en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
vi	Nếu bạn thích bật nhiều thẻ Firefox, bạn sẽ yêu thích nhiều thẻ thư điện tử. Nhiều thẻ thư điện tử cho bạn khả năng tải các thư điện tử trong các thẻ tách rời và bạn có thể nhanh chóng chuyển giữa các thẻ. Có thể bạn đang trả lời một thư điện tử và cần xem lại một bức thư trước đó. Nhiều thẻ thư điện tử cho phép bạn mở một lúc nhiều thư điện tử và tham khảo dễ dàng.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
vi	Nếu bạn thích Thunderbird, làm ơn cân nhắc việc quyên góp!

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
vi	Nếu bạn cần trợ giúp về khoản đóng góp cho MZLA/Thunderbird, vui lòng điền vào biểu mẫu này và đại diện nhà tài trợ của Thunderbird sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất có thể.

en-us	If you need to copy data from the beta profile to your release profile, please consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
vi	Nếu bạn cần sao chép dữ liệu từ hồ sơ beta sang hồ sơ phát hành của mình, vui lòng tham khảo <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">bài viết hỗ trợ beta.</a>

en-us	If your bank requests our physical address, it is 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.
vi	Nếu ngân hàng của bạn yêu cầu địa chỉ thực của chúng tôi, đó là 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
vi	Nếu bạn đang tìm kiếm lịch nghỉ lễ, vui lòng nhấp vào <a href="%(url)s">đây</a>.

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
vi	Nếu bạn cho rằng đây là lỗi, bạn có thể <a href="%(bug_report_url)s">báo cáo sự cố ở đây</a>

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
vi	Nếu bạn nghĩ bạn sẽ cần một thư điện tử trong một lúc nào đó nhưng bạn muốn cho nó ra ngoài hộp thư đến mà không xóa thư đó, hãy lưu nó vào kho lưu trữ! Kho lưu trữ giúp bạn quản lý hộp thư đến của bạn và đẩy thư của bạn vào trong hệ thống thư mục kho lưu trữ.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a href="%(paypal)s">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact the Donor Care team <a href="%(help)s">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
vi	Nếu bạn đã sử dụng PayPal để thiết lập quà tặng định kỳ, bạn cần phải <a href="%(paypal)s">đăng nhập vào tài khoản PayPal của mình</a> để thực hiện các thay đổi hoặc hủy. Nếu bạn đã tặng quà hàng tháng bằng thẻ tín dụng của mình, vui lòng liên hệ với nhóm chăm sóc nhà tài trợ <a href="%(help)s">qua biểu mẫu này</a>. Vui lòng bao gồm địa chỉ email và tên bạn đã sử dụng để quyên góp và họ sẽ cố gắng giúp bạn trong vòng hai ngày làm việc.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
vi	Nếu bạn muốn gửi cho chúng tôi tập tin lịch của mình, hãy làm theo các bước sau:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
vi	               Tôi thích <strong>tính năng nhãn</strong>. Tôi gắn nhãn một cái gì đó quan trọng               và tìm thấy nó một cách nhanh chóng.               

en-us	Important Considerations
vi	Cân nhắc quan trọng

en-us	Improved Address Book
vi	Cải tiến sổ địa chỉ

en-us	Improved Calendar Design
vi	Cải tiến thiết kế lịch

en-us	Improve software and lives by volunteering.
vi	Cải thiện phần mềm và cuộc sống bằng hoạt động tình nguyện.

en-us	Improve the interface, speed, and stability
vi	Cải thiện giao diện, tốc độ và độ ổn định

en-us	I need
vi	Tôi cần

en-us	Installer Type
vi	Loại trình cài đặt

en-us	Install now!
vi	Cài đặt ngay!

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
vi	Trong diễn đàn beta, bạn có thể đăng phản hồi, câu hỏi và tìm hiểu cách sử dụng bản beta. Bạn cũng có thể so sánh trải nghiệm với những người dùng beta khác.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
vi	Trong Thunderbird vào Trợ giúp > Thông tin sự cố khác, cuộn đến "Báo cáo sự cố", nhấp vào liên kết báo cáo gần đây để mở trang báo cáo sự cố.

en-us	Intuitive App Menu
vi	Menu ứng dụng trực quan

en-us	Is my donation secure?
vi	Đóng góp của tôi có an toàn không?

en-us	Is my gift tax deductible?
vi	Ủng hộ của tôi có được khấu trừ thuế không?

en-us	Italian
vi	Tiếng Ý

en-us	It is great to be able to improve the software by fixing little things that affect me and other users
vi	Thật tuyệt khi có thể cải thiện phần mềm bằng cách sửa những điều nhỏ nhặt ảnh hưởng đến tôi và những người dùng khác

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
vi	               Đây là chương trình đầu tiên tôi cài đặt trên bất kỳ PC nào tôi sử dụng / tôi có...               Tôi sử dụng nó trên <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> và <strong>Linux</strong>.               

en-us	I.T. Manager, UK
vi	Quản lý CNTT, Vương quốc Anh

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
vi	Tất cả là của bạn, nâng cấp lên Thunderbird đã dễ dàng hơn.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
vi	               <strong>Hộp thư đến hợp nhất</strong> của nó giúp tôi tỉnh táo ngay cả trong những lúc               bận rộn nhất. Tôi không bao giờ chuyển đổi ứng dụng e-mail một lần nữa!               

en-us	I volunteer to assist others in the Thunderbird Support Forum which I find a very rewarding experience.
vi	Tôi tình nguyện hỗ trợ những người khác trong diễn đàn hỗ trợ Thunderbird và tôi thấy đó là một trải nghiệm rất bổ ích.

en-us	I volunteer to use the beta versions as soon as they are built, report issues I find, and test fixes.
vi	Tôi tình nguyện sử dụng các phiên bản beta ngay khi chúng được xây dựng, báo cáo các vấn đề tôi tìm thấy và kiểm tra các bản sửa lỗi.

en-us	Japanese
vi	Tiếng Nhật

en-us	Join in on the <a href="%(url)s">discussion</a>
vi	Tham gia <a href="%(url)s">thảo luận</a>

en-us	Join our Newsletter
vi	Đăng ký bản tin của chúng tôi

en-us	Join the <a href="%(url)s">repository</a>
vi	Tham gia <a href="%(url)s">repository</a>

en-us	Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird 115 Supernova. You can still run Thunderbird 102 after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(beta_kb_url)s">beta knowledge base</a>.
vi	Tham gia Beta hôm nay và tận hưởng bản xem trước thú vị về các tính năng mới và cải tiến trực quan sắp có trong Thunderbird 115 Supernova. Bạn vẫn có thể chạy Thunderbird 102 sau khi cài đặt bản Beta trên Windows mà không cần cài đặt đặc biệt, trừ khi bạn đang sử dụng tài khoản thư POP. Xem chi tiết trong <a href="%(beta_kb_url)s">cơ sở kho tàng kiến thức beta</a>.

en-us	Join Us
vi	Tham gia với chúng tôi

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Pontoon</a>
vi	Tham gia cùng chúng tôi trên <a href="%(url)s">Pontoon</a>

en-us	JPG, PNG and BMP files only
vi	Chỉ các tập tin JPG, PNG và BMP

en-us	Jump to the language you wish to download by using the legend below.
vi	Chuyển đến ngôn ngữ bạn muốn tải xuống bằng cách sử dụng chú giải bên dưới.

en-us	Just one more step!
vi	Chỉ một bước nữa!

en-us	Keep Reading...
vi	Tiếp tục đọc...

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
vi	Giữ cài đặt mặc định. Thư sẽ bị xóa khỏi máy chủ sau 14 ngày kể từ ngày tải xuống, vì vậy bạn cần phải ở lại phiên bản beta hoặc tìm hiểu cách di chuyển dữ liệu POP của mình trở lại hồ sơ phát hành.

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
vi	Theo kịp các bản cập nhật mới nhất và lớn nhất về tin tức, tính năng, sự kiện và xem trước các bản phát hành sắp tới.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
vi	Luôn cập nhật những thông báo và phát hành gần đây bằng cách theo dõi Blog Thunderbird chính thức!

en-us	Knowledge Base
vi	Kho tàng kiến thức

en-us	Know your rights
vi	Biết về quyền lợi của bạn

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	laptop frame
vi	khung máy tính xách tay

en-us	Large Files Management
vi	Quản lý tập tin lớn

en-us	Leadership, Switzerland
vi	Lãnh đạo, Thụy Sĩ

en-us	Learn About MPL 2.0
vi	Tìm hiểu về MPL 2.0

en-us	Learn about new product releases, community events, tech tips, and more.
vi	Tìm hiểu về các bản phát hành sản phẩm mới, sự kiện cộng đồng, mẹo công nghệ, v.v.

en-us	Learn about testing <a href="%(url)s">Beta</a>
vi	Tìm hiểu về thử nghiệm <a href="%(url)s">Beta</a>

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
vi	Tìm hiểu về ứng dụng email nguồn mở hàng đầu dành cho Android.

en-us	Learn and Connect
vi	Tìm hiểu và kết nối

en-us	Learn how our values, community, and organization shape the future of Thunderbird.
vi	Tìm hiểu cách các giá trị, cộng đồng và tổ chức của chúng tôi định hình tương lai của Thunderbird.

en-us	Learn how to donate as an individual or business to support Thunderbird and open source.
vi	Tìm hiểu cách quyên góp với tư cách cá nhân hoặc doanh nghiệp để hỗ trợ Thunderbird và nguồn mở.

en-us	Learn How to Get Involved
vi	Tìm hiểu cách tham gia

en-us	Learn how to get the new look
vi	Tìm hiểu cách có được giao diện mới

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
vi	Tìm hiểu thêm về Thunderbird 115 Supernova

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
vi	Tìm hiểu cái gì <span class="txt-gradient">tiếp theo</span>

en-us	Learn Who We Are
vi	Tìm hiểu chúng tôi là ai

en-us	Legal
vi	Thông tin pháp lý

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
vi	Cuộc sống trở nên bận rộn. Đó là lý do tại sao lịch mới trong Thunderbird Supernova được thiết kế để có giao diện và cảm giác thoải mái. Nó sẽ giúp bạn sàng lọc, sắp xếp và thông báo tất cả các chi tiết quan trọng trong ngày của bạn một cách hiệu quả hơn.

en-us	Lightning Calendar
vi	Lightning Calendar

en-us	Lightning Calendar screenshot
vi	Ảnh chụp màn hình Lightning Calendar

en-us	LinkedIn
vi	LinkedIn

en-us	Locale
vi	Ngôn ngữ

en-us	Looking For Holiday Calendars?
vi	Bạn đang tìm lịch nghỉ lễ?

en-us	Mail Account Setup Wizard
vi	Cài đặt từng bước tài khoản thư điện tử

en-us	Make a donation
vi	Quyên góp

en-us	Make a Donation
vi	Quyên góp tài chính

en-us	Make Email Easier.
vi	Làm cho email dễ dàng hơn.

en-us	Make it personal
vi	Cá nhân hóa

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
vi	Quản lý nhiều lịch, tạo danh sách việc cần làm hàng ngày của bạn, mời bạn bè tham gia các sự kiện và đăng ký lịch công khai.

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
vi	Việc quản lý nhiều lịch đã được thực hiện dễ dàng hơn với các cải tiến của thanh lề lịch trong bản phát hành này. Có nút bật nhanh cho các lịch bị tắt, chỉ báo khóa cho lịch chỉ đọc và biểu tượng hiển thị/ẩn để dễ dàng chuyển đổi những lịch nào đang hiển thị. Bên ngoài thanh lề, giờ có các điểm nhấn màu sắc tốt hơn để làm nổi bật ngày hiện tại trên lịch.

en-us	Mastodon
vi	Mastodon

en-us	Media
vi	Đa phương tiện

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
vi	           Gặp gỡ <em>Supernova</em>: <strong>email</strong>, <strong>lịch</strong>, và <strong>danh bạ</strong>           nhanh nhất, đẹp nhất của chúng tôi vừa ra mắt. Thiết kế           để tối đa hóa quyền tự do của bạn.           

en-us	Meet interesting people and hear their Thunderbird stories.
vi	Gặp gỡ những người thú vị và nghe những câu chuyện Thunderbird của họ.

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
vi	Gặp gỡ những người dùng beta khác và tìm hiểu thêm về bản beta.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
vi	Làm quen với <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
vi	Làm quen với ứng dụng email, lịch và danh bạ mạnh mẽ dành cho Windows, Linux và macOS.

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
vi	           Làm quen với Thunderbird, ứng dụng <strong>email</strong>,           <strong>lịch</strong>, và <strong>danh bạ</strong> giúp tối đa hóa quyền tự do của bạn.           

en-us	Memo field:
vi	Trường ghi chú:

en-us	Menu
vi	Menu

en-us	Message Archive
vi	Kho lưu tin nhắn

en-us	Message Header Redesign
vi	Thiết kế lại header thư

en-us	Microsoft Apps Store
vi	Cửa hàng ứng dụng Microsoft

en-us	Minimum donation amount: €20
vi	Số tiền quyên góp tối thiểu: €20

en-us	Modernized Cards View
vi	Chế độ xem thẻ được hiện đại hóa

en-us	More Information
vi	Thông tin chi tiết

en-us	More Information For Mobile
vi	Thông tin chi tiết dành cho ứng dụng di động

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
vi	Không chỉ là một bộ đồ họa được làm mới, Supernova còn giới thiệu các biểu tượng đẹp mắt với một phong cách duy nhất, trực quan           và nhất quán hơn cho Thunderbird. Các thiết kế mới của chúng tôi vẫn sắc nét và hoàn hảo đến từng pixel ở bất kỳ cài đặt mật độ nào.

en-us	More to come!
vi	Còn nhiều thứ để khám phá!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
vi	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
vi	Hầu hết các câu hỏi trợ giúp đã được trả lời trên trang <a href="%s">thông tin cơ bản</a>.

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
vi	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
vi	Ghi chú phát hành Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of             communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy)s">privacy               policy</a> for further information.
vi	Mozilla sẽ chỉ sử dụng thông tin đã gửi của bạn cho mục đích   liên lạc về yêu cầu của bạn. Hãy xem <a href="%(privacy)s">chính sách   riêng tư</a> của chúng tôi để biết thêm thông tin.

en-us	Multiple-channel chat
vi	Trò chuyện nhiều kênh

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
vi	Nhiều tính năng, chẳng hạn như không theo dõi và chặn nội dung từ xa, hoạt động cùng nhau để đảm bảo an toàn và quyền riêng tư của bạn, vì vậy bạn có thể yên tâm.

en-us	My donation refunded
vi	Khoản đóng góp của tôi đã được hoàn lại

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. When you donate you help us:
vi	Tập đoàn MZLA là tổ chức vì lợi nhuận duy trì sứ mệnh phần mềm miễn phí của Thunderbird. Công việc của chúng tôi là cung cấp các ứng dụng nguồn mở an toàn, riêng tư và có sẵn cho người dùng trên toàn thế giới. Khi bạn quyên góp, bạn sẽ giúp chúng tôi:

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and free for users around the world. When you donate you help us:
vi	Tập đoàn MZLA là tổ chức vì lợi nhuận duy trì sứ mệnh phần mềm miễn phí của Thunderbird. Công việc của chúng tôi là cung cấp các ứng dụng nguồn mở an toàn, riêng tư và miễn phí cho người dùng trên toàn thế giới. Khi bạn quyên góp, bạn sẽ giúp chúng tôi:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <span class="%(class)s">(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</span> via check;     however please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank.
vi	MZLA/Thunderbird rất sẵn lòng chấp nhận khoản đóng góp của bạn <span class="%(class)s">(được thanh toán cho “MZLA Technologies Corp”)</span> qua séc;     tuy nhiên xin lưu ý rằng chúng tôi chỉ có thể chấp nhận séc bằng đô la Mỹ được rút tại một ngân hàng Hoa Kỳ.

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
vi	Hỗ trợ hoàn chỉnh cho các thiết bị macOS sử dụng CPU Apple Silicon

en-us	Need a break? Now you know when!
vi	Cần nghỉ ngơi? Bây giờ bạn biết khi nào!

en-us	Need a specific installer?
vi	Cần một trình cài đặt cụ thể?

en-us	Need help with Calendar?
vi	Cần trợ giúp với Lịch?

en-us	Need help with Lightning?
vi	Cần giúp đỡ với Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
vi	Cần giúp đỡ với một cái gì đó trong Thunderbird? Chúng tôi có <a href="%(support)s">trang hỗ trợ</a> nơi bạn có thể đặt câu hỏi và đọc các bài viết cơ sở kiến thức để tìm hiểu cách sử dụng Thunderbird.

en-us	Need Support?
vi	Cần sự trợ giúp?

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
vi	Cần <span class="txt-gradient">nói chuyện?</span>

en-us	New Account Setup
vi	Thiết lập tài khoản mới

en-us	New Address Book
vi	Sổ địa chỉ mới

en-us	New features may be incomplete works in progress, because some are completed and polished over a period of weeks. The <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forum</a> may provide more information on feature progress.
vi	Các tính năng mới có thể chưa hoàn thành trong quá trình hoàn thiện, vì một số tính năng được hoàn thiện và đánh bóng trong khoảng thời gian hàng tuần. <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">Diễn đàn beta</a> có thể cung cấp thêm thông tin về tiến trình của tính năng.

en-us	New Icons and Default Folder Colors
vi	Biểu tượng mới và màu thư mục mặc định

en-us	New Import/Export Wizard
vi	Trình hướng dẫn nhập/xuất mới

en-us	New in Thunderbird 102
vi	Tính năng mới trong Thunderbird 102

en-us	New in Thunderbird 68
vi	Điểm mới trong Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
vi	Tính năng mới trong Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
vi	Tính năng mới trong Thunderbird 91

en-us	New Matrix Chat Support
vi	Hỗ trợ trò chuyện Matrix mới

en-us	New + Sortable Folder Modes
vi	Chế độ thư mục mới + sắp xếp được

en-us	New Spaces Toolbar
vi	Thanh công cụ mới: Spaces

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
vi	Nightly là một nền tảng thử nghiệm và phát triển không ổn định, hãy đảm bảo bạn sao lưu dữ liệu quan trọng thường xuyên!

en-us	No Thanks, Download Now!
vi	Không, cảm ơn, tải xuống ngay!

en-us	November 9, 2022
vi	Ngày 9 tháng 11 năm 2022

en-us	Now is a good time to jump in, because through June 2022 we expect the Thunderbird beta to be more stable than normal. That’s because development is frozen so we can touch up <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">version 102’s new features.</a>
vi	Bây giờ là thời điểm tốt để tham gia, vì cho đến tháng 6 năm 2022, chúng tôi hy vọng phiên bản beta của Thunderbird sẽ ổn định hơn bình thường. Đó là do quá trình phát triển bị đóng băng nên chúng tôi có thể cập nhật <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">các tính năng mới trên phiên bản 102.</a>

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
vi	Bây giờ là thời gian tốt nhất để bạn <a href="%s" class="iconic">tham gia</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
vi	Bây giờ là thời gian tốt nhất cho bạn tham gia: lập trình, kiểm thử, hỗ trợ, bản địa hóa và nhiều hơn thế nữa. Tham gia vào một cộng đồng toàn cầu! Chia sẻ những kỹ năng của bạn và một vài điều mới. Tình nguyện làm những thứ mà bạn thích. Hoàn toàn tùy thuộc vào bạn.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
vi	Nhiều cải tiến OpenPGP

en-us	One-click Address Book
vi	Nhấp chuột vào sổ địa chỉ

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
vi	Nhấp chuột vào sổ địa chỉ là một cách nhanh chóng và dễ dàng để thêm mọi người vào sổ địa chỉ. Thêm mọi người bằng cách đơn giản nhấp chuột vào biểu tượng ngôi sao trên tin nhắn bạn nhận được. Nhấp chuột hai lần và bạn có thể thêm nhiều thông tin chi tiết như một tấm hình, ngày sinh nhật, và các thông tin liên lạc khác.

en-us	One more way you can contribute is by sharing <strong>ideas</strong>, <strong>priorities</strong>, and <strong>feedback</strong>. Thunderbird is yours and we're listening.
vi	Một cách nữa bạn có thể đóng góp là chia sẻ <strong>ý tưởng</strong>, <strong>ưu tiên</strong>, và <strong>nhận xét</strong>. Thunderbird là của bạn và chúng tôi đang lắng nghe.

en-us	One of the most noticeable changes for Thunderbird 91 is the new account setup wizard. The new wizard not only features a better look, but does auto-discovery of calendars and address books and allows most users to set them up with just a click. After setting up an account, the wizard also points users at additional (optional) things to do – such as adding a signature or setting up end-to-end encryption.
vi	Một trong những thay đổi đáng chú ý nhất đối với Thunderbird 91 là trình hướng dẫn thiết lập tài khoản mới. Trình hướng dẫn mới không chỉ có giao diện đẹp hơn mà còn tự động khám phá lịch và sổ địa chỉ, đồng thời cho phép hầu hết người dùng thiết lập chúng chỉ bằng một cú nhấp chuột. Sau khi thiết lập tài khoản, trình hướng dẫn cũng chỉ cho người dùng những việc bổ sung (tùy chọn) phải làm - chẳng hạn như thêm chữ ký hoặc thiết lập mã hóa đầu cuối.

en-us	Open or close site navigation
vi	Mở hoặc đóng điều hướng web

en-us	Open Source
vi	Mã nguồn mở

en-us	Open the Thunderbird Help menu to check the useful tools and references. Important items to note:
vi	Mở menu Trợ giúp của Thunderbird để kiểm tra các công cụ và tài liệu tham khảo hữu ích. Các mục quan trọng cần lưu ý:

en-us	Operating System
vi	Hệ điều hành

en-us	Options/Preferences in a Tab
vi	Tùy chọn/Tùy chỉnh trong thẻ

en-us	Organization
vi	Tổ chức

en-us	Organizations deploying Thunderbird at scale or who share our passion for expanding digital freedoms can make a difference by becoming a one-time or recurring corporate sponsor. Small to medium size contributions can be made with the form above. For donations greater than $5000 USD please contact our business team. Thank you in advance for your generous support!
vi	Các tổ chức triển khai Thunderbird trên quy mô lớn hoặc có chung niềm đam mê mở rộng quyền tự do kỹ thuật số với chúng tôi có thể tạo ra sự khác biệt bằng cách trở thành nhà tài trợ doanh nghiệp một lần hoặc định kỳ. Đóng góp quy mô nhỏ và vừa có thể được thực hiện bằng biểu mẫu trên. Đối với các khoản quyên góp lớn hơn $5000 USD, vui lòng liên hệ với nhóm kinh doanh của chúng tôi. Cảm ơn bạn trước vì sự hỗ trợ hào phóng của bạn!

en-us	Organizations wanting to sponsor software development or obtain assistance in large-scale deployments should email our Business Team. This team also handles other partnership inquiries.
vi	Các tổ chức muốn tài trợ cho việc phát triển phần mềm hoặc nhận được hỗ trợ trong việc triển khai quy mô lớn nên gửi email cho nhóm kinh doanh của chúng tôi. Nhóm này cũng xử lý các yêu cầu hợp tác khác.

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
vi	Sắp xếp cuộc sống của bạn — về thời gian!

en-us	Organize your life — it’s about time!
vi	Tổ chức cuộc sống của bạn — về thời gian!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
vi	Sắp xếp lịch trình của bạn và cuộc sống các sự kiện quan trọng trong một lịch mà tích hợp hoàn toàn với email Thunderbird của bạn.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
vi	Sắp xếp lịch trình của bạn và cuộc sống của các sự kiện quan trọng trong một lịch mà tích hợp hoàn toàn với email Thunderbird của bạn. Quản lý nhiều lịch, tạo danh sách việc cần làm hàng ngày của bạn, mời bạn bè tham gia các sự kiện và đăng ký lịch công khai.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
vi	Sắp xếp lịch trình của bạn và cuộc sống của các sự kiện quan trọng trong một lịch mà tích hợp hoàn toàn với email Thunderbird hoặc Seamonkey của bạn. Quản lý nhiều lịch, tạo danh sách việc cần làm hàng ngày của bạn, mời bạn bè tham gia các sự kiện và đăng ký lịch công khai.

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other Downloads
vi	Tải xuống khác

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
vi	Các nhà cung cấp Filelink khác như Box và Dropbox theo mặc định không được bao gồm, nhưng có thể được thêm bằng cách nhận tiện ích mở rộng <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> và <a href="%(box)s">Box</a>.

en-us	Other languages
vi	Ngôn ngữ khác

en-us	Other languages:
vi	Ngôn ngữ khác:

en-us	Other Notable Changes
vi	Những thay đổi đáng chú ý khác

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
vi	Những cách khác để đóng góp cho Thunderbird

en-us	Other ways to donate
vi	Những cách khác để đóng góp

en-us	Other Ways to Give
vi	Những cách khác để quyên góp

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
vi	Chương trình nghị sự của chúng tôi không bị ẩn. Đó là làm cho thế giới tốt đẹp hơn.

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
vi	<a href="%(url)s" target="_blank">Kho tàng kiến thức cơ bản</a> của chúng tôi và cộng đồng người dùng tích cực có thể giúp đỡ bạn!

en-us	Our Community
vi	Cộng đồng của chúng tôi

en-us	Our Contributors
vi	Cộng tác viên của chúng tôi

en-us	Our Mission
vi	Sứ mệnh của chúng tôi

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
vi	Nhiệm vụ của chúng tôi là cung cấp một ứng dụng email nguồn mở an toàn, riêng tư và miễn phí cho người dùng trên toàn thế giới. Quyên góp của bạn sẽ hỗ trợ công việc đó. Bạn sẽ quyên góp ngay hôm nay?

en-us	Our volunteers come from diverse backgrounds and bring unique talents. They're making Thunderbird better for themselves and better for the world at the same time. You can join them.
vi	Các tình nguyện viên của chúng tôi đến từ nhiều nước khác nhau và mang đến những tài năng độc đáo. Họ đang làm cho Thunderbird trở nên tốt hơn cho chính họ và đồng thời tốt hơn cho thế giới. Bạn có thể tham gia cùng họ.

en-us	Outreach Team
vi	Nhóm tiếp cận

en-us	Page language
vi	Ngôn ngữ trang

en-us	Page language:
vi	Ngôn ngữ hiển thị:

en-us	Participate
vi	Tham gia

en-us	Participate Page
vi	Trang tham gia

en-us	Participation Guidelines
vi	Hướng dẫn tham gia

en-us	Pay What You Want
vi	Trả những gì bạn muốn

en-us	PDF Viewer
vi	Trình xem PDF

en-us	Phishing Protection
vi	Bảo vệ sự giả mạo

en-us	Please do <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regular backups</a> to protect your Thunderbird data profiles.
vi	Vui lòng <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">sao lưu thường xuyên</a> để bảo vệ hồ sơ dữ liệu Thunderbird của bạn.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
vi	Vui lòng làm theo <a href="%(url)s">hướng dẫn này</a> để cài đặt Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
vi	Làm ơn hãy giúp chúng tôi hỗ trợ người dùng của Thunderbird, và cải thiện sản phẩm Thunderbird cùng với hệ sinh thái.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
vi	Vui lòng ghi địa chỉ email của bạn vào dòng ghi nhớ của séc để giúp chúng tôi theo dõi và xác định quà tặng của bạn.

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive during the transfer process, we are unable to issue donation receipts.
vi	Xin lưu ý rằng do thông tin liên hệ mà chúng tôi nhận được trong quá trình chuyển tiền bị hạn chế nên chúng tôi không thể xuất biên nhận quyên góp.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, we request that you contribute via credit card or PayPal to     help reduce our processing fees.
vi	Xin lưu ý rằng đối với các khoản đóng góp nhỏ hơn (dưới 10 EUR hoặc tương đương), chúng tôi yêu cầu bạn quyên góp qua thẻ tín dụng hoặc PayPal để     giúp giảm phí xử lý của chúng tôi.

en-us	Please post questions about normal Thunderbird usage in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>. 
vi	Vui lòng đăng câu hỏi về cách sử dụng Thunderbird chính thức trong <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">hỗ trợ Thunderbird</a>.

en-us	Please select...
vi	Vui lòng chọn...

en-us	Plus: Application-wide font size control, Theme fixes, FileLink fixes, Accessibility fixes, improved vCard integration, improved calendar startup performance, Calendar fixes including correct order of week view headers and days for right to left locales.
vi	Thêm: Kiểm soát kích thước phông chữ trên toàn ứng dụng, sửa lỗi chủ đề, liên kết tập tin và trợ năng, cải thiện tích hợp vCard và hiệu suất khởi động lịch, sửa lỗi lịch bao gồm cả thứ tự chính xác của header trong chế độ xem tuần và ngày cho các ngôn ngữ từ phải sang trái.

en-us	Podcasts
vi	Podcast

en-us	Polish
vi	Tiếng Ba Lan

en-us	POP3 implemented in javascript
vi	POP3 được triển khai trong javascript

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
vi	Các phần của nội dung này giữ bản quyền ©1998–%(current_year)s theo từng cá nhân       người đóng góp mozilla.org. Nội dung có sẵn dưới       <a href="%(url)s" class="inline-link">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
vi	Các phần nội dung trong trang này được giữ bản quyền ©1998–%(current_year)s bởi những người đóng góp cho mozilla.org. Nội dung được phát hành với <a href="%(url)s">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	Portuguese
vi	Tiếng Bồ Đào Nha

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
vi	Đăng các câu hỏi hoặc sự cố sử dụng Thunderbird chung của bạn trên trang hỗ trợ, nơi nhiều người dùng hiểu biết có thể giúp bạn.

en-us	Printing UI updated
vi	Đã cập nhật giao diện in

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
vi	Trước khi có tính năng này bạn phải biết cấu hình IMAP, SMTP và SSL/TLS. Bây giờ bạn chỉ phải điền tên, địa chỉ email, mật khẩu, sau đó tài khoản email sẽ được kiểm tra và cấu hình cho bạn.

en-us	Privacy
vi	Riêng tư

en-us	Privacy Policy
vi	Chính sách riêng tư

en-us	Products
vi	Sản phẩm

en-us	profile image
vi	hình ảnh hồ sơ

en-us	Promote
vi	Quảng bá

en-us	Promote Thunderbird and software freedom
vi	Thúc đẩy Thunderbird và phần mềm tự do

en-us	Protect future users from malware, data mining, or being fraudulently charged for Thunderbird by reporting trademark misuse. If you believe we are infringing on your copyright or trademark, please send a DMCA notice.
vi	Bảo vệ người dùng trong tương lai khỏi phần mềm độc hại, khai thác dữ liệu hoặc bị tính phí gian lận cho Thunderbird bằng cách báo cáo việc lạm dụng nhãn hiệu. Nếu bạn cho rằng chúng tôi đang vi phạm bản quyền hoặc nhãn hiệu của bạn, vui lòng gửi thông báo DMCA.

en-us	Protect your data and other best practices.
vi	Bảo vệ dữ liệu của bạn và các phương pháp hay nhất khác.

en-us	Protect Your Privacy
vi	Bảo vệ sự riêng tư của bạn

en-us	Question? Problem?
vi	Câu hỏi? Có vấn đề?

en-us	Questions? Problems?
vi	Có câu hỏi? Đã gặp sự cố?

en-us	Quick Filter Toolbar
vi	Thanh công cụ bộ lọc nhanh

en-us	Read the Blog
vi	Đọc blog

en-us	Read the Privacy Policy
vi	Đọc chính sách riêng tư

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
vi	reCAPTCHA giúp ngăn chặn spam biểu mẫu tự động.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
vi	Ngân hàng nhận (Trả cho):

en-us	Reddit
vi	Reddit

en-us	Redesigned Compose Window
vi	Cửa sổ soạn thư được thiết kế lại

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
vi	Đăng ký để xử lý các tệp .ics, cho phép bạn xem trước và nhập các sự kiện vào lịch bằng cách nhấp đúp vào tệp

en-us	Relaxed density icon
vi	Biểu tượng mật độ thoải mái

en-us	Release Channel
vi	Kênh chính thức

en-us	Release Channel
vi	Kênh chính thức

en-us	Release Information
vi	Thông tin phát hành

en-us	Release notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Release Notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Release Notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Release notes are provided for every update in:
vi	Ghi chú phát hành được cung cấp cho mỗi bản cập nhật:

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
vi	Ghi chú phát hành cho từng phiên bản Thunderbird.

en-us	Releases
vi	Các bản phát hành

en-us	Releases
vi	Các bản phát hành

en-us	Report
vi	Báo cáo

en-us	Report a Bug
vi	Báo cáo lỗi

en-us	Report <a href="%(url)s">bugs</a>
vi	Báo cáo <a href="%(url)s">lỗi</a>

en-us	Report Fraud
vi	Báo cáo gian lận

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
vi	Báo cáo lạm dụng nhãn hiệu Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
vi	Báo cáo lạm dụng thương hiệu

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
vi	Báo cáo nhãn hiệu hoặc vi phạm bản quyền

en-us	Resources
vi	Tài nguyên

en-us	Resources and Assistance
vi	Tài nguyên và hỗ trợ

en-us	Return to Thunderbird.net
vi	Quay lại Thunderbird.net

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
vi	Nhấp chuột phải vào lịch này và chọn "Xuất lịch". Vui lòng sử dụng định dạng iCalendar (ics).

en-us	Robust Privacy
vi	Tính riêng tư cao

en-us	Run Stable and Beta side-by-side (recommended).
vi	Chạy song song ổn định và beta (được khuyến nghị).

en-us	Russian
vi	Tiếng Nga

en-us	Say hello in <a href="%(url)s">Matrix</a>
vi	Gửi lời chào trên <a href="%(url)s">Matrix</a>

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search Tools
vi	Công cụ tìm kiếm

en-us	Secure
vi	Bảo mật

en-us	Secure &amp; Private
vi	Bảo mật &amp; riêng tư

en-us	Secure and Protect Your Email
vi	An toàn và bảo đảm thư điện tử của bạn

en-us	Secure an open future for yourself and the world.
vi	Đảm bảo một tương lai rộng mở cho chính bạn và thế giới.

en-us	Security
vi	Bảo mật

en-us	See Compatibility
vi	Xem tính tương thích

en-us	  See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox. 
vi	  Xem bản xem trước thú vị của các tính năng sắp ra mắt, đọc tin tức Thunderbird trên máy tính để bàn và thiết bị di động mới nhất, đồng thời tận hưởng các mẹo được cá nhân hóa để bảo vệ quyền riêng tư và tối đa hóa năng suất của bạn! Từ nhóm Thunderbird trực tiếp tới hộp thư đến của bạn. 

en-us	See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox.
vi	Xem các bản xem trước thú vị của các tính năng sắp ra mắt, đọc tin tức mới nhất về Thunderbird trên máy tính để bàn và Thunderbird trên thiết bị di động, đồng thời tận hưởng các mẹo được cá nhân hóa để bảo vệ quyền riêng tư và tối đa hóa năng suất của bạn! Từ nhóm Thunderbird trực tiếp đến hộp thư đến của bạn.

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
vi	Lựa chọn nút kho lưu trữ hoặc bấm nút ‘A’ sẽ lưu lại thư điện tử của bạn.

en-us	Send DMCA Notice
vi	Gửi thông báo DMCA

en-us	Serve millions of free app downloads each year
vi	Phục vụ hàng triệu lượt tải ứng dụng miễn phí mỗi năm

en-us	Shape the <span class="txt-gradient">Future</span>
vi	Định hình <span class="txt-gradient">tương lai</span>

en-us	Share ideas and feedback.
vi	Chia sẻ ý kiến và phản hồi.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
vi	Chia sẻ các tập tin lớn với Thunderbird Filelink!

en-us	Share your ideas, and contribute to the ongoing conversations around Thunderbird’s UX and UI. We welcome your feedback to developer designs on our UX mailing list, and our companion Matrix room.
vi	Chia sẻ ý tưởng của bạn và đóng góp vào các cuộc trò chuyện đang diễn ra xung quanh UX và UI của Thunderbird. Chúng tôi hoan nghênh phản hồi của bạn về các thiết kế của nhà phát triển trong danh sách gửi thư UX và đồng hành của chúng tôi trong phòng Matrix.

en-us	Should I use Beta?
vi	Tôi có nên sử dụng bản Beta không?

en-us	Sign me up!
vi	Đăng ký!

en-us	Simply install beta over top of your current program directory, using the default installer choices. Beta will then <u>use your current (production) default profile</u>. Because it uses your default profile, this choice makes it more difficult to switch back to using a release version should you wish to do so in the future. In other words, you should not switch back and forth between beta and normal release using the same profile.
vi	Chỉ cần cài đặt bản beta trên đầu thư mục chương trình hiện tại của bạn, sử dụng các lựa chọn trình cài đặt mặc định. Sau đó, bản beta sẽ <u>sử dụng hồ sơ mặc định hiện tại của bạn</u>. Bởi vì nó sử dụng hồ sơ mặc định của bạn, lựa chọn này khiến việc chuyển trở lại sử dụng phiên bản phát hành trở nên khó khăn hơn nếu bạn muốn làm như vậy trong tương lai. Nói cách khác, bạn không nên chuyển đổi qua lại giữa bản beta và bản phát hành bình thường bằng cách sử dụng cùng một hồ sơ.

en-us	Since 2003, Thunderbird's mission has been to offer a powerful and customizable communication experience that respects your time, your data, and your privacy. <strong>Free for everyone!</strong>
vi	Kể từ năm 2003, sứ mệnh của Thunderbird là mang lại trải nghiệm liên lạc mạnh mẽ và có thể tùy chỉnh, tôn trọng thời gian, dữ liệu và quyền riêng tư của bạn. <strong>Miễn phí cho mọi người!</strong>

en-us	         <small>           Thunderbird is now part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
vi	         <small>           Thunderbird hiện là một phần của <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Mozilla Foundation.           Các phần của nội dung này thuộc bản quyền ©1998–2023 bởi những người đóng góp cá nhân.           Nội dung có sẵn dưới dạng <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">giấy phép Creative Commons</a>.         </small>         

en-us	         <small>           Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
vi	         <small>           Thunderbird là một phần của <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Mozilla Foundation.           Các phần của nội dung này thuộc bản quyền ©1998–2023 bởi những người đóng góp cá nhân.           Nội dung có sẵn dưới dạng <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">giấy phép Creative Commons</a>.         </small>         

en-us	Smart Folders
vi	Thư mục thông minh

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
vi	Những thư mục thông minh giúp bạn quản lý nhiều tài khoản thư điện tử bằng cách tổng hợp những thư mục đặc biệt như hộp thư đến, thư đã gửi, hoặc thư mục lưu trữ. Thay vì vào hộp thư đến của từng tài khoản thư điện tử, bạn có thể thấy tất cả thư đến trong một thư mục hộp thư đến.

en-us	smartphone
vi	điện thoại thông minh

en-us	Snap Store
vi	Cửa hàng Snap

en-us	Software Developer, Austria
vi	Người phát triển phần mềm, Áo

en-us	Software made to make email easier.
vi	Phần mềm được tạo ra để việc email dễ dàng hơn.

en-us	So today we’re asking for your help to keep Thunderbird alive and thriving. If you get value from using         Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
vi	Vì vậy, hôm nay chúng tôi yêu cầu sự giúp đỡ của bạn để giữ cho Thunderbird tồn tại và phát triển. Nếu bạn nhận được giá trị từ việc sử dụng         Thunderbird, hãy cân nhắc việc quyên góp để hỗ trợ nó!

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
vi	<span class="block font-light font-4xl">Giúp giữ</span> cho Thunderbird tồn tại!

en-us	<span class="block font-light">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
vi	<span class="block font-light">Giúp giữ</span> cho Thunderbird tồn tại!

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
vi	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">ở mọi nơi!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
vi	<span class="txt-gradient">Tự do</span> khỏi sự hỗn loạn

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
vi	<span class="txt-gradient">Tự do</span> từ thao túng

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
vi	<span class="txt-gradient">Tự do</span> tùy chỉnh

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
vi	<span class="txt-gradient">Giải phóng</span> hộp thư đến của bạn

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
vi	<span class="txt-gradient">Tìm hiểu</span> cái gì tiếp theo

en-us	Spanish
vi	Tiếng Tây Ban Nha

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
vi	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Start the <b>beta</b> version of Thunderbird (with release version not running) and it will use the <b>default-beta</b> profile. On first use Thunderbird will create the <b>default-beta</b> profile, and it will prompt you to define your accounts. If you need to bring some data from your release profile into the beta profile, consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
vi	Bắt đầu phiên bản <b>beta</b> của Thunderbird (với phiên bản phát hành không chạy) và nó sẽ sử dụng hồ sơ <b>default-beta</b>. Trong lần sử dụng đầu tiên, Thunderbird sẽ tạo hồ sơ <b>default-beta</b> và nó sẽ nhắc bạn xác định tài khoản của mình. Nếu bạn cần đưa một số dữ liệu từ hồ sơ phát hành của mình vào hồ sơ beta, hãy tham khảo <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">bài viết hỗ trợ beta.</a>

en-us	Start the <b>release</b> version of Thunderbird (with beta not running) and it will use the <b>"default" (or default-release)</b> profile.
vi	Bắt đầu phiên bản <b>phát hành</b> của Thunderbird (với bản beta không chạy) và nó sẽ sử dụng hồ sơ <b>"default" (hoặc default-release)</b>.

en-us	Start the release version of Thunderbird to use the <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">profile manager.</a>
vi	Bắt đầu phiên bản phát hành của Thunderbird để sử dụng <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">trình quản lý hồ sơ.</a>

en-us	Stay in the loop
vi	Nhận thông tin trực tiếp

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
vi	Vẫn còn thắc mắc? Liên hệ với chúng tôi bằng cách gửi một trường hợp.

en-us	<strong>Did you know Thunderbird is funded only by donations from users like you?</strong>
vi	<strong>Bạn có biết Thunderbird chỉ được tài trợ bởi quyên góp từ những người dùng như bạn?</strong>

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
vi	<strong>Không.</strong> Chúng tôi hiện không chấp nhận quà tặng bằng tiền điện tử.

en-us	<strong>Not too long ago Thunderbird was on the verge of extinction.</strong> It’s because of donations from that small group of users that we are here today!
vi	<strong>Cách đây không lâu, Thunderbird đang trên bờ vực buộc phải đóng cửa.</strong> Chính nhờ sự đóng góp từ nhóm nhỏ người dùng đó mà chúng tôi có mặt ở đây ngày hôm nay!

en-us	<strong>So today we’re asking you to help us out.</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
vi	<strong>Vì vậy, hôm nay chúng tôi cần bạn giúp.</strong> Nếu bạn nhận được giá trị từ việc sử dụng Thunderbird, vui lòng cân nhắc quyên góp để hỗ trợ nó!

en-us	<strong>Thunderbird is completely funded by your donations.</strong> <br> Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. <strong>Help us keep Thunderbird alive!</strong>
vi	<strong>Thunderbird hoàn toàn được tài trợ bởi sự đóng góp của bạn.</strong> <br> Để tạo ra Thunderbird thì kỹ sư phần mềm, nhà thiết kế, quản trị viên hệ thống và cơ sở hạ tầng máy chủ có vai trò quan trọng. <strong>Giúp chúng tôi giữ cho Thunderbird tồn tại!</strong>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
vi	<strong>Thunderbird được tài trợ bởi những người dùng như bạn! Nếu bạn thích Thunderbird, vui lòng xem xét việc quyên góp.</strong> Cách tốt nhất để bạn đảm bảo Thunderbird vẫn có sẵn là<a class="more" href="%(donate)s">quyên góp.</a>

en-us	<strong>Thunderbird</strong> is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! <strong>Help us sustain the project and continue to improve.</strong>
vi	<strong>Thunderbird</strong> vừa miễn phí vừa tôn trọng quyền tự do, nhưng chúng tôi cũng hoàn toàn được tài trợ bởi các khoản đóng góp! <strong>Giúp chúng tôi duy trì dự án và tiếp tục cải thiện.</strong>

en-us	<strong>Thunderbird</strong>’s mission is to offer a time and privacy-respecting, customizable communication experience that gives you control of your data and experience. <strong>Free to everyone!</strong>
vi	Sứ mệnh của <strong>Thunderbird</strong> là cung cấp trải nghiệm giao tiếp có thể tùy chỉnh, tôn trọng thời gian và quyền riêng tư, cho phép bạn kiểm soát dữ liệu và trải nghiệm của mình. <strong>Miễn phí cho mọi người!</strong>

en-us	<strong>We can’t do this without you!</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support this goal.
vi	<strong>Chúng tôi không thể làm điều này nếu không có bạn!</strong> Nếu bạn nhận được giá trị từ việc sử dụng Thunderbird, vui lòng cân nhắc quyên góp để hỗ trợ mục tiêu này.

en-us	<strong>Without you, Thunderbird can’t exist.</strong> Giving a gift today means Thunderbird continues to remain available!
vi	<strong>Không có bạn, Thunderbird không thể tồn tại.</strong> Quyên góp hôm nay sẽ giúp Thunderbird tiếp tục tồn tại!

en-us	Student, UK
vi	Sinh viên, Vương quốc Anh

en-us	Subject
vi	Tiêu đề

en-us	Submit
vi	Gửi

en-us	Subscribe
vi	Đăng ký

en-us	Supernova continues to iterate on the modernized Address Book introduced in Thunderbird 102. You’ll enjoy a new           tabular view, an improved Edit view, delete buttons, and better accessibility.
vi	Supernova tiếp tục cải tiến sổ địa chỉ được hiện đại hóa được giới thiệu trong Thunderbird 102. Bạn sẽ tận hưởng một chế độ xem           dạng bảng mới, chế độ chỉnh sửa được cải thiện, các nút xóa và khả năng truy cập tốt hơn.

en-us	Supernova features a single dynamic toolbar, presenting frequently used and contextual options based on the tab           or Space that is currently active. Take full control by customizing the toolbar and window layout to perfectly fit your           workflow.
vi	Supernova có một thanh công cụ động hợp nhất, trình bày các tùy chọn được sử dụng thường xuyên và theo ngữ cảnh dựa trên the thẻ           hoặc Space đang được chọn. Kiểm soát hoàn toàn bằng cách tùy chỉnh thanh công cụ và bố cục cửa sổ để hoàn toàn phù hợp với           workflow của bạn.

en-us	Supernova gives you more control by introducing sortable Folder Modes. Display all of your Tags in the Folder             Pane, turn on and off Local Folders, or move your favorite Folder Mode sections up and down with one click. Less             scrolling, more productivity.
vi	Supernova cung cấp cho bạn nhiều quyền kiểm soát hơn bằng cách giới thiệu chế độ thư mục có thể sắp xếp. Hiển thị tất cả các nhãn của bạn trong Ngăn             thư mục, bật và tắt Thư mục cục bộ, hoặc di chuyển các phần Chế độ thư mục yêu thích của bạn lên và xuống bằng một cú nhấp chuột. Ít             cuộn chuột hơn, năng suất tốt hơn.

en-us	Supernova is constantly evolving. Throughout the next year, we’ll deliver many improvements to existing Supernova         features and introduce brand new ones. Upgrade to version 115 and experience the future of Thunderbird!
vi	Supernova đang không ngừng phát triển. Trong suốt năm tới, chúng tôi sẽ cung cấp nhiều cải tiến cho các tính năng         của Supernova và giới thiệu những cái mới. Nâng cấp lên phiên bản 115 và trải nghiệm tương lai của Thunderbird!

en-us	Supernova’s new Card View is our version of the well-known vertical layout for the Message List, perfect for           people used to modern webmail. Card View emulates a mobile interface list with multi-line support, offering a more           comfortable appearance to reduce cognitive burden.
vi	Chế độ xem thẻ mới của Supernova là phiên bản bố cục dọc nổi tiếng của chúng tôi dành cho danh sách thư, hoàn hảo cho           mọi người đã quen với webmail hiện đại. Chế độ xem thẻ mô phỏng danh sách giao diện di động với hỗ trợ nhiều dòng, cung cấp một diện mạo           thoải mái hơn để giảm gánh nặng nhận biết chức năng.

en-us	Supernova substantially improves Thunderbird’s keyboard navigation and screen reader accessibility across the           entire application. We’ve also greatly expanded the ability to navigate Mail content and buttons using the TAB and           arrow keys.
vi	Supernova cải thiện đáng kể khả năng truy cập trình đọc màn hình và điều hướng bàn phím của Thunderbird trên toàn bộ           chương trình. Chúng tôi cũng đã mở rộng đáng kể khả năng điều hướng nội dung thư và các nút bằng cách sử dụng TAB và           phím mũi tên.

en-us	Supernova wordmark
vi	Supernova wordmark

en-us	Support
vi	Hỗ trợ

en-us	Support
vi	Hỗ trợ

en-us	Support & Bug Triager, United Kingdom
vi	Hỗ trợ & xử lí lỗi, Vương quốc Anh

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
vi	Được hỗ trợ bởi <span class="txt-gradient">Mozilla</span>

en-us	Support Page
vi	Trang hỗ trợ

en-us	Support Thunderbird
vi	Hỗ trợ Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
vi	Hỗ trợ Thunderbird!

en-us	Support us!
vi	Hỗ trợ chúng tôi!

en-us	Support Us
vi	Hỗ trợ chúng tôi

en-us	Support Website
vi	Trang web hỗ trợ

en-us	SWIFT/BIC Code:
vi	Mã SWIFT/BIC:

en-us	System Requirements
vi	Yêu cầu hệ thống

en-us	Systems &amp; Languages
vi	Hệ thống &amp; ngôn ngữ

en-us	Tabbed Email
vi	Email theo thẻ

en-us	Tabs
vi	Thẻ

en-us	Tabs and Search
vi	Các thẻ và tìm kiếm

en-us	Tags are a familiar and powerful part of your workflow, so Supernova adds an eye-catching “Tags” view to the             Folder Pane. Quickly jump to your custom, color-coded tag categories to find and filter your messages even faster.
vi	Nhãn là một phần quen thuộc và mạnh mẽ trong quy trình làm việc của bạn, nên Supernova thêm một chế độ xem “nhãn” bắt mắt ở             Ngăn thư mục. Nhanh chóng chuyển đến các danh mục nhãn tùy chỉnh, theo mã màu của bạn để tìm và lọc thư của bạn nhanh hơn nữa.

en-us	Tailored for all your needs
vi	Phù hợp với mọi nhu cầu của bạn

en-us	Technical support for Thunderbird
vi	Hỗ trợ kỹ thuật cho Thunderbird

en-us	Test
vi	Thử nghiệm

en-us	Tester & Bug Triager, USA
vi	Người kiểm tra & xử lí lỗi, Hoa Kỳ

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
vi	Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi. Một báo cáo của bạn đã được tạo và chúng tôi sẽ liên hệ sớm nhất có thể.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
vi	Cảm ơn bạn đã tải xuống và cài đặt Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
vi	Cảm ơn bạn đã ủng hộ Thunderbird, được tài trợ bởi những người dùng như bạn! Để tạo ra Thunderbird yêu cầu kỹ sư phần mềm, nhà thiết kế, quản trị hệ thống và cơ sở hạ tầng máy chủ. Vì vậy, nếu bạn thích Thunderbird, cách tốt nhất để đảm bảo Thunderbird vẫn tồn tại là quyên góp.

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
vi	Cảm ơn bạn đã sử dụng Thunderbird Beta. Trải nghiệm của bạn với bản beta rất quan trọng, vì vậy vui lòng báo cáo các góc cạnh thô, lỗi và cung cấp phản hồi theo những cách được đề xuất bên dưới - để giúp bản phát hành Thunderbird tiếp theo trở nên tuyệt vời nhất có thể.

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
vi	Cả hai cửa sổ Thiết lập tài khoản và thẻ Trung tâm tài khoản đều đã được cập nhật. Thẻ Trung tâm tài khoản xuất hiện khi bạn chưa thiết lập tài khoản hoặc khi bạn chọn tài khoản hiện có trong cây thư mục.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
vi	Trình quản lý hoạt động ghi lại tất cả các tương tác giữa Thunderbird và thư điện tử của bạn vào một chỗ. Không phải dự đoán nhiều. Bạn chỉ cần nhìn vào một chỗ để thấy mọi thứ đang diễn ra với thư điện tử của bạn.

en-us	The all new Unified Toolbar
vi	Thanh công cụ hợp nhất hoàn toàn mới

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
vi	Nhắc nhở đính kèm tìm kiếm từ đính kèm (và các từ khác như các kiểu tập tin) trong phần thân tin nhắn của bạn và nhắc nhở bạn thêm một đính kèm trước khi gửi đi.

en-us	The attachments pane has been moved to the bottom of the compose window for better visibility of filenames as well as being able to see many at once. We’ve also added an overlay that appears when you drag-and-drop a file into the compose window asking how you would like to handle the file in that email (such as putting a picture in-line in your message or simply attaching it to the email).
vi	Ngăn tệp đính kèm đã được chuyển xuống cuối cửa sổ soạn thư để hiển thị tốt hơn các tên tệp cũng như có thể xem nhiều tệp cùng một lúc. Chúng tôi cũng đã thêm một lớp phủ xuất hiện khi bạn kéo và thả tệp vào cửa sổ soạn thư và hỏi cách bạn muốn xử lý tệp đó trong email đó (chẳng hạn như đưa ảnh vào dòng trong thư của bạn hoặc chỉ cần đính kèm nó vào email).

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
vi	Cửa sổ soạn thư đã được cải tiến để giúp soạn thư nhanh hơn, dễ dàng hơn và đơn giản hơn. Cửa sổ soạn thư giờ đây cũng chiếm ít dung lượng hơn với những người nhận được liệt kê trong “viên thuốc” thay vì toàn bộ một dòng cho mỗi địa chỉ.

en-us	The Daily version is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
vi	Phiên bản Daily là một nền tảng thử nghiệm và phát triển không ổn định, hãy đảm bảo bạn sao lưu dữ liệu quan trọng thường xuyên!

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
vi	Chủ đề tối có sẵn trong Thunderbird đã được cải tiến với khung chủ đề thông báo tối cũng như nhiều cải tiến nhỏ khác.

en-us	The entire world deserves free and open source software, and Thunderbird is currently translated in more than 50 languages! Use your multilingual talents to help make Thunderbird more widely available than ever.
vi	Toàn bộ thế giới xứng đáng có phần mềm mã nguồn mở và miễn phí, và Thunderbird hiện được dịch sang hơn 50 ngôn ngữ! Sử dụng tài năng đa ngôn ngữ của bạn để giúp Thunderbird được phổ biến rộng rãi hơn bao giờ hết.

en-us	The Future of Thunderbird
vi	Tương lai của Thunderbird

en-us	The improved address book edit pane
vi	Khung chỉnh sửa sổ địa chỉ được cải tiến

en-us	The improved calendar
vi	Cải tiến lịch

en-us	The improved folder pane
vi	Ngăn thư mục được cải thiện

en-us	The improved icons
vi	Các biểu tượng cải tiến

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
vi	Bố cục và các đoạn hội thoại đã được cải thiện để giúp hiểu thông tin được hiển thị và tìm các cài đặt có liên quan dễ dàng hơn. Thẻ Trung tâm tài khoản cũng có thông tin mới về dự án Thunderbird và hiển thị phiên bản bạn đang sử dụng.

en-us	Themes
vi	Chủ đề

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
vi	Chủ đề cho phép bạn thay đổi giao diện của Thunderbird ngay lập tức. Bạn muốn làm việc để giải quyết tất cả thư vào ban đêm? Bật chủ đề tối để giúp quản lý email của bạn dễ dàng hơn. Thunderbird có cả chủ đề sáng và tối, và nhiều thứ khác có sẵn dưới dạng tiện ích mở rộng.

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
vi	Menu ứng dụng mới (≡) trong Supernova hiện có thể truy cập bằng bàn phím và được thiết kế lại để điều hướng nhanh hơn,           dễ dàng hơn. Ít menu con hơn, các tùy chọn chung liên tục và biểu tượng nhất quán kết hợp với nhau để tạo ra           trải nghiệm trực quan hơn nhiều.

en-us	The new AppMenu
vi	AppMenu mới

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
vi	Thẻ Tùy chọn mới cũng giúp đa tác vụ dễ dàng hơn mà không gặp vấn đề mất dấu vị trí tùy chọn của bạn khi chuyển đổi giữa các cửa sổ.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
vi	Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
vi	Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại.<br/>Nếu bạn nghĩ rằng đây là một lỗi, bạn có thể <a href="%(bug_report_url)s">báo cáo sự cố tại đây</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
vi	Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại. Nếu bạn nghĩ rằng đây là một lỗi, bạn có thể <a href="%(bug_report_url)s">báo cáo sự cố tại đây</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
vi	Thanh công cụ bộ lọc nhanh cho phép bạn lọc thư điện tử của bạn một cách nhanh chóng. Gõ các từ ở ô tìm kiếm bộ lọc nhanh và các kết quả sẽ được hiển thị ngay lập tức. Hoặc bạn có thể lọc thư điện tử của bạn bằng mục thư mới, nhãn, và sổ địa chỉ. Bạn cũng có thể "Ghim" hoặc lưu một bộ lọc và sử dụng các thư mục khác nhau.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
vi	Có nhiều thay đổi lớn khác khiến Thunderbird 102 trở thành một bản phát hành rất lớn bao gồm:

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
vi	Có nhiều thay đổi lớn khác khiến Thunderbird 78 trở thành một bản phát hành rất lớn bao gồm: lịch và tác vụ hiện được tích hợp vào Thunderbird, các biểu tượng thư mục hiện đã được cập nhật và màu sắc của chúng có thể tùy chỉnh, các tùy chọn hiện có thể tìm kiếm và thu nhỏ vào khay hiện được hỗ trợ trên Windows.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
vi	Có nhiều thay đổi lớn khác khiến Thunderbird 91 trở thành một bản phát hành rất lớn bao gồm:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
vi	Có nhiều thay đổi nhỏ khác khiến Thunderbird 68 cảm thấy bóng bẩy và mạnh mẽ bao gồm: Giao diện ứng dụng người dùng menu mới, bộ chọn Đến/CC/BCC được cập nhật trong soạn thảo, quản lý tập tin đính kèm được cải thiện, hỗ trợ đầy đủ màu sắc trên ứng dụng, giờ đây các bộ lọc có thể được đặt thành chạy định kỳ và các bài viết nguồn cấp dữ liệu hiện hiển thị tệp đính kèm bên ngoài dưới dạng liên kết.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
vi	Có nhiều bản cập nhật khác trong bản phát hành này, bạn có thể thấy một danh sách tất cả các bản cập nhật trong <a href="%(release)s">ghi chú phát hành Thunderbird 68</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
vi	Cửa sổ soạn thư được thiết kế lại giúp quản lý nhiều người nhận email dễ dàng hơn và bố cục trực quan mới giúp người dùng khám phá các tính năng của nó.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
vi	Có một đội ngũ tình nguyện viên nhiệt tình tham gia phát triển Thunderbird và hỗ trợ người dùng của họ, những người sẽ chào đón sự tham gia của bạn. Hãy xem <a href="%(volunteer)s">trang Tham gia</a> của chúng tôi để tìm hiểu cách bạn có thể tham gia vào nhóm Thunderbird. Chúng tôi cũng đã trả lương cho nhân viên làm việc toàn thời gian trên Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">được tài trợ bởi các khoản đóng góp</a> từ người dùng của chúng tôi. Nếu bạn tò mò về người đang làm việc trên Thunderbird, hãy xem <a href="%(core_team)s">danh sách những người đóng góp cốt lõi của chúng tôi</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
vi	Có một đội ngũ tình nguyện viên nhiệt tình tham gia phát triển Thunderbird và hỗ trợ người dùng của họ, những người sẽ chào đón sự tham gia của bạn. Hãy xem <a href="%(volunteer)s">trang Tham gia</a> của chúng tôi để tìm hiểu cách bạn có thể tham gia vào nhóm Thunderbird. Chúng tôi cũng đã trả lương cho nhân viên làm việc toàn thời gian trên Thunderbird, <a href="%(donate)s">được tài trợ bởi các khoản đóng góp</a> từ người dùng của chúng tôi. Nếu bạn tò mò về người đang làm việc trên Thunderbird, hãy xem <a href="%(core_team)s">danh sách những người đóng góp cốt lõi của chúng tôi</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
vi	Giờ đây sẽ có chế độ tối trong Thunderbird, giúp cho việc gửi email đêm khuya trở nên dễ dàng hơn. Để bật, Thunderbird sẽ sử dụng cài đặt hệ điều hành của bạn để xem bạn đã bật chế độ tối trên toàn hệ điều hành chưa.

en-us	There’s nothing here!
vi	Không có gì ở đây!

en-us	There's Nothing Here
vi	Không có gì ở đây

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
vi	Giao diện tìm kiếm trong Thunderbird chứa các công cụ lọc và dòng thời gian để xác định chính xác email mà bạn đang tìm kiếm. Thunderbird cũng lập chỉ mục tất cả các email và cuộc trò chuyện trò chuyện của bạn để giúp bạn tìm kiếm nhanh hơn. Kết quả tìm kiếm của bạn được hiển thị trong một thẻ để bạn có thể dễ dàng chuyển đổi qua lại với kết quả tìm kiếm và email khác.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
vi	Giao diện tìm kiếm trên Thunderbird chứa bộ lọc và các công cụ để xác định chính xác thư điện tử bạn đang xem. Thunderbird cũng đánh chỉ mục tất cả các thư điện tử của bạn giúp bạn có thể tìm kiếm nhanh chóng. Kết quả tìm kiếm được hiển thị trên một thẻ do vậy bạn có thể dễ dàng quay lại các kết quả tìm kiếm và thư điện tử khác.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird.
vi	Chúng được duy trì và phân phối chính thức bởi Thunderbird.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird. Download the latest Release version unless you wish to test the Beta version and report bugs.
vi	Chúng được duy trì và phân phối chính thức bởi Thunderbird. Tải xuống phiên bản chính thức mới nhất trừ khi bạn muốn thử nghiệm phiên bản Beta và báo cáo lỗi.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
vi	Nhóm <strong>Thunderbird</strong>

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
vi	Nút gửi sẽ bị tắt cho đến khi bạn hoàn thành CAPTCHA.

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
vi	Nút gửi sẽ bị vô hiệu hóa   cho đến khi bạn hoàn thành CAPTCHA.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
vi	Dự án Thunderbird được điều hành bởi bảy ủy viên hội đồng, được bầu bởi những người đóng góp tích cực trong cộng đồng Thunderbird. Bạn có thể thấy các thành viên Hội đồng Thunderbird được bầu hiện tại <a href="%(council)s">trên wiki của Thunderbird</a>.

en-us	The Thunderbird Team
vi	Đội phát triển Thunderbird

en-us	The ways and reasons to get involved are as diverse as the people who do.
vi	Cách thức và lý do để tham gia cũng đa dạng như những người tham gia.

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
vi	Bạn nghĩ rằng bạn đã tìm thấy một vấn đề mới hoặc khó khăn khi sử dụng? Tạo báo cáo lỗi để chúng tôi có thể đảm bảo nó được giải quyết, mang lại trải nghiệm Thunderbird tốt hơn cho tất cả mọi người.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
vi	Bạn nghĩ rằng bạn đã tìm thấy một vấn đề với Thunderbird? <a href="%(bug)s">Tạo báo cáo lỗi</a> để chúng tôi có thể đảm bảo rằng nó được giải quyết. Giúp chúng tôi xác định và sửa lỗi giúp cho Thunderbird tốt hơn cho tất cả.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 102. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 102.0 and up</a>.
vi	Bài viết này mô tả một số thay đổi lớn hiển thị cho người dùng trong phiên bản Thunderbird 102. Bạn có thể tìm thấy chi tiết đầy đủ về tất cả các thay đổi trong <a href="%(release)s">ghi chú phát hành Thunderbird từ 102.0 trở lên</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
vi	Bài viết này mô tả một số thay đổi chính hiển thị cho người dùng trong phiên bản Thunderbird 68.0. Chi tiết đầy đủ của tất cả các thay đổi có thể được tìm thấy trong <a href="%(release)s">ghi chú phát hành Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
vi	Bài viết này mô tả một số thay đổi lớn hiển thị cho người dùng trong Thunderbird phiên bản 78. Chi tiết đầy đủ về tất cả các thay đổi có thể được tìm thấy trong <a href="%(release)s">Ghi chú phát hành Thunderbird từ phiên bản 78.0 và mới hơn</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
vi	Bài viết này mô tả một số thay đổi lớn hiển thị cho người dùng trong phiên bản Thunderbird 91. Bạn có thể tìm thấy chi tiết đầy đủ về tất cả các thay đổi trong <a href="%(release)s">ghi chú phát hành Thunderbird từ 91.0 trở lên</a> .

en-us	This choice has the advantage of forcing a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile</a> for each Thunderbird, which allows you to have both the release version and the beta version operate independently. So you can:
vi	Lựa chọn này có lợi thế là buộc phải có <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">hồ sơ riêng biệt</a> cho mỗi Thunderbird, cho phép bạn có cả phiên bản phát hành và phiên bản beta hoạt động độc lập. Vì vậy, bạn có thể:

en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
vi	Năm nay, chúng tôi đã mang đến những thay đổi hình ảnh nổi bật trong Thunderbird 115 và <a href="%(url)s">những cải tiến lớn khác</a>. Vào năm 2024, chúng tôi muốn cung cấp phần mềm email tôn trọng quyền riêng tư của mình cho hàng tỷ người. Hãy tưởng tượng Thunderbird trên thiết bị <strong>Android</strong> và <strong>iOS</strong> của bạn!

en-us	Thunderbird
vi	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 and newer on Windows will install beta into its own program directory. For older versions on Windows consult the <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">beta support article</a>. For other operating systems use an install method appropriate for your OS to target a uniquely named directory.
vi	Thunderbird 102 và phiên bản mới hơn trên Windows sẽ cài đặt bản beta vào thư mục chương trình của riêng nó. Đối với các phiên bản cũ hơn trên Windows, hãy tham khảo <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">bài viết hỗ trợ beta</a>. Đối với các hệ điều hành khác, hãy sử dụng phương pháp cài đặt phù hợp với hệ điều hành của bạn để nhắm mục tiêu một thư mục được đặt tên duy nhất.

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
vi	Thunderbird 102 cung cấp cho các số liên lạc của bạn một bản nâng cấp nghiêm túc! Thiết kế được làm mới giúp bạn điều hướng và tương tác với các liên hệ của mình dễ dàng hơn, đồng thời giúp bạn hiểu rõ hơn về những người bạn đang giao tiếp. Sổ địa chỉ mới có khả năng tương thích với thông số kỹ thuật vCard, có nghĩa là nếu ứng dụng của bạn có thể xuất các liên hệ hiện có của bạn sang định dạng vCard, Thunderbird có thể nhập chúng. Mỗi thẻ liên lạc cũng hoạt động như một điểm bắt đầu để nhắn tin, email và tạo sự kiện.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
vi	Thunderbird 102 giúp bạn làm việc hiệu quả hơn với ít thao tác hơn. Khi đọc email của bạn, header thư được thiết kế lại cho phép bạn tập trung vào những gì quan trọng vì nó làm nổi bật thông tin quan trọng. Nó cũng phản hồi nhanh hơn và điều hướng dễ dàng hơn. Ngoài ra, bạn có thể gắn sao cho các thư quan trọng từ chính header thư và dễ dàng biến chúng thành một sự kiện lịch hoặc một nhiệm vụ.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
vi	Thunderbird 102 giúp việc di chuyển tài khoản và dữ liệu của bạn trở nên nhanh chóng và đơn giản. Trình hướng dẫn từng bước mới cung cấp trải nghiệm có hướng dẫn để nhập tất cả dữ liệu quan trọng đối với bạn. Chúng tôi cũng đã thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung để đảm bảo rằng không có dữ liệu nào vô tình bị trùng lặp trong hồ sơ của bạn sau khi nhập. Di chuyển từ Outlook, SeaMonkey hoặc cài đặt Thunderbird khác dễ dàng hơn bao giờ hết. Không cần tiện ích mở rộng!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
vi	Thunderbird 102 giúp điều hướng ứng dụng trực quan hơn nhờ thanh công cụ mới có tên là Spaces. Dễ dàng di chuyển giữa tất cả các hoạt động của bạn, cho dù đó là quản lý email, làm việc với các liên hệ thông qua sổ địa chỉ mới tuyệt vời, sử dụng lịch và tác vụ hiệu quả hơn, trò chuyện và thậm chí cả tiện ích mở rộng! Nếu bạn muốn tiết kiệm không gian màn hình, bạn có thể tắt thanh công cụ Spaces và thay vào đó, bạn có thể điều hướng các hoạt động khác nhau mà Thunderbird cung cấp bằng thẻ Spaces mới được ghim.

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
vi	Thunderbird 102 giúp điều hướng ứng dụng trực quan hơn nhờ thanh công cụ mới có tên là Spaces. Dễ dàng di chuyển giữa tất cả các hoạt động của bạn, cho dù đó là quản lý email, làm việc với các liên hệ thông qua sổ địa chỉ mới tuyệt vời, sử dụng lịch và tác vụ hiệu quả hơn, trò chuyện và thậm chí cả tiện ích mở rộng! Nếu bạn muốn tiết kiệm không gian màn hình, bạn có thể tắt thanh công cụ Spaces và thay vào đó, bạn có thể điều hướng các hoạt động khác nhau mà Thunderbird cung cấp bằng thẻ Spaces mới được ghim.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
vi	Thunderbird 102 cung cấp một cách mới để trò chuyện riêng tư và an toàn với đồng nghiệp, bạn bè và gia đình của bạn. Chúng tôi đã hỗ trợ cho Matrix giao thức trò chuyện phi tập trung, mã nguồn mở và nó có thể sử dụng được ngay lập tức! (Như mọi khi, chúng tôi hoan nghênh phản hồi của bạn vì đây là một dịch vụ đang được phát triển.)

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
vi	Bản xem trước Thunderbird 115 Supernova: Ngăn thư mục mới

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
vi	Thunderbird 115 "Supernova" sẽ trực quan và chào đón người dùng mới, trong khi vẫn quen thuộc và thoải mái cho người dùng lâu năm. Xem cách chúng tôi hoàn thành sự cân bằng đó với bản xem trước của ngăn thư mục mới.

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
vi	Thunderbird và Tổ chức Mozilla

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
vi	Thunderbird và những người tạo ra nó thật tuyệt vời. Có quyền truy cập vào nhóm của chúng tôi để biết câu chuyện, đánh giá của bạn hoặc nội dung khác bằng cách gửi email cho nhóm tiếp cận của chúng tôi.

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
vi	Thunderbird thuộc về bạn (và thế giới).

en-us	Thunderbird Beta
vi	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
vi	Thunderbird Beta là phần mềm truy cập sớm, vì vậy vui lòng báo cáo các vấn đề khó khăn bằng cách sử dụng menu Trợ giúp. Bạn có thể tìm trợ giúp thông qua “Nhận trợ giúp” và “Chia sẻ ý tưởng và phản hồi” cũng như diễn đàn <a href="%(beta_topicbox_url)s">chủ đề beta</a>.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
vi	Ảnh chụp màn hình Lịch Thunderbird

en-us	Thunderbird Council
vi	Hội đồng Thunderbird

en-us	Thunderbird Daily
vi	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Desktop
vi	Thunderbird cho máy tính để bàn

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
vi	               [Thunderbird] trao quyền cho tôi để duy trì <strong>quyền sở hữu</strong> email của tôi.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
vi	Thunderbird ở mọi nơi!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard                   communication, which puts the user in control of their data and workflow.                   We aspire to offer an interoperable and extensible open-source                   platform for messaging and managing personal information, such as email,                   contacts, and appointments.
vi	Thunderbird hỗ trợ đa nền tảng, phi tập trung, giao tiếp tiêu chuẩn                   mở, giúp người dùng kiểm soát dữ liệu và quy trình làm việc của họ.                   Chúng tôi mong muốn cung cấp một giải pháp có thể tương tác và nền tảng                   nguồn mở có thể mở rộng để nhắn tin và quản lý thông tin cá nhân,                   chẳng hạn như email, địa chỉ liên lạc và các cuộc hẹn.

en-us	Thunderbird Features
vi	Các tính năng của Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
vi	Thunderbird cho tổ chức

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
vi	Thunderbird là một ứng dụng mã nguồn mở email, nguồn cấp tin tức, trò chuyện và lập lịch miễn phí, dễ dàng cài đặt và tùy chỉnh. Một trong những nguyên tắc cốt lõi của Thunderbird là việc sử dụng và thúc đẩy các tiêu chuẩn mở - trọng tâm này là sự từ chối thế giới của chúng tôi về các nền tảng và dịch vụ khép kín không thể giao tiếp với nhau. Chúng tôi muốn người dùng của chúng tôi có quyền tự do và lựa chọn trong cách họ giao tiếp.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
vi	Thunderbird là một dự án phần mềm mã nguồn mở và miễn phí được thành lập vào năm 2003 nhằm giúp việc giao tiếp và cộng tác tốt hơn. Chúng tôi được hỗ trợ bởi tài năng và sự đóng góp của hàng nghìn cá nhân hào phóng và được hỗ trợ bởi Mozilla. Các giá trị thiết yếu hướng dẫn chúng tôi và làm cho công việc của chúng tôi trở nên phù hợp. Đọc thêm để tìm hiểu thêm.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make organizing and communicating easier. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
vi	Thunderbird là một dự án phần mềm mã nguồn mở và miễn phí được thành lập vào năm 2003 nhằm giúp việc tổ chức và giao tiếp dễ dàng hơn. Chúng tôi được hỗ trợ bởi tài năng và sự đóng góp của hàng nghìn cá nhân hào phóng và được hỗ trợ bởi Mozilla. Các giá trị thiết yếu hướng dẫn chúng tôi và làm cho công việc của chúng tôi trở nên phù hợp. Đọc thêm để tìm hiểu thêm.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
vi	Thunderbird là ứng dụng email miễn phí, dễ dàng cài đặt và tùy chỉnh; đi kèm với nhiều tính năng tuyệt vời!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
vi	Thunderbird là ứng dụng email miễn phí, dễ dàng cài đặt và tùy chỉnh - và đi kèm với nhiều tính năng tuyệt vời!

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
vi	Thunderbird là một dự án độc lập với ngôi nhà tài chính và pháp lý của mình tại <a href="%(foundation)s">Tổ chức Mozilla</a>. Tổ chức Mozilla tin rằng Internet là một tài nguyên công cộng toàn cầu phải luôn mở và có thể truy cập được cho tất cả mọi người. Nó tập trung vào các vấn đề vận động và giữ cho Internet khỏe mạnh, nhưng cũng là cổ đông duy nhất trong nhà sản xuất Firefox, Tập đoàn Mozilla. Mozilla không có quyền quản trị đối với dự án mà thay vào đó là hội đồng Thunderbird, được bầu bởi cộng đồng của dự án Thunderbird. Tổ chức Mozilla trở thành ngôi nhà của Thunderbird, sau khi <a href="%(home_blog_post)s">đánh giá cơ hội pháp lý năm 2017</a.>.

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.
vi	Thunderbird là một dự án độc lập với ngôi nhà tài chính và pháp lý của mình tại <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation tin rằng Internet là một tài nguyên công cộng toàn cầu phải luôn mở và có thể truy cập được cho tất cả mọi người. Nó tập trung vào các vấn đề vận động và giữ cho Internet khỏe mạnh, nhưng cũng là cổ đông duy nhất trong nhà sản xuất Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla không có quyền quản trị đối với dự án mà thay vào đó là hội đồng Thunderbird, được bầu bởi cộng đồng của dự án Thunderbird. Mozilla Foundation trở thành ngôi nhà của Thunderbird, sau khi <a href="%(home_blog_post)s">đánh giá cơ hội pháp lý năm 2017</a.>.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
vi	Thunderbird là một dự án nguồn mở, có nghĩa là bất kỳ ai cũng có thể đóng góp ý tưởng, thiết kế, đoạn mã và thời gian giúp đỡ người dùng đồng nghiệp.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
vi	Thunderbird là một dự án nguồn mở, có nghĩa là bất kỳ ai cũng có thể đóng góp ý tưởng, thiết kế, mã và thời gian giúp đỡ người dùng đồng nghiệp. Trở thành một phần của nhóm hỗ trợ người dùng Thunderbird và khiến Thunderbird trở nên tuyệt vời. <a class="more" href="%(contribute)s">Tham gia với chúng tôi</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
vi	Thunderbird là một dự án của MZLA Technologies Corporation, là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is a testament to the power of the open-source community's contribution to driving innovation and efficiency.
vi	Thunderbird là minh chứng cho sức mạnh đóng góp của cộng đồng nguồn mở trong việc thúc đẩy đổi mới và hiệu quả.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
vi	Thunderbird là cả tự do và tôn trọng tự do, nhưng chúng tôi cũng hoàn toàn được tài trợ bởi sự đóng góp! Giúp chúng tôi duy trì dự án và tiếp tục cải thiện.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
vi	               Thunderbird trực quan và trang nhã theo mặc định, nhưng có thể dễ dàng tùy chỉnh để phù hợp với               quy trình công việc và sở thích trực quan của bạn. Nó được tải với các tính năng độc đáo và mạnh mẽ.               Đây chỉ là một số ít bình luận mà mọi người thích:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
vi	Thunderbird hiện tại đang chuyển đổi sang một tổ chức độc lập. Khi đó, chúng tôi có thể định hướng sứ mệnh của chúng tôi, đây là một cơ sở hạ tầng quan trọng cần phải được duy trì để mang tới ứng dụng cho hàng chục triệu người dùng. Đối với Thunderbird để tồn tại và phát triển , chúng tôi cần đến sự hỗ trợ và đóng góp của bạn ngày hôm nay. Tất cả tiền đóng góp sẽ được trực tiếp sử dụng cho sự phát triển Thunderbird và cơ sở hạ tầng.

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
vi	Thunderbird là phần mềm mã nguồn mở và miễn phí, có nghĩa là mã của nó có sẵn để xem, sửa đổi, sử dụng và chia sẻ một cách tự do. Giấy phép của nó cũng đảm bảo rằng nó sẽ miễn phí mãi mãi. Bạn có thể coi Thunderbird như một món quà từ hàng nghìn người đóng góp dành cho bạn.

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
vi	Thunderbird không bị ràng buộc bởi các yêu cầu và ưu đãi thương mại thường hướng dẫn phát triển phần mềm. Bất kỳ ai cũng có thể tham gia vào việc giúp Thunderbird trở nên tốt hơn và sẵn sàng phục vụ nhiều người hơn. Hội đồng do người đóng góp bầu chọn đảm bảo Thunderbird vẫn đúng với các giá trị và sứ mệnh của mình.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
vi	           Thunderbird được tài trợ bởi sự đóng góp của người dùng.  Chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân,           bán quảng cáo trong hộp thư đến của bạn hoặc bí mật huấn luyện AI           từ các cuộc trò chuyện riêng tư của bạn. Thunderbird là phần mềm <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">mã nguồn mở</a>. Là một phần của gia đình <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> bạn có thể tự tin chúng tôi           luôn đặt quyền riêng tư và bảo mật của bạn lên hàng đầu.           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
vi	           Thunderbird được tài trợ bởi sự đóng góp của người dùng. Chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân, bán quảng cáo trong hộp thư đến của bạn hoặc           bí mật đào tạo AI với những cuộc trò chuyện riêng tư của bạn. Thunderbird là phần mềm <a href="%(open_source)s">mã nguồn mở</a>. Là một phần của gia đình <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> bạn có thể tin tưởng chúng tôi           luôn đặt quyền riêng tư và bảo mật của bạn lên hàng đầu.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
vi	Thunderbird được tài trợ bởi những người dùng như bạn

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
vi	Thunderbird được tài trợ bởi những người dùng như bạn.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
vi	Thunderbird là phần mềm mã nguồn mở, độc lập và miễn phí được duy trì nhờ sự đóng góp của bạn. Hãy giúp chúng tôi duy trì dự án!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
vi	Thunderbird không còn được tài trợ bởi Mozilla. May mắn thay, có một cộng đồng tích cực giữ cho nó chạy và phát triển nó hơn nữa. Nhưng để tồn tại lâu dài, dự án cần được tài trợ.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
vi	Thunderbird hiện là một phần của       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">Tập đoàn công nghệ MZLA</a>,       một công ty con thuộc sở hữu của Tổ chức Mozilla.       Các phần của nội dung này giữ bản quyền ©1998–%(current_year)s bởi       những người dùng đóng góp cá nhân. Nội dung có sẵn theo       <a href="%(url)s" class="inline-link">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
vi	Thunderbird là một phần của       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">Tập đoàn công nghệ MZLA</a>,       một công ty con thuộc sở hữu của Mozilla Foundation.       Các phần của nội dung này giữ bản quyền ©1998–%(current_year)s bởi       những người dùng đóng góp cá nhân. Nội dung có sẵn theo       <a href="%(url)s" class="inline-link">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is Powered by You!
vi	Thunderbird được Cung cấp bởi Bạn!

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
vi	Thunderbird tự hào được tài trợ độc quyền bởi cộng đồng của chúng tôi, không phải bằng cách bán dữ liệu cá nhân hoặc hiển thị quảng cáo trong         hộp thư đến của bạn.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
vi	Thunderbird đang là nguồn mở hàng đầu, thư điện tử đa nền tảng và lập lịch cho khách hàng, miễn phí cho doanh nghiệp và cá nhân sử dụng. Chúng tôi luôn muốn nó an toàn và trở lên tốt hơn.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
vi	Thunderbird là ứng dụng email và lịch trình đa nền tảng, mã nguồn mở hàng đầu, miễn phí cho doanh nghiệp và sử dụng cá nhân. Chúng tôi muốn nó được an toàn và trở nên tốt hơn. Việc quyên góp sẽ cho phép chúng tôi thuê các nhà phát triển, trả tiền cho cơ sở hạ tầng và tiếp tục cải thiện.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
vi	Thunderbird là ứng dụng khách về lịch và email đa nền tảng mã nguồn mở hàng đầu, miễn phí cho doanh nghiệp và cá nhân. Quyên góp của bạn sẽ giúp đảm bảo nó vẫn như vậy và sẽ hỗ trợ sự phát triển trong tương lai.

en-us	Thunderbird is yours.
vi	Thunderbird là của bạn.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
vi	               Thunderbird ngày càng tốt hơn. Theo dõi bản tin của chúng tôi và theo dõi chúng tôi trên               phương tiện truyền thông xã hội để được thông báo.               

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
vi	         Thunderbird ngày càng tốt hơn. Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi và theo dõi chúng tôi trên         phương tiện truyền thông xã hội để duy trì cập nhật tin tưc.         

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
vi	Thunderbird là một phần của <a href="%(foundation)s">tổ chức Mozilla</a> phi lợi nhuận.

en-us	Thunderbird logo
vi	Logo Thunderbird

en-us	Thunderbird Logo
vi	Logo Thunderbird

en-us	Thunderbird Look & Feel
vi	Diện mạo & cảm nhận Thunderbird

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
vi	Thunderbird giúp email tốt hơn cho bạn, kết hợp tốc độ, quyền riêng tư và các công nghệ mới nhất. Tập trung vào những gì quan trọng và quên đi sự phức tạp.

en-us	Thunderbird Mobile
vi	Thunderbird dành cho di động

en-us	Thunderbird Nightly
vi	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
vi	Thunderbird hiện có trình xem PDF tích hợp, có nghĩa là bạn có thể đọc và thậm chí thực hiện một số chỉnh sửa trên các tệp PDF được gửi cho bạn dưới dạng tệp đính kèm. Bạn có thể làm tất cả những điều này mà không bao giờ rời khỏi Thunderbird, cho phép bạn quay lại hộp thư đến của mình mà không bị lỡ nhịp.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
vi	Thunderbird đề nghị hỗ trợ cho tính riêng tư của người dùng và sự bảo vệ hình ảnh từ xa. Để đảm bảo tính riêng tư của người dùng, Thunderbird tự động khóa các hình ảnh trong các thư điện tử.

en-us	Thunderbird operates as a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in hiring and offering optional paid services to sustain Thunderbird's development of free and open-source software far into the future.
vi	Thunderbird hoạt động như một công ty con vì lợi nhuận của tổ chức phi lợi nhuận Mozilla Foundation. Điều này cho phép chúng tôi linh hoạt trong việc thuê và cung cấp các dịch vụ trả phí tùy chọn để duy trì sự phát triển phần mềm nguồn mở và miễn phí của Thunderbird trong tương lai xa.

en-us	Thunderbird operates in a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in offering optional paid services to sustain Thunderbird's development far into the future.
vi	Thunderbird hoạt động trong một công ty con vì lợi nhuận của tổ chức phi lợi nhuận Mozilla Foundation. Điều này cho phép chúng tôi linh hoạt trong việc cung cấp các dịch vụ trả phí tùy chọn để duy trì phát triển của Thunderbird trong tương lai xa.

en-us	Thunderbird planet
vi	Hành tinh Thunderbird

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
vi	Thunderbird bảo vệ bạn khỏi các thư lừa đảo cố gắng lấy thông tin bí mật bằng cách thông báo khi có một tin nhắn tiềm ần sự giả mạo. Như một lớp bảo vệ thứ hai, Thunderbird cảnh báo bạn khi bạn kích vào một đường dẫn đến một trang web khác mà được chỉ định bởi URL trong tin nhắn.

en-us	Thunderbird Release Notes
vi	Ghi chú phát hành Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
vi	Ghi chú phát hành Thunderbird dành riêng cho từng phiên bản của ứng dụng. Chọn phiên bản của bạn từ danh sách dưới đây để xem ghi chú phát hành cho nó.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
vi	Ghi chú phát hành Thunderbird dành riêng cho từng phiên bản của ứng dụng. Chọn phiên bản của bạn từ danh sách dưới đây để xem ghi chú phát hành cho nó.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it. 
vi	Ghi chú phát hành Thunderbird dành riêng cho từng phiên bản của ứng dụng. Chọn phiên bản của bạn từ danh sách dưới đây để xem ghi chú phát hành cho nó. 

en-us	Thunderbird Releases
vi	Thunderbird chính thức

en-us	Thunderbird screenshot
vi	Ảnh chụp màn hình Thunderbird

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
vi	Chế độ tối của Thunderbird thậm chí còn tốt hơn trong bản phát hành này. Trước đây, một số cửa sổ và hộp thoại trông hơi lạc lõng nếu bạn đã chọn chủ đề tối của Thunderbird. Giờ đây, hầu hết mọi cuộc đối thoại và cửa sổ trong Thunderbird đều được tạo kiểu hoàn chỉnh để tôn trọng tùy chỉnh phối màu của người dùng.

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
vi	Thunderbird, Seamonkey, phiên bản nào?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
vi	Tài trợ Thunderbird hướng tới cơ sở hạ tầng và nhân viên quan trọng cần phải được duy trì để cung cấp ứng dụng cho hàng chục triệu người dùng của chúng tôi. Để Thunderbird tồn tại và tiếp tục phát triển, chúng tôi cần sự hỗ trợ của bạn và yêu cầu sự đóng góp của bạn ngay hôm nay. Toàn bộ số tiền quyên góp sẽ được chuyển trực tiếp để tài trợ cho cơ sở hạ tầng và phát triển Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
vi	Sứ mệnh của Thunderbird là mang đến cho bạn trải nghiệm giao tiếp có thể tùy chỉnh, tôn trọng quyền riêng tư tốt nhất có thể.         Miễn phí cho mọi người cài đặt và thưởng thức!

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
vi	Tùy chọn/Tùy chỉnh của Thunderbird đã được chuyển đổi từ cửa sổ hộp thoại sang thẻ chuyên dụng của riêng nó. Thẻ Tùy chọn mới cung cấp nhiều không gian hơn cho phép nội dung được tổ chức tốt hơn và phù hợp hơn với giao diện của phần còn lại của Thunderbird.

en-us	Thunderbird <span>is Powered by You!</span>
vi	Thunderbird <span>được cung cấp bởi bạn!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
vi	Các công cụ thư rác phổ biến của Thunderbird phải được cập nhật để chống lại các thư rác. Mỗi thư điện tử bạn nhận sẽ phải đi qua bộ lọc thư rác của Thunderbird. Mỗi lần bạn đánh dấu tin nhắn là thư rác, Thunderbird "học" và cải tiến bộ lọc do vậy bạn có thể thêm nhiều thời gian để đọc những thư quan trọng. Thunderbird cũng có thể sử dụng bộ lọc thư điện tử để loại bỏ thư rác ra khỏi hộp thư đến của bạn.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
vi	Hệ thống cập nhật của Thunderbird sẽ kiểm tra xem nếu bạn đang chạy phiên bản mới nhất và thông báo cho bạn khi có bản cập nhật bảo mật. Các bản cập nhật này có kích thước nhỏ (thường 200KB - 700KB), chỉ cập nhật những gì bạn cần nên việc tải về và cài đặt sẽ diễn ra nhanh chóng. Hệ thống cập nhật tự động cung cấp các bản cập nhật của Thunderbird trên Windows, macOS, và Linux với hơn 40 ngôn ngữ khác nhau.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
vi	Hệ thống cập nhật của Thunderbird kiểm tra xem bạn đang chạy phiên bản mới nhất hay chưa và thông báo cho bạn khi có một bản cập nhật liên quan đến bảo mật. Những bản cập nhật này nhỏ (thường 200KB - 700KB), chỉ gửi cho bạn những gì bạn cần nên việc tải về và cài đặt sẽ nhanh. Hệ thống cập nhật tự động cung cấp các bản cập nhật cho Thunderbird trên Windows, Mac OS X, và Linux với 40 ngôn ngữ khác nhau.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
vi	Bản xem trước Thunderbird Supernova: Giao diện lịch mới

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
vi	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s">privacy policy</a> for further information.
vi	Thunderbird sẽ chỉ sử dụng thông tin bạn đã gửi cho mục đích liên lạc với bạn về yêu cầu của bạn. Hãy xem <a href="%(url)s">chính sách riêng tư</a> của chúng tôi để biết thêm thông tin.

en-us	TILVids
vi	TILVids

en-us	Tips
vi	Lời khuyên

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
vi	Để thay đổi hoặc hủy khoản quyên góp định kỳ hàng tháng của tôi

en-us	Today Pane calendar UI refresh
vi	Làm mới giao diện ngăn Hôm nay của lịch

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
vi	Để đảm bảo Thunderbird tiếp tục cải thiện, như trong suốt mười năm qua, những người đóng góp tích cực <a href="%s">đã được tổ chức gần đây</a> để tập trung cho sự phát triển sắp tới.

en-us	To get the best support, please ask your question in English. If you prefer to ask a question in %(lang)s you can try this non-Mozilla community forum <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.
vi	Để được hỗ trợ tốt nhất, vui lòng đặt câu hỏi bằng tiếng Anh. Nếu bạn muốn đặt câu hỏi bằng %(lang)s bạn có thể thử tham gia trên diễn đàn cộng đồng không phải của Mozilla <a class="dotted" href="%(link)s">tại đây</a>.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
vi	Để tìm hiểu cách tùy chỉnh trang bắt đầu của bạn, vui lòng truy cập:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
vi	để làm cho nó tốt hơn.

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
vi	Để báo cáo lỗ hổng phần mềm, vui lòng gửi sự cố trên Bugzilla với hộp bảo mật được chọn. Dấu kiểm này sẽ làm cho báo cáo chỉ hiển thị với nhóm bảo mật của chúng tôi, những người có thể giải quyết các lỗ hổng trước khi tiết lộ công khai.

en-us	To request a feature for Thunderbird
vi	Để yêu cầu một tính năng cho Thunderbird

en-us	To submit feedback
vi	Để gửi phản hồi

en-us	To update my email address or contact info
vi	Để cập nhật địa chỉ email hoặc thông tin liên hệ của tôi

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
vi	Đối với chúng tôi, quyền sở hữu dữ liệu và quyền riêng tư là quyền của bạn dù bạn sống ở đâu. Cam kết của chúng tôi về <strong>dữ liệu cá nhân của bạn</strong> thì đơn giản là:

en-us	Trademark Misuse
vi	Lạm dụng nhãn hiệu

en-us	Translate
vi	Dịch

en-us	Translate this site
vi	Dịch trang này

en-us	Translator, Bug Triager & Leadership, Bulgaria
vi	Phiên dịch viên, xử lí lỗi & lãnh đạo, Bulgaria

en-us	Try again
vi	Thử lại

en-us	UI Density Control
vi	Kiểm soát mật độ giao diện người dùng

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
vi	Rất tiếc, đại diện nhà tài trợ không thể cung cấp hỗ trợ hoặc trợ giúp về các vấn đề kỹ thuật của Thunderbird. Để được hỗ trợ kỹ thuật, vui lòng truy cập <a href="%(support_url)s">trang hỗ trợ của chúng tôi.</a>

en-us	unified inbox
vi	hộp thư đến hợp nhất

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
vi	Không chắc chắn? Yêu cầu trợ giúp trong diễn đàn beta.

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
vi	Nâng cấp bản cài đặt Thunderbird hiện có của bạn lên bản beta.

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
vi	<a href="%(url)s">Tài liệu</a> hỗ trợ người dùng

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
vi	Sử dụng Thunderbird mà không cần tài khoản email (ví dụ: trình đọc RSS)

en-us	Values
vi	Values

en-us	Various gears all working in tandem with a heart, a code symbol, a magnifying glass displaying a very small bug, and the Thunderbird Logo in the centre of it all.
vi	Tất cả các bánh răng khác nhau đều hoạt động song song với một trái tim, code symbol, kính lúp hiển thị một lỗi rất nhỏ và Logo Thunderbird ở trung tâm của tất cả.

en-us	View previous newsletters
vi	Xem các bản tin trước

en-us	Visit our blog
vi	Vào trang nhật ký của chúng tôi

en-us	Visit Our Blog
vi	Truy cập blog của chúng tôi

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
vi	Hãy truy cập trang quyên góp trực tuyến an toàn của chúng tôi để quyên góp

en-us	Visit our technical support site to get more help
vi	Truy cập trang web hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi để được trợ giúp thêm

en-us	Voice
vi	Giọng nói

en-us	Volunteers create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird. They come from diverse backgrounds and bring unique talents. They're making Thunderbird better for themselves and better for the world at the same time. You can join them.
vi	Các tình nguyện viên tạo ra Thunderbird và đảm bảo nó có thể truy cập được trên toàn thế giới bằng hàng chục ngôn ngữ. Họ viết tài liệu và trả lời các câu hỏi giúp người dùng thường xuyên sử dụng Thunderbird. Họ đến từ nhiều hoàn cảnh khác nhau và mang đến những tài năng độc đáo. Họ đang làm cho Thunderbird trở nên tốt hơn cho chính họ và đồng thời tốt hơn cho thế giới. Bạn có thể tham gia cùng họ.

en-us	Volunteers help create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird.
vi	Các tình nguyện viên giúp tạo ra Thunderbird và đảm bảo nó có thể truy cập được trên toàn thế giới bằng hàng chục ngôn ngữ. Họ viết tài liệu và trả lời các câu hỏi giúp người dùng thường xuyên sử dụng Thunderbird.

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
vi	Bạn muốn làm cho sự khác biệt? Sửa lỗi phù hợp với sở thích của bạn.

en-us	Want to try new features early?
vi	Bạn muốn thử các tính năng mới sớm?

en-us	Warning!
vi	Cảnh báo!

en-us	WARNING!
vi	CẢNH BÁO!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
vi	Tốn ít thời gian hơn khi tìm các thẻ trình duyệt.

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA)     transfer, and British Pounds through BACS transfer.
vi	Chúng tôi chấp nhận các khoản đóng góp bằng Euro thông qua khu vực thanh toán   bằng đồng Euro (SEPA) và Bảng Anh thông qua chuyển khoản BACS.

en-us	We are a community making communication free and open.
vi	Chúng tôi là một cộng đồng làm cho giao tiếp miễn phí và cởi mở.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
vi	Chúng tôi hiện không chấp nhận bitcoin.

en-us	We are unable to offer help with Thunderbird technical issues through the Donor Help form.
vi	Chúng tôi không thể cung cấp trợ giúp về các sự cố kỹ thuật của Thunderbird thông qua biểu mẫu Trợ giúp của nhà tài trợ.

en-us	Web Developer, Costa Rica
vi	Nhà phát triển Web, Costa Rica

en-us	Website Development:
vi	Phát triển phần mềm trang web:

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
vi	Chúng tôi không thu thêm bất kỳ khoản phí hoặc thuế nào. Khi bạn quyên góp bằng tiền tệ địa phương của mình, bạn sẽ không bị tính phí chuyển đổi bằng thẻ tín dụng của mình. Theo tùy chọn, bạn có thể chọn trang trải chi phí giao dịch của chúng tôi cho khoản đóng góp của mình. Điều này là hoàn toàn tự nguyện và bạn có thể chọn tham gia hoặc không tham gia bằng cách sử dụng hộp kiểm trên biểu mẫu quyên góp của chúng tôi. Tổ chức của chúng tôi có trụ sở tại Hoa Kỳ. Chúng tôi khuyến khích các nhà tài trợ nghiên cứu bất kỳ loại thuế hoặc phí bên ngoài bổ sung nào có thể được áp dụng bởi các cơ quan quản lý như ngân hàng hoặc cơ quan thuế của bạn.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
vi	Chúng tôi không thu thập hoặc lưu trữ trừ khi bạn yêu cầu.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
vi	Chúng tôi không hiển thị quảng cáo hoặc bán dữ liệu của bạn và chúng tôi hoàn toàn được tài trợ bởi quyên góp từ cộng đồng của chúng tôi.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
vi	Chúng tôi không hiển thị quảng cáo hoặc bán dữ liệu của bạn. <strong>Bạn không phải là sản phẩm.</strong>

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to develop and maintain Thunderbird, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
vi	Chúng tôi có một đội ngũ gồm những cá nhân tài năng đang phát triển được tuyển dụng để phát triển và duy trì Thunderbird, giao tiếp với các tổ chức đối tác và tối đa hóa phạm vi tiếp cận của Thunderbird trên toàn thế giới.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to support the efforts of our contributor community, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
vi	Chúng tôi có một đội ngũ gồm những cá nhân tài năng đang phát triển được tuyển dụng để hỗ trợ những nỗ lực của cộng đồng cộng tác viên, giao tiếp với các tổ chức đối tác và tối đa hóa phạm vi tiếp cận của Thunderbird trên toàn thế giới.

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
vi	Chúng tôi có một đội ngũ nhiệt tình với tài năng đa dạng. Tìm hiểu cách tham gia cùng chúng tôi.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
vi	Chào mừng bạn đến với <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
vi	Chào mừng đến với <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
vi	Chào mừng bạn đến với <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
vi	Chào mừng đến với <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
vi	Chào mừng bạn đến với <strong>Tương lai của Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
vi	Chúng tôi mong chờ <a href="%s">tin từ bạn</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
vi	Chúng ta cần sự giúp đỡ với mọi hình thức. Tìm hiểu cách bạn có thể giúp Thunderbird và những người khác.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
vi	Chúng tôi cần <span class="txt-gradient">tài năng</span> của bạn

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
vi	Chúng tôi hết sức cẩn thận để giữ nó an toàn khỏi việc sử dụng sai mục đích.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
vi	Chúng tôi thực sự đánh giá cao sự hỗ trợ hào phóng của bạn và rất vui khi cung cấp một cách dễ dàng hơn để bạn chuyển tiền thông qua chuyển khoản ngân hàng trực tuyến. Chúng tôi có thể chấp nhận các khoản quyên góp thông qua ghi nợ trực tiếp bằng Euro thông qua chuyển khoản Khu vực thanh toán Châu Âu duy nhất (SEPA).

en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
vi	Chúng tôi hiểu rằng quyền riêng tư của bạn rất quan trọng -- chúng tôi đồng ý và đó là giá trị cốt lõi của chúng tôi tại Thunderbird và Mozilla. Địa chỉ của bạn là một phần trong Thông tin xử lý thanh toán, liên hệ và quyên góp mà chúng tôi nêu trong <a href="%(url)s">chính sách riêng tư</a> của chúng tôi. Dữ liệu này được sử dụng để xử lý thanh toán, biên nhận giao dịch, phát hiện gian lận và lưu giữ hồ sơ. Nếu bạn muốn biết thêm về dữ liệu thông tin cá nhân mà chúng tôi nhận được, các nhà cung cấp bên thứ ba mà chúng tôi tin tưởng và thời gian chúng tôi lưu giữ dữ liệu của bạn, vui lòng tham khảo <a href="%(website_privacy)s">thông báo về quyền riêng tư của trang web, thông tin liên hệ và cookie</a> của chúng tôi.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
vi	Chúng tôi hiểu rằng quyền riêng tư của bạn là rất quan trọng. Chúng tôi yêu cầu một lượng thông tin tối thiểu cần thiết để xử lý các khoản thanh toán bằng thẻ tín dụng, bao gồm cả địa chỉ thanh toán. Điều này cho phép bộ xử lý thanh toán của chúng tôi xác minh danh tính của bạn, xử lý thanh toán của bạn và ngăn chặn các khoản phí gian lận vào thẻ tín dụng của bạn. Chúng tôi bảo mật thông tin của bạn — nếu bạn có thắc mắc, vui lòng tham khảo <a href="%(url)s">chính sách riêng tư</a> của chúng tôi. Nếu bạn không muốn điền thông tin của mình vào biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi, bạn có thể <a href="%(check)s">gửi séc</a> cho chúng tôi qua thư.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
vi	Chúng tôi có sẵn một số tập tin lịch nghỉ lễ để tải xuống. Bạn có thể tải xuống và sau đó nhập chúng vào Lịch hoặc bạn chỉ có thể đăng ký các lịch này bằng cách sao chép URL của chúng rồi thêm chúng dưới dạng tập tin lịch từ xa mới. Bạn có thể tìm thêm thông tin về cách cài đặt lịch nghỉ lễ trong  <a href="%s">bài viết Thêm một lịch nghỉ lễ</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
vi	Chúng tôi có sẵn một số tập tin lịch ngày lễ để tải xuống. Bạn có thể tải xuống và sau đó nhập chúng vào Lightning hoặc bạn có thể chỉ cần theo dõi các lịch này bằng cách sao chép URL của chúng và sau đó thêm chúng dưới dạng tập tin lịch từ xa mới. Bạn có thể tìm thêm thông tin về cách cài đặt lịch ngày lễ trong <a href="%s">bài viết Thêm một lịch ngày lễ</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
vi	Chúng tôi có sẵn một số tập tin lịch ngày lễ để tải xuống. Bạn có thể tải xuống và sau đó nhập chúng vào Sunbird hoặc Lightning hoặc bạn có thể chỉ cần đăng ký các lịch này bằng cách sao chép URL của chúng và sau đó thêm chúng dưới dạng tập tin lịch từ xa mới. Bạn có thể tìm thêm thông tin về cách cài đặt lịch ngày lễ trong <a href="%s">bài viết thêm lịch ngày lễ</a>.

en-us	We will get back to you soon.
vi	Chúng tôi sẽ trả lời cho bạn càng sớm càng tốt.

en-us	We will never sell it.
vi	Chúng tôi sẽ không bao giờ bán nó.

en-us	What are the ways I can give?
vi	Tôi có thể quyên góp bằng những cách nào?

en-us	What are the ways I can give?
vi	Tôi có thể quyên góp bằng những cách nào?

en-us	What are your transaction costs on donations?
vi	Chi phí giao dịch của bạn đối với các khoản đóng góp là gì?

en-us	What is Thunderbird?
vi	Thunderbird là gì?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
vi	Mối quan hệ của Thunderbird với MZLA Technologies Corporation là gì?

en-us	What’s New
vi	Có gì mới

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
vi	Có gì mới trong         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
vi	Có gì mới trong Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
vi	Có gì mới trong Thunderbird 115

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
vi	Khi tặng quà một lần thông qua ghi nợ trực tiếp SEPA, bạn có thể nhận thấy đề cập đến các giao dịch định kỳ. Điều này là do bộ xử lý thanh toán Stripe của chúng tôi chỉ hỗ trợ các giao dịch định kỳ cho loại thanh toán này. Bất kể điều này, chúng tôi sẽ chỉ tính phí bạn một lần và chúng tôi sẽ không thực hiện thêm bất kỳ khoản thanh toán nào vào tài khoản của bạn mà không có sự cho phép của bạn. Theo ủy quyền, bạn sẽ nhận được biên nhận quyên góp chính thức phản ánh rõ ràng khoản quyên góp một lần.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
vi	Khi thoát khỏi Thunderbird, các thẻ đang mở sẽ được lưu lại và sẽ mở lại khi bạn mở Thunderbird lần sau. Cũng có một thẻ trình đơn trên thẻ thanh công cụ giúp bạn chuyển giữa các thẻ.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
vi	Khi bạn quyên góp qua <a href="%(donate)s">biểu mẫu trực tuyến</a> của chúng tôi, chỉ cần đánh dấu vào hộp kiểm 'Quyên góp với tư cách là tổ chức' và bao gồm tên công ty của bạn. Biên lai bạn nhận được đến địa chỉ email được sử dụng để đóng góp sẽ bao gồm thông tin doanh nghiệp của bạn.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
vi	Khi bạn chọn thanh toán chi phí giao dịch của chúng tôi, bạn sẽ thanh toán cả chi phí nền tảng xử lý và quyên góp của chúng tôi. Chi phí liên quan đến hệ thống quyên góp trực tuyến mạnh mẽ của chúng tôi cho phép chúng tôi tiếp tục mở rộng quy mô một cách bền vững khi cơ sở người ủng hộ của chúng tôi phát triển. Nền tảng quyên góp và các đối tác xử lý thanh toán của chúng tôi giảm chi phí nội bộ liên quan đến việc duy trì hệ thống của chính chúng tôi từ đầu. Các đối tác của chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi có thể chấp nhận nhiều loại tiền tệ/phương thức thanh toán và vẫn tuân thủ PCI ở tất cả các quốc gia mà nơi chúng tôi chấp nhận quà. Chi phí giao dịch mà các nhà tài trợ có thể chọn chi trả dựa trên ước tính tổng chi phí của chúng tôi. Do nhiều yếu tố chi phí thực tế có thể dao động.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
vi	Cho dù là công việc hay giải trí, bạn xứng đáng có được sự riêng tư khi bạn trực tuyến. VPN, mạng riêng ảo, có thể giúp bạn tạo kết nối Internet riêng tư, an toàn. Vì vậy, khi bạn đang đi du lịch, kết nối với WiFi hoặc đơn giản là muốn bảo mật trực tuyến hơn - bạn biết rằng thông tin của mình được bảo vệ khỏi những con mắt tò mò.

en-us	Whether its work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
vi	Cho dù là công việc hay giải trí, bạn xứng đáng có được sự riêng tư khi bạn trực tuyến. VPN, mạng riêng ảo, có thể giúp bạn tạo kết nối Internet riêng tư, an toàn. Vì vậy, khi bạn đang đi du lịch, kết nối với WiFi hoặc đơn giản là muốn bảo mật trực tuyến hơn - bạn biết rằng thông tin của mình được bảo vệ khỏi những con mắt tò mò.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
vi	Cho dù bạn đang sử dụng nó trên màn hình máy tính để bàn lớn hay màn hình cảm ứng máy tính xách tay nhỏ, bạn có thể muốn các biểu tượng và văn bản của giao diện lớn hơn và trải rộng hơn hoặc rất nhỏ gọn. Trong Thunderbird 91, dưới Xem -> Mật độ trong menu, bạn có thể chọn mật độ giao diện người dùng cho toàn bộ ứng dụng. Có ba tùy chọn: nhỏ gọn (nhỏ), bình thường (trung bình) và cảm ứng (lớn).

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
vi	Tôi có thể gửi email trực tiếp cho ai nếu có câu hỏi về việc quyên góp?

en-us	Who gives to Thunderbird?
vi	Ai sẽ ủng hộ Thunderbird?

en-us	Who We Are
vi	Chúng ta là ai

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
vi	"Tại sao Thunderbird trông quá cũ và tại sao phải mất quá nhiều thời gian để thay đổi?" Hãy trả lời câu hỏi hóc búa đó bằng một số lịch sử quan trọng và nhìn về tương lai.

en-us	Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
vi	Tại sao Thunderbird trông quá cũ và tại sao phải mất quá nhiều thời gian để thay đổi?" Hãy trả lời câu hỏi hóc búa đó bằng một số lịch sử quan trọng và nhìn về tương lai.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
vi	Tại sao các khoản quyên góp một lần xuất hiện dưới dạng định kỳ trong các quy định của SEPA?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
vi	Tại sao bạn cần địa chỉ của tôi để thực hiện quyên góp?

en-us	Why we need donations
vi	Tại sao chúng tôi cần nhận quyên góp

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
vi	Tại sao chúng tôi xây dựng lại giao diện Thunderbird từ đầu

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
vi	Với tiện ích (tiện ích mở rộng & chủ đề) và nhiều tính năng khác, bạn có thể thay đổi giao diện của Thunderbird ngay lập tức.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
vi	Với các cá nhân, "bộ giao diện" cho phép bạn thay đổi diện mạo và cảm nhận của Thunderbird trong giây lát. Hàng trăm bộ giao diện sẵn có từ những bộ phim mới, những thắng cảnh ưa thích, và các hình xăm Nhật bản. Bạn cũng có thể chọn từ một vài chủ đề để thay đổi toàn bộ biểu tượng trên Thunderbird.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
vi	Với rất nhiều môi trường phần cứng và quy trình làm việc độc đáo, các thành viên cộng đồng thử nghiệm các bản dựng trước khi phát hành của Thunderbird đóng một vai trò quan trọng đối với chất lượng của phần mềm. Ngoài ra, bạn còn giúp phát hiện lỗi trước khi chúng có thể đến được với công chúng!

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
vi	Làm việc với nhiều màn hình và độ phân giải màn hình? Supernova cho phép bạn chọn trong cài đặt mật độ và kích cỡ phông chữ           hoàn hảo cho toàn bộ ứng dụng, chỉ với một cú nhấp chuột từ menu ứng dụng.

en-us	X (Formerly Twitter)
vi	X (trước đây là Twitter)

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
vi	Có, chúng tôi sử dụng công nghệ SSL tiêu chuẩn của ngành để bảo mật thông tin của bạn. Chúng tôi hợp tác với Stripe, bộ xử lý thanh toán lâu đời của ngành được một số công ty lớn nhất thế giới tin cậy. Thông tin tài chính nhạy cảm của bạn sẽ không bao giờ được lưu vào máy chủ của chúng tôi. Chúng tôi gửi trực tiếp tất cả dữ liệu đến các máy chủ tuân thủ PCI của Stripe thông qua SSL. Chúng tôi hiểu rằng sự riêng tư của bạn là rất quan trọng. Để biết thông tin đầy đủ, vui lòng tham khảo <a href="%(privacy)s">chính sách riêng tư của Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
vi	Bạn không phải là sản phẩm.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
vi	Bạn có thể <a href="%(donate)s">quyên góp trực tuyến</a> an toàn bằng thẻ tín dụng hoặc PayPal. Google Pay, Apple Pay, và chuyển khoản qua ngân hàng SEPA, iDEAL và ACH cũng có sẵn trực tuyến.<br/> <strong>Quyên tặng tiền tệ địa phương của bạn!</strong> Trên <a href="%(donate)s">biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi</a>, sử dụng trình đơn thả xuống bên cạnh số tiền. Bạn sẽ bị tính phí bằng đơn vị tiền tệ bạn chọn cung cấp.<br/> <strong>Ngoài ra bạn có thể</strong> quyên góp bằng USD bằng cách <a href="%(check)s">gửi séc hoặc lệnh chuyển tiền</a>.<br/> <strong>Quyên góp quỹ thời gian của bạn!</strong> Nếu bạn muốn tìm hiểu cách đóng góp cho Thunderbird theo những cách khác như viết mã, dịch hoặc thử nghiệm, vui lòng truy cập trang <a href="%(ways_to_help)s">Tham gia</a> của chúng tôi.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
vi	Bạn cũng có thể tìm lịch để đăng ký tại <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
vi	Bạn có thể tham gia phòng Matrix hỗ trợ cộng đồng Thunderbird của chúng tôi để nhận và hỗ trợ người dùng.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
vi	Giờ đây, bạn có thể tăng tốc độ chuyển các tài liệu lớn bằng cách tải chúng lên nhà cung cấp lưu trữ trực tuyến và chia sẻ liên kết thay vì gửi tập tin trực tiếp dưới dạng tập tin đính kèm. Cải thiện tốc độ gửi email và tránh từ chối tin nhắn nếu máy chủ của người nhận không cho phép các tập tin lớn. Là một phần bổ sung, bạn cũng sẽ tiết kiệm không gian trong thư mục đã gửi và hộp thư đến của người nhận.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
vi	Bạn có thể xem chi tiết về tất cả các thay đổi của chúng tôi trong ghi chú phát hành cho <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 trở lên</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
vi	Bạn có thể xem chi tiết về tất cả các thay đổi của chúng tôi trong ghi chú phát hành cho <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 và mới hơn</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
vi	Bạn có thể xem chi tiết về tất cả các thay đổi của chúng tôi trong ghi chú phát hành cho <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 trở lên</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
vi	               Bạn sẽ khó tìm được ứng dụng nào <strong>có thể mở rộng</strong> tốt hơn Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
vi	Bạn sẽ là một phần trong tương lai của Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
vi	Bạn có hai lựa chọn để cài đặt bản beta: tùy chọn 1 cho phép bạn chạy bản beta cùng với phiên bản ổn định của Thunderbird và tùy chọn 2 nâng cấp cài đặt hiện có của bạn.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
vi	Bạn đã giúp chúng tôi sống sót - bây giờ hãy giúp chúng tôi phát triển!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
vi	Bạn có thể đã biết việc phát triển Thunderbird không còn được tài trợ bởi Mozilla. May măn là có một cộng đồng đang phát triển Thunderbird; nhưng về lâu dài, dự án vẫn cần ngân sách.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
vi	Khoản đóng góp của bạn có thể đủ điều kiện để được hoàn lại. Bạn phải liên hệ với chúng tôi trong vòng 15 ngày sau ngày quyên góp. Nếu bạn tin rằng khoản quyên góp này được thực hiện mà không có sự cho phép của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi ngay lập tức. Các khoản quyên góp được thực hiện thông qua ghi nợ trực tiếp ACH hoặc SEPA sẽ không đủ điều kiện để được hoàn lại tiền. Do tính chất của các giao dịch này, chính sách của chúng tôi ưu tiên giảm thiểu gian lận hoàn tiền. Chúng tôi chân thành đánh giá cao sự hiểu biết của bạn. Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, <a href="%(help)s">vui lòng liên hệ với chúng tôi</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
vi	Quá trình tải xuống của bạn không tự động bắt đầu?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
vi	Tải xuống của bạn sẽ bắt đầu tự động. Nó không hoạt động? Hãy thử nút bên dưới!

en-us	Your Email
vi	Email của bạn

en-us	You retain ownership and control of it.
vi	Bạn giữ quyền sở hữu và kiểm soát nó.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
vi	Hệ thống của bạn không đáp ứng <a href="%(url)s">các yêu cầu</a> để chạy Thunderbird.

en-us	YouTube
vi	YouTube

en-us	FileLink for WeTransfer
vi	FileLink cho WeTransfer

en-us	Privacy Policy
vi	Chính sách riêng tư

en-us	Share your attachments via WeTransfer
vi	Chia sẻ tập tin đính kèm của bạn thông qua WeTransfer

en-us	WeTransfer
vi	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
vi	WeTransfer là cách đơn giản nhất để gửi các tập tin của bạn trên toàn thế giới.