en-us	If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.
vi	Nếu thông tin đăng nhập này được lưu trên thiết bị khác, hãy đảm bảo bạn đã đăng nhập và đồng bộ hóa trên thiết bị đó để xem tại đây.

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
vi	Để cho phép đăng nhập của bạn được đồng bộ hóa với các thiết bị khác, cài đặt này phải được kiểm tra. <go>Mở tùy chỉnh { -sync-brand-short-name }</go>

en-us	Last Changed
vi	Thay đổi lần cuối

en-us	Last Modified: { $date }
vi	Sửa đổi lần cuối: { $date }

en-us	Last Used
vi	Sử dụng lần cuối

en-us	Last Used: { $date }
vi	Được sử dụng lần cuối: { $date }

en-us	Launch
vi	Khởi chạy

en-us	Lockwise
vi	Lockwise

en-us	Login Details
vi	Chi tiết đăng nhập

en-us	Logins
vi	Đăng nhập

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
vi	Nội dung của trường này phải giống hệt như tên miền tương ứng (bao gồm “https://”).

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
vi	Quản lý tài khoản của bạn không nên làm rối lên. Chúng tôi đã làm mọi thứ dễ dàng với giao diện máy tính để bàn mới của chúng tôi.

en-us	Modal dialog
vi	Hộp thoại

en-us	Name
vi	Tên

en-us	name@example.com
vi	name@example.com

en-us	New Login
vi	Đăng nhập mới

en-us	New Login
vi	Đăng nhập mới

en-us	No logins found.
vi	Không tìm thấy thông tin đăng nhập.

en-us	No logins found.
vi	Không tìm thấy thông tin đăng nhập.

en-us	No logins found for current website.
vi	Không tìm thấy thông tin đăng nhập cho trang web hiện tại.

en-us	No matching logins.
vi	Không có thông tin đăng nhập phù hợp.

en-us	No matching logins.
vi	Không có thông tin đăng nhập phù hợp.

en-us	Notes
vi	Ghi chú

en-us	(no title)
vi	(không tiêu đề)

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
vi	Không thấy thông tin đăng nhập đã lưu của bạn? <go>Tìm hiểu lý do tại sao</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
vi	Không thấy thông tin đăng nhập đã lưu của bạn? Hãy để chúng tôi giúp.

en-us	(no username)
vi	(không có tên người dùng)

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
vi	Mở { -fxlockwise-brand-short-name }

en-us	Open Website
vi	Mở trang web

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Provide Feedback
vi	Gửi phản hồi

en-us	Provide Feedback
vi	Gửi phản hồi

en-us	Quick access to your logins
vi	Truy cập nhanh vào thông tin đăng nhập của bạn

en-us	Recently used logins.
vi	Đăng nhập được sử dụng gần đây.

en-us	Reconnect
vi	Kết nối lại

en-us	Save Changes
vi	Lưu thay đổi

en-us	Search Logins
vi	Tìm kiếm đăng nhập

en-us	Show
vi	Hiện

en-us	Sign In
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
vi	Đăng nhập vào { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign Out
vi	Đăng xuất

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
vi	Chỉ cần đăng nhập vào { -fxaccount-brand-name } trên thiết bị khác của bạn để đồng bộ hóa thông tin đăng nhập của bạn với máy tính đó.

en-us	Sort by:
vi	Sắp xếp theo:

en-us	Sync
vi	Đồng bộ hóa

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
vi	Để đồng bộ hóa thông tin đăng nhập của bạn với một thiết bị khác, bạn sẽ cần <signin>đăng nhập hoặc tạo { -fxaccount-brand-name }</signin>.

en-us	Unable to sync logins.
vi	Không thể đồng bộ hoá các đăng nhập.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
vi	Những thay đổi chưa được lưu. Hủy bỏ chúng?

en-us	User Avatar
vi	Ảnh đại diện người dùng

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Website Address
vi	Địa chỉ trang web

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
vi	Chào mừng bạn đến quản lý đăng nhập tốt hơn. Tiện ích trên máy tính để bàn của chúng tôi mang đến nhiều cải tiến được thấy trong các ứng dụng di động của chúng tôi cho máy tính của bạn, với việc kiểm soát đăng nhập của bạn tốt hơn.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
vi	Khi bạn lưu mật khẩu trong { -firefox-brand-name }, nó sẽ hiển thị ở đây.

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
vi	Với việc thêm thông tin đăng nhập thủ công, giờ đây bạn có thể lưu trữ bất kỳ tài khoản nào bạn muốn trong { -fxlockwise-brand-short-name }.

en-us	{0} {1} added.
vi	{0} {1} đã được thêm.

en-us	{0} ago
vi	{0} trước

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
vi	"{0}"\ là nhãn dự phòng và không thể dùng.

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
vi	{0.name} ({1}) được thêm vào {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
vi	{0.name} ({1}) bị xóa khỏi {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
vi	Vai trò {0.name} được chuyển thành {1} cho {addon}.

en-us	32x32px
vi	32x32px

en-us	64x64px
vi	64x64px

en-us	Account Settings
vi	Thiết lập Tài khoản

en-us	Actions
vi	Thao tác

en-us	Activity
vi	Hoạt động

en-us	Added {0}
vi	Đã thêm {0}

en-us	{addon} added to {collection}.
vi	{addon} được thêm vào {collection}.

en-us	{addon} description edited.
vi	Mô tả {addon} đã được sửa.

en-us	{addon} featured in {0}.
vi	{addon} được giới thiệu trong {0}.

en-us	{addon} icon changed.
vi	Biểu tượng {addon} đã thay đổi.

en-us	{addon} is no longer featured.
vi	{addon} không còn được giới thiệu.

en-us	{addon} is now featured.
vi	{addon} đang được giới thiệu.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
vi	{addon} không còn được giới thiệu trong {0}.

en-us	{addon} policy changed.
vi	Chính sách {addon} đã thay đổi.

en-us	{addon} properties edited.
vi	Thuộc tính {addon} đã được sửa.

en-us	{addon} removed from {collection}.
vi	{addon} bị xóa khỏi {collection}.

en-us	{addon} stats set to private.
vi	Thống kê {addon} được để là riêng tư.

en-us	{addon} status changed to {0}.
vi	Trạng thái {addon} chuyển thành {0}.

en-us	{addon} {version} escalated.
vi	{addon} {version} nâng cấp.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
vi	{addon} {version} đã được xét duyệt sơ bộ.

en-us	{addon} {version} rejected.
vi	{addon} {version} bị từ chối.

en-us	{addon} {version} retained.
vi	{addon} {version} giữ nguyên.

en-us	{addon} {version} review requested.
vi	{addon} {version} yêu cầu xét duyệt.

en-us	{addon} was created.
vi	{addon} đã được tạo.

en-us	Admin Tools
vi	Công cụ Quản trị

en-us	Advanced Search
vi	Tìm kiếm Nâng cao

en-us	All
vi	Tất cả

en-us	Allowed HTML: {0}
vi	HTML được dùng: {0}

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
vi	Tất cả xét duyệt đã được điều chỉnh. Làm tốt lắm!

en-us	All tags must be at least {0} character.
vi	Tất cả nhãn phải có ít nhất {0} kí tự.

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
vi	Tất cả nhãn phải có %s kí tự hoặc ít hơn sau khi kí tự bất hợp lệ bị xóa.

en-us	and
vi	và

en-us	Announcement
vi	Thông báo

en-us	Authors
vi	Tác giả

en-us	Basic Information
vi	Thông tin Cơ bản

en-us	Basic Information for {0}
vi	Thông tin Cơ bản cho {0}

en-us	Blocklist
vi	Danh sách chặn

en-us	by
vi	bởi

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
vi	bởi %(user)s lúc %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Categories
vi	Phân mục

en-us	Categories edited for {addon}.
vi	Phân mục đã được chỉnh cho {addon}.

en-us	Changes successfully saved.
vi	Thay đổi đã được lưu thành công.

en-us	Choose a canned response...
vi	Chọn một mẫu phản hồi sẵn...

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Comment
vi	Bình luận

en-us	Comments:
vi	Bình luận:

en-us	Compatibility
vi	Tính tương thích

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Contributions for {addon}.
vi	Đóng góp cho {addon}.

en-us	Created
vi	Đã tạo

en-us	Current Status
vi	Trạng thái Hiện tại

en-us	Date
vi	Ngày

en-us	Default Locale
vi	Bản địa Mặc định

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete review
vi	Xóa đánh giá

en-us	Delete this add-on.
vi	Xóa tiện ích này.

en-us	Delete Version
vi	Xóa phiên bản

en-us	Description
vi	Mô tả

en-us	Desktop
vi	Desktop

en-us	Details
vi	Chi tiết

en-us	Developer
vi	Nhà phát triển

en-us	Developer Hub
vi	Trung tâm Nhà phát triển

en-us	Disabled
vi	Bị vô hiệu hóa

en-us	Discard Changes
vi	Hủy bỏ Thay đổi

en-us	Dismiss this announcement
vi	Bỏ thông báo này

en-us	Display Name
vi	Tên hiển thị

en-us	Documentation
vi	Tài liệu

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	Edit details about this add-on's listing.
vi	Chỉnh sửa chi tiết về phần liệt kê của tiện ích này.

en-us	Edit Listing
vi	Chỉnh sửa Phần liệt kê

en-us	Email
vi	Email

en-us	Event
vi	Sự kiện

en-us	Fetching file.
vi	Đang truy xuất tập tin.

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
vi	Tập tin {0} được xóa khỏi {version} của {addon}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
vi	Tập tin {0.name} được thêm vào {version} của {addon}.

en-us	Files:
vi	Tập tin:

en-us	Filter
vi	Bộ lọc

en-us	Flags
vi	Cờ

en-us	Frequently Asked Questions
vi	Câu hỏi Thường gặp

en-us	From
vi	Từ

en-us	General Tests
vi	Kiểm tra Thông thường

en-us	Go
vi	Đi

en-us	Helpful Links:
vi	Liên kết Hữu ích:

en-us	Hide Comments
vi	Ẩn bình luận

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	Icon
vi	Biểu tượng

en-us	Icons cannot be animated.
vi	Biểu tượng không được chuyển động.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
vi	Biểu tượng phải là PNG hoặc JPG.

en-us	Images
vi	Hình ảnh

en-us	Images must be either PNG or JPG.
vi	Hình ảnh phải là PNG hoặc JPG.

en-us	Inappropriate language/dialog
vi	Hộp thoại / ngôn ngữ không phù hợp

en-us	Incomplete
vi	Chưa hoàn tất

en-us	Insert canned response...
vi	Chèn mẫu phản hồi sẵn...

en-us	Install
vi	Cài đặt

en-us	Invalid archive.
vi	Gói nén bất hợp lệ.

en-us	Invalid tag: {0}
vi	Nhãn không hợp lệ: {0}

en-us	Keep review; remove flags
vi	Tiếp tục đánh giá; loại bỏ cờ

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	Listed
vi	Liệt kê

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
vi	Bản địa hóa cho: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Log out
vi	Thoát

en-us	Logs
vi	Lưu kí

en-us	Message of the Day
vi	Thông điệp trong Ngày

en-us	Misplaced bug report or support request
vi	Yêu cầu hỗ trợ hoặc báo cáo lỗi bị đặt nhầm

en-us	Mobile
vi	Di động

en-us	Moderated Reviews
vi	Xét duyệt Đã được Điều chỉnh

en-us	Moderation actions:
vi	Thao tác điều chỉnh:

en-us	More
vi	Thêm

en-us	More Information
vi	Thông tin Thêm

en-us	Must have at least one owner.
vi	Phải có ít nhất một người sở hữu.

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Newest
vi	Mới nhất

en-us	New Version
vi	Phiên bản Mới

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	No files in the uploaded file.
vi	Không có tập tin nào trong tập tin được tải lên.

en-us	None
vi	Không

en-us	No reviews found for this period.
vi	Không tìm thấy đánh giá nào trong khoảng thời gian này.

en-us	Notes for Reviewers
vi	Lưu ý cho Người đánh giá

en-us	Notifications
vi	Thông báo

en-us	No user with that email.
vi	Không người dùng nào có email đó.

en-us	(optional)
vi	(phụ)

en-us	or
vi	hoặc

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other (please specify)
vi	Khác (vui lòng chỉ ra)

en-us	Owner
vi	Người sở hữu

en-us	Pending
vi	Đang chờ

en-us	Pending approval
vi	Đang chờ chấp thuận

en-us	Popularity
vi	Mức thông dụng

en-us	Prev
vi	Trước

en-us	Preview added to {addon}.
vi	Hình xem trước được thêm vào {addon}.

en-us	Preview deleted from {addon}.
vi	Hình xem trước được xóa khỏi {addon}.

en-us	Preview edited for {addon}.
vi	Hình xem trước được chỉnh cho {addon}.

en-us	Previous
vi	Trước

en-us	Printable Version
vi	Phiên bản In được

en-us	Privacy Policy
vi	Chính sách Riêng tư

en-us	Process Reviews
vi	Tiến hành Xét duyệt

en-us	Queues
vi	Hàng chờ

en-us	Rank
vi	Xếp hạng

en-us	Rating
vi	Xếp hạng

en-us	Reject
vi	Từ chối

en-us	rejected
vi	bị từ chối

en-us	Remove this application
vi	Loại bỏ ứng dụng này

en-us	Report Trademark Abuse
vi	Báo cáo Lạm dụng Thương hiệu

en-us	required
vi	yêu cầu

en-us	Resume
vi	Tiếp tục

en-us	Resume the submission process for this add-on.
vi	Tiếp tục quá trình gửi lên cho tiện ích này.

en-us	Review
vi	Đánh giá

en-us	{review} for {addon} approved.
vi	{review} cho {addon} được chấp thuận.

en-us	{review} for {addon} written.
vi	{review} cho {addon} được viết.

en-us	Reviews
vi	Đánh giá

en-us	Reviews This Month
vi	Xét duyệt trong Tháng này

en-us	Review successfully processed.
vi	Việc xét duyệt được tiến hành thành công.

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save Changes
vi	Lưu thay đổi

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Self-reviews are not allowed.
vi	Không được tự xét duyệt

en-us	Show Comments
vi	Hiện bình luận

en-us	Skip for now
vi	Bỏ qua

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
vi	Một số tính năng tạm thời bị vô hiệu hóa trong khi chúng tôi bảo trì trang web. Chúng tôi sẽ hoạt động đầy đủ lại nhanh thôi.

en-us	Some HTML supported.
vi	Một số HTML được hỗ trợ.

en-us	Sort by:
vi	Sắp xếp theo:

en-us	Spam or otherwise non-review content
vi	Spam hoặc các nội dung không phải là đánh giá

en-us	Statistics
vi	Thống kê

en-us	Stats set public for {addon}.
vi	Thống kê đang được để công khai cho {addon}.

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status:
vi	Trạng thái:

en-us	Status & Versions
vi	Trạng thái & Phiên bản

en-us	Submit
vi	Gửi

en-us	Submitted
vi	Đã gửi

en-us	Summary
vi	Tóm tắt

en-us	Support
vi	Hỗ trợ

en-us	Support Information
vi	Thông tin Hỗ trợ

en-us	Support Information for {0}
vi	Thông tin Hỗ trợ cho {0}

en-us	{tag} added to {addon}.
vi	{tag} được thêm vào {addon}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
vi	{tag} bị xóa khỏi {addon}.

en-us	Tags
vi	Nhãn

en-us	Technical Details
vi	Chi tiết Kĩ thuật

en-us	Technical Details for {0}
vi	Chi tiết Kĩ thuật cho {0}

en-us	There was an error uploading your preview.
vi	Có lỗi khi đang tải lên ảnh xem trước của bạn.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
vi	Có một lỗi với việc tải lên của bạn. Vui lòng thử lại.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
vi	 Tính năng này tạm thời bị vô hiệu hóa trong khi chúng tôi đang bảo trì trang web. Vui lòng kiểm tra lại sau. 

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
vi	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> bởi %(user)s

en-us	To
vi	Tới

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Top
vi	Trên cùng

en-us	Top Rated
vi	Xếp hạng Cao nhất

en-us	Total Reviews
vi	Tổng số Bài đánh giá

en-us	Type
vi	Kiểu

en-us	Updated
vi	Cập nhật

en-us	Update message of the day
vi	Cập nhật thông điệp trong ngày

en-us	Upload a Custom Icon...
vi	Tải lên một Biểu tượng Tùy biến...

en-us	Upload a new version of this add-on.
vi	Tải lên phiên bản mới của tiện ích này.

en-us	User
vi	Người dùng

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
vi	{user} chấp thuận {review} cho {addon}.

en-us	Validation
vi	Kiểm định

en-us	Validation Results for {0}
vi	Kết quả Kiểm định cho {0}

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
vi	Phiên bản {0} được xóa khỏi {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
vi	{version} được thêm vào {addon}.

en-us	{version} edited for {addon}.
vi	{version} được chỉnh cho {addon}.

en-us	Version History
vi	Lược sử Phiên bản

en-us	Version Notes
vi	Ghi chú Phiên bản

en-us	View Add-on Listing
vi	Hiển thị Liệt kê Tiện ích

en-us	View entries between
vi	Xem các mục giữa

en-us	Viewer
vi	Người quan sát

en-us	View Listing
vi	Xem Liệt Kê

en-us	View Privacy Policy
vi	Xem Chính sách Riêng tư

en-us	Waiting Time
vi	Thời gian chờ

en-us	Website
vi	Trang web

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
vi	Chào mừng đến Bảng điều khiển của Nhà phát triển

en-us	You can have only {0} category.
vi	Bạn chỉ có thể có {0} phân mục.

en-us	You have {0} too many tags.
vi	Bạn có {0} quá nhiều nhãn.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
vi	Bạn có các thay đổi chưa lưu trong bản địa <b>{0}</b>. Bạn có muốn lưu thay đổi của mình trước khi chuyển bản địa?

en-us	/
vi	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
vi	Báo cáo thường niên Mozilla 2018

en-us	30 days
vi	30 ngày

en-us	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041
vi	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041

en-us	$5 billed every month.
vi	Hóa đơn $5 mỗi tháng.

en-us	$5 <perMontSub />
vi	$5 <perMontSub />

en-us	About
vi	Về chúng tôi

en-us	About
vi	Giới thiệu

en-us	About MDN
vi	Giới thiệu về MDN

en-us	About MDN
vi	Giới thiệu về MDN

en-us	About Me
vi	Giới thiệu

en-us	Accessibility
vi	Khả năng truy cập

en-us	Accessibility
vi	Khả năng truy cập

en-us	Account Recovery Failed
vi	Khôi phục tài khoản không thành công

en-us	Account Settings
vi	Cài đặt tài khoản

en-us	Account Settings
vi	Cài đặt tài khoản

en-us	Account Sign In Failure
vi	Đăng nhập thất bại

en-us	Active macros
vi	Macro đang hoạt động

en-us	Active macros and their usage counts
vi	Các macro đang hoạt động và số lượng sử dụng của chúng

en-us	Add a translation
vi	Thêm một bản dịch

en-us	Add a translation
vi	Thêm một bản dịch

en-us	Add Email
vi	Thêm Email

en-us	Add email address
vi	Thêm địa chỉ email

en-us	Adding more content, and updating current content
vi	Thêm nội dung và cập nhật nội dung hiện tại

en-us	Adding more content, and updating current content
vi	Thêm nội dung và cập nhật nội dung hiện tại

en-us	Adding offline access to MDN
vi	Thêm quyền truy cập ngoại tuyến vào MDN

en-us	Adding offline access to MDN
vi	Thêm quyền truy cập ngoại tuyến vào MDN

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons & Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Add your custom button to your website
vi	Thêm nút tùy chỉnh của bạn vào trang web của bạn

en-us	Admin
vi	Quản trị viên

en-us	Advanced
vi	Nâng cao

en-us	Affects search results
vi	Ảnh hưởng đến kết quả tìm kiếm

en-us	Afrikaans
vi	Afrikaans (Nam Phi)

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
vi	<a href="%(blog_url)s">Tìm hiểu thêm về thiết kế mới</a> trong blog của chúng tôi.

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
vi	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> bởi Matthew Inman trên trang <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
vi	<a href="%(url)s">%(user)s</a> đã bị cấm.

en-us	Albanian
vi	Albanian

en-us	All articles in need of review
vi	Tất cả các bài viết cần xem xét

en-us	All Authors
vi	Tất cả các tác giả

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
vi	Tất cả các nội dung trên MDN đều miễn phí và không cần đăng nhập để xem.

en-us	All documents
vi	Tất cả tài liệu

en-us	All levels
vi	Tất cả các cấp

en-us	All Locales
vi	Tất cả khu vực

en-us	All Page Count
vi	Tất cả số lượng trang

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
vi	Tất cả các phần của MDN (tài liệu và chính trang web) được tạo ra bởi một cộng đồng mở của các lập trình viên. Hãy tham gia cùng chúng tôi! Chọn một trong những cách sau để giúp:

en-us	All payment information goes through payment processor <a href="%(url)s">Stripe</a>, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
vi	Tất cả thông tin thanh toán đều thông qua bộ xử lý thanh toán <a href="%(url)s">Stripe</a> và bản ghi thanh toán của bạn sẽ được Mozilla lưu trữ. Mozilla không nhận hoặc lưu trữ số thẻ tín dụng của bạn.

en-us	All payment information goes through payment processor <stripeLink />, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
vi	Tất cả thông tin thanh toán đều thông qua bộ xử lý thanh toán <stripeLink />, và bản ghi thanh toán của bạn sẽ được Mozilla lưu trữ. Mozilla không nhận hoặc lưu trữ số thẻ tín dụng của bạn.

en-us	All Tags
vi	Tất cả thẻ được gắn

en-us	All Topics
vi	Tất cả chủ đề

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
vi	Đã có hồ sơ? Vui lòng <a href="%(login_url)s">đăng nhập</a>.

en-us	Already identified as spam:
vi	Đã được xác định là spam:

en-us	Already reported as spam.
vi	Đã báo cáo là spam.

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes.
vi	Mặc dù chúng tôi có thể xóa tài khoản của bạn, mọi sửa đổi bạn đã thực hiện đối với các trang trên MDN sẽ vẫn còn. Vui lòng chọn cách chúng tôi muốn xử lý phân bổ cho các thay đổi của bạn.

en-us	Amount
vi	Số tiền

en-us	Amount
vi	Số tiền

en-us	Amount paid: %(cost)s
vi	Số tiền đã thanh toán: %(cost)s

en-us	and
vi	và

en-us	and fill it out when you are done on the site. Thanks!
vi	và điền vào khi bạn hoàn thành trang web. Cảm ơn!

en-us	An email address cannot be used as a username.
vi	Một địa chỉ email không thể được sử dụng làm tên người dùng.

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
vi	Đã xảy ra lỗi khi cố gắng thiết lập đăng ký với máy chủ của Stripe. Chúng tôi đã ghi lại lỗi và sẽ điều tra nó.

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
vi	Đã xảy ra lỗi khi cố gắng thiết lập đăng ký với máy chủ của Stripe. Chúng tôi đã ghi lại lỗi và sẽ điều tra nó.

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
vi	Đã xảy ra lỗi trong khi cố gắng đăng nhập bằng tài khoản của bạn.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
vi	Một bản mới của bài viết này đã được xuất bản kể từ khi bản thảo này được lưu. Bạn có thể khôi phục bản thảo này để xem nội dung, nhưng không thể gửi bản thảo này để xuất bản.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
vi	Một bản mới của bài viết này đã được xuất bản kể từ khi bản thảo này được lưu. Bạn có thể khôi phục bản thảo này để xem nội dung, nhưng không thể gửi bản thảo này để xuất bản.

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
vi	Cấu hình MDN hiện có khớp với email GitHub của bạn. Nhấn vào đây để phục hồi hồ sơ:

en-us	An MDN profile allows us to communicate with you about your subscription. In the future, you can manage your payments from your MDN profile.
vi	Hồ sơ MDN cho phép chúng tôi liên lạc với bạn về đăng ký của bạn. Trong tương lai, bạn có thể quản lý các khoản thanh toán của mình từ hồ sơ MDN của bạn.

en-us	Another document with this metadata already exists.
vi	Một tài liệu khác với metadata này đã tồn tại.

en-us	Another document with this slug already exists.
vi	Một tài liệu khác với slug này đã tồn tại.

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
vi	Một lỗi chưa được xử lý đã xảy ra trong ứng dụng. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này!

en-us	an unknown date
vi	một ngày không rõ

en-us	an unknown date
vi	một ngày không rõ

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
vi	Một bản cập nhật cho tài liệu này <abbr title="%(scheduled_at)s">đã được lên lịch</abbr>. Nếu nội dung bên dưới có vẻ cũ hoặc nếu thiếu nội dung nào đó, vui lòng <a href="%(url)s">tải lại trang này</a> trong vài phút.

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
vi	Bản cập nhật cho tài liệu này <abbr title="%(started_at)s">hiện đang được tiến hành</abbr>. Nếu nội dung bên dưới có vẻ cũ hoặc nếu thiếu nội dung nào đó, vui lòng <a href="%(url)s">tải lại trang này</a> trong vài phút.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
vi	Bất cứ ai có hồ sơ MDN đều có thể chỉnh sửa tài liệu để sửa lỗi. Sử dụng <a href="%(troubleshooting_url)s">hướng dẫn khắc phục sự cố KumaScript</a> làm điểm bắt đầu.

en-us	API keys
vi	Khóa API

en-us	APIs and DOM
vi	APIs và DOM

en-us	APIs / DOM
vi	APIs / DOM

en-us	APIs / DOM
vi	APIs / DOM

en-us	Application rendering error
vi	Lỗi kết xuất ứng dụng

en-us	Approved %(locale)s version:
vi	Phiên bản của ngôn ngữ %(locale)s đã được phê duyệt:

en-us	Apps
vi	Ứng dụng

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
vi	Một hồ sơ đã tồn tại với địa chỉ email đã chọn. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Kết nối tài khoản của bạn %(provider_name)s với nó.</a>

en-us	Arabic
vi	Tiếng Ả Rập

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
vi	Các lĩnh vực chuyên môn phải là một tập hợp lợi ích

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
vi	Một bản sửa đổi phải dựa trên bản sửa đổi của tài liệu %(locale)s. ID bản sửa đổi %(id)s không phù hợp với các tiêu chí đó.

en-us	Are you sure?
vi	Bạn có chắc không?

en-us	Are you sure you want to cancel?
vi	Bạn có chắc là muốn hủy bỏ?

en-us	Are you sure you want to close your account?
vi	Bạn có chắc chắn muốn đóng tài khoản của bạn?

en-us	Are you sure you want to continue?
vi	Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
vi	Bạn có chắc chắn muốn hoàn nguyên bản sửa đổi này không?

en-us	Are you sure you want to sign out?
vi	Bạn có chắc muốn đang xuất?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
vi	Bạn có chắc muốn hủy đăng kí?

en-us	Article attached to
vi	Bài viết kèm theo tập tin này

en-us	Article History:
vi	Lịch sử bài viết:

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
vi	Bài viết cần xem xét: %(tag)s

en-us	Articles tagged: %(tag)s
vi	Bài viết được gắn thẻ: %(tag)s

en-us	Article Title Lookup / Link Text
vi	Tiêu đề bài viết / Liên kết văn bản

en-us	Article Title Lookup / Link Text
vi	Tiêu đề bài viết / Liên kết văn bản

en-us	Article URL
vi	URL Bài viết

en-us	Aspect ratio
vi	Tỉ lệ khung hình

en-us	Aspect ratio
vi	Tỉ lệ khung hình

en-us	Attached to another article
vi	Đính kèm vào bài viết khác

en-us	Attached to this article
vi	Đính kèm vào bài viết này

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
vi	Đính kèm %(attachment_id)s không thể được đính kèm nhiều lần vào tài liệu %(document_id)s

en-us	attachment revision
vi	tập tin đính kèm

en-us	attachment revisions
vi	các tập tin đính kèm

en-us	Attachments
vi	Nội dung đính kèm

en-us	Attachments
vi	Đính kèm

en-us	Attachments
vi	Đính kèm

en-us	Attachments | %(title)s
vi	Đính kèm | %(title)s

en-us	Author
vi	Tác giả

en-us	Authors
vi	Tác giả

en-us	Authors:
vi	Tác giả:

en-us	Autosave enabled.
vi	Tính năng tự động lưu đang bật.

en-us	Autosave enabled.
vi	Tính năng tự động lưu đang bật.

en-us	Azerbaijani
vi	Tiếng Azerbaijani

en-us	B2G OS
vi	B2G OS

en-us	Back to History
vi	Quay lại lịch sử

en-us	Back to profile
vi	Quay về hồ sơ

en-us	Bad Token
vi	Token sai

en-us	Bambara
vi	Tiếng Bambara

en-us	Ban IP from Editing
vi	Cấm chỉnh sửa từ IP

en-us	Banned
vi	Đã cấm

en-us	Banned:
vi	Đã cấm:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
vi	đã bị cấm vào %(ban_date)s bởi %(user)s

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
vi	Bị cấm vào %(ban_date)s bởi %(ban_admin)s.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
vi	%(banned_user)s đã bị cấm bởi %(banned_by)s

en-us	Ban user
vi	Người dùng bị cấm

en-us	Ban User
vi	Cấm người dùng

en-us	Ban User & Clean Up
vi	Cấm người dùng & dọn dẹp

en-us	Ban user for other reasons.
vi	Cấm người dùng vì lý do khác.

en-us	Ban User for Spam
vi	Cấm người dùng vì spam

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
vi	Cấm người dùng vì spam & gửi báo cáo spam

en-us	Ban %(user)s
vi	Cấm %(user)s

en-us	Be a part of making MDN even better. You'll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
vi	Hãy là một phần của việc làm cho MDN tốt hơn. Bạn sẽ nhận lại được nhiều kiến thức và công cụ hơn khi làm việc.

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
vi	Bởi vì chúng tôi không tìm kiếm một khoản tiền. Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra một cơ sở hỗ trợ tài chính rộng lớn từ những người hưởng lợi từ công việc của MDN.

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
vi	Bởi vì chúng tôi không tìm kiếm một khoản tiền. Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra một cơ sở hỗ trợ tài chính rộng lớn từ những người hưởng lợi từ công việc của MDN.

en-us	Become a monthly supporter
vi	Trở thành người hỗ trợ hàng tháng

en-us	Become a monthly supporter
vi	Trở thành người hỗ trợ hàng tháng

en-us	Benefits of an MDN account
vi	Lợi ích của tài khoản MDN

en-us	Bengali
vi	Bengali

en-us	Bengali (Bangladesh)
vi	Bengali (Băng-la-đét)

en-us	Bengali (India)
vi	Bengali (Ấn Độ)

en-us	Beta tester
vi	Thử nghiệm beta

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
vi	Hãy là người đầu tiên dùng thử các tính năng mới đến với MDN

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
vi	Tài liệu CSS tốt hơn cho Web tốt hơn trên MDN

en-us	Better Docs
vi	Tài liệu tốt hơn

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
vi	Tài liệu HTML tốt hơn cho Web tốt hơn trên MDN

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
vi	Tài liệu JavaScript tốt hơn cho Web tốt hơn trên MDN

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
vi	Tài liệu web tốt hơn cho một trang web tốt hơn trên MDN

en-us	<b>Note!</b> The <a href="%(parent_url)s">parent document</a> is deleted.
vi	<b>Chú ý!</b> <a href="%(parent_url)s">Tài liệu gốc</a> đã bị xóa.

en-us	%(brand)s ending in %(last4)s
vi	%(brand)s kết thúc trong %(last4)s

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
vi	Nêu ngắn gọn vấn đề nổi bật.

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
vi	Tài liệu trình duyệt và ghi chú phát hành là các mục hỗ trợ tốt để đi kèm với thông báo của bạn. Một bản demo được lưu trữ trên các dịch vụ như Codepen hoặc JSBin là hoàn hảo để cung cấp các ví dụ thực tế về những phát hiện của bạn.

en-us	Browser Extensions
vi	Tiện ích mở rộng của trình duyệt

en-us	Browser Extensions
vi	Tiện ích mở rộng của trình duyệt

en-us	Build in the Browser.
vi	Xây dựng trong trình duyệt.

en-us	Bulgarian
vi	Bulgarian

en-us	Burmese
vi	Tiếng Miến Điện

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
vi	Nhưng đừng lo, MDN và Mozilla vẫn ở cùng với nhau! Có một sự thật là, chúng tôi đang cập nhật giao diện MDN để hợp nhất với logo và màu mới của Mozilla.

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Payment Terms</a>, until I cancel my subscription.
vi	Bằng cách nhấp vào nút này, tôi ủy quyền cho Mozilla tính phí phương thức thanh toán này mỗi tháng, theo <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">điều khoản thanh toán</a>, cho đến khi tôi hủy đăng ký của tôi.

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <paymentTermsLink />, until I cancel my subscription.
vi	Bằng cách nhấp vào nút này, tôi ủy quyền cho Mozilla tính phí phương thức thanh toán này mỗi tháng, theo <paymentTermsLink />, cho đến khi tôi hủy đăng ký.

en-us	by MDN contributors
vi	bởi những người đóng góp MDN

en-us	%(bytes)s bytes
vi	%(bytes)s byte

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel any time.
vi	Hủy bất cứ lúc nào.

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
vi	Hủy bất cứ lúc nào. Để hủy đăng ký của bạn, vui lòng truy cập trang quản lý đăng ký hàng tháng (%(manage_subscription_url)s). Nếu bạn có câu hỏi, vui lòng đọc Câu hỏi thường gặp (%(faq_url)s) hoặc bạn cũng có thể liên hệ với bộ phận hỗ trợ (%(contact_email)s).

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the Manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
vi	Hủy bất cứ lúc nào. Để hủy đăng ký của bạn, vui lòng truy cập trang quản lý đăng ký hàng tháng (%(manage_subscription_url)s). Nếu bạn có câu hỏi, vui lòng đọc Câu hỏi thường gặp (%(faq_url)s) hoặc bạn cũng có thể liên hệ với bộ phận hỗ trợ (%(contact_email)s).

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscriptions page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
vi	Hủy bất cứ lúc nào. Để hủy đăng ký của bạn, vui lòng truy cập trang quản lý đăng ký hàng tháng (%(manage_subscription_url)s). Nếu bạn có câu hỏi, vui lòng đọc Câu hỏi thường gặp (%(faq_url)s) hoặc bạn cũng có thể liên hệ với bộ phận hỗ trợ (%(contact_email)s).

en-us	Cancelling your payments
vi	Đang hủy thanh toán của bạn

en-us	Cancel or manage your subscription
vi	Hủy hoặc quản lý gói đăng ký tháng của bạn

en-us	Cancel subscription
vi	Hủy đăng ký

en-us	Cancel your subscription
vi	Hủy đăng ký của bạn

en-us	Can I keep track of my report?
vi	Tôi có thể theo dõi báo cáo của mình không?

en-us	Can't promote more than one index at once.
vi	Không thể quảng cáo nhiều hơn một chỉ mục cùng một lúc.

en-us	Canvas
vi	Canvas

en-us	Can you provide a brief explanation?
vi	Bạn có thể cung cấp một lời giải thích ngắn gọn?

en-us	Card number
vi	Số thẻ

en-us	Card Number
vi	Số thẻ

en-us	Catalan
vi	Catalan

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
vi	Phân loại bài viết. Nó sẽ làm cho bài viết có thể tìm thấy dưới các bộ lọc phù hợp trong công cụ tìm kiếm. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Đọc hướng dẫn về gắn thẻ</a>.

en-us	Change password
vi	Thay đổi Mật khẩu

en-us	Change Password
vi	Thay đổi Mật khẩu

en-us	Change Revisions
vi	Chỉnh sửa bản sửa đổi

en-us	Changes saved.
vi	Các thay đổi đã được lưu.

en-us	Changes saved.
vi	Các thay đổi đã được lưu.

en-us	change username
vi	thay đổi tên người dùng

en-us	Change your avatar at
vi	Thay đổi ảnh đại diện của bạn ở

en-us	Check back for invitations to attend special events and conferences.
vi	Kiểm tra lại lời mời tham dự các sự kiện và hội nghị đặc biệt.

en-us	Chinese (Simplified)
vi	Tiếng Trung (Giản thể)

en-us	Chinese (Traditional)
vi	Tiếng Trung (Phồn thể)

en-us	Choose a button style
vi	Chọn kiểu nút

en-us	Choose a color
vi	Chọn một màu

en-us	Choose a reason
vi	Chọn một lý do

en-us	Clean Up Revisions
vi	Dọn dẹp sửa đổi

en-us	Click here to go back
vi	Nhấp vào đây để quay lại

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
vi	Nhấp vào liên kết trong email để khôi phục tài khoản hiện tại của bạn.

en-us	Clone this article
vi	Nhân bản bài viết này

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close account
vi	Đóng tài khoản

en-us	Close Account
vi	Đóng tài khoản

en-us	Close banner
vi	Đóng biểu ngữ

en-us	Close             banner
vi	Đóng             biểu ngữ

en-us	Close modal
vi	Đóng

en-us	Close notification
vi	Đóng thông báo

en-us	Close notification
vi	Đóng thông báo

en-us	Close pop over window
vi	Đóng cửa sổ bật lên

en-us	Close search
vi	Đóng tìm kiếm

en-us	Close search
vi	Đóng tìm kiếm

en-us	Close submenu
vi	Đóng menu con

en-us	Close submenu
vi	Đóng menu con

en-us	Close this tooltip
vi	Đóng gợi ý này

en-us	Code Samples
vi	Code mẫu

en-us	Collapse pop over window
vi	Thu gọn cửa sổ bật lên

en-us	Comment
vi	Bình luận

en-us	Comment:
vi	Bình luận:

en-us	Comments
vi	Bình luận

en-us	Compare on MDN:
vi	So sánh trên MDN:

en-us	Compare Revisions
vi	So sánh bản sửa đổi

en-us	Compare Revisions | %(document)s
vi	So sánh bản sửa đổi | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
vi	So sánh các bản sửa đổi đã chọn

en-us	Compare Selected Translations
vi	So sánh các bản dịch đã chọn

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
vi	So sánh ngày này với ngày sửa đổi mới nhất để đảm bảo bạn không ghi đè các thay đổi sau này.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
vi	So sánh ngày này với ngày sửa đổi mới nhất để đảm bảo bạn không ghi đè các thay đổi sau này.

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirmed as Spam
vi	Đã xác nhận là Spam

en-us	Confirm Email Address
vi	Xác nhận địa chỉ Email

en-us	Confirm Your Email Address
vi	Xác nhận địa chỉ email của bạn

en-us	Connect Account
vi	Kết nối tài khoản

en-us	Connection error:
vi	Lỗi kết nối:

en-us	Connect with GitHub
vi	Kết nối với GitHub

en-us	contact support
vi	liên hệ hỗ trợ

en-us	contact support.
vi	liên hệ hỗ trợ.

en-us	Contact Us
vi	Liên hệ với chúng tôi

en-us	Contact Us
vi	Liên hệ với chúng tôi

en-us	Content
vi	Nội dung

en-us	Content:
vi	Nội dung:

en-us	Content rendering error
vi	Lỗi kết xuất nội dung

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Contribute
vi	Đóng góp

en-us	Contribute to MDN
vi	Đóng góp cho MDN

en-us	Contribute to MDN
vi	Đóng góp cho MDN

en-us	Contribute to MDN Web Docs
vi	Đóng góp cho Tài liệu web MDN

en-us	Contributing to MDN content
vi	Đang đóng góp vào nội dung MDN

en-us	Contributing to the MDN codebase
vi	Đóng góp vào mã nguồn của MDN

en-us	Contribution choices
vi	Lựa chọn đóng góp

en-us	Contributions
vi	Cộng tác viên

en-us	Contributors to this page:
vi	Những người đóng góp cho trang này:

en-us	Contributors to this page:
vi	Những người đóng góp cho trang này:

en-us	Cookies
vi	Cookie

en-us	Cookies
vi	Cookie

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
vi	&copy; 2005-%(thisyear)s bỏi Mozilla và các cá nhân đóng góp. Nội dung có sẵn dưới dạng <a href="%(copyright_url)s">các giấy phép này</a>.

en-us	Core
vi	Core

en-us	Could not delete:
vi	Không thể xóa:

en-us	Could not revert:
vi	Không thể hoàn nguyên:

en-us	%(count)s document found.
vi	%(count)s tài liệu tìm thấy.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
vi	%(count)s tài liệu tìm thấy cho "%(query)s".

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
vi	%(count)s tài liệu tìm thấy cho "%(query)s" trong tất cả ngôn ngữ.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
vi	%(count)s tài liệu tìm thấy cho "%(query)s" trong %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
vi	%(count)s tài liệu tìm thấy cho "%(query)s" trong %(locale_native)s và %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
vi	%(count)s tài liệu được tìm thấy cho "%(query)s" trong %(locale)s.

en-us	%(count)s document found in all locales.
vi	%(count)s tài liệu tìm thấy trong tất cả ngôn ngữ.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
vi	%(count)s tài liệu tìm thấy trong %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
vi	%(count)s tài liệu tìm thấy trong %(locale_native)s và %(default_locale_native)s.

en-us	Create
vi	Tạo

en-us	Create a
vi	Tạo một

en-us	Create a New Article
vi	Tạo một bài viết mới

en-us	Create a new key
vi	Tạo một khóa mới

en-us	Create a Redirect
vi	Tạo một điều hướng

en-us	Create a Redirect
vi	Tạo một điều hướng

en-us	created
vi	đã tạo

en-us	Created
vi	Được tạo

en-us	Created:
vi	Được tạo:

en-us	Create Macro
vi	Tạo Macro

en-us	Create MDN Profile
vi	Tạo hồ sơ MDN

en-us	Create my MDN profile
vi	Tạo trang cá nhân MDN của tôi

en-us	Create profile
vi	Tạo hồ sơ

en-us	Create your MDN account
vi	Tạo Tài khoản MDN của bạn

en-us	Create your MDN profile to continue
vi	Tạo hồ sơ MDN của bạn để tiếp tục

en-us	Create your MDN Web Docs Account
vi	Tạo tài khoản Tài liệu web MDN của bạn

en-us	creating accounts
vi	đang tạo tài khoản

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
vi	Bạn phải được ủy quyền để tạo một trang mới. Để yêu cầu một trang mới, vui lòng <a href="%(request_page_url)s">gửi một lỗi</a>. Nếu bạn cần sự cho phép để tạo các trang mới, vui lòng <a href="%(email_link)s">liên hệ với chúng tôi</a>.

en-us	Creation Date
vi	Ngày tạo

en-us	Creator
vi	Người tạo

en-us	Creator:
vi	Người tạo:

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
vi	%(creator)s đã thay đổi %(document_title)s.

en-us	Croatian
vi	Croatian

en-us	CSS
vi	CSS

en-us	CSS
vi	CSS

en-us	CSS
vi	CSS

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
vi	Tài liệu CSS của nhà phát triển, dành cho nhà phát triển trên MDN

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
vi	Ngôn ngữ hiện tại là %s. Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn.

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including staff writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
vi	Hiện tại, Mozilla trả tiền cho các hoạt động của trang web và chi phí hoạt động (bao gồm cả nhân viên viết và nhà phát triển web). Thanh toán của người dùng MDN sẽ tài trợ cho việc tăng tốc các dự án hiện tại hoặc ra mắt các dự án mới, bao gồm:

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
vi	Hiện tại, Mozilla trả tiền cho các hoạt động của trang web và chi phí hoạt động (bao gồm cả người viết và nhà phát triển web). Thanh toán của người dùng MDN sẽ tài trợ cho việc tăng tốc các dự án hiện tại hoặc ra mắt các dự án mới, bao gồm:

en-us	Current Revision:
vi	Bản sửa đổi hiện tại:

en-us	Current Slug:
vi	Slug hiện tại:

en-us	Czech
vi	Czech

en-us	Dashboards
vi	Bảng điều khiển

en-us	Date
vi	Ngày

en-us	Date due: %(payment_date)s
vi	Ngày thanh toán: %(payment_date)s

en-us	Date of issue: %(payment_date)s
vi	Ngày thanh toán: %(payment_date)s

en-us	Day
vi	Ngày

en-us	Days
vi	Ngày

en-us	Default
vi	Mặc định

en-us	Default
vi	Mặc định

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete account
vi	Xóa tài khoản

en-us	Delete Account.
vi	Xóa tài khoản.

en-us	deleted
vi	đã xóa

en-us	Deleted:
vi	Đã xóa:

en-us	Delete Document | %(document)s
vi	Xóa tài liệu | %(document)s

en-us	Delete this article
vi	Xóa bài viết này

en-us	Delete your account
vi	Xóa tài khoản của bạn

en-us	Delete your account?
vi	Xóa tài khoản của bạn?

en-us	Delete your account.
vi	Xóa tài khoản của bạn.

en-us	Delete your account and account data.
vi	Xóa tài khoản và dữ liệu tài khoản của bạn.

en-us	Delete your profile
vi	Xóa trang cá nhân của bạn

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set.
vi	Xóa tài khoản của bạn sẽ mất mọi tùy chọn bạn đã đặt.

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use.
vi	Xóa tài khoản của bạn sẽ mất mọi tùy chọn bạn đã đặt, cũng như cung cấp tên người dùng của bạn cho người khác sử dụng.

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use. It will also cancel any MDN subscription you might have.
vi	Xóa tài khoản của bạn sẽ làm mất bất kỳ tùy chọn nào bạn đã đặt, cũng như làm cho tên người dùng của bạn có sẵn cho người khác sử dụng. Nó cũng sẽ hủy bất kỳ thuê bao MDN nào mà bạn có thể có.

en-us	Description
vi	Mô tả

en-us	Description of intended use
vi	Mô tả mục đích sử dụng

en-us	Design sites without leaving the browser.
vi	Thiết kế trang web mà không cần rời khỏi trình duyệt.

en-us	Details
vi	Chi tiết

en-us	Details
vi	Chi tiết

en-us	Developer Guides
vi	Hướng dẫn nhà phát triển

en-us	Developer Guides
vi	Hướng dẫn nhà phát triển

en-us	Developer Tools
vi	Công cụ phát triển

en-us	Discard
vi	Hủy

en-us	Discard changes and create a new document?
vi	Hủy thay đổi và tạo một tài liệu mới?

en-us	Discard draft.
vi	Hủy bản thảo.

en-us	Discard draft.
vi	Hủy bản thảo.

en-us	Discourse
vi	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
vi	Diễn đàn thảo luận: <a href="%(list_link)s">tham gia</a> để cho chúng tôi biết về những gì bạn quan tâm trên MDN và đặt câu hỏi về trang web.

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
vi	Diễn đàn thảo luận: %(list_link)s

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Display a link to GitHub on my profile
vi	Hiển thị một liên kết đến GitHub trên hồ sơ của tôi

en-us	Docs
vi	Tài liệu

en-us	Doc status by topic
vi	Tình trạng tài liệu theo chủ đề

en-us	Document
vi	Tài liệu

en-us	Document
vi	Tài liệu

en-us	Document
vi	Tài liệu

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
vi	Tài liệu đã tồn tại. Lưu ý: Bạn không thể hoàn nguyên tài liệu đã được di chuyển cho đến khi bạn xóa chuyển hướng của nó.

en-us	Documentation status
vi	Trạng thái tài liệu này

en-us	Document Deleted
vi	Tài liệu đã bị xóa

en-us	Document has been edited; please re-review.
vi	Tài liệu đã được chỉnh sửa; vui lòng xem lại.

en-us	Document (optional)
vi	Tài liệu (không bắt buộc)

en-us	Documents
vi	Tài liệu

en-us	Documents authored by MDN users
vi	Tài liệu được ủy quyền bởi người dùng MDN

en-us	Documents for review
vi	Tài liệu để xem xét

en-us	Documents with errors
vi	Tài liệu có lỗi

en-us	Documents with no parent
vi	Không có tài liệu gốc

en-us	Document Tag
vi	Thẻ tài liệu

en-us	Document Tags
vi	Các thẻ tài liệu

en-us	Document type
vi	Kiểu tài liệu

en-us	Does deleting my MDN account cancel my subscription?
vi	Việc xóa tài khoản MDN của tôi có hủy đăng ký của tôi không?

en-us	Donate
vi	Quyên góp

en-us	Donate before Dec 31.
vi	Quyên góp trước ngày 31/12.

en-us	Donate Now
vi	Quyên góp ngay

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
vi	Đừng sợ phá vỡ một cái gì đó, bạn luôn có thể hoàn nguyên các thay đổi của bạn.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
vi	Đừng ngại, nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ, vấn đề, câu hỏi: liên hệ với chúng tôi! Chúng tôi ở đây để giúp đỡ.

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
vi	Không bao gồm lược đồ URL ("https://").

en-us	Do you have any supporting material?
vi	Bạn có bất kỳ tài liệu hỗ trợ?

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
vi	Bạn có thực sự muốn xóa địa chỉ email đã chọn?

en-us	Draft autosaved:
vi	Bản thảo được lưu tự động:

en-us	Draft autosaved:
vi	Bản thảo được lưu tự động:

en-us	Draft discarded:
vi	Bản thảo đã bị hủy:

en-us	Draft discarded:
vi	Bản thảo đã bị hủy:

en-us	Draft discarded.
vi	Đã hủy bản thảo.

en-us	Draft discarded.
vi	Đã hủy bản thảo.

en-us	Draft published:
vi	Bản thảo đã được xuất bản:

en-us	Draft published:
vi	Bản thảo đã được xuất bản:

en-us	Draft restored.
vi	Đã khôi phục bản thảo.

en-us	Draft restored.
vi	Đã khôi phục bản thảo.

en-us	Dutch
vi	Dutch (Hà Lan)

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	Edit Article:
vi	Chỉnh sửa bài viết:

en-us	Edit Document
vi	Chỉnh sửa tài liệu

en-us	Edit email
vi	Chỉnh sửa email

en-us	editing articles
vi	chỉnh sửa bài viết

en-us	Edit in wiki
vi	Chỉnh sửa trong wiki

en-us	Edit %(locale)s translation
vi	Chỉnh sửa bản dịch %(locale)s

en-us	Edit monthly subscription
vi	Chỉnh sửa đăng ký hàng tháng

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
vi	Biên tập - văn xuôi, ngữ pháp hoặc nội dung

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
vi	Biên tập - hành văn, ngữ pháp hoặc nội dung. <a href="%(url)s">Bạn có thể giúp?</a>

en-us	Editorial review
vi	Xét duyệt với người biên tập

en-us	Edit page
vi	Chỉnh sửa trang

en-us	Edit Page
vi	Chỉnh sửa trang

en-us	Edit Page
vi	Chỉnh sửa trang

en-us	Edit Page
vi	Chỉnh sửa trang

en-us	Edit Page Title and Properties
vi	Chỉnh sửa tiêu đề và thuộc tính trang

en-us	Edit profile
vi	Chỉnh sửa hồ sơ

en-us	Edit profile
vi	Chỉnh sửa hồ sơ

en-us	Edit section
vi	Chỉnh sửa phần

en-us	Edit Your Profile
vi	Chỉnh sửa hồ sơ của bạn

en-us	Email
vi	E-mail

en-us	Email
vi	Email

en-us	E-mail
vi	Email

en-us	E-mail
vi	E-mail

en-us	Email:
vi	Email:

en-us	Email address
vi	Địa chỉ email

en-us	Email Address
vi	Địa chỉ email

en-us	Email addresses
vi	Địa chỉ email

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
vi	%(email)s là địa chỉ email <em>chính</em> của bạn

en-us	Embed YouTube Video
vi	Nhúng video YouTube

en-us	Embed YouTube Video
vi	Nhúng video YouTube

en-us	End Date:
vi	Ngày kết thúc:

en-us	English
vi	Tiếng Anh

en-us	English Page Count
vi	Tổng số trang tiếng Anh

en-us	English tags
vi	Thẻ trong bài viết bằng Tiếng Anh

en-us	English (US)
vi	Tiếng Anh (Mỹ)

en-us	Enjoy exclusive member perks
vi	Tận hưởng đặc quyền thành viên độc quyền

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
vi	Đảm bảo giá trị này có ít nhất %(limit_value)s kí tự (nó có %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
vi	Đảm bảo giá trị này có nhiều nhất %(limit_value)s kí tự (nó có %(show_value)s).

en-us	Enter a valid Discourse URL.
vi	Nhập URL Discourse hợp lệ.

en-us	Enter a valid Facebook URL.
vi	Vui lòng nhập một URLFacebook hợp lệ.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
vi	Vui lòng nhập một URL Github hợp lệ.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
vi	Vui lòng nhập một URL LinkedIn hợp lệ.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
vi	Vui lòng nhập một URL Mozillians hợp lệ.

en-us	Enter a valid PMO URL.
vi	Vui lòng nhập đường dẫn PMO hợp lệ.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
vi	Vui lòng nhập một URL Stack Overflow hợp lệ.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
vi	Vui lòng nhập một URL Twitter hợp lệ.

en-us	Enter a valid website URL.
vi	Vui lòng nhập một URL website hợp lệ.

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
vi	Chỉ nhập một phần của URL sau "/docs/".

en-us	Enter optional feedback…
vi	Nhập thông tin phản hồi tùy chọn…

en-us	Error loading content, please refresh the page
vi	Lỗi khi tải nội dung, vui lòng làm mới trang

en-us	Error loading content, please refresh the page
vi	Lỗi khi tải nội dung, vui lòng làm mới trang

en-us	Error submitting as %(type)s
vi	Lỗi khi gửi dưới dạng %(type)s

en-us	Error submitting as %(type)s
vi	Lỗi khi gửi dưới dạng %(type)s

en-us	Error type:
vi	Phân loại lỗi:

en-us	Ewe
vi	Ewe

en-us	Expertise
vi	Chuyên môn

en-us	expires %(expires_at)s
vi	hết hạn %(expires_at)s

en-us	Expires ${subscription.expires_at}
vi	Hết hạn ${subscription.expires_at}

en-us	Expiry
vi	Hết hạn

en-us	Expiry
vi	Hết hạn

en-us	Facebook
vi	Facebook

en-us	FAQ
vi	Câu hỏi thường gặp

en-us	FAQ
vi	Câu hỏi thường gặp

en-us	FAQs
vi	Câu hỏi thường gặp

en-us	FAQs
vi	Câu hỏi thường gặp

en-us	Featured
vi	Nên dùng

en-us	Feedback
vi	Phản hồi

en-us	Feedback
vi	Phản hồi

en-us	File
vi	Tập tin

en-us	File a bug to close your account
vi	Gửi một lỗi để đóng tài khoản của bạn

en-us	Files of this type are not permitted.
vi	Không cho phép loại tập tin này.

en-us	Filter
vi	Bộ lọc

en-us	Filter by
vi	Lọc bởi

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
vi	Tìm nguồn dịch với tra cứu ở trên và sau đó nhấp vào "Lưu".

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
vi	Tìm nguồn dịch với tra cứu ở dưới và sau đó nhấp vào "Xuất bản."

en-us	Finish
vi	Hoàn thành

en-us	Finnish
vi	Tiếng Phần Lan

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox for Android
vi	Firefox cho Android

en-us	Firefox for Desktop
vi	Firefox cho máy tính

en-us	Firefox OS
vi	Firefox OS

en-us	Flag as incorrect
vi	Gắn cờ là không đúng

en-us	For Developers, By Developers
vi	Dành cho các nhà phát triển, bởi các nhà phát triển

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
vi	Quên mật khẩu của bạn? Nhập địa chỉ email của bạn dưới đây và chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email cho phép bạn đặt lại mật khẩu.

en-us	Found %(count)s document.
vi	Tìm thấy %(count)s tài liệu.

en-us	Found %(count)s documents.
vi	Tìm thấy %(count)s tài liệu.

en-us	Found %(num)s active macro.
vi	Đã tìm thấy %(num)s macro đang hoạt động.

en-us	Found %(num)s document.
vi	Tìm thấy %(num)s tài liệu

en-us	French
vi	French (Pháp)

en-us	Frisian
vi	Frisian

en-us	Fulah
vi	Fulah

en-us	Full text of error:
vi	Toàn văn về lỗi:

en-us	Game development
vi	Phát triển trò chơi

en-us	Game development
vi	Phát triển trò chơi

en-us	Games
vi	Trò chơi

en-us	Generate table of contents
vi	Tạo mục lục

en-us	Georgian
vi	Georgian

en-us	German
vi	German (Đức)

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the coupon code MDN20OFF.
vi	Nhận 20% giảm giá tại <merchStoreLink /> với mã phiếu giảm giá MDN20OFF.

en-us	Get 20% of the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
vi	Giảm 20% <merchStoreLink /> với mã giảm giá MDNMEMBER20.

en-us	Get discounts on sweet loot from the <merchStoreLink />.
vi	Truy cập <merchStoreLink /> để được giảm giá tài trợ.

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
vi	Nhận email khi đánh giá tiếng Anh đang chờ

en-us	Get emailed when English revisions are approved
vi	Nhận email khi bản chỉnh sửa tiếng Anh được phê duyệt

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
vi	Nhận nội dung độc quyền, ưu đãi và lời mời vào hộp thư đến của bạn

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
vi	Nhận nội dung độc quyền, ưu đãi và lời mời vào hộp thư đến của bạn

en-us	Get Firefox DevEdition
vi	Tải Firefox DevEdition

en-us	Get Firefox help
vi	Trợ giúp về Firefox

en-us	Get Firefox help
vi	Nhận trợ giúp về Firefox

en-us	Get invited to attend special events and conferences.
vi	Được mời tham dự các sự kiện và hội nghị đặc biệt.

en-us	Get Involved
vi	Tham gia

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Get The Browser For Developers Like You
vi	Tải về Trình duyệt dành cho các Nhà phát triển giống như bạn

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
vi	Nhận các tin mới nhất và hay nhất từ MDN chuyển ngay đến hộp thư của bạn.

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
vi	Nhận bản tin mới nhất và lớn nhất từ MDN được gửi thẳng vào hộp thư đến của bạn.

en-us	Getting started
vi	Bắt đầu

en-us	Getting started with your new MDN account
vi	Bắt đầu với tài khoản MDN mới của bạn

en-us	Get web development help
vi	Nhận trợ giúp phát triển web

en-us	Get web development help
vi	Trợ giúp về phát triển web

en-us	GitHub
vi	GitHub

en-us	Go
vi	Đi đến

en-us	Graphics
vi	Đồ họa

en-us	Graphics
vi	Đồ họa

en-us	Gray
vi	Xám

en-us	Greek
vi	Greek (Hi Lạp)

en-us	groupname
vi	tên nhóm

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
vi	<h1>Đã lên lịch di chuyển trang</h1> <p>Di chuyển %(old_slug)s thành <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> Bạn sẽ nhận được email khi quá trình hoàn tất hoặc nếu có bất kỳ lỗi nào xảy ra trong quá trình di chuyển.</p>

en-us	H2 and higher
vi	H2 trở lên

en-us	H3 and higher
vi	H3 trở lên

en-us	H4 and higher
vi	H4 trở lên

en-us	Hang on! Updating filters…
vi	Vui lòng đợi! Đang cập nhật bộ lọc...

en-us	Hang on! Updating filters…
vi	Vui lòng đợi! Đang cập nhật bộ lọc...

en-us	Hashed secret
vi	Mã băm bí mật

en-us	Hausa
vi	Hausa

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
vi	Chúc vui vẻ và hãy tự hào về sự đóng góp của bạn!

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
vi	Gặp sự cố khi tạo tài khoản? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Hãy để chúng tôi giúp</a>.

en-us	Hebrew
vi	Hebrew (Do Thái)

en-us	Hello from MDN!
vi	Xin chào từ MDN!

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
vi	Giúp đóng góp vào việc tiếp tục cải tiến nội dung của MDN

en-us	Help grow MDN
vi	Giúp phát triển MDN

en-us	Help grow MDN
vi	Giúp phát triển MDN

en-us	Help improve MDN
vi	Giúp cải tiến MDN

en-us	Help us improve MDN
vi	Giúp chúng tôi cải thiện MDN

en-us	Help us understand the top 10 needs of web developers.
vi	Giúp chúng tôi hiểu 10 nhu cầu hàng đầu của các nhà phát triển web.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
vi	Hãy giúp chúng tôi hiểu 10 nhu cầu hàng đầu của các nhà phát triển Web và nhà thiết kế.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
vi	Hãy giúp chúng tôi hiểu 10 nhu cầu hàng đầu của các nhà phát triển Web và         nhà thiết kế.

en-us	Hey %(username)s!
vi	Xin chào %(username)s!

en-us	Hide error information
vi	Ẩn thông tin lỗi

en-us	Hide %(locale)s
vi	Ẩn %(locale)s

en-us	Hide Newsletter Sign-up
vi	Ẩn đăng kí nhận thông tin mới

en-us	Hide Newsletter Sign-up
vi	Ẩn đăng kí nhận thông tin mới

en-us	Hide redesign announcement
vi	Ẩn thông báo về thiết kế mới

en-us	Hindi (India)
vi	Hindi (Ấn Độ)

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History (%(count)s)
vi	Lịch sử (%(count)s)

en-us	History of
vi	Lịch sử của

en-us	Hi %(username)s
vi	Xin chào %(username)s

en-us	Hi %(username)s!
vi	Xin chào %(username)s!

en-us	Home
vi	Trang chủ

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	Hour
vi	Giờ

en-us	Hours
vi	Giờ

en-us	How does Mozilla make money?
vi	Mozilla kiếm tiền như thế nào?

en-us	How do I apply for a refund or cancel my payment?
vi	Làm cách nào để tôi xin hoàn lại tiền hoặc hủy khoản thanh toán của mình?

en-us	How do I manage my monthly payment?
vi	Làm cách nào để quản lý khoản thanh toán hàng tháng của tôi?

en-us	How has MDN been funded to date?
vi	Cho đến ngày nay, MDN được gây quỹ như thế nào?

en-us	How is my payment handled? Is it secure?
vi	Thanh toán của tôi được xử lý như thế nào? Có an toàn không?

en-us	How to read CSS syntax.
vi	Làm thế nào để đọc cú pháp CSS.

en-us	How-To & Tutorial
vi	Cách làm & Hưỡng dẫn

en-us	HTML
vi	HTML

en-us	HTML
vi	HTML

en-us	HTML
vi	HTML

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
vi	Tài liệu HTML của nhà phát triển, dành cho nhà phát triển trên MDN

en-us	HTTP
vi	HTTP

en-us	HTTP
vi	HTTP

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
vi	https://github.com/mdn/browser-compat-data

en-us	Hungarian
vi	Hungarian

en-us	I agree
vi	Tôi đồng ý

en-us	Identified as not spam:
vi	Được xác định là không spam:

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
vi	Xác định <a href="%(url)s">%(user)s</a> là người spam?

en-us	If I just donate to the Mozilla Foundation, will that help MDN?
vi	Nếu tôi chỉ quyên góp cho Tổ chức Mozilla, điều đó có giúp MDN không?

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
vi	Nếu bạn là người kiểm duyệt thư rác, bạn có thể <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">đánh dấu bài gửi này là ham</a> và thử gửi lại.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla - related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
vi	Nếu trước đó, bạn đã xác nhận đăng ký vào một bản tin liên quan đến Mozilla, bạn có thể phải làm như vậy. Vui lòng kiểm tra hộp thư đến hoặc bộ lọc thư rác của bạn để nhận email từ chúng tôi.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
vi	Nếu bạn chưa xác nhận đăng kí các thư mới liên quan đến Mozilla bạn phải xác nhận lại. Hãy kiểm tra trong hộp thư của bạn hoặc tìm trong hộp thư spam email của chúng tôi.

en-us	If you have questions, please read the <faqLink /> or you can also <supportEmail />
vi	Nếu bạn có thắc mắc, vui lòng đọc <faqLink /> hoặc bạn cũng có thể <supportEmail />

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
vi	Nếu bạn <strong>đang gặp sự cố</strong> khi đăng nhập hoặc tạo một hồ sơ MDN, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">hãy cho chúng tôi biết</a></strong>.

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
vi	Nếu bạn đang tìm trang này, bạn có thể đăng nhập và tạo thêm một trang mới. Nếu không, hãy <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">đệ trình một lỗi</a>. Cảm ơn!

en-us	If you would like to cancel or manage your monthly subscription, go to <subscriptionLink />.
vi	Nếu bạn muốn hủy bỏ hoặc quản lý đăng ký hàng tháng của mình, hãy truy cập <subscriptionLink />.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a>. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
vi	Nếu bạn muốn hủy khoản thanh toán hàng tháng của mình hoặc xin hoàn trả, bạn có thể tự do làm điều đó bất cứ lúc nào. Vui lòng hủy đăng ký của bạn trên <a href="%(manage_subscription_url)s">quản lý trang đăng ký hàng tháng</a>. Nếu bạn chọn hủy, chúng tôi sẽ không tính phí thẻ thanh toán của bạn cho các tháng tiếp theo.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> for a refund. If you choose to cancel, you can do so on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page. We will not charge your payment card for subsequent months.
vi	Nếu bạn muốn hủy khoản thanh toán hàng tháng của mình hoặc xin hoàn trả, bạn có thể tự do làm điều đó bất cứ lúc nào. Vui lòng liên hệ vào email <a href="%(url)s">%(email)s</a> để được hoàn tiền. Nếu bạn chọn hủy, bạn có thể làm như vậy trên trang <a href="%(manage_subscription_url)s">quản lý đăng ký hàng tháng</a>. Chúng tôi sẽ không tính phí thẻ thanh toán của bạn cho các tháng tiếp theo.

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
vi	Nếu bạn muốn hủy khoản thanh toán hàng tháng của mình hoặc xin hoàn trả, bạn có thể tự do làm điều đó bất cứ lúc nào. Vui lòng liên hệ %(support_mail)s để hủy. Nếu bạn chọn hủy, chúng tôi sẽ không tính phí thẻ thanh toán của bạn cho các tháng tiếp theo.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on %(recurring_payment_management)s and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact %(support_mail)s.
vi	Nếu bạn muốn quản lý khoản thanh toán hàng tháng của mình, chẳng hạn như thay đổi chi tiết tài khoản thẻ hoặc số tiền bạn phải trả, vui lòng hủy đăng ký của bạn trên %(recurring_payment_management)s và đăng ký lại bằng chi tiết thẻ mới. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ vào email %(support_mail)s.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a> and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact <a href="%(url)s">%(email)s.</a>
vi	Nếu bạn muốn quản lý khoản thanh toán hàng tháng của mình, chẳng hạn như thay đổi chi tiết tài khoản thẻ hoặc số tiền bạn phải trả, vui lòng hủy đăng ký của bạn trên <a href="%(manage_subscription_url)s">quản lý trang đăng ký hàng tháng</a> và đăng ký lại bằng cách sử dụng các chi tiết thẻ mới. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ vào email <a href="%(url)s">%(email)s.</a>

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
vi	Nếu bạn muốn quản lý khoản thanh toán hàng tháng của mình, chẳng hạn như thay đổi chi tiết tài khoản thẻ hoặc số tiền bạn phải trả, vui lòng liên hệ với <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact %(support_mail)s.
vi	Nếu bạn muốn quản lý khoản thanh toán hàng tháng của mình, chẳng hạn như thay đổi chi tiết tài khoản thẻ hoặc số tiền bạn phải trả, vui lòng liên hệ với %(support_mail)s.

en-us	If you would like to manage your monthly subscription, such as changing your card account details, you will need to cancel your subscription and sign up again using the new card details. To cancel, go to the <subscriptionsLink />, or if you have any questions please contact <emailLink />.
vi	Nếu bạn muốn quản lý đăng ký hàng tháng của mình, chẳng hạn như thay đổi chi tiết tài khoản thẻ, bạn sẽ cần hủy đăng ký và đăng ký lại bằng cách sử dụng các chi tiết thẻ mới. Để hủy, hãy truy cập <subscriptionsLink />, hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ <emailLink />.

en-us	Igbo
vi	Igbo

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
vi	Tôi đã không thay đổi bất kỳ trang nào; chỉ cần xóa tài khoản của tôi.

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
vi	Tôi đã học về %(title)s trên MDN.

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
vi	Hình ảnh có thể được đính kèm, và sau đó được liên kết vào bài viết.

en-us	I'm an Expert
vi	Tôi là chuyên gia

en-us	I'm an Intermediate
vi	Tôi là trung cấp

en-us	I'm Learning
vi	Tôi đang học

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this 
vi	Tôi đồng ý với việc Mozilla xử lý thông tin của tôi như được giải thích trong 

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
vi	Tôi đồng ý với việc Mozilla sử dụng thông tin của tôi như được giải thích trong phần <a href="%(policy_url)s">Chính sách bảo mật</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.
vi	Tôi đồng ý với việc Mozilla xử lý thông tin của tôi như được giải thích trong <privacyLink/>.

en-us	Improving performance of the site
vi	Cải thiện hiệu suất của trang web

en-us	Improving performance of the site
vi	Cải thiện hiệu suất của trang web

en-us	Indonesian
vi	Indonesian

en-us	In macro:
vi	Trong macro:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
vi	Để đóng gps, bạn phải đăng nhập vào một trang cá nhân MDN.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
vi	Để đóng góp, bạn cần đăng nhập vào MDN. Bạn có thể đăng nhập bằng GitHub và hồ sơ MDN sẽ được tạo cho bạn nếu bạn chưa có.

en-us	Insert Code Sample iFrame
vi	Chèn mã mẫu iFrame

en-us	Insert Code Sample iFrame
vi	Chèn mã mẫu iFrame

en-us	Insert Code Sample Template
vi	Chèn đoạn mã mẫu

en-us	Insert Code Sample Template
vi	Chèn đoạn mã mẫu

en-us	Instagram
vi	Instagram

en-us	Interests
vi	Sở thích

en-us	Intermediate
vi	Trung cấp

en-us	Internal Server Error
vi	Sự cố máy chủ

en-us	Invitations to events
vi	Lời mời tham gia sự kiện

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
vi	Số hóa đơn: %(invoice_number)s

en-us	IP:
vi	IP:

en-us	IP address
vi	Địa chỉ IP

en-us	IRC nickname
vi	Biệt danh IRC

en-us	Irish
vi	Irish (Ailen)

en-us	Is current index?
vi	Là chỉ số hiện tại?

en-us	Is current revision?
vi	Là bản sửa đổi hiện tại?

en-us	Is there anything else you’d like to know more about?
vi	Có điều gì khác mà bạn muốn biết thêm không?

en-us	I support MDN, and you can too: %(url)s
vi	Tôi hỗ trợ MDN và bạn cũng có thể: %(url)s

en-us	Italian
vi	Italian (Ý)

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
vi	Có vẻ như đây là đóng góp đầu tiên của bạn cho MDN. Bạn có thể tìm thấy câu trả lời cho các câu hỏi chỉnh sửa phổ biến trong <a target="_blank" href="%(url)s">hướng dẫn trình chỉnh sửa</a> của chúng tôi.

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
vi	Có vẻ như đây là đóng góp đầu tiên của bạn cho MDN. Bạn có thể tìm thấy câu trả lời cho các câu hỏi chỉnh sửa phổ biến trong <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">hướng dẫn chỉnh sửa</a> của chúng tôi.

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
vi	Nó cũng sẽ hủy bất kỳ thuê bao MDN nào mà bạn có thể có.

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
vi	Tôi muốn công khai URL hồ sơ GitHub của mình

en-us	Japanese
vi	Japanese (Nhật)

en-us	JavaScript
vi	JavaScript

en-us	JavaScript
vi	JavaScript

en-us	JavaScript
vi	JavaScript

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
vi	Tài liệu JavaScript của nhà phát triển, dành cho nhà phát triển trên MDN

en-us	Join the MDN community
vi	Tham gia cộng đồng MDN

en-us	Join the MDN community
vi	Tham gia cộng đồng MDN

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
vi	Tham gia để cho chúng tôi biết về những gì bạn quan tâm trên MDN và đặt câu hỏi về trang web.

en-us	Jump to:
vi	Chuyển đến:

en-us	Jump to section
vi	Đi đến phần

en-us	Kabyle
vi	Kabyle

en-us	Keep account
vi	Giữ tài khoản

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
vi	Giữ thuộc tính của tôi cho những thay đổi trang của tôi; xóa địa chỉ email của tôi và đóng băng tài khoản của tôi để tôi không thể đăng nhập lại.

en-us	Keep my attribution for my page changes (%(username)s)
vi	Giữ thuộc tính của tôi cho các thay đổi trang của tôi (%(username)s)

en-us	Keep subscription
vi	Giữ đăng ký

en-us	Key ID
vi	Key ID

en-us	Keywords:
vi	Từ khóa:

en-us	Known Authors
vi	Tác giả đã biết

en-us	Korean
vi	Korean (Hàn)

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	Languages
vi	Ngôn ngữ

en-us	Last Change By
vi	Thay đổi lần cuối bởi

en-us	Last Change Date
vi	Thay đổi lần cuối ngày

en-us	Last modified
vi	Sửa đổi lần cuối

en-us	Last modified:
vi	Sửa đổi lần cuối:

en-us	last modified at %(modified)s
vi	chỉnh sửa lần cuối vào lúc %(modified)s

en-us	Last updated by:
vi	Cập nhật lần cuối bởi:

en-us	Last updated by:
vi	Cập nhật lần cuối bởi:

en-us	Latest revision is non-spam:
vi	Bản sửa đổi mới nhất không phải là spam:

en-us	Launch
vi	Khởi chạy

en-us	Launch
vi	Khởi chạy

en-us	Learn how to tag an article
vi	Tìm hiểu cách để dán nhãn một bài viết

en-us	Learn how to use Attachments
vi	Tìm hiểu cách sử dụng tập tin đính kèm

en-us	Learn how to use Revision Comments
vi	Tìm hiểu cách sử dụng Nhận xét bản sửa đổi

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more about payments to MDN
vi	Tìm hiểu thêm về thanh toán cho MDN

en-us	Learn the best of web development
vi	Tìm hiểu cách phát triển web tốt nhất

en-us	Learn the best of web development
vi	Tìm hiểu cách phát triển web tốt nhất

en-us	Learn web development
vi	Tìm hiểu phát triển web

en-us	Learn web development
vi	Tìm hiểu phát triển web

en-us	Learn Web Development
vi	Tìm hiểu phát triển web

en-us	Learn Web Development
vi	Tìm hiểu phát triển web

en-us	Legal
vi	Thông tin pháp lí

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
vi	<li><a href="%(login_url)s">Đăng nhập</a> để thử lại.</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
vi	<li><a href="/logout">Đăng xuất</a> để thử lại.</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
vi	<li><a href="%(logout_url)s">Đăng xuất</a> để thử lại.</li>

en-us	Lingala
vi	Lingala

en-us	Link
vi	Liên kết

en-us	Link
vi	Liên kết

en-us	LinkedIn
vi	LinkedIn

en-us	Linked in article
vi	Liên kết trong bài viết này

en-us	linked in the document content
vi	đã liên kết trong nội dung tài liệu

en-us	Link to
vi	Liên kết đến

en-us	Load
vi	Nạp

en-us	Load documents
vi	Nạp tài liệu

en-us	Loading…
vi	Đang tải…

en-us	Locale:
vi	Khu vực:

en-us	%(locale)s tags
vi	Thẻ trong bài viết bằng %(locale)s

en-us	%(locale)s translation:
vi	Bản dịch bằng %(locale)s:

en-us	Localization flags
vi	Gắn cờ bản địa hóa

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
vi	Bản địa hóa trong tiến trình - chưa được dịch hoàn toàn.

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
vi	Các bài viết được bản địa hóa được gắn thẻ: %(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
vi	Chèn video YouTube

en-us	Locate a YouTube Video
vi	Chèn video YouTube

en-us	Location
vi	Vị trí

en-us	logging in
vi	đang đăng nhập

en-us	Login Cancelled
vi	Đã hủy đăng nhập

en-us	Lookup:
vi	Tra cứu:

en-us	Look up by Document Title
vi	Tra cứu theo Tiêu đề tài liệu

en-us	Lookup key
vi	Phím tra cứu

en-us	Macro Name
vi	Tên macro

en-us	Maintenance Mode
vi	Chế độ Bảo trì

en-us	Make Primary
vi	Đặt làm email chính

en-us	Malagasy
vi	Malagasy

en-us	Malay
vi	Malay (Malaysia)

en-us	Malayalam
vi	Malayalam (Bắc Ấn Độ)

en-us	Manage
vi	Quản lý

en-us	Manage email addresses
vi	Quản lý địa chỉ email

en-us	Manage monthly subscription
vi	Quản lý đăng ký hàng tháng

en-us	Manage monthly subscription
vi	Quản lý đăng ký hàng tháng

en-us	manage monthly subscription page
vi	quản lý trang đăng ký hàng tháng

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
vi	Quản lý đăng ký bản tin Mozilla của bạn.

en-us	Managing your payments
vi	Quản lý thanh toán của bạn

en-us	Marketplace
vi	Marketplace

en-us	MathML
vi	MathML

en-us	MathML
vi	MathML

en-us	MDN
vi	MDN

en-us	MDN
vi	MDN

en-us	MDN Developer Survey
vi	Khảo sát nhà phát triển MDN

en-us	MDN documents
vi	Tài liệu MDN

en-us	MDN documents for review
vi	Tài liệu MDN để xem xét

en-us	MDN documents for %s review
vi	Tài liệu MDN cho %s đang được xem xét

en-us	MDN documents in need of review
vi	Tài liệu MDN cần xem xét

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
vi	Giao diện MDN đang thay đổi để tập trung vào việc ghi chép các công nghệ web. Tất cả những nội dung hay đều nằm ở đây; chúng tôi chỉ chỉnh sửa một số các phần tử trực quan và thanh điều hướng, để giúp bạn có thể tìm thấy tài liệu về các công nghệ web cần tìm nhanh hơn.

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
vi	MDN hiện đang ở chế độ bảo trì. Nội dung đang được phục vụ từ cơ sở dữ liệu sao lưu, có nghĩa là một số bài viết có thể hiển thị thông tin lỗi thời. Đừng sợ! Tất cả sẽ được khôi phục khi bảo trì đã kết thúc.

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
vi	MDN hiện tại đang ở chế độ bảo trì (chỉ có thể đọc).

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
vi	MDN là nhà phát triển được hỗ trợ cho các tài liệu CSS và hơn thế nữa.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
vi	MDN là nhà phát triển được hỗ trợ cho các tài liệu HTML và hơn thế nữa.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
vi	MDN là nhà phát triển được hỗ trợ cho các tài liệu JavaScript và hơn thế nữa.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
vi	MDN là nhà phát triển hỗ trợ cho các tài liệu Web và hơn thế nữa.

en-us	MDN is experimenting with seeking direct support from our users in order to accelerate growing and maintaining our content and platform, with assistance from those who use it.
vi	MDN đang thử nghiệm tìm kiếm sự hỗ trợ trực tiếp từ người dùng của chúng tôi để tăng tốc phát triển và duy trì nội dung và nền tảng của chúng tôi, với sự hỗ trợ từ những người sử dụng nó.

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
vi	MDN được tài trợ từ ngân sách chung của Tập đoàn Mozilla (và kể từ khi nó được thành lập năm 2005). Tập đoàn Mozilla dự định sẽ tiếp tục hỗ trợ tài chính cho MDN trong tương lai, ngay cả khi chúng tôi mở rộng và đa dạng hóa các nguồn tài trợ MDN. Chúng tôi chỉ muốn làm nhiều thứ hơn với bạn và cho bạn!

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
vi	MDN được tài trợ từ ngân sách chung của Tập đoàn Mozilla (và kể từ khi nó được thành lập năm 2005). Tập đoàn Mozilla dự định sẽ tiếp tục hỗ trợ tài chính cho MDN trong tương lai, ngay cả khi chúng tôi mở rộng và đa dạng hóa các nguồn tài trợ MDN. Chúng tôi chỉ muốn làm nhiều thứ hơn với bạn và cho bạn!

en-us	MDN is seeking direct support from our users. We’d like to accelerate our growth and extend the maintenance of MDN’s content and platform, with assistance from those who use it.
vi	MDN đang tìm kiếm sự hỗ trợ trực tiếp từ người dùng của chúng tôi. Chúng tôi muốn thúc đẩy tăng trưởng và mở rộng việc duy trì nội dung và nền tảng MDN, với sự hỗ trợ từ những người sử dụng nó.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
vi	MDN là hộp công cụ dành cho nhà phát triển web của bạn dành cho tài liệu và hơn thế nữa về HTML, CSS, JavaScript, các tiêu chuẩn Web và công nghệ mở khác.

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
vi	[MDN][%(locale)s][Mới] Trang "%(document_title)s" được tạo bởi %(creator)s

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
vi	[MDN][%(locale)s] Trang "%(document_title)s" đã thay đổi bởi %(creator)s

en-us	MDN Merch store
vi	Cửa hàng MDN Merch

en-us	MDN payment terms
vi	Điều khoản thanh toán MDN

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
vi	Những thay đổi gần đây trên MDN đối với tài liệu được gắn thẻ %s

en-us	MDN recent document changes
vi	Thay đổi tài liệu gần đây của MDN

en-us	MDN recent file changes
vi	Các tập tin đã chỉnh sửa gần đây trên MDN

en-us	MDN recent revisions
vi	MDN sửa đổi gần đây

en-us	MDN Redirect
vi	Điều hướng MDN

en-us	MDN Redirect
vi	Điều hướng MDN

en-us	MDN Site Search
vi	Tìm kiếm trên trang MDN

en-us	MDN '%s' translations in need of update
vi	Bản dịch MDN '%s' cần cập nhật

en-us	MDN subscription management
vi	Quản lý thuê bao MDN

en-us	mdn-support@mozilla.com
vi	mdn-support@mozilla.com

en-us	MDN Survey
vi	Khảo sát MDN

en-us	MDN Survey
vi	Khảo sát MDN

en-us	MDN Web DNA
vi	MDN Web DNA

en-us	MDN Web Docs
vi	Tài liệu Web MDN

en-us	MDN Web Docs
vi	Tài liệu Web MDN

en-us	MDN Web Docs payment terms
vi	Điều khoản thanh toán Tài liệu web MDN

en-us	Member since %(date_joined)s
vi	Thành viên từ %(date_joined)s

en-us	Minimize             banner
vi	Thu nhỏ             biểu ngữ

en-us	Minimum %(min)s and maximum %(max)s characters.
vi	Tối thiểu %(min)s và tối đa %(max)s ký tự.

en-us	Minutes
vi	Phút

en-us	/mo
vi	/tháng

en-us	Mobile
vi	Di động

en-us	Modernizing the MDN platform
vi	Hiện đại hóa trên nền tảng MDN

en-us	Modernizing the MDN platform
vi	Hiện đại hóa trên nền tảng MDN

en-us	Monthly payment
vi	Thanh toán hàng tháng

en-us	Monthly payments
vi	Thanh toán hàng tháng

en-us	Monthly payments
vi	Thanh toán hàng tháng

en-us	Monthly Subscription
vi	Đăng ký hàng tháng

en-us	Monthly subscriptions FAQ
vi	Hỏi đáp đăng ký hàng tháng

en-us	...more docs
vi	...xem thêm tài liệu khác

en-us	...more docs
vi	...xem thêm tài liệu khác

en-us	More information about this error
vi	Thông tin thêm về lỗi này

en-us	More tutorials and guides
vi	Các hướng dẫn và chỉ dẫn khác

en-us	More tutorials and guides
vi	Các hướng dẫn và chỉ dẫn khác

en-us	Move Article | %(document)s
vi	Di chuyển bài viết | %(document)s

en-us	Move %(count)s Pages
vi	Di chuyển %(count)s trang

en-us	Move Page
vi	Di chuyển trang

en-us	Move this article
vi	Di chuyển bài viết này

en-us	Moz Hacks
vi	Moz Hacks

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla Corporation
vi	Tập đoàn Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
vi	Mạng lưới các nhà phát triển Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
vi	Tổ chức Mozilla

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipt). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
vi	Mozilla sẽ thu thập và lưu trữ tên và email của bạn, sẽ được sử dụng để gửi email giao dịch (ví dụ: biên nhận). Mozilla sẽ không có quyền truy cập hoặc lưu trữ số thẻ tín dụng của bạn.

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipts and notifications). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
vi	Mozilla sẽ thu thập và lưu trữ tên và email của bạn, sẽ được sử dụng để gửi email giao dịch (ví dụ: biên lai và thông báo). Mozilla sẽ không có quyền truy cập hoặc lưu trữ số thẻ tín dụng của bạn.

en-us	Mozillians
vi	Mozillians

en-us	Must be a valid email
vi	Phải là một email hợp lệ

en-us	Must be more than $1
vi	Phải hơn $1

en-us	My Profiles
vi	Hồ sơ của tôi

en-us	n/a
vi	không có sẵn

en-us	name
vi	tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name Your Article
vi	Đặt tên bài viết của bạn

en-us	Need Help?
vi	Cần sự trợ giúp?

en-us	Needs Review
vi	Cần được xem xét

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	new
vi	mới

en-us	New action by user:
vi	Hành động mới bởi người dùng:

en-us	New article URL
vi	URL bài viết mới

en-us	New Document
vi	Tài liệu mới

en-us	New interest...
vi	Quan tâm mới...

en-us	New interest...
vi	Quan tâm mới...

en-us	New Page
vi	Trang mới

en-us	New slug:
vi	Slug mới:

en-us	New Slug:
vi	Slug mới:

en-us	New sub-article
vi	Bài viết phụ mới

en-us	New tag...
vi	Nhãn mới...

en-us	New tag...
vi	Nhãn mới...

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next
vi	Trang sau

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next payment of $5 (monthly) occurs on %(date)s
vi	Khoản thanh toán tiếp theo $5 (hàng tháng) thực hiện vào %(date)s

en-us	Next step (2 of 2)
vi	Bước tiếp theo (2/2)

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No actions taken
vi	Không có hành động nào

en-us	No attachments available
vi	Không có nội dung đính kèm

en-us	No attachments available
vi	Không có nội dung đính kèm

en-us	No Highlight
vi	Không tô sáng

en-us	No Highlight
vi	Không tô sáng

en-us	No matching documents found.
vi	Không tìm thấy tài liệu phù hợp.

en-us	None
vi	Không

en-us	None.
vi	Không.

en-us	No other documents will be affected by this change.
vi	Không có tài liệu nào khác sẽ bị ảnh hưởng bởi thay đổi này.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
vi	Không. Các khoản thanh toán cho Tập đoàn Mozilla cho việc hỗ trợ MDN không được khấu trừ thuế tại Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
vi	Không. Các khoản thanh toán cho Mozilla Corporation cho việc hỗ trợ MDN không được khấu trừ thuế tại Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác.

en-us	No selection
vi	Chưa chọn mục nào

en-us	No selection
vi	Chưa chọn mục nào

en-us	No table of contents
vi	Không có mục lục

en-us	Note
vi	Chú ý

en-us	Not Found
vi	Không tìm thấy

en-us	Nothing found if nothing searched.
vi	Không tìm thấy gì nếu không tìm kiếm gì.

en-us	Nothing found if nothing searched.
vi	Không tìm thấy gì nếu không tìm kiếm gì.

en-us	No, this did not answer my question
vi	Không, điều này không trả lời câu hỏi của tôi

en-us	No translations exist for this article.
vi	Không có bản dịch cho bài viết này.

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
vi	Bây giờ, hãy tiếp tục bằng cách chọn một nhiệm vụ trên MDN và thực hiện nó! Chúng tôi có một loạt các nhiệm vụ giới thiệu mà bạn có thể chọn, cho dù bạn <a href="%(words_link)s">thích từ</a>, <a href="%(code_link)s">thích mã</a >, <a href="%(both_link)s">thích cả từ và mã</a> hoặc bạn muốn <a href="%(translate_link)s">dịch MDN sang ngôn ngữ của bạn</a>.

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
vi	<ol> <li><strong>Nút Get:</strong> Sử dụng biểu mẫu đơn giản của chúng tôi bên dưới để tạo một nút tùy chỉnh và mã nguồn để quảng cáo MDN trên trang web hoặc blog của bạn.</li> <li><strong>Nút Post:</strong> Sao chép mã nguồn và dán vào bất kỳ đâu trên trang web hoặc blog của bạn để giúp mọi người nhấp qua MDN.</li> <li><strong>Cảm thấy tốt:</strong> Hãy tự hào khi biết rằng bạn đang làm cho cuộc sống của các nhà phát triển tốt hơn một chút bằng cách chia sẻ MDN với mọi người.</li> </ol>

en-us	One off payment
vi	Một lần thanh toán

en-us	Only displayed on search results page
vi	Chỉ được hiển thị trên trang kết quả tìm kiếm

en-us	Only in Firefox
vi	Chỉ trong Firefox

en-us	On this Page
vi	Trên trang này

en-us	Ooops, something went wrong
vi	Ooops, có gì đó không ổn

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	OpenID Sign In
vi	Đăng nhập OpenID

en-us	Open implementation notes
vi	Mở ghi chú thực hiện

en-us	Open implementation notes
vi	Mở ghi chú thực hiện

en-us	Open in CodePen
vi	Mở trong CodePen

en-us	Open in JSFiddle
vi	Mở trong JSFiddle

en-us	Open in %(site)s
vi	Mở trong %(site)s

en-us	Open in %(site)s
vi	Mở trong %(site)s

en-us	Open search
vi	Mở tìm kiếm

en-us	Open the survey in a new tab
vi	Mở khảo sát trong một thẻ mới

en-us	Open Web Apps
vi	Mở các ứng dụng Web

en-us	Optional
vi	Không bắt buộc

en-us	Orange
vi	Cam

en-us	or enter a reason in the text box below
vi	hoặc nhập một lý do vào hộp văn bản dưới đây

en-us	Organization
vi	Tổ chức

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other:
vi	Khác:

en-us	Other languages:
vi	Các ngôn ngữ khác:

en-us	Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.
vi	Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp các giá trị thực, chính xác cho tất cả các bảng dữ liệu tương thích của chúng tôi. Thông báo MDN về dữ liệu không chính xác hoặc cung cấp dữ liệu mới đẩy chúng tôi tiến xa hơn tới mục tiêu cung cấp 100% giá trị thực cho cộng đồng nhà phát triển.

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
vi	Nhóm của chúng tôi sẽ xem xét báo cáo của bạn. Khi chúng tôi xác minh thông tin bạn đã cung cấp, chúng tôi sẽ cập nhật bảng tương thích trình duyệt này cho phù hợp.

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been from the beginning, we’d like to create a closer, more collaborative relationship between our audience (that’s you!), our content (written for you and sometimes by you), and our supporters (also, you, again)-- to accelerate those improvements.
vi	Cơ sở người dùng của chúng tôi đã tăng theo cấp số nhân trong vài năm qua và chúng tôi có một danh sách lớn các cải tiến mà chúng tôi muốn thực hiện. Mặc dù MDN hiện được Mozilla tài trợ hoàn toàn và đã có từ đầu, chúng tôi muốn tạo mối quan hệ hợp tác chặt chẽ hơn giữa khán giả của chúng tôi (đó là bạn!), Nội dung của chúng tôi (được viết cho bạn và đôi khi bởi bạn) và những người ủng hộ của chúng tôi (cũng là bạn, một lần nữa)-- để tăng tốc những cải tiến đó.

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years (with corresponding costs of maintaining the platform) and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been since its inception, we are looking to create a tighter, healthier loop between our audience (you), our content (written for you), and our supporters (also, you, again) that lets us accelerate those improvements.
vi	Cơ sở người dùng của chúng tôi đã tăng theo cấp số nhân trong vài năm qua (với chi phí tương ứng để duy trì nền tảng) và chúng tôi có một danh sách lớn các cải tiến mà chúng tôi muốn thực hiện. Mặc dù MDN hiện được Mozilla tài trợ hoàn toàn và kể từ khi thành lập, chúng tôi đang tìm cách tạo ra một vòng lặp chặt chẽ hơn, lành mạnh hơn giữa khán giả của chúng tôi (bạn), nội dung của chúng tôi (viết cho bạn) và những người ủng hộ của chúng tôi (cũng là bạn, một lần nữa) cho phép chúng tôi tăng tốc những cải tiến đó.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
vi	Các tình nguyện viên của chúng tôi chưa dịch bài viết này thành <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Tham gia với chúng tôi và hoàn thành công việc!</a><br> Bạn cũng có thể đọc bài viết trong<a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Page
vi	Trang

en-us	Page has not yet been created.
vi	Trang chưa được tạo.

en-us	Page move requested
vi	Đã yêu cầu di chuyển trang

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
vi	<p><a href="%(login_url)s">Đăng nhập</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
vi	<p><a href="%(login_url)s">Đăng nhập</a> để thử lại.</p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
vi	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Nhấp vào đây</a> để kháng cáo lệnh cấm này.</p>

en-us	Parsing macro:
vi	Đang phân tích cú pháp macro:

en-us	Password Reset
vi	Khôi phục Mật khẩu

en-us	Paste YouTube Video URL
vi	Dán URL Video từ YouTube

en-us	Paste YouTube Video URL
vi	Dán URL Video từ YouTube

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
vi	Phương thức thanh toán: %(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
vi	Thanh toán không được khấu trừ thuế

en-us	payment terms
vi	điều khoản thanh toán

en-us	Payment terms
vi	Điều khoản thanh toán

en-us	Payment Terms
vi	Điều khoản thanh toán

en-us	Payment Terms
vi	Điều khoản thanh toán

en-us	Payment Terms
vi	Điều khoản thanh toán

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
vi	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> bởi Matthew Inman trên trang <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
vi	<p class="none">Bạn chưa đóng góp cho bất kỳ tài liệu MDN nào. <a href="%(docs_url)s">Tham gia!</a></p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
vi	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla và cá nhân đóng góp.</p> <p>Nội dung có sẵn theo <a href="%(copyright_url)s">những giấy phép này</a>.</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
vi	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network và cá nhân những người đóng góp.</p> <p>Nội dung có sẵn dưới <a href="%(copyright_url)s">bản quyền này</a>.</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
vi	<p>Mô tả mục đích sử dụng của bạn cho khóa này ở bên dưới. <p><strong>LƯU Ý:</strong> Đây là cách duy nhất để xác định khóa này, ngoại trừ ngày và giờ tạo khóa. Do đó, xin vui lòng mô tả rõ ràng nhất có thể.</p>

en-us	Permission Denied
vi	Quyền truy cập bị từ chối

en-us	Persian
vi	Persian (Ba Tư)

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
vi	Vui lòng xác nhận rằng <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> là một địa chỉ email của người dùng %(user_display)s.

en-us	Please contact <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> for more information on this problem.
vi	Vui lòng liên hệ với <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> để biết thêm thông tin về vấn đề này.

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
vi	Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn gặp khó khăn khi đặt lại mật khẩu của mình.

en-us	Please correct the error below.
vi	Vui lòng sửa lỗi dưới đây.

en-us	Please enter an amount or choose from the pre-selected options
vi	Vui lòng nhập số tiền hoặc chọn từ các tùy chọn được định trước

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
vi	Vui lòng nhập tên bạn muốn hiển thị cho người dùng khác để xác định đóng góp của bạn.

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
vi	Vui lòng gửi một lỗi để yêu cầu đóng tài khoản của bạn và đảm bảo một trong các tùy chọn này nằm trong trường mô tả:

en-us	Please help translate this article from English
vi	Xin hãy giúp dịch bài viết này từ tiếng Anh

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài bình luận từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài nội dung từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài slug từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài slug từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài của tiêu đề thành %(limit_value)s ký tự hoặc ít hơn. Nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please provide a slug.
vi	Vui lòng cung cấp slug.

en-us	Please provide a summary.
vi	Vui lòng cung cấp bản tóm tắt.

en-us	Please provide a title.
vi	Vui lòng cung cấp tiêu đề.

en-us	Please provide content.
vi	Vui lòng cung cấp nội dung.

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
vi	Vui lòng đọc <a href="%(url)s">điều khoản thanh toán</a> của chúng tôi để biết thêm thông tin.

en-us	Please read our <paymentLink /> for more information.
vi	Vui lòng đọc <paymentLink /> của chúng tôi để biết thêm thông tin.

en-us	Please read our payment terms for more information:
vi	Vui lòng đọc điều khoản thanh toán của chúng tôi để biết thêm thông tin:

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
vi	Vui lòng đọc <termsLink /> của chúng tôi để biết thêm thông tin.

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
vi	Vui lòng xem lại sự khác biệt giữa các thay đổi của bạn và các thay đổi được lưu kể từ khi bạn bắt đầu chỉnh sửa. Bạn có thể lưu lại, nhưng cố gắng giải quyết mọi xung đột bằng tay để những thay đổi được thực hiện kể từ khi bạn bắt đầu không bị mất.

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
vi	Vui lòng xem lại các bài viết này về chính tả, ngữ pháp, định dạng, bố cục, v.v., sau đó xóa cờ Xét duyệt với người biên tập. <a href="%(url)s">Xem hướng dẫn chi tiết hơn</a>.

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
vi	Vui lòng xem lại các bài viết này để biết độ chính xác và đầy đủ về mặt kỹ thuật, sau đó xóa cờ Xét duyệt với người kỹ thuật. <a href="%(url)s">Xem hướng dẫn chi tiết hơn</a>.

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
vi	Vui lòng chọn (các) trình duyệt bị ảnh hưởng.

en-us	Please sign in
vi	Vui lòng đăng nhập

en-us	Please <signInLink /> to continue.
vi	Vui lòng <signInLink /> để tiếp tục.

en-us	Polish
vi	Polish (Ba Lan)

en-us	Portuguese (Brazilian)
vi	Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)

en-us	Portuguese (Portugal)
vi	Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
vi	Mã bưu điện/Zip: ${subscription.zip}

en-us	Postal / ZIP code: %(zip)s
vi	Mã bưu chính / ZIP: %(zip)s

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
vi	Đã đăng lúc %(entrydate)s bởi %(authorlink)s

en-us	Preceding Period:
vi	Giai đoạn trước:

en-us	Preview
vi	Xem trước

en-us	Preview URL:
vi	Xem trước URL:

en-us	Previous
vi	Trang trước

en-us	Previous
vi	Trước

en-us	Previous step
vi	Bước trước

en-us	Primary Email
vi	Email chính

en-us	Print this article
vi	In bài viết này

en-us	Privacy
vi	Quyền riêng tư

en-us	Privacy
vi	Chính sách bảo mật

en-us	Privacy Policy
vi	Chính sách riêng tư

en-us	Profile Creation Disabled
vi	Tạo hồ sơ bị vô hiệu hóa

en-us	Profile Inactive
vi	Hồ sơ không hoạt động

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
vi	Khôi phục hồ sơ cho %(username)s ở %(domain)s

en-us	Promoted search index %s.
vi	Chỉ số tìm kiếm được quảng cáo %s.

en-us	Promote MDN
vi	Quảng bá MDN

en-us	Promoting MDN
vi	Thúc đẩy MDN

en-us	Proudly non-profit.
vi	Tự hào là một tổ chức phi lợi nhuận.

en-us	Provide feedback
vi	Gửi phản hồi

en-us	Public GitHub URL
vi	Public GitHub URL

en-us	Publish
vi	Xuất bản

en-us	Publish and Keep Editing
vi	Xuất bản và tiếp tục chỉnh sửa

en-us	Published version
vi	Phiên bản đã được xuất bản

en-us	Published version
vi	Phiên bản đã được xuất bản

en-us	Publishing changes…
vi	Xuất bản những thay đổi…

en-us	Publishing changes…
vi	Xuất bản những thay đổi…

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
vi	Xuất bản thất bại. Phát hiện các nỗ lực chỉnh sửa mâu thuẫn. Vui lòng sao chép và dán các chỉnh sửa của bạn vào một nơi an toàn và truy cập trang <a href="%(url)s">lịch sử sửa đổi</a> để xem những gì đã được thay đổi trước khi thực hiện các chỉnh sửa tiếp theo.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
vi	Xuất bản thất bại. Vui lòng sao chép và dán các thay đổi của bạn vào nơi an toàn và thử gửi biểu mẫu bằng nút "Xuất bản".

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
vi	Xuất bản thất bại. Vui lòng sao chép và dán các thay đổi của bạn vào nơi an toàn và thử gửi biểu mẫu bằng nút "Xuất bản".

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
vi	Xuất bản thất bại. Bạn hiện chưa đăng nhập. Vui lòng sử dụng thẻ mới để đăng nhập và thử xuất bản lại.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
vi	Xuất bản thất bại. Bạn hiện chưa đăng nhập. Vui lòng sử dụng thẻ mới để đăng nhập và thử xuất bản lại.

en-us	Purge
vi	Thanh lọc

en-us	Purge Document | %(document)s
vi	Thanh lọc tài liệu | %(document)s

en-us	Purge documents
vi	Thanh lọc tài liệu

en-us	Purge this document
vi	Thanh lọc tài liệu này

en-us	Purge this document?
vi	Thanh lọc tài liệu này?

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
vi	<p>Xin lỗi bạn %(name)s, chúng tôi e rằng chúng tôi không thể làm điều đó.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
vi	<p>Xin lỗi, chúng tôi e rằng chúng tôi không thể làm điều đó.</p>

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
vi	<p>Bạn có nhiều khả năng được cấp quyền tạo trang mới nếu bạn:</p> <ul> <li>Cho chúng tôi biết tên người dùng MDN của bạn.</li> <li>Cho chúng tôi biết lý do bạn muốn tạo trang mới (Bạn đang ghi lại một tính năng mới? Tính năng gì? Có thuật ngữ thuật ngữ nào bạn muốn thêm không? Thuật ngữ nào?). </li> <li>Đã thực hiện một số chỉnh sửa tốt cho các trang hiện có.</li> <li>Đã đóng góp cho trang web trong một thời gian.</li> </ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
vi	<p>Khóa mới của bạn đã được tạo. Vui lòng ghi lại các chi tiết bên dưới (ví dụ: bằng cách sao chép chúng vào cài đặt của ứng dụng của bạn). Thông tin này sẽ không bao giờ được hiển thị lại và không thể phục hồi nếu bị mất.</p> <p><strong>LƯU Ý:</strong> Khi bạn hoàn thành, <a class="button" href="%(list_url)s">trở về danh sách chính</a>. Tải lại trang này sẽ tạo một khóa mới.</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
vi	đọc thêm tại hacks.mozilla.org

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)
vi	Chat trong thời gian thực: <a href="%(room_link)s">phòng #mdn trên chat.mozilla.org</a>.  (Nhận thêm thông tin về <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.
vi	Trò chuyện thời gian thực: <a href="%(room_link)s">#mdn phòng trên chat.mozilla.org</a>.  (Nhận thêm thông tin về <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) Bạn có thể tìm thấy các quản trị viên viết MDN ở đó: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), và tôi (jswisher), quản lý cộng đồng của MDN.

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
vi	Trò chuyện trong thời gian thực: kênh #mdn trên irc.mozilla.org

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
vi	Trò chuyện thời gian thực: phòng #mdn trên chat.mozilla.org

en-us	Reason for Deletion
vi	Lý do xóa

en-us	Recent changes to MDN documents
vi	Những thay đổi gần đây đối với tài liệu MDN

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
vi	Những thay đổi gần đây đối với các tài liệu MDN cần được xem xét

en-us	Recent Docs Activity
vi	Hoạt động tài liệu gần đây

en-us	Recent revisions to MDN documents
vi	Các sửa đổi gần đây cho các tài liệu MDN

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
vi	Sửa đổi gần đây đối với tập tin đính kèm MDN

en-us	Recover my Profile
vi	Khôi phục hồ sơ của tôi

en-us	Recovery Email Sent
vi	Email khôi phục đã gửi

en-us	Red
vi	Đỏ

en-us	Redirected from %(url)s
vi	Được chuyển hướng từ %(url)s

en-us	References
vi	Tài liệu tham khảo

en-us	References
vi	Tài liệu tham khảo

en-us	References & Guides
vi	Tài liệu tham khảo & hướng dẫn

en-us	References & Guides
vi	Tài liệu tham khảo & hướng dẫn

en-us	Refunds and canceling your payments
vi	Hoàn tiền và hủy thanh toán của bạn

en-us	Related topics
vi	Các chủ đề liên quan

en-us	Related Topics
vi	Các chủ đề liên quan

en-us	Related Topics
vi	Các chủ đề liên quan

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
vi	Thay thế &lt;FOO&gt; bằng

en-us	Report a bug
vi	Báo cáo lỗi

en-us	Report a bug
vi	Báo cáo lỗi

en-us	Report a content problem
vi	Báo cáo vấn đề về nội dung

en-us	Report a content problem
vi	Báo cáo vấn đề về nội dung

en-us	Report an issue
vi	Báo cáo lỗi

en-us	Report an issue
vi	Báo cáo lỗi

en-us	Report sent
vi	Đã gửi báo cáo

en-us	Request parsing error: %s
vi	Lỗi phân tích yêu cầu: %s

en-us	Required
vi	Bắt buộc

en-us	Re-send Confirmation
vi	Gửi lại xác nhận

en-us	Reset My Password
vi	Khôi phục Mật khẩu của tôi

en-us	Resources for developers, by developers.
vi	Tài nguyên cho các lập trình viên, được tạo nên bởi các lập trình viên.

en-us	Restore draft.
vi	Khôi phục bản thảo.

en-us	Restore draft.
vi	Khôi phục bản thảo.

en-us	Restore this document
vi	Khôi phục tài liệu này

en-us	Result
vi	Kết quả

en-us	Result
vi	Kết quả

en-us	Results
vi	Kết quả

en-us	Results
vi	Kết quả

en-us	Return to compatibility table.
vi	Quay trở lại bảng tương thích.

en-us	Return to compatibility table.
vi	Quay trở lại bảng tương thích.

en-us	Revert
vi	Hoàn nguyên

en-us	Revert
vi	Phục hồi

en-us	Revert
vi	Hoàn nguyên

en-us	Reverted:
vi	Đã hoàn nguyên:

en-us	Revert Revision | %(document)s
vi	Hoàn nguyên sửa đổi | %(document)s

en-us	Revert to this revision
vi	Hoàn nguyên bản sửa đổi này

en-us	reviewed
vi	đã xem xét

en-us	Review needed?
vi	Cần xét duyệt?

en-us	Review or localize docs
vi	Xem lại hoặc dịch các tài liệu

en-us	Review Unavailable
vi	Xem xét không khả dụng

en-us	Revision
vi	Bản sửa đổi

en-us	Revision Comment
vi	Nhận xét bản sửa đổi

en-us	Revision Content
vi	Nội dung bản sửa đổi

en-us	Revision dashboard
vi	Bảng sửa đổi

en-us	Revision Dashboard
vi	Bảng điều khiển sửa đổi

en-us	Revision history.
vi	Lịch sử sửa đổi.

en-us	Revision history.
vi	Lịch sử sửa đổi.

en-us	Revision History | %(document)s
vi	Lịch sử sửa đổi | %(document)s

en-us	Revision history for:
vi	Lịch sử sửa đổi cho:

en-us	Revision id:
vi	ID bản sửa đổi:

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
vi	Bản sửa đổi %(id)s bởi <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> vào lúc %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
vi	Bản sửa đổi %(id)s bởi <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> vào %(date)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
vi	Bản sửa đổi %(id)s | %(title)s

en-us	Revision Information
vi	Thông tin bản sửa đổi

en-us	Revision %(num)s:
vi	Bản sửa đổi %(num)s:

en-us	Revision %s
vi	Phiên bản %s

en-us	Revision slug:
vi	Slug bản sửa đổi:

en-us	Revision Source
vi	Nguồn bản sửa đổi

en-us	Revision title:
vi	Tiêu đề bản sửa đổi:

en-us	Romanian
vi	Romanian

en-us	Russian
vi	Russian (Nga)

en-us	Sample CSS Content
vi	Nội dung CSS mẫu

en-us	Sample CSS Content
vi	Nội dung CSS mẫu

en-us	Sample Finder
vi	Tìm kiếm mẫu

en-us	Sample Finder
vi	Tìm kiếm mẫu

en-us	Sample HTML Content
vi	Nội dung HTML mẫu

en-us	Sample HTML Content
vi	Nội dung HTML mẫu

en-us	Sample JavaScript Content
vi	Nội dung JavaScript mẫu

en-us	Sample JavaScript Content
vi	Nội dung JavaScript mẫu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
vi	Tìm kiếm lại chỉ trong %(default_locale_native)s

en-us	Search All Pages
vi	Tìm kiếm tất cả các trang

en-us	Search English Pages
vi	Tìm kiếm các trang tiếng Anh

en-us	Search Firefox Help
vi	Tìm kiếm trợ giúp về Firefox

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
vi	Tìm kiếm tạm thời không hoạt động. Vui lòng thử lại sau vài phút.

en-us	Search MDN
vi	Tìm kiếm MDN

en-us	Search MDN Web Docs
vi	Tìm tài liệu Web MDN

en-us	Search results for "%(query)s"
vi	Kiếm quả tìm kiếm cho "%(query)s"

en-us	Search Results for "%(query)s"
vi	Kết quả Tìm kiếm cho "%(query)s"

en-us	Search results summary:
vi	Tóm tắt kết quả tìm kiếm:

en-us	Search result summary:
vi	Tóm tắt kết quả tìm kiếm:

en-us	Search Stack Overflow
vi	Tìm trên Stack Overflow

en-us	Search Stack Overflow
vi	Tìm trên Stack Overflow

en-us	Search the docs
vi	Tìm kiếm tài liệu

en-us	Search Unavailable
vi	Tìm kiếm không khả dụng

en-us	Secret
vi	Bí mật

en-us	Section
vi	Phần

en-us	Section
vi	Phần

en-us	Sections in Document
vi	Các phần trong tài liệu

en-us	Sections in Document
vi	Các phần trong tài liệu

en-us	See
vi	Xem

en-us	See also
vi	Xem thêm

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
vi	Xem tại %(irc_link)s để biết thêm thông tin về IRC.

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
vi	Xem tại %(matrix_link)s để biết thêm thông tin về Matrix.

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
vi	Xem <a href="%(url)s">repo GitHub</a> để biết danh sách các macro.

en-us	Select a language to translate to:
vi	Chọn một ngôn ngữ để dịch:

en-us	Select an attachment
vi	Chọn một nội dung đính kèm

en-us	Select an attachment
vi	Chọn một nội dung đính kèm

en-us	Select a section
vi	Chọn một phần

en-us	Select a section
vi	Chọn một phần

en-us	Selected: 
vi	Đã chọn:

en-us	Selected: 
vi	Đã chọn:

en-us	Select language
vi	Chọn ngôn ngữ

en-us	Select language
vi	Chọn ngôn ngữ

en-us	Select language | %(document)s
vi	Chọn ngôn ngữ | %(document)s

en-us	Send
vi	Gửi

en-us	Send
vi	Gửi

en-us	Send Feedback
vi	Gửi phản hồi

en-us	Send report
vi	Gửi báo cáo

en-us	sent at
vi	gửi tại

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
vi	%(sent_date)s bởi %(user)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
vi	%(sent_date)s bởi %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
vi	%(sentDate)s bởi %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
vi	%(sentDate)s bởi %(user)s

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <a href="%(url)s">2016 Mozilla Annual Report</a>.
vi	Một cách riêng biệt, Tổ chức Mozilla là một tổ chức phi lợi nhuận, kiếm tiền chủ yếu từ các khoản đóng góp và tiền bản quyền từ Tập đoàn Mozilla. Là một tổ chức phi lợi nhuận, Tổ chức Mozilla báo cáo công khai các khoản thu này mỗi năm, như trong <a href="%(url)s">báo cáo thường niên năm 2016 của Mozilla</a>.

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <annualReportLink />.
vi	Một cách riêng biệt, Mozilla Foundation là một tổ chức phi lợi nhuận, kiếm tiền chủ yếu từ các khoản đóng góp và tiền bản quyền từ Tập đoàn Mozilla. Là một tổ chức phi lợi nhuận, Tổ chức Mozilla báo cáo công khai các khoản thu này mỗi năm, như trong <annualReportLink />.

en-us	Serbian
vi	Serbian (Xéc-bi-a)

en-us	Server charts
vi	Biểu đồ máy chủ

en-us	Set Password
vi	Đặt mật khẩu

en-us	Share your support for MDN on Facebook
vi	Chia sẻ hỗ trợ của bạn cho MDN trên Facebook

en-us	Share your support for MDN on Twitter
vi	Chia sẻ hỗ trợ của bạn cho MDN trên Twitter

en-us	Show comparison
vi	Hiển thị so sánh

en-us	Showing all 
vi	Hiển thị tất cả

en-us	Showing all results.
vi	Hiển thị tất cả các kết quả.

en-us	Showing all results.
vi	Hiển thị tất cả các kết quả.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
vi	Hiển thị kết quả từ %(start)s đến %(end)s.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
vi	Hiển thị kết quả từ %(start)s đến %(end)s.

en-us	Show %(locale)s
vi	Hiển thị %(locale)s

en-us	signed in
vi	đã đăng nhập

en-us	Signed in with GitHub
vi	Đã đăng nhập bằng GitHub

en-us	sign in
vi	đăng nhập

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign In
vi	Đang nhập

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
vi	Đăng nhập để tận hưởng những lợi ích của tài khoản MDN. Nếu bạn chưa tạo một tài khoản, bạn sẽ được nhắc làm như vậy sau khi đăng nhập.

en-us	Sign in to support MDN. If you haven't already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
vi	Đăng nhập để hỗ trợ MDN. Nếu bạn chưa tạo tài khoản, bạn sẽ được nhắc làm như vậy sau khi đăng nhập.

en-us	Sign in to view all history
vi	Đăng nhập để xem tất cả lịch sử

en-us	Sign in with Github
vi	Đăng nhập bằng GitHub

en-us	Sign in with GitHub
vi	Đăng nhập bằng GitHub

en-us	Sign in with Google
vi	Đăng nhập bằng Google

en-us	Sign out
vi	Đăng xuất

en-us	Sign out
vi	Đăng xuất

en-us	Sign Out
vi	Đăng xuất

en-us	Signup
vi	Đăng ký

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign Up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up now
vi	Đăng kí ngay

en-us	Sign up now
vi	Đăng ký ngay

en-us	Sign up to participate in a 30-minute desktop interview session
vi	Đăng ký để tham gia phiên phỏng vấn trên máy tính để bàn kéo dài 30 phút

en-us	Site Tools
vi	Công cụ trên trang

en-us	Size
vi	Kích thước

en-us	Skill level
vi	Trình độ kỹ năng

en-us	Skip to main content
vi	Đi đến nội dung chính

en-us	Skip to main content
vi	Đi đến nội dung chính

en-us	Skip to search
vi	Đi đến tìm kiếm

en-us	Skip to search
vi	Đi đến tìm kiếm

en-us	Slug
vi	Slug

en-us	Slug:
vi	Slug:

en-us	Slug in %(locale)s:
vi	Slug trong %(locale)s:

en-us	%s (no longer active)
vi	%s (không còn hoạt động)

en-us	Something went wrong!
vi	Đã xảy ra lỗi!

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
vi	Đã xảy ra lỗi với truy vấn tìm kiếm. Vui lòng thử lại trong vài phút.

en-us	Songhai
vi	Songhai

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
vi	Chúng tôi sẽ sớm chia sẻ với bạn các cơ hội tùy chỉnh MDN để tận dụng tối đa. Trong khi đó, MDN là của các nhà phát triển web dành cho các nhà phát triển web, nó phát triển mạnh nhờ sự đóng góp của các nhà phát triển như bạn. Chúng tôi có một loạt nhiệm vụ giới thiệu mà bạn có thể chọn dựa trên sở thích của mình và chúng tôi rất nóng lòng chờ bạn tham gia cùng chúng tôi.

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
vi	Bây giờ, hãy tiếp tục bằng cách chọn một nhiệm vụ trên MDN và thực hiện nó! Chúng tôi có một loạt các nhiệm vụ giới thiệu mà bạn có thể chọn, cho dù bạn <a href="%(words_link)s">thích từ</a>, <a href="%(code_link)s">thích code</a >, <a href="%(both_link)s">thích cả từ và code</a> hoặc muốn <a href="%(translate_link)s">dịch MDN sang ngôn ngữ của bạn</a>?

en-us	Sorry!
vi	Xin lỗi!

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
vi	Xin lỗi, có vẻ như chúng tôi không thể tiếp cận máy chủ. Chúng tôi đang làm việc để khắc phục vấn đề. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
vi	Xin lỗi! Chúng tôi không thể lưu đóng góp của bạn. Vui lòng sao chép và dán các thay đổi của bạn vào một nơi an toàn và <a href="%(admin_email)s"> liên hệ với quản trị viên trang</a>.

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
vi	Xin lỗi, bạn phải có ít nhất một tài khoản được kết nối để bạn có thể đăng nhập. Để ngắt kết nối tài khoản này trước tiên hãy kết nối một tài khoản khác. Để xóa hồ sơ MDN của bạn, vui lòng <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">gửi một lỗi</a>.

en-us	spam
vi	spam

en-us	Spam
vi	Spam

en-us	Spam Dashboard
vi	Bảng điều khiển Spam

en-us	Spanish
vi	Spanish (Tây Ban Nha)

en-us	Spread some developer love.
vi	Truyền bá một số tình yêu phát triển.

en-us	Stack Overflow
vi	Stack Overflow

en-us	Start Date:
vi	Ngày bắt đầu:

en-us	Step %(current)s of %(total)s
vi	Bước %(current)s/%(total)s

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
vi	Ngừng nhận email khi đánh giá tiếng Anh đang chờ

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
vi	Ngừng nhận email khi bản chỉnh sửa tiếng Anh được phê duyệt

en-us	Stripe
vi	Stripe

en-us	Stripe error
vi	Lỗi Stripe

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
vi	<strong>Lưu ý:</strong> bạn vẫn có thể <a href="%(email_url)s">thay đổi địa chỉ email của bạn</a>.

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
vi	<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn chưa thêm bất kỳ địa chỉ email nào vào hồ sơ này. Không có nó bạn không thể nhận được các thông báo.

en-us	Submit as:
vi	Gửi dưới dạng:

en-us	Submit Spam
vi	Gửi thư rác

en-us	Submitted as %(submission_type)s
vi	Đã gửi dưới dạng %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submission_type)s
vi	Đã gửi dưới dạng %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
vi	Đã gửi dưới dạng %(submissionType)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
vi	Đã gửi dưới dạng %(submissionType)s

en-us	Submitting...
vi	Đang gửi...

en-us	Submitting...
vi	Đang gửi...

en-us	Subscribe
vi	Đăng ký

en-us	Subscribe to the %(language)s version
vi	Theo dõi phiên bản %(language)s

en-us	Subscribe to this article
vi	Đăng kí nhận tin từ bài viết này

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
vi	Theo dõi bài viết này và tất cả các bài viết phụ của nó

en-us	Subscription
vi	Đăng ký

en-us	${subscription.brand} ending in ${subscription.last4}
vi	${subscription.brand} kết thúc trong ${subscription.last4}

en-us	Subscriptions
vi	Đăng ký

en-us	subscription terms
vi	điều khoản đăng ký

en-us	Subscription terms
vi	Điều khoản đăng ký

en-us	Summary
vi	Tóm tắt

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
vi	Hỗ trợ tích hợp với các công cụ phát triển phổ biến

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
vi	Hỗ trợ tích hợp với các công cụ phát triển phổ biến

en-us	Support MDN
vi	Hỗ trợ MDN

en-us	Support MDN, and it comes back to you.
vi	Hỗ trợ MDN và nó sẽ quay lại với bạn.

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription <learnMore/>.
vi	Hỗ trợ MDN với đăng ký $5 hàng tháng <learnMore/>.

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription
vi	Hỗ trợ MDN với gói đăng ký %(amount)s mỗi tháng

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription and get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
vi	Hỗ trợ MDN với đăng ký %(amount)s hàng tháng và nhận lại nhiều kiến thức và công cụ mà bạn dựa vào khi công việc của bạn phải cần đến nó.

en-us	SVG
vi	SVG

en-us	Swahili
vi	Swahili

en-us	Swedish
vi	Swedish (Thụy Điển)

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
vi	Chuyển tất cả các bản phân phối của tôi để thay đổi trang thành "vô danh" và xóa tài khoản của tôi.

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
vi	Chuyển thuộc tính của tôi cho các thay đổi trang của tôi thành "Ẩn danh"

en-us	Syntax Highlighter
vi	Tô sáng cú pháp

en-us	Syntax Highlighter
vi	Tô sáng cú pháp

en-us	Tagalog
vi	Tagalog

en-us	Tags
vi	Thẻ

en-us	Tags:
vi	Thẻ:

en-us	Tags:
vi	Nhãn:

en-us	Tag this revision for localization?
vi	Gắn thẻ bản sửa đổi này để bản địa hóa?

en-us	Tag this revision for review?
vi	Gắn thẻ bản sửa đổi này để xem xét?

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
vi	Bước tiếp để tham gia MDN!

en-us	Take the survey
vi	Tham gia khảo sát

en-us	Take the survey
vi	Tham gia khảo sát

en-us	Talk to us!
vi	Trò chuyện với chúng tôi!

en-us	Tamil
vi	Tiếng Tamil

en-us	tax-deductible in the U.S.
vi	khấu trừ thuế ở Hoa Kỳ

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
vi	Kỹ thuật - mẫu mã, API hoặc công nghệ

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
vi	Kĩ thuật - các code ví dụ, API hoặc các công nghệ. <a href="%(url)s">Bạn có thể giúp?</a>

en-us	Technical review
vi	Xét duyệt với người kỹ thuật

en-us	Technologies
vi	Công nghệ

en-us	Technologies
vi	Công nghệ

en-us	Technologies Overview
vi	Tổng quan công nghệ

en-us	Tell us what’s wrong with this table
vi	Hãy cho chúng tôi biết những gì sai với bảng này

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
vi	Hãy cho chúng tôi lý do tại sao bạn thực hiện thay đổi. Nó không bắt buộc, nhưng sẽ làm cho lịch sử trang dễ hiểu hơn.

en-us	Telugu
vi	Tiếng Telugu

en-us	Terms
vi	Điều khoản

en-us	Terms
vi	Điều khoản

en-us	Terms and Privacy
vi	Điều khoản và quyền riêng tư

en-us	Thai
vi	Tiếng Thái

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
vi	Cảm ơn bạn đã tạo hồ sơ trên <a href="%(mdn_link)s">tài liệu web MDN</a> - một cộng đồng tạo tài nguyên tuyệt vời cho các nhà phát triển như bạn.

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
vi	Cảm ơn bạn đã tạo một hồ sơ trên Tài liệu web MDN -- một cộng đồng tạo ra các tài nguyên tuyệt vời cho các nhà phát triển như bạn.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
vi	Cảm ơn bạn đã tạo hồ sơ trên <a href="%(mdn_link)s">tài liệu web MDN</a> - một cộng đồng tạo tài nguyên tuyệt vời cho các nhà phát triển như bạn.

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
vi	Cảm ơn bạn đã tạo một hồ sơ trên Tài liệu web MDN -- một cộng đồng tạo ra các tài nguyên tuyệt vời cho các nhà phát triển như bạn.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
vi	Cảm ơn bạn đã đăng nhập vào MDN bằng %(provider_name)s. Bạn có thêm một bước để tham gia MDN: <strong>tạo hồ sơ MDN của bạn</strong>.

en-us	Thanks for using MDN!
vi	Cảm ơn vì đã sử dụng MDN!

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
vi	Cảm ơn! Hãy kiểm tra trong hộp mail của bạn để xác nhận việc đăng kí.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
vi	Cảm ơn! Vui lòng kiểm tra hộp thư đến để xác nhận việc đăng ký của bạn.

en-us	Thank you
vi	Cảm ơn bạn

en-us	Thank you!
vi	Cảm ơn bạn!

en-us	Thank you!
vi	Cảm ơn bạn!

en-us	Thank You
vi	Cảm ơn bạn

en-us	Thank you again,
vi	Cám ơn bạn một lần nữa,

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
vi	Cảm ơn bạn đã trở thành một người hỗ trợ hàng tháng!

en-us	Thank you for helping.
vi	Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

en-us	Thank you for letting us know!
vi	Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết!

en-us	Thank you for submitting your feedback!
vi	Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi!

en-us	Thank you for submitting your feedback.
vi	Cảm ơn bạn đã gửi phản hồi.

en-us	Thank you for supporting MDN
vi	Cảm ơn bạn đã hỗ trợ MDN

en-us	Thank you for supporting MDN.
vi	Cảm ơn bạn đã hỗ trợ MDN.

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
vi	Cảm ơn bạn đã dành thời gian để cải thiện MDN!

en-us	Thank you for using MDN!
vi	Cảm ơn bạn đã sử dụng MDN!

en-us	thank you page.
vi	trang cảm ơn.

en-us	Thank you %(username)s [%(user_email)s] for supporting MDN.
vi	Cảm ơn bạn %(username)s [%(user_email)s] đã hỗ trợ MDN.

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <a href="%(tax_faq_url)s">tax-deductible in the U.S.</a> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
vi	<a href="%(foundation_url)s">Tổ chức Mozilla</a> và MDN là các tổ chức và chương trình riêng biệt. Các khoản quyên góp cho Tổ chức Mozilla là <a href="%(tax_faq_url)s">được khấu trừ thuế ở Hoa Kỳ</a> đến mức tối đa được pháp luật cho phép và đi đến hỗ trợ các chương trình từ thiện và công cộng của Mozilla trong một quỹ chung. MDN là một phần của <a href="%(corporation_url)s">Tập đoàn Mozilla</a> và các khoản thanh toán cho MDN không được sử dụng trong các chương trình từ thiện của Mozilla, nhưng được tái đầu tư vào nội dung, công cụ và nền tảng MDN.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
vi	File đính kèm "%(filename)s" đã được chuyển vào thùng rác. Bạn có thể muốn xem lại chúng trước khi chúng bị xóa hoàn toàn sau %(days)s ngày.

en-us	The attachment file that was trashed
vi	Tập tin đính kèm đã được đưa vào thùng rác

en-us	The browser built for devs
vi	Trình duyệt được xây dựng cho các nhà phát triển

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Nội dung quá ngắn (%(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	The date and time the attachment was trashed
vi	Ngày và giờ khi tập tin đính kèm được chuyển vào thùng rác

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
vi	File đính kèm này đã được chuyển vào thùng rác: %(filenames)s. Bạn có thể muốn xem lại chúng trước khi chúng bị xóa hoàn toàn sau %(days)s ngày.

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
vi	%(count)s trang con sau sẽ bị ảnh hưởng bởi việc di chuyển này:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
vi	           Các tài liệu sau đây sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi cơ sở dữ liệu. Hành động này không thể được hoàn tác. Để hủy bỏ, nhấn nút "Quay lại" trong trình duyệt của bạn.         

en-us	The MDN Team
vi	Nhóm MDN

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
vi	Trang web MDN Web Docs cung cấp thông tin về các công nghệ Web mở bao gồm HTML, CSS và API cho cả trang Web và ứng dụng web tiên tiến. Nó cũng có một số tài liệu hướng đến nhà phát triển cho các sản phẩm của Mozilla, chẳng hạn như công cụ dành cho nhà phát triển Firefox.

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
vi	Kiểu MIME được sử dụng khi phục vụ tập tin đính kèm. Tự động điền bằng cách kiểm tra tập tin khi tải lên. Vui lòng chỉ ghi đè nếu cần.

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
vi	Tiền thu được thông qua MDN (trừ phí xử lý, thuế, v.v.) sẽ được tái đầu tư trở lại MDN. Chúng tôi sẽ xuất bản báo cáo hàng tháng trên Tài liệu Web MDN cho thấy công việc đã hoàn thành.

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
vi	Tiền thu được thông qua MDN (trừ phí xử lý, thuế, v.v.) sẽ được tái đầu tư trở lại MDN. Chúng tôi sẽ xuất bản báo cáo hàng tháng trên Tài liệu Web MDN cho thấy công việc đã hoàn thành.

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, Duck Duck Go, and others).
vi	Tập đoàn Mozilla, nhà tài trợ cho MDN, kiếm tiền chủ yếu từ tiền bản quyền của các nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm trên Firefox (như Google, Amazon, Duck Duck Go, và các công ty khác).

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
vi	Tập đoàn Mozilla, nhà tài trợ cho MDN, kiếm tiền chủ yếu từ tiền bản quyền của các nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm trên Firefox (như Google, Amazon, Duck Duck Go, và các công ty khác).

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
vi	Tập đoàn Mozilla, nhà tài trợ cho MDN, kiếm tiền chủ yếu từ tiền bản quyền của các nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm trên Firefox (như Google, Amazon, Duck Duck Go, và các công ty khác).

en-us	The <mozillaLink /> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <taxLink /> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <mocoLink /> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
vi	<mozillaLink /> và MDN là các tổ chức và chương trình riêng biệt. Quyên góp cho Mozilla Foundation là <taxLink /> trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép và để hỗ trợ các chương trình công cộng và từ thiện của Mozilla trong một quỹ chung. MDN là một phần của <mocoLink /> và các khoản thanh toán cho MDN không được sử dụng trong các chương trình từ thiện của Mozilla, nhưng được tái đầu tư vào nội dung, công cụ và nền tảng của MDN.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
vi	Hiện tại các bản tin chỉ được viết bằng tiếng Anh.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
vi	Hiện tại các bản tin chỉ được viết bằng tiếng Anh.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
vi	Liên kết đặt lại mật khẩu không hợp lệ, có thể vì nó đã được sử dụng.  Vui lòng yêu cầu <a href="%(passwd_reset_url)s">đặt lại mật khẩu mới</a>.

en-us	There are no articles.
vi	Không có bài viết nào.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
vi	Không có sửa đổi phù hợp với bộ lọc này.

en-us	There are no tags.
vi	Không có thẻ.

en-us	There has been an issue, please try again later.
vi	Đã có vấn đề, vui lòng thử lại sau.

en-us	There was an error generating the content.
vi	Có lỗi khi tạo nội dung.

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
vi	Đã xảy ra sự cố khi hủy đăng ký của bạn, vui lòng liên hệ với <a href="%(url)s">%(email)s</a> và cung cấp số tham chiếu khách hàng của bạn %(reference_number)s.

en-us	There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.
vi	Có một lỗi script trên trang này. Trong khi nó đang được giải quyết bởi các biên tập viên trang web, bạn có thể xem một phần nội dung bên dưới.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
vi	Đây là các khóa API của bạn. Chúng hữu ích để xây dựng các ứng dụng thực hiện các nhiệm vụ trên MDN thay mặt bạn. Nếu bạn đã ngừng sử dụng bất kỳ trong số họ, hoặc nghi ngờ ai đó đã tiếp xúc với các bên mà bạn không tin tưởng với tài khoản của mình, hãy xóa khóa. Thật dễ dàng để tạo một khóa thay thế bất cứ lúc nào.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Slug quá ngắn (%(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	The slug provided is not valid.
vi	Slug không hợp lệ.

en-us	The submitted data contains invalid content.
vi	Dữ liệu đã gửi chứa nội dung không hợp lệ.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
vi	Dữ liệu đã gửi chứa nội dung không hợp lệ. Vui lòng thử lại.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Tóm tắt quá ngắn (%(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s ký tự.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
vi	Trường thẻ quá dài (%(show_value)s ký tự). Giữ tổng chiều dài đến %(limit_value)s ký tự.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Tiêu đề quá ngắn (%(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
vi	URL bạn đã nhập có vẻ không hợp lệ

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
vi	URL bạn đã nhập có vẻ không hợp lệ

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
vi	Người dùng không có bất kỳ bản sửa đổi nào đã bị xóa.

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
vi	Người dùng không có bất kỳ bản sửa đổi nào bị báo cáo là spam.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
vi	Người dùng không có bất kỳ bản sửa đổi nào được hoàn nguyên.

en-us	The username of the user who trashed the attachment
vi	Tên của người dùng đã di chuyển tập tin đính kèm vào thùng rác

en-us	The username you entered already exists.
vi	Tên người dùng bạn đã nhập đã tồn tại.

en-us	The wiki is in read-only mode.
vi	Trang wiki ở chế độ chỉ đọc.

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
vi	Liên kết khôi phục tài khoản này không thể được sử dụng để đăng nhập lại.

en-us	This article doesn't have any content yet.
vi	Bài viết này chưa có bất kỳ nội dung nào.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
vi	Bài viết này chưa có nội dung nào được phê duyệt.

en-us	This article needs these reviews:
vi	Bài viết này cần những nhận xét:

en-us	This document has no attachments.
vi	Tài liệu này không có đính kèm.

en-us	This document has no revisions.
vi	Tài liệu này không có bản sửa đổi nào.

en-us	This document has no tags.
vi	Tài liệu này không có thẻ.

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
vi	Tài liệu này chưa được hiển thị và không thể được hiển thị trong khi MDN ở <a href="%(url)s">chế độ bảo trì</a>. Vui lòng kiểm tra lại khi đã kết thúc bảo trì.

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
vi	Tài liệu này được kết xuất lần đầu tiên bởi hệ thống. Vui lòng <a href="%(url)s">tải lại trang này</a> trong vài phút để xem nội dung đầy đủ.

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
vi	Tài liệu này đã bị xóa bởi <a href="%(url)s">%(username)s</a> vào lúc %(when)s.

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
vi	Tài liệu này đã bị xóa, không rõ lý do.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
vi	Liên kết xác nhận email này đã hết hạn hoặc không hợp lệ. Vui lòng <a href="%(email_url)s">đưa ra yêu cầu xác nhận email mới</a>.

en-us	This field cannot be blank.
vi	Trường này không được bỏ trống.

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
vi	Đây là danh sách các đăng ký hoạt động của bạn với Tài liệu web MDN. Nếu bạn muốn sửa đổi bất kỳ chi tiết nào bên dưới, vui lòng liên hệ với <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	This is an experimental page.
vi	Đây là một trang thử nghiệm.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
vi	Đây là một bản xem trước của một tài liệu chưa được lưu.

en-us	This is so we can send you a receipt. This is handy if you’d like a refund.
vi	Điều này là để chúng tôi có thể gửi cho bạn một biên nhận. Điều này rất hữu ích nếu bạn muốn hoàn tiền.

en-us	This key has not been used yet.
vi	Khóa này chưa được sử dụng.

en-us	This link is no longer valid.
vi	Liên kết này không còn hiệu lực.

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
vi	Phần này của trang web yêu cầu chúng tôi xác nhận rằng bạn là người mà bạn tuyên bố là. Đối với mục đích này, chúng tôi yêu cầu bạn xác nhận quyền sở hữu địa chỉ email của mình.

en-us	This profile is inactive.
vi	Hồ sơ này không hoạt động.

en-us	This translation is incomplete.
vi	Bản dịch này chưa hoàn thành.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
vi	Bản dịch này chưa hoàn thành. Xin hãy giúp <a href="%(translate_url)s">dịch bài viết này</a> từ tiếng Anh.

en-us	This translation is in progress.
vi	Bản dịch này đang trong quá trình.

en-us	This translation is in progress.
vi	Bản dịch này đang trong quá trình.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
vi	URL này có định dạng không đúng. URL đúng sẽ trông như thế này http://example.com/my_page.

en-us	This user has no activity.
vi	Người dùng này không có hoạt động nào.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
vi	Người dùng này đã không tạo ra bất kỳ sửa đổi nào trong ba ngày qua.

en-us	This user's profile has been banned.
vi	Thông tin cá nhân của tài khoản này đã bị chặn.

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
vi	Đây sẽ là địa chỉ email mà Tài liệu Web MDN gửi thư và thông báo. Điều này sẽ <strong>không</strong> được hiển thị trên Tài liệu Web MDN và sẽ được sử dụng theo <a href="%(privacy_url)s">chính sách bảo mật</a> của chúng tôi.

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
vi	Đây sẽ là tên hiển thị trên MDN Web Docs để xác định các đóng góp của bạn.

en-us	Timezone
vi	Múi giờ

en-us	Title
vi	Tiêu đề

en-us	Title:
vi	Tiêu đề:

en-us	Title in %(locale)s:
vi	Tiêu đề trong %(locale)s:

en-us	Title of article
vi	Tiêu đề bài viết

en-us	%(title)s | Edit Article
vi	%(title)s | Chỉnh sửa Bài viết

en-us	TOC:
vi	TOC:

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
vi	Để hủy đăng ký của bạn <a href="%(manage_url)s">nhấp vào đây</a>. <br>Nếu bạn có câu hỏi, vui lòng đọc <a href="%(terms_url)s">câu hỏi thường gặp</a> hoặc bạn cũng có thể <a href="%(support_email)s">liên hệ hỗ trợ</a>.

en-us	Today at %s
vi	Hôm nay lúc %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
vi	Để tìm hiểu thêm về lý do MDN tăng tiền thông qua đăng ký hàng tháng, vui lòng truy cập <faqLink /> của chúng tôi.

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, <a href="%(url)s">please visit our FAQ</a>.
vi	Để tìm hiểu thêm về lý do MDN huy động tiền thông qua các chương trình thanh toán một lần và hàng tháng, <a href="%(url)s">vui lòng truy cập các câu hỏi thường gặp của chúng tôi</a>.

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, please visit our FAQ.
vi	Để tìm hiểu thêm về lý do MDN huy động tiền thông qua các chương trình thanh toán một lần và hàng tháng, vui lòng truy cập các câu hỏi thường gặp của chúng tôi.

en-us	Toggle IPs
vi	Chuyển đổi IP

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
vi	tới <a href="%(terms_url)s">điều khoản</a> và <a href="%(privacy_url)s">thông báo bảo mật</a> của Mozilla.

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Too Many Requests
vi	Quá nhiều yêu cầu

en-us	Topic:
vi	Chủ đề:

en-us	Topics
vi	Các chủ đề

en-us	Top level documents
vi	Tài liệu cấp cao nhất

en-us	To see your member perks, visit the <thankYouLink />
vi	Để xem các đặc quyền dành cho thành viên của bạn, hãy truy cập <thankYouLink />

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
vi	Để thiết lập hồ sơ MDN của bạn, vui lòng <strong>chọn tên người dùng và địa chỉ email</strong>. Tên người dùng của bạn sẽ được hiển thị trên MDN để xác định mọi đóng góp mà bạn thực hiện.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
vi	Để thiết lập hồ sơ MDN của bạn, vui lòng <strong>chọn tên người dùng</strong>. Tên người dùng của bạn sẽ được hiển thị trên MDN để xác định mọi đóng góp mà bạn thực hiện.

en-us	Training and webinars
vi	Đào tạo và hội thảo trên web

en-us	Training and webinars
vi	Đào tạo và hội thảo trên web

en-us	Translate Article | %(document)s
vi	Dịch bài viết | %(document)s

en-us	Translate Content
vi	Dịch nội dung bài viết

en-us	Translate Description
vi	Dịch miêu tả bài viết

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
vi	được dịch từ <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s(%(parent_language)s)</a>

en-us	Translate Tags
vi	Các thẻ của bản dịch

en-us	Translating
vi	Dịch trang MDN

en-us	Translating article to %(locale)s
vi	Đang dịch bài viết này sang %(locale)s

en-us	Translation updates needed
vi	Cần cập nhật bản dịch

en-us	Trashed attachment
vi	Đã chuyển tập tin đính kèm vào thùng rác

en-us	Trashed attachments
vi	Đã chuyển các tập tin đính kèm vào thùng rác

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
vi	Xu hướng theo thời gian, kết thúc %(date)s

en-us	Try again
vi	Thử lại

en-us	Try it live!
vi	Hãy thử trực tiếp!

en-us	Tswana
vi	Tiếng Tswana

en-us	Turkish
vi	Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

en-us	Tutorials
vi	Hướng dẫn

en-us	Tutorials
vi	Hướng dẫn

en-us	Twitter
vi	Twitter

en-us	type
vi	kiểu

en-us	Ukrainian
vi	Tiếng U-crai-na

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
vi	<ul> <li>Để xem các đặc quyền thành viên của bạn, hãy truy cập <a href="%(thank_you_url)s">trang cảm ơn</a>.</li> <li>Để hủy đăng ký của bạn <a href="%(manage_url)s">nhấp vào đây</a>.</li> <li>Nếu bạn có câu hỏi, vui lòng đọc <a href="%(faq_url)s">Câu hỏi thường gặp</a> hoặc bạn cũng có thể <a href="%(support_email)s">liên hệ hỗ trợ</a>.</li> </ul>

en-us	Unknown Authors
vi	Tác giả chưa biết

en-us	Unsubscribe
vi	Hủy đăng kí

en-us	Unsubscribed
vi	Đã hủy đăng kí

en-us	Unsubscribe Error
vi	Lỗi hủy đăng kí

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
vi	Hủy theo dõi từ phiên bản %(language)s

en-us	Unsubscribe from these emails:
vi	Hủy đăng kí theo dõi các email:

en-us	Unsubscribe from this article
vi	Hủy đăng kí nhận tin từ bài viết này

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
vi	Hủy theo dõi từ bài viết này và tất cả các bài viết phụ của nó

en-us	Unsupported content-type: %s
vi	Loại nội dung không được hỗ trợ: %s

en-us	Unverified
vi	Chưa được xác minh

en-us	Updated filters.
vi	Đã cập nhật bộ lọc.

en-us	Updated filters.
vi	Đã cập nhật bộ lọc.

en-us	Update your details and manage your preferences
vi	Cập nhật thông tin chi tiết và quản lý các tùy chọn của bạn

en-us	Updating browser compatibility data
vi	Cập nhật dữ liệu tương thích trình duyệt

en-us	Updating subscription status
vi	Cập nhật trạng thái theo dõi

en-us	Uploaded by
vi	Được tải lên bởi

en-us	uploaded to the document
vi	đã tải lên tài liệu

en-us	Upload files
vi	Tải lên các tập tin

en-us	Upload Files
vi	Tải lên các tập tin

en-us	Upload file to article %(title)s
vi	Tải tập tin lên cho bài viết %(title)s

en-us	URL
vi	URL

en-us	URL
vi	URL

en-us	Useful things
vi	Những điều có ích

en-us	Useful things
vi	Những điều có ích

en-us	User
vi	Người dùng

en-us	User:
vi	Người dùng:

en-us	User agent:
vi	Chuỗi đại diện người dùng (User Agent):

en-us	User-Agent
vi	Chuỗi đại diện người dùng

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
vi	Người dùng đã không thực hiện bất kỳ bản sửa đổi nào để được hoàn nguyên trong ba ngày qua và người dùng này đã bị cấm.

en-us	User Information
vi	Thông tin người dùng

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Username already in use.
vi	Tên đăng nhập đã được sử dụng.

en-us	Username is required.
vi	Tên đăng nhập là bắt buộc.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
vi	Tên đăng nhập quá dài (%(show_value)s kí tự). Nó chỉ cho phép nhiều nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Tên đăng nhập quá ngắn (%(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
vi	Tên người dùng chỉ có thể chứa các chữ cái, số và các ký tự này: . - _ +

en-us	UserNewsletter
vi	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
vi	%(user)s đã bị cấm. Bạn có thể xem lại và hoàn nguyên các sửa đổi của họ dưới đây.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
vi	Sử dụng nút bên dưới để kết nối hồ sơ MDN của bạn với GitHub.

en-us	Use your GitHub account to sign in.
vi	Sử dụng tài khoản GitHub của bạn để đăng nhập.

en-us	Verified
vi	Đã xác minh

en-us	Version Notes
vi	Ghi chú phiên bản

en-us	Vietnamese
vi	Tiếng Việt

en-us	View All
vi	Xem tất cả

en-us	View all activity
vi	Xem tất cả các hoạt động

en-us	View Article:
vi	Xem Bài viết:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
vi	Xem với tư cách là người dùng Tài liệu web MDN:

en-us	View complete diff
vi	Xem toàn bộ điểm khác biệt

en-us	View draft.
vi	Xem bản thảo.

en-us	View draft.
vi	Xem bản thảo.

en-us	View in admin
vi	Xem trong quản trị

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
vi	Đang xem bản thảo cũ. Bản thảo này không thể được xuất bản.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
vi	Đang xem bản thảo cũ. Bản thảo này không thể được xuất bản.

en-us	View key usage history
vi	Xem lịch sử dùng phím

en-us	View Macro
vi	Xem Macro

en-us	View Page
vi	Xem trang

en-us	View Page
vi	Xem trang

en-us	View Page
vi	Xem trang

en-us	View page history
vi	Xem lịch sử trang

en-us	View profile
vi	Xem hồ sơ

en-us	View profile
vi	Xem hồ sơ

en-us	View Rendered
vi	Xem tài liệu đã kết xuất

en-us	View Source
vi	Xem Mã Nguồn

en-us	View User Profile:
vi	Xem hồ sơ người dùng:

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
vi	Bạn muốn nói chuyện với ai đó về MDN? Có một số cách bạn có thể làm điều đó:

en-us	Want to translate MDN to your language?
vi	Bạn muốn dịch MDN sang ngôn ngữ của bạn?

en-us	Was this article helpful?
vi	Bài viết này có hữu ích hay không?

en-us	Was this useful?
vi	Điều này có hữu ích không?

en-us	Watch
vi	Theo dõi

en-us	We accept American Express payments
vi	Chúng tôi chấp nhận thanh toán bằng American Express

en-us	We accept Mastercard payments
vi	Chúng tôi chấp nhận thanh toán bằng thẻ Mastercard

en-us	We accept Visa payments
vi	Chúng tôi chấp nhận thanh toán bằng Visa

en-us	We apologize for the inconvenience.
vi	Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện.

en-us	We are committed to providing the best source of information about web standards. Your support enables MDN to move even faster as we build more of the content and tools you use every day, and helps us make sure MDN can be available to everyone, everywhere.
vi	Chúng tôi cam kết cung cấp nguồn thông tin tốt nhất về các tiêu chuẩn web. Hỗ trợ của bạn cho phép MDN di chuyển nhanh hơn nữa khi chúng tôi xây dựng nhiều nội dung và công cụ bạn sử dụng hàng ngày và giúp chúng tôi đảm bảo MDN có thể có sẵn cho mọi người, ở mọi nơi.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
vi	Chúng tôi xin lỗi, chức năng tạo trang cá nhân đã bị vô hiệu.

en-us	Web
vi	Web

en-us	Web Developer Toolbox
vi	Hộp công cụ dành cho nhà phát triển web

en-us	Web Development
vi	Phát triển Web

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
vi	Tài liệu web của nhà phát triển, dành cho nhà phát triển trên MDN

en-us	WebExtensions
vi	WebExtensions

en-us	WebExtensions
vi	WebExtensions

en-us	WebGL
vi	WebGL

en-us	Website
vi	Website

en-us	Web Technologies
vi	Công nghệ web

en-us	Web Technologies
vi	Công nghệ web

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
vi	Chúng tôi không thể tìm thấy đăng ký của bạn. Hoặc nó đã bị hủy bỏ, hoặc có một lỗi trong liên kết bỏ đăng ký. Hãy chắc chắn rằng toàn bộ liên kết từ email được đưa vào trình duyệt. Nếu phần cuối của liên kết bị ngắt xuống dòng thứ hai trong email, hãy thử sao chép và dán liên kết vào trình duyệt.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
vi	Chúng tôi rất muốn nhận được phản hồi của bạn về những thay đổi của trang web! Người thử nghiệm beta có quyền truy cập vào các tính năng mới trước tiên và chúng tôi thỉnh thoảng gửi email yêu cầu trợ giúp thử nghiệm những thứ cụ thể.

en-us	Week
vi	Tuần

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
vi	Chúng tôi đã gửi email cho bạn để xác nhận. Theo liên kết được cung cấp để hoàn thiện quá trình đăng ký. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn không nhận được nó trong vòng vài phút.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
vi	Chúng tôi đã gửi email cho bạn để xác nhận. Vui lòng nhấp vào liên kết bên trong email này. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn không nhận được nó trong vòng vài phút.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
vi	Chúng tôi đã gửi cho bạn một email. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn không nhận được nó trong vòng vài phút.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
vi	Chúng tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề và sau đó bạn sẽ có thể gửi lại đóng góp của mình.

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
vi	Xin lỗi %(name)s, bạn đã gửi quá nhiều yêu cầu trong một khoảng thời gian ngắn.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
vi	Chúng tôi xin lỗi, có gì đó không ổn. Vui lòng liên hệ với <emailLink />.

en-us	We're sorry to see you go.
vi	Chúng tôi rất tiếc khi bạn rời đi.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
vi	Xin lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy thứ bạn cần tìm.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
vi	Xin lỗi bạn, chúng tôi đã nhận được quá nhiều yêu cầu từ địa chỉ IP của bạn trong một khoảng thời gian ngắn.

en-us	We’ve noticed you’re not logged in to MDN. To complete your monthly payment, we’ll need you to log in first.
vi	Chúng tôi nhận thấy bạn không đăng nhập vào MDN. Để hoàn tất thanh toán hàng tháng của bạn, chúng tôi sẽ cần bạn đăng nhập trước.

en-us	What are the payment terms?
vi	Các điều khoản thanh toán là gì?

en-us	What are we missing?
vi	Chúng ta đang thiếu gì?

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
vi	Mozilla đang thu thập dữ liệu gì về tôi?

en-us	What does money go towards?
vi	Tiền đi về hướng nào?

en-us	What happens next?
vi	Chuyện gì xảy ra tiếp theo?

en-us	What should the sample title be?
vi	Tiêu đề mẫu nên là gì?

en-us	What should the sample title be?
vi	Tiêu đề mẫu nên là gì?

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
vi	Khi bạn yêu cầu xóa tài khoản của bạn, chúng tôi cũng sẽ hủy đăng ký hàng tháng của bạn và không tính phí cho các tháng tiếp theo.

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your subscription and not charge you for subsequent months.
vi	Khi bạn yêu cầu xóa tài khoản của bạn, chúng tôi cũng sẽ hủy đăng ký của bạn và không tính phí cho các tháng tiếp theo.

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
vi	Cho biết tập tin đính kèm này có phải là tập tin đính kèm sửa đổi hiện tại khi nó được chuyển vào thùng rác hay không.

en-us	Which browsers are affected?
vi	Những trình duyệt nào bị ảnh hưởng?

en-us	Which table row is affected?
vi	Dòng bảng nào bị ảnh hưởng?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
vi	Trong thời gian bảo trì, các hoạt động sau không thể thực hiện:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
vi	Mặc dù có thể xóa tài khoản của bạn, chúng tôi không thể xóa bất kỳ sửa đổi nào (thay đổi trang) bạn đã thực hiện và giấy phép nội dung của chúng tôi yêu cầu các bản sửa đổi của bạn phải có thẩm quyền.

en-us	Why are you banning %(user)s
vi	Tại sao bạn cấm %(user)s

en-us	Why are you reverting to this revision?
vi	Tại sao bạn hoàn nguyên bản sửa đổi này?

en-us	Why does MDN look different?
vi	Tại sao MDN trông rất lạ?

en-us	Why do I need an MDN profile to complete my subscription?
vi	Tại sao tôi cần một hồ sơ MDN để hoàn thành đăng ký của mình?

en-us	Why do you need my email address?
vi	Tại sao bạn cần địa chỉ email của tôi?

en-us	Why do you need my email address? This is so we can send you a receipt of your contribution. This is handy if you would like a refund.
vi	Tại sao bạn cần địa chỉ email của tôi? Điều này là để chúng tôi có thể gửi cho bạn biên nhận đóng góp của bạn. Điều này rất hữu ích nếu bạn muốn hoàn lại tiền.

en-us	Why is MDN asking me for money?
vi	Tại sao MDN hỏi tôi về tiền?

en-us	Why is MDN asking me for money?
vi	Tại sao MDN hỏi tôi về tiền?

en-us	Wiki
vi	Wiki

en-us	Wolof
vi	Wolof

en-us	Would you answer 4 questions for us?
vi	Bạn sẽ trả lời 4 câu hỏi cho chúng tôi?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
vi	Bạn có muốn trả lời 4 câu hỏi cho chúng tôi? <a %(url)s>Mở khảo sát trong thẻ mới</a> và điền vào khi bạn hoàn thành xong công việc trên trang web. Cảm ơn!

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
vi	Bạn có muốn trả lời 4 câu hỏi cho chúng tôi? <a %(url)s>Mở khảo sát trong thẻ mới</a> và điền vào khi bạn hoàn thành xong công việc trên trang web. Cảm ơn!

en-us	Writing Documentation
vi	Đang viết tài liệu

en-us	Xhosa
vi	Tiếng Xhosa

en-us	XPCOM
vi	XPCOM

en-us	XUL
vi	XUL

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes, cancel subscription
vi	Có, hủy đăng ký

en-us	Yes, close account
vi	Có, đóng tài khoản

en-us	Yes, Delete my Account
vi	Có, xóa tài khoản của tôi

en-us	Yes, this answered my question
vi	Vâng, điều này đã trả lời câu hỏi của tôi

en-us	Yoruba
vi	Tiếng Yoruba

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
vi	Bạn sắp xóa tài liệu này và tất cả các sửa đổi của nó. Xin vui lòng cho chúng tôi biết lý do tại sao trang này nên bị xóa.

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
vi	Bạn sắp hoàn nguyên tài liệu cho phiên bản này. Nhấp vào "hoàn nguyên" để hoàn nguyên nội dung&nbsp;ở trên.

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
vi	bạn đã đăng nhập với tên %(user_display)s.

en-us	You are an MDN member
vi	Bạn là thành viên MDN

en-us	You are MDN member number %(number)s
vi	Bạn là thành viên MDN số %(number)s

en-us	You are MDN member number %(num)s
vi	Bạn đã là thành viên MDN số %(num)s

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
vi	Bây giờ bạn đã theo dõi phiên bản %(language)s của bài viết này.

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
vi	Bây giờ bạn đã theo dõi vào bài viết này và tất cả các bài viết phụ của nó.

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
vi	Bạn đã đăng kí nhận tin từ bài viết %(title)s.

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
vi	Bạn đang xem website này bằng %(localeName)s. Bạn có muốn xem trang web này với %(localeName)s thường xuyên?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
vi	Bạn đang xem website này bằng %(localeName)s. Bạn có muốn xem trang web này với %(localeName)s thường xuyên?

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
vi	Bạn đang ở phiên bản <strong>có thể chỉnh sửa</strong> của Tài liệu web MDN

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
vi	Bạn đang nhận được e-mail này vì bạn hoặc ai đó đã yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản người dùng %(username)s của bạn tại %(domain)s. Nó có thể được bỏ qua một cách an toàn nếu bạn không thực hiện yêu cầu này. Nhấp vào liên kết bên dưới để truy cập vào tài khoản của bạn:

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
vi	Bạn đang đăng nhập vào MDN bằng <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Chọn tên người dùng để hoàn tất việc tạo tài khoản MDN của bạn.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
vi	Bạn đã đăng ký để chỉnh sửa trên: %(title)s.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
vi	Bạn đã đăng ký để chỉnh sửa trên: %(title)s và tất cả các bài viết phụ của nó.

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
vi	Bạn có thể truy cập mọi thứ trên trang web MDN ngay cả khi không có hồ sơ MDN. Tuy nhiên, bằng cách tham gia MDN, bạn sẽ có thể chỉnh sửa tài liệu và có trang hồ sơ của riêng bạn.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
vi	Bạn cũng có thể <a href="%(url)s">tìm kiếm macro theo cách thủ công</a>.

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
vi	Bạn có thể hủy đăng ký hàng tháng của bạn bất cứ lúc nào. Vui lòng truy cập <subscriptionsLink /> để hủy đăng ký của bạn. Nếu bạn chọn hủy, chúng tôi sẽ không tính phí thẻ thanh toán của bạn cho các tháng tiếp theo. Đối với bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào khác, vui lòng <emailLink />.

en-us	You can change your email address by adding a new one
vi	Bạn có thể thay đổi địa chỉ email của mình bằng cách thêm địa chỉ mới

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
vi	Bạn có thể tìm thấy các quản trị viên MDN ở đó: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), và tôi (jswisher), quản lý cộng đồng của MDN.

en-us	You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:
vi	Bạn có thể tham gia GitHub repository để xem các bản cập nhật và các commit cho dữ liệu bảng này:

en-us	You cannot ban yourself for spam.
vi	Bạn không thể cấm bản thân mình cho spam.

en-us	You cannot translate this document.
vi	Bạn không thể dịch bài viết này.

en-us	You can try again in about one minute.
vi	Bạn có thể thử lại sau một phút nữa.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
vi	Bạn có thể thử tìm kiếm hoặc bắt đầu trên <a href="%(homepage_url)s">trang chủ</a>.

en-us	You come to MDN for information and assistance. Be a part of making MDN even better. You’ll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
vi	Bạn đến MDN để biết thông tin và hỗ trợ. Hãy là một phần của việc làm cho MDN tốt hơn. Bạn sẽ nhận lại được nhiều kiến thức và công cụ hơn khi làm việc.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
vi	Bạn đã quyết định hủy đăng nhập vào trang web của chúng tôi bằng một trong những tài khoản hiện có của bạn. Nếu đây là một lỗi, vui lòng tiếp tục <a href="%(login_url)s">đăng nhập</a>.

en-us	you@example.com
vi	you@example.com

en-us	you@example.com
vi	you@example.com

en-us	You have a draft from: %(time)s.
vi	Bạn có một bản thảo từ lúc: %(time)s.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
vi	Bạn có một bản thảo từ lúc: %(time)s.

en-us	You have been banned for the following reasons:
vi	Bạn đã bị chặn vì các lý do sau:

en-us	You have been unsubscribed.
vi	Bạn đã hủy đăng kí.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
vi	Bạn đã hủy theo dõi từ phiên bản %(language)s của bài viết này.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
vi	Bạn đã hủy theo dõi từ bài viết này và tất cả các bài viết phụ của nó.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
vi	Bạn đã hủy đăng kí nhận tin từ bài viết %(title)s.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
vi	Bạn đã hoàn thành bước đầu tiên của <a href="%s">bắt đầu với MDN</a>

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
vi	Bạn đã xác nhận rằng <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> là địa chỉ email của người dùng %(user_display)s.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
vi	Bạn có %(count)s bản sửa đổi Wiki

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
vi	Bạn không có đăng ký hoạt động. Tại sao không <a href="%(url)s">thiết lập một cái</a>?

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
vi	Bạn không có đăng ký nào hoạt động. Tại sao không <signupLink />?

en-us	You have no API keys, yet.
vi	Bạn hiện không có khóa API nào.

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
vi	Bạn có thể quan tâm đến các cách khác để <a href="%(content_url)s">tải xuống nội dung Tài liệu Web MDN</a>.

en-us	You must agree to the terms of use.
vi	Bạn phải đồng ý với các Điều khoản sử dụng.

en-us	You must agree to the terms to continue
vi	Bạn phải đồng ý với các điều khoản để tiếp tục

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
vi	Bạn phải nhập vào một URL hợp lệ cho video từ YouTube.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
vi	Bạn phải nhập vào một URL hợp lệ cho video từ YouTube.

en-us	You must sign in to view all history
vi	Bạn phải đăng nhập để xem toàn bộ lịch sử

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
vi	Bạn cần có sự cho phép đặc biệt để sử dụng các khóa API. Bạn có thể yêu cầu sự cho phép bằng cách <a href="%(bugzilla_url)s">báo lỗi</a>.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
vi	Bạn cần <signInLink /> để truy cập cài đặt tài khoản.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
vi	Trình duyệt của bạn không hỗ trợ MathML. CSS đã được sử dụng để thay thế.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
vi	Trình duyệt của bạn không hỗ trợ MathML. CSS đã được sử dụng để thay thế.

en-us	Your button will take people to:
vi	Nút của bạn sẽ đưa mọi người tới:

en-us	Your Changes
vi	Các thay đổi của bạn

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
vi	Bạn đang chỉnh sửa một hồ sơ khác với hồ sơ của riêng bạn. Xin hãy cẩn thận!

en-us	Your email
vi	Email của bạn

en-us	You're trying to create a new page.
vi	Bạn đang cố gắng tạo một trang mới.

en-us	Your feedback goes here
vi	Phản hồi của bạn ở đây

en-us	Your full name
vi	Tên đầy đủ của bạn

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
vi	Tên người dùng GitHub của bạn %(username)s đã được sử dụng. Vui lòng chọn cái khác.

en-us	Your IP address has been banned.
vi	Địa chỉ IP của bạn đã bị chặn.

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
vi	Biên nhận đăng ký hàng tháng MDN của bạn từ %(payment_date)s

en-us	Your MDN profile
vi	Hồ sơ MDN của bạn

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
vi	Đăng ký hàng tháng của bạn đã bị hủy thành công

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
vi	Đăng ký hàng tháng của bạn đã bị hủy thành công.

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
vi	Khoản thanh toán tiếp theo của %(cost)s (gói đăng ký tháng) sẽ được thực hiện vào %(next_payment_date)s.

en-us	Your password is now changed.
vi	Mật khẩu của bạn đã được thay đổi.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
vi	Hồ sơ của bạn đã bị chặn quyền chỉnh sửa.

en-us	Your source code:
vi	Mã nguồn của bạn:

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
vi	Bạn đã hỗ trợ MDN với gói đăng ký tháng %(cost)s.

en-us	You've also added the following email addresses:
vi	Bạn cũng đã thêm các địa chỉ email sau:

en-us	You've Been Banned
vi	Bạn đã bị chặn

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
vi	Bạn đã hoàn thành bước đầu tiên của <a href="%(started_link)s">bắt đầu trên MDN</a> bằng cách tạo hồ sơ.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
vi	Bạn đã hoàn thành bước đầu tiên của Bắt đầu trên MDN bằng cách tạo một hồ sơ. Bây giờ, hãy tiếp tục bằng cách chọn một nhiệm vụ trên MDN và thực hiện nó! Chúng tôi có một loạt các nhiệm vụ giới thiệu mà bạn có thể chọn dựa trên sở thích của bạn.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
vi	Nếu bạn sẵn sàng chi $5 mỗi tháng để ủng hộ MDN, bạn sẽ trở thành thành viên MDN %(number)s, được giảm giá khi mua quà lưu niệm và mời bạn tham gia các sự kiện đặc biệt!

en-us	You will be MDN member number %(num)s
vi	Bạn sẽ là thành viên thứ %(num)s của MDN

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
vi	Bạn sẽ phải thiết lập đăng ký mới nếu bạn muốn tiếp tục thực hiện thanh toán cho Tài liệu web MDN.

en-us	Zulu
vi	Tiếng Zulu

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
vi	1. Tạo tài khoản { -brand-name-firefox }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
vi	1. Tạo { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
vi	1 mã khôi phục còn lại

en-us	1 Recovery Code Remaining
vi	1 mã khôi phục còn lại

en-us	2. Choose your payment method
vi	2. Chọn phương thức thanh toán của bạn

en-us	2. { payment-method-header }
vi	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
vi	Đảm bảo hoàn tiền trong 30 ngày

en-us	500 Error
vi	Lỗi 500

en-us	500 Error
vi	Lỗi 500

en-us	502 Error
vi	Lỗi 502

en-us	Accept
vi	Chấp nhận

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
vi	Truy cập tài khoản của bạn nếu bạn không thể đăng nhập vào email chính của mình.

en-us	Account already exists
vi	Tài khoản đã tồn tại

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
vi	Tài khoản đã tồn tại. <a href="/signin">Đăng nhập</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
vi	Tài khoản đã tồn tại. <a href="/signin">Đăng nhập</a>

en-us	Account authorization code
vi	Mã xác minh tài khoản

en-us	Account authorization code
vi	Mã ủy quyền tài khoản

en-us	Account backup authentication codes updated
vi	Đã cập nhật mã xác thực dự phòng tài khoản

en-us	Account cleared email bounces
vi	Tài khoản đã xóa email bị trả lại

en-us	Account confirmed
vi	Tài khoản đã xác minh

en-us	Account confirmed
vi	Tài khoản đã xác minh

en-us	Account confirmed
vi	Tài khoản đã xác minh

en-us	Account Confirmed
vi	Tài khoản đã xác minh

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
vi	Đã xác minh tài khoản. Tiếp theo, đồng bộ hóa thiết bị khác để hoàn tất thiết lập

en-us	Account confirmed successfully
vi	Đã xác minh tài khoản thành công

en-us	Account confirmed successfully
vi	Đã xác minh tài khoản thành công

en-us	Account created
vi	Đã tạo tài khoản

en-us	Account deleted successfully
vi	Đã xóa tài khoản thành công

en-us	Account disabled
vi	Tài khoản đã bị vô hiệu hóa

en-us	Account enabled
vi	Đã kích hoạt tài khoản

en-us	Account Home
vi	Trang chủ tài khoản

en-us	Account Home
vi	Trang chủ tài khoản

en-us	Account initiated login
vi	Tài khoản bắt đầu đăng nhập

en-us	Account initiated password reset
vi	Tài khoản đã đặt lại mật khẩu ban đầu

en-us	account issues
vi	vấn đề tài khoản

en-us	Account issues
vi	Vấn đề về tài khoản

en-us	Account login attempt failed
vi	Nỗ lực đăng nhập không thành công

en-us	Account login initiated
vi	Đã bắt đầu đăng nhập tài khoản

en-us	Account no longer exists.
vi	Tài khoản không còn tồn tại.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
vi	Tài khoản không còn tồn tại. Tạo mới nó?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
vi	Thông báo tài khoản bây giờ cũng sẽ được gửi đến %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
vi	Thông báo về tài khoản giờ cũng sẽ được gửi tới %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
vi	Thông báo tài khoản bây giờ cũng sẽ được gửi đến %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
vi	Đặt lại mật khẩu tài khoản thành công

en-us	Account picture
vi	Ảnh tài khoản

en-us	Account recovery
vi	Khôi phục tài khoản

en-us	Account Recovery
vi	Khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery codes updated
vi	Đã cập nhật mã khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery codes updated.
vi	Đã cập nhật mã khôi phục tài khoản.

en-us	Account recovery enabled
vi	Đã bật khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key
vi	Khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key
vi	Khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account Recovery Key
vi	Khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account Recovery Key
vi	Khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account Recovery Key
vi	Khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key changed
vi	Khóa khôi phục tài khoản đã thay đổi

en-us	Account recovery key created
vi	Đã tạo khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key created
vi	Đã tạo khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key created
vi	Đã tạo khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
vi	Đã tạo khóa khôi phục tài khoản — Tải xuống và lưu trữ ngay bây giờ

en-us	Account recovery key deleted
vi	Khóa khôi phục tài khoản đã bị xóa

en-us	Account recovery key enabled
vi	Đã bật khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key enabled.
vi	Đã bật khóa khôi phục tài khoản.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
vi	Đã bật khóa khôi phục tài khoản và đã lưu gợi ý nơi lưu trữ.

en-us	Account recovery key generated
vi	Đã tạo khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key generated
vi	Đã tạo khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key generated
vi	Đã tạo khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account Recovery Key Generated
vi	Đã tạo khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
vi	Đã tạo khóa khôi phục tài khoản — giữ nó ở nơi bạn sẽ nhớ

en-us	Account recovery key not found
vi	Không tìm thấy khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key removed
vi	Đã xóa khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key removed
vi	Đã xóa khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key removed
vi	Đã xóa khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key removed
vi	Đã xóa khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key removed
vi	Đã xóa khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key removed.
vi	Đã xóa khóa khôi phục tài khoản.

en-us	Account Recovery Key Removed
vi	Đã xóa khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key required
vi	Cần có khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key required
vi	Cần có khóa khôi phục tài khoản

en-us	Account recovery key verification failed
vi	Xác minh khóa khôi phục tài khoản không thành công

en-us	Account recovery key verification successful
vi	Xác minh khóa khôi phục tài khoản thành công

en-us	Account recovery revoked
vi	Đã tắt khôi phục tài khoản

en-us	Account requested password reset
vi	Đã yêu cầu đặt lại mật khẩu tài khoản

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
vi	Tài khoản có xác thực hai bước không hỗ trợ ghép nối tại thời điểm này

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
vi	Tài khoản có xác thực hai bước không hỗ trợ ghép nối tại thời điểm này

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
vi	Tài khoản có xác thực hai bước không hỗ trợ ghép nối tại thời điểm này

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
vi	Tài khoản có xác thực hai bước không hỗ trợ ghép nối tại thời điểm này

en-us	Account verified
vi	Tài khoản đã xác nhận

en-us	Account verified!
vi	Tài khoản đã được xác nhận!

en-us	Account Verified
vi	Tài khoản đã xác minh

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
vi	Đã xác minh tài khoản. Tiếp theo, đồng bộ hóa thiết bị khác để hoàn tất thiết lập

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
vi	Đã xác minh tài khoản. Tiếp theo, đồng bộ hóa thiết bị khác để hoàn tất thiết lập

en-us	Account verified successfully
vi	Tài khoản đã xác minh thành công

en-us	Account was created
vi	Đã tạo tài khoản

en-us	Account was disabled
vi	Đã vô hiệu hóa tài khoản

en-us	Account was enabled
vi	Đã kích hoạt tài khoản

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
vi	Một máy tính và một điện thoại di động và hình ảnh một trái tim tan vỡ trên mỗi nó

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
vi	Một chiếc máy tính, một chiếc điện thoại di động và một chiếc máy tính bảng có hình trái tim đang đập trên mỗi nó

en-us	A confirmation email has been sent to
vi	Một email xác nhận đã được gửi tới

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
vi	Một email xác nhận đã được gửi đến { $email } với các chi tiết về cách bắt đầu với { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
vi	Vài tuần trước, bạn đã tạo { -product-firefox-account } nhưng chưa bao giờ xác minh. Để bảo mật cho bạn, chúng tôi sẽ xóa tài khoản nếu không được xác minh trong 24 giờ tới.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
vi	Một vài tuần trước, bạn đã tạo { -product-mozilla-account } nhưng chưa bao giờ xác nhận nó. Để bảo mật cho bạn, chúng tôi sẽ xóa tài khoản nếu không được xác minh trong 24 giờ tới.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
vi	Cảnh báo hành động để lấy lại môi trường trực tuyến

en-us	Activate now
vi	Kích hoạt ngay

en-us	Activate now:
vi	Kích hoạt ngay:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
vi	Kích hoạt dòng sản phẩm của gia đình { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
vi	Kích hoạt dòng sản phẩm của gia đình Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
vi	<a data-l10n-name="invoiceLink">Xem hóa đơn của bạn</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
vi	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Xóa khóa mới</a> và <a data-l10n-name="passwordChangeLink">thay đổi mật khẩu của bạn</a>

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add…
vi	Thêm…

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
vi	Thêm gợi ý về nơi bạn lưu khóa khôi phục tài khoản của mình. Chúng tôi có thể hiển thị nó cho bạn trong quá trình đặt lại mật khẩu để khôi phục dữ liệu của bạn.

en-us	Add a hint to help find your key
vi	Thêm gợi ý để giúp tìm khóa của bạn

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
vi	Thêm một lớp bảo mật vào tài khoản của bạn bằng cách yêu cầu mã xác thực từ một trong <authenticationAppsLink>các ứng dụng xác thực này</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
vi	Thêm lớp bảo mật vào tài khoản của bạn bằng cách yêu cầu mã bảo vệ từ một trong <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>các ứng dụng xác thực này</a>.

en-us	Add a secondary email
vi	Thêm một thư điện tử phụ

en-us	Add a secondary email address
vi	Thêm một địa chỉ email phụ

en-us	Add email
vi	Thêm email

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
vi	Thêm một thư điện tử phụ sẽ giúp lấy lại tài khoản của bạn nếu bạn bị khóa và không thể truy cập thư điện tử.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
vi	Thêm một email phụ giúp bạn quay lại tài khoản của mình nếu bạn bị khóa và không thể truy cập %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
vi	Ngoài ra, bạn có thể đăng ký nhận các tin tức mới nhất về Mozilla và Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
vi	Ngoài ra, bạn có thể đăng ký nhận email quảng cáo với những tin tức mới nhất từ ​​Mozilla và Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
vi	Ngoài ra, bạn có thể đăng ký nhận email quảng cáo với những tin tức mới nhất từ ​​Mozilla và Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
vi	Ngoài ra, bạn có thể đăng ký nhận email quảng cáo với những tin tức mới nhất từ ​​Mozilla và Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
vi	Ngoài ra, bạn có thể đăng ký nhận email quảng cáo với những tin tức mới nhất từ ​​Mozilla và Firefox.

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add Photo
vi	Thêm ảnh

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Address in use by another account
vi	Địa chỉ được sử dụng bởi một tài khoản khác

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
vi	Một thiết bị có mã gồm 6 chữ số.

en-us	A different user is signed in
vi	Một người dùng khác đã đăng nhập

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
vi	Vài ngày trước bạn đã tạo một tài khoản Firefox, nhưng chưa bao giờ xác nhận nó.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
vi	Một vài ngày trước, bạn đã tạo tài khoản Firefox nhưng chưa bao giờ xác minh tài khoản đó. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ hoàn tất việc thiết lập tài khoản của mình để có thể sử dụng thuê bao mới của mình.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
vi	Một vài ngày trước, bạn đã tạo { -product-firefox-account } nhưng chưa bao giờ xác nhận.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
vi	Vài ngày trước, bạn đã tạo { -product-firefox-account } nhưng chưa bao giờ xác minh. Vui lòng xác minh tài khoản của bạn trong 10 ngày tới, nếu không tài khoản sẽ tự động bị xóa.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
vi	Vài ngày trước, bạn đã tạo { -product-firefox-account } nhưng chưa bao giờ xác minh. Vui lòng xác minh tài khoản của bạn trong 15 ngày tới, nếu không tài khoản sẽ tự động bị xóa.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
vi	Một vài ngày trước, bạn đã tạo { -product-firefox-account } nhưng chưa bao giờ xác minh tài khoản đó. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ hoàn tất việc thiết lập tài khoản của mình để có thể sử dụng thuê bao mới của mình.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
vi	Một vài ngày trước, bạn đã tạo { -product-firefox-account } nhưng chưa bao giờ xác minh tài khoản đó. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ hoàn tất việc thiết lập tài khoản của mình để có thể sử dụng thuê bao mới của mình.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
vi	Một vài ngày trước, bạn đã tạo { -product-firefox-account } nhưng chưa bao giờ xác minh tài khoản đó. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ hoàn tất việc thiết lập tài khoản của mình để có thể sử dụng thuê bao mới của mình.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
vi	Một vài ngày trước, bạn đã tạo { -product-firefox-account } nhưng chưa bao giờ xác minh tài khoản đó. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ hoàn tất việc thiết lập tài khoản của mình để có thể sử dụng thuê bao mới của mình.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
vi	Một vài ngày trước, bạn đã tạo { -product-mozilla-account } nhưng chưa bao giờ xác nhận nó. Vui lòng xác nhận tài khoản của bạn trong 10 ngày tới, nếu không nó sẽ tự động bị xóa.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
vi	Một vài ngày trước, bạn đã tạo { -product-mozilla-account } nhưng chưa bao giờ xác nhận nó. Vui lòng xác nhận tài khoản của bạn trong 15 ngày tới, nếu không tài khoản sẽ tự động bị xóa.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
vi	Vài ngày trước bạn đã tạo { -product-mozilla-account } nhưng chưa bao giờ xác nhận nó. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ hoàn tất việc thiết lập tài khoản của mình để có thể sử dụng thuê bao mới.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
vi	Vài ngày trước bạn đã tạo { -product-mozilla-account } nhưng chưa bao giờ xác nhận nó. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ hoàn tất việc thiết lập tài khoản của mình để có thể sử dụng thuê bao mới.

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
vi	Tài khoản Firefox cũng mở khóa quyền truy cập vào các sản phẩm bảo vệ quyền riêng tư hơn từ Mozilla.

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
vi	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Trợ giúp</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
vi	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Trợ giúp</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
vi	<a href="%(invoiceLink)s">Xem hóa đơn của bạn</a>.

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
vi	Một liên kết đến ứng dụng Firefox đã được gửi tới %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
vi	Cho phép { -product-firefox-accounts } gửi dữ liệu kỹ thuật và tương tác tới { -brand-mozilla }.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
vi	Cho phép { -product-mozilla-accounts } để gửi dữ liệu kỹ thuật và tương tác tới { -brand-mozilla }.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
vi	Gần một tuần trước bạn đã tạo tài khoản Firefox nhưng chưa bao giờ xác minh. Chúng tôi lo lắng về bạn.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
vi	Gần một tuần trước, bạn đã tạo { -product-firefox-account } nhưng chưa bao giờ xác minh nó. Chúng tôi lo lắng về bạn.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
vi	Gần một tuần trước, bạn đã tạo { -product-firefox-account } nhưng chưa bao giờ xác minh nó. Chúng tôi lo lắng về bạn.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
vi	Đã có tài khoản { -brand-name-firefox }? <a>Đăng nhập</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
vi	Đã có { -product-mozilla-account }? <a>Đăng nhập</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
vi	Đã có { -brand-firefox } trên điện thoại hoặc máy tính bảng?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
vi	Đã có Firefox trên điện thoại hoặc máy tính bảng?

en-us	Already subscribed
vi	Đã đăng ký

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } ngày

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } ngày

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } ngày

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } ngày

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } tháng

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } tháng

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } tháng

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } tháng

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } tuần

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } tuần

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } tuần

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } tuần

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } năm

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } năm

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } năm

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
vi	{ $amount } mỗi { $intervalCount } năm

en-us	{ $amount } per { $interval }
vi	{ $amount } mỗi { $interval }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
vi	Tài khoản Mozilla cũng mở khóa quyền truy cập vào nhiều sản phẩm bảo vệ quyền riêng tư hơn từ Mozilla.

en-us	and change your password:
vi	và thay đổi mật khẩu của bạn:

en-us	An envelope containing a link
vi	Một phong bì chứa một liên kết

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
vi	Đã xảy ra lỗi khi xử lý mã. Vui lòng thử lại.

en-us	A new key was created from:
vi	Khóa mới đã được tạo từ:

en-us	An illustration of a lock
vi	Hình minh họa ổ khóa

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
vi	Đã xảy ra lỗi không mong muốn khi xử lý thanh toán của bạn, vui lòng thử lại.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
vi	Đã xảy ra lỗi không mong muốn khi xử lý thanh toán của bạn, vui lòng thử lại.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
vi	Mọi tiện ích mở rộng và chủ đề mà bạn đã xuất bản lên addons.mozilla.org sẽ bị xóa

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
vi	Mọi tiện ích mở rộng và chủ đề mà bạn đã xuất bản lên addons.mozilla.org sẽ bị xóa

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
vi	Mọi thuê bao trả phí bạn có sẽ bị hủy

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
vi	Mọi thuê bao trả phí bạn có sẽ bị hủy

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
vi	Mọi thuê bao trả phí mà bạn có sẽ bị hủy (Ngoại trừ { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
vi	Mọi thuê bao trả phí mà bạn có sẽ bị hủy (Ngoại trừ { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
vi	Mọi thuê bao trả phí mà bạn có sẽ bị hủy (Ngoại trừ { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
vi	Mọi thuê bao trả phí bạn có sẽ bị hủy

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
vi	Mọi đăng ký bạn có sẽ bị hủy

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
vi	Mọi đăng ký bạn có sẽ bị hủy

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
vi	Mọi đăng ký bạn có sẽ bị hủy

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
vi	Mọi đăng ký bạn có sẽ bị hủy

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
vi	Một chiếc máy tính xách tay màu hồng và một thiết bị di động màu tím đều có một trái tim đang đập

en-us	Apple
vi	Apple

en-us	Apple
vi	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
vi	Liên kết ứng dụng được gửi lại tới %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nhập sai&nbsp;số?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
vi	Liên kết ứng dụng được gửi lại tới %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nhập sai&nbsp;số?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
vi	Liên kết ứng dụng được gửi lại tới %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nhập sai&nbsp;số?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
vi	Liên kết ứng dụng được gửi lại tới %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nhập sai&nbsp;số?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
vi	Liên kết ứng dụng đã gửi lại đến %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
vi	Liên kết ứng dụng được gửi tới %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nhập sai&nbsp;số?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
vi	Liên kết ứng dụng được gửi tới %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nhập sai&nbsp;số?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
vi	Liên kết ứng dụng được gửi tới %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nhập sai&nbsp;số?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
vi	Liên kết ứng dụng được gửi tới %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nhập sai&nbsp;số?</a>

en-us	Apply
vi	Áp dụng

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
vi	Hiện cần phê duyệt <small class="card-subheader">từ thiết bị khác của bạn</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
vi	Hiện tại cần chấp nhận <small>từ thiết bị khác của bạn</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
vi	Hiện yêu cầu phê duyệt <span>từ thiết bị khác của bạn</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
vi	Hiện tại cần chấp nhận <span>từ thiết bị khác của bạn</span>

en-us	Approve connection
vi	Phê duyệt kết nối

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
vi	Phê duyệt các kết nối <small>để bắt đầu đồng bộ hóa</small>

en-us	Approve device
vi	Phê duyệt thiết bị

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
vi	Phê duyệt thiết bị mới <small>cho %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
vi	Phê duyệt đăng nhập vào { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
vi	Phê duyệt kết nối này <small>từ thiết bị này</small>

en-us	{ -app-store }
vi	{ -app-store }

en-us	App Store
vi	App Store

en-us	App Store
vi	App Store

en-us	App Store
vi	App Store

en-us	App Store
vi	App Store

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
vi	Thanh tiến trình cho biết người dùng đang ở bước { $currentStep }/{ $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
vi	Yêu cầu thực hiện thay đổi tài khoản đã được thực hiện từ thiết bị sau:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
vi	Yêu cầu thực hiện thay đổi tài khoản đã được thực hiện từ thiết bị sau:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
vi	Yêu cầu sử dụng { $email } làm địa chỉ email phụ đã được thực hiện từ { -product-firefox-account } sau:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
vi	Yêu cầu sử dụng { $email } làm địa chỉ email phụ đã được thực hiện từ { -product-firefox-account } sau:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
vi	Yêu cầu sử dụng { $email } làm địa chỉ email phụ đã được gửi từ { -product-mozilla-account }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
vi	Yêu cầu sử dụng %(email)s làm địa chỉ email phụ được tạo từ Tài khoản Firefox sau:

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
vi	Đặt lại có nghĩa là có khả năng mất dữ liệu như mật khẩu và dấu trang.

en-us	Are you locked out?
vi	Bạn đang bị khóa?

en-us	Are you locked out?
vi	Tài khoản của bạn đang bị khóa?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
vi	Bạn có chắc rằng bạn muốn xóa tài khoản? Hành động này không thể hoàn tác được.

en-us	Are you sure you want to revoke?
vi	Bạn có chắc chắn muốn thu hồi không?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
vi	Bạn có chắc chắn muốn hủy liên kết tài khoản của mình không? Việc hủy liên kết tài khoản của bạn không tự động đăng xuất bạn khỏi các dịch vụ đó. Để làm điều đó, bạn sẽ cần đăng xuất theo cách thủ công từ phần Dịch vụ được kết nối.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
vi	Bạn có chắc chắn muốn hủy liên kết tài khoản của mình không? Việc hủy liên kết tài khoản của bạn không tự động đăng xuất bạn khỏi dịch vụ được kết nối của bạn. Để làm điều đó, bạn sẽ cần đăng xuất theo cách thủ công từ phần dịch vụ được kết nối.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
vi	Bạn có chắc chắn muốn hủy liên kết tài khoản { -brand-google } của mình không? Việc hủy liên kết tài khoản của bạn không tự động đăng xuất bạn khỏi các dịch vụ đó. Để làm điều đó, bạn sẽ cần đăng xuất theo cách thủ công từ phần Dịch vụ được kết nối.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
vi	Email phụ là địa chỉ bổ sung để nhận thông báo bảo mật và xác nhận thiết bị mới.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
vi	Email phụ là địa chỉ bổ sung để nhận thông báo bảo mật và xác nhận thiết bị mới được Đồng bộ hóa.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
vi	Lỗi hệ thống khiến quá trình đăng ký { $productName } của bạn không thành công. Phương thức thanh toán của bạn chưa bị tính phí. Vui lòng thử lại.

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
vi	Lỗi hệ thống khiến quá trình đăng ký ${ productName } của bạn không thành công. Phương thức thanh toán của bạn chưa bị tính phí. Vui lòng thử lại.

en-us	At least 8 characters
vi	Ít nhất 8 ký tự

en-us	At least 8 characters
vi	Ít nhất 8 ký tự

en-us	At least 8 characters
vi	Ít nhất 8 ký tự

en-us	A TOTP token already exists for this account
vi	Một token TOTP đã tồn tại cho tài khoản này

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
vi	Hiện tại, chúng tôi thấy rằng tài khoản chưa bao giờ được xác nhận. Vì bước này chưa hoàn thành nên chúng tôi không chắc đây có phải là thuê bao được ủy quyền hay không. Do đó, { -product-firefox-account } đã đăng ký với địa chỉ email này đã bị xóa và thuê bao của bạn bị hủy với tất cả các khoản phí được hoàn lại.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
vi	Hiện tại, chúng tôi thấy rằng tài khoản chưa bao giờ được xác nhận. Vì bước này chưa được hoàn thành nên chúng tôi không chắc liệu đây có phải là đăng ký được ủy quyền hay không. Do đó, { -product-mozilla-account } được đăng ký theo địa chỉ email này đã bị xóa và thuê bao của bạn đã bị hủy với tất cả các khoản phí đã được hoàn lại.

en-us	Attempting to pair
vi	Đang thử ghép nối

en-us	A usable image was not found
vi	Không tìm thấy hình ảnh có thể sử dụng

en-us	Authentication code
vi	Mã xác thực

en-us	Authentication code required
vi	Yêu cầu mã xác thực

en-us	Authentication code required
vi	Yêu cầu mã xác thực

en-us	Authentication code required
vi	Yêu cầu mã xác thực

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
vi	Mã xác minh chỉ có thể chứa chữ cái và/hoặc số

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
vi	Mã ủy quyền cho %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
vi	Mã xác minh phải chứa 8 ký tự

en-us	Authorization code required
vi	Yêu cầu mã xác minh

en-us	Authorization code required
vi	Yêu cầu mã xác minh

en-us	Authorize this sign-in
vi	Cho phép đăng nhập này

en-us	Authorize this sign-in
vi	Cho phép lần đăng nhập này

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
vi	{ automated-email-no-action-plaintext }Để biết thêm thông tin, hãy truy cập <<a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
vi	{ automated-email-plaintext } Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
vi	{ automated-email-plaintext } Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
vi	Ảnh đại diện

en-us	{ avatar-page-add-photo }
vi	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
vi	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
vi	{ avatar-page-take-photo }

en-us	Avoid account lockout
vi	Tránh khóa tài khoản

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
vi	Một VPN từ nhà tiên phong đáng tin cậy về quyền riêng tư trên Internet.

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back to settings
vi	Quay lại cài đặt

en-us	Back to settings
vi	Quay lại cài đặt

en-us	Back to settings
vi	Quay lại cài đặt

en-us	Back to Subscriptions
vi	Quay lại thuê bao

en-us	Back to top
vi	Về đầu trang

en-us	Backup authentication code
vi	Mã xác thực dự phòng

en-us	Backup authentication code
vi	Mã xác thực dự phòng

en-us	Backup authentication code not found
vi	Không tìm thấy mã xác thực dự phòng

en-us	Backup authentication code required
vi	Cần có mã xác thực dự phòng

en-us	Backup authentication code required
vi	Cần có mã xác thực dự phòng

en-us	Backup authentication codes
vi	Mã xác thực dự phòng

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
vi	Mã xác thực dự phòng giúp bạn khôi phục thông tin khi quên mật khẩu.

en-us	Bad Request
vi	Yêu cầu không hợp lệ

en-us	Bad Request
vi	Yêu cầu không hợp lệ

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
vi	Vì thông tin này rất quan trọng đối với bảo mật của bạn, Firefox sẽ xóa nó để bảo vệ bạn khi mật khẩu của bạn được đặt lại để ngăn người khác truy cập.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
vi	Trước khi hủy liên kết tài khoản của bạn, bạn sẽ phải đặt mật khẩu. Nếu không có mật khẩu, bạn sẽ không thể đăng nhập sau khi hủy liên kết tài khoản của mình.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
vi	Trước khi bạn có thể xem hoặc thực hiện thay đổi cho phần này, bạn sẽ cần xác minh địa chỉ email của mình.

en-us	Begin reset
vi	Bắt đầu đặt lại

en-us	Begin reset
vi	Bắt đầu đặt lại

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
vi	Giữ bản gốc và an toàn &mdash; không sử dụng lại mật khẩu này ở bất kỳ nơi nào khác.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
vi	Giữ bản gốc và an toàn &mdash; không sử dụng lại mật khẩu này ở bất kỳ nơi nào khác.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
vi	Giữ bản gốc và an toàn &mdash; không sử dụng lại mật khẩu này ở bất kỳ nơi nào khác.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
vi	Giữ bản gốc và an toàn &mdash; không sử dụng lại mật khẩu này ở bất kỳ nơi nào khác.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
vi	Hãy là một phần trong sứ mệnh của chúng tôi là biến Internet thành một nơi mở cửa cho tất cả mọi người.

en-us	Be safer and smarter online
vi	An toàn hơn và thông minh hơn khi trực tuyến

en-us	Be safer and smarter online
vi	An toàn hơn và thông minh hơn trên mạng

en-us	Best,
vi	Trân trọng,

en-us	Best,
vi	Trân trọng,

en-us	Billed to
vi	Hóa đơn cho

en-us	Billing information
vi	Thông tin thanh toán

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
vi	<b>Quan trọng:</b> chọn một mật khẩu khác với mật khẩu bạn đã sử dụng trước đó và đảm bảo rằng nó khác với tài khoản email của bạn.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
vi	<b>Quan trọng:</b> Chọn một mật khẩu khác với mật khẩu bạn đã sử dụng trước đó và đảm bảo rằng nó khác với tài khoản email của bạn.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
vi	<b>Quan trọng:</b> Chọn một mật khẩu khác với mật khẩu bạn đã sử dụng trước đó và đảm bảo rằng nó khác với tài khoản email của bạn.

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Trang đánh dấu

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
vi	{ -brand-apple }: Mua hàng trong ứng dụng

en-us	{ -brand-firefox }
vi	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
vi	Khóa khôi phục tài khoản { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
vi	Tiện ích { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
vi	Mã xác thực dự phòng { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
vi	Menu { -brand-firefox } Bento

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
vi	Trình duyệt { -brand-firefox } dành cho máy tính để bàn

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
vi	Trình duyệt { -brand-firefox } dành cho di động

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
vi	{ -brand-firefox } là công nghệ đấu tranh cho quyền riêng tư trực tuyến của bạn.

en-us	{ -brand-firefox } logo
vi	Logo { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
vi	<firefoxTos>Điều khoản dịch vụ</firefoxTos> và <firefoxPrivacy>thông báo quyền riêng tư</firefoxPrivacy> của { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
vi	<linkExternal>Điều khoản dịch vụ</linkExternal> và <linkExternal>thông báo quyền riêng tư</linkExternal> của { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
vi	{ -brand-google }: Mua hàng trong ứng dụng

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
vi	Menu Bento { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
vi	{ -brand-mozilla } là công nghệ đấu tranh cho quyền riêng tư trực tuyến của bạn.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
vi	Biểu tượng { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
vi	Biểu tượng { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
vi	Biểu tượng { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
vi	Biểu tượng { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
vi	Logo m của { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
vi	Logo m của { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
vi	Chính sách bảo mật của { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
vi	Chính sách bảo mật của { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
vi	Các sản phẩm { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
vi	<mozSubscriptionTosLink>Điều khoản dịch vụ</mozSubscriptionTosLink> và <mozSubscriptionPrivacyLink>thông báo về quyền riêng tư</mozSubscriptionPrivacyLink> của Dịch vụ thuê bao { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
vi	{ -brand-mozilla } sử dụng { -brand-name-stripe } và { -brand-paypal } để xử lý thanh toán an toàn.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
vi	{ -brand-mozilla } sử dụng { -brand-name-stripe } để xử lý thanh toán an toàn.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
vi	{ -brand-mozilla } sử dụng { -brand-paypal } để xử lý thanh toán an toàn.

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
vi	{ -brand-name-apple }: Mua hàng trong ứng dụng

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
vi	Logo { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
vi	{ -brand-name-google }: Mua hàng trong ứng dụng

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
vi	Cửa hàng { -brand-name-google } Play

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
vi	{ -brand-name-mozilla } sử dụng { -brand-name-paypal } để xử lý thanh toán an toàn.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
vi	{ -brand-name-mozilla } sử dụng { -brand-name-stripe } và { -brand-name-paypal } để xử lý thanh toán an toàn.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
vi	{ -brand-name-mozilla } sử dụng { -brand-name-stripe } để xử lý thanh toán an toàn.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
vi	{ -brand-name-mozilla } sử dụng Stripe và { -brand-name-paypal } để xử lý thanh toán an toàn.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
vi	{ -brand-name-mozilla } sử dụng Stripe và Paypal để xử lý thanh toán an toàn.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
vi	{ -brand-name-mozilla } sử dụng Stripe để xử lý thanh toán an toàn.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
vi	{ -brand-name-mozilla } sử dụng Stripe để xử lý thanh toán an toàn.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
vi	{ $browserName } trên { $genericOSName }

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
vi	Bằng cách tạo mã khôi phục mới, tất cả các mã trước đó sẽ trở thành không hợp lệ. Vui lòng lưu trữ mã mới ở vị trí an toàn.

en-us	By proceeding, you agree to:
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý:

en-us	By proceeding, you agree to:
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
vi	               Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />                <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Điều khoản dịch vụ và thông báo quyền riêng tư</a> của Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a>của Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
vi	             Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />             <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Điều khoản dịch vụ và thông báo quyền riêng tư</a> của Firefox Monitor<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a>của Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
vi	             Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />             <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Điều khoản dịch vụ và thông báo quyền riêng tư</a> của Firefox Monitor<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a>của Tài khoản Mozilla           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
vi	   Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />   <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Điều khoản dịch vụ và thông báo quyền riêng tư</a> của Firefox Monitor<br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a> của Firefox   

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
vi	             Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">thông báo bảo mật</a> của Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo bảo mật</a> của Firefox           

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
vi	                 Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý:<br />                 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Điều khoản sử dụng</a> và <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">thông báo về quyền riêng tư</a> của Pocket<br />                 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản sử dụng</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a> của Firefox.               

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
vi	               Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">thông báo bảo mật</a> của Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo bảo mật</a> của Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
vi	             Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">thông báo bảo mật</a> của Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo bảo mật</a> của Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
vi	             Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">thông báo bảo mật</a> của Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo bảo mật</a> của Firefox.           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
vi	             Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">thông báo về quyền riêng tư</a> của Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a>của Firefox           

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
vi	           Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />           <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">thông báo về quyền riêng tư</a> của Pocket<br />           <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a>của Firefox         

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
vi	   Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />   <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">thông báo về quyền riêng tư</a> của Pocket<br />   <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a> của Firefox   

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
vi	           Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />           <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">thông báo về quyền riêng tư</a> của Pocket<br />           <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a>của Tài khoản Mozilla         

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
vi	   Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />   <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">thông báo về quyền riêng tư</a> của Pocket<br />   <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a> của Tài khoản Mozilla   

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
vi	               Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />               <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Điều khoảng dịch vụ</a> và <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">thông báo bảo mật</a> của Pocket<br />               <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo bảo mật</a> của Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
vi	             Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />             <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">thông báo bảo mật</a> của Pocket<br />             <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo bảo mật</a> của Firefox           

en-us	By proceeding, you agree to the:
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">chính sách riêng tư</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Thông báo bảo mật</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Thông báo bảo mật</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Thông báo bảo mật</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Thông báo bảo mật</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">điều khoản dịch vụ</a> và <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo bảo mật</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Thông báo bảo mật</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với<a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Thông báo bảo mật</a> của %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
vi	               Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">thông báo về quyền riêng tư</a> của Dịch vụ thuê bao Mozilla<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a> của Tài khoản Mozilla             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
vi	             Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý:<br />             <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">thông báo về quyền riêng tư</a> của Dịch vụ thuê bao Mozilla<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a> của Tài khoản Mozilla           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
vi	             Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">thông báo về quyền riêng tư</a> của Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a> của Tài khoản Mozilla           

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
vi	           Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với:<br />           <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Điều khoản dịch vụ</a> và <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">thông báo về quyền riêng tư</a> của Pocket<br />           <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">thông báo về quyền riêng tư</a>của Tài khoản Mozilla         

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <firefoxTos>Điều khoản dịch vụ</firefoxTos> và <firefoxPrivacy>thông báo về quyền riêng tư</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <linkExternal>điều khoản dịch vụ</linkExternal> và <linkExternal>thông báo về quyền riêng tư</linkExternal>

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <mozillaAccountsTos>điều khoản dịch vụ</mozillaAccountsTos> và <mozillaAccountsPrivacy>thông báo về quyền riêng tư</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
vi	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
vi	Máy ảnh

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Huỷ bỏ

en-us	Cancel
vi	Huỷ bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Huỷ bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Huỷ bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancelling subscription failed
vi	Không thể hủy kích hoạt thuê bao

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
vi	Hủy quyền truy cập của tôi và thông tin đã lưu của tôi trong { $name } vào { $period }

en-us	Cancel setup
vi	Hủy thiết lập

en-us	Cancel setup
vi	Hủy thiết lập

en-us	Cancel setup
vi	Hủy thiết lập

en-us	Cancel subscription
vi	Hủy đăng ký

en-us	Cancel subscription
vi	Hủy thuê bao

en-us	Cancel subscription
vi	Hủy thuê bao

en-us	Cancel subscription:
vi	Hủy thuê bao:

en-us	Cancel Subscription
vi	Hủy đăng ký

en-us	Cancel subscriptions
vi	Hủy thuê bao

en-us	Cancel subscriptions:
vi	Hủy thuê bao:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
vi	Không thể thay đổi email chính thành email không thuộc tài khoản này

en-us	Can not change primary email to an unverified email
vi	Không thể thay đổi email chính thành email chưa được xác minh

en-us	Cannot create account
vi	Không thể tạo tài khoản

en-us	Cannot create account
vi	Không thể tạo tài khoản

en-us	Cannot send to this country
vi	Không thể gửi đến quốc gia này

en-us	Can’t scan code?
vi	Không thể quét mã?

en-us	Can’t scan code?
vi	Không thể quét mã?

en-us	Card ending in { $last4 }
vi	Thẻ kết thúc bằng { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
vi	Kết thúc thẻ { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
vi	Thẻ { $cardName } kết thúc bằng { $lastFour }

en-us	Card number
vi	Số thẻ

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
vi	Thẻ { $cardType } kết thúc bằng { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
vi	Thẻ %(cardType)s kết thúc trong %(lastFour)s

en-us	Change
vi	Thay đổi

en-us	Change
vi	Thay đổi

en-us	Change
vi	Thay đổi

en-us	Change
vi	Thay đổi

en-us	Change
vi	Thay đổi

en-us	Change
vi	Thay đổi

en-us	Change...
vi	Thay đổi…

en-us	Change…
vi	Thay đổi…

en-us	Change account recovery key
vi	Thay đổi khóa khôi phục tài khoản

en-us	Change backup authentication codes?
vi	Thay đổi mã xác thực dự phòng?

en-us	Change email
vi	Thay đổi email

en-us	Change email
vi	Thay đổi email

en-us	change indicator
vi	thay đổi chỉ số

en-us	Change password
vi	Thay đổi mật khẩu

en-us	Change password
vi	Thay đổi mật khẩu

en-us	Change recovery codes?
vi	Thay đổi mã khôi phục?

en-us	Change your account recovery key
vi	Thay đổi khóa khôi phục tài khoản của bạn

en-us	Change your password:
vi	Thay đổi mật khẩu của bạn:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
vi	Đã tính phí { $invoiceTotal } vào { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
vi	Đã tính phí { $invoiceTotal } vào { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
vi	Đã tính phí { $invoiceTotal } vào { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
vi	Đã tính phí { $invoiceTotal } vào { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
vi	Đã tính phí { $invoiceTotal } vào { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
vi	Đã tính phí: { $invoiceTotal } vào { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
vi	Đã tính phí $%(invoiceTotal)s vào%(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
vi	Đã tính phí %(invoiceTotal)s vào%(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
vi	Đã tính phí: %(invoiceTotal)s vào %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
vi	Kiểm tra trong %(escapedEmail)s để biết liên kết xác nhận và chúng tôi sẽ giúp bạn tiếp tục.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
vi	Kiểm tra trong %(escapedEmail)s để biết liên kết xác nhận và chúng tôi sẽ giúp bạn tiếp tục.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
vi	Kiểm tra trong %(escapedEmail)s để biết liên kết xác nhận và chúng tôi sẽ giúp bạn tiếp tục.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
vi	Kiểm tra trong %(escapedEmail)s để biết liên kết xác nhận và chúng tôi sẽ giúp bạn tiếp tục.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
vi	Kiểm tra các thiết bị Firefox đã kết nối của bạn để tìm thẻ xác nhận đăng nhập mà chúng tôi đã gửi.

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
vi	Kiểm tra email của bạn để xem mã xác minh được gửi tới { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
vi	Kiểm tra email của bạn để xem mã xác minh được gửi tới %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
vi	Kiểm tra mã được gửi qua email %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
vi	Kiểm tra email của bạn để tìm liên kết xác minh đã được gửi&nbsp;tới %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
vi	Kiểm tra email của bạn để biết liên kết xác thực được gửi tới { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
vi	Kiểm tra email của bạn để biết liên kết xác nhận đăng nhập được gửi tới { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
vi	Kiểm tra email của bạn để biết liên kết xác nhận đăng nhập đã được gửi tới %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
vi	Kiểm tra liên kết đã được gửi đến email %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
vi	Kiểm tra email của bạn để tìm liên kết xác minh đã được gửi&nbsp;tới %(escapedEmail)s

en-us	Check your texts
vi	Kiểm tra văn bản của bạn

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
vi	Chọn tên bạn muốn xuất hiện trong Firefox và khi quản lý tài khoản của bạn.

en-us	Choose what to sync
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa

en-us	Choose what to sync
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa

en-us	Choose what to sync
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa

en-us	Choose what to sync
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa

en-us	Choose what to sync
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa

en-us	Choose what to sync
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa

en-us	Choose what to sync:
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa:

en-us	Choose what to sync:
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa:

en-us	Choose your payment method
vi	Chọn phương thức thanh toán của bạn

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
vi	{ $city }, { $country } (ước tính)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
vi	{ $city }, { $country } (ước tính)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
vi	{ $city }, { $region }, { $country } (ước tính)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
vi	%(city)s, %(country)s (ước tính)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
vi	%(city)s, %(country)s (ước tính)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
vi	%(city)s, %(region)s, %(country)s (ước tính)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
vi	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (ước tính)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
vi	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (ước tính)

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Click here to confirm it’s you
vi	Nhấp vào đây để xác minh đó là bạn

en-us	Click here to download
vi	Nhấp vào đây để tải xuống

en-us	Click here to receive a new confirmation link
vi	Nhấp vào đây để nhận liên kết xác minh mới

en-us	Click here to receive a new verification link
vi	Nhấp vào đây để nhận liên kết xác minh mới

en-us	Click here to verify it’s you
vi	Nhấp vào đây để xác minh đó là bạn

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
vi	Vui lòng nhấp vào nút trong vòng một giờ để đặt mật khẩu mới. Yêu cầu này được thực hiện từ thiết bị sau:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
vi	Vui lòng nhấp vào nút trong vòng một giờ để đặt mật khẩu mới. Yêu cầu này được thực hiện từ thiết bị sau:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
vi	Nhấp vào liên kết được gửi qua email tới %(email)s trong vòng một giờ tới để tạo mật khẩu mới.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
vi	Nhấp vào liên kết được gửi qua email tới { $email } trong vòng một giờ tới để tạo mật khẩu mới.

en-us	Client not found, unable to disconnect
vi	Không tìm thấy ứng dụng khách, không ngắt kết nối được.

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close banner
vi	Đóng biểu ngữ

en-us	Close Banner
vi	Đóng biểu ngữ

en-us	Close Banner
vi	Đóng biểu ngữ

en-us	Close menu
vi	Đóng menu

en-us	Close message
vi	Đóng thông báo

en-us	Close modal
vi	Đóng phương thức

en-us	Code expired?
vi	Mã đã hết hạn?

en-us	Code expired?
vi	Mã đã hết hạn?

en-us	Code expired?
vi	Mã đã hết hạn?

en-us	Codes copied
vi	Đã sao chép mã

en-us	Codes copied
vi	Đã sao chép mã

en-us	{ codes-generate }:
vi	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
vi	Tùy chọn liên lạc

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
vi	Hoàn thành thiết lập tài khoản, vui lòng <a href="/reset_password">đặt lại mật khẩu</a> để tiếp tục.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
vi	Hoàn thành thiết lập bằng cách nhập mật khẩu mới trên các thiết bị Firefox khác của bạn.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
vi	Hoàn tất thiết lập bằng cách nhập mật khẩu mới của bạn trên các thiết bị { -brand-firefox } khác của bạn.

en-us	Complete your set-up
vi	Hoàn thành thiết lập của bạn

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	{ confirm-account }:
vi	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
vi	Xác minh tài khoản

en-us	Confirm account
vi	Xác minh tài khoản

en-us	Confirm account
vi	Xác minh tài khoản

en-us	Confirm account
vi	Xác minh tài khoản

en-us	Confirm account
vi	Xác minh tài khoản

en-us	Confirm account recovery key
vi	Xác nhận khóa khôi phục tài khoản