en-us	Open Link in New Container
tg	Кушодани пайванд дар дарбаргирандаи нав

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нави { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нави дарбаргиранда

en-us	Open Link in New Private Window
tg	Кушодани пайванд дар равзанаи хусусии нав

en-us	Open Link in New %S Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нави %S

en-us	Open Link in New Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нав

en-us	Open Link in New Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нав

en-us	Open Link in New Tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нав

en-us	Open Link in New Window
tg	Кушодани пайванд дар равзанаи нав

en-us	Open links in tabs instead of new windows
tg	Кушодани пайвандҳо дар варақаҳо ба ивази равзанаҳои нав

en-us	Open Location…
tg	Кушодани ҷойгиршавӣ…

en-us	Open location request panel
tg	Кушодани лавҳаи дархости маконҳо

en-us	Open login panel
tg	Кушодани лавҳаи воридшавӣ

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu
tg	Кушодани меню

en-us	Open menu for { $extensionName }
tg	Кушодани меню барои { $extensionName }

en-us	Open message panel
tg	Кушодани лавҳаи паёмҳо

en-us	Open MIDI panel
tg	Кушодани лавҳаи MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
tg	Кушодани пайвандҳои ман ба воситаи «{ -brand-short-name }»

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
tg	Кушодани пайвандҳои ман ба воситаи «{ -brand-short-name }»

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
tg	Кушодани пайвандҳои ман ба воситаи «{ -brand-short-name }»

en-us	Open network login page
tg	Кушодани саҳифа барои ворид шудан ба шабака

en-us	Open Network Login Page
tg	Кушодани саҳифа барои ворид шудан ба шабака

en-us	Open new tab
tg	Кушодани варақаи нав

en-us	Open new window
tg	Кушодани равзанаи нав

en-us	Open offline storage message panel
tg	Кушодани лавҳаи паёмҳо оид ба захирагоҳи офлайн

en-us	Open options
tg	Кушодани имконот

en-us	Open or Remove File
tg	Файлро кушоед ё тоза намоед

en-us	Open or Remove File
tg	Файлро кушоед ё тоза намоед

en-us	Open pages from other devices.
tg	Кушодани саҳифаҳо аз дастгоҳҳои дигар.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
tg	Кушодани «Расм-дар-расм» ({ $shortcut })

en-us	Open pop-up windows
tg	Кушодани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Open preferences
tg	Кушодани хусусиятҳо

en-us	Open Preferences
tg	Кушодани хусусиятҳо

en-us	Open preferences (%S)
tg	Кушодани хусусиятҳо (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
tg	Кушодани равзанаҳо ва варақаҳои қаблӣ

en-us	Open Private Browsing Window
tg	Кушодани равзанаи тамошокунии хусусӣ

en-us	Open private window
tg	Кушодани равзанаи хусусӣ

en-us	Open Profile Manager
tg	Кушодани мудири профилҳо

en-us	Open related bundle (%S)
tg	Кушодани бастаҳои алоқаманд (%S)

en-us	Open related original source (%S)
tg	Кушодани манбаи аслии алоқаманд (%S)

en-us	Open review checker
tg	Кушодани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Open Review Checker
tg	Кушодани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
tg	Барои дидани баҳодиҳии санҷида дурустшуда бо тақризҳои беэътимоде, ки тоза карда шудаанд, Абзори тафтиши тақризҳоро кушоед. Илова бар ин, нуқтаҳои асосиро аз тақризҳои боэътимоди охирин аз назар гузаронед.

en-us	Open save password message panel
tg	Кушодани лавҳаи паёмҳо оид ба нигаҳдории ниҳонвожа

en-us	Open Settings
tg	Кушодани танзимот

en-us	Open Settings
tg	Кушодани танзимот

en-us	Open Settings
tg	Кушодани танзимот

en-us	Open Settings
tg	Кушодани танзимот

en-us	Open shopping sidebar
tg	Кушодани навори ҷонибӣ барои харидорӣ

en-us	Open “%S” in Debugger
tg	Кушодани «%S» дар Ислоҳкунанда

en-us	Open Site in New Window
tg	Кушодани сомона дар равзанаи нав

en-us	Open Split Console with the Escape Key
tg	Кушодани консоли тақсимшуда ба воситаи тугмаи «Esc»

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
tg	Кушодани хусусиятҳои { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
tg	Кушодани хусусиятҳои { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
tg	Кушодани танзимоти ҳамоҳангсозӣ

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Кушодани варақаҳо

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open Tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
tg	Кушодани { $targetURI } дар варақаи нав

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
tg	Кушодани { $targetURI } дар варақаи нав

en-us	Open the application preferences
tg	Кушодани хусусиятҳои барнома

en-us	Open the { $scheme } link?
tg	Пайванди «{ $scheme }»-ро мекушоед?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
tg	Пайванди «{ $scheme }»-ро ба воситаи «{ $appName }» мекушоед?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
tg	Кушодани файли харитаи манбаъ дар варақаи нав

en-us	Open up an amazing internet
tg	Интернети ҳайратангезро во бисоз

en-us	Open URL in New Tab
tg	Кушодани нишонии URL дар варақаи нав

en-us	Open Video in New Tab
tg	Кушодани видео дар варақаи нав

en-us	Open virtual reality permission panel
tg	Кушодани лавҳаи иҷозатҳои ҳақиқати виртуалӣ

en-us	Open Web Authentication panel
tg	Кушодани лавҳаи санҷиши ҳаққоният дар сомона

en-us	Open Web developer tools (%S)
tg	Кушодани абзорҳои барномарезии сомона (%S)

en-us	Open when completed
tg	Пас аз анҷоми амал кушода шавад

en-us	Open with
tg	Кушодан бо

en-us	Open with { -brand-short-name }
tg	Кушодан бо «{ -brand-short-name }»

en-us	Open With Different Viewer
tg	Кушодан ба воситаи намоишгари дигар

en-us	Opera
tg	Opera

en-us	Opera
tg	Opera

en-us	Opera GX
tg	Opera GX

en-us	Opera GX
tg	Opera GX

en-us	Operating System
tg	Низоми амалкунанда

en-us	(optimized away)
tg	(беҳинасозӣ карда шудааст)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
tg	Беҳинасозии танзимот барои суръат, махфият ва бехатарӣ.

en-us	option
tg	имкон

en-us	option
tg	имкон

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
tg	(Ҳатмӣ намебошад. Қуттии қаблиро интихоб намоед, агар хоҳед, ки пингҳо, инчунин, ҳангоми ирсол ба файли рӯйдодҳо сабт карда шаванд. Илова бар ин, шумо бояд <a data-l10n-name="enable-logging-link">сабти рӯйдодҳоро фаъол созед</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
tg	Шарҳҳои ихтиёрӣ (шарҳҳо ба ҳама намоён мешаванд)

en-us	Optional: Describe the problem
tg	Ихтиёрӣ: Масъаларо шарҳ диҳед

en-us	Optional: Describe the problem
tg	Ихтиёрӣ: Масъаларо шарҳ диҳед

en-us	Optional permissions for added functionality:
tg	Иҷозатҳои ихтиёрӣ барои фаъолияти иловагӣ:

en-us	Optional Recommended Components
tg	Унсурҳои интихобии тавсияшуда

en-us	Option configured via URL
tg	Имкон тавассути нишонии URL танзим шуд

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Options:
tg	Имконот:

en-us	Options for { $tabTitle }
tg	Имконот барои «{ $tabTitle }»

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
tg	Имконот барои тарроҳи «Sanitizer» то ҳол дастгирӣ намешавад. Лутфан, ба назар гиред, ки ин вазифаи озмоишӣ мебошад.

en-us	Orange
tg	Норинҷӣ

en-us	organization
tg	ташкилот

en-us	organization
tg	ташкилот

en-us	Organization
tg	Ташкилот

en-us	Organization
tg	Ташкилот

en-us	Organization
tg	Ташкилот

en-us	Organizational Unit
tg	Воҳиди ташкилотӣ

en-us	Organizational Unit (OU):
tg	Воҳиди ташкилотӣ (OU):

en-us	Organization (O):
tg	Ташкилот (O):

en-us	Organization: “%S”
tg	Ташкилот: «%S»

en-us	Organize
tg	Идоракунӣ

en-us	Organize
tg	Идоракунӣ

en-us	Orientation
tg	Самт

en-us	Orientation:
tg	Самт:

en-us	origin
tg	манбаъ

en-us	original
tg	аслӣ

en-us	Original
tg	Аслӣ

en-us	original file
tg	файли аслӣ

en-us	Original: %S
tg	Аслӣ: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
tg	Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ дар ислоҳкунанда ғайрифаъол аст. Натиҷаҳои арзёбӣ метавонанд дақиқ набошанд. Барои фаъол кардан, байрақчаи имкони «Намоиш додани тағйиpёбандаҳои аслӣ»-ро дар лавҳаи ҳаҷмҳои ислоҳкунанда гузоред.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
tg	Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ хомӯш карда шудааст. Эҳтимол, қиматҳои ифода дуруст намебошанд.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
tg	Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ хомӯш карда шудааст. Ҳаҷмҳо намоиш дода намешаванд. Барои фаъол кардани он, байрақчаи имкони «%S»-ро гузоред.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
tg	Харитасозии номҳои тағйирёбандаҳои аслӣ хомӯш карда шудааст, бинобар ин ҳамаи пешнамоишҳои дарунсохт ва маслиҳатҳои судманд ғайрифаъол мебошанд. Байрақчаи имкони «%S»-ро дар лавҳаи ҳаҷмҳо гузоред, то ки онҳо фаъол карда шаванд.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
tg	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
tg	Манбаъ: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
tg	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
tg	{ $origin } ({ $pid }, муҳити ҷудошудаи манбаъҳо)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
tg	{ $origin } ({ $pid }, «serviceworker»)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
tg	{ $origin } — Хусусӣ ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
tg	{ $origin } — Хусусӣ ({ $pid }, муҳити ҷудошудаи манбаъҳо)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
tg	Манбаъҳое, ки ба реҷаи «HTTPS» такмил дода намешаванд.

en-us	Origin Telemetry
tg	Санҷиши дурдасти манбаъ

en-us	Oromo
tg	Оромо

en-us	OS
tg	Низоми амалкунанда (OS)

en-us	Ossetian
tg	Осетинӣ

en-us	OS Theme
tg	Мавзуи низоми амалкунанда (OS)

en-us	Other
tg	Дигар

en-us	Other
tg	Дигар

en-us	Other…
tg	Дигар…

en-us	Other Bookmarks
tg	Хатбаракҳои дигар

en-us	Other Bookmarks
tg	Хатбаракҳои дигар

en-us	Other Bookmarks
tg	Хатбаракҳои дигар

en-us	Other Bookmarks
tg	Хатбаракҳои дигар

en-us	Other data
tg	Маълумоти дигар

en-us	Other Data
tg	Маълумоти дигар

en-us	Other Data
tg	Маълумоти дигар

en-us	Other (incl. Western European)
tg	Дигар (аз ҷумла аврупоии ғарбӣ)

en-us	Other Name
tg	Номи дигар

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
tg	Одамони дигар метавонанд маълумоти шуморо бинанд ё рафтори сомонаро тағйир диҳанд.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
tg	Дигар: { $type } ({ $pid })

en-us	Other Workers
tg	Коргузорони дигар

en-us	Other Writing Systems
tg	Низомҳои хаттии дигар

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
tg	Барномаи мобилии махсуси мо барои тамошокунии хусусӣ ҳар вақт таърих ва кукиҳои шуморо тоза мекунад.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
tg	Версияи охирини мо барои ниёзҳои шумо сохта шуда, сайру гашти шуморо дар Интернет осотан мекунад. Ин версия хусусиятҳои наверо дар бар мегирад, ки ба назари мо ба шумо маъқул мешаванд.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
tg	Браузери мо, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ мешавад, маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, қатъ мекунад.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
tg	Ниқобҳои муҳофизатии мо бехатар ва дар истифода осон буда, шахсияти шуморо ҳифз мекунанд ва тавассути пинҳон кардани нишонии почтаи электронии шумо мактубҳои номатлубро пешгирӣ мекунанд.

en-us	Our sponsors & your privacy
tg	Сарпарастони мо ва махфияти шумо

en-us	Outdated Information
tg	Маълумоти куҳна

en-us	Outer HTML
tg	HTML-и берунӣ

en-us	Outer HTML
tg	HTML-и берунӣ

en-us	outline
tg	тарҳ

en-us	outline
tg	тарҳ

en-us	Outline
tg	Тарҳ

en-us	outline item
tg	унсури тарҳ

en-us	outline item
tg	унсури тарҳ

en-us	out of memory
tg	ҳофизаи нокифоя

en-us	Out of order.
tg	Хато ба миён омад.

en-us	Output Devices
tg	Дастгоҳҳои содиротӣ

en-us	"Output folder: "
tg	"Ҷузвдони барориш: "

en-us	over
tg	нависи боло

en-us	Overall easing:
tg	Осонсозии умумӣ:

en-us	overflow
tg	саршор

en-us	Overflow Menu
tg	Менюи васеъшуда

en-us	Overlay Grid
tg	Ниҳодани тӯр

en-us	overridden
tg	татбиқшуда

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
tg	Рангҳои пешфарзи «{ -brand-short-name }»-ро барои матн, заминаҳои сомонаҳо ва пайвандҳо иваз намоед.

en-us	Override keyboard shortcuts
tg	Иваз кардани миёнбурҳои клавиатура

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
tg	Иваз кардани рангҳои муайяншуда аз тарафи саҳифа бо рангҳои ман

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
tg	Саҳифаи оғози кори аввалинро иваз мекунад. Ин сиёсатро бо қимати холӣ танзим кунед, агар хоҳед, ки саҳифаи кори аввалинро ғайрифаъол созед.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
tg	Саҳифаи «Чӣ нав аст»-ро, ки пас аз навсозии браузер кушода мешавад, иваз мекунад. Ин сиёсатро бо қимати холӣ танзим кунед, агар хоҳед, ки саҳифаеро, ки пас аз навсозии браузер кушода мешавад, ғайрифаъол созед.

en-us	overscript
tg	нависи боло

en-us	Owner:
tg	Соҳиб:

en-us	p
tg	p

en-us	p
tg	p

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	P
tg	P

en-us	Pacer Delay ms
tg	Таъхири байни бастаҳо (мс)

en-us	Packaging
tg	Бастабандӣ

en-us	Page
tg	Саҳифа

en-us	Page
tg	Саҳифа

en-us	Page #
tg	Рақами саҳифа №

en-us	Page #
tg	Рақами саҳифа

en-us	Page:
tg	Саҳифа:

en-us	Page actions
tg	Амалҳо дар саҳифа

en-us	Page Count:
tg	Шумораи саҳифаҳо:

en-us	Page Count:
tg	Шумораи саҳифаҳо:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
tg	Пас аз пайвастани ислоҳкунанда саҳифа барқарор нашуд. Барои ислоҳ кардани ин хато, лутфан, қуттии абзорҳоро пӯшида, аз нав кушоед.

en-us	Page Down
tg	Саҳифаи поён

en-us	Page Fit
tg	Аз рӯи андозаи саҳифа

en-us	Page Fit
tg	Аз рӯи андозаи саҳифа

en-us	Page Footers
tg	Поварақҳои саҳифа

en-us	Page Footers:
tg	Поварақҳои саҳифа:

en-us	Page Headers
tg	Унвонҳои саҳифа

en-us	Page Headers:
tg	Унвонҳои саҳифа:

en-us	Page Info
tg	Маълумот дар бораи саҳифа

en-us	Page Info — { $website }
tg	Маълумот дар бораи саҳифа — { $website }

en-us	Page Not Saved
tg	Саҳифа нигоҳ дошта нашуд

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
tg	({ $pageNumber } аз { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
tg	({{pageNumber}} аз {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
tg	Саҳифаи # аз #

en-us	Page # of #
tg	Саҳифаи # аз #

en-us	Page { $page }
tg	Саҳифаи { $page }

en-us	Page { $page }
tg	Саҳифаи { $page }

en-us	Page {{page}}
tg	Саҳифаи {{page}}

en-us	Page {{page}}
tg	Саҳифаи {{page}}

en-us	Page Removed
tg	Саҳифа тоза карда шуд

en-us	Page Removed from My List
tg	Саҳифа аз рӯйхати ман тоза карда шуд

en-us	Page Removed from Saves
tg	Саҳифа аз маводи нигоҳдошташуда тоза шуд

en-us	Pages
tg	Саҳифаҳо

en-us	page saved to: { $path }
tg	саҳифа ба масири зерин нигоҳ дошта шуд: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
tg	Саҳифа ба масири зерин нигоҳ дошта шуд: { $path }

en-us	Page Scrolling
tg	Варақзанӣ

en-us	Page Scrolling
tg	Варақзанӣ

en-us	Page Setup
tg	Танзимоти саҳифа

en-us	Page Setup…
tg	Танзимоти саҳифа…

en-us	Page Setup…
tg	Танзимоти саҳифа…

en-us	Page Size:
tg	Андозаи саҳифа:

en-us	Page Size:
tg	Андозаи саҳифа:

en-us	Page Source
tg	Рамзи манбаи саҳифа

en-us	Pages per sheet
tg	Саҳифаҳо дар як варақ

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
tg	Саҳифаҳое, ки ба { -pocket-brand-name } нигоҳ дошта шудаанд

en-us	Page Style
tg	Услуби саҳифа

en-us	Page tabs
tg	Варақаҳои саҳифа

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
tg	Саҳифа аз забони { $fromLanguage } ба забони { $toLanguage } тарҷума карда шуд

en-us	Page Up
tg	Саҳифаи боло

en-us	Page Width
tg	Аз рӯи паҳнои саҳифа

en-us	Page Width
tg	Аз рӯи паҳнои саҳифа

en-us	Pairing unsuccessful.
tg	Ҷуфтсозӣ иҷро нашуд.

en-us	Pakistan
tg	Покистон

en-us	Palau
tg	Палау

en-us	Pali
tg	Пали

en-us	Palmyra Atoll
tg	Атолли Палмира

en-us	Panama
tg	Панама

en-us	pane
tg	лавҳа

en-us	pane
tg	лавҳа

en-us	{ pane-general-title }
tg	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
tg	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
tg	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
tg	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
tg	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
tg	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
tg	Андозаи қоғаз

en-us	Papua New Guinea
tg	Папуа Гвинеяи Нав

en-us	Paracel Islands
tg	Ҷазираҳои Парасел

en-us	paragraph
tg	банд

en-us	paragraph
tg	банд

en-us	Paraguay
tg	Парагвай

en-us	Params
tg	Хусусиятҳо

en-us	Parent Match
tg	Мувофиқати аслӣ

en-us	Parent process Browser Console
tg	Консоли раванди аслии браузер

en-us	Parent process Browser Toolbox
tg	Қуттии абзорҳои раванди аслии браузер

en-us	Parent process only
tg	Танҳо раванди асосӣ

en-us	Parish
tg	Маҳалла

en-us	Parish
tg	Маҳалла

en-us	parsed
tg	таҷзияшуда

en-us	Parsed Value
tg	Қимати таҷзияшуда

en-us	Parsing an XPath expression failed.
tg	Таҷзияи ифодаи XPath иҷро нашуд.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
tg	Таҷзияи варақаи услубҳои XSLT иҷро нашуд.

en-us	partial character
tg	аломати қисмӣ

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
tg	Ба «%1$S» дастрасии ҷудошуда ба кукӣ ё захирагоҳ таъмин карда шуд, зеро ки он дар муҳтавои тарафи сеюм бор карда шуд ва ҷудосозии вазъияти серҳаракт фаъол карда шуд.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
tg	Қисми ин саҳифа вайрон шуд. Барои ба { -brand-product-name } дар бораи ин масъала хабар додан ва зудтар ҳал кардани он, лутфан, гузориши худро пешниҳод намоед.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
tg	Қисми ин саҳифа вайрон шуд. Барои ба { -brand-product-name } дар бораи ин масъала хабар додан ва зудтар ҳал кардани он, лутфан, гузориши худро пешниҳод намоед.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
tg	Қисмҳои саҳифае, ки шумо тамошо карда истодаед, пеш аз интиқол тавассути Интернет рамзгузорӣ карда шудаанд.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
tg	Қисмҳои ин саҳифа бехатар нестанд (масалан, тасвирҳо).

en-us	Pashto
tg	Пушту

en-us	Passkey for { $domain }
tg	Шоҳкалид барои { $domain }

en-us	passwdtxt
tg	матниниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password:
tg	Ниҳонвожа:

en-us	Password Change Failed
tg	Ниҳонвожа тағйир дода нашуд

en-us	Password Change Failed
tg	Ниҳонвожа тағйир дода нашуд

en-us	Password Change Succeeded
tg	Ниҳонвожа бо муваффақият тағйир ёфт

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
tg	Ниҳонвожаи воридшуда нодуруст аст. Лутфан, ниҳонвожаи дигареро интихоб намоед.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
tg	Ниҳонвожаи воридшуда нодуруст аст. Лутфан, ниҳонвожаи дигареро интихоб намоед.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
tg	Майдонҳо барои ворид кардани ниҳонвожа дар шакл бо амали беэътимод (http://) вуҷуд доранд. Ин хатари амниятӣ аст, ки барои дуздӣ кардани маълумоти воридшавии корбар имкон медиҳад.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
tg	Майдонҳо барои ворид кардани ниҳонвожа дар «iframe»-и беэътимод (http://) вуҷуд доранд. Ин хатари амниятӣ аст, ки барои дуздӣ кардани маълумоти воридшавии корбар имкон медиҳад.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
tg	Майдонҳо барои ворид кардани ниҳонвожа дар саҳифаи беэътимод (http://) вуҷуд доранд. Ин хатари амниятӣ аст, ки барои дуздӣ кардани маълумоти воридшавии корбар имкон медиҳад.

en-us	Password Management
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳо

en-us	Password quality meter
tg	Дараҷаи сифати ниҳонвожа

en-us	Password quality meter
tg	Дараҷаи сифати ниҳонвожа

en-us	Password removed!
tg	Ниҳонвожа тоза карда шуд!

en-us	Password Required - %S
tg	Ниҳонвожа лозим аст - %S

en-us	passwords
tg	ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Password saved
tg	Ниҳонвожа нигоҳ дошта шуд

en-us	Password saved!
tg	Ниҳонвожа нигоҳ дошта шуд!

en-us	Password saved!
tg	Ниҳонвожа нигоҳ дошта шуд!

en-us	passwords.csv
tg	ниҳонвожаҳо.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
tg	Ниҳонвожаҳои ошкоршуда дар ҳамаи вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
tg	Ниҳонвожаҳои ошкоршуда дар вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълуми ҳалнашуда

en-us	Passwords from CSV file
tg	Ниҳонвожаҳо аз файли CSV

en-us	Passwords Imported Successfully
tg	Ниҳонвожаҳо бо муваффақият ворид карда шуданд

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
tg	Ниҳонвожаҳо ба «{ -brand-short-name }» ворид шуданд.

en-us	Password successfully changed.
tg	Ниҳонвожа бо муваффақият иваз карда шуд.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
tg	Аз он вақте, ки шумо тафсилоти воридшавии худро охирон бор навсозӣ кардед, ниҳонвожаҳои шумо ошкор ё дуздӣ карда шудаанд. Барои муҳофизат кардани ҳисоби худ, ниҳонвожаи худро иваз намоед.

en-us	password text
tg	матни ниҳонвожа

en-us	Password updated
tg	Ниҳонвожа аз нав нигоҳ дошта шуд

en-us	Paste
tg	Гузоштан

en-us	Paste
tg	Гузоштан

en-us	Paste
tg	Гузоштан

en-us	Paste and Go
tg	Нусха бардоштан ва гузаштан

en-us	Paste a URL…
tg	Гузоштани нишонии URL…

en-us	Paste denied.
tg	Гузоштани матн рад карда шуд.

en-us	Paste (%S)
tg	Гузоштан (%S)

en-us	Paste (%S)
tg	Гузоштан (%S)

en-us	Paste & Search
tg	Гузоштан ва ҷустуҷӯ кардан

en-us	Paste Without Formatting
tg	Гузоштан бе шаклсозӣ

en-us	Path
tg	Масир

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	paused
tg	таваққуф карда шуд

en-us	Paused
tg	Таваққуф карда шуд

en-us	Paused at Execution
tg	Ҳангоми иҷро таваққуф карда шуд

en-us	Paused at Execution
tg	Ҳангоми иҷро таваққуф карда шуд

en-us	Paused on assertion
tg	Дар таъкид таваққуф карда шуд

en-us	Paused on breakpoint
tg	Дар нуқтаи қатъ таваққуф карда шуд

en-us	Paused on debugged function
tg	Дар вазифаи ислоҳи хатоҳо таваққуф карда шуд

en-us	Paused on debugger statement
tg	Дар баёнияи ислоҳкунанда таваққуф карда шуд

en-us	Paused on DOM mutation
tg	Дар тағйирдиҳии DOM таваққуф карда шуд

en-us	Paused on event breakpoint
tg	Дар нуқтаи қатъи коркарди рӯйдодҳо таваққуф карда шуд

en-us	Paused on event listener
tg	Дар шунавандаи коркарди рӯйдодҳо таваққуф карда шуд

en-us	Paused on exception
tg	Дар истисно таваққуф карда шуд

en-us	Paused on promise rejection
tg	Дар ваъдаи раддия таваққуф карда шуд

en-us	Paused on property get
tg	Дар хусусияти «get» таваққуф карда шуд

en-us	Paused on property set
tg	Дар хусусияти «set» таваққуф карда шуд

en-us	Paused on XMLHttpRequest
tg	Дар «XMLHttpRequest» таваққуф карда шуд

en-us	Paused while stepping
tg	Ҳангоми даромад/баромад таваққуф карда шуд

en-us	Pause here
tg	Дар ин ҷо таваққуф карда шавад

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
tg	Таваққуф кардани огоҳиҳо то аз нав оғоз шудани «{ -brand-short-name }»

en-us	Pause notifications until %S restarts
tg	Таваққуф кардани огоҳномаҳо то аз нав оғоз шудани %S

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
tg	Дар ҳамаи истисноҳо таваққуф карда шавад. Барои рад кардани истисноҳо, зер кунед

en-us	Pause on any URL
tg	Таваққуф дар ҳар гуна URL

en-us	Pause on caught exceptions
tg	Таваққуф дар истисноҳои дастгиршуда

en-us	Pause on debugger statement
tg	Дар баёнияи ислоҳкунанда таваққуф карда шавад

en-us	Pause on exceptions
tg	Таваққуф дар истисноҳо

en-us	Pause/Resume
tg	Таваққуф/Идома додан

en-us	Pause/Resume recording network log
tg	Таваққуф/идома додани сабти рӯйдодҳои шабакавӣ

en-us	Pause %S
tg	Таваққуф кардани %S

en-us	Pause the animations
tg	Таваққуф кардани аниматсия

en-us	payload
tg	сарбории фоиданок

en-us	payment methods
tg	тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payments
tg	Прадохтҳо

en-us	PB
tg	ПБ

en-us	pdf
tg	pdf

en-us	PDF Files
tg	Файлҳои PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
tg	PDF.js v{{version}} (сохт: {{build}})

en-us	PDF Producer:
tg	Таҳиякунандаи «PDF»:

en-us	PDF Producer:
tg	Таҳиякунандаи «PDF»:

en-us	PDF Version:
tg	Версияи «PDF»:

en-us	PDF Version:
tg	Версияи «PDF»:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
tg	Оромии дил аз «{ -brand-product-name }»

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
tg	Ҳамсон кӯшиш кард, ки дастфишориро дар услуби куҳна (эҳтимолан хатарнок) иҷро кунад.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
tg	Ҳамсон кӯшиш кард, ки дастфишориро дар услуби куҳна (эҳтимолан хатарнок) иҷро кунад.

en-us	PeerConnection ID:
tg	Муайянкунандаи «PeerConnection»:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
tg	Ҳамсон паёми дастфишории SSL-ро рамзкушоӣ карда натавонист.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
tg	Ҳамсон паёми дастфишории SSL-ро рамзкушоӣ карда натавонист.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
tg	Ҳамсон барои мутобиқсозии бузургиҳои амнияти SSL иҷозат намедиҳад.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
tg	Ҳамсон барои мутобиқсозии бузургиҳои амнияти SSL иҷозат намедиҳад.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
tg	Ҳамсон мақомоти иҷозатномадиҳандаеро, ки гувоҳномаи шуморо баровард, бозшиносӣ намекунад ва ба он эътимoд надорад.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
tg	Ҳамсон танҳо версияи SSL 2-ро дастгирӣ мекунад, ки дар низоми маҳаллии шумо ғайрифаъол аст.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
tg	Ҳамсон танҳо версияи SSL 2-ро дастгирӣ мекунад, ки дар низоми маҳаллии шумо ғайрифаъол аст.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
tg	Ҳамсон сабти SSL-ро қабул кард, ки зиёда аз дарозии иҷозатшуда мебошад.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
tg	Ҳамсон сабти SSL-ро қабул кард, ки зиёда аз дарозии иҷозатшуда мебошад.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
tg	Ҳамсон гувоҳномаи боэътиборро қабул кард, аммо дастрасӣ рад карда шуд.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки амали тафтиши имзо ё мубодилаи калидҳо иҷро нашуд.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки амали тафтиши имзо ё мубодилаи калидҳо иҷро нашуд.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки версияи протокол номувофиқ мебошад ё дастгирӣ намешавад.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки версияи протокол номувофиқ мебошад ё дастгирӣ намешавад.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки он бо хатои дохилӣ дучор шуд.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки он бо хатои дохилӣ дучор шуд.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки мутобиқсозӣ ба танзимоти содирот мувофиқат намекунад.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
tg	Ҳамсон гузориш медиҳад, ки мутобиқсозӣ ба танзимоти содирот мувофиқат намекунад.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
tg	Гувоҳномаи ҳамсон дорои имзои нодуруст мебошад.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
tg	Гувоҳномаи ҳамсон аз тарафи корбар ҳамчун беэътимод қайд карда шуд.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
tg	Гувоҳномаи ҳамсон лағв карда шуд.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
tg	Муҳлати гувоҳномаи ҳамсон ба анҷом расид.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
tg	Барорандаи гувоҳномаи ҳамсон аз тарафи корбар ҳамчун беэътимод қайд карда шуд.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
tg	Барорандаи гувоҳномаи ҳамсон муайян карда нашуд.

en-us	Peer’s public key is invalid.
tg	Калиди ҷамъиятии ҳамсон нодуруст аст.

en-us	Peer’s public key is invalid.
tg	Калиди ҷамъиятии ҳамсон нодуруст аст.

en-us	Peer user canceled handshake.
tg	Корбари ҳамсон дастфишориро бекор кард.

en-us	Peer user canceled handshake.
tg	Корбари ҳамсон дастфишориро бекор кард.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
tg	Ҳамсон протоколи амниятеро истифода мебарад, ки версияи он дастгирӣ намешавад.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
tg	Ҳамсон протоколи амниятеро истифода мебарад, ки версияи он дастгирӣ намешавад.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
tg	Ҳамсон сабти SSL-и қабулшударо рамзкушоӣ карда натавонист.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
tg	Ҳамсон сабти SSL-и қабулшударо рамзкушоӣ карда натавонист.

en-us	PEM (chain)
tg	PEM (занҷир)

en-us	Pen Digitizer
tg	Планшети расмкашии рақамӣ

en-us	People
tg	Одамон

en-us	People
tg	Одамон

en-us	{ $percent }%
tg	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
tg	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
tg	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
tg	{ $percentageResolved }% анҷом ёфт

en-us	{ $percentValue }% complete
tg	{ $percentValue }% иҷро шуд

en-us	Performance
tg	Самаранокӣ

en-us	Performance
tg	Самаранокӣ

en-us	Performance
tg	Самаранокӣ

en-us	Performance Panel
tg	Лавҳаи самаранокӣ

en-us	Performance (%S)
tg	Самаранокӣ (%S)

en-us	• Perform a request or
tg	• Дархостеро иҷро кунед ё саҳифаеро

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
tg	Барои дидани маълумоти муфассал дар бораи фаъолияти шабака, дархостеро иҷро намоед.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
tg	Иҷрокунии дастфишории TLS бо %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
tg	Эҳтимол аст, ки шумо мехоҳед <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">варақаи услубҳои навро илова кунед</a>?

en-us	Period of Validity
tg	Муҳлати эътибор

en-us	Permanent
tg	Доимӣ

en-us	Permanent
tg	Доимӣ

en-us	Permanently store this exception
tg	Ин истисно ба таври доимӣ нгоҳ дошта шавад

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
tg	Иҷозат барои <%2$S> дар эҷод кардани муқова барои объекти синфи «%1$S» рад карда шуд

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
tg	Иҷозат барои эҷод кардани муқова барои объекти синфи «%S» рад карда шуд

en-us	Permission needed to read and change data
tg	Барои хондан ва тағйир додани маълумот иҷозат лозим аст

en-us	Permissions
tg	Иҷозатҳо

en-us	Permissions
tg	Иҷозатҳо

en-us	Permissions
tg	Иҷозатҳо

en-us	Permissions
tg	Иҷозатҳо

en-us	Permissions for:
tg	Иҷозатҳо барои:

en-us	Permissions for %S
tg	Иҷозатҳо барои %S

en-us	Persian
tg	Форсӣ

en-us	Persist Logs
tg	Сабти доимии рӯйдодҳо

en-us	Persist Logs
tg	Сабти доимии рӯйдодҳо

en-us	Personal
tg	Шахсӣ

en-us	Personal
tg	Шахсӣ

en-us	Personal
tg	Шахсӣ

en-us	Personality not found
tg	Шахсият ёфт нашуд

en-us	Personality not found
tg	Шахсият ёфт нашуд

en-us	Personalize
tg	Танзимоти шахсӣ

en-us	Personalize
tg	Танзимоти шахсӣ

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
tg	Намуди зоҳирии { -brand-short-name }-ро бо мавзуи дилхоҳ иваз намоед.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
tg	Намуди зоҳирии «{ -brand-short-name }»-ро бо мавзуи дилхоҳ иваз намоед.

en-us	Personalize new tab
tg	Танзимоти шахсии варақаи нав

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
tg	Браузери «{ -brand-short-name }»-и худро шахсӣ кунед

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
tg	Шахсе, ки тамғаи «{ -brand-product-name }»-ро ба оғӯш мегирад

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
tg	Шахсе, ки дар скейтборд бо қуттии пури нишонаҳои нармафзор ғеҷида рафта истодааст

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
tg	Шахсе, ки дар фаровонии ситораҳо ва гулҳо бо ноутбук кор карда истодааст

en-us	Peru
tg	Перу

en-us	Pet
tg	Ҳайвонот

en-us	phasang
tg	кунҷи вектор

en-us	phasor angle
tg	кунҷи вектор

en-us	Philippines
tg	Филиппин

en-us	phone
tg	телефон

en-us	phone
tg	телефон

en-us	Phone
tg	Телефон

en-us	Phone
tg	Телефон

en-us	Phones
tg	Телефонҳо

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
tg	Акс аз ҷониби <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> дар <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Phrase not found
tg	Ибора ёфт нашуд

en-us	Phrase not found
tg	Ибора ёфт нашуд

en-us	Phrase not found
tg	Ибора ёфт нашуд

en-us	Pick accessible object from the page
tg	Интихоби объекти қобилияти дастрасӣ аз саҳифа

en-us	Pick a color that is not transparent.
tg	Рангеро, ки шаффоф намебошад, интихоб намоед.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
tg	Унсуреро аз телефони Android интихоб намоед (%1$S ё %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
tg	Унсуреро аз телефони Android интихоб намоед (%S)

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
tg	Унсуреро аз саҳифа интихоб намоед (%1$S ё %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
tg	Унсуреро аз саҳифа интихоб намоед (%S)

en-us	Pick color on page
tg	Рангеро аз саҳифа интихоб намоед

en-us	Pick page range
tg	Қатори саҳифаҳоро интихоб намоед

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	Picture-in-Picture
tg	Расм-дар-расм

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
tg	РАСМ-ДАР-РАСМ

en-us	Picture-in-picture icon
tg	Нишонаи «Расм-дар-расм»

en-us	PID
tg	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
tg	Диаграммаи доирашакл, ки андозаи ҳар як навъи дархостро мутаносибан ба ҳамдигар нишон медиҳад

en-us	Pin
tg	Васл кардан

en-us	Pin
tg	Пин

en-us	Pin
tg	Пин

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
tg	Васл кардани тамошокунии хусусии «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
tg	Васл кардани «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
tg	Васл кардани «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
tg	Барои дастрасии осон «{ -brand-short-name }»-ро ба навори вазифа васл кунед

en-us	Ping
tg	Пинг

en-us	Ping data source:
tg	Манбаи маълумоти пинг:

en-us	Ping Type
tg	Навъи пинг

en-us	Pink
tg	Гулобӣ

en-us	Pink
tg	Гулобӣ

en-us	PIN Management
tg	Идоракунии рамзҳои PIN

en-us	Pinned!
tg	Васл карда шуд!

en-us	Pinned!
tg	Васл карда шуд!

en-us	Pinned Tabs
tg	Варақаҳои васлшуда

en-us	PIN protocols
tg	Протоколҳои рамзи PIN

en-us	PIN required
tg	Рамзи PIN ҳатмӣ аст

en-us	Pin Tab
tg	Васл кардани варақа

en-us	Pin Tab
tg	Васл кардани варақа

en-us	Pin Tab
tg	Васл кардани варақа

en-us	Pin Tab
tg	Васл кардани варақа

en-us	Pin Tabs
tg	Васл кардани варақаҳо

en-us	Pin This Tab
tg	Васл кардани ин варақа

en-us	Pin to Overflow Menu
tg	Васл кардан ба менюи васеъшуда

en-us	Pin to taskbar
tg	Васл кардан ба навори вазифа

en-us	Pin to taskbar
tg	Васл кардан ба навори вазифа

en-us	Pin to taskbar
tg	Васл кардан ба навори вазифа

en-us	Pin to Toolbar
tg	Васл кардан ба навори абзорҳо

en-us	Pin to Toolbar
tg	Васл кардан ба навори абзорҳо

en-us	Pitcairn Islands
tg	Ҷазираҳои Питкэрн

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
tg	Рамзи «PKCS11» натавонист, ки вектори омодасозиро (IV) ба бузургие амалӣ гардонад.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
tg	Рамзи «PKCS11» натавонист, ки вектори омодасозиро (IV) ба бузургие амалӣ гардонад.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
tg	Драйвери PKCS #11 тафсилдиҳиро вайрон мекунад ва номувофиқ мебошад.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
tg	Драйвери PKCS #11 тафсилдиҳиро вайрон мекунад ва номувофиқ мебошад.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
tg	Модули «PKCS #11» нест карда намешавад, зеро ки он то ҳол дар истифода аст.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
tg	Модули «PKCS #11» нест карда намешавад, зеро ки он то ҳол дар истифода аст.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
tg	Нишони «PKCS#11» ҳангоми иҷрокунии амалиёт ворид ё бартараф карда шуд.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
tg	Нишони «PKCS#11» ҳангоми иҷрокунии амалиёт ворид ё бартараф карда шуд.

en-us	PKCS12 Files
tg	Файлҳои PKCS12

en-us	Places Database
tg	Пойгоҳи иттилоотии ҷойҳо

en-us	Planet Mozilla
tg	Сайёраи Mozilla

en-us	Platform device
tg	Дастгоҳи платформа

en-us	Play
tg	Пахш кардан

en-us	Play
tg	Пахш кардан

en-us	Play
tg	Пахш кардан

en-us	Play
tg	Пахш кардан

en-us	Play
tg	Пахш кардан

en-us	Playback rate:
tg	Суръати пахш:

en-us	Play camera shutter sound
tg	Пахш кардани садои даричаи камера

en-us	PLAY { $count } TABS
tg	ПАХШ КАРДАНИ { $count } ВАРАҚА

en-us	Play DRM-controlled content
tg	Пахш кардани муҳтавои идорашавандаи DRM

en-us	PLAYING
tg	ДАР ҲОЛИ ПАХШ

en-us	Playing audio
tg	Пахши аудио

en-us	Playmaker
tg	Бозингар

en-us	Playmaker
tg	Бозингар

en-us	Playmaker
tg	Бозингар

en-us	Playmaker (red)
tg	Бозингар (сурх)

en-us	Play Speed
tg	Суръати пахш

en-us	Play Tab
tg	Пахш кардани варақа

en-us	Play Tab
tg	Пахш кардани варақа

en-us	Play { $tabCount } tabs
tg	Пахш кардани садо дар { $tabCount } варақа

en-us	Play Tabs
tg	Пахш кардани варақаҳо

en-us	Play Tabs
tg	Пахш кардани варақаҳо

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
tg	Пахш кардани видеоҳо дар ҷойи намоён ҳангоми машғул будан бо чизҳои дигар дар «{ -brand-short-name }»

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
tg	Лутфан, ба воситаи нишон (токен) аз санҷиши ҳаққоният гузаронед. Тарзи санҷиши ҳаққоният аз навъи нишон (токен)-и шумо вобаста аст.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
tg	Лутфан, санҷиши ҳаққониятро бо токени «{ $tokenName }» иҷро намоед. Тазри иҷрокунии ин амал аз токен вобаста аст (барои мисол, ба воситаи хонандаи нақши ангуштон ё воридкунии рамз ба воситаи клавиатураи рақамӣ).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
tg	Лутфан, дуруст будани нишонии URL-ро санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
tg	Лутфан, дуруст будани нишонии URL-ро санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
tg	Агар шумо хоҳед, ки идома диҳед, лутфан ин қуттиро интихоб намоед.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
tg	Лутфан, пайвасти Интернети худро санҷед. Агар шумо тавонед ба Интернет пайваст шавед, эҳтимол, бо хидмати { -screenshots-brand-name } мушкилии муваққатӣ ба миён омад.

en-us	Please choose a reason
tg	Лутфан, сабаберо интихоб намоед

en-us	Please connect a security token.
tg	Лутфан, токени бехатариро пайваст намоед.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tg	Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tg	Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва дар бораи ин мушкилӣ ба онҳо хабар диҳед.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tg	Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва дар бораи ин мушкилӣ ба онҳо хабар диҳед.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tg	Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва дар бораи ин мушкилӣ ба онҳо хабар диҳед.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tg	Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва дар бораи ин мушкилӣ ба онҳо хабар диҳед.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
tg	Пеш аз идомаи амали ҷорӣ, лутфан, мутмаин шавед, ки браузери интихобшуда пӯшида шуд.

en-us	Please enter an email address.
tg	Лутфан, почтаи электронии худро ворид кунед.

en-us	Please enter a number.
tg	Лутфан, рақамеро ворид намоед.

en-us	Please enter a URL.
tg	Лутфан, нишонии URL-ро ворид кунед.

en-us	Please enter a valid card number
tg	Лутфан, рақами корти дурустро ворид намоед

en-us	Please enter a valid card number
tg	Лутфан, рақами корти дурустро ворид намоед

en-us	Please enter a valid date.
tg	Лутфан, санаи эътиборро ворид кунед.

en-us	Please enter a valid hostname
tg	Лутфан, номи дурусти мизбонро ворид кунед

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
tg	Лутфан, барои андозаи варақи интихобшуда ҳошияи дурустро ворид намоед.

en-us	Please enter a valid month.
tg	Лутфан, моҳи эътиборро ворид кунед.

en-us	Please enter a valid time.
tg	Лутфан, вақти эътиборро ворид кунед.

en-us	Please enter a valid URL
tg	Лутфан, нишонии URL-и эътиборро ворид намоед

en-us	Please enter a valid week.
tg	Лутфан, ҳафтаи эътиборро ворид кунед.

en-us	Please enter the master password for the %S.
tg	Лутфан, барои %S ниҳонвожаи хусусиро ворид намоед.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
tg	Лутфан, барои PKCS#11 токени %S ниҳонвожаро ворид намоед.

en-us	Please enter the PIN for your device.
tg	Лутфан, рамзи PIN-ро барои дастгоҳи худ ворид намоед.

en-us	Please enter valid date and time.
tg	Лутфан, сана ва вақти эътиборро ворид кунед.

en-us	Please enter your custom header/footer text
tg	Лутфан, матни сарварақ/поварақи фармоишии худро ворид намоед

en-us	Please enter your master password.
tg	Лутфан, ниҳонвожаи хусусии худро ворид намоед.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
tg	Лутфан, барои дидани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда, ниҳонвожаи хусусии худро ворид намоед

en-us	Please enter your PIN:
tg	Лутфан, рамзи PIN-и худро ворид намоед:

en-us	Please enter your Primary Password.
tg	Лутфан, ниҳонвожаи асосии худро ворид намоед.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
tg	Лутфан, барои дидани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда, ниҳонвожаи асосии худро ворид намоед

en-us	Please fill out this field.
tg	Лутфан, ин майдонро пур кунед.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
tg	Лутфан, насби васеъшавиҳоеро, ки ба «{ -brand-short-name }» ворид карда шудаанд, ба анҷом расонед.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
tg	Лутфан, насби васеъшавиҳоеро, ки ба «{ -brand-short-name }» ворид карда шудаанд, ба анҷом расонед.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
tg	Лутфан, ба «{ -brand-short-name }» иҷозат диҳед

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
tg	Лутфан, мутмаин шавед, ки ниҳонвожаи асосии танзимкардаи худро дар хотир доред. Агар шумо ниҳонвожаи асосии худро фаромӯш кунед, шумо ба ягон маълумоти ҳифзшуда ба воситаи ин ниҳонвожа дар дастгоҳӣ ҷорӣ дастрасӣ пайдо карда наметавонед.

en-us	Please match the requested format.
tg	Лутфан, ба қолиби дархостшуда мувофиқат намоед.

en-us	Please match the requested format: %S.
tg	Лутфан, ба қолиби дархостшуда мувофиқат намоед: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
tg	Лутфан, таваҷҷуҳ намоед, ки шумо аз «Glean JS API» тавассути консоли «devtools» истифода мебаред. Ин маънои онро дорад, ки категорияи андозагирӣ ва номи андозагирӣ дар <code>camelCase</code> бар хилофи «API»-ҳои «Rust» ва «C++»  шаклбандӣ карда шудааст.

en-us	Please refresh to debug this module
tg	Лутфан, барои ислоҳ кардани хатоҳои ин модул, навсозӣ кунед

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
tg	Лутфан, пеш аз насб кардани $BrandFullNameDA, шартҳои Созишномаи иҷозатномавиро мутолиа кунед. Агар шумо ҳамаи шартҳои Созишномаро қабул кунед, имкони аввалро дар зер интихоб намоед. $_CLICK

en-us	Please select a file.
tg	Лутфан файлеро интихоб кунед.

en-us	Please select an item in the list.
tg	Лутфан, унсуреро дар ин рӯйхат интихоб намоед.

en-us	Please select a personality to get more info on
tg	Лутфан, шахсиятеро интихоб кунед, ки мехоҳед дар бораи он маълумоти бештар гиред

en-us	Please select a personality to get more info on
tg	Лутфан, шахсиятеро интихоб кунед, ки мехоҳед дар бораи он маълумоти бештар гиред

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
tg	Барои оғози кор бо %S, лутфан, профилеро интихоб кунед, ё профили наверо эҷод намоед.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
tg	Лутфан, қимати дурустро интихоб намоед. Қимати дурусти тахминӣ %S мебошад.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
tg	Лутфан, қимати дурустро интихоб намоед. Ду қимати дурусти тахминӣ %S ва %S мебошанд.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
tg	Лутфан, қиматеро байни %1$S ва %2$S интихоб намоед.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
tg	Лутфан, қиматеро интихоб кунед, ки на барвақтар аз %S мебошад.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
tg	Лутфан, қиматеро интихоб кунед, ки на дертар аз %S мебошад.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
tg	Лутфан, қиматеро интихоб кунед, ки на камтар аз %S мебошад.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
tg	Лутфан, қиматеро интихоб кунед, ки на зиёда аз %S мебошад.

en-us	Please select one of these options.
tg	Лутфан, яке аз имконоти зеринро интихоб намоед.

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
tg	Лутфан, бо ламскунии дастгоҳ, нишони амниятии дилхоҳи худро интихоб намоед.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
tg	Лутфан, ин матнро то %S аломат ё камтар кӯтоҳ кунед (шумо айни ҳол аз %S аломат истифода мебаред).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
tg	Лутфан, барои аз нав пайваст кардани { $email } ворид шавед

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
tg	Лутфан, ақаллан аз %S аломат истифода баред (шумо айни ҳол аз %S аломат истифода мебаред).

en-us	Please wait…
tg	Лутфан, интизор шавед…

en-us	Please wait…
tg	Лутфан, интизор шавед…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
tg	Лутфан, интизор шавед, $BrandFullNameDA насб шуда истодааст.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
tg	Лутфан, интизор шавед, насби $BrandFullNameDA нест шуда истодааст.

en-us	plugins
tg	плагинҳо

en-us	Plugins
tg	Плагинҳо

en-us	Plugins
tg	Плагинҳо

en-us	Plugins ({ $pid })
tg	Плагинҳо ({ $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
tg	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
tg	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
tg	Илова бар ин, байни дастгоҳҳои худ бе халал гузаред ва ба браузери худ як ҷилои рангинро илова кунед.

en-us	Pocket
tg	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
tg	«{ -pocket-brand-name }» ҳаҷми васеи нашрияҳои гуногунро баррасӣ карда, ба браузери «{ -brand-product-name }»-и шумо муҳтавои ахборотӣ, илҳомбахш ва боэътимодро таъмин менамояд.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
tg	{ -pocket-brand-name } қисми оилаи { -brand-product-name } мебошад

en-us	Pointing Devices
tg	Дастгоҳҳои нуқтагузорӣ

en-us	Poland
tg	Лаҳистон

en-us	Policy
tg	Сиёсат

en-us	Policy Errors
tg	Хатоҳои сиёсат

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
tg	Дар сиёсат дастури лозимии «{ $directive }» вуҷуд надорад

en-us	Policy mapping contains anypolicy
tg	Нақшабандии сиёсат дорои қимати «anypolicy» мебошад

en-us	Policy mapping contains anypolicy
tg	Нақшабандии сиёсат дорои қимати «anypolicy» мебошад

en-us	Policy Name
tg	Номи сиёсат

en-us	Policy Value
tg	Маънои сиёсат

en-us	Polish
tg	Лаҳистонӣ

en-us	Pop out this video
tg	Ҷудо кардани ин видео

en-us	Popular Topics:
tg	Мавзуъҳои маъмул:

en-us	Port
tg	Порт

en-us	Port
tg	Порт

en-us	Port
tg	Порт

en-us	Port
tg	Порт

en-us	Port
tg	Порт

en-us	Portable Document Format
tg	Формати ҳуҷҷати ҳамлпазир

en-us	Portable Document Format (PDF)
tg	Формати ҳуҷҷати ҳамлпазир (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
tg	Формати ҳуҷҷати ҳамлпазир (PDF)

en-us	Port not allowed
tg	Порт иҷозат дода намешавад

en-us	portrait
tg	амудӣ

en-us	portrait
tg	амудӣ

en-us	Portrait
tg	Амудӣ

en-us	Portrait
tg	Амудӣ

en-us	Portrait
tg	Амудӣ

en-us	Portugal
tg	Португалия

en-us	Portuguese
tg	Португалӣ

en-us	Position
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Position
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Position:
tg	Ҷойгиршавӣ:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
tg	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
tg	Барои дидани тафсилоти унсур, курсори мушро болои он гузоред.

en-us	Positive cache expiry
tg	Анҷоми муҳлати зерҳофизаи мусбат

en-us	Possible Alternative
tg	Имконияти дигари имконпазир

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
tg	Хатари амният барои { $hostname } имконпазир аст.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
tg	Хатари амният барои { $hostname } имконпазир аст.

en-us	Possible security risk looking up this domain
tg	Ҳавфи амният ҳангоми ҷустуҷӯи ин домен имконпазир аст

en-us	Possible security risk looking up this domain
tg	Ҳавфи амният ҳангоми ҷустуҷӯи ин домен имконпазир аст

en-us	Postal Code
tg	Рамзи почта

en-us	Postal Code
tg	Рамзи почта

en-us	Post town
tg	Шаҳри почта

en-us	Post town
tg	Шаҳри почта

en-us	Power
tg	Қувва

en-us	Power
tg	Қувва

en-us	Powerful private browsing
tg	Тамошокунии хусусӣ дар реҷаи пурқувват

en-us	Preallocated
tg	Пешакӣ ҷойгиршуда

en-us	Preallocated ({ $pid })
tg	Пешакӣ ҷойгиршуда ({ $pid })

en-us	Prefecture
tg	Префектура

en-us	Prefecture
tg	Префектура

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
tg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
tg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
tg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
tg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
tg	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
tg	Пазируфта

en-us	Preferred platform user verification attempts
tg	Кӯшишҳои санҷиши ҳаққонияти корбари пазируфтаи платформа

en-us	Preferred Sample Rate
tg	Меъёри намунаи пазируфта

en-us	Prefix
tg	Пешванд

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
tg	пешванд бояд бо як номи фазои номҳои маҳфуз маҳдуд карда нашавад

en-us	(prefix needed)
tg	(пешоянд лозим аст)

en-us	prefix not bound to a namespace
tg	пешванд ба фазои номҳо алоқа надорад

en-us	Preloaded New Tab
tg	Варақаи нави пешакӣ боркардашуда

en-us	Preloaded: { $title }
tg	Пешакӣ бор карда шуд: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
tg	Боркунии пешакии «%S» ба сабаби қиматҳои номаълуми «as» ё «type», ё сифати номувофиқи «media» рад карда шуд.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
tg	Шарҳ пеш аз вақт ба анҷом расид. Барои ба таври дуруст анҷом додани шарҳ, аз «-->» истифода баред.

en-us	Preparing…
tg	Омода мешавад ...

en-us	Preparing document for printing…
tg	Омодасозии ҳуҷҷат барои чоп…

en-us	Preparing document for printing…
tg	Омодасозии ҳуҷҷат барои чоп…

en-us	Preparing Preview
tg	Омодасозии пешнамоиш

en-us	pre-release data
tg	санаи барориши пешакӣ

en-us	Presentation
tg	Тақдим

en-us	Presentation Mode
tg	Реҷаи тақдим

en-us	Presentation Mode
tg	Реҷаи тақдим

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои аудио ва видео дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои аудио ва видео дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои графикӣ дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои графикӣ дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои шабакасозӣ дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои шабакасозӣ дар { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои истифодаи қувваи барқ дар { -brand-shorter-name }, бо хароҷоти паст.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
tg	Танзимот барои тафтиши хатоҳои истифодаи қувваи барқ дар { -brand-shorter-name }, бо хароҷоти паст.

en-us	Preset Name
tg	Номи пешфарз

en-us	Presets
tg	Танзимоти пешфарз

en-us	Press
tg	Пахш кардан

en-us	Press
tg	Пахш кардан

en-us	Press
tg	Пахш кардан

en-us	pressed
tg	пахшшуда

en-us	pressed
tg	пахшшуда

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
tg	Пахшкунии тугмаи F7 реҷаи паймоиш бо курсори фаъолро фаъол ё хомӯш мекунад. Ин хусусият курсори ҳаракатшавандаро дар саҳифаҳои сомона ҷойгир мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, то тавонед матнро ба воситаи клавиатура интихоб намоед. Шумо мехоҳед, ки реҷаи паймоиш бо курсори фаъолро фаъол кунед?

en-us	Press Tab to search { $engine }
tg	Барои ҷустуҷӯ дар «{ $engine }» тугмаи «Tab»-ро пахш кунед

en-us	Press Tab to search with { $engine }
tg	Барои ҷустуҷӯ бо «{ $engine }» тугмаи «Tab»-ро пахш кунед

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
tg	Барои гузоштани барчаспи худ ба ҳамаи пингҳои «{ -glean-brand-name }» ва фиристодани пинги интихобшуда, тугмаи қаблиро пахш кунед. (Ҳамаи пингҳое, ки аз он лазҳа то лаҳзаи аз нав оғоз кардани барнома фиристода мешаванд, бо барчаспи <code>{ $debug-tag }</code> сабт карда мешаванд.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
tg	Барои гузариш ба реҷаи онлайн ва аз нав бор кардани саҳифа, тугмаи «Аз нав кӯшиш кардан»-ро зер кунед.

en-us	presub
tg	зернависи чап

en-us	presubscript
tg	зернависи чап

en-us	presup
tg	болонависи чап

en-us	presuperscript
tg	болонависи чап

en-us	Pretty Print
tg	Чопи «Зебо»

en-us	Pretty print expression
tg	Ибораи чопи «Зебо»

en-us	Pretty print source
tg	Чопкунии зебои манбаъҳо «Pretty print»

en-us	Pretty print style sheet
tg	Варақаи услубҳои зебо барои чоп

en-us	Prevent Accessibility
tg	Ғайрифаъолсозии қобилияти дастрасӣ

en-us	Prevent access to the Forget button.
tg	Дастрасиро ба тугмаи «Фаромӯш кардан» манъ мекунад.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
tg	Ба «{ -brand-short-name }» имкон намедиҳад, ки аз версияи муайяншуда ба версияи дигар навсозӣ карда шавад.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
tg	«{ -brand-short-name }»-ро аз иҷрокунии озмоишҳо пешгирӣ мекунад.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
tg	«{ -brand-short-name }»-ро аз нигоҳдории ниҳонвожаҳо дар сомонаҳои муайян пешгирӣ мекунад.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
tg	Паймоиш ба «%1$S» ба сабаби протоколи номаълум манъ карда шуд.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
tg	Раванди ирсолкунии аз ҳад зиёд гузоришҳои «CSP» дар муддати кутоҳ қатъ карда шуд.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
tg	Ба браузер имкон намедиҳад, ки тавонад ҷузъҳои иловагии низомиро насб ё навсозӣ кунад.

en-us	Prevent the browser from updating.
tg	Ба браузер имкон намедиҳад, ки навсозӣ карда шавад.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
tg	Ба омили браузер имкон надиҳед, ки ҳар гуна амалиётро ба таври пешфарз иҷро намояд. Танҳо ба платформаи «Windows» тааллуқ дорад; платформаҳои дигар дорои омил намебошанд.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
tg	Иҷозат надиҳед, ки скрипти васеъшавӣ то вақте ки он аз нав бор карда нашвад дар ин саҳифа иҷро шавад

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
tg	Ба корбар иҷозат намедиҳад, то ки он тавонад модулҳои тарафи сеюмеро, ки ба раванди «{ -brand-short-name }» дохил карда мешаванд, манъ кунад.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
tg	Ба корбар имкон намедиҳад, ки тавонад огоҳиҳои муқаррарро аз низоми амният ба назар нагирад.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
tg	Ин саҳифаро аз эҷоди равзанаҳои гуфтугӯии иловагӣ пешгирӣ намоед

en-us	Preview
tg	Пешнамоиш

en-us	Preview
tg	Пешнамоиш

en-us	Preview unavailable
tg	Пешнамоиш дастнорас аст

en-us	Previous
tg	Қаблӣ

en-us	Previous
tg	Қаблӣ

en-us	Previous
tg	Қаблӣ

en-us	Previous
tg	Қаблӣ

en-us	Previous Expression
tg	Ибораи қаблӣ

en-us	Previous month
tg	Моҳи пешина

en-us	Previous month
tg	Моҳи пешина

en-us	Previous page
tg	Саҳифаи қаблӣ

en-us	Previous Page
tg	Саҳифаи қаблӣ

en-us	Previous Page
tg	Саҳифаи қаблӣ

en-us	Previous result
tg	Натиҷаи қаблӣ

en-us	Previous result (%S)
tg	Натиҷаи қаблӣ (%S)

en-us	Previous year
tg	Соли пешина

en-us	Price
tg	Нарх

en-us	Primary Password
tg	Ниҳонвожаи асосӣ

en-us	Primary Password successfully changed.
tg	Ниҳонвожаи асосӣ бо муваффақият иваз карда шуд.

en-us	Primed cache
tg	Зерҳофизаи пуршуда

en-us	print
tg	чоп кардан

en-us	print
tg	чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print…
tg	Чоп кардан ...

en-us	Print…
tg	Чоп кардан ...

en-us	Print…
tg	Чоп кардан ...

en-us	Print Background _Colors
tg	Чоп кардани _рангҳои замина

en-us	Print Background (colors & images)
tg	Чоп кардани замина (рангҳо ва тасвирҳо)

en-us	Print Background I_mages
tg	Чоп кардани тасвирҳои з_амина

en-us	Print backgrounds
tg	Чоп кардани заминаҳо

en-us	Print Backgrounds
tg	Чоп кардани заминаҳо

en-us	Print BG Colors
tg	Чоп кардани рангҳои BG

en-us	Print BG Images
tg	Чоп кардани тасвирҳои BG

en-us	Print denied.
tg	Чоп рад карда шуд.

en-us	Printer Error
tg	Хатои принтер

en-us	Print Frame…
tg	Чоп кардани нақша…

en-us	Print headers and footers
tg	Чоп кардани унвонҳо ва поварақҳо

en-us	Printing
tg	Чоп шуда истодааст

en-us	Printing
tg	Чопкунӣ

en-us	Printing…
tg	Чоп шуда истодааст…

en-us	Printing failed while completing the print job.
tg	Ҳангоми анҷоми вазифаи чопкунӣ, хатои чоп ба миён омад.

en-us	Printing failed while starting a new page.
tg	Ҳангоми оғози чопкунии саҳифаи нав, хатои чоп ба миён омад.

en-us	Printing failed while starting the print job.
tg	Ҳангоми оғози вазифаи чопкунӣ, хатои чоп ба миён омад.

en-us	Printing is Completed.
tg	Чоп ба анҷом расид.

en-us	Print on both sides
tg	Чоп дар ҳар ду тараф

en-us	Print page
tg	Чоп кардани саҳифа

en-us	Print Preview
tg	Пешнамоиши чоп

en-us	Print Preview
tg	Пешнамоиши чоп

en-us	Print Preview
tg	Пешнамоиши чоп

en-us	Print Preview Error
tg	Хатои пешнамоиши чоп

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
tg	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
tg	Чоп кардани интихоб

en-us	Print Selection
tg	Чоп кардани интихоб

en-us	Print Selection…
tg	Чоп кардани интихоб…

en-us	Print selection only
tg	Чоп кардани танҳо минтақаи интихобшуда

en-us	Print Selection _Only
tg	Чоп кардани _танҳо минтақаи интихобшуда

en-us	Print this page… (%S)
tg	Чоп кардани саҳифаи ҷорӣ… (%S)

en-us	Print To File
tg	Ба файл чоп карда шавад

en-us	Print to JSON
tg	Чоп кардан ба JSON

en-us	Print using the system dialog…
tg	Чоп кардан бо истифодаи равзанаи гуфтугӯи низом…

en-us	Print using the system print dialog.
tg	Барои чоп аз равзанаи гуфтугӯи низомии чоп истифода мебарад.

en-us	Priority
tg	Афзалият

en-us	Priority
tg	Афзалият

en-us	Priority
tg	Афзалият

en-us	Privacy & History
tg	Махфият ва таърих

en-us	Privacy Information
tg	Маълумот дар бораи махфият

en-us	Privacy Information
tg	Маълумот дар бораи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Policy
tg	Сиёсати махфият

en-us	Privacy Policy
tg	Сиёсати махфият

en-us	Privacy & Security
tg	Махфият ва амният

en-us	private browsing
tg	тамошокунии хусусӣ

en-us	Private browsing
tg	Тамошокунии махфӣ

en-us	Private browsing freedom in one click
tg	Тамошокунии хусусии соҳибихтиёр бо зеркунии як тугма

en-us	Private by Design
tg	Хусусӣ аз рӯи тарҳ

en-us	Private session data deleted
tg	Маълумоти ҷаласаи хусусӣ нест карда шуд

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
tg	Равзанаи хусусӣ: Ҳангоми пӯшидани ҳамаи равзанаҳои хусусӣ «{ -brand-short-name }» таърихи ҷустуҷӯ ва тамошокунии шуморо тоза мекунад. Аммо ин амал шуморо беном намегузорад.

en-us	Privileged About
tg	Саҳифаи имтиёзноки «About»

en-us	Privileged Mozilla Content
tg	Муҳтавои имтиёзноки Mozilla

en-us	Problem loading page
tg	Мушкилии боркунии саҳифа

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
tg	Ҳангоми пайвастшавӣ ба дастгоҳи USB мушкилӣ мекашед? <a>Ислоҳи нуқсонҳо</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
tg	Ҳангоми пайвастшавӣ тавассути ҷойгиршавии шабака мушкилӣ мекашед? <a>Ислоҳи нуқсонҳо</a>

en-us	Proceed
tg	Идома додан

en-us	Proceeding will:
tg	Агар идома диҳед:

en-us	Proceed to Tab
tg	Гузаронидан ба варақа

en-us	Proceed with Caution
tg	Бо эҳтиёт идома диҳед

en-us	Proceed with Caution
tg	Бо эҳтиёт идома диҳед

en-us	Process
tg	Раванд

en-us	Process
tg	Раванд

en-us	Processes
tg	Равандҳо

en-us	Process IDs
tg	Нишондиҳандаҳои раванд

en-us	Processing…
tg	Дар ҳоли коркард…

en-us	Process Manager
tg	Мудири равандҳо

en-us	{ $process } process
tg	Раванди { $process }

en-us	Process Type
tg	Навъи раванд

en-us	Product is not available
tg	Маҳсул дастнорас аст

en-us	Product is not available
tg	Маҳсул дастнорас аст

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
tg	Профилсозии ҳамаи ҷараёнҳои ин раванд ба муддати { $duration } сония

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
tg	Профил эҷод карда намешавад. Эҳтимол, ҷузвдони интихобшуда барои навиштан иҷозат надорад.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
tg	Профил нест карда нашуд, зеро ки он дар ҳоли истифода мебошад.

en-us	Profile Creation failed
tg	Ҳангоми эҷод кардани профил хато ба миён омад

en-us	Profile Folder
tg	Ҷузвдони профил

en-us	Profile Missing
tg	Профил вуҷуд надорад

en-us	Profile: { $name }
tg	Профил: { $name }

en-us	Profile performance
tg	Самаранокии профил

en-us	Profiler
tg	Профилсоз

en-us	Profiler
tg	Профилсоз

en-us	Profiler
tg	Профилсоз

en-us	Profiler
tg	Профилсоз

en-us	Profiler
tg	Профилсоз

en-us	{ -profiler-brand-name }
tg	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
tg	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
tg	Танзимоти профилсоз

en-us	Profiles
tg	Профилҳо

en-us	{ profiles-conflict }
tg	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’
tg	Профил: ‘%S’ — Масир: ‘%S’

en-us	{ $progress }%
tg	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
tg	{{progress}}%

en-us	Progress:
tg	Раванд:

en-us	progress bar
tg	навори пешравӣ

en-us	progress bar
tg	навори пешравӣ

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
tg	{ $progress } аз { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
tg	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
tg	{ $progress } { $progressUnits } аз { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
tg	Пешравӣ: қадами { $current } аз { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
tg	Пешравӣ: қадами { $current } аз { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
tg	Пешравӣ: қадами { $current } аз { $total }

en-us	Prompt
tg	Дархост

en-us	Properties
tg	Хусусиятҳо

en-us	Properties
tg	Хусусиятҳо

en-us	Properties for “%S”
tg	Хусусиятҳо барои “%S”

en-us	Property
tg	Хусусият

en-us	Property get
tg	Хусусияти «get»

en-us	Property get or set
tg	Хусусияти «get» ё «set»

en-us	Property name
tg	Номи хусусият

en-us	property page
tg	саҳифаи хусусият

en-us	property page
tg	саҳифаи хусусият

en-us	Property set
tg	Хусусияти «set»

en-us	@property syntax descriptor is empty.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property» холӣ аст.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» дорои номи унсуре мебошад, ки бо аломати нодуруст оғоз меёбад.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» дорои номи унсуре мебошад, ки аломати нодурустро дар бар мегирад.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» дорои номи навъи маълумоте мебошад, ки пӯшида намебошад.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» дорои номи навъи маълумоте мебошад, ки номаълум аст.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» дорои унсурҳое мебошад, ки байни онҳо хати амудиро дар бар намегирад.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
tg	Василаи тафсирии наҳви «@property»-и «%S» нопурра аст.

en-us	Proportional
tg	Мутаносиб

en-us	Protanopia (no red)
tg	Протанопия (ранги сурх дида намешавад)

en-us	Protected Token Authentication
tg	Санҷиши ҳаққонияти нишони маҳфуз

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
tg	Муҳофизати махфияти шумо дар маркази диққати фаъолияти мо қарор дорад. Бинобар ин, шумо метавонед фаъолиятеро, ки «{ -brand-short-name }» дар хотир медорад, идора намоед.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
tg	Муҳофизати махфияти шумо дар маркази диққати фаъолияти мо қарор дорад. Бинобар ин, шумо метавонед фаъолиятеро, ки «{ -brand-short-name }» дар хотир медорад, тавассути <a data-l10n-name="history-settings-url">танзимоти таърихи</a> худ идора намоед.

en-us	Protection from malicious supercookies
tg	Муҳофизат аз суперкукиҳои зараровар

en-us	Protection From Tracking
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ

en-us	Protections at a glance
tg	Муҳофизатҳо дар як нигоҳ

en-us	Protections Dashboard
tg	Лавҳаи вазъияти муҳофизат

en-us	Protections Dashboard
tg	Лавҳаи вазъияти муҳофизат

en-us	Protections Dashboard
tg	Лавҳаи вазъияти муҳофизат

en-us	Protections Dashboard
tg	Лавҳаи вазъияти муҳофизат

en-us	Protection Settings
tg	Танзимоти муҳофизат

en-us	Protections for { $host }
tg	Муҳофизат барои { $host }

en-us	Protections for %S
tg	Муҳофизат барои %S

en-us	Protect your email address
tg	Нишонии почтаи электронии худро ҳифз намоед

en-us	Protect your email address
tg	Нишонии почтаи электронии худро ҳифз намоед

en-us	Protect your email address:
tg	Нишонии почтаи электронии худро ҳифз намоед:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
tg	Қуттии почтаи худ ва шахсияти худро бо ниқобсозии почтаи электронии ройгон муҳофизат намоед.

en-us	Protect your online activity
tg	Фаъолияти худро дар Интернет муҳофизат намоед

en-us	Protect yourself from trackers
tg	Худро аз васоити пайгирӣ муҳофизат намоед

en-us	Protocol
tg	Протокол

en-us	Protocol
tg	Протокол

en-us	Protocol version:
tg	Версияи протокол:

en-us	Prototype credential management
tg	Намунаи идоракунии маълумоти корбар

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
tg	Намунаи бақайдгирии биометрӣ (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
tg	Нишони муштариро таъмин намоед

en-us	Provide cryptographic authentication services
tg	Таъмин намудани хидматҳои санҷиши ҳаққоният бо нақши рамзӣ

en-us	Provide cryptographic authentication services
tg	Таъмин намудани хидматҳои санҷиши ҳаққоният бо нақши рамзӣ

en-us	Provided
tg	Таъмин шудааст

en-us	Provider
tg	Таъминкунанда

en-us	Provider
tg	Таъминкунанда

en-us	Provider: { $name }
tg	Таъминкунанда: { $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
tg	{ $provider } ∙ Реклама

en-us	Provide search suggestions
tg	Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ

en-us	Province
tg	Вилоят

en-us	Province
tg	Вилоят

en-us	Proxy Address
tg	Нишонии прокси

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
tg	Фиристодани дархостҳои DNS тавассути прокси ҳангоми истифодаи SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
tg	Пайвастшавии сервери прокси рад карда шуд

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
tg	Сервери прокси ёфт нашуд (пайвасти Интернети худро санҷед)

en-us	Proxy Status
tg	Вазъияти прокси

en-us	Proxy Version
tg	Силсилаи прокси

en-us	Pseudo-elements
tg	Фарзунсурҳо

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
tg	Хизматҳои рамзнависии дохилии PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
tg	Рамзнв. дохилии PSM

en-us	PSM Private Keys
tg	Калидҳои махфии PSM

en-us	Public Key Info
tg	Маълумот оид ба калиди ҷамъиятӣ

en-us	Public Key Pinning:
tg	Васлсозии калиди ҷамъиятӣ:

en-us	Public Value
tg	Қимати ҷамъиятӣ

en-us	Publisher
tg	Ношир

en-us	Puerto Rico
tg	Пуэрто-Рико

en-us	Punjabi
tg	Панҷобӣ

en-us	Purple
tg	Лоҷувард

en-us	Purple city landscape
tg	Манзараи шаҳри лоҷувард

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
tg	Мақсад: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
tg	Таъинот

en-us	Push
tg	Push

en-us	Push Service
tg	Хидмати «Push»

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
tg	Суръати баланд, бехатарӣ ва махфият ба идоракунии худкор вогузоред.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
tg	Ба мақсади таъмини Интернети беҳтар барои ҳамаи корбарон, маълумоти худро ба кор дароред.

en-us	q
tg	q

en-us	q
tg	q

en-us	Q
tg	Q

en-us	Q
tg	Q

en-us	Qatar
tg	Қатар

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
tg	Рамзи QR барои боргирӣ кардани версияи мобилии { -brand-product-name }

en-us	Qualifier
tg	Тавсифгар

en-us	Qualifiers
tg	Тавсифгарон

en-us	Quality
tg	Сифат

en-us	{ $quantity } bookmarks
tg	{ $quantity } хатбарак

en-us	{ $quantity } extensions
tg	{ $quantity } васеъшавӣ

en-us	{ $quantity } favorites
tg	{ $quantity } баргузида

en-us	{ $quantity } passwords
tg	{ $quantity } ниҳонвожа

en-us	{ $quantity } payment methods
tg	{ $quantity } тарзи пардохт

en-us	Quechua
tg	Кечуа

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
tg	Фиристодани дархостҳо ба серверҳои OCSP барои тасдиқ кардани эътиборнокии ҷории гувоҳномаҳо

en-us	Query String
tg	Сатри дархост

en-us	Query String
tg	Сатри дархост

en-us	Queued: %S
tg	Дар навбат: %S

en-us	Quick actions
tg	Амалҳои зуд

en-us	Quick Actions
tg	Амалҳои зуд

en-us	Quick find
tg	Ҷустуҷӯи фаврӣ

en-us	Quick find (links only)
tg	Ҷустуҷӯи фаврӣ (танҳо пайвандҳо)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
tg	Варақаҳои кушодашударо аз телефони худ зуд ба даст оред ва онҳоро барои пешравии кор дар ин ҷо кушоед.

en-us	Quickly pick up where you left off
tg	Ба он ҷое, ки шумо ба қарибӣ тамошо кардаед, тез баргардонед

en-us	Quirks mode
tg	Реҷаи мувофиқат

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
tg	«Doctype» дар реҷаи «Quirky». «<!DOCTYPE html>» мунтазир буд.

en-us	Quit
tg	Хомӯш кардан

en-us	Quit
tg	Хомӯш кардан

en-us	Quit
tg	Баромадан

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
tg	Хомӯш кардани { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
tg	«{ -brand-shorter-name }»-ро хомӯш мекунед?

en-us	Quit { -brand-short-name }
tg	Аз { -brand-short-name } баромадан

en-us	Quit { -brand-short-name }
tg	Аз { -brand-short-name } баромадан

en-us	Quit %s
tg	Аз %s баромадан

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
tg	Нохунак дар қимати сифати бенохунак қарор дорад. Сабаби имконпазир: Сифатҳои ҷорӣ ҳамроҳ ҷойгир карда шудаанд ё сатри дархости URL дар қимати сифати бенохунак қарор дорад.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
tg	Нохунак дар номи сифат. Сабаби имконпазир: Дар ягон ҷойи пештар нохунаки мутобиқ вуҷуд надорад.

en-us	r
tg	r

en-us	r
tg	r

en-us	r
tg	r

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	R
tg	R

en-us	rad
tg	радиал

en-us	radical
tg	радикал

en-us	radio button
tg	тугмаи нуқтадор

en-us	radio button
tg	тугмаи нуқтадор

en-us	Radio buttons
tg	Тугмаҳои нуқтадор

en-us	radio menu item
tg	унсури менюи нуқтадор

en-us	radio menu item
tg	унсури менюи нуқтадор

en-us	{ -rally-brand-name }
tg	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
tg	RAM

en-us	{ $range } minutes
tg	{ $range } дақиқа

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
tg	Қатори варақаҳо бояд рақаме байни 1 ва { $numPages } бошад.

en-us	Rate
tg	Зичӣ

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
tg	Баҳои { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } аз 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
tg	Баҳои { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } аз 5

en-us	Rating
tg	Баҳодиҳӣ

en-us	Rating
tg	Баҳодиҳӣ

en-us	Raw
tg	Коркарднашуда

en-us	Raw
tg	Намоиши аслӣ

en-us	Raw
tg	Намоиши аслӣ

en-us	Raw Data
tg	Маълумоти коркарднашуда

en-us	Raw data copied to clipboard
tg	Маълумоти коркарднашуда ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	Raw Data (%S)
tg	Маълумоти коркарднашуда (%S)

en-us	Raw JSON
tg	JSON-и коркарднашуда

en-us	Raw Local Candidate
tg	Номзади коркарднашудаи маҳаллӣ

en-us	Raw Payload
tg	Сарбории фоиданоки коркарднашуда

en-us	Raw Remote Candidate
tg	Номзади коркарднашудаи дурдаст

en-us	RCWN Stats
tg	Омори RCWN

en-us	RCWN Status
tg	Вазъияти RCWN

en-us	RDD
tg	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
tg	Ба поёни ҳуҷҷат расид, аз боло идома ёфт

en-us	Reached end of document, continued from top
tg	Ба поёни ҳуҷҷат расид, аз боло идома ёфт

en-us	Reached end of page, continued from top
tg	Ба поёни саҳифа расид, аз боло идома ёфт

en-us	Reached top of document, continued from bottom
tg	Ба болои ҳуҷҷат расид, аз поён идома ёфт

en-us	Reached top of document, continued from bottom
tg	Ба болои ҳуҷҷат расид, аз поён идома ёфт

en-us	Reached top of page, continued from bottom
tg	Ба болои саҳифа расид, аз поён идома ёфт

en-us	Read
tg	Хондашуда

en-us	Read %1$S
tg	%1$S хонда шудааст

en-us	Read aloud (%S)
tg	Бо овози баланд хондан (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
tg	Дар ҷои дилхоҳ хонед ва гӯш кунед

en-us	Read and modify bookmarks
tg	Хондан ва тағйир додани хатбаракҳо

en-us	Read and modify bookmarks
tg	Хондан ва тағйир додани хатбаракҳо

en-us	Read and modify browser settings
tg	Хондан ва тағйир додани танзимоти браузер

en-us	Read and modify browser settings
tg	Хондан ва тағйир додани танзимоти браузер

en-us	Read and modify privacy settings
tg	Хондан ва тағйир додани танзимоти махфият

en-us	Read and modify privacy settings
tg	Хондан ва тағйир додани танзимоти махфият

en-us	Reader View
tg	Намоиши хониш

en-us	Reading List (From Edge)
tg	Рӯйхати хониш (аз Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
tg	Рӯйхати хониш (аз Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
tg	Рӯйхати хониш (аз Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
tg	Рӯйхати хониш (аз Safari)

en-us	Reading snapshot…
tg	Хониши акси экран…

en-us	Reading snapshot…
tg	Хониши акси экран…

en-us	readonly
tg	танҳо барои хондан

en-us	Read our Promise
tg	Ваъдаи моро хонед

en-us	Read the release notes
tg	Қайдҳои бароришро хонед

en-us	Read the text of all open tabs
tg	Хондани матн дар ҳамаи варақаҳои кушодашуда

en-us	Read the text of all open tabs
tg	Хондани матн дар ҳамаи варақаҳои кушодашуда

en-us	Read this on the go
tg	Дар роҳ хонед

en-us	Ready
tg	Омода аст

en-us	Read your browsing history
tg	Таърихи тамошокунии худро аз назар гузаронед

en-us	Read your browsing history
tg	Таърихи тамошокунии худро аз назар гузаронед

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
tg	Барои насбкунии $BrandShortName ҳамааш омода аст

en-us	Really fast
tg	Дар ҳақиқат зуд

en-us	Reboot now
tg	Ҳозир бозоғозӣ карда шавад

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
tg	Паҳноии навори қабул (байтҳо/сония)

en-us	Receive: { $codecs }
tg	Қабул: { $codecs }

en-us	Received
tg	Қабул шуд

en-us	Received
tg	Қабул шуд

en-us	Received
tg	Қабул шуд

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
tg	Шумораи нодурусти нишонҳо барои дастури «require-trusted-types-for» қабул шуд: %1$S; 1 дар ҳоли интизор аст

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
tg	Нишони нодуруст барои дастури «require-trusted-types-for» қабул шуд: %1$S; «script» дар ҳоли интизор аст

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
tg	Нишони нодуруст барои дастури «trusted-types» қабул шуд: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
tg	Вуруд холӣ аст ё қабул нашуд. Бозгашти «DocumentFragment»-и холӣ.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
tg	Аз ҳамсон қиматҳои маълумоти тасодуфии дастфишории нодуруст қабул карда шудаанд.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
tg	Аз ҳамсон қиматҳои маълумоти тасодуфии дастфишории нодуруст қабул карда шудаанд.

en-us	Received { $packets } packets
tg	{ $packets } баста қабул шуданд

en-us	Receive %S ms
tg	Қабул %S мс

en-us	Receiving:
tg	Қабулкунӣ:

en-us	Recent
tg	Охирин

en-us	Recent activity
tg	Фаъолияти охирин

en-us	Recent activity
tg	Фаъолияти охирин

en-us	Recent activity
tg	Фаъолияти охирин

en-us	Recent activity
tg	Фаъолияти охирин

en-us	Recent Activity
tg	Фаъолияти охирин

en-us	Recent Bookmarks
tg	Хатбаракҳои охирин

en-us	Recent Bookmarks
tg	Хатбаракҳои охирин

en-us	Recent browsing
tg	Тамошокунии охирин

en-us	Recent browsing
tg	Тамошокунии охирин

en-us	Recent browsing
tg	Тамошокунии охирин

en-us	Recent history
tg	Таърихи охирин

en-us	Recently closed
tg	Пӯшидашудаи охирин

en-us	Recently closed tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently closed tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently closed tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently closed tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently Closed Tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently closed windows
tg	Равзанаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently Closed Windows
tg	Равзанаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recent saves loading…
tg	Дар ҳоли боркунии маводҳои охирин…

en-us	Recent Searches
tg	Ҷустуҷӯҳои охирин

en-us	Recent Searches
tg	Ҷустуҷӯҳои охирин

en-us	Recent tabs list would go here
tg	Рӯйхати варақаҳои охирин дар ин ҷо нишон дода мешавад

en-us	Recent Updates
tg	Навсозиҳои охирин

en-us	Recent Updates
tg	Навсозиҳои охирин

en-us	Recent Updates
tg	Навсозиҳои охирин

en-us	Recommendation
tg	Тавсия

en-us	Recommendation
tg	Тавсия

en-us	Recommendation
tg	Тавсия

en-us	Recommendations
tg	Тавсияҳо

en-us	Recommendations
tg	Тавсияҳо

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
tg	Аз тарафи { -pocket-brand-name } тавсия дода мешавад

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
tg	Аз тарафи { -pocket-brand-name } тавсия дода мешавад

en-us	Recommended by { $provider }
tg	Аз тарафи { $provider } тавсия дода мешавад

en-us	Recommended by { $provider }
tg	Аз тарафи «{ $provider }» тавсия дода мешавад

en-us	Recommended Extension
tg	Васеъшавии тавсияшуда

en-us	Recommended Extensions
tg	Васеъшавиҳои тавсияшуда

en-us	Recommended Feature
tg	Хусусияти тавсияшуда

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои муайянкунии мушкилиҳои аудио ва видео.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои таҳкиқоти самаранокии графикаи Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои ислоҳи нуқсонҳои дохилии қисмати корбарии Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои ислоҳи нуқсонҳои дохилии платформаи Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои ислоҳи нуқсонҳои аксари барномаҳои веб бо хароҷоти иловагии паст.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои ислоҳи нуқсонҳои аксари барномаҳои веб бо хароҷоти иловагии паст.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои профилсозии { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
tg	Танзимоти тавсияшуда барои профилсозии { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
tg	Ҳикояҳои тавсияшуда

en-us	Recommended stories
tg	Ҳикояҳои тавсияшуда

en-us	Recommended Themes
tg	Мавзуъҳои тавсияшуда

en-us	Recommend extensions as you browse
tg	Тавсия додани васеъшавиҳо ҳангоми тамошокунӣ

en-us	Recommend features as you browse
tg	Тавсия додани хусусиятҳо ҳангоми тамошокунӣ

en-us	Reconnect { $email }
tg	Аз нав пайваст кардани { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
tg	Аз нав пайваст шудан ба { -brand-product-name }…

en-us	Record, analyze, share
tg	Сабт кунед, таҳлил кунед, мубодила намоед

en-us	Record a performance profile
tg	Сабт кардани профили самаранокӣ

en-us	Record call stacks
tg	Сабт кардани дастаи дархостҳо

en-us	Recording…
tg	Сабт шуда истодааст…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
tg	Сабткунӣ сомонаи «<a>profiler.firefox.com</a>»-ро дар варақаи нав оғоз мекунад. Тамоми маълумот ба таври маҳаллӣ нигоҳ дошта мешавад, аммо шумо метавонед онро интихоб карда, барои мубодила бор кунед.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
tg	Сабткунӣ сомонаи «profiler.firefox.com»-ро дар варақаи нав оғоз мекунад. Тамоми маълумот ба таври маҳаллӣ нигоҳ дошта мешавад, аммо шумо метавонед онро интихоб карда, барои мубодила бор кунед.

en-us	recursive entity reference
tg	пайванди бозгашт ба асл

en-us	Red
tg	Сурх

en-us	Red
tg	Сурх

en-us	Red and blue shapes
tg	Шаклҳои сурх ва кабуд

en-us	Redirected
tg	Интиқолшуда

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
tg	Интиқол ба «data: URI» иҷозат надорад (Боркунӣ манъ карда шуд: «%1$S»)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
tg	Интиқол ба маълумоти сатҳи болои «data»: Нишонии URI иҷозат надорад (Боркунӣ манъ карда шуд: «%1$S»)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
tg	Шумораи интиқолҳо ба ин нишонии URL аз меъёр зиёд шуд.  Саҳифаи дархостшуда бор карда нашуд.  Мумкин аст, ки ин мушкилӣ ба сабаби кукиҳои басташуда ба миён омад.

en-us	Redo
tg	Барқарор кардан

en-us	Red panda
tg	Пандаи сурх

en-us	Red panda hidden in forest
tg	Пандаи сурх дар ҷангал пинҳон шудааст

en-us	Reduce Cookie Banners
tg	Маҳдуд кардани баннерҳои куки

en-us	Reduce Cookie Banners
tg	Маҳдуд кардани баннерҳои куки

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
tg	Ба «{ -brand-short-name }» иҷозат диҳед, то он тавонад ба қадри имкон дархости ризоияти кукии сомонаро рад кунад ва ҳамин тавр шумораи баннерҳои кукиеро, ки шумо мебинед кам кунед.

en-us	redundant
tg	барзиёд

en-us	Re-enter password:
tg	Ниҳонвожаро аз нав ворид намоед:

en-us	reference to binary entity
tg	истинод ба асли дуӣ

en-us	reference to external entity in attribute
tg	истинод ба асли берунӣ дар сифат

en-us	reference to invalid character number
tg	истинод ба рақами нодурусти аломат

en-us	Referrer Policy
tg	Сиёсати муроҷиатҳо

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
tg	Сиёсати муроҷиатҳо: Сиёсат бо маҳдудияти камини «%1$S» барои дархости байнисомонавӣ рад карда мешаванд: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
tg	Сиёсати муроҷиатҳо: Сиёсатҳо бо маҳдудияти камин, аз он ҷумла «no-referrer-when-downgrade», «origin-when-cross-origin» ва «unsafe-url»  ба наздикӣ барои дархости байнисомонавӣ рад карда мешаванд: %S

en-us	Referring URL:
tg	Нишонии URL-и истинод:

en-us	refresh
tg	нав кардан

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tg	Аз нав сохтани «{ -brand-short-name }»

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tg	Аз нав сохтани { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tg	Нав кардани «{ -brand-short-name }»

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tg	Аз нав сохтани «{ -brand-short-name }»

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tg	Аз нав сохтани «{ -brand-short-name }»

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
tg	Аз нав сохтани «{ -brand-short-name }»…

en-us	&Refresh $BrandShortName
tg	&Нав кардани $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
tg	Ба ҷояш $BrandShortName-ро навсозӣ мекунед?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
tg	«{ -brand-short-name }»-ро ба танзимоти пешфарз навсозӣ мекунед?

en-us	Refresh devices
tg	Навкунии рӯйхати дастгоҳҳо

en-us	Refresh Items
tg	Нав кардани унсурҳо

en-us	Refresh page to try again.
tg	Барои аз нав кӯшиш кардан саҳифаро навсозӣ намоед.

en-us	Refresh %S…
tg	Нав кардани %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
tg	Густариши рӯйхати имконоти <select> тавассути таъинот ба «HTMLOptionsCollection.length» (қимати %1$S) рад карда шуд. Андозаи ҳадди аксари дастгиришаванда %2$S мебошад.

en-us	Regex
tg	Ибораҳои мунтазам

en-us	Regex
tg	Ибораҳои мунтазам

en-us	region
tg	минтақа

en-us	region
tg	минтақа

en-us	region
tg	минтақа

en-us	Regional Preferences
tg	Танзимоти минтақавӣ

en-us	Registered Service Workers
tg	Коргузорони хизматрасонии бақайдгирифташуда

en-us	Registered Service Workers
tg	Коргузорони хизматрасонии бақайдгирифташуда

en-us	Registering
tg	Дар ҳоли бақайдгирӣ

en-us	"Registering: "
tg	"Бақайдгирӣ: "

en-us	Regular
tg	Мунтазам

en-us	Re-install
tg	Аз нав насб кардан

en-us	Reject cookie banners
tg	Рад кардани баннерҳои куки

en-us	Rejected System Calls
tg	Дархостҳои низомии радшуда

en-us	Reject Requests
tg	Рад кардани дархостҳо

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
tg	Акнун ҷойгиркунии нисбии қаторҳои ҷадвал ва гурӯҳҳои қуторҳо дастгирӣ мешаванд. Ин сомона бояд навсозӣ карда шавад, зеро ки он метавонад аз ин хусусияте вобаста бошад, ки ҳеҷ таъсире надорад.

en-us	Relay
tg	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
tg	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
tg	«{ -relay-brand-name }» ниқобҳои қобили истифодаи муҷаддадро наёфт. Рамзи хатои HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
tg	«{ -relay-brand-name }» ниқоби наверо эҷод карда натавонист. Рамзи хатои HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
tg	Барои муҳофизат кардани шумо аз ҳамлаҳо ва мактубҳои номатлуб «{ -relay-brand-name }» ба нишонии почтаи электронии ҳақиқии шумо ниқоб мепӯшад.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
tg	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
tg	Қайдҳои нашр

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
tg	<a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">Хусусиятҳо ва таърифҳо</a> зеринро дар бар мегиранд:

en-us	Reliable reviews
tg	Тақризҳои боэътимод

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
tg	Тақризҳои боэътимод. Мо боварӣ дорем, ки тақризҳо аз муштариёни ҳақиқӣ ба таври ростқавл ва беғаразона пешниҳод карда шудаанд.

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Reload All Tabs
tg	Аз нав бор кардани ҳамаи варақаҳо

en-us	Reload current page (%S)
tg	Аз нав бор кардани саҳифаи ҷорӣ (%S)

en-us	Reload Frame
tg	Аз нав бор кардани нақша

en-us	Reload Image
tg	Аз нав бор кардани тасвир

en-us	reloading
tg	аз нав бор шуда истодааст

en-us	Reload page
tg	Аз нав бор кардани саҳифа

en-us	Reload Selected Tab
tg	Аз нав кушодани варақаи интихобшуда

en-us	Reload Selected Tabs
tg	Аз нав кушодани варақаҳои интихобшуда

en-us	Reload Tab
tg	Аз нав бор кардани варақа

en-us	Reload Tabs
tg	Аз нав бор кардани варақаҳо

en-us	Reload this page
tg	Аз нав бор кардани ин саҳифа

en-us	Reload when touch simulation is toggled
tg	Ҳангоми фаъол/ғайрифаъол кардани тақлиди ламси экран, аз нав бор карда шавад

en-us	Reload when user agent is changed
tg	Ҳангоми ивазшавии омили корбарӣ, аз нав бор карда шавад

en-us	Reload with system info
tg	Боркунии дубора бо иттилои низом

en-us	Remaining discoverable credentials
tg	Маълумоти корбарони боқимондаи дастрас

en-us	Remember
tg	Дар хотир доштан

en-us	&Remember
tg	&Дар хотир доштан

en-us	Remember browsing and download history
tg	Дар хотир доштани таърихи тамошо ва боргириҳо

en-us	Remember for all cameras
tg	Барои ҳамаи камераҳо дар хотир дошта шавад

en-us	Remember for all cameras and microphones
tg	Барои ҳамаи камераҳо ва микрофонҳо дар хотир дошта шавад

en-us	Remember for all microphones
tg	Барои ҳамаи микрофонҳо дар хотир дошта шавад

en-us	Remember history
tg	Таърих дар хотир дошта шавад

en-us	Remember my choice for all links of this type.
tg	Интихоби маро барои ҳамаи пайвандҳои ин навъ дар хотир доред.

en-us	Remember search and form history
tg	Дар хотир доштани таърихи ҷустуҷӯ ва шаклҳо

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарор дар хотир нигоҳ дошта шавад

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарор дар хотир нигоҳ дошта шавад

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remember this decision
tg	Ин қарорро дар хотир доред

en-us	Remind me later
tg	Баъдтар ёдоварӣ кунед

en-us	Remind me later
tg	Баъдтар ёдоварӣ кунед

en-us	Remind Me Later
tg	Баъдтар ёдоварӣ кунед

en-us	Remote
tg	Дурдаст

en-us	Remote Candidate
tg	Номзади дурдаст

en-us	Remote Debugging
tg	Ислоҳи нуқсонҳо ба таври дурдаст

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
tg	Ислоҳи нуқсонҳо ба таври дурдаст (Протоколи «Chromium»)

en-us	Remote Experiments
tg	Озмоишҳои дурдаст

en-us	Remote Features
tg	Хусусиятҳои дурдаст

en-us	Remote IP
tg	IP-и дурдаст

en-us	Remote Processes
tg	Равандҳои дурдаст

en-us	Remote Processes
tg	Равандҳои дурдаст

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
tg	Миёнрави дурдасти минтақаи санҷишӣ ({ $pid })

en-us	Remote SDP
tg	SDP-и дурдаст

en-us	Remote SDP (Answer)
tg	SDP-и дурдаст (Ҷавоб)

en-us	Remote SDP (Offer)
tg	SDP-и дурдаст (Пешниҳод)

en-us	Remote Sending SSRC
tg	SSRC-и ирсолкунии дурдаст

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
tg	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove %1$S from %2$S?
tg	%1$S-ро аз %2$S тоза мекунед?

en-us	Remove Account
tg	Тоза кардани ҳисоб

en-us	Remove all
tg	Ҳамаро тоза кардан

en-us	Remove all
tg	Ҳамаро тоза кардан

en-us	Remove all
tg	Ҳамаро тоза кардан

en-us	Remove All
tg	Ҳамаро тоза кардан

en-us	Remove All
tg	Ҳамаро тоза кардан

en-us	Remove All
tg	Ҳамаро тоза кардан

en-us	Remove all breakpoints
tg	Тоза кардани ҳамаи нуқтаҳои қатъ

en-us	Remove all { $count } logins?
tg	Воридшавиҳои { $count }-ро тоза мекунед?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
tg	Воридшавиҳои { $count }-ро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед?

en-us	Remove all { $count } passwords?
tg	Ҳамаи { $count } ниҳонвожаро тоза мекунед?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
tg	Ҳамаи { $count } ниҳонвожаро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед?

en-us	Remove All Languages
tg	Тоза кардани ҳамаи забонҳо

en-us	Remove All Languages
tg	Тоза кардани ҳамаи забонҳо

en-us	Remove All Logins…
tg	Ҳамаи воридшавиҳоро нест кардан…

en-us	Remove All Passwords…
tg	Тоза кардани ҳамаи ниҳонвожаҳо…

en-us	Remove All Shown
tg	Тоза кардани ҳамаи маводи нишондодашуда

en-us	Remove All Sites
tg	Тоза кардани ҳамаи сомонаҳо

en-us	Remove All Sites
tg	Тоза кардани ҳамаи сомонаҳо

en-us	Remove All Websites
tg	Тоза кардани ҳамаи сомонаҳо

en-us	Remove all XHR breakpoints
tg	Тоза кардани ҳамаи нуқтаҳои қатъи XHR

en-us	Remove Attribute “%S”
tg	Тоза кардани сифати «%S»

en-us	Remove Bookmark
tg	Тоза кардани хатбаракҳо

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
tg	Тоза кардани хатбарак;Тоза кардани  #1 хатбарак

en-us	Remove Bookmarks
tg	Тоза кардани хатбаракҳо

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
tg	Тоза кардани $BrandFullNameDA аз компютери худ.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
tg	Тоза кардани $BrandFullName аз компютери худ.

en-us	Remove breakpoint
tg	Тоза кардани нуқтаи қатъ

en-us	Remove breakpoint
tg	Тоза кардани нуқтаи қатъ

en-us	Remove breakpoint
tg	Тоза кардани нуқтаи қатъ

en-us	Remove breakpoints
tg	Тоза кардани нуқтаҳои қатъ

en-us	Remove breakpoints on line
tg	Тоза кардани нуқтаҳои қатъ аз ин сатр

en-us	Remove condition
tg	Тоза кардани шарт

en-us	Remove { $count } bookmarks
tg	Тоза кардани  { $count } хатбарак

en-us	Removed:
tg	Тоза шуд:

en-us	Removed:
tg	Тоза шуд:

en-us	Removed blocking filter “%S”
tg	Филтри манъкунандаи «%S» тоза карда шуд

en-us	Remove directory root
tg	Тоза кардани ҷузвдони реша

en-us	Remove drawing
tg	Тоза кардани нақша

en-us	Remove Exception
tg	Тоза кардани истисно

en-us	Remove Extension
tg	Тоза кардани васеъшавӣ

en-us	Remove Extension
tg	Тоза кардани васеъшавӣ

en-us	Remove Extension
tg	Тоза кардани васеъшавӣ

en-us	Remove Extension
tg	Тоза кардани васеъшавӣ

en-us	Remove file
tg	Тоза кардани файл

en-us	Remove File
tg	Тоза кардани файл

en-us	Remove File
tg	Тоза кардани файл

en-us	Remove File or Allow Download
tg	Файлро тоза кунед ё барои боргирӣ иҷозат диҳед

en-us	Remove File or Allow Download
tg	Файлро тоза кунед ё барои боргирӣ иҷозат диҳед

en-us	"Remove folder: "
tg	"Тозакунии ҷузвдон: "

en-us	Remove Folders
tg	Тоза кардани ҷузвдонҳо

en-us	Remove from Address Bar
tg	Тоза кардан аз навори нишонӣ

en-us	Remove from history
tg	Нест кардан аз таърих

en-us	Remove from History
tg	Нест кардан аз таърих

en-us	Remove From History
tg	Аз таърих тоза кардан

en-us	Remove from Toolbar
tg	Тоза кардан аз навори абзорҳо

en-us	Remove highlight
tg	Тоза кардани ҷудокунӣ

en-us	Remove image
tg	Тоза кардани тасвир

en-us	Remove item
tg	Тоза кардани унсур

en-us	Remove Language
tg	Тоза кардани забон

en-us	Remove Language
tg	Тоза кардани забон

en-us	Remove log
tg	Тоза кардани сабт

en-us	Remove Master Password
tg	Тоза кардани ниҳонвожаи хусусӣ

en-us	Remove { $name }?
tg	«{ $name }»-ро тоза мекунед?

en-us	Remove { $name }?
tg	«{ $name }»-ро тоза мекунед?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
tg	{ $name }-ро аз { -brand-shorter-name } тоза мекунед?

en-us	Remove others
tg	Дигарро тоза кардан

en-us	Remove others
tg	Дигарро тоза кардан

en-us	Remove Page
tg	Тоза кардани саҳифа

en-us	Remove password?
tg	Ниҳонвожаро нест мекунед?

en-us	Remove pattern
tg	Тоза кардани намуна

en-us	Remove Primary Password
tg	Тоза кардани ниҳонвожаи асосӣ

en-us	Remove %S
tg	Тоза кардани %S

en-us	Remove saved login
tg	Тоза кардани воридшавии нигоҳдошташуда

en-us	Remove saved password
tg	Тоза кардани ниҳонвожаи нигоҳдошташуда

en-us	Remove script override
tg	Тоза кардани танзими ивазкунандаи скрипт

en-us	Remove Section
tg	Тоза кардани қисмат

en-us	Remove selected
tg	Тоза кардани маводи интихобшуда

en-us	Remove Selected
tg	Тоза кардани маводи интихобшуда

en-us	Remove shortcut
tg	Тоза кардани миёнбур

en-us	Remove Site
tg	Тоза кардани сомона

en-us	Remove Site
tg	Тоза кардани сомона

en-us	Remove Tag
tg	Тоза кардани барчасп

en-us	Remove text
tg	Тоза кардани матн

en-us	Remove this Container
tg	Тоза кардани ин дарбаргиранда

en-us	Remove This Container?
tg	Ин дарбаргирандаро тоза мекунед?

en-us	Remove this login?
tg	Ин воридшавиро тоза мекунед?

en-us	Remove watch expression
tg	Тоза кардани ифода аз назорат

en-us	Remove watchpoint
tg	Тоза кардани нуқтаи назорат

en-us	Remove watchpoint
tg	Тоза кардани нуқтаи назорат

en-us	Remove Website
tg	Тоза кардани сомона

en-us	Removing Cookies and Site Data
tg	Тоза кардани кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
tg	Амали тозакунии кукиҳо ва иттилооти сомонаҳо метавонад шуморо аз ҳисобҳои сомонаҳо хориҷ кунад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тағйиротро татбиқ намоед?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
tg	Амали тозакунии кукиҳо ва иттилооти сомонаҳо метавонад шуморо аз ҳисобҳои сомонаҳо хориҷ кунад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед кукиҳо ва иттилооти сомонаҳоро барои <strong>{ $baseDomain }</strong> тоза намоед?

en-us	Removing Page…
tg	Дар ҳоли тозакунии саҳифа…

en-us	Rename
tg	Иваз кардани ном

en-us	"Rename: "
tg	"Иваз кардани ном: "

en-us	Rename Folder…
tg	Иваз кардани номи ҷузвдон…

en-us	"Rename on reboot: "
tg	"Ивазкунии ном ҳангоми бозоғозии компютер: "

en-us	Rename Profile
tg	Иваз кардани номи профил

en-us	Rename Profile
tg	Иваз кардани номи профил

en-us	Rename Profile…
tg	Иваз кардани номи профил…

en-us	Rename profile { $name }
tg	Иваз кардани номи профили { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
tg	Иваз кардани номи профили «%S» ба:

en-us	Render Mode:
tg	Навъи намоишӣ:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
tg	Мутобиқсозии такрорӣ дар ин бастагоҳи SSL иҷозат дода намешавад.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
tg	Мутобиқсозии такрорӣ дар ин бастагоҳи SSL иҷозат дода намешавад.

en-us	Reopen all tabs
tg	Аз нав кушодани ҳамаи варақаҳо

en-us	Reopen All Tabs
tg	Аз нав кушодани ҳамаи варақаҳо

en-us	Reopen All Tabs
tg	Аз нав кушодани ҳамаи варақаҳо

en-us	Reopen All Tabs
tg	Аз нав кушодани ҳамаи варақаҳо

en-us	Reopen all windows
tg	Аз нав кушодани ҳамаи равзанаҳо

en-us	Reopen All Windows
tg	Аз нав кушодани ҳамаи равзанаҳо

en-us	Reopen All Windows
tg	Аз нав кушодани ҳамаи равзанаҳо

en-us	Reopen All Windows
tg	Аз нав кушодани ҳамаи равзанаҳо

en-us	Reopen Closed Tabs
tg	А

en-us	Reopen Closed Tabs
tg	А

en-us	Reopen in Container
tg	Аз нав кушодан дар дарбаргиранда

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
tg	Аз нав кушодани ҳамаи варақаҳое, ки шумо дар ин равзана маҳкам кардед.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
tg	Аз нав кушодани ҳамаи варақаҳое, ки шумо дар ин дастгоҳ маҳкам кардед.

en-us	Repair text encoding
tg	Ислоҳкунии рамзгузории матн

en-us	Repair Text Encoding
tg	Ислоҳкунии рамзгузории матн

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
tg	{ $repeatCount } маротибаи аксбардорӣ лозим аст.

en-us	Repeat new PIN:
tg	Рамзи PIN-и навро такрор кунед:

en-us	Repeats:
tg	Такрорҳо:

en-us	Report
tg	Гузориш додан

en-us	Report a Broken Site
tg	Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда

en-us	Report a site compatibility issue
tg	Дар бораи мушкилии мувофиқати сомона гузориш диҳед

en-us	Report background tabs
tg	Гузориш дар бораи варақаҳои заминаӣ

en-us	Report broken site
tg	Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда

en-us	Report broken site
tg	Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда

en-us	Report broken site
tg	Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда

en-us	Report broken site
tg	Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда

en-us	Report Broken Site
tg	Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда

en-us	Report Contents
tg	Мундариҷаи гузориш

en-us	Report Contents
tg	Мундариҷаи гузориш

en-us	Report Deceptive Site…
tg	Гузориш дар бораи сомонаи фиребанда…

en-us	Report Deceptive Site…
tg	Гузориш дар бораи сомонаи фиребанда…

en-us	Reported Attack Site!
tg	Дар бораи сомонаи ҳамлакунанда гузориш диҳед!

en-us	Reported Harmful Site!
tg	Гузориш дода шудааст, ки ин сомона дорои нармафзори зараровар мебошад!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
tg	Гузориш дода шудааст, ки ин сомона дорои нармафзори номатлуб мебошад!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
tg	Барои расонидани кумак ба { -vendor-short-name } дар фаъолияти муайянкунӣ ва манъкунии сомонаҳои зараровар, дар бораи хатоҳои ба ин монанд гузориш диҳед

en-us	Report Extension
tg	Шикоят дар бораи васеъшавӣ

en-us	Report Extension
tg	Шикоят дар бораи васеъшавӣ

en-us	Report for { $addon-name }
tg	Гузориш дар бораи { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
tg	Гузориш дар бораи { $addon-name } бекор карда шуд.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
tg	Гузориш дар бораи <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> бекор карда шуд.

en-us	Report ID
tg	Рақами мушаххаси гузориш

en-us	Report ID
tg	Рақами мушаххаси гузориш

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
tg	Сарлавҳаи «Reporting»: номи такрорӣ барои гурӯҳи «%S» рад карда мешавад.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
tg	Сарлавҳаи «Reporting»: нуқтаи ниҳоии нодуруст барои унсур бо номи «%S» рад карда мешавад.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
tg	Сарлавҳаи «Reporting»: нишонии URL-и нодурусти «%1$S» дар нуқтаи ниҳоӣ барои унсур бо номи «%2$S» рад карда мешавад.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
tg	Сарлавҳаи «Reporting»: унсури нодуруст бо номи «%S» рад карда мешавад.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
tg	Сарлавҳаи «Reporting»: қимати нодурусти JSON қабул шуд.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
tg	Сарлавҳаи «Reporting»: номи нодуруст барои гурӯҳ.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
tg	(Сиёсати «Танҳо гузориш») Танзимоти саҳифа иҷрои «JavaScript eval»-ро (%2$S) манъ мекунад, зеро ки он қоидаҳои дастури зеринро вайрон мекунад: «%1$S» («unsafe-eval» вуҷуд надорад)

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
tg	(Сиёсати «Танҳо гузориш»)  Танзимоти саҳифа иҷрои дастгузори рӯйдодҳоро (%2$S) манъ мекунад, зеро ки он қоидаҳои дастури зеринро вайрон мекунад: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
tg	(Сиёсати «Танҳо гузориш»)  Танзимоти саҳифа иҷрои скрипти дарунсохтро (%2$S) манъ мекунад, зеро ки он қоидаҳои дастури зеринро вайрон мекунад: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
tg	(Сиёсати «Танҳо гузориш»)  Танзимоти саҳифа татбиқи услуби дарунсохтро (%2$S) манъ мекунад, зеро ки он қоидаҳои дастури зеринро вайрон мекунад: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
tg	(Сиёсати «Танҳо гузориш»)  Танзимоти саҳифа иҷрои скриптеро (%3$S) дар %2$S манъ мекунад, зеро ки он қоидаҳои дастури зеринро вайрон мекунад: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
tg	(Сиёсати «Танҳо гузориш»)  Танзимоти саҳифа татбиқи услуберо (%3$S) дар %2$S манъ мекунад, зеро ки он қоидаҳои дастури зеринро вайрон мекунад: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
tg	(Сиёсати «Танҳо гузориш»)  Танзимоти саҳифа иҷрои скрипти коргузореро (%3$S) дар %2$S манъ мекунад, зеро ки он қоидаҳои дастури зеринро вайрон мекунад: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
tg	(Сиёсати «Танҳо гузориш») Танзимоти саҳифа боркунии манбаъро (%3$S) дар %2$S манъ мекунад, зеро ки он қоидаҳои дастури зеринро вайрон мекунад: «%1$S»

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
tg	(Сиёсати «Танҳо гузориш») Танзимоти саҳифа иҷрои «WebAssembly»-ро (%2$S) манъ мекунад, зеро ки он қоидаҳои дастури зеринро вайрон мекунад: «%1$S» («wasm-unsafe-eval» ё «unsafe-eval» вуҷуд надорад)

en-us	Report product is in stock
tg	Огоҳ кунед, ки маҳсул дастрас аст

en-us	Report sent. Thank you!
tg	Гузориш фиристода шуд! Ташаккур!

en-us	Report sent. Thank you!
tg	Гузориш фиристода шуд! Ташаккур!

en-us	Report site issue
tg	Гузориш дар бораи мушкилии сомона

en-us	Report Site Issue…
tg	Гузориш дар бораи мушкилии сомона…

en-us	Report Site Issue…
tg	Гузориш дар бораи мушкилии сомона…

en-us	Report Site Issue…
tg	Гузориш дар бораи мушкилии сомона…

en-us	Report submitted successfully!
tg	Гузориш бо муваффақият интиқол дода шуд!

en-us	Report submitted successfully!
tg	Гузориш бо муваффақият интиқол дода шуд!

en-us	Report Suspicious Site
tg	Гузориш дар бораи сомонаи шубҳанок

en-us	Report Suspicious Site
tg	Гузориш дар бораи сомонаи шубҳанок

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
tg	Фиристодани гузориш дар бораи ин васеъшавӣ ба { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
tg	Фиристодани гузориш дар бораи ин васеъшавӣ ба { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
tg	Фиристодани гузориш дар бораи ин васеъшавӣ ба { -vendor-short-name }

en-us	Report this product is back in stock
tg	Гузориш диҳед, ки ин маҳсул аз нав дастрас аст

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
tg	Фиристодани гузориш дар бораи ин васеъшавии иҷозатҳо барои сомонаи ҷорӣ ба { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
tg	Гузориш дар бораи ин варақа

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
tg	Фиристодани гузориш дар бораи ин мавзуъ ба { -vendor-short-name }

en-us	Request
tg	Дархост

en-us	Request Blocking
tg	Манъкунии дархостҳо

en-us	Request bodies are not included.
tg	Матнҳои асосии дархост илова карда нашудаанд.

en-us	Request Body
tg	Қисми дархост

en-us	Request Cookies
tg	Кукиҳои дархост

en-us	Request Count
tg	Шумораи дархостҳо

en-us	Requested Locales
tg	Забонҳои дархостшуда

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
tg	Дархост кардани нусхаҳои саҳифаҳои сомона дар забони англисӣ барои такмил додани таҷрибаи махфият,

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки зерҳуҷҷат дар ҳуҷҷати дархосткунандаи экрани пурра аллақаи дар реҷаи экрани пурра мебошад.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки ақаллан яке аз унсурҳое, ки дорои ҳуҷҷат мебошад, «iframe» намебошад ё дорои сифати «allowfullscreen» намебошад.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки плагини равзанадор дар марказ мебошад.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки «Element.requestFullscreen()» аз дохили коркарди рӯйдоди муше, ки ба воситаи тугмаи чапи муш дархост нашудааст, дархост карда шуд.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки «Element.requestFullscreen()» аз дохили коркарди рӯйдодҳои кӯтоҳмуддати корбарӣ дархост карда нашуд.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки API-и экрани пурра дар танзимоти корбар ғайрифаъол шудааст.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра ба сабаби дастурҳои «FeaturePolicy» рад карда шуд.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки унсури дархосткунанда ҳуҷҷатро интиқол кард.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки унсури дархосткунанда унсури <dialog> мебошад.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки унсури дархосткунанда дигар дохили ҳуҷҷати худ намебошад.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки унсури дархосткунанда тавассути унсури ҷории экрани пурра эҷод карда нашуд.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки унсури дархосткунанда дохили варақаи марказонидашудаи ҷорӣ намебошад.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки унсури дархосткунанда унсури <svg>, <math> ё HTML намебошад.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки ҳуҷҷат дигар намоён намебошад.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки унсур аллакай дар равзанаи зоҳиршаванда кушода аст.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
tg	Дархост барои гузариш ба реҷаи экрани пурра рад карда шуд, зеро ки мо дигар ягон равзана надорем.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
tg	Дархост барои қулфи нишондиҳандаи муш рад карда шуд, зеро ки «Element.requestPointerLock()» аз дохили коркарди рӯйдодҳои кӯтоҳмуддати корбарӣ дархост карда нашуд ва ҳуҷҷат дар реҷаи экрани пурра намебошад.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
tg	Дархост барои қулфи нишондиҳандаи муш рад карда шуд, зеро ки «Pointer Lock API» дар танзимоти корбар ғайрифаъол шудааст.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
tg	Дархост барои қулфи нишондиҳандаи муш рад карда шуд, зеро ки «Pointer Lock API» тавассути қуттии озмоишӣ маҳдуд карда шудааст.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
tg	Дархост барои қулфи нишондиҳандаи муш рад карда шуд, зеро ки браузер нишондиҳандаи мушро қулф карда натавонист.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
tg	Дархост барои қулфи нишондиҳандаи муш рад карда шуд, зеро ки ҳуҷҷат марказонидашуда намебошад.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
tg	Дархост барои қулфи нишондиҳандаи муш рад карда шуд, зеро ки ҳуҷҷат намоён намебошад.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
tg	Дархост барои қулфи нишондиҳандаи муш рад карда шуд, зеро ки айни ҳол нишондиҳандаи муш аз тарафи ҳуҷҷати дигар идора карда мешавад.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
tg	Дархост барои қулфи нишондиҳандаи муш рад карда шуд, зеро ки унсури дархосткунанда ҳуҷҷатро интиқол кард.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
tg	Дархост барои қулфи нишондиҳандаи муш рад карда шуд, зеро ки унсури дархосткунанда дохили ҳуҷҷат намебошад.

en-us	Request has been truncated
tg	Дархост кутоҳ карда шуд

en-us	Request Headers
tg	Унвонҳои дархост

en-us	Request Headers
tg	Унвонҳои дархост

en-us	Request Headers
tg	Унвонҳои дархост

en-us	Request headers from upload stream
tg	Унвонҳои дархост аз ҷараёни боркунӣ

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
tg	Дархосткунии иҷозат барои фиристодани огоҳӣ берун аз дастгузори рӯйдодҳои кӯтоҳмуддати ҷории эҷодшуда аз тарафи корбар куҳна шудааст ва дар оянда дастгирӣ карда намешавад.

en-us	Request payload
tg	Сарбории фоиданоки дархост

en-us	Request Priority
tg	Аввалияти дархост

en-us	Requests
tg	Дархостҳо

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
tg	Акнун дархостҳо ба нишонии URL дорои «%S» манъ карда мешаванд

en-us	Request Timing
tg	Вақти дархост

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
tg	Дархост барои пайдо кардани дастрасӣ ба кукӣ ё захирагоҳ дар «%1$S» манъ карда шуд, зеро ки он аз тарафи пайгирикунанда дархост карда шуд ва вазифаи манъкунии муҳтаво фаъол аст.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
tg	Дархост барои пайдо кардани дастрасӣ ба кукӣ ё захирагоҳ дар «%1$S» манъ карда шуд, зеро ки мо ҳамаи дархостҳоро барои пайдо кардани дастрасӣ ба захирагоҳ манъ мекунем.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
tg	Дархост барои пайдо кардани дастрасӣ ба кукӣ ё захирагоҳ дар «%1$S» манъ карда шуд, зеро ки мо ҳамаи дархостҳоро аз тарафҳои сеюм барои пайдо кардани дастрасӣ ба захирагоҳ манъ мекунем ва вазифаи манъкунии муҳтаво фаъол аст.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
tg	Дархост барои пайдо кардани дастрасӣ ба кукиҳо ё захирагоҳ дар «%1$S» манъ карда шуд, зеро ки кукӣ дорои иҷозати фармоишӣ мебошад.

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
tg	Дархости санҷиши ҳаққоният барои пуркунӣ ва таҳриркунии тарзҳои пардохт.

en-us	required
tg	ҳатмист

en-us	Required
tg	Ҳатмӣ аст

en-us	Required algorithm is not allowed.
tg	Алгоритми лозимӣ иҷозат дода намешавад.

en-us	Required algorithm is not allowed.
tg	Алгоритми лозимӣ иҷозат дода намешавад.

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
tg	Дархости ворид шудан дар дастгоҳ барои пур кардан ва идора намудани ниҳонвожаҳо

en-us	Require device sign in to fill and manage payment methods
tg	Дархости ворид шудан дар дастгоҳ барои пур кардан ва идора намудани тарзҳои пардохт

en-us	Required permissions for core functionality:
tg	Иҷозатҳои лозимӣ барои фаъолияти асосӣ:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
tg	Барои пуркунии худкор, намоиш додан ё таҳрир кардани кортҳои кредитии нигоҳдошташуда, санҷиши ҳаққонияти «Linux» лозим аст.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
tg	Барои пуркунии худкор, намоиш додан ё таҳрир кардани кортҳои кредитии нигоҳдошташуда, санҷиши ҳаққонияти «macOS» лозим аст.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
tg	Талаб кардан ё манъ кардани истифодаи ниҳонвожаи асосӣ.

en-us	Requires Access to Private Windows
tg	Дастрасӣ ба равзанаҳои хусусӣ лозим аст

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
tg	Барои пуркунии худкор, намоиш додан ё таҳрир кардани кортҳои кредитии нигоҳдошташуда, санҷиши ҳаққонияти «Windows» лозим аст.

en-us	Resend
tg	Аз нав фиристодан

en-us	Resend
tg	Аз нав фиристодан

en-us	Resend
tg	Аз нав фиристодан

en-us	Resending reports that previously failed to send…
tg	Гузоришҳое, ки қаблан фиристода нашуданд, аз нав исрол шуда истодаанд…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
tg	Гузоришҳое, ки қаблан фиристода нашуданд, аз нав исрол шуда истодаанд…

en-us	Resend Request
tg	Аз нав фиристодани дархост

en-us	Resend Verification
tg	Аз нав фиристодани тасдиқ

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
tg	изҳори пешванди маҳфуз (xml) бояд лағв карда нашавад ё бо номи фазои номҳои дигар маҳдуд карда нашавад

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
tg	изҳори пешванди маҳфуз (xml) бояд лағв ё бекор карда нашавад

en-us	Reset
tg	Аз нав танзим кардан

en-us	Reset
tg	Аз нав танзим кардан

en-us	Reset
tg	Аз нав танзим кардан

en-us	Reset
tg	Аз нав танзим кардан

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
tg	Барқарор кардани реҷаи навсозии худкор барои ҳамаи ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
tg	Барқарор кардани реҷаи навсозии дастӣ барои ҳамаи ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Reset Columns
tg	Барқарор кардани сутунҳо

en-us	Reset Columns
tg	Барқарор кардани сутунҳо

en-us	Reset defaults
tg	Барқарорсозӣ ба ҳолатҳои пешфарз

en-us	Reset defaults
tg	Барқарорсозӣ ба ҳолатҳои пешфарз

en-us	Reset Master Password
tg	Аз нав танзим кардани ниҳонвожаи хусусӣ

en-us	Reset Master Password
tg	Аз нав танзим кардани ниҳонвожаи хусусӣ

en-us	Reset on Next Restart
tg	Бозсозӣ дар оғози кори навбатӣ

en-us	Reset Primary Password
tg	Аз нав танзим кардани ниҳонвожаи асосӣ

en-us	Reset Primary Password
tg	Аз нав танзим кардани ниҳонвожаи асосӣ

en-us	Reset Primary Password
tg	Аз нав танзим кардани ниҳонвожаи асосӣ

en-us	Reset Sorting
tg	Барқарор кардани тартиб

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
tg	Иҷозатҳо ва хусусиятҳои сомонаҳои шумо ба танзимоти аслӣ барқарор карда мешаванд

en-us	Reset to default
tg	Ба ҳолати пешфарз барқарор кунед

en-us	Reset zoom level (%S)
tg	Бозсозии андозаи миқёс (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
tg	Бозсозии андозаи миқёс (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
tg	Бозсозии андозаи миқёс (%S)

en-us	Resident key
tg	Калиди муқим

en-us	Resize Column To Fit Content
tg	Иваз кардани андозаи сутун барои мувофиқат кардани муҳтаво

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
tg	Қарордоди муайянкунандаи «%S» аз тарафи сабти «null» манъ карда шудааст.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
tg	Қарордоди муайянкунандаи «%S» манъ карда шудааст, зеро ки нишонии URL-и таҷзияшуда бо нишонӣ дар харитаи воридот оғоз намеёбад.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
tg	Қарордоди муайянкунандаи «%S» манъ карда шудааст, зеро ки зерсатр пас аз пешванд ҳамчун нишонии URL нисбат ба нишонӣ дар харитаи воридот таҷзия карда намешавад.

en-us	Resolve
tg	Ҳар кардан

en-us	Resolve Breaches
tg	Ҳалкунии вайронкуниҳо

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
tg	Вайронкуниҳои боқимондаи худро дар «{ -monitor-brand-short-name }» ҳал кунед.

en-us	Resolve your breaches
tg	Вайронкуниҳои худро ҳал кунед

en-us	Response
tg	Ҷавоб

en-us	Response bodies are not included.
tg	Матнҳои асосии ҷавоб илова карда нашудаанд.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
tg	Матни асосии ҷавоб барои скриптҳо дастнорас аст (Сабаб: %S)

en-us	Response Cookies
tg	Кукиҳои посух

en-us	Response has been truncated
tg	Ҷавоб кутоҳ карда шуд

en-us	Response Headers
tg	Унвонҳои посух

en-us	Response Headers
tg	Унвонҳои посух

en-us	Response Headers
tg	Унвонҳои посух

en-us	Response Payload
tg	Сарбории фоиданоки ҷавоб

en-us	Response Time
tg	Вақти ҷавоб

en-us	Responsive
tg	Мутобиқшаванда

en-us	Responsive Design Mode
tg	Реҷаи тарҳрезии мувофиқшаванда

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
tg	Реҷаи тарҳрезии мувофиқшаванда танҳо барои варақаҳои дурдасти браузер дастрас аст, масалан, он варақаҳое, ки барои муҳтавои сомона дар серраванди «Firefox» истифода мешаванд.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
tg	Реҷаи тарҳрезии мувофиқшаванда (%S)

en-us	restart
tg	аз нав оғоз кардан

en-us	Restart
tg	Аз нав оғоз кардан

en-us	Restart
tg	Аз нав оғоз кардан

en-us	Restart
tg	Аз нав оғоз кардан

en-us	Restart
tg	Аз нав оғоз кардан

en-us	Restart { -brand-short-name }
tg	Аз нав оғоз кардани { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
tg	Аз нав оғоз кардани «{ -brand-short-name }»

en-us	Restart { -brand-short-name }
tg	Аз нав оғоз кардани «{ -brand-short-name }»

en-us	Restart { -brand-short-name }
tg	Аз нав оғоз кардани «{ -brand-short-name }»

en-us	Restart { -brand-short-name }
tg	Аз нав оғоз кардани «{ -brand-short-name }»

en-us	Restart { -brand-short-name }
tg	Аз нав оғоз кардани «{ -brand-short-name }»

en-us	Restart { -brand-short-name } now
tg	«{ -brand-short-name }» ҳозир аз нав оғоз карда шавад

en-us	Restart { -brand-short-name } now
tg	«{ -brand-short-name }» ҳозир аз нав оғоз карда шавад

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
tg	Барои татбиқ кардани ин тағйирот, «{ -brand-short-name }»-ро аз нав оғоз намоед

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
tg	«{ -brand-short-name }»-ро барои поксозии зерҳофизаи оғози кор аз нав оғоз мекунед?

en-us	Restart frame
tg	Аз нав оғоз кардани қисм

en-us	Restarting…
tg	Дар ҳоли бозоғозӣ…

en-us	Restart later
tg	Баъдтар аз нав оғоз карда шавад

en-us	Restart Later
tg	Баъдтар аз нав оғоз карда шавад

en-us	Restart Later
tg	Баъдтар аз нав оғоз карда шавад

en-us	Restart normally…
tg	Аз нав оғоз кардани барнома дар реҷаи муқаррар…

en-us	Restart now
tg	Ҳозир аз нав оғоз карда шавад

en-us	Restart now
tg	Ҳозир аз нав оғоз карда шавад

en-us	Restart Required
tg	Бозоғозӣ лозим аст

en-us	Restart %s
tg	Аз нав оғоз кардани %s

en-us	Restart %S
tg	Аз нав оғоз кардани %S

en-us	Restart %S
tg	Аз нав оғоз кардани %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
tg	%S-ро дар реҷаи ислоҳи нуқсонҳо аз нав оғоз мекунед?

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
tg	Барои идомаи истифодаи «{ -brand-short-name }», онро аз нав оғоз намоед

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
tg	Барои навсозӣ кардани { -brand-shorter-name } бозоғозӣ кунед.

en-us	Restart to Update { -brand-shorter-name }
tg	Барои навсозӣ кардани { -brand-shorter-name } бозоғозӣ кунед

en-us	Restart with Add-ons Disabled
tg	Аз нав оғоз кардани барнома бо ҷузъҳои иловагии ғайрифаъолшуда

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
tg	Аз нав оғоз кардани барнома бо ҷузъҳои иловагии ғайрифаъолшуда…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
tg	Аз нав оғоз кардани барнома бо ҷузъҳои иловагии ғайрифаъолшуда…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
tg	Аз нав оғоз кардани барнома бо ҷузъи иловагии ғайрифаъолшуда…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
tg	Аз нав оғоз кардани барнома бо ҷузъи иловагии ғайрифаъолшуда…

en-us	Restart With Add-ons Enabled
tg	Аз нав оғоз кардани барнома бо ҷузъи иловагии фаъолшуда…

en-us	Restart With Add-ons Enabled
tg	Аз нав оғоз кардани барнома бо ҷузъи иловагии фаъолшуда

en-us	Restore
tg	Барқарор кардан

en-us	Restore
tg	Барқарор кардан

en-us	Restore All Crashed Tabs
tg	Барқарор кардани ҳамаи варақаҳои вайроншуда

en-us	Restore All Tabs
tg	Барқарор кардани ҳамаи варақаҳо

en-us	Restore All Windows
tg	Барқарор кардани ҳамаи равзанаҳо

en-us	Restore all windows & tabs
tg	Барқарор кардани ҳамаи равзанаҳо ва варақаҳо

en-us	Restore Column Order
tg	Барқарорсозии тартиби сутунҳо

en-us	Restore Defaults
tg	Барқарор кардани пешфарзҳо

en-us	Restore Defaults
tg	Барқарор кардани пешфарзҳо

en-us	Restore Defaults
tg	Барқарор кардани пешфарзҳо

en-us	Restore Default Search Engines
tg	Барқарор кардани низомҳои ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Restore default settings
tg	Барқарор кардани танзимоти пешфарз

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
tg	Барқарор кардани танзимоти пешфарз ва тоза кардани ҷузъҳои иловагӣ барои кори самаранок

en-us	Restore Down
tg	Бозгашт ба равзана

en-us	Restore only the ones you want
tg	Танҳо онҳоеро, ки мехоҳед барқарор намоед

en-us	Restore previous session
tg	Барқарор кардани ҷаласаи қаблӣ

en-us	Restore previous session
tg	Барқарор кардани ҷаласаи қаблӣ

en-us	Restore Previous Session
tg	Барқарор кардани ҷаласаи қаблӣ

en-us	Restore Session
tg	Барқарор кардани ҷаласа

en-us	Restore Session
tg	Барқарор кардани ҷаласа

en-us	Restore This Tab
tg	Барқарор кардани ин варақа

en-us	= { $result }
tg	= { $result }

en-us	Results
tg	Натиҷаҳо

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
tg	Натиҷаҳо барои «{ $searchTerms }»

en-us	Results for text extraction
tg	Натиҷаҳои баровардани матн

en-us	Resume
tg	Давом додан

en-us	Resume
tg	Давом додан

en-us	Resume %S
tg	Давом додани %S

en-us	Resume the animations
tg	Идома додани аниматсия

en-us	Retained Size (Bytes)
tg	Андозаи ҳофизаи нигоҳдошташуда (Байтҳо)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
tg	Масирҳои нигоҳдорӣ (аз решаҳои ҷамъкунандаи чизҳои нолозим)

en-us	Retry
tg	Такрор кардан

en-us	Retry
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Retry
tg	Такрор кардан

en-us	Retry
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Retry Download
tg	Аз нав кӯшиш кардани боргирӣ

en-us	Retry Download
tg	Аз нав кӯшиш кардани боргирӣ

en-us	Retry screenshot
tg	Такроран гирифтани акси экран

en-us	Retry screenshot
tg	Такроран гирифтани акси экран

en-us	Return
tg	Иҷро

en-us	Reunion
tg	Реюнион

en-us	Reveal
tg	Нишон додан

en-us	Reveal in Inspector
tg	Намоиш додан дар Тафтишкунанда

en-us	Reveal in tree
tg	Намоиш дар шакли дарахт

en-us	Reveal more information
tg	Намоиши маълумоти бештар

en-us	Reveal Password
tg	Нишон додани ниҳонвожа

en-us	reveal the saved password
tg	ниҳонвожаи нигоҳдошташударо нишон диҳад

en-us	&Revert
tg	&Барқарор кардан

en-us	Revert Bookmarks
tg	Барқарор кардани хатбаракҳо

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
tg	Барқарор кардани рафтори куҳнаи кукии «SameSite» барои сомонаҳои муайяншуда.

en-us	Review checker
tg	Абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Review checker - beta
tg	Абзори тафтиши тақризҳо - бета

en-us	Review Checker is now closed by default
tg	Акнун Абзори тафтиши тақризҳо ба сурати пешфарз пӯшида аст

en-us	Review Checker is off
tg	Абзори тафтиши тақризҳо хомӯш аст

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
tg	Абзори тафтиши тақризҳо аз ҷониби «<a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>» таҳия карда шудааст

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
tg	Абзори тафтиши тақризҳо <strong>фаъол аст</strong>

en-us	Rewind the animations
tg	Аз нав пахш кардани аниматсия

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
tg	Услуби куҳнаи «YouTube Flash embed» (%S) ба «iframe embed» (%S) аз нав навишта мешавад. Хусусиятҳо аз тарафи «iframe embeds» дастгирӣ карда нашуда, табдил дода шудаанд. Лутфан, саҳифаро навсозӣ карда, ба қадри имкон, аз «iframe» ба ивази «embed/object» истифода баред.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
tg	Услуби куҳнаи «YouTube Flash embed» (%S) ба «iframe embed» (%S) аз нав навишта мешавад. Лутфан, саҳифаро навсозӣ карда, ба қадри имкон, аз «iframe» ба ивази «embed/object» истифода баред.

en-us	RGB(A)
tg	RGB(A)

en-us	rght
tg	рост

en-us	Rhaeto-Romanic
tg	Рето-романӣ

en-us	right
tg	рост

en-us	Right
tg	Рост

en-us	Right
tg	Рост

en-us	Right:
tg	Рост:

en-us	Right:
tg	Рост:

en-us	Right:
tg	Рост:

en-us	Right Arrow
tg	Ақрабаки рост

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
tg	Барои илова кардани нуқтаи қатъ, бо тугмаи рост ба унсур дар «%S» зер кунед ва «Тақсим кардан дар…»-ро интихоб намоед

en-us	Right-click or pull down to show history
tg	Барои намоиши таърих, ба поён кашед ё бо тугмаи рости муш зер кунед

en-us	Right-click the tab to unpin it.
tg	Барои ҷудо кардани варақа, онро бо тугмаи рости муш зер кунед.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
tg	Барои ҷудо кардани варақа, онро бо тугмаи рости муш зер кунед.

en-us	Right footer
tg	Поварақи рост

en-us	Right header
tg	Сарлавҳаи рост

en-us	Right (inches)
tg	Рост (дар дюймҳо)

en-us	Right (mm)
tg	Рост (мм)

en-us	rndbox
tg	қуттии доирашакл

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
tg	Роботҳо — дӯстони пластикии шумо буда, дар ҳамроҳӣ бо онҳо хушҳол мешавед.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
tg	Роботҳо он чизҳоеро диданд, ки одам ҳеҷ вақт бовар намекунад.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
tg	Роботҳо суринҳои металии дурахшон доранд, ки бояд газида нашаванд.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
tg	Робот ба одам зарар расонида наметавонад ё аз беамалии худ роҳ дода наметавонад, ки ба одам зарар расонида шавад.

en-us	Role
tg	Вазифа

en-us	Romania
tg	Руминия

en-us	Romanian
tg	Руминӣ

en-us	root
tg	реша

en-us	root
tg	реша

en-us	(root)
tg	(реша)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
tg	Номи «Root Certs» нигоҳ дошта шудааст ва ҳамчун номи модул истифода бурда намешавад.

en-us	Root Directory
tg	Ҷузвдони реша

en-us	root index
tg	дараҷаи реша

en-us	Rosetta Translated
tg	Раванди тарҷумаи «Rosetta»

en-us	Rotate Clockwise
tg	Ба самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан

en-us	Rotate Clockwise
tg	Ба самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан

en-us	Rotate Clockwise
tg	Ба самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан

en-us	Rotate Clockwise
tg	Ба самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан

en-us	Rotate Counterclockwise
tg	Ба муқобили самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан

en-us	Rotate Counterclockwise
tg	Ба муқобили самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан

en-us	Rotate Counterclockwise
tg	Ба муқобили самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан

en-us	Rotate Counterclockwise
tg	Ба муқобили самти ҳаракати ақрабаки соат давр задан

en-us	Rotate viewport
tg	Даврзании равзанаи намоиш

en-us	Rotation (degrees)
tg	Даврзанӣ (дараҷаҳо)

en-us	rounded box
tg	қуттии доирашакл

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
tg	Таъхири рафтуомад (инҳирофи стандартӣ)

en-us	row
tg	қатор

en-us	row
tg	қатор

en-us	row header
tg	сарлавҳаи қатор

en-us	row header
tg	сарлавҳаи қатор

en-us	Row { $number }
tg	Сатри { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
tg	Сатри { $row } / Сутуни { $column }

en-us	Row %S
tg	Қатори %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
tg	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams куҳна шудаанд. Ба ҷояш аз RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers истифода баред.

en-us	RTCPeerConnection Statistics
tg	Омори «RTCPeerConnection»

en-us	RTP Stats
tg	Омори RTP

en-us	RTT ms
tg	RTT (мс)

en-us	{ $ruleCount } rules.
tg	{ $ruleCount } қоида.

en-us	Rules
tg	Қоидаҳо

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
tg	Маҷмуи қоидаҳо ба сабаби интихобкунандаи нодуруст рад карда шуд.

en-us	Run
tg	Иҷро кардан

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
tg	Васеъшавии «{ $addonName }»-ро дар сомонаҳои маҳдудшуда иҷро мекунед?

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
tg	Иҷро кардани ибора (%S). Ин амал вурудро пок намекунад.

en-us	Run extension
tg	Иҷро кардани васеъшавӣ

en-us	Run for this visit only
tg	Танҳо барои ин боздид иҷро карда шавад

en-us	Run in Private Windows
tg	Иҷро кардан дар равзанаҳои хусусӣ

en-us	Running
tg	Иҷро шуда истодааст

en-us	Running
tg	Иҷро шуда истодааст

en-us	Running
tg	Иҷро шуда истодааст

en-us	Run on sites with restrictions
tg	Иҷро кардан дар сомонаҳо бо маҳдудият

en-us	Run %S
tg	Иҷро кардани %S

en-us	Russia
tg	Русия

en-us	Russian
tg	Русӣ

en-us	Rwanda
tg	Руанда

en-us	s
tg	s

en-us	s
tg	сония

en-us	s
tg	s

en-us	s
tg	s

en-us	s
tg	сон

en-us	µs
tg	мкс

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	S
tg	S

en-us	%S
tg	%S

en-us	%S×
tg	%S×

en-us	%S%%
tg	%S%%

en-us	%S%%
tg	%S%%

en-us	%S%%
tg	%S%%

en-us	%S added
tg	%S илова карда шуд

en-us	Safari
tg	Safari

en-us	Safari
tg	Safari

en-us	Safari
tg	Safari

en-us	Safe browsing!
tg	Тамошокунии бехатар!

en-us	Safe Browsing is now disabled
tg	Акнун имкони «Тамошокунии бехатар» ғайрифаъол аст

en-us	Safe Browsing JS log
tg	Сабти рӯйдодҳои JS-и тамошокунии бехатар

en-us	Safe Browsing log modules
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳои тамошокунии бехатар

en-us	Safe Mode
tg	Реҷаи бехатар

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
tg	Реҷаи бехатар ин реҷаи махсуси { -brand-short-name } мебошад, ки метавонад барои ислоҳ кардани нуқсонҳо истифода шавад.

en-us	Saint Barthelemy
tg	Сен-Бартелеми

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
tg	Ҷазираҳои Еленаи Муқаддас, Маъроҷ ва Тристан-да-Куня

en-us	Saint Kitts and Nevis
tg	Сент Китс ва Невис

en-us	Saint Lucia
tg	Сент Люсия

en-us	Saint Martin
tg	Сент Мартин

en-us	Saint Pierre and Miquelon
tg	Сент-Пер ва Микелон

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
tg	Сент Винсент ва Гренадинҳо

en-us	Samoa
tg	Самоа

en-us	Samoan
tg	Самоанӣ

en-us	Sample already exists.
tg	Аксбардорӣ аллакай вуҷуд дорад.

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
tg	{ $sampleCount } намуна, миёна = { $prettyAverage }, ҷамъбаст = { $sum }

en-us	Sample error.
tg	Хатои аксбардорӣ.

en-us	Sample had poor quality.
tg	Сифати аксбардорӣ хеле паст аст.

en-us	Sample merge failure.
tg	Пайвасти аксбардорӣ иҷро нашуд.

en-us	Sample was good.
tg	Аксбардорӣ хуб буд.

en-us	Sample was too fast.
tg	Аксбардорӣ хеле тез буд.

en-us	Sample was too high.
tg	Аксбардорӣ хеле баланд буд.

en-us	Sample was too left.
tg	Аксбардорӣ ба тарафи чап дур рафт.

en-us	Sample was too low.
tg	Аксбардорӣ хеле паст буд.

en-us	Sample was too right.
tg	Аксбардорӣ ба тарафи рост дур рафт.

en-us	Sample was too short.
tg	Аксбардорӣ хеле кутоҳ буд.

en-us	Sample was too skewed.
tg	Аксбардорӣ хеле каҷ буд.

en-us	Sample was too slow.
tg	Аксбардорӣ хеле суст буд.

en-us	Sampling interval:
tg	Фосилаи намунагирӣ:

en-us	Sandbox
tg	Минтақаи санҷишӣ

en-us	Sandboxed IPC Actor
tg	«IPC Actor» дар минтақаи санҷишӣ

en-us	Sango
tg	Санго

en-us	San Marino
tg	Сан Марино

en-us	Sanskrit
tg	Санскрит

en-us	Sans-serif
tg	Ғайрибарҷаста

en-us	Sans-serif
tg	Ғайрибарҷаста

en-us	Sans Serif
tg	Ғайрибарҷаста

en-us	Santali
tg	Санталӣ

en-us	Sao Tome and Principe
tg	Сан Томе ва Принсипи

en-us	%S (application)
tg	%S (барнома)

en-us	Sardinian
tg	Сардинӣ

en-us	Satisfied
tg	Қаноатманд

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
tg	Сифати «%S» дар унсури <script> холӣ аст.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
tg	Сифати «%S» дар унсури <script> манбаи URI-и дуруст намебошад: «%S»

en-us	Saudi Arabia
tg	Арабистони Саудӣ

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	&Save
tg	&Нигоҳ доштан

en-us	save about:webrtc as
tg	нигоҳ доштани «about:webrtc» ҳамчун

en-us	Save address?
tg	Нишониро нигоҳ медоред?

en-us	Save Address
tg	Нигоҳ доштани нишонӣ

en-us	Save All As HAR
tg	Ҳамаро нигоҳ доштан ҳамчун HAR

en-us	Save all Messages to File
tg	Нигоҳ доштани ҳамаи файлҳо ба файл

en-us	Save and continue
tg	Нигоҳ доред ва идома диҳед

en-us	Save and fill addresses
tg	Нигоҳ доштан ва пур кардани нишониҳо

en-us	Save and fill payment methods
tg	Нигоҳ доштан ва пур кардани тарзҳои пардохт

en-us	Save an image of the page
tg	Нигоҳ доштани акси саҳифа

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
tg	Мақолаҳо ва видеоҳоро аз «{ -brand-product-name }» нигоҳ доред, то ки тавонед онҳоро дар «{ -pocket-brand-name }» аз дастгоҳи дилхоҳ, ҳар вақт ки бошад, тамошо кунед.

en-us	Save As
tg	Нигоҳ доштан ҳамчун

en-us	Save As
tg	Нигоҳ доштан ҳамчун

en-us	Save As
tg	Нигоҳ доштан ҳамчун

en-us	Save As…
tg	Нигоҳ доштан ҳамчун…

en-us	Save As…
tg	Нигоҳ доштан ҳамчун…

en-us	Save as new card
tg	Нигоҳ доштан ҳамчун корти нав

en-us	Save Audio
tg	Нигоҳ доштани аудио

en-us	Save Audio As…
tg	Нигоҳ доштани аудио ҳамчун…

en-us	Save Changes
tg	Нигоҳ доштани тағйирот

en-us	Save Changes
tg	Нигоҳ доштани тағйирот

en-us	Save Changes
tg	Нигоҳ доштани тағйирот

en-us	Save Changes
tg	Нигоҳ доштани тағйирот

en-us	Save Changes
tg	Нигоҳ доштани тағйирот

en-us	Save Changes
tg	Нигоҳ доштани тағйирот

en-us	Save Changes
tg	Нигоҳ доштани тағйирот

en-us	Save Changes
tg	Нигоҳ доштани тағйирот

en-us	Save colorway
tg	Нигоҳ доштани нақшу нигор

en-us	Save Credit Card
tg	Нигоҳ доштани корти кредитӣ

en-us	Saved
tg	Нигоҳ дошта шуд

en-us	Saved addresses
tg	Нишониҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved Addresses
tg	Нишониҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved Addresses
tg	Нишониҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved Addresses…
tg	Нишониҳои нигоҳдошташуда…

en-us	Saved Credit Cards
tg	Кортҳои кредитии нигоҳдошташуда

en-us	Saved Credit Cards
tg	Кортҳои кредитии нигоҳдошташуда

en-us	Saved Credit Cards…
tg	Кортҳои кредитии нигоҳдошташуда…

en-us	Saved Form History
tg	Таърихи шаклҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved Form History
tg	Таърихи шаклҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved Logins…
tg	Воридшавиҳои нигоҳдошташуда…

en-us	Saved logins and passwords
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved Logins and Passwords
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved Logins and Passwords
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved passwords
tg	Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved passwords
tg	Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved payment methods
tg	Тарзҳои пардохти нигоҳдошташуда

en-us	Saved payment methods
tg	Тарзҳои пардохти нигоҳдошташуда

en-us	Saved Themes
tg	Мавзуъҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved to %1$S
tg	Ба %1$S нигоҳ дошта шуд

en-us	Saved to bookmarks
tg	Ба хатбаракҳо нигоҳ дошта шуд

en-us	Saved to bookmarks
tg	Ба хатбаракҳо нигоҳ дошта шуд

en-us	Saved to Library!
tg	Ба китобхона нигоҳ дошта шуд!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
tg	Ба «{ -pocket-brand-name }» нигоҳ дошта шуд

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
tg	Ба { -pocket-brand-name } нигоҳ дошта шуд

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
tg	Ба «{ -pocket-brand-name }» нигоҳ дошта шуд

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
tg	Ба «{ -pocket-brand-name }» нигоҳ дошта шуд!

en-us	Save File
tg	Нигоҳ доштани файл

en-us	Save File
tg	Нигоҳ доштани файл

en-us	Save File
tg	Нигоҳ доштани файл

en-us	Save files
tg	Файлҳо нигоҳ дошта мешаванд

en-us	Save files to
tg	Нигоҳ доштани файлҳо ба

en-us	Save files to
tg	Нигоҳ доштани файлҳо ба

en-us	Save files to { $service-name }
tg	Нигоҳ доштани файлҳо ба { $service-name }

en-us	Save Frame As…
tg	Нигоҳ доштани нақша ҳамчун…

en-us	Save full page
tg	Нигоҳ доштани саҳифаи пурра

en-us	Save Image
tg	Нигоҳ доштани тасвир

en-us	Save Image As
tg	Нигоҳ доштани тасвир ҳамчун

en-us	Save Image As…
tg	Нигоҳ доштани тасвир ҳамчун…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
tg	Маълумотро ба «{ -brand-short-name }» нигоҳ доред, то ки шумо тавонед шаклҳоро тез пур намоед.

en-us	Save Link As…
tg	Нигоҳ доштани пайванд ҳамчун…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
tg	Нигоҳ доштани пайванд дар { -pocket-brand-name }

en-us	Save login for %S?
tg	Воридшавиро барои %S нигоҳ медоред?

en-us	Save Media
tg	Нигоҳ доштани расона

en-us	Save network data to HAR file
tg	Нигоҳ доштани маълумоти шабака ба файли HAR

en-us	Save page
tg	Нигоҳ доштани саҳифа

en-us	Save Page
tg	Нигоҳ доштани саҳифа

en-us	Save Page
tg	Нигоҳ доштани саҳифа

en-us	Save Page As…
tg	Нигоҳ доштани саҳифа ҳамчун…

en-us	Save Page As…
tg	Нигоҳ доштани саҳифа ҳамчун…

en-us	Save Page As…
tg	Нигоҳ доштани саҳифа ҳамчун…

en-us	Save page as PDF
tg	Нигоҳ доштани саҳифа ҳамчун PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
tg	Нигоҳ доштани саҳифа ба { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
tg	Нигоҳ доштани саҳифа ба { -pocket-brand-name }

en-us	Save password for { $host }?
tg	Ниҳонвожаро барои { $host } нигоҳ медоред?

en-us	Save password for %S?
tg	Ниҳонвожаро барои %S нигоҳ медоред?

en-us	Save Passwords
tg	Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо

en-us	Save Passwords
tg	Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо

en-us	Save Response As
tg	Нигоҳ доштани ҷавоб ҳамчун

en-us	Save settings and go back
tg	Нигоҳ доштани танзимот ва бозгашт

en-us	Save Snapshot
tg	Нигоҳ доштани акси экран

en-us	Save Snapshot As…
tg	Нигоҳ доштани акси экран ҳамчун…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
tg	Нигоҳ доштани акси экран мустақиман ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Save style sheet
tg	Нигоҳ доштани варақаи услубҳо

en-us	Save theme
tg	Нигоҳ доштани мавзуъ

en-us	Save Theme
tg	Нигоҳ доштани мавзӯъ

en-us	Save the passwords file
tg	Файли ниҳонвожаҳоро нигоҳ доред

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
tg	Ҳикояҳоеро, ки дӯст медоред, дар { -pocket-brand-name } нигоҳ доред ва ба зеҳни худ аз хониши дилрабо қувват диҳед.

en-us	Save this page (%S)
tg	Нигоҳ доштани ин саҳифа (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
tg	Дар файл нигоҳ дошта шавад? (дуруст/нодуруст)

en-us	Save to PDF
tg	Нигоҳ доштан ба «PDF»

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
tg	Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
tg	Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
tg	Нигоҳ доштан ба «{ -pocket-brand-name }»

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
tg	Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
tg	Нигоҳ доштан ба { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
tg	Нигоҳ доштан ба «{ -pocket-brand-name }»

en-us	Save Video
tg	Нигоҳ доштани видео

en-us	Save Video As…
tg	Нигоҳ доштани видео ҳамчун…

en-us	Save visible
tg	Нигоҳ доштани қисми намоён

en-us	Save your passwords to a safe spot
tg	Ниҳонвожаҳои худро ба ҷойи бехатар нигоҳ доред

en-us	Saving…
tg	Сабт шуда истодааст…

en-us	Saving…
tg	Нигаҳдорӣ…

en-us	Saving Picture…
tg	Тасвир нигоҳ дошта истодааст…

en-us	Saving report…
tg	Нигоҳдории гузориш…

en-us	Saving snapshot…
tg	Нигоҳдории аксҳо…

en-us	Saving snapshot…
tg	Нигоҳдории аксҳо…

en-us	Saving tree map…
tg	Нигоҳдории харитаи дарахтшакл…

en-us	Saving tree map…
tg	Нигоҳдории харитаи дарахтшакл…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
tg	Барчаспи аввалини «form» ба миён омад, аммо дар он ҷо аллакай унсури фаъоли «form» вуҷуд дорад. Шаклҳои воридшуда иҷозат дода намешаванд. Барчасп рад карда мешавад.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
tg	Барчаспи охирин пас аз пӯшида шудани «body» ба миён омад.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
tg	Нохунак пайдо шуд, аммо номи сифат мунтазир буд. Сабаби имконпазир: Якбора пеш аз он «=» вуҷуд надорад.

en-us	Saw a start tag “image”.
tg	Барчаспи аввалини «image» намоён аст.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
tg	Анҷоми файл ба миён омад, аммо барчаспи охирини пешақӣ бо «>» пӯшида нашуд. Барчасп рад карда мешавад.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
tg	Аломати «<?» ба миён омад. Сабаби имконпазир: Кӯшиши истифодаи дастури коркарди XML дар HTML. (Дастурҳои коркарди XML дар HTML дастгирӣ карда намешаванд.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
tg	«</>» пайдо шуд. Сабабҳои имконпазир: «<» инъикоснашуда (ҳамчун «&lt;» инъикос кунед) ё нишони охирин барғалат аст.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
tg	«<>» пайдо шуд. Сабабҳои имконпазир: «<» инъикоснашуда (ҳамчун «&lt;» инъикос кунед) ё нишони аввалин барғалат аст.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
tg	«=» пайдо шуд, аммо номи сифат мунтазир буд. Сабаби имконпазир: Номи сифат вуҷуд надорад.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
tg	«<» пайдо шуд, аммо номи сифат мунтазир буд. Сабаби имконпазир: Якбора пеш аз он «>» вуҷуд надорад.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
tg	Дар дохили шарҳ «<!--» пайдо шуд. Сабаби имконпазир: Шарҳи воридшуда (иҷозат дода намешавад).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
tg	Ба васоити пайгирии таблиғотии безоркунанда хайрбод гӯед ва ба таҷрибаи бехатартар ва Интернети босуръат  мубаддал шавед.

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
tg	Ба «{ -brand-short-name }» салом гӯед

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
tg	Ба «{ -firefoxview-brand-name }» салом гӯед

en-us	%S B
tg	%S Б

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
tg	Графикаи вектории миқёспазир (SVG)

en-us	Scalars
tg	Ададҳо

en-us	{ $scale }%
tg	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
tg	{{scale}}%

en-us	Scale
tg	Миқёс

en-us	Scale
tg	Миқёс

en-us	Scale:
tg	Миқёс:

en-us	Scale:
tg	Миқёс:

en-us	Scaled (%S%%)
tg	Миқёс (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
tg	Миқёс бояд рақаме байни 10 ва 200 бошад.

en-us	%S (camera)
tg	%S (камера)

en-us	%S (camera and application)
tg	%S (камера ва барнома)

en-us	%S (camera and microphone)
tg	%S (камера ва микрофон)

en-us	%S (camera and screen)
tg	%S (камера ва экран)

en-us	%S (camera and tab)
tg	%S (камера ва варақа)

en-us	%S (camera and tab audio)
tg	%S (камера ва варақаи аудио)

en-us	%S (camera and window)
tg	%S (камера ва равзана)

en-us	%S (camera, microphone and application)
tg	%S (камера, микрофон ва барнома)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
tg	%S (камера, микрофон ва экран)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
tg	%S (камера, микрофон ва варақа)

en-us	%S (camera, microphone and window)
tg	%S (камера, микрофон ва равзана)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
tg	%S (камера, варақаҳои аудиоӣ ва барнома)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
tg	%S (камера, варақаи аудио ва экран)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
tg	%S (камера, варақаи аудио ва варақа)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
tg	%S (камера, варақаи аудио ва равзана)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
tg	Огоҳӣ оид ба фиребгарии имконпазир: Ҳангоми ҷорикунӣ ё воридкунии чизҳое, ки шумо намефаҳмед, боэҳтиёт бошед. Ин метавонад ба ҳамлакунандагон имкон диҳад, ки шахсияти шуморо дуздӣ намоянд ва идоракунии компютери шуморо ба даст гиранд. Лутфан, барои иҷозат додани ҷорикунӣ ё воридкунӣ, «%S»-ро дар зер ворид намоед.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
tg	%S метавонад ин дархостро барои шумо беном кунад, аммо сомона метавонад ин калидро рад кунад. Агар калид рад карда шавад, шумо метавонед аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Scan in progress
tg	Дар ҳоли тасвирбардорӣ

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
tg	%S наметавонад, ки дастрасии доимиро ба экрани шумо иҷозат диҳад.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
tg	%S наметавонад бе дархости он, ки кадом варақа мубодила карда мешавад, дастрасии доимиро ба аудиои варақаи шумо иҷозат диҳад.

en-us	Scan the QR code to download.
tg	Барои боргирӣ кардани барнома рамзи «QR»-ро скан кунед.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
tg	Барои гирифтани гунаи мобилии «{ -brand-product-name }», рамзи «QR»-ро аксбардорӣ кунед.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
tg	Барои ба даст овардани «{ -brand-product-name }» дар телефони мобилии худ, рамзи «QR»-ро аксбардорӣ кунед ё <a data-l10n-name="download-label">пайванди боргириеро ба худ фиристонед.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
tg	Барои гирифтани «{ -focus-brand-name }», рамзи «QR»-ро скан кунед

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
tg	Барои беҳтар кардани самаранокии кори браузер, %S баъзе танзимоти «Adobe Flash»-ро иваз кард.

en-us	Scheme
tg	Тарҳ

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
tg	Протоколи «{ $scheme }:» дар дастурҳои «{ $directive }» мизбонро талаб мекунад

en-us	{ $scheme } resource
tg	Манбаи { $scheme }

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
tg	Манбаъҳои «{ $scheme }:» бо аломатҳои ҷонишин дар дастурҳои «{ $directive }» бояд ақаллан як зердомени ғайриумумиро дар бар гираднд (масалан, *.example.com ба ивази *.com)

en-us	Scope
tg	Доира

en-us	Scopes
tg	Василаҳои дид

en-us	Scopes unavailable
tg	Василаҳои дид дастнорасанд

en-us	Scots
tg	Шотландӣ

en-us	Scottish Gaelic
tg	Гэлии шотландӣ

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
tg	%S ёфт нашуд. Лутфан, номро санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
tg	%S насб карда намешавад, зеро ки он барои ба вуҷуд овардани мушкилиҳои устуворӣ ва амниятӣ хатари баланд дорад.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
tg	«%S» кушода намешавад, зеро ки хатои номаълум ба миён омад.\n\nКӯшиш кунед, ки онро аввал ба диск нигоҳ доред ва пас аз нав кушоед.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
tg	«%S» кушода намешавад, зеро ки барномаи ёридиҳандаи алоқадор вуҷуд надорад. Алоқадориро дар хусусиятҳо иваз кунед.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
tg	«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки файл бо ҳамин ном ҳамчун феҳристи «_files» аллакай вуҷуд дорад.\n\nКӯшиш кунед, ки онро ба ҷойи дигар нигоҳ доред.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
tg	«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки хатои номаълум ба миён омад.\n\nКӯшиш кунед, ки онро ба ҷойи дигар нигоҳ доред.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
tg	«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки диск, ҷузвдон ё файл аз навиштан муҳофизат карда шудааст.\n\nИмкони навиштанро дар диск фаъол созед ва амалро такрор намоед, ё кӯшиш кунед, ки онро ба ҷойи дигар нигоҳ доред.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
tg	«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки номи файл аз ҳад дароз аст.\n\nКӯшиш кунед, ки онро бо номи кутоҳтар нигоҳ доред.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
tg	«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки файли аслӣ хонда намешавад.\n\nБаъдтар аз нав кӯшиш кунед ё бо маъмури сервер дар тамос шавед.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
tg	«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки шумо муҳтавои ин ҷузвдонро тағйир дода наметавонед.\n\nХусусиятҳои ҷузвдонро иваз кунед ва амалро такрор намоед, ё кӯшиш кунед, ки онро ба ҷойи дигар нигоҳ доред.

en-us	%s Crash Reporter
tg	Гузоришдиҳандаи %s дар бораи вайронӣ

en-us	screen
tg	экран

en-us	Screen { $monitorIndex }
tg	Экрани { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
tg	Хонандаи экран оғоз шуд

en-us	Screen reader stopped
tg	Хонандаи экран манъ шуд

en-us	Screen %S
tg	Экрани %S

en-us	screenshot
tg	акси экран

en-us	Screenshot
tg	Акси экран

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
tg	Акси экран аз санаи %1$S соати %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
tg	Акси экран аз санаи %1$S дар соати %2$S

en-us	Screenshot Behavior
tg	Рафтори гирифтани акси экран

en-us	Screenshot copied!
tg	Акси экран нусха бардошта шуд!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
tg	Акси экран ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд.

en-us	Screenshot Node
tg	Акси экрани гиреҳ

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
tg	{ -screenshots-brand-name } дар реҷаи тамошокунии хусусӣ ғайрифаъол аст

en-us	Screenshot to clipboard only
tg	Акси экран танҳо дар ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Script Animation
tg	Аниматсияи дастурӣ

en-us	scripted
tg	ба нақш воридшуда

en-us	scripted
tg	ба нақш воридшуда

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
tg	Скрипт аз «%1$S» ба сабаби навъи MIME-и иҷозатнашуда («%2$S») манъ карда шуд.

en-us	Script: %S
tg	Скрипт: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
tg	Скриптҳо наметавонанд равзанаҳоеро маҳкам кунанд, ки бо скриптҳои дигар кушода шудаанд.

en-us	Scripts may only close windows that were opened by a script.
tg	Скриптҳо метавонанд танҳо равзанаҳоеро маҳкам кунанд, ки бо скриптҳо кушода шудаанд.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
tg	URI-и манбаъ дар <script> дорои шакли нодуруст мебошад: «%S».

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
tg	URI-и манбаъ дар <script> дохили ин ҳуҷҷат иҷозат надорад: «%S».

en-us	scroll
tg	ҳаракатшаванда

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
tg	Васлсозии имкони ҳаракат дар дарбаргирандаи ҳаракат ғайрифаъол карда шуд, зеро ки аз ҳад зиёд танзимоти пай дар пай (%1$S) бо масофаи умумии аз ҳад хурд (%2$S px ба ҳисоби миёна, %3$S px дар ҳаҷми умумӣ) ба миён омад.

en-us	Scroll backwards
tg	Ба қафо ҳаракат кардан

en-us	scroll bar
tg	навори ҳаракат

en-us	scroll bar
tg	навори ҳаракат

en-us	scrollbar drag enabled
tg	кашидани навори ҳаракат фаъол аст

en-us	Scroll down
tg	Ба поён ҳаракат кардан

en-us	Scroll forwards
tg	Ба пеш ҳаракат кардан

en-us	Scroll into view
tg	Ҳаракат то намоиш

en-us	Scroll Into View
tg	Ҳаракат то намоиш

en-us	Scroll up
tg	Ба боло ҳаракат кардан

en-us	%S — CSS Animation
tg	%S — Аниматсияи CSS

en-us	%S — CSS Transition
tg	%S — Гузариши CSS

en-us	%S days ago
tg	%S рӯз пеш

en-us	%S (default)
tg	%S (пешфарз)

en-us	SDP
tg	SDP

en-us	SDP History
tg	Таърихи SDP

en-us	SDP Parsing Errors
tg	Хатоҳои таҷзияи SDP

en-us	sealed
tg	басташуда

en-us	search
tg	ҷустуҷӯ

en-us	search
tg	ҷустуҷӯ

en-us	search
tg	ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search %1$S for “%2$S”
tg	Ҷустуҷӯи «%2$S» дар %1$S

en-us	Search Actions
tg	Ҷустуҷӯи амалҳо

en-us	Search addons.mozilla.org
tg	Ҷустуҷӯ дар addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
tg	Ҷустуҷӯ дар addons.mozilla.org

en-us	Search Again
tg	Аз нав ҷустуҷӯ кардан

en-us	Search Bar
tg	Навори ҷустуҷӯ

en-us	Search bookmarks
tg	Ҷустуҷӯи хатбаракҳо

en-us	Search Bookmarks
tg	Ҷустуҷӯ дар хатбаракҳо

en-us	Search Bookmarks
tg	Ҷустуҷӯ дар хатбаракҳо

en-us	Search Bookmarks
tg	Ҷустуҷӯи хатбаракҳо

en-us	Search Bookmarks
tg	Ҷустуҷӯ дар хатбаракҳо

en-us	Search canceled.
tg	Ҷустуҷӯ бекор карда шуд.

en-us	Search Downloads
tg	Ҷустуҷӯ дар боргириҳо

en-us	Search Engine
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search engine added!
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ илова шуд!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
tg	Дар { $engine } бевосита аз навори нишонӣ ҷустуҷӯ кунед

en-us	Search engine name
tg	Номи низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search engines
tg	Низомҳои ҷустуҷӯӣ

en-us	Search error.
tg	Хатои ҷустуҷӯ.

en-us	Search file types or applications
tg	Ҷустуҷӯи навъи файлҳо ё барномаҳо

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
tg	Ҷустуҷӯ ба анҷом расид. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
tg	Ҷустуҷӯ:

en-us	Search for a function in a file
tg	Ҷустуҷӯи вазифа дар файл

en-us	Search for a variable in a file
tg	Ҷустуҷӯи тағйирёбанда дар файл

en-us	Search for more languages…
tg	Ҷустуҷӯи забонҳои бештар…

en-us	Search for %S with:
tg	Ҷустуҷӯи %S тавассути:

en-us	Search for text when you start typing
tg	Ҷустуҷӯи матн ҳангоми воридкунии калимаҳо

en-us	Search functions…
tg	Ҷустуҷӯи вазифаҳо…

en-us	Search history
tg	Ҷустуҷӯ дар таърих

en-us	Search history
tg	Ҷустуҷӯ дар таърих

en-us	Search history
tg	Ҷустуҷӯ дар таърих

en-us	Search history
tg	Ҷустуҷӯ дар таърих

en-us	Search History
tg	Ҷустуҷӯ дар таърих

en-us	Search History
tg	Ҷустуҷӯ дар таърих

en-us	Search History
tg	Ҷустуҷӯ дар таърих

en-us	Search HTML
tg	Ҷустуҷӯ дар HTML

en-us	Search in:
tg	Ҷустуҷӯ дар:

en-us	Search in a Private Window
tg	Ҷустуҷӯ дар равзанаи махфӣ

en-us	Search in a Private Window
tg	Ҷустуҷӯ дар равзанаи хусусӣ

en-us	Search in a Private Window
tg	Ҷустуҷӯ дар равзанаи хусусӣ

en-us	Search in file…
tg	Ҷустуҷӯ дар файл…

en-us	Searching…
tg	Дар ҳоли ҷустуҷӯ…

en-us	Searching for languages…
tg	Ҷустуҷӯи забонҳо…

en-us	Searching image for text…
tg	Ҷустуҷӯи матн дар тасвир…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
tg	Ҷустуҷӯ осон шуд. Кӯшиш кунед, ки ҷустуҷӯи худро дар ин ҷо тавассути навори нишонӣ ба таври мушаххас иҷро кунед. Барои ба ивазаш намоиш додани нишонии URL, ба Ҷустуҷӯ дар танзимот гузаред.

en-us	Search in New Tab
tg	Ҷустуҷӯ дар варақаи нав

en-us	Search location
tg	Ҷустуҷӯи макон

en-us	Search Logins
tg	Ҷустуҷӯи воридшавиҳо

en-us	Search Logins
tg	Ҷустуҷӯи воридшавиҳо

en-us	Search open tabs
tg	Ҷустуҷӯ дар варақаҳои кушодашуда

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search Passwords
tg	Ҷустуҷӯи ниҳонвожаҳо

en-us	Search preference name
tg	Ҷустуҷӯи номи хусусият

en-us	Search recently closed tabs
tg	Ҷустуҷӯи варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Search Results
tg	Натиҷаи ҷустуҷӯ

en-us	Search results for “{ $query }”
tg	Натиҷаҳои ҷустуҷӯ барои «{ $query }»

en-us	Search %S
tg	Ҷустуҷӯ аз рӯи %S

en-us	Search shortcuts
tg	Миёнбурҳои низомҳои ҷустуҷӯӣ

en-us	Search Shortcuts
tg	Миёнбурҳои низомҳои ҷустуҷӯӣ

en-us	Search shortcuts in the address bar
tg	Миёнбурҳо барои ҷустуҷӯ дар навори нишонӣ

en-us	Search sources…
tg	Ҷустуҷӯи манбаъҳо…

en-us	Search Suggestions
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯ

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар натиҷаҳои навори ҷойгиршавӣ намоиш дода намешаванд, зеро ки шумо «{ -brand-short-name }»-ро танзим кардед, то таърих ҳеҷ гоҳ дар хотир нигоҳ дошта нашавад.

en-us	Search synced tabs
tg	Ҷустуҷӯ дар варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Search synced tabs
tg	Ҷустуҷӯи варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Search Tabs
tg	Ҷустуҷӯ дар варақаҳо

en-us	Search Tabs
tg	Ҷустуҷӯи варақаҳо

en-us	search text field
tg	сатри ҷустуҷӯи матн

en-us	Search the web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Search the web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Search the web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Search the web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Search the Web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Search the Web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Search the Web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Search the Web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Search the Web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Search the web for “%S”
tg	Ҷустуҷӯи «%S» дар Интернет

en-us	Search the web for %S
tg	Ҷустуҷӯи %S дар Интернет

en-us	Search using %S
tg	Ҷустуҷӯ ба воситаи %S

en-us	Search variables…
tg	Ҷустуҷӯи тағйирёбандаҳо…

en-us	Search Website
tg	Ҷустуҷӯи сомонаҳо

en-us	Search websites
tg	Ҷустуҷӯи сомонаҳо

en-us	Search with:
tg	Ҷустуҷӯ тавассути:

en-us	Search with { $engine }
tg	Ҷустуҷӯ тавассути { $engine }

en-us	Search with { $engine }
tg	Ҷустуҷӯ тавассути { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
tg	Ба воситаи { $engine } бевосита аз навори нишонӣ ҷустуҷӯ кунед

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
tg	Ҷустуҷӯ тавассути { $engine } дар равзанаи хусусӣ

en-us	Search with { $engine } or enter address
tg	Нишониеро тавассути { $engine } ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search with { $engine } or enter address
tg	Нишониеро тавассути { $engine } ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search with { $engine } or enter address
tg	Нишониеро тавассути { $engine } ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search with { $engine } or enter address
tg	Нишониеро тавассути { $engine } ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search with { $name } or enter address
tg	Нишониеро тавассути { $name } ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search with %S
tg	Ҷустуҷӯ тавассути %S

en-us	Search with %S in a Private Window
tg	Ҷустуҷӯ тавассути %S дар равзанаи махфӣ

en-us	Search with %S in a Private Window
tg	Ҷустуҷӯ тавассути %S дар равзанаи хусусӣ

en-us	Search with %S or enter address
tg	Нишониеро тавассути %S ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
tg	Seccomp-BPF (Полоиши дархостҳои низом)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
tg	Ҳамоҳангсозии ҷараёни «Seccomp»

en-us	Secondary Weight
tg	Вазни иловагӣ

en-us	Seconds
tg	Сония

en-us	Seconds Ago
tg	Сония пеш

en-us	section
tg	қисм

en-us	section
tg	қисм

en-us	Secure Connection Failed
tg	Пайвасти бехатар иҷро нашуд

en-us	Secure Connection Not Available
tg	Пайвасти бехатар дастрас нест

en-us	Securely save this card?
tg	Ин кортро ба таври бехатар нигоҳ медоред?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
tg	Ниҳонвожаҳои худро ба ҳамаи дастгоҳҳои худ ба таври бехатар нигоҳ доред ва ҳамоҳанг созед.

en-us	Secure Site Not Available
tg	Сомонаи бехатар дастрас нест

en-us	Security
tg	Амният

en-us	Security
tg	Амният

en-us	Security
tg	Амният

en-us	Security Device
tg	Дастгоҳи амният

en-us	Security Devices…
tg	Дастгоҳҳои амният…

en-us	Security Device: { $tokenName }
tg	Дастгоҳи амният: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
tg	Хатои амният: Муҳтавои «%S» боркунии «%S»-ро кӯшиш кард, аммо он барои боркунии иттилооти берунӣ, вақте ки ҳамчун тасвир истифода мешавад, иҷозат надорад.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
tg	Хатои амният: Муҳтавои «%S» барои бор кардан иттилоот аз «%S» иҷозат надорад.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
tg	Хатои амният: Муҳтавои «%S» барои бор кардан ё пайваст кардани «%S» иҷозат надорад.

en-us	security library: bad database.
tg	китобхонаи амният: пойгоҳи иттилоотии бад.

en-us	security library: bad database.
tg	китобхонаи амният: пойгоҳи иттилоотии бад.

en-us	security library failure.
tg	хатои китобхонаи амният.

en-us	security library failure.
tg	хатои китобхонаи амният.

en-us	security library has experienced an input length error.
tg	китобхонаи амният бо хатои дарозии маълумоти вурудӣ дучор шуд.

en-us	security library has experienced an input length error.
tg	китобхонаи амният бо хатои дарозии маълумоти вурудӣ дучор шуд.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
tg	китобхонаи амният: паёми рамзгузории DER ба таври нодуруст шакл гирифт.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
tg	китобхонаи амният: паёми рамзгузории DER ба таври нодуруст шакл гирифт.

en-us	security library: invalid algorithm.
tg	китобхонаи амният: алгоритми беэътибор.

en-us	security library: invalid algorithm.
tg	китобхонаи амният: алгоритми беэътибор.

en-us	security library: invalid arguments.
tg	китобхонаи амният: далелҳои беэътибор.

en-us	security library: invalid arguments.
tg	китобхонаи амният: далелҳои беэътибор.

en-us	security library: invalid AVA.
tg	китобхонаи амният: AVA-и беэътибор.

en-us	security library: invalid AVA.
tg	китобхонаи амният: AVA-и беэътибор.

en-us	security library: memory allocation failure.
tg	китобхонаи амният: тақсимоти ҳаҷми хотира иҷро нашуд.

en-us	security library: memory allocation failure.
tg	китобхонаи амният: тақсимоти ҳаҷми хотира иҷро нашуд.

en-us	security library: need random data.
tg	китобхонаи амният: маълумоти тасодуфӣ лозим аст.

en-us	security library: need random data.
tg	китобхонаи амният: маълумоти тасодуфӣ лозим аст.

en-us	security library: no nodelock.
tg	китобхонаи амният: «nodelock» нест.

en-us	security library: no nodelock.
tg	китобхонаи амният: «nodelock» нест.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
tg	китобхонаи амният: ягон модули амният амалиёти дархостшударо иҷро карда наметавонад.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
tg	китобхонаи амният: ягон модули амният амалиёти дархостшударо иҷро карда наметавонад.

en-us	security library: output length error.
tg	китобхонаи амният: хатои дарозии маълумоти берундод.

en-us	security library: output length error.
tg	китобхонаи амният: хатои дарозии маълумоти берундод.

en-us	security library: read-only database.
tg	китобхонаи амният: пойгоҳи иттилоотии танҳо барои хониш дастрас аст.

en-us	security library: read-only database.
tg	китобхонаи амният: пойгоҳи иттилоотии танҳо барои хониш дастрас аст.

en-us	security library: received bad data.
tg	китобхонаи амният: маълумоти бад қабул шуд.

en-us	security library: received bad data.
tg	китобхонаи амният: маълумоти бад қабул шуд.

en-us	Security Modules and Devices
tg	Модулҳо ва дастгоҳҳои амният

en-us	Security Software
tg	Нармафзори амният

en-us	Security Warning
tg	Огоҳӣ дар бораи амният

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
tg	Барои гирифтани маълумоти бештар оид ба хусусият ва ин саҳифа, ба <a data-l10n-name="doc-link">Холикунии варақаҳо</a> нигаред.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
tg	Барои гирифтани дастурҳо оид ба истифодаи ин абзор ба <a data-l10n-name="logging">Сабти рӯйдодҳои HTTP</a> нигаред.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
tg	Барои гирифтани дастурҳо оид ба истифодаи ин абзор ба <a data-l10n-name="logging">Сабти рӯйдодҳои HTTP</a> нигаред.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
tg	Барои маълумоти бештар, аз он ҷумла, барои гирифтани маълумот оид ба ғайрифаъолсозии озмоишҳои шахсӣ ё ғайрифаъолсозии «{ -brand-short-name }» аз иҷрокунии ин навъи озмоиш дар оянда, ба қисми <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> нигаред.

en-us	See All
tg	Ҳамаро дидан

en-us	See details
tg	Дидани тафсилот

en-us	See fewer cookie pop-ups
tg	Камтар дидани равзанаҳои зоҳиршавандаи кукиҳо

en-us	See fewer cookie pop-ups
tg	Камтар дидани равзанаҳои зоҳиршавандаи кукиҳо

en-us	See forecast in { $provider }
tg	Дидани обу ҳаво дар { $provider }

en-us	See how it works
tg	Бинед, ки он чӣ тавр кор мекунад

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
tg	Пеш аз хариди маҳсул, дар «<b>{ $currentSite }</b>» аз назар гузаронед, ки то чӣ андоза тақризҳо дар бораи ин маҳсул боэътимод мебошанд. Абзори тафтиши тақризҳо ҳамчун хусусияти озмоишӣ аз тарафи «{ -brand-product-name }» ба браузер дарунсохт карда шудааст.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
tg	Пеш аз хариди маҳсул, дар <b>{ $currentSite }</b> аз назар гузаронед, ки то чӣ андоза тақризҳо дар бораи ин маҳсул боэътимод мебошанд. Абзори тафтиши тақризҳо ҳамчун хусусияти озмоишӣ аз тарафи «{ -brand-product-name }» бевосита ба браузер дарунсохт карда шудааст — ва ин хусусият ҳам дар <b>{ $secondSite }</b> ва ҳам дар <b>{ $thirdSite }</b> кор мекунад.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -vendor-short-name }, is built right into { -brand-product-name } — and it works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
tg	Пеш аз хариди маҳсул, дар <b>{ $currentSite }</b> аз назар гузаронед, ки то чӣ андоза тақризҳо дар бораи ин маҳсул боэътимод мебошанд. Абзори тафтиши тақризҳо ҳамчун хусусияти озмоишӣ аз тарафи «{ -vendor-short-name }» бевосита ба браузери «{ -brand-product-name }» дарунсохт карда шудааст — ва ин хусусият ҳам дар <b>{ $secondSite }</b> ва ҳам дар <b>{ $thirdSite }</b> кор мекунад.

en-us	See Protections
tg	Намоиши муҳофизатҳо

en-us	See what’s new
tg	Бинед, ки чӣ нав аст

en-us	See what’s new.
tg	Бинед, ки чӣ нав аст.

en-us	See your recent saves here.
tg	Маводи охирини худро дар ин ҷо бинед.

en-us	Select
tg	Интихоб кардан

en-us	Select
tg	Интихоб кардан

en-us	Select
tg	Интихоб кардан

en-us	Select
tg	Интихоб кардан

en-us	Select a bookmarks backup
tg	Интихоби нусхаи эҳтиётии хатбаракҳо

en-us	Select a container for each new tab
tg	Интихоб кардани дарбаргиранда барои ҳар як варақаи нав

en-us	Select add-on to install
tg	Ҷузъи иловагиеро барои насб интихоб намоед

en-us	Select a Filter
tg	Интихоб кардани поло

en-us	Select a Flex container or item to continue.
tg	Барои идома додан, дарбаргирандаи «Flex» ё унсуреро интихоб намоед.

en-us	Select a Folder to Save the Images
tg	Барои нигоҳ доштани тасвир ҷузвдонеро интихоб намоед

en-us	Select a language to add…
tg	Забонеро барои истифода илова намоед…

en-us	Select a language to add…
tg	Забонеро барои истифода илова намоед…

en-us	Select all
tg	Ҳамаро интихоб кардан

en-us	Select All
tg	Ҳамаро интихоб кардан

en-us	Select All
tg	Ҳамаро интихоб кардан

en-us	Select All
tg	Ҳамаро интихоб кардан

en-us	Select All
tg	Ҳамаро интихоб кардан

en-us	Select All
tg	Ҳамаро интихоб кардан

en-us	Select All
tg	Ҳамаро интихоб кардан

en-us	Select All
tg	Ҳамаро интихоб кардан

en-us	Select All Tabs
tg	Интихоб кардани ҳамаи варақаҳо

en-us	Select All Tabs
tg	Интихоб кардани ҳамаи варақаҳо

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
tg	Интихоб кардани «iframe» ҳамчун ҳуҷҷати мақсадноки ҷорӣ

en-us	Select an item to view and edit its properties
tg	Ҷузъеро барои дидан ва таҳрир кардани хусусиятҳои он интихоб намоед

en-us	Select an item to view its retaining paths
tg	Объектеро интихоб кунед, то масирҳои нигоҳдориашон нишон дода шаванд

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
tg	Аз меню <b>Васл кардани варақа</b>-ро интихоб намоед.

en-us	Select components to install:
tg	Унсурҳоеро барои насб интихоб кунед:

en-us	Select container to open a new tab
tg	Интихоб кардани дарбаргиранда барои кушодани варақаи нав

en-us	Select “Continue”
tg	«Идома додан»-ро интихоб намоед

en-us	Select “Continue”
tg	«Идома додан»-ро интихоб намоед

en-us	selected
tg	интихобшуда

en-us	selected
tg	интихобшуда

en-us	Selected
tg	Интихоб шуд

en-us	Selected Element
tg	Унсури интихобшуда

en-us	Selected file does not have read permission
tg	Файли интихобшуда иҷозати хониш надорад

en-us	Select Element #%S
tg	Интихоб кардани унсури #%S

en-us	Select evaluation context
tg	Интихоби қаринаи арзёбӣ

en-us	Select File
tg	Интихоби файл

en-us	Select File
tg	Интихоби файл

en-us	Select File
tg	Интихоби файл

en-us	Select Folder to Upload
tg	Ҷузвдонеро барои боргирӣ интихоб намоед

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
tg	Аз рӯйхати қаблӣ пингеро интихоб намоед, ки дар он абзорҳои шумо қарор доранд. Агар он дар <a data-l10n-name="custom-ping-link">пинги фармоишӣ</a> бошад, он пингро интихоб кунед. Дар акси ҳол, қимати пешфарз барои маълумоти пинги <code>event</code> пинги <code>events</code> мебошад ва қимати пешфарз барои ҳамаи маълумоти дигар пинги <code>metrics</code> мебошад.

en-us	Select Helper Application
tg	Интихоби барномаи ёридиҳанда

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
tg	Агар шумо тугмаи «Ҳозир пок карда шавад»-ро интихб кунед, ҳамаи кукиҳо ва маълумоти сомонаҳои нигоҳдошташудаи дохили браузери %S пок карда мешавад. Ин амал метавонад шуморо аз сомонаҳо барояд ва муҳтавои офлайни сомонаҳоро тоза намояд.

en-us	Selection
tg	Интихоб

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
tg	Файли «manifest.json» ё бойгонии «.xpi/.zip»-ро интихоб кунед

en-us	Selector expected.
tg	Интихобкунандаро мунтазир аст.

en-us	Select Profile
tg	Интихоби профил

en-us	Select Profile
tg	Интихоби профил

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
tg	Ҷузвдони «Safari»-ро аз рӯйхат интихоб карда, имкони «Кушодан»-ро интихоб намоед

en-us	Select speakers
tg	Интихоби баландгӯякҳо

en-us	“select” start tag where end tag expected.
tg	Барчаспи аввалини «select» дар ҷойе, ки барчаспи охири мунтазир буд.

en-us	Select the baseline snapshot
tg	Интихоб кардани акси сатри ибтидоӣ

en-us	Select the data you’d like to import.
tg	Маълумотеро, ки мехоҳед ворид кунед, интихоб намоед.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
tg	Барои насб кардани «$BrandFullNameDA» ҷузвдонеро интихоб кунед:

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
tg	Тугмаи «<img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/>»-ро интихоб кунед ва пас «Содир кардани ҳамаи ниҳонвожаҳо»-ро интихоб намоед

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
tg	Барои дарҳол илова кардани ниҳонвожа, тугмаи болоро, ки дорои аломатӣ ҷамъ мебошад, интихоб намоед. Шумо, инчунин, метавонед <a data-l10n-name="import-browser-link">ниҳонвожаҳоро аз браузери дигар</a> ё <a data-l10n-name="import-file-link">аз файл</a> ворид намоед.

en-us	Select the Security selection
tg	Қисмати «Амният»-ро интихоб намоед

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
tg	Интихоб кардани акс барои муқоиса кардани он бо сатри ибтидоӣ

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
tg	Дар менюи «Оғоз» ҷузвдонеро, ки шумо мехоҳед дар он миёнбурҳои барномаро ҷойгир кунед, интихоб намоед. Шумо, инчунин, метавонед ҷузвдонеро бо номи нав ворид намоед.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
tg	Барои зудтар пайдо кардани чизи лозимӣ ин миёнбурро интихоб кунед.

en-us	Select two snapshots to compare
tg	Ду аксро барои муқоиса интихоб намоед

en-us	Select two snapshots to compare
tg	Ду аксро барои муқоиса интихоб намоед

en-us	Select which items to import:
tg	Интихоб кунед, ки кадом мавод бояд ворид карда шавад:

en-us	Select which login to update:
tg	Интихоб кунед, ки кадом воридшавӣ аз нав нигоҳ дошта мешавад:

en-us	Select which login to update:
tg	Интихоб кунед, ки кадом воридшавӣ аз нав нигоҳ дошта мешавад:

en-us	Select which login to update:
tg	Интихоб кунед, ки кадом воридшавӣ аз нав нигоҳ дошта мешавад:

en-us	Select window or screen
tg	Равзана ё экранро интихоб намоед

en-us	Select window or screen
tg	Равзана ё экранро интихоб намоед

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
tg	Наҳве, ки ба таври худ пӯшида мешавад (“/>”) дар унсури бефосилаи HTML истифода шуд. Хати хам рад карда мешавад ва барчасп ҳамчун барчаспи аввалин ба ҳисоб меравад.

en-us	Send
tg	Фиристодан

en-us	Send
tg	Фиристодан

en-us	Send
tg	Фиристодан

en-us	Send
tg	Фиристодан

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
tg	Гузоришҳоро дар бораи вайронӣ ба таври худкор фиристонед, то ки мо тавонем мушкилиҳои монандро ислоҳ намоем

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
tg	Гузоришҳоро дар бораи вайроншавӣ ба таври худкор фиристонед, то ки мо тавонем мушкилиҳои монандро ислоҳ намоем.

en-us	Send an email to your phone instead
tg	Ба ивазаш, паёми электрониеро ба телефони худ фиристонед

en-us	Send a report
tg	Фиристодани гузориш

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
tg	Варақаеро ба дастгоҳи дилхоҳе, ки шумо ба он ворид мешавед, дар як лаҳза фиристонед.

en-us	Send back to tab
tg	Бозгашт ба варақа

en-us	Send back to tab
tg	Бозгашт ба варақа

en-us	Send back to tab
tg	Бозгашт ба варақа

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
tg	Паҳноии навори ирсол (байтҳо/сония)

en-us	Send: { $codecs }
tg	Ирсол: { $codecs }

en-us	Sending:
tg	Ирсолкунӣ:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
tg	Фиристодани гузориш дар бораи { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
tg	Фиристодани гузориш дар бораи <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
tg	Фиристодани дархост ба %1$S…

en-us	Send Link to Device
tg	Фиристодани пайванд ба дастгоҳ

en-us	Send more info
tg	Фиристодани маълумоти бештар

en-us	Send notifications
tg	Фиристодани огоҳномаҳо

en-us	Send Page to Device
tg	Фиристодани саҳифа ба дастгоҳ

en-us	Send / Receive: { $codecs }
tg	Ирсол / Қабул: { $codecs }

en-us	Send Report
tg	Фиристодани гузориш

en-us	Send %S ms
tg	Ирсол %S мс

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
tg	Фиристодани { $tabCount } варақа ба дастгоҳ

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
tg	Фиристодани { $tabCount } варақа ба дастгоҳ

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
tg	Фиристодани { $tabCount } варақа ба дастгоҳ

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
tg	Фиристодани { $tabCount } варақа ба дастгоҳ

en-us	Send Tab to Device
tg	Фиристодани варақа ба дастгоҳ

en-us	Send tab to device;Send #1 tabs to device
tg	Фиристодани варақа ба дастгоҳ;Фиристодани #1 варақа ба дастгоҳ

en-us	Send the named ping
tg	Фиристодани пинги муайяншуда

en-us	Send this item to:
tg	Фиристодани ин мавод ба:

en-us	Send to all devices
tg	Фиристодан ба ҳамаи дастгоҳҳо

en-us	Send to All Devices
tg	Фиристодан ба ҳамаи дастгоҳҳо

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
tg	Фиристодани ба сомонаҳо дархости «Пайгирӣ карда нашавад»

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
tg	Ба сомонаҳо сигнали «Пайгирӣ карда нашавад»-ро фиристонед, то ки шуморо пайгирӣ накунанд

en-us	Senegal
tg	Сенегал

en-us	Sent
tg	Фиристода шуд

en-us	Sent
tg	Фиристода шуд

en-us	Sent
tg	Фиристода шуд

en-us	Sent!
tg	Фиристода шуд!

en-us	Sent!
tg	Фиристода шуд!

en-us	Sent { $packets } packets
tg	{ $packets } баста ирсол шуданд

en-us	Separate tags with commas
tg	Барчаспҳоро бо вергул ҷудо намоед

en-us	Separate Window
tg	Равзанаи алоҳида

en-us	separator
tg	ҷудокунанда

en-us	separator
tg	ҷудокунанда

en-us	separator
tg	ҷудокунанда

en-us	Separator
tg	Хати ҷудокунанда

en-us	Separators
tg	Хатҳои ҷудокунанда

en-us	Sepia
tg	Сепия

en-us	Sepia
tg	Сепия

en-us	Sepia
tg	Сепия

en-us	Sequentiality (%)
tg	Пайдарпайӣ (%)

en-us	Serbia
tg	Сербия

en-us	Serbian
tg	Сербӣ

en-us	Serial Number
tg	Рақами силсилавӣ

en-us	Serial Number
tg	Рақами силсилавӣ

en-us	Serial Number
tg	Рақами силсилавӣ

en-us	Serial number: %1$S
tg	Рақами силсилавӣ: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
tg	Рақами силсилавӣ: { $serialNumber }

en-us	Serif
tg	Барҷаста

en-us	Serif
tg	Барҷаста

en-us	Serif
tg	Барҷаста

en-us	Server
tg	Сервер

en-us	Server Endpoint: %1$S
tg	Нуқтаи ниҳоии сервер: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
tg	Сервер барои ин алгоритми кӯшиши мубодилаи калидҳо ягон калид надорад.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
tg	Сервер барои ин алгоритми кӯшиши мубодилаи калидҳо ягон калид надорад.

en-us	Server Not Found
tg	Сервер ёфт нашуд

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
tg	Сервер нисбат ба он рамзҳое, ки муштарӣ дастгирӣ мекунед, рамзҳоеро бо амнияти баландтар талаб мекунад.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
tg	Сервер нисбат ба он рамзҳое, ки муштарӣ дастгирӣ мекунед, рамзҳоеро бо амнияти баландтар талаб мекунад.

en-us	Server returned bad HTTP response
tg	Сервер посухи HTTP-и нодурустро баргардонид

en-us	Server returned bad HTTP response
tg	Сервер посухи HTTP-и нодурустро баргардонид

en-us	Server returned bad LDAP response
tg	Сервер посухи LDAP-и нодурустро баргардонид

en-us	Server returned bad LDAP response
tg	Сервер посухи LDAP-и нодурустро баргардонид

en-us	Servers
tg	Серверҳо

en-us	Servers
tg	Серверҳо

en-us	Server Timing
tg	Вақти сервер

en-us	Services
tg	Хизматҳо

en-us	service worker
tg	коргузори хизматрасонӣ

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
tg	Дар айни ҳол коргузори хизматрасонӣ барои серраванди «{ -brand-shorter-name }» ғайрифаъол аст

en-us	Service Workers
tg	Коргузорони хизматрасонӣ

en-us	Service Workers
tg	Коргузорони хизматрасонӣ

en-us	Service Workers
tg	Коргузорони хизматрасонӣ

en-us	Service Workers are not enabled.
tg	Коргузорони хизматрасонӣ фаъол нестанд.

en-us	Service Worker Timing
tg	Танзими вақти коргузори хизматрасонӣ

en-us	Session
tg	Ҷаласа

en-us	Session Information
tg	Маълумот дар бораи ҷаласа

en-us	Session Statistics
tg	Омори ҷаласа

en-us	Session Storage
tg	Захирагоҳи ҷаласа

en-us	Set Alternatives…
tg	Танзими ивазкунанда…

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
tg	Барчаспи хотиравиро барои ислоҳи хато танзим кунед <span>(20 аломат ё камтар, танҳо дар асоси алифбо, рақамҳо ва тире - )</span>, то тавонед пингҳои худро дертар муайян намоед.

en-us	Set and continue
tg	Танзим кунед ва идома диҳед

en-us	Set and lock the download directory.
tg	Ҷузвдонро барои боргириҳо танзим карда, бетағйир мекунад.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
tg	Қиматро барои зермаҷмуи хусусиятҳо танзим ва бетағйир мекунад.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
tg	Саҳифаи асосиро танзим мекунад ва ивази онро ба таври дилхоҳ қулф мекунад.

en-us	Set as default
tg	Ҳамчун стандартӣ танзим кардан

en-us	Set as default
tg	Ҳамчун стандартӣ танзим кардан

en-us	Set as default
tg	Ҳамчун стандартӣ танзим кардан

en-us	Set as default
tg	Ҳамчун стандартӣ танзим кардан

en-us	Set as default browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set as default profile
tg	Гузоштан ҳамчун профили пешфарз

en-us	Set as Default Search Engine
tg	Танзим кардан ҳамчун низоми ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
tg	Танзим кардан ҳамчун низоми ҷустуҷӯии пешфарз барои равзанаи хусусӣ

en-us	Set As Desktop Background…
tg	Танзим кардан ҳамчун заминаи мизи корӣ…

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
tg	Танзим кардани «{ -brand-short-name }» ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
tg	Танзим кардани «{ -brand-short-name }» ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set colorway
tg	Татбиқи нақшу нигор

en-us	Set cookies
tg	Танзими кукиҳо

en-us	Set-Cookies
tg	Танзими-кукиҳо

en-us	Set custom app update URL.
tg	Нишонии URL-и фармоиширо барои навсозии барнома насб мекунад.

en-us	Set Desktop Background
tg	Танзим кардан ҳамчун заминаи мизи корӣ…

en-us	Set Desktop Background
tg	Танзими заминаи мизи корӣ

en-us	Set Desktop Background
tg	Танзими заминаи мизи корӣ

en-us	Set directory root
tg	Танзим кардани ҷузвдони реша

en-us	Set Home Page
tg	Танзими саҳифаи асосӣ

en-us	Set Home Page
tg	Танзими саҳифаи асосӣ

en-us	Set Home Page
tg	Танзими саҳифаи асосӣ

en-us	Set Image as Desktop Background…
tg	Танзим кардани тасвир ҳамчун заминаи мизи корӣ…

en-us	Set JS Log
tg	Танзими сабти рӯйдодҳои JS

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
tg	Танзими тамғаи вақти { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } барои SDP-и маҳаллӣ

en-us	Set Log File
tg	Танзими файли сабти рӯйдодҳо

en-us	Set Log File
tg	Танзими файли сабти рӯйдодҳо

en-us	Set Log File
tg	Танзими файли сабти рӯйдодҳо

en-us	Set Log Modules
tg	Танзими модули сабти рӯйдодҳо

en-us	Set Log Modules
tg	Танзими модули сабти рӯйдодҳо

en-us	Set Log Modules
tg	Танзими модули сабти рӯйдодҳо

en-us	Set minimum PIN length
tg	Танзими дарозии ҳадди ақали рамзи PIN

en-us	Set PIN
tg	Танзим кардани рамзи PIN

en-us	Set policies related to containers.
tg	Сиёсатҳоеро танзим мекунад. ки ба дарбаргирандаҳо марбут мебошанд.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
tg	Сиёсатҳоеро, ки «WebExtensions» метавонад тавассути «chrome.storage.managed» дастрасӣ пайдо кунад, танзим мекунад.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
tg	Танзими тамғаи вақти { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } барои SDP-и дурдаст

en-us	Set the default download directory.
tg	Ҷузвдонро барои боргирии пешфарз танзим мекунад.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
tg	Ҷойгиршавии навори ҷустуҷӯро ба сурати пешфарз танзим мекунад. Бо вуҷуди ин, корбар метавонад ҷойгиршавиро ба таври дилхоҳ танзим намояд.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
tg	Қимати пешфарзеро танзим мекунад, ки ба «{ -brand-short-name }» иҷозат медиҳад, то он тавонад барои дар хотир доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда имконеро пешнҳод намояд. Ҳам қимати «true» ва ҳам қимати «false» қабул карда мешаванд.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
tg	Рӯйхати забонҳои дархостшударо барои барнома бо тартиби бартарӣ танзим мекунад.

en-us	Set the maximum SSL version.
tg	Версия ҳадди аксари «SSL»-ро танзим мекунад.

en-us	Set the minimum SSL version.
tg	Версия ҳадди ақали «SSL»-ро танзим мекунад.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
tg	Танзимоти «document.domain» дар муҳити ҷудошудаи манбаъҳои гуногун иҷозат дода намешавад.

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings…
tg	Танзимот…

en-us	Settings…
tg	Танзимот…

en-us	Settings…
tg	Танзимот…

en-us	Settings…
tg	Танзимот…

en-us	Settings…
tg	Танзимот…

en-us	Settings…
tg	Танзимот…

en-us	Settings…
tg	Танзимот…

en-us	Settings…
tg	Танзимот…

en-us	Settings…
tg	Танзимот…

en-us	Settings…
tg	Танзимот…

en-us	Settings…
tg	Танзимот…

en-us	Settings - Autoplay
tg	Танзимот - Пахши худкор

en-us	Settings - Autoplay
tg	Танзимот - Пахши худкор

en-us	Settings - Camera Permissions
tg	Танзимот - Иҷозатҳои камера

en-us	Settings - Camera Permissions
tg	Танзимот - Иҷозатҳои камера

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
tg	Танзимот метавонад дар хусусиятҳои «{ -brand-short-name }» тағйир ёбад.

en-us	Settings for Clearing History
tg	Танзимот барои тоза кардани таърих

en-us	Settings for Clearing History
tg	Танзимот барои тоза кардани таърих

en-us	Settings - Location Permissions
tg	Танзимот - Иҷозатҳои ҷойгиршавӣ

en-us	Settings - Location Permissions
tg	Танзимот - Иҷозатҳои ҷойгиршавӣ

en-us	Settings - Microphone Permissions
tg	Танзимот - Иҷозатҳои микрофон

en-us	Settings - Microphone Permissions
tg	Танзимот - Иҷозатҳои микрофон

en-us	Settings - Notification Permissions
tg	Танзимот - Иҷозатҳои огоҳнома

en-us	Settings - Notification Permissions
tg	Танзимот - Иҷозатҳои огоҳнома

en-us	settings, preferences, options
tg	танзимот, хусусиятҳо, имконот

en-us	Settings - Speaker Permissions
tg	Танзимот - Иҷозатҳои баландгӯяк

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
tg	Танзимот - Иҷозатҳои ҳақиқати виртуалӣ

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
tg	Танзимот - Иҷозатҳои ҳақиқати виртуалӣ

en-us	Setup
tg	Танзимот

en-us	Setup
tg	Танзимкунӣ

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
tg	Браузери «{ -brand-short-name }»-ро ба таври дилхоҳ танзим кунед. Хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва чизҳои дигари худро аз браузери куҳна илова намоед.

en-us	Set up in seconds
tg	Дар як лаҳза танзим кунед

en-us	Set Up Optional Components
tg	Танзимоти унсурҳои интихобӣ

en-us	Set Up Shortcuts
tg	Танзимоти миёнбурҳо

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
tg	Танзимоти { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
tg	Навъи насбкунӣ

en-us	Setup was completed successfully.
tg	Насбкунӣ бо муваффақият иҷро шуд.

en-us	Setup was not completed successfully.
tg	Насбкунӣ бо муваффақият иҷро нашуд.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
tg	Барномаи насб $BrandFullNameDA-ро ба ҷузвдони зерин насб мекунад. Барои насб кардани он ба ҷузвдони дигар, тугмаи «Тамошо кардан»-ро зер кунед ва ҷузвдони дигареро интихоб намоед. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
tg	Танзими тасвири замина

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
tg	Хусусиятҳои забон ва тарҷумаи сомонаро танзим кунед ва забонҳои боргиришударо барои тарҷумаҳои офлайн идора намоед.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
tg	Хусусиятҳои забон ва тарҷумаи сомонаро танзим кунед ва забонҳои насбшударо барои тарҷумаҳои офлайн идора намоед.

en-us	“%S” event listener code
tg	Рамзи шунавандаи рӯйдодҳои «%S»

en-us	“%S” event listener code
tg	Рамзи шунавандаи рӯйдодҳои «%S»

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
tg	Якчанд амал дар ҳоли иҷро мебошанд. Агар шумо «{ -brand-shorter-name }»-ро хомӯш кунед, ин амалҳо ба анҷом расонида намешаванд.

en-us	Seychelles
tg	Ҷазираҳои Сейшел

en-us	%S file
tg	Файли %S

en-us	%S_files
tg	%S_files

en-us	%S files selected.
tg	%S файл интихоб карда шуд.

en-us	%S Find in files
tg	%S Ҷустуҷӯ дар файлҳо

en-us	%S GB
tg	%S ГБ

en-us	%S Go to file
tg	%S Ба файл гузаред

en-us	SHA-1
tg	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
tg	Вазифаи «SHA-1 digest» иҷро нашуд.

en-us	SHA-1 digest function failed.
tg	Вазифаи «SHA-1 digest» иҷро нашуд.

en-us	SHA1 Fingerprint
tg	Нақши ангушти SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
tg	Нақши ангушти SHA1:

en-us	SHA-256
tg	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
tg	Нақши ангушти SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
tg	Нақши ангушти SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
tg	Нақши ангушти SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
tg	%s бо мушкилие дучор шуд ва аз ин боис вайрон шуд.\n\nБарои муайян кардани мушкилӣ ва ислоҳ кардани он, шумо метавонед дар бораи вайронии ҷорӣ гузоришеро ирсол намоед.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
tg	%s бо мушкилие дучор шуд ва аз ин боис вайрон шуд.\n\nМутаассифона, гузоришдиҳанда дар бораи вайронӣ гузоришеро пешниҳод карда наметавонад.\n\nТафсилот: %s

en-us	Shallow Size (Bytes)
tg	Андозаи ҳофизаи тоза (Байтҳо)

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share addresses with synced devices
tg	Мубодила кардани нишониҳо бо дастгоҳҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Share credit cards with synced devices
tg	Мубодила кардани кортҳои кредитӣ бо дастгоҳҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
tg	Раванди муштараки сомона ({ $pid })

en-us	Shared Workers
tg	Коргузорон бо дастрасии умумӣ

en-us	Share ideas and feedback…
tg	Паҳн кардани фикру ақидаҳо…

en-us	Share Ideas and Feedback…
tg	Паҳн кардани фикру ақидаҳо…

en-us	Share the screen
tg	Мубодила кардани экран

en-us	Share this PDF securely
tg	Мубодила кардани ин PDF ба таври бехатар

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
tg	«{ $streamTitle }» ба барнома дастрасӣ дорад

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
tg	{ $tabCount } варақа ба барнома дастрасӣ доранд

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
tg	«{ $streamTitle }» ба варақа дастрасӣ дорад

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
tg	«{ $streamTitle }» ба равзана дастрасӣ дорад

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
tg	«{ $streamTitle }» ба камера дастрасӣ дорад

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
tg	{ $tabCount } варақа ба камера дастрасӣ доранд

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
tg	«{ $streamTitle }» ба микрофон дастрасӣ дорад

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
tg	{ $tabCount } варақа ба микрофон дастрасӣ доранд

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
tg	«{ $streamTitle }» ба экран дастрасӣ дорад

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
tg	{ $tabCount } варақа ба экран дастрасӣ доранд

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
tg	{ $tabCount } варақа ба варақаҳо дастрасӣ доранд

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
tg	{ $tabCount } варақа ба равзана дастрасӣ доранд

en-us	%S has been installed successfully.
tg	%S бо муваффақият насб карда шуд.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
tg	%S навсозӣ шудааст. Пеш аз он, ки версия навшуда насб карда мешавад, шумо бояд иҷозатҳои навро тасдиқ намоед. Агар шумо имкони «Бекор кардан»-ро интихоб кунед, версия васеъшавии ҷорӣ нигоҳ дошта мешавад. Ин васеъшавӣ ба зерин дастрасӣ пайдо мекунад:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
tg	%S сомонаи хатарнокро муайян кард. «Пуркунии шакл ба таври худкор» муваққатан ғайрифаъол карда шуд.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
tg	{ $sheetCount } варақи қоғаз

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
tg	{ $sheetNum } аз { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
tg	Васеъшавии восит

en-us	Shield icon
tg	Нишони сипар

en-us	Shield Studies
tg	Таҳқиқоти «Shield»

en-us	Shift
tg	Shift

en-us	Shift
tg	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
tg	Барои тағйир додани шакли кунҷ, тугмаи Shift-ро пахш карда, зер кунед

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
tg	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
tg	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
tg	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
tg	Shift+F11

en-us	Shipping
tg	Бурдарасонӣ

en-us	Shona
tg	Шона

en-us	Shopping
tg	Харидорӣ

en-us	Shopping
tg	Харидорӣ

en-us	Shopping
tg	Харидорӣ

en-us	Shopping cart
tg	Сабади харидорӣ

en-us	Shop with confidence
tg	Бо эътимод харид кунед

en-us	Short Average
tg	Ҳисоби миёнаи кутоҳ

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
tg	{ $shortcut } ҳамчун миёнбур дар зиёда аз як маврид истифода мешавад. Миёнбурҳои такрорӣ метавонанд рафтори ногаҳонро ба вуҷуд оранд.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
tg	{ $shortcut } ҳамчун миёнбур дар зиёда аз як маврид истифода мешавад. Миёнбурҳои такрорӣ метавонанд рафтори ногаҳонро ба вуҷуд оранд.

en-us	Shortcuts
tg	Миёнбурҳо

en-us	Shortcuts
tg	Миёнбурҳо

en-us	Shortcuts
tg	Миёнбурҳо

en-us	Shortcuts
tg	Миёнбурҳо

en-us	Shot Copied
tg	Акси экран нусха бардошта шуд

en-us	Show
tg	Намоиш додан

en-us	Show Accessibility Properties
tg	Намоиши хусусиятҳои қобилияти дастрасӣ

en-us	Show ads in review checker
tg	Намоиш додани реклама дар абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
tg	Намоиш додани огоҳиҳо оид ба ниҳонвожаҳо барои сомонаҳои вайронкардашуда

en-us	Show all
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show all
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show all
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show All
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show All
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show All
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show All
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show All Bookmarks
tg	Намоиш додани ҳамаи хатбаракҳо

en-us	Show All Bookmarks
tg	Намоиш додани ҳамаи хатбаракҳо

en-us	Show All Downloads
tg	Намоиш додани ҳамаи боргириҳо

en-us	Show all extensions
tg	Намоиш додани ҳамаи васеъшавиҳо

en-us	Show all history
tg	Намоиш додани таърихи пурра

en-us	Show All History
tg	Намоиш додани таърихи пурра

en-us	Show all shortcuts
tg	Намоиш додани ҳамаи миёнбурҳо

en-us	Show all sources
tg	Намоиш додани ҳамаи манбаъҳо

en-us	Show all tabs
tg	Намоиш додани ҳамаи варақаҳо

en-us	Show all tabs
tg	Намоиш додани ҳамаи варақаҳо

en-us	Show All Tabs
tg	Намоиш додани ҳамаи варақаҳо

en-us	Show all tags
tg	Намоиш додани ҳамаи барчаспҳо

en-us	Show all tags
tg	Намоиш додани ҳамаи барчаспҳо

en-us	Show all the bookmarks folders
tg	Намоиш додани ҳамаи ҷузвдонҳои хатбарак

en-us	Show all the bookmarks folders
tg	Намоиш додани ҳамаи ҷузвдонҳои хатбарак

en-us	Show and open original location by default
tg	Ба сурати пешфарз нишон додан ва кушодани ҷойгиршавии аслӣ

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
tg	Нишон додани пешнамоиши тасвир ҳангоми гузоштани муш ба болои варақа

en-us	Show a touch keyboard when necessary
tg	Намоиши клавиатураи ламсӣ дар вақти лозимӣ

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
tg	Намоиш додани навори ҷонибии «At-rules» (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
tg	Намоиш додани замимаҳо

en-us	Show Attachments
tg	Намоиш додани замимаҳо

en-us	Show Bookmarks Toolbar
tg	Намоиш додани навори хатбаракҳо

en-us	Show Browser Styles
tg	Намоиш додани услубҳои браузер

en-us	Show Closed PeerConnections
tg	Намоиш додани пайвастҳои маҳкамшудаи «PeerConnections»

en-us	Show Columns
tg	Намоиш додани сутунҳо

en-us	Show Configuration
tg	Намоиш додани танзимот

en-us	Show connection details
tg	Нишон додани тафсилоти пайвастшавӣ

en-us	Show Console
tg	Нишон додани консол

en-us	Show Content Messages
tg	Намоиш додани паёмҳои муҳтавоӣ

en-us	Show Controls
tg	Нишон додани унсурҳои идоракунӣ

en-us	Show { $count } inactive tabs
tg	Нишон додани { $count } варақаи ғайрифаъол

en-us	show credit card information
tg	маълумоти корти кредитиро нишон диҳад

en-us	Show Custom Element
tg	Намоиш додани унсури фармоишӣ

en-us	Show custom element definition
tg	Намоиш додани таърифи унсури фармоишӣ

en-us	Show detailed information
tg	Намоиш додани маълумоти муфассал

en-us	Show detailed information
tg	Намоиш додани маълумоти муфассал

en-us	Show detailed information
tg	Намоиш додани маълумоти муфассал

en-us	show details
tg	намоиш додани тафсилот

en-us	Show &details
tg	Дидани &тафсилот

en-us	Show Details
tg	Намоиш додани тафсилот

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
tg	Намоиш додани сохтори ҳуҷҷат (барои баркушодан/пеҷондани ҳамаи унсурҳо дубора зер кунед)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
tg	Намоиш додани сохтори ҳуҷҷат (барои баркушодан/пеҷондани ҳамаи унсурҳо дубора зер кунед)

en-us	Show DOM Properties
tg	Намоиши хусусиятҳои DOM

en-us	Show Downloads Folder
tg	Намоиш додани ҷузвдони боргириҳо

en-us	Show editor when saving
tg	Нишон додани муҳаррир ҳангоми нигоҳдорӣ

en-us	Show entries
tg	Намоиш додани сабтҳо

en-us	Show fewer update notification prompts
tg	Камтар нишон додани ёдовариҳои огоҳии навсозӣ

en-us	Show Gecko platform data
tg	Намоиш додани иттилооти платформаи Gecko

en-us	Show hidden objects
tg	Нишон додани ҷузъҳои ноаён

en-us	Show/hide group.
tg	Намоиш/пинҳон кардани гурӯҳ.

en-us	Show/hide message details.
tg	Намоиш/пинҳон кардани тафсилоти паём.

en-us	Show in Add-ons Manager
tg	Намоиш додан дар мудири ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Show In Finder
tg	Намоиш додан дар ҷӯянда

en-us	Show in Folder
tg	Намоиш додан дар ҷузвдон

en-us	Show in Folder
tg	Намоиш додан дар ҷузвдон

en-us	Show in Folder
tg	Намоиш додан дар ҷузвдон

en-us	Show in Folder
tg	Намоиш додан дар ҷузвдон

en-us	Show in Folder
tg	Намоиш додан дар ҷузвдон

en-us	Show inline preview
tg	Намоиш додани пешнамоиши дарунсохт

en-us	Show inline preview in the debugger editor
tg	Намоиш додани пешнамоиши дарунсохт дар муҳаррири ислоҳи нуқсонҳо

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
tg	Намоиш додани қабатҳо (барои барқарор кардани ҳамаи қабатҳо ба вазъияти пешфарз дубора зер кунед)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
tg	Намоиш додани қабатҳо (барои барқарор кардани ҳамаи қабатҳо ба вазъияти пешфарз дубора зер кунед)

en-us	Show legacy extensions
tg	Намоиш додани васеъшавиҳои қуҳнашуда

en-us	Show less
tg	Камтар нишон диҳед

en-us	Show less
tg	Камтар нишон диҳед

en-us	Show less
tg	Камтар нишон диҳед

en-us	Show less
tg	Камтар нишон диҳед

en-us	Show Less
tg	Камтар нишон диҳед

en-us	Show list
tg	Намоиш додани рӯйхат

en-us	show log
tg	намоиш додани сабти рӯйдодҳо

en-us	Show Log
tg	Намоиш додани сабти рӯйдодҳо

en-us	Show me
tg	Ба ман нишон диҳед

en-us	Show Media Context
tg	Намоиш додани муҳтавои расона

en-us	Show @media Sidebar
tg	Намоиш додани навори ҷонибии @media

en-us	Show more
tg	Бештар нишон диҳед

en-us	Show more
tg	Бештар нишон диҳед

en-us	Show more
tg	Бештар нишон диҳед

en-us	Show more
tg	Бештар нишон диҳед

en-us	Show more bookmarks
tg	Намоиш додани хатбаракҳои дигар

en-us	Show more information
tg	Намоиш додани маълумоти бештар

en-us	Show More Information
tg	Намоиш додани маълумоти бештар

en-us	Show More Tabs
tg	Намоиш додани варақаҳои бештар

en-us	Show More Tabs
tg	Намоиш додани варақаҳои бештар

en-us	Show { $numberToShow } More
tg	Намоиш додани { $numberToShow } дигар

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
tg	Намоиш додани як гиреҳи дигар;Намоиш додани ҳамаи #1 гиреҳ

en-us	Show only modified preferences
tg	Намоиш додани танҳо хусусиятҳои тағйирёфта

en-us	Show Only This Frame
tg	Намоиш додани танҳо ин нақша

en-us	Show or hide recently closed tabs list
tg	Намоиш додан ё пинҳон кардани рӯйхати варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Show original
tg	Нишон додани матни аслӣ

en-us	Show Original Sources
tg	Намоиш додани манбаъҳои аслӣ

en-us	Show Original Sources
tg	Намоиш додани манбаъҳои аслӣ

en-us	Show original variables
tg	Намоиш додани тағйиpёбандаҳои аслӣ

en-us	Show Other Bookmarks
tg	Нишон додани хатбаракҳои дигар

en-us	Show Panel When Download Begins
tg	Нишон додани лавҳа дар оғози боргирӣ

en-us	Show password
tg	Нишон додани ниҳонвожа

en-us	Show password
tg	Намоиши ниҳонвожа

en-us	Show password
tg	Нишон додани ниҳонвожа

en-us	Show Password
tg	Нишон додани ниҳонвожа

en-us	Show “{ $popupURI }”
tg	Намоиш додани “{ $popupURI }”

en-us	show raw candidates
tg	намоиш додани номзадҳои коркарднашуда

en-us	Show Raw Candidates
tg	Намоиш додани номзадҳои коркарднашуда

en-us	Show raw stack data
tg	Намоиш додани маълумоти коркарднашудаи даста

en-us	Show recent saves
tg	Намоиш додани маводҳои охирин

en-us	Show Recent Saves
tg	Намоиш додани маводҳои охирин

en-us	Show recent searches
tg	Намоиш додани ҷустуҷӯҳои охирин

en-us	Show RTCPeerConnection Statistics
tg	Намоиш додани омори «RTCPeerConnection»

en-us	Show ‘%S’
tg	Намоиш додани ‘%S’

en-us	Show SDP
tg	Намоиш додани SDP

en-us	Show search suggestions
tg	Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
tg	Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар натиҷаҳо пеш аз таърихи тамошокунӣ ҳангоми истифодаи навори нишонӣ.

en-us	Show search suggestions in address bar results
tg	Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар натиҷаҳои навори нишонӣ

en-us	Show search suggestions in Private Windows
tg	Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар равзанаҳои хусусӣ

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
tg	Намоиш додани вожаҳои ҷустуҷӯӣ ба ивази нишониҳои URL дар саҳифаи натиҷаҳои низоми ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Show %S frames
tg	Намоиш додани сохторҳои «%S»

en-us	Show sidebars
tg	Намоиш додани наворҳои ҷонибӣ

en-us	Show Split Console
tg	Намоиш додани консоли тақсимшуда

en-us	Show Split Console
tg	Намоиш додани консоли тақсимшуда

en-us	Show Split Console
tg	Намоиш додани консоли тақсимшуда

en-us	Show Statistics
tg	Намоиш додани омор

en-us	show stored payment method information
tg	маълумоти тарзи пардохти нигоҳдошташударо нишон диҳад

en-us	Show subsession data
tg	Намоиш додани маълумоти зерҷаласа

en-us	Show tab
tg	Намоиш додани варақа

en-us	Show Tabbing Order
tg	Намоиши навбати ҷадвалбандӣ

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
tg	Намоиши навбати ҷадвалбандии унсурҳо ва индекси ҷадвалбандии онҳо.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
tg	Намоиш додани пешнамоиши варақа дар навори вазифаи равзанаҳо

en-us	Show tabs from other devices
tg	Намоиш додани варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар

en-us	Show text encoding options
tg	Нишон додани имконоти рамзгузории матн

en-us	Show the home button on the toolbar.
tg	Намоиш додани тугмаи «Асосӣ» дар навори абзорҳо.

en-us	Show the number of errors on the page
tg	Намоиш додани шумораи хатоҳо дар саҳифа

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
tg	Намоиш додани ҳаҷмҳо бо харитасозии номҳои тағйирёбанда барои манбаи аслӣ.

en-us	Show Thumbnails
tg	Намоиш додани тасвирчаҳо

en-us	Show Thumbnails
tg	Намоиш додани тасвирчаҳо

en-us	Show Timestamps
tg	Намоиши тамғаи вақт

en-us	Show Update History
tg	Намоиши таърихи навсозиҳо

en-us	Show Update History…
tg	Намоиши таърихи навсозиҳо…

en-us	Show user agent
tg	Намоиш додани омили корбарӣ

en-us	Show User Modified Configuration
tg	Нишон додани танзимоти ивазшуда аз ҷониби корбар

en-us	Show you how
tg	Нишон медиҳад, ки чӣ тавр

en-us	Show your bookmarks (%S)
tg	Намоиш додани хатбаракҳои худ (%S)

en-us	Show your history (%S)
tg	Намоиш додани таърихи худ (%S)

en-us	Shrink To Fit
tg	Барои ғунҷидан ба равзана хурд кунед

en-us	Shrink To Fit
tg	Барои ғунҷидан ба равзана хурд кунед

en-us	Shrink to fit Page Width
tg	Хурд кардан барои ғунҷоиш ба паҳнои саҳифа

en-us	Sichuan Yi
tg	Сичуан-Йи

en-us	Sidebar
tg	Навори ҷонибӣ

en-us	Sidebars
tg	Наворҳои ҷонибӣ

en-us	Sidebars
tg	Наворҳои ҷонибӣ

en-us	Sierra Leone
tg	Сиерра Леоне

en-us	Signature Algorithm
tg	Алгоритми имзо

en-us	Signature Scheme
tg	Нақшаи имзо

en-us	Signature Scheme:
tg	Нақшаи имзо:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
tg	Санҷиши имзо иҷро нашуд: ягон имзокунанда ёфт нашуд, имзокунандагони аз ҳад зиёд ёфт шуданд ё маълумоти нодуруст ё вайроншуда ба миён омад.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
tg	Санҷиши имзо иҷро нашуд: ягон имзокунанда ёфт нашуд, имзокунандагони аз ҳад зиёд ёфт шуданд ё маълумоти нодуруст ё вайроншуда ба миён омад.

en-us	Sign documents with our new draw tool
tg	Ҳуҷҷатҳоро бо абзори нақшакашии нави мо ба имзо расонед

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Signing
tg	Имзо

en-us	Sign-in or Sign-out
tg	Воридшавӣ ё баромад

en-us	Sign in or sign up
tg	Ворид шавед ё сабти ном кунед

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
tg	Ворид шудан ба { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
tg	Ворид шудан ба { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
tg	Дар дастгоҳҳои дигари худ ба «{ -brand-product-name }» ворид шавед

en-us	Sign in to reconnect
tg	Барои аз нав пайваст шудан ворид шавед

en-us	Sign in to sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед

en-us	Sign in to sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед

en-us	Sign in to sync…
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед…

en-us	Sign in to Sync…
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
tg	Ба { -sync-brand-short-name } ворид шавед

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
tg	Ба { -sync-brand-short-name } ворид шавед

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
tg	Ба { -sync-brand-short-name } ворид шавед

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
tg	Ба { -sync-brand-short-name } ворид шавед…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
tg	Ба { -sync-brand-short-name } ворид шавед…

en-us	Sign in to your account
tg	Ба ҳисоби худ ворид шавед

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
tg	Барои интиқол кардани хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва таърихи худ ба дастгоҳи нав, ба ҳисоби худ ворид шавед.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
tg	Барои истифода кардани ниқобҳои почтаи электронии «{ -relay-brand-name }» ба ҳисоби худ ворид шавед.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
tg	Барои интиқол додани хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва таърихи тамошокунии худ ба дастгоҳи нав, ба { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ворид шавед.

en-us	Sign in with a login provider
tg	Ворид шудан тавассути таъминкунандани воридшавӣ

en-us	Sign in with { $provider }
tg	Ворид шудан тавассути { $provider }

en-us	Sign out
tg	Баромад

en-us	Sign out…
tg	Баромад…

en-us	Sign Out…
tg	Баромадан…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
tg	Аз { -fxaccount-brand-name } хориҷ мешавед?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
tg	Аз { -fxaccount-brand-name } мебароед?

en-us	Sign out of your account?
tg	Аз ҳисоби худ мебароед?

en-us	Sign Up for Alerts
tg	Барои огоҳиҳо обуна шавед

en-us	Sign Up for Breach Alerts
tg	Барои огоҳиҳои вайронкунӣ обуна шавед

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
tg	Дар «{ -pocket-brand-name }» обуна шавед. Ройгон аст.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
tg	Ба воситаи «{ -brand-product-name }» обуна шавед

en-us	Sign up with email
tg	Ба воситаи почтаи электронӣ обуна шавед

en-us	Silesian
tg	Силезӣ

en-us	(%S Image)
tg	(Тасвири %S)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
tg	(Тасвири %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S пиксел)

en-us	Simple
tg	Одӣ

en-us	Simple Measurements
tg	Андозаҳои муқаррар

en-us	Simplified
tg	Содакардашуда

en-us	Simplified Chinese
tg	Хитоии содакардашуда

en-us	Simplify Page
tg	Сода кардани саҳифа

en-us	Simulate:
tg	Тақлид:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
tg	Аз санаи { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
tg	Аз санаи %S

en-us	Sindhi
tg	Синдхӣ

en-us	Singapore
tg	Сингапур

en-us	Singhalese
tg	Сингалӣ

en-us	Sinhala
tg	Сингалӣ

en-us	Sint Maarten
tg	Синт Мартен

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
tg	«%S» аллакай дар ҳоли иҷро мебошад, аммо ҷавоб намедиҳад. Барои кушодани равзанаи нав, раванди куҳнаи «%S» бояд қатъ карда шавад.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
tg	«%S» аллакай дар ҳоли иҷро мебошад, аммо ҷавоб намедиҳад. Барои истифодаи «%S», шумо бояд пеш аз ҳама раванди ҷории «%S»-ро қатъ кунед, дастгоҳи худро аз нав оғоз намоед ё аз профили дигар истифода баред.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
tg	«%S» файли иҷрошаванда мебошад. Файлҳои иҷрошаванда метавонанд дорои вирусҳо ва рамзҳои нармафзори зараровар бошанд, ки метавонанд ба компютери шумо зарар расонанд. Ҳангоми кушодани ин файл, эҳтиёткор бошед. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед «%S»-ро оғоз кунед?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
tg	%S аз ҷониби созмони ғайритиҷоратии «Mozilla» дастгирӣ карда мешавад, ки захирагоҳи комилан кушодаи маркази иҷозатномадиҳӣ (МИ)-ро идора мекунад. Захирагоҳи МИ кумак расонида, тафтиш мекунад, ки марказҳои иҷозатномадиҳӣ барои таъмини корбарон бо амният аз таҷрибаи беҳтарин истифода мебаранд.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
tg	Барои пахш кардани аудио ва видео дар ин саҳифа, %S унсурҳои лозимиро насб карда истодааст. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
tg	%S ҳамчун браузери асосии шумо танзим нашудааст. Шумо мехоҳед, ки онро ҳамчун браузери асосӣ танзим намоед?

en-us	%S is not set
tg	%S танзим нашудааст

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
tg	%S маълумоти муфассалро дар бораи калиди амнияти шумо дархост мекунад, ва чунин дархост метавонад ба махфияти шумо таъсир расонад.

en-us	%S is trying to show credit card information.
tg	%S кӯшиш мекунад, ки маълумоти корти кредитиро нишон диҳад.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
tg	%S кӯшиш мекунад, ки маълумоти корти кредитиро нишон диҳад. Дастрасиро ба ин ҳисоби Windows дар зер тасдиқ намоед.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
tg	%S кӯшиш мекунад, ки маълумоти корти кредитиии нигоҳдошташударо истифода барад.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
tg	«%S» кӯшиш мекунад, ки маълумоти корти қарзии нигоҳдошташударо истифода барад. Дастрасиро ба ин ҳисоби «Windows» дар зер тасдиқ намоед.

en-us	Siswati
tg	Сисватӣ

en-us	Site
tg	Сомона

en-us	Site currently not supported
tg	Ин сомона дар айни замон дастгирӣ намешавад

en-us	{ site-data-removing-header }
tg	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
tg	Сомона ислоҳ шуд? Гузориш диҳед

en-us	Site information for { $host }
tg	Маълумот дар бораи сомонаи { $host }

en-us	Site Information for %S
tg	Маълумот дар бораи сомонаи %S

en-us	Site Isolation
tg	Маҳдудкунии сомона

en-us	Site not working?
tg	Сомона кор намекунад?

en-us	Site Not Working?
tg	Сомона кор намекунад?

en-us	Site Permissions
tg	Иҷозатҳои сомона

en-us	Site Permissions
tg	Иҷозатҳои сомона

en-us	Site Permissions for { $host }
tg	Иҷозатҳои сомона барои { $host }

en-us	Site Preferences
tg	Хусусиятҳои сомона

en-us	Site settings
tg	Танзимоти сомона

en-us	Site settings
tg	Танзимоти сомона

en-us	Site slow or not working
tg	Сомона суст аст ё кор намекунад

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
tg	{ site-storage-usage.value } (устувор)

en-us	Sites you save or visit
tg	Сомонаҳое, ки шумо нигоҳ медоред ё ба онҳо ворид мешавед

en-us	Sites you save or visit
tg	Сомонаҳое, ки шумо нигоҳ медоред ё ба онҳо ворид мешавед

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
tg	Интизор шавед, варақаҳои шумо ҳамоҳанг шуда истодаанд. Онҳо пас аз чанд лаҳза дастрас мешаванд.

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size (%)
tg	Андоза (%)

en-us	Size:
tg	Андоза:

en-us	Size: %1$S x %2$S
tg	Андоза: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
tg	Андоза: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nЛамс: %5$S

en-us	{ $size } KB
tg	{ $size } КБ

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
tg	{ $size_kb } КБ ({ $size_b } байт)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
tg	{{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)

en-us	Size (KiB)
tg	Андоза (КБ)

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
tg	{ $size_mb } МБ ({ $size_b } байт)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
tg	{{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)

en-us	Size: %S kB
tg	Андоза: %S кБ

en-us	Size: %S KB
tg	Андоза: %S КБ

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
tg	«sizeToContent()» куҳна шудааст ва метавонад дар оянда нест карда мешавад.

en-us	Size/transferred size of all requests
tg	Андоза/андозаи интиқоли ҳамаи дархостҳо

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
tg	Андоза: васеӣ %1$S, баландӣ %2$S

en-us	%S kB
tg	%S кБ

en-us	%S kB
tg	%S кБ

en-us	%S kB
tg	%S кБ

en-us	%S KB
tg	%S КБ

en-us	%S KB
tg	%S КБ

en-us	%S KB
tg	%S КБ

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	"Skipped: "
tg	"Нодида гузаронидан: "

en-us	Skipped to next declaration.
tg	То изҳороти навбатӣ гузаронида шуд.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
tg	Барномаҳои муҳарририи ройгонро дар онлайн дигар наҷӯед. Шаклҳоро пур намоед, шарҳ диҳед ва ёддоштҳоро бевосита дар «{ -brand-short-name }» гузоред.

en-us	Skip this step
tg	Нодида гузарондани ин қадам

en-us	Skip this step
tg	Нодида гузарондани ин қадам

en-us	Skip this step
tg	Нодида гузарондани ин қадам

en-us	Sky with purple and pink clouds
tg	Осмон бо абрҳои лоҷувард ва гулобӣ

en-us	slider
tg	василаи лағжанда

en-us	slider
tg	василаи лағжанда

en-us	%S:// links
tg	Пайвандҳои %S://

en-us	Slovak
tg	Словакӣ

en-us	Slovakia
tg	Словакия

en-us	Slovenia
tg	Словения

en-us	Slovenian
tg	Словенӣ

en-us	Slow (0.5×)
tg	Суст (0.5×)

en-us	(Slower)
tg	(Оҳистатар)

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
tg	Вақти ҷавоби сервер суст аст (%1$S). Вақти ҷавоби тавсияшуда %2$S мебошад.

en-us	Slow SQL Statements
tg	Баёнияҳои SQL-и суст

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
tg	Баёнияҳои SQL-и суст дар ҷараёнҳои ёрирасон

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
tg	Баёнияҳои SQL-и суст дар ҷараёни асосӣ

en-us	Small
tg	Хурд

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
tg	Қиматҳои «small», «normal» ва «big» барои сифати «mathsize» куҳна шудаанд ва дар оянда нест карда мешаванд.

en-us	SmartBlock Fixes
tg	Ислоҳоти «SmartBlock»

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
tg	Эҳтимол аст, ки %S машғул аст ё дигар ҷавоб намедиҳад. Шумо метавонед кори ин плагинро ҳозир қатъ кунед ё идома дода, бинед, агар плагин тавонад кори худро ба анҷом расад.

en-us	%S MB
tg	%S МБ

en-us	%S MB
tg	%S МБ

en-us	%S (microphone)
tg	%S (микрофон)

en-us	%S (microphone and application)
tg	%S (микрофон ва барнома)

en-us	%S (microphone and screen)
tg	%S (микрофон ва экран)

en-us	%S (microphone and tab)
tg	%S (микрофон ва варақа)

en-us	%S (microphone and window)
tg	%S (микрофон ва равзана)

en-us	%S min
tg	%S дақиқа

en-us	smooth pinch-zoom enabled
tg	миқёсбандии ҳамвор бо ангуштон фаъол аст

en-us	%Sms
tg	%S мс

en-us	%S ms
tg	%S мс

en-us	%S ms
tg	%S мс

en-us	Snippets
tg	Ёддоштҳо

en-us	Snippets
tg	Ёддоштҳо

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
tg	Акнун %S нишониҳоро нигоҳ медорад, бинобар ин шумо метавонед шаклҳоро зудтар пур кунед.

en-us	(%S Object)
tg	(Маводи %S)

en-us	Social media trackers
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ

en-us	Social Media Trackers
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ

en-us	Social Media Trackers
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ

en-us	Social Media Trackers
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ

en-us	Social Media Trackers Blocked
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоии манъшуда

en-us	Social Media Trackers Blocked
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоии манъшуда

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
tg	Шабакаҳои иҷтимоӣ барои пайгирӣ кардани он чизҳое, ки шумо мекунед, мебинед ва дар Интернет тамошо менамоед дар сомонаҳои дигар васоити пайгириро ҷойгир мекунанд. Ин ба ширкатҳои расонаҳои иҷтимоӣ имкон медиҳад, ки дар бораи шумо маълумоти зиёда аз он ки шумо дар профилҳои расонаҳои худ дастрас мекунед гиранд.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
tg	Шабакаҳои иҷтимоӣ барои пайгирӣ кардани он чизҳое, ки шумо мекунед, мебинед ва дар Интернет тамошо менамоед дар сомонаҳои дигар васоити пайгириро ҷойгир мекунанд. Ин ба ширкатҳои расонаҳои иҷтимоӣ имкон медиҳад, ки дар бораи шумо маълумоти зиёда аз он ки шумо дар профилҳои расонаҳои худ дастрас мекунед гиранд. <a data-l10n-name="learn-more-link">Маълумоти бештар</a>

en-us	Socket
tg	Бастагоҳ

en-us	Sockets
tg	Бастагоҳҳо

en-us	SOCKS Host
tg	Мизбони SOCKS

en-us	SOCKS v4
tg	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
tg	SOCKS v5

en-us	Soft
tg	Нарм

en-us	Software Decoding
tg	Рамзкушоии нармафзорӣ

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
tg	Насбкунии нармафзор аз ҷониби ташкилоти шумо ғайрифаъол карда шуд.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
tg	Насбкунии нармафзор аз ҷониби маъмури низоми шумо ғайрифаъол карда шуд.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
tg	Насбкунии нармафзор аз ҷониби маъмури низоми шумо ғайрифаъол карда шуд.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
tg	Айни ҳол насбкунии нармафзор ғайрифаъол аст. Тугмаи «Фаъол кардан»-ро зер карда, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
tg	Айни ҳол насбкунии нармафзор ғайрифаъол аст. Тугмаи «Фаъол кардан»-ро зер карда, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
tg	Нармафзор имкон намедиҳад, ки «{ -brand-short-name }» ба ин сомона ба таври бехатар пайваст шавад

en-us	Software Security Device
tg	Модули амният

en-us	Software Security Device (FIPS)
tg	Модули амният FIPS

en-us	Software Update
tg	Насвозии нармафзор

en-us	Solomon Islands
tg	Ҷазираҳои Соломон

en-us	Somali
tg	Сомалӣ

en-us	Somalia
tg	Сомалӣ

en-us	Some add-ons have been disabled
tg	Баъзеи ҷузъҳои иловагӣ ғайрифаъол карда шудаанд

en-us	Some animation properties are optimized
tg	Баъзе хусусиятҳои аниматсия беҳинасозӣ карда шудаанд

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
tg	Баъзе аудио ё видео дар ин сомона нармафзори «DRM»-ро истифода мебаранд, ки метавонад маҳдудияти он чизеро, ки «{ -brand-short-name }» метавонад ба шумо иҷозат диҳад, маҳдуд кунад.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
tg	Баъзе хусусияҳои «{ -brand-short-name }» хизматҳои иттилоотии интернетиро истифода мебаранд, аммо, мо кафолат дода наметавонем, ки онҳо 100% дуруст ва бехато кор мекунанд. Тафсилоти бештар, аз он ҷумла маълумот оид ба ғайрифаъол кардани хусусиятҳое, ки аз он хизматҳо истифода мебаранд, метавонед дар <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">шартҳои хизматрасонӣ</a> пайдо кунед.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
tg	Баъзе кукиҳо сифати тавсияшудаи «SameSite»-ро ба таври нодуруст истифода мебаранд

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
tg	Баъзе кукиҳо сифати «SameSite»-ро ба таври нодуруст истифода мебаранд, бинобар ин он ба таври дуруст кор намекунад

en-us	Some extensions are not allowed
tg	Баъзе васеъшавиҳо иҷозат дода намешаванд

en-us	Some extensions are not allowed
tg	Баъзе васеъшавиҳо иҷозат дода намешаванд

en-us	Some extensions could not be verified
tg	Баъзе васеъшавиҳо тасдиқ карда намешаванд

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
tg	Баъзе хусусиятҳо дар «{ -brand-short-name }», монанди «Гузоришдиҳанда дар бораи вайронӣ», ба шумо имкон медиҳанд, ки тавонед ба «{ -vendor-short-name }» изҳори назари худро пешниҳод намоед. Бо интихоби имкони пешниҳод кардани изҳори назар, шумо ба «{ -vendor-short-name }» барои истифодаи изҳори назар дар такмилдиҳии маҳсулоти худ, барои чоп кардани изҳори назар дар сомонаҳои худ ва паҳн кардани изҳори назар иҷозат медиҳед.

en-us	Some nodes were hidden.
tg	Баъзеи гиреҳҳо пинҳон карда шудаанд.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
tg	Баъзе аз ин тавсияҳо шахсӣ карда шудаанд. Онҳо дар омори истифодабарӣ, бартариҳои профил ва васеъшавиҳои дигаре, ки шумо насб кардед, асос меёбанд.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
tg	Баъзе аз ин тавсияҳо шахсӣ карда шудаанд. Онҳо дар омори истифодабарӣ, бартариҳои профил ва васеъшавиҳои дигаре, ки шумо насб кардед, асос меёбанд.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
tg	Касе кӯшиш карда, метавонад сомонаи ҳақиқиро сохтакорӣ намояд ва шумо бояд идома надиҳед.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
tg	Айни ҳол баъзеи вазифаҳои чопкунӣ дастнорасанд.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
tg	Айни ҳол баъзеи вазифаҳои чопкунӣ то ҳол иҷро нашданд.

en-us	Something else
tg	Чизе дигар

en-us	Something else
tg	Чизе дигар

en-us	Something went wrong.
tg	Чизе нодуруст иҷро шуд.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
tg	Баъзеи васоити пайгирии дар зер зикршуда дар ин саҳифа кушода шудаанд, зеро ки шумо аз онҳо истифода кардед.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
tg	Баъзе сомонаҳо нақшаи рангҳои худро дар асоси бартариҳо шумо мутобиқ мекунанд. Интихоб кунед, ки шумо кадом нақшаи рангро барои он сомонаҳо истифода бурдан мехоҳед.

en-us	Songhay
tg	Сонгаӣ

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
tg	Сорайя Осорио (Soraya Osorio) — Тарроҳи мебел ва дӯстдори Firefox

en-us	Sorbian
tg	Сорбӣ

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tg	Мутаассифона, $BrandShortName насб карда намешавад. Барои ин версияи $BrandShortName просессор бо дастгирии {MinSupportedCPU} лозим аст. Лутфан, барои гирифтани маълумоти бештар, тугмаи «ХУБ»-ро зер кунед.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tg	Мутаассифона, $BrandShortName насб карда намешавад. Барои ин версияи $BrandShortName просессор бо дастгирии {MinSupportedCPU} лозим аст. Лутфан, барои гирифтани маълумоти бештар, тугмаи «ХУБ»-ро зер кунед.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tg	Мутаассифона, $BrandShortName насб карда намешавад. Барои ин версияи $BrandShortName версияи ${MinSupportedVer} ё навтар ва просессор бо дастгирии {MinSupportedCPU} лозим аст. Лутфан, барои гирифтани маълумоти бештар, тугмаи «ХУБ»-ро зер кунед.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tg	Мутаассифона, $BrandShortName насб карда намешавад. Барои ин версияи $BrandShortName версияи ${MinSupportedVer} ё навтар ва просессор бо дастгирии {MinSupportedCPU} лозим аст. Лутфан, барои гирифтани маълумоти бештар, тугмаи «ХУБ»-ро зер кунед.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
tg	Мутаассифона, $BrandShortName насб карда намешавад. Барои ин версияи $BrandShortName версияи ${MinSupportedVer} ё навтар лозим аст. Лутфан, барои гирифтани маълумоти бештар, тугмаи «ХУБ»-ро зер кунед.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
tg	Мутаассифона, $BrandShortName насб карда намешавад. Барои ин версияи $BrandShortName версияи ${MinSupportedVer} ё навтар лозим аст. Лутфан, барои гирифтани маълумоти бештар, тугмаи «ХУБ»-ро зер кунед.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
tg	Мутаассифона, ҳангоми боркунии тавзеҳоти релиз хато ба миён омад.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
tg	Барои нороҳатӣ узр мепурсем. Мо дар ин хусусият барои релизҳои оянда кор карда истодаем.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
tg	Бубахшед! Ягон натиҷа дар ягон қисмат барои «{ $searchTerms }» ёфт нашуд

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
tg	Бубахшед! Ягон натиҷа дар { $sectionName } барои «{ $currentSearchText }» ёфт нашуд

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
tg	Бубахшед! Ягон натиҷа барои “<span data-l10n-name="query"></span>” дар Танзимот вуҷуд надорад.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
tg	Бубахшед! Айни ҳол ягон маълумот дар «{ $sectionName }» дастрас нест

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
tg	Мутаассифона, ягон матн бароварда нашуд. Тасвири дигареро кӯшиш кунед. <a data-l10n-name="error-link">Маълумоти бештар</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
tg	Бубахшед! Мо акси шуморо нигоҳ дошта натавонистем. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
tg	Мутаассифона, айни ҳол забони «{ $language }» дастгирӣ намешавад.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
tg	Мутаассифона, айни ҳол забони «{ $language }» дастгирӣ намешавад.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
tg	Мутаассифона, айни ҳол ин забон дастгирӣ намешавад.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
tg	Мутаассифона, айни ҳол ин забон дастгирӣ намешавад.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
tg	Узр мепурсем. Барои идомаи кор мо бояд як чизи дигарро ба анҷом расонем.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
tg	Мутаассифона, мо саҳифаҳои шуморо барқарор карда наметавонем.

en-us	Sort
tg	Мураттаб кардан

en-us	Sort by:
tg	Мураттаб аз рӯи:

en-us	Sort by Added
tg	Мураттаб кардан аз рӯи санаи иловакунӣ

en-us	Sort by date
tg	Мураттаб кардан аз рӯи ном

en-us	Sort by Last Modified
tg	Мураттаб кардан аз рӯи санаи тағйири охирин

en-us	Sort by Location
tg	Мураттаб кардан аз рӯи ҷойгиршавӣ

en-us	Sort by Most Recent Visit
tg	Мураттаб кардан аз рӯи боздидҳои охирин

en-us	Sort by name
tg	Мураттаб кардан аз рӯи ном

en-us	Sort by Name
tg	Мураттаб кардан аз рӯи ном

en-us	Sort By Name
tg	Мураттаб кардан аз рӯи ном

en-us	Sort by recent activity
tg	Мураттаб кардан аз рӯи фаъолияти охирин

en-us	Sort by site
tg	Мураттаб кардан аз рӯи сомона

en-us	Sort by tab order
tg	Мураттаб кардан аз рӯи тартиби варақаҳо

en-us	Sort by Tags
tg	Мураттаб кардан аз рӯи барчаспҳо

en-us	Sort by Visit Count
tg	Мураттаб кардан аз рӯи шумораи боздидҳо

en-us	Sorted ascending
tg	Мураттабсозӣ аз рӯи болоравӣ

en-us	Sorted descending
tg	Мураттабсозӣ аз рӯи поёнравӣ

en-us	Sotho, Northern
tg	Сотои шимолӣ

en-us	Sotho, Southern
tg	Сотои ҷанубӣ

en-us	Source
tg	Манбаъ

en-us	{ $sourceBrowser }
tg	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
tg	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
tg	Унсури <source> сифати «src» надорад. Манбаи расона бор карда нашуд.

en-us	Source File Search
tg	Ҷустуҷӯи файли манбаъ

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
tg	Хатои харитаи манбаъ: %1$S\nнишонии URL-и манбаъ: %2$S\nНишонии URL-и харитаи манбаъ: %3$S

en-us	Source Map error: %S
tg	Хатои харитаи манбаъ: %S

en-us	Source Map is loading
tg	Харитаи манбаъ бор шуда истодааст

en-us	(Source mapped from %S)
tg	(Нақшабандии манбаъ аз %S)

en-us	Source Maps
tg	Харитаҳои манбаъ

en-us	Source Maps disabled
tg	Харитаҳои манбаъ ғайрифаъол мебошанд

en-us	Source Map status
tg	Вазъияти харитаи манбаъ

en-us	Sources
tg	Манбаъҳо

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
tg	{ $source } · { $timeToRead } дақиқа

en-us	South Africa
tg	Африкаи Ҷанубӣ

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
tg	Ҷорҷияи Ҷанубӣ ва Ҷазираҳои Сэндвичи Ҷанубӣ

en-us	South Sudan
tg	Судони Ҷанубӣ

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
tg	Миштекии тлахиакии ҷануби ғарбӣ

en-us	Space
tg	Space

en-us	Space
tg	Фазо

en-us	"Space available: "
tg	"Фазои дастрас: "

en-us	"Space required: "
tg	"Фазои лозимӣ: "

en-us	Spacing
tg	Фосила

en-us	Spain
tg	Испания

en-us	Span
tg	Зиёдкунӣ

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
tg	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> тоза карда шуд.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
tg	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> курсори муши шуморо идора мекунад. Барои ба даст овардани идоракунии курсори муш, тугмаи «Esc»-ро пахш намоед.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
tg	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> дар реҷаи экрани пурра мебошад

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
tg	<span data-l10n-name="file">Файл:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
tg	<span data-l10n-name="link">Маълумоти бештар</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
tg	<span data-l10n-name="link">Маълумоти бештар</span> дар бораи <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
tg	<span data-l10n-name="path">Масир:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
tg	Дар бораи сомонаи <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> гузориш дода шудааст, ки <a data-l10n-name='error_desc_link'>он сомонаи қалбакӣ мебошад</a>. Шумо метавонед <a data-l10n-name='report_detection'>дар бораи ин мушкилии муайяншудаи нодуруст гузориш диҳед</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tg	Дар бораи сомонаи <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> гузориш дода шудааст, ки <a data-l10n-name='error_desc_link'>он сомонаи қалбакӣ мебошад</a>. Шумо метавонед <a data-l10n-name='report_detection'>дар бораи ин мушкилии муайяншудаи нодуруст гузориш диҳед</a> ё <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ин хатарро ба назар нагирифта,</a> ба ин сомонаи хатарнок гузаред.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
tg	Дар бораи сомонаи <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> гузориш дода шудааст, ки <a data-l10n-name='error_desc_link'>он эҳтимолан дорои нармафзори зараровар мебошад</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tg	Дар бораи сомонаи <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> гузориш дода шудааст, ки <a data-l10n-name='error_desc_link'>он эҳтимолан дорои барномаи зараровар мебошад</a>. Шумо метавонед <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ин хатарро ба назар нагирифта,</a> ба сомонаи хатарнок гузаред.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
tg	Дар бораи сомонаи <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> гузориш дода шудааст, ки <a data-l10n-name='error_desc_link'>он дорои нармафзори зараровар мебошад</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tg	Дар бораи сомонаи <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> гузориш дода шудааст, ки <a data-l10n-name='error_desc_link'>он дорои нармафзори зараровар мебошад</a>. Шумо метавонед <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ин хатарро ба назар нагирифта,</a> ба сомонаи хатарнок гузаред.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
tg	Дар бораи сомонаи <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> гузориш дода шудааст, ки <a data-l10n-name='error_desc_link'>он дорои нармафзори зарарнок мебошад</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tg	Дар бораи сомонаи <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> гузориш дода шудааст, ки <a data-l10n-name='error_desc_link'>он дорои нармафзори зарарнок мебошад</a>. Шумо метавонед <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ин хатарро ба назар нагирифта,</a> ба сомонаи хатарнок гузаред.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
tg	<span data-l10n-name="state">Вазъият:</span> Ғайрифаъол аст

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
tg	<span data-l10n-name="state">Вазъият:</span> Ғайрифаъол аст ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
tg	<span data-l10n-name="state">Вазъият:</span> Фаъол аст

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
tg	<span data-l10n-name="state">Вазъият:</span> Фаъол аст ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
tg	<span data-l10n-name="version">Версия:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
tg	<span>Сабтҳои такрорӣ пайдо шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашуданд)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
tg	<span>Воридшавиҳои такрорӣ ёфт шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашудаанд)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
tg	<span>Хатоҳо:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашудаанд)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
tg	<span>Сабтҳои мавҷудбуда нав карда шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>