en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
sk	Verzia: %(version)s &bull; Veľkosť: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Typ mime: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
sk	Verzia %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Version {version_string} already exists.
sk	Verzia {version_string} už existuje.

en-us	Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
sk	Verzia {version_string} musí byť vyššia ako predchádzajúca schválená verzia {previous_version_string}.

en-us	Version {version_string} was uploaded before and deleted.
sk	Verzia {version_string} už bola v minulosti nahraná a odstránená.

en-us	Version {version} was uploaded before and deleted.
sk	Verzia {version} už bola v minulosti nahraná a odstránená.

en-us	Very Good (2)
sk	Veľmi dobré (2)

en-us	Video
sk	Video

en-us	Video removed
sk	Video bolo odstránené

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
sk	Video bolo odstránené z doplnku {addon}, pretože sa pri tomto videu vyskytol problém.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
sk	Video bolo odstránené z doplnku {addon}, pretože sa pri tomto videu vyskytol problém.

en-us	Videos must be in WebM.
sk	Videá musia byť vo formáte WebM.

en-us	Viet Nam Dong
sk	Vietnamský dong

en-us	View Add-on Listing
sk	Zobraziť stránku doplnku

en-us	View all
sk	Zobraziť všetko

en-us	View All
sk	Zobraziť všetky

en-us	View all add-ons ►
sk	Zobraziť všetky doplnky ►

en-us	View all Featured add-ons
sk	Zobraziť všetky odporúčané doplnky

en-us	View All Most Popular
sk	Zobraziť všetky najpopulárnejšie

en-us	View all Popular add-ons
sk	Zobraziť všetky obľúbené doplnky

en-us	View All Recently Added
sk	Zobraziť všetky nedávno pridané

en-us	View All Submissions
sk	Zobraziť všetky odoslané doplnky

en-us	View All Top Rated
sk	Zobraziť všetky najlepšie hodnotené

en-us	View All Up & Coming
sk	Zobraziť všetky zaujímavé doplnky

en-us	View All Versions
sk	Zobraziť všetky verzie

en-us	View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
sk	Zobrazte, alebo odoberajte <a href="{0}">informácie o nedávnej aktivite</a> pri svojom doplnku a zostaňte tak informovaný o recenziách, zbierkach a ďalších.

en-us	View and update application compatibility ranges
sk	Zobrazenie a aktualizácia rozsahov kompatibility aplikácií

en-us	View and update application compatibility ranges.
sk	Zobraziť a aktualizovať rozsahy kompatibility aplikácií.

en-us	View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
sk	Pozrite sa na približný <a href="{0}">čas čakania</a> vo fronte na kontrolu.

en-us	View Blocklist Submission
sk	Zobraziť odoslanie do zoznamu blokovaných položiek

en-us	View current
sk	Zobraziť aktuálne

en-us	View Development Version
sk	Zobraziť vývojovú verziu

en-us	View End-User License Agreement
sk	Zobraziť licenčnú zmluvu koncového používateľa

en-us	View entries between
sk	Zobraziť položky medzi

en-us	Viewer
sk	Divák

en-us	View full site
sk	Zobraziť plnú verziu stránky

en-us	View Listing
sk	Zobraziť doplnok

en-us	View Mobile Site
sk	Zobraziť verziu stránky pre mobilné zariadenia

en-us	View other versions
sk	Zobraziť ďalšie verzie

en-us	View other versions
sk	Zobraziť ďalšie verzie

en-us	View privacy policy
sk	Zobraziť zásady ochrany súkromia

en-us	View Privacy Policy
sk	Zobraziť zásady ochrany súkromia

en-us	View Product Page
sk	Zobraziť stránku produktu

en-us	View Profile
sk	Zobraziť profil

en-us	View Recent Changes
sk	Zobraziť nedávne zmeny

en-us	View Source?
sk	Zobraziť zdrojový kód?

en-us	View statistics
sk	Zobraziť štatistiky

en-us	View Statistics
sk	Zobraziť štatistiky

en-us	View Statistics Dashboard
sk	Zobraziť štatistiku

en-us	View statistics for user
sk	Zobraziť štatistiky používateľa

en-us	View the blog &#9658;
sk	Zobraziť blog &#9658;

en-us	View the new site
sk	Navštívte novú stránku

en-us	View the popularity of this theme over time
sk	Zobraziť popularitu tejto témy vzhľadu v čase

en-us	View the popularity of this theme over time.
sk	Zobraziť popularitu tejto témy vzhľadu v čase.

en-us	View the source
sk	Zobraziť zdrojový kód

en-us	View this collection
sk	Zobraziť túto kolekciu

en-us	Violence, war, or weaponry images
sk	Obrázky násilia, vojny alebo zbraní

en-us	Visibility
sk	Viditeľnosť

en-us	Visibility:
sk	Viditeľnosť:

en-us	Visible
sk	Viditeľný

en-us	Visible:
sk	Viditeľné:

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
sk	Viditeľný pre každého na {0} a zobrazovaný vo výsledkoch vyhľadávania a v zoznamoch na stránkach

en-us	Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
sk	Navštívte addons.mozilla.org z Firefoxu pre Android a oblečte si svoj mobilný prehliadač podľa svojej chuti a aktuálnej nálady.

en-us	Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
sk	Navštívte <a href="%(url)s">firefox.com/m</a>, získajte Firefox pre mobilné zariadenia a upravte si svoj prehliadač kedykoľvek a kdekoľvek. Doplnky si jednoducho vyhľadáte a nainštalujete pomocou zabudovaného Správcu doplnkov.

en-us	Visit localize.mozilla.org
sk	Navštívte localize.mozilla.org

en-us	Visit Mozilla
sk	Navštívte stránky Mozilla

en-us	Visit the {0} L10n Homepage
sk	Navštíviť domovskú stránku lokalizačného tímu pre jazyk {0}

en-us	Visit the Firefox Extension Workshop
sk	Navštívte Workshop tvorby rozšírení pre Firefox

en-us	Visit the Newsgroup
sk	Navštíviť diskusnú skupinu

en-us	Visit the new site
sk	Navštívte novú stránku

en-us	Visit the Support Site
sk	Navštíviť stránku podpory

en-us	Voluntary Contributions
sk	Dobrovoľné príspevky

en-us	Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
sk	Dobrovoľní kontrolóri pomáhajú udržiavať doplnky bezpečné a spoľahlivé. Majú tiež skvelé výhody!

en-us	VPN
sk	VPN

en-us	Waiting for test results...
sk	Čaká sa na výsledky testov...

en-us	Waiting Time
sk	Doba čakania

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if don't have one.)
sk	Chceli by ste {0} vo svojom mobilnom Firefoxe? Oskenujte si tento kód QR a nainštalujte si ho priamo do telefónu. (Budete potrebovať čítačku kódov QR. Ak ju nemáte, pohľadajte medzi aplikáciami dostupnými pre váš telefón.)

en-us	Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
sk	Chceli by ste {0} vo svojom mobilnom Firefoxe? Oskenujte si tento kód QR a nainštalujte si ho priamo do telefónu. (Budete potrebovať čítačku kódov QR. Ak ju nemáte, pohľadajte medzi aplikáciami dostupnými pre váš telefón.)

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
sk	Chcete viac prispôsobenia? Skúste <b>plné témy vzhľadu</b>

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
sk	Chcete viac prispôsobenia? Skúste <b>plné témy vzhľadu</b>

en-us	Want more personalization?
sk	Hľadáte ďalšie možnosti prispôsobenia?

en-us	Want the bigger picture?
sk	Chcete získať lepší prehľad?

en-us	Want to get in touch with the {0} L10n team?
sk	Chcete byť v kontakte s lokalizačným tímom pre jazyk {0}?

en-us	Want to help?
sk	Chcete pomôcť?

en-us	Warning
sk	Upozornenie

en-us	[Warning]
sk	[Upozornenie]

en-us	Warning:
sk	Varovanie:

en-us	Warning-free installation and no feature limitations
sk	Inštalácia bez varovania a žiadna obmedzená funkčnosť

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
sk	Upozornenie: Nasledujúce vlastnosti manifestu, ktoré ste použili v manifeste vašej poslednej nahranej verzie, nie sú v tomto sprievodcovi podporované a budú ignorované:

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
sk	Upozornenie: Nasledujúce vlastnosti manifestu, ktoré ste použili v manifeste vašej poslednej nahranej verzie, nie sú v tomto sprievodcovi podporované a budú ignorované:

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
sk	Upozornenie: V iných jazykových nastaveniach máte hodnoty názvu/súhrnu príliš dlhé. Tieto budú automaticky orezané, aby sa zmestili pod limit %(max_length)s znakov. Ak ich chcete upraviť, po dokončení procesu odoslania prejdite na stránku Upraviť stránku produktu.

en-us	was approved
sk	schválené

en-us	Was it easy to use?
sk	Používa sa jednoducho?

en-us	Was it useful?
sk	Je užitočný?

en-us	Watch streaming media with friends and family anywhere.
sk	Sledujte streamované médiá s priateľmi a rodinou kdekoľvek.

en-us	We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
sk	Snažíme sa vykonávať plné kontroly do 10 dní. U väčšiny doplnkov je však tento čas kontroly oveľa kratší.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
sk	Povoľujeme a odporúčame prechod na novšiu verziu, ale tento proces nie je možne vrátiť. Keď si používatelia nainštalujú WebExtension verziu, nebudú si môcť nainštalovať predchádzajúce verzie vášho doplnku.

en-us	We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
sk	Posielame vám e‑mail, buďte prosím trpezliví... <div class="loader"></div> Stránka sa automaticky obnoví.

en-us	We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh.
sk	Posielame vám e‑mail, môže to chvíľu trvať. Stránka sa automaticky obnoví.

en-us	Web and Developer Tools
sk	Webové a vývojárske nástroje

en-us	Web Development
sk	Tvorba webu

en-us	Web-Ext
sk	Web-Ext

en-us	Web-Ext: build & test extensions
sk	Web-Ext: zostavovanie a testovanie rozšírení

en-us	WebExtension
sk	WebExtension

en-us	WebExtensions
sk	WebExtensions

en-us	WebExtensions API
sk	WebExtensions API

en-us	WebExtension upgrade
sk	Prechod na WebExtension

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
sk	Prekladač webových stránok a textu, slovník a ďalšie.

en-us	Web pages read aloud. 40+ languages supported.
sk	Nechajte si webové stránky prečítať nahlas. Podporovaných je viac ako 40 jazykov.

en-us	Website
sk	Webová stránka

en-us	Website Functionality & Development
sk	Funkcionalita webu a vývoj

en-us	Websites
sk	Webové stránky

en-us	Web template engines, both for HTML and CSS
sk	Nástroje využívajúce webové šablóny, pre HTML či CSS

en-us	We could not unsubscribe you
sk	Nebolo možné vás odhlásiť

en-us	week
sk	týždeň

en-us	Weekly Downloads
sk	Prevzatí za týždeň

en-us	Weekly Downloads
sk	Stiahnutia za týždeň

en-us	Week of {0}
sk	Týždeň {0}

en-us	We had a problem retrieving review notes
sk	Pri načítavaní poznámok ku kontrolám sa vyskytol problém

en-us	We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
sk	Už sme preskúmali podobné hlásenie od iného reportéra a naše predchádzajúce rozhodnutie sme zrušili. Proti vlastníkovi obsahu a/alebo účtu sme podnikli kroky v súlade s našimi pravidlami.

en-us	We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses.
sk	Pokúsili sme sa poslať overovací e‑mail. Nižšie sú uvedené potvrdzovacie záznamy a súvisiace stavy doručenia, ktoré sa nám podarilo získať.

en-us	We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
sk	Zistili sme, že váš e‑mail "%(email)s" nemôže od nás prijímať e‑maily. Aktualizujte svoju e‑mailovú adresu na takú, ktorá od nás môže prijímať e‑maily.

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
sk	Povolili sme na spracovanie vašich doplnkov nový linter. Prosím, hláste všetky jeho chyby na GitHube

en-us	We have not found any email records for you in the last 2 days.
sk	Za posledné 2 dni sme pre vás nenašli žiadne záznamy o odoslaných e‑mailoch.

en-us	Welcome, {0}
sk	Vitajte, {0}

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
sk	Vitajte na stránke Doplnky pre {0}.

en-us	We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
sk	Používateľom, ktorí prispejú na doplnok odošleme e-mail s nasledovným textom.

en-us	We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
sk	Často publikujeme novinky, tipy a triky na náš účet <a href="%(url)s">mozamo</a> na Twitteri.

en-us	We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
sk	Odporúčame používateľovi poďakovať a povedať mu, ako moc si ceníte jeho podporu. Môžete mu tiež povedať, čo ďalšie s doplnkom plánujete, alebo aké iné doplnky ste vytvoril. 

en-us	We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
sk	Doporučujeme aktualizovať na <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> a <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.

en-us	We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
sk	U všetkých doplnkov požadujeme, aby u nich bolo uvedené, pod akými podmienkami je ich zdrojový kód licencovaný. Zvoľte prosím jednu z licencií v zozname, alebo zadajte vlastnú.

en-us	What are Add-ons?
sk	Čo sú to doplnky?

en-us	What are beta add-ons?
sk	Čo sú to verzie beta?

en-us	What are Collections?
sk	Čo sú kolekcie?

en-us	What are daily users?
sk	Čo sú to denní používatelia?

en-us	What are mobile add-ons?
sk	Čo sú to mobilné doplnky?

en-us	What are the different types of add-ons?
sk	Aké typy doplnkov sú dostupné?

en-us	What are your interests?
sk	Aké sú vaše záľuby?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
sk	Co znamená, když je doplněk označen jako pomalý?

en-us	What does "maxVersion" mean?
sk	Čo znamená "maxVersion"?

en-us	What does this mean?
sk	Čo toto znamená?

en-us	What do you think?
sk	Čo si myslíte?

en-us	What features did you like or dislike?
sk	Ktoré funkcie sa vám páčia a ktoré nie?

en-us	What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
sk	Čo sa deje po odoslaní doplnku? Pozrite sa, ako editori kontrolujú nové doplnky.

en-us	What if I have problems with an add-on?
sk	Čo ak mám problémy s doplnkom?

en-us	What is a collection?
sk	Čo je kolekcia?

en-us	What is AMO?
sk	Čo je AMO?

en-us	What is an add-on?
sk	Čo sú to doplnky?

en-us	What is a ".xpi" file?
sk	Čo je súbor s koncovkou ".xpi"?

en-us	What is the "install.rdf" file used for?
sk	Na čo sa používa súbor "install.rdf"?

en-us	What is the My Favorites collection?
sk	Čo je kolekcia Moje obľúbené doplnky?

en-us	What is the name of the organization?
sk	Aký je názov organizácie?

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
sk	Aké je PayPal ID organizácie?

en-us	What is the URL of the organization?
sk	Aká je adresa URL organizácie?

en-us	What is this?
sk	Čo je toto?

en-us	What is this website?
sk	Na čo slúži táto stránka?

en-us	What is XUL?
sk	Čo je XUL?

en-us	What is your license's name?
sk	Aký je názov vašej licencie?

en-us	What is your PayPal ID?
sk	Aký je váš identifikátor pre PayPal?

en-us	What is your suggested contribution?
sk	Aký je navrhovaný príspevok?

en-us	WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
sk	WhatsApp na webe. Získajte prístup k WhatsApp z panela s nástrojmi Firefoxu a získajte upozornenia na neprečítané vlákna.

en-us	What's New
sk	Čo je nové

en-us	What's next for {0}
sk	Aké budú ďalšie zmeny v doplnku {0}?

en-us	What's next for this add-on?
sk	Čo sa chystá pre tento doplnok?

en-us	What's this?
sk	Čo je toto?

en-us	What's this?
sk	Čo je to?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use.  For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
sk	Ak Mozilla zistí že doplnok, zásuvný modul či softvér tretej strany spôsobuje vážne problémy v otázkach bezpečnosti, stability a výkonu aplikácie %(app)s a zároveň spĺňa <a href="%(criteria)s">dané kritériá</a>, môže byť takýto softvér zablokovaný.  Ďalšie informácie nájdete v <a href="%(support)s">tomto článku podpory</a>.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
sk	Ak Mozilla zistí, že doplnok, zásuvný modul či softvér tretej strany spôsobuje vážne problémy v otázkach bezpečnosti, stability a výkonu aplikácie %(app)s a zároveň spĺňa <a href="%(criteria)s">dané kritériá</a>, môže byť takýto softvér zablokovaný. Ďalšie informácie nájdete v <a href="%(support)s">tomto článku podpory</a>.

en-us	When performing a full review, editors will:
sk	V rámci kompletnej kontroly bude redaktor vykonávať:

en-us	When should users be asked for contributions?
sk	Kedy by mali byť používatelia požiadaný o príspevky?

en-us	When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
sk	Ak nie je začiarknuté, výsledky skenera nebudú viazané na toto pravidlo a akcia sa nevykoná.

en-us	Where to Host Version
sk	Kde umiestniť verziu

en-us	Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
sk	Či už to bol nápad, na ktorý ste prišli počas čakania v rade v potravinách alebo riešenie jedného z vašich veľkých problémov, podeľte sa o svoj príbeh.

en-us	Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
sk	Či už ste nováčikom pri vývoji rozšírení, dolaďujete alebo prenášate existujúce rozšírenie alebo tému vzhľadu, alebo vytvárate vlastné podnikové riešenie, máme zdroje, ktoré vám pomôžu.

en-us	Which applications is this version compatible with?
sk	S ktorými aplikáciami je táto verzia kompatibilná?

en-us	Which platforms is this file compatible with?
sk	S ktorými platformami je tento súbor kompatibilný?

en-us	While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
sk	V tomto stave je jediným dostupným spôsobom distribúcie „Na vlastnej stránke“.

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
sk	Počas prehrávania videa sa tu zobrazia všetky spomenuté doplnky.

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
sk	Počas dobu kontroly nie sú doplnky v galérií viditeľné, odkaz na stránku s detailom doplnku by ale mal fungovať. Autor tak môže na doplnok odkázať zo svojho blogu, alebo poslať odkaz známym, aby doplnok vyskúšali ešte skôr, ako bude skontrolovaný.

en-us	Whiteboard
sk	Nástenka

en-us	Who creates these add-ons?
sk	Kto vytvára tieto doplnky?

en-us	Who is {0}?
sk	Kto je {0}?

en-us	Who is affected?
sk	Kto je ovplyvnený?

en-us	Who reviews my add-on?
sk	Kto kontroluje môj doplnok?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
sk	Kto dostane získané príspevky z tohto doplnku?

en-us	Who works on this website?
sk	Kto na tejto stránke pracuje?

en-us	Why did you make this add-on?
sk	Prečo ste vytvorili tento doplnok?

en-us	Why register?
sk	Prečo sa registrovať?

en-us	Why was {0} created?
sk	Prečo bol doplnok {0} vytvorený?

en-us	Why was it blocked?
sk	Prečo bol zablokovaný?

en-us	Will be the standard in future add-on detail pages.
sk	Bude štandardom na budúcich stránkach s podrobnosťami o doplnkoch.

en-us	Will you continue to use this add-on?
sk	Budete doplnok aj naďalej používať?

en-us	Windows
sk	Windows

en-us	With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
sk	Jednoduchým kliknutím myši môžete sledovať videá na celej obrazovke.

en-us	Working... Please be patient.
sk	Pracuje sa... Prosím chvíľku strpenia.

en-us	Works with
sk	Funguje s

en-us	Works with:
sk	Určené pre:

en-us	Works with {app}
sk	Funguje s {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
sk	Funguje s {app} {min} - {max}

en-us	Worry-free browsing
sk	Prehliadanie bez obáv

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
sk	Chceli by ste vedieť, ktorým stránkam môžete veriť?

en-us	Wrap or unwrap text
sk	Prepnúť zalomenie textu

en-us	Write a New Review
sk	Napísať novú recenziu

en-us	Write a Reply
sk	Napíšte odpoveď:

en-us	Write a review
sk	Napísať recenziu

en-us	Write Some Code
sk	Napíšte nejaký kód

en-us	Writing tools
sk	Nástroje na písanie

en-us	Wrong add-on type for this license.
sk	Nesprávny typ doplnku pre túto licenciu.

en-us	Wrong email address or password!
sk	Nesprávna e-mailová adresa alebo heslo!

en-us	Wrong password entered!
sk	Zadané nesprávne heslo!

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
sk	Nesprávny typ jedného alebo viacerých kľúčov v dátovom obsahu

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
sk	Xmarks je číslo 1 medzi doplnkami pre záložky.

en-us	Yara rules should have a definition
sk	Pravidlá Yara by mali mať definíciu

en-us	Year
sk	Rok

en-us	Yemen Rial
sk	Jemenský rial

en-us	yes
sk	áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes, as long as they share alike
sk	Áno, ak je rešpektovaná pôvodná licencia

en-us	Yes, Cancel
sk	Áno, zrušiť

en-us	Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
sk	Áno, testoval som svoje rozšírenie s Firefoxom pre Android

en-us	Yes, I’ve tested my Firefox Android extension
sk	Áno, testoval som rozšírenie Firefoxu pre Android

en-us	%%Y-%%m-%%d
sk	%%d.%%m.%%Y

en-us	%Y-%m-%d
sk	%d.%m %Y

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
sk	Chystáte sa odstrániť aktuálnu verziu svojho doplnku. Táto akcia môže vykonať zmenu stavu vášho doplnku, alebo skryť verejne dostupnú stránku doplnku, ak sa jedná o jedinú jeho verejnú verziu.

en-us	You are already logged in.
sk	Už ste prihlásení.

en-us	You are already logged in to an account.
sk	K účtu ste už prihlásený.

en-us	You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
sk	Ste vývojár doplnku a chcete ho nahrať do systému AMO.

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
sk	Aktuálne požadujete <b>príspevky</b> od používateľov

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
sk	Ste prihlásený ako <strong>%(user_email)s</strong>!

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
sk	Táto správa sa vám zobrazuje, pretože táto HTTPS stránka vyžaduje, aby váš webový prehliadač odoslal hlavičku „Referer header“, ale žiadna takáto hlavička nebola odoslaná. Táto hlavička je potrebná z bezpečnostných dôvodov, aby sa zaistilo, že váš prehliadač nebude napadnutý tretími stranami.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
sk	Táto správa sa vám zobrazuje, pretože táto stránka vyžaduje pri odosielaní formulárov súbor cookie CSRF. Tento súbor cookie je potrebný z bezpečnostných dôvodov, aby sa zabezpečilo, že váš prehliadač nebude zneužitý tretími stranami.

en-us	You are successfully unsubscribed!
sk	Boli ste úspešne odhlásený.

en-us	You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
sk	K tejto kolekcii môžete pridať viacerých prispievateľov.  Prispievateľ môžete z tejto kolekcie pridávať alebo odstraňovať doplnky, nemôže však meniť jej názov alebo popis.  Ak chcete pridať prispievateľa, zadajte jeho e-mailovú adresu do poľa nižšie. Prispievatelia musia mať účet na stránke Doplnky Mozilly.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
sk	K tejto kolekcii môžete pridať viacerých prispievateľov. Prispievateľ môžete pridávať alebo odstraňovať doplnky z tejto kolekcie, ale nemôže meniť jej názov alebo popis. Ak chcete pridať prispievateľa, zadajte jeho e-mailovú adresu. Prispievatelia musia mať účet Mozilla Add-ons.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
sk	K tejto kolekcii môžete pridať viacerých prispievateľov. Prispievateľ môže do tejto kolekcie pridávať alebo z nej odstraňovať doplnky, nemôže však meniť jej názov alebo popis. Ak chcete pridať prispievateľa, zadajte jeho e-mailovú adresu do poľa nižšie. Prispievatelia musia mať účet na stránke Doplnky Mozilly.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
sk	Túto verziu môžete upraviť aj tak, že pridáte poznámky k verzii alebo zdrojový kód, ak váš doplnok obsahuje minifikovaný, zreťazený alebo inak strojovo generovaný kód.

en-us	You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
sk	Používateľov môžete k svojmu rozšíreniu prilákať pridaním podrobného popisu a snímok obrazovky na stránku svojho doplnku. Pomoc s <a %(a_attrs)s>vytvorením atraktívneho záznamu</a> nájdete vo Workshope tvorby rozšírení pre Firefox.

en-us	You cancelled the upload.
sk	Odosielanie ste zrušili.

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
sk	Svoju e-mailovú adresu môžete zmeniť v nastaveniach účtu Firefox.

en-us	You can have only {0} category.
sk	Môžete mať len {0} kategórií.

en-us	You can have only {0} category.
sk	Môžete mať len {0} kategórie.

en-us	You can have only {0} category.
sk	Môžete mať len {0} kategóriu.

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
sk	Viac o týchto možnostiach sa dozviete v článku <a %(a_attrs)s>Distribúcia a podpisovanie doplnkov</a> na workshope Firefox Extension Workshop.

en-us	You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
sk	K tomuto doplnku nemôžete pridať verejnú verziu prostredníctvom rozhrania API z dôvodu chýbajúcich metadát. Odošlite ju prosím prostredníctvom webovej stránky

en-us	You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
sk	Do doplnku nastaveného na stav „Neviditeľný“ nemôžete pridať verejné verzie.

en-us	You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
sk	Nové verzie nemôžete pridať do doplnku, ktorý má stav: %s.

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
sk	Nemôžete ako prispievateľa pridať samých seba.

en-us	You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
sk	Priložené zdroje nemôžete zmeniť, pretože túto verziu skontrolovala Mozilla.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started.  You must delete the whole version.
sk	Nemôžete odstrániť súbor v dobe, keď bol zahájený proces kontroly. Musíte odstrániť celú verziu.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
sk	Nemôžete odstrániť súbor v dobe, keď bol zahájený proces kontroly. Musíte odstrániť celú verziu.

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
sk	Svoj účet nemôžete odstrániť, ak ste uvedený ako <a href="%(link)s">autor nejakého doplnku</a>. Ak chcete svoj účet zrušiť, niekto zo skupiny vývojárov vašich doplnkov vás musí odstrániť zo zoznamu ich autorov. Potom si tu môžete zrušiť svoj účet.

en-us	You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
sk	Po zahájení procesu kontroly nemôžete odobrať konkrétny súbor. Musíte odstrániť celú verziu.

en-us	You cannot submit a language pack
sk	Nemôžete odoslať jazykový balík

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
sk	Nemôžete nahrať rozšírenie podpísané Mozillou

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
sk	Nemôžete nahrať rozšírenie, ktorého ID končí na %s

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
sk	Doplnok nemôžete odoslať pomocou ID končiaceho sa touto príponou

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
sk	Nemôžete nahrať doplnok s GUID končiacim na "@mozilla.org"

en-us	You cannot submit this type of add-on
sk	Pridávanie takéhoto typu doplnku nie je povolené

en-us	You cannot upload any more files for this version.
sk	Pre túto verziu nemôžete odoslať žiadne ďalšie súbory.

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
sk	Teraz sa môžete na server s doplnkami prihlasovať pomocou svojho účtu Firefox Account.

en-us	You can only enter one, either IP Address or Network.
sk	Môžete zadať iba jednu adresu IP alebo sieť.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
sk	Stále môžete tento formulár odoslať, ale urobte tak len vtedy, ak viete, že to nespôsobí konflikt.

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
sk	Po vytvorení recenzie doplnku ho už nemôžete zmeniť.

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
sk	Po vytvorení recenzie nemôžete zmeniť verziu doplnku, ktorý bol recenzovaný.

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
sk	Nemôžete zanechať recenziu na svoj vlastný doplnok.

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
sk	Pre rovnakú verziu doplnku nemôžete zanechať viac ako jednu recenziu.

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
sk	Nemôžete odpovedať na recenziu, ktorá už je odpoveďou.

en-us	You can't submit an empty comment.
sk	Nemôžete pridať prázdny komentár.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
sk	Prihlásenie sa nepodarilo. Prosím skúste to znova.

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
sk	Nemusíte odosielať zdrojový kód a ste pripravení na ďalší krok.

en-us	You do not own this add-on.
sk	Nie ste vlastníkom tohto doplnku.

en-us	You do not own this addon.
sk	Nie ste vlastník tohto doplnku..

en-us	You don't have any API credentials.
sk	Nemáte žiadne prihlasovacie údaje k API.

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
sk	Nepotrebujete zručnosti v oblasti kódovania, aby ste mohli pomôcť udržať Firefox najprispôsobiteľnejším dostupným prehliadačom!

en-us	You have {0} too many tags.
sk	Máte o {0} značiek naviac.

en-us	You have {0} too many tags.
sk	Máte o {0} značku naviac.

en-us	You have {0} too many tags.
sk	Máte o {0} značky naviac.

en-us	You have already added that user.
sk	Tohto používateľa ste už pridali.

en-us	You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
sk	Žiadosť o tričko už bola podaná. Pre upresnenie skôr zadaných informácií môžete tento formulár znovu odoslať, ale získate aj tak iba jedno tričko.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
sk	Boli ste pozvaní stať sa autorom doplnku {addon_name}.

en-us	You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
sk	Rozhodli ste sa dať prístup používateľovi %(consumer)s. Bude vás tak môcť zastupovať a získavať o vás informácie.

en-us	You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
sk	Rozhodli ste sa nedať prístup používateľovi %(consumer)s. Nebude vás tak môcť zastupovať a získavať o vás informácie.

en-us	You have disabled this add-on
sk	Tento doplnok ste zakázali

en-us	You have not uploaded a source file.
sk	Nenahrali ste zdrojový kód.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
sk	Obdržali ste <span>{0}</span> bodov.

en-us	You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
sk	Tento formulár ste v poslednej dobe odoslali príliš veľakrát. Skúste to znova po nejakom čase.

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
sk	Odoslali ste príliš veľa doplnkov v krátkom čase. Skúste to znova po nejakom čase.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
sk	Proti tomuto rozhodnutiu sa máte právo odvolať do 6 mesiacov od dátumu odoslania tohto e‑mailu. Podrobnosti o procese odvolania nájdete na stránke %(appeal_url)s.

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
sk	Proti tomuto rozhodnutiu sa máte právo odvolať do 6 mesiacov od dátumu odoslania tohto e‑mailu. Podrobnosti o procese odvolania vrátane toho, ako podať odvolanie proti tomuto konkrétnemu rozhodnutiu, nájdete na stránke %(appeal_url)s.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
sk	V lokalizácii <b>{0}</b> máte neuložené zmeny. Chcete uložiť zmeny pred prepnutím lokalizácie?

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
sk	Okamžite ako bude doplnok redaktorom skontrolovaný, bude vám doručený e-mail. V medzičase si ho môžete vy a vaši priatelia nainštalovať priamo zo stránky detailov:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
sk	Okamžite ako bude doplnok redaktorom skontrolovaný, bude vám doručený e-mail. V medzičase si ho môžete vy a vaši priatelia nainštalovať priamo zo stránky detailov:

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
sk	Svoj návrh témy budete môcť aktualizovať, až keď bude schválený.

en-us	You must provide an object of {{lang-code:value}}.
sk	Musíte poskytnúť objekt {{lang-code:value}}.

en-us	You must provide further details to proceed.
sk	Pre pokračovanie musíte poskytnúť ďalšie detaily.

en-us	You must submit your extension's source code.
sk	Musíte odoslať zdrojový kód rozšírenia.

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
sk	Na inštaláciu doplnkov musíte používať prehliadač Firefox. <a href="http://mozilla.com/mobile">Ďalšie informácie&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
sk	Musíte používať Firefox 10.0 alebo novší.

en-us	You only need to register if:
sk	Registrácia je nutná len v prípade, ak:

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
sk	Váš účet bol už presunutý na účet Firefox Account.

en-us	Your account has been restricted
sk	Váš účet bol obmedzený

en-us	Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
sk	Pre váš účet je potrebné nastaviť jeho zobrazovaný názov, aby používatelia vedeli, od koho váš doplnok pochádza. Zadajte ho nižšie.

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
sk	Kompatibilita vášho doplnku s multiprocesorovým Firefoxom (e10s)

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
sk	Kompatibilita vášho doplnku s multiprocesorovým Firefoxom (e10s).

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
sk	Váš doplnok presahuje maximálnu veľkosť {0}.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
sk	Váš doplnok neprešiel overením, výsledok: {0} chýb.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
sk	Váš doplnok neprešiel overením, výsledok: {0} chyby.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
sk	Váš doplnok neprešiel overením, výsledok: {0} chyba.

en-us	Your add-on has been signed.
sk	Váš doplnok bol podpísaný.

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
sk	Váš doplnok bol odoslaný do fronty na detailnú kontrolu.

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
sk	Váš doplnok bol odoslaný do fronty na predbežnú kontrolu.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
sk	Váš doplnok bol odoslaný do fronty na detailnú kontrolu doplnkov, ktoré nebudú v zozname.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
sk	Váš doplnok bol odoslaný do fronty na predbežnú kontrolu doplnkov, ktoré nebudú v zozname.

en-us	Your add-on is currently set to "Invisible".
sk	Váš doplnok je momentálne nastavený ako „Neviditeľný“.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
sk	Váš doplnok je zobrazený v našej galérii a používatelia automaticky prijímajú aktualizácie.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
sk	Váš doplnok je zobrazený v našej galérii a používatelia automaticky prijímajú aktualizácie.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
sk	Váš doplněk je zobrazen v naší galerii jako experimentální a uživatele k němu mohou získávat automatické aktualizace. Některé funkce však pro váš doplněk nejsou dostupné.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
sk	Váš doplnok by mal mať koncovku .xpi, .jar alebo .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
sk	Váš doplnok by mal končiť s .zip, .xpi, .crx, .jar alebo .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
sk	Váš doplnok by mal končiť s .zip, .xpi, .crx alebo .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
sk	Váš doplnok by mal končiť s .zip, .xpi, .jar alebo .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
sk	Váš doplnok by mal mať koncovku .zip, .xpi alebo .crx

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
sk	Stránka vášho doplnku je zakázaná a nie je tak k dispozícií kdekoľvek v našej galérií ani aktualizačnej službe.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
sk	Stránka vášho doplnku je zakázaná a nie je tak k dispozícií kdekoľvek v našej galérií ani aktualizačnej službe.

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
sk	Časový limit pre overenie vášho doplnku vypršal, doplnok bude skontrolovaný manuálne.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
sk	Váš doplnok bol zakázaný správcom stránky a už sa nezobrazuje v našej galérii. Ak máte nejaké otázky, pošlite e‑mail na adresu amo-admins@mozilla.com.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} správami.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} správami.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} správou.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} varovaniami.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} varovaním.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb a s {0} varovaniami.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
sk	Váš doplnok bol overený bez chýb alebo varovaní.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
sk	Váš doplnok bude k dispozícii v rámci nasledujúcej licencie:

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
sk	Váš doplnok nebude zahrnutý do výsledkov vyhľadávania a jeho stránka bude indikovať, že ste ho deaktivovali. V tomto stave nebudú akceptované nové verzie na zaradenie do zoznamu.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
sk	Váš <a href="%(url)s">profil vývojára</a> je momentálne <strong>verejný</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
sk	Váš <a href="%(url)s">profil vývojára</a> je momentálne <strong>verejný</strong> a <strong>vyžadovaný</strong> pre príspevky.

en-us	Your browser does not support the video tag
sk	Váš prehliadač nepodporuje HTML značku video

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
sk	Váš prehliadač, váš štýl. Oblečte si Firefox do vzhľadu, ktorý sa páči Vám!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
sk	Vaše kontaktné informácie budú Mozillou použité len na odoslanie trička.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
sk	Vaša stránka s príspevkami: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
sk	Váš kľúč API pre vývojárov sa našiel v odoslanom súbore. Na ochranu vášho účtu bude kľúč zrušený.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
sk	Z vášho profilu vývojára sa používatelia dozvedia informácie o vás, o tom, prečo ste svoj doplnok vytvorili a o chystaných novinkách. Tento profil je vyžadovaný pri žiadaní príspevkov na vývoj, ale môže užitočný aj pri komunikácii vývojára a používateľov.

en-us	You're done!
sk	Hotovo!

en-us	You’re done!
sk	Hotovo!

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
sk	Hotovo! Táto verzia bude k dispozícii po jej kontrole. O jej dokončení vás budeme informovať.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
sk	Hotovo! Táto verzia bude čoskoro k dispozícii na našej stránke.

en-us	You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
sk	Hotovo! Táto verzia bude k dispozícii po jej kontrole. O jej dokončení vás budeme informovať.

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
sk	Hotovo! ✨ Keď bude podpísaný súbor pripravený na stiahnutie z Centra pre vývojárov, dostanete upozornenie e‑mailom. Ak e‑mail nevidíte ani po 24 hodinách, skontrolujte si priečinok so spamom.

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
sk	Hotovo! ✨ Keď bude táto verzia zverejnená na stránkach %(site_domain)s, dostanete potvrdzujúci e‑mail. Upozorňujeme, že zverejnenie môže trvať až 24 hodín alebo dlhšie, ak je váš doplnok vybratý na manuálnu kontrolu. Ak e‑mail nevidíte ani po 24 hodinách, skontrolujte si priečinok so spamom.

en-us	Your email address is verified.
sk	Vaša e‑mailová adresa je overená.

en-us	Your email address was changed successfully
sk	Vaša e-mailová adresa bola úspešne zmenená

en-us	Your email has been verified
sk	Váš e‑mail bol overený

en-us	You're trying it on!
sk	Skúšate ho

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
sk	Vaše rozšírenie musí byť kompatibilné aspoň s jednou aplikáciou.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
sk	Váš súbor presahuje maximálnu veľkosť {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
sk	Váš účet Firefox Account sa už na tejto stránke používa.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
sk	Váš účet Firefox Account nebol nájdený. Prosím skúste to znova.

en-us	Your input is required
sk	Vyžaduje sa zadanie údajov

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
sk	Váš doplnok bude úspešnejší, ak pridáte jeho podrobný popis. Pripravte sa na zverejnenie:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
sk	Váš pokus o prihlásenie sa nepodarilo spracovať. Skúste to prosím znovu.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
sk	Váš pokus o prihlásenie sa nepodarilo spracovať. Prosím skúste to znova.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
sk	Nová kolekcia je zobrazená nižšie. Ak chcete, môžete <a href="%(url)s">zmeniť niektoré jej nastavenia</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
sk	Nová kolekcia je zobrazená nižšie. Ak chcete, môžete <a href="%(url)s">zmeniť niektoré jej nastavenia</a>.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
sk	Vaše staré prihlasovacie údaje boli odvolané a už nie sú platné.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
sk	Vami skôr odoslaná téma, ktorá čaká na kontrolu.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
sk	Vami skôr odoslaná téma, ktorá čaká na kontrolu.

en-us	Your privacy
sk	Vaše súkromie

en-us	Your Review History
sk	Vaša história kontrol

en-us	Your Reviews
sk	Vaše recenzie

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
sk	Vaše recenzie a hodnotenia nebudú odstránené, ale už s vami nebudú spájané.

en-us	Your source code must include:
sk	Váš zdrojový kód musí obsahovať:

en-us	Your submission will be automatically signed.
sk	Vaše doplnky odoslané na kontrolu budú automaticky podpísané.

en-us	Your Theme's Name
sk	Názov vašej témy

en-us	Your Theme's Name
sk	Názov vašej témy

en-us	Your Theme will be released under the following license:
sk	Vaša téma vzhľadu bude k dispozícii pod nasledujúcou licenciou:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
sk	Skúsili ste urobiť niečo, čo nie je povolené.

en-us	YouTube customization
sk	Prispôsobenie YouTube

en-us	YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)
sk	YouTube Search Fixer (zameraný na vývojárov)

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
sk	Chcete si evidovať svoje obľúbené doplnky do zbierok.

en-us	You want to submit reviews for add-ons
sk	Chcete písať recenzie k doplnkom.

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
sk	Už sa nebudete môcť prihlásiť k %(site)s.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
sk	Jakmile bude plná kontrola hotova, obdržíte e-mail. Do té doby bude váš doplněk zobrazen v naší galerii jako experimentální a uživatelé k němu budou získávat aktualizace. Některé funkce však pro váš doplněk nebudou dostupné.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
sk	Až bude kontrola dokončena, bude vám zaslán e-mail. Do té doby není váš doplněk umístěn v seznamech doplňků, ale je dostupný přímo na stránce s informacemi o doplňku.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
sk	Po dokončení kontroly dostanete e‑mail. Dovtedy sa váš doplnok nenachádza v našej galérii, ale môžete k nemu pristupovať priamo zo stránky s jeho detailami.

en-us	Zambia Kwacha
sk	Zambijská kwacha

en-us	Zimbabwe Dollar
sk	Zimbabwský dolár

en-us	,
sk	,

en-us	About
sk	O nás

en-us	About Firefox Add-ons
sk	O Doplnkoch pre Firefox

en-us	About this add-on
sk	O tomto doplnku

en-us	About this %(addonType)s
sk	O tomto %(addonType)s

en-us	About this dictionary
sk	O tomto slovníku

en-us	About this extension
sk	O tomto rozšírení

en-us	About this extension
sk	O tomto rozšírení

en-us	About this language pack
sk	O tomto jazykovom balíku

en-us	About this search plugin
sk	O tomto vyhľadávacom module

en-us	About this theme
sk	O tejto téme vzhľadu

en-us	Abstract
sk	Abstraktné

en-us	Abstract
sk	Abstraktne

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
sk	Získajte prístup k viac ako 30 000 rozhlasovým staniciam z celého sveta a majte ich vždy na dosah ruky.

en-us	Access browser activity during navigation
sk	Pristupovať k aktivitám prehliadača v priebehu prehliadania

en-us	Access browser tabs
sk	Pristupovať ku kartám prehliadača

en-us	Access browsing history
sk	Pristupovať k histórii prehliadania

en-us	Access recently closed tabs
sk	Pristupovať k nedávno zavretým kartám

en-us	Access your data for all websites
sk	Pristupovať k údajom pre všetky webové stránky

en-us	Access your data for %(param)s
sk	Pristupovať k údajom pre %(param)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
sk	Pristupovať k vašim údajom webových stránok na doméne %(param)s

en-us	Access your data in %(param)s other domain
sk	Pristupovať k vašim údajom na %(param)s ďalších doménach

en-us	Access your data in %(param)s other domain
sk	Pristupovať k vašim údajom na %(param)s ďalších doménach

en-us	Access your data in %(param)s other domain
sk	Pristupovať k vašim údajom na %(param)s ďalšej doméne

en-us	Access your data on %(param)s other site
sk	Pristupovať k vašim údajom %(param)s ďalších webových stránok

en-us	Access your data on %(param)s other site
sk	Pristupovať k vašim údajom %(param)s ďalšej webovej stránky

en-us	Access your data on %(param)s other site
sk	Pristupovať k vašim údajom %(param)s ďalších webových stránok

en-us	Access your location
sk	Pristupovať k údajom o polohe

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account for %(username)s
sk	Účet používateľa %(username)s

en-us	Account for %(userName)s
sk	Účet používateľa %(userName)s

en-us	A community of creators
sk	Komunita tvorcov

en-us	Ad Analysis for Facebook
sk	Ad Analysis for Facebook

en-us	Ad blockers
sk	Blokovače reklám

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add a comment about this add-on.
sk	Okomentujte tento doplnok.

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
sk	Pridajte si do videí na YouTube ovládací panel na jednoduchú úpravu hlasitosti, rýchlosti prehrávania, veľkosti prehrávača či na blokovanie reklám.

en-us	Added to collection
sk	Pridané do kolekcie

en-us	Added to %(collectionName)s
sk	Doplnok bol pridaný do kolekcie %(collectionName)s

en-us	Adding…
sk	Pridávanie…

en-us	Add-on
sk	Doplnok

en-us	Add-on icon
sk	Ikona doplnku

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
sk	V režime celej obrazovky alebo tesne pred jeho zapnutím nie je inštalácia doplnkov povolená.

en-us	Add-on Links
sk	Odkazy doplnku

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – doplnok pre 🦊 Firefox pre Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – doplnok pre 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – slovník pre 🦊 Firefox pre Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – slovník pre 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – rozšírenie pre 🦊 Firefox pre Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – rozšírenie pre 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – jazykový balík pre 🦊 Firefox pre Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – jazykový balík pre 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – vyhľadávací nástroj pre 🦊 Firefox pre Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – vyhľadávací nástroj pre 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – téma vzhľadu pre 🦊 Firefox pre Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
sk	%(addonName)s – téma vzhľadu pre 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
sk	Doplnok %(addonName)s bol kvôli vašej ochrane zablokovaný.

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
sk	%(addonName)s %(startSpan)sautor: %(authorList)s%(endSpan)s

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
sk	História doplnku %(addonName)s - %(total)s verzií

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
sk	História doplnku %(addonName)s - %(total)s verzie

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
sk	História doplnku %(addonName)s - %(total)s verzia

en-us	%(addonName)s Version history - %(total)s version
sk	História doplnku %(addonName)s - %(total)s verzie

en-us	%(addonName)s Version history - %(total)s version
sk	História doplnku %(addonName)s - %(total)s verzia

en-us	%(addonName)s Version history - %(total)s version
sk	História doplnku %(addonName)s - %(total)s verzií

en-us	Add-on note
sk	Poznámka k doplnku

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
sk	Recenzie doplnkov sú prostriedkom, pomocou ktorého môžete zdieľať svoje názory na vami nainštalované a používané doplnky. Náš tím moderátorov recenzií si vyhradzuje právo vymazať akúkoľvek recenziu, ktorá nie je v súlade s týmito pokynmi.

en-us	Addons
sk	Doplnky

en-us	Add-ons
sk	Doplnky

en-us	Add-ons
sk	Doplnky

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
sk	Doplnky nie sú kompatibilné s prehliadačom Firefox pre iOS. Skúste si ich nainštalovať do Firefoxu pre počítač.

en-us	Add-ons by %(author)s
sk	Doplnky od autora %(author)s

en-us	Add-ons by Firefox
sk	Doplnky od Firefoxu

en-us	Add-ons by these developers
sk	Doplnky od týchto vývojárov

en-us	Add-ons developer
sk	Vývojár

en-us	Add-ons for Android
sk	Doplnky pre Android

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
sk	Doplnky pre Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
sk	Doplnky pre Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox
sk	Doplnky pre Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
sk	Doplnky pre Firefox pre Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
sk	Doplnky pre Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
sk	Doplnky pre Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
sk	Domovská stránka Doplnkov pre Firefox

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
sk	Addons.mozilla.org (AMO) je oficiálna stránka Mozilly, ktorá slúži na objavovanie a inštaláciu doplnkov pre prehliadač Firefox. Pomocou doplnkov môžete upraviť a prispôsobiť si svoje prehliadanie tým, že pridáte do Firefoxu nové funkcie, ktoré vylepšia vašu interakciu s obsahom na webe či upravia to, ako váš prehliadač vyzerá.

en-us	Add-ons tagged with %(tag)s
sk	Doplnky označené značkou %(tag)s

en-us	Add-on Type
sk	Typ doplnku

en-us	Addresses
sk	Adresy

en-us	Add to…
sk	Pridať do…

en-us	Add to collection
sk	Pridať do kolekcie

en-us	Add to Firefox
sk	Pridať do Firefoxu

en-us	Adjust video playback speeds with shortcuts
sk	Upravte si prehrávanie videí pomocou skratiek

en-us	Admin add-on
sk	Spravovať doplnok

en-us	Admin add-on status
sk	Spravovať stav doplnku

en-us	Admin Links
sk	Spravovať odkazy

en-us	Admin user
sk	Správca

en-us	AliTools
sk	AliTools

en-us	All
sk	Všetko

en-us	All extension categories
sk	Všetky kategórie rozšírení

en-us	All Locales
sk	Všetky jazyky

en-us	All Reviewed
sk	Všetky skontrolované

en-us	All theme categories
sk	Všetky kategórie tém vzhľadu

en-us	All written reviews
sk	Všetky napísané recenzie

en-us	Also available on Firefox for Android
sk	K dispozícii aj vo Firefoxe pre Android

en-us	an add-on developer replies to my review
sk	vývojár doplnku odpovie na moju recenziu

en-us	Android Browser
sk	Prehliadač pre Android

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
sk	Prihlasovacie údaje pre { $loginTitle } s rovnakým používateľským menom už existujú. <a data-l10n-name="duplicate-link">Prejsť na existujúce prihlasovacie údaje.</a>

en-us	An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
sk	Extrémne výkonný blokovač reklám, ktorý sa jednoducho používa

en-us	An unexpected error occurred
sk	Nastala neočakávaná chyba

en-us	An unexpected error occurred.
sk	Nastala neočakávaná chyba.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
sk	V priebehu inštalácie nastala neočakávaná chyba.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
sk	V priebehu odinštalácie nastala neočakávaná chyba.

en-us	Any
sk	Akýkoľvek

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories
sk	Čokoľvek, čo sa nehodí do iných kategórií

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories.
sk	Čokoľvek, čo sa nehodí do iných kategórií.

en-us	Anything that does’t fit into the other categories
sk	Čokoľvek, čo sa nehodí do iných kategórií

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
sk	%(application)s verzia %(minVersion)s a novšia

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
sk	%(application)s vo verziách %(minVersion)s až %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
sk	Naozaj chcete odstrániť hodnotenie doplnku %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto recenziu doplnku %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
sk	Sprehľadnite si svoje karty a usporiadajte ich do „stromovej“ podoby v bočnom paneli Firefoxu.

en-us	Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
sk	Upozornenie: chystáte sa odstrániť svoj profil. Ste si istí, že to chcete urobiť?

en-us	Authenticator
sk	Authenticator

en-us	Author Links
sk	Odkazy autora

en-us	AutoFormer+
sk	AutoFormer+

en-us	Auto Fullscreen
sk	Auto Fullscreen

en-us	Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
sk	Automaticky odstráňte údaje (cookies, miestne úložisko, aťď.) na všetkých stránkach, ktoré navštívite. Môžete takisto nastaviť výnimky.

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
sk	Automaticky preskočte otravné skracovače odkazov

en-us	Automatically start Firefox in full screen mode
sk	Automatické spúšťanie Firefoxu v režime celej obrazovky

en-us	Auto-Sort Bookmarks
sk	Auto-Sort Bookmarks

en-us	Auto Tab Discard
sk	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
sk	Dostupné vo vašom jazyku

en-us	Available on Firefox for Android™
sk	Dostupné pre Firefox pre Android™

en-us	Average rating of developer’s add-ons
sk	Priemerné hodnotenie doplnkov vývojára

en-us	Average rating: %(rating)s out of 5
sk	Priemerné hodnotenie %(rating)s z 5

en-us	%(averageRating)s out of 5
sk	Priemerné hodnotenie %(averageRating)s z 5

en-us	%(averageRating)s star average
sk	Priemerné hodnotenie: %(averageRating)s z 5

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back to collection
sk	Späť na kolekciu

en-us	Badging
sk	Štítok

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
sk	So starými verziami buďte opatrní! Tieto verzie sú zobrazené za účelom testovania a referencie.

en-us	Behind The Overlay Revival
sk	Behind The Overlay Revival

en-us	Be social
sk	Byť aktívny na sociálnych sieťach

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
sk	Beta, Nightly, Edícia pre vývojárov

en-us	Beta Versions
sk	Beta verzie

en-us	Better browsing with improved bookmarks
sk	Lepšie prehliadanie s vylepšenými záložkami

en-us	Biography
sk	Životopis

en-us	Black Menu for Google
sk	Black Menu for Google

en-us	Block ads
sk	Blokovanie reklám

en-us	Block annoying ads
sk	Zablokujte otravné reklamy

en-us	Block content on any page
sk	Blokovať obsah na ľubovoľnej stránke

en-us	Blocked on %(date)s.
sk	Zablokované dňa %(date)s.

en-us	Blog
sk	Blog

en-us	Bookmarks
sk	Záložky

en-us	Bookmarks
sk	Záložky

en-us	Both locations
sk	Obe lokality

en-us	Bring media right into the browser
sk	Preneste si médiá priamo do prehliadača

en-us	Britannica Insights
sk	Britannica Insights

en-us	Browse all add-ons in this category.
sk	Prehliadať všetky doplnky v tejto kategórii.

en-us	Browse all extensions
sk	Prehliadať všetky rozšírenia

en-us	Browse all extensions in this category.
sk	Prehliadať všetky rozšírenia v tejto kategórii.

en-us	Browse all themes
sk	Prehliadať všetky témy vzhľadu

en-us	Browse all themes in this category.
sk	Prehliadať všetky témy vzhľadu v tejto kategórii.

en-us	Browse by category
sk	Prehliadať podľa kategórie

en-us	Browse in your language
sk	Prehliadanie vo vašom jazyku

en-us	Browsers
sk	Prehliadače

en-us	by
sk	Autor:

en-us	by %(authorList)s
sk	autor: %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s
sk	autor: %(authorName)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
sk	autor: %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
sk	autor: %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	By Firefox
sk	Od Firefoxu

en-us	BY FIREFOX
sk	OD FIREFOXU

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
sk	autor: %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
sk	Odoslaním tejto správy pod hrozbou trestu za krivú prísahu potvrdzujem, že obvinenia, ktoré obsahuje, sú úplné a presné podľa môjho najlepšieho vedomia.

en-us	by %(userName)s, %(timestamp)s
sk	autor: %(userName)s, %(timestamp)s

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel preview
sk	Zrušiť ukážku

en-us	Capture full-page screenshots.
sk	Zachyťte snímky obrazovky celých stránok.

en-us	Categories
sk	Kategórie

en-us	Category
sk	Kategória

en-us	%(categoryName)s
sk	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
sk	%(categoryName)s – rozšírenia

en-us	%(categoryName)s – Themes
sk	%(categoryName)s – témy vzhľadu

en-us	Change language
sk	Zmeniť jazyk

en-us	Change the default destination for your bookmarks
sk	Zmeňte si predvolené umiestnenie svojich záložiek

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
sk	Zmeňte vzhľad Firefoxu pomocou tém vzhľadu

en-us	Change up your tabs
sk	Vylepšenia kariet

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
sk	Zmeňte vzhľad svojho prehliadača. Vyberte si jednu z tisícok tém vzhľadu a prispôsobte si Firefox.

en-us	Choose photo...
sk	Vyberte fotografiu...

en-us	Choose Photo…
sk	Vyberte fotografiu…

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
sk	Vyberte si predvolený vyhľadávací modul pre vyhľadávanie v súkromných oknách.

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab
sk	Vyberte si stránku, ktorú chcete vidieť pri otvorení novej karty

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
sk	Čítať nedávnu históriu prehliadania, cookies a súvisiace údaje

en-us	Click a button to close annoying pop-ups
sk	Kliknutím tlačidla zavrite otravné vyskakovacie okná

en-us	Click to close
sk	Pre zavretie kliknite sem

en-us	Click to rate this add-on
sk	Ak chcete ohodnotiť tento doplnok, kliknite sem

en-us	Click to view statistics
sk	Kliknutím zobrazíte štatistiky

en-us	Clipboard
sk	Schránka

en-us	Collection name
sk	Názov kolekcie

en-us	Collection name cannot be blank
sk	Musíte zadať názov kolekcie

en-us	Collections
sk	Kolekcie

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
sk	Vďaka kolekciám môžete mať prehľad o svojich obľúbených doplnkoch a môžete zdieľať svoj perfektne prispôsobený prehliadač s ostatnými.

en-us	Collector's note
sk	Poznámka autora kolekcie

en-us	Community Blog
sk	Komunitný blog

en-us	Confirm
sk	Potvrdiť

en-us	Contact information
sk	Kontaktné informácie

en-us	Content review add-on
sk	Kontrola obsahu doplnku

en-us	Content that is illegal or that violates AMO's content policies
sk	Obsah, ktorý je nezákonný alebo porušuje pravidlá pre obsah AMO

en-us	Context Search
sk	Context Search

en-us	Contribute now
sk	Prispejte teraz

en-us	Control browser proxy settings
sk	Kontrola nad nastavením proxy

en-us	CookieBro
sk	CookieBro

en-us	Cookies
sk	Cookies

en-us	Copy PlainText
sk	Copy PlainText

en-us	%(count)s add-on found
sk	Bol nájdený %(count)s doplnok

en-us	%(count)s add-on found
sk	Bolo nájdených %(count)s doplnkov

en-us	%(count)s add-on found
sk	Boli nájdené %(count)s doplnky

en-us	%(count)s add-on found"
sk	Boli nájdené %(count)s doplnky

en-us	%(count)s add-on found"
sk	Bolo nájdených %(count)s doplnkov

en-us	%(count)s add-on found"
sk	Bol nájdený %(count)s doplnok

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bol nájdený %(count)s slovník

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ boli nájdené %(count)s slovníky

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bolo nájdených %(count)s slovníkov

en-us	%(count)s extension found
sk	Boli nájdené %(count)s rozšírenia

en-us	%(count)s extension found
sk	Bolo nájdených %(count)s rozšírení

en-us	%(count)s extension found
sk	Bolo nájdené %(count)s rozšírenie

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bolo nájdené %(count)s rozšírenie

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ boli nájdené %(count)s rozšírenia

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bolo nájdených %(count)s rozšírení

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bolo v kategórii „%(categoryName)s“ nájdených %(count)s rozšírení

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ boli v kategórii „%(categoryName)s“ nájdené %(count)s rozšírenia

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bolo v kategórii „%(categoryName)s“ nájdené %(count)s rozšírenie

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s bolo pre výraz "%(query)s" nájdené %(count)s rozšírenie

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s boli pre výraz "%(query)s" nájdené %(count)s rozšírenia

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s bolo pre výraz "%(query)s" nájdených %(count)s rozšírení

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bolo v kategórii „%(categoryName)s“ pod značkou %(tag)s nájdené %(count)s rozšírenie

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ boli v kategórii „%(categoryName)s“ pod značkou %(tag)s nájdené %(count)s rozšírenia

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bolo v kategórii „%(categoryName)s“ pod značkou %(tag)s nájdených %(count)s rozšírení

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bolo nájdené %(count)s rozšírenie

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bolo nájdených %(count)s rozšírení

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ boli nájdené %(count)s rozšírenia

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s boli nájdené %(count)s rozšírenia

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s bolo nájdené %(count)s rozšírenie

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s bolo nájdených %(count)s rozšírení

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bolo pod značkou %(tag)s nájdené %(count)s rozšírenie

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ boli pod značkou %(tag)s nájdené %(count)s rozšírenia

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bolo pod značkou %(tag)s nájdených %(count)s rozšírení

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ boli nájdené %(count)s jazykové balíky

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bolo nájdených %(count)s jazykových balíkov

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bol nájdený %(count)s jazykový balík

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ boli nájdené %(count)s výsledky

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ nebol nájdený žiadny výsledok

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bolo nájdených %(count)s výsledkov

en-us	%(count)s result found
sk	Našiel sa %(count)s výsledok vyhľadávania

en-us	%(count)s result found
sk	Našli sa %(count)s výsledky vyhľadávania

en-us	%(count)s result found
sk	Našlo sa %(count)s výsledkov vyhľadávania

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bolo nájdených %(count)s výsledkov

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ boli nájdené %(count)s výsledky

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bol nájdený %(count)s výsledok

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s boli pre výraz "%(query)s" nájdené %(count)s výsledky

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s bol pre výraz "%(query)s" nájdený %(count)s výsledok

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s bolo pre výraz "%(query)s" nájdených %(count)s výsledkov

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s bolo nájdených %(count)s výsledkov

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s bol nájdený %(count)s výsledok

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s boli nájdené %(count)s výsledky

en-us	%(count)s theme found
sk	Našli sa %(count)s témy vzhľadu

en-us	%(count)s theme found
sk	Našlo sa %(count)s tém vzhľadu

en-us	%(count)s theme found
sk	Našla sa %(count)s téma vzhľadu

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bola nájdená %(count)s téma vzhľadu

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ boli nájdené %(count)s témy vzhľadu

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ bolo nájdených %(count)s tém vzhľadu

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ boli pre výraz „%(query)s“ nájdené %(count)s témy vzhľadu

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bolo pre výraz „%(query)s“ nájdených %(count)s tém vzhľadu

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bola pre výraz „%(query)s“ nájdená %(count)s téma vzhľadu

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
sk	Pre výraz „%(query)s“ bola nájdená %(count)s téma vzhľadu so značkou %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
sk	Pre výraz „%(query)s“ bolo nájdených %(count)s tém vzhľadu so značkou %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
sk	Pre výraz „%(query)s“ boli nájdené %(count)s témy vzhľadu so značkou %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ boli pre výraz „%(query)s“ nájdené %(count)s témy vzhľadu so značkou %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bolo pre výraz „%(query)s“ nájdených %(count)s tém vzhľadu so značkou %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bola pre výraz „%(query)s“ nájdená %(count)s téma vzhľadu so značkou %(tag)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bolo nájdených %(count)s tém vzhľadu

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ boli nájdené %(count)s témy vzhľadu

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bola nájdená %(count)s téma vzhľadu

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s bolo nájdených %(count)s tém vzhľadu

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s boli nájdené %(count)s témy vzhľadu

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
sk	Pod značkou %(tag)s bola nájdená %(count)s téma vzhľadu

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bolo nájdených %(count)s tém vzhľadu so značkou %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ bola nájdená %(count)s téma vzhľadu so značkou %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
sk	V kategórii „%(categoryName)s“ boli nájdené %(count)s témy vzhľadu so značkou %(tag)s

en-us	Create a collection
sk	Vytvoriť kolekciu

en-us	Create a collection
sk	Vytvoriť kolekciu

en-us	Create and manage strong passwords
sk	Tvorte a spravujte silné heslá

en-us	Create collection
sk	Vytvoriť kolekciu

en-us	Create My Profile
sk	Vytvoriť môj profil

en-us	Create new collection
sk	Vytvoriť novú kolekciu

en-us	Creating your profile…
sk	Vytváram váš profil…

en-us	Creator
sk	Autor:

en-us	Credit cards
sk	Platobné karty

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
sk	Nekritizujte doplnok za niečo, na čo je určený. Nepíšte napríklad negatívne recenziu kvôli zobrazovaniu reklám alebo zberu údajov, ak je práve to účel daného doplnku alebo je zber údajov potrebný pre fungovanie doplnku.

en-us	Cross-site trackers
sk	Sledovacie prvky

en-us	Customized mouse gestures
sk	Prispôsobiteľné gestá myši

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
sk	Prispôsobte si svoj Firefox pomocou rozšírení. Vyberte si z našich kategórií…

en-us	Custom License
sk	Vlastná licencia

en-us	Custom License for %(addonName)s
sk	Vlastná licencia doplnku %(addonName)s

en-us	Custom URL
sk	Vlastná URL adresa

en-us	Cutting edge security
sk	Najmodernejšie zabezpečenie

en-us	Dark Reader
sk	Dark Reader

en-us	Decentraleyes
sk	Decentraleyes

en-us	Default Bookmark Folder
sk	Default Bookmark Folder

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete my profile
sk	Odstrániť môj profil

en-us	Delete My Profile
sk	Odstrániť môj profil

en-us	Delete My Profile
sk	Odstrániť môj profil

en-us	Delete My Profile
sk	Odstrániť môj profil

en-us	Delete my rating
sk	Odstrániť moje hodnotenie

en-us	Delete my reply
sk	Odstrániť moju odpoveď

en-us	Delete my reply
sk	Odstrániť moju odpoveď

en-us	Delete my review
sk	Odstrániť moju recenziu

en-us	Delete my review
sk	Odstrániť moju recenziu

en-us	Delete Profile
sk	Odstrániť profil

en-us	Delete rating
sk	Odstrániť hodnotenie

en-us	Delete rating
sk	Odstrániť hodnotenie

en-us	Delete reply
sk	Odstrániť odpoveď

en-us	Delete reply
sk	Odstrániť odpoveď

en-us	Delete review
sk	Odstrániť recenziu

en-us	Delete review
sk	Odstrániť recenziu

en-us	Delete this collection
sk	Odstrániť túto kolekciu

en-us	Delete this picture
sk	Odstrániť fotografiu

en-us	Delete This Picture
sk	Odstrániť túto fotografiu

en-us	Deleting…
sk	Odstraňovanie…

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Desktop Browser
sk	Prehliadač pre počítače

en-us	Details
sk	Podrobnosti

en-us	Developer Blog
sk	Blog pre vývojárov

en-us	Developer comments
sk	Komentáre vývojára

en-us	Developer Hub
sk	Centrum pre vývojárov

en-us	Developer Policies
sk	Pravidlá pre vývojárov

en-us	Developer response
sk	Odpoveď od vývojára

en-us	Dictionaries
sk	Slovníky

en-us	Dictionaries and Language Packs
sk	Slovníky a jazykové balíky

en-us	Dictionaries by %(author)s
sk	Slovníky od autora %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
sk	Slovníky od týchto prekladateľov

en-us	Dictionaries & Language Packs
sk	Slovníky a jazykové balíky

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
sk	Funguje doplnok podľa vašich očakávaní?

en-us	Disabling
sk	Zakazujem

en-us	Dismiss
sk	Zrušiť

en-us	Dismiss this message
sk	Ignorovať túto správu

en-us	Dismiss this notice
sk	Zavrieť toto oznámenie

en-us	Display Name
sk	Zobrazované meno

en-us	Display Name *
sk	Zobrazované meno *

en-us	Display notifications to you
sk	Zobrazovať upozornenia

en-us	Do:
sk	Užitočné rady:

en-us	Done editing
sk	Dokončiť úpravy

en-us	Don't:
sk	Čomu sa vyvarovať:

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
sk	Stiahnuť %(addonName)s pre Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
sk	Sťahujte a tvorte kolekcie aby ste si udržiavali prehľad o obľúbených rozšíreniach a témach vzhľadu. Preskúmajte zbierku %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
sk	Sťahujte a tvorte kolekcie aby ste si udržiavali prehľad o obľúbených rozšíreniach a témach vzhľadu. Preskúmajte zbierku %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
sk	Sťahovanie zlyhalo. Prosím, skontrolujte svoje pripojenie.

en-us	Download file
sk	Stiahnuť súbor

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sk	Sťahovať súbory a čítať a upravovať históriu stiahnutých súborov

en-us	Download Firefox
sk	Stiahnuť Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
sk	Stiahnuť Firefox a získať rozšírenie

en-us	Download Firefox and get the theme
sk	Stiahnuť Firefox a získať tému vzhľadu

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
sk	Stiahnite si slovníky a jazykové balíky pre Firefox. Pridajte do prehliadača nový jazyk pre kontrolu pravopisu alebo zmeňte jazyk rozhrania prehliadača.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
sk	Stiahnite si rozšírenia a témy vzhľadu pre Firefox. Sú to aplikácie pre váš prehliadač. Môžu blokovať otravné reklamy, chrániť vaše heslá, meniť vzhľad vášho prehliadača a ďalšie veci.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
sk	Stiahnite si rozšírenia pre Firefox a pridajte si doň funkcie, ktoré sa vám páčia. Chráňte heslá, hľadajte výhodné ponuky, vylepšujte videá a blokujte otravné reklamy.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
sk	Prevezmite si rozšírenia pre Firefox a prispôsobte si vyhľadávanie - od vyhľadávaní zameraných na zachovanie súkromia až po vyhľadávanie len na konkrétnych stránkach, vyhľadávanie obrázkov a pod.

en-us	Downloading
sk	Sťahuje sa

en-us	Downloading %(name)s.
sk	Preberanie doplnku %(name)s.

en-us	Download Manager (S3)
sk	Download Manager (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
sk	Pomocou tém vzhľadu môžete zmeniť vzhľad svojho Firefoxu. Upravte si jeho podobu podľa seba. Na výber máte z tisícok možností.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
sk	Stiahnuť nový Firefox a získať rozšírenie

en-us	Download the new Firefox and get the theme
sk	Stiahnuť nový Firefox a získať tému vzhľadu

en-us	Download with a single click
sk	Preberanie jedným klikom

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
sk	Máte príliš veľa otvorených kariet alebo závratný počet záložiek? Rozšírenia vám môžu pomôcť. Od organizácie kariet až po nové funkcie, rozšírenia môžu dramaticky zmeniť spôsob, akým pracujete s kartami a záložkami.

en-us	Do you really want to delete this collection?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto kolekciu?

en-us	Do you really want to delete this picture?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto fotografiu?

en-us	Do you really want to delete this rating?
sk	Naozaj chcete odstrániť toto hodnotenie?

en-us	Do you really want to delete this rating?
sk	Naozaj chcete odstrániť toto hodnotenie?

en-us	Do you really want to delete this reply?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto odpoveď?

en-us	Do you really want to delete this reply?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto odpoveď?

en-us	Do you really want to delete this reply?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto odpoveď?

en-us	Do you really want to delete this review?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto recenziu?

en-us	Do you really want to delete this review?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto recenziu?

en-us	Do you really want to delete this review?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto recenziu?

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
sk	Jednoduché preberanie videí zo stoviek populárnych stránok.

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
sk	Spravujte všetky svoje heslá na všetkých svojich zariadeniach z jedného miesta

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit add-on
sk	Upraviť doplnok

en-us	Edit collection
sk	Upraviť kolekciu

en-us	Edit collection details
sk	Upraviť podrobnosti kolekcie

en-us	Edit My Profile
sk	Upraviť môj profil

en-us	Edit my reply
sk	Upraviť moju odpoveď

en-us	Edit my reply
sk	Upraviť moju odpoveď

en-us	Edit my review
sk	Upraviť recenziu

en-us	Edit my review
sk	Upraviť recenziu

en-us	Edit profile
sk	Upraviť profil

en-us	Edit profile
sk	Upraviť profil

en-us	Edit profile
sk	Upraviť profil

en-us	Edit profile
sk	Upraviť profil

en-us	Edit profile
sk	Upraviť profil

en-us	Edit Profile
sk	Upraviť profil

en-us	Edit reply
sk	Upraviť odpoveď

en-us	Edit reply
sk	Upraviť odpoveď

en-us	Edit review
sk	Upraviť recenziu

en-us	Edit review
sk	Upraviť recenziu

en-us	Edit this collection
sk	Upraviť túto kolekciu

en-us	Edit user's profile
sk	Upraviť profil používateľa

en-us	Efficient, powerful ad blocker
sk	Efektívny a výkonný blokovač reklám

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
sk	Efektívny a výkonný blokovač reklám.

en-us	Email Address
sk	E‑mailová adresa

en-us	Email address cannot be changed here
sk	E‑mailovú adresu nemožno zmeniť na tejto stránke

en-us	Enable
sk	Povoliť

en-us	Enabling
sk	Povoľujem

en-us	End-User License Agreement
sk	Licenčná zmluva s koncovým používateľom

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
sk	Licenčná zmluva s koncovým používateľom doplnku %(addonName)s

en-us	Enhanced privacy extensions
sk	Rozšírenia zamerané na zvýšenie súkromia

en-us	Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
sk	Vylepšite výsledky vyhľadávania s náhľadmi, rebríčkami popularity a ďalšími vecami.

en-us	Enhance Your Media Experience
sk	Vylepšite svoj zážitok z médií

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
sk	Úplne nová stránka novej karty - s upraviteľným pozadím, počasím a ďalšími vymoženosťami

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
sk	Vychutnajte si lepší spôsob, ako si usporiadať svoje záložky v prípade, že spravujete množstvo záložiek.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
sk	Vynovte si stránku novej karty

en-us	Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
sk	Úplne nová stránka novej karty - s upraviteľným pozadím, počasím a ďalšími vymoženosťami

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
sk	Zväčšite si obrázky tak, že na ne prejdete myšou

en-us	Enter text.
sk	Zadajte text.

en-us	Envify
sk	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
sk	Kód chyby: %(status)s.

en-us	Example: An application installed it without my permission
sk	Príklad: nainštalované cudzou aplikáciou bez môjho vedomia

en-us	Example: contains racist imagery
sk	Príklad: obsahuje rasistické obrázky

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
sk	Príklad: Porušenie autorských práv alebo ochranných známok, podvod

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
sk	Napríklad: doplnok porušuje autorské práva alebo ochranné známky, je to podvod.

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
sk	Príklad: funkcie sú pomalé, ťažko sa používa, nefunguje, obmedzuje fungovanie alebo zobrazovanie webových stránok

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
sk	Napríklad: funkcie sú pomalé, ťažko sa používa, nefunguje, obmedzuje fungovanie alebo zobrazovanie webových stránok.

en-us	Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
sk	Príklad: nechcel som to alebo to kompromitovalo moje údaje bez toho, aby ma o tom informovalo alebo sa ma pýtalo, alebo to zmenilo môj vyhľadávací nástroj alebo domovskú stránku bez toho, aby ma to informovalo alebo sa ma pýtalo.

en-us	Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
sk	Napríklad: doplnok kompromitoval moje údaje bez toho, aby ma o tom informoval alebo sa ma opýtal, alebo zmenil môj vyhľadávací nástroj či domovskú stránku bez toho, aby ma o tom informoval či si vyžiadal povolenie.

en-us	Example: It contains racist imagery.
sk	Napríklad: doplnok obsahuje rasistické obrázky.

en-us	Example: The listing advertises unrelated products or services.
sk	Napríklad: stránka doplnku inzeruje nesúvisiace produkty alebo služby.

en-us	Excellent extensions for all situations
sk	Excelentné rozšírenia pre každý prípad

en-us	Exceptional search tools
sk	Výnimočné vyhľadávacie nástroje

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
sk	Ak nie je %(startNotedLink)suvedené%(endNotedLink)s inak, obsah tejto stránky je dostupný pod licenciou %(startLicenseLink)s Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s alebo jej akejkoľvek vyššej verzie.

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
sk	Ak nie je %(startNotedLink)suvedené%(endNotedLink)s inak, obsah tejto stránky je dostupný pod licenciou %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s alebo ktorejkoľvek novšej verzie. Android je ochranná známka spoločnosti Google LLC.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
sk	Vymieňať si správy s inými programami ako Firefox

en-us	Expand to read more
sk	Čítať ďalej

en-us	Experience Reddit with alternative designs
sk	Vyskúšajte Reddit s alternatívnym vzhľadom

en-us	Experimental
sk	Experiment

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
sk	Popíšte, ako doplnok porušuje naše pravidlá.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
sk	Popíšte, akým spôsobom tento používateľ porušuje naše pravidlá.

en-us	Explore
sk	Objavujte

en-us	Explore all Android extensions
sk	Preskúmajte všetky rozšírenia pre Android

en-us	Explore all categories
sk	Preskúmajte všetky kategórie

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
sk	Preskúmajte ďalšie skvelé %(linkStart)sblokovače reklám%(linkEnd)s.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
sk	Preskúmajte ďalších skvelých %(linkStart)ssprávcov hesiel%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
sk	Preskúmajte ďalšie %(linkStart)srozšírenia zamerané na záložky%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
sk	Preskúmajte ďalšie %(linkStart)srozšírenia zamerané na karty%(linkEnd)s.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
sk	Preskúmajte ďalšie odporúčané %(linkStart)srozšírenia z oblasti súkromia a bezpečnosti%(linkEnd)s.

en-us	Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
sk	Preskúmajte náš „Balíček pre začiatočníkov“ a začnite používať rozšírenia

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
sk	Preskúmajte nástroje na prispôsobenie Firefoxu.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
sk	Rozšíriť vývojárske nástroje a získať prístup k vašim údajom v otvorených kartách

en-us	Extension
sk	Rozšírenie

en-us	Extension Metadata
sk	Metadáta rozšírenia

en-us	Extensions
sk	Rozšírenia

en-us	Extensions are like apps for your browser.
sk	Rozšírenia sú ako aplikácie pre váš prehliadač.

en-us	Extensions are like apps for your browsers.
sk	Rozšírenia sú ako aplikácie pre váš prehliadač.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
sk	Rozšírenia predstavujú špeciálne funkcie, ktoré si môžete pridať do Firefoxu. Pomocou tém vzhľadu môžete zmeniť vzhľad vášho prehliadača.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
sk	Rozšírenia predstavujú špeciálne funkcie, ktoré si môžete pridať do Firefoxu. Pomocou tém vzhľadu môžete zmeniť vzhľad vášho prehliadača.

en-us	Extensions by %(author)s
sk	Rozšírenia od autora %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
sk	Rozšírenia od Firefoxu

en-us	Extensions by these developers
sk	Rozšírenia od týchto vývojárov

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
sk	Vďaka rozšíreniam môžete pracovať so širokou škálou zvláštnych potrieb a záujmov, ako je vyhľadávanie obrázkov, správa prevzatých súborov či predčítanie textu.

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
sk	Rozšírenia môžu rozšíriť internetové médiá rôznymi zaujímavými spôsobmi, od sledovania videí až po manipuláciu s obrázkami, hudbou atď.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
sk	Rozšírenia vám môžu pomôcť usporiadať si svoje internetové záujmy. Správcovia záložiek sú ideálni pre ľudí, ktorí sledujú veľké množstvo obsahu.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
sk	Vďaka rozšíreniam môžete premeniť svoj Firefox na vlastné zábavné centrum, ktoré vám poskytne okamžitý prístup k hudbe, obrázkom či hraniu hier.

en-us	Extensions change how Firefox works
sk	Rozšírenia upravujú funkcie Firefoxu

en-us	Extensions for enhancing video
sk	Vylepšenia videí

en-us	Extensions in %(categoryName)s
sk	Rozšírenia v kategórii %(categoryName)s

en-us	Extension Workshop
sk	Workshop tvorby rozšírenia

en-us	Facebook Container
sk	Facebook Container

en-us	Facebook Video Downloader
sk	Facebook Video Downloader

en-us	Failed to load categories.
sk	Načítavanie kategórií zlyhalo.

en-us	Fall themes
sk	Jesenné témy vzhľadu

en-us	Fashionable
sk	Módne

en-us	Featured Add-on
sk	Vybraný doplnok

en-us	Featured add-ons
sk	Vybrané doplnky

en-us	Featured add-ons only
sk	Len vybrané doplnky

en-us	Featured Extension
sk	Vybrané rozšírenie

en-us	Featured extensions
sk	Vybrané rozšírenia

en-us	Featured Theme
sk	Vybraná téma vzhľadu

en-us	Featured themes
sk	Vybrané témy vzhľadu

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File report anonymously
sk	Podať hlásenie anonymne

en-us	Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
sk	Podanie anonymného hlásenia nám zabráni komunikovať s vami o stave hlásenia alebo o akýchkoľvek možnostiach odvolania.

en-us	Fill out a lot of forms? This might help
sk	Vypĺňate množstvo formulárov? Tento doplnok vám pomôže

en-us	Film & TV
sk	Filmy a TV

en-us	Filter results
sk	Filtrovať výsledky

en-us	Find add-ons
sk	Hľadať

en-us	Find an add-on to include in this collection
sk	Vyhľadajte doplnok, ktorý pridáte do tejto kolekcie

en-us	Find dictionary
sk	Hľadať

en-us	Find extensions
sk	Hľadať

en-us	Find language pack
sk	Hľadať

en-us	Find news
sk	Nájsť správy

en-us	Find themes
sk	Hľadať

en-us	Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
sk	Účty Firefox boli 1. novembra premenované na Účty Mozilla

en-us	Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
sk	Účty Firefox budú 1. novembra premenované na Účty Mozilla

en-us	Firefox Add-on Reviews
sk	Recenzie doplnkov pre Firefox

en-us	Firefox Add-ons
sk	Doplnky pre Firefox

en-us	Firefox Add-ons
sk	Doplnky pre Firefox

en-us	Firefox Add-ons Blog
sk	Blog o doplnkoch pre Firefox

en-us	Firefox Add-ons for Android
sk	Doplnky pre Firefox pre Android

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
sk	Doplnky pre Firefox pre Android (%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
sk	Doplnky pre Firefox (%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
sk	Doplnky pre prehliadač Firefox

en-us	Firefox for Android extensions
sk	Rozšírenia pre Firefox pre Android

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
sk	Firefox pre iOS v súčasnosti nepodporuje doplnky.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
sk	Firefox odporúča len doplnky, ktoré spĺňajú naše štandardy pre bezpečnosť a výkon.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
sk	Firefox odporúča len rozšírenia, ktoré spĺňajú naše štandardy pre bezpečnosť a výkon.

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
sk	Firefox Preview v súčasnosti nepodporuje doplnky.

en-us	FireShot
sk	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
sk	Najskôr svoju kolekciu vytvorte. Potom do nej môžete pridávať rozšírenia a témy vzhľadu.

en-us	Flag
sk	Nahlásiť

en-us	Flagfox
sk	Flagfox

en-us	Flagged
sk	Nahlásené

en-us	Flagged as a bug report or support request
sk	Nahlásené ako správa o chybe, alebo žiadosť o podporu

en-us	Flagged as misplaced bug report or support request
sk	Nahlásené ako nevhodne umiestnená správa o chybe alebo žiadosť o podporu

en-us	Flagged as spam
sk	Recenzia bola nahlásená ako spam

en-us	Flagged for inappropriate language
sk	Nahlásené kvôli nevhodnému jazyku

en-us	Flag this developer response
sk	Nahlásiť túto odpoveď od vývojára

en-us	Flag this review
sk	Nahlásiť túto recenziu

en-us	Focus Browser
sk	Prehliadač Focus

en-us	for Android
sk	pre Android

en-us	Forecastfox
sk	Forecastfox

en-us	for Firefox
sk	Pre Firefox

en-us	Forget Me Not
sk	Forget Me Not

en-us	Forget Me Not
sk	Forget Me Not

en-us	Forum
sk	Fórum

en-us	FoxyGestures
sk	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
sk	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
sk	Často kladené otázky ohľadom recenzií

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
sk	od %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
sk	Z času na čas môže Mozilla tomuto používateľovi posielať e‑mailové správy o nadchádzajúcich verziách a udalostiach spojených s doplnkami. Vyberte si témy, ktoré tohto používateľa zaujímajú.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
sk	Z času na čas môže Mozilla posielať e‑mailové správy o nadchádzajúcich verziách a udalostiach spojených s doplnkami. Vyberte si témy, ktoré vás zaujímajú.

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
sk	Plne šifrovaná ochrana hesiel. Ukladajte svoje údaje bezpečne a pristupujte ku svojim prihlasovacím údajom zo všetkých svojich zariadení.

en-us	Get %(addonName)s for Android
sk	Získať %(addonName)s pre Android

en-us	Get data from the clipboard
sk	Získať údaje zo schránky

en-us	Get instant global weather information right in Firefox
sk	Informácie o počasí priamo vo Firefoxe

en-us	Get involved
sk	Zapojte sa

en-us	Get more out of media
sk	Využívajte médiá naplno

en-us	Get Mozilla VPN
sk	Získajte Mozilla VPN

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
sk	Toto rozšírenie vás upozorní vždy, keď sa na vami vybraných stránkach objaví nový obsah

en-us	Get support
sk	Podpora

en-us	Get the app
sk	Prevziať aplikáciu

en-us	Get the extension
sk	Získať rozšírenie

en-us	Ghostery
sk	Ghostery

en-us	Give details of your feedback or report
sk	Uveďte podrobnosti k svojej spätnej väzbe alebo hláseniu

en-us	Give specific and helpful details. For example:
sk	Poskytnite konkrétne a užitočné detaily. Napríklad:

en-us	Give the entire internet a new look
sk	Dajte internetu nový vzhľad

en-us	Give Wikipedia a gorgeous makeover
sk	Dajte Wikipédii nový, nádherný vzhľad

en-us	Give your favorite websites a new look
sk	Dajte svojim obľúbeným webovým stránkam nový vzhľad

en-us	Glitter Drag
sk	Glitter Drag

en-us	Go to Mozilla's homepage
sk	Prejsť na domovskú stránku Mozilly

en-us	Go to the add-on page
sk	Prejsť na stránku doplnku

en-us	Group Speed Dial
sk	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
sk	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
sk	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
sk	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
sk	Pokyny, tipy a najčastejšie kladené otázky ohľadom písania recenzii pre rozšírenia a témy vzhľadu, ktoré ste používali vo Firefoxe.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
sk	Máte veľké množstvo otvorených kariet. Zorganizujte si ich

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
sk	Našli ste niekedy na webe úchvatný obrázok a chceli ste sa o ňom dozvedieť viac, ako napríklad, kto je osoba na fotke? Či existujú súvisiace obrázky? Toto rozšírenie vám umožňuje ľahko a rýchlo vykonať reverzné vyhľadávanie obrázkov pomocou rôznych vyhľadávačov.

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
sk	Pomôžte nám vylepšiť túto webovú stránku. Jej zdrojový kód je otvorený a vždy uvítame hlásenie chýb či tvorbu patchov. Môžete začať s chybami označenými ako „%(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s“ alebo si pozrite nevyriešené chyby na %(startAddonsServerRepoLink)sserverovej%(endAddonsServerRepoLink)s a %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontendovej%(endAddonsFrontendRepoLink)s časti na GitHube.

en-us	Hide and show browser tabs
sk	Skrývať a zobrazovať karty prehliadača

en-us	Highlight text on any webpage to easily search the term
sk	Zvýraznite text na akejkoľvek webovej stránke a daný výraz vyhľadajte

en-us	Highly customizable text highlighter
sk	Vysoko prispôsobiteľné zvýrazňovanie textu

en-us	History
sk	História

en-us	Holiday
sk	Sviatočne

en-us	Homepage
sk	Domovská stránka

en-us	Honey
sk	Honey

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
sk	Ako si užívate používanie doplnku %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
sk	Ako si užívate používanie doplnku %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
sk	Ako si užívate používanie doplnku %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
sk	Ako si užívate používanie doplnku %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
sk	Ako môžem nahlásiť problematickú recenziu?

en-us	How do you want Firefox to look?
sk	Ako chcete, aby váš Firefox vyzeral?

en-us	How it works
sk	Ako to funguje

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
sk	Ak používateľ vytvoril nejaké doplnky, budú taktiež odstránené - ak teda nezdieľa vlastníctvo s inými autormi. V takom prípade bude používateľ odstránený ako autor a zostávajúci autori si ponechajú vlastníctvo doplnku.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
sk	Ak hľadáte doplnky pre Thunderbird alebo SeaMonkey, prosím, navštívte stránku %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s alebo %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
sk	Ak ste prihlásení a myslíte si, že táto správa je chybná, prosím <a href="%(url)s">nahláste nám ju</a>. Povedzte nám, ako ste sa sem dostali a kam ste sa chceli dostať, my sa postaráme o opravu.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
sk	Ak ste vytvorili nejaké doplnky, budú taktiež odstránené - ak teda nezdieľate vlastníctvo s inými autormi. V takom prípade budete odstránení ako autor a zostávajúci autori si ponechajú vlastníctvo doplnku.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
sk	Ak sa vám páči nejaké video, vďaka rozšíreniam môžete maximalizovať svoj zážitok, vrátane prispôsobenia si stránky YouTube podľa svojho vkusu.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
sk	Ak nájdete problém na stránke, radi ho vyriešime. Vyplňte %(startIssueLink)ssprávu o chybe%(endIssueLink)s a uveďte čo najviac podrobností.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
sk	Ak ste sa sem dostali pomocou niektorého z odkazov, prosím, <a href="%(url)s">nahláste nám chybu</a>. Povedzte nám, ako ste sa sem dostali a čo ste hľadali a my sa postaráme o opravu.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
sk	Ak máte ďalšie informácie, ktoré by nám pomohli, môžete <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">nahlásiť problém</a>. Povedzte nám, aké kroky ste podnikli, ktoré viedli k chybe, a my urobíme všetko pre to, aby sme ju opravili.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
sk	Ak si myslíte, že doplnok porušuje %(linkTagStart)spravidlá Mozilly pre doplnky%(linkTagEnd)s, má problémy s bezpečnosťou alebo ochranou osobných údajov, nahláste tento problém Mozille prostredníctvom tohto formulára.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
sk	Ak si myslíte, že tento používateľ porušuje %(linkTagStart)spravidlá stanovené Mozillou%(linkTagEnd)s, prosím, nahláste ho.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
sk	Ak obvykle pracujete s veľkým množstvom otvorených kariet, pravdepodobne poznáte tú frustráciu z hľadania tej správnej karty. Pomocou rozšírení môžete tento problém vyriešiť.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
sk	Ak ste klikli na odkaz na inej stránke, daný doplnok už nie je k dispozícii. Stať sa tak mohlo z týchto príčin:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
sk	Ak ste sa sem dostali pomocou niektorého z odkazov, prosím, <a href="%(url)s">nahláste nám chybu</a>. Povedzte nám, ako ste sa sem dostali a čo ste hľadali a my sa postaráme o opravu.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
sk	Ak sa chcete zapojiť, no nie ste technický typ, stále existuje niekoľko možností:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
sk	Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako spravovať doplnky vo Firefoxe, alebo potrebujete nájsť všeobecnú podporu pre Firefox, navštívte stránky %(startSUMOLink)sPodpory Mozilly%(endSUMOLink)s. Ak tam nenájdete odpoveď, môžete sa %(startForumLink)sopýtať na našom komunitnom fóre%(endForumLink)s.

en-us	I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
sk	Týmto potvrdzujem, pod hrozbou trestu za krivú prísahu, moje presvedčenie v dobrej viere, že obvinenia v tejto správe sú úplné a presné. V prípade obvinení z porušenia ochrannej známky alebo autorských práv ďalej potvrdzujem, že som buď dotknutým držiteľom práv, alebo som oprávnený konať v mene tohto držiteľa práv.

en-us	Image Search Options
sk	Image Search Options

en-us	Imagus
sk	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
sk	Som autorom doplnku, môžem odstrániť nepriaznivú recenziu či hodnotenie?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
sk	Som autorom doplnku, môžem odpovedať na recenzie?

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
sk	DÔLEŽITÉ: Odstránenie tohto profilu je nenavrátiteľné.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
sk	DÔLEŽITÉ: Odstránenie vášho profilu je nenavrátiteľné.

en-us	Improve videos
sk	Vylepšenie videí

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
sk	Nevkladajte HTML, odkazy, zdrojový kód alebo jeho časti. Recenzie sú len textové.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
sk	Nevkladajte svoju ani cudziu e‑mailovú adresu, telefónne číslo ani iné osobné údaje.

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
sk	Obyčajne nie. Ak ale recenzia nespĺňa pravidlá popísané vyššie, môžete kliknúť na tlačidlo „Nahlásiť túto recenziu“ a nechať ju posúdiť. Ak recenzia obsahuje sťažnosť, ktorá už nie je relevantná vzhľadom na vydanie novej verzie doplnku, môžeme zvážiť jej odstránenie.

en-us	Input data to the clipboard
sk	Vkladať údaje do schránky

en-us	Inside the add-on
sk	Vo vnútri doplnku

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
sk	Inštalácia bola predčasne ukončená, pretože doplnok je zrejme poškodený.

en-us	Installation failed. Please try again.
sk	Inštalácia zlyhala. Prosím, skúste to znova.

en-us	Installing
sk	Inštaluje sa

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
sk	Inštaláciou slovníku pridáte do svojho nástroja na kontrolu pravopisu nový jazyk.

en-us	Installing %(name)s.
sk	Inštalovanie doplnku %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
sk	Nainštalujte si mocné nástroje, vďaka ktorým bude vaše prehliadanie rýchlejšie a bezpečnejšie. Vďaka doplnkom je váš prehliadač skutočne váš.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
sk	Stav inštalácie doplnku %(name)s nie je známy.

en-us	Install Theme
sk	Nainštalovať tému vzhľadu

en-us	Introduce %(username)s to the community
sk	Predstavte používateľa %(username)s komunite

en-us	Introduce %(userName)s to the community
sk	Predstavte používateľa %(userName)s komunite

en-us	Introduce yourself to the community if you like
sk	Ak chcete, predstavte sa komunite

en-us	iOS Browser
sk	Prehliadač pre iOS

en-us	IP Address and Domain Information
sk	IP Address and Domain Information

en-us	Iridium for YouTube
sk	Iridium for YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
sk	Izolujte svoju facebookovú identitu do samostatného „kontajnera“ a zabráňte tak Facebooku v sledovaní vašej aktivity mimo jeho platformy.

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
sk	Obsahuje nenávistný, násilný, klamlivý alebo iný nevhodný obsah

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
sk	Nefunguje, porušuje webové stránky alebo spomaľuje Firefox

en-us	It’s spam
sk	Je to spam

en-us	It’s SPAM
sk	Je to spam

en-us	It violates Add-on Policies
sk	Porušuje pravidlá pre doplnky

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
sk	Porušuje zákon alebo obsahuje obsah, ktorý porušuje zákon

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
sk	Udržujte rôzne časti svojho internetového života - prácu, osobný život, atď. - oddelené pomocou farebne odlíšených kariet.

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
sk	Udržujte rôzne časti svojho internetového života - prácu, osobný život, atď - oddelené pomocou farebne odlíšených kariet.

en-us	Keep rating
sk	Ponechať hodnotenie

en-us	Keep rating
sk	Ponechať hodnotenie

en-us	Keep reply
sk	Ponechať odpoveď

en-us	Keep reply
sk	Ponechať odpoveď

en-us	Keep review
sk	Ponechať recenziu

en-us	Keep review
sk	Ponechať recenziu

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
sk	Píšte recenzie stručne a zrozumiteľne.

en-us	Kimetrak
sk	Kimetrak

en-us	Language Packs
sk	Jazykové balíky

en-us	Language packs by %(author)s
sk	Jazykové balíky od autora %(author)s

en-us	Language packs by these translators
sk	Jazykové balíky od týchto prekladateľov

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
sk	Jazykové balíky zmenia jazyk rozhrania vášho prehliadača, vrátane ponuky a možností.

en-us	Laser Cat
sk	Laser Cat

en-us	LastPass Password Manager
sk	Správca hesiel LastPass

en-us	Last updated
sk	Posledná aktualizácia

en-us	Latest version
sk	Najnovšia verzia

en-us	Learn how to create extensions and themes
sk	Naučte sa tvoriť rozšírenia a témy vzhľadu

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more about permissions
sk	Ďalšie informácie o povoleniach

en-us	Leave a note
sk	Zanechajte odkaz

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
sk	Pošlite spätnú väzbu autorovi svojho obľúbeného doplnku. Vývojári doplnkov svoje doplnky radi vylepšujú, a ak vidia, že sa ľuďom ich práca páči, tvoria nové.

en-us	LeechBlock NG
sk	LeechBlock NG

en-us	Legal
sk	Právne informácie

en-us	Legal notices
sk	Právne informácie

en-us	License
sk	Licencia

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
sk	Jednoduchý a vysoko účinný blokovač reklám. uBlock Origin dokáže efektívne pracovať s tisíckami pravidiel pre rozpoznanie reklamy bez veľkého dopadu na rýchlosť vášho počítača.

en-us	Lilo
sk	Lilo

en-us	Linux
sk	Linux

en-us	Loading
sk	Načítavanie

en-us	Loading...
sk	Načítava sa...

en-us	Loading…
sk	Načítava sa...

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Loading add-ons
sk	Načítavanie doplnkov

en-us	Loading categories.
sk	Načítavanie kategórií.

en-us	Locale Name
sk	Názov jazyka

en-us	(local file)
sk	(lokálny súbor)

en-us	%(localizedSize)s B
sk	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
sk	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
sk	%(localizedSize)s kB

en-us	%(localizedSize)s MB
sk	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
sk	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
sk	Umiestnenie

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
sk	{ -lockwise-brand-name } bezpečne uchováva vaše heslá vo vašom prehliadači.

en-us	Log in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Login authentication has expired.
sk	Platnosť overenia prihlásenia vypršala.

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
sk	Platnosť overenia prihlásenia vypršala. %(startLink)sZnova načítajte stránku%(endLink)s, aby ste mohli pokračovať bez overenia, alebo sa znova prihláste pomocou odkazu Prihlásiť sa v hornej časti stránky.

en-us	Login Expired
sk	Platnosť prihlásenia vypršala

en-us	Login required
sk	Vyžaduje sa prihlásenie

en-us	Logins and passwords
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Logins and passwords
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Log in/Sign up
sk	Prihlásiť sa/Zaregistrovať sa

en-us	Log in to create a collection
sk	Ak chcete vytvoriť kolekciu, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to edit the profile
sk	Ak chcete upraviť tento profil, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to edit this collection
sk	Ak chcete upravovať túto kolekciu, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to flag this response
sk	Ak chcete nahlásiť túto odpoveď, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to flag this review
sk	Ak chcete nahlásiť túto recenziu, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to rate this add-on
sk	Ak chcete ohodnotiť tento doplnok, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to rate this dictionary
sk	Ak chcete ohodnotiť tento slovník, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to rate this extension
sk	Ak chcete ohodnotiť toto rozšírenie, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to rate this language pack
sk	Ak chcete ohodnotiť tento jazykový balík, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to rate this search engine
sk	Ak chcete ohodnotiť tento vyhľadávací modul, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to rate this search plugin
sk	Ak chcete ohodnotiť tento vyhľadávací modul, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to rate this theme
sk	Ak chcete ohodnotiť túto tému vzhľadu, musíte sa prihlásiť

en-us	Log in to view your collections
sk	Ak chcete zobraziť kolekciu, musíte sa prihlásiť

en-us	Log out
sk	Odhlásiť sa

en-us	macOS
sk	macOS

en-us	Mailvelope
sk	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
sk	Nepíšte nepravdivé informácie, neurážajte autorov doplnkov a nezľahčujte ich prácu.

en-us	Manage API Keys
sk	Spravovať kľúče API

en-us	Manage devices
sk	Spravovať zariadenia

en-us	Manage Firefox Accounts…
sk	Spravovať účet Firefox…

en-us	Manage Mozilla accounts…
sk	Spravovať účty Mozilla…

en-us	Manage My Submissions
sk	Spravovať moje doplnky

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
sk	Spravujte svoje doplnky kliknutím na Doplnky v ponuke.

en-us	Midnight Lizard
sk	Midnight Lizard

en-us	Misplaced bug report or support request
sk	Nevhodne umiestnená správa o chybe alebo žiadosť o podporu

en-us	Momentum
sk	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sk	Monitorovať používanie rozšírenia a spravovať témy vzhľadu

en-us	More…
sk	Ďalšie…

en-us	More add-ons by %(author)s
sk	Ďalšie doplnky od autora %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
sk	Ďalšie doplnky od týchto vývojárov

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
sk	Ďalšie úžasné rozšírenia na zmenu vzhľadu Firefoxu

en-us	More amazing image, photo & media extensions
sk	Ďalšie úžasné rozšírenia pre obrázky, fotografie a médiá

en-us	More dictionaries by %(author)s
sk	Ďalšie slovníky od autora %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
sk	Ďalšie slovníky od týchto prekladateľov

en-us	More excellent search extensions
sk	Ďalšie vynikajúce rozšírenia pre vyhľadávanie

en-us	More extensions by %(author)s
sk	Ďalšie rozšírenia od autora %(author)s

en-us	More extensions by these developers
sk	Ďalšie rozšírenia od týchto vývojárov

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
sk	Ďalšie fantastické rozšírenia pre karty a záložky

en-us	More featured extensions
sk	Ďalšie odporúčané rozšírenia

en-us	More Featured Extensions
sk	Ďalšie odporúčané rozšírenia

en-us	More featured themes
sk	Ďalšie odporúčané témy vzhľadu

en-us	More Featured Themes
sk	Ďalšie odporúčané témy vzhľadu

en-us	More great extensions for feeds, news & media
sk	Ďalšie skvelé rozšírenia pre informačné kanály, správy a médiá

en-us	More great extensions for games & entertainment
sk	Ďalšie skvelé rozšírenia pre hry a zábavu

en-us	More great notification extensions
sk	Ďalšie skvelé rozšírenia pre upozornenia

en-us	More great tools for web developers
sk	Ďalšie skvelé nástroje pre vývojárov webu

en-us	More highly rated extensions
sk	Ďalšie rozšírenia s vysokým hodnotením

en-us	More highly rated themes
sk	Ďalšie témy vzhľadu s vysokým hodnotením

en-us	More incredible download managers
sk	Ďalší neuveriteľní správcovia sťahovania

en-us	More incredible social media extensions
sk	Ďalšie neuveriteľné rozšírenia pre sociálne médiá

en-us	More information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More language packs by %(author)s
sk	Ďalšie jazykové balíky od autora %(author)s

en-us	More language packs by these translators
sk	Ďalšie jazykové balíky od týchto prekladateľov

en-us	More popular extensions
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	More popular themes
sk	Ďalšie populárne témy vzhľadu

en-us	More powerful privacy & security extensions
sk	Ďalšie rozšírenia na ochranu súkromia a vylepšenia bezpečnosti

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
sk	Výkonnejšie nástroje na podporu prekladov, písania a gramatiky

en-us	More themes by %(author)s
sk	Ďalšie témy vzhľadu od autora %(author)s

en-us	More themes by these artists
sk	Ďalšie témy vzhľadu od týchto umelcov

en-us	Most popular extensions
sk	Najpopulárnejšie rozšírenia

en-us	Most Popular Extensions
sk	Najpopulárnejšie rozšírenia

en-us	Most Popular Extensions
sk	Najpopulárnejšie rozšírenia

en-us	Most popular themes
sk	Najpopulárnejšie témy vzhľadu

en-us	Most Users
sk	Najviac používateľov

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
sk	Mozilla je nezisková organizácia bojujúca za zdravý a otvorený internet. Preto sme vytvorili Firefox - aby internet ostal i naďalej zdravý a prístupný pre všetkých. Doplnky umožňujú používateľom slobodne si vybrať, ako bude Firefox vyzerať a ako sa bude správať. V našej misii za lepší internet nám môžete pomôcť týmito spôsobmi:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
sk	Mozilla ma potrebuje kontaktovať ohľadom niektorého z mojich doplnkov

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
sk	Odstránila ho Mozilla. Toto sa môže stať v prípade, že sa v priebehu kontroly doplnku objavia problémy, alebo ak doplnok porušuje pravidlá a podmienky tejto stránky. Vývojár má možnosť problémy vyriešiť a doplnok opätovne sprístupniť.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
sk	Mozilla si vyhradzuje právo vás osobne kontaktovať ohľadne špecifických záležitostí týkajúcich sa vašich tu uverejnených doplnkov.

en-us	Multi-Account Containers
sk	Multi-Account Containers

en-us	Music
sk	Hudba

en-us	My Account
sk	Môj účet

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
sk	môj doplnok bol skontrolovaný

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
sk	kompatibilitu môjho doplnku nie je možné aktualizovať

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
sk	kompatibilita môjho doplnku je úspešne aktualizovaná

en-us	My collections
sk	Moje kolekcie

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
sk	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
sk	Moje recenzie

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
sk	môj doplnok založený na SDK nie je možné aktualizovať

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
sk	môj doplnok založený na SDK je úspešne aktualizovaný

en-us	Mystical
sk	Tajomne

en-us	Name
sk	Podľa názvu

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
sk	Doplnok %(name)s je zakázaný. Kliknutím ho povolíte.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
sk	Doplnok %(name)s je nainštalovaný a povolený. Kliknutím ho odinštalujete.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
sk	Doplnok %(name)s bol odinštalovaný. Kliknutím ho nainštalujete.

en-us	Nature
sk	Príroda

en-us	Neat URL
sk	Neat URL

en-us	Never forget a password again
sk	Už žiadne zabudnuté heslá

en-us	new add-ons or Firefox features are available
sk	sú dostupné nové doplnky alebo nové funkcie Firefoxu

en-us	Newest first
sk	Od najnovších

en-us	News boosters
sk	Správy

en-us	New Tab Homepage
sk	New Tab Homepage

en-us	New Tab Override
sk	New Tab Override

en-us	Next
sk	Ďalšia

en-us	No add-ons found
sk	Neboli nájdené žiadne doplnky

en-us	No categories found.
sk	Neboli nájdené žiadne kategórie.

en-us	(no name)
sk	(bez názvu)

en-us	No ratings
sk	Žiadne hodnotenie

en-us	No Ratings
sk	Žiadne hodnotenie

en-us	No results were found.
sk	Neboli nájdené žiadne výsledky.

en-us	No results were found for "%(query)s".
sk	Pre vyhľadávaný výraz „%(query)s“ nebol nájdený žiadny výsledok.

en-us	No reviews
sk	Žiadne recenzie

en-us	No reviews
sk	Žiadne recenzie

en-us	No Reviews
sk	Žiadne recenzie

en-us	No reviews yet
sk	Zatiaľ žiadne recenzie

en-us	Not Authorized
sk	Žiadna autorizácia

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
sk	Tento doplnok nie je dostupný pre Firefox pre Android ale môžete ho používať vo Firefoxe pre počítač. Ďalšie informácie o <a href="%(newLocation)s">doplnkoch pre Android nájdete tu</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
sk	Tento doplnok nie je dostupný pre Firefox pre Android ale môžete ho používať vo Firefoxe pre počítače. Alebo pohľadajte podobný <a href="%(newLocation)s">doplnok pre Android</a>.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
sk	Nekompatibilita s Firefoxom Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
sk	Notebook Web Clipper

en-us	No theme preview available
sk	Žiadna ukážka témy vzhľadu nie je dostupná

en-us	Notifications
sk	Upozornenia

en-us	Not rated yet
sk	Zatiaľ bez hodnotenia

en-us	Not yet rated
sk	Zatiaľ nehodnotené

en-us	No Users
sk	Žiadni používatelia

en-us	No version found
sk	Neboli nájdené žiadne verzie

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
sk	Teraz môžete pristupovať k %(name)s z panela nástrojov.

en-us	Number of add-ons
sk	Počet doplnkov

en-us	Occupation
sk	Povolanie

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
sk	Oficiálny doplnok od autorov Firefoxu. Spĺňa bezpečnostné a výkonové štandardy.

en-us	Official Media Bias Fact Check Icon
sk	Official Media Bias Fact Check Icon

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK!
sk	OK!

en-us	Older versions
sk	Staršie verzie

en-us	Oldest first
sk	Od najstarších

en-us	OneNote Web Clipper
sk	OneNote Web Clipper

en-us	OneTab
sk	OneTab

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
sk	Prevádzkovatelia internetových reklamných sietí môžu sledovať vašu aktivitu na internete a zhromažďovať informácie o vás a vašich záujmoch. Rozšírenia vám môžu pomôcť zakryť vašu digitálnu stopu.

en-us	Online shopping assistance
sk	Pomocník pri nakupovaní na internete

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
sk	Len pre Firefox — získajte Firefox teraz!

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
sk	Len pre Firefox — získajte Firefox teraz

en-us	On the add-on's page on this website
sk	Na stránke doplnku na tejto webovej lokalite

en-us	Oops! We can’t find that page
sk	Hups! Túto stránku nedokážeme nájsť.

en-us	Open files downloaded to your computer
sk	Otvárať súbory stiahnuté do vášho počítača

en-us	Open pages with disposable data containers.
sk	Otvorte stránky v údajových kontajneroch.

en-us	Open tabs
sk	Otvorené karty

en-us	Operating System
sk	Operačný systém

en-us	optional
sk	voliteľné

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
sk	Usporiadajte si svoje karty a záložky

en-us	Organize Your Tabs
sk	Skroťte svoje karty

en-us	…or what it looks like
sk	…alebo ako vyzerá

en-us	Other Browser Sites
sk	Stránky ostatných prehliadačov

en-us	Other popular extensions
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	Other popular extensions
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	Other popular extensions
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	Other users with this extension also installed
sk	Ostatní používatelia tohto rozšírenia si taktiež nainštalovali

en-us	Overall Rating
sk	celkové hodnotenie

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
sk	Stránka %(currentPage)s z %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
sk	Stránka %(currentPage)s z %(totalPages)s

en-us	Page not found
sk	Stránka nebola nájdená

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
sk	Stránka %(pageNumber)s z %(totalPages)s

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
sk	Stránka %(thisPage)s z %(totalPages)s

en-us	Page Translate
sk	Page Translate

en-us	Parental controls
sk	Rodičovská kontrola

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
sk	Zapojte sa na našom %(startLink)sfóre%(endLink)s.

en-us	Password managers
sk	Správcovia hesel

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
sk	Správcovia hesiel vám môžu pomôcť vytvoriť silné heslá, uchovávať si ich (bezpečne) na jednom mieste a poskytnú vám jednoduchý prístup ku svojim prihlasovacím údajom, nech ste kdekoľvek.

en-us	Password-protect your personal bookmarks
sk	Zabezpečte svoje záložky pomocou hesla

en-us	Permissions
sk	Povolenia

en-us	Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
sk	Prispôsobte si Firefox pre Android pomocou výkonných rozšírení.

en-us	Picture successfully deleted
sk	Fotografia bola úspešne odstránená

en-us	Place of the violation
sk	Miesto porušenia

en-us	Place of the violation
sk	Miesto porušenia

en-us	Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
sk	Miesto porušenia %(spanStart)s(voliteľné)%(spanEnd)s

en-us	Play games
sk	Hrať hry

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
sk	Prehrávajte videá v HD kvalite, vypnite anotácie, zmeňte veľkosť prehrávača a mnoho ďalších vecí

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
sk	Prosím, nepoužívajte tento formulár za účelom nahlásenia chyby alebo ako žiadosť o nové funkcie; toto hlásenie je odosielané Mozille a nie tomuto používateľovi.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
sk	Prosím, nepoužívajte tento formulár za účelom nahlásenia chyby alebo ako žiadosť o nové funkcie; toto hlásenie je odosielané Mozille a nie vývojárovi.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
sk	Zadajte, prosím, vyhľadávaný výraz.

en-us	Please enter some text
sk	Zadajte, prosím, nejaký text

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
sk	Riaďte sa, prosím, našimi %(linkStart)spokynmi pre recenzentov%(linkEnd)s.

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
sk	Uveďte akékoľvek ďalšie informácie, ktoré nám môžu pomôcť pochopiť vaše hlásenie (vrátane toho, ktoré pravidlá boli podľa vás porušené). Hoci tieto informácie nie sú povinné, ich neuvedenie nám môže brániť vo vyriešení nahláseného obsahu.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
sk	Prosím, nahláste sporné recenzie kliknutím na tlačidlo „Nahlásiť“. Náš tím recenziu skontroluje a môže ju prípadne odstrániť či vrátiť späť.

en-us	Please supply a valid search
sk	Prosím, zadajte platný výraz vyhľadávania

en-us	Popular add-ons
sk	Populárne doplnky

en-us	Popular extensions
sk	Populárne rozšírenia

en-us	Popularity
sk	Podľa obľúbenosti

en-us	Popular themes
sk	Populárne témy vzhľadu

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
sk	uverejnené %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
sk	uverejnené %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
sk	Nepridávajte recenzie ku svojim doplnkom alebo doplnkom organizácie, ktorú reprezentujete.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
sk	Nepíšte technické problémy, požiadavky na podporu alebo návrhy na nové funkcie. Pre ne môžete použiť kontakty, ktoré sú pre daný doplnok dostupné. Nájdete ich na stránke s podrobnosťami o doplnku.

en-us	Preferences
sk	Možnosti

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
sk	Zabráňte Facebooku, aby vás sledoval

en-us	Preview of %(title)s
sk	Náhľad témy %(title)s

en-us	Previous
sk	Predchádzajúca

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	PrivacyBadger
sk	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
sk	Na súkromí záleží

en-us	Privacy policy
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Privacy Policy
sk	Zásady ochrany osobných údajov

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
sk	Zásady ochrany osobných údajov pre doplnok %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
sk	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
sk	Ochrana súkromia

en-us	Privacy protection for your search data
sk	Ochráňte svoje vyhľadávanie

en-us	Privacy & security
sk	Súkromie a bezpečnosť

en-us	Privacy tools
sk	Nástroje na ochranu súkromia

en-us	Privacy tools
sk	Nástroje na ochranu súkromia

en-us	Private Bookmarks
sk	Private Bookmarks

en-us	Productivity
sk	Produktivita

en-us	Products
sk	Produkty

en-us	Profile
sk	Profil

en-us	Profile photo
sk	Profilová fotografia

en-us	Profile picture for %(name)s
sk	Profilová fotografia používateľa %(name)s

en-us	Profile successfully updated
sk	Profil bol úspešne aktualizovaný

en-us	Protection against malware and data phishing scams
sk	Ochrana pred malvérom a phishingom

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
sk	Chráňte svoje online dáta - a vyberte si plán predplatného VPN, ktorý vám vyhovuje.

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
sk	Ochráňte sa pred tými, čo vás sledujú

en-us	Protect yourself from trackers
sk	Chráňte sa pred sledovacími prvkami

en-us	Provide cryptographic authentication services
sk	Poskytovať služby spojené s kryptografickým overením

en-us	Provide more details
sk	Uveďte ďalšie podrobnosti

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
sk	Uveďte ďalšie podrobnosti %(spanStart)s(voliteľné)%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
sk	Uveďte ďalšie informácie

en-us	Publishing reply
sk	Publikujem odpoveď

en-us	Publish reply
sk	Publikovať odpoveď

en-us	Push to Kindle
sk	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
sk	Push to Kindle

en-us	Rated %(rating)s out of 5
sk	Hodnotenie: %(rating)s z 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
sk	Hodnotenie: %(rating)s z 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
sk	Hodnotenie: %(rating)s z 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
sk	Ohodnoťte tento doplnok %(starRating)s z 5

en-us	Rate your experience
sk	Ohodnoťte svoju skúsenosť

en-us	Rating
sk	hodnotenie

en-us	Rating
sk	hodnotení

en-us	Rating
sk	hodnotenia

en-us	Ratings
sk	Hodnotenia

en-us	%(rating)s star average
sk	Priemerné hodnotenie: %(rating)s

en-us	%(rating)s Star out of 5
sk	Hodnotenie: %(rating)s z 5

en-us	%(rating)s Star out of 5
sk	Hodnotenie: %(rating)s z 5

en-us	%(rating)s Star out of 5
sk	Hodnotenie: %(rating)s z 5

en-us	Read all five-star reviews
sk	Všetky recenzie s 5 hviezdičkami

en-us	Read all four-star reviews
sk	Všetky recenzie s 4 hviezdičkami

en-us	Read all one-star reviews
sk	Všetky recenzie s 1 hviezdičkou

en-us	Read all three-star reviews
sk	Všetky recenzie s 3 hviezdičkami

en-us	Read all two-star reviews
sk	Všetky recenzie s 2 hviezdičkami

en-us	Read and modify bookmarks
sk	Čítať a upravovať záložky

en-us	Read and modify browser settings
sk	Čítať a upravovať nastavenia prehliadača

en-us	Read and modify privacy settings
sk	Čítať a upravovať nastavenia súkromia

en-us	Read %(count)s review
sk	Prečítajte si %(count)s recenzie

en-us	Read %(count)s review
sk	Prečítajte si %(count)s recenziu

en-us	Read %(count)s review
sk	Prečítajte si %(count)s recenzií

en-us	Read the 1 five-star review
sk	Prečítajte si 1 päťhviezdičkovú recenziu

en-us	Read the 1 five-star review
sk	Prečítajte si %(total)s päťhviezdičkové recenzie

en-us	Read the 1 five-star review
sk	Prečítajte si %(total)s päťhviezdičkových recenzií

en-us	Read the 1 four-star review
sk	Prečítajte si %(total)s štvorhviezdičkové recenzie

en-us	Read the 1 four-star review
sk	Prečítajte si %(total)s štvorhviezdičkových recenzií

en-us	Read the 1 four-star review
sk	Prečítajte si 1 štvorhviezdičkovú recenziu

en-us	Read the 1 one-star review
sk	Prečítajte si %(total)s jednohviezdičkové recenzie

en-us	Read the 1 one-star review
sk	Prečítajte si jednu jednohviezdičkovú recenziu

en-us	Read the 1 one-star review
sk	Prečítajte si %(total)s jednohviezdičkových recenzií

en-us	Read the 1 three-star review
sk	Prečítajte si %(total)s trojhviezdičkové recenzie

en-us	Read the 1 three-star review
sk	Prečítajte si %(total)s trojhviezdičkových recenzií

en-us	Read the 1 three-star review
sk	Prečítajte si 1 trojhviezdičkovú recenziu

en-us	Read the 1 two-star review
sk	Prečítajte si %(total)s dvojhviezdičkové recenzie

en-us	Read the 1 two-star review
sk	Prečítajte si %(total)s dvojhviezdičkových recenzií

en-us	Read the 1 two-star review
sk	Prečítajte si jednu dvojhviezdičkovú recenziu

en-us	Read the license agreement for this add-on
sk	Prečítajte si licenčnú zmluvu pre tento doplnok

en-us	Read the privacy policy for this add-on
sk	Prečítajte si Zásady ochrany osobných údajov pre tento doplnok

en-us	Read the release notes
sk	Prečítajte si poznámky k vydaniu

en-us	Read the text of all open tabs
sk	Prístup k textu všetkých otvorených kariet

en-us	Read your browsing history
sk	Čítať históriu prehliadania

en-us	Recently Updated
sk	Nedávno aktualizované

en-us	Recommended
sk	Odporúčané

en-us	RECOMMENDED
sk	ODPORÚČANÉ

en-us	Recommended add-ons
sk	Odporúčané doplnky

en-us	Recommended add-ons only
sk	Len odporúčané doplnky

en-us	Recommended extensions
sk	Odporúčané rozšírenia

en-us	Recommended password managers
sk	Odporúčaní správcovia hesiel

en-us	Recommended themes
sk	Odporúčané témy vzhľadu

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
sk	Znovu pripojiť k aplikácii { -brand-product-name }…

en-us	Refined reading
sk	Nová dimenzia čítania

en-us	Register or log in
sk	Zaregistrujte sa alebo sa prihláste

en-us	Register or Log in
sk	Zaregistrujte sa alebo sa prihláste

en-us	Reimagine tab management
sk	Nové spôsoby správy kariet

en-us	Related Categories
sk	Príbuzné kategórie

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
sk	Vydaná %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
sk	Poznámky k vydaniu pre verziu %(addonVersion)s

en-us	Relevance
sk	Relevantnosť

en-us	Reload the page
sk	Opätovne načítajte stránku

en-us	Reload To Continue
sk	Ak chcete pokračovať, obnovte kartu

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Removed from collection
sk	Odstránené z kolekcie

en-us	Remove formatting when saving text to your clipboard
sk	Odstráňte formátovanie pri ukladaní textu do schránky

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
sk	Nahraďte stránku novej karty vašou vlastnou nástenkou so zoznamom úloh, predpoveďou počasia a ďalšími vecmi.

en-us	Reply to this review
sk	Odpovedať na recenziu

en-us	Report a bug
sk	Nahlásiť chybu

en-us	Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
sk	Nahlásiť doplnok Mozille, pretože je nezákonný alebo nevyhovujúci

en-us	Report an issue
sk	Nahláste problém

en-us	Report submitted
sk	Hlásenie bolo odoslané

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
sk	Nahlásiť doplnok, pretože je nezákonný alebo nevyhovujúci

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
sk	Nahlásiť kolekciu, pretože je nezákonná alebo nevyhovujúca

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
sk	Nahlásiť recenziu, pretože je nezákonná alebo nevyhovujúca

en-us	Report the user because they are illegal or incompliant
sk	Nahlásiť používateľa za nelegálny obsah alebo neplnenie pravidiel

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
sk	Nahlásiť používateľský profil, pretože je nezákonný alebo nevyhovujúci

en-us	Report this add-on
sk	Nahlásiť tento doplnok

en-us	Report this add-on for abuse
sk	Nahlásiť tento doplnok

en-us	Report this add-on to Mozilla
sk	Nahlásiť tento doplnok Mozille

en-us	Report this collection
sk	Nahlásiť túto kolekciu

en-us	Report this collection for abuse
sk	Nahlásiť túto kolekciu

en-us	Report this collection to Mozilla
sk	Nahlásiť túto kolekciu Mozille

en-us	Report this review to Mozilla
sk	Nahlásiť túto recenziu Mozille

en-us	Report this user
sk	Nahlásiť tohto používateľa

en-us	Report this user for abuse
sk	Nahlásiť používateľa

en-us	Report this user to Mozilla
sk	Nahlásiť tohto používateľa Mozille

en-us	Report Trademark Abuse
sk	Nahlásiť zneužitie ochrannej známky

en-us	Response by %(userName)s
sk	Odpoveď od používateľa %(userName)s

en-us	Response by %(userName)s
sk	Odpoveď od používateľa %(userName)s

en-us	Restart Required
sk	Vyžaduje sa reštart

en-us	Reverse image search using various search engines.
sk	Reverzné vyhľadávanie obrázkov pomocou rôznych vyhľadávačov.

en-us	Review
sk	recenzia

en-us	Review
sk	recenzie

en-us	Review
sk	recenzií

en-us	Review add-on code
sk	Kontrola kódu doplnku

en-us	Review by %(userName)s
sk	Recenzia od používateľa %(userName)s

en-us	Reviewed add-ons
sk	Skontrolované doplnky

en-us	Reviewed extensions
sk	Skontrolované rozšírenia

en-us	Reviewed themes
sk	Skontrolované témy vzhľadu

en-us	Reviewer Name
sk	Meno redaktora

en-us	Reviewer Tools
sk	Nástroje recenzenta

en-us	Review Guide
sk	Pokyny pre recenzentov

en-us	Review Guidelines
sk	Pokyny pre recenzentov

en-us	Reviews
sk	recenzie

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
sk	Recenzie a hodnotenie doplnku %(addonName)s. Zistite, čo si ostatní používatelia myslia o doplnku %(addonName)s a pridajte si ho do svojho Firefoxu.

en-us	Reviews for %(addonName)s
sk	Recenzie doplnku %(addonName)s

en-us	Review text
sk	Text recenzie

en-us	Review theme
sk	Kontrola témy vzhľadu

en-us	S3.Translator
sk	S3.Translator

en-us	%s - Add-ons for Android
sk	%s - Doplnky pre Android

en-us	%s – Add-ons for Android
sk	%s - Doplnky pre Android

en-us	%s – Add-ons for Android
sk	%s - Doplnky pre Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
sk	%s - Doplnky pre Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
sk	%s - Doplnky pre Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
sk	%s - Doplnky pre Firefox

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save 50% with a full year subscription
sk	Ušetrite 50% pri celoročnom predplatnom

en-us	Save changes
sk	Uložiť zmeny

en-us	Save collection
sk	Uložiť kolekciu

en-us	Save collection
sk	Uložiť kolekciu

en-us	Saved
sk	Uložené

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
sk	Ušetrite pamäť počítača a vypnite neaktívne karty

en-us	Save stuff
sk	Ukladať veci

en-us	Saving
sk	Ukladá sa

en-us	Saving collection
sk	Ukladám kolekciu

en-us	Saving star rating
sk	Ukladám hodnotenie

en-us	Scenery
sk	Scenérie

en-us	Scenic
sk	Malebne

en-us	Screenshot
sk	Vytvárať snímky obrazovky

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
sk	snímka obrazovky %(imageNumber)s z %(totalImages)s

en-us	Screenshots
sk	Snímky obrazovky

en-us	Screenshots
sk	Snímky obrazovky

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search by Image
sk	Search by Image

en-us	Search Encrypt
sk	Search Encrypt

en-us	Search extensions
sk	Hľadať v rozšíreniach

en-us	Search extensions and themes
sk	Hľadať v rozšíreniach a témach vzhľadu

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
sk	Vyhľadajte rozšírenia a témy vzhľadu, ktoré si pridáte do svojej kolekcie.

en-us	Searching...
sk	Vyhľadáva sa…

en-us	Searching…
sk	Vyhľadáva sa…

en-us	Searching for add-ons
sk	Vyhľadávanie doplnkov

en-us	Searching for "%(query)s"
sk	Vyhľadávanie „%(query)s“

en-us	SearchPreview
sk	SearchPreview

en-us	Search Preview
sk	Search Preview

en-us	Search results
sk	Výsledky vyhľadávania

en-us	Search results for "%(query)s"
sk	Výsledky vyhľadávania pre „%(query)s“

en-us	Search Site
sk	Search Site

en-us	Search Site
sk	Search Site

en-us	Search Suggestions
sk	Návrhy vyhľadávania

en-us	Search themes
sk	Hľadať v témach vzhľadu

en-us	Search Tool
sk	Vyhľadávací nástroj

en-us	Search Tools
sk	Vyhľadávacie nástroje

en-us	Seasonal
sk	Sezónne

en-us	See all beta versions
sk	Zobraziť všetky beta verzie

en-us	See all versions
sk	Zobraziť všetky verzie

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
sk	Pozrite si podrobné informácie o vami navštevovaných stránkach - IP adresu, polohu, poskytovateľa a ďalšie

en-us	See Firefox Staff Picks
sk	Pozrite si tipy od znalcov Firefoxu

en-us	See more
sk	Viac

en-us	See more add-ons that protect your privacy
sk	Ďalšie doplnky, ktoré chránia vaše súkromie

en-us	See more %(categoryName)s
sk	Ďalšie v kategórii %(categoryName)s

en-us	See more enhanced privacy extensions
sk	Ďalšie rozšírenia zamerané na zvýšenie súkromia

en-us	See more exceptional search tools
sk	Ďalšie výnimočné vyhľadávacie nástroje

en-us	See more fall themes
sk	Ďalšie jesenné témy vzhľadu

en-us	See more featured extensions
sk	Ďalšie vybrané rozšírenia

en-us	See more featured themes
sk	Ďalšie vybrané témy vzhľadu

en-us	See more feed readers
sk	Ďalšie vybrané témy vzhľadu

en-us	See more highly rated Themes
sk	Ďalšie témy vzhľadu s vysokým hodnotením

en-us	See more news boosters
sk	Ďalšie doplnky súvisiace so správami

en-us	See more parental controls
sk	Ďalšie nástroje rodičovskej kontroly

en-us	See more popular extensions
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	See more popular extensions
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	See more popular extensions
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	See more popular extensions
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	See more popular extensions
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	See more popular themes
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	See more privacy extensions
sk	Ďalšie rozšírenia na ochranu súkromia

en-us	See more privacy & security extensions
sk	Ďalšie rozšírenia na ochranu súkromia a vylepšenia bezpečnosti

en-us	See more privacy tools
sk	Hľadať v rozšíreniach

en-us	See more productivity extensions
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	See more reading extensions
sk	Ďalšie rozšírenia súvisiace s čítaním

en-us	See more recommended extensions
sk	Ďalšie odporúčané rozšírenia

en-us	See more recommended password managers
sk	Ďalší odporúčaní správcovia hesiel

en-us	See more recommended themes
sk	Ďalšie odporúčané témy vzhľadu

en-us	See more social media customization extensions
sk	Najlepšie hodnotené rozšírenia

en-us	See more spring themes
sk	Ďalšie jarné témy vzhľadu

en-us	See more tab extensions
sk	Ďalšie rozšírenia vylepšujúce karty

en-us	See more tab extensions
sk	Ďalšie rozšírenia týkajúce sa kariet

en-us	See more top rated extensions
sk	Ďalšie najlepšie hodnotené rozšírenia

en-us	See more top rated themes
sk	Ďalšie najlepšie hodnotené témy vzhľadu

en-us	See more translation tools
sk	Ďalšie nástroje na prekladanie

en-us	See more translation tools
sk	Ďalšie nástroje na prekladanie

en-us	See more translation tools
sk	Ďalšie nástroje na prekladanie

en-us	See more trending extensions
sk	Ďalšie populárne rozšírenia

en-us	See more trending themes
sk	Ďalšie populárne témy vzhľadu

en-us	See more video extensions
sk	Ďalšie rozšírenia vylepšujúce videá

en-us	See more weather reports
sk	Ďalšie doplnky súvisiace s počasím

en-us	See more Wikipedia boosters
sk	Ďalšie doplnky vylepšujúce Wikipédiu

en-us	See more YouTube extensions
sk	Ďalšie rozšírenia pre YouTube

en-us	Select a collection…
sk	Vyberte kolekciu…

en-us	--Select a location--
sk	--Vyberte umiestnenie--

en-us	Select place
sk	Vyberte miesto

en-us	Send abuse report
sk	Odoslať hlásenie

en-us	Send any Web page to your Kindle device
sk	Odošlite akúkoľvek webovú stránku do svojho Kindlu

en-us	Sending abuse report
sk	Odosielam oznámenie o zneužití

en-us	Send some feedback about an add-on
sk	Poslať spätnú väzbu k doplnku

en-us	Send some feedback about the add-on
sk	Poslať spätnú väzbu k doplnku

en-us	Send some feedback about the collection
sk	Poslať spätnú väzbu ku kolekcii

en-us	Send some feedback about the user
sk	Poslať spätnú väzbu o používateľovi

en-us	Send some feedback about the user profile
sk	Poslať spätnú väzbu o používateľskom profile

en-us	Sentiment
sk	Sentiment

en-us	Server Error
sk	Chyba servera

en-us	Session Sync
sk	Session Sync

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
sk	Nastaviť { -sync-brand-short-name }…

en-us	Share Backported
sk	Share Backported

en-us	Share stuff
sk	Zdielať veci

en-us	SHINE for Reddit
sk	SHINE for Reddit

en-us	Shop online
sk	Nakupovať online

en-us	Show all reviews
sk	Zobraziť všetky recenzie

en-us	Show only five-star reviews
sk	Zobraziť len 5-hviezdičkové recenzie

en-us	Show only four-star reviews
sk	Zobraziť len 4-hviezdičkové recenzie

en-us	Show only one-star reviews
sk	Zobraziť len 1-hviezdičkové recenzie

en-us	Show only three-star reviews
sk	Zobraziť len 3-hviezdičkové recenzie

en-us	Show only two-star reviews
sk	Zobraziť len 2-hviezdičkové recenzie

en-us	Signed in as %(username)s
sk	Prihlásený ako %(username)s

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
sk	Prihlásiť sa do aplikácie { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to edit this collection
sk	Ak chcete upravovať túto kolekciu, musíte sa prihlásiť

en-us	Sign Out…
sk	Odhlásiť sa…

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
sk	Jednoduchý nástroj na približovanie/odďaľovanie akéhokoľvek webového obsahu.

en-us	Site Identifier
sk	Identifikátor stránky

en-us	Site Status
sk	Stav stránky

en-us	Size
sk	Veľkosť

en-us	Smarter shopping
sk	Inteligentnejšie nakupovanie

en-us	Smarter Shopping
sk	Inteligentnejšie nakupovanie

en-us	Snake Game
sk	Snake Game

en-us	Social media customization
sk	Najlepšie hodnotené rozšírenia

en-us	Solid
sk	Jednoducho

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
sk	Niektoré funkcie sú dočasne vypnuté kvôli údržbe stránok. Stránka bude plne dostupná onedlho.

en-us	Some features may require payment
sk	Použitie niektorých funkcií môže byť spoplatnené

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
sk	Niektoré HTML značky sú povolené: %(htmlTags)s. Pridávanie odkazov je zakázané.

en-us	someone writes a review of my add-on
sk	niekto napíše recenziu na môj doplnok

en-us	Something else
sk	Niečo iné

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
sk	Ospravedlňujeme sa, ale počas spracovávania vašej požiadavky došlo k chybe. Chybu sme zaznamenali a budeme sa jej venovať.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
sk	Ospravedlňujeme sa, ale počas spracovávania vašej požiadavky došlo k chybe servera. Chybu sme zaznamenali a budeme sa jej venovať.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
sk	Ospravedlňujeme sa, ale na zadanej adrese nemôžeme nič nájsť.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
sk	Ospravedlňujeme sa, ale na zadanej adrese nemôžeme nič nájsť. Ak ste sa sem dostali po kliknutí na odkaz na doplnok, je možne, že daný doplnok bol jeho autorom odstránený.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
sk	Ospravedlňujeme sa, ale na zadanej adrese nemôžeme nič nájsť.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
sk	Ospravedlňujeme sa, ale nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto stránky. Ak nie ste prihlásení, skúste sa prihlásiť pomocou odkazu v hornej časti stránky.

en-us	Sort
sk	Usporiadať

en-us	Sort add-ons by
sk	Zoradiť doplnky

en-us	Sort by
sk	Usporiadať podľa

en-us	SoundFixer
sk	SoundFixer

en-us	Source code released under %(licenseName)s
sk	Zdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
sk	Zdrojový kód je k dispozícii v rámci %(linkStart)sneznámej licencie%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
sk	Zdrojový kód je k dispozícii v rámci %(linkStart)svlastnej licencie%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
sk	Zdrojový kód je k dispozícii v rámci licencie %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Space Invaders meets smart tab management
sk	Space Invaders a chytrá správa kariet

en-us	Spam
sk	Nevyžiadaný obsah

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
sk	Viac si môžete prečítať po <span class="visually-hidden">rozbalení</span>

en-us	SPONSORED
sk	SPONZOROVANÉ

en-us	Sponsored extensions
sk	Sponzorované rozšírenia

en-us	Sporty
sk	Športovo

en-us	Spring themes
sk	Jarné témy vzhľadu

en-us	Staff Pick
sk	Náš výber

en-us	Star rating saved
sk	Hodnotenie bolo uložené

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
sk	Zahájte každú reláciu upravenou stránkou novej karty.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
sk	%(startLink)sInformácie o tom, ako kontaktovať tím Mozilly, ktorý sa stará o doplnky, nájdete tu%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
sk	%(startLink)sVytvorte svoj vlastný doplnok%(endLink)s. Bezplatne vám preň poskytneme hosting a správu aktualizácií a môžeme vám pomôcť s oslovením veľkého množstva používateľov.

en-us	Stay Safe Online
sk	Buďte v bezpečí na internete

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
sk	majte prehľad o novinkách a akciách pre vývojárov doplnkov (obsahuje newsletter about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
sk	Zabráňte sledovacím prvkom vo vašom sledovaní

en-us	Store unlimited amount of client-side data
sk	Ukladať neobmedzené množstvo údajov na strane klienta

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
sk	Doplnok %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s bol pridaný

en-us	Stylus
sk	Stylus

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Submit and manage extensions and themes
sk	Pridanie a správa rozšírení a tém vzhľadu

en-us	Submit a New Add-on
sk	Pridať nový doplnok

en-us	Submit a New Theme
sk	Pridať novú tému vzhľadu

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
sk	Odoslať spätnú väzbu alebo nahlásiť kolekciu Mozille

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
sk	Odoslať spätnú väzbu alebo nahlásiť doplnok do Mozilly

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
sk	Odoslať spätnú väzbu alebo nahlásiť recenziu Mozille

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
sk	Odoslať spätnú väzbu alebo nahlásiť používateľa Mozille

en-us	Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
sk	Odoslať spätnú väzbu alebo hlásenie pre %(type)s %(identifier)s

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
sk	Nepíšte iba jednoslovné recenzie, ako napríklad „úžasné“, „vynikajúce“ alebo „nefunguje“.

en-us	Submit report
sk	Odoslať hlásenie

en-us	Submit review
sk	Odoslať recenziu

en-us	Submitting
sk	Odosiela sa

en-us	Submitting review
sk	Odosielanie recenzie

en-us	Submitting your report…
sk	Hlásenie sa odosiela…

en-us	Suggested Pages
sk	Odporúčané stránky

en-us	Support Email
sk	E‑mail podpory

en-us	Support site
sk	Stránka podpory

en-us	Support Site
sk	Stránka podpory

en-us	Support these artists
sk	Podporte týchto umelcov

en-us	Support these authors
sk	Podporte týchto autorov

en-us	Support these developers
sk	Podporte týchto vývojárov

en-us	Support this artist
sk	Podporte tohto umelca

en-us	Support this author
sk	Podporte tohto autora

en-us	Support this developer
sk	Podporte tohto vývojára

en-us	Swift Selection Search
sk	Swift Selection Search

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sk	Synchronizujte si svoje záložky, históriu, karty, heslá, doplnky a nastavenia so všetkými svojimi zariadeniami.

en-us	Syncing: OFF
sk	Synchronizácia je vypnutá

en-us	Syncing: ON
sk	Synchronizácia je zapnutá

en-us	Tab Invaders
sk	Tab Invaders

en-us	Tabliss
sk	Tabliss

en-us	Tags
sk	Značky

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
sk	Pred odoslaním svojej recenzie si ju, prosím, prečítajte znovu a opravte prípadné preklepy.

en-us	Take short survey
sk	Zúčastnite sa krátkeho prieskumu

en-us	Take your passwords with you
sk	Vezmite si svoje heslá so sebou

en-us	Tame your tabs
sk	Skroťte svoje karty

en-us	Tap to preview
sk	Ťuknutím zobrazíte ukážku

en-us	Tell the world about this extension.
sk	Povedzte svetu o tomto rozšírení.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
sk	Povedzte všetkým o tomto rozšírení. Riaďte sa, prosím, našimi %(linkStart)spokynmi pre recenzentov%(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
sk	Povedzte svetu, prečo si myslíte, že je toto rozšírenie úžasné!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
sk	Povedzte svetu, prečo si myslíte, že je toto rozšírenie úžasné! Riaďte sa, prosím, našimi %(linkStart)spokynmi pre recenzentov%(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
sk	Povedzte nám o vašej skúsenosti s týmto rozšírením. Buďte, prosím, konkrétni.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
sk	Povedzte ostatným niečo o tomto používateľovi. Väčšinu polí nemusíte vypĺňať, ale používatelia vďaka nim môžu používateľa %(userName)s lepšie spoznať.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
sk	Povedzte ostatným niečo o tomto používateľovi. Tieto polia nemusíte vypĺňať, ale používatelia vďaka nim môžu používateľa %(username)s lepšie spoznať.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
sk	Povedzte ostatným niečo o sebe. Väčšinu polí nemusíte vypĺňať, ale používatelia vás vďaka nim môžu lepšie spoznať.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
sk	Povedzte ostatným niečo o sebe. Tieto polia nemusíte vypĺňať, ale používatelia vás vďaka nim môžu lepšie spoznať.

en-us	Tell us more
sk	Povedzte nám viac

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
sk	Povedzte nám, čo sa vám na tomto rozšírení páči. Buďte, prosím, konkrétni.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
sk	Povedzte svojim priateľom a rodine, že Firefox je rýchly a bezpečný prehliadač, ktorý chráni súkromie a ponúka širokú paletu doplnkov, vďaka ktorým si ho môžu prispôsobiť.

en-us	Temporary Containers
sk	Temporary Containers

en-us	Textmarker
sk	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
sk	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
sk	Ďakujeme za návštevu našej stránky. Prosím, povedzte nám o svojej skúsenosti s Firefoxom.

en-us	That page is not available in your region
sk	Táto stránka nie je vašom regióne dostupná

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
sk	Tu uvedené doplnky sú tvorené tisíckami vývojárov z celého sveta, či už ide o jednotlivcov alebo veľké spoločnosti. Niektoré doplnky na AMO boli publikované automaticky a môžu byť skontrolované tímom editorov.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
sk	Tu uvedené doplnky sú tvorené tisíckami vývojárov z celého sveta, či už ide o jednotlivcov alebo veľké spoločnosti. Niektoré doplnky na AMO boli publikované automaticky a môžu byť skontrolované tímom editorov.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
sk	Autor tejto témy vzhľadu žiada o podporu v jej vývoji zaslaním malého príspevku.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
sk	Autori tejto témy vzhľadu žiadajú o podporu v jej vývoji zaslaním malého príspevku.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
sk	Autor tohto doplnku žiada o podporu v jeho vývoji zaslaním malého príspevku.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
sk	Autori tohto doplnku žiadajú o podporu v jeho vývoji zaslaním malého príspevku.

en-us	The classic game, always a click away
sk	Klasická hra vždy po ruke

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
sk	Vývojár tohto rozšírenia žiada o podporu v jeho vývoji zaslaním malého príspevku.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
sk	Odstránil ho vývojár. Toto bežne robia vývojári, ktorí už dané rozšírenie alebo tému vzhľadu nepodporujú, alebo ich nahradili iným doplnkom.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
sk	Vývojári tohto rozšírenia žiadajú o podporu v jeho vývoji zaslaním malého príspevku.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
sk	Na e‑mailovú adresu %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s už nebudú odosielané správy, ak:

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
sk	S mobilnou aplikáciou { -lockwise-brand-short-name } získate bezpečný prístup k vašim zálohovaným prihlasovacím údajom - a to kdekoľvek.

en-us	Theme
sk	Téma vzhľadu

en-us	Theme artist
sk	Umelec

en-us	Themes
sk	Témy vzhľadu

en-us	Themes by %(author)s
sk	Témy vzhľadu od autora %(author)s

en-us	Themes by Firefox
sk	Témy vzhľadu od Firefoxu

en-us	Themes by these artists
sk	Témy vzhľadu od týchto umelcov

en-us	Themes change how Firefox looks
sk	Témy vzhľadu upravujú vzhľad Firefoxu

en-us	Themes in %(categoryName)s
sk	Témy vzhľadu v kategórii %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
sk	Oficiálna stránka Mozilly na sťahovanie rozšírení a tém vzhľadu pre Firefox. Pridajte si do prehliadača nové funkcie alebo upravte jeho vzhľad.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
sk	Stránka, na ktorú ste sa pokúsili prejsť, nie je vo vašom regióne dostupná.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
sk	Problematický doplnok alebo zásuvný modul bude automaticky zakázaný a nebude už dostupný.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
sk	Profil používateľa %(user)s, autora rozšírení a tém vzhľadu pre Firefox. Nájdite ďalšie aplikácie od používateľa %(user)s, vrátane priemerných hodnotení a možnosti nahlásiť chyby.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
sk	Profil používateľa %(user)s, autora rozšírení pre Firefox. Nájdite ďalšie rozšírenia od používateľa %(user)s, vrátane priemerných hodnotení a možnosti nahlásiť chyby.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
sk	Profil používateľa %(user)s, autora tém vzhľadu pre Firefox. Nájdite ďalšie témy vzhľadu od používateľa %(user)s, vrátane priemerných hodnotení a možnosti nahlásiť chyby.

en-us	There are no five-star reviews
sk	Neexistujú žiadne päťhviezdičkové recenzie

en-us	There are no four-star reviews
sk	Neexistujú žiadne štvorhviezdičkové recenzie

en-us	There are no one-star reviews
sk	Neexistujú žiadne jednohviezdičkové recenzie

en-us	There are no ratings yet
sk	Doplnok zatiaľ nie je ohodnotený

en-us	There are no reviews
sk	Bez recenzií

en-us	There are no three-star reviews
sk	Neexistujú žiadne trojhviezdičkové recenzie

en-us	There are no two-star reviews
sk	Neexistujú žiadne dvojhviezdičkové recenzie

en-us	The review was not found.
sk	Recenzia nebola nájdená.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
sk	Údaje o používateľovi, vrátane podrobností o profile (obrázku, používateľského mena, polohy či domovskej stránky) a nastavení upozornení budú natrvalo odstránené. Vaše recenzie a hodnotenia budú anonymizované a už ich nebude možné upraviť.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
sk	Údaje o používateľovi, vrátane podrobností o profile (obrázku, používateľského mena, polohy či domovskej stránky) a nastavení upozornení, recenzií a kolekcií budú natrvalo odstránené.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
sk	Web je nádherné, no divoké miesto. Vaše osobné údaje môžu byť použité bez vášho súhlasu, vaša aktivita sledovaná a vaše heslá odcudzené. Rozšírenia môžu našťastie pomôcť posilniť vaše súkromie a bezpečnosť na internete.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
sk	Pridávajú do Firefoxu funkcie, vďaka čomu je prehliadanie rýchlejšie, inteligentnejšie či zábavnejšie.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
sk	Táto akcia momentálne nie je dostupná. Prosím, načítajte znova stránku.

en-us	This add-on can:
sk	Tento doplnok môže:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
sk	Tento doplnok nie je možné ohodnotiť, pretože žiadna jeho verzia nebola publikovaná.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
sk	Tento doplnok bol pre vašu ochranu zakázaný.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
sk	Tento doplnok bol zakázaný administrátorom.

en-us	This add-on has been removed by its author.
sk	Tento doplnok bol jeho autorom odstránený.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
sk	Tento doplnok bolo skontrolovaný a spĺňa naše štandardy bezpečnosti a výkonu

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
sk	Toto rozšírenie nie je z hľadiska bezpečnosti aktívne monitorované Mozillou. Pred inštaláciou sa uistite, že mu môžete dôverovať.

en-us	This add-on is not available on your platform.
sk	Tento doplnok nie je na vašej platforme dostupný.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
sk	Tento doplnok nie je kompatibilný s týmto prehliadačom. Vyskúšajte ho nainštalovať do Firefoxu pre počítač.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
sk	Tento doplnok nie je kompatibilný s vašou verziou Firefoxu.

en-us	This add-on may also ask to:
sk	Tento doplnok vás môže požiadať o:

en-us	This add-on needs to:
sk	Tento doplnok potrebuje:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
sk	Tento doplnok vyžaduje <a href="%(downloadUrl)s">novšiu verziu Firefoxu</a> (aspoň verziu %(minVersion)s). Vy používate Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
sk	Tento doplnok porušuje %(startLink)spravidlá Mozilly pre doplnky%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
sk	Obsahuje nevhodný jazyk

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
sk	Za účelom bezpečnosti bol kód tohto rozšírenia skontrolovaný.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
sk	Toto rozšírenie Mozilla nemonitoruje. Pred jeho inštaláciou sa uistite, že mu dôverujete.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
sk	Toto rozšírenie vytvorili tvorcovia Firefoxu.

en-us	This field is required
sk	Toto pole je povinné

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
sk	Toto ID je užitočné pri ladení a pri identifikácii vášho doplnku pre administrátorov stránky.

en-us	This is a bug report or support request
sk	Toto je správa o chybe alebo žiadosť o podporu

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
sk	Toto je oficiálny doplnok od Mozilly - autora Firefoxu.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
sk	Toto nie je verejná stránka. Vidíte ju len vďaka svojim oprávneniam.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
sk	Toto nie je odporúčané rozšírenie. Pred jeho inštaláciou sa uistite, že mu dôverujete.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
sk	Toto rozšírenie nie je z hľadiska bezpečnosti monitorované v programe odporúčaných rozšírení od Mozilly. Pred inštaláciou sa uistite, že mu môžete dôverovať.

en-us	This is spam
sk	Toto je spam

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
sk	Tento zoznam nie je určený pre túto platformu. <a href="%(newLocation)s">Doplnky pre Firefox pre Android nájdete tu</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
sk	Tento zoznam nie je určený pre túto platformu. <a href="%(newLocation)s">Doplnky pre Firefox pre počítače nájdete tu</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
sk	Tento zoznam nie je určený pre túto platformu. %(linkStart)sDoplnky pre Firefox pre počítače nájdete tu%(linkEnd)s.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
sk	Toto hodnotenie alebo recenzia už neexistuje. Vidíte ho len vďaka vašim oprávneniam.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
sk	Táto adresa URL bude viditeľná iba pre používateľov, ktorí sú vývojármi.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
sk	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
sk	Tipy pre napísanie skvelej recenzie

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
sk	%(title)s - Doplnky pre Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
sk	%(title)s - Doplnky pre Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
sk	%(title)s - Doplnky pre Firefox pre Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
sk	%(title)s - Doplnky pre Firefox (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
sk	%(title)s - Doplnky pre Firefox (%(locale)s)

en-us	to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
sk	a pokračujte bez overenia, alebo sa znova prihláste pomocou odkazu Prihlásiť sa v hornej časti stránky.

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
sk	Dnešný internet je zaplnený nežiadúcimi reklamami, ktoré sa vám pletú pod nohy a spomaľujú vás. Rozšírenia blokujúce reklamu môžu tieto reklamy blokovať alebo filtrovať, aby ste mohli surfovať bez rušivých prvkov.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
sk	Doplnky kompatibilné s Firefoxom pre Android nájdete <a href="%(newLocation)s">tu</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
sk	Doplnky kompatibilné s Firefoxom pre Android nájdete na <a href="%(newLocation)s">mobilnej verzii stránky</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
sk	Doplnky kompatibilné s Firefoxom pre počítače nájdete vo <a href="%(newLocation)s">verzii stránky pre počítače</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
sk	Ak chcete vyhľadať rozšírenia kompatibilné s Firefoxom pre Android, %(linkStart)skliknite sem%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
sk	Ak chcete získať %(addonName)s vo Firefoxe pre Android, nasmerujte fotoaparát svojho zariadenia na vyššie uvedený kód alebo skopírujte %(linkStart)stento odkaz%(linkEnd)s.

en-us	Toggle contents
sk	Prepnúť obsah

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
sk	Ďalšie informácie o doplnkoch kompatibilných s Firefoxom pre Android nájdete <a href="%(newLocation)s">tu</a>.

en-us	Tools
sk	Nástroje

en-us	Top Rated
sk	Najlepšie hodnotenie

en-us	Top rated add-ons
sk	Najlepšie hodnotené doplnky

en-us	Top rated extensions
sk	Najlepšie hodnotené rozšírenia

en-us	Top rated themes
sk	Najlepšie hodnotené témy vzhľadu

en-us	To receive updates about your report enter your name and email address.
sk	Ak chcete dostávať aktualizácie o svojom hlásení, zadajte svoje meno a e‑mailovú adresu.

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
sk	Ak chcete nahlásiť chybu zabezpečenia rozšírenia, aj keď nie je umiestnené na tejto stránke, nahláste %(startSecIssueLink)sbug%(endSecIssueLink)s v Bugzille alebo pošlite e‑mail na adresu %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Všetky správy o chybách zabezpečenia sú %(startLink)sdôverné%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
sk	Ak vás zaujímajú ďalšie možnosti, ako sa zapojiť, navštívte, prosím, našu %(startLink)swiki%(endLink)s

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
sk	Ak vás zaujímajú ďalšie možnosti, ako môžete prispieť do komunity doplnkov, navštívte naše stránky %(startLink)swiki%(endLink)s.

en-us	%(total)s add-on
sk	%(total)s doplnkov

en-us	%(total)s add-on
sk	%(total)s doplnky

en-us	%(total)s add-on
sk	%(total)s doplnok

en-us	%(total)s rating
sk	%(total)s hodnotenia

en-us	%(total)s rating
sk	%(total)s hodnotenie

en-us	%(total)s rating
sk	%(total)s hodnotení

en-us	%(total)s review
sk	%(total)s recenzie

en-us	%(total)s review
sk	%(total)s recenzia

en-us	%(total)s review
sk	%(total)s recenzii

en-us	%(total)s review
sk	%(total)s recenzií

en-us	%(total)s review
sk	%(total)s recenzia

en-us	%(total)s review
sk	%(total)s recenzie

en-us	%(total)s review for this add-on
sk	%(total)s recenzií tohto doplnku

en-us	%(total)s review for this add-on
sk	%(total)s recenzia tohto doplnku

en-us	%(total)s review for this add-on
sk	%(total)s recenzie tohto doplnku

en-us	%(total)s Star
sk	%(total)s hviezdičiek

en-us	%(total)s Star
sk	%(total)s hviezdičky

en-us	%(total)s Star
sk	%(total)s hviezdička

en-us	%(total)s user
sk	%(total)s používateľov

en-us	%(total)s user
sk	%(total)s používatelia

en-us	%(total)s user
sk	%(total)s používateľ

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
sk	Ak chcete používať rozšírenia pre Android, budete potrebovať %(downloadLinkStart)sFirefox pre Android%(downloadLinkEnd)s. Ak chcete preskúmať doplnky pre Firefox pre počítače, %(linkStart)snavštívte našu stránku s doplnkami pre stolné počítače%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
sk	Ak chcete tieto doplnky používať, budete si musieť %(downloadLinkStart)snainštalovať Firefox%(downloadLinkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
sk	Ak chcete tieto doplnky používať, budete si musieť %(linkStart)snainštalovať Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
sk	Ochrana pred sledovaním tretími stranami.

en-us	Track who’s tracking you.
sk	Pozrite sa na to, kto vás sleduje.

en-us	Tranquility Reader
sk	Tranquility Reader

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
sk	Preložte slovo, frázu či celú stránku. Doplnok podporuje viac než 100 jazykov.

en-us	Translate Man
sk	Translate Man

en-us	Translation tools
sk	Nástroje na prekladanie

en-us	Translation tools
sk	Nástroje na prekladanie

en-us	Translation tools
sk	Nástroje na prekladanie

en-us	Transparent Standalone Images
sk	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
sk	Tree Style Tab

en-us	Trending
sk	Trendy

en-us	Trending add-ons
sk	Momentálne populárne doplnky

en-us	Trending extensions
sk	Momentálne populárne rozšírenia

en-us	Trending themes
sk	Momentálne populárne témy vzhľadu

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
sk	Skúste pridať <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> alebo <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
sk	Skúste odstrániť <strong>float</strong> alebo pridať <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
sk	Skúste túto stránku navštíviť neskôr. Téma vzhľadu alebo rozšírenie totižto môže byť opäť k dispozícii. Môžete taktiež skúsiť vyhľadávanie medzi ostatnými %(extensionStart)srozšíreniami%(extensionEnd)s alebo %(themeStart)stémami vzhľadu%(themeEnd)s. Môžete taktiež požiadať o pomoc na našom %(communityStart)skomunitnom fóre%(communityEnd)s.

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
sk	Skúste túto stránku navštíviť neskôr. Téma vzhľadu alebo rozšírenie totižto môže byť opäť k dispozícii. Môžete taktiež skúsiť vyhľadávanie medzi ostatnými %(linkStart)srozšíreniami%(linkEnd)s alebo %(secondLinkStart)stémami vzhľadu%(secondLinkEnd)s.

en-us	Turbo Download Manager
sk	Turbo Download Manager

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
sk	Zapnúť { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
sk	Zapnúť { -sync-brand-short-name }…

en-us	uBlock Origin
sk	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
sk	uBlock Origin

en-us	Undo Close Tab Button
sk	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling
sk	Odinštalácia

en-us	Uninstalling %(name)s.
sk	Odinštalovanie doplnku %(name)s.

en-us	Universal Bypass
sk	Universal Bypass

en-us	Unsubscribe
sk	Odhlásiť

en-us	Update my profile
sk	Aktualizovať môj profil

en-us	Update My Profile
sk	Aktualizovať môj profil

en-us	Update My Profile
sk	Aktualizovať môj profil

en-us	Update My Profile
sk	Aktualizovať môj profil

en-us	Update Profile
sk	Aktualizovať profil

en-us	Update reply
sk	Aktualizovať odpoveď

en-us	Update review
sk	Aktualizovať recenziu

en-us	Update Scanner
sk	Update Scanner

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
sk	Zmeniť hodnotenie na %(starRating)s z 5

en-us	Updating profile…
sk	Aktualizujem profil…

en-us	Updating reply
sk	Aktualizujem odpoveď

en-us	Updating review
sk	Aktualizujem recenziu

en-us	Updating your profile…
sk	Aktualizujem váš profil…

en-us	Updating your profile…
sk	Aktualizujem váš profil…

en-us	Updating your profile…
sk	Aktualizujem váš profil…

en-us	Updating your profile…
sk	Aktualizujem váš profil…

en-us	Usage Statistics
sk	Štatistiky používania

en-us	Used by
sk	Používa

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
sk	Nepoužívajte nevhodný či urážlivý jazyk. Vyvarujte sa taktiež sexuálnym narážkam.

en-us	User
sk	používateľ

en-us	User
sk	používatelia

en-us	User
sk	používateľov

en-us	User Avatar
sk	Obrázok používateľa

en-us	User comment
sk	Používateľský komentár

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	User Profile
sk	Profil používateľa

en-us	User Profile for %(user)s
sk	Profil používateľa %(user)s

en-us	Users
sk	Počet používateľov

en-us	User since
sk	Registrácia

en-us	%(users)s user
sk	%(users)s používatelia

en-us	%(users)s user
sk	%(users)s používateľov

en-us	%(users)s user
sk	%(users)s používateľ

en-us	Use this search engine in Private Windows
sk	Použiť tento vyhľadávací modul v súkromných oknách

en-us	Verified
sk	Overené

en-us	Verified add-ons
sk	Overené doplnky

en-us	Verified extensions
sk	Overené rozšírenia

en-us	Verified Sponsor
sk	Overený spoznor

en-us	Verified themes
sk	Overené témy vzhľadu

en-us	Version
sk	Verzia

en-us	Version History
sk	História verzií

en-us	Versions blocked: all versions.
sk	Zablokované verzie: všetky.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
sk	Zablokované verzie: od %(min)s do %(max)s.

en-us	Versions blocked: %(versions)s.
sk	Zablokované verzie: %(versions)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
sk	Verzia %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
sk	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
sk	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
sk	Video DownloadHelper

en-us	Video Speed Controller
sk	Video Speed Controller

en-us	View a list of tabs from your other devices.
sk	Zobraziť zoznam kariet z ostatných zariadení.

en-us	View block request
sk	Zobraziť požiadavku na zablokovanie

en-us	View classic desktop site
sk	Zobraziť verziu stránky pre počítače

en-us	View desktop site
sk	Zobraziť verziu stránky pre počítače

en-us	View Image
sk	View Image

en-us	View My Collections
sk	Zobraziť moje kolekcie

en-us	View My Profile
sk	Zobraziť môj profil

en-us	View Page Archive & Cache
sk	View Page Archive & Cache

en-us	View Profile
sk	Zobraziť profil

en-us	View user's profile
sk	Zobraziť profil používateľa

en-us	Visit stats dashboard
sk	Prejsť na nástenku štatistických údajov

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
sk	Vizuálne záložky pre vaše obľúbené webové stránky.

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
sk	Vizuálne záložky pre vaše obľúbené webové stránky.

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
sk	Vizuálne záložky pre vaše obľúbené webové stránky.

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
sk	Chcete interagovať s webom addons.mozilla.org (AMO) prostredníctvom programu? Pozrite sa do %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentácie pre servery doplnkov%(endAddonsServerDocumentation)s, kde nájdete podrobnosti o API používaných na AMO a v %(startAddonsManager)sSprávcovi doplnkov%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
sk	Používa sa jednoducho?

en-us	Was it useful?
sk	Je tento doplnok užitočný?

en-us	Watch2Gether
sk	Watch2Gether

en-us	Watching videos
sk	Sledovanie videí

en-us	Watching Videos
sk	Sledovanie videí

en-us	Watch videos simultaneously with others
sk	Sledujte videá v rovnakom čase s priateľmi

en-us	Weather reports
sk	Informácie o počasí

en-us	Web Security
sk	Web Security

en-us	Website
sk	Webová stránka

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
sk	Nemôžeme reagovať na každé hlásenie, ale problému sa budeme venovať.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
sk	Dostali sme vaše hlásenie. Ďakujeme, že ste nám dali vedieť.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
sk	Dostali sme vaše hlásenie. Ďakujeme, že ste nám dali vedieť o problémoch s týmto doplnkom.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
sk	Dostali sme vaše hlásenie. Ďakujeme, že ste nám dali vedieť o problémoch s touto kolekciou.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
sk	Dostali sme vaše oznámenie. Vďaka, že ste nám dali vedieť o svojich problémoch s týmto používateľom.

en-us	We will notify you by email with any updates about your report.
sk	Budeme vás informovať e‑mailom o akýchkoľvek aktualizáciách týkajúcich sa vášho hlásenia.

en-us	What does this mean?
sk	Čo to znamená?

en-us	What do you want Firefox to do?
sk	Čo chcete, aby váš Firefox dokázal?

en-us	What features did you like or dislike?
sk	Ktoré funkcie sa vám páčili, a ktoré naopak nie?

en-us	What is this?
sk	Čo to znamená?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
sk	Ak Mozilla zistí, že doplnok, zásuvný modul či softvér tretej strany spôsobuje vážne problémy v otázkach bezpečnosti, stability a výkonu Firefoxu a zároveň spĺňa %(criteriaStartLink)sdané kritériá%(criteriaEndLink)s, môže byť takýto softvér zablokovaný. Ďalšie informácie nájdete v %(supportStartLink)stomto článku podpory%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
sk	Ak sa na webe addons.mozilla.org opätovne zaregistrujete, vytvorí sa vám nový profil, ktorý nebude nijakým spôsobom prepojený s vami odstráneným profilom.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
sk	Ak sa na webe addons.mozilla.org opätovne zaregistrujete, vytvorí sa vám nový profil, ktorý nebude nijakým spôsobom prepojený s vami odstráneným profilom.

en-us	Where is the offending content
sk	Kde je urážlivý obsah

en-us	Why was it blocked?
sk	Prečo bol zablokovaný?

en-us	Wikipedia boosters
sk	Vylepšenia Wikipédie

en-us	Wikiwand
sk	Wikiwand

en-us	Wild
sk	Divoko

en-us	Will you continue to use this add-on?
sk	Budete tento doplnok používať aj naďalej?

en-us	Windows
sk	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
sk	Funguje s: %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
sk	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
sk	Povedzte nám o vašej skúsenosti s týmto doplnkom.

en-us	Write a reply to this review.
sk	Napíšte k tejto recenzii odpoveď.

en-us	Write a review
sk	Napísať recenziu

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
sk	Popíšte svoje skúsenosti s doplnkom tak, ako by ste ich popisovali svojmu kamarátovi.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
sk	Nepíšte recenzie k doplnkom, ktoré ste osobne nepoužili.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
sk	Áno, autori doplnkov môžu odoslať odpoveď na recenziu. Ak chcete diskutovať, môžete založiť tému na našom %(startLink)sfóre%(endLink)s.

en-us	Yes, delete my profile
sk	Áno, odstráňte môj profil

en-us	You are currently syncing these items:
sk	Máte zapnutú synchronizáciu týchto položiek:

en-us	You are successfully unsubscribed!
sk	Boli ste úspešne odhlásení!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
sk	Na AMO môžete taktiež nájsť doplnky pre Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s a %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change how Firefox works…
sk	Môžete zmeniť to, ako Firefox funguje…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
sk	Svoju e‑mailovú adresu môžete zmeniť vo svojom účte Firefox. %(startLink)sPotrebujete pomoc?%(endLink)s

en-us	You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
sk	Svoju e‑mailovú adresu môžete zmeniť vo svojom účte Mozilla. %(startLink)sPotrebujete pomoc?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
sk	Nastavenia upozornení môžete upraviť vo %(linkStart)ssvojom profile%(linkEnd)s.

en-us	You cannot flag your own response
sk	Nemôžete nahlásiť svoju odpoveď

en-us	You cannot flag your own review
sk	Nemôžete nahlásiť svoju vlastnú recenziu

en-us	You do not have any collections.
sk	Nemáte žiadne kolekcie.

en-us	You have been logged out.
sk	Boli ste odhlásení.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
sk	Na použitie tohto rozšírenia budete potrebovať Firefox

en-us	You'll need Firefox to use this theme
sk	Na použitie tejto témy budete potrebovať Firefox

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
sk	To, čo hľadáte možno nájdete medzi ostatnými %(extensionStart)srozšíreniami%(extensionEnd)s alebo %(themeStart)stémami vzhľadu%(themeEnd)s. Môžete taktiež požiadať o pomoc na našom %(communityStart)skomunitnom fóre%(communityEnd)s.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
sk	Na použitie tohto rozšírenia budete potrebovať novšiu verziu Firefoxu

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
sk	Na použitie tejto témy budete potrebovať novšiu verziu Firefoxu

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sk	Na inštaláciu tohoto doplnku si musíte <a href="%(downloadUrl)s">prevziať Firefox</a>.

en-us	Your add-on is ready
sk	Váš doplnok je pripravený

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sk	Váš prehliadač nepodporuje doplnky. Ak si chcete tento doplnok nainštalovať, môžete si <a href="%(downloadUrl)s">stiahnuť Firefox</a>.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
sk	Vaše údaje, vrátane podrobností o profile (obrázku, používateľského mena, polohy či domovskej stránky) a nastavení upozornení budú natrvalo odstránené. Vaše recenzie a hodnotenia budú anonymizované a už ich nebude možné upraviť.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
sk	Vaše údaje, vrátane podrobností o profile (obrázku, používateľského mena, polohy či domovskej stránky) a nastavení upozornení, recenzií a kolekcií budú natrvalo odstránené.

en-us	Your details
sk	Vaše údaje

en-us	Your email address
sk	Vaša e‑mailová adresa

en-us	Your Email Address
sk	Vaša e‑mailová adresa

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
sk	Vaša e‑mailová adresa %(spanStart)s(voliteľné)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
sk	Vaša e‑mailová adresa %(spanStart)s(povinné)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
sk	Nahlásili ste tento doplnok

en-us	You reported this add-on for abuse
sk	Nahlásili ste tento doplnok

en-us	You reported this collection
sk	Nahlásili ste túto kolekciu

en-us	You reported this user
sk	Nahlásili ste tohto používateľa

en-us	You reported this user for abuse
sk	Nahlásili ste tohoto používateľa

en-us	Your Full Name
sk	Vaše celé meno

en-us	Your name
sk	Vaše meno

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
sk	Vaše meno %(spanStart)s(voliteľné)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
sk	Vaše meno %(spanStart)s(povinné)%(spanEnd)s

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
sk	Pre vyhľadávaný výraz "%(query)s" bol nájdených %(count)s výsledkov.

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
sk	Pre vyhľadávaný výraz "%(query)s" boli nájdené %(count)s výsledky.

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
sk	Pre vyhľadávaný výraz "%(query)s" bol nájdený %(count)s výsledok.

en-us	Your session has expired
sk	Platnosť relácie uplynula

en-us	Your star rating:
sk	Vaše hodnotenie:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
sk	Vaša verzia Firefoxu nepodporuje vyhľadávacie moduly.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
sk	Vaša verzia Firefoxu nepodporuje tento doplnok, pretože vyžaduje reštart.

en-us	You sent a report about this add-on
sk	Odoslali ste hlásenie o tomto doplnku

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
sk	Vždy by ste mali používať najnovšiu verziu doplnku.

en-us	YouTube boosters
sk	Správy

en-us	YouTube boosters
sk	Vylepšenia pre YouTube

en-us	YouTube High Definition
sk	YouTube High Definition

en-us	You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
sk	Naďalej sa budete prihlasovať pomocou rovnakého používateľského mena a hesla a v produktoch, ktoré používate, nenastanú žiadne ďalšie zmeny.

en-us	Zoom for Firefox
sk	Zoom for Firefox

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
sk	Ikona pozadia definovaná v manifeste nebola v balíčku nájdená.

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
sk	Skript obsahu definovaný v manifeste nebol nájdený.

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
sk	Skript obsahu súboru css definovaný v manifeste nebol nájdený.

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
sk	Skript obsahu definovaný v manifeste nebol nájdený.

en-us	A CSS syntax error was encountered
sk	Naša sa chyba syntaxe CSS

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
sk	Vlastný content_security_policy vyžaduje dodatočné schválenie.

en-us	A custom "%(property)s" needs additional review.
sk	Vlastnosť „%(property)s“ vyžaduje ďalšiu kontrolu.

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
sk	addEventListener bol volaný so štvrtým parametrom nastaveným na true.

en-us	Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
sk	Doplnky, ktoré sú už podpísané, budú opätovne podpísané pri zverejnení na AMO. Tým sa nahradia všetky existujúce podpisy doplnku.

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
sk	Objekt so slovníkom bol v manifeste definovaný, no je prázdny.

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
sk	Slovník definovaný v manifeste nebol nájdený.

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
sk	V manifeste bol nájdený slovník, no nemá nastavené id.

en-us	An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
sk	V spracovávanom súbore CSS sa našla chyba. V dôsledku toho nie je možné ďalšie spracovanie tohto súboru

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
sk	Ikona definovaná v manifeste nebola v balíčku nájdená.

en-us	"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
sk	"{{api}}" bolo odstránené v manifeste verzie 3 (vlastnosť `manifest_version`)

en-us	{{api}} is deprecated
sk	{{api}} je zastarané

en-us	"{{api}}" is deprecated or unimplemented
sk	"{{api}}" je zastarané alebo neimplementované

en-us	{{api}} is not supported
sk	{{api}} nie je podporované

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
sk	{{api}} nie je podporované vo Firefoxe pre Android {{minVersion}}

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
sk	{{api}} nie je podporované vo Firefoxe {{minVersion}}

en-us	"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
sk	API "%(api)s" môže spôsobiť problémy pri dočasnom načítaní

en-us	A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
sk	Placeholder musí mať priradený atribút content, ktorý definuje jeho nahradenie (https://mzl.la/2DT1MQd)

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
sk	Placeholder použitý v správe nie je definovaný.

en-us	"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
sk	Pre doplnky hostované Mozillou nie sú povolené "applications.gecko.update_url" alebo "browser_specific_settings.gecko.update_url".

en-us	"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
sk	Vlastnosť „applications“ nie je povolená v Manifeste verzie 3 a vyššej.

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
sk	Vlastnosť "applications" prepísaná vlastnosťou "browser_specific_settings"

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property"
sk	Vlastnosť "applications" prepísaná vlastnosťou "browser_specific_settings"

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
sk	Stránka pozadia nebola nájdená v „%(path)s“.

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
sk	Skript nebol nájdený v „%(path)s“.

en-us	Banned 3rd-party JS library
sk	Zakázaná JS knižnica tretej strany

en-us	Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
sk	Volanie "%(method)s" s iným ako lokálnym URI bude mať za následok otvorenie dialógového okna s oprávneniami prehliadača.

en-us	Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
sk	Volanie "%(method)s" s premennými parametrami môže viesť k potenciálnym bezpečnostným chybám, ak premenná obsahuje vzdialené URI. Zvážte použitie „window.open“ s príznakom „chrome=no“.

en-us	Cannot use actions in hidden add-ons.
sk	V skrytých doplnkoch nie je možné použiť akcie.

en-us	Code
sk	Kód

en-us	Column
sk	Stĺpec

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
sk	Skript obsahu súboru css definovaný v manifeste nebol nájdený v „%(path)s“.

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
sk	Skript obsahu definovaný v manifeste nebol nájdený v „%(path)s“.

en-us	Content script file could not be found
sk	Obsah súboru so skriptom nebol nájdený

en-us	Content script file could not be found.
sk	Obsah súboru so skriptom nebol nájdený.

en-us	Content script file name should not be empty
sk	Názov súboru so skriptom by nemal byť prázdny

en-us	Content script file name should not be empty.
sk	Názov súboru so skriptom by nemal byť prázdny.

en-us	Corrupted theme image file
sk	Poškodený súbor s obrázkom

en-us	Corrupt image file
sk	Poškodený súbor s obrázkom

en-us	Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
sk	Predvolené pravidlá CSP zabraňujú spusteniu vloženého JavaScriptu (https://mzl.la/2pn32nd).

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
sk	Slovník definovaný v manifeste nebol nájdený v „%(path)s“.

en-us	document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
sk	document.write zlyháva za mnohých okolností, keď sa použije v rozšíreniach, a pri nesprávnom použití má potenciálne vážne dôsledky na bezpečnosť. Preto by sa nemal používať.

en-us	Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
sk	Z dôvodov bezpečnosti a výkonu sa toto nemusí dať nastaviť pomocou dynamických hodnôt, ktoré neboli primerane sanitizované. Môže to viesť k problémom so zabezpečením alebo k pomerne vážnemu zníženiu výkonu.

en-us	Duplicate key found in JSON file.
sk	V súbore JSON sa našiel duplicitný kľúč.

en-us	Duplicate keys are not allowed in JSON files.
sk	V súboroch JSON nie sú povolené duplicitné kľúče.

en-us	Empty language directory
sk	Prázdny priečinok s jazykmi

en-us	Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
sk	Vyhodnocovanie reťazcov ako kódu môže viesť k bezpečnostným chybám a problémom s výkonom, a to aj za tých zdanlivo najnevinnejších okolností. Ak je to možné, vyhnite sa používaniu konštruktorov `eval` a `Function`.

en-us	Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
sk	Očakáva sa, že ikona „%(path)s“ bude mať šírku %(expected)d pixelov, ale v skutočnosti má %(actual)d.

en-us	Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
sk	Očakávaný súbor ikony v „%(path)s“ je poškodený

en-us	"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
sk	"%(fieldName)s" sa ignoruje pre neprivilegované doplnky.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported.
sk	"%(fieldName)s" nie je podporované.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
sk	Pole "%(fieldName)s" nie je podporované vo verziách manifestu %(versionRange)s.

en-us	"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
sk	Pole manifestu "%(fieldName)s" sa používa iba pre privilegované a dočasne nainštalované rozšírenia.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
sk	Pole /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" nie je podporované.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
sk	Pole /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" nie je podporované v manifeste verzií %(versionRange)s.

en-us	File
sk	Súbor

en-us	File is too large to parse.
sk	Súbor je na analýzu príliš veľký.

en-us	Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
sk	Boli nájdené súbory, ktoré sú buď nepotrebné, alebo boli zahrnuté neúmyselne. Mali by byť odstránené.

en-us	Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
sk	V doplnku sa našli súbory, ktorých názvy sú vyhradené. Zdržte sa ich používania a premenujte svoje súbory.

en-us	Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
sk	V doplnku sa našli súbory, ktorých názvy končia tzv. "označenými" príponami. Prípony týchto súborov sú označené, pretože zvyčajne identifikujú binárne komponenty. Ďalšie informácie o procese kontroly binárneho obsahu nájdete na https://bit.ly/review-policy.

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
sk	Doplnky Firefoxu nesmú ťažiť kryptomeny.

en-us	Flagged file extensions found
sk	Bol nájdený označený súbor rozšírenia

en-us	Flagged filename found
sk	Bol nájdený označený názov súboru

en-us	Flagged file type found
sk	Bol nájdený označený typ súboru

en-us	Forbidden content found in add-on.
sk	V doplnku bol nájdený zakázaný obsah.

en-us	Hidden file flagged
sk	Bol označený skrytý súbor

en-us	Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
sk	Skryté súbory komplikujú proces kontroly a môžu obsahovať citlivé informácie o systéme, ktoré doplnok vygeneroval. Upravte proces balenia tak, aby tieto súbory neboli zahrnuté.

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
sk	Ikona v „%(path)s“ musí byť štvorcová.

en-us	Icon could not be found at "%(path)s".
sk	V umiestnení „%(path)s“ nebola nájdená ikona.

en-us	Icons must be square.
sk	Ikony musia byť štvorcové.

en-us	Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
sk	Ikony by mala mať formát JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG alebo SVG.

en-us	Inline scripts blocked by default
sk	Vložené skripty sú v predvolenom nastavení zakázané

en-us	In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
sk	Vo väčšine prípadov možno rovnaký výsledok dosiahnuť odlišne, preto je to všeobecne zakázané

en-us	%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
sk	%(instancePath)s: privilegované rozšírenia by mali deklarovať privilegované povolenia.

en-us	%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
sk	%(instancePath)s: privilegované polia manifestu sú povolené len v privilegovaných rozšíreniach.

en-us	%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
sk	%(instancePath)s: nasledujúce privilegované povolenia sú povolené len v privilegovaných rozšíreniach: %(privilegedPermissions)s.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
sk	%(instancePath)s: povolenie "mozillaAddons" sa vyžaduje pre rozšírenia, ktoré obsahujú privilegované polia manifestu.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
sk	%(instancePath)s: pre privilegované rozšírenia sa vyžaduje povolenie "mozillaAddons".

en-us	Invalid host permission.
sk	Neplatné povolenie hostiteľa.

en-us	Invalid install origin.
sk	Neplatný pôvod inštalácie.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
sk	Neplatný pôvod inštalácie. Platný pôvod má iba schému, názov hostiteľa a voliteľný port.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
sk	Neplatná cesta pôvodu inštalácie. Platná cesta je zložená s častí schéma, názov hostiteľa a voliteľne port. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://mzl.la/3TEbqbE (Dokumenty MDN).

en-us	Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
sk	Požadovaný neplatný rozsah verzie manifestu: --min-manifest-version (momentálne nastavené na %(minManifestVersion)s) by nemalo byť väčšie ako --max-manifest-version (momentálne nastavené na %(maxManifestVersion)s).

en-us	Invalid nesting of selectors found
sk	Bolo nájdené neplatné vnorenie

en-us	JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
sk	Pre jednoduché doplnky sa neodporúčajú používať knižnice JavaScriptu, avšak sú vo všeobecnosti akceptované.

en-us	JavaScript syntax error
sk	Chyba v syntaxi JavaScriptu

en-us	Known JS library detected
sk	Bola rozpoznaná známa JS knižnica

en-us	Line
sk	Riadok

en-us	Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
sk	Odkaz na „addons.mozilla.org“ nie je povolený

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
sk	Odkazy smerujúce na "addons.mozilla.org" nie je možné použiť ako domovskú stránku

en-us	manifest.json was not found
sk	manifest.json sa nepodarilo nájsť

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
sk	Kľúč manifestu nie je podporovaný danou minimálnou verziou Firefoxu pre Android

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
sk	Kľúč manifestu nie je podporovaný danou minimálnou verziou Firefoxu

en-us	Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
sk	Manifest verzie 3 nie je vo Firefoxe pre Android plne podporovaný.

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
sk	„manifest_version“ nie je v súbore manifest.json platná hodnota

en-us	Message
sk	Správa

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
sk	V „%(path)s“ chýba súbor messages.json

en-us	"%(method)s" called with a non-literal uri
sk	"%(method)s" volané s iným než doslovným URI

en-us	"%(method)s" called with non-local URI
sk	"%(method)s" volané s iným ako lokálnym URI

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
sk	V manifeste boli uvedené viaceré slovníky. Toto nie je podporované.

en-us	No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
sk	V koreňovom priečinku rozšírenia sa nenašiel súbor manifest.json. Súbor balíka musí byť ZIP so súbormi rozšírenia, nie s priečinkom, ktorý ich obsahuje. Viac o balení súborov nájdete na https://mzl.la/2r2McKv.

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
sk	Pre reťazec nie je nastavená správa vo vlastnosti „message“ (https://mzl.la/2DSBTjA).

en-us	No "%(property)s" property found in manifest.json
sk	V súbore manifest.json sa nenašla žiadna "%(property)s".

en-us	Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
sk	V súboroch JSON sú povolené iba riadkové komentáre (komentáre začínajúce znakom „//“). Odstráňte blokové komentáre (komentáre začínajúce na „/*“)

en-us	Package already signed
sk	Balíček už bol podpísaný

en-us	Package contains duplicate entries
sk	Balíček obsahuje duplicitné položky

en-us	Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
sk	Neodporúča sa používať globálne premenné ako argument. Použite premennú.

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
sk	Povolenie nie je podporované danou minimálnou verziou Firefoxu pre Android

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
sk	Povolenie nie je podporované danou minimálnou verziou Firefoxu

en-us	Placeholder for message is missing
sk	Placeholder pre správu chýba

en-us	Placeholder is missing the content property
sk	Placeholderu chýba vlastnosť content

en-us	Placeholder name contains invalid characters
sk	Placeholder obsahuje neplatné znaky

en-us	Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
sk	Názov premennej by mal obsahovať iba alfanumerické znaky, _ a @ (https://mzl.la/2ExbYez).

en-us	Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
sk	Zahrňte do doplnku všetky skripty. Ďalšie informácie nájdete na https://mzl.la/2uEOkYp.

en-us	Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
sk	Ďalšie informácie o privilegovaných rozšíreniach a podpisovaní nájdete na stránke https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest.

en-us	"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
sk	Vlastnosť "%(property)s" umožňuje použitie funkcie 'eval', čo má silný vplyv na bezpečnosť a výkon.

en-us	"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
sk	Vlastnosť "%(property)s" umožňuje vzdialené spustenie kódu v manifest.json

en-us	"%(property)s" is required
sk	Vlastnosť "%(property)s" je povinná

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
sk	Vzdialené skripty nie sú povolené bezpečnostnou politikou doplnkov.

en-us	Reserved filename found.
sk	Bol nájdený súbor s rezervovaným názvom.

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
sk	Ďalšie informácie nájdete na http://mzl.la/1kXIADa (dokumentácia na MDN).

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
sk	Ďalšie informácie nájdete na http://mzl.la/1STmr48 (dokumentácia na MDN).

en-us	See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
sk	Ďalšie informácie nájdete na https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/.

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
sk	Ďalšie informácie nájdete na https://mzl.la/1R1n1t0 (dokumentácia na MDN).

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
sk	Ďalšie informácie nájdete na https://mzl.la/1ZOhoEN (dokumentácia na MDN).

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
sk	Ďalšie informácie nájdete na https://mzl.la/20PenXl (dokumentácia na MDN).

en-us	See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
sk	Ďalšie informácie nájdete na https://mzl.la/2Qn0fWC (Dokumenty MDN).

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
sk	Ďalšie informácie nájdete na https://mzl.la/2T11Lkc (dokumentácia na MDN).

en-us	See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
sk	Ďalšie informácie nájdete na https://mzl.la/3PLZYdo.

en-us	See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
sk	Ďalšie informácie nájdete na stránke https://mzl.la/3Woeqv4 (dokumentácia na MDN).

en-us	Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
sk	Vnorenie selektora je podporované od verzie Firefoxu 117.0 a vyššej

en-us	Selectors should not be nested
sk	Selektory by nemali byť vnorené

en-us	setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
sk	Funkcie setTimeout, setInterval a execScript by sa mali volať iba s výrazmi funkcií ako ich prvým argumentom

en-us	"strict_max_version" not required.
sk	„strict_max_version“ nie je vyžadované.

en-us	"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
sk	"strict_max_version" by sa nemalo používať, pokiaľ sa neočakáva, že doplnok nebude fungovať s budúcimi verziami Firefoxu.

en-us	"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
sk	"strict_min_version" vyžaduje Firefox pre Android %(minVersion)s, ktorý bol vydaný predtým, ako verzia %(versionAdded)s zaviedla podporu pre "%(key)s".

en-us	"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
sk	"strict_min_version" vyžaduje Firefox %(minVersion)s, ktorý bol vydaný predtým, ako verzia %(versionAdded)s zaviedla podporu pre "%(key)s".

en-us	String name is reserved for a predefined message
sk	Názov reťazca je rezervovaný pre preddefinovanú správu

en-us	String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
sk	Názov reťazca by mal obsahovať iba alfanumerické znaky, _ a @ (https://mzl.la/2Eztyi5).

en-us	String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
sk	Názvy reťazcov začínajúce @@ sa prekladajú na vstavané konštanty (https://mzl.la/2BL9ZjE).

en-us	The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
sk	Vlastnosť „applications“ v manifeste je zastaraná a už nebude akceptovaná v manifeste verzie 3 a vyššej.

en-us	The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
sk	Vlastnosť „applications“ už nie je povolená v manifeste verzie 3 a vyššej. Namiesto nej použite "browser_specific_settings".

en-us	The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
sk	Vlastnosť "applications" sa ignoruje, pretože je nahradená vlastnosťou "browser_specific_settings", ktorá je tiež definovaná vo vašom manifeste. Zvážte odstránenie vlastnosti "applications".

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
sk	Jazyk „default_locale“ chýba, no „_locales“ existuje.

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
sk	Jazyku „default_locale“ chýbajú preklady.

en-us	The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
sk	Hodnota "default_locale" nie je uvedená v manifeste, ale je prítomný priečinok "_locales". Ďalšie informácie: https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
sk	Hodnota "default_locale" je prítomná v manifeste, ale v priečinku "_locales" neexistuje žiadny zodpovedajúci súbor  "messages.json". Ďalšie informácie: https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
sk	Identifikátor rozšírenia sa vyžaduje vo verzii Manifest 3 a vyššej.

en-us	The field is invalid.
sk	Pole je neplatné.

en-us	The field is required.
sk	Toto pole je povinné.

en-us	The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
sk	Vlastnosti hidden a browser_action/page_action (alebo action v Manifeste verzie 3 a vyššej) sa navzájom vylučujú.

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
sk	Manifest obsahuje objekt so slovníkom, no ten je prázdny.

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
sk	Manifest obsahuje slovník, no žiadne id.

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
sk	Manifest obsahuje viacero slovníkov.

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
sk	Súbor s obrázkom témy vzhľadu v „%(path)s“ obsahuje nepodporované rozšírenie

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
sk	Súbor s obrázkom témy vzhľadu v „%(path)s“ má nepodporovaný typ mime „%(mime)s“

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
sk	Obrázok témy vzhľadu v „%(path)s“ je poškodený

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
sk	Rozšírenie obrázka témy vzhľadu v „%(path)s“ nezodpovedá typu mime „%(mime)s“

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
sk	Súbor s obrázkom témy vzhľadu obsahuje nepodporované rozšírenie

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
sk	Súbor s obrázkom témy vzhľadu má nepodporovaný typ mime

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
sk	Typ mime súboru s obrázkom témy vzhľadu nezodpovedá svojmu rozšíreniu

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
sk	Obrázok témy vzhľadu pre „%(type)s“ nebol v „%(path)s“ nájdený

en-us	The "name" property must be a string.
sk	Vlastnosť „name“ musí byť reťazec.

en-us	The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
sk	Vlastnosť „name“ musí byť reťazec bez medzier na začiatku/na konci.

en-us	The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
sk	Balík obsahuje viacero položiek s rovnakým názvom. Táto prax bola zakázaná. Skúste rozbaliť a znova vytvoriť balíček, a skúste to znova.

en-us	The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
sk	Balík je neplatný. Môže obsahovať položky používajúce neplatné znaky, napríklad použitie znaku „\“ ako oddeľovača cesty nie je vo Firefoxe povolené. Skúste znova vytvoriť balík so svojim doplnkom (ZIP) a uistite sa, že všetky položky používajú ako oddeľovač cesty znak „/“.

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
sk	Povolenie "%(permission)s" vyžaduje, aby bola hodnota "strict_min_version" nastavená na "%(minFirefoxVersion)s" alebo vyššiu

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
sk	Povolenie "%(permission)s" vyžaduje, aby bola hodnota "strict_min_version" nastavená na "%(minFirefoxVersion)s" alebo vyššiu. Aktualizujte svoju verziu manifest.json a uveďte minimálnu verziu Firefoxu.

en-us	The permission type is unsupported.
sk	Tento typ povolenia nie je podporovaný.

en-us	There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
sk	Vo vašom kóde je chyba syntaxe JavaScript, ktorá môže súvisieť s niektorými experimentálnymi funkciami JavaScriptu, ktoré nie sú oficiálnou súčasťou špecifikácie jazyka, a preto ešte nie sú podporované. Kontrola tohto súboru nemôže pokračovať.

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
sk	Veľkosť ikony nezodpovedá manifestu.

en-us	The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
sk	Firefox nepoužíva "update_url" definovanú v manifeste; váš doplnok bude aktualizovaný prostredníctvom stránky AMO a nie vašej "update_url". Ďalšie informácie: https://mzl.la/25zqk4O

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
sk	Vlastnosť „update_url“ nie je Firefoxom používaná.

en-us	The "version" property must be a string.
sk	Vlastnosť „version“ musí byť reťazec.

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
sk	Vlastnosť „version“ používa vo Firefoxe špecifický formát.

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
sk	Verzia by mala byť reťazec s 1 až 4 číslami oddelenými bodkami. Každé číslo môže mať maximálne 9 číslic, ale úvodné nuly nie sú povolené. Povolené už nie sú ani písmená. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://mzl.la/3h3mCRu (Dokumenty MDN).

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
sk	Verzia by mala byť reťazec s 1 až 4 číslami oddelenými bodkami. Každé číslo môže mať až 9 číslic, ale úvodné nuly už nebudú povolené. Už nebudú povolené ani písmená. Ďalšie informácie nájdete na stránke https://mzl.la/3h3mCRu (Dokumenty MDN).

en-us	The version string should be simplified.
sk	Reťazec verzie by mal byť zjednodušený.

en-us	The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
sk	Reťazec verzie by mal byť zjednodušený, pretože nebude kompatibilný s Manifestom verzie 3 a novšej.

en-us	This add-on contains forbidden content.
sk	Doplnok obsahuje zakázaný obsah.

en-us	This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
sk	Toto API môže spôsobiť problémy pri dočasnom načítaní pomocou about:debugging vo Firefoxe, pokiaľ v manifeste nešpecifikujete „browser_specific_settings.gecko.id“. Ďalšie informácie na https://mzl.la/2hizK4a.

en-us	This API has been deprecated by Firefox.
sk	Toto rozhranie API bolo pre Firefox zastarané.

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
sk	Toto API nebolo Firefoxom implementované.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
sk	Toto API nebolo danou verziou Firefoxu pre Android implementované

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
sk	Toto API nebolo danou verziou Firefoxu implementované

en-us	This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
sk	Toto rozšírenie nedeklaruje žiadne privilegované povolenie. Nemusí byť podpísané privilegovaným certifikátom. Nahrajte ho priamo na https://addons.mozilla.org/.

en-us	This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
sk	Toto rozšírenie neobsahuje povolenie "mozillaAddons", ktoré je vyžadovaným povolením pre privilegované rozšírenia.

en-us	This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
sk	Tento súbor nie je binárny a je príliš veľký na analýzu. Súbory väčšie ako %(maxFileSizeToParseMB)s MB nebudú analyzované. Zvážte presun veľkých zoznamov údajov zo súborov JavaScript do súborov JSON alebo rozdelenie veľmi veľkých súborov na menšie.

en-us	This property has been deprecated.
sk	Táto vlastnosť je zastaraná.

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
sk	Tento LWT alias témy vzhľadu bol odstránený vo Firefoxe 70.

en-us	Translation string is missing the message property
sk	Reťazcu prekladu chýba vlastnosť message

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
sk	Neodporúčaná JS knižnica tretej strany

en-us	Unexpected global passed as an argument
sk	Neočakávaná globálna premenná prešla ako parameter

en-us	Unknown permission.
sk	Neznáme povolenie.

en-us	Unsupported image extension
sk	Nepodporovaný formát obrázku

en-us	"update_url" is not allowed.
sk	„update_url“ nie je povolené.

en-us	Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
sk	Namiesto "applications" použite "browser_specific_settings".

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
sk	Použitie document.write sa neodporúča.

en-us	Validation Summary:
sk	Súhrn overenia:

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
sk	Porušenie podmienok použitia spoločnosti Mozilla.

en-us	We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
sk	V rámci WebExtensions nepovoľujeme spúšťanie skriptov coinminer. Ďalšie informácie nájdete na https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643.

en-us	We were unable to decompress the zip file.
sk	Nepodarilo sa nám rozbaliť zip archív.

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
sk	Váš doplnok používa knižnicu JavaScriptu, ktorú považujeme za nebezpečnú. Ďalšie informácie: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
sk	Váš doplnok používa knižnicu JavaScriptu, ktorú neodporúčame. Ďalšie informácie: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your FTL file could not be parsed.
sk	Vaše FTL nemohlo byť parsované.

en-us	Your FTL is not valid.
sk	Vaše FTL je neplatné.

en-us	Your JSON contains block comments.
sk	Váš JSON obsahuje blokové komentáre.

en-us	Your JSON file could not be parsed.
sk	Váš JSON nemohol byť parsovaný.

en-us	Your JSON is not valid.
sk	Váš JSON nie je platný.

en-us	%1$.02f/5
sk	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
sk	1 doplnok

en-us	%1$d/%2$d
sk	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
sk	Počet nových požadovaných povolení: %1$d

en-us	%1$d out of %2$d
sk	%1$d z %2$d

en-us	%1$d selected
sk	Počet vybraných položiek: %1$d

en-us	%1$d selected
sk	Počet vybraných položiek: %1$d

en-us	%1$d selected
sk	Počet vybraných položiek: %1$d

en-us	%1$d selected
sk	Počet vybraných položiek: %1$d

en-us	1. Go to Android Settings
sk	1. Prejdite do nastavení Androidu

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
sk	1 otvorená karta. Ťuknutím prepnete karty.

en-us	%1$s add-ons
sk	Počet doplnkov: %1$s

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.     
sk	          %1$s vymaže históriu vyhľadávania a navštívených stránok po zavretí aplikácie alebo všetkých súkromných kariet a okien.         S touto funkciou nie ste na internete neviditeľní a napríklad váš poskytovateľ pripojenia na internet môže stále zistiť, aké stránky navštevujete. Vaša aktivita na internete ale zostane utajená pred ďalšími používateľmi na tomto počítači.              

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.\n\nCommon myths about private         browsing     
sk	          %1$s vymaže históriu vyhľadávania a navštívených stránok po zavretí aplikácie alebo všetkých súkromných kariet a okien.         S touto funkciou nie ste na internete neviditeľní a napríklad váš poskytovateľ pripojenia na internet môže stále zistiť, aké stránky navštevujete. Vaša aktivita na internete ale zostane utajená pred ďalšími používateľmi na tomto počítači.\n\nČasté mýty o súkromnom prehliadaní              

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
sk	Prehliadač %1$s nemohol overiť pravosť aplikácie. Chcete pokračovať v automatickom dopĺňaní prihlasovacích údajov?

en-us	%1$s has a new update
sk	Doplnok %1$s má novú aktualizáciu

en-us	%1$s has been added to %2$s
sk	Doplnok %1$s bol pridaný do aplikácie %2$s

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
sk	%1$s vyvíja Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
sk	%1$s požaduje zadanie vášho používateľského mena a hesla.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
sk	%1$s na %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
sk	%1$s otvorených kariet. Ťuknutím prepnete karty.

en-us	%1$s (Private Mode)
sk	%1$s (súkromné prehliadanie)

en-us	1 tab
sk	1 karta

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
sk	%2$s požaduje zadanie vášho používateľského mena a hesla. Oznámenie stránky: „%1$s“

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
sk	2. Ťuknite na <b>Povolenia</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
sk	3. Prepnite prepínač <b>%1$s</b> do polohy ZAPNUTÉ

en-us	About
sk	O aplikácii

en-us	About %1$s
sk	O aplikácii %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
sk	Rozumiem riziku a chcem pokračovať

en-us	Access browser activity during navigation
sk	Prístup k aktivitám prehliadača v priebehu prehliadania

en-us	Access browser tabs
sk	Prístup ku kartám prehliadača

en-us	Access browsing history
sk	Prístup k histórii prehliadania

en-us	Access browsing history
sk	Prístup k histórii prehliadania

en-us	Accessibility
sk	Zjednodušenie ovládania

en-us	Access recently closed tabs
sk	Prístup k nedávno zavretým kartám

en-us	Access to the file was denied
sk	Prístup k súboru bol zamietnutý

en-us	Access your data for %1$s
sk	Prístup k údajom pre %1$s

en-us	Access your data for all websites
sk	Prístup k údajom pre všetky webové stránky

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
sk	Prístup k údajom pre webové stránky na doméne %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
sk	Pristupovať k vašim údajom na %1$d ďalších doménach

en-us	Access your data on %1$d other sites
sk	Pristupovať k vašim údajom %1$d ďalších webových stránok

en-us	Access your data on 1 other domain
sk	Pristupovať k vašim údajom na 1 ďalších doménach

en-us	Access your data on 1 other site
sk	Pristupovať k vašim údajom 1 ďalších webových stránok

en-us	Access your location
sk	Prístup k údajom o polohe

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
sk	Čaká na vás vynovený prehliadač s vylepšeným výkonom a funkciami.\n\nProsím, počkajte kým do aplikácie %s presunieme vaše

en-us	Adapts to your device settings
sk	Prispôsobí sa nastaveniu vášho zariadenia

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add %1$s?
sk	Chcete pridať %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
sk	Pridať %1$s a %2$s do aplikácie %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
sk	Pridať %1$s do aplikácie %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
sk	Pridať odkaz na otvorenie súkromného prehliadania na domovskú obrazovku.

en-us	Added to %s home!
sk	Stránka bola pridaná na úvodnú obrazovku aplikácie %s!

en-us	Added to top sites!
sk	Pridané do top stránok!

en-us	Add folder
sk	Pridanie priečinku

en-us	Add folder
sk	Pridanie priečinku

en-us	Add new collection
sk	Pridať novú kolekciu

en-us	Add new collection
sk	Pridať novú kolekciu

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
sk	Kolekcia doplnkov bola upravená. Aplikácia sa ukončuje a zmeny budú použité…

en-us	Add-on is already installed
sk	Doplnok je už nainštalovaný

en-us	Add-on is not supported
sk	Doplnok nie je podporovaný

en-us	Add-ons
sk	Doplnky

en-us	Add-ons
sk	Doplnky

en-us	Add-ons
sk	Doplnky

en-us	Add-ons
sk	Doplnky

en-us	Add-ons Manager
sk	Správca doplnkov

en-us	Add-ons Manager
sk	Správca doplnkov

en-us	Add-ons Manager
sk	Správca doplnkov

en-us	Addon updates
sk	Aktualizácia doplnkov

en-us	Add private browsing shortcut
sk	Pridať odkaz na súkromné prehliadanie

en-us	Add private tab
sk	Pridať súkromnú kartu

en-us	Address bar
sk	Panel s adresou

en-us	Address Not Found
sk	Adresa sa nenašla

en-us	Add shortcut
sk	Pridať skratku

en-us	Add tab
sk	Pridať kartu

en-us	Add them to %1$s
sk	Pridať do aplikácie %1$s

en-us	Add to contact
sk	Pridať medzi kontakty

en-us	Add to Home screen
sk	Pridať na úvodnú obrazovku

en-us	Add to Home screen
sk	Pridať na úvodnú obrazovku

en-us	Add to top sites
sk	Pridať do top stránok

en-us	Add username to saved password?
sk	Chcete k uloženému heslu pridať používateľské meno?

en-us	Add widget
sk	Pridať miniaplikáciu

en-us	Advanced
sk	Rozšírené

en-us	Advanced…
sk	Pokročilé…

en-us	After one day
sk	Po jednom dni

en-us	After one month
sk	Po mesiaci

en-us	After one week
sk	Po týždni

en-us	All actions
sk	Všetky akcie

en-us	All cookies (will cause websites to break)
sk	Všetky cookies (obmedzí fungovanie niektorých stránok)

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	Allow
sk	Povoliť

en-us	ALLOW
sk	POVOLIŤ

en-us	Allow %1$s to open %2$s
sk	Chcete aplikácii %1$s povoliť otvorenie %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
sk	Chcete stránke %1$s povoliť prehrávanie obsahu chráneného pomocou DRM?

en-us	Allow %1$s to send notifications?
sk	Chcete stránke %1$s povoliť odosielanie upozornení?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
sk	Chcete stránke %1$s povoliť ukladanie údajov do trvalého úložiska?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
sk	Chcete stránke %1$s povoliť používanie vašej kamery?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
sk	Chcete stránke %1$s povoliť používanie vašej kamery a mikrofónu?

en-us	Allow %1$s to use your location?
sk	Chcete stránke %1$s povoliť používanie vašej polohy?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
sk	Chcete stránke %1$s povoliť používanie vášho mikrofónu?

en-us	Allow audio and video
sk	Povoliť zvuk a video

en-us	Allow audio and video
sk	Povoliť zvuk a video

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
sk	Povoliť zvuk a video iba na sieti Wi-Fi

en-us	Allowed
sk	Povolené

en-us	Allowed
sk	Povolené

en-us	Allow in private browsing
sk	Povoliť v súkromnom prehliadaní

en-us	Allow screenshots in private browsing
sk	Povoliť tvorbu snímok obrazovky v súkromnom prehliadaní

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
sk	Povoliť návrhy vyhľadávania v súkromnom prehliadaní?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
sk	Umožňuje Mozille inštalovať a zbierať údaje o experimentálnych funkciách

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
sk	Umožní Mozille inštalovať a spúšťať štúdie

en-us	Allow %s to delete your browsing data?
sk	Chcete povoliť aplikácii %s odstrániť vaše údaje o prehliadaní?

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
sk	Všetky cookies tretích strán (môže obmedziť fungovanie niektorých stránok)

en-us	A login with that username already exists
sk	Prihlasovacie údaje s týmto používateľským menom už existujú

en-us	Alphabetically
sk	Abecedne

en-us	Already have an account?
sk	Už máte účet?

en-us	Always
sk	Vždy

en-us	A new permission is required
sk	Vyžaduje sa nové povolenie

en-us	Appearance
sk	Vzhľad

en-us	Appearance
sk	Vzhľad

en-us	Apr
sk	Apr

en-us	Are you sure?
sk	Naozaj?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
sk	Naozaj chcete odstrániť všetky povolenia pre túto stránku?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
sk	Naozaj chcete odstrániť všetky povolenia pre všetky stránky?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
sk	Naozaj chcete odstrániť toto povolenie pre túto stránku?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
sk	Naozaj chcete vymazať svoju históriu?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
sk	Naozaj chcete odstrániť kolekciu %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete the selected browsing data?
sk	Naozaj chcete odstrániť tieto údaje o prehliadaní?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto záložku?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
sk	Naozaj chcete odstrániť tento priečinok?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
sk	Naozaj chcete odstrániť tieto prihlasovacie údaje?

en-us	A site is playing media
sk	Stránka prehráva médiá

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
sk	Zvuk a video sa bude automaticky prehrávať len na Wi-Fi

en-us	Aug
sk	Aug

en-us	Authors
sk	Autori

en-us	Autocomplete URLs
sk	Automaticky dokončovať URL adresy

en-us	Autofill
sk	Automatické dopĺňanie

en-us	Automatic
sk	Automatická

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
sk	Automaticky odstráni údaje o prehliadaní po stlačení tlačidla „Ukončiť“ v hlavnej ponuke

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
sk	Automaticky odstráni údaje o prehliadaní po stlačení tlačidla „Ukončiť“ v hlavnej ponuke

en-us	Automatic font sizing
sk	Automatická veľkosť písma

en-us	Automatic Font Sizing
sk	Automatická veľkosť písma

en-us	Automatic privacy
sk	Automatické súkromie

en-us	Autoplay
sk	Automatické prehrávanie

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Baidu
sk	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
sk	Vyvážená ochrana a výkon.

en-us	Basics
sk	Základné nastavenia

en-us	Block audio
sk	Blokovať zvuk

en-us	Block audio and video
sk	Blokovať zvuk a video

en-us	Block audio and video
sk	Blokovať zvuk a video

en-us	Block audio and video on cellular data only
sk	Blokovať automatické prehrávanie zvuku a videí pri pripojení cez mobilné dáta

en-us	Block audio only
sk	Blokovať len zvuk

en-us	Block audio only
sk	Blokovať len zvuk

en-us	Block content and scripts that track you online
sk	Blokuje obsah a skripty, ktoré vás sledujú na internete

en-us	Blocked
sk	Zablokované

en-us	Blocked
sk	Blokované

en-us	Blocked by Android
sk	Zablokované Androidom

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
sk	Blokuje cookies, ktoré používajú reklamné siete a firmy na zber údajov z mnohých stránok.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
sk	Blokuje menej sledovacích prvkov, no umožňuje normálne načítanie stránok

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
sk	Blokuje menej sledovacích prvkov. Stránky sa načítajú normálne.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
sk	Blokuje menej sledovacích prvkov. Stránky sa načítajú normálne.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
sk	Blokuje viac sledovacích prvkov, reklám a vyskakovacích okien. Stránky sa načítavajú rýchlejšie, no môže byť obmedzené ich fungovanie.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
sk	Blokuje viac sledovacích prvkov, reklám a vyskakovacích okien. Stránky sa načítavajú rýchlejšie, no môže byť obmedzené ich fungovanie.

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
sk	Blokuje viac sledovacích prvkov, vďaka čomu vám poskytuje väčšiu ochranu a výkon, no môže spôsobiť chybné fungovanie niektorých stránok

en-us	Block video and audio
sk	Blokovať video a zvuk

en-us	Bookmark
sk	Pridať medzi záložky

en-us	Bookmark
sk	Pridať medzi záložky

en-us	Bookmark
sk	Pridať medzi záložky

en-us	Bookmark created.
sk	Záložka bola vytvorená.

en-us	Bookmark menu
sk	Ponuka záložiek

en-us	Bookmarks
sk	Záložky

en-us	Bookmarks
sk	Záložky

en-us	Bookmark saved!
sk	Záložka bola uložená!

en-us	Bookmarks deleted
sk	Záložky boli odstránené

en-us	Bookmarks Menu
sk	Ponuka záložiek

en-us	Bookmarks saved!
sk	Záložky boli uložené!

en-us	Bookmarks Toolbar
sk	Panel záložiek

en-us	Bottom
sk	Dole

en-us	Browse privately
sk	Súkromné prehliadanie

en-us	Browse without being followed
sk	Nenechajte sa pri prehliadaní sledovať

en-us	Browsing data deleted
sk	Údaje o prehliadaní boli odstránené

en-us	Browsing history
sk	História prehliadania

en-us	Browsing history and site data
sk	História prehliadania a údaje stránok

en-us	Cached images and files
sk	Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti

en-us	Call
sk	Zavolať

en-us	Call with…
sk	Zavolať pomocou…

en-us	Camera
sk	Kamera

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
sk	Vyžaduje sa prístup ku fotoaparátu. Prejdite do nastavení Androidu a udeľte aplikácii dané povolenie.

en-us	Camera and microphone are on
sk	Kamera a mikrofón sú zapnuté

en-us	Camera is on
sk	Kamera je zapnutá

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť