en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
sk	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> (verzia { $minversion } a novšia)

en-us	Aurora
sk	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
sk	Automatické blokovanie stránok, ktoré sa vás snažia na internete sledovať.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
sk	Súkromné prehliadanie automaticky maže vašu históriu a cookies.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
sk	Automaticky vymaže súbory cookie a históriu prehliadača, keď ho zatvoríte.

en-us	Automatically fills out forms
sk	Automatické dopĺňanie formulárov

en-us	Automatically fills out payments
sk	Automatické vypĺňanie platieb

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
sk	Automatické súkromie je tu. Stiahnite si { -brand-name-firefox }, ktorý pre vás zablokuje viac ako 2 000 sledovacích prvkov.

en-us	Automatic updates
sk	Automatické aktualizácie

en-us	Autoplay blocking
sk	Blokovanie automatického prehrávania

en-us	Autoplay blocking
sk	Blokovanie automatického prehrávania

en-us	Autosuggest URLs
sk	Automatické navrhovanie adries URL

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
sk	V súčasnosti k dispozícii v { $countries } krajinách. Ďalšie regióny prídu už čoskoro

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
sk	Dostupný vo viac ako 90 jazykoch a kompatibilný so zariadeniami s { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } a { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } funguje bez ohľadu na to čo používate alebo kde sa nachádzate. Uistite sa, že váš operačný systém je aktuálny, aby ste dosiahli čo najlepší zážitok.

en-us	Available Languages
sk	Dostupné jazyky

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
sk	Virtuálna privátna sieť od tvorcov { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
sk	Virtuálna privátna sieť chráni vaše pripojenie k internetu, pričom vaša poloha a to, čo robíte online, sú vo vašich zariadeniach viac súkromné.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
sk	Vyhnite sa rušivej reklame založenej na polohe.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
sk	Vyhnite sa dezinformáciám online – { -brand-name-firefox } je tu, aby vám pomohol

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
sk	Vyhnite sa dezinformáciám online – { -brand-name-firefox } je tu, aby vám pomohol

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
sk	Zabráňte zhromažďovaniu a zdieľaniu vašej online aktivity s tretími stranami alebo inzerentmi.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
sk	VPN tiež ponúka bezpečnosť pri otvorených a verejných Wi-Fi pripojeniach. Otvorené Wi-Fi môže byť riskantné a nie je možné si byť istý, že sa niekto iný nepripája k rovnakej sieti, aby mohol sledovať, čo robíte. Aj keď je prenos šifrovaný, stále je možné vidieť, ktoré stránky navštevujete. A ak používate aplikáciu, ktorá nemá šifrovanie – a dokonca aj dnes mnohé nemajú – potom je možné vidieť všetko, čo v tejto aplikácii robíte. { -brand-name-mozilla-vpn } je rýchla, bezpečná a dôveryhodná služba, ktorá vám môže pomôcť odstrániť medzeru v zabezpečení. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> vám tiež umožňuje vybrať si „miesto“ (odkiaľ sa zdá, že pochádza vaša návšteva) z viac ako { $countries } krajín.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
sk	Sieť VPN vytvára šifrovaný „tunel“ pre vaše internetové údaje medzi počítačom so systémom Windows a internetom a maskuje vašu polohu z navštívených webových stránok. Pomáha to zabrániť tretím stranám a sieťovým špiónom dozvedieť sa o vás veci, ktoré nepotrebujú vedieť.

en-us	A VPN from a brand you can trust
sk	VPN od značky, ktorej môžete dôverovať

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
sk	VPN je nástroj, ktorý vám umožňuje bezpečný prístup na internet, nech ste kdekoľvek. VPN funguje tak, že vytvára bezpečný „tunel“ medzi vaším zariadením a poskytovateľom VPN a chráni vás dvoma kľúčovými spôsobmi:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
sk	VPN je spôsob, ako skryť svoju IP adresu. <a href="{ $vpn }">Keď používate sieť VPN</a>, vaša externá adresa IP bude pochádzať z externej adresy IP servera VPN, a nie z externej adresy IP vášho miesta. Ak sa teda váš pripájací server VPN nachádza v Kalifornii, vaša externá adresa IP bude vyzerať, akoby bola pripojená z Kalifornie, bez ohľadu na to, kde sa skutočne nachádzate. Navyše, vaša online aktivita sa odosiela cez šifrované, zabezpečené pripojenie k vášmu serveru VPN, čo vám poskytuje dodatočnú bezpečnosť a súkromie. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> je jedným zo spôsobov, ako skryť svoju IP adresu. Neuchovávame záznamy o aktivite ani nie sme partnerom analytických platforiem tretích strán. Ponúkame úplnú ochranu zariadenia až pre päť zariadení so servermi v { $countries }+ krajinách, ku ktorým sa môžete pripojiť kdekoľvek a odkiaľkoľvek.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
sk	VPN je spôsob, ako skryť svoju IP adresu. <a href="{ $vpn }">Keď používate sieť VPN</a>, vaša externá adresa IP bude pochádzať z externej adresy IP servera VPN, a nie z externej adresy IP vášho miesta. Ak sa teda váš pripájací server VPN nachádza v Kalifornii, vaša externá adresa IP bude vyzerať, akoby bola pripojená z Kalifornie, bez ohľadu na to, kde sa skutočne nachádzate. Navyše, vaša online aktivita sa odosiela cez šifrované, zabezpečené pripojenie k vášmu serveru VPN, čo vám poskytuje dodatočnú bezpečnosť a súkromie. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> je jedným zo spôsobov, ako skryť svoju IP adresu. Neuchovávame záznamy o vašej sieťovej aktivite a nespolupracujeme s tretími stranami, ktoré vytvárajú profily za základe toho, čo robíte online. Ponúkame úplnú ochranu zariadenia až pre päť zariadení so servermi v { $countries }+ krajinách, ku ktorým sa môžete pripojiť kdekoľvek a odkiaľkoľvek.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
sk	Poskytovateľ VPN zvyčajne ponúka niekoľko brán pripojenia na rôznych globálnych miestach, čo vám umožňuje použiť adresu IP z iného miestneho nastavenia, ako je vaše vlastné. Týmto spôsobom miesto, ku ktorému sa pripájate, vidí ako zdroj vašej návštevy IP VPN, nie vašu skutočnú IP adresu. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> smeruje vašu premávku cez zabezpečený server a umožňuje vám vybrať si miesto z viac ako { $countries } krajín.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
sk	Sieť VPN poskytuje dôležité bezpečnostné prepojenie tým, že chráni vaše súkromné údaje pred ich cestovaním cez internet a tiež skrýva vašu IP adresu, čím pomáha chrániť vašu identitu a polohu. Nezabráni vám to však vo veciach, ako je klikanie na podozrivé odkazy, sťahovanie škodlivého softvéru alebo sa stať obeťou e‑mailových podvodov. Stále si musíte osvojiť <a href="{ $book }">správne návyky, aby ste boli online v bezpečí</a>.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
sk	VPN (virtuálna súkromná sieť) je nevyhnutnosťou pre vaše súkromie a bezpečnosť online, keď používate Mac. Hackeri a poskytovatelia internetu môžu špehovať vašu online aktivitu alebo ukradnúť vaše osobné údaje.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
sk	Sieť VPN bude chrániť prenos, ktorý posielate medzi vami a poskytovateľom VPN, či už prostredníctvom prehliadača, aplikácií alebo iných služieb. Ak chcete nastaviť sieť VPN, musíte si vytvoriť účet u poskytovateľa VPN a nainštalovať softvér VPN do počítača alebo telefónu. Keď je povolená, VPN bude spracovávať prenos zo všetkých aplikácií a softvéru spusteného na vašom zariadení, takže môžete voľne prehliadať a komunikovať cez zabezpečené pripojenie k súkromnej sieti.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
sk	Sieť VPN funguje vo vašom zariadení, nielen vo vašom prehliadači, teda aj vo vašich mobilných aplikáciách. A na rozdiel od bezplatných sietí VPN alebo serverov proxy, ktoré môžu platiť za svoje servery tým, že vás špehujú a predávajú vaše informácie, { -brand-name-mozilla } nevedie záznamy o tom, kam chodíte a čo robíte.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
sk	VPN funguje tak, že vytvára bezpečný „tunel“ medzi vaším zariadením a internetom vo všeobecnosti. Vaše súkromie chráni dvoma kľúčovými spôsobmi:

en-us	A VPN you can trust
sk	VPN, ktorej môžete dôverovať

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
sk	Webový prehliadač vás zavedie kdekoľvek na internete. Získava informácie z iných častí webu a zobrazuje ich na vašom počítači alebo mobilnom zariadení. Informácie sa prenášajú pomocou protokolu Hypertext Transfer Protocol, ktorý definuje spôsob prenosu textu, obrázkov a videa na webe. Tieto informácie je potrebné zdieľať a zobrazovať v konzistentnom formáte, aby ich mohli vidieť ľudia používajúci akýkoľvek prehliadač kdekoľvek na svete.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
sk	Webový prehliadač vás zavedie kamkoľvek na internete a umožní vám prezerať si text, obrázky a videá odkiaľkoľvek na svete.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
sk	Webový prehliadač vás zavedie kamkoľvek na internete a umožní vám prezerať si text, obrázky a videá odkiaľkoľvek na svete.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
sk	O rok neskôr Berners-Lee požiadal študenta matematiky z CERN-u Nicolu Pellowa, aby napísal Line Mode Browser, program pre základné počítačové terminály.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
sk	S podporou <strong>neziskovej organizácie</strong>, ktorá kladie ľudí na prvé miesto

en-us	Back to home page
sk	Naspäť na domovskú stránku

en-us	Back to Legal
sk	Naspäť na právne informácie

en-us	Balanced memory
sk	Vyvážená pamäť

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
sk	Na základe vybraných kritérií, teda ochrany súkromia, použiteľnosti a prenosnosti, považujeme za najvhodnejší prehliadač { -brand-name-firefox }. Hlavný rozdiel oproti ostatným je súkromie. { -brand-name-firefox } poskytuje najlepšiu ochranu vášho súkromia a nevťahuje vás do svojho vlastného ekosystému. Môžete ho používať na ktoromkoľvek operačnom systéme, počítači a mobilnom zariadení a budete pri tom v bezpečí.

en-us	Based on your current device
sk	Na základe vášho aktuálneho zariadenia

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
sk	Buďte medzi prvými, ktorí si môžu vyskúšať budúce verzie { -brand-name-firefox(case: "gen") } pre počítače, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
sk	Buďte odvážni pri výbere prehliadača, ktorý je pre vás ten pravý.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
sk	Pretože ľudí kladieme na prvé miesto. V skutočnosti nás podporuje <a href="{ $foundation }">nezisková organizácia</a>. Od prvého dňa bolo naším poslaním chrániť internet a všetkých na ňom.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
sk	Pretože ľudí kladieme na prvé miesto. V skutočnosti nás podporuje <a href="{ $foundation }">nezisková organizácia</a>. Od prvého dňa bolo naším poslaním chrániť internet a všetkých na ňom.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
sk	Keďže sa váš internetový prenos u vás doma presúva do a z vašich zariadení prostredníctvom vášho poskytovateľa internetových služieb – skrátene ISP – oni môžu vidieť, kam sa pripájate online. ISP môže vidieť, aké stránky navštevujete, ako dlho ste na nich, vašu polohu a informácie o vašich zariadeniach. Poskytovateľ internetových služieb nemusí vďaka šifrovaniu vedieť podrobnosti o tom, čo ste na týchto stránkach robili (napríklad čo ste si kúpili, hľadali alebo čítali), ale mohol by o vás vyvodiť závery na základe stránok, ktoré ste navštívili. Tieto osobné údaje môžu poskytovatelia internetových služieb použiť na vytvorenie podrobných profilov o vás. Prehliadanie v súkromnom režime nebráni poskytovateľom internetových služieb vidieť, kde ste online. Odosielanie vášho webového prenosu cez VPN to však môže značne sťažiť.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
sk	Keďže sa váš internetový prenos presúva do a z vašich zariadení (počítač, telefón, televízor, tablet) prostredníctvom vášho poskytovateľa internetových služieb, môžu vidieť, kde ste online. ISP môže vidieť, aké stránky navštevujete, ako dlho ste na nich, vašu polohu a informácie o vašich zariadeniach. Poskytovateľ internetových služieb nemusí vďaka šifrovaniu vedieť podrobnosti o tom, čo ste na týchto stránkach robili (napríklad čo ste si kúpili, hľadali alebo čítali), ale mohol by o vás vyvodiť závery na základe stránok, ktoré ste navštívili. Tieto osobné údaje možno použiť na vytvorenie podrobných profilov o vás. Prečo by to ISP robili? Stručne povedané: tieto údaje sú cenné.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
sk	Staňte sa dobrovoľným prispievateľom v rôznych oblastiach.

en-us	Before Web Era
sk	Pred érou webu

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
sk	Kľudne spievajte chvály na { -brand-name-firefox(case: "acc") }, kedykoľvek chcete.

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
sk	Pohodlnejšie používajte verejné Wi‑Fi v kaviarňach, na letiskách a na iných miestach.

en-us	Benefits
sk	Výhody

en-us	Benefits
sk	Výhody

en-us	Berlin
sk	Berlín

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
sk	{ -brand-name-mozilla }, známa najmä ako tvorca { -brand-name-firefox-browser(case: "gen") }, je globálna komunita používateľov, prispievateľov a vývojárov, ktorí sa venujú tomu, aby bola moc internetu v rukách ľudí. Spoločnosť bola založená v roku 1998 a sme jedným z priekopníkov slobodného a otvoreného webu – a naším poslaním je, aby to tak zostalo.

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
sk	{ -brand-name-mozilla }, známa najmä ako tvorca { -brand-name-firefox-browser(case: "gen") }, je globálna komunita používateľov, prispievateľov a vývojárov, ktorí sa venujú tomu, aby bola moc internetu v rukách ľudí. Spoločnosť bola založená v roku 1998 a sme jedným z priekopníkov slobodného a otvoreného webu – a naším poslaním je, aby to tak zostalo.

en-us	Beta
sk	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
sk	Pomocou prísneho blokovania obsahu môžete odstrihnúť všetky cookies a sledovacie prvky.

en-us	Better bookmarks
sk	Lepšie záložky

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
sk	Veľký nie je vždy najlepší. Zvoľte radšej nezávislosť.

en-us	Billed monthly
sk	Účtované mesačne

en-us	Billed yearly
sk	Účtované ročne

en-us	Block advertisers from targeting you
sk	Blokuje inzerentov, aby na vás zacielili

en-us	Block Autoplay of video & audio
sk	Blokovanie automatického prehrávania videa a zvuku

en-us	Block online trackers and invasive ads
sk	Blokujte sledovacie prvky a invazívne reklamy

en-us	Block promotional emails
sk	Blokovanie marketingových e‑mailov

en-us	Block promotional emails
sk	Blokovanie marketingových e‑mailov

en-us	Block promotional emails
sk	Blokovanie marketingových e‑mailov

en-us	Blocks advertisers from targeting you
sk	Blokuje inzerentov, aby na vás zacielili

en-us	Blocks cryptomining scripts
sk	Blokovanie ťažby kryptomien

en-us	Blocks fingerprinting scripts
sk	Blokovanie skriptov na snímanie digitálnych odtlačkov

en-us	Blocks social trackers
sk	Blokovanie sledovacích prvkov sociálnych sietí

en-us	Blocks social trackers
sk	Blokovanie sledovacích prvkov sociálnych sietí

en-us	Blocks third-party tracking cookies
sk	Blokovanie sledovacích cookies tretích strán

en-us	Blocks third-party tracking cookies
sk	Blokovanie sledovacích cookies tretích strán

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
sk	Blokovanie sledovacích cookies tretích strán v predvolenom nastavení

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
sk	Blokovanie sledovacích cookies tretích strán v predvolenom nastavení

en-us	Block trackers
sk	Blokuje sledovacie prvky

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
sk	Rozmažte svoju polohu a aktivitu pomocou <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
sk	Záložky, história a otvorené karty vo výsledkoch

en-us	Bookmark manager
sk	Správca záložiek

en-us	Bookmark manager
sk	Správa záložiek

en-us	Bookmark manager
sk	Správca záložiek

en-us	Bookmark manager
sk	Správca záložiek

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
sk	Záložky sú odkazy, ktoré si uložíte do prehliadača, aby ste sa mohli rýchlo a jednoducho vrátiť na svoje obľúbené miesta na webe. { -brand-name-firefox } obsahuje praktického správcu záložiek, takže môžete organizovať, vyhľadávať, aktualizovať a <a { $sync }>synchronizovať všetky svoje uložené odkazy vo všetkých zariadeniach</a>.

en-us	Bookmarks manager
sk	Správca záložiek

en-us	Bookmarks toolbar
sk	Panel nástrojov Záložky

en-us	Boost your productivity
sk	Zvýšte svoju produktivitu

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
sk	{ -brand-name-chrome } aj { -brand-name-firefox } vám tiež umožňujú synchronizovať veci, ako sú heslá, záložky a otvorené karty na všetkých vašich zariadeniach. { -brand-name-firefox } má však pridanú bezpečnosť primárneho hesla, ktoré uchováva všetky uložené prihlasovacie údaje a heslá pod dodatočnou sadou zámkov a kľúčov. Ak máte účet { -brand-name-firefox }, môžete manuálne odoslať otvorenú kartu na pracovnej ploche do mobilného zariadenia alebo naopak. S { -brand-name-chrome } sa to robí automaticky, ak ste si toto nastavenie vybrali vo svojich preferenciách. To, že nemusíte manuálne odosielať kartu z jedného zariadenia do druhého, je výhodné, keď chcete pokračovať v čítaní článku, ktorý ste nedočítali skôr. Môže však nastať situácia, kedy automatická synchronizácia nemusí byť ideálna, ak existuje možnosť, že pri prihlásení do vášho účtu { -brand-name-google } prehliada viacero používateľov.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
sk	{ -brand-name-chrome } aj { -brand-name-firefox } vám tiež umožňujú synchronizovať veci, ako sú heslá, záložky a otvorené karty na všetkých vašich zariadeniach. { -brand-name-firefox } má však pridanú bezpečnosť primárneho hesla, ktoré uchováva všetky uložené prihlasovacie údaje a heslá pod dodatočnou sadou zámkov a kľúčov. Ak máte účet { -brand-name-firefox }, môžete manuálne odoslať otvorenú kartu na pracovnej ploche do mobilného zariadenia alebo naopak. S { -brand-name-chrome } sa to robí automaticky, ak ste si toto nastavenie vybrali vo svojich preferenciách. To, že nemusíte manuálne odosielať kartu z jedného zariadenia do druhého, je výhodné, keď chcete pokračovať v čítaní článku, ktorý ste nedočítali skôr. Môže však nastať situácia, kedy automatická synchronizácia nemusí byť ideálna, ak existuje možnosť, že pri prihlásení do vášho účtu { -brand-name-google } prehliada viacero používateľov.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
sk	{ -brand-name-firefox } aj { -brand-name-opera } sú kompatibilné na všetkých platformách vrátane systémov { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }. Používatelia s účtom { -brand-name-firefox } môžu jednoducho synchronizovať svoje záložky, heslá, otvorené karty a históriu prehliadania vo všetkých zariadeniach, na ktorých sú prihlásení. To isté platí pre používateľov { -brand-name-opera(case: "gen") } s účtom. Mnohé stránky, najmä staré stránky, ktoré neboli roky aktualizované, však úplne blokujú najnovšiu verziu { -brand-name-opera(case: "gen") }. Ak je teda návšteva miest, ako je starý blog vašej ex dôležitá, dávajte si pozor, ak používate { -brand-name-opera }, možno nebudete mať prístup do niektorých prašnejších kútov internetu.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
sk	Oba prehliadače sú z hľadiska šifrovania údajov relatívne rovnaké. Ak je však pre vás dôležité súkromie a transparentnosť online, potom je tu jednoznačne lepšou voľbou { -brand-name-firefox }.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
sk	Oba prehliadače majú veľa spoločných funkcií, ako aj niektoré jedinečné funkcie. Stojí za zmienku, že ak urobíte veľa snímok obrazovky, budete sa čudovať, ako ste mohli žiť bez tejto šikovnej funkcie, ktorá je zabudovaná priamo do { -brand-name-firefox(case: "gen") }. Ak však len hľadáte rýchly súkromný prehliadač na surfovanie a nakupovanie, možno budete chcieť vyskúšať { -brand-name-firefox } – najmä ak ste používali výlučne { -brand-name-safari }, pretože bol predinštalovaný ako predvolený prehliadač na vašom počítači. Nakoniec zistíte, ktorý z nich viac vyhovuje vašim potrebám.

en-us	{ -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
sk	Doplnky pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
sk	Doplnky pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
sk	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
sk	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } a { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
sk	Rozšírenia pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } only
sk	Len pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
sk	Podpora pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
sk	Podpora pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
sk	{ -brand-name-android } (verzia 6 a novšia)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
sk	{ -brand-name-apple } je všeobecne známy pre svoj uzavretý ekosystém, ktorý súvisí s vytváraním softvéru pre jeho produkty. Ale vo vnútri { -brand-name-app-store } ponúka vývojárom sekciu na vytváranie doplnkov a zásuvných modulov, aby bol prehliadač robustnejší. Tieto rozšírenia je možné si prezerať prostredníctvom { -brand-name-app-store } a jednoducho ich pridať do { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-aurora }
sk	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
sk	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
sk	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-beta } pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
sk	{ -brand-name-beta } je nestabilné zostavenie určené na testovanie a vývoj. V predvolenom nastavení odosiela { -brand-name-beta } údaje { -brand-name-mozilla(case: "dat") } - a niekedy našim partnerom - za účelom riešenia problémov a skúšania nových nápadov. <a href="{ $link }">Viac informácií o odosielaných údajoch</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
sk	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
sk	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
sk	{ -brand-name-brave } tiež nedávno získal možnosť synchronizovať údaje naprieč najpopulárnejšími operačnými systémami a zariadeniami, ako aj pridanú možnosť synchronizovať vaše tokeny základnej pozornosti.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
sk	{ -brand-name-brave } tiež podporuje obrovskú knižnicu rozšírení dostupných vo webovom obchode { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a ponúka množstvo funkcií v prehliadači, ako je vyššie uvedený Program odmeňovania { -brand-name-brave } a podporu sťahovania torrentov v prehliadači.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
sk	{ -brand-name-brave } sa odlišuje od ostatných prehliadačov založených na jadre { -brand-name-chromium } tým, že sa zameriava na súkromie používateľov – konkrétne tým, že predvolene blokuje sledovacie prvky, skripty a reklamy. Keď teda použijete prehliadač { -brand-name-brave }, oblasti webovej lokality, na ktorých by sa normálne zobrazovali reklamy, sa zobrazia ako prázdne miesta. V niektorých prípadoch sa stránky nenačítajú správne, čo si bude vyžadovať buď výber iného prehliadača, alebo prepnutie nastavenia „Štíty hore“ na „Štíty dole“, čím sa vypne ochrana súkromia a zabezpečenia.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
sk	Nápad na nahradenie reklamy v prehliadači { -brand-name-brave } je obratom voči súčasnému modelu plateného umiestňovania reklamy a plateného vyhľadávania. Niektorí zaneprázdnení používatelia internetu sa však pravdepodobne nebudú chcieť príliš zapodievať správou mikroplatieb stránkam výmenou za ich čas a pozornosť.

en-us	{ -brand-name-chrome }
sk	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
sk	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
sk	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
sk	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
sk	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
sk	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
sk	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
sk	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
sk	{ -brand-name-developer-edition } je nestabilné zostavenie určené na testovanie a vývoj. V predvolenom nastavení odosiela { -brand-name-developer-edition } údaje { -brand-name-mozilla(case: "dat") } - a niekedy našim partnerom - za účelom riešenia problémov a skúšania nových nápadov. <a href="{ $link }">Viac informácií o odosielaných údajoch</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
sk	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
sk	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
sk	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
sk	{ -brand-name-edge } vám tiež umožňuje pripojiť vaše konto { -brand-name-microsoft } a prihlásiť sa, aby ste mohli synchronizovať obľúbené položky, históriu, heslá a ďalšie položky medzi počítačom a { -brand-name-ios } alebo { -brand-name-android(case: "ins") }.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
sk	{ -brand-name-edge } vám tiež umožňuje pripojiť vaše konto { -brand-name-microsoft } a prihlásiť sa, aby ste mohli synchronizovať obľúbené položky, históriu, heslá a ďalšie položky medzi počítačom a { -brand-name-ios } alebo zariadením so systémom { -brand-name-android }, hoci niektoré tablety s { -brand-name-android(case: "ins") } momentálne nie sú podporované.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
sk	{ -brand-name-edge } má niekoľko pekných funkcií používateľského rozhrania, ako sú ich ukážky kariet, vďaka ktorým môžete ľahko nájsť správne otvorené karty, ak ich máte otvorených veľa. Ďalšia užitočná funkcia súvisiaca s kartami vám umožňuje odložiť všetky aktívne karty, ktoré nepoužívate, ale nechcete ich zatvoriť.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
sk	{ -brand-name-edge } je integrovaný do systému { -brand-name-windows } 10 a beží v prostredí sandboxu, čo znamená, že izoluje programy a zabraňuje škodlivým programom špehovať váš počítač. Má zabudovanú funkciu SmartScreen, ktorá kontroluje reputáciu navštívených stránok a blokuje podozrivé stránky. Na zvýšenie ochrany osobných údajov vám { -brand-name-edge } umožňuje používať biometrické údaje alebo PIN funkcie { -brand-name-windows } Hello namiesto hesiel na overenie online.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
sk	Na stiahnutie pre { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
sk	Balíčky pre { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook }
sk	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
sk	{ -brand-name-facebook } môže sledovať skoro celú vašu webovú aktivitu a môže ju spojiť s vašou identitou na { -brand-name-facebook(case: "loc") }. Ak je to na vás príliš, <a href="{ $fbcontainer }">rozšírenie { -brand-name-facebook-container }</a> môže izolovať vašu identitu do oddelenej kontajnerovej karty a sťažiť tak { -brand-name-facebook(case: "dat") } sledovanie vašej aktivity na stránkach mimo { -brand-name-facebook(case: "gen") }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
sk	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
sk	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
sk	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
sk	{ -brand-name-facebook-container } funguje aj na iných stránkach vlastnených { -brand-name-facebook(case: "ins") } - { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } či { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
sk	{ -brand-name-facebook-container } pre { -brand-name-firefox } | Zabráňte { -brand-name-facebook(case: "dat") } sledovať, aké stránky navštevujete.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
sk	{ -brand-name-facebook }. Pod kontrolou. Nechajte si zvyšok svojho života pre seba.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
sk	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
sk	{ -brand-name-fakespot } vám kryje chrbát, keď nakupujete online – odstraňuje podvodníkov a hľadá vám tie najlepšie ponuky. Od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
sk	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>vás upozorní, ak bolo heslo prezradené</a> pri úniku osobných údajov, aby ste ho mohli zmeniť skôr, ako hackeri dostanú príležitosť prenajať si Lambo použitím vašej kreditnej karty.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
sk	{ -brand-name-firefox }: O vašich právach

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
sk	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
sk	Doplnky pre { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
sk	Rozšírenia a doplnky pre { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
sk	Rozšírenia a doplnky pre { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
sk	Rozšírenia a doplnky pre { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
sk	{ -brand-name-firefox } má taktiež funkciu synchronizácie otvorených a nedávnych kariet, histórie prehliadania a záložiek so všetkými vašimi zariadeniami.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
sk	{ -brand-name-firefox } tiež štandardne obsahuje množstvo praktických vstavaných funkcií, ako je <a { $attrs }>vylepšená ochrana pred sledovaním</a>, vstavaný nástroj na snímanie obrazovky, odosielanie veľkých súborov a ďalšie.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
sk	{ -brand-name-firefox } tiež ponúka podobnú funkciu synchronizácie, keď si zaregistrujete bezplatný <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a>, ktorý používateľom umožňuje jednoducho synchronizovať svoje záložky, históriu prehliadania, predvoľby, heslá, vyplnené formuláre, doplnky a posledných 25 otvorených kariet na viacerých počítačoch. Čo odlišuje { -brand-name-firefox } od { -brand-name-safari } je to, že je k dispozícii na akejkoľvek počítačovej alebo mobilnej platforme, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } alebo { -brand-name-mac }, čím sa zvyšuje jeho prenosnosť na akomkoľvek zariadení, ktoré vlastníte.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
sk	{ -brand-name-firefox } tiež ponúka podobnú funkciu synchronizácie, keď sa zaregistrujete na bezplatný <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a>, ktorý používateľom umožňuje jednoducho synchronizovať svoje záložky, históriu prehliadania, predvoľby, heslá, vyplnené formuláre, doplnky a posledných 25 otvorených kariet na viacerých počítačoch. Čo odlišuje { -brand-name-firefox } od { -brand-name-safari } je to, že je k dispozícii na akejkoľvek počítačovej alebo mobilnej platforme, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } alebo { -brand-name-macos }, čím sa zvyšuje jeho prenosnosť na akomkoľvek zariadení, ktoré vlastníte.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
sk	{ -brand-name-firefox } tiež ponúka podobnú funkciu synchronizácie, keď si zaregistrujete bezplatný <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a>, ktorý používateľom umožňuje jednoducho synchronizovať svoje záložky, históriu prehliadania, predvoľby, heslá, vyplnené formuláre, doplnky a posledných 25 otvorených kariet na viacerých počítačoch. Čo odlišuje { -brand-name-firefox } od { -brand-name-safari } je to, že je k dispozícii na akejkoľvek počítačovej alebo mobilnej platforme, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } alebo { -brand-name-mac }, čím sa zvyšuje jeho prenosnosť na akomkoľvek zariadení, ktoré vlastníte.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
sk	{ -brand-name-firefox } tiež ponúka podobnú funkciu synchronizácie, keď si zaregistrujete bezplatný <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }</a>, ktorý používateľom umožňuje jednoducho synchronizovať svoje záložky, históriu prehliadania, predvoľby, heslá, vyplnené formuláre, doplnky a posledných 25 otvorených kariet na viacerých počítačoch. Čo odlišuje { -brand-name-firefox } od Safari je to, že je k dispozícii na akejkoľvek počítačovej alebo mobilnej platforme, či už je to iOS, Android, Windows alebo macOS, čím sa zvyšuje jeho prenositeľnosť na akékoľvek zariadenie, ktoré vlastníte.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
sk	{ -brand-name-firefox } tiež chráni vaše súkromie pomocou <a href="{ $url }">Vylepšenej ochrany pred sledovaním</a>, pomocou ktorej blokuje sledovacie prvky, ktoré vás sledujú zo stránky na stránku a zhromažďujú informácie o vašich zvykoch pri prehliadaní. Zahŕňa tiež ochranu proti škodlivým skriptom a malvéru.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
sk	{ -brand-name-firefox } aj { -brand-name-edge } ponúkajú vynikajúce režimy čítania. Vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } stačí kliknúť na malú ikonu vo vyhľadávacom paneli a prehliadač odstráni všetky nepotrebné prvky a predloží vám prehľadne vyzerajúci článok. V prehliadači { -brand-name-edge } môžete kliknúť na malú ikonu knihy a získať tak čistú a ľahko čitateľnú stránku.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
sk	{ -brand-name-firefox } a { -brand-name-edge } ponúkajú vynikajúce režimy čítania. Vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } stačí kliknúť na malú ikonu vo vyhľadávacom paneli a prehliadač odstráni všetky nepotrebné prvky a zobrazí vám prehľadne vyzerajúci článok. V prehliadači { -brand-name-edge } stačí kliknúť na malú ikonu knihy a získate čisté a ľahko čitateľné používateľské rozhranie.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
sk	{ -brand-name-firefox } a { -brand-name-safari } poskytujú bezproblémový zážitok pri prechode z počítača na mobilné prehliadanie alebo naopak. Pre { -brand-name-safari } je jednou z jeho hlavných silných stránok jeho kontinuita. Synchronizuje vaše záložky, karty, históriu a ďalšie do iCloud, takže sú dostupné na všetkých vašich zariadeniach. To znamená, že môžete otvoriť kartu na svojom zariadení { -brand-name-iphone } a zobraziť ju aj na prenosnom počítači { -brand-name-mac } jediným kliknutím.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
sk	{ -brand-name-firefox } predpokladá vaše potreby pomocou návrhov vyhľadávania a rýchleho prístupu k stránkam, ktoré najviac navštevujete.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
sk	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
sk	{ -brand-name-firefox } automaticky <a { $attrs }>blokuje mnoho sledovačov tretích strán</a> od zhromažďovania a predaja vašej webovej aktivity.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
sk	{ -brand-name-firefox } automaticky blokuje viac ako 2 000 sledovacích prvkov reklám, aby vás nemohli na internete sledovať.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
sk	{ -brand-name-firefox } automaticky chráni vaše súkromie, takže keď sa pripojíte na internet, nemusíte sa báť.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
sk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
sk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
sk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
sk	{ -brand-name-firefox-beta } automaticky odosiela spätnú väzbu { -brand-name-mozilla(case: "dat") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
sk	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
sk	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
sk	Podmienky používania služby { -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
sk	{ -brand-name-firefox } blokuje snímanie digitálnych odtlačkov

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
sk	Blog { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
sk	Blog { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
sk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
sk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
sk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
sk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
sk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-firefox-browser } pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
sk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
sk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
sk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
sk	{ -brand-name-firefox-browser } pre { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } a { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
sk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
sk	{ -brand-name-firefox } a jeho funkcie

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
sk	Prehliadač { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android } je rýchly, bezpečný a súkromný od prvého otvorenia.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
sk	{ -brand-name-firefox-browser } pre { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-firefox-browser } pre { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
sk	Prehliadač { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-ios } je rýchly, bezpečný a súkromný od prvého otvorenia.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
sk	{ -brand-name-firefox-browser(case: "nom", capitalization: "upper") } pre počítače

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
sk	{ -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "upper") } pre podniky

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
sk	{ -brand-name-firefox-browser } pre mobilné zariadenia

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
sk	{ -brand-name-firefox-browser }  pre mobilné zariadenia blokuje v predvolenom nastavení viac ako 2 000 sledovacích prvkov, čím vám poskytuje súkromie, ktoré si zaslúžite a rýchlosť, ktorú potrebujete.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
sk	{ -brand-name-firefox-browser } je bezplatný webový prehliadač od neziskovej organizácie { -brand-name-mozilla }, ktorý načítava stránky rýchlo, nespotrebováva veľa pamäte a pritom obsahuje mnoho funkcií.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
sk	{ -brand-name-firefox-browser } - inštalátor MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
sk	Prehliadače { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
sk	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } Browsers
sk	Prehliadače { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
sk	{ -brand-name-firefox } kladie - a vždy kládol - na prvé miesto súkromie.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
sk	Podpora pre { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
sk	Synchronizácia prehliadača { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
sk	Synchronizácia prehliadača { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
sk	Synchronizácia prehliadača { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
sk	{ -brand-name-firefox }, vytvorený pre vývojárov.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
sk	{ -brand-name-firefox } to nazýva súkromné prehliadanie, { -brand-name-chrome } to nazýva režim inkognito. Obe vám umožňujú prehliadať web bez ukladania histórie prehliadania.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
sk	{ -brand-name-firefox } môže automaticky vyplniť vaše uložené používateľské meno a heslo. Ak máte pre stránku viac ako jedno prihlásenie, stačí si vybrať účet, ktorý chcete, a my údaje vyplníme.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
sk	Cloudové služby { -brand-name-firefox(case: "gen") }: Podmienky používania služby

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
sk	{ -brand-name-firefox } prichádza s predvolenou systémovou témou a je predinštalovaná so svetlými, tmavými a farebnými variáciami.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
sk	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automaticky odosiela spätnú väzbu { -brand-name-mozilla(case: "dat") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
sk	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automaticky odosiela spätnú väzbu { -brand-name-mozilla(case: "dat") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
sk	{ -brand-name-firefox-developer-edition } je rýchly prehliadač, ktorý ponúka moderné vývojárske nástroje a podporu najnovších funkcií, ako je CSS Grid či ladenie frameworku

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
sk	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
sk	{ -brand-name-firefox-devtools } obsahujú nový editor tvarov. Toto je ďalší krok v snahe Firefoxu o zjednodušenie života vývojárov.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
sk	{ -brand-name-firefox-devtools } obsahujú nový editor tvarov. Toto je ďalší krok v snahe Firefoxu o zjednodušenie života vývojárov.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
sk	{ -brand-name-firefox-devtools } vám ukážu deklarácie CSS, ktoré na vzhľad stránky nemajú žiadny vplyv. Po prejdení myšou sa zobrazia ďalšie informácie o tom, prečo to tak je, a takisto rady, ako to napraviť.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
sk	{ -brand-name-firefox } nemá vstavanú VPN (virtuálnu súkromnú sieť), ale { -brand-name-mozilla } vytvára produkt s názvom <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, ktorý môžete použiť ako doplnok k súkromnému { -brand-name-firefox-browser(case: "dat", capitalization: "lower") }, ktorý môže chrániť vaše pripojenie na Wi‑Fi, ako aj vašu IP adresu.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
sk	{ -brand-name-firefox } nemá vstavanú VPN (virtuálnu súkromnú sieť), ale existujú dva produkty od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }/{ -brand-name-firefox(case: "gen") }, ktoré môžete použiť spolu so súkromným { -brand-name-firefox-browser(case: "ins", capitalization: "lower") } a ktoré môžu chrániť buď pripojenie prehliadača (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) alebo zariadenia (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) k sieti Wi-Fi, ako aj vašu IP adresu.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
sk	{ -brand-name-firefox } nesleduje vaše vyhľadávanie. Blokujeme známe sledovacie cookies tretích strán a dávame vám úplnú kontrolu.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
sk	{ -brand-name-firefox } nesleduje vaše vyhľadávanie. Blokujeme sledovacie cookies tretích strán a dávame vám úplnú kontrolu.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
sk	{ -brand-name-firefox } vás nesleduje. Blokujeme sledovacie cookies tretích strán a dávame vám úplnú kontrolu.

en-us	{ -brand-name-firefox } engineers focus on improving performance and responsiveness, delivering a <a { $url1 }>fast browsing experience</a> that helps you find what you need quickly and get things done without any friction. We’ve been collaborating with teams from other browser makers on a project called <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, an industry-standard performance benchmark that benefits all browsers and the entire open web. This has led to <a { $url3 }>huge improvements for { -brand-name-firefox } users</a> with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
sk	Inžinieri { -brand-name-firefox(case: "gen") } sa zameriavajú na zlepšovanie výkonu a odozvy, čím zabezpečujú <a { $url1 }>rýchle prehliadanie</a>, ktoré vám pomôže rýchlo nájsť to, čo potrebujete, a urobiť veci bez akýchkoľvek problémov. Spolupracovali sme s tímami od iných tvorcov prehliadačov na projekte s názvom <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, štandardizovanom benchmarku výkonu, ktorý je prínosom pre všetky prehliadače a celý otvorený web. To viedlo k <a { $url3 }>veľkým vylepšeniam pre používateľov { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a> a rýchlosťou, ktorú skutočne pocítite, vrátane rýchlejšieho načítania stránok a plynulejších interakcií.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
sk	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
sk	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
sk	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - inštalátor MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
sk	Často kladené otázky o { -brand-name-firefox(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
sk	Často kladené otázky o { -brand-name-firefox(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
sk	{ -brand-name-firefox } - vždy rýchly

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
sk	{ -brand-name-firefox } a jeho funkcie

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
sk	{ -brand-name-firefox } a jeho funkcie

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
sk	{ -brand-name-firefox } obsahuje rozhranie na posúvanie kariet, vďaka ktorému sú informácie na karte viditeľné a posúvajú sa vodorovne namiesto toho, aby sa zmenšovali len na veľkosť ikony stránky. Vždy, keď otvoríte novú kartu, naša služba <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> vám navrhne relevantné články a obsah. Navyše s { -brand-name-pocket(case: "ins") } môžete tiež jedným kliknutím ukladať články, videá a ďalší obsah na prečítanie neskôr.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
sk	{ -brand-name-firefox } za vás bojuje aj v systéme { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-windows } <span>za vás bojuje.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
sk	{ -brand-name-firefox-focus } predvolene blokuje širokú škálu bežných sledovacích prvkov vrátane sledovačov sociálnych sietí a tých na vás nalepených, ktoré pochádzajú napríklad z reklám na { -brand-name-facebook(case: "loc") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
sk	{ -brand-name-firefox-focus } je k dispozícii pre zariadenia s { -brand-name-ios } aj { -brand-name-android(case: "ins") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
sk	{ -brand-name-firefox-focus } je prehliadač zameraný na ochranu súkromia s automatickou ochranou sledovania.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
sk	{ -brand-name-firefox-focus } je prehliadač zameraný na ochranu súkromia s automatickou ochranou sledovania a blokovaním reklám.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
sk	{ -brand-name-firefox-focus } je prehliadač zameraný na ochranu súkromia s automatickou ochranou sledovania a blokovaním reklám. S { -brand-name-focus(case: "ins") } sa vaše stránky načítajú rýchlejšie a vaše údaje zostanú súkromné.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
sk	{ -brand-name-firefox-focus } je prehliadač zameraný na ochranu súkromia s automatickou ochranou sledovania. S { -brand-name-focus(case: "ins") } sa vaše stránky načítajú rýchlejšie a vaše údaje zostanú súkromné.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
sk	{ -brand-name-firefox-focus }: prehliadač s dôrazom na súkromie

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
sk	{ -brand-name-firefox-focus }: prehliadač s dôrazom na súkromie

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android } poskytuje bez námahy ochranu súkromia s bleskovo rýchlym načítaním stránok. Vylepšená ochrana pred sledovaním automaticky blokuje sledovacie prvky, aby vás nesledovali na webe a spomaľovali vaše stránky.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-ios } je rýchly, bezpečný a súkromný od prvého otvorenia.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
sk	{ -brand-name-firefox } pre 64‑bitovú verziu systému { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
sk	{ -brand-name-firefox } pre 64‑bitovú verziu systému { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
sk	{ -brand-name-firefox } pre počítače

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
sk	{ -brand-name-firefox } pre počítače

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
sk	{ -brand-name-firefox } pre mobilné zariadenia

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
sk	{ -brand-name-firefox } pre ostatné platformy a jazyky

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
sk	{ -brand-name-firefox } vám poskytuje väčšiu ochranu súkromia, keď ste na webe. V predvolenom nastavení naša vylepšená ochrana pred sledovaním blokuje sledovacie prvky a skripty, ako sú sledovacie prvky sociálnych médií, súbory cookie tretích strán, ťažbu kryptomien a snímanie digitálnych odtlačkov.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
sk	{ -brand-name-firefox } je k dispozícii na systémoch { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } a { -brand-name-linux } už roky. A ako by ste očakávali od každého moderného prehliadača, { -brand-name-firefox } vám umožňuje prihlásiť sa pomocou <a { $attrs }>bezplatného účtu</a> a synchronizovať údaje, ako sú heslá, história prehliadania, záložky a otvorte karty medzi počítačom, tabletom a telefónom. Umožňuje tiež synchronizáciu medzi platformami.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
sk	{ -brand-name-firefox } bol prebudovaný od základu, aby bol rýchlejší a výkonnejší než kedykoľvek predtým.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
sk	{ -brand-name-firefox } je tu takmer od začiatku.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
sk	{ -brand-name-firefox } pomáha udržiavať vaše informačné kanály sociálnych médií čisté:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
sk	{ -brand-name-firefox } chráni vaše súkromie aj tým, že umožňuje blokovať sledovače, ktoré by vás inak sledovali na webe.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
sk	{ -brand-name-firefox } vám pomôže objaviť obsah, ktorý si zaslúži váš čas:

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
sk	{ -brand-name-firefox } je rýchlym prehliadačom s otvoreným zdrojovým kódom, čo znamená, že používatelia si môžu prispôsobiť svoje prehliadanie všetkými možnými spôsobmi. { -brand-name-firefox } tiež umožňuje bežnému používateľovi niekoľko rôznych spôsobov prispôsobenia používateľského rozhrania použitím rôznych tém vzhľadu a konfigurácií panelov s nástrojmi. Keďže náš prehliadač bol vždy open source, máme veľké množstvo oddaných vývojárov, ktorí vytvorili rozsiahlu knižnicu doplnkov a rozšírení prehliadača.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
sk	{ -brand-name-firefox } je rýchlym prehliadačom s otvoreným zdrojovým kódom, čo znamená, že používatelia si môžu prispôsobiť svoje prehliadanie všetkými možnými spôsobmi. { -brand-name-firefox } tiež umožňuje bežnému používateľovi niekoľko rôznych spôsobov prispôsobenia používateľského rozhrania použitím rôznych tém vzhľadu a konfigurácií panelov s nástrojmi. Keďže náš prehliadač bol vždy open source, máme veľké množstvo oddaných vývojárov, ktorí vytvorili rozsiahlu knižnicu doplnkov a rozšírení prehliadača.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
sk	{ -brand-name-firefox } je tiež skvelý na video a zvuk. Vďaka blokovaniu automatického prehrávania zabudovanému priamo do prehliadača a automaticky zapnutému už na vás žiadna webová stránka nebude kričať ani štekať bez pozvania.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
sk	{ -brand-name-firefox } je prehliadač s viacerými procesmi, čo znamená, že vaše karty zostanú čerstvé a ich opätovné načítanie nebude trvať večnosť. S viac ako 86 % menším oneskorením môžete rýchlo prepínať medzi kartami, aj keď váš malý vnútorný hlas hovorí, že máte otvorených príliš veľa kariet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
sk	{ -brand-name-firefox } je k dispozícii na všetkých vašich zariadeniach. Vezmite si so sebou karty, históriu a záložky. Všetko, čo potrebujete, je <a { $attrs }>účet { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
sk	{ -brand-name-firefox } je k dispozícii na všetkých vašich zariadeniach - vezmite si so sebou karty, históriu a záložky. Všetko, čo potrebujete, je <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account(capitalization: "lower") }</a> a získate prístup k synchronizácii a ďalším produktom od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
sk	{ -brand-name-firefox } predstavuje celý rad produktov, ktoré sú vytvorené s cieľom ochrániť vás a pomôcť vám na internete.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
sk	{ -brand-name-firefox } je podporovaný neziskovou organizáciou { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
sk	{ -brand-name-firefox } je rýchly a bezpečný na { -brand-name-windows(case: "loc") }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android(case: "loc") }, { -brand-name-linux(case: "loc") }… Neobmedzujeme vás vo výbere zariadenia.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
sk	{ -brand-name-firefox } je rýchly a bezpečný na { -brand-name-windows(case: "loc") }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android(case: "loc") }, { -brand-name-linux(case: "loc") }… Vy rozhodujete o tom, aké zariadenia a prehliadače chcete používať.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
sk	{ -brand-name-firefox } je rýchly a bezpečný na { -brand-name-windows(case: "loc") }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android(case: "loc") }, { -brand-name-linux(case: "loc") }… Vy rozhodujete o tom, aké zariadenia a prehliadače chcete používať.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
sk	{ -brand-name-firefox } je rýchlejší než kedykoľvek predtým, má rýchlosť, ktorú skutočne cítite, vrátane rýchlejšieho načítania stránok a plynulejších interakcií.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
sk	{ -brand-name-firefox } je pre všetkých

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
sk	{ -brand-name-firefox } je nezávislý a podporovaný neziskovou organizáciou { -brand-name-mozilla }, ktorá bojuje za vaše online práva a sprístupňuje internet každému a kdekoľvek.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
sk	{ -brand-name-firefox } je iba začiatok

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
sk	{ -brand-name-firefox } je iba začiatok.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
sk	{ -brand-name-firefox } je iba začiatok.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
sk	{ -brand-name-firefox } je iba <strong>začiatok</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
sk	{ -brand-name-firefox } vyvíja { -brand-name-mozilla-corporation }, dcérska spoločnosť v úplnom vlastníctve neziskovej <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> a riadi sa princípmi Manifestu { -brand-name-mozilla(case: "gen") }. Ďalšie informácie o tvorcovi { -brand-name-firefox(case: "gen") } nájdete <a href="{ $url2 }">tu</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
sk	{ -brand-name-firefox } je viac ako prehliadač

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
sk	{ -brand-name-firefox } je viac ako prehliadač

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
sk	{ -brand-name-firefox } je viac ako prehliadač.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
sk	{ -brand-name-firefox } je viac ako prehliadač.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
sk	{ -brand-name-firefox } je viac než len prehliadač. Prečítajte si viac o produktoch { -brand-name-firefox }, ktoré spracúvajú vaše údaje s rešpektom a sú navrhnuté tak, aby chránili vaše súkromie kdekoľvek na internete.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
sk	{ -brand-name-firefox } nie je založený na projekte { -brand-name-chromium } (projekt prehliadača s otvoreným zdrojovým kódom, na ktorom je založený { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). V skutočnosti sme jedným z posledných veľkých prehliadačov, ktoré nie sú. { -brand-name-firefox } beží na našom jadre Quantum, ktoré bolo vytvorené špeciálne pre { -brand-name-firefox }. Vieme teda zabezpečiť, aby sa s vašimi údajmi zaobchádzalo s rešpektom a aby boli naozaj súkromné.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
sk	{ -brand-name-firefox } nie je pomalý… teraz. V roku 2017 sme kompletne prebudovali jadro prehliadača (nazývané Quantum), aby sme zaistili, že { -brand-name-firefox } môže konkurovať iným hlavným prehliadačom. A naše blokovače sledovania pomáhajú načítavať stránky ešte rýchlejšie. Takže { -brand-name-firefox } je bleskurýchly bez toho, aby obetoval čokoľvek z vášho súkromia.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
sk	{ -brand-name-firefox } vám za účelom bezpečnosti ponúka novinku: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Ide o bezplatnú službu, ktorá vás upozorní v prípade, že zistí, že bol niektorý z vašich účtov súčasťou úniku dát. Ďalšou šikovnou funkciou je zelený zámok. Vyzerá ako malá zelená ikona v ľavej hornej časti okna prehliadača. Ak používate { -brand-name-firefox } a vidíte zelený zámok, znamená to, že je spojenie so stránkou šifrované a bezpečné. Ak je zámok šedý, zadávanie akýchkoľvek citlivých údajov by ste mali dôkladne zvážiť.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
sk	{ -brand-name-firefox } vám za účelom bezpečnosti ponúka novinku: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Ide o bezplatnú službu, ktorá vás upozorní v prípade, že zistí, že bol niektorý z vašich účtov súčasťou úniku dát. Ďalšou šikovnou funkciou je zelený zámok. Vyzerá ako malá zelená ikona v ľavej hornej časti okna prehliadača. Ak používate { -brand-name-firefox } a vidíte zelený zámok, znamená to, že je spojenie so stránkou šifrované a bezpečné. Ak je zámok šedý, zadávanie akýchkoľvek citlivých údajov by ste mali dôkladne zvážiť.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the entire web platform forward.
sk	{ -brand-name-firefox } je poháňaný prvotriednym enginom { -brand-name-gecko } so šokujúco rýchlym vykresľovaním stránok, modernými funkciami JavaScriptu a nekončiacim prívalom nových vylepšení výkonu, aby boli naši používatelia spokojní a mohli posúvať celú webovú platformu dopredu.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
sk	{ -brand-name-firefox } je poháňaný prvotriednym enginom { -brand-name-gecko } so šokujúco rýchlym vykresľovaním stránok, modernými funkciami JavaScriptu a nekončiacim prívalom nových vylepšení výkonu, aby boli naši používatelia spokojní a mohli posúvať webovú platformu dopredu.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
sk	{ -brand-name-firefox } je <strong>viac</strong> ako prehliadač

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
sk	{ -brand-name-firefox } je technológia, ktorá bojuje za vás.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
sk	{ -brand-name-firefox } je rýchly a jednoduchý prehliadač zameraný na ochranu súkromia, ktorý funguje na všetkých vašich zariadeniach.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
sk	{ -brand-name-firefox } je jediný prehliadač, ktorý obsahuje nástroje špeciálne vyvinuté pre tvorbu a dizajn CSS Gridu. Tieto nástroje vám umožňujú vizualizovať grid, zobrazovať priradené názvy oblastí, zobrazovať transformácie gridu a mnohé ďalšie.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
sk	{ -brand-name-firefox } je jediný popredný nezávislý prehliadač. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-brave } používajú kód Googlu, vďaka čomu má { -brand-name-google } ešte väčšiu kontrolu nad internetom.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
sk	{ -brand-name-firefox } je jediný popredný nezávislý prehliadač. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-brave } používajú kód Googlu, vďaka čomu má { -brand-name-google } ešte väčšiu kontrolu nad internetom.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
sk	{ -brand-name-firefox } je jediný popredný nezávislý prehliadač. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-brave } používajú kód spoločnosti { -brand-name-google }, najväčšej reklamnej siete na svete.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
sk	{ -brand-name-firefox } je stále rýchlejší

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
sk	{ -brand-name-firefox } je stále rýchlejší

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
sk	{ -brand-name-firefox } udržuje sledovacie prvky pod kontrolou:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
sk	{ -brand-name-firefox-lite }: O vašich právach

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sk	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
sk	Vďaka { -brand-name-firefox(case: "dat") } je prechod z { -brand-name-chrome(case: "gen") } veľmi rýchly. Naozaj sa mi to páči, vyskúšajte ho tiež.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
sk	🔥 Vďaka { -brand-name-firefox(case: "dat") } je prechod z { -brand-name-chrome(case: "gen") } naozaj rýchly. Vyskúšajte to!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
sk	{ -brand-name-firefox } pre mobilné zariadenia sa vám prispôsobí a umožní vám ľahšie ako kedykoľvek predtým vidieť všetky vaše otvorené karty, predchádzajúce vyhľadávania a obľúbené stránky.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
sk	{ -brand-name-firefox } pre mobilné zariadenia sa vám prispôsobí a umožní vám ľahšie ako kedykoľvek predtým vidieť všetky vaše otvorené karty, predchádzajúce vyhľadávania a obľúbené stránky.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
sk	V mobilných prehliadačoch { -brand-name-firefox(case: "gen") } je vaše súkromie na prvom mieste

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sk	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
sk	{ -brand-name-firefox-monitor } vám ukáže, ktoré vaše údaje už hackeri pravdepodobne majú a pomôže vám zostať pred nimi o krok vpred. (A je zadarmo.)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
sk	{ -brand-name-firefox-monitor } vám ukáže, či boli vaše údaje súčasťou nejakého známeho úniku dát a upozorní vás v prípade, že k tomu dôjde v budúcnosti.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
sk	{ -brand-name-firefox } - viac ochrany, menej starostí

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
sk	{ -brand-name-firefox } je rýchly a s vašimi údajmi je opatrný - žiadne sledovanie a spomaľovanie.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
sk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
sk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
sk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
sk	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
sk	{ -brand-name-firefox-nightly } automaticky odosiela spätnú väzbu { -brand-name-mozilla(case: "dat") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
sk	Úvodná stránka { -brand-name-firefox-nightly(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
sk	{ -brand-name-firefox-nightly } dostáva denné aktualizácie a umožňuje vám prístup k novým funkciám mesiace predtým, než sa dostanú k ostatným.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
sk	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
sk	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
sk	Správca hesiel vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } ukladá všetky vaše heslá na jednom mieste, aby ste sa mohli jednoducho prihlásiť na stránky alebo obnoviť uložené heslá.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
sk	Obraz v obraze vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }: zvládnite ešte viac s videami v samostatných oknách

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
sk	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
sk	Ochrana súkromia vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-firefox } privacy, by the product
sk	Súkromie vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }, v každom produkte

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
sk	Prísľub ochrany osobných údajov { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
sk	Režim súkromného prehliadania vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
sk	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
sk	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
sk	Podmienky používania služby { -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
sk	{ -brand-name-firefox }: rýchly a bezpečný prehliadač

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
sk	„{ -brand-name-firefox }“ pre { -brand-name-ios } alebo { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
sk	Produkty { -brand-name-firefox(case: "gen") } sú navrhnuté tak, aby chránili vaše súkromie

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
sk	Produkty { -brand-name-firefox(case: "gen") } sú navrhnuté tak, aby chránili vaše <strong>súkromie</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
sk	Produkty { -brand-name-firefox(case: "gen") } fungujú inak – pretože sú navrhnuté tak, aby v prvom rade chránili vaše súkromie.

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
sk	Produkty { -brand-name-firefox(case: "gen") } fungujú inak – pretože sú navrhnuté tak, aby v prvom rade chránili vaše súkromie.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
sk	{ -brand-name-firefox } chráni vaše súkromie na internete a blokuje sledovacie prvky, ktoré vás na internete sledujú.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
sk	{ -brand-name-firefox } chráni vaše súkromie automaticky

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.
sk	{ -brand-name-firefox } chráni vaše súkromie v každom produkte.

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
sk	{ -brand-name-firefox } - celý rad produktov zameraných na súkromie

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
sk	{ -brand-name-firefox } kladie vaše súkromie na prvé miesto – vo všetkom, čo robíme. Veríme, že máte právo rozhodnúť sa, ako a s kým budete zdieľať svoje osobné údaje. { -brand-name-firefox } zhromažďuje čo najmenej údajov a nikdy ich nepredáva. To málo údajov, ktoré zhromažďujeme, sa používa iba na zlepšovanie produktov a funkcií. Žiadne tajomstvá. Ale veľa transparentnosti a skutočného súkromia.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
sk	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
sk	{ -brand-name-firefox-quantum } obsahuje nový CSS engine napísaný v Ruste, ktorý obsahuje skvelé inovácie a je neuveriteľne rýchly.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
sk	{ -brand-name-firefox-quantum } bol revolúciou. V roku 2017 sme vytvorili nový, rýchlejší prehliadač, ktorý neustále vylepšujeme. { -brand-name-firefox-quantum } je { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
sk	{ -brand-name-firefox-quantum } bol revolúciou vo vývoji { -brand-name-firefox(case: "gen") }. V roku 2017 sme vytvorili nový, rýchlejší prehliadač, ktorý neustále vylepšujeme. { -brand-name-firefox-quantum } je { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
sk	{ -brand-name-firefox-quantum } bol revolúciou vo vývoji { -brand-name-firefox(case: "gen") }. V roku 2017 sme vytvorili nový, rýchlejší prehliadač, ktorý neustále vylepšujeme. { -brand-name-firefox-quantum } je { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
sk	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
sk	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
sk	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
sk	{ -brand-name-firefox-reality }: O vašich právach

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
sk	{ -brand-name-firefox } - rebel s poslaním

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sk	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sk	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sk	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sk	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sk	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sk	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sk	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sk	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
sk	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
sk	{ -brand-name-firefox-relay } zhromažďuje webové stránky, na ktorých ste použili svoje e‑mailové masky, a označí vaše masky týmito webovými stránkami, aby ste ich mohli ľahko identifikovať. Túto možnosť môžete zrušiť na stránke Nastavenia v časti Ochrana súkromia. Upozorňujeme však, že vypnutie tohto nastavenia znamená, že nebudete môcť vidieť, kde ste jednotlivé masky použili, a názvy vašich účtov sa už nebudú synchronizovať medzi zariadeniami. Viac informácií o údajoch, ktoré { -brand-name-firefox-relay } zhromažďuje, nájdete v našom <a href="{ $url }" { $attrs }>Vyhlásení o ochrane osobných údajov</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
sk	{ -brand-name-firefox-relay } má rovnaké <a href="{ $url }" { $attrs }>podmienky používania</a> ako všetky produkty { -brand-name-mozilla(case: "gen") }. Máme zásadu nulovej tolerancie, pokiaľ ide o používanie služby { -brand-name-relay } na škodlivé účely, ako je spam, čo vedie k zrušeniu účtu používateľa. Prijímame opatrenia, aby sme zabránili používateľom porušovať naše podmienky tým, že:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
sk	{ -brand-name-firefox-relay } uľahčuje vytváranie e‑mailových masiek, ktoré posielajú vaše správy do vašej skutočnej e‑mailovej schránky. Použite ich na ochranu svojich online účtov pred hackermi a nechcenými správami.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
sk	{ -brand-name-firefox-relay } uľahčuje vytváranie e‑mailových masiek, ktoré posielajú vaše správy do vašej skutočnej e‑mailovej schránky. Použite ich na ochranu svojich online účtov pred hackermi a nechcenými správami.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings }% by adding { -brand-name-mozilla-vpn } protection.
sk	{ -brand-name-firefox-relay } chráni vašu identitu a vašu schránku s doručenou poštou pomocou jedinečných e‑mailových masiek. Ešte väčšiu bezpečnosť získate vďaka maskovaniu telefónu pomocou { -brand-name-relay } a ušetrite { $savings } % pridaním ochrany pomocou { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
sk	Podmienky používania služby { -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
sk	{ -brand-name-firefox-relay } robí zázraky, určite ho vyskúšajte!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-mac-short } <span>rešpektuje vaše súkromie.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
sk	{ -brand-name-firefox } pre { -brand-name-mac-short } rešpektuje vaše súkromie

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
sk	<a { $attrs }>Zásady ochrany osobných údajov</a> { -brand-name-firefox(case: "gen") } veľmi transparentne popisujú, aké osobné údaje zhromažďujeme, pričom jediným konečným cieľom je poskytnúť vám väčšiu kontrolu nad informáciami, ktoré zdieľate online.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
sk	{ -brand-name-firefox } bezpečne ukladá vaše používateľské mená a heslá na prístup na webové stránky, automaticky ich vyplní pri ďalšej návšteve webovej stránky a umožňuje vám spravovať uložené prihlasovacie údaje pomocou vstavanej funkcie správy hesiel.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sk	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
sk	Služby { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
sk	{ -brand-name-firefox } vám ukáže, aké sledovacie prvky jeho <strong>rozšírená ochrana pred sledovaním</strong> blokuje.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
sk	{ -brand-name-firefox } hovorí vaším jazykom

en-us	{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product
sk	{ -brand-name-firefox } <strong>chráni</strong> vaše súkromie v každom produkte

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
sk	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
sk	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
sk	{ -brand-name-firefox } potrebuje menej údajov, udržuje ich v bezpečí a bez tajomstiev.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
sk	Témy prehliadača { -brand-name-firefox } vám umožňujú zmeniť vzhľad prehliadača. Nastavujú farebnú schému pre ponuky prehliadača a interné stránku { -brand-name-firefox(case: "gen") } a môžu dokonca pridať obrázok pozadia na panel s nástrojmi prehliadača { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
sk	{ -brand-name-firefox }, webový prehliadač, ktorý máte na svojom zariadení je vašou vstupnou bránou k internetu. Váš prehliadač spravuje množstvo informácií o stránkach, ktoré navštevujete, ale tieto informácie ostávajú na vašom zariadení. { -brand-name-mozilla }, spoločnosť, ktorá vyvíja { -brand-name-firefox }, tieto údaje nezbiera (ak nás o to nepožiadate).

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
sk	Preklady { -brand-name-firefox(case: "gen") } je vstavaná funkcia prekladu, ktorá vám umožňuje jednoducho prehliadať web vo vami preferovanom jazyku. Prečítajte si viac o tom, ako táto funkcia vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } funguje a ako { -brand-name-mozilla } pomáha zachovať súkromie toho, čo prekladáte.

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
sk	Používateľ { -brand-name-firefox(case: "gen") }  { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
sk	{ -brand-name-firefox } využíva menej pamäte ako Chrome, takže vaše ostatné programy môžu naďalej bežať pri najvyššej rýchlosti.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
sk	{ -brand-name-firefox } využíva menej pamäte ako Chrome, takže vaše ostatné programy môžu naďalej bežať pri najvyššej rýchlosti.

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
sk	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: ktorý prehliadač je pre vás lepší?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
sk	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: ktorý je lepší?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
sk	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: ktorý prehliadač je pre vás lepší?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
sk	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: ktorý prehliadač je pre vás lepší?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
sk	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: ktorý prehliadač je pre vás lepší?

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
sk	{ -brand-name-firefox } bol vytvorený <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla(case: "ins") }</a> ako rýchlejšia a súkromnejšia alternatíva k prehliadačom ako { -brand-name-ie } a teraz { -brand-name-chrome }. Dnes naša spoločnosť riadená poslaním v spojení s komunitou dobrovoľníkov naďalej uprednostňujú vaše súkromie.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
sk	{ -brand-name-firefox } sa po inštalácii pripne na panel úloh systému { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
sk	{ -brand-name-firefox } sa po inštalácii pripne na panel úloh systému { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } will display a warning instead of the website if it is known to be a phishing site.
sk	{ -brand-name-firefox } zobrazí varovanie namiesto webovej stránky, ak je známe, že ide o phishingovú stránku.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
sk	{ -brand-name-focus } blokuje reklamy, ktoré sa vás snažia sledovať na webových stránkach – nie sú potrebné žiadne ďalšie doplnky ani rozšírenia. S menším počtom reklám získate vyššiu rýchlosť načítania stránky, čo znamená, že sa k požadovaným veciam dostanete oveľa rýchlejšie.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
sk	{ -brand-name-focus } blokuje reklamy, ktoré sa bežne zobrazujú na webových stránkach – nie sú potrebné žiadne ďalšie doplnky ani rozšírenia. S menším počtom reklám získate vyššiu rýchlosť načítania stránky, čo znamená, že sa k požadovaným veciam dostanete oveľa rýchlejšie.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
sk	{ -brand-name-focus } odstraňuje sledovače a reklamy, takže stránky, ktoré si prezeráte, vyžadujú menej údajov a načítavajú sa oveľa rýchlejšie.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
sk	{ -brand-name-focus } odstraňuje sledovacie prvky a zapína blokovanie reklám, takže stránky, ktoré si prezeráte, vyžadujú menej údajov a načítavajú sa oveľa rýchlejšie. Takisto si môžete pripnúť až štyri skratky na svoju domovskú obrazovku, vďaka čomu môžete prejsť na svoju obľúbenú stránku ešte rýchlejšie bez toho, aby ste museli čokoľvek písať.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
sk	{ -brand-name-focus } odstraňuje sledovacie prvky, takže stránky, ktoré si prezeráte, vyžadujú menej údajov a načítavajú sa oveľa rýchlejšie. Takisto si môžete pripnúť až štyri skratky na svoju domovskú obrazovku, vďaka čomu môžete prejsť na svoju obľúbenú stránku ešte rýchlejšie bez toho, aby ste museli čokoľvek písať.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
sk	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } je podľa všetkých vyjadrení bezpečný prehliadač s funkciami ako { -brand-name-google } Safe Browsing, ktorá pomáha chrániť používateľov zobrazením neprehliadnuteľných varovaní, keď sa pokúsia prejsť na nebezpečné stránky alebo stiahnuť nebezpečné súbory.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
sk	{ -brand-name-google } je predvoleným vyhľadávacím nástrojom vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }, čo znamená, že môžete vyhľadávať na webe priamo z panela s adresou. <a href="{ $url }">Ďalšie informácie o nastaveniach vyhľadávacieho nástroja a zmene predvolených nastavení.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
sk	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
sk	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
sk	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
sk	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
sk	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sk	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
sk	{ -brand-name-ios } (verzia 13.0 a novšia)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
sk	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
sk	Podpora { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
sk	Podpora pre { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
sk	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
sk	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
sk	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
sk	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
sk	{ -brand-name-linux } (len { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-lockwise }
sk	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
sk	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
sk	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
sk	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
sk	{ -brand-name-mac } (verzia 10.15 a novšia)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
sk	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
sk	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
sk	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
sk	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
sk	Učebné osnovy { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
sk	{ -brand-name-mdn } je open source projekt dokumentujúci technológie webových platforiem vrátane CSS, HTML, JavaScriptu a webových rozhraní API.

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
sk	Offline verzia { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
sk	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
sk	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
sk	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
sk	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
sk	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
sk	Podmienky používania služby { -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn } References
sk	Referencie { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
sk	Celá knižnica { -brand-name-mdn } na dosah ruky: offline

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
sk	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
sk	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
sk	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
sk	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.
sk	{ -brand-name-mdn-web-docs } je projekt založený na spolupráci, ktorý dokumentuje technológie webovej platformy vrátane CSS, HTML, JavaScriptu a webových rozhraní API. Poskytujeme tiež rozsiahly súbor učebných zdrojov pre začínajúcich vývojárov a študentov.

en-us	{ -brand-name-monitor }
sk	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
sk	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
sk	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sk	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
sk	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
sk	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
sk	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
sk	Účty { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
sk	Aj keď môžete { -brand-name-firefox } naďalej používať, { -brand-name-mozilla } už pre { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ani { -brand-name-vista } <a href="{ $url }">nebude vydávať bezpečnostné aktualizácie</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
sk	Aj keď môžete { -brand-name-firefox } naďalej používať, { -brand-name-mozilla } už pre { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ani { -brand-name-vista } <a href="{ $url }">nebude vydávať bezpečnostné aktualizácie</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
sk	V roku 2013 { -brand-name-mozilla } tiež oslavuje svoje 15-te výročie.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
sk	{ -brand-name-mozilla } odpovedá na všetky vaše otázky o IP adresách, ako napríklad čo je to IP adresa, ako funguje a či by ste ju mali skryť.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
sk	Blog { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
sk	Blog { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
sk	Záložky { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
sk	{ -brand-name-mozilla } prináša { -brand-name-firefox } do rozšírenej a virtuálnej reality.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
sk	{ -brand-name-mozilla } prináša na web virtuálnu a rozšírenú realitu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
sk	Práca v { -brand-name-mozilla(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
sk	Práca v { -brand-name-mozilla(case: "loc") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself.
sk	{ -brand-name-mozilla } sa stará o web, takže vítame konkurenciu. Keď musia iné prehliadače investovať, aby mohli konkurovať { -brand-name-firefox(case: "gen") } vo výkone, je to skvelé pre ich používateľov a skvelé pre naše poslanie. A { -brand-name-firefox } sa postaví proti všetkým: každému, kto používa iný prehliadač, odporúčame <a { $download }>stiahnuť { -brand-name-firefox }</a> a presvedčiť sa na vlastné oči.

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
sk	{ -brand-name-mozilla } pozostáva z dvoch organizácií. { -brand-name-mozilla-corporation } je v úplnom vlastníctve neziskovej organizácie 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. To znamená, že nie sme zaviazaní žiadnym akcionárom – iba nášmu poslaniu.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
sk	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
sk	Digitálna pamäťová banka { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
sk	{ -brand-name-mozilla } v predvolenom nastavení zbiera obmedzené množstvo údajov, ktoré nám pomáhajú pochopiť, ako ľudia používajú { -brand-name-firefox }. Údaje sú označené anonymným identifikátorom a nie vašim menom či e‑mailovou adresou. Viac si môžete prečítať v našom <a href="{ $privacy }">Vyhlásení o ochrane osobných údajov</a> a taktiež si môžete prečítať <a href="{ $data }">kompletnú dokumentáciu o zbere údajov</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
sk	{ -brand-name-mozilla } o vás nevie toľko, ako by ste možno čakali. Ako tvorcovi webového prehliadača nám to však občas sťažuje prácu. Preto máme nástroje ako <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, pomocou ktorých nám môžete poskytnúť náhľad do svojho prehliadania. Ak synchronizujete svoju históriu prehliadania naprieč zariadeniami, vašu históriu nepoznáme, pretože je šifrovaná vašim zariadením.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
sk	{ -brand-name-mozilla } nevie o tom, ako ľudia prehliadajú web, tak veľa, ako by ste očakávali. Pre nás ako tvorcu prehliadača je to v skutočnosti veľká výzva. To je dôvod, prečo sme vytvorili voliteľné nástroje, ktoré umožňujú zainteresovaným používateľom poskytnúť nám prehľad o ich prehliadaní webu. Ak synchronizujete svoju históriu prehliadania v inštaláciách { -brand-name-firefox(case: "gen") }, nevieme, čo táto história obsahuje – pretože je šifrovaná vaším zariadením.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
sk	{ -brand-name-mozilla } nezaznamenáva, ktoré webové stránky navštevujete, ani nekontroluje vašu komunikáciu. Máme tiež 30-dňovú záruku vrátenia peňazí: žiadne problémy, žiadne riziko.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
sk	{ -brand-name-mozilla } nepredáva údaje o vás a ani ich nenakupuje.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
sk	{ -brand-name-mozilla } existuje, aby budovala internet ako verejný zdroj prístupný všetkým, pretože veríme, že otvorený a bezplatný je lepší ako uzavretý a kontrolovaný. Vytvárame produkty ako { -brand-name-firefox } a { -brand-name-pocket } na podporu výberu, transparentnosti a kontroly.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
sk	{ -brand-name-mozilla } existuje, aby budovala internet ako verejný zdroj prístupný všetkým, pretože veríme, že otvorený a bezplatný je lepší ako uzavretý a kontrolovaný. Vytvárame produkty ako { -brand-name-firefox } a { -brand-name-pocket } na podporu výberu, transparentnosti a kontroly.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
sk	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
sk	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
sk	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
sk	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
sk	Záväzky { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
sk	{ -brand-name-mozilla } má tím dobrovoľníkov, ktorí vám pomôžu s akýmikoľvek problémami.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
sk	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
sk	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
sk	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
sk	Podmienky používania služby { -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
sk	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
sk	Inovatívne projekty { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
sk	{ -brand-name-mozilla } sa <a { $link }>zaviazala</a> neustále zlepšovať svoj vlastný prehliadač, ako aj celý web. Preto sme investovali do spolupráce na vývoji nástroja Speedometer 3, ktorý zase zlepšil výkon všetkých prehliadačov. Takže akýkoľvek prehliadač si vyberiete, { -brand-name-mozilla } chce, aby bol rýchly.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust
sk	{ -brand-name-mozilla } je meno, ktorému môžete dôverovať

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
sk	{ -brand-name-mozilla } je nezisková internetová spoločnosť, ktorá od roku 1998 bojuje za zdravý web.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
sk	{ -brand-name-mozilla } je nezisková organizácia, ktorá sa snaží zabezpečiť, aby bol internet otvorený a ústretový pre všetkých. A potrebujeme vašu pomoc. Pripojením sa k našej komunite môžete prispieť k inovácii, zvýšiť zodpovednosť a dôveru a urobiť internet lepším miestom pre každého.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
sk	{ -brand-name-mozilla } je open source projekt s vlastnou misiou zlepšiť vaše možnosti na internete. To je hnacou silou za našimi postojmi k súkromiu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
sk	{ -brand-name-mozilla } je organizácia, ktorá sa snaží udržiavať internet otvorený a prístupný pre každého, pričom za nami stojí nezisková organizácia. Keď používate { -brand-name-mozilla-vpn }, nielenže sa chránite online, ale podporujete aj poslanie { -brand-name-mozilla(case: "gen") }. { -brand-name-mozilla-vpn } je bezpečná, open source a je vyvinutá bezpečnostnými expertmi a tvorcami prehliadača { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
sk	{ -brand-name-mozilla } nie je len taká obyčajná organizácia. Bola založená ako komunitný open source projekt v roku 1998 a jej cieľom je zdravý internet. Väčšina príjmov { -brand-name-mozilla-corporation } pochádza z partnerstiev s webovými vyhľadávačmi vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }. Viac sa o tom, ako zarábame peniaze dozviete v našej <a href="{ $link }">výročnej správe</a>.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
sk	„{ -brand-name-mozilla } sa snaží ukázať svetu, že sa dá robiť biznis s dôveryhodnou AI. To zahŕňa aj to, aby sa veci ako ľudské práva, ochrana údajov a transparentnosť stali jadrom fungovania týchto zložitých systémov.“

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
sk	{ -brand-name-mozilla } je nezisková organizácia, ktorá stojí za { -brand-name-firefox(case: "ins") }, pôvodným alternatívnym prehliadačom. Tvoríme produkty a zásady, vďaka ktorým slúži internet ľuďom, nie zisku.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
sk	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
sk	{ -brand-name-mozilla } vytvára prehliadače, aplikácie, kód a nástroje, ktoré kladú na prvé miesto ľudí, nie zisk.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
sk	{ -brand-name-mozilla } vytvára prehliadače, aplikácie, kód a nástroje, ktoré kladú na prvé miesto ľudí, nie zisk. Našou misiou je udržať internet otvorený a prístupný pre všetkých.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
sk	{ -brand-name-mozilla } tvorí produkty, ktoré rešpektujú súkromie

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
sk	Manifest { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
sk	Manifest { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
sk	Manifest { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
sk	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sk	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sk	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sk	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sk	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sk	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sk	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sk	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sk	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
sk	{ -brand-name-mozilla-monitor } vám ukáže, ktoré vaše údaje už hackeri pravdepodobne majú a pomôže vám zostať pred nimi o krok vpred. (A je zadarmo.)

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } — Protect Your Personal Data from Exposures
sk	{ -brand-name-mozilla-monitor } — Chráňte svoje osobné údaje pred vystavením riziku

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
sk	{ -brand-name-mozilla-monitor } vám ukáže, či boli vaše údaje súčasťou nejakého známeho úniku dát a upozorní vás v prípade, že k tomu dôjde v budúcnosti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
sk	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
sk	Ochrana osobných údajov spoločnosti { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } protects your privacy in every product.
sk	{ -brand-name-mozilla } chráni vaše súkromie v každom svojom produkte.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
sk	{ -brand-name-mozilla } kladie ľudí pred zisk vo všetkom, čo robí a buduje. V samotnom srdci jej podnikania stojí nadácia.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
sk	<a href="{ $fluent }">Fluent</a>, lokalizačný systém pre preklady od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
sk	<a href="{ $principles }">Zásady ochrany súkromných údajov</a> { -brand-name-mozilla(case: "gen") } inšpirujú naše činy, ktoré chránia ľudí na internete. Zistite, ako tieto princípy tvoria { -brand-name-firefox } a všetky naše produkty v týchto <a href="{ $faq }">často kladených otázkach</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
sk	Návrhový systém <a href="{ $protocol }">Protokol</a> spoločnosti { -brand-name-mozilla } pre komponenty frontendu a branding.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
sk	Často kladené otázky o súkromí údajov - { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
sk	Všetky produkty z rodiny { -brand-name-mozilla } sú navrhnuté s cieľom ochrániť vás a pomôcť vám na internete.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
sk	Všetky produkty z rodiny { -brand-name-mozilla } sú navrhnuté s cieľom ochrániť vás a pomôcť vám na internete.

en-us	{ -brand-name-mozilla-social } is currently available to a closed beta group as we experiment, gain input from participants, learn, and improve the experience. We’ll email you an invitation as we gradually expand.
sk	{ -brand-name-mozilla-social } je momentálne k dispozícii pre uzavretú testovaciu skupinu, pretože experimentujeme, získavame informácie od účastníkov, učíme sa a zlepšujeme používateľský zážitok. Pozvánku vám pošleme e‑mailom, keď sa budeme postupne rozširovať.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
sk	Vývojové verzie { -brand-name-firefox(case: "gen") } sú často aktualizované experimentálnymi funkciami. Pred vydaním určitej verzie zbiera { -brand-name-mozilla } väčšie množstvo údajov ako po jej vydaní. Chceme sa totiž dozvedieť, ako tieto experimentálne funkcie pracujú. Zo zberu týchto údajov sa môžete odhlásiť v možnostiach.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
sk	Produkty od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <strong>protects</strong> your privacy in every product.
sk	{ -brand-name-mozilla } <strong>chráni</strong> vaše súkromie v každom svojom produkte

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
sk	Služby predplatného spoločnosti { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
sk	Služby predplatného spoločnosti { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
sk	Podpora { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
sk	Vízia { -brand-name-mozilla(case: "gen") } pre web

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
sk	„VPN od { -brand-name-mozilla(case: "gen") } sa tiež môže <a { $attrs }>integrovať do niektorých šikovných funkcií na ochranu súkromia</a> v prehliadači { -brand-name-firefox }.“

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
sk	{ -brand-name-mozilla } (tvorca prehliadača { -brand-name-firefox }) berie súkromie veľmi vážne. <strong>Veľmi vážne</strong>. V skutočnosti každý produkt { -brand-name-firefox(case: "gen") }, ktorý robíme, ctí náš <a href="{ $url }">prísľub týkajúci sa ochrany osobných údajov</a>: Vziať si menej. Udržovať to v bezpečí. Žiadne tajomstvá.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
sk	{ -brand-name-mozilla } používa analytické informácie na pochopenie toho, ako používatelia interagujú s našimi webovými stránkami, aby sme ich mohli vylepšiť a opraviť akékoľvek problémy, ktoré sa vyskytnú. Môžeme tiež použiť údaje zo súborov cookie, informácie o zariadeniach a adresy IP, aby sme pochopili, ako používatelia interagujú s našimi produktmi, službami, komunikáciou, webovými stránkami, online kampaňami, zariadeniami a inými platformami. Budeme zhromažďovať analytické informácie a nastavovať analytické súbory cookie iba s vaším súhlasom.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
sk	{ -brand-name-mozilla } používa { -brand-name-glean } na zhromažďovanie údajov o používaní webových stránok na niektorých webových stránkach mozilla.org, aby sme zaistili, že našim návštevníkom poskytujeme tú najlepšiu možnú skúsenosť. { -brand-name-glean } nezdieľa informácie so žiadnymi tretími stranami. Každý údaj, ktorý zhromažďujeme, tiež prechádza prísnym procesom kontroly. Ďalšie informácie o konkrétnych typoch údajov, ktoré zhromažďujeme, nájdete v <a href="{ $dictionary }">Slovníku nástroja { -brand-name-glean }</a>. Ďalšie informácie o spôsobe, akým narábame s vašimi údajmi a zdieľame ich na webových stránkach { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, si môžete prečítať v našom <a href="{ $privacy_notice }">Vyhlásení o ochrane osobných údajov pre webové stránky, komunikáciu a súbory cookie</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla } account or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
sk	{ -brand-name-mozilla } používa nevyhnutné súbory cookie iba na poskytovanie základných funkcií webovej stránky, ako je prihlásenie pomocou účtu { -brand-name-mozilla } alebo zakúpenie predplatného softvéru pri pokladni. Bez týchto technológií nemusia základné funkcie webovej stránky fungovať.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
sk	{ -brand-name-mozilla } používa nevyhnutné súbory cookie iba na poskytovanie základných funkcií webovej stránky, ako je prihlásenie pomocou { -brand-name-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } alebo zakúpenie predplatného softvéru pri pokladni. Bez týchto technológií nemusia základné funkcie webovej stránky fungovať.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
sk	{ -brand-name-mozilla } používa preferenčné cookies na rešpektovanie vašich preferencií a zlepšenie vášho zážitku pri návšteve našich webových stránok. Nepoužívajú sa na analytické účely. Preferenčné cookies podporujú funkcie podobným spôsobom ako nevyhnutné cookies, avšak webová stránka môže fungovať aj bez nich. Z tohto dôvodu sa môžete rozhodnúť odmietnuť ich používanie.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }, dôveryhodná služba VPN

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } zobrazuje vizuálne indikátory svojho aktuálneho stavu na paneli s nástrojmi aj na domovskej obrazovke aplikácie, čo uľahčuje zistenie, či je vaša online aktivita chránená alebo nie. Tieto indikátory vám umožňujú potvrdiť, či je vaša navigácia súkromná a zabezpečená. Okrem toho, keď ste pripojení, môžete navštíviť stránku <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> a overiť si, či je vaša IP adresa maskovaná. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti <a href="{ $connected }">Ako zistím, či je { -brand-name-mozilla-vpn } pripojená?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } zobrazuje vizuálne indikátory svojho aktuálneho stavu na paneli s nástrojmi aj na domovskej obrazovke aplikácie, čo uľahčuje zistenie, či je vaša online aktivita chránená alebo nie. Tieto indikátory vám umožňujú potvrdiť, či je vaša navigácia súkromná a zabezpečená. Okrem toho, keď ste pripojení, môžete navštíviť stránku <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> a overiť si, či je vaša IP adresa maskovaná. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti <a href="{ $connected }">Ako zistím, či je { -brand-name-mozilla-vpn } pripojená?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your internet connection and shields your IP address from prying eyes on your desktop or laptop with { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } šifruje vaše internetové pripojenie a chráni vašu IP adresu pred zvedavými očami na vašom počítači alebo notebooku pomocou pokročilého protokolu { -brand-name-wireguard }®.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }: rýchla, bezpečná, dôveryhodná

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Rýchlosť. Jednoduchosť. Súkromie.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } a { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — a perfectly private pairing
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — dokonalý pár na ochranu súkromia

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for desktop (PC & Laptop)
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } pre počítače (stolné počítače a laptopy)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for mobile (smartphones & tablets)
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } pre mobilné zariadenia (telefóny a tablety)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect confidently and keep your information safe from prying eyes and data thieves when you’re online. { -brand-name-mozilla-vpn } uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your laptop or desktop computer — for up to { $devices } devices. Stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } vám dáva možnosť pripojiť sa s istotou a chrániť svoje informácie pred zvedavými očami a zlodejmi údajov, keď ste online. { -brand-name-mozilla-vpn } používa pokročilý protokol { -brand-name-wireguard }® na šifrovanie osobných údajov na vašom notebooku alebo stolnom počítači – až pre { $devices } zariadení. Streamujte relácie, hrajte hry, nakupujte a venujte sa svojmu každodennému životu online s vedomím, že ste v bezpečí.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect { $devices } different devices including { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }. Use it on your smartphone, desktop, laptop, tablet and more.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } vám dáva možnosť pripojiť { $devices } rôznych zariadení vrátane { -brand-name-android }u, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } a { -brand-name-linux }u. Použite ho na svojom telefóne, stolnom počítači, notebooku, tablete a ďalších.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to set your { -brand-name-linux }-based computer’s location to one of { $countries }+ countries, opening you up to exciting new content from around the world.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } vám dáva možnosť nastaviť umiestnenie vášho počítača založeného na operačnom systéme { -brand-name-linux } do jednej z viac ako { $countries } krajín, čím sa vám otvorí vzrušujúci nový obsah z celého sveta.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } vám pomáha automaticky blokovať reklamy a nástroje na sledovanie reklám, takže nevidia vašu online aktivitu.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } je služba virtuálnej súkromnej siete, ktorá šifruje váš internetový prenos a skrýva vašu IP adresu.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } je služba virtuálnej súkromnej siete, ktorá šifruje váš internetový prenos a skrýva vašu IP adresu pred zvedavými očami.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } je služba virtuálnej súkromnej siete, ktorá využíva najmodernejšie šifrovanie s otvoreným zdrojom a nezaznamenáva, nesleduje ani nezdieľa žiadnu vašu sieťovú aktivitu. Umožňuje vám pripojiť sa k viac ako 500 serverom vo viac ako 30 krajinách.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } je službou VPN, za ktorou stojí dôveryhodná a rešpektovaná organizácia, ktorá už desaťročia bojuje za súkromie a bezpečnosť online. { -brand-name-mozilla } je spoločnosť, ktorá stojí za { -brand-name-firefox(case: "ins") }, jedným z najpopulárnejších prehliadačov zameraných na ochranu osobných údajov na svete. A to všetko pod záštitou neziskovej { -brand-name-mozilla-foundation }. Používaním { -brand-name-mozilla-vpn } podporujete naše poslanie udržiavať internet otvorený a dostupný pre každého.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } je podporovaná { -brand-name-mozilla-foundation }, neziskovou organizáciou stojacou za { -brand-name-firefox(case: "ins") }, jeden z najpopulárnejších prehliadačov zameraných na ochranu súkromia vo svete. Používaním { -brand-name-mozilla-vpn } podporujete naše poslanie udržiavať internet otvorený a dostupný pre každého.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } je kompatibilná s:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } je kompatibilná s <a href="{ $mobile }">mobilnými telefónmi</a>, tabletmi a <a href="{ $desktop }">počítačmi</a> s:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } je vytvorená s otvoreným zdrojovým kódom, čo znamená, že celý kód je verejne prístupný. Pozrite si naše <a { $github }>úložisko na GitHube</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } zatiaľ nie je vo vašej krajine k dispozícii

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } zatiaľ nie je vo vašej krajine k dispozícii

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } sa momentálne neponúka v jazyku { $language }, ale môžete ju použiť v angličtine, francúzštine, nemčine, španielčine a <a { $href }>v ďalších viac ako 30 jazykoch</a> .

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is super easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } sa veľmi jednoducho používa. Ťuknite na tlačidlo a zašifruje sa vaše pripojenie a rozmaže sa adresa IP na vašom { -brand-name-iphone } alebo { -brand-name-ipad }e pomocou pokročilého protokolu { -brand-name-wireguard }®.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } je podporovaná v systéme Windows 10 a Windows 11 a môžete ju použiť až na piatich zariadeniach. Ak chcete začať, môžete sa <a href="{ $url }">prihlásiť na odber na stránkach mozilla.org</a> a stiahnuť si aplikáciu do svojho zariadenia so systémom Windows.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is very easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } sa veľmi jednoducho používa. Ťuknite na tlačidlo a zašifruje sa vaše pripojenie a rozmaže sa adresa IP na vašom { -brand-name-iphone } alebo { -brand-name-ipad }e pomocou pokročilého protokolu { -brand-name-wireguard }®.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } ponúka bezpečie a ochranu pre všetky hlavné operačné systémy.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } pre Linux

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } v systéme Linux pre súkromnejší a bezpečnejší internet

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents hackers and spies from seeing your IP address and obscures your location online. With advanced encryption and no bandwidth restrictions, it makes streaming and browsing on your smartphone or tablet ultra-fast and reliably secure. For a small monthly fee, you can protect up to { $devices } devices and connect to dozens of servers worldwide.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } bráni hackerom a špiónom vidieť vašu IP adresu a skrýva vašu polohu online. Vďaka pokročilému šifrovaniu a žiadnym obmedzeniam šírky pásma je streamovanie a prehliadanie na vašom telefóne či tablete ultrarýchle a spoľahlivo bezpečné. Za malý mesačný poplatok môžete chrániť až { $devices } zariadení a pripájať sa k desiatkam serverov po celom svete.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } vám bráni v sťahovaní škodlivého softvéru zo známych nebezpečných zdrojov.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } chráni všetky aplikácie vo vašom zariadení, nielen váš prehliadač.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings }% off.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } vás chráni pred sledovaním pri hraní hier, online bankovníctve alebo pri vykonávaní práce. Pridajte si ju k službe { -brand-name-firefox-relay } a získajte zľavu { $savings } %.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects your connection to the internet from peeping eyes, so you can go about your business anywhere — the airport, a dorm room, a coffeeshop — without worrying about your privacy online.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } chráni vaše pripojenie k internetu pred cudzími očami, takže môžete podnikať kdekoľvek – na letisku, v internáte, v kaviarni – bez obáv o svoje súkromie online.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Chráňte celé svoje zariadenie

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn }: chráňte celé svoje zariadenie

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } beží na celosvetovej sieti serverov poháňanej spoločnosťou <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Za použitia najpokročilejšieho protokolu <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> šifrujeme všetku vašu aktivitu a skrývame vašu IP adresu. Nezaznamenávame, nesledujeme a nezdieľame vaše údaje.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } beží na celosvetovej sieti serverov. Za použitia najpokročilejšieho protokolu <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> šifrujeme všetku vašu aktivitu a skrývame vašu IP adresu. Nezaznamenávame, nesledujeme a nezdieľame vaše údaje.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
sk	„Zoznam funkcií služby { -brand-name-mozilla-vpn } sa od spustenia značne rozrástol a služba teraz v niektorých oblastiach poráža mnohé špecializované siete VPN.“

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
sk	Podmienky používania služby { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } používa <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, jeden z najvýkonnejších protokolov VPN.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) chráni celé vaše internetové pripojenie na vašom počítači, tablete a telefóne. Pre ešte väčšiu bezpečnosť prichádza s 30-dňovou zárukou vrátenia peňazí.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
sk	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) chráni celé vaše internetové pripojenie na vašom počítači, tablete a dokonca aj telefóne. Pre ešte väčšiu bezpečnosť prichádza s 30-dňovou zárukou vrátenia peňazí.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
sk	Komunikácia, cookies a webové stránky { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
sk	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
sk	{ -brand-name-mozilla } bude pokračovať v poskytovaní príležitosti pre ľudí, aby ich hlasy boli vypočuté a aby formovali ich vlastné online životy.

en-us	{ -brand-name-mozilla } will never stop working towards a better internet that puts your privacy first. That’s why the { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t collect any data on you or log your online activity — none of our products do.
sk	{ -brand-name-mozilla } nikdy neprestane pracovať na lepšom internete, ktorý kladie vaše súkromie na prvé miesto. To je dôvod, prečo { -brand-name-mozilla-vpn } o vás nezhromažďuje žiadne údaje ani nezaznamenáva vašu online aktivitu – tak ako žiadny z našich produktov.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
sk	{ -brand-name-netscape } vytvoril a uvoľnil JavaScript, ktorý poskytol webovým stránkam výkonné výpočtové možnosti, ktoré nikdy predtým nemali (vytvorili tiež neslávne známy <a href="{ $blink }">tag &lt;blink&gt;</a>). { -brand-name-microsoft } kontroval kaskádovými štýlmi (CSS), ktoré sa stali štandardom pre dizajn webovej stránky.

en-us	{ -brand-name-nightly }
sk	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
sk	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
sk	{ -brand-name-nightly } a { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
sk	Blog { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
sk	{ -brand-name-nightly } pre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
sk	{ -brand-name-nightly } je nestabilné zostavenie určené na testovanie a vývoj. V predvolenom nastavení odosiela { -brand-name-nightly } údaje { -brand-name-mozilla(case: "dat") } - a niekedy našim partnerom - za účelom riešenia problémov a skúšania nových nápadov. <a href="{ $link }">Viac informácií o odosielaných údajoch</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
sk	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
sk	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
sk	{ -brand-name-opera } poskytuje množstvo skrytých nástrojov v rámci svojho jednoduchého a spravovateľného rozhrania. Napríklad je tu vstavaná podpora aplikácií na odosielanie správ, ako je { -brand-name-facebook } Messenger. K dispozícii je tiež čítačka správ, ktorá zhromažďuje články z vašich vybraných lokalít a spravodajských kanálov. { -brand-name-firefox } má podobnú funkciu a nazýva sa <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } je bezplatná služba pre majiteľov účtov { -brand-name-firefox }, ktorá uľahčuje vyhľadávanie a ukladanie zaujímavých článkov a videí z celého webu. Okrem toho odporúča množstvo článkov, ktoré rozšíria vašu vedomostnú základňu spravovanú skutočnými, premýšľajúcimi ľuďmi.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
sk	Zásadám ochrany osobných údajov prehliadača { -brand-name-opera } chýba určitá konkrétnosť vo vysvetlení, aké typy informácií zhromažďuje a ako sa v určitých častiach uvádza, že zhromažďujú mená majiteľov účtov, adresy IP a hľadané výrazy. Čo sa zdá mätúce a znepokojujúce, je časť o medzinárodných prenosoch údajov; kedy, ako často a prečo potrebujú prenášať vaše údaje do zahraničia, nie je vysvetlené.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
sk	Zásadám ochrany osobných údajov prehliadača { -brand-name-opera } chýba určitá konkrétnosť vo vysvetlení, aké typy informácií zhromažďuje a ako. V určitých častiach sa uvádza, že zhromažďujú mená majiteľov účtov, adresy IP a hľadané výrazy. Čo sa zdá mätúce a znepokojujúce, je časť o medzinárodných prenosoch údajov; kedy, ako často a prečo potrebujú prenášať vaše údaje do zahraničia, nie je vysvetlené.

en-us	{ -brand-name-pocket }
sk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sk	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
sk	{ -brand-name-pocket } je zabudovaný priamo vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } takže keď nájdete nejaký zaujímavý článok, jednoducho si ho môžete uložiť a potom si ho prečítať na akomkoľvek zariadení.

en-us	{ -brand-name-pocket } recommends high-quality, human-curated articles without collecting your browsing history or sharing your personal information with advertisers.
sk	{ -brand-name-pocket } odporúča vysokokvalitné články spravované ľuďmi bez zhromažďovania vašej histórie prehliadania alebo zdieľania vašich osobných údajov s inzerentmi.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
sk	{ -brand-name-pocket } - ukladajte si správy, videá, články a ďalšie

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
sk	{ -brand-name-pocket } zobrazuje vždy pri otvorení novej karty odporúčané články. Uložte si tie, ktoré vás zaujímajú.

en-us	{ -brand-name-reality }
sk	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
sk	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
sk	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
sk	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
sk	Balík { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
sk	{ -brand-name-relay } môže odstrániť bežné sledovacie prvky e‑mailov zo všetkých e‑mailov, ktoré vám preposielame, čím vám pomôže zostať neviditeľnými pre sledovačov a inzerentov.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
sk	E‑mailová doména { -brand-name-relay } na vytváranie masiek kdekoľvek sa nachádzate

en-us	{ -brand-name-relay } FAQs
sk	Často kladené otázky o službe { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
sk	Službe { -brand-name-relay } môže preposielanie vašich správ trvať dlhšie ako zvyčajne

en-us	{ -brand-name-relay } phone masking
sk	Maskovanie telefónu službou { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay-premium }
sk	{ -brand-name-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-relay-premium }
sk	{ -brand-name-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
sk	{ -brand-name-relay-premium } vám poskytuje jedinečnú e‑mailovú doménu služby { -brand-name-relay }, takže si môžete okamžite vytvárať nové masky, nech ste kdekoľvek. Jednoducho pridajte akékoľvek slovo alebo frázu pred symbol @. Ste v reštaurácii? Použite restauracia@vasadomena.{ $mozmail }. Nakupujete? Skúste obchod@vasadomena.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sk	{ -brand-name-relay-premium } je k dispozícii v týchto krajinách: Belgicko, Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Kanada, Maďarsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Malajzia, Malta, Nemecko, Nový Zéland, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Veľká Británia a USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply to texts from your masked phone number to protect your real number.
sk	{ -brand-name-relay-premium } vám umožňuje odpovedať na e‑maily z vášho maskovaného e‑mailového účtu, takže odosielatelia nikdy nepoznajú vašu skutočnú e‑mailovú adresu. Pomocou maskovania telefónu môžete odpovedať na SMSky zo svojho maskovaného telefónneho čísla, aby ste ochránili svoje skutočné číslo.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
sk	Predplatitelia { -brand-name-relay-premium } môžu povoliť blokovanie propagačných e‑mailov. Táto funkcia vám prepošle dôležité e‑maily, ako sú potvrdenia o prečítaní, obnovenia hesla a iné potvrdenia, pričom bude stále blokovať marketingové správy. Existuje mierne riziko, že dôležitá správa môže byť stále zablokovaná, preto vám odporúčame, aby ste túto funkciu nepoužívali na veľmi dôležitých miestach, ako je vaša banka. Ak je e‑mail zablokovaný, nie je možné ho obnoviť.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
sk	Používatelia služby { -brand-name-relay-premium } môžu odpovedať na preposlaný e‑mail do 3 mesiacov od prijatia e‑mailu. Ak pri odpovedi na e‑mail pridáte adresátov do polí Kópia alebo Skrytá kópia, vaša pôvodná e‑mailová adresa sa zobrazí všetkým príjemcom. Ak nechcete, aby bola vaša pôvodná e‑mailová adresa zverejnená, pri odpovedaní nepridávajte nikoho do polí Kópia ani Skrytá kópia.

en-us	{ -brand-name-rust }
sk	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
sk	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
sk	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
sk	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
sk	Ak ste používateľom { -brand-name-apple } s viacerými produktmi { -brand-name-apple }, { -brand-name-safari } odvádza skvelú prácu pri zjednodušení, zrýchlení a bezproblémovom prehliadaní. Podobne ako { -brand-name-safari }, aj { -brand-name-firefox } je rýchly a užitočný prehliadač, ale súkromie a kompatibilita medzi platformami sú naše definujúce funkcie. { -brand-name-firefox } sa každý mesiac aktualizuje o nové funkcie a funkcie. Jedna nedávna aktualizácia napríklad predvolene zapla pre nových používateľov našu <a { $attrs }>Rozšírenú ochranu pred sledovaním (ETP)</a>, ktorá účinne blokuje súbory cookie a nástroje na sledovanie viacerých stránok.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
sk	{ -brand-name-safari } je predinštalovaným prehliadačom na { -brand-name-mac(case: "gen") } a { -brand-name-iphone }. Porovnajte { -brand-name-safari } a { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } a zistite, ktorý je pre vás lepší.

en-us	{ -brand-name-send }
sk	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
sk	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
sk	Majte { -brand-name-firefox } vo svojom telefóne<br> a popustite uzdu internetu.

en-us	{ -brand-name-spotify }
sk	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
sk	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
sk	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
sk	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
sk	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
sk	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
sk	{ -brand-name-thunderbird }: O vašich právach

en-us	{ -brand-name-tiktok }
sk	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
sk	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
sk	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
sk	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
sk	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
sk	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
sk	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
sk	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
sk	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
sk	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
sk	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
sk	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
sk	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
sk	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
sk	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
sk	{ -brand-name-windows } 10/11 (len 64‑bitová verzia)

en-us	{ -brand-name-windows } 10 (64-bit only)
sk	{ -brand-name-windows } 10 (len 64-bitová verzia)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
sk	{ -brand-name-windows }, 32‑bitová verzia

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
sk	{ -brand-name-windows }, 64‑bitová verzia

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
sk	{ -brand-name-windows }, 64‑bitová verzia

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
sk	{ -brand-name-wireguard } je registrovaná ochranná známka Jasona A. Donenfelda

en-us	{ -brand-name-youtube }
sk	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
sk	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
sk	Štandardy značky

en-us	Brave
sk	Brave

en-us	Breach data provided by <strong>Have I Been Pwned</strong>
sk	Údaje o únikoch poskytuje služba <strong>Have I Been Pwned</strong>

en-us	Breached website alerts
sk	Upozornenia na stránky, na ktorých došlo k úniku dát

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
sk	Britský počítačový vedec Tim Berners-Lee vytvoril prvý webový server a grafický webový prehliadač v roku 1990 počas <a href="{ $cern }">pracovania v CERN-e</a>, Európskej organizácii pre jadrový výskum, vo Švajčiarsku. Svoje nové okno do internetu nazval „WorldWideWeb“. Bolo to ľahko použiteľné grafické rozhranie vytvorené pre počítač NeXT. Prvýkrát boli textové dokumenty prepojené cez verejnú sieť – web, ako ho poznáme.

en-us	Browse faster
sk	Rýchlejšie prehliadanie

en-us	Browse faster
sk	Prehliadajte rýchlejšie

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
sk	Prehliadajte slobodne s { -brand-name-firefox(case: "ins") }.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Australia. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }+ servers in more than { $countries } countries.
sk	Prehliadajte z Brazílie. Hrajte z Japonska. Streamujte z Austrálie. { -brand-name-mozilla-vpn } vám umožňuje zmeniť umiestnenie vášho telefónu alebo počítača na jeden z viac ako { $servers } serverov vo viac ako { $countries } krajinách.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }.
sk	Prehliadajte z Brazílie. Hrajte z Japonska. Streamujte z Mexika. { -brand-name-mozilla-vpn } vám umožňuje zmeniť umiestnenie vášho telefónu alebo počítača na jeden z viac ako { $servers } serverov.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers } servers.
sk	Prehliadajte z Brazílie. Hrajte z Japonska. Streamujte z Mexika. { -brand-name-mozilla-vpn } vám umožňuje zmeniť umiestnenie vášho telefónu alebo počítača na jeden z viac ako { $servers } serverov.

en-us	Browser:
sk	Prehliadač:

en-us	Browser Comparison
sk	Porovnanie prehliadačov

en-us	Browser extension
sk	Rozšírenie do prehliadača

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
sk	Rozšírenie do prehliadača na používanie služby { -brand-name-relay } na ľubovoľnej stránke

en-us	Browser History
sk	História prehliadania

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
sk	História prehliadačov: epické boje o moc, ktoré nám priniesli moderné prehliadače

en-us	Browsers
sk	Prehliadače

en-us	Browsers
sk	Prehliadače

en-us	Browsers
sk	Prehliadače

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
sk	Webové prehliadače sa od uvedenia { -brand-name-chrome(case: "gen") } a jeho ovládnutia trhu veľmi zmenili. Väčšina z nich dobehla jeho náskok v prenosnosti aj v ponúknutých funkciách a niektoré { -brand-name-chrome } napríklad v rýchlosti a ochrane súkromia prekonali. Tak ako aj predtým, aj teraz platí, že pri výbere toho správneho prehliadača záleží hlavne na vašich vlastných potrebách a funkciách, ktoré si ceníte najviac.

en-us	Browse the internet without giving away your location.
sk	Prehliadajte internet bez prezradenia svojej polohy.

en-us	Browsing History
sk	História prehliadania

en-us	Browsing the Web Today
sk	Prehliadanie webu dnes

en-us	Bugzilla
sk	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
sk	budovať a vylepšovať produkty, ktoré podporujú zásady manifestu,

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
sk	budovať a podporovať technológie s otvoreným zdrojovým kódom a komunity, ktoré podporujú zásady manifestu;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
sk	Tvorte a zdokonaľujte svoje stránky<br> s { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
sk	Vytvorenie bezpečného prehliadača je umenie a veda, pretože neexistujú žiadne stanovené pravidlá.

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
sk	Vytvárajte stránky a zlepšujte svoj kód pomocou { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
sk	Vyvíjajte, testujte a experimentujte s jediným prehliadačom vytvoreným špeciálne pre vývojárov.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
sk	Vyvíjajte, testujte a experimentujte s jediným prehliadačom vytvoreným špeciálne pre vývojárov.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
sk	Tvorte a testujte - to všetko s jediným prehliadačom vytvoreným priamo pre vývojárov.

en-us	Build your perfect library. Or let us build it for you.
sk	Zostavte si svoju dokonalú knižnicu. Alebo si ju nechajte u nás postaviť.

en-us	Built for Developers
sk	Vytvorený pre vývojárov

en-us	Built-in password manager
sk	Vstavaný správca hesiel

en-us	Built-in screenshot tool
sk	Vstavaný nástroj na snímanie obrazovky

en-us	Built transparently in open source
sk	Transparentne vytvorená ako open source

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
sk	Nájsť dobrú sieť VPN však môže byť zložité. Niektoré sú pomalé, nespoľahlivé a dokonca vedú záznamy o vašej online aktivite. Preto sme vytvorili { -brand-name-mozilla-vpn }, rýchlu, bezpečnú a dôveryhodnú sieť VPN od ľudí, ktorí vám priniesli { -brand-name-firefox }.

en-us	But why do you collect any data at all?
sk	Ale prečo nejaké údaje vôbec zbierate?

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
sk	V roku 1993 web explodoval. Univerzity, vlády a súkromné korporácie, všetci videli príležitosť v otvorenom internete. Každý potreboval nové počítačové programy, aby sa k nemu dostal. V tomto roku bol v Národnom centre pre superpočítačové aplikácie (NCSA) na University of Illinois Urbana-Champaign vytvorený počítačovým vedcom Marcom Andreessenom program Mosaic. Bol to úplne prvý populárny webový prehliadač a raný predchodca <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox(case: "gen") } od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
sk	V roku 1995 nebol { -brand-name-netscape } Navigator jediným spôsobom, ako sa dostať online. Počítačový softvérový gigant { -brand-name-microsoft } licencoval starý kód Mosaicu a vytvoril svoje vlastné okno na web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Jeho sprístupnenie vyvolalo vojnu. { -brand-name-netscape } a { -brand-name-microsoft } horúčkovito pracovali na vytváraní nových verzií svojich programov, pričom sa každý pokúšal prekonať toho druhého rýchlejšími a lepšími produktmi.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
sk	V roku 2002 <a href="{ $over90 }">viac ako 90% internetových používateľov</a> používalo pri prehliadaní webu { -brand-name-ie }.

en-us	By agreeing to Cookies, your consent will be granted for the following list of { -brand-name-mozilla } websites, which all follow the same strict standards for data privacy. Please note that this list may be updated over time.
sk	Súhlasom so súbormi cookie bude váš súhlas udelený pre nasledujúci zoznam webových stránok { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, z ktorého všetky sa riadia rovnakými prísnymi štandardmi ochrany osobných údajov. Upozorňujeme, že tento zoznam sa môže časom aktualizovať.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
sk	Kliknutím na tlačidlo „Pridať sa na zoznam čakateľov“ súhlasíte s našimi <a href="{ $privacy }">Zásadami ochrany osobných údajov</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a href="{ $url }">Privacy Policy</a>.
sk	Kliknutím na “{ waitlist-submit-label-2 }“ súhlasíte s našimi <a href="{ $url }">Zásadami ochrany osobných údajov</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
sk	Vytvorením otvorenej komunity sa projekt { -brand-name-mozilla } stal <a href="{ $stevecase }">väčším ako akákoľvek iná spoločnosť</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
sk	Pokračovaním vyjadrujete súhlas s <a href="{ $url1 }">Podmienkami používania služby</a> a <a href="{ $url2 }">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
sk	Pomocou { -brand-name-mozilla-vpn } môžete získať späť kontrolu nad svojimi online aktivitami a chrániť svoje súkromie a údaje. Stiahnite si { -brand-name-mozilla-vpn } ešte dnes a užite si 30-dňovú záruku vrátenia peňazí bez sledovania, problémov a rizika.

en-us	Can I block a call or text?
sk	Môžem zablokovať hovor alebo SMS?

en-us	Can I call someone with my phone mask?
sk	Môžem niekomu zavolať s maskou telefónu?

en-us	Can I change my phone mask?
sk	Môžem si zmeniť masku telefónu?

en-us	Can I disable the logging of callers or text senders?
sk	Môžem zakázať zaznamenávanie volajúcich alebo odosielateľov textových správ?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
sk	Môžem odstrániť sledovacie prvky iba na niektorých mojich e‑mailových maskách?

en-us	Can I reply to historical text messages?
sk	Môžem odpovedať na staršie textové správy?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
sk	Môžem odpovedať na správy pomocou svojej e‑mailovej masky { -brand-name-relay }?

en-us	Can I reply to texts?
sk	Môžem odpovedať na textové správy?

en-us	Can I see who texted or called me?
sk	Môžem vidieť, kto mi písal alebo volal?

en-us	Can I send a text without replying to one?
sk	Môžem poslať textovú správu ako novú správu?

en-us	Can I send or receive pictures via text?
sk	Môžem odosielať alebo prijímať obrázky prostredníctvom textových správ?

en-us	Can I share the number that forwards me text messages?
sk	Môžem zdieľať číslo, ktoré mi preposiela textové správy?

en-us	Can I stop removing email trackers?
sk	Môžem zastaviť odstraňovanie sledovacích prvkov z e‑mailov?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
sk	Môžem použiť { -brand-name-relay } v iných prehliadačoch alebo na svojom mobilnom zariadení?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
sk	Môže mať rovnakú IP adresu viacero zariadení?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
sk	Môžu ma siete VPN chrániť pred kyberzločincami?

en-us	Can we run out of them?
sk	Môžeme vyčerpať dostupné adresy?

en-us	Careers
sk	Zamestnanie

en-us	Careers
sk	Zamestnanie

en-us	Careers
sk	Zamestnanie

en-us	Careers
sk	Zamestnanie

en-us	Challenging the status quo since 1998
sk	Výzva súčasného stavu od roku 1998

en-us	Change new tab layout
sk	Zmena rozloženia novej karty

en-us	Change up your look
sk	Zmeňte si vzhľad

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
sk	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">už nie je podporovaný</a> na { $os_version } a nižších.

en-us	Check for breaches
sk	Skontrolovať úniky

en-us	Check for breaches
sk	Skontrolovať úniky

en-us	Check for Breaches
sk	Prehľadať úniky

en-us	Check it out and let me know what you think:
sk	Vyskúšajte ho a povedzte mi váš názor:

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
sk	Pozrite si <a href="{ $url }">5 príkladov z reálneho života</a>, v ktorých by ste mali používať VPN.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
sk	Vyskúšajte { -brand-name-firefox }. Je rýchly, poskytuje súkromie a je na vašej strane. Pre { -brand-name-ios } a { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
sk	Vyskúšajte nové funkcie na { -brand-name-android(case: "loc") } v ich raných fázach. Zážitok na vlastné nebezpečenstvo.

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
sk	Pozrite si streamované médiá, webové stránky a živé prenosy z iných krajín, či už ste na cestách alebo doma.

en-us	Check out the Benefits
sk	Pozrite si jeho výhody

en-us	Check out the home for web developer resources.
sk	Preskúmajte hlavný informačný zdroj pre webových vývojárov.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
sk	Pozrite si tipy, ako vidieť menej dezinformácií a zamerať sa na to, čo je pre vás dôležité.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
sk	Pozrite si tipy, ako vidieť menej dezinformácií a zamerať sa na to, čo je pre vás dôležité.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
sk	Pozrite si webové stránky a spravodajské servery, ktorým dôverujete, a zistite, či a ako prinášajú správy o rovnakej téme. Obsah, ktorý je určený na manipuláciu, často používa extrémy a zveličovanie, pre ktoré neexistujú dôkazy a ktoré sa nenachádzajú v dobre preskúmaných správach.

en-us	Check the system requirements
sk	Systémové požiadavky

en-us	Check Your Breach Report
sk	Pozrite sa na úniky vašich dát

en-us	Check your device for the email!
sk	Skontrolujte si e‑mail na svojom zariadení!

en-us	Check your device for the email or text message!
sk	Skontrolujte si e-mail alebo prijaté textové správy na svojom zariadení!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
sk	32‑bitový inštalátor vyberte pre počítače s 32‑bitovými procesormi alebo pre staršie či menej výkonné počítače. <a href="{ $url }">Ak si nie ste istí</a>, či si máte vybrať 64‑bitový alebo 32‑bitový inštalátor, odporúčame vám vybrať si 32‑bitový.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
sk	64‑bitový inštalátor vyberte pre počítače so 64‑bitovým procesorom, ktorý im umožňuje prideľovať jednotlivým programom viac pamäte RAM - toto je obzvlášť dôležité pre hry a iné náročné aplikácie.

en-us	Choose a download below.
sk	Vyberte si nižšie, čo chcete stiahnuť.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
sk	Vyberte si úroveň ochrany, ktorá vám vyhovuje

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
sk	Zvoľte oblasť, do ktorej by ste sa radi zapojili a pomohli tak vylepšiť { -brand-name-firefox } pre všetkých

en-us	Choose a plan that works for you
sk	Vyberte si plán, ktorý vám vyhovuje

en-us	Choose a plan that works for you
sk	Vyberte si plán, ktorý vám vyhovuje

en-us	Choose a subscription plan that works for you
sk	Vyberte si plán predplatného, ktorý vám vyhovuje

en-us	Choose a trustworthy service
sk	Vyberte si dôveryhodnú službu

en-us	Choose automatic privacy
sk	Vyberte si automatické súkromie

en-us	Choose automatic privacy
sk	Vyberte si automatické súkromie

en-us	Choose corporate independence
sk	Vyberte si nezávislosť

en-us	Choose corporate independence
sk	Vyberte si nezávislosť

en-us	Choose freedom on every device
sk	Vyberte si slobodu na každom zariadení

en-us	Choose freedom on every device
sk	Vyberte si slobodu na každom zariadení

en-us	Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
sk	Vyberte si z možností stolný počítač, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } alebo si nechajte poslať e‑mailom odkaz na stiahnutie do mobilu.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
sk	Vyberte si, ako bude váš prehliadač vyzerať s tisíckami bezplatných tém.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
sk	Vyberte si, ako bude váš prehliadač vyzerať s tisíckami bezplatných tém.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
sk	Vyberte si prehliadač, ktorý chráni vaše súkromie. Nastavte si { -brand-name-firefox } ako svoj predvolený prehliadač.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
sk	Zvoľte si jazyk a verziu { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }, ktorú chcete stiahnuť

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
sk	Zvoľte si jazyk a verziu { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }, ktorú chcete stiahnuť

en-us	Choose your level of protection
sk	Zvoľte si svoju úroveň ochrany

en-us	Choose your release cadence
sk	Vyberte si, ako často chcete dostávať nové funkcie

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
sk	Výber najlepšieho prehliadača je ako výber domu. Mali by ste preskúmať všetky možnosti, urobiť si prieskum a rozhodnúť sa na základe toho, čo je pre vás dôležité.

en-us	Chrome
sk	Chrome

en-us	Chromebook
sk	Chromebook

en-us	Chrome OS
sk	Chrome OS

en-us	Chromium
sk	Chromium

en-us	Clear history
sk	Vymazanie histórie

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
sk	Kliknite na políčko Sledovací obsah a budete môcť zablokovať sledovače dvoma spôsobmi. Jedným zo spôsobov, ako zablokovať sledovače, je urobiť to keď pracujete v súkromnom okne. Ďalším spôsobom je zablokovať sledovače vo všetkých oknách. Majte na pamäti, že ak sa rozhodnete blokovať sledovače, niektoré stránky sa nemusia načítavať správne.

en-us	Click <strong>“Get started”</strong> in the tab that opens.
sk	V otvorenom okne kliknite na tlačidlo <strong>„Začíname“</strong>.

en-us	Click <strong>“Next”</strong> to get a verification sent to your email.
sk	Kliknite na tlačidlo „<strong>Ďalej</strong>“ a na vašu adresu bude odoslaný overovací e‑mail.

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close About menu
sk	Zavrieť ponuku

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
sk	Zavrieť ponuku { -brand-name-firefox-browsers(case: "gen") }

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
sk	Zavrieť ponuku { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	Close Browsers menu
sk	Zavrieť

en-us	Close Developers menu
sk	Zavrieť ponuku

en-us	Close Innovation menu
sk	Zavrieť

en-us	Close Join menu
sk	Zavrieť

en-us	Close Products menu
sk	Zavrieť

en-us	Close Products menu
sk	Zavrieť

en-us	Close Projects menu
sk	Zavrieť ponuku

en-us	Close Who We Are menu
sk	Zavrieť

en-us	Code
sk	Programovanie

en-us	Code copied!
sk	Kód bol skopírovaný!

en-us	Collections
sk	Kolekcie

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
sk	Zbierame len potrebné informácie bez identifikácie, kdekoľvek je to možné, a údaje, ktoré už nie sú potrebné okamžite likvidujeme.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
sk	Zhromažďujte svoje záložky do priečinkov a označte ich ďalšími informáciami. Môžete tiež triediť svoje záložky, aby ste rýchlo našli tie, ktoré potrebujete.

en-us	Colophon
sk	Kolofón

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
sk	Skombinujte { -brand-name-mozilla-vpn } s rozšírením Multi-Account Containers pre { -brand-name-firefox } a nastavte rôzne umiestnenia serverov VPN na kartách { -brand-name-firefox(case: "gen") }. <a { $containers }>Ďalšie informácie</a>.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
sk	Komerčné zásahy do procesu vývoja internetu prinášajú mnohé výhody, ale rovnováha medzi komerčným profitom a verejným prospechom je rozhodujúca.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
sk	Komerčné zásahy do procesu vývoja internetu prinášajú mnohé výhody, ale rovnováha medzi komerčným profitom a verejným prospechom je rozhodujúca.

en-us	Common sense privacy
sk	Súkromie ruka v ruke so zdravým rozumom

en-us	Common Voice
sk	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
sk	Členovia komunity sa zapojili a rozšírili rozsah <a href="{ $mission }">pôvodného poslania</a> projektu — namiesto toho, aby pracovali len na ďalšej verzii prehliadača { -brand-name-netscape }, začali ľudia vytvárať <a href="{ $browsers }">rôzne prehliadače</a>, <a href="{ $bugzilla }">vývojárske nástroje</a> a sadu ďalších <a href="{ $projects }">projektov</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
sk	Pravidlá pre prispievanie

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
sk	Spoločnosti neustále hľadajú nové spôsoby, ako zbierať vaše osobné údaje. { -brand-name-firefox } je prehliadač, { -brand-name-firefox } je prehliadač, ktorý neustále hľadá nové spôsoby, ako vás chrániť.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
sk	Spoločnosti neustále hľadajú nové spôsoby, ako zbierať vaše osobné údaje. { -brand-name-firefox } je prehliadač, { -brand-name-firefox } je prehliadač, ktorý neustále hľadá nové spôsoby, ako vás chrániť.

en-us	Company
sk	Firma

en-us	Compare
sk	Porovnanie

en-us	Compare
sk	Porovnanie

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
sk	Porovnávame { -brand-name-brave } s { -brand-name-firefox-browser(case: "ins", capitalization: "lower") }, aby sme zistili, ktorý prehliadač je pre vás lepší z hľadiska ochrany osobných údajov, užitočnosti a prenosnosti.

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
sk	Porovnajte súkromné prehliadanie prehliadača { -brand-name-firefox } s <a href="{ $chrome }">režimom inkognito prehliadača Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
sk	Porovnať { -brand-name-firefox } s:

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
sk	Porovnajte { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } a { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } a zistite, ktorý je pre vás lepší.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
sk	Porovnajte { -brand-name-opera(case: "acc") } a { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } a zistite, ktorý prehliadač je pre vás lepší.

en-us	Compare Browsers
sk	Porovnať prehliadače

en-us	Compare Browsers
sk	Porovnanie prehliadačov

en-us	Compare Mobile Browsers
sk	Porovnanie mobilných prehliadačov

en-us	Compare Mobile Browsers
sk	Porovnanie mobilných prehliadačov

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
sk	Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } a { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
sk	Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } a { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
sk	Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } a { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
sk	Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } a { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
sk	Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
sk	Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
sk	Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
sk	Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
sk	Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
sk	Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } a { -brand-name-opera }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
sk	Porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } a { -brand-name-opera(case: "gen") }

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
sk	skrytie vašej IP adresy, ochrana vašej identity a polohy.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
sk	skrytie vašej IP adresy, ochrana vašej identity a zakrytie vašej polohy.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
sk	Skrýva vašu skutočnú <a href="{ $ip }">adresu IP</a>: tým pomáha chrániť vašu identitu a skrýva vašu polohu pred webovými stránkami, ktoré navštevujete.

en-us	Concealing your true <a href="{ $url }">IP address</a>. This protects your identity and obscures your location.
sk	Skrýva vašu skutočnú <a href="{ $url }">IP adresu</a>. Takto chráni vašu identitu a skrýva vaše umiestnenie.

en-us	Concealing your true IP address. This protects your identity and obscures your location.
sk	Skrýva vašu skutočnú IP adresu. Takto chráni vašu identitu a skrýva vaše umiestnenie.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
sk	skrýva vašu skutočnú IP adresu. Takto chráni vašu identitu a skrýva vaše umiestnenie.

en-us	Conclusion:
sk	Záver:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
sk	Gratulujeme. Odteraz máte { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
sk	Gratulujeme. Odteraz máte { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
sk	Gratulujeme. Teraz máte najnovšiu verziu { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower", case: "gen") } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
sk	Gratulujeme. Teraz máte najnovšiu verziu { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower", case: "gen") } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
sk	Gratulujeme. Teraz máte najnovšiu verziu { -brand-name-firefox-developer-edition(case: "gen") }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
sk	Gratulujeme, používate najnovšiu verziu { -brand-name-firefox(case: "gen") }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
sk	Gratulujeme, používate najnovšiu verziu { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Connected and protected
sk	Pripojení a chránení

en-us	Connecting to a public WiFi network is at times convenient, like when you’re without internet service or can’t get any bars on your phone. On the other hand, connecting to public WiFi can be a risky endeavor. It’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing.
sk	Pripojenie k verejnej sieti Wi-Fi je niekedy pohodlné, napríklad keď nemáte internet alebo nemáte na telefóne žiadny signál. Na druhej strane, pripojenie k verejnej Wi-Fi môže byť riskantné. Nie je možné uistiť sa, že niekto iný sa nepripája k rovnakej sieti, aby sledoval, čo robíte. Aj keď je vaša návšteva šifrovaná, stále je možné vidieť, ktoré stránky navštevujete. A ak používate aplikáciu, ktorá nemá šifrovanie – a dokonca aj dnes mnohé nemajú – potom je možné vidieť všetko, čo robíte.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
sk	Firefox odteraz predstavuje rad produktov, ktoré sú ohľaduplné k vášmu súkromiu, a ktoré vám poskytujú informácie o tom, ako zostať v bezpečí na internete.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
sk	Pripojte sa ku viac ako { $servers } serverov vo viac ako { $countries } krajinách

en-us	Connect to servers all over the world
sk	Pripájajte sa k serverom po celom svete

en-us	Connect to servers all over the world
sk	Pripájajte sa k serverom po celom svete

en-us	Connect to { $servers }+ servers in { $countries } different countries
sk	Pripojte sa k viac ako { $servers } serverom v { $countries } rôznych krajinách

en-us	Connect to { $servers }+ servers worldwide
sk	Pripojte sa k viac ako { $servers } serverom po celom svete

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
sk	Pripojiť až 5 rôznych zariadení v rámci jedného predplatného, a to na macOS, ale aj iOS, Windows, Linuxe a Androide.

en-us	Connect up to { $devices } devices
sk	Pripojte až { $devices } zariadení

en-us	Connect up to { $devices } devices
sk	Pripojenie až { $devices } zariadení

en-us	Connect up to { $devices } devices
sk	Pripojenie až { $devices } zariadení

en-us	Connect up to { $devices } devices
sk	Pripojte až { $devices } zariadení

en-us	Connect up to { $devices } devices
sk	Pripojenie až { $devices } zariadení

en-us	Console
sk	Konzola

en-us	Contact
sk	Kontakt

en-us	Contact
sk	Kontakt

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
sk	Kontaktujte { -brand-name-mozilla(case: "acc") }

en-us	Content Moderation Practices
sk	Postupy moderovania obsahu

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
sk	Prispejte do zdrojových kódov { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Contribute to the codebase
sk	Prispejte úpravami zdrojového kódu

en-us	Contribute to translations
sk	Prispejte pridaním prekladu

en-us	Convenient
sk	Pohodlie

en-us	Convenient Features
sk	Užitočné funkcie

en-us	Cookie Banner
sk	Banner súborov cookie

en-us	Cookies
sk	Cookies

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
sk	Cookies sú malé súbory obsahujúce časti informácií, ktoré sa ukladajú do vášho počítača alebo zariadenia pri návšteve webovej stránky. { -brand-name-mozilla } používa súbory cookie na zabezpečenie funkcionality našich webových stránok, ako aj na zhromažďovanie informácií o tom, ako používate naše webové stránky a ako s nimi interagujete.

en-us	Cookie settings
sk	Nastavenia cookies

en-us	Cookie settings
sk	Nastavenia cookies

en-us	Cookies (not the yummy kind)
sk	Cookies (nie, nie sú to koláčiky)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
sk	Skvelá funkcia: obraz v obraze

en-us	Copy code
sk	Kopírovať kód

en-us	Corporate Blog
sk	Firemný blog

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
sk	Firma. Nadácia. Neziskovka.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
sk	Spoľahnite sa na stabilitu a jednoduché používanie prehliadača { -brand-name-firefox } vytvoreného pre podniky.

en-us	Country
sk	Krajina

en-us	Cover your trail, block trackers
sk	Zakryte stopy, zablokujte sledovače

en-us	Create account
sk	Vytvoriť účet

en-us	Create a highlight
sk	Pridajte zvýraznenie

en-us	Create an account
sk	Vytvoriť účet

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
sk	Vytvorte toľko kariet, koľko chcete, bez toho, aby ste stratili prehľad. { -brand-name-firefox } zobrazuje vaše otvorené karty ako miniatúry a očíslované karty, čo uľahčuje rýchle vyhľadanie toho, čo chcete.

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
sk	Vytvorte si zónu bez sledovacích prvkov pomocou blokovania obsahu

en-us	Create unlimited email masks
sk	Vytvárajte neobmedzený počet e‑mailových masiek

en-us	Creative Commons
sk	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
sk	Blokovanie ťažby kryptomien

en-us	Curated content on new tab
sk	Vybraný obsah na novej karte

en-us	Current preference:
sk	Aktuálna preferencia:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
sk	Prispôsobenie prvkov používateľského rozhrania a tém je už roky obľúbenou funkciou používateľov { -brand-name-firefox(case: "gen") } a naša zanietená komunita vývojárov vytvorila <a { $addons }>rozsiahlu knižnicu</a> voľne dostupných rozšírení umožňujúcich ešte väčšiu personalizáciu a funkčnosť. Funkcie, ktoré sú súčasťou { -brand-name-firefox(case: "gen") } po stiahnutí, zahŕňajú náš výkonný <a { $screenshot }>nástroj na vytváranie snímok obrazovky</a>, funkcie dostupnosti a integráciu s <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket(case: "ins") }</a>, čo je služba, ktorá používateľom umožňuje rýchlo uložiť článok na neskoršie prečítanie na akomkoľvek zariadení.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
sk	Prispôsobte si prehliadač { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
sk	Prispôsobte si prehliadač { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
sk	Prispôsobte si prehliadač { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
sk	Prispôsobte si mobilný prehliadač { -brand-name-firefox } pomocou <a href="{ $url }">rozšírení</a> a blokujte tak reklamy, spravujte heslá, obmedzte sledovanie { -brand-name-facebook }u a mnoho ďalších vecí.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
sk	Prispôsobte si svoj { -brand-name-firefox } pre mobilné zariadenia pomocou rozšírení.

en-us	Customize your browser
sk	Prispôsobte si prehliadač

en-us	Customize your browser
sk	Prispôsobte si svoj prehliadač

en-us	Dark mode
sk	Tmavý režim

en-us	Dashboard to review blocked trackers
sk	Informačný panel na kontrolu zablokovaných sledovačov

en-us	Data breach alerts
sk	Upozornenia na úniky údajov

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
sk	Zber údajov sa mi prieči. Môžem ho vypnúť?

en-us	Data leaks are unfortunately part of our digital lives. Your passwords, contact details, financial information, and other personal info can be exposed, putting you at risk of identity theft.
sk	Úniky údajov sú bohužiaľ súčasťou nášho digitálneho života. Vaše heslá, kontaktné údaje, finančné informácie a ďalšie osobné údaje môžu byť odhalené, čím sa vystavujete riziku krádeže identity.

en-us	Data Privacy Principles
sk	Zásady ochrany súkromných údajov

en-us	Data Privacy Principles
sk	Zásady ochrany súkromných údajov

en-us	Data security is complicated — or at least it should be. Which is why we take the extra steps to classify the data we have, maintain rules for how we store and protect each type, and never stop iterating on our processes. We prioritize your privacy. We invest in it. We’re committed to it. We even teach other companies how to do it.
sk	Zabezpečenie údajov je komplikované – alebo by aspoň malo byť. To je dôvod, prečo podnikáme ďalšie kroky na klasifikáciu údajov, ktoré máme, dodržiavame pravidlá pre ukladanie a ochranu jednotlivých typov a nikdy neprestávame opakovať naše procesy. Uprednostňujeme vaše súkromie. Investujeme do toho. Zaviazali sme sa k tomu. Dokonca učíme aj iné firmy, ako na to.

en-us	Daylight
sk	Daylight

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
sk	{ $days_guarantee }-dňová záruka vrátenia peňazí pre nových predplatiteľov

en-us	Debugger
sk	Ladenie

en-us	Defense in depth
sk	Nepreniknuteľná ochrana

en-us	Delete your history
sk	Odstráňte svoju históriu

en-us	Deployment guide
sk	Sprievodca nasadením

en-us	Deploy when and how you want
sk	Nastavte ho podľa seba

en-us	Design. Code. Test. Refine.
sk	Navrhujte. Kódujte. Testujte. Vylepšujte.

en-us	Designed to protect your privacy
sk	Navrhnutý na ochranu vášho súkromia

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
sk	Navrhnuté s ohľadom na rovnováhu medzi bezpečnosťou a komfortom používateľa.

en-us	Desktop
sk	Počítač

en-us	Desktop
sk	Počítač

en-us	Desktop
sk	Počítač

en-us	Desktop
sk	Počítač

en-us	Desktop
sk	Počítač

en-us	Desktop
sk	Počítač

en-us	Desktop
sk	Počítač

en-us	Desktop
sk	Počítač

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
sk	{ -brand-name-beta } a { -brand-name-developer-edition } pre počítače

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
sk	{ -brand-name-nightly } pre počítače

en-us	Developer Blog
sk	Blog pre vývojárov

en-us	Developer Edition
sk	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
sk	Inovácie pre vývojárov

en-us	Developers
sk	Vývojári

en-us	Developers
sk	Vývojári

en-us	Developer Tools User Docs
sk	Používateľské dokumenty pre vývojárske nástroje

en-us	Development in real time: Get custom alerts
sk	Vývoj v reálnom čase: získajte vlastné upozornenia

en-us	develop our products and services
sk	vyvíjame naše produkty a služby

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
sk	Tvoríme produkty a obhajujeme naše skúsenosti, ktoré pomáhajú používateľom udržať si kontrolu nad svojimi údajmi.

en-us	Device-level encryption
sk	Šifrovanie na úrovni zariadenia

en-us	DevTools
sk	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
sk	Publikoval autor aj iné články alebo príspevky, ideálne aj v dôveryhodných publikáciách?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
sk	Vedeli ste, že { -brand-name-mozilla } — tvorca { -brand-name-firefox(case: "gen") } — bojuje za to, aby internet ostal celosvetovým verejným zdrojom, ktorý je dostupný pre všetkých?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
sk	Vedeli ste, že { -brand-name-mozilla } — tvorca { -brand-name-firefox(case: "gen") } — bojuje za to, aby internet ostal celosvetovým verejným zdrojom, ktorý je dostupný pre všetkých?

en-us	Disappear your history
sk	Zbavte sa svojej histórie

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
sk	Objavujte a ukladajte si články do { -brand-name-pocket(case: "gen") } a vráťte sa k nim, keď budete mať čas.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
sk	Zistite, ako fungujú, prečo sú dôležité a čo pre vás môže urobiť používanie siete VPN.

en-us	Discover if your personal information, from phone numbers to home addresses, has been exposed online. Join 10 million users worldwide in reclaiming your privacy. Start with a free scan.
sk	Zistite, či vaše osobné informácie, od telefónnych čísel až po domácu adresu, boli zverejnené online. Pripojte sa k 10 miliónom používateľov na celom svete a získajte späť svoje súkromie. Začnite s bezplatným skenovaním.

en-us	Discover more of what you love
sk	Objavte viac toho, čo máte radi

en-us	Discover new stories
sk	Objavujte nové články

en-us	Discover products that keep you safe
sk	Objavte produkty, ktoré vás chránia

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
sk	Objavte ten najlepší obsah na webe - a majte k nemu prístup kdekoľvek a kedykoľvek.

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
sk	Objavte ten najlepší obsah na webe - a majte k nemu prístup kdekoľvek a kedykoľvek. Od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
sk	Objavte spôsoby, ako oživiť svetlé nápady.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
sk	Zbavte sa lepkavých reklám, ktoré vás sledujú, pomocou blokovania snímania digitálnych odtlačkov vstavaných priamo vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
sk	Zbavte sa lepkavých reklám, ktoré vás sledujú, pomocou blokovania snímania digitálnych odtlačkov vstavaných priamo vo { -brand-name-firefox(case: "loc") }.

en-us	Documentation and Community Support
sk	Dokumentácia a komunitná podpora

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
sk	Má { -brand-name-firefox } vstavanú sieť VPN?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
sk	Predáva { -brand-name-firefox } vaše osobné údaje?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
sk	Používa { -brand-name-firefox } vyhľadávač { -brand-name-google }?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
sk	Ukladá { -brand-name-relay } moje e‑maily?

en-us	Does it travel with you?
sk	Presúva sa s vami?

en-us	Does your IP address change?
sk	Mení sa vaša IP adresa?

en-us	Do images and captions match?
sk	Zhodujú sa obrázky a popisky?

en-us	Do I need to install an app to use { -brand-name-relay } phone masking?
sk	Musím si nainštalovať aplikáciu, aby som mohol používať maskovanie telefónu { -brand-name-relay }?

en-us	Do it for the ’Gram
sk	Funguje aj s Instagramom

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
sk	Toto <strong>všetko</strong> s { -brand-name-firefox(case: "ins") }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
sk	Vlastné nastavenia ochrany "urob si sám"

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
sk	Urobte viac s { -brand-name-firefox(case: "ins") }

en-us	Donate
sk	Prispejte

en-us	Donate
sk	Prispejte

en-us	Donate
sk	Prispejte

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
sk	Prispejte svojim hlasom, aby bolo v budúcnosti počuť každého

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
sk	Prispejte svojim hlasom a pomôžte s budovaním otvorenej technológie rozpoznávania reči.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
sk	Neodchádzajte z domu bez záložiek, kariet, poznámok a hesiel.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
sk	Robte to, čo robíte online.<br> { -brand-name-firefox-browser } sa <strong>nepozerá</strong>.

en-us	Download
sk	Stiahnuť

en-us	Download
sk	Stiahnuť

en-us	Download
sk	Stiahnuť

en-us	Download
sk	Stiahnuť

en-us	Downloadable software notices
sk	Oznámenia o softvéri na stiahnutie

en-us	Download a different build
sk	Stiahnuť iné zostavenie

en-us	Download a different platform or language
sk	Stiahnuť verziu pre inú platformu alebo jazyk

en-us	Download and switch
sk	Stiahnuť a prejsť

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
sk	Stiahnite si a otestujte budúce vydania { -brand-name-firefox(case: "gen") } pre počítače, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
sk	Stiahnite si a otestujte najnovšie funkcie { -brand-name-firefox(case: "gen") } pre { -brand-name-android } s verziami { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } a { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
sk	Stiahnite si a otestujte najnovšie funkcie { -brand-name-firefox(case: "gen") } pre počítače s verziami { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } a { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox } a získajte rozšírenie { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox } <br>pre { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox } <br>pre { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox } <br>pre { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox } <br>pre { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox } <br>pre { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox } <br>pre { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") } – rýchly, súkromný a voľne dostupný – od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox-esr } (32‑bitová verzia)

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox-esr } (64‑bitová verzia)

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox-esr } alebo jeho klasickú verziu pre<br> <a href="{ $firefox_all }">iný jazyk alebo platformu.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox } pre počítač — od { -brand-name-mozilla(case: "gen") }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox } pre stolné počítače, mobilné zariadenia alebo podniky

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox } pre Windows, 64‑bitová verzia

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox } pre svoj telefón či tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox } pre svoj telefón či tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
sk	Stiahnite si { -brand-name-firefox } pre svoj telefón či tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
sk	Stiahnuť { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
sk	Stiahnite si { -brand-name-linux } (32‑bitová verzia)

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
sk	Stiahnite si { -brand-name-linux } (64‑bitová verzia)

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
sk	Stiahnuť { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
sk	Stiahnite si prehliadač { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, voľne dostupný webový prehliadač. { -brand-name-firefox } je vyvíjaný neziskovou organizáciou, ktorej cieľom je dať ľudom kontrolu nad internetom. Stiahnite si { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, voľne dostupný webový prehliadač. { -brand-name-firefox } je vyvíjaný neziskovou organizáciou, ktorej cieľom je dať ľudom kontrolu nad internetom. Stiahnite si { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
sk	Nainštalujte si { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-linux }, slobodný webový prehliadač. { -brand-name-firefox } je vytváraný ako neziskový, kde vy ste na prvom mieste, pričom cieľom je udržať kontrolu vo vašich rukách. Získajte { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-linux } ešte dnes!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
sk	Nainštalujte si { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-mac-short }, slobodný webový prehliadač. { -brand-name-firefox } je vytváraný ako neziskový, kde vy ste na prvom mieste, pričom cieľom je udržať kontrolu vo vašich rukách. Získajte { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-mac-short } ešte dnes!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
sk	Nainštalujte si { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-windows }, slobodný webový prehliadač. { -brand-name-firefox } je vytváraný ako neziskový, kde vy ste na prvom mieste, pričom cieľom je udržať kontrolu vo vašich rukách. Získajte { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-windows } ešte dnes!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
sk	Stiahnite si { -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } či { -brand-name-ios }.

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
sk	Stiahnite si { -brand-name-thunderbird }

en-us	Download for { -brand-name-android }
sk	Stiahnuť pre { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
sk	Stiahnuť pre { -brand-name-ios }

en-us	Download for Desktop
sk	Stiahnuť pre počítač

en-us	Download for Linux 32-bit
sk	Stiahnite si pre Linux (32‑bitová verzia)

en-us	Download for Linux 64-bit
sk	Stiahnite si pre Linux (64‑bitová verzia)

en-us	Download for Mobile
sk	Stiahnuť pre mobilné zariadenie

en-us	Download in another language
sk	Stiahnuť v inom jazyku

en-us	Download in another language
sk	Stiahnuť v inom jazyku

en-us	Download in another language or for another operating system.
sk	Stiahnutie v inom jazyku alebo pre iný operačný systém.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
sk	Sťahuje sa { -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-mac-short }…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
sk	Sťahuje sa { -brand-name-mozilla-vpn } pre { -brand-name-windows }…

en-us	Download Now
sk	Stiahnuť teraz

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
sk	Stiahnuť z { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
sk	Možnosti sťahovania a iné jazyky