en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
sk	V prvom rade potrebujete vedieť o našich <a href="%(url)s">Pravidlách pre účasť v komunite</a> (CPG). Od každého v Mozille sa vyžaduje, aby dodržiaval CPG Mozilly, aby nám pomohol vytvoriť bezpečný a pozitívny komunitný zážitok pre všetkých. Ak práve začínate, dôrazne vám odporúčame zapísať sa do nasledujúceho kurzu, aby ste sa o ňom dozvedeli viac.

en-us	Fix problems
sk	Oprava problémov

en-us	Fix problems
sk	Oprava problémov

en-us	Fix problems
sk	Oprava problémov

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
sk	Oprava problémov s poskytovateľmi e-mailov (GMail, Yahoo, atd.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
sk	Oprava problémov s poskytovateľmi e‑mailov (GMail, Yahoo, atd.) 

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
sk	Riešenia problémov s účtom Firefox

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
sk	Riešenia problémov vo Firefoxe Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
sk	Riešenia problémov vo Firefoxe Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
sk	Riešenia problémov vo Firefoxe Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
sk	Riešenia problémov s Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
sk	Riešenia problémov s Firefox Private Network VPN

en-us	Fix problems with Firefox Reality
sk	Riešenia problémov vo Firefoxe pre iOS.

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
sk	Oprava problémov s webovými stránkami (Facebook, YouTube, pošta atd.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
sk	Oprava problémov s webovými stránkami (Facebook, YouTube, pošta atd.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
sk	Oprava problémov s webovými stránkami (Facebook, YouTube, pošta atd.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
sk	Oprava problémov s webovými stránkami (Facebook, YouTube, pošta atd.)

en-us	Fix site breakage issues.
sk	Opravte problémy s rozbitými webovými stránkami.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
sk	Oprava spomalenia, pádov, chybových hlásení a iných problémov

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
sk	Oprava spomalenia, pádov, chybových hlásení a iných problémov

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
sk	Oprava spomalenia, pádov, chybových hlásení a iných problémov

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
sk	Oprava spomalenia, pádov, chybových hlásení a iných problémov

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
sk	Oprava spomalenia, pádov, chybových hlásení a iných problémov.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
sk	Oprava najbežnejších problémov s Firefox Relay.

en-us	Flagged:
sk	Označené:

en-us	Flagged:
sk	Označené:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
sk	Označený obsah čaká na kontrolu

en-us	Flagged Content Pending Moderation
sk	Označený obsah čaká na kontrolu

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
sk	Označené {t} (Dôvod:: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
sk	Označené {t} (Dôvod:: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
sk	Označením používateľa ako ignorovaného zaistíte, aby jeho tweety neboli zobrazované v rámci Army of Awesome.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
sk	Označením používateľa ako ignorovaného zaistíte, aby jeho tweety neboli zobrazované v rámci Army of Awesome.

en-us	Focus Browser
sk	Prehliadač Focus

en-us	Focus Browser
sk	Prehliadač Focus

en-us	Focus by Firefox
sk	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
sk	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
sk	Focus by Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
sk	Zamerajte sa na ľudí, ktorí potrebujú pomôcť, alebo majú otázky

en-us	Focus on people who need help or have questions
sk	Zamerajte sa na ľudí, ktorí potrebujú pomôcť, alebo majú otázky

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
sk	Sledujte diskusiu. Niekedy vás naši dobrovoľníci požiadajú o viac informácií alebo o test konkrétneho scenára. Čím skôr zareagujete, tým skôr budú vedieť, ako váš problém vyriešiť.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
sk	Sledujte diskusiu. Niekedy vás naši dobrovoľníci požiadajú o viac informácií alebo o test konkrétneho scenára. Čím skôr zareagujete, tým skôr budú vedieť, ako váš problém vyriešiť.

en-us	For Contributors
sk	Pre prispievateľov

en-us	For Contributors
sk	Pre prispievateľov

en-us	Forgot password?
sk	Zabudli ste heslo?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
sk	Zabudli ste heslo? Zadajte nižšie svoju e-mailovú adresu a zašleme vám inštrukcie, ako si môžete nastaviť nové.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
sk	Zabudli ste heslo? Zadajte nižšie svoju e-mailovú adresu a zašleme vám inštrukcie, ako si môžete nastaviť nové.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
sk	Zabudli ste meno používateľa? Zadajte nižšie svoju e-mailovú adresu a my vám ho pošleme.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
sk	Zabudli ste meno používateľa? Zadajte nižšie svoju e-mailovú adresu a my vám ho pošleme.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
sk	Ak chcete pomôcť pri písaní článkov, najskôr si prečítajte <a href="%(url)s">dokument o písaní článkov</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
sk	Ak chcete pomôcť pri písaní článkov, najskôr si prečítajte <a href="%(url)s">dokument o písaní článkov</a>.

en-us	for more information
sk	pre viac informácií

en-us	for more information
sk	pre viac informácií

en-us	for more information.
sk	pre viac informácií.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
sk	Prispievanie do fóra - odpovedanie na otázky používateľov vo fóre podpory, ktoré sú často kladené a nemajú odpovede:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
sk	Prispievanie do fóra - odpovedanie na otázky používateľov vo fóre podpory, ktoré sú často kladené a nemajú odpovede:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
sk	Prispievanie do fóra - odpovedanie na otázky používateľov vo fóre podpory, ktoré sú často kladené a nemajú odpovede:

en-us	Forum Contributors
sk	Prispievatelia na fórach

en-us	Forum Support
sk	Podpora fóra

en-us	{forum} - {thread}
sk	{forum} - {thread}

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
sk	V kategórii ‘<span>%(product)s</span>’ bolo pre výraz ‘<span>%(q)s</span>’ nájdených %(n)s výsledkov.

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
sk	V kategórii ‘<span>%(product)s</span>’ bol pre výraz ‘<span>%(q)s</span>’ nájdený %(n)s výsledok.

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
sk	V kategórii ‘<span>%(product)s</span>’ boli pre výraz ‘<span>%(q)s</span>’ nájdené %(n)s výsledky.

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
sk	Pri produkte <strong>%(product)s</strong> boli pre výraz <strong>%(q)s</strong> nájdené <strong>%(n)s</strong> výsledky.

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
sk	Pri produkte <strong>%(product)s</strong> bolo pre výraz <strong>%(q)s</strong> nájdených <strong>%(n)s</strong> výsledkov.

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
sk	Pri produkte <strong>%(product)s</strong> bol pre výraz <strong>%(q)s</strong> nájdený <strong>%(n)s</strong> výsledok.

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
sk	Pre výraz <strong>{q}</strong> boli nájdené <strong>{n}</strong> výsledky

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
sk	Pre výraz <strong>{q}</strong> bolo nájdených <strong>{n}</strong> výsledkov

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
sk	Pre výraz <strong>{q}</strong> bol nájdený <strong>{n}</strong> výsledok

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
sk	Pre výraz <strong>{q}</strong> bol nájdený <strong>{n}</strong> výsledok pre produkt <strong>{product}</strong>.

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
sk	Pre výraz <strong>{q}</strong> boli nájdené <strong>{n}</strong> výsledky pre produkt <strong>{product}</strong>.

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
sk	Pre výraz <strong>{q}</strong> boli nájdené <strong>{n}</strong> výsledky pre produkt <strong>{product}</strong>.

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
sk	Pre výraz <strong>{q}</strong> bol nájdený <strong>{n}</strong> výsledok pre produkt <strong>{product}</strong>.

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
sk	Pre výraz <strong>{q}</strong> bolo nájdených <strong>{n}</strong> výsledkov pre produkt <strong>{product}</strong>.

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
sk	Pre výraz <strong>{q}</strong> bolo nájdených <strong>{n}</strong> výsledkov pre produkt <strong>{product}</strong>.

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
sk	Líška vyskakujúca z hromady krabíc.

en-us	Fox sticking it's head out from behind a stack of boxes.
sk	Líška vystrkuje hlavu spoza hromady krabíc.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
sk	Líška vystrkuje hlavu spoza hromady krabíc.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
sk	Chvost líšky trčiaci spoza stohu krabíc.

en-us	Free and premium privacy offerings
sk	Bezplatné a prémiové ponuky ochrany súkromia

en-us	Free Download
sk	Prevziať zadarmo

en-us	Free Download
sk	Prevziať zadarmo

en-us	Free email masking
sk	Bezplatné maskovanie e‑mailových adries

en-us	Frequent Topics
sk	Časté témy

en-us	From
sk	Odosielateľ

en-us	From:
sk	Od:

en-us	From:
sk	Od:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
sk	Od %(from_input)s do %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
sk	Od skúsených používateľov až po používateľov typu "ako nainštalujem Firefox", každý potrebuje vašu pomoc v našom fóre! Zdieľajte svoje vedomosti o Firefoxe s ďalšími používateľmi, poraďte im správne články a poskytnite postupy pre riešenie konkrétnych otázok.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
sk	Od skúsených používateľov až po používateľov typu "ako nainštalujem Firefox", každý potrebuje vašu pomoc v našom fóre! Zdieľajte svoje vedomosti o Firefoxe s ďalšími používateľmi, poraďte im správne články a poskytnite postupy pre riešenie konkrétnych otázok.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
sk	Od skúsených používateľov až po používateľov typu "ako nainštalujem Firefox", každý potrebuje vašu pomoc v našom fóre! Podeľte sa o svoje znalosti tak, že ľudí nasmerujete na správne jednotlivé otázky pomoci.

en-us	from the comfort of your couch
sk	z pohodlia vášho gauča

en-us	from the comfort of your couch
sk	z pohodlia vášho gauča

en-us	Full Article Sources
sk	Plné zdroje článkov

en-us	Full Article Sources
sk	Plné zdroje článkov

en-us	Full screen
sk	Celá obrazovka

en-us	FxHome
sk	FxHome

en-us	FxHome
sk	FxHome

en-us	Games
sk	Hry

en-us	general
sk	všeobecné

en-us	general
sk	všeobecné

en-us	General contribution
sk	Všeobecný príspevok

en-us	General usage questions
sk	Otázky o bežnom používaní

en-us	General usage questions
sk	Otázky o bežnom používaní

en-us	German makes up 10% of our visitor base
sk	Nemeckí návštevníci tvoria 10% našich návštevníkov

en-us	German makes up 10% of our visitor base
sk	Nemčina tvorí  10% základne našich návštevníkov

en-us	Get community support
sk	Získať podporu od komunity

en-us	Get community support
sk	Získať podporu od komunity

en-us	Get community support
sk	Získať podporu od komunity

en-us	Get community support
sk	Získať podporu od komunity

en-us	Get community support
sk	Získať podporu od komunity

en-us	Get community support
sk	Získať podporu od komunity

en-us	Get Community Support
sk	Získajte podporu od komunity

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
sk	Odoslať mi e‑mail, ak je nová aktivita v diskusii v mojom jazyku.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
sk	Odoslať mi e-mail, ak je nová aktivita v diskusii v mojom jazyku.

en-us	Get email updates
sk	Získať aktualizácie e-mailom

en-us	Get email updates
sk	Získať aktualizácie e‑mailom

en-us	Get Help
sk	Získajte pomoc

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
sk	Získajte pomoc s obnovením účtu, ak sa neviete prihlásiť.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
sk	Získajte pomoc s aplikáciou Webmaker pre Android.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
sk	Získajte pomoc s aplikáciou Webmaker pre Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
sk	Získajte pomoc s používaním funkcií vo Firefox Preview.

en-us	Get Involved
sk	Zapojte sa

en-us	Get Involved
sk	Zapojte sa

en-us	Get personal
sk	Buďte osobný

en-us	Get personal
sk	Buďte osobný

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
sk	Získajte prispôsobenú podporu od zamestnancov a našej<br> úžasnej komunity prispievateľov z celého sveta.

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Get started
sk	Začať

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Get started
sk	Začať

en-us	Get Started
sk	Začíname

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
sk	Začíname s Firefoxom pre Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
sk	Začíname s Firefoxom Reality

en-us	Get started with phone masking.
sk	Začíname s maskovaním telefónneho čísla

en-us	Get Support
sk	Získajte podporu

en-us	Get Support
sk	Podpora

en-us	Get support for another platform:
sk	Získať podporu pre ďalšiu platformu:

en-us	Get support for another platform:
sk	Získať podporu pre ďalšiu platformu:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
sk	Získajte podporu od našich prispievateľov alebo zamestnancov.

en-us	Get the most from webmaker.org
sk	Získať čo najviac z webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
sk	Získať čo najviac z webmaker.org

en-us	Getting started
sk	Začíname

en-us	Getting Started
sk	Začíname

en-us	Getting started with Hubs
sk	Začíname s Hubs

en-us	Getting started with MDN Plus.
sk	Začíname s MDN Plus

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
sk	Začíname s odstraňovaním údajov služby Monitor

en-us	Give Firefox a tune up
sk	Vyladenie aplikácie Firefox

en-us	Give Firefox a tune up
sk	Vyladenie aplikácie Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
sk	Dať našim používateľom informácie o možnostiach a vedomosti o zbere údajov kdekoľvek je to možné, a umožniť im sa od nich odhlásiť.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
sk	Dať našim používateľom informácie o možnostiach a vedomosti o zbere údajov kdekoľvek je to možné, a umožniť im sa od nich odhlásiť. 

en-us	Glad to hear it!
sk	Sme radi, že to počujeme!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
sk	Radi to počujeme &mdash; ďakujeme za reakciu!

en-us	Go
sk	Choď

en-us	Go
sk	Choď

en-us	Go back to document history
sk	Späť na históriu dokumentu

en-us	Go back to document history
sk	Späť na históriu dokumentu

en-us	Go back to the question.
sk	Späť na otázku.

en-us	Go back to the question.
sk	Späť na otázku.

en-us	Go back to the question and try again.
sk	Späť na otázku a skúsiť znovu.

en-us	Go back to the question and try again.
sk	Vráťte sa k otázke a skúste to znova.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
sk	Pokračujte do hĺbky s týmito skratkami a ďalšími tipmi.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
sk	Pokračujte do hĺbky s týmito skratkami a ďalšími tipmi.

en-us	Good news!
sk	Dobré správy!

en-us	Go to Army of Awesome
sk	Pripojiť sa k Army of Awesome

en-us	Go to Army of Awesome
sk	Pripojiť sa k Army of Awesome

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
sk	Prejdite do nášho fóra podpory a vyberte si otázku, na ktorú odpoviete

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
sk	Prejdite do nášho fóra podpory a vyberte si otázku, na ktorú odpoviete

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
sk	Prejsť do diskusného fóra komunity SUMO

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
sk	Prejsť do diskusného fóra komunity SUMO

en-us	Graphics
sk	Grafika

en-us	Graphics
sk	Grafika

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
sk	Skvelé! Ako sa teraz môžem pripojiť k iným prispievateľom?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
sk	Dobre sa to počúva &mdash; Ďakujem za spätnú väzbu! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
sk	{group} | Skupiny

en-us	{group} | Groups
sk	{group} | Skupiny

en-us	Group information updated successfully!
sk	Informácie o skupine boli úspešne aktualizované!

en-us	Group Leaders
sk	Vodcovia skupiny

en-us	Group Leaders
sk	Vodcovia skupiny

en-us	Group Members
sk	Členovia skupiny

en-us	Group Members
sk	Členovia skupiny

en-us	Groups
sk	Skupiny

en-us	Groups
sk	Skupiny

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
sk	Rozvíjajte sa a zdieľajte svoje odborné znalosti s ostatnými. Odpovedzte na otázky a vylepšite našu vedomostnú základňu.

en-us	Guides
sk	Sprievodcovia

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
sk	<h2>Nedávno získané ocenenia &quot;%(badge_name)s&quot;</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
sk	<h2>Nedávno získané ocenenia &quot;%(badge_name)s&quot;</h2>

en-us	Has answers
sk	Obsahuje odpovede

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
sk	Bol odoslaný e‑mail s prvou odpoveďou.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
sk	Bol odoslaný e‑mail s prvou revíziou.

en-us	hash
sk	hash

en-us	Has helpful answers
sk	Obsahuje užitočné odpovede

en-us	has this problem
sk	má tento problém

en-us	has this problem
sk	má tento problém

en-us	has this problem
sk	majú tento problém

en-us	has this problem
sk	majú tento problém

en-us	has this problem
sk	má tento problém

en-us	has this problem
sk	má tento problém

en-us	Have a question about Army of Awesome?
sk	Máte otázku k Army of Awesome?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
sk	Máte otázku k Army of Awesome?

en-us	Have more to say?
sk	Chcete k tomu niečo napísať?

en-us	Have more to say?
sk	Chcete k tomu niečo napísať?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
sk	Vychutnajte si video, alebo hlasové konverzácie priamo v prehliadači Firefox

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
sk	Vychutnajte si video, alebo hlasové konverzácie priamo v prehliadači Firefox

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
sk	Účet vo fóre podpory vám dáva možnosť byť upozornený, ak ľudia odpovedia na vašu otázku.

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
sk	Účet vo fóre podpory vám dáva možnosť byť upozornený, ak ľudia odpovedia na vašu otázku.

en-us	Having trouble signing in? 
sk	Máte problémy s prihlásením? 

en-us	Having trouble signing in? Contact support
sk	Máte problémy s prihlásením? Kontaktujte podporu

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
sk	Máte problém s produktom od Mozilly a potrebujete pomoc?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
sk	Máte problém s produktom od Mozilly a potrebujete pomoc?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
sk	Máte problém s Firefoxom a potrebujete pomoc? Naše fórum podpory je skvelé miesto na položenie otázky.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
sk	Máte problém s Firefoxom a potrebujete pomoc? Naše fórum podpory je skvelé miesto na položenie otázky.

en-us	Heading 1
sk	Nadpis 1

en-us	Heading 2
sk	Nadpis 2

en-us	Heading 3
sk	Nadpis 3

en-us	Heads up!
sk	Pozor!

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
sk	Pomôžte viac ako 20 000 používateľom, ktorí každý mesiac zanechajú recenzie v mobilnom obchode

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
sk	Pomôžte viac ako 300 používateľom, ktorí každý mesiac žiadajú o podporu na Twitteri

en-us	Help articles
sk	Články podpory

en-us	Help articles
sk	Články podpory

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
sk	Nie sú články podpory dostupné vo vašom jazyku? Chcete sa pripojiť k prekladateľskému tímu? Pomôžete tak miliónom používateľom vo vašom jazyku. Pekné, pravda?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
sk	Nie sú články podpory dostupné vo vašom jazyku? Chcete sa pripojiť k prekladateľskému tímu? Pomôžete tak miliónom používateľom vo vašom jazyku. Pekné, pravda?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
sk	Nie sú články podpory dostupné vo vašom jazyku? Chcete sa pripojiť k prekladateľskému tímu? Pomôžete tak miliónom používateľom vo vašom jazyku. Pekné, pravda?

en-us	Help Articles Only
sk	Len články podpory

en-us	Help Articles Only
sk	Len články podpory

en-us	Help Articles Only
sk	Len články podpory

en-us	helpful
sk	užitočné

en-us	helpful
sk	užitočné

en-us	Helpful
sk	Užitočné

en-us	Helpful
sk	Užitočné

en-us	Helpful?
sk	Pomohla vám táto odpoveď?

en-us	Helpful information about using Pocket for Android.
sk	Užitočné informácie o používaní aplikácie Pocket pre Android.

en-us	Helpful information about using Pocket for iPhone and iPad.
sk	Užitočné informácie o používaní aplikácie Pocket pre iPhone a iPad.

en-us	Helpfulness
sk	Užitočnosť

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
sk	Užitočnosť článku vedomostnej databázy a fóra

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
sk	Užitočnosť článku vedomostnej databázy a fóra

en-us	Helpful Reply
sk	Užitočné odpovede

en-us	Helpful Reply
sk	Užitočné odpovede

en-us	Helpful Solutions
sk	Užitočné riešenia

en-us	Helpful Solutions
sk	Užitočné riešenia

en-us	Helpful Tip!
sk	Užitočný tip!

en-us	Helpful votes
sk	Hlasy o užitočnosti

en-us	Helpful Votes
sk	Hlasy o užitočnosti

en-us	Helpful Votes
sk	Hlasy o užitočnosti

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
sk	Pomôžte miliónom používateľov vyťažiť maximum z ich obľúbeného prehliadača. Vaše príspevky sa dostanú k miliónom používateľov na celom svete a môžete to urobiť z pohodlia svojej pohovky!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
sk	Pomáhajte miliónom používateľom Firefoxu získať čo najviac z ich obľúbeného prehliadača. Váš príspevok bude mať dosah na milióny používateľov po celom svete. Naviac im môžete pomáhať z komfortu vášho domova!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
sk	Pomáhajte miliónom používateľom Firefoxu získať čo najviac z ich obľúbeného prehliadača. Váš príspevok bude mať dosah na milióny používateľov po celom svete. Naviac im môžete pomáhať z komfortu vášho domova!

en-us	Help on Twitter
sk	Pomocník na Twitteri

en-us	Help on Twitter
sk	Pomocník na Twitteri

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
sk	Pomôžte, alebo získajte pomoc v projekte Webmaker.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
sk	Pomôžte, alebo získajte pomoc v projekte Webmaker.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
sk	Pomôžte ďalším používateľom Firefoxu prechádzaním nezodpovedaných otázok na webe {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
sk	Pomôžte ďalším používateľom Firefoxu prechádzaním nezodpovedaných otázok na webe {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
sk	Pomôžte ďalším používateľom Firefoxu prechádzaním nezodpovedaných otázok na webe {host}:

en-us	Help other users
sk	Pomoc ostatným používateľom

en-us	Help other users
sk	Pomoc ostatným používateľom

en-us	Help Other Users
sk	Pomoc ostatným používateľom

en-us	Help Other Users
sk	Pomoc ostatným používateľom

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
sk	Pomôžte vzdelávať digitálne vedomosti a zdieľajte kreatívne spôsoby výuky technológií.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
sk	Pomôžte vzdelávať digitálne vedomosti a zdieľajte kreatívne spôsoby výuky technológií.

en-us	Help the Open Badges community
sk	Pomôžte komunite okolo Open Badges

en-us	Help the Open Badges community
sk	Pomôžte komunite okolo Open Badges

en-us	Help Topics
sk	Témy pomocníka

en-us	Help Topics
sk	Témy pomocníka

en-us	Help users in the forums
sk	Pomáhajte používateľom vo fóre

en-us	Help users in the forums
sk	Pomáhajte používateľom vo fóre

en-us	Help users on social media
sk	Pomôžte používateľom na sociálnych sieťach

en-us	Help users on Twitter
sk	Pomáhajte používateľom na Twitteri

en-us	Help users on Twitter
sk	Pomáhajte používateľom na Twitteri

en-us	Help us localize support articles
sk	Pomôžte nám lokalizovať články podpory

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
sk	Pomôžte nám odpovedať na recenzie aplikácií pre naše mobilné produkty!

en-us	Help us write help articles
sk	Pomôžte nám písať články podpory

en-us	Help us write help articles
sk	Pomôžte nám písať články podpory

en-us	Help us write help articles
sk	Pomôžte nám písať články podpory

en-us	Help us write help articles!
sk	Pomôžte nám písať články podpory!

en-us	Help us write help articles!
sk	Pomôžte nám písať články podpory!

en-us	Help Us Write Help Articles
sk	Pomôžte nám písať články podpory

en-us	Help Us Write Help Articles
sk	Pomôžte nám písať články podpory

en-us	Help us write support articles
sk	Pomôžte nám písať články podpory

en-us	Help with:
sk	Pomoc s:

en-us	Help with:
sk	Pomoc s:

en-us	Hide details &raquo;
sk	Skryť detaily &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
sk	Skryť detaily &raquo;

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History
sk	História

en-us	History of {title}
sk	História článkov {title}

en-us	History of {title}
sk	História článkov {title}

en-us	Hi {username}
sk	Ahoj {username}

en-us	Hi {username}
sk	Ahoj {username}

en-us	Hi {username},
sk	Ahoj {username},

en-us	Hi {username},
sk	Ahoj {username},

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Hot topics
sk	Populárne témy

en-us	Hot topics
sk	Populárne témy

en-us	Hot topics
sk	Populárne témy

en-us	How can we help?
sk	Ako môžeme pomôcť?

en-us	How does it work?
sk	Ako to funguje?

en-us	How does it work?
sk	Ako to funguje?

en-us	How does it work?
sk	Ako to funguje?

en-us	How does it work?
sk	Ako to funguje?

en-us	How do I use Firefox Preview
sk	Ako používať Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
sk	Ako používať Firefox Preview

en-us	How it works
sk	Ako to funguje

en-us	How it works
sk	Ako to funguje

en-us	How to
sk	Ako

en-us	How To
sk	Ako na

en-us	How To
sk	Ako na

en-us	How to be effective:
sk	Ako byť efektívny:

en-us	How to be effective:
sk	Ako byť efektívny:

en-us	How to browse, search and customize your settings
sk	Informácie o tom, ako používať prehliadač, vyhľadávať a prispôsobovať nastavenia

en-us	How to browse, search and customize your settings
sk	Informácie o tom, ako používať prehliadač, vyhľadávať a prispôsobovať nastavenia

en-us	How to change your account settings
sk	Ako zmeniť nastavenia účtu

en-us	How to change your camera settings in Hubs
sk	Ako zmeniť nastavenia kamery v Hubs

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
sk	Ako nastaviť a prispôsobiť Firefox pre Windows 8 Touch.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
sk	Ako nastaviť a prispôsobiť Firefox pre Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
sk	Konfigurácia Firefoxu pre podniky

en-us	How to contribute
sk	Ako sa zapojiť

en-us	How To Contribute
sk	Ako prispieť

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
sk	Ako vytvoriť a upraviť svoju identitu v Hubs

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
sk	Ako vytvárať a navigovať vo virtuálnych priestoroch v Hubs

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
sk	Ako prevziať, spravovať a používať vaše obľúbené aplikácie v telefóne s Firefox OS.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
sk	Ako získať, spravovať a používať vaše obľúbené aplikácie v telefóne s Firefox OS.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
sk	Ako nainštalovať Firefox pre Android a udržať ho aktuálny

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
sk	Ako nainštalovať Firefox pre Android a udržať ho aktuálny

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
sk	Ako nainštalovať Thunderbird a ako ho udržať aktuálnym

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
sk	Ako nainštalovať Thunderbird a ako ho udržať aktuálnym

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
sk	Ako nainštalovať Firefox a udržať ho aktuálny

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
sk	Ako nainštalovať Firefox a udržať ho aktuálny

en-us	How to install Firefox for Enterprise
sk	Inštalácia Firefoxu pre podniky

en-us	How to navigate through virtual spaces
sk	Ako sa pohybovať vo virtuálnych priestoroch

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
sk	Ako nastaviť a navigovať pomocou virtuálnej identity

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
sk	Ako nastaviť pravidlá pre Firefox pre vašu organizáciu.

en-us	How to share media in virtual events
sk	Ako zdieľať médiá vo virtuálnych udalostiach

en-us	How to sign in and activate more features
sk	Ako sa prihlásiť a aktivovať ďalšie funkcie

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
sk	Ako riešiť chybové hlásenia vo Firefoxe

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
sk	Ako riešiť chybové hlásenia vo Firefoxe

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
sk	Ako používať záložky, karty a základné funkcie Firefoxu na vašom zariadení s iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
sk	Ako používať záložky, karty a základné funkcie Firefoxu na vašom zariadení s iOS

en-us	How to use Firefox
sk	Ako používať Firefox

en-us	How to use Firefox
sk	Ako používať Firefox

en-us	How to use Firefox for Android
sk	Ako používať Firefox pre Android

en-us	How to use Firefox for Android
sk	Ako používať Firefox pre Android

en-us	How to use Firefox for Android
sk	Ako používať Firefox pre Android

en-us	How to use Firefox for Android
sk	Ako používať Firefox pre Android

en-us	How to use Firefox for iOS
sk	Ako používať Firefox pre iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
sk	Ako používať Firefox pre iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
sk	Ako používať Firefox pre iOS

en-us	How to use Firefox Reality
sk	Ako používať Firefox Reality

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
sk	Ako používať funkcie Firefoxu pre zvýšenie súkromia a bezpečnosti

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
sk	Ako používať funkcie Firefoxu pre zvýšenie súkromia a bezpečnosti

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
sk	Ako používať funkcie Firefoxu pre zvýšenie súkromia a bezpečnosti

en-us	How to use Focus by Firefox
sk	Ako používať Focus by Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
sk	Ako používať Focus by Firefox

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
sk	Používanie Pocketu na iPhone, iPade, Androide alebo Kobo.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
sk	Ako používať adresár v Thunderbirde

en-us	How to use the address book on Thunderbird
sk	Ako používať adresár v Thunderbirde

en-us	How to work with objects in Hubs
sk	Ako pracovať s objektmi v Hubs

en-us	How you can contribute
sk	Ako sa môžete zapojiť

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
sk	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
sk	Hubs

en-us	Hubs
sk	Hubs

en-us	I already have an account
sk	Ja už účet mám

en-us	I already have an account
sk	Ja už účet mám

en-us	I am providing the requested information
sk	Poskytujem požadovanú informáciu

en-us	I am providing the requested information
sk	Poskytujem požadovanú informáciu

en-us	I can't recover my account using email
sk	Nemôžem obnoviť svoj účet pomocou e‑mailu

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
sk	Nemôžem sa prihlásiť do svojho účtu Mozilla

en-us	ICS file
sk	Súbor ICS

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
sk	Identifikácia najčastejších problémov pomôže komunite zodpovedať vaše otázky rýchlejšie.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
sk	Identifikácia najčastejších problémov pomôže komunite zodpovedať vaše otázky rýchlejšie.

en-us	Identity
sk	Identita

en-us	I didn't get a confirmation email.
sk	Nedostal som potvrdzujúci e-mail.

en-us	I didn't get a confirmation email.
sk	Nedostal som potvrdzujúci e-mail.

en-us	I don't know
sk	Neviem

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
sk	Ak je označené, je u tohto dokumentu povolená diskusia v súvisiacom fóre. Odznačením fórum skryjete/zakážete.

en-us	If checked, this document needs updates.
sk	Ak označíte, bude dokument potrebné aktualizovať.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
sk	Ak je označené, bude táto stránka skrytá v základnom vyhľadávaní a na nástenkách. Ak bude zobrazená, bude varovať, že už nie je aktuálna.

en-us	I forgot my password
sk	Zabudol som heslo

en-us	I forgot my username.
sk	Zabudol som svoje meno používateľa.

en-us	I forgot my username.
sk	Zabudol som svoje meno používateľa.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
sk	Ak odkaz vyššie nefunguje, kliknite sem:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
sk	Ak odkaz vyššie nefunguje, kliknite sem:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
sk	Ak táto odpoveď vyriešila váš problém, označte otázku ako vyriešenú:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
sk	Ak táto odpoveď vyriešila váš problém, označte otázku ako vyriešenú:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
sk	Ak táto odpoveď vyriešila váš problém, označte otázku ako vyriešenú:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
sk	Ak je tento komentár užitočný, hlasujte za neho:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
sk	Ak je tento komentár užitočný, hlasujte za neho:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
sk	Ak je tento komentár užitočný, hlasujte za neho:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
sk	Ak táto odpoveď nevyriešila váš problém, dajte to {answerer} vedieť odpoveďou na webe:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
sk	Ak táto odpoveď nevyriešila váš problém, dajte to {answerer} vedieť odpoveďou na webe:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
sk	Ak táto odpoveď nevyriešila váš problém, dajte to {answerer} vedieť odpoveďou na webe:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(onboarding_url)s">contributor guidelines</a>. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sk	Ak by ste sa chceli dozvedieť viac o tom, ako celý systém podpory funguje, pozrite sa na naše <a href="%(onboarding_url)s">pokyny pre prispievateľov</a>. Tam nájdete informácie o riešení problémov, návody, odpovede na dôležité otázky a informácie, kde nájsť ďalšiu pomoc.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sk	Ak by ste sa chceli dozvedieť viac o tom, ako celý systém podpory funguje, pozrite sa na naše <a href="%(training_url)s"> školenie pre prispievateľov </a>. Tam nájdete informácie o riešení problémov, návody, odpovede na dôležité otázky a informácie, kde nájsť ďalšiu pomoc.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sk	Ak by ste sa chceli dozvedieť viac o tom, ako celý systém podpory funguje, pozrite sa na naše <a href="%(training_url)s"> školenie pre prispievateľov </a>. Tam nájdete informácie o riešení problémov, návody, odpovede na dôležité otázky a informácie, kde nájsť ďalšiu pomoc.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor guidelines. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sk	Ak by ste sa chceli dozvedieť viac o tom, ako celý systém podpory funguje, pozrite sa na naše pokyny pre prispievateľov. Tam nájdete informácie o riešení problémov, návody, odpovede na dôležité otázky a informácie, kde nájsť ďalšiu pomoc.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sk	Ak vás zaujímajú nové veci a chcete se dozvedieť viac o tom, ako celá podpora funguje, pozrite sa na tréning našich prispievateľov. Obsahuje zaujímavé informácie k riešeniu problémov, príručky, otázky a informácie kde nájsť ďalšiu pomoc v prípade, ak neviete ako ďalej.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sk	Ak vás zaujímajú nové veci a chcete se dozvedieť viac o tom, ako celá podpora funguje, pozrite sa na tréning našich prispievateľov. Obsahuje zaujímavé informácie k riešeniu problémov, príručky, otázky a informácie kde nájsť ďalšiu pomoc v prípade, ak neviete ako ďalej.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
sk	Ak vás zaujímajú nové veci a chcete se dozvedieť viac o tom, ako celá podpora funguje, pozrite sa na tréning našich prispievateľov. Obsahuje zaujímavé informácie k riešeniu problémov, príručky, otázky a informácie kde nájsť ďalšiu pomoc v prípade, ak neviete ako ďalej.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
sk	Ak ste o tento e-mail nežiadali, nie je potrebné na neho akokoľvek reagovať.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
sk	Ak ste o tento e-mail nežiadali, nie je potrebné na neho akokoľvek reagovať.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
sk	Ak ste o tento e-mail nežiadali, nie je potrebné na neho akokoľvek reagovať.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
sk	Ak ste o tento e-mail nežiadali, nie je potrebné na neho akokoľvek reagovať.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
sk	Ak máte chvíľku času, pomôžte nám s kontrolou týchto článkov:

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
sk	Ak máte chvíľku času, pomôžte nám s kontrolou týchto článkov:

en-us	If you have a moment please review these articles:
sk	Ak máte chvíľku času, vykonajte kontrolu týchto článkov:

en-us	If you have a moment please review these articles:
sk	Ak máte chvíľku času, vykonajte kontrolu týchto článkov:

en-us	If you have a moment please review these articles:
sk	Ak máte chvíľku času, vykonajte kontrolu týchto článkov:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
sk	Ak máte akúkoľvek otázku ohľadom priorít lokalizácie, kontaktujte prosím %(email_link)s.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
sk	Ak máte akúkoľvek otázku ohľadom priorít lokalizácie, kontaktujte prosím %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
sk	Ak viete čo robíte, môžete dokument aj napriek tomu upravovať.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
sk	Ak viete čo robíte, môžete dokument aj napriek tomu upravovať.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
sk	Ak radi píšete a učíte, tak databáza vedomostí je tým správnym miestom pre vás. Potrebujeme prispievateľov, ktorí vedia písať, upravovať alebo kontrolovať články. Každý týždeň k našej databáze pristupujú tisíce ľudí. Predstavte si, koľkým z nich môžete pomôcť!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
sk	Ak radi píšete a učíte, tak databáza vedomostí je tým správnym miestom pre vás. Potrebujeme prispievateľov, ktorí vedia písať, upravovať alebo kontrolovať články. Každý týždeň k našej databáze pristupujú tisíce ľudí. Predstavte si, koľkým z nich môžete pomôcť!

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
sk	Ak radi píšete a učíte, potom je Databáza znalostí (KB) to pravé miesto pre vás. Potrebujeme prispievateľov, ktorí dokážu písať, upravovať alebo korigovať články v angličtine. Každý týždeň pristupujú k našej databáze znalostí tisíce ľudí. Predstavte si, koľkým pomôžete vy!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
sk	Ak potrebujete pomôcť s Firefoxom, <a href="%(aaq_url)s">položte otázku</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
sk	Ak potrebujete pomôcť s Firefoxom, <a href="%(aaq_url)s">položte otázku</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
sk	Ak potrebujete podporu produktu, <a href="%(aaq_url)s">položte otázku</a>.

en-us	If you need to make any changes to the data you want synced, you can do so at any time in your <a href='#'>browser settings.</a>
sk	Ak potrebujete vykonať nejaké zmeny v údajoch, ktoré chcete synchronizovať, môžete tak urobiť kedykoľvek v <a href='#'>nastaveniach prehliadača</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
sk	Ak o páde odošlete informácie Mozille, získate ID číslo pádu, ktoré je unikátne medzi všetkými hláseniami. To nám umožní detailne preskúmať príčiny daného pádu. Pre nájdenie nedávno odoslaných informácií o pádoch zadajte do vášho adresného riadka prehliadača <strong>about:crashes</strong>. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Kliknite sem, pre získanie podrobnejších inštrukcií</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
sk	Ak o páde odošlete informácie Mozille, získate ID číslo pádu, ktoré je unikátne medzi všetkými hláseniami. To nám umožní detailne preskúmať príčiny daného pádu. Pre nájdenie nedávno odoslaných informácií o pádoch zadajte do vášho adresného riadka prehliadača <strong>about:crashes</strong>. <a href='http://support.mozilla.com/sk/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Kliknite sem, pre získanie podrobnejších inštrukcií</a>.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to log in, send a message to our support team.
sk	Ak ste vyskúšali vyššie uvedené kroky a stále sa nemôžete prihlásiť, pošlite správu nášmu tímu podpory.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to sign in, send a message to our support team.
sk	Ak ste vyskúšali vyššie uvedené kroky a stále sa nemôžete prihlásiť, pošlite správu nášmu tímu podpory.

en-us	Ignore
sk	Ignorovať

en-us	Ignore
sk	Ignorovať

en-us	Ignored Users
sk	Ignorovaní používatelia

en-us	Ignored Users
sk	Ignorovaní používatelia

en-us	Ignore User
sk	Ignorovaní používatelia

en-us	Ignore User
sk	Ignorovaní používatelia

en-us	I have another sign in issue
sk	Mám iný problém s prihlásením

en-us	I have feedback about Firefox
sk	Chcem odoslať názor na Firefox

en-us	I have feedback about Firefox
sk	Chcem odoslať názor na Firefox

en-us	I have this problem, too
sk	Mám tiež tento problém

en-us	I have this problem, too
sk	Mám tiež tento problém

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
sk	Pozval som používateľa {user} na zdieľanie obrazovky a dám vedieť hneď ako skončíme.

en-us	Image
sk	Obrázok

en-us	Image:
sk	Obrázok:

en-us	Image:
sk	Obrázok:

en-us	Image Attachment
sk	Priložený obrázok

en-us	Images
sk	Obrázky

en-us	Images
sk	Obrázky

en-us	Images
sk	Obrázky

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
sk	Obrázok je moc veľký. Prosím vyberte súbor obrázka s menšou veľkosťou.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
sk	Mám problémy s prihlásením pomocou Google alebo Apple ID

en-us	Immediate Update Needed
sk	Vyžadovaná okamžitá aktualizácia

en-us	Important:
sk	Dôležité:

en-us	Import settings from other browsers
sk	Import nastavení z iných prehliadačov

en-us	Import settings from other browsers
sk	Import nastavení z iných prehliadačov

en-us	Improve our help articles
sk	Vylepšite naše články podpory

en-us	Improve our help articles
sk	Vylepšite naše články podpory

en-us	Improve our help articles
sk	Vylepšite naše články podpory

en-us	Inappropriate language/dialog
sk	Nekorektný jazyk/dialóg

en-us	Inbox
sk	Prijaté správy

en-us	Inbox
sk	Prijaté správy

en-us	Include details such as your account e-mail or specifics about your sign-in issue to help us get you back into your account quicker.
sk	Uveďte detaily, ako je e‑mail vášho účtu a podrobne popíšte problém s prihlásením, aby sme vám pomohli rýchlejšie sa vrátiť k vášmu účtu.

en-us	Include obsolete articles?
sk	Zahrnúť aj neaktuálne články?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
sk	Zahrnúť do wiki syntaxi ako [[Image:title]]

en-us	In English
sk	V angličtine

en-us	In English
sk	V angličtine

en-us	Information for Developers and Beta users.
sk	Informácie pre vývojárov a používateľov beta verzií.

en-us	Information icon
sk	Ikona informácie

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
sk	Z dôvodov prevencie proti nevyžiadaným príspevkom (spamu) obmedzujeme počet odpovedí, ktoré môžu byť pridané v krátkom čase. Ak chcete pridávať viac príspevkov, požiadajte prosím v našom <a href="%(url)s">fóre prispievateľov</a>, aby sa toto obmedzenie nevzťahovalo na váš účet.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
sk	Z dôvodov prevencie proti nevyžiadaným príspevkom (spamu) obmedzujeme počet odpovedí, ktoré môžu byť pridané v krátkom čase. Ak chcete pridávať viac príspevkov, požiadajte prosím v našom <a href="%(url)s">fóre prispievateľov</a>, aby sa toto obmedzenie nevzťahovalo na váš účet.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
sk	Aby sme vám mohli poskytovať naše produkty a služby, zdieľame vaše údaje s nasledujúcimi obchodnými partnermi, ktorí sa zmluvne zaviazali, že s nimi budú nakladať v súlade s pravidlami Mozilly.

en-us	Insert a link...
sk	Vloženie odkazu...

en-us	Insert Link
sk	Vložiť odkaz

en-us	Insert media...
sk	Vloženie multimédií...

en-us	Insert Media
sk	Vložiť multimédiá

en-us	Insert Response
sk	Vložiť odpoveď

en-us	Instagram
sk	Instagram

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
sk	Nainštalujte si aktuálny Firefox na váš iPad, iPhone alebo iPod Touch.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
sk	Nainštalujte si aktuálny Firefox na váš iPad, iPhone alebo iPod Touch.

en-us	Install and manage add-ons
sk	Inštalácia a spravovanie doplnkov

en-us	Install and set up
sk	Inštalácia a nastavenie

en-us	Install and set up
sk	Inštalácia a nastavenie

en-us	Install and update
sk	Inštalácia a aktualizácia

en-us	Install and update
sk	Inštalácia a aktualizácia

en-us	Install and Update
sk	Inštalácia a aktualizácia

en-us	Install and Update
sk	Inštalácia a aktualizácia

en-us	Install and Update
sk	Inštalácia a aktualizácia

en-us	Installation
sk	Inštalácia

en-us	Installation Issues
sk	Problémy s inštaláciou

en-us	Installed plugins
sk	Nainštalované zásuvné moduly

en-us	Installed Plug-ins
sk	Nainštalované zásuvné moduly

en-us	Installed Plug-ins
sk	Nainštalované zásuvné moduly

en-us	Install extension
sk	Inštalácia rozšírenia

en-us	Install, Migrate and Update
sk	Inštalácia, migrácia a aktualizácia

en-us	Install, Migrate and Update
sk	Inštalácia, migrácia a aktualizácia

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
sk	Nainštalujte si otvorené aplikácie z obchodu Marketplace a získajte na svojom zariadení viac funkcií a zábavy

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
sk	Nainštalujte si otvorené aplikácie z obchodu Marketplace a získajte na svojom zariadení viac funkcií a zábavy

en-us	Integrated calendar component of Thunderbird
sk	Integrovaný kalendárový komponent Thunderbirdu

en-us	Internet and Connections
sk	Internet a pripojenia

en-us	Internet and Connections
sk	Internet a pripojenia

en-us	Interval
sk	Interval

en-us	Introduce yourself
sk	Predstavte sa

en-us	Introduce yourself
sk	Predstavte sa

en-us	Intro to Open Badges
sk	Úvod do Open Badges

en-us	Intro to Open Badges
sk	Úvod do Open Badges

en-us	Invalid callback function.
sk	Neplatná funkcia spätného volania

en-us	Invalid email address
sk	Neplatná e‑mailová adresa

en-us	Invalid field
sk	Neplatné pole.

en-us	Invalid ID.
sk	Neplatné ID.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
sk	Chybný obrázok. Prosím vyberte platný súbor obrázka.

en-us	Invalid or no image received.
sk	Obrázok sa nepodarilo získať, alebo je neplatný.

en-us	Invalid or unsupported SVG image: {reason}
sk	Neplatný alebo nepodporovaný obrázok SVG: {reason}

en-us	Invalid search data.
sk	Neplatné údaje vyhľadávania

en-us	Invalid tag entered: %s
sk	Vložená neplatná značka: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
sk	Bolo zadané neplatné používateľské meno. Nižšie zadajte nové meno používateľa.

en-us	Invitations
sk	Pozvánky

en-us	Invite guests to your virtual room
sk	Pozvanie hostí do svojej virtuálnej miestnosti

en-us	Invite to share screen
sk	Pozvať k zdieľaniu obrazovky

en-us	Invite to share screen
sk	Pozvať k zdieľaniu obrazovky

en-us	Involved with Mozilla from
sk	Zapojený do projektu Mozilla od

en-us	Involved with Mozilla since {date}
sk	Zapojený do projektu Mozilla od {date}

en-us	Involved with Mozilla since {date}
sk	Zapojený do projektu Mozilla od {date}

en-us	iOS
sk	iOS

en-us	iOS Browser
sk	Prehliadač pre iOS

en-us	iOS Browser
sk	Prehliadač pre iOS

en-us	IRC
sk	IRC

en-us	IRC
sk	IRC

en-us	IRC nickname
sk	Prezývka na IRC

en-us	Is approved?
sk	Je schválené?

en-us	Is approved?
sk	Je schválené?

en-us	Is current revision?
sk	Jedná sa o aktuálnu verziu?

en-us	Is current revision?
sk	Jedná sa o aktuálnu verziu?

en-us	Issue Badges
sk	Vydať ocenenie

en-us	Issue Badges
sk	Vydať ocenenie

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
sk	Vydať digitálne ocenenie za nové schopnosti a úspechy

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
sk	Vydať digitálne ocenenie za nové schopnosti a úspechy

en-us	Issued on:
sk	Vydané:

en-us	Issued on:
sk	Vydané:

en-us	Issue submitted successfully
sk	Popis problému bol úspešne odoslaný

en-us	Issue submitted successfully
sk	Popis problému bol úspešne odoslaný

en-us	Italic
sk	Kurzíva

en-us	italic text
sk	kurzíva

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
sk	Zdá se, že máte v záložkách starú URL adresu. Nová URL pre túto stránku je uvedená nižšie. Mali by ste si svoje záložky aktualizovať. Do 10-tich sekúnd vás presmerujeme na novú URL adresu.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
sk	Zdá se, že máte v záložkách starú URL adresu. Nová URL pre túto stránku je uvedená nižšie. Mali by ste si svoje záložky aktualizovať. Do 10-tich sekúnd vás presmerujeme na novú URL adresu.

en-us	It seems your account has already been activated.
sk	Zdá sa, že váš účet bol už aktivovaný.

en-us	It seems your account has already been activated.
sk	Zdá sa, že váš účet bol už aktivovaný.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
sk	Je to zábavné, návykové a skvelé!

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
sk	Je to zábavné, návykové a skvelé!

en-us	I understand, don't show this again.
sk	Rozumiem, už viac nezobrazovať.

en-us	I understand, don't show this again.
sk	Rozumiem, už viac nezobrazovať.

en-us	Javascript
sk	JavaScript

en-us	Javascript
sk	JavaScript

en-us	Join our Army of Awesome
sk	Pripojte sa k našej Army of Awesome

en-us	Join our Army of Awesome
sk	Pripojte sa k našej Army of Awesome

en-us	Join our Community
sk	Pridajte sa k našej komunite

en-us	Join Our Community
sk	Pridajte sa k našej komunite

en-us	Jump to:
sk	Prejsť na:

en-us	Jump to:
sk	Prejsť na:

en-us	Just edit articles in your language!
sk	Jednoducho upravujte články vo Vašom jazyku!

en-us	Just edit articles in your language!
sk	Jednoducho upravujte články vo Vašom jazyku!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
sk	Predstavte sa nám prostredníctvom nášho fóra pre nových prispievateľov. Do nadpisu napíšte svoje meno a povedzte nám niečo o sebe:

en-us	Just once or twice
sk	Len jeden, alebo dva krát

en-us	KB article
sk	Článok databázy znalostí

en-us	KB Article Exists
sk	Článok databázy znalostí existuje

en-us	KB Contributors
sk	Prispievatelia KB

en-us	KB Dashboard
sk	Nástenka databázy vedomostí

en-us	KB Dashboard
sk	Nástenka databázy vedomostí

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
sk	Redaktor databázy vedomostí - pomoc s aktualizáciou článkov, ktoré potrebujú úpravu, alebo písanie nových článkov:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
sk	Redaktor databázy vedomostí - pomoc s aktualizáciou článkov, ktoré potrebujú úpravu, alebo písanie nových článkov:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
sk	Redaktor databázy vedomostí - pomoc s aktualizáciou článkov, ktoré potrebujú úpravu, alebo písanie nových článkov:

en-us	KB Team
sk	Tím databázy vedomostí

en-us	KB Team
sk	Tím databázy vedomostí

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
sk	                 Majte na pamäti, že vaše používateľské meno je viditeľné pre verejnosť.                 Toto je povinné pole, ktoré musí byť jedinečné, 150 znakov alebo menej.                 Táto hodnota môže obsahovať iba písmená, čísla a znaky @/./+/-/_.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
sk	Buďte v spojení so svojimi kontaktami cez e-mail a správy.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
sk	Buďte v spojení so svojimi kontaktami cez e‑mail a správy.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
sk	Udržujte svoj účet v bezpečí pomocou najnovších funkcií ochrany osobných údajov a zabezpečenia.

en-us	Keep your family's information private and secure
sk	Uchovávajte informácie svojej rodiny v súkromí a bezpečí

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
sk	Majte svoje informácie v bezpečí pomocou najnovších funkcií pre bezpečnosť a ochranu súkromia.

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
sk	Majte svoje informácie v bezpečí pomocou najnovších funkcií pre bezpečnosť a ochranu súkromia.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
sk	Majte svoje informácie v bezpečí pomocou nastavenia súkromia a zabezpečenia Firefoxu pre Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
sk	Majte svoje informácie v bezpečí pomocou nastavenia súkromia a zabezpečenia Firefoxu pre Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
sk	Majte svoje informácie v bezpečí s funkciami pre súkromie vo Firefox OS.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
sk	Majte svoje informácie v bezpečí s funkciami pre súkromie vo Firefox OS.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
sk	Udržujte svoje informácie v bezpečí pomocou hesiel a bezpečnostných nastavení

en-us	Keep your information safe with password and security settings
sk	Udržujte svoje informácie v bezpečí pomocou hesiel a bezpečnostných nastavení

en-us	Keywords:
sk	Kľúčové slová:

en-us	Keywords in {locale}:
sk	Kľúčové slová v jazyku {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
sk	Kľúčové slová v jazyku {locale}:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
sk	Láskavosť je srdcom našej komunity. Naši dobrovoľníci sa s vami radi podelia o svoj čas a znalosti o Firefoxe.

en-us	Kitsune Contributor
sk	Prispievatelia Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
sk	Prispievateľ Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
sk	Prispievatelia Kitsune

en-us	Klar
sk	Klar

en-us	Klar
sk	Klar

en-us	Klar
sk	Klar

en-us	Klar
sk	Klar

en-us	Klar verwenden
sk	Klar verwenden

en-us	Knowledge Base
sk	Databáza vedomostí

en-us	Knowledge Base
sk	Databáza vedomostí

en-us	Knowledge Base
sk	Databáza vedomostí

en-us	Knowledge Base
sk	Databáza vedomostí

en-us	Knowledge Base Article
sk	Článok databázy vedomostí

en-us	Knowledge Base Dashboard
sk	Nástenka databázy vedomostí

en-us	KPI Dashboard
sk	Nástenka KPI

en-us	KPI Dashboard
sk	Nástenka KPI

en-us	L10N
sk	L10N

en-us	L10N
sk	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
sk	Prispievateľ do L10N - pomoc pri preklade obsahu Pomocníka k Firefoxu do vášho jazyka:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
sk	Prispievateľ do L10N - pomoc pri preklade obsahu Pomocníka k Firefoxu do vášho jazyka:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
sk	Prispievateľ do L10N - pomoc pri preklade obsahu Pomocníka k Firefoxu do vášho jazyka:

en-us	L10n Contributors
sk	Prispievatelia L10n

en-us	L10n coverage
sk	Pokrytie lokalizácií

en-us	L10n coverage
sk	Pokrytie lokalizácií

en-us	L10n Coverage
sk	Pokrytie lokalizáciou

en-us	L10n Coverage
sk	Pokryté lokalizáciou

en-us	L10n Coverage
sk	Pokrytie lokalizáciou

en-us	L10N Discussions
sk	Diskusia pre prekladateľov

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
sk	<label>Požaduje zmenu:</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
sk	<label>Požaduje zmenu:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
sk	<label>Komentár k revízii:</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
sk	<label>Komentár k revízii:</label> {comment}

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Languages
sk	Jazyky

en-us	Languages
sk	Jazyky

en-us	Last 30 days
sk	Posledných 30 dní

en-us	Last 7 days
sk	Posledných 7 dní

en-us	Last 90 days
sk	Posledných 90 dní

en-us	Last answer date
sk	Dátum posledného príspevku

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
sk	V neposlednom rade, poďme spolu rozhýbať užitočný web!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
sk	Nájdite ostatných členov komunity na našom IRC kanály #sumo. Správne, Mozilla má kanál pre prispievateľov. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:

en-us	Last Post
sk	Posledný záznam

en-us	Last Post
sk	Posledný záznam

en-us	Last post date
sk	Dátum posledného príspevku

en-us	Last reply by
sk	Posledná odpoveď od

en-us	Last reply by
sk	Posledná odpoveď od

en-us	Last reply by {user}
sk	Posledná odpoveď od {user}

en-us	Last reply by {user}
sk	Posledná odpoveď od {user}

en-us	Last updated
sk	Naposledy aktualizovaný

en-us	Last updated:
sk	Posledná aktualizácia:

en-us	Last updated:
sk	Posledná aktualizácia:

en-us	Last Update: {date}
sk	Posledná zmena: {date}

en-us	Last Update: {date}
sk	Posledná zmena: {date}

en-us	Last updated by:
sk	Naposledy aktualizoval:

en-us	Last updated by:
sk	Naposledy aktualizoval:

en-us	Last Week
sk	Posledný týždeň

en-us	Last Week
sk	Posledný týždeň

en-us	Last Year
sk	Minulý rok

en-us	Latest Answers
sk	Najnovšie odpovede

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
sk	Ďalšie informácie o Firefoxe pre podniky

en-us	Learn about the powerful features that Pocket Premium has to offer.
sk	Získajte informácie o výkonných funkciách, ktoré ponúka Pocket Premium.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
sk	Prečítajte si všetko o ovládaní a funkcionalitách Thunderbirdu.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
sk	Prečítajte si všetko o ovládaní a funkcionalitách Thunderbirdu.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
sk	Prečítajte si všetko čo potrebujete, aby ste mohli používať Firefox pre Android.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
sk	Prečítajte si všetko čo potrebujete, aby ste mohli používať Firefox pre Android.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
sk	Prečítajte si všetko čo potrebujete, aby ste mohli začať používať Firefox.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
sk	Prečítajte si všetko čo potrebujete, aby ste mohli začať používať Firefox.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
sk	Prečítajte si, ako v telefóne s Firefox OS pridávať a spravovať kontakty, alebo robiť konferencie.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
sk	Prečítajte si, ako v telefóne s Firefox OS pridávať a spravovať kontakty, alebo robiť konferencie.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
sk	Zistite, ako zmeniť nástrojové paneli, veľkosť písma, alebo farbu celého prehliadača

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
sk	Zistite, ako zmeniť nástrojové paneli, veľkosť písma, alebo farbu celého prehliadača

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
sk	Prečítajte si, ako nakonfigurovať pripojenie k Inernetu, zobrazenie a čas na vašom zariadení s Firefox OS.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
sk	Prečítajte si, ako nakonfigurovať pripojenie k Inernetu, zobrazenie a čas na vašom zariadení s Firefox OS.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
sk	Prečítajte si, ako môžete vytvárať a zdieľať rýchlo a jednoducho svoje vlastné webové stránky.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
sk	Prečítajte si, ako môžete vytvárať a zdieľať rýchlo a jednoducho svoje vlastné webové stránky.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
sk	Prečítajte si, ako vytvárať, hodnotiť a vydávať ocenenia

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
sk	Prečítajte si, ako vytvárať, hodnotiť a vydávať ocenenia

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
sk	Prečítajte si, ako si stiahnete Firefox do svojho počítača alebo ako presuniete údaje z iných prehliadačov.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
sk	Prečítajte si, ako prevziať Firefox do svojho počítača alebo ako presunúť údaje z iných prehliadačov.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
sk	Prečítajte si, ako opraviť problémy s GMailom, Yahoo a ďalšími poskytovateľmi e‑mailov.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
sk	Prečítajte si, ako opraviť problémy s GMailom, Yahoo a ďalšími poskytovateľmi e-mailov.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
sk	Zistite, ako možno importovať a exportovať údaje medzi Firefoxom a iným prehliadačom.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
sk	Zistite, ako možno importovať a exportovať údaje medzi Firefoxom a iným prehliadačom.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
sk	Prečítajte si, ako preskúmať kód, ktorý sa skrýva za každou webovou stránkou.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
sk	Prečítajte si, ako preskúmať kód, ktorý sa skrýva za každou webovou stránkou.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
sk	Prečítajte si, ako nainštalovať a presunúť údaje do Firefoxu pre Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
sk	Prečítajte si, ako nainštalovať a presunúť údaje do Firefoxu pre Android.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
sk	Prečítajte si, ako uchovávať svoje informácie v bezpečí, ako prehliadať web vo Firefoxe pomocou režimu súkromného prehliadania, alebo ako si nastaviť heslá a iné bezpečnostné prvky. 

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
sk	Prečítajte si, ako uchovávať svoje informácie v bezpečí, ako prehliadať web vo Firefoxe pomocou režimu súkromného prehliadania, alebo ako si nastaviť heslá a iné bezpečnostné prvky. 

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
sk	Zistite, ako spravovať svoje údaje (vrátane odstraňovania) pre konkrétne produkty alebo služby.

en-us	Learn how to manage your email messages
sk	Prečítajte si, ako môžete spravovať svoje e-mailové správy

en-us	Learn how to manage your email messages
sk	Prečítajte si, ako môžete spravovať svoje e‑mailové správy

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
sk	Prečítajte si, ako upravovať video, audio a obrázky do mashupu, ktorý môžete vložiť do inej webovej stránky.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
sk	Prečítajte si, ako upravovať video, audio a obrázky do mashupu, ktorý môžete vložiť do inej webovej stránky. 

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
sk	Prečítajte si, ako riešiť problémy so svojim telefónom s Firefox OS.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
sk	Prečítajte si, ako riešiť problémy so svojim telefónom s Firefox OS.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
sk	Zistite, ako používať všetky funkcie Firefox Relay.

en-us	Learn how to view content on another screen
sk	Zistite, ako zobrazovať obsah na ďalšej obrazovke

en-us	Learn how to view content on another screen
sk	Zistite, ako zobrazovať obsah na ďalšej obrazovke

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
sk	Zistite, ako môžete vo všeobecnosti prispieť do SUMO

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
sk	Zistite, ako môžete vo všeobecnosti prispieť do SUMO.

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more about forum contribution
sk	Prečítajte si viac o zapojení sa vo fórach

en-us	Learn more about KB contribution
sk	Prečítajte si viac o zapojení sa do vytvárania databázy znalostí

en-us	Learn more about localization contribution
sk	Prečítajte si viac o zapojení sa do lokalizácie

en-us	Learn more about mobile store support contribution
sk	Prečítajte si viac o zapojení sa do podpory v mobilných obchodoch

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
sk	Zistite viac, ako sa Mozilla stará o súkromie a bezpečnosť.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
sk	Zistite viac, ako sa Mozilla stará o súkromie a bezpečnosť.

en-us	Learn more about social support contribution
sk	Prečítajte si viac o zapojení sa do podpory na sociálnych sieťach

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
sk	Dozvedieť sa viac o pripojení cez wi-fi, bluetooth alebo NFC.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
sk	Dozvedieť sa viac o pripojení cez wi-fi, bluetooth alebo NFC.

en-us	Learn new things
sk	Naučte sa niečo nové

en-us	Learn new things
sk	Naučte sa niečo nové

en-us	Learn the basic about Open Badges
sk	Dozvedieť sa základy o Open Badges

en-us	Learn the basic about Open Badges
sk	Dozvedieť sa základy o Open Badges

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
sk	Prečítajte si o základných funkciách svojho telefónu s Firefox OS.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
sk	Prečítajte si o základných funkciách svojho telefónu s Firefox OS. 

en-us	Learn the basic guidelines
sk	Naučte sa základné pokyny

en-us	Learn the basics
sk	Naučte sa základy

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
sk	Zistite niečo o ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
sk	Dozvedieť sa základy: začať

en-us	Learn the Basics: get started
sk	Dozvedieť sa základy: začať

en-us	Learn the Basics: get started
sk	Naučte sa základy: začíname

en-us	Learn the Basics. Get Started
sk	Dozvedieť sa základy: Začať

en-us	Learn the Basics. Get Started
sk	Dozvedieť sa základy: Začať

en-us	Learn the Basics. Get Started
sk	Naučte sa základy. Začíname

en-us	Learn the Basics. Get Started
sk	Naučte sa základy. Začíname

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
sk	Naučte sa základy o Firefox Relay.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
sk	Naučte sa základy o Mozilla VPN.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
sk	Pozrite sa na tipy a skratky, ktoré vám pomôžu pracovať rýchlejšie

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
sk	Pozrite sa na tipy a skratky, ktoré vám pomôžu pracovať rýchlejšie

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
sk	Odhaľte viac, než len základy a vyskúšajte si funkcie ešte pred ich oficiálnym zverejnením.

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
sk	Odhaľte viac, než len základy a vyskúšajte si funkcie ešte pred ich oficiálnym zverejnením.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
sk	Zistite, ako hľadať a inštalovať otvorené aplikácie, s ktorými si užijete viac zábavy aj funkcií vo vašom zariadení

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
sk	Zistite, ako hľadať a inštalovať otvorené aplikácie, s ktorými si užijete viac zábavy aj funkcií vo vašom zariadení

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
sk	Pozrite sa, ako nastavovať účty a čítať, odosielať a spravovať e‑maily 

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
sk	Pozrite sa, ako nastavovať účty a čítať, odosielať a spravovať e-maily 

en-us	Leave a message for {contributor}:
sk	Odoslanie správy pre {contributor}:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
sk	Odoslanie správy pre {contributor}:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
sk	Odoslanie správy pre {contributor}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
sk	Odoslať správu pre {rest} a {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
sk	Odoslať správu pre {rest} a {last}:

en-us	Legal
sk	Právne informácie

en-us	Legal Notices
sk	Právne informácie

en-us	Legal Notices
sk	Právne informácie

en-us	Less than
sk	Menej ako

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
sk	Pomôžme ľuďom, aby mohli naďalej používať Firefox!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
sk	Naučte hovoriť web Mozilla Support vašou rečou!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
sk	Naučte hovoriť web Mozilla Support vašou rečou!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
sk	Umožnite stránkam Podpory Mozilly hovoriť vaším jazykom!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
sk	Dajte nám vedieť, ktoré z vyššie uvedených vás zaujalo a my vám pomôžeme začať!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
sk	Dajte nám vedieť, ktoré z vyššie uvedených vás zaujalo a my vám pomôžeme začať!

en-us	Library
sk	Knižnica

en-us	Library
sk	Knižnica

en-us	Limited Data
sk	Obmedzené dáta

en-us	Limited Data
sk	Obmedzené dáta

en-us	Limits
sk	Obmedzenia

en-us	Link target:
sk	Cieľ:

en-us	link text
sk	text odkazu

en-us	Link text:
sk	Text:

en-us	Link to this post
sk	Odkaz na tento príspevok.

en-us	Link to this post.
sk	Odkaz na tento príspevok.

en-us	Link to this post.
sk	Odkaz na tento príspevok.

en-us	Linux
sk	Linux

en-us	Linux
sk	Linux

en-us	Live
sk	Naživo

en-us	Live
sk	Sprístupnený

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
sk	Diskusia databázy vedomostí {l}

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
sk	Diskusia databázy vedomostí {l}

en-us	Loading
sk	Načítanie...

en-us	Loading
sk	Načítanie...

en-us	Loading...
sk	Načítava sa...

en-us	Locale
sk	Jazyk

en-us	Locale:
sk	Jazyk:

en-us	Locale Editors
sk	Editori pre jazyk

en-us	Locale Editors
sk	Editori pre jazyk

en-us	[{locale}] KB Team
sk	[{locale}] Tím databázy vedomostí

en-us	[{locale}] KB Team
sk	[{locale}] Tím databázy vedomostí

en-us	Locale Leader
sk	Vedúci pre jazyk

en-us	Locale Leader
sk	Vedúci pre jazyk

en-us	Locale Leaders
sk	Vedúci pre jazyky

en-us	Locale Leaders
sk	Vedúci pre jazyky

en-us	[{locale}] Locale Metrics
sk	[{locale}] Metriky pre jazyk

en-us	[{locale}] Locale Metrics
sk	[{locale}] Metriky pre jazyk

en-us	[{locale}] Localization Team
sk	[{locale}] Lokalizačný tím

en-us	[{locale}] Localization Team
sk	[{locale}] Lokalizačný tím

en-us	Locale Metrics
sk	Metriky pre jazyk

en-us	Locale Metrics
sk	Metriky pre jazyk

en-us	{locale_name} Discussions
sk	Diskusia k {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions
sk	Diskusia k {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
sk	Diskusia k {locale_name} | Databáza vedomostí

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
sk	Diskusia k {locale_name} | Databáza vedomostí

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
sk	[{locale}][{product}] Nástenka lokalizácie

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
sk	[{locale}][{product}] Nástenka lokalizácie

en-us	Locale Reviewers
sk	Redaktori pre jazyky

en-us	Locale Reviewers
sk	Redaktori pre jazyky

en-us	Locales
sk	Jazyky

en-us	Locales
sk	Jazyky

en-us	Locales | Knowledge Base
sk	Jazyky | Databáza vedomostí

en-us	Locales | Knowledge Base
sk	Jazyky | Databáza vedomostí

en-us	{locale} translation:
sk	Preklad do jazyka {locale}:

en-us	{locale} translation:
sk	Preklad do jazyka {locale}:

en-us	Localization
sk	Lokalizácia

en-us	Localization
sk	Lokalizácia

en-us	Localization
sk	Lokalizácia

en-us	Localization
sk	Lokalizácia

en-us	Localization Dashboard
sk	Nástenka lokalizácie

en-us	Localization Metrics
sk	Metriky lokalizácie

en-us	Localization Metrics
sk	Metriky lokalizácie

en-us	Localization Percentage
sk	Percentuálne pokrytie lokalizácie

en-us	Localization Percentage
sk	Percentuálne pokrytie lokalizácie

en-us	Localization status of all canned responses
sk	Stav lokalizácie všetkých predpripravených odpovedí

en-us	Localization Team
sk	Lokalizačný tím

en-us	Localization Team
sk	Lokalizačný tím

en-us	Localize help articles to your local language
sk	Lokalizujte články pomocníka do svojho jazyka

en-us	Localize support content
sk	Lokalizácia obsahu podpory

en-us	Localize the document
sk	Preklad dokumentu

en-us	Localize the document
sk	Preklad dokumentu

en-us	Locked
sk	Uzamknuté

en-us	Locked
sk	Uzamknuté

en-us	Locked
sk	Uzamknuté

en-us	Lock this question
sk	Zamknúť túto otázku

en-us	Lock this question
sk	Zamknúť túto otázku

en-us	Lock this thread
sk	Uzamknúť túto tému

en-us	Lock this thread
sk	Uzamknúť túto tému

en-us	Lockwise Android
sk	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
sk	Lockwise pre počítač

en-us	Lockwise iOS
sk	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
sk	Prihlásený!

en-us	Logged in!
sk	Prihlásený!

en-us	Logging in...
sk	Prihlasovanie...

en-us	Logging in...
sk	Prihlasovanie...

en-us	Log in
sk	Prihlásenie

en-us	Log in
sk	Prihlásenie

en-us	Log In
sk	Prihlásiť sa

en-us	Login Problems?
sk	Problémy s prihlásením?

en-us	Login Problems?
sk	Problémy s prihlásením?

en-us	Log In / Register
sk	Prihlásenie / Registrácia

en-us	Log In / Register
sk	Prihlásenie / Registrácia

en-us	Log in / Sign up
sk	Prihlásenie / Registrácia

en-us	Log In / Sign up
sk	Prihlásenie / Registrácia

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
sk	Prihláste sa / zaregistrujte sa pomocou účtu Firefox

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
sk	Prihláste sa. Môžete tak odpovedať na svoju otázku, ak dostanete odpoveď:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
sk	Prihláste sa. Môžete tak odpovedať na svoju otázku, ak dostanete odpoveď:

en-us	Log in to an existing account
sk	Prihlásenie k existujúcemu účtu

en-us	Log in to an existing account
sk	Prihlásenie k existujúcemu účtu

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
sk	Pozrite sa na hornú časť obrazovky a kliknite v ponuke na položku <em>Upraviť</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
sk	Pozrite sa na hornú časť obrazovky a kliknite v ponuke na položku <em>Upraviť</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
sk	Pozrite sa na hornú časť obrazovky a kliknite v ponuke na položku <em>Pomocník</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
sk	Pozrite sa na hornú časť obrazovky a kliknite v ponuke na položku <em>Pomocník</em>.

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
sk	Máte chvíľku času, milujete Firefox a radi by ste pomohli?<br /> Pomôžte ostatným používateľom Firefoxu na Twitteri!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
sk	Máte chvíľku času, milujete Firefox a radi by ste pomohli?<br /> Pomôžte ostatným používateľom Firefoxu na Twitteri!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
sk	Máte radi Firefox? Máte radi Twitter?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
sk	Máte radi Firefox? Máte radi Twitter?

en-us	Mac
sk	Mac

en-us	Mac OS
sk	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
sk	Prebieha údržba

en-us	Maintenance in progress
sk	Prebieha údržba

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
sk	Výrazná zmena ktorá zruší zobrazenie starších prekladov

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
sk	Prispôsobte si Firefox pre Android do podoby, aká vám bude najviac vyhovovať.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
sk	Prispôsobte si Firefox pre Android do podoby, aká vám bude najviac vyhovovať.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
sk	Prispôsobte si Firefox pre Android podľa seba s týmto nastavením

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
sk	Prispôsobte si Firefox pre Android podľa seba s týmto nastavením

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
sk	Prispôsobte si Firefox vašim potrebám pridaním alebo správou funkcií, ktoré chcete.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
sk	Prispôsobte si Firefox vašim potrebám pridaním alebo správou funkcií, ktoré chcete.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
sk	Prispôsobte si Firefox podľa seba vlastným nastavením a doplnkami

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
sk	Prispôsobte si Firefox podľa seba vlastným nastavením a doplnkami

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
sk	Prispôsobte si Firefox podľa seba s týmito možnosťami.

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
sk	Prispôsobte si Firefox podľa seba s týmito možnosťami.

en-us	Make my email address visible to logged in users
sk	Sprístupniť moju e-mailovú adresu prihláseným používateľom

en-us	Make my email address visible to signed in users
sk	Sprístupniť moju e‑mailovú adresu prihláseným používateľom

en-us	Make my email public
sk	Zverejniť môj e-mail

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
sk	Urobte zo súkromia kľúčový faktor pri výbere interakcií s vašimi partnermi.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
sk	Urobte zo súkromia kľúčový faktor pri výbere interakcií s vašimi partnermi. 

en-us	Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up.
sk	Uistite sa, že ste si vytvorili kľúč na obnovenie pre prípad, že by ste potrebovali obnoviť heslo. Z bezpečnostných dôvodov môže Firefox uchovávať synchronizované údaje iba vtedy, ak je nastavený kľúč na obnovenie.

en-us	Malware
sk	Malware

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage add-ons
sk	Správa doplnkov

en-us	Manage add-ons
sk	Správa doplnkov

en-us	Manage add-ons
sk	Správa doplnkov

en-us	Manage bookmarks and history
sk	Záložky a karty

en-us	Manage certificates
sk	Správa certifikátov

en-us	Manage certificates
sk	Správa certifikátov

en-us	Manage devices
sk	Správa zariadení

en-us	Manage Firefox Account
sk	Spravovať účet Firefox

en-us	Manage or cancel your Mozilla subscriptions.
sk	Spravujte alebo zrušte svoje predplatné Mozilly.

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
sk	Správa alebo riešenie problémov s heslom a prístupom k účtu.

en-us	Manage passwords & emails
sk	Správa hesiel a e‑mailov

en-us	Manage preferences and add-ons
sk	Správa nastavení a doplnkov

en-us	Manage preferences and add-ons
sk	Správa nastavení a doplnkov

en-us	Manage settings and logins
sk	Správa nastavení a prihlasovacích údajov

en-us	Manage settings and logins
sk	Správa nastavení a prihlasovacích údajov

en-us	Manage settings via policy
sk	Správa nastavení prostredníctvom politiky

en-us	Manage subscriptions
sk	Správa predplatného

en-us	Manage Subscriptions
sk	Spravovať odbery

en-us	Manage themes and search settings
sk	Správa tém vzhľadu a nastavenia vyhľadávania

en-us	Manage updates, policies & customization
sk	Správa aktualizácií, zásad a prispôsobení

en-us	Manage updates, policies & customization
sk	Správa aktualizácií, zásad a prispôsobení

en-us	Manage watch list
sk	Správa sledovaní

en-us	Manage watch list
sk	Správa sledovaní

en-us	Manage your Firefox Monitor account
sk	Spravujte svoj účet Firefox Monitor

en-us	Manage your Firefox Relay account.
sk	Spravujte svoj účet Firefox Relay.

en-us	Manage your information and see your contributions.
sk	Spravujte svoje informácie a zobrazte svoje príspevky.

en-us	Manage your MDN Plus account.
sk	Spravujte svoj účet MDN Plus.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
sk	Spravujte svoje predplatné MDN Plus.

en-us	Manage your Mozilla subscriptions and payment methods.
sk	Spravujte svoje predplatné Mozilly a spôsoby platby.

en-us	Manage your payment and subscription
sk	Správa platieb a predplatného

en-us	Manage your personal info in Monitor
sk	Spravujte svoje osobné informácie v aplikácii Monitor

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
sk	Spravujte nastavenia súkromia a predvoľby upozornení.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
sk	Spravujte svoje predplatné Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
sk	Správa vašich údajov

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
sk	Ďakujeme za váš príspevok v mene SUMO a šťastných používateľov, ktorým ste pomohli!

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
sk	Ďakujeme za váš príspevok v mene SUMO a šťastných používateľov, ktorým ste pomohli!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
sk	Ďakujeme za vaše príspevky v mene SUMO a šťastných používateľov, ktorým vaša práca pomohla!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
sk	Ďakujeme za vaše príspevky v mene SUMO a šťastných používateľov, ktorým vaša práca pomohla!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
sk	Ďakujeme za vaše príspevky v mene SUMO a šťastných používateľov, ktorým vaša práca pomohla!

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
sk	Mnoho používateľov kladie otázky podpory na sociálnych sieťach. S podporou na sociálnych sieťach im môžete pomôcť odpovedaním na ich otázky z nášho oficiálneho účtu @FirefoxSupport. Celkom fajn, však?

en-us	Mark as Ready for Localization
sk	Označiť ako pripravený na lokalizáciu

en-us	Mark as Ready for Localization
sk	Označiť ako pripravený na lokalizáciu

en-us	Mark as spam
sk	Označiť ako spam

en-us	Mark as spam
sk	Označiť ako spam

en-us	Marked as spam
sk	Označené ako spam

en-us	Marked as spam
sk	Označené ako spam

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
sk	Označil ako spam %(marked_by)s dňa %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
sk	Označil ako spam %(marked_by)s dňa %(marked_time)s

en-us	Marketplace
sk	Marketplace

en-us	Marketplace
sk	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
sk	Marketplace: Vývojárska žiadosť o podporu

en-us	Marketplace: Developer Support Request
sk	Marketplace: Vývojárska žiadosť o podporu

en-us	Marketplace: Request a Refund
sk	Marketplace: Žiadosť o vrátenie peňazí

en-us	Marketplace: Request a Refund
sk	Marketplace: Žiadosť o vrátenie peňazí

en-us	Mark it as solved
sk	Označiť výber ako vyriešené

en-us	Mark it as solved
sk	Označiť výber ako vyriešené

en-us	Mark read
sk	Označiť ako prečítané

en-us	Mark read
sk	Označiť ako prečítané

en-us	Mark Selected as Read
sk	Označiť výber ako prečítané

en-us	Mark Selected as Read
sk	Označiť výber ako prečítané

en-us	Mark unread
sk	Označiť ako neprečítané

en-us	Mark unread
sk	Označiť ako neprečítané

en-us	Matching responses
sk	Vyhovujúce odpovede

en-us	Matrix
sk	Matrix

en-us	Matrix Nickname
sk	Prezývka na Matrixe

en-us	MDN Plus
sk	MDN Plus

en-us	MDN Plus
sk	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
sk	MDN Plus poskytuje priaznivcom MDN prispôsobené používateľské prostredie.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
sk	MDN Plus poskytuje priaznivcom MDN prispôsobené používateľské prostredie.

en-us	media
sk	médiá

en-us	Media
sk	Médiá

en-us	Media Gallery
sk	Galéria médií

en-us	Media Gallery
sk	Galéria médií

en-us	Media Gallery Search
sk	vyhľadávanie v galérii médií

en-us	Media Gallery Search
sk	vyhľadávanie v galérii médií

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
sk	Zoznámte sa s komunitou: čítajte oznámenia, sledujte diskusie a pýtajte sa.

en-us	Message
sk	Správa

en-us	Message:
sk	Správa:

en-us	Message from the reviewer:
sk	Odkaz od redaktora:

en-us	Message from the reviewer:
sk	Odkaz od redaktora:

en-us	Message is empty
sk	Správa je prázdna

en-us	Message is too long
sk	Správa je moc dlhá

en-us	Message Preview:
sk	Náhľad správy:

en-us	Message Preview:
sk	Náhľad správy:

en-us	Messages
sk	Správy

en-us	Messages
sk	Správy

en-us	Messages didn't add up. Try again.
sk	Správa nebola pridaná. Skúste to znova.

en-us	Metrics
sk	Metriky

en-us	Metrics
sk	Metriky

en-us	Migrate
sk	Migrácia

en-us	Minor details that don't affect the instructions
sk	Drobné detaily, ktoré neovplyvnia postup v návode

en-us	Misc
sk	Ostatné

en-us	Misc
sk	Ostatné

en-us	Misplaced bug report or support request
sk	Chybne umiestnené hlásenie o chybe alebo žiadosť o podporu

en-us	mobile
sk	mobilný

en-us	mobile
sk	mobilný

en-us	Mobile
sk	Mobilný

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
sk	Mobilná aplikácia, ktorá vám umožní prístup k heslám, ktoré ste si uložili do Firefoxu.

en-us	Mobile browser for Indonesia
sk	Mobilný prehliadač pre Indonéziu

en-us	Mobile browser for Indonesia
sk	Mobilný prehliadač pre Indonéziu

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
sk	Mobilný prehliadač pre Indonéziu, Indiu, Filipíny a Thajsko

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
sk	Mobilný prehliadač pre Indonéziu, Indiu, Filipíny a Thajsko

en-us	Mobile device
sk	Mobilné zariadenie

en-us	Mobile OS for smartphones
sk	OS pre mobilné telefóny

en-us	Mobile OS for smartphones
sk	OS pre mobilné telefóny

en-us	Mobile OS for smartphones
sk	Mobilný OS pre chytré telefóny

en-us	Mobile Store support
sk	Podpora v obchodoch s mobilnými aplikáciami

en-us	Mobile Store Support
sk	Podpora pre obchodoch s mobilnými aplikáciami

en-us	Mobile Support
sk	Podpora pre mobilné zariadenia

en-us	Mobile support Contributors
sk	Prispievatelia mobilnej podpory

en-us	Model not allowed.
sk	Model nie je povolený.

en-us	Moderate Forum Content
sk	Spravovať obsah fóra

en-us	Moderate Forum Content
sk	Spravovať obsah fóra

en-us	Moderate Twitter Accounts
sk	Moderovanie účtu na Twitteri

en-us	Moderate Twitter Accounts
sk	Moderovanie účtu na Twitteri

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
sk	Moderovanie úrovne prístupu hostí k virtuálnym udalostiam

en-us	moderator
sk	moderátor

en-us	Moderator
sk	Moderátor

en-us	Moderator
sk	Moderátor

en-us	Moderators and hosts
sk	Moderátori a hostitelia

en-us	Moderators & Hosts
sk	Moderátor

en-us	Modified:
sk	Upravené:

en-us	Modified:
sk	Upravené:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
sk	Upravil(a) {name} dňa {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
sk	Upravil(a) {name} dňa {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
sk	Upravil používateľ <strong>{name}</strong> dňa {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
sk	Upravil(a) {name} dňa {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
sk	Upravil(a) {name} dňa {datetime}

en-us	Modified Preferences
sk	Upravené nastavenia

en-us	Modified Preferences
sk	Upravené nastavenia

en-us	Monitor
sk	Monitor

en-us	Monitor
sk	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
sk	Pilot odstraňovania údajov služby Monitor

en-us	Monitoring
sk	Monitorovanie

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
sk	Mesiac začínajúci %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
sk	Mesačne

en-us	Monthly Active Contributors
sk	Mesační aktívni prispievatelia

en-us	More Information
sk	Viac informácií

en-us	More Information
sk	Viac informácií

en-us	More system details
sk	Viac informácií o systéme

en-us	More system details
sk	Viac informácií o systéme

en-us	More than
sk	Viac ako

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
sk	Viac ako jedna zmena 2. úrovne spôsobí prepad lokalizácie na 0%

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
sk	Viac ako jedna zmena 2. úrovne spôsobí prepad lokalizácie na 0%

en-us	Most Recent
sk	Nedávno aktualizované

en-us	Most Viewed
sk	Najzobrazovanejšie

en-us	Most Visited
sk	Najnavštevovanejšie

en-us	Mozilla account
sk	Účet Mozilla

en-us	Mozilla Account
sk	Účet Mozilla

en-us	Mozilla Account
sk	Účet Mozilla

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
sk	Účet Mozilla je systém účtov Mozilly

en-us	Mozilla accounts
sk	Účty Mozilla

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla, please read <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">this article</a>.
sk	Mozillla Hubs končí 31. mája 2024. Ďalšie informácie o vypnutí a o tom, ako môžete podporiť život Hubs mimo Mozilly, nájdete <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">v tomto článku</a>.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
sk	Mozillla Hubs končí 31. mája 2024. Ďalšie informácie o vypnutí a o tom, ako môžete podporiť život Hubs mimo Mozilly, nájdete v <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">článku na Mozilla Hubs Creator Labs</a>.

en-us	Mozilla Monitor
sk	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
sk	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
sk	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
sk	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
sk	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
sk	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
sk	Podpora Mozilly

en-us	Mozilla Support
sk	Podpora Mozilly

en-us	Mozilla Support
sk	Podpora Mozilly

en-us	Mozilla Support
sk	Podpora Mozilly

en-us	Mozilla Support
sk	Podpora Mozilly

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
sk	Fórum Podpory Mozilly je tu vďaka komunite dobrovoľníkov, ktorí pomáhajú denne stovkám používateľov. Komunitu tvoria nadšení používatelia Firefoxu a Thunderbirdu, ktorí venujú časť svojho voľného času pomoci ostatným. Bez vášho nadšenia by sme to nedokázali. Váš príspevok, nech už sa zdá akokoľvek veľký má vysokú hodnotu. Vyriešenie jednej otázky na fóre podpory môže pomôcť až tisícke používateľom každý deň!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
sk	Podporu Mozilly tvorí komunita nadšených dobrovoľníkov a zamestnancov, ktorí podporujú používateľov po celom svete.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
sk	Podporu Mozilly tvorí komunita nadšených dobrovoľníkov a zamestnancov, ktorí podporujú používateľov po celom svete.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
sk	Podporu Mozilly tvorí komunita nadšených dobrovoľníkov a zamestnancov, ktorí podporujú používateľov po celom svete. Pripojte sa k nám a zažite neuveriteľné dobrodružstvo!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
sk	Podporu Mozilly tvorí komunita nadšených dobrovoľníkov a zamestnancov, ktorí podporujú používateľov po celom svete. Pripojte sa k nám!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
sk	Podporu Mozilly tvorí komunita nadšených dobrovoľníkov a zamestnancov, ktorí podporujú používateľov po celom svete. Pripojte sa k nám!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
sk	Podpora Mozilly je tu vďaka komunite dobrovoľníkov, ktorí pomáhajú denne stovkám používateľov. Komunitu tvoria nadšení používatelia Firefoxu a Thunderbirdu, ktorí venujú časť svojho voľného času pomoci ostatným. Bez vášho nadšenia by sme to nedokázali. Váš príspevok, nech už sa zdá akokoľvek veľký má vysokú hodnotu. Vyriešenie jednej otázky na fóre podpory môže pomôcť až tisícke používateľom každý deň!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
sk	Podpora Mozilly je tu vďaka komunite dobrovoľníkov, ktorí pomáhajú denne stovkám používateľov. Komunitu tvoria nadšení používatelia Firefoxu a Thunderbirdu, ktorí venujú časť svojho voľného času pomoci ostatným. Bez vášho nadšenia by sme to nedokázali. Váš príspevok, nech už sa zdá akokoľvek veľký má vysokú hodnotu. Vyriešenie jednej otázky na fóre podpory môže pomôcť až tisícke používateľom každý deň!

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
sk	Mozillians

en-us	Mozillians
sk	Mozillians

en-us	Mozillians Username
sk	Používateľské meno na Mozillians

en-us	Multiple Products
sk	Viac produktov

en-us	Multiple Products
sk	Viac produktov

en-us	Music, Photos and Video
sk	Hudba, fotografie a video

en-us	Music, Photos and Video
sk	Hudba, fotografie a video

en-us	My contributions
sk	Moje príspevky

en-us	My contributions
sk	Moje príspevky

en-us	My password isn't working.
sk	Moje heslo nefunguje.

en-us	My password isn't working.
sk	Moje heslo nefunguje.

en-us	My profile
sk	Môj profil

en-us	My profile
sk	Môj profil

en-us	My Profile
sk	súbory

en-us	My questions
sk	Moje otázky

en-us	My Questions
sk	Moje otázky

en-us	My Questions
sk	Moje otázky

en-us	My security code isn't working or is lost
sk	Môj bezpečnostný kód nefunguje alebo sa stratil

en-us	My subscriptions
sk	Moje predplatné

en-us	My Subscriptions
sk	Moje predplatné

en-us	{name} {version} ({id})
sk	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
sk	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
sk	{name} {version} ({id}) (Neaktívny)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
sk	{name} {version} ({id}) (Neaktívny)

en-us	Navigation
sk	Navigácia

en-us	Need Changes
sk	Potrebuje zmeny

en-us	Need help?
sk	Potrebujete pomoc?

en-us	needs attention
sk	potrebuje pozornosť

en-us	needs attention
sk	potrebuje pozornosť

en-us	Needs change
sk	Potrebuje zmenu

en-us	Needs change:
sk	Potrebuje zmenu:

en-us	Needs info
sk	Potrebuje informáciu

en-us	Needs more information
sk	Potrebuje viac informácií

en-us	Needs more information
sk	Potrebuje viac informácií

en-us	Needs more information from the user
sk	Vyžaduje viac informácií od používateľa

en-us	Needs Update
sk	Vyžaduje aktualizáciu

en-us	Needs Update
sk	Vyžaduje aktualizáciu

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
sk	Nikdy nezmeškajte odpoveď. Bezplatný účet Firefox vám umožňuje zobraziť históriu otázok a sledovať alebo uverejňovať odpovede.

en-us	New
sk	Nové

en-us	New announcement for {group}
sk	Nový oznam pre {group}

en-us	New answers for question: %s
sk	Nové odpovede k otázke: %s

en-us	New Article
sk	Nový článok

en-us	New Article
sk	Nový článok

en-us	New Contributors
sk	Noví prispievatelia

en-us	Newer
sk	Novšie

en-us	Newer
sk	Novšie

en-us	New Message
sk	Nová správa

en-us	New Message
sk	Nová správa

en-us	New password
sk	Nové heslo

en-us	New password
sk	Nové heslo

en-us	New password:
sk	Nové heslo:

en-us	New Password
sk	Nové heslo

en-us	New Password
sk	Nové heslo

en-us	New Password Again
sk	Nové heslo (potvrdiť)

en-us	New Password Again
sk	Nové heslo (potvrdiť)

en-us	News &amp; Resources
sk	Novinky a zdroje pre prispievateľov

en-us	News &amp; Resources
sk	Novinky a zdroje pre prispievateľov

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
sk	Kanály noviniek (RSS), blogy a sociálne funkcie

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
sk	Kanály noviniek (RSS), blogy a sociálne funkcie

en-us	New thread: {title}
sk	Nová téma: {title}

en-us	New thread: {title}
sk	Nová téma: {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
sk	Ešte ste Pocket nepoužili? Začnite tu.

en-us	New to Pocket? Start here.
sk	Ešte ste Pocket nepoužili? Začnite tu.

en-us	next
sk	ďalšia

en-us	next
sk	ďalšia

en-us	Next
sk	Ďalší

en-us	Next
sk	Ďalšia

en-us	Next
sk	Ďalšia

en-us	Nightly
sk	Nightly

en-us	Nightly for Android
sk	Nightly pre Android

en-us	Night mode
sk	Nočný režim

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	No differences found
sk	Nebol nájdený žiadny rozdiel

en-us	No, ignore
sk	Nie, ignorovať

en-us	No, I'm not.
sk	Nie, nie som.

en-us	No, I'm not.
sk	Nie, nie som.

en-us	No KB Article Exists
sk	Článok databázy znalostí neexistuje

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
sk	Od 20. júna 2023 už nie je k dispozícii

en-us	No media files found.
sk	Neboli nájdené žiadne multimediálne súbory.

en-us	No media files found.
sk	Neboli nájdené žiadne multimediálne súbory.

en-us	No messages selected. Please try again.
sk	Nie je vybraná žiadna správa. Prosím skúste to znova.

en-us	None
sk	Nič

en-us	None
sk	Nič

en-us	None
sk	Nič

en-us	None
sk	Nič

en-us	None
sk	Nič

en-us	None
sk	Nič

en-us	None
sk	Nič

en-us	None
sk	Žiadne

en-us	non en-US KB
sk	Neanglická KB

en-us	None of these solve my problem
sk	Nič z uvedeného môj problém nevyriešilo

en-us	None of these solve my problem
sk	Nič z uvedeného môj problém nevyriešilo

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
sk	Tento článok zatiaľ nikto nepreložil. Ak máte s prekladmi na SUMO skúsenosti, môžete ho <a href="%(document_trans_link)s">teraz preložiť</a>. Ak by ste sa chceli dozvedieť, ako sa články na SUMO prekladajú, <a href="%(help_link)s">začnite prosím tu</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
sk	Tento článok zatiaľ nikto nepreložil. Ak máte s prekladmi na SUMO skúsenosti, môžete ho <a href="%(document_trans_link)s">teraz preložiť</a>. Ak by ste sa chceli dozvedieť, ako sa články na SUMO prekladajú, <a href="%(help_link)s">začnite prosím tu</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
sk	Žiadne ďalšie dokumenty neodkazujú na {title}.

en-us	No other documents link to {title}.
sk	Žiadne ďalšie dokumenty neodkazujú na {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
sk	Žiadna stránka nesplňuje kritériá vyhľadávania

en-us	no product specified
sk	nie je špecifikovaný žiadny produkt

en-us	No related documents.
sk	Žiadne podobné dokumenty.

en-us	No related documents.
sk	Žiadne podobné dokumenty.

en-us	No replies
sk	Žiadne odpovede

en-us	No replies
sk	Žiadne odpovede

en-us	No replies
sk	Žiadne odpovede

en-us	No response provided.
sk	Nebola poskytnutá žiadna odpoveď.

en-us	No results found
sk	Neboli nájdené žiadne výsledky.

en-us	No results found
sk	Neboli nájdené žiadne výsledky.

en-us	No results found
sk	Neboli nájdené žiadne výsledky

en-us	No results found.
sk	Neboli nájdené žiadne výsledky.

en-us	No sections found
sk	Nebola nájdená žiadna sekcia

en-us	No Surprises
sk	Žiadne prekvapenia

en-us	No Surprises
sk	Žiadne prekvapenia

en-us	No tags entered.
sk	Neboli vložené žiadne značky.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
sk	Poznámka: ak zadáte tvar "značka1, značka2", výsledky budú obsahovať otázky označené oboma značkami.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
sk	Poznámka: ak zadáte tvar "značka1, značka2", výsledky budú obsahovať otázky označené oboma značkami.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
sk	Poznámka: Pre tento článok neexistujú schválené preklady.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
sk	Poznámka: Pre tento článok neexistujú schválené preklady.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
sk	Poznámka: Tento článok nemá žiadne revízie, ktoré by boli pripravené na lokalizáciu.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
sk	Poznámka: Tento článok nemá žiadne revízie, ktoré by boli pripravené na lokalizáciu.

en-us	No Thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	No Thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	Not Helpful
sk	Neužitočné

en-us	Not Helpful
sk	Neužitočné

en-us	Notify me of any future changes to this page
sk	Upozorniť ma na ďalšie zmeny na tejto stránke

en-us	Notify me of any future changes to this page
sk	Upozorniť ma na ďalšie zmeny na tejto stránke

en-us	No title
sk	Žiadny názov

en-us	Not listed
sk	Neuvedené

en-us	Not responded in 24 hours
sk	Nezodpovedané do 24 hodín

en-us	Not responded in 72 hours
sk	Nezodpovedané do 72 hodín

en-us	Not sure how often
sk	Nie som si istý, ako často

en-us	No users selected!
sk	Nebol vybraný žiadny používateľ!

en-us	No users were found for your search query.
sk	Na základe vášho vyhľadávania nebol nájdený žiadny používateľ.

en-us	No users were found for your search query.
sk	Na základe vášho vyhľadávania nebol nájdený žiadny používateľ.

en-us	No votes data
sk	Žiadne údaje o hlasovaní

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
sk	Teraz môžete kombinovať oboje a pomáhať používateľom Firefoxu na Twitteri. Je to rýchle, jednoduché a nemusíte byť expert, aby ste to mohli robiť. Túto formu pomoci nazývame Army of Awesome.

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
sk	Teraz môžete kombinovať oboje a pomáhať používateľom Firefoxu na Twitteri. Je to rýchle, jednoduché a nemusíte byť expert, aby ste to mohli robiť. Túto formu pomoci nazývame Army of Awesome.

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
sk	Teraz by vás mohlo zaujímať: <bold>„Dobre, teraz rozumiem pravidlám CPG. Ako môžem pomôcť a zapojiť sa do komunity?“</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
sk	Teraz by vás mohlo zaujímať: „Dobre, teraz rozumiem pravidlám CPG. Ako môžem pomôcť a zapojiť sa do komunity?“

en-us	{num} answers
sk	{num} odpovedí

en-us	{num} answers
sk	{num} odpovedí

en-us	%(number)d day ago
sk	Pred %(number)d dňami

en-us	%(number)d day ago
sk	Pred %(number)d dňami

en-us	%(number)d day ago
sk	Pred %(number)d dňom

en-us	%(number)d hour ago
sk	Pred %(number)d hodinami

en-us	%(number)d hour ago
sk	Pred %(number)d hodinami

en-us	%(number)d hour ago
sk	Pred %(number)d hodinou

en-us	%(number)d minute ago
sk	Pred %(number)d minútami

en-us	%(number)d minute ago
sk	Pred %(number)d minútou

en-us	%(number)d minute ago
sk	Pred %(number)d minútami

en-us	%(number)d month ago
sk	Pred %(number)d mesiacmi

en-us	%(number)d month ago
sk	Pred %(number)d mesiacom

en-us	%(number)d month ago
sk	Pred %(number)d mesiacmi

en-us	%(number)d second ago
sk	Pred %(number)d sekundami

en-us	%(number)d second ago
sk	Pred %(number)d sekundami

en-us	%(number)d second ago
sk	Pred %(number)d sekundou

en-us	%(number)d week ago
sk	Pred %(number)d týždňom

en-us	%(number)d week ago
sk	Pred %(number)d týždňami

en-us	%(number)d week ago
sk	Pred %(number)d týždňami

en-us	%(number)d year ago
sk	Pred %(number)d rokmi

en-us	%(number)d year ago
sk	Pred %(number)d rokom

en-us	%(number)d year ago
sk	Pred %(number)d rokmi

en-us	Numbered List
sk	Číslovanie

en-us	Numbered list item
sk	Položka číslovaného zoznamu

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
sk	Počet aktívnych prispievateľov Army of Awesome

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
sk	Počet aktívnych prispievateľov Army of Awesome

en-us	Number of active contributors to the English KB
sk	Počet aktívnych prispievateľov do anglickej databázy vedomostí

en-us	Number of active contributors to the English KB
sk	Počet aktívnych prispievateľov do anglickej databázy vedomostí

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
sk	Počet aktívnych prispievateľov neanglickej databázy vedomostí

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
sk	Počet aktívnych prispievateľov neanglickej databázy vedomostí

en-us	Number of active forum contributors
sk	Počet aktívnych prispievateľov vo fóre

en-us	Number of active forum contributors
sk	Počet aktívnych prispievateľov vo fóre

en-us	Number of answers
sk	Počet odpovedí

en-us	Number of Answers
sk	Počet odpovedí

en-us	Number of Answers
sk	Počet odpovedí

en-us	Number of replies
sk	Počet odpovedí

en-us	Number of Replies
sk	Počet reakcií

en-us	Number of Replies
sk	Počet reakcií

en-us	Number of votes. Must be an integer.
sk	Počet hlasov. Musí sa jednať o číslo.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
sk	Počet hlasov. Musí sa jednať o číslo.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
sk	%(numerator)s z %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
sk	%(numerator)s z %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
sk	%(numerator)s <small>z %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
sk	%(numerator)s <small>z %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
sk	{num} riešení

en-us	{num} solutions
sk	{num} riešení

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
sk	%(num)s <small>z %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
sk	{num_views} zobrazení

en-us	{num_views} views
sk	{num_views} zobrazení

en-us	Object does not exist.
sk	Objekt neexistuje.

en-us	Objects
sk	Objekty

en-us	Obsolete:
sk	Zamietnuté:

en-us	[Obsolete] Hot topics
sk	[Zastarané] Horúce témy

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
sk	[Zastarané] Mozilla Persona

en-us	Off
sk	Vypnutá

en-us	Official blog
sk	Oficiálny blog

en-us	Official blog
sk	Oficiálny blog

en-us	Official blog
sk	Oficiálny blog

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
sk	Zdá sa že nastala neočakávaná chyba. Administrátori webu už dostali upozornenie. Skúste to znovu, prípadne počkajte niekoľko minút.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
sk	Zdá sa že nastala neočakávaná chyba. Administrátori webu už dostali upozornenie. Skúste to znovu, prípadne počkajte niekoľko minút.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
sk	Ejha! Zdá sa, že tu neexistujú žiadne príspevky!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
sk	Ejha! Zdá sa, že tu neexistujú žiadne príspevky!

en-us	Older
sk	Staršie

en-us	Older
sk	Staršie

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
sk	Staršia verzia Firefoxu pre Android (už nie je podporovaná)

en-us	Older versions of Firefox for Android
sk	Staršie verzie Firefoxu pre Android

en-us	Old Password
sk	Staré heslo

en-us	Old Password
sk	Staré heslo

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
sk	%(old)s-redirect-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
sk	%(old)s Presmerovanie %(number)i

en-us	On
sk	Zapnutá

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
sk	Po kliknutí na odkaz môžete tento e-mail zahodiť.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
sk	Po kliknutí na odkaz môžete tento e-mail zahodiť.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
sk	Jeden článok môže byť zobrazený až 400 miliónmi používateľov a preložený do 70 a viac jazykov

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
sk	Jeden článok môže byť zobrazený až 400 miliónmi používateľov a preložený do 70 a viac jazykov

en-us	Only displayed on search results page
sk	Zobrazené iba na stránke výsledkov vyhľadávania

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
sk	Používať a zdieľať informácie o používateľoch možno len v ich záujme a len spôsobom ako je uvedené v našich zásadách.

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
sk	Používať a zdieľať informácie o používateľoch možno len v ich záujme a len spôsobom ako je uvedené v našich zásadách.

en-us	Oops, there was an error.
sk	Nastala chyba.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
sk	Upps, vaša požiadavka bola neúspešná

en-us	Oops, your request was unsuccessful
sk	Upps, vaša požiadavka bola neúspešná

en-us	Open Badges
sk	Open Badges

en-us	Open Badges
sk	Open Badges

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
sk	Otvorte <em>Pomocník &gt; Informácie pre riešenie problémov</em>.

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
sk	Otvorte <em>Pomocník &gt; Informácie pre riešenie problémov</em>.

en-us	Open Preferences
sk	Otvoriť možnosti

en-us	Operating system
sk	Operačný systém

en-us	 (optional):
sk	 (voliteľné):

en-us	Organize a screenshot
sk	Správa snímkov obrazovky

en-us	Original post date
sk	Dátum pôvodného príspevku

en-us	Other
sk	Iné

en-us	Other
sk	Iné

en-us	Other
sk	Iné

en-us	Other
sk	Iné

en-us	Other calendar
sk	Iný kalendár

en-us	Other Mozilla products
sk	Iné produkty Mozilla

en-us	Other (please specify)
sk	Iné (prosím špecifikujte)

en-us	Other products
sk	Iné produkty

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
sk	Ďalšie otázky k Firefoxu pre Windows 8 Touch.

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
sk	Ďalšie otázky k Firefoxu pre Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
sk	Iný dôvod:

en-us	Other reason:
sk	Iný dôvod:

en-us	Other ways to contribute
sk	Iné spôsoby, ako sa zapojiť

en-us	Other ways to get involved
sk	Ďalšie spôsoby, ako sa zapojiť

en-us	Other ways to get involved
sk	Ďalšie spôsoby, ako sa zapojiť

en-us	Our Community is here to help
sk	Naša komunita je tu, aby vám pomohla

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
sk	Naši prispievatelia tvrdo pracovali na prekladoch článkov a bolo by skvelé, ak by ste ich mohol skontrolovať. Čím rýchlejšie budú publikované, tým rýchlejšie začnú pomáhať používateľom.

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
sk	Naši prispievatelia tvrdo pracovali na prekladoch článkov a bolo by skvelé, ak by ste ich mohol skontrolovať. Čím rýchlejšie budú publikované, tým rýchlejšie začnú pomáhať používateľom.

en-us	Our Save to Pocket extensions.
sk	Naše rozšírenia na ukladanie obsahu do služby Pocket.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
sk	Naši prispievatelia pracujú na preklade tohto článku. Dokedy však nebude preklad dokončený, môžete nájsť pomoc v anglickej verzii.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
sk	Naši prispievatelia pracujú na preklade tohto článku. Dokedy však nebude preklad dokončený, môžete nájsť pomoc v anglickej verzii.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
sk	Naši prispievatelia pracujú na preklade tohto článku. Kým však nebude preklad dokončený, môžete nájsť pomoc v anglickej verzii. V prípade, že nám chcete pomôcť s prekladom článkov, <a href="%(help_link)s">kliknite sem</a>.

en-us	Overall
sk	Celkovo

en-us	Overall
sk	Celkovo

en-us	Overview
sk	Prehľad

en-us	Overview
sk	Prehľad

en-us	owner
sk	vlastník

en-us	owner
sk	vlastník

en-us	Page {0} of {1}.
sk	Stránka {0} z {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
sk	Stránka {0} z {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
sk	Stránka %(current)s z %(total)s

en-us	Page does not exist.
sk	Stránka neexistuje.

en-us	Page {n}
sk	Stránka {n}

en-us	Page {n}
sk	Stránka {n}

en-us	Page {n}
sk	Stránka {n}

en-us	Page {n}
sk	Stránka {n}

en-us	Page {n}
sk	Stránka {n}

en-us	Page {n}
sk	Stránka {n}

en-us	Page Not Found
sk	Stránka nebola nájdená

en-us	Page Not Found
sk	Stránka nebola nájdená

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password:
sk	Heslo:

en-us	Password change successful!
sk	Heslo bolo úspešne zmenené!

en-us	Password change successful!
sk	Heslo bolo úspešne zmenené!

en-us	Password is required.
sk	Heslo je povinná položka.

en-us	Password must be 8 or more characters.
sk	Heslo musí mať 8 alebo viac znakov.

en-us	Password reset
sk	Obnova hesla

en-us	Password reset
sk	Obnova hesla

en-us	Password Reset
sk	Obnova hesla

en-us	Password Reset
sk	Obnova hesla

en-us	Password reset on {sitename}
sk	Obnova hesla na {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
sk	Obnova hesla na {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
sk	Obnova hesla na {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
sk	Obnova hesla bola neúspešná

en-us	Password reset unsuccessful
sk	Obnova hesla bola neúspešná

en-us	Passwords, forms and search
sk	Heslá, formuláre a vyhľadávanie

en-us	Passwords, forms and search
sk	Heslá, formuláre a vyhľadávanie

en-us	Passwords, forms and search
sk	Heslá, formuláre a vyhľadávanie

en-us	Passwords, forms and search
sk	Heslá, formuláre a vyhľadávanie

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
sk	Heslá, formuláre, vyhľadávanie a história - ovládajte čo vám Firefox našepkáva

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
sk	Heslá, formuláre, vyhľadávanie a história - ovládajte čo vám Firefox našepkáva

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
sk	Heslá, formuláre, vyhľadávanie a história - ovládajte čo vám Firefox našepkáva

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
sk	Heslá, formuláre, vyhľadávanie a história - ovládajte čo vám Firefox našepkáva

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
sk	Heslo musí obsahovať najmenej 8 znakov a musí mať aspoň jedno číslo.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
sk	Heslo musí obsahovať najmenej 8 znakov a musí mať aspoň jedno číslo.

en-us	Passwords & recovery
sk	Heslá a obnovenie

en-us	Password successfully reset.
sk	Heslo bolo úspešne obnovené.

en-us	Password successfully reset.
sk	Heslo bolo úspešne obnovené.

en-us	Paste the info in the text box below.
sk	Vložte tieto informácie do textového okna nižšie.

en-us	Paste the info in the text box below.
sk	Vložte tieto informácie do textového okna nižšie.

en-us	Payment Issues
sk	Problémy s platbami

en-us	Payments
sk	Platby

en-us	Payments
sk	Platby

en-us	Payments & Billing
sk	Platby a fakturácia

en-us	Payments/Settlement
sk	Platby/Vyrovnanie

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
sk	<p class="help-title text-body-md">Títo dobrí ľudia pomohli napísať tento článok:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s </div>

en-us	Pending
sk	Nevybavené

en-us	People Directory
sk	Adresár ľudí

en-us	People Directory Username
sk	Používateľské meno v Adresári ľudí

en-us	Percent
sk	Percento

en-us	Percent Localized: All
sk	Percentá lokalizácie: Všetky

en-us	Percent Localized: Top 100
sk	Percentá lokalizácie: Najlepších 100

en-us	Percent Localized: Top 20
sk	Percentá lokalizácie: Najlepších 20

en-us	Percent Yes
sk	Percent Áno

en-us	Permissions & settings
sk	Povolenia a nastavenia

en-us	Personalize Firefox
sk	Prispôsobenie Firefoxu

en-us	Personalize Firefox
sk	Prispôsobenie Firefoxu

en-us	Personalize your experience
sk	Prispôsobte si svoj zážitok

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
sk	Fotografia zamestnancov Mozilly a dobrovoľníkov.

en-us	Pick a product
sk	Výber produktu

en-us	Pick a product
sk	Výber produktu

en-us	Pick a topic and try some solutions
sk	Vyberte nadpis a skúste niektoré riešenie

en-us	Pick a topic and try some solutions
sk	Vyberte nadpis a skúste niektoré riešenie

en-us	Pick a way to contribute
sk	Vyberte spôsob, ako sa chcete zapojiť

en-us	Pick a way to get involved
sk	Spôsoby, ako sa zapojiť

en-us	Pick a way to get involved
sk	Spôsoby, ako sa zapojiť

en-us	Pick your product
sk	Vyberte si svoj produkt

en-us	placeholder
sk	placeholder

en-us	Play Store Support
sk	Podpora Obchodu Play

en-us	Please ask a new question if you need help.
sk	Ak potrebujete pomôcť, založte prosím novú otázku.

en-us	Please ask a new question if you need help.
sk	Ak potrebujete pomôcť, založte prosím novú otázku.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
sk	Prosím skontrolujte či ste prihlásený a skúste to znova.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
sk	Prosím skontrolujte či ste prihlásený a skúste to znova.

en-us	Please choose a category.
sk	Vyberte prosím kategóriu.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
sk	Pre odoslanie vašej otázky našej skupine podpory Marketplace vyplňte formulár nižšie.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
sk	Pre odoslanie vašej otázky našej skupine podpory Marketplace vyplňte formulár nižšie.

en-us	Please confirm your email address
sk	Potvrďte prosím svoju e‑mailovú adresu

en-us	Please confirm your email address.
sk	Potvrďte prosím svoju e-mailovú adresu.

en-us	Please confirm your email address.
sk	Potvrďte prosím svoju e-mailovú adresu.

en-us	Please Confirm Your Email Address
sk	Potvrďte prosím svoju e-mailovú adresu

en-us	Please Confirm Your Email Address
sk	Potvrďte prosím svoju e-mailovú adresu

en-us	Please confirm your Firefox Help question
sk	Potvrďte prosím svoju otázku v rámci Pomocníka Firefoxu

en-us	Please describe your issue in the body.
sk	V tele popíšte svoj problém.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
sk	Zadajte prosím správne meno používateľa a heslo. V oboch položkách je dôležitá aj veľkosť znakov.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
sk	Zadajte prosím URL adresu k účtu na Facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
sk	Zadajte prosím 2x svoje heslo.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka obsahu môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(show_value)s znakov.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka komentára môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(show_value)s znakov.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka obsahu môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(show_value)s znakov.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka URL adresy môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(show_value)s znakov.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka predmetu správy môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(show_value)s znakov.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka súhrnu môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(show_value)s znakov.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka nadpisu môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(show_value)s znakov.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka obsahu môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(show_value)s znakov.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka popisu môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(show_value)s znakov.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
sk	Dĺžka názvu súboru s obrázkom môže byť maximálne %(max)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(length)s znakov.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka správy môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne je jej dĺžka %(show_value)s znakov.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka otázky môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(show_value)s znakov.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
sk	Maximálna dĺžka vášho nadpisu môže byť %(limit_value)s znakov. Aktuálne má dĺžku %(show_value)s znakov.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
sk	Všimnite si, že tieto výbery sú špecifické pre práve vybraný produkt.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
sk	Všimnite si, že tieto výbery sú špecifické pre práve vybraný produkt.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
sk	Majte prosím na pamäti, že budete prihlásený k odberu týchto upozornení pre všetky produkty. Ak máte záujem o upozornenia len pre konkrétny produkt, prejdite na nástenku konkrétneho produktu.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
sk	Majte prosím na pamäti, že budete prihlásený k odberu týchto upozornení pre všetky produkty. Ak máte záujem o upozornenia len pre konkrétny produkt, prejdite na nástenku konkrétneho produktu.

en-us	Please provide a description.
sk	Zadajte prosím popis.

en-us	Please provide a message.
sk	Napíšte prosím správu.

en-us	Please provide an email.
sk	Zadajte prosím e‑mailovú adresu.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
sk	Zadajte prosím e-mailovú adresu na ktorú chcete dostať upozornenie.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
sk	Zadajte prosím e‑mailovú adresu na ktorú chcete dostať upozornenie.

en-us	Please provide a question.
sk	Zadajte prosím otázku.

en-us	Please provide a slug.
sk	Zadajte prosím URL adresu.

en-us	Please provide a subject.
sk	Zadajte prosím predmet.

en-us	Please provide a summary.
sk	Zadajte prosím súhrn.

en-us	Please provide a tag.
sk	Zadajte prosím značku.

en-us	Please provide a title.
sk	Zadajte prosím nadpis.

en-us	Please provide content.
sk	Zadajte prosím obsah.

en-us	Please provide more details
sk	Zadajte prosím viac informácií

en-us	Please provide more details
sk	Zadajte prosím viac informácií

en-us	Please provide the Transaction ID.
sk	Prosím poskytnite ID číslo transakcie.

en-us	Please review the latest revision.
sk	Skontrolujte prosím poslednú verziu.

en-us	Please review the latest revision.
sk	Skontrolujte prosím poslednú verziu.

en-us	Please review the latest version.
sk	Skontrolujte prosím poslednú verziu.

en-us	Please review the latest version.
sk	Skontrolujte prosím poslednú verziu.

en-us	Please select...
sk	Vyberte prosím...

en-us	Please select...
sk	Vyberte prosím...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
sk	Vyberte prosím kategóriu z predchádzajúceho stĺpca, alebo začnite nové hľadanie.

en-us	Please select a different title.
sk	Vyberte prosím iný nadpis.

en-us	Please select an image or video to insert.
sk	Vyberte prosím video alebo obrázok, ktoré chcete vložiť.

en-us	Please select at least one product.
sk	Vyberte prosím aspoň jeden produkt.

en-us	Please select at least one topic.
sk	Vyberte prosím aspoň jeden nadpis.

en-us	Please try to log in / sign up first with
sk	Skúste sa najprv prihlásiť / zaregistrovať pomocou

en-us	Please type in your username to confirm
sk	Pre potvrdenie zadajte svoje meno používateľa

en-us	Please type in your username to confirm
sk	Pre potvrdenie zadajte svoje meno používateľa

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
sk	Nahrajte prosím obrázok s jednou z nasledujúcich prípon: jpg, jpeg, png alebo gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
sk	Navštívte prosím <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
sk	Navštívte prosím <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
sk	Navštívte prosím stránku aplikácie na webe Marketplace. Na nej môžete nájsť informácie pre priamy kontakt na vývojárov.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
sk	Navštívte prosím stránku aplikácie na webe Marketplace. Na nej môžete nájsť informácie pre priamy kontakt na vývojárov.

en-us	Please wait...
sk	Čakajte prosím...

en-us	Please wait...
sk	Čakajte prosím...

en-us	Pocket
sk	Pocket

en-us	Pocket
sk	Pocket

en-us	Pocket Basics
sk	Základy Pocketu

en-us	Pocket Browser Extensions
sk	Rozšírenia do prehliadače pre službu Pocket

en-us	Pocket for Android
sk	Pocket pre Android

en-us	Pocket for Firefox
sk	Pocket pre Firefox

en-us	Pocket for iOS
sk	Pocket pre iOS

en-us	Pocket for Mobile
sk	Pocket pre mobil

en-us	Pocket for Web
sk	Pocket pre web

en-us	Pocket for your Computer
sk	Pocket pre váš počítač

en-us	Pocket Premium
sk	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
sk	Webová aplikácia Pocket.

en-us	Policies
sk	Pravidlá

en-us	Policies
sk	Pravidlá

en-us	Policies for Firefox Enterprise
sk	Podnikové pravidlá vo Firefoxe

en-us	Policies for Firefox Enterprises
sk	Podnikové pravidlá vo Firefoxe

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
sk	Pravidlá vo Firefoxe pre podniky

en-us	Policies overview
sk	Prehľad pravidiel

en-us	Popcorn Maker
sk	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
sk	Popcorn Maker

en-us	Popular articles
sk	Obľúbené články

en-us	Popular articles
sk	Obľúbené články

en-us	Popular Searches:
sk	Často hľadané:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
sk	Obľúbení tipy a riešenia pre Firefox pre Android

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
sk	Obľúbení tipy a riešenia pre Firefox pre Android

en-us	Popular Topics
sk	Populárne témy

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
sk	Časť tohto obsahu bola v rokoch ©1998–%(year)s vytvorená individuálnymi prispievateľmi mozilla.org. Obsah je dostupný pod licenciou %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
sk	Časti tohto obsahu sú &copy;1998–2019 jednotlivými prispievateľmi mozilla.org. Obsah je dostupný v rámci licencie Creative Commons.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
sk	Časti tohto obsahu sú &copy;1998–2019 jednotlivými prispievateľmi mozilla.org. Obsah je dostupný v rámci licencie Creative Commons.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
sk	Časti tohto obsahu sú &copy;1998–2015 <br> jednotlivými prispievateľmi mozilla.org. Obsah <br>je dostupný pod  <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licenciou Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
sk	Časti tohto obsahu sú &copy;1998–2015 <br> jednotlivými prispievateľmi mozilla.org. Obsah <br>je dostupný pod  <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licenciou Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
sk	Časti tohto obsahu sú &copy;1998–%(year)s<br> jednotlivými prispievateľmi mozilla.org. Obsah <br>je dostupný pod  <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licenciou Creative Commons</a>.

en-us	post
sk	príspevok

en-us	post
sk	príspevok

en-us	Post a new thread
sk	Založiť novú tému

en-us	Post a new thread
sk	Založiť novú tému

en-us	Post a question
sk	Položiť otázku

en-us	Post a question
sk	Položiť otázku

en-us	Post a reply
sk	Napísať odpoveď

en-us	Post a reply
sk	Napísať odpoveď

en-us	Post a Reply
sk	Napísať odpoveď

en-us	Post a Reply
sk	Napísať odpoveď

en-us	Post contains
sk	Príspevok obsahuje

en-us	Post contains
sk	Príspevok obsahuje

en-us	Posted
sk	Pridané

en-us	Posted
sk	Pridané

en-us	posted by
sk	odoslal

en-us	posted by
sk	odoslal

en-us	Post Preview:
sk	Náhľad príspevku:

en-us	Post Preview:
sk	Náhľad príspevku:

en-us	Post Question
sk	Položiť otázku

en-us	Post Question
sk	Položiť otázku

en-us	Post Reply
sk	Napísať odpoveď

en-us	Post Reply
sk	Napísať odpoveď

en-us	Posts from everyone
sk	Príspevky pre všetkých

en-us	Posts from everyone
sk	Príspevky pre všetkých

en-us	Post Thread
sk	Založiť novú tému

en-us	Post Thread
sk	Založiť novú tému

en-us	Preferences
sk	Možnosti

en-us	Preferred language
sk	Preferovaný jazyk

en-us	Premium email masking
sk	Prémiové maskovanie e‑mailových adries

en-us	Premium phone masking
sk	Prémiové maskovanie telefónneho čísla

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
sk	Zabráňte webovým stránkam, aby vás sledovali pri prehliadaní.

en-us	Preview
sk	Ukážka

en-us	Preview
sk	Ukážka

en-us	Preview Changes
sk	Predchádzajúce zmeny

en-us	Preview Changes
sk	Predchádzajúce zmeny

en-us	Preview Content
sk	Náhľad obsahu

en-us	Preview Content
sk	Náhľad obsahu

en-us	Preview Reply
sk	Ukážka odpovede

en-us	Preview Reply
sk	Ukážka odpovede

en-us	previous
sk	predchádzajúca

en-us	previous
sk	predchádzajúca

en-us	Previous
sk	Predchádzajúca

en-us	Previous
sk	Predchádzajúca

en-us	Previous
sk	Predchádzajúci

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	Privacy and personalization
sk	Súkromie a prispôsobenie

en-us	Privacy and personalization
sk	Súkromie a prispôsobenie

en-us	Privacy and security
sk	Súkromie a bezpečnosť

en-us	Privacy and security
sk	Súkromie a bezpečnosť

en-us	Privacy and Security
sk	Súkromie a bezpečnosť

en-us	Privacy and Security
sk	Súkromie a bezpečnosť

en-us	Privacy and Security
sk	Súkromie a bezpečnosť

en-us	Privacy and security settings
sk	Nastavenie súkromia a bezpečnosti

en-us	Privacy and security settings
sk	Nastavenie súkromia a bezpečnosti

en-us	Privacy browser for Android
sk	Prehliadač zameraný na súkromie pre Android

en-us	Privacy browser for Android
sk	Prehliadač zameraný na súkromie pre Android

en-us	Privacy browser for iOS
sk	Prehliadač zameraný na súkromie pre iOS

en-us	Privacy browser for iOS
sk	Prehliadač zameraný na súkromie pre iOS

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
sk	Produkty pre stolné počítače a mobilné zariadenia s ochranou súkromia na prvom mieste

en-us	Privacy Policy
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Privacy Policy
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Private Browsing mode
sk	Režim súkromného prehliadania

en-us	Private message
sk	Súkromná správa

en-us	Private Message
sk	Súkromná správa

en-us	Private Message
sk	Súkromná správa

en-us	Private message group members
sk	Členovia skupiny súkromných správ

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
sk	Problémy s doplnkami, zásuvnými modulmi a neželaným softvérom

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
sk	Problémy s doplnkami, zásuvnými modulmi a neželaným softvérom

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
sk	Problémy s doplnkami, zásuvnými modulmi a neželaným softvérom

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
sk	Problémy s doplnkami, zásuvnými modulmi a neželaným softvérom

en-us	Problems with websites
sk	Problémy s webovými stránkami

en-us	Problems with websites
sk	Problémy s webovými stránkami

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
sk	Problémy s webovými stránkami vo Firefoxe pre Windows 8 Touch.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
sk	Problémy s webovými stránkami vo Firefoxe pre Windows 8 Touch.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
sk	Postupy na diagnózu a opravu problémov

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
sk	Postupy na diagnózu a opravu problémov

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
sk	Postupy na diagnózu a opravu problémov

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
sk	Postupy na diagnózu a opravu problémov

en-us	Product
sk	Produkt

en-us	Product
sk	Produkt

en-us	{product} Help
sk	Pomocník {product}

en-us	{product} Help
sk	Pomocník {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
sk	[{product}] Nástenka databázy vedomostí

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
sk	[{product}] Nástenka databázy vedomostí

en-us	Products
sk	Produkty

en-us	Products
sk	Produkty

en-us	{product} Support Forum
sk	Fórum podpory {product}

en-us	{product} Support Forum
sk	Fórum podpory {product}

en-us	Profile
sk	Profily

en-us	Profile
sk	Profily

en-us	Profile
sk	Profily

en-us	Profiles
sk	Profily

en-us	Progress
sk	Priebeh

en-us	Progress
sk	Priebeh

en-us	Progress:
sk	Priebeh:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
sk	Chráňte svoje informácie pomocou nastavenia súkromia vo Firefoxe pre iOS.

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
sk	Chráňte svoje informácie pomocou nastavenia súkromia vo Firefoxe pre iOS.

en-us	Protect your personal information and passwords.
sk	Chráňte svoje osobné údaje a heslá.

en-us	Protect your privacy
sk	Ochrana súkromia

en-us	Protect your privacy
sk	Ochrana súkromia

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
sk	Chráňte svoje súkromie s Firefoxom Preview.

en-us	Provide a brief description of this media.
sk	Zadajte stručný popis tohto multimediálneho súboru.

en-us	Provide Feedback/Request Features
sk	Poskytnite spätnú väzbu / navrhnite funkcie

en-us	Provide more details
sk	Poskytnutie viac informácií

en-us	Provide more details
sk	Poskytnutie viac informácií

en-us	Provide support on social channels
sk	Podpora na sociálnych sieťach

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
sk	<p>SUMO po novom používa Gravatary. Zmeny avatarov je teraz nutné vykonať na stránke gravatar.com.</p> <p>To môže trvať niekoľko minút. Skúste následne stránku znova načítať pre zobrazenie vášho nového Gravatara.</p>

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
sk	<p>SUMO po novom používa Gravatary. Zmeny avatarov je teraz nutné vykonať na stránke gravatar.com.</p> <p>To môže trvať niekoľko minút. Skúste následne stránku znova načítať pre zobrazenie vášho nového Gravatara.</p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
sk	<p>Tento článok môže byť neaktuálny.</p><p>V anglickej verzii článku, z ktorej vychádza táto jazyková verzia, bola urobená významná zmena. Dokedy nebude aktualizovaná, môžete sa pozrieť na: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
sk	<p>Tento článok môže byť neaktuálny.</p><p>V anglickej verzii článku, z ktorej vychádza táto jazyková verzia, bola urobená významná zmena. Dokedy nebude aktualizovaná, môžete sa pozrieť na: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
sk	{q} | Fórum podpory {product}

en-us	{q} | {product} Support Forum
sk	{q} | Fórum podpory {product}

en-us	Question
sk	Otázka

en-us	Question:
sk	Otázka:

en-us	Question:
sk	Otázka:

en-us	Question date
sk	Dátum položenia otázky

en-us	Question details
sk	Detaily k otázke

en-us	Question details
sk	Detaily k otázke

en-us	Question Details
sk	Detaily k otázke

en-us	Question owner
sk	Autor otázky

en-us	Question owner
sk	Autor otázky

en-us	Questions
sk	Otázky

en-us	Questions
sk	Otázky

en-us	Questions
sk	Otázky

en-us	Questions Asked
sk	Položené otázky

en-us	Questions responded to within X hours
sk	Otázky zodpovedané za X hodín

en-us	Questions responded to within X hours
sk	Otázky zodpovedané za X hodín

en-us	Questions solved
sk	Vyriešené otázky

en-us	Questions solved
sk	Vyriešené otázky

en-us	Question tools
sk	Nástroje pre otázky

en-us	Question tools
sk	Nástroje pre otázky

en-us	Question Tools
sk	Nástroje pre otázky

en-us	Quickstart Guide
sk	Príručka pre rýchly začiatok

en-us	Quickstart Guide
sk	Príručka pre rýchly začiatok

en-us	Quote
sk	Citácia

en-us	Quote
sk	Citácia

en-us	Quote previous message...
sk	Vložiť predchádzajúcu správu...

en-us	R
sk	R

en-us	R
sk	R

en-us	R
sk	R

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
sk	Čítajte a ukladajte webové stránky  v zobrazení prívetivom pre čítanie

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
sk	Čítajte a ukladajte webové stránky  v zobrazení prívetivom pre čítanie

en-us	Reader View and List
sk	Zobrazenie čítačka a zoznam na prečítanie

en-us	Reader View and List
sk	Zobrazenie čítačka a zoznam na prečítanie

en-us	Readied for localization:
sk	Pripravené na lokalizáciu:

en-us	Readied for localization:
sk	Pripravené na lokalizáciu:

en-us	Readied for localization by:
sk	Pripravil na lokalizáciu:

en-us	Readied for localization by:
sk	Pripravil na lokalizáciu:

en-us	Read message
sk	Prečítať správu

en-us	Read message
sk	Prečítať správu

en-us	Read Message
sk	Prečítať správu

en-us	Read Message
sk	Prečítať správu

en-us	read more
sk	ďalšie informácie

en-us	Read more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Read More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Read, send and organize emails
sk	Čítanie, odosielanie a správa e-mailov

en-us	Read, send and organize emails
sk	Čítanie, odosielanie a správa e‑mailov

en-us	Read Sent Message
sk	Prečítať odoslanú správu

en-us	Read Sent Message
sk	Prečítať odoslanú správu

en-us	Read this answer in context
sk	Čítať túto odpoveď v kontexte

en-us	Read this answer in context
sk	Čítať túto odpoveď v kontexte

en-us	Read this for some help to get started
sk	Prečítajte si túto základnú informáciu, ako začať

en-us	Read this for some help to get started
sk	Prečítajte si túto základnú informáciu, ako začať

en-us	Ready for L10N
sk	Pripravené na lokalizáciu L10N

en-us	Ready for L10N
sk	Pripravené na lokalizáciu L10N

en-us	Ready for localization
sk	Pripravené na lokalizáciu

en-us	Ready for localization:
sk	Pripravené na lokalizáciu:

en-us	Ready for localization:
sk	Pripravené na lokalizáciu:

en-us	Received On
sk	Prijaté dňa

en-us	Receive tabs
sk	Príjem kariet

en-us	Recent answers to %s
sk	Posledné odpovede k %s

en-us	Recent awardees
sk	Nedávno ocenení

en-us	Recent awardees
sk	Nedávno ocenení

en-us	Recent English Changes
sk	Posledné zmeny v anglickej verzii

en-us	Recent English Changes
sk	Posledné zmeny v anglickej verzii

en-us	Recently approved updates
sk	Nedávno schválené aktualizácie

en-us	Recently approved updates
sk	Nedávno schválené aktualizácie

en-us	Recently Awarded
sk	Nedávno ocenení

en-us	Recently Awarded
sk	Nedávno ocenení

en-us	Recently awarded badges
sk	Nedávno získané ocenenia

en-us	Recently awarded badges
sk	Nedávno získané ocenenia

en-us	Recently unanswered
sk	Posledné nezodpovedané

en-us	Recently updated questions
sk	Nedávno aktualizované otázky

en-us	Recently updated questions tagged %s
sk	Nedávno aktualizované otázky označené ako %s

en-us	Recently updated threads about %s
sk	Naposledy aktualizované témy o %s

en-us	Recent posts in %s
sk	Posledné príspevky v %s

en-us	Recent Revisions
sk	Nedávne revízie

en-us	Recent Revisions
sk	Nedávne revízie

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
sk	%(recent_unanswered_count)s otázky položené za posledných 24 hodín nemajú odpoveď. <a href="/contribute/forum">Poďme ich skúsiť vyriešiť!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
sk	%(recent_unanswered_count)s otázka za posledných 24 hodín nemá odpoveď. <a href="/contribute/forum">Zistite, ako ju vyriešiť!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
sk	%(recent_unanswered_count)s otázok položených za posledných 24 hodín nemajú odpoveď. <a href="/contribute/forum">Poďme ich skúsiť vyriešiť!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
sk	%(recent_unanswered_count)s otázky za posledných 24 hodín nemajú odpoveď. <a href="/get-involved">Zistite, ako ich vyriešiť!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
sk	%(recent_unanswered_count)s otázka za posledných 24 hodín nemá odpoveď. <a href="/get-involved">Zistite, ako ju vyriešiť!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
sk	%(recent_unanswered_count)s otázok za posledných 24 hodín nemá odpoveď. <a href="/get-involved">Zistite, ako ich vyriešiť!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sk	%(recent_unanswered_count)s otázok za posledných 24 hodín nemá odpoveď. <a href="%(url)s">Pomôžte ich vyriešiť!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sk	%(recent_unanswered_count)s otázka za posledných 24 hodín nemá odpoveď. <a href="%(url)s">Pomôžte ju vyriešiť!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sk	%(recent_unanswered_count)s otázky za posledných 24 hodín nemajú odpoveď. <a href="%(url)s">Pomôžte ich vyriešiť!</a>

en-us	Recover my account
sk	Obnovenie môjho účtu

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
sk	[Rekurzívne vloženie "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
sk	(Presmerovanie z <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
sk	(Presmerovanie z <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirecting
sk	Prebieha presmerovanie

en-us	Redirecting
sk	Prebieha presmerovanie

en-us	Redirects
sk	Presmerovania

en-us	Redirects
sk	Presmerovania

en-us	Re: {forum} - {thread}
sk	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
sk	Obnoviť

en-us	Refresh
sk	Obnoviť

en-us	Refresh Firefox
sk	Obnoviť Firefox

en-us	Refresh Firefox
sk	Obnoviť Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
sk	S pozdravom, <br />Tím SUMO.

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
sk	S pozdravom, <br />Tím SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
sk	S pozdravom tím SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
sk	S pozdravom tím SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
sk	S pozdravom tím SUMO

en-us	Register or sign in
sk	Registrácia alebo prihlásenie

en-us	Register or sign in
sk	Registrácia alebo prihlásenie

en-us	Register or Sign In
sk	Registrácia alebo prihlásenie

en-us	Register or Sign In
sk	Registrácia alebo prihlásenie

en-us	Register to be a Contributor
sk	Registrácia ako prispievateľ

en-us	Register to be a Contributor
sk	Registrácia ako prispievateľ

en-us	registration profile
sk	registračný profil

en-us	registration profiles
sk	registračné profily

en-us	Rejected
sk	Neschválené

en-us	Related
sk	Súvisiace

en-us	Related
sk	Súvisiace

en-us	Related Articles
sk	Súvisiace články

en-us	Related documents:
sk	Podobné dokumenty:

en-us	Related products
sk	Podobné produkty

en-us	Related products
sk	Podobné produkty

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
sk	Súvisí s doplnkom Lightning pre Kalendár

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
sk	Súvisí s doplnkom Lightning pre Kalendár

en-us	Release notes
sk	Poznámky k vydaniu

en-us	Release Notes
sk	Poznámky k vydaniu

en-us	Release Notes
sk	Poznámky k vydaniu

en-us	Relevance
sk	Relevancia

en-us	Relevant to
sk	Relevantné k

en-us	Relevant to:
sk	Relevantné k:

en-us	Reminder to complete your Firefox backup
sk	Pripomienka, aby ste dokončili zálohu Firefoxu

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove contributor
sk	Odobrať prispievateľa

en-us	Remove contributor
sk	Odobrať prispievateľa

en-us	Remove Contributor
sk	Odobratie prispievateľa

en-us	Remove Contributor
sk	Odobratie prispievateľa

en-us	Remove contributor | {document}
sk	Odobratie prispievateľa | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
sk	Odobratie prispievateľa | {document}

en-us	Remove leader
sk	Odstrániť vodcu

en-us	Remove leader
sk	Odstrániť vodcu

en-us	Remove member
sk	Odstrániť člena

en-us	Remove member
sk	Odstrániť člena

en-us	Remove {role}
sk	Odobrať {role}

en-us	Remove {role}
sk	Odobrať {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
sk	Odstraňujte tweety, ktoré nie sú o Firefoxe, alebo na ne nie je potrebné reagovať

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
sk	Odstraňujte tweety, ktoré nie sú o Firefoxe, alebo na ne nie je potrebné reagovať

en-us	Remove user from contributors
sk	Odstránenie používateľa z prispievateľov

en-us	Remove user from contributors
sk	Odstránenie používateľa z prispievateľov

en-us	Remove user from group
sk	Odstránenie používateľa zo skupiny

en-us	Remove user from group
sk	Odstránenie používateľa zo skupiny

en-us	Remove user from leaders
sk	Odstránenie používateľa zo skupiny vodcov

en-us	Remove user from leaders
sk	Odstránenie používateľa zo skupiny vodcov

en-us	Remove user from locale editors
sk	Odstránenie používateľa zo skupiny editorov pre jazyk

en-us	Remove user from locale editors
sk	Odstránenie používateľa zo skupiny editorov pre jazyk

en-us	Remove user from locale leaders
sk	Odstránenie používateľa z vedúcich jazykov

en-us	Remove user from locale leaders
sk	Odstránenie používateľa z vedúcich jazykov

en-us	Remove user from locale reviewers
sk	Odstránenie používateľa zo skupiny redaktorov pre jazyky

en-us	Remove user from locale reviewers
sk	Odstránenie používateľa zo skupiny redaktorov pre jazyky

en-us	Replies
sk	Odpovede

en-us	reply
sk	odpovedí

en-us	reply
sk	odpovedí

en-us	reply
sk	odpoveď

en-us	reply
sk	odpovede

en-us	reply
sk	odpoveď

en-us	reply
sk	odpovede

en-us	Reply
sk	Odpovedať

en-us	Reply
sk	Odpovedať

en-us	Reply...
sk	Odpoveď...

en-us	Reply Preview
sk	Náhľad odpovede

en-us	Reply Preview
sk	Náhľad odpovede

en-us	Reply-to is empty
sk	Odpoveď je prázdna

en-us	Reply to thread: {title}
sk	Odpoveď na tému: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
sk	Odpoveď na tému: {title}

en-us	Report Abuse
sk	Nahlásiť zneužitie

en-us	Report Abuse
sk	Nahlásiť zneužitie

en-us	Report this
sk	Nahlásiť

en-us	Report this
sk	Nahlásiť

en-us	Report Trademark Abuse
sk	Nahlásiť zneužitie ochrannej známky

en-us	Report Trademark Abuse
sk	Nahlásiť zneužitie ochrannej známky

en-us	Report Trademark Abuse
sk	Nahlásiť zneužitie ochrannej známky

en-us	Request access to Conversocial
sk	Požiadajte o prístup k nástroju Conversocial

en-us	Request type not recognized.
sk	Typ požiadavky nebol rozpoznaný.

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
sk	Požadované. Max. 30 znakov. Len znaky abecedy, čísla alebo špeciálne znaky ./-.

en-us	Re: %s
sk	Odpoveď na: %s

en-us	Resend account confirmation email
sk	Znovu odoslať potvrdzujúci e-mail

en-us	Resend account confirmation email
sk	Znovu odoslať potvrdzujúci e-mail

en-us	Resend confirmation email
sk	Znovu odoslať potvrdzujúci e-mail

en-us	Resend confirmation email
sk	Znovu odoslať potvrdzujúci e-mail

en-us	Reset Password
sk	Obnoviť heslo

en-us	Resolve problems you're having with your account
sk	Vyriešte problémy, ktoré máte so svojím účtom

en-us	Responded
sk	Zodpovedané

en-us	Responded
sk	Zodpovedané

en-us	% Responded in 24 hours
sk	% zodpovedaných za 24 hodín

en-us	Responded in 24 hours
sk	Zodpovedané za 24 hodín

en-us	% Responded in 72 hours
sk	% zodpovedaných za 72 hodín

en-us	Responded in 72 hours
sk	Zodpovedané za 72 hodín

en-us	Respond to mobile store reviews
sk	Odpovedanie na recenzie v mobilných obchodoch

en-us	Respond to mobile store reviews
sk	Reagujte na recenzie v mobilných obchodoch

en-us	Respond to the tweet!
sk	Odpovedzte na tweet!

en-us	Respond to the tweet!
sk	Odpovedzte na tweet!

en-us	Response editor
sk	Editor odpovedí

en-us	Response preview
sk	Náhľad odpovede

en-us	Responses
sk	Odpovede

en-us	Restore
sk	Obnoviť

en-us	Restore
sk	Obnoviť

en-us	Restrict Visibility
sk	Obmedziť viditeľnosť

en-us	Results
sk	Výsledky

en-us	Results
sk	Výsledky

en-us	Results for: {query}
sk	Výsledky pre: {query}

en-us	Results for: {query}
sk	Výsledky pre: {query}

en-us	Retention
sk	Uchovávanie

en-us	Retention
sk	Uchovávanie

en-us	Retrieve username
sk	Získané meno používateľa

en-us	Retrieve username
sk	Získané meno používateľa

en-us	Retrieve Username
sk	Získanie mena používateľa

en-us	Retrieve Username
sk	Získanie mena používateľa

en-us	Reveal password to check that it's right
sk	Ukázať heslo pre kontrolu, či je napísané správne

en-us	Reveal password to check that it's right
sk	Ukázať heslo pre kontrolu, či je napísané správne

en-us	Review
sk	Kontrola

en-us	Review
sk	Kontrola

en-us	Reviewed
sk	Skontrolované

en-us	Reviewed
sk	Skontrolované

en-us	Reviewed:
sk	Skontrolované:

en-us	Reviewed:
sk	Skontrolované:

en-us	Reviewed by:
sk	Skontroloval(a):

en-us	Reviewed by:
sk	Skontroloval(a):

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
sk	%(reviewer)s schválil revíziu dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
sk	%(reviewer)s schválil revíziu dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
sk	%(reviewer)s schválil vašu revíziu dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
sk	%(reviewer)s schválil vašu revíziu dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
sk	%(reviewer)s skontroloval vašu revíziu dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
sk	%(reviewer)s skontroloval vašu revíziu dokumentu %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
sk	Kontrola revízie {id} od používateľa {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
sk	Kontrola revízie {id} od používateľa {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
sk	Kontrola revízie {id} od používateľa {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
sk	Kontrola revízie {id} od používateľa {user}.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
sk	Kontrola revízie {id} od používateľa {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
sk	Kontrola prekladu revízie {id} v jazyku {language} od používateľa {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
sk	Kontrola prekladu revízie {id} v jazyku {language} od používateľa {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
sk	Kontrola prekladu revízie {id} v jazyku {language} od používateľa {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
sk	Kontrola prekladu revízie {id} v jazyku {language} od používateľa {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
sk	Kontrola prekladu revízie {id} v jazyku {language} od používateľa {user}.

en-us	Review Needed
sk	Vyžadovaná kontrola

en-us	Review Needed: {comment}
sk	Vyžadovaná kontrola: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
sk	Vyžadovaná kontrola: {comment}

en-us	Review Process
sk	Proces kontroly

en-us	Review Revision
sk	Kontrola revízie

en-us	Review Revision
sk	Kontrola revízie

en-us	Review Revision {id}
sk	Kontrola revízie {id}

en-us	Review Revision {id}
sk	Kontrola revízie {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
sk	Kontrola revízie {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
sk	Kontrola revízie {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
sk	Kontrola revízie {title}

en-us	Review Revision of {title}
sk	Kontrola revízie {title}

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
sk	[Čaká na kontrolu: %s] SUMO potrebuje vašu pomoc!

en-us	Review this revision
sk	Kontrola tejto revízie

en-us	Review this revision
sk	Kontrola tejto revízie

en-us	Review Translation
sk	Kontrola prekladu

en-us	Review Translation
sk	Kontrola prekladu

en-us	Review Translation {id} | {document}
sk	Kontrola prekladu {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
sk	Kontrola prekladu {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
sk	Kontrola prekladu {title}

en-us	Review Translation of {title}
sk	Kontrola prekladu {title}

en-us	Revision
sk	Revízia

en-us	Revision
sk	Revízia

en-us	Revision Comment: {comment}
sk	Komentár k revízii: {comment}

en-us	Revision Comment: {comment}
sk	Komentár k revízii: {comment}

en-us	Revision Content
sk	Obsah revízie

en-us	Revision Content
sk	Obsah revízie

en-us	Revision History | {document}
sk	História revízií | {document}

en-us	Revision History | {document}
sk	História revízií | {document}

en-us	Revision history for:
sk	História revízií pre:

en-us	Revision history for:
sk	História revízií pre:

en-us	Revision id:
sk	ID číslo revízie:

en-us	Revision id:
sk	ID číslo revízie:

en-us	Revision {id} by {user}
sk	Revíziu {id} skontroloval {user}

en-us	Revision {id} by {user}
sk	Revíziu {id} skontroloval {user}

en-us	Revision {id} by {user}.
sk	Revízia {id} od používateľa {user}.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
sk	Revízia {id} od používateľa {user} zo dňa {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
sk	Revízia {id} od používateľa {user} zo dňa {date}

en-us	Revision Information
sk	Informácie o revízií

en-us	Revision Information
sk	Informácie o revízií

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
sk	Revízia {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
sk	Revízia {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
sk	Revízia číslo {num}

en-us	Revision {num}
sk	Revízia číslo {num}

en-us	Revision {num}:
sk	Revízia {num}:

en-us	Revision {num}:
sk	Revízia {num}:

en-us	Revision rendered html:
sk	Vykreslená HTML stránka revízie:

en-us	Revision rendered html:
sk	Vykreslená HTML stránka revízie:

en-us	Revision %s
sk	Revízia %s

en-us	Revision source:
sk	Zdroj revízie:

en-us	Revision source:
sk	Zdroj revízie:

en-us	Revision Source
sk	Zdroj revízie

en-us	Revision Source
sk	Zdroj revízie

en-us	Rewards
sk	Ocenenia

en-us	Rooms
sk	Miestnosti

en-us	Rooms
sk	Miestnosti

en-us	Room size
sk	Veľkosť miestnosti

en-us	S
sk	S

en-us	S
sk	S

en-us	S
sk	S

en-us	said
sk	povedal(a)

en-us	 said
sk	 povedal(a)

en-us	salt
sk	salt

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save as Draft
sk	Uložiť ako koncept

en-us	Save as Draft
sk	Uložiť ako koncept

en-us	Save changes
sk	Uložiť zmeny

en-us	Save changes
sk	Uložiť zmeny

en-us	Save description
sk	Uložiť popis

en-us	Save description
sk	Uložiť popis

en-us	Save image
sk	Uložiť obrázok

en-us	Save image
sk	Uložiť obrázok

en-us	Save Question
sk	Uloženie otázky

en-us	Save Question
sk	Uloženie otázky

en-us	Save, share and sync
sk	Ukladanie, zdieľanie a synchronizácia

en-us	Save, share and sync
sk	Ukladanie, zdieľanie a synchronizácia

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
sk	Ukladajte, zdieľajte a synchronizujte obsah na ďalších zariadeniach

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
sk	Ukladajte, zdieľajte a synchronizujte obsah na ďalších zariadeniach

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
sk	Uložte si odkaz na stiahnutie do kalendára a dokončite sťahovanie, kedykoľvek budete pripravení.

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
sk	Uložte si odkaz na stiahnutie do svojho kalendára a nainštalujte si Firefox, kedykoľvek budete pripravení.

en-us	Save the world
sk	Zachráňte svet

en-us	Save the world
sk	Zachráňte svet

en-us	Save the world from the comfort of your couch
sk	Zachráňte svet z pohodlia vášho domova

en-us	Save the world from the comfort of your couch
sk	Zachráňte svet z pohodlia vášho domova

en-us	Save the world from the comfort of your couch
sk	Zachráňte svet z pohodlia vášho domova

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
sk	Ukladanie obsahu do služby Pocket a odporúčania na novej karte

en-us	Scenes
sk	Scény

en-us	%s characters remaining
sk	Ostáva %s znakov

en-us	Screenshot app for mobile
sk	Aplikácia na tvorbu snímok obrazovky

en-us	Screenshot Go
sk	Screenshot Go

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search and navigate easily with these essential features
sk	Vyhľadávajte a prehliadajte webové stránky jednoducho s týmito základnými funkciami

en-us	Search and navigate easily with these essential features
sk	Vyhľadávajte a prehliadajte webové stránky jednoducho s týmito základnými funkciami

en-us	Search and navigate easily with these essential features
sk	Vyhľadávajte a prehliadajte webové stránky jednoducho s týmito základnými funkciami

en-us	Search Clickthrough Rate
sk	Prehliadanie miery preklikov

en-us	Search Clickthrough Rate
sk	Prehliadanie miery preklikov

en-us	Search for a user...
sk	Vyhľadať používateľa...

en-us	Search for common responses
sk	Vyhľadať najčastejšie odpovede

en-us	Search for documents...
sk	Vyhľadať dokument...

en-us	Search for documents...
sk	Vyhľadať dokument...

en-us	Search Gallery
sk	Vyhľadávanie

en-us	Search Gallery
sk	Vyhľadávanie v galérii

en-us	Search Gallery
sk	Vyhľadávanie

en-us	Search in forum
sk	Hľadať vo fóre

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
sk	Vyhľadávanie je dočasne nedostupné. Skúste to znova o niekoľko minút.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
sk	Vyhľadávanie je dočasne nedostupné. Skúste to znova o niekoľko minút.

en-us	Search Mozilla Support
sk	Prehľadávať stránky podpory

en-us	Search Mozilla Support
sk	Vyhľadať odpoveď

en-us	Search Mozilla Support
sk	Prehľadávať stránky podpory

en-us	Search Mozilla Support
sk	Vyhľadajte odpoveď

en-us	Search results
sk	Výsledky vyhľadávania

en-us	Search results summary:
sk	Výsledky vyhľadávania:

en-us	Search results summary:
sk	Výsledky vyhľadávania:

en-us	Search result summary:
sk	Súhrn výsledkov vyhľadávania:

en-us	Search result summary in {locale}:
sk	Súhrn výsledkov vyhľadávania v jazyku {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
sk	Súhrn výsledkov vyhľadávania v jazyku {locale}:

en-us	Search Support
sk	Vyhľadajte odpoveď

en-us	Search support articles
sk	Hľadať články podpory

en-us	Search the Discussion Forums
sk	Vyhľadávanie v diskusných fórach

en-us	Search the Discussion Forums
sk	Vyhľadávanie v diskusných fórach

en-us	Search the Knowledge Base
sk	Hľadať v databáze vedomostí

en-us	Search the Knowledge Base
sk	Hľadať v databáze vedomostí

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
sk	Pozrite sa do databázy vedomostí podpory Mozilla a fóra podpory.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
sk	Pozrite sa do databázy vedomostí podpory Mozilla a fóra podpory.

en-us	Search the Support Questions
sk	Vyhľadávanie v otázkach podpory

en-us	Search the Support Questions
sk	Vyhľadávanie v otázkach podpory

en-us	Search Unavailable
sk	Vyhľadávanie nie je dostupné

en-us	Security & privacy
sk	Bezpečnosť a súkromie

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
sk	Pozrite sa do <a href="%(url)s">histórie</a> a založte svoju úpravu na existujúcu neskontrolovanú revíziu.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
sk	Pozrite sa do <a href="%(url)s">histórie</a> a založte svoju úpravu na existujúcu neskontrolovanú revíziu.

en-us	See all
sk	Zobraziť všetko

en-us	See All
sk	Zobraziť všetko

en-us	See All
sk	Zobraziť všetko

en-us	See All Articles
sk	Všetky články

en-us	See all available SUMO badges
sk	Zobraziť všetky dostupné SUMO ocenenia

en-us	See all available SUMO badges
sk	Zobraziť všetky dostupné SUMO ocenenia

en-us	See all the details:
sk	Zobraziť všetky detaily:

en-us	See all the details:
sk	Zobraziť všetky detaily:

en-us	See all the details:
sk	Zobraziť všetky detaily:

en-us	See all the details...
sk	Prezrite si detaily...

en-us	See all the details...
sk	Prezrite si detaily...

en-us	See also
sk	Pozrite si tiež

en-us	See also:
sk	Zobraziť tiež:

en-us	See also:
sk	Zobraziť tiež:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
sk	Pozrite si články o nepodporovanej verzii Firefoxu pre Android.

en-us	See our FAQ
sk	Pozrite sa na často kladené otázky

en-us	See the comment:
sk	Komentár:

en-us	See the comment:
sk	Komentár:

en-us	See the comment:
sk	Komentár:

en-us	See the data
sk	Zobraziť údaje

en-us	See the data
sk	Zobraziť údaje

en-us	See what features are available in each release.
sk	Zistite, aké nové funkcie sú k dispozícii v každom vydaní.

en-us	See what new features are available in each release
sk	Zistite, aké nové funkcie sú k dispozícii v každom vydaní

en-us	See what you can do to help
sk	Pozrieť sa ako môžem pomôcť

en-us	See what you can do to help
sk	Pozrieť sa ako môžem pomôcť

en-us	See your question here:
sk	Vaše aktuálne otázky:

en-us	See your question here:
sk	Vaša aktuálna otázka:

en-us	See your question here:
sk	Vaša aktuálna otázka:

en-us	See your question here:
sk	Vaše aktuálne otázky:

en-us	See your question here:
sk	Vaše aktuálne otázky:

en-us	See your question here:
sk	Vaše aktuálne otázky:

en-us	Select a language to translate to:
sk	Výber jazyka, do ktorého chcete prekladať:

en-us	Select a language to translate to:
sk	Výber jazyka, do ktorého chcete prekladať:

en-us	Select a reason for contacting
sk	Vyberte, prečo nás kontaktujete

en-us	Select a topic
sk	Zvoľte tému

en-us	Select by Locale
sk	Výber podľa jazyka

en-us	Select by Locale
sk	Výber podľa jazyka

en-us	Select language
sk	Výber jazyka

en-us	Select language
sk	Výber jazyka

en-us	Select language | {document}
sk	Výber jazyka | {document}

en-us	Select language | {document}
sk	Výber jazyka | {document}

en-us	Select platform
sk	Vyberte platformu

en-us	Select Product
sk	Výber produktu

en-us	Seller will not provide support
sk	Predajca nebude poskytovať podporu

en-us	Send
sk	Odoslať

en-us	Send
sk	Odoslať

en-us	Send a message to our support team.
sk	Pošlite správu nášmu tímu podpory.

en-us	Send emails for private messages
sk	Odoslať e‑mail ak dostanem súkromnú správu

en-us	{sender} sent you the following message:
sk	{sender} vám odoslal nasledujúcu správu:

en-us	{sender} sent you the following message:
sk	{sender} vám odoslal nasledujúcu správu:

en-us	Send link
sk	Odoslať odkaz

en-us	Send password reset link
sk	Odoslať odkaz na obnovu hesla

en-us	Send password reset link
sk	Odoslať odkaz na obnovu hesla

en-us	Send tab
sk	Poslať kartu

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
sk	Pošlite tento odkaz na váš e‑mail alebo si ho stiahnite priamo z webovej stránky Firefoxu. Na dokončenie si budete musieť nainštalovať Firefox a prihlásiť sa do svojho účtu.

en-us	Send Updates
sk	Odosielať aktualizácie

en-us	Send Updates
sk	Odosielať aktualizácie

en-us	Send username
sk	Odoslať meno používateľa

en-us	Send username
sk	Odoslať meno používateľa

en-us	Sensible Settings
sk	Citlivé nastavenia

en-us	Sensible Settings
sk	Citlivé nastavenia

en-us	Sent
sk	Odoslané

en-us	Sent
sk	Odoslané

en-us	Sent Message
sk	Odoslaná správa

en-us	Sent Message
sk	Odoslaná správa

en-us	Sent Messages
sk	Odoslané správy

en-us	Sent Messages
sk	Odoslané správy

en-us	Sent On
sk	Odoslané

en-us	Services and Subscriptions
sk	Služby a predplatné

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
sk	Služba, ktorá vám umožňuje vytvárať aliasy na skrytie vášho skutočného e‑mailu

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
sk	Služba, ktorá vám umožňuje vytvárať aliasy na skrytie vášho skutočného e-mailu

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
sk	Služba, ktorá vám umožňuje vytvárať e‑mailové masky na skrytie vašej skutočnej e‑mailovej adresy

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
sk	Nastavenie dátumu a času na vašom telefóne s Firefox OS

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
sk	Nastavenie dátumu a času na vašom telefóne s Firefox OS

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings and preferences
sk	Nastavenia a možnosti

en-us	Settings and Preferences
sk	Nastavenia a možnosti

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
sk	Nastavenie zariadenia, aby fungovalo s Firefox Lockwise

en-us	Setup assistant
sk	Asistent nastavením

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
sk	Ako nastaviť certifikáty vo Firefoxe pre vašu organizáciu.

en-us	Set up email
sk	Nastavenie e-mailu

en-us	Set up email
sk	Nastavenie e‑mailu

en-us	Setup Firefox Sync to back up your data.
sk	Nastavte Firefox Sync na zálohovanie údajov.

en-us	Set up your new device
sk	Nastavte si nové zariadenie

en-us	Share Data
sk	Zdieľať údaje

en-us	Share Data
sk	Zdieľať údaje

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
sk	Podeľte sa o pár vecí o sebe. Väčšina polí je nepovinná, ale pomáhajú komunite, aby vás lepšie spoznala.

en-us	Share this article: {link}
sk	Zdieľať tento článok: {link}

en-us	Share this article: {link}
sk	Zdieľať tento článok: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
sk	Zdieľajte webové stránky na Firefoxe pre iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
sk	Zdieľajte webové stránky na Firefoxe pre iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
sk	Zdieľajte svoju múdrosť so svetom!

en-us	Share your wisdom with the world.
sk	Zdieľajte vaše vedomosti zo svetom.

en-us	Share your wisdom with the world.
sk	Zdieľajte vaše vedomosti zo svetom.

en-us	Show:
sk	Zobraziť:

en-us	Show:
sk	Zobraziť:

en-us	Show:
sk	Zobraziť:

en-us	Show after
sk	Zobraziť po

en-us	Show All
sk	Zobraziť všetko

en-us	Show All
sk	Zobraziť všetko

en-us	Show all questions
sk	Zobraziť všetky otázky

en-us	Show all questions
sk	Zobraziť všetky otázky

en-us	Show details &raquo;
sk	Zobraziť detaily &raquo;

en-us	Show details &raquo;
sk	Zobraziť detaily &raquo;

en-us	Show Everything
sk	Zobraziť všetko

en-us	Show Everything
sk	Zobraziť všetko

en-us	Show Everything
sk	Zobraziť všetko

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
sk	Zobraziť graf hlasovania o užitočnosti

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
sk	Zobraziť graf hlasovania o užitočnosti

en-us	Show History
sk	Zobraziť históriu

en-us	Show History
sk	Zobraziť históriu

en-us	Show information for:
sk	Zobraziť informácie pre jazyk:

en-us	Show information for:
sk	Zobraziť informácie pre jazyk:

en-us	Showing questions tagged:
sk	Zobrazenie otázok označených:

en-us	Showing questions tagged:
sk	Zobrazenie otázok označených:

en-us	Show less
sk	Zobraziť menej

en-us	Show less
sk	Zobraziť menej

en-us	Show me
sk	Zobraziť mi

en-us	Show me
sk	Zobraziť mi

en-us	Show media for:
sk	Zobraziť médiá pre:

en-us	Show media for:
sk	Zobraziť médiá pre:

en-us	Show media for:
sk	Zobraziť médiá pre:

en-us	Show more
sk	Zobraziť viac

en-us	Show more
sk	Zobraziť viac

en-us	Show translations
sk	Zobrazenie prekladov

en-us	Show translations
sk	Zobrazenie prekladov

en-us	Show Translations
sk	Zobraziť preklady

en-us	Show Translations
sk	Zobraziť preklady

en-us	Show translations | {document}
sk	Zobrazenie prekladov | {document}

en-us	Show translations | {document}
sk	Zobrazenie prekladov | {document}

en-us	Show until
sk	Zobraziť do

en-us	Signed in!
sk	Prebehlo prihlásenie!

en-us	Signed in!
sk	Prebehlo prihlásenie!

en-us	Significance:
sk	Dôležitosť:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
sk	Popisky - MT: podstatné zmeny obsahu. M: zmeny obsahu. Prázdne: Minoritné zmeny.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
sk	Popisky - MT: podstatné zmeny obsahu. M: zmeny obsahu. Prázdne: Minoritné zmeny.

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in and connect to Twitter
sk	Prihlásenie a pripojenie k účtu na Twitteri

en-us	Sign in and connect to Twitter
sk	Prihlásenie a pripojenie k účtu na Twitteri

en-us	Signing in...
sk	Prebieha prihlasovanie...

en-us	Signing in...
sk	Prebieha prihlasovanie...

en-us	Sign In or Sign Up
sk	Zaregistrujte sa alebo sa prihláste

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
sk	Prihláste sa alebo sa zaregistrujte, aby ste mohli klásť otázky na našich fórach a kontaktovať zástupcov podpory.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
sk	Prihláste sa do účtov pomocou overenia treťou stranou.

en-us	Sign in to Mozilla Support
sk	Prihlásiť sa do Mozilla Support

en-us	Sign in to Mozilla Support
sk	Prihlásiť sa do Mozilla Support

en-us	Sign in to your account
sk	Prihláste sa do svojho účtu

en-us	Sign In/Up
sk	Prihlásiť sa/Zaregistrovať sa

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
sk	Ak chcete uverejniť otázku a získať pomoc, prihláste/zaregistrujte sa.

en-us	Sign in with Google or Apple
sk	Prihláste sa pomocou Google alebo Apple

en-us	Sign me up
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign me up
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign Out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign Out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign up
sk	Zaregistrovať sa

en-us	Sign up as a volunteer
sk	Prihlásiť sa ako prispievateľ

en-us	Sign up as a volunteer
sk	Prihláste sa ako dobrovoľník

en-us	Sign up as a volunteer
sk	Prihlásiť sa ako prispievateľ

en-us	Sign up for an account
sk	Vytvorte si účet

en-us	Signup, login, password reset and more.
sk	Registrácia, prihlásenie, obnovenie hesla a ďalšie.

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
sk	"%s" je moc veľký (%sKB), maximálna veľkosť je %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
sk	Pohodlne si sadnite a relaxujte. Naši prispievatelia na fóre nájdu odpoveď.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
sk	Pohodlne si sadnite a relaxujte. Naši prispievatelia na fóre nájdu odpoveď.

en-us	{sitename} Password Reset
sk	Obnova hesla na webe {sitename}

en-us	{sitename} Password Reset
sk	Obnova hesla na webe {sitename}

en-us	Sites Affected
sk	Problematické stránky

en-us	Sites Affected
sk	Problematické stránky

en-us	Skip to main content
sk	Preskočiť na hlavný obsah

en-us	Skip to main content
sk	Preskočiť na hlavný obsah

en-us	Skip to search
sk	Preskočiť na vyhľadávanie

en-us	Skip to search
sk	Preskočiť na vyhľadávanie

en-us	Slowness or hanging
sk	Spomalenie alebo zasekávanie

en-us	Slowness or hanging
sk	Spomalenie alebo zasekávanie

en-us	Slug:
sk	URL adresa:

en-us	Slug in {locale}:
sk	URL pre jazyk {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
sk	URL pre jazyk {locale}:

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
sk	Smartfóny ovládajú svet. V súčasnosti veľa ľudí uprednostňuje recenzie aplikácií namiesto toho, aby navštevovali fórum podpory. Pripojením sa im môžete pomôcť odpovedaním na ich recenzie z pohodlia vášho stola. Celkom jednoduché, však?

en-us	Social media Contributors
sk	Prispievatelia na sociálnych sieťach

en-us	Social support
sk	Podpora na sociálnych sieťach

en-us	Social Support
sk	Podpora na sociálnych sieťach

en-us	Social Support Forum
sk	Fórum podpory na sociálnych sieťach

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
sk	Prispievateľ podpory na sociálnych sieťach - odpovedanie na tweety týkajúce sa Firefoxu:

en-us	solution
sk	riešenie

en-us	solution
sk	riešenie

en-us	Solution chosen
sk	Vybrané riešenie

en-us	Solution chosen
sk	Vybrané riešenie

en-us	Solution chosen by {user}
sk	Riešenie od používateľa  {user}

en-us	Solution chosen by {user}
sk	Riešenie od používateľa  {user}

en-us	Solution didn't work
sk	Riešenie nefunguje

en-us	Solution didn't work
sk	Riešenie nefunguje

en-us	Solution found for question: %s
sk	Nájdené riešenie k otázke: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
sk	Nájdené riešenie k otázke v Pomocníkovi Firefoxu

en-us	Solution provided
sk	Poskytnuté riešenie

en-us	Solutions
sk	Riešenia

en-us	solved
sk	vyriešené

en-us	solved
sk	vyriešené

en-us	Solved
sk	Vyriešené

en-us	Solved
sk	Vyriešené

en-us	% Solved
sk	% vyriešených

en-us	Solved the problem
sk	Vyriešilo problém

en-us	Solved the problem
sk	Vyriešilo problém

en-us	Solves the problem
sk	Vyriešilo problém

en-us	Solves the problem
sk	Vyriešilo problém

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
sk	Vyriešenie 1 problému pomôže až 1000 používateľom denne

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
sk	Vyriešenie 1 problému pomôže až 1000 používateľom denne

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
sk	Vyriešenie 1 problému pomôže až 1000 používateľom denne!

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
sk	Vyriešenie 1 problému pomôže až 1000 používateľom denne!

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
sk	Vyriešenie jedného problému pomôže až 1000 používateľom denne

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
sk	Vyriešenie jedného problému pomôže až 1000 používateľom denne

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
sk	V čase, kedy prebieha údržba webu, sú niektoré funkcie tejto stránky dočasne zakázané. Skúste to znova o niečo neskôr.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
sk	V čase, kedy prebieha údržba webu, sú niektoré funkcie tejto stránky dočasne zakázané. Skúste to prosím znovu neskôr.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
sk	SNiektoré podporované HTML tagy: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Odkazy nie sú povolené.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
sk	Niektoré podporované tagy HTML: &#x3C;skrátený názov&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;kód&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;silne&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Odkazy sú zakázané.

en-us	Some text will appear in the empty box.
sk	V prázdnej ploche sa zobrazí nejaký text.

en-us	Some text will appear in the empty box.
sk	V prázdnej ploche sa zobrazí nejaký text.

en-us	Something is wrong
sk	Nedefinovaný problém

en-us	Something is wrong
sk	Nedefinovaný problém

en-us	Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.
sk	Účet Firefox čoskoro nahradí samostatné prihlasovanie na stránkach podpory. Svoj existujúci účet môžete hneď prepojiť s účtom Firefox.

en-us	Sorry!
sk	Ospravedlňujeme sa!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
sk	Ľutujeme! Pre výraz ‘{q}’ neboli v jazyku ‘{l}’ nájdené žiadne výsledky.

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
sk	Ospravedlňujeme sa, pre výraz „<span>%(q)s</span>“ nebol pre „<span>%(product)s</span>“ nájdený žiadny výsledok

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
sk	Ospravedlňujeme sa, pre výraz „<span>%(q)s</span>“ nebol v jazyku „<span>%(l)s</span>“ nájdený žiadny výsledok

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
sk	Ľutujeme! Pre výraz <strong>‘{q}’</strong> neboli nájdené žiadne výsledky.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
sk	Ospravedlňujeme sa! Vyhľadávanie je dočasne nedostupné. Skúste to znova neskôr.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
sk	Ospravedlňujeme sa! Vyhľadávanie je dočasne nedostupné. Skúste to znova neskôr.

en-us	Sorry, that article wasn't found.
sk	Ľutujeme, tento článok sa nenašiel.

en-us	Sorry to hear that.
sk	Je nám to moc ľúto, že to počujeme.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
sk	To je nám ľúto. Prosím, povedzte nám, prečo?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
sk	Ospravedlňujeme sa, že nemôžeme nájsť stránku, ktorú hľadáte. Skúste prosím prehľadať náš web pomocou formulára nižšie.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
sk	Ospravedlňujeme sa, že nemôžeme nájsť stránku, ktorú hľadáte. Skúste prosím prehľadať náš web pomocou formulára nižšie.

en-us	Sort options
sk	Možnosti zoradenia

en-us	Sort options
sk	Možnosti zoradenia

en-us	Sort results by
sk	Usporiadať výsledky podľa

en-us	Source code
sk	Zdrojový kód

en-us	Source Code
sk	Zdrojový kód

en-us	Source Code
sk	Zdrojový kód

en-us	Source code for this site
sk	Zdrojový kód tejto stránky

en-us	Spam or other unrelated content
sk	Spam, alebo iný nepodstatný obsah

en-us	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>
sk	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Títo skvelí ľudia pomohli s písaním tohto článku: </span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf"> Vy môžete pomôcť tiež - <a href="%(link)s">prečítajte si ako</a>.</span>

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
sk	<span class="key">Prístupnosť</span>: Nie

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
sk	<span class="key">Prístupnosť</span>: Nie

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
sk	<span class="key">Prístupnosť</span>: Áno

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
sk	<span class="key">Prístupnosť</span>: Áno

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
sk	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
sk	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
sk	<span class="key">User JS</span>: Nie

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
sk	<span class="key">User JS</span>: Nie

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
sk	<span class="key">User JS</span>: Áno

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
sk	<span class="key">User JS</span>: Áno

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
sk	%s pridal odpoveď na vašu otázku "%s"

en-us	Stale
sk	Zanedbané

en-us	Stale
sk	Zanedbané

en-us	Start
sk	Začiatok

en-us	Start:
sk	Začiatok:

en-us	Start answering!
sk	Začnite odpovedať!

en-us	Start answering!
sk	Začnite odpovedať!

en-us	Start answering!
sk	Začnite odpovedať!

en-us	Start browsing!
sk	Začať prehliadanie

en-us	Start localizing an article!
sk	Začnite lokalizovať články!

en-us	Start Now
sk	Začnite teraz

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
sk	Začnite odpovedať z @FirefoxSupport!

en-us	Start replying to app reviews!
sk	Začnite odpovedať na recenzie aplikácií!

en-us	Start typing to search...
sk	Začať vyhľadávanie...

en-us	Start typing to search...
sk	Začať vyhľadávanie...

en-us	Start using Mozilla VPN.
sk	Začnite používať Mozilla VPN.

en-us	Status
sk	Stav

en-us	Stay connected
sk	Zostaňte pripojení

en-us	Stay informed and take back control of your exposed data
sk	Zostaňte informovaní a získajte späť kontrolu nad svojimi uniknutými údajmi

en-us	Stay in touch
sk	Ostaňte v kontakte

en-us	Stay in touch
sk	Ostaňte v kontakte

en-us	Stay private and secure
sk	Súkromie a bezpečnosť

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
sk	Buďte v obraze vďaka kanálom noviniek, blogom a sociálnym funkciám

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
sk	Buďte v obraze vďaka kanálom noviniek, blogom a sociálnym funkciám

en-us	Step %s
sk	Krok %s

en-us	Step %s of %s
sk	Krok %s z %s

en-us	Sticky
sk	Prilepené

en-us	Sticky
sk	Prilepené

en-us	Sticky
sk	Prilepené

en-us	Sticky this thread
sk	Označiť túto tému

en-us	Sticky this thread
sk	Označiť túto tému

en-us	Still need help?
sk	Stále potrebujete pomoc?

en-us	Still need help?
sk	Stále potrebujete pomoc?

en-us	Stop article emails
sk	Zastaviť odosielanie e‑mailov o článku

en-us	Stop article emails
sk	Zastaviť odosielanie e-mailov o článku

en-us	Stop email updates
sk	Ukončiť aktualizácie e‑mailom

en-us	Stop email updates
sk	Ukončiť aktualizácie e-mailom

en-us	Stop Ignoring
sk	Zrušiť ignorovanie

en-us	Stop Ignoring
sk	Zrušiť ignorovanie

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
sk	Ukončiť odber aktualizácií e‑mailom pre túto otázku. 

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
sk	Ukončiť odber aktualizácií e-mailom pre túto otázku. 

en-us	Stop watching this forum
sk	Ukončiť sledovanie fóra

en-us	Stop watching this forum
sk	Ukončiť sledovanie fóra

en-us	Stop watching this locale
sk	Ukončiť sledovanie tohto jazyka

en-us	Stop watching this locale
sk	Ukončiť sledovanie tohto jazyka

en-us	Stop watching this thread
sk	Ukončiť sledovanie tejto témy

en-us	Stop watching this thread
sk	Ukončiť sledovanie tejto témy

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
sk	<strong>0</strong> otázok za posledných <strong>24 hodín</strong> nemá odpoveď. <strong>Výborná práca!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
sk	<strong>0</strong> otázok za posledných <strong>24 hodín</strong> nemá odpoveď. <strong>Výborná práca!</strong>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
sk	<strong>Vyhnite sa podvodom s podporou.</strong> Nikdy vás nebudeme žiadať, aby ste zavolali alebo poslali SMS na telefónne číslo alebo zdieľali osobné informácie. <a href="%(url)s">Ďalšie informácie nájdete tu.</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
sk	<strong>Vyhnite sa podvodom s podporou.</strong> Nikdy vás nebudeme žiadať, aby ste zavolali alebo poslali SMS na telefónne číslo alebo zdieľali osobné informácie. Nahláste prosím podozrivú aktivitu použitím voľby “Nahlásiť zneužitie”.

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
sk	<strong>%(awarder)s</strong> vám udelil ocenenie <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
sk	<strong>%(awarder)s</strong> vám udelil ocenenie <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
sk	<strong>Koncept bol uložený na:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
sk	<strong>Koncept sa ukladá...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
sk	<strong>Chyba pri ukladaní konceptu</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
sk	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
sk	Fórum podpory <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
sk	Fórum podpory <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s otázky</strong> bez odpovede.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s otázka</strong> bez odpovede.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s otázok</strong> bez odpovede.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s otázok</strong> bez odpovede.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s otázka</strong> bez odpovede.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s otázky</strong> bez odpovede.

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> otázky za posledných <strong>24 hodín</strong> nemajú odpoveď. <a href="%(url)s">Pomôžte ich vyriešiť!!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> otázky za posledných <strong>24 hodín</strong> nemajú odpoveď. <a href="%(url)s">Pomôžte ich vyriešiť!!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> otázka za posledných <strong>24 hodín</strong> nemá odpoveď. <a href="%(url)s">Pomôžte ju vyriešiť!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> otázok za posledných <strong>24 hodín</strong> nemá odpoveď. <a href="%(url)s">Pomôžte ich vyriešiť!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> otázok za posledných <strong>24 hodín</strong> nemá odpoveď. <a href="%(url)s">Pomôžte ich vyriešiť!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
sk	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> otázka za posledných <strong>24 hodín</strong> nemá odpoveď. <a href="%(url)s">Pomôžte ju vyriešiť!</a>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
sk	<strong>Upozornenie:</strong> Účty vytvorené pred decembrom 2010 môžu mať problémy s prihlásením. Obnovte si prosím svoje heslo.

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
sk	<strong>Upozornenie:</strong> Účty vytvorené pred decembrom 2010 môžu mať problémy s prihlásením. Obnovte si prosím svoje heslo.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
sk	<strong>Upozornenie:</strong> Revízia má pridelené hlasovanie o užitočnosti článku. Odstránením revízie odstránite aj výsledky tohto hlasovania.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
sk	<strong>Upozornenie:</strong> Revízia má pridelené hlasovanie o užitočnosti článku. Odstránením revízie odstránite aj výsledky tohto hlasovania.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
sk	<strong>Vitajte!</strong> Teraz ste prihlásení pomocou účtu Firefox. {a_profile}Upravte si svoj profil{a_close}.<br>Máte už iný účet podpory Mozilla? {a_more}Ďalšie informácie{a_close}.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using Mozilla Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
sk	<strong>Vitajte!</strong> Teraz ste prihlásení pomocou účtu Mozilla. {a_profile}Upravte si svoj profil{a_close}.<br>Máte už iný účet podpory Mozilla? {a_more}Ďalšie informácie{a_close}.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
sk	<strong>Vitajte!</strong> Teraz ste prihlásení pomocou účtu Mozilla. {a_profile}Upravte si svoj profil{a_close}.<br>Máte už iný účet Podpory Mozilly? {a_more}Ďalšie informácie{a_close}.

en-us	Subject
sk	Predmet

en-us	Subject:
sk	Predmet:

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Submit for Review
sk	Odoslať na kontrolu

en-us	Submit for Review
sk	Odoslať na kontrolu

en-us	Submit Issue
sk	Nahlásiť chybu

en-us	Submit Issue
sk	Nahlásiť chybu

en-us	Submitted {locale} translation:
sk	Odoslaný preklad v jazyku {locale}:

en-us	Submitted {locale} translation:
sk	Odoslaný preklad v jazyku {locale}:

en-us	Submitted revision:
sk	Odoslaná revízia:

en-us	Submitted revision:
sk	Odoslaná revízia:

en-us	Submitted Revision Changes
sk	Odoslané zmeny v preklade

en-us	Submitted Revision Changes
sk	Odoslané zmeny v preklade

en-us	Submitted translation:
sk	Odoslaný preklad:

en-us	Submitted translation:
sk	Odoslaný preklad:

en-us	Submitted Translation Changes
sk	Odoslané zmeny v preklade

en-us	Submitted Translation Changes
sk	Odoslané zmeny v preklade

en-us	Submit Your Changes
sk	Odoslať Vaše zmeny

en-us	Submit Your Changes
sk	Odoslať Vaše zmeny

en-us	Subscribe...
sk	Odoberať...

en-us	Subscribe...
sk	Odoberať...

en-us	Subscribe to edit notifications
sk	Odoberať upozornenia na úpravy

en-us	Subscribe to edit notifications
sk	Odoberať upozornenia na úpravy

en-us	Subscribe to feed
sk	Odber témy

en-us	Subscribe to feed
sk	Odber témy

en-us	Subscription
sk	Predplatné

en-us	Subscription confirmed.
sk	Odber potvrdený.

en-us	Subscription confirmed.
sk	Odber potvrdený.

en-us	Subscriptions and Payments
sk	Predplatné a platby

en-us	Subscriptions & billing
sk	Predplatné a fakturácia

en-us	Successfully activated
sk	Úspešne aktivované.

en-us	Successfully activated
sk	Úspešne aktivované.

en-us	Summarize your question in a sentence
sk	Sformulujte vašu otázku do jednej vety

en-us	Summarize your question in a sentence
sk	Sformulujte vašu otázku do jednej vety

en-us	Summary:
sk	Súhrn:

en-us	Summary:
sk	Súhrn:

en-us	SUMO account
sk	Účet SUMO

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
sk	Miestnosť SUMO Matrix: v našej miestnosti Matrix môžete komunikovať s ostatnými členmi komunity

en-us	SUMO Warrior
sk	SUMO bojovník

en-us	SUMO Warrior
sk	SUMO bojovník

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
sk	[SUMO] Máte novú súkromnú správu od [{sender}]

en-us	Support
sk	Podpora

en-us	Support article:
sk	Článok podpory:

en-us	Support articles
sk	Článok podpory

en-us	Support articles
sk	Články podpory

en-us	Support Firefox users on mobile store
sk	Podporte používateľov Firefoxu v mobilnom obchode

en-us	Support forum
sk	Fórum podpory

en-us	Support Forum
sk	Fórum podpory

en-us	Support Forum
sk	Fórum podpory

en-us	Support Forum
sk	Fórum podpory

en-us	Support Forum
sk	Fórum podpory

en-us	Support Forum Help
sk	Fórum podpory

en-us	Support Forum Help
sk	Fórum podpory

en-us	Support Forum Home
sk	Fórum podpory

en-us	Support Forum Home
sk	Fórum podpory

en-us	Support Forum Metrics
sk	Metriky fóra podpory

en-us	Support Forum Metrics
sk	Metriky fóra podpory

en-us	Support Forums
sk	Fórum podpory

en-us	Support Forums
sk	Fórum podpory

en-us	Support Questions
sk	Žiadosti o podporu

en-us	Support Questions
sk	Žiadosti o podporu

en-us	Support URL: {support_url}
sk	URL adresa podpory: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
sk	URL adresa podpory: {support_url}

en-us	Support users on social media
sk	Podporte používateľov na sociálnych sieťach

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
sk	Surfujte a navigujte na webe pomocou Firefox Preview

en-us	Switch language
sk	Zmena jazyka

en-us	Switch language
sk	Zmena jazyka

en-us	Switch to desktop site
sk	Prepnúť na plnú verziu webu

en-us	Switch to desktop site
sk	Prepnúť na plnú verziu webu

en-us	Switch to edit mode
sk	Prepnúť do režimu editácie

en-us	Switch to mobile site
sk	Prepnúť na mobilnú verziu

en-us	Switch to mobile site
sk	Prepnúť na mobilnú verziu

en-us	Switch to preview mode
sk	Prepnúť do režimu náhľadu

en-us	sync
sk	sync

en-us	sync
sk	sync

en-us	Sync
sk	Synchronizácia

en-us	Sync
sk	Synchronizácia

en-us	Sync and save
sk	Synchronizácia a ukladanie

en-us	Sync and save
sk	Synchronizácia a ukladanie

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
sk	Synchronizujte informácie o svojom prehliadaní naprieč rôznymi zariadeniami pomocou účtu Firefox.

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
sk	Synchronizujte informácie o svojom prehliadaní naprieč rôznymi zariadeniami pomocou účtu Firefox.

en-us	Sync devices & services
sk	Synchronizácia zariadení a služieb

en-us	Sync information across devices
sk	Synchronizujte informácie medzi zariadeniami

en-us	Sync information on all your devices
sk	Synchronizujte informácie na všetkých svojich zariadeniach

en-us	Sync information on all your devices
sk	Synchronizujte informácie na všetkých svojich zariadeniach

en-us	Sync information on all your devices.
sk	Synchronizujte informácie na všetkých svojich zariadeniach.

en-us	Syncing:
sk	Synchronizuje sa:

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
sk	Synchronizácia údajov môže trvať niekoľko minút.

en-us	Sync My Data
sk	Synchronizovať moje údaje

en-us	Sync, save and share
sk	Synchronizácia, ukladanie a zdieľanie

en-us	Sync, save and share
sk	Synchronizácia, ukladanie a zdieľanie

en-us	Sync, share and save
sk	Synchronizácia, zdieľanie a ukladanie

en-us	Sync, share and save
sk	Synchronizácia, zdieľanie a ukladanie

en-us	Sync your browsing information across other devices.
sk	Synchronizujte informácie na všetkých svojich zariadeniach

en-us	Sync your data
sk	Synchronizujte svoje údaje

en-us	Sync Your Data
sk	Synchronizácia údajov

en-us	Sync your Firefox data.
sk	Synchronizujte údaje svojho Firefoxu.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
sk	Synchronizácia prihlasovacích údajov medzi Firefoxom a vašimi aplikáciami.

en-us	System
sk	Systém

en-us	System
sk	Systém

en-us	System Details
sk	Informácie o systéme

en-us	System Details
sk	Informácie o systéme

en-us	Systems and Languages
sk	Systémy a jazyky

en-us	Systems and Languages
sk	Systémy a jazyky

en-us	Tab basics
sk	Základy práce s kartami

en-us	Tab basics
sk	Základy práce s kartami

en-us	Tab basics
sk	Základy práce s kartami

en-us	Tab basics
sk	Základy práce s kartami

en-us	Table of Contents
sk	Preklad obsahu

en-us	Tabs
sk	Karty

en-us	Tab settings
sk	Nastavenia kariet

en-us	Tab settings
sk	Nastavenia kariet

en-us	Tab settings
sk	Nastavenia kariet

en-us	Tab settings
sk	Nastavenia kariet

en-us	tag1, tag2
sk	značka1, značka2

en-us	Tags
sk	Značky

en-us	Take Action:
sk	Akcia:

en-us	Take Action:
sk	Akcia:

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
sk	Nájdite si chvíľu na vytvorenie <a href='%s'>kľúča na obnovenie účtu</a>, aby ste sa v prípade straty hesla nevymkli.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
sk	Fotografovanie, nahrávanie videa a počúvanie hudby v telefóne s Firefox OS.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
sk	Fotografovanie, nahrávanie videa a počúvanie hudby v telefóne s Firefox OS.

en-us	Take the contributor's CPG training.
sk	Absolvujte CPG školenie prispievateľa.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
sk	Kliknite sem pre prechod na mobilnú verziu webu.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
sk	Kliknite sem pre prechod na mobilnú verziu webu.

en-us	{t} | {c}
sk	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
sk	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sk	{t} | Diskusia {d} | Databáza vedomostí

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
sk	{t} | Diskusia {d} | Databáza vedomostí

en-us	Technical
sk	Technické

en-us	Technical
sk	Technické

en-us	Tell us about yourself!
sk	Povedzte nám o sebe!

en-us	Tell us about yourself!
sk	Povedzte nám o sebe!

en-us	Tell us more
sk	Povedzte nám viac

en-us	Tell us more.
sk	Povedzte nám viac.

en-us	Tell us more.
sk	Povedzte nám viac.

en-us	Templates
sk	Šablóny

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
sk	Šablóny umožňujú používať obsah blokov v rámci databázy vedomostí. Cez šablóny môžete vytvárať a aktualizovať postupy, ktoré sa následne vkladajú do iných stránok.

en-us	Terms of Service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Text of the new revision:
sk	Text novej revízie:

en-us	Text of the new revision:
sk	Text novej revízie:

en-us	Thanks,
sk	Ďakujeme,

en-us	Thanks,
sk	Ďakujeme,

en-us	Thanks!
sk	Ďakujeme!

en-us	Thanks!
sk	Ďakujeme!

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
sk	Ďakujeme, <br />manažéri komunity SUMO

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
sk	Ďakujeme za pripojenie k Mozilla Support! Pre dokončenie registrácie potrebujete overiť svoju e-mailovú adresu.

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
sk	Ďakujeme za pripojenie k Mozilla Support! Pre dokončenie registrácie potrebujete overiť svoju e-mailovú adresu.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
sk	Ďakujeme, že ste nás informovali o probléme.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
sk	Ďakujeme, že ste nás informovali o probléme.

en-us	Thanks for making us better!
sk	Ďakujeme, že nám pomáhate byť lepšími!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
sk	Ďakujeme za vás čas, ktorý venujete kontrole týchto zmien. Kliknutím na tlačidlo Prijať zverejníte túto verziu pre používateľov! Venujte prosím chvíľu pozornosti kontrole, či sú všetky možnosti v poriadku.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
sk	Ďakujeme za vás čas, ktorý venujete kontrole týchto zmien. Kliknutím na tlačidlo Prijať zverejníte túto verziu pre používateľov! Venujte prosím chvíľu pozornosti kontrole, či sú všetky možnosti v poriadku.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
sk	Ďakujeme, že venujete čas kontrole týchto zmien. Poďakujte prosím prispievateľovi a konštruktívne mu napíšte, čo si myslíte, že by mal zmeniť, aby bola jeho úprava akceptovateľná.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
sk	Ďakujeme, že venujete čas kontrole týchto zmien. Poďakujte prosím prispievateľovi a konštruktívne mu napíšte, čo si myslíte, že by mal zmeniť, aby bola jeho úprava akceptovateľná.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
sk	Ďakujeme, za vašu pomoc! Len pre informáciu, Firefox OS ešte nie je dostupný pre váš jazyk a je možné, že než sa tak stane bude tento článok zmenený.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
sk	Ďakujeme, za vašu pomoc! Len pre informáciu, Firefox OS ešte nie je dostupný pre váš jazyk a je možné, že než sa tak stane bude tento článok zmenený.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
sk	Veľmi pekne ďakujeme za Váš záujem pomáhať používateľom s technológiami Mozilla!

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
sk	Veľmi pekne ďakujeme za Váš záujem pomáhať používateľom s technológiami Mozilla!

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
sk	Ďakujeme, manažéri komunity SUMO

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
sk	Ďakujeme, tím Mozilla Support

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
sk	Ďakujeme, tím Mozilla Support

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
sk	Ďakujeme, tím Mozilla Support

en-us	Thank you for being awesome!
sk	Ďakujeme, ste skvelý!

en-us	Thank you for being awesome!
sk	Ďakujeme, ste skvelý!

en-us	Thank you for choosing a solution!
sk	Ďakujeme, za výber riešenia!

en-us	Thank you for registering!
sk	Děkujeme za registráciu!

en-us	Thank you for registering!
sk	Děkujeme za registráciu!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
sk	Ďakujeme, že prispievate na Mozilla Support!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
sk	Ďakujeme za váš prvý príspevok na fóru podpory Mozilla! Práve ste niekomu zlepšili deň!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
sk	Ďakujeme za váš prvý príspevok na fóru podpory Mozilla! Práve ste niekomu zlepšili deň!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
sk	Ešte raz ďakujeme. Tešíme sa na ďalšie stretnutie na SUMO! Do toho!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
sk	Ešte raz ďakujeme. Tešíme sa na ďalšie stretnutie na SUMO! Do toho!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
sk	Ďakujeme! Vaša otázka sa objaví na webe okamžite ako potvrdíte svoju e-mailovú adresu. Mali by ste čoskoro dostať e-mail s odkazom pre potvrdenie.

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
sk	Ďakujeme! Vaša otázka sa objaví na webe okamžite ako potvrdíte svoju e-mailovú adresu. Mali by ste čoskoro dostať e-mail s odkazom pre potvrdenie.

en-us	That didn't work. Please try again.
sk	Toto nefungovalo. Prosím skúste to znova.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
sk	S touto e-mailovou adresou nie je spojený žiadny používateľský účet. Ste si istý, že ste zaregistrovaný?

en-us	That page number is less than 1
sk	Číslo strany je menšie ako 1

en-us	That page number is not an integer
sk	Číslo strany nie je celé číslo

en-us	That tag does not exist.
sk	Označenie neexistuje.

en-us	The basics of using bookmarks
sk	Základy používania záložiek

en-us	The basics of using bookmarks
sk	Základy používania záložiek

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
sk	Obsah je veľmi krátky - (%(show_value)s znakov). Musí mať najmenej %(limit_value)s znakov.

en-us	The community forum is at %(url)s .
sk	Fórum komunity je na %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
sk	Fórum komunity je na %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
sk	Fórum komunity je na %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s.
sk	Fórum komunity je na adrese %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
sk	Obsah je veľmi krátky - (%(show_value)s znakov). Musí mať najmenej %(limit_value)s znakov.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
sk	Údaje nástenky sa práve načítavajú. Vyžaduje to určitý čas.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
sk	Údaje nástenky sa práve načítavajú. Vyžaduje to určitý čas.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
sk	Verzia pre jazyk {default_locale} nemá doteraz žiadny schválený obsah.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
sk	Verzia pre jazyk {default_locale} nemá doteraz žiadny schválený obsah.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
sk	Dokument %(document_title)s má novú revíziu, ktorá je pripravená na lokalizáciu.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
sk	Dokument %(document_title)s má novú revíziu, ktorá je pripravená na lokalizáciu.

en-us	The document has been deleted.
sk	Tento dokument bol odstránený.

en-us	The document has been deleted.
sk	Tento dokument bol odstránený.

en-us	The document "%s" does not exist.
sk	Dokument "%s" neexistuje.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
sk	Dokument bude dostupný členom vybratých skupín.

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
sk	Dokument bude viditeľný iba používateľom vo vybratých skupinách.

en-us	The {domain} team
sk	Tím {domain}

en-us	The {domain} team
sk	Tím {domain}

en-us	The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.
sk	E-mailová adresa použitá s týmto účtom Firefox je už prepojená v inom profile.

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
sk	E‑mailová adresa použitá s týmto účtom Mozilla je už prepojená v inom profile.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
sk	E-mail používaný s týmto účtom Firefox je už prepojený s iným profilom.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
sk	Zadaný e-mail ({new_email}) sa už v systéme používa. Váš aktuálny e-mail pre tento účet je stále {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
sk	Zadaný e-mail ({new_email}) sa už v systéme používa. Váš aktuálny e-mail pre tento účet je stále {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
sk	Označenie nie je platné.

en-us	The flag is invalid.
sk	Označenie nie je platné.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
sk	Označenie je platné a problém som vyriešil.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
sk	Označenie je platné a problém som vyriešil.

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
sk	Nasledujúce mená nie sú platné používateľské mená alebo názvy skupín: {names}

en-us	The following articles include this image:
sk	Tento obrázok je použitý v nasledovných článkoch:

en-us	The following articles include this image:
sk	Tento obrázok je použitý v nasledovných článkoch:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
sk	Článok 'ako nastaviť domovskú stránku' tvorí takmer 2% z celkového počtu návštev našich top 50 článkov

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
sk	Článok 'ako nastaviť domovskú stránku' tvorí takmer 2% z celkového počtu návštev našich top 50 článkov

en-us	The image "%s" does not exist.
sk	Obrázok "%s" neexistuje.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
sk	Zamýšľaný príjemca e‑mailu musí súhlasiť. <a href='%s'>Ďalšie informácie</a>

en-us	Themes
sk	Témy

en-us	The message was deleted!
sk	Správa bola odstránená!

en-us	The message was deleted!
sk	Správa bola odstránená!

en-us	The message was deleted!
sk	Správa bola odstránená!

en-us	The Mozilla Support team
sk	Tím Mozilla Support

en-us	The Mozilla Support team
sk	Tím Mozilla Support

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
sk	Odkaz na obnovu hesla je neplatný. Možno už bol použitý. Požiadajte prosím o obnovu hesla znovu.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
sk	Odkaz na obnovu hesla je neplatný. Možno už bol použitý. Požiadajte prosím o obnovu hesla znovu.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
sk	Odkaz na obnovu hesla je neplatný. Možno už bol použitý. Požiadajte prosím o obnovu hesla znovu.

en-us	The question:
sk	Otázka:

en-us	The question:
sk	Otázka:

en-us	The question:
sk	Otázka:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
sk	Fórum s otázkami pre {product} nie je dostupné v jazyku {old_lang}. Presmerovali sme vás na fórum s otázkami v jazyku {new_lang}.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
sk	Fórum s otázkami nie je dostupné v jazyku {old_lang}. Presmerovali sme vás na fórum s otázkami v jazyku {new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
sk	Otázka: '{title}' bola jej zakladateľom {asker} označená ako vyriešená.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
sk	Otázka: '{title}' bola jej zakladateľom {asker} označená ako vyriešená.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
sk	Existuje mnoho spôsobov, ako môžete prispieť do SUMO

en-us	There are no articles.
sk	Žiadne články.

en-us	There are no articles.
sk	Žiadne články.

en-us	There are no messages here.
sk	Žiadne nové správy.

en-us	There are no messages here.
sk	Žiadne nové správy.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
sk	Neboli nájdené žiadne otázky, ktoré by zodpovedali nastaveniam filtra.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
sk	Nie sú tu vytvorené žiadne témy. Možno by ste mohli nejaké vytvoriť!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
sk	Nie sú tu vytvorené žiadne témy. Možno by ste mohli nejaké vytvoriť!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
sk	Existuje niekoľko oblastí, kde sa môžete zapojiť:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
sk	Existuje niekoľko oblastí, kde sa môžete zapojiť:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
sk	Celkovo je {total} používateľov, ktorí majú aspoň jeden príspevok za posledných 90 dní.

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
sk	Celkovo je {total} používateľov, ktorí majú aspoň jeden príspevok za posledných 90 dní.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
sk	Žiadosť o vrátenie peňazí musí prebehnúť do 10 pracovných dní od kúpy.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
sk	Žiadosť o vrátenie peňazí musí prebehnúť do 10 pracovných dní od kúpy.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
sk	K dispozícií nie je žiadny obsah, ktorý potrebuje moderovať.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
sk	K dispozícií nie je žiadny obsah, ktorý potrebuje moderovať.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
sk	Pre aktuálne výbery nie sú k dispozícií žiadne údaje.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
sk	Pre aktuálne výbery nie sú k dispozícií žiadne údaje.

en-us	The requested image could not be found.
sk	Požadovaný obrázok nebol nájdený.

en-us	There was an error.
sk	Nastala chyba.

en-us	There was an error checking for canned responses.
sk	Pri kontrole pripravených odpovedí nastala chyba.

en-us	There was an error generating the preview.
sk	Pri vytváraní náhľadu nastala chyba.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
sk	Vyskytla sa chyba. Skúste to znova o chvíľu.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
sk	Pri pridávaní tiketu nastala chyba. Skúste to prosím neskôr.

en-us	There was an error submitting your vote.
sk	Pri odosielaní vášho hlasu nastala chyba.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
sk	Pri potvrdení vášho odberu sa vyskytol problém.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
sk	Pri potvrdení vášho odberu sa vyskytol problém.

en-us	There was a problem unsubscribing.
sk	Pri odhlasovaní nastal problém.

en-us	There was a problem unsubscribing.
sk	Pri odhlasovaní nastal problém.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
sk	Pri pridávaní vodcov do skupiny nastali chyby. Viac nižšie.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
sk	Pri pridávaní členov do skupiny nastali chyby. Viac nižšie.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
sk	Pri pridávaní nových členov nastali chyby. Viď nižšie.

en-us	There were errors adding users, see below.
sk	Pri pridávaní nových členov nastali chyby. Viď nižšie.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
sk	Zoznam 100 najčítanejších článkov za posledných 30 dní, pokrýva viac ako 99% navštívených stránok v databáze vedomostí.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
sk	Zoznam 20 najčítanejších článkov za posledných 30 dní pokrýva viac ako 50% navštívených stránok v databáze vedomostí.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
sk	Zoznam 50 najčítanejších článkov za posledných 30 dní.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
sk	Títo skvelí ľudia pomohli s písaním tohto článku: %(contributors)s. Vy môžete pomôcť tiež -  <a href="%(link)s">prečítajte si ako</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
sk	Títo skvelí ľudia pomohli s písaním tohto článku: %(contributors)s. Vy môžete pomôcť tiež -  <a href="%(link)s">prečítajte si ako</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
sk	Drobné zmeny, ktoré nie sú dôležité pre lokalizátorov. Nebudú na ne upozornení.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in
sk	Asistent nastavením momentálne nie je dostupný pre vašu verziu Firefoxu. Stále však môžete vykonať ručnú zálohu údajov podľa krokov uvedených v

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
sk	Asistent nastavením momentálne nie je dostupný pre vašu verziu Firefoxu. Stále však môžete vykonať ručnú zálohu údajov podľa krokov uvedených v <a href='%s'>tomto článku</a>.

en-us	The {sitename} team
sk	Tím {sitename}

en-us	The {sitename} team
sk	Tím {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
sk	URL adresa je veľmi krátka - (%(show_value)s znakov). Počet znakov musí byť najmenej %(limit_value)s.

en-us	The slug provided is not valid.
sk	Zadaná URL nie je platná.

en-us	The solution was undone successfully.
sk	Riešenie bolo úspešne vrátené späť.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
sk	Predmet správy je veľmi krátky - (%(show_value)s znakov). Počet znakov musí byť najmenej %(limit_value)s.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
sk	Súhrn je veľmi krátky - (%(show_value)s znakov). Počet znakov musí byť najmenej %(limit_value)s.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2010 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome. Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2010 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2010 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2011 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome. Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2011 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2011 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2012 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome. Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2012 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2012 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2013 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome. Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2013 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2013 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2014 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome. Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2014 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Army of Awesome 2014 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 50 tweetov v rámci projektu Army of Awesome.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2010 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO. Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2010 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2010 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2011 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO. Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2011 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2011 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2012 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO. Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2012 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2012 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2013 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO. Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2013 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2013 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2014 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO. Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2014 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie SUMO Fórum 2014 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí napísali v danom roku aspoň 30 odpovedí na anglickom fóre podpory SUMO.   Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
sk	Mini ocenenie Databáza vedomostí SUMO 2010 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí mali v danom roku aspoň 10 schválených úprav anglických článkov v databáze vedomostí SUMO.  Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
sk	Mini ocenenie Databáza vedomostí SUMO 2010 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí mali v danom roku aspoň 10 schválených úprav anglických článkov v databáze vedomostí SUMO.    Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
sk	Mini ocenenie Databáza vedomostí SUMO 2010 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí mali v danom roku aspoň 10 schválených úprav anglických článkov v databáze vedomostí SUMO.    Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie Databáza vedomostí SUMO 2011 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí mali v danom roku aspoň 10 schválených úprav anglických článkov v databáze vedomostí SUMO.  Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
sk	Mini ocenenie Databáza vedomostí SUMO 2011 je súčasťou série SUMO ocenení. Toto ocenenie získavajú všetci prispievatelia, ktorí mali v danom roku aspoň 10 schválených úprav anglických článkov v databáze vedomostí SUMO.    Gratulujeme všetkým čo získali toto ocenenie a pomohli tak napĺňať ciele misie Mozilla!