en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
sk	Novú ikonu služby Screenshots nájdete na vašom paneli nástrojov. Po kliknutí na ňu sa v hornej časti okna vášho prehliadača zobrazí ponuka.

en-us	Firefox
sk	Firefox

en-us	Firefox Account
sk	Účet Firefox

en-us	Firefox Screenshots
sk	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
sk	Firefox Screenshots automaticky prejde do režimu len na prevzatie v nasledujúcich situáciách:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
sk	Metriky Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
sk	Nastavenia Firefox Screenshots

en-us	Free Download
sk	Prevziať zadarmo

en-us	Generated at: { $created }
sk	# Note: {$created} is a placeholder for a localized date and time, like '4/21/2017, 3:40:04 AM'  

en-us	Get a shareable link to this shot:
sk	Odkaz na zdieľanie tejto snímky:

en-us	Get Firefox now
sk	Získajte Firefox teraz

en-us	Get Started
sk	Začíname

en-us	Get Started
sk	Začíname

en-us	Give Feedback
sk	Poskytnúť spätnú väzbu

en-us	Give them a try
sk	Vyskúšajte ich

en-us	Go on, create some.
sk	Nebojte sa ich pár vytvoriť.

en-us	Go To My Shots
sk	Prejsť na moje snímky

en-us	Green
sk	Zelená

en-us	Grey
sk	Sivá

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
sk	{ gScreenshotsDescription } <a>Prevezmite si Firefox hneď teraz</a>

en-us	Guest Account
sk	Účet hosťa

en-us	Hello
sk	Ahoj

en-us	Here is the page it was originally created from:
sk	Stránka, z ktorej bola snímka vytvorená:

en-us	Highlighter
sk	Zvýrazňovač

en-us	Hmm
sk	Hmm

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Homepage
sk	Domovská stránka

en-us	How Firefox Screenshots Works
sk	Ako služba Firefox Screenshots funguje

en-us	How long should this shot be retained?
sk	Na ako dlho má byť táto snímka uložená?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
sk	Ak nič neurobíte, táto snímka bude navždy odstránená { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
sk	Ak nič neurobíte, táto snímka bude navždy odstránená <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
sk	Ak sú vaše snímky predmetom mnohých nárokov, môže dôjsť k zablokovaniu vášho prístupu k službe Firefox Screenshots.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
sk	Ak sa odhlásite, pre opätovný prístup ku svojim snímkam sa budete musieť opäť prihlásiť.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
sk	Ak ste túto snímku vytvorili, no nemôžete ju odstrániť, dočasne povoľte v možnostiach svojho prehliadača používanie cookies tretích strán.

en-us	in a few seconds
sk	o pár sekúnd

en-us	In a Private Browsing window.
sk	Ste v režime Súkromné prehliadanie.

en-us	Indefinitely
sk	na neurčito

en-us	Indefinitely ∞
sk	Navždy ∞

en-us	in { $number } days
sk	o { $number } dní

en-us	in { $number } hours
sk	o { $number } hodín

en-us	in { $number } minutes
sk	o { $number } minút

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
sk	Intuitívne snímky obrazovky priamo v prehliadači. Zachyťte, uložte a zdieľajte snímky obrazovky priamo pri prehliadaní pomocou Firefoxu.

en-us	just now
sk	práve teraz

en-us	Large
sk	Veľká

en-us	Legal
sk	Právne informácie

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
sk	Doba, po ktorú používateľ vytváral snímky (zoskupené podľa týždňov)

en-us	Link Copied
sk	Odkaz bol skopírovaný

en-us	Looking for your shots…
sk	Vyhľadávanie vašich snímkov...

en-us	Medium
sk	Stredná

en-us	Metrics
sk	Metriky

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
sk	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
sk	Moje snímky

en-us	My Shots
sk	Moje snímky

en-us	My Shots
sk	Moje snímky

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
sk	Moje snímky: vyhľadávanie { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
sk	Máte úplne zakázané ukladanie histórie prehliadania.

en-us	Next page
sk	Nasledujúca stránka

en-us	Next Slide
sk	Ďalšia snímka

en-us	No saved shots.
sk	Žiadne uložené snímky.

en-us	No shots found
sk	Neboli nájdené žiadne snímky

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
sk	Po prihlásení sa pomocou účtu Firefox môžete:

en-us	{ $number } days ago
sk	pred { $number } dňami

en-us	{ $number } hours ago
sk	pred { $number } hodinami

en-us	{ $number } minutes ago
sk	pred { $number } minútami

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
sk	Počet dní od používateľovej prvej snímky po jeho poslednú snímku, zoskupené podľa počiatočného týždňa

en-us	Number of shots
sk	Počet snímok

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
sk	Počet snímok vytvorených každý deň (za posledných 30 dní)

en-us	Number of Shots per User
sk	Počet snímok na používateľa

en-us	Number of users
sk	Počet používateľov

en-us	Number of users
sk	Počet používateľov

en-us	Number of users
sk	Počet používateľov

en-us	Number of users
sk	Počet používateľov

en-us	Number of users logging in
sk	Počet prihlásení používateľov

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
sk	Počet používateľov, ktorí vytvorili aspoň jednu snímku, podľa dní (za posledných 30 dní)

en-us	Oops.
sk	Hups.

en-us	Out of order.
sk	Mimo prevádzky.

en-us	page
sk	stránky

en-us	Page not found.
sk	# Not Found pagenotFoundPageTitle = Stránka nebola nájdená  

en-us	Page Not Found
sk	Stránka nebola nájdená

en-us	Pen
sk	Pero

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
sk	Prosím, skontrolujte svoje internetové pripojenie. Ak ste pripojení na internet, môže ísť o dočasný problém na strane služby Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
sk	Ďalšie informácie si môžete vyžiadať e-mailom na adrese { $dmca }.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
sk	Do e-mailu zahrňte, prosím, URL adresu tejto snímky: { $url }

en-us	Previous page
sk	Predchádzajúca stránka

en-us	Previous Slide
sk	Predchádzajúca snímka

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	Privacy Notice
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Privacy Notice
sk	zásadami ochrany súkromia

en-us	Proceed
sk	Pokračovať

en-us	Purple
sk	Fialová

en-us	Red
sk	Červená

en-us	Redo
sk	Znova

en-us	Remove All Data
sk	Odstrániť všetky údaje

en-us	Remove All Data
sk	Odstrániť všetky údaje

en-us	Report IP Infringement
sk	Nahlásiť zneužitie IP adresy

en-us	Report Shot
sk	Nahlásiť snímku

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
sk	Nahlásiť túto snímku z dôvodu porušenia práv, spamu alebo pre iný problém

en-us	restore until { $date }
sk	obnoviť do { $date }

en-us	Retention by Week
sk	Miera stáleho používania podľa týždňov

en-us	save
sk	uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save and Share
sk	Uložte a zdieľajte

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
sk	Uložený obrázok bude orezaný na výšku {pixels}px.

en-us	Save full page
sk	Uložiť celú stránku

en-us	Save visible
sk	Uložiť viditeľnú časť

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
sk	Uložte si orezanú snímku na web, aby ste ju mohli ľahšie zdieľať alebo si ju prevziať do počítača. Môžete si taktiež pozrieť všetky vaše snímky - stačí, ak kliknete na tlačidlo Moje snímky.

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
sk	Uložte si orezanú snímku na web, aby ste ju mohli ľahšie zdieľať alebo si ju prevziať do počítača. Môžete si taktiež pozrieť všetky vaše snímky - stačí, ak kliknete na tlačidlo Moje snímky.

en-us	Saving your shot…
sk	Ukladanie vašej snímky…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
sk	Snímka obrazovky: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
sk	Snímky obrazovky

en-us	Screenshots Home
sk	Domovská stránka

en-us	Screenshots is changing
sk	Službu Screenshots čaká zmena

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
sk	Služba Firefox Screenshots je v režime Súkromné prehliadanie zakázaná

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
sk	Snímky obrazovky idú urobiť aj jednoducho. Tvorte a preberajte snímky obrazovky bez toho, aby ste museli opustiť Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
sk	Snímky obrazovky idú urobiť aj jednoducho. Tvorte a preberajte snímky obrazovky bez toho, aby ste museli opustiť Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sk	Jednoduchá tvorba snímok obrazovky. Vytvorte, uložte a zdieľajte snímky obrazovky bez toho, aby ste museli opustiť Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sk	Jednoduchá tvorba snímok obrazovky. Vytvorte, uložte a zdieľajte snímky obrazovky bez toho, aby ste museli opustiť Firefox.

en-us	Screenshots to Go
sk	Snímky stránok vždy so sebou

en-us	Sea Green
sk	Morská zelená

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search my shots
sk	Hľadať medzi snímkami

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
sk	Kliknutím na tlačidlo v pravom hornom rohu môžete zachytiť viditeľnú časť stránky. Pomocou ďalšieho tlačidla zachytíte celú stránku.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
sk	Kliknutím na tlačidlo v pravom hornom rohu môžete zachytiť viditeľnú časť stránky. Pomocou ďalšieho tlačidla zachytíte celú stránku.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
sk	V paneli s adresou v ponuke akcii stránky vyberte ikonu služby Screenshos a jej ponuka sa zobrazí v hornej časti okna prehliadača.

en-us	Select time
sk	Vyberte čas

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share link via email
sk	Zdieľať odkaze e-mailom

en-us	Share on Facebook
sk	Zdieľať na Facebooku

en-us	Share on Pinterest
sk	Zdieľať na Pintereste

en-us	Share on Twitter
sk	Zdieľať na Twitteri

en-us	Shot Copied
sk	Snímka bola skopírovaná

en-us	Shots by Day
sk	Snímky podľa dní

en-us	Shot taken on another device
sk	Snímka vytvorená na inom zariadení

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
sk	Ak chcete mať svoje snímky neustále so sebou alebo si ich chcete uložiť nastálo, zaregistrujte sa alebo sa prihláste.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
sk	Ak chcete mať prístup ku svojim snímkom z iných zariadení alebo ich ukladať natrvalo, prihláste sa do služby Screenshots so svojim účtom Firefox.

en-us	Sign in to sync across devices
sk	Prihláste sa pre synchronizáciu medzi zariadeniami

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
sk	Prihláste sa so svojím účtom Firefox a majte prístup ku všetkým svojich snímkam zo všetkých vašich zariadení.

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Small
sk	Malá

en-us	Something went wrong
sk	Niečo sa pokazilo

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
sk	Ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti. Pracujeme na vylepšení tejto funkcie v budúcich verziách.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
sk	Mrzí nás to, no nemôžeme uložiť vašu snímku. Skúste to, prosím, neskôr.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
sk	Od júna nebude služba Screenshots naďalej ponúkať online úložisko. Ak si chcete ponechať snímky uložené vo vašej knižnici, prevezmite si ich. Môžete si ich prevziať jednotlivo alebo <a>naraz</a>. Ďakujeme vám, za používanie tejto funkcie a ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti.

en-us	Store your favorite shots forever
sk	Svoje obľúbené snímky si môžete ukladať naveky

en-us	Sync & Accounts
sk	Synchronizácia a účty

en-us	Take a Screenshot
sk	Urobiť snímku obrazovky

en-us	Take a shot
sk	Urobiť snímku

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
sk	Vytvorte si snímky obrazovky na webe a uložte si ich dočasne či navždy.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
sk	Tvorte, kopírujte a preberajte snímky obrazovky bez toho, aby ste museli opustiť Firefox.

en-us	Take Note!
sk	Novinka!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sk	Tvorte, ukladajte a zdieľajte snímky obrazovky bez toho, aby ste museli opustiť Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sk	Tvorte, ukladajte a zdieľajte snímky obrazovky bez toho, aby ste museli opustiť Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
sk	Pomocou funkcie Screenshots môžete svoj výber prevziať alebo ho skopírovať do schránky.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
sk	Urobte snímku u uložte si ju do svojej online knižnice. Firefox skopíruje do vašej schránky odkaz, aby vám ešte uľahčil zdieľanie. Snímky v knižnici sú automaticky mazané po dvoch týždňoch, ale vy ich môžete kedykoľvek odstrániť skôr alebo naopak ich platnosť predĺžiť.

en-us	Terms
sk	Podmienky používania

en-us	Terms
sk	Podmienky

en-us	Terms
sk	podmienkami

en-us	Text size
sk	Veľkosť textu

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
sk	Odkaz na vašu snímku bol skopírovaný do schránky. Stlačením {meta_key}-V ho prilepíte.

en-us	The number of users who have about N total shots
sk	Počet používateľov, ktorí majú celkovo okolo N snímok

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
sk	Verzia doplnku používaná pri prihlásení v posledných 14 dňoch

en-us	Third-party cookies are disabled.
sk	Máte zakázané cookies tretích strán.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
sk	Tento obrázok bol orezaný na {pixels} px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
sk	Táto snímka bola označená ako obľúbená a jej platnosť nevyprší

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
sk	Táto snímka nebola označená ako obľúbená a jej platnosť vyprší

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
sk	Toto nie je štandardná webová stránka, takže z nej nemôžeme vytvoriť snímku obrazovky.

en-us	This shot has expired.
sk	Platnosť tejto snímky vypršala.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
sk	Táto snímka naďalej nie je dostupná z dôvodu uplatnenia si nároku na duševné vlastníctvo treťou stranou.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
sk	Toto natrvalo vymaže zo služby Firefox Screenshots všetky vaše údaje.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
sk	Pre exportovanie kliknite na Súbor > Uložiť stránku ako… a potom nájdite svoje snímky v priečinku { $folder }

en-us	Total devices registered
sk	Celkový počet zaregistrovaných zariadení

en-us	Total Retention
sk	Celková miera stáleho používania

en-us	Totals
sk	Celkom

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
sk	Snímku nebolo možné skopírovať.

en-us	Undo
sk	Späť

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
sk	Aktualizované nástroje na upravovanie vám umožňujú orezať snímku, zvýrazniť ju a dokonca do nej pridať text.

en-us	Upload
sk	Nahrať

en-us	Uploads have been disabled.
sk	Nahrávanie bolo zakázané.

en-us	Users by Day
sk	Počet používateľov podľa dní

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
sk	Pre zachytenie celej stránky použite tlačidlo v pravom hornom rohu. Tlačidlom Uložiť viditeľnú časť vyberiete a uložíte časť stránky, ktorú práve vidíte a tlačidlom Uložiť celú stránku zachytíte všetko, čo na stránke je.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
sk	Nemôžeme sa spojiť s vašimi snímkami.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
sk	Nenašli sme žiadnu snímku, ktorá by bola zhodná s vaším výrazom vyhľadávania.

en-us	We can’t screenshot this page.
sk	Túto stránku nemôžeme zachytiť.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
sk	Nemohli sme uložiť vašu snímku, pretože nastal problém so službou Firefox Screenshots. Skúste to, prosím, neskôr.

en-us	Week the user first created a shot
sk	Týždeň, v ktorom používateľ vytvoril prvú snímku

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
sk	Dúfame, že budete našu službu používať aj naďalej.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
sk	Nie sme si istí, čo sa práve stalo. Chcete tú skúsiť znova alebo chcete vytvoriť snímku inej stránky?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
sk	Čo je nové vo Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
sk	Po vytvorení snímky ju Firefox nahrá do vašej knižnice snímok v službe Screenshots a odkaz na ňu vám skopíruje do vašej schránky. Snímky automaticky ukladáme na dva týždne, vy ich však môžete kedykoľvek odstrániť či upraviť ich dobu platnosti.

en-us	White
sk	Biela

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
sk	Ups! Služba Firefox Screenshots prestala pracovať.

en-us	Yellow
sk	Žltá

en-us	You are currently in Download-Only mode.
sk	Ste v režime len na prevzatie.

en-us	You are using Firefox ESR.
sk	Používate Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
sk	Pre prístup ku vašim snímkam z ktoréhokoľvek zariadenia sa stačí prihlásiť.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
sk	Môžete sa prihlásiť pomocou svojho účtu Firefox a bezpečne synchronizovať svoje snímky obrazovky medzi zariadeniami.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
sk	Nemôžete vytvoriť snímku obrazovky stránky Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
sk	Ak chcete odstrániť svoj účet, musíte mať nainštalovaný Firefox Screenshots alebo sa musíte prihlásiť k účtu Firefox.

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
sk	Na vymazanie svojho účtu musíte mať nainštalovanú službu Firefox Screenshots

en-us	Your selection is too small
sk	Váš výber je príliš malý

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
sk	Vaša snímka bola skopírovaná do schránky. Stlačením {meta_key}-V ju prilepíte.

en-us	Your Shots Everywhere
sk	Vaše snímky všade s vami

en-us	Add-ons
sk	Doplnky

en-us	Awesome Bar
sk	Inteligentný panel s adresou

en-us	Customize Firefox
sk	Prispôsobte si Firefox

en-us	Doing good is part of our code
sk	Konať dobro je súčasťou nášho kódu

en-us	Firefox Marketplace
sk	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
sk	Získajte čerstvé a nové aplikácie pre Firefox

en-us	Get Involved
sk	Zapojte sa

en-us	Know more. Do more. Do better.
sk	Dozveďte sa viac. Urobte viac. A urobte to lepšie.

en-us	London, UK | Ravensbourne
sk	Londýn, Veľká Británia | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
sk	Veľa možností úprav

en-us	Mozilla Community
sk	Komunita Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
sk	Stránky Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
sk	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Principles
sk	Mozilla zásady

en-us	Oct 24-26, 2014
sk	24.-26. októbra 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
sk	Zdieľanie znalostí pre otvorený web

en-us	<span>Firefox</span> for Android
sk	<span>Firefox</span> pre Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
sk	<strong>Našich 10</strong> zásad

en-us	Themes
sk	Témy

en-us	The Non-profit Behind Firefox
sk	Nezisková organizácia stojaca za Firefoxom

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
sk	My sme %(mozilla_wordmark)s

en-us	-
sk	-

en-us	%1$d/%2$d
sk	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
sk	%1$d z %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
sk	1. Prejdite do nastavení Androidu

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
sk	%1$s tiež používa zoznamy od spoločnosti Disconnect, Inc. ako samostatné a nezávislé diela podľa licencie <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, ktoré sú dostupné <a href="%3$s">na týchto stránkach</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
sk	%1$s sa môže pokúsiť automaticky odmietnuť žiadosti o súbory cookie.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
sk	%1$s sa môže pokúsiť odmietnuť žiadosti o uloženie súborov cookie. Ak možnosť odmietnutia nie je k dispozícii, %1$s môže akceptovať všetky súbory cookie, aby oznámenie zavrel.

en-us	%1$s finished
sk	Hotovo pre %1$s

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
sk	%1$s je slobodný a otvorený softvér od Mozilly a jej prispievateľov.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
sk	%1$s je dostupný za podmienok licencie <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> a ďalších licencií pre open source.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
sk	%1$s nie je ako iné prehliadače

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
sk	%1$s sa pokúša odmietnuť žiadosti o súbory cookie, aby zrušil nepríjemné bannery k súborom cookie.\n\nPredvoľby správania bannerov k súborom cookie môžete spravovať v %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
sk	%1$s sa pokúša odmietnuť žiadosti o súbory cookie, aby zrušil nepríjemné bannery k súborom cookie.\n\nPredvoľby správania bannerov k súborom cookie môžete spravovať v nastaveniach.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
sk	%1$s sa v záujme väčšej bezpečnosti pokúša použiť zabezpečené pripojenie cez protokol HTTPS vždy, keď je to možné.      <a href="%2$s">Ďalšie informácie</a> <br/><br/>      Toto nastavenie môžete zmeniť v časti Nastavenia > Súkromie a bezpečnosť > Bezpečnosť.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
sk	%1$s vymaže súbory cookie tohto webu a obnoví stránku. Vymazanie všetkých súborov cookie vás môže odhlásiť zo stránky alebo vyprázdniť nákupné košíky.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
sk	%1$s bude odosielať vami napísaný text v paneli s adresou vyhľadávaciemu modulu

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
sk	2. Ťuknite na <b>Povolenia</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
sk	3. Prepnite prepínač <b>%1$s</b> do polohy ZAPNUTÉ

en-us	About
sk	O aplikácii

en-us	About %1$s
sk	O aplikácii %1$s

en-us	About %1$s, help
sk	O aplikácii %1$s, pomocník

en-us	Active
sk	Aktívne

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
sk	Pridanie a správa vlastných URL adries na dokončovanie.

en-us	+ Add another search engine
sk	+ Pridať ďalší vyhľadávací modul

en-us	Add another search engine
sk	Pridať ďalší vyhľadávací modul

en-us	+ Add custom URL
sk	+ Pridať vlastnú URL

en-us	Add custom URL
sk	Pridať vlastnú URL

en-us	Add custom URL
sk	Pridať vlastnú URL

en-us	Added to shortcuts!
sk	Pridané medzi skratky!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
sk	Ďalší zdrojový kód pre %1$s s je k dispozícii pod rôznymi ďalšími bezplatnými a otvorenými zdrojovými <a href="%2$s"> licenciami</a>.

en-us	Add link to autocomplete
sk	Pridať odkaz na automatické dokončovanie

en-us	Add search engine
sk	Pridať vyhľadávací modul

en-us	Add shortcuts to your home screen
sk	Pridajte si na svoju úvodnú obrazovku skratky

en-us	Add to Home screen
sk	Pridať na úvodnú obrazovku

en-us	Add to Shortcuts
sk	Pridať medzi Skratky

en-us	Add URL
sk	Pridať adresu URL

en-us	Add widget to home screen
sk	Pridá miniaplikáciu na domovskú obrazovku

en-us	Advanced
sk	Rozšírené

en-us	Advertising
sk	Reklamy

en-us	Allow audio and video
sk	Povoliť zvuk a video

en-us	Allowed
sk	Povolené

en-us	Analytics
sk	Analytika

en-us	An installed search engine is already using that name.
sk	Tento názov už používa nainštalovaný vyhľadávací modul.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
sk	Keďže sme súkromný prehliadač, nikdy neukladáme karty a nemôžeme ich tým pádom ani obnoviť.

en-us	Ask to allow
sk	Vždy sa opýtať

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
sk	Automatické dopĺňanie URL adries je tu\n Podržte prst na akejkoľvek adrese v paneli s adresou

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
sk	Automaticky sa pokúša pripojiť k stránkam pomocou protokolu HTTPS na zvýšenie bezpečnosti. Pripojenia HTTPS poskytujú zabezpečené, šifrované pripojenie k webovým stránkam, ktoré navštívite.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
sk	Automaticky sa pokúša pripojiť k stránkam pomocou šifrovacieho protokolu HTTPS na zvýšenie bezpečnosti.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
sk	Automatické súkromné prehliadanie.\nPrehliadajte. Vymažte históriu. Opakujte.

en-us	Autoplay
sk	Automatické prehrávanie

en-us	Block 3rd-party cookies only
sk	Len cookies tretích strán

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
sk	Len sledovacie cookies tretích strán

en-us	Block ad trackers
sk	Blokovať reklamné sledovacie prvky

en-us	Block analytic trackers
sk	Blokovať analytické sledovacie prvky

en-us	Block audio and video
sk	Blokovať zvuk a video

en-us	Block audio only
sk	Blokovať len zvuk

en-us	Block cookies
sk	Blokovať cookies

en-us	Block Cookies
sk	Blokovanie cookies

en-us	Block cross-site cookies
sk	Blokovať súbory cookie tretích strán

en-us	Blocked
sk	Blokované

en-us	Blocked by Android
sk	Blokované systémom Android

en-us	Block JavaScript
sk	Blokovať JavaScript

en-us	Block other content trackers
sk	Blokovať ostatné sledovacie prvky

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
sk	Blokovať potenciálne nebezpečné a podvodné stránky

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
sk	Blokovať nahlásené podvodné a útočné stránky, stránky s malvérom a nevyžiadaným softvérom.

en-us	Block social trackers
sk	Blokovať sledovacie prvky sociálnych sietí

en-us	Block trackers
sk	Blokovať sledovacie prvky

en-us	Block Web fonts
sk	Blokovať webové písma

en-us	Browse like it never happened
sk	Prehliadajte bez stôp

en-us	Browsing history cleared
sk	História prehliadania bola vymazaná

en-us	Browsing history cleared! 🎉
sk	História prehliadania bola vymazaná! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
sk	V predvolenom nastavení sa %1$s pokúša pripojiť pomocou protokolu HTTPS na zvýšenie bezpečnosti. Ak chcete zmeniť toto nastavenie alebo sa dozvedieť viac, prejdite do časti Nastavenia > Súkromie a bezpečnosť > Zabezpečenie.

en-us	Camera
sk	Kamera

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Check that search string matches Example format
sk	Skontrolujte, či sa hľadaný výraz formátovo zhoduje s príkladom

en-us	Choose search engine
sk	Zvoľte vyhľadávací modul

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear input
sk	Vymazať pole

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close popup
sk	Zavrieť vyskakovacie okno

en-us	Close tab
sk	Zavrieť kartu

en-us	Close Tab
sk	Zavrieť kartu

en-us	Completed
sk	Ukončené

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
sk	Potvrďte pomocou odtlačku prsta

en-us	Connection is not secure
sk	Pripojenie nie je zabezpečené

en-us	Connection is secure
sk	Pripojenie je zabezpečené

en-us	Connection not secure
sk	Pripojenie nie je zabezpečené

en-us	Content
sk	Obsah

en-us	Content Blocking
sk	Blokovanie obsahu

en-us	Cookie Banner Reduction
sk	Zníženie počtu bannerov k súborom cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
sk	Zníženie počtu bannerov k súborom cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
sk	Zníženie počtu bannerov k súborom cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
sk	Zníženie počtu bannerov k súborom cookie

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
sk	Žiadosti o bannery cookie budú automaticky akceptované, čím sa eliminujú ďalšie bannery.

en-us	Cookies and Site Data
sk	Cookies a údaje stránok

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
sk	Vytvorte si skratky k stránkam, ktoré navštevujete najčastejšie:\n     V ponuke %1$s vyberte položku Pridať medzi Skratky

en-us	Dark
sk	Tmavá

en-us	Data Choices
sk	Odosielanie údajov

en-us	Data Collection & Use
sk	Zbieranie údajov a ich použitie

en-us	Default
sk	Predvolený

en-us	Default browser, language
sk	Predvolený prehliadač, jazyk

en-us	Default browser, tabs, language
sk	Predvolený prehliadač, karty, jazyk

en-us	Desktop site
sk	Verzia pre počítače

en-us	Developer tools
sk	Vývojárske nástroje

en-us	Dismiss
sk	Zavrieť

en-us	Dismiss
sk	Zavrieť

en-us	Dismiss
sk	Zavrieť

en-us	Dismiss find in page
sk	Zavrieť hľadanie na stránke

en-us	Double-check the URL you entered.
sk	Skontrolujte zadanú URL adresu.

en-us	Download Firefox
sk	Stiahnite si Firefox

en-us	DRM-controlled content
sk	Obsah chránený pomocou DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
sk	Tieto sa používajú na sledovanie vašich návštev a na zobrazovanie špecifických funkcií, napríklad tlačidla na zdieľanie

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
sk	Povolením tejto možnosti umožníte aplikácii automaticky dokončovať viac než 450 populárnych URL adries.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
sk	Povolením tejto možnosti umožníte aplikácii automaticky dokončovať viac než 450 populárnych URL adries.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
sk	Povolením tejto možnosti umožníte aplikácii %s automaticky dokončovať viac než 450 populárnych adries URL.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
sk	Ak chcete, aby %s automaticky dopĺňal vaše obľúbené adresy, aktivujte túto funkciu.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
sk	Niektoré stránky sa môžu chovať neočakávane

en-us	Enhanced Tracking Protection
sk	Rozšírená ochrana pred sledovaním

en-us	Enhanced Tracking Protection
sk	Rozšírená ochrana pred sledovaním

en-us	Entering full screen mode
sk	Bol spustený režim celej obrazovky

en-us	Enter search engine name
sk	Zadajte názov vyhľadávacieho modulu

en-us	Enter search string
sk	Zadajte hľadaný výraz

en-us	Erase
sk	Vymazať

en-us	Erase and Open
sk	Vymazať a otvoriť

en-us	Erase and open %1$s
sk	Vymazať a otvoriť %1$s

en-us	Erase browsing history
sk	Vymazať históriu prehliadania

en-us	Erase browsing history
sk	Vymazať históriu

en-us	Erase browsing history
sk	Vymazať históriu prehliadania

en-us	Erase browsing history
sk	Vymazať históriu prehliadania

en-us	Erase browsing history?
sk	Vymazať históriu prehliadania?

en-us	Erase & open
sk	Vymazať a otvoriť

en-us	Example: example.com
sk	Príklad: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
sk	Príklad: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
sk	Príklad: mozilla.org

en-us	Exceptions
sk	Výnimky

en-us	Exit Private Browsing?
sk	Ukončiť režim Súkromné prehliadanie?

en-us	Fast. Private. No distractions.
sk	Rýchly. Zameraný na súkromie. Žiadne rozptyľovanie.

en-us	Find an app that can open link
sk	Nájsť aplikáciu, ktorá môže otvoriť tento odkaz

en-us	Find in page
sk	Hľadať na stránke

en-us	Find in Page
sk	Hľadať na stránke

en-us	Find next result
sk	Nájsť ďalší výsledok

en-us	Find previous result
sk	Nájsť predchádzajúci výsledok

en-us	Finger moved too fast. Try again.
sk	Pohli ste prstom príliš rýchlo. Skúste to znova.

en-us	Fingerprint icon
sk	Ikona odtlačku prsta

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
sk	Odtlačok prsta nebol rozpoznaný. Skúste to znova.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
sk	Firefox môže občas inštalovať a spúšťať štúdie.

en-us	Follow device theme
sk	Podľa zariadenia

en-us	For Sites You Add
sk	Pre vami pridané stránky

en-us	For Top sites
sk	Pre top stránky

en-us	Further reduce cookie banners
sk	Znížiť počet bannerov súborov cookie ešte viac

en-us	General
sk	Všeobecné

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
sk	Získajte jednoduchý prístup ku svojim obľúbeným stránkam%1$s Ponuka > Pridať na úvodnú obrazovku

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
sk	Zbavte sa svojich osobných údajov, histórie prehliadania a ďalších vecí z tejto relácie ťuknutím na tlačidlo koša. Skúste to!

en-us	Get search suggestions
sk	Zobrazovať návrhy vyhľadávania

en-us	Get started
sk	Začíname

en-us	Go back
sk	Prejsť naspäť

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
sk	Máme ich! Zabránili sme tejto stránke špehovať vás. Kedykoľvek ťuknite na štít, aby ste videli, čo všetko blokujeme.

en-us	Go to Settings
sk	Prejsť do nastavení

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
sk	Skryje náhľad webových stránok pri zobrazení nedávnych aplikácii a zablokuje ukladanie snímok obrazovky.

en-us	HTTPS-Only Mode
sk	Režim "Len HTTPS"

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
sk	Protokol HTTPS poskytuje bezpečné a šifrované spojenie medzi aplikáciou %1$s a webmi, ktoré navštevujete. Väčšina webových stránok podporuje protokol HTTPS a ak je povolený režim "Len HTTPS", %1$s zmení všetky pripojenia na zabezpečené.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
sk	Ak vaše prehliadanie potrebuje zmenu, je ľahké zvýšiť alebo znížiť nastavenia ochrany súkromia.

en-us	Insecure Connection
sk	Nezabezpečené pripojenie

en-us	Installed search engines
sk	Nainštalované vyhľadávacie moduly

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
sk	         <label>Niekto sa môže vydávať za tento server, a preto pokračovať by mohlo byť riskantné.</label>         <br><br>         <label>%1$s nedôveruje serveru <b>%2$s</b>, pretože vydavateľ jeho certifikátu je neznámy, certifikát je podpísaný sám sebou alebo server neposiela správne prechodné certifikáty.</label>     

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Libraries that we use
sk	Knižnice, ktoré používame

en-us	Licensing information
sk	Informácie o licenciách

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Loading
sk	Načítava sa

en-us	Location
sk	Poloha

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
sk	Zdá sa, že táto stránka sa vás pokúšala sledovať. Kliknutím na štít zobrazíte nastavenia pre túto stránku a štatistiky blokovania sledovania.

en-us	Make %1$s default browser
sk	Nastaviť %1$s ako predvolený prehliadač

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
sk	Nastavte si %1$s ako predvolený, aby ste ochránili svoje údaje pri každom otvorení odkazu.

en-us	Make privacy a habit
sk	Zvyknite si na súkromie

en-us	Manage sites
sk	Spravovať stránky

en-us	Manage sites
sk	Spravovať stránky

en-us	May result in missing icons or images
sk	Niektoré ikony alebo obrázky sa nemusia zobrazovať

en-us	Microphone
sk	Mikrofón

en-us	More options
sk	Ďalšie možnosti

en-us	More options button
sk	Tlačidlo ďalších možností

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
sk	Mozilla sa usiluje zbierať len údaje, ktoré potrebujeme na vylepšenie aplikácie %1$s pre všetkých.

en-us	Navigate back
sk	Prejsť dozadu

en-us	Navigate forward
sk	Prejsť dopredu

en-us	New custom URL added.
sk	Bola pridaná nová vlastná URL adresa.

en-us	New search engine added.
sk	Bol pridaný nový vyhľadávací modul.

en-us	New Session
sk	Nová relácia

en-us	New tab opened
sk	Bola otvorená nová karta

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next-level private browsing when you want it
sk	Súkromné prehliadanie ďalšej úrovne, kedykoľvek ho potrebujete

en-us	No
sk	Nie

en-us	No
sk	Nie

en-us	NO
sk	NIE

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
sk	Žiadna aplikácia na vašom zariadení nie je schopná otvoriť tento odkaz. Môžete opustiť aplikáciu %1$s a nájsť vhodnú aplikáciu v %2$s.

en-us	No thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	Notification
sk	Upozornenia

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
sk	Upozornenia aplikácie %1$s vám umožnia vymazať históriu jedným ťuknutím. Nemusíte ani otvárať aplikáciu.

en-us	Number of trackers blocked
sk	Počet zablokovaných sledovacích prvkov

en-us	Off
sk	Vypnuté

en-us	Off
sk	Vypnuté

en-us	OFF for this site
sk	VYPNUTÉ pre túto stránku

en-us	OFF for this site
sk	VYPNUTÉ pre túto stránku

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK, got it!
sk	Ok, rozumiem!

en-us	On
sk	Zapnuté

en-us	On
sk	Zapnuté

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
sk	Jedným ťuknutím vymažete históriu prehliadania a súbory cookie – a zastavíte sledovanie pre reklamné účely všade kam sa pohnete.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
sk	Jedným ťuknutím vymažete históriu prehliadania a súbory cookie – a zastavíte sledovanie pre reklamné účely všade kam sa pohnete.

en-us	ON for this site
sk	ZAPNUTÉ pre túto stránku

en-us	ON for this site
sk	ZAPNUTÉ pre túto stránku

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
sk	Otvorte odkaz na novej karte\n Podržte prst na akomkoľvek odkaze na stránke

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
sk	Otvárajte každý odkaz v aplikácii %1$s\n Nastavte si %1$s ako predvolený prehliadač

en-us	Open in…
sk	Otvoriť pomocou…

en-us	Open in %1$s
sk	Otvoriť v aplikácii %1$s

en-us	Open link in another app
sk	Otvoriť odkaz v inej aplikácii

en-us	Open Link in New Session
sk	Otvoriť odkaz v novej relácii

en-us	Open links in apps
sk	Otvárať odkazy v aplikáciách

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
sk	<p>%1$s vám dáva kontrolu.</p> <p>Používajte ho ako súkromný prehliadač:   <ul>     <li>Hľadajte a prehliadajte priamo v aplikácii</li>     <li>Blokujte sledovacie prvky (alebo aktualizujte nastavenia a povoľte niektoré sledovacie prvky)</li>     <li>Jednoducho odstraňujte súbory cookie, ako aj históriu vyhľadávania a prehliadania</li>   </ul> </p> <p>%1$s je vytváraný spoločnosťou Mozilla. Našim poslaním je podporovať zdravý a otvorený internet.<br/> <a href="%2$s">Ďalšie informácie</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
sk	Stránky sa môžu načítavať rýchlejšie, no môžu sa správať nepredvídateľne

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Paste or enter URL
sk	Prilepte alebo zadajte URL adresu

en-us	Performance
sk	Výkon

en-us	Powered by %1$s
sk	Powered by %1$s

en-us	Power up your privacy
sk	Posuňte svoje súkromie na vyššiu úroveň

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

en-us	Privacy & Security
sk	Súkromie a bezpečnosť

en-us	Privacy that fits any situation
sk	Súkromie, ktoré sa hodí do každej situácie

en-us	Private browsing session
sk	Súkromné prehliadanie

en-us	Protections are OFF for this site
sk	Ochrana je na tejto stránke vypnutá

en-us	Protections are ON for this site
sk	Ochrana je na tejto stránke zapnutá

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
sk	Chceli by ste radšej vidieť verziu stránky pre počítače?%1$s Ponuka > Verzia stránky pre počítače

en-us	Recommended
sk	Odporúčané

en-us	Reload website
sk	Obnoviť stránku

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
sk	Vzdialené ladenie cez USB/Wi-Fi

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove all websites
sk	Odstrániť všetky stránky

en-us	Remove custom URLs
sk	Odstrániť vlastné URL

en-us	Remove from Shortcuts
sk	Odstrániť zo Skratiek

en-us	Remove search engines
sk	Odstrániť vyhľadávacie moduly

en-us	Rename
sk	Premenovať

en-us	Rename
sk	Premenovanie

en-us	Report Site Issue
sk	Nahlásiť problém so stránkou

en-us	Request desktop site
sk	Verzia pre počítače

en-us	Request support
sk	Vyžiadať podporu

en-us	Request to support site submitted.
sk	Žiadosť o podporu stránky bola odoslaná.

en-us	Request to support site submitted.
sk	Žiadosť o podporu stránky bola odoslaná.

en-us	Restore default search engines
sk	Obnoviť predvolené vyhľadávacie moduly

en-us	Return to previous app
sk	Návrat do predchádzajúcej aplikácie

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
sk	S aplikáciou %1$s sa môžete vrátiť ku svojim obľúbeným stránkam prakticky okamžite. Stačí, ak v ponuke aplikácie %1$s vyberiete možnosť „Pridať na úvodnú obrazovku“.

en-us	Safe Browsing
sk	Služba Safe Browsing

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
sk	Uložené a zdieľané obrázky <b>nebudú</b> odstránené pri vymazaní histórie aplikácie %1$s.

en-us	Search
sk	Vyhľadávanie

en-us	Search engine
sk	Vyhľadávací modul

en-us	Search engine name
sk	Názov vyhľadávacieho modulu

en-us	Search for %1$s
sk	Vyhľadať %1$s

en-us	Search in Focus
sk	Hľadať vo Focuse

en-us	Search in Focus Beta
sk	Hľadať vo Focuse Beta

en-us	Search in Focus Nightly
sk	Hľadať vo Focuse Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
sk	Hľadáte niečo iné? Vyberte si iný predvolený vyhľadávací modul v nastaveniach.

en-us	Search in Klar
sk	Hľadať v Klare

en-us	Search or enter address
sk	Zadajte hľadanie alebo adresu

en-us	Search Privately
sk	Súkromné vyhľadávanie

en-us	Search Privately
sk	Súkromné vyhľadávanie

en-us	Search string to use
sk	Výraz vyhľadávania

en-us	Search widget
sk	Miniaplikácia vyhľadávania

en-us	Secure connection
sk	Zabezpečené pripojenie

en-us	Secure Connection
sk	Zabezpečené pripojenie

en-us	Security
sk	Bezpečnosť

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
sk	Zobrazuje menej bannerov automatickým odmietnutím žiadostí o použitie súborov cookie (kde je to možné).

en-us	Select your preferred engine:
sk	Vyberte si vami požadovaný modul:

en-us	Send crash report to Mozilla
sk	Odoslať správu o zlyhaní Mozille

en-us	Send usage data
sk	Odosielať údaje o používaní

en-us	Server not found
sk	Server sa nenašiel

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
sk	Nastavte si %1$s ako svoj predvolený prehliadač a získajte výhody súkromného prehliadania vždy, keď otvoríte webové stránky z iných aplikácií.

en-us	Set as default browser
sk	Nastaviť ako predvolený prehliadač

en-us	Set by Battery Saver
sk	Podľa šetriča batérie

en-us	Set default, autocomplete
sk	Predvolené nastavenia, automatické dopĺňanie

en-us	settings
sk	nastaveniach

en-us	settings
sk	nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Share…
sk	Zdieľať…

en-us	Share via
sk	Zdieľať cez

en-us	Shortcut name
sk	Názov skratky

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
sk	Skratka sa otvorí s vypnutou ochranou pred sledovaním

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
sk	Skratka sa otvorí s vypnutou ochranou pred sledovaním

en-us	Show home screen tips
sk	Zobraziť tipy na domovskej obrazovke

en-us	Show search suggestions?
sk	Zobrazovať návrhy vyhľadávania?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
sk	%s je prehliadač, ktorý dáva súkromie na prvé miesto a preto má zabudovanú mimoriadne silnú ochranu pred sledovaním.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
sk	Správa sa stránka neočakávane?\n Skúste vypnúť Ochranu pred sledovaním

en-us	Site currently not supported
sk	Stránka momentálne nie je podporovaná

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
sk	Chýba na webe obsah alebo sa správa divne?\n     Skúste vypnúť Rozšírenú ochranu pred sledovaním

en-us	Site permissions
sk	Oprávnenia stránok

en-us	Site Security
sk	Zabezpečenie stránky

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Social
sk	Sociálne siete

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
sk	Niektoré reklamy vás sledujú aj keď na ne nekliknete

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
sk	Niektoré vyhľadávacie moduly nedokážu zobrazovať návrhy vyhľadávania.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
sk	Ospravedlňujeme sa, no vyskytol sa problém s touto kartou.

en-us	%s | OSS Libraries
sk	%s | Knižnice OSS

en-us	Start browsing
sk	Začať prehliadanie

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
sk	Začnite svoju reláciu súkromného prehliadania a my zablokujeme sledovacie prvky a iné zlé veci.

en-us	Stealth
sk	Nenápadnosť

en-us	Stop loading website
sk	Zastaviť načítavanie webovej stránky

en-us	Studies
sk	Štúdie

en-us	Switch
sk	Prepnúť

en-us	Switching Apps
sk	Prepínanie medzi aplikáciami

en-us	Switch to link in new tab immediately
sk	Prepnúť na odkaz na novej karte okamžite

en-us	System default
sk	Jazyk zariadenia

en-us	Tab Crashed
sk	Karta zlyhala

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
sk	História bola vymazaná.

en-us	Tabs open: %1$s
sk	Otvorené karty: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
sk	Súkromné prehliadanie na úplne inej úrovni. Blokujte reklamy a ostatný obsah, ktorý vás môže sledovať naprieč stránkami.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
sk	Ťuknutím sem všetko vyhodíte do koša – históriu, súbory cookie, všetko – a začnete odznova na novej karte.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
sk	Ťuknutím alebo vymazaním tohto upozornenia bezpečne vymažete svoju históriu prehliadania.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
sk	Ťuknutím alebo potiahnutím tohto upozornenia bezpečne vymažete históriu prehliadania.

en-us	The application will quit to apply changes
sk	Aplikácia sa ukončí, aby sa mohli prejaviť zmeny

en-us	Theme
sk	Téma vzhľadu

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
sk	Tieto predvolené nastavenia ponúkajú silnú ochranu. Je však ľahké vyladiť nastavenia tak, aby vyhovovali vašim špecifickým potrebám.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
sk	Vami požadovaná stránka nepodporuje HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
sk	     Môže to byť problém s konfiguráciou servera alebo sa ho niekto snaží napodobniť. <br/><br/>     Ak ste sa k tomuto serveru úspešne pripojili v minulosti, chyba môže byť dočasná.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
sk	Táto stránka nepodporuje HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
sk	Na tejto stránke momentálne nie je podporované znižovanie počtu súborov cookie. Chceli by ste požiadať náš tím o kontrolu tejto webovej stránky a pridanie podpory v budúcnosti?

en-us	To allow it:
sk	Postup pre povolenie:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
sk	Ak zapnete návrhy vyhľadávania, %1$s bude musieť odosielať vami napísaný text z panela s adresou vyhľadávaciemu modulu. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
sk	Ak chcete získavať návrhy vyhľadávania, %1$s bude odosielať vami písaný text vyhľadávaciemu modulu.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
sk	Pre pokračovanie sa dotknite snímača odtlačkov prstov.

en-us	Trackers and Scripts to Block
sk	Sledovacie prvky a skripty na zablokovanie

en-us	Trackers blocked
sk	Počet zablokovaných sledovacích prvkov

en-us	Trackers blocked since %s
sk	Sledovacie prvky zablokované od %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
sk	Sledovanie, súbory cookie, údaje o používaní

en-us	Tracking Protection
sk	Ochrana pred sledovaním

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
sk	Dôveryhodná stránka?\n Na stránkach, ktorým dôverujete, môžete vypnúť ochranu pred sledovaním.

en-us	Turning this off may fix some site problems
sk	Vypnutie tejto funkcie môže odstrániť niektoré problémy

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
sk	Vypnúť znižovanie počtu bannerov k súborom cookie pre %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
sk	Vypnúť tipy na úvodnej obrazovke aplikácie

en-us	Turn off to fix some sites
sk	Vypnutie tejto funkcie odstráni niektoré problémy so stránkami

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
sk	Zapnúť znižovanie počtu bannerov k súborom cookie pre %1$s?

en-us	Unlock
sk	Odomknúť

en-us	Unlock %1$s
sk	Odomknite %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
sk	Odomknite pomocou odtlačku prsta, ak ste pridali Skratky alebo keď je už webová lokalita otvorená v %s.

en-us	URL already exists
sk	URL adresa už existuje

en-us	URL Autocomplete
sk	Automatické dokončovanie URL adries

en-us	URL copied
sk	Adresa bola skopírovaná

en-us	URL to add
sk	Adresa na pridanie

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
sk	Tieto sa používajú na zbieranie a analýzu údajov o aktivitách, napríklad o posúvaní sa na stránke

en-us	Use fingerprint to unlock app
sk	Na odomknutie aplikácie používať odtlačok prsta

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Verified by: %1$s
sk	Overil ju %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
sk	Chcete na stránkach, ktorým dôverujete, vypnúť Rozšírenú ochranu pred sledovaním?\n         Pridajte ju do zoznamu povolených v Nastaveniach     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
sk	Chcete vidieť plnú verziu stránky?\n         Prepnite na verziu pre počítače z ponuky %1$s

en-us	Web Content
sk	Webový obsah

en-us	Website loaded
sk	Stránka bola načítaná

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
sk	Po zatvorení aplikácie vymažeme vašu históriu, aby ste získali väčšie súkromie.

en-us	Welcome to %1$s
sk	Víta vás %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
sk	Víta vás %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
sk	Necháme vás v súkromnom prehliadaní, ale nabudúce môžete začať rýchlejšie s miniaplikáciou %1$s na domovskej obrazovke.

en-us	What’s New
sk	Čo je nové

en-us	Where incognito meets invisible
sk	Kde sa inkognito stretáva s neviditeľným

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
sk	Áno, máme úplne nový vzhľad!\n Prečítajte si viac o tejto a ďalších novinkách aplikácie %1$s.

en-us	Widget added to home screen
sk	Miniaplikácia bola pridaná na domovskú obrazovku

en-us	Would you like to block cookies?
sk	Chcete zablokovať súbory cookie?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
sk	Chcete zapnúť zobrazovanie návrhov vyhľadávania?

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	YES
sk	ÁNO

en-us	Yes please
sk	Áno, prosím

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
sk	Nemáte žiadne práva alebo licencie na používanie ochranných známok Mozilla Foundation alebo inej strany, vrátane názvov Mozilla, Firefox, %1$s alebo ich logotypov. Ďalšie informácie o ochranných známkach získate <a href="%2$s">na týchto stránkach</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
sk	Môžete opustiť aplikáciu %1$s a otvoriť tento odkaz v aplikácii %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
sk	Na pokračovanie aktuálnej relácie aplikácie môžete použiť odtlačok prsta.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
sk	Na týchto stránkach ste vypli blokovanie obsahu.

en-us	Your autocomplete list:
sk	Váš zoznam automatického dopĺňania:

en-us	Your browsing history has been erased.
sk	Vaša história prehliadania bola vymazaná.

en-us	You’re protected!
sk	Ste chránení!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
sk	Váš odtlačok prsta môže odomknúť %1$s ak je URL v aplikácii už otvorené. Bude zapnutý režim nenápadnosti.

en-us	Your Rights
sk	Vaše práva

en-us	Your Rights
sk	Vaše práva

en-us	Your search, your way
sk	Prehliadanie podľa vás

en-us	-
sk	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
sk	1. Prejdite na domovskú stránku vyhľadávacieho modulu.

en-us	%1$s is ready to block ads
sk	%1$s je pripravený blokovať reklamy

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
sk	2. Podržte prst na vyhľadávacom poli vyhľadávacieho modulu.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
sk	2. Ťuknite do vyhľadávacieho poľa vyhľadávacieho modulu.

en-us	3. Tap %1$s
sk	3. Ťuknite na %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
sk	3. Pre pridanie vyhľadávacieho modulu ťuknite na ikonu lupy nad klávesnicou.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
sk	4. Ak nevidíte %1$s, skúste pridať vyhľadávací modul manuálne.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
sk	4. Ak nevidíte ikonu lupy, skúste pridať vyhľadávací modul manuálne.

en-us	Ad blocking
sk	Blokovanie reklám

en-us	Ad Blocking
sk	Blokovanie reklám

en-us	Add another search engine
sk	Pridať ďalší vyhľadávací modul

en-us	Add search engine
sk	Pridanie vyhľadávacieho modulu

en-us	Add search engine
sk	Pridať vyhľadávací modul

en-us	Add to Home screen
sk	Pridať na úvodnú obrazovku

en-us	A quick fix when blocking = breaking
sk	Oprava stránky rozbitej blokovaním sledovacích prvkov nie je žiadny problém

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
sk	Keďže sme súkromný prehliadač, nikdy neukladáme vaše relácie a nemôžeme ich tým pádom ani obnoviť.

en-us	Authentication required
sk	Vyžaduje sa overenie

en-us	Autocomplete
sk	Automatické dokončovanie

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
sk	Automatické dopĺňanie URL adries je tu  Podržte prst na akejkoľvek adrese v paneli s adresou

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
sk	Automaticky počas prehliadania blokujte sledovacie prvky. Potom jedným ťuknutím z vášho zariadenia vymažte zoznam navštívených stránok, výsledky vyhľadávania, cookies a heslá.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
sk	Automaticky pri prehliadaní blokujte online sledovacie prvky. Potom odstráňte zoznam navštívených stránok a cookies jedným ťuknutím na ikonu koša v aplikácii alebo vo vašich upozorneniach.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
sk	Automatické súkromné prehliadanie. Prehliadajte. Vymažte históriu. Opakujte.

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Block ads and other annoyances
sk	Blokovať reklamy a ostatné otravné prvky

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
sk	Blokovať všetky cookies (spôsobí nefunkčnosť niektorých stránok)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
sk	Blokovať všetky cookies tretích strán (môže spôsobiť nefunkčnosť stránok)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
sk	Blokujte obsah, ktorý vás sleduje na internete a spomaľuje vás (reklamy a iný kód). Zapnite blokovanie reklám a zrýchlite svoje prehliadanie.

en-us	Block images
sk	Blokovať obrázky

en-us	Block Images
sk	Blokovať obrázky

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
sk	Toto nastavenie blokuje sledovacie prvky, ktoré analyzujú a vyhodnocujú interakcie, napríklad ťukanie a posúvanie

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
sk	Toto nastavenie blokuje sledovaciu aktivitu, no môže spôsobiť neočakávané správanie niektorých stránok

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
sk	Blokovať sledovacie cookies tretích strán (odporúča sa)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
sk	Zrýchlite svoje prehliadanie zablokovaním reklám a kódu, ktorý vás sleduje na internete.

en-us	Browse like no one’s watching
sk	Prehliadajte, akoby sa nikto nepozeral

en-us	Browse like no one’s watching.
sk	Prehliadajte, akoby sa nikto nepozeral.

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Check the search string and try again
sk	Skontrolujte výraz vyhľadávania a skúste to znova

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Close tab
sk	Zavrieť kartu

en-us	Content Blocking is disabled
sk	Blokovanie obsahu je vypnuté

en-us	Content Blocking is enabled
sk	Blokovanie obsahu je zapnuté

en-us	Copy image address
sk	Kopírovať adresu obrázku

en-us	Copy link address
sk	Kopírovať adresu odkazu

en-us	Custom URL
sk	Vlastná URL

en-us	Custom URLs
sk	Vlastné URL

en-us	Custom URLs
sk	Vlastné URL

en-us	Default search
sk	Predvolený vyhľadávací modul

en-us	Default URL List
sk	Predvolený zoznam URL adries

en-us	Disable
sk	Vypnúť

en-us	Download
sk	Prevziať

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
sk	Prevzaté súbory <b>nebudú odstránené</b> pri vymazaní histórie prehliadania aplikácie %1$s.

en-us	Download File
sk	Prevzatie súboru

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
sk	Tieto sa používajú na sledovanie vašich návštev a na zobrazovanie špecifických funkcií, napríklad tlačidla na zdieľanie

en-us	Enable
sk	Zapnúť

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
sk	Povolením tejto možnosti umožníte aplikácii automaticky dokončovať viac než 450 populárnych URL adries.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
sk	Môžete nastaviť automatické dokončovanie stránok, ktoré sem pridáte.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
sk	Povolením tejto možnosti umožníte aplikácii %1$s automaticky dokončovať viac než 450 populárnych URL adries.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
sk	Niektoré stránky sa môžu chovať neočakávane

en-us	Erase and open %1$s
sk	Vymazať a otvoriť %1$s

en-us	Expand
sk	Rozbaliť

en-us	Forward
sk	Dopredu

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
sk	Získajte jednoduchý prístup ku svojim obľúbeným stránkam         Ponuka > Pridať na úvodnú obrazovku

en-us	GET STARTED
sk	ZAČÍNAME

en-us	Hide webpages when switching apps
sk	Pri zobrazení nedávnych aplikácii sa náhľad webových stránok skryje

en-us	Make default browser
sk	Nastaviť ako predvolený prehliadač

en-us	Manually add
sk	Pridať manuálne

en-us	May break some videos and Web pages
sk	Toto môže rozbiť niektoré videá a webové stránky

en-us	Name to display
sk	Názov, ktorý sa bude zobrazovať

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
sk	Nová funkcia! Zrýchlite svoje prehliadanie zablokovaním reklám a kódu, ktorý vás sleduje na internete.

en-us	No (allow all cookies)
sk	Nie (povoliť všetky cookies)

en-us	No app to handle link
sk	Žiadna aplikácia na otvorenie odkazu

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
sk	Žiadna aplikácia na vašom zariadení nie je schopná otvoriť tento odkaz. Chcete opustiť aplikáciu %1$s a nájsť vhodnú aplikáciu v %2$s?

en-us	Ok, got it!
sk	Ok, rozumiem!

en-us	OK, got it!
sk	Ok, rozumiem!

en-us	Oops
sk	Ups

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
sk	Otvorte odkaz na novej karte  Podržte prst na akomkoľvek odkaze na stránke

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
sk	Otvárajte každý odkaz v aplikácii %1$s  Nastavte si %1$s ako predvolený prehliadač

en-us	Open link in new tab
sk	Otvoriť odkaz na novej karte

en-us	Open link in selected tab
sk	Otvoriť odkaz na zvolenej karte

en-us	Open tab
sk	Otvoriť kartu

en-us	Open with
sk	Otvoriť pomocou

en-us	Open with…
sk	Otvoriť pomocou…

en-us	Open with %1$s
sk	Otvoriť pomocou %1$s

en-us	Open with app
sk	Otvoriť v aplikácii

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Paste & Go
sk	Prilepiť a prejsť

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
sk	Prilepte alebo zadajte výraz vyhľadávania. Ak je to nutné, nahraďte výraz s: %s.

en-us	Private Search
sk	Súkromné vyhľadávanie

en-us	Problem loading page
sk	Problém pri načítaní stránky

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
sk	Chceli by ste radšej vidieť verziu stránky pre počítače?     Ponuka > Verzia stránky pre počítače

en-us	Refresh
sk	Obnoviť

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
sk	Toto nastavenie odstráni reklamy, ktoré vás sledujú aj vtedy, ak na ne nekliknete

en-us	Restart %1$s
sk	Reštartovať %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
sk	S aplikáciou %1$s sa môžete vrátiť ku svojim obľúbeným stránkam prakticky okamžite. Stačí ak v ponuke aplikácie %1$s vyberiete možnosť „Pridať na úvodnú obrazovku“.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
sk	Uložené a zdieľané obrázky <b>nebudú vymazané</b> pri vymazaní histórie aplikácie %1$s.

en-us	Save image
sk	Uložiť obrázok

en-us	Secure connection failed
sk	Zabezpečené pripojenie zlyhalo

en-us	Send anonymous usage data
sk	Odosielať anonymné údaje o používaní

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
sk	Nastavte si %1$s ako svoj predvolený prehliadač a získajte výhody súkromného prehliadania vždy, keď vás ostatné aplikácie presmerujú na web.

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share image
sk	Zdieľať obrázok

en-us	Share link
sk	Zdieľať odkaz

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
sk	Správa sa stránka neočakávane?  Skúste vypnúť Ochranu pred sledovaním

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
sk	Niektoré reklamy vás sledujú aj keď na ne nekliknete

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
sk	Ospravedlňujeme sa. %1$s narazil na problém a zlyhal.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
sk	Toto nastavenie zablokuje reklamy a ostatné otravné prvky pomocou zoznamov blokovania od Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance a 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
sk	Toto nastavenie zablokuje sledovacie prvky sociálnych médií umiestnené na webových stránkach, vrátane tlačidiel na zdieľanie

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
sk	Súkromné prehliadanie na úplne inej úrovni. Blokujte reklamy a ostatný obsah, ktorý vás môže sledovať naprieč stránkami.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
sk	Tento vyhľadávací modul pridáte ťuknutím na ikonu lupy nad klávesnicou.

en-us	The address isn’t valid
sk	Adresa nie je platná

en-us	The address wasn’t understood
sk	Adresa nebola rozpoznaná

en-us	The connection timed out
sk	Čas pripojenia vypršal

en-us	The page isn’t redirecting properly
sk	Stránku sa nepodarilo správne presmerovať

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
sk	Tento odkaz bude otvorený v aplikácii %2$s. Naozaj chcete ukončiť %1$s?

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
sk	Len pre úplnosť, stránky a služby, ktoré používate môžu stále vedieť kde ste boli.

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
sk	Len pre úplnosť, stránky a služby, ktoré používate môžu stále vedieť kde ste boli.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
sk	Len pre úplnosť, stránky a služby, ktoré používate môžu stále vedieť kde ste boli.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
sk	Dôveryhodná stránka?  Na stránkach, ktorým dôverujete, môžete vypnúť ochranu pred sledovaním.

en-us	Try Again
sk	Skúsiť znova

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
sk	Ak chcete vytvárať snímky obrazovky a vidieť stránky, ktoré ste navštívili prostredníctvom aplikácie %1$s v zozname nedávno použitých aplikácii, vypnite režim nenápadnosti

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
sk	Vypnúť tipy na úvodnej obrazovke aplikácie %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
sk	<ul>         <li>Skontrolujte, či ste nezadali napr.           <strong>ww</strong>.example.com namiesto           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Ak sa nedá načítať žiadna stránka, skontrolujte pripojenie vášho zariadenia k internetu.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
sk	<ul>         <li>Stránka môže byť dočasne nedostupná alebo zaneprázdnená. Svoj pokus opakujte neskôr.</li>         <li>Ak sa nedá načítať žiadna stránka, skontrolujte pripojenie vášho mobilného zariadenia k internetu.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
sk	<ul>   <li>Toto môže byť problém s konfiguráciou servera alebo  sa ho niekto snaží napodobniť.</li>   <li>Ak ste sa k tomuto serveru úspešne pripojili v minulosti,  chyba môže byť dočasná a pokus by ste mali opakovať neskôr.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
sk	<ul>   <li>Tento problém môže nastať pri nepovolení alebo odmietnutí cookies.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
sk	<ul>   <li>Webové adresy sú zvyčajne zadávané v tvare <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Skontrolujte, či používate správne lomky (t.j. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
sk	<ul>   <li>Na otvorenie tento adresy možno bude potrebné nainštalovať ďalší softvér.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
sk	Nie je možné sa pripojiť

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
sk	Tieto sa používajú na zbieranie a analýzu údajov o aktivitách, napríklad o posúvaní sa na stránke

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	We can’t load this page for some reason.
sk	Z nejakého dôvodu nebolo možné načítať stránku.

en-us	What's New
sk	Čo je nové

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
sk	Keď sa z blokovania sledovacích prvkov stane príťaž a rozbije stránku, môžete ho vypnúť jednoduchým ťuknutím v ponuke nástrojov.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
sk	Váš odtlačok prsta môže odomknúť %1$s ak je URL v aplikácii už otvorené. Bude zapnutý režim nenápadnosti.

en-us	1.0
sk	1.0

en-us	1.0
sk	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
sk	%1$@ chce otvoriť aplikáciu %2$@

en-us	3.10
sk	3.10

en-us	3.10
sk	3.10

en-us	4.0
sk	4.0

en-us	About
sk	O aplikácii

en-us	About %@
sk	O aplikácii %@

en-us	Add
sk	Pridať

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
sk	Pridanie a správa vlastných URL adries na dokončovanie.

en-us	+ Add Another Search Engine
sk	+ Pridať ďalší vyhľadávací modul

en-us	Add Another Search Engine
sk	Pridať ďalší vyhľadávací modul

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
sk	Pridajte si na plochu skratku pre %@. Po pridaní miniaplikácie ju upravte ťuknutím a podržaním a vyberte inú skratku.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
sk	Pridajte si na plochu skratku pre %@. Po pridaní miniaplikácie ju upravte ťuknutím a podržaním a vyberte inú skratku.

en-us	Add a %@ Widget
sk	Pridajte miniaplikáciu %@

en-us	+ Add Custom URL
sk	+ Pridať vlastnú URL

en-us	Add Custom URL
sk	Pridať vlastnú URL

en-us	Add Custom URL
sk	Pridať vlastnú URL

en-us	Added to Shortcuts
sk	Pridané medzi Skratky

en-us	Add link to autocomplete
sk	Pridať odkaz na automatické dopĺňanie

en-us	Add Search Engine
sk	Pridať vyhľadávací modul

en-us	Add Siri shortcut
sk	Pridajte si skratku Siri

en-us	Add Siri shortcut
sk	Pridajte si skratku Siri

en-us	Add to Shortcuts
sk	Pridať medzi Skratky

en-us	Add to Siri
sk	Pridať do Siri

en-us	Ad trackers
sk	Reklamné sledovacie prvky

en-us	Advertising
sk	Reklamy

en-us	Analytics
sk	Analytika

en-us	Analytic trackers
sk	Analytické sledovacie prvky

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
sk	Pri pridávaní lístkov do aplikácie Wallet nastala chyba. Skúste to, prosím, neskôr.

en-us	Apple Handoff is syncing
sk	Apple Handoff sa synchronizuje

en-us	Authenticate to return to %@
sk	Pre návrat do aplikácie %@ sa vyžaduje overenie

en-us	Autocomplete
sk	Automatické dokončovanie

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
sk	Automaticky počas prehliadania blokujte sledovacie prvky. Potom jedným ťuknutím z vášho zariadenia vymažte zoznam navštívených stránok, výsledky vyhľadávania, cookies a heslá.

en-us	Automatic private browsing.
sk	Automatické súkromné prehliadanie.

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Block ad trackers
sk	Blokovať reklamné sledovacie prvky

en-us	Block analytics trackers
sk	Blokovať analytické sledovacie prvky

en-us	Block Content Trackers
sk	Blokovať sledovače obsahu

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
sk	Blokovanie ostatných sledovacích prvkov môže rozbiť niektoré videá a webové stránky.

en-us	Block other content trackers
sk	Blokovať ostatné sledovacie prvky

en-us	Block social trackers
sk	Blokovať sledovacie prvky sociálnych sietí

en-us	Block trackers for improved privacy
sk	Vylepšite svoje súkromie blokovaním sledovacích prvkov

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
sk	Blokujte sledovacie prvky (v nastaveniach môžete sledovacie prvky povoliť)

en-us	Block Web fonts
sk	Blokovať webové písma

en-us	Block Web fonts to reduce page size
sk	Zmenšite veľkosť stránok blokovaním webových písiem

en-us	Browse. Erase. Repeat.
sk	Prehliadajte. Vymažte históriu. Opakujte.

en-us	Browse like no one’s watching.
sk	Prehliadajte, akoby sa nikto nepozeral.

en-us	Browsing history cleared
sk	História prehliadania bola vymazaná

en-us	Browsing history cleared! 🎉
sk	História prehliadania bola vymazaná! 🎉

en-us	Call
sk	Zavolať

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
sk	Vyberte si, či má %@ blokovať reklamné sledovacie prvky, analytické sledovacie prvky, sledovacie prvky sociálnych sietí či ostatné sledovacie prvky.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
sk	Kedykoľvek si vyčistite celú históriu prehliadania, heslá a cookies. Stačí vám na to jedno ťuknutie.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
sk	Kedykoľvek si vyčistite celú históriu prehliadania, heslá a cookies. Stačí vám na to jedno ťuknutie.

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
sk	Nakonfigurujte nastavenia, aby ste sa mohli rozhodnúť, koľko alebo ako málo budete zdieľať.

en-us	Connection is not secure
sk	Pripojenie nie je zabezpečené

en-us	Connection is not secure
sk	Pripojenie nie je zabezpečené

en-us	Connection is secure
sk	Pripojenie je zabezpečené

en-us	Connection is secure
sk	Pripojenie je zabezpečené

en-us	Content
sk	Obsah

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
sk	Blokovanie obsahu a ochrana pred sledovaním od Mozilly

en-us	Content trackers
sk	Ostatné sledovacie prvky

en-us	Copy
sk	Kopírovať

en-us	Copy Address
sk	Kopírovať adresu

en-us	Copy Address
sk	Kopírovať adresu

en-us	Copy Image
sk	Kopírovať obrázok

en-us	Copy Link
sk	Kopírovať odkaz

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
sk	Copyright © 2022 Mozilla. Všetky práva vyhradené.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
sk	Vytvorte si odkazy na stránky, ktoré najčastejšie navštevujete:

en-us	CUSTOM URL LIST
sk	ZOZNAM VLASTNÝCH URL ADRIES

en-us	Custom URLs
sk	Vlastné URL adresy

en-us	Dark
sk	Tmavá

en-us	DEFAULT URL LIST
sk	PREDVOLENÝ ZOZNAM URL ADRIES

en-us	Disabled
sk	Zakázané

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
sk	Ak sa stránka správa neočakávane, môžete ochranu pred sledovaním pre túto reláciu vypnúť.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
sk	Zákaz bude platiť do zavretia aplikácie %@ alebo do ťuknutia na tlačidlo VYMAZAŤ.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
sk	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Double-check the URL you entered.
sk	Skontrolujte zadanú URL adresu.

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Email
sk	Poslať e‑mail

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
sk	Tieto sa používajú na sledovanie vašich návštev a na zobrazovanie špecifických funkcií, napríklad tlačidla na zdieľanie

en-us	Enable %@
sk	Povoľte %@

en-us	Enabled
sk	Povolené

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
sk	Povolením tejto možnosti umožníte aplikácii %@ automaticky dokončovať viac než 450 populárnych URL adries.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
sk	Ak chcete, aby %@ automaticky dopĺňal vaše obľúbené adresy, aktivujte túto funkciu.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
sk	Niektoré stránky sa môžu chovať neočakávane

en-us	Enhanced Tracking Protection
sk	Rozšírená ochrana pred sledovaním

en-us	Erase
sk	Vymazať

en-us	Erase
sk	Vymazať

en-us	Erase
sk	Vymazať

en-us	ERASE
sk	VYMAZAŤ

en-us	Erase and Open
sk	Vymazať a otvoriť

en-us	Erase browsing session
sk	Vymazať reláciu prehliadania

en-us	Erase & Open
sk	Vymazať a otvoriť

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
sk	Vymažte cookies, históriu vyhľadávania a prehliadania

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
sk	Vymažte svoju históriu prehliadania, heslá, súbory cookie a zabráňte tomu, aby vás prenasledovali nechcené reklamy, a to jednoduchým kliknutím!

en-us	Example: example.com
sk	Príklad: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
sk	Príklad: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
sk	Face ID môže odomknúť %@ ak je URL v aplikácii už otvorené

en-us	Failed to Add Pass
sk	Pridanie lístku zlyhalo

en-us	Fast. Private. No Distractions.
sk	Rýchly. Zameraný na súkromie. Žiadne rozptyľovanie.

en-us	Find in page: %@
sk	Hľadať na stránke: %@

en-us	Find in Page
sk	Hľadať na stránke

en-us	Find in page done
sk	Hľadanie na stránke bolo dokončené

en-us	Find next in page
sk	Hľadať na stránke ďaľší výskyt

en-us	Find previous in page
sk	Hľadať na stránke predchádzajúci výskyt

en-us	Firefox (Private Browsing)
sk	Firefox (súkromné prehliadanie)

en-us	FocusIntentExtension
sk	FocusIntentExtension

en-us	Forward
sk	Dopredu

en-us	General
sk	Všeobecné

en-us	Get Search Suggestions
sk	Získať návrhy vyhľadávania

en-us	Get Started
sk	Začíname

en-us	Get the Firefox App
sk	Prevziať Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
sk	Máme ich! Zabránili sme tejto stránke špehovať vás. Kedykoľvek ťuknite na štít, aby ste videli, čo všetko blokujeme.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
sk	Máme ich! Zabránili sme tejto stránke špehovať vás. Kedykoľvek ťuknite na štít, aby ste videli, čo všetko blokujeme.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
sk	Ak chcete spravovať konkrétne možnosti ochrany osobných údajov a zabezpečenia, prejdite do časti Nastavenia.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
sk	Ak chcete spravovať konkrétne možnosti ochrany súkromia a zabezpečenia, prejdite do časti Nastavenia.

en-us	Help
sk	Pomocník

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
sk	NAINŠTALOVANÉ VYHĽADÁVACIE MODULY

en-us	INTEGRATION
sk	INTEGRÁCIA

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
sk	%@ je prehliadač špecializovaný na ochranu súkromia s automatickou ochranou pred sledovaním a blokovaním reklám.

en-us	%@ is not enabled.
sk	%@ nie je povolený.

en-us	%@ isn’t like other browsers
sk	%@ nie je ako iné prehliadače

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
sk	%@ vyvíja Mozilla. Naša misia je podporovať zdravý a otvorený internet.

en-us	I Understand
sk	Rozumiem

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sk	%@ vás chráni pred mnohými sledovacími prvkami, ktoré zbierajú informácie o tom, čo robíte na internete.

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more.
sk	Ďalšie informácie.

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	Licenses
sk	Licencie

en-us	Licenses
sk	Licencie

en-us	Light
sk	Svetlá

en-us	Link you copied:
sk	Skopírovaný odkaz:

en-us	Link you copied: %@
sk	Skopírovaný odkaz: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
sk	Zamknúť %@, keď je stránka otvorená:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
sk	Ťuknite a dlho držte na domovskej obrazovke, kým sa ikony nezačnú chvieť.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
sk	Nastavte si %@ ako predvolený, aby ste ochránili svoje údaje pri každom otvorení odkazu.

en-us	Manage Sites
sk	Spravovať stránky

en-us	Manual
sk	Manuálne nastavená

en-us	May break some videos and Web pages
sk	Toto môže rozbiť niektoré videá a webové stránky

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
sk	%@ môže občas inštalovať a spúšťať štúdie.

en-us	More
sk	Viac

en-us	More Settings
sk	Ďalšie nastavenia

en-us	More than just incognito
sk	Viac ako len inkognito

en-us	MOZILLA
sk	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
sk	Mozilla sa usiluje zbierať len údaje, ktoré potrebujeme na vylepšenie aplikácie %@ pre všetkých.

en-us	My Sites
sk	Moje stránky

en-us	Name to display
sk	Názov, ktorý sa bude zobrazovať

en-us	New Custom URL added.
sk	Bola pridaná nová vlastná URL adresa.

en-us	New Search Engine Added.
sk	Bol pridaný nový vyhľadávací modul.

en-us	New Session
sk	Nová relácia

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	No
sk	Nie

en-us	No Custom URLs to display
sk	Žiadne vlastné URL adresy na zobrazenie

en-us	No, Thanks
sk	Nie, ďakujem

en-us	Off
sk	Vypnuté

en-us	Ok
sk	OK

en-us	OK, Got It!
sk	Ok, rozumiem!

en-us	OK, GOT IT!
sk	OK, ROZUMIEM!

en-us	On
sk	Zapnuté

en-us	Open
sk	Otvoriť

en-us	Open App Store
sk	Otvoriť App Store

en-us	Open device settings
sk	Otvorte nastavenia zariadenia

en-us	Open Favorite Site
sk	Otvorenie obľúbenej stránky

en-us	Open Favorite Site
sk	Otvorenie obľúbenej stránky

en-us	Open in %@
sk	Otvoriť pomocou %@

en-us	Open in %@
sk	Otvoriť v aplikácii %@

en-us	Open in Chrome
sk	Otvoriť v Chrome

en-us	Open in Default Browser
sk	Otvoriť v predvolenom prehliadači

en-us	Open in Firefox
sk	Otvoriť vo Firefoxe

en-us	Open in Safari
sk	Otvoriť v Safari

en-us	Open Link
sk	Otvoriť odkaz

en-us	Open Maps
sk	Otvoriť Mapy

en-us	Open Settings
sk	Otvoriť nastavenia

en-us	Open Settings App
sk	Otvorte aplikáciu Nastavenia

en-us	Page Actions
sk	Akcie stránky

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
sk	Akcie stránky > Verzia stránky pre počítače

en-us	Paste
sk	Prilepiť

en-us	Paste & Go
sk	Prilepiť a prejsť

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
sk	Prilepte alebo zadajte výraz vyhľadávania. Ak je to nutné, nahraďte výraz s: %s.

en-us	Paste or enter URL
sk	Prilepte alebo zadajte URL adresu

en-us	PERFORMANCE
sk	VÝKON

en-us	Power up your privacy
sk	Posuňte svoje súkromie na vyššiu úroveň

en-us	Power up your privacy
sk	Posuňte svoje súkromie na vyššiu úroveň

en-us	PRIVACY
sk	SÚKROMIE

en-us	Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sk	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
sk	Ochrana podľa vlastného uváženia

en-us	Protections are OFF for this session
sk	Ochrana je v tejto relácii vypnutá

en-us	Protections are ON for this session
sk	Ochrana je v tejto relácii zapnutá

en-us	%@ puts you in control.
sk	%@ vám dáva kontrolu.

en-us	Quick Actions
sk	Rýchle akcie

en-us	Quick Actions
sk	Rýchle akcie

en-us	Rate %@
sk	Ohodnoťte %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
sk	Prečítajte si viac o tejto a ďalších novinkách prehliadača %@.

en-us	Reload
sk	Obnoviť

en-us	Remove from Shortcuts
sk	Odstrániť zo Skratiek

en-us	Remove from Shortcuts
sk	Odstrániť zo Skratiek

en-us	Rename Shortcut
sk	Premenovať Skratku

en-us	Request Desktop Site
sk	Verzia stránky pre počítače

en-us	Request Desktop Site
sk	Verzia stránky pre počítače

en-us	Request Mobile Site
sk	Mobilná verzia stránky

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
sk	Znova nahrať alebo odstrániť Skratku

en-us	Restore Default Search Engines
sk	Obnoviť predvolené vyhľadávacie moduly

en-us	Safari
sk	Safari

en-us	Safari
sk	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
sk	INTEGRÁCIA SO SAFARI

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save Image
sk	Uložiť obrázok

en-us	SEARCH
sk	VYHĽADÁVANIE

en-us	Search and browse right in the app
sk	Vyhľadávajte a prehliadajte priamo prostredníctvom aplikácie

en-us	Search Engine
sk	Vyhľadávací modul

en-us	Search Engine
sk	Vyhľadávací modul

en-us	SEARCH ENGINE
sk	VYHĽADÁVACÍ MODUL

en-us	Search engine name
sk	Názov vyhľadávacieho modulu

en-us	Search for %@
sk	Vyhľadať %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
sk	Vyhľadajte %@. Potom vyberte miniaplikáciu.

en-us	Search in %@
sk	Hľadať v prehliadači %@

en-us	Search in %@
sk	Hľadať v prehliadači %@

en-us	Search in %@
sk	Hľadať v prehliadači %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
sk	Hľadáte niečo iné? Vyberte si iný vyhľadávací modul.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
sk	Hľadáte niečo iné? Vyberte si iný vyhľadávací modul.

en-us	Search or enter address
sk	Zadajte vyhľadávanie alebo adresu

en-us	Search string to use
sk	Výraz vyhľadávania

en-us	SECURITY
sk	BEZPEČNOSŤ

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
sk	Z ponuky prehliadača %@ zvoľte Pridať medzi Skratky

en-us	Select Location Bar
sk	Zvoliť panel s adresou

en-us	Select Safari, then select Extensions
sk	Vyberte Safari a potom vyberte Rozšírenia

en-us	Send anonymous usage data
sk	Odosielať anonymné údaje o používaní

en-us	Send usage data
sk	Odosielať údaje o používaní

en-us	Set as Default Browser
sk	Nastaviť ako predvolený prehliadač

en-us	Set as Default Browser
sk	Nastaviť ako predvolený prehliadač

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
sk	Nastavte si automatické otváranie webových stránok, e‑mailov a správ vo %@e.

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share Link
sk	Zdieľať odkaz

en-us	Share Page With...
sk	Zdieľať stránku s…

en-us	Shortcut name
sk	Názov Skratky

en-us	Shortcut removed
sk	Skratka bola odstránená

en-us	Show home screen tips
sk	Zobrazovať tipy na domovskej obrazovke

en-us	Show Me How
sk	Ako na to

en-us	Show Search Suggestions?
sk	Zobrazovať návrhy vyhľadávania?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
sk	"Siri, vymaž moju reláciu %@."

en-us	“Siri, open my favorite site.”
sk	"Siri, otvor moju obľúbenú stránku."

en-us	SIRI SHORTCUTS
sk	SKRATKY PRE SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
sk	Chýba na stránke obsah alebo sa správa zvláštne?

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Social
sk	Sociálne siete

en-us	Social trackers
sk	Sledovacie prvky sociálnych sietí

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
sk	Niektoré reklamy vás sledujú aj keď na ne nekliknete

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
sk	Začnite súkromné vyhľadávanie v prehliadači %@ pomocou vášho predvoleného vyhľadávacieho modulu.

en-us	Start browsing
sk	Poďme prehliadať

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
sk	Začnite svoju reláciu súkromného prehliadania a my zablokujeme sledovacie prvky a iné zlé veci.

en-us	Stop
sk	Zastaviť

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
sk	%@ zabránil tejto stránke, aby vás špehovala. Ťuknutím na štít získate informácie o tom, čo sme zablokovali.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
sk	%@ zabránil tejto stránke, aby vás špehovala. Ťuknutím na štít získate informácie o tom, čo sme zablokovali.

en-us	Studies
sk	Štúdie

en-us	System Theme
sk	Systémová téma

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
sk	Súkromné prehliadanie na úplne inej úrovni. Blokujte reklamy a ostatný obsah, ktorý vás môže sledovať naprieč stránkami.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
sk	Súkromné prehliadanie na úplne inej úrovni. Blokujte reklamy a ostatný obsah, ktorý vás môže sledovať naprieč stránkami.

en-us	Take your private browsing to the next level.
sk	Posuňte svoje súkromné prehliadanie na vyššiu úroveň.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
sk	Ťuknutím sem všetko vyhodíte do koša – históriu, súbory cookie, všetko – a začnete odznova na novej karte.

en-us	Tap on the plus icon.
sk	Ťuknite na ikonu so znakom plus.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
sk	Ťuknite na Safari a vyberte Blokátory obsahu

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
sk	Ťuknutím na kôš kedykoľvek odstránite všetky stopy vašej aktuálnej relácie.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
sk	To nefungovalo. Skúste nahradiť vyhľadávaný výraz s: %s.

en-us	Theme
sk	Téma vzhľadu

en-us	Theme Picker
sk	Výber témy vzhľadu

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
sk	Tieto predvolené nastavenia ponúkajú silnú ochranu. Je však ľahké vyladiť nastavenia tak, aby vyhovovali vašim špecifickým potrebám.

en-us	This lets you save and upload photos.
sk	Toto umožňuje ukladať a odosielať fotografie.

en-us	This lets you save and upload photos.
sk	Toto umožňuje ukladať a nahrávať fotografie.

en-us	This lets you save and upload photos.
sk	Toto umožňuje ukladať a nahrávať fotografie.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
sk	Toto vám umožní uložiť obrázok medzi vaše fotky

en-us	This lets you take and upload photos.
sk	Toto umožňuje vytvárať a odosielať fotografie.

en-us	This lets you take and upload photos.
sk	Toto umožňuje vytvárať a odosielať fotografie.

en-us	This lets you take and upload videos.
sk	Toto umožňuje tvoriť a nahrávať videá.

en-us	This lets you take and upload videos.
sk	Toto umožňuje tvoriť a nahrávať videá.

en-us	This lets you unlock the app.
sk	Toto vám umožňuje odomknúť aplikáciu.

en-us	This lets you unlock the app.
sk	Toto vám umožňuje odomknúť aplikáciu.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
sk	Ak chcete získavať návrhy vyhľadávania, %@ bude odosielať vami písaný text vyhľadávaciemu modulu.

en-us	Top Sites
sk	Top stránky

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
sk	Ak chcete zobraziť starú verziu onboardingu, najskôr vypnite experiment Nimbus a potom túto možnosť zapnite.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
sk	Touch ID môže odomknúť %@ ak je URL v aplikácii už otvorené

en-us	Trackers and scripts to block
sk	Sledovacie prvky a skripty na zablokovanie

en-us	Trackers blocked
sk	Počet zablokovaných sledovacích prvkov

en-us	Trackers blocked since %@
sk	Sledovacie prvky zablokované od %@

en-us	%@ trackers blocked so far
sk	%@ zablokovaných sledovacích prvkov

en-us	Tracking Protection
sk	Ochrana pred sledovaním

en-us	Tracking Protection
sk	Ochrana pred sledovaním

en-us	Tracking Protection off
sk	Ochrana pred sledovaním je vypnutá

en-us	Try again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try turning off Tracking Protection
sk	Skúste vypnúť ochranu pred sledovaním

en-us	Turning this off may fix some site problems
sk	Vypnutie tejto funkcie môže odstrániť niektoré problémy

en-us	Turn on Face ID
sk	Zapnite Face ID

en-us	Turn on Touch ID
sk	Zapnite Touch ID

en-us	Unlock
sk	Odomknúť

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
sk	Pri opätovnom otvorení budete musieť odomknúť %@. Zabránite tak neoprávnenému prístupu.

en-us	URL already exists
sk	URL adresa už existuje

en-us	URL Autocomplete
sk	Automatické dokončovanie URL adries

en-us	URL Copied To Clipboard
sk	Skopírované do schránky

en-us	URL to add
sk	Adresa na pridanie

en-us	URL to open
sk	Adresa na otvorenie

en-us	usage-data
sk	údaje o používaní

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
sk	Tieto sa používajú na zbieranie a analýzu údajov o aktivitách, napríklad o posúvaní sa na stránke

en-us	Use Face ID to unlock app
sk	Na odomknutie aplikácie použiť Face ID

en-us	Use it as a private browser:
sk	Používajte ho ako prehliadač:

en-us	Use it as a Safari extension:
sk	Používajte ho ako rozšírenie pre Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
sk	Použiť tmavú/svetlú tému vzhľadu podľa systému

en-us	Use Touch ID to return to %@
sk	Pre návrat do aplikácie %@ použite Touch ID

en-us	Use Touch ID to unlock app
sk	Na odomknutie aplikácie použiť Touch ID

en-us	Verified by %@
sk	Overil ju %@

en-us	%@ wants to open another App
sk	%@ chce otvoriť inú aplikáciu

en-us	%@ wants to open the App Store.
sk	%@ chce otvoriť App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
sk	Chcete vidieť plnú verziu stránky pre počítače?

en-us	Websites you visit may request your location.
sk	Stránky, ktoré navštevujete, môžu požiadať o prezradenie vašej polohy.

en-us	Websites you visit may request your location.
sk	Stránky, ktoré navštevujete, môžu požiadať o prezradenie vašej polohy.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
sk	Po zatvorení aplikácie vymažeme vašu históriu, aby ste získali väčšie súkromie.

en-us	Welcome to Firefox %@!
sk	Víta vás Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
sk	Necháme vás v súkromnom prehliadaní, ale nabudúce môžete začať rýchlejšie s miniaplikáciou %@ na domovskej obrazovke.

en-us	What’s New
sk	Čo je nové

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
sk	Áno, máme svieži nový vzhľad!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
sk	%@ bude odosielať vami písaný text vyhľadávaciemu modulu.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
sk	“%@” žiada o prístup k vašim fotografiám

en-us	Yes
sk	Áno

en-us	You are now leaving %@.
sk	Opúšťate %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
sk	Opúšťate Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
sk	Vy prehliadate. %@ blokuje.

en-us	Your browsing history has been erased.
sk	Vaša história prehliadania bola vymazaná.

en-us	You’re protected!
sk	Ste chránení!

en-us	Your history doesn’t follow you
sk	Vaša história vás nenasleduje

en-us	Your history is history
sk	Vaša história je históriou

en-us	Your history is history
sk	Vaša história je históriou

en-us	Your Rights
sk	Vaše práva

en-us	Your search, your way
sk	Prehliadanie podľa vás

en-us	Your search, your way
sk	Prehliadanie podľa vás

en-us	About
sk	O nás

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
sk	Samozrejme! Chápeme, že nie každý môže podporiť našu misiu finančne. Existuje však mnoho ďalších spôsobov, ako pomôcť Mozille a stať sa súčasťou našej komunity. V skutočnosti závisí úspech našej misie na účasti ľudí, ako ste vy. Najlepší spôsob, ako sa zapojiť do našej komunity nájdete <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">tu</a>.

en-us	Account Currency:
sk	Mena účtu:

en-us	Account Number:
sk	Číslo účtu:

en-us	Account Number (8 digits):
sk	Číslo účtu (8 číslic):

en-us	Address
sk	Adresa

en-us	Address:
sk	Adresa:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
sk	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Prostredníctvom tohto odkazu môžete prispieť bezpečne online platobnou kartou alebo cez PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We're hoping to make that option available in the near future.
sk	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Prostredníctvom tohto odkazu môžete prispieť bezpečne online platobnou kartou alebo cez PayPal</a>. Bohužiaľ, odoslanie príspevku pomocou bankového prevodu v súčasnosti <em>nie je možné</em>. Dúfame, že sa nám čoskoro podarí túto možnosť sprístupniť.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
sk	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Prostredníctvom tohto odkazu</a> môžete prispieť bezpečne a online hneď teraz.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
sk	<a href="https://donate.mozilla.org/">Prostredníctvom tohto odkazu môžete prispieť bezpečne online platobnou kartou alebo cez PayPal</a>. Prispieť môžete aj prostredníctvom šeku, v bitcoinoch alebo bankovým prevodom. Viac informácií nájdete na stránke <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Možnosti prispenia</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
sk	Každý šek vystavený v kanadských dolároch stojí Mozillu $5, ktoré si vo forme bankového poplatku za spracovanie šeku účtuje banka Mozilly.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
sk	Každý šek vystavený v kanadských dolároch stojí Mozillu $5, ktoré si vo forme bankového poplatku za spracovanie šeku účtuje banka Mozilly.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Thunderbird per each check processed by our bank for deposit.
sk	Každý šek vystavený v kanadských dolároch stojí Thunderbird $5, ktoré si vo forme bankového poplatku za spracovanie šeku účtuje naša banka.

en-us	All other currencies
sk	Všetky ostatné meny

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
sk	Všetky príspevky prostredníctvom bankového prevodu podliehajú poplatku 15 USD, ktorý si ukladá banka Mozilly. Prosím, berte túto skutočnosť do úvahy pri rozhodovaní sa o forme príspevku.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
sk	(Všetky príspevky prostredníctvom bankových prevodov sú predmetom poplatku 5 dolárov, ktorý si účtuje banka Mozilly. Ak sa rozhodnete prispieť nám prostredníctvom bankového prevodu, berte, prosím, túto skutočnosť na vedomie.)

en-us	Amount
sk	Suma

en-us	{amount} monthly
sk	{amount} mesačne

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
sk	K technickej podpore produktov Mozilly má prístup každý prostredníctvom nášho <a href="https://support.mozilla.org/questions">fóra podpory</a>. Mozilla neposkytuje technickú podporu alebo rozšírenú technickú podporu ako protislužbu za príspevok.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
sk	K technickej podpore Thunderbirdu má prístup každý prostredníctvom nášho <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">fóra podpory</a>. Thunderbird neposkytuje technickú podporu alebo rozšírenú technickú podporu ako protislužbu za príspevok.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
sk	Príspevok môže Thunderbirdu poslať ktokoľvek - firma i jednotlivci. Jednoducho každý, kto chce zaistiť projektu budúcnosť.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
sk	Pre nás v Mozille je konanie dobra súčasťou nášho kódu. O použití vášho príspevku sa môžete dočítať <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">tu</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
sk	V Mozille je našou misiou udržiavať internet zdravý, otvorený a prístupný pre všetkých. Ak chcete vedieť, ako vaše príspevky používame, kliknite <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">sem</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
sk	V súčasnosti, bohužiaľ, nemôžeme prijímať príspevky v bitcoinoch. Zároveň však hľadáme spôsob, ako ich opätovne sprevádzkovať.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
sk	V súčasnosti, bohužiaľ, nemôžeme prijímať príspevky v bitcoinoch. Zároveň však hľadáme spôsob, ako ich opätovne sprevádzkovať. Ak máte ďalšie otázky, pozrite si <a href="https://donate.mozilla.org/faq">často kladené otázky</a> alebo nás kontaktujte na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
sk	Kód banky:

en-us	Bank Transfer
sk	Bankový prevod

en-us	Bank Transfer / SEPA
sk	Bankový prevod/SEPA

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
sk	Skôr ako spracujeme váš príspevok, nechcete ho zmeniť na pravidelný mesačný dar {amount}?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
sk	Nižšie sú uvedené najčastejšie otázky týkajúce sa príspevkov pre Mozilla Foundation.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
sk	Nižšie sa nachádzajú najčastejšie kladené otázky o prispievaní organizácii Mozilla Foundation. Ak tu vaša otázka nie je uvedená alebo zodpovedaná, napíšte nám e-mail na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
sk	Nižšie sú uvedené najčastejšie otázky týkajúce sa príspevkov pre Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
sk	Nižšie sa nachádzajú najčastejšie kladené otázky o prispievaní Thunderbirdu. Ak tu vaša otázka nie je uvedená alebo zodpovedaná, napíšte nám e-mail na <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
sk	Príjemca:

en-us	Bitcoin
sk	Bitcoin

en-us	Bitcoin
sk	Bitcoin

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
sk	<b>Nie, ďakujem</b> — pokračujte, prosím, v spracovaní môjho jednorazového príspevku v hodnote {amount}

en-us	British Pound Sterling:
sk	Britské libry:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
sk	Britská libra (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
sk	<b>Ďakujeme vám!</b> Boli by sme radi, ak by ste sa stali dlhodobým podporovateľom Mozilly.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
sk	<b>Sme nezameraní na zisk</b>, nekorporátni a nekompromitovaní. Tisíce ľudí ako vy nám pomáhajú postaviť sa za zdravý internet pre všetkých. Sme závislí na daroch, ktoré nám pomáhajú plniť naše poslanie - zachovať internet otvorený a slobodný. Prispejete ešte dnes?

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
sk	<b>Áno!</b> — Zmeňte môj jednorazový príspevok na automatický mesačný príspevok v hodnote {newAmount}

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
sk	Poskytnutím daru beriete na vedomie, že vaše platobné údaje spracuje spoločnosť <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (platobné karty) alebo spoločnosť <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> v súlade s ich zásadami ochrany súkromia. Záznam o vašom príspevku bude uložený <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozillou</a>.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
sk	Poskytnutím daru beriete na vedomie, že vaše platobné údaje spracuje spoločnosť <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (platobné karty) alebo spoločnosť <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> v súlade s ich zásadami ochrany súkromia. Záznam o vašom príspevku bude uložený <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozillou</a>.

en-us	Can I donate bitcoin?
sk	Môžem prispieť v bitcoinoch?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
sk	Môžem prispieť aj v inej mene ako v amerických dolároch?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
sk	Môžem prispieť priamo pre projekt Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
sk	Prijímate bankové prevody pomocou SEPA?

en-us	Check
sk	Šek

en-us	Check (via postal service)
sk	Šek (prostredníctvom pošty)

en-us	Choose Payment
sk	Spôsob platby

en-us	City
sk	Mesto

en-us	City & Country/Region:
sk	Mesto a krajina/oblasť:

en-us	Contact
sk	Kontakt

en-us	continue
sk	pokračovať

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
sk	Príspevky sú pre Mozilla Foundation, organizáciu podľa 501(c)(3), ktorá sídli v Mountain View v Kalifornii a budú použité na charitatívne účely. Tieto príspevky sú v USA odpočítateľné z daní v najvyššej možnej miere povolenej zákonom.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
sk	Príspevky sú pre Mozilla Foundation, organizáciu podľa 501(c)(3), ktorá sídli v Mountain View v Kalifornii a budú použité na podporu Thunderbirdu. Mozilla si vyhradzuje právo použiť tieto príspevky na iný účel ak dôjde k záveru, že Thunderbird už nenapĺňa misiu Mozilly. Tieto príspevky sú v USA odpočítateľné z daní v najvyššej možnej miere povolenej zákonom.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
sk	Príspevky sú pre Mozilla Foundation, organizáciu podľa 501(c)(3), ktorá sídli v Mountain View v Kalifornii a budú použité na podporu Thunderbirdu. Tieto príspevky sú v USA odpočítateľné z daní v najvyššej možnej miere povolenej zákonom.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
sk	Príspevky putujú na účet neziskovej organizácie Mozilla Foundation, podľa 501(c)(3), a budú použité podľa uváženia na dobročinné účely. Príspevky sú podľa daňového systému USA odpočitateľné z daní v plnom rozsahu ako je povolené zákonom.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
sk	Príspevky putujú na účet neziskovej organizácie Mozilla Foundation, podľa 501(c)(3), a budú použité na podporu Mozilla Thunderbirdu.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
sk	Boli by ste ochotní od budúceho mesiaca prispievať mesačne sumou {inputElement} {currencySymbol}?

en-us	Country
sk	Krajina

en-us	Credit Card Expiration Month
sk	Mesiac konca platnosti platobnej karty

en-us	Credit Card Expiration Year
sk	Rok konca platnosti platobnej karty

en-us	Credit card number
sk	Číslo platobnej karty

en-us	Credit / Debit and PayPal
sk	Platobná karta a PayPal

en-us	Credit / debit card
sk	Platobná karta

en-us	Currencies
sk	Meny

en-us	CVC
sk	CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
sk	{darkRedHeart} internet?

en-us	denotes required field
sk	označuje povinné pole

en-us	Does my donation give me access to tech support?
sk	Budem mať vďaka môjmu príspevku prístup k technickej podpore?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
sk	Netvorí Thunderbird zisk?

en-us	Domestic Transfers:
sk	Domáce prevody:

en-us	Donate
sk	Prispieť

en-us	DONATE
sk	PRISPIEŤ

en-us	Donate {amount} monthly
sk	Prispievajte mesačne {amount}

en-us	Donate Bitcoins
sk	Prispejte v Bitcoinoch

en-us	Donate { donationAmount } now
sk	Prispejte teraz { donationAmount }

en-us	Donate monthly
sk	Prispievať mesačne

en-us	donate now
sk	prispejte teraz

en-us	Donate now
sk	Prispejte teraz

en-us	Donate Today
sk	Prispejte dnes

en-us	Donate to Mozilla
sk	Prispejte Mozille

en-us	Donate to Thunderbird
sk	Prispejte Thunderbirdu

en-us	Donations must be {minAmount} or more
sk	Príspevok musí byť najmenej {minAmount}

en-us	Donor FAQ
sk	Často kladené otázky o prispievaní

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
sk	Nezmeškajte dôležité informácie o tom, čo je vďaka vášmu príspevku možné.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
sk	Nezmeškajte dôležité informácie o tom, čo je vďaka vášmu príspevku možné.

en-us	Don't miss updates
sk	Nenechajte si ujsť novinky

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
sk	Nemá Mozilla zo svojich produktov, napríklad Firefoxu, príjem?

en-us	Do you accept stock donations?
sk	Akceptujete príspevky v akciách?

en-us	Email
sk	E-mail

en-us	Email
sk	E-mail

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
sk	Za váš príspevok <em>veľmi ďakujeme</em>

en-us	Euro (EUR)
sk	Euro (EUR)

en-us	Euros:
sk	Eurá:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
sk	S výnimkou prípadov uvedených v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zásadách ochrany súkromia</a>, nezdieľame žiadne vaše osobné údaje, ak s tým výslovne nesúhlasíte. Bližšie informácie nájdete v našich zásadách ochrany súkromia v sekcii <em>„Kedy poskytujeme vaše informácie ostatným?“</em>

en-us	Facebook
sk	Facebook

en-us	Features
sk	Funkcie

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
sk	Ak prispejete Mozille prostredníctvom tretej strany, ako je napríklad <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> alebo <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, tieto organizácie taktiež zozbierajú vaše údaje. Zber a použitie týchto údajov sa riadi zásadami ochrany súkromia tej-ktorej organizácie.

en-us	Firefox for Virtual Reality
sk	Firefox pre virtuálnu realitu

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
sk	Firefox spravuje Mozilla Corporation, dcérska spoločnosť kompletne vlastnená nadáciou Mozilla Foundation. Aj keď Firefox produkuje výnosy (najmä z uzatvorených zmlúv s vyhľadávačmi), tieto sú znova investované priamo v Mozilla Corporation. Aktivity nadácie Mozilla Foundation v oblasti vzdelávania a legislatívy, ktoré zasahujú viaceré kontinenty a milióny ľudí, sú financované z príspevkov.

en-us	Firefox ScreenshotGo
sk	Firefox ScreenshotGo

en-us	First name
sk	Meno

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
sk	Prispievateľom mimo Spojených štátov odporúčame poradiť sa s daňovým poradcom, či si budú môcť príspevok odpočítať z daní.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
sk	Pre bližšie informácie o tom, ako vykonať bankový prevod na účet Mozilly, napíšte e-mail na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
sk	Frankfurt, Nemecko

en-us	From all of us at Mozilla
sk	Všetci z Mozilly vám

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
sk	Všetci z Mozilly vám ďakujeme za váš príspevok, {name}!

en-us	From the Thunderbird team
sk	Od tímu Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
sk	V podstate len na tak dlho, aby sme mohli dokončiť to, kvôli čomu sme ich získali. Bližšie informácie nájdete v <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Zásadách ochrany súkromia Mozilly</a>.

en-us	Get important news and updates
sk	Získavajte dôležité novinky

en-us	Give before Dec 31
sk	Prispejte do 31. decembra

en-us	Give to Mozilla Today
sk	Prispejte Mozille ešte dnes

en-us	Help articles
sk	Články podpory

en-us	Help protect the open Web.
sk	Pomôžte nám chrániť otvorený web.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
sk	Ako môžem vypnúť žiadosti o príspevok na domovskej stránke Thunderbirdu?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
sk	Ako vypnem žiadosti o príspevok na úvodnej stránke Firefoxu?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
sk	Ako Mozilla zaistí, že moje osobné údaje budú chránené?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
sk	Ako môžem zrušiť opakované zasielanie príspevkov?

en-us	How will my donation be used?
sk	Ako bude môj príspevok použitý?

en-us	IBAN:
sk	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
sk	Prispel som dnes Mozille, pretože milujem internet! Mozilla, tvorca Firefoxu, je nezisková organizácia a je závislá od príspevkov. Pridajte sa ku mne a pomôžte chrániť internet ako celosvetový a verejný zdroj: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
sk	Prispel som @mozilla pretože milujem web. Pripojte sa ku mne a pomôžte tak budovať a chrániť web. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
sk	Prispel som @mozilla pretože milujem web. Pripojte sa ku mne a pomôžte boju za lepší a zdravší internet pre všetkých.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
sk	Prispel som @mozthunderbird pretože chcem slobodný e-mail. Pripojte sa ku mne a pomôžte tak chrániť súkromie. #freetheinbox

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
sk	Ak to bude banka vyžadovať, ako telefónne číslo príjemcu napíšte (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
sk	Ak máte otázky ohľadom prispievania nadácii Mozilla Foundation, prosím, kontaktujte nás na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Budeme sa vám snažiť odpovedať do 72 hodín. Ak potrebujete technickú podporu pre produkty, napríklad pre Firefox, navštívte <a href="https://support.mozilla.org/">Podporu Mozilly</a>.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
sk	Ak máte otázky ohľadom prispievania Thunderbirdu, prosím, kontaktujte nás na<a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Budeme sa vám snažiť odpovedať čo najskôr. Ak potrebujete technickú podporu, navštívte <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Podporu Thunderbirdu</a>.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
sk	Ak vaša banka vyžaduje našu fyzickú adresu, je to {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
sk	Ak máte bydlisko mimo USA alebo Kanady a chcete nám vystaviť šek v mene inej ako USD a CAD, berte na vedomie skutočnosť, že naša banka si účtuje za spracovanie šeku v mene inej ako americký alebo kanadský dolár $45 USD.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
sk	Ak máte bydlisko mimo USA alebo Kanady a chcete nám vystaviť šek v mene inej ako USD a CAD, berte na vedomie skutočnosť, že naša banka si účtuje za spracovanie šeku v mene inej ako americký alebo kanadský dolár $45 USD.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to Mozilla's donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and they'll try to help you within two business days.
sk	Ak ste na zasielanie príspevkov použili PayPal, <a href="https://www.paypal.com/">prihláste sa k svojmu účtu</a> a následne urobte požadované zmeny. Ak ste nastavili mesačné príspevky prostredníctvom platobnej karty, prosím, pošlite nám e-mail na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>, v ktorom uveďte e-mailovú adresu a meno, ktoré ste použili pri nastavovaní zasielania príspevkov. Budeme sa vám snažiť pomôcť v lehote dvoch pracovných dní.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
sk	Ak ste na zasielanie príspevkov použili PayPal, <a href="https://www.paypal.com/">prihláste sa k svojmu účtu</a> a následne urobte požadované zmeny. Ak ste nastavili mesačné príspevky prostredníctvom platobnej karty, prosím, pošlite nám e-mail na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>, v ktorom uveďte e-mailovú adresu a meno, ktoré ste použili pri nastavovaní zasielania príspevkov. Budeme sa vám snažiť pomôcť v lehote dvoch pracovných dní.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
sk	Ak by ste chceli vedieť IBAN pre príspevky v iných menách, prosím, napíšte e-mail na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
sk	Beriem na vedomie, že Mozilla spracuje tieto údaje v súlade so <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">zásadami ochrany súkromia</a>.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
sk	Beriem na vedomie, že Thunderbird spracuje tieto údaje v súlade so <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">zásadami ochrany súkromia</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
sk	V súčasnosti nemôžem prispieť peniazmi. Môžem pomôcť Mozille nejakým iným spôsobom?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
sk	V niektorých prípadoch, keď zašlete Mozille príspevok prostredníctvom tretej strany, ako je <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> alebo <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, môžu o vás tieto organizácie ukladať nejaké údaje.

en-us	Incorrect credit card number
sk	Nesprávne číslo platobnej karty

en-us	Incorrect CVC number
sk	Nesprávne CVC

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
sk	Medzinárodné bankové prevody (okrem prevodov v EUR a v GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
sk	V prípade príspevkov s veľkým obnosom sme nútení nahlásiť mená a adresy na IRS. Mozilla je zo zákona povinná tak urobiť v prípade významných peňažných príspevkov alebo darov vo forme akcii alebo bitcoinov v hodnote prevyšujúcej 5 000 dolárov.

en-us	Invalid credit card number
sk	Neplatné číslo platobnej karty

en-us	Invalid CVC number
sk	Neplatné číslo CVC

en-us	Invalid expiration month
sk	Neplatný mesiac konca platnosti

en-us	Invalid expiration year
sk	Neplatný rok konca platnosti

en-us	Invalid zip/postal code
sk	Neplatné PSČ

en-us	Is my donation tax deductible?
sk	Je môj príspevok odpočítateľný z daní?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
sk	Chcem poslať príspevok bankovým prevodom. Aké je vaše číslo IBAN?

en-us	Join me in supporting Mozilla
sk	Pridajte sa ku mne a podporte Mozillu

en-us	Last name
sk	Priezvisko

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
sk	Minulý rok prispelo Mozille na ochranu internetu a vylepšenie jeho zdravia 400 000 ľudí. Mozilla Foundation taktiež dostáva príspevky vo forme grantov od iných, podobne zmýšľajúcich nadácií, vrátane nadácií Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, a Ford.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
sk	Minulý rok prispelo Mozille viac ako 400 000 jednotlivcov na ochranu a podporu zdravého internetu. Mozilla Foundation takisto dostáva príspevky vo forme grantov z niektorých ďalších nadácií, napríklad Knight, MacArthur a Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
sk	Viac sa o prispievaní v bitcoinoch dozviete <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">tu</a>. Ak chcete prispieť v bitcoinoch, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">navštívte, prosím tento odkaz.</a>

en-us	Legal Notices
sk	Právne informácie

en-us	License
sk	Licencia

en-us	London, United Kingdom
sk	Londýn, Spojené kráľovstvo

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
sk	Vyzerá to tak, že váš príspevok sme už dostali - ak chcete prispieť opäť, obnovte túto stránku

en-us	Memo field:
sk	Pole pre poznámku:

en-us	Mission
sk	Misia

en-us	MM
sk	MM

en-us	Monthly
sk	Mesačne

en-us	MONTHLY
sk	MESAČNE

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Donation
sk	Príspevok pre Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
sk	Mesačný príspevok pre Mozilla Foundation

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
sk	Mozilla je celosvetová nezisková organizácia, ktorej cieľom je, aby ste mali kontrolu nad svojim zážitkom na internete. Navštívte nás na <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
sk	Mozilla je nezisková organizácia stojaca za Firefoxom.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
sk	Mozilla je nezisková organizácia stojaca za Thunderbirdom a Firefoxom.

en-us	New!
sk	Novinka!

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	NO
sk	NIE

en-us	None
sk	Žiadny

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
sk	Neziskové organizácie sú častým cieľom pokusov o zneužitie údajov o platobných kartách. Použitie reCaptchy je jednou z možností ochrany pred automatickými pokusmi o zneužitie údajov o odcudzených platobných kartách. Záleží nám na vašom súkromí. Preto sa Mozilla (to sme my) pri zbere akýchkoľvek informácií o vás riadi <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zásadami ochrany súkromia</a>, ktoré presne popisujú, ako s týmito informáciami nakladáme.

en-us	One time
sk	Jednorazovo

en-us	ONE TIME
sk	JEDNORAZOVO

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
sk	Prosím, vyplňte polia zvýraznené červenou

en-us	Other amount
sk	Iná suma

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
sk	Iné spôsoby prispenia: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
sk	Iné spôsoby prispenia: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
sk	Iné spôsoby prispenia: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
sk	Pravidlá pre prispievanie

en-us	Payment
sk	Platba

en-us	per month
sk	mesačne

en-us	Personal
sk	Osobné údaje

en-us	Please allow us to keep in touch
sk	Dovoľte nám zostať s vami v kontakte

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
sk	Zadajte číslo s najviac 2 desatinnými miestami.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
sk	Uistite sa prosím, že ste zadali platnú e-mailovú adresu.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
sk	Prosím, vystavte šek pre "Mozilla Foundation". Prosím, neposielajte poštou peniaze. Váš šek môžete poslať na adresu:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
sk	Príspevky si môžete odrátať od dane z príjmu len v Spojených štátoch amerických.

en-us	Please select an amount
sk	Zvoľte, prosím, sumu

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
sk	Šeky, prosím, posielajte <strong>so samostatnou poznámkou obsahujúcou vašu e-mailovú adresu</strong> a splatné pre „Mozilla Foundation“

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
sk	Šeky, prosím, posielajte <strong>s poznámkou „Thunderbird“</strong> a splatné pre „Mozilla Foundation“

en-us	Please send a check <strong>with description/memo line marked "Thunderbird"</strong>, and payable (payee) to "Mozilla Foundation"
sk	Šeky, prosím, posielajte <strong>s poznámkou/popisom "Thunderbird"</strong> a splatné pre "Mozilla Foundation"

en-us	Please send your check to:
sk	Prosím, odošlite váš šek na adresu:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
sk	Časti tohto obsahu sú &copy;1998&ndash;{year} jednotlivými prispievateľmi mozilla.org. Obsah je dostupný v rámci <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">licencie Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
sk	Časti tohto obsahu sú &copy;1998–%(year)s jednotlivými prispievateľmi mozilla.org. Obsah je dostupný v rámci <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licencie Creative Commons</a>.

en-us	Privacy Policy
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
sk	Stretli ste sa pri prispievaní s problémami? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Pozrite si naše často kladené otázky</a>. Tam nájdete odpovede na najčastejšie otázky. Nepomohlo? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Pošlite nám e-mail</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
sk	Stretli ste sa pri prispievaní s problémami? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Pozrite si naše často kladené otázky</a>. Tam nájdete odpovede na najčastejšie otázky. Nepomohlo? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Pošlite nám e-mail</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
sk	Stretli ste sa pri prispievaní s problémami? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Pozrite si naše FAQ (v angličtine)</a>. Tam nájdete odpovede na najčastejšie otázky. Nepomohlo? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Pošlite nám e-mail</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
sk	Viac si o rozdieloch môžete prečítať <a href="http://mzl.la/1wSPI66">tu</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
sk	Banka príjemcu:

en-us	{redHeart} mozilla?
sk	{redHeart} Mozillu?

en-us	{redHeart} the web?
sk	{redHeart} internet?

en-us	Routing & Transit (ABA):
sk	Routing & Transit (ABA kód):

en-us	Secure
sk	Zabezpečené

en-us	Select your amount
sk	Vyberte sumu

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
sk	Prispieť bezpečne online môžete po kliknutí na vašu menu:

en-us	Select your donation amount
sk	Vyberte výšku svojho daru

en-us	Share
sk	Zdieľať

en-us	Share a link with your followers
sk	Zdieľajte odkaz s ľuďmi, ktorí vás sledujú

en-us	Sign up for email updates
sk	Prihláste sa k odberu noviniek

en-us	Sign up now
sk	Prihlásiť sa

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
sk	Niekde nastala chyba. Skúste to znova neskôr

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
sk	Niekde nastala chyba. Skontrolujte, prosím, údaje vašej karty alebo skúste použiť inú

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
sk	Vyskytla sa chyba s transakciou. Skúste to znova neskôr

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
sk	Niekde nastala chyba s transakciou. Skontrolujte, prosím, údaje vašej karty alebo skúste použiť inú

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
sk	Platnosť vašej karty bohužiaľ vypršala. Skontrolujte, prosím, údaje vašej karty alebo skúste použiť inú

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
sk	Vaša karta bola bohužiaľ zamietnutá. Skontrolujte, prosím, údaje vašej karty alebo skúste použiť inú

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
sk	Vaša transakcia bola bohužiaľ identifikovaná ako potencionálny podvod. Skúste použiť inú kartu

en-us	State/Province
sk	Štát alebo provincia

en-us	Submitting…
sk	Odosiela sa…

en-us	Support Mozilla
sk	Podporte Mozillu

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
sk	Podporte Mozillu<br/> tvorcu Firefoxu

en-us	SWIFT/BIC Code:
sk	SWIFT/BIC kód:

en-us	SWIFT Code:
sk	SWIFT kód:

en-us	Tell your friends!
sk	Povedzte svojim priateľom!

en-us	Thank you
sk	Ďakujeme

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
sk	Ďakujeme, že ste si prevzali Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
sk	Ďakujeme za podporu Mozilly. Vďaka hrdinom, ako ste vy, môžeme pokračovať v našej práci.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
sk	Ďakujeme za podporu Mozilly. Vďaka hrdinom, ako ste vy, môžeme pokračovať v našej práci.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
sk	Ďakujeme za podporu Mozilly v roku 2016. Vďaka hrdinom, ako ste vy, môžeme pokračovať v našej práci.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
sk	Ďakujeme za podporu Mozilly v roku 2016. Vďaka vášmu príspevku bude internet lepším miestom.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
sk	Ďakujeme za podporu Mozilly v roku 2016. Váš príspevok nás zahrial pri srdci.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
sk	Ďakujeme za podporu Mozilly. Vďaka vášmu príspevku bude internet lepším miestom.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
sk	Ďakujeme za podporu Mozilly. Vďaka vášmu príspevku bude internet lepším miestom.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
sk	Ďakujeme za podporu Mozilly. Váš príspevok nás zahrial pri srdci.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
sk	Ďakujeme za podporu Mozilly. Váš príspevok nás zahrial pri srdci.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
sk	Naša kampaň končí 31. decembra. Text, v ktorom žiadame o príspevok môžete skryť kliknutím na “x” na danej stránke. Podrobné inštrukcie <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">nájdete tu</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
sk	Mozilla Foundation je kalifornská nezisková organizácia oslobodená v Spojených štátoch od platenia dane podľa IRC 501(c)(3) a verejne prospešná organizácia uznaná podľa IRC 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Príspevky v bitcoinoch sa pre účely daňových zákonov USA považujú za príspevok na dobročinné účely. Pretože je bitcoin pre daňové účely v USA považovaný za nehnuteľnosť (IRS Notice 2014-21), môžu sa na tieto príspevky vzťahovať špeciálne pravidlá týkajúce sa výšky odpočítateľnej položky, dokumentov, ktoré musia byť poskytnuté za účelom odpočtu z dane alebo ďalších záležitostí.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
sk	Mozilla Foundation je kalifornská nezisková organizácia oslobodená v Spojených štátoch od platenia dane podľa IRC 501(c)(3) a verejne prospešná organizácia uznaná podľa IRC 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Príspevky v Bitcoinoch, ktoré Mozilla obdrží, sú považované ako dobročinné príspevky podľa federálnych zákonov Spojených štátov o daniach, a budú použité podľa uváženia na dobročinné účely. Odpovede na prípadné otázky nájdete na našej stránke <a href="https://donate.mozilla.org/faq">FAQ (v angličtine)</a> alebo nám napíšte na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
sk	Mozilla Foundation je kalifornská nezisková organizácia oslobodená v Spojených štátoch od platenia dane podľa IRC 501(c)(3) a príspevky sú daňovo odpočítateľné položky pre osoby žijúce v Spojených štátoch. DIČ Mozilly je 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
sk	Daňové identifikačné číslo Mozilla Foundation je 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can't currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
sk	Žiadosť o príspevok v súčasnosti nejde vypnúť. Ak chcete, môžete si zmeniť domovskú stránku na akúkoľvek inú v ponuke Možnosti > Všeobecné

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
sk	Transakciu sa nepodarilo dokončiť. Pre pomoc s vaším príspevkom, prosím, napíšte e-mail na donate@mozilla.org.

en-us	This helps us reach you
sk	Toto nám pomáha zostať v dosahu

en-us	This is required
sk	Toto pole je vyžadované

en-us	This means we can reach you
sk	To znamená, že vás môžeme zastihnúť

en-us	This really helps us!
sk	Naozaj ste nám pomohli!

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
sk	Thunderbird je spravovaný komunitou v spolupráci s Mozilla Corporation, ktorej jediným vlastníkom je nadácia Mozilla Foundation. Thunderbird nemá príjmy z vyhľadávania ani z iných zdrojov okrem darov. Thunderbird je preto veľmi závislý na daroch od štedrých používateľov a priateľov.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
sk	Tento formulár sa nedá odoslať bez súhlasu s našimi zásadami ochrany súkromia

en-us	Twitter
sk	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
sk	Bohužiaľ, bankové prevody mimo Spojených štátov amerických sú pre nás veľmi drahé. Okrem iného je tu najmä poplatok $15 za každý prijatý prevod, čo môže byť viac, než je samotný príspevok. Preto v súčasnosti túto možnosť prispenia neponúkame.

en-us	(Updated April 2019)
sk	(Aktualizované v apríli 2019)

en-us	US Dollars:
sk	Americké doláre:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
sk	Použitie neviditeľnej reCAPTCHA sa riadi <a href="https://policies.google.com/privacy">pravidlami ochrany osobných údajov</a> spoločnosti Google a jej <a href="https://www.google.com/policies/terms/">zmluvnými podmienkami</a>.

en-us	Ways to Give
sk	Možnosti prispenia

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
sk	Platbu sme schopní vrátiť rok po spracovaní príspevku.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
sk	V súčasnosti bitcoin neprijímame.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
sk	Odteraz môžeme prijímať príspevky v eurách pomocou prevodov v rámci Jednotnej oblasti platieb v eurách (SEPA) a v librách pomocou BACS prevodov.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
sk	Sme neziskoví, nekorporátni a nekompromitovaní. Tisíce ľudí ako vy nám pomáhajú postaviť sa za zdravý internet pre všetkých. Sme závislí na daroch, ktoré nám pomáhajú plniť naše poslanie - zachovať internet otvorený a slobodný. Prispejete ešte dnes?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
sk	Sme neziskoví, nekorporátni a nekompromitovaní. Tisíce ľudí ako vy nám pomáhajú postaviť sa za otvorený web pre všetkých. Sme závislí na daroch, ktoré nám pomáhajú plniť naše poslanie - zachovať internet otvorený a slobodný. Prispejete ešte dnes?

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
sk	Tvrdo pracujeme na ochrane otvoreného webu. Chceme vás o tom priebežne informovať.

en-us	Website Privacy Notice
sk	Zásady ochrany súkromia webovej stránky

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
sk	Záleží nám na vašom súkromí a chceme, aby ste urobili informované rozhodnutie. Informácie o platbe spracuje spoločnosť <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (platobné karty) alebo spoločnosť <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> a záznam o vašom príspevku si Mozilla uloží.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
sk	Ochranu súkromia našich prispievateľov berieme vážne a v súlade s našimi <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Zásadami ochrany súkromia</a>. Mozilla verí, že každý by mal mať kontrolu nad svojimi údajmi a zaisťuje niekoľko úrovní bezpečnosti. Ďalšie informácie sa dozviete v <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Zásadách ochrany súkromia</a> Mozilly.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
sk	Podporujeme bankové prevody pomocou SEPA (pre eurá) a BACS (pre britské libry). Naše bankové informácie sa vám zobrazia keď <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">kliknete sem</a>.

en-us	Weekly
sk	Týždenne

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
sk	Vo všeobecnosti príspevky v podobe verejne obchodovateľných akcií akceptujeme a v inej podobe zvažujeme individuálne. Pre viac informácií nás prosím kontaktujte na adrese <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Odporúčame vám, aby ste sa predtým poradili so svojim daňovým poradcom, do akej miery je možné príspevky na dobročinné účely vo forme akcií odpočítať z daní a aké dokumenty k tomu potrebujete.

en-us	We need your help to spread the word.
sk	Pomôžte nám to rozhlásiť.

en-us	We're aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we're working on making that possible.
sk	Uvedomujeme si, že ak ste z Európy, je poslanie príspevku cez číslo IBAN veľmi pohodlné a snažíme sa ho umožniť.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
sk	Sme jeden z hlavných open source multiplatformových e-mailových klientov, ktorý je zadarmo dostupný pre osobné i komerčné použitie. Poslaním príspevku nám pomôžete zaistiť náš budúci vývoj. Prispejete ešte dnes?

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
sk	Sme hlavný open source multiplatformový e-mailový klient, ktorý je zdarma pre osobné i firemné použitie. Váš príspevok pomôže zaistiť, že to tak ostane i naďalej a podporí ďalší vývoj.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
sk	Tvrdo pracujeme na ochrane otvoreného webu. Chceme, aby ste boli v obraze.

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
sk	Tvrdo pracujeme na ochrane vašej e-mailovej schránky. Prihláste sa na odber správ o Thunderbirde, vrátane aktualizácií a žiadostí o spätnú väzbu.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
sk	Na váš e-mail vám pošleme potvrdenie o príspevku. Bez vášho povolenia vám nebudeme posielať žiadne iné e-maily.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
sk	Chápeme, že vaše súkromie je pre vás veľmi dôležité. Žiadame len o minimum údajov, ktoré potrebujeme pre spracovanie príspevkov zaslaných prostredníctvom platobnej karty. Jedným z takýchto údajov je aj adresa. Vďaka nej môže spracovateľ platby overiť vašu identitu a predísť zneužitiu vašej karty. Tieto údaje nikomu neposúvame. Odpovede na vaše otázky nájdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Zásadách ochrany súkromia</a>. Ak si neželáte vaše údaje vyplňovať online, môžete nám <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">poslať šek</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
sk	Chápeme, že vaše súkromie je pre vás veľmi dôležité. Žiadame len o minimum údajov, ktoré potrebujeme pre spracovanie príspevkov zaslaných prostredníctvom platobnej karty. Jedným z takýchto údajov je aj adresa. Vďaka nej môže spracovateľ platby overiť vašu identitu a predísť zneužitiu vašej karty. Tieto údaje nikomu neposúvame. Odpovede na vaše otázky nájdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Zásadách ochrany súkromia</a>. Ak si neželáte vaše údaje vyplňovať online, môžete nám <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">poslať šek</a> alebo prispieť priamo <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">cez PayPal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
sk	Chápeme, že vaše súkromie je pre vás veľmi dôležité. Žiadame len o minimum údajov, ktoré potrebujeme pre spracovanie príspevkov zaslaných prostredníctvom platobnej karty. Jedným z takýchto údajov je aj adresa. Vďaka nej môže spracovateľ platby overiť vašu identitu a predísť zneužitiu vašej karty. Tieto údaje nikomu neposúvame. Odpovede na vaše otázky nájdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Zásadách ochrany súkromia</a>. Ak si neželáte vaše údaje vyplňovať online, môžete nám <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">poslať šek</a> alebo prispieť priamo <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">cez PayPal</a>, či pomocou <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoinu</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
sk	Chápeme, že vaše súkromie je pre vás veľmi dôležité. Žiadame len o minimum údajov, ktoré potrebujeme pre spracovanie príspevkov zaslaných prostredníctvom platobnej karty. Jedným z takýchto údajov je aj adresa. Vďaka nej môže spracovateľ platby overiť vašu identitu a predísť zneužitiu vašej karty. Tieto údaje nikomu neposúvame. Odpovede na vaše otázky nájdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Zásadách ochrany súkromia</a>. Ak si neželáte vaše údaje vyplňovať online, môžete nám poslať šek.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
sk	Chápeme, že vaše súkromie je pre vás veľmi dôležité. Žiadame len o minimum údajov, ktoré potrebujeme pre spracovanie príspevkov zaslaných prostredníctvom platobnej karty. Jedným z takýchto údajov je aj adresa. Vďaka nej môže spracovateľ platby overiť vašu identitu a predísť zneužitiu vašej karty. Tieto údaje nikomu neposúvame. Odpovede na vaše otázky nájdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zásadách ochrany súkromia</a>. Ak si neželáte vaše údaje vyplňovať online, môžete nám <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">poslať šek</a>.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
sk	Platby kartou sú spracované spoločnosťou Stripe. Viac informácií nájdete v ich <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank"> zásadách ochrany súkromia</a>.

en-us	We want to include you in our work!
sk	Chceli by sme vás zapojiť do našej práce!

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
sk	Pretože chceme chrániť súkromie a údaje našich prispievateľov, obmedzujeme množstvo sledovaných informácii a ich zasielanie v našich systémoch. Chránime tým vaše údaje, ale zároveň to znamená, že nemôžeme žiadosť o príspevok automaticky skryť potom, čo ste nám príspevok poslali.

en-us	We want you to stay informed
sk	Chceme, aby ste zostali informovaní

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
sk	Na ochrane vašich údajov usilovne pracujeme. Veríme vo viacvrstvové bezpečnostné kontroly a postupy, a to vrátane technických a organizačných metód a aj ich praktizujeme. Máme zmluvy s tretími stranami a prijali sme viaceré bezpečnostné opatrenia ako ochranu proti strate, zneužitiu alebo neoprávnenej úprave údajov pod našou kontrolou alebo pod kontrolou našich poskytovateľov služieb. Spoločnosti, ktoré získavajú vaše údaje s nimi musia nakladať spôsobom schválenom Mozillou. Spoločnosti, ktorých služby využívame na odosielanie e-mailov a ďalších marketingových materiálov nesmú používať vaše údaje na svoje vlastné marketingové účely. Taktiež nemajú dovolené zdieľať vaše údaje s kýmkoľvek iným. Vaše údaje uchovávame len tak dlho, aby sme vám mohli poskytnúť danú službu, spravovať našu spoločnosť alebo tak dlho, ako nám to ukladá zákon alebo zmluva. Viac informácií nájdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zásadách ochrany súkromia</a> v sekcii <em>„Čo ešte by ste mali vedieť?“</em>

en-us	What are the ways I can donate?
sk	Akými spôsobmi môžem prispieť?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
sk	Keď prispejem, ako dlho budete uchovávať moje údaje?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
sk	Ak prispievate Mozille prostredníctvom tretej strany, ako je napríklad <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> alebo <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, vaše používateľské údaje sú týmito spoločnosťami zhromažďované.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
sk	Keď prispejete nadácii Mozilla Foundation, dostaneme o vás osobné údaje. Tieto údaje používame na overenie vášho príspevku, aby sme vám mohli poskytnúť potvrdenie o príspevku a aby sme s vami ostali v kontakte prostredníctvom newsletterov alebo e-mailov. Viac informácií o tom, aké informácie dostávame a na aké účely ich používame nájdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zásadách ochrany súkromia</a>.

en-us	Where do I send a check?
sk	Na akú adresu mám poslať šek?

en-us	Where do I send a check/cheque?
sk	Na akú adresu mám poslať šek?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
sk	Thunderbird je samostatný projekt, nezávislý na Mozille. Mozilla však súhlasila, že bude v našom mene zbierať príspevky.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
sk	Komu môžem napísať e-mail s otázkami ohľadom prispievania?

en-us	Who donates to Mozilla?
sk	Kto prispieva Mozille?

en-us	Who donates to Thunderbird?
sk	Kto prispieva Thunderbirdu?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
sk	Prečo Mozilla používa reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
sk	Načo potrebujete pri spracovaní môjho príspevku moju adresu?

en-us	Wire Transfer or SEPA
sk	Bankový prevod alebo SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
sk	Nezisková organizácia Mozilla Foundation bojuje každý deň za zdravší internet. Robíme tak napríklad pomocou projektu „*Privacy Not Included“. <b>Naša práca závisí od príspevkov ľudí, ako ste vy. Prispejete nám ešte dnes?</b>

en-us	YES
sk	ÁNO

en-us	Yes, I want to keep in touch!
sk	Áno, chcem s vami ostať v spojení!

en-us	Yes, I want to know more!
sk	Áno, chcem vedieť viac!

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
sk	Áno. V našom <a href="https://donate.mozilla.org/">online formulári</a> použite rozbaľovaciu ponuku a vyberte si akúkoľvek z viac než troch tuctov mien.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
sk	Áno. V našom <a href="https://donate.mozilla.org/">online formulári</a> použite rozbaľovaciu ponuku a vyberte si akúkoľvek z viac než dvoch tuctov mien.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
sk	Áno. V našom <a href="https://donate.mozilla.org/">online formuláry</a> si môžete vybrať z viac ako dvoch tuctov mien. Sme schopní spracovať šeky aj v iných menách ako v amerických dolároch, ich spracovanie je však drahšie.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
sk	Áno! Ak chcete prispieť priamo pre Thunderbird, navštívte, prosím, <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">tento formulár</a>.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
sk	Áno! Ak chcete prispieť v bitcoinoch, prosím, navštívte <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">tento odkaz</a>. Ak máte ohľadom prispievania v bitcoinoch otázky, prosím, navštívte <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">túto stránku</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
sk	Podrobnosti o výdajoch a vedení Mozilly nájdete na <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">tejto stránke</a>.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
sk	Trojmiestne číslo CVC nájdete na zadnej strane vašej platobnej karty

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
sk	Môžete vystaviť šek pre "Mozilla Foundation, Inc." Prosím, neposielajte poštou peniaze. Váš šek môžete poslať na adresu:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
sk	Žiadosti o príspevok môžete vypnúť priamo na domovskej stránke Firefoxu kliknutím na „X“ v pravom hornom rohu žiadosti.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
sk	Preberanie by malo začať automaticky. Ak preberanie nezačalo, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">kliknite sem</a>.

en-us	youremail@example.com
sk	youremail@example.com

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
sk	Vaše platobné údaje spracuje spoločnosť <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (platobné karty) alebo spoločnosť <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>. Záznam o vašom príspevku si uloží aj Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
sk	Vaše údaje o platbe spracuje spoločnosť <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (v prípade kreditných a debetných kariet) alebo spoločnosť <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, záznam o vašom príspevku si uloží aj Mozilla. Mesačné príspevky sú strhávané každý mesiac v rovnaký deň, v ktorom dnes prispejete, až dokým prispievanie neukončíte. Ak chcete prispievanie zrušiť, kontaktujte nás e-mailom na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	YY
sk	RR

en-us	Zip/Postal code
sk	PSČ

en-us	12 hours
sk	Po 12 hodinách

en-us	15 minutes
sk	Po 15 minútach

en-us	1 hour
sk	Po 1 hodine

en-us	1 minute
sk	Po 1 minúte

en-us	24 hours
sk	Po 24 hodinách

en-us	256-bit encryption
sk	256-bitové šifrovanie

en-us	30 minutes
sk	Po 30 minútach

en-us	5 minutes
sk	Po 5 minútach

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
sk	Pristupujte k prihlasovacím údajom uloženým vo Firefoxe aj z mobilného zariadenia

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Account
sk	Účet

en-us	Alphabetically
sk	Abecedne

en-us	App Version
sk	Verzia aplikácie

en-us	Ask a Question
sk	Položiť otázku

en-us	AutoFill Instructions
sk	Inštrukcie pre AutoFill

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
sk	Funkcia AutoFill vám umožňuje automaticky vypĺňať vaše prihlasovacie údaje v prehliadači alebo aplikácii.

en-us	Auto Lock
sk	Automatické uzamknutie

en-us	A-Z
sk	A-Z

en-us	Back
sk	Späť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
sk	Ak chcete používať aplikáciu Lockwise ako poskytovateľa služby AutoFill, riaďte sa nasledovnými pokynmi.

en-us	CONFIGURATION
sk	KONFIGURÁCIA

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	%@ copied
sk	Pole %@ bolo skopírované

en-us	Copy value
sk	Kopírovať hodnotu

en-us	CredentialProvider
sk	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
sk	CredentialProvider

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	%@ deleted
sk	Prihlasovacie údaje pre %@ boli odstránené

en-us	Delete this login?
sk	Odstrániť tieto prihlasovacie údaje?

en-us	Deselect iCloud Keychain
sk	Zrušte označenie položky iCloud Keychain

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
sk	Aplikácia %@ bola vypnutá, nainštalujte si tento prehliadač, aby ste ju sprevádzkovali

en-us	Disconnect
sk	Odpojiť

en-us	Disconnect %@
sk	Odpojiť %@

en-us	Disconnect %@?
sk	Odpojiť %@?

en-us	Done
sk	Hotovo

en-us	Done Syncing your logins
sk	Synchronizácia prihlasovacích údajov dokončená

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
sk	Kvôli nedávnej aktualizácii aplikácie sa musíte opäť prihlásiť. Ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
sk	Nechajte si vyplniť prihlasovacie údaje kdekoľvek ich potrebujete.

en-us	FAQ
sk	Často kladené otázky

en-us	Finish
sk	Dokončiť

en-us	Finished updating AutoFill
sk	Dokončujem aktualizáciu funkcie AutoFill

en-us	Finished updating AutoFill
sk	Dokončujem aktualizáciu funkcie AutoFill

en-us	Firefox
sk	Firefox

en-us	Firefox Account
sk	Účet Firefox

en-us	Firefox Focus
sk	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
sk	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
sk	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
sk	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
sk	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
sk	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
sk	Firefox Lockwise použije na prihlásenie do aplikácie Face ID.

en-us	Get Started
sk	Začíname

en-us	Get Started
sk	Začíname

en-us	Google Chrome
sk	Google Chrome

en-us	Got it
sk	Rozumiem

en-us	How to Set up AutoFill
sk	Ako nastaviť AutoFill

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
sk	Ak chcete zamknúť aplikáciu %@, musíte na svojom zariadení nastaviť kód. Bez kódu môže ktokoľvek pristupovať k tu uloženým informáciám.

en-us	Label
sk	Popis

en-us	Label
sk	Popis

en-us	Label
sk	Popis

en-us	Label
sk	Popis

en-us	Learn how to edit this entry
sk	Ako upraviť tento záznam

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn More
sk	Ďalšie informácie

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
sk	Aplikácia %@ vám poskytuje prístup k heslám uloženým vo Firefoxe. Pre ich zobrazenie a synchronizáciu sa budete musieť prihlásiť.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
sk	Aplikácia %@ vám poskytuje prístup k heslám uloženým vo Firefoxe. Pre ich zobrazenie a synchronizáciu sa budete musieť prihlásiť.

en-us	Lock Now
sk	Zamknúť

en-us	Lockwise
sk	Lockwise

en-us	Lockwise
sk	Lockwise

en-us	Lockwise
sk	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone. 
sk	Mozilla sa usiluje zbierať len údaje, ktoré potrebujeme na vylepšenie aplikácie %@ pre všetkých. 

en-us	Never
sk	Nikdy

en-us	No Internet Connection
sk	Žiadne internetové pripojenie

en-us	No Internet Connection
sk	Žiadne internetové pripojenie

en-us	No logins found.
sk	Nenašli sa žiadne prihlasovacie údaje.

en-us	No matching logins.
sk	Žiadne zodpovedajúce prihlasovacie údaje.

en-us	Notes
sk	Poznámky

en-us	Not Now
sk	Teraz nie

en-us	(no username)
sk	(žiadne používateľské meno)

en-us	(no username)
sk	(žiadne používateľské meno)

en-us	(no username)
sk	(žiadne používateľské meno)

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	Open the Settings app
sk	Otvoriť aplikáciu Nastavenia

en-us	Open this web address in browser
sk	Otvoriť adresu v prehliadači

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password: double tap to copy %@
sk	Heslo: dvojitým ťuknutím ho skopírujete - %@

en-us	Preferred Browser
sk	Obľúbený prehliadač

en-us	Reauthentication Required
sk	Vyžaduje sa opätovné overenie

en-us	Recent
sk	Naposledy použité

en-us	Recently Used
sk	Naposledy použité

en-us	Retry
sk	Znova

en-us	Retry
sk	Znova

en-us	Reveal password in plaintext
sk	Zobraziť heslá ako text

en-us	Safari
sk	Safari

en-us	Search logins
sk	Hľadať

en-us	Search logins
sk	Hľadať

en-us	Select a password to fill
sk	Vyberte heslo, ktoré chcete doplniť

en-us	Select Lockwise
sk	Vyberte Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
sk	Vyberte si, akým spôsobom chcete usporiadať svoje údaje (momentálne je vybraná možnosť %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
sk	Vyberte si, po akej dobe neaktivity chcete uzamknúť aplikáciu

en-us	Select which browser use with Lockwise
sk	Vyberte, ktorý prehliadač má Lockwise používať

en-us	Send Feedback
sk	Odoslať spätnú väzbu

en-us	Send Usage Data
sk	Odosielať údaje o používaní

en-us	Set Passcode
sk	Nastavenie kódu

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Set Up AutoFill
sk	Nastaviť AutoFill

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in Required
sk	Vyžaduje sa prihlásenie

en-us	Sign in Required
sk	Vyžaduje sa prihlásenie

en-us	Skip
sk	Preskočiť

en-us	Sort Logins
sk	Usporiadať prihlasovacie údaje

en-us	SUPPORT
sk	PODPORA

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
sk	Synchronizácia medzi zariadeniami je zabezpečená 256-bitovým šifrovaním

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
sk	Synchronizácia medzi zariadeniami je zabezpečená pomocou 256-bitového šifrovania

en-us	Syncing your logins
sk	Synchronizácia prihlasovacích údajov

en-us	Syncing your logins…
sk	Synchronizácia prihlásení…

en-us	Sync timed out
sk	Časový limit synchronizácie vypršal

en-us	Sync timed out
sk	Časový limit synchronizácie vypršal

en-us	Take your passwords everywhere
sk	Vezmite si svoje heslá so sebou

en-us	Take your passwords everywhere
sk	Vezmite si svoje heslá so sebou

en-us	Tap into AutoFill Passwords
sk	Ťuknite na Automatické vypĺňanie hesiel

en-us	Tap into Passwords & Accounts
sk	Ťuknite na Heslá a účty

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
sk	Týmto z aplikácie %@ odstránite synchronizované prihlasovacie údaje. Vo vašom Firefoxe ale zostanú naďalej uložené.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
sk	Týmto odstránite prihlasovacie údaje z aplikácie %@ aj z Firefoxu.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
sk	Týmto z aplikácie %@ odstránite údaje zo svojho účtu Firefox a všetky uložené prihlasovacie údaje.

en-us	This will unlock the app.
sk	Toto vám umožňuje odomknúť aplikáciu.

en-us	This will unlock the app.
sk	Toto odomkne aplikáciu.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
sk	Pre zmenu nastavení vášho účtu Firefox sa doň musíte prihlásiť prostredníctvom akéhokoľvek prehliadača.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
sk	Ak tu chcete vidieť prihlasovacie údaje, musíte si ich uložiť do Firefoxu.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
sk	Ak chcete používať Firefox Lockwise, potrebujete účet Firefox s uloženými prihlasovacími údajmi.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
sk	Pre použitie aplikácie %@ budete potrebovať účet Firefox s uloženými prihlasovacími údajmi.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
sk	Zapnite automatické vypĺňanie hesiel

en-us	Unlock
sk	Odomknúť

en-us	Unlock
sk	Odomknúť

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
sk	Aplikáciu jednoducho odomknete pomocou Touch ID alebo Face ID

en-us	Unlock with Face ID
sk	Odomknúť pomocou Face ID

en-us	Unlock with Passcode
sk	Odomknúť pomocou kódu

en-us	Unlock with Touch ID
sk	Odomknúť pomocou Touch ID

en-us	unnamed entry
sk	nepomenovaný záznam

en-us	Updating AutoFill…
sk	Aktualizujem AutoFill…

en-us	Updating AutoFill…
sk	Aktualizujem AutoFill…

en-us	Username
sk	Používateľské meno

en-us	Username: double tap to copy %@
sk	Používateľské meno: dvojitým ťuknutím ho skopírujete - %@

en-us	Web Address
sk	Webová adresa

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
sk	Webová adresa: dvojitým ťuknutím ju otvoríte v prehliadači - %@

en-us	Welcome to %@
sk	Víta vás %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
sk	Predtým ako bude mať funkcia AutoFill prístup k heslám v rámci aplikácie %@, musíte sa do nej prihlásiť.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
sk	Predtým ako bude mať funkcia AutoFill prístup k heslám v rámci aplikácie %@, musíte sa do nej prihlásiť.

en-us	You’re not using a passcode.
sk	Nepoužívate kód.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
sk	Na uzamknutie zariadenia by ste mali používať kód. Bez kódu môže ktokoľvek pristupovať k tu uloženým informáciám.

en-us	-
sk	-

en-us	{0}%
sk	{0}%

en-us	{0} {1} added.
sk	Pridaná aplikácia {0} {1}.

en-us	{0} ago
sk	{0} dozadu

en-us	{0} app
sk	{0} aplikácie

en-us	{0} app
sk	{0} aplikácia

en-us	{0} app
sk	{0} aplikácií

en-us	{0} approved
sk	{0} schválené

en-us	{0} auto-approved
sk	{0} automaticky schválené

en-us	{0} character left.
sk	Ostáva {0} znak.

en-us	{0} character left.
sk	Ostávajú {0} znaky.

en-us	{0} character left.
sk	Ostáva {0} znakov.

en-us	{0}% complete
sk	{0}% dokončených

en-us	{0} error
sk	{0} chyba

en-us	{0} error
sk	{0} chyby

en-us	{0} error
sk	{0} chýb

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
sk	"{0}" je rezervovaná značka a nie je možné ju použiť.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
sk	"{0}" sú rezervované značky a nie je možné ich použiť.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
sk	"{0}" sú rezervované značky a nie je možné ich použiť.

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
sk	{0.name} ({1}) pridaný pre doplnok {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
sk	{0.name} ({1}) odstránený pre doplnok {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
sk	Rola používateľa {0.name} pre doplnok {addon} zmenená na {1}.

en-us	{0} of {1}
sk	{0} z {1}

en-us	{0} warning
sk	{0} upozornenia

en-us	{0} warning
sk	{0} upozornení

en-us	{0} warning
sk	{0} upozornenie

en-us	128x128px
sk	128x128px

en-us	1GB RAM Device
sk	Zariadenie s 1 GB RAM

en-us	32x32px
sk	32x32 bodov

en-us	512MB RAM Device
sk	Zariadenie s 512 MB RAM

en-us	64x64px
sk	64x64 bodov

en-us	Abuse Reports
sk	Hlásené zneužitia

en-us	Account Lookup
sk	Vyhľadanie účtu

en-us	Account name
sk	Názov účtu

en-us	Account Name
sk	Názov účtu

en-us	Account Settings
sk	Nastavenia účtu

en-us	Account updated.
sk	Účet bol aktualizovaný.

en-us	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">translate</a>
sk	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">preložiť</a>

en-us	Actions
sk	Akcie

en-us	Activity
sk	Aktivita

en-us	Add a product
sk	Pridať produkt

en-us	Add a Promo
sk	Pridať propagáciu

en-us	Add a Screenshot or Video...
sk	Pridať snímku obrazovky alebo video...

en-us	Add device
sk	Pridať zariadenie

en-us	Added {0}
sk	Pridané {0}

en-us	Additional Marketplace Policies
sk	Ďalšie zásady pre Marketplace

en-us	Additional review failed
sk	Doplnková kontrola nebola úspešná

en-us	Additional review passed
sk	Doplnková kontrola bola úspešne dokončená

en-us	Add New Version
sk	Pridanie novej verzie

en-us	{addon} added to {collection}.
sk	Doplnok {addon} pridaný do kolekcie {collection}.

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
sk	Doplnku {addon} bola zvýšená priorita, pretože sa jedná o VIP aplikáciu.

en-us	{addon} banned.
sk	Doplnok {addon} bol zablokovaný.

en-us	{addon} changed to premium.
sk	Doplnok {addon} bol zmenený na prémiový.

en-us	add-on contests or events are announced
sk	sú vyhlásené súťaže doplnkov alebo udalosti k doplnkom

en-us	{addon} description edited.
sk	Popis doplnku {addon} bol upravený.

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
sk	Podpora zariadení pre doplnok {addon} bola redaktorom upravená.

en-us	{addon} disabled.
sk	Doplnok {addon} bol zakázaný.

en-us	{addon} enabled.
sk	Doplnok {addon} bol povolený.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
sk	Doplnok {addon} bol eskalovaný na kontrolu, pretože bolo zaregistrované väčšie množstvo hlásení o zneužití.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
sk	Doplnok {addon} bol odovzdaný na kontrolu administrátorom, pretože bolo pri ňom zaregistrovaných viacero hlásení o zneužití.

en-us	{addon} featured in {0}.
sk	Doplnok {addon} pridaný medzi odporúčané v kategórii {0}.

en-us	{addon} icon changed.
sk	Zmenená ikona doplnku {addon}.

en-us	{addon} installed.
sk	Bol nainštalovaný doplnok {addon}.

en-us	{addon} is no longer featured.
sk	Doplnok {addon} už viac nie je odporúčaný.

en-us	{addon} is now featured.
sk	Doplnok {addon} je teraz odporúčaný.

en-us	{addon} manifest updated.
sk	Manifest doplnku {addon} bol aktualizovaný.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
sk	Doplnok {addon} už nie je medzi odporúčanými v kategórii {0}.

en-us	{addon} policy changed.
sk	Zmenené zásady ochrany súkromia pre doplnok {addon}.

en-us	{addon} properties edited.
sk	Vlastnosti doplnku {addon} boli upravené.

en-us	{addon} purchased.
sk	Bol zakúpený doplnok {addon}.

en-us	{addon} removed from {collection}.
sk	Doplnok {addon} odstránený z kolekcie {collection}.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
sk	Doplnok {addon} bol znova skontrolovaný, pretože sa zmenil manifest.

en-us	{addon} resubmitted for review.
sk	Doplnok {addon} bol opätovne odoslaný na kontrolu.

en-us	{addon} reviewed.
sk	Doplnok {addon} skontrolovaný.

en-us	{addon} stats set to private.
sk	Štatistiky doplnku {addon} nastavené ako súkromné.

en-us	{addon} status changed to {0}.
sk	Stav doplnku {addon} zmenený na {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
sk	Doplnok {addon} {version} schválený.

en-us	{addon} {version} approved but private.
sk	Doplnok {addon} {version} bol schválený, ale je súkromný.

en-us	{addon} {version} escalated.
sk	Pre doplnok {addon} {version} eskalovaná recenzia.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
sk	Doplnok {addon} {version} bol predbežne skontrolovaný.

en-us	{addon} {version} more information requested.
sk	Požadované ďalšie informácie týkajúce sa doplnku {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} rejected.
sk	Doplnok {addon} {version} zamietnutý.

en-us	{addon} {version} retained.
sk	Doplnok {addon} {version} pozdržaný.

en-us	{addon} {version} review requested.
sk	Pre doplnok {addon} {version} bola vyžiadaná kontrola.

en-us	{addon} {version} super review requested.
sk	Pre doplnok {addon} {version} bola vyžiadaná super-kontrola.

en-us	{addon} was created.
sk	Doplnok {addon} bol vytvorený.

en-us	Address
sk	Adresa

en-us	Address 2
sk	Adresa 2

en-us	Addresses
sk	Adresy

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
sk	Administrátor {0} si zobrazil záznam aktivity používateľa {user}.

en-us	Administrative Email
sk	E-mail pre administratívu

en-us	Admin Tools
sk	Nástroje správcu

en-us	Adults Only 18+
sk	Len pre osoby staršie ako 18 rokov

en-us	Advanced Search
sk	Rozšírené vyhľadávanie

en-us	Afghanistan
sk	Afganistan

en-us	Agree
sk	Súhlasím

en-us	Agree and Continue
sk	Súhlasím a pokračovať

en-us	Agreement
sk	Ujednanie

en-us	<a href="%(rating_url)s">Set up Content Ratings</a>
sk	<a href="%(rating_url)s">Nastavenie hodnotení obsahu</a>

en-us	Åland Islands
sk	Ålandy

en-us	Albania
sk	Albánsko

en-us	Algeria
sk	Alžírsko

en-us	All
sk	Všetko

en-us	All Americas except Brazil
sk	Všetky štáty Ameriky s výnimkou Brazílie

en-us	All Categories
sk	Všetky kategórie

en-us	Allowed HTML: {0}
sk	Povolené značky HTML: {0}

en-us	All tags must be at least {0} character.
sk	Každá značka musí mať aspoň {0} znakov.

en-us	All tags must be at least {0} character.
sk	Každá značka musí mať aspoň {0} znaky.

en-us	All tags must be at least {0} character.
sk	Každá značka musí mať aspoň {0} znak.

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
sk	Po odstránení neplatných znakov musia mať všetky značka najviac %s znakov.

en-us	All tests passed successfully.
sk	Všetky testy ukončené úspešne.

en-us	All Time
sk	Po celý čas

en-us	Almost There!
sk	Takmer hotovo!

en-us	American Samoa
sk	Americká Samoa

en-us	Amount
sk	Čiastka

en-us	an add-on developer replies to my review
sk	vývojár doplnku odpovedal na moju recenziu

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
sk	vývojár doplnku poďakoval za môj príspevok

en-us	and
sk	a

en-us	Andorra
sk	Andora

en-us	Android
sk	Android

en-us	Android smartphones
sk	Telefóny s Androidom

en-us	Angola
sk	Angola

en-us	Anguilla
sk	Anguilla

en-us	Announcement
sk	Oznámenie

en-us	Antarctica
sk	Antarktída

en-us	Antigua and Barbuda
sk	Antigua a Barbuda

en-us	Any
sk	Nezáleží

en-us	Any App Type
sk	Ľubovolný typ aplikácie

en-us	Any Device Type
sk	Ľubovolné zariadenie

en-us	API URL
sk	URL adresa API

en-us	App
sk	Aplikácia

en-us	App already blocklisted.
sk	Aplikácia je už blokovaná.

en-us	App banned
sk	Aplikácia bola zablokovaná

en-us	App being processed, please wait.
sk	Aplikácia sa spracováva, prosím, čakajte...

en-us	App Compatibility
sk	Kompatibilita aplikácie

en-us	App deleted.
sk	Aplikácia bola odstránená.

en-us	App Detail
sk	Podrobnosti o aplikácií

en-us	App Details
sk	Detaily aplikácie

en-us	App failed validation.
sk	Aplikácia neprešla kontrolou.

en-us	App has been deleted.
sk	Aplikácia bola odstránená.

en-us	App History
sk	História aplikácie

en-us	App host could not be reached.
sk	Nebolo možné sa pripojiť k umiestneniu aplikácie.

en-us	App Icon
sk	Ikona aplikácie

en-us	App is already installed.
sk	Aplikácia je už nainštalovaná.

en-us	Application max version for {version} updated.
sk	Maximálna verzia aplikácie pre {version} bola aktualizovaná.

en-us	Application Name
sk	Názov aplikácie

en-us	App Lookup results for
sk	Výsledky vyhľadávania aplikácií pre

en-us	App manifest is invalid.
sk	Manifest aplikácie je nevalidný.

en-us	App manifest is unparsable.
sk	Manifest aplikácie je nespracovateľný.

en-us	{appName} payment accounts:
sk	Účet platieb pre aplikáciu {appName}:

en-us	App passed validation.
sk	Aplikácia prešla kontrolou.

en-us	App Price
sk	Cena aplikácie

en-us	App resubmission
sk	Opätovné odoslanie aplikácie

en-us	App Resubmission
sk	Opätovná kontrola aplikácie

en-us	Approve
sk	Schváliť

en-us	Approved
sk	Schválený

en-us	Approved app: {app}
sk	Schválená aplikácia: {app}

en-us	Approved but private
sk	Schválený, ale súkromný

en-us	Approved Instantly
sk	Automaticky vrátené

en-us	Apps
sk	Aplikácie

en-us	App submission notes
sk	Poznámky k odoslaniu

en-us	App type
sk	Typ aplikácie

en-us	App URL
sk	URL adresa aplikácie

en-us	App Validator
sk	Validátor aplikácie

en-us	App Visibility:
sk	Viditeľnosť aplikácie:

en-us	Archive
sk	Archív

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
sk	Naozaj chcete odstrániť túto verziu?

en-us	Argentina
sk	Argentína

en-us	Armenia
sk	Arménsko

en-us	Aruba
sk	Aruba

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
sk	Pri získavaní kľúča aplikácie nastala chyba servera.

en-us	As soon as it is approved.
sk	Okamžite ako bude schválená.

en-us	Attachment:
sk	Príloha:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
sk	Príloha prekročila maximálnu veľkosť %s.

en-us	Audio
sk	Zvuk

en-us	Australia
sk	Austrália

en-us	Austria
sk	Rakúsko

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
sk	Rakúsky/Švajčiarsky bankový kód

en-us	Authentication error
sk	Chyba overenia

en-us	Authorize Access
sk	Autorizácia prístupu

en-us	Author name
sk	Meno autora

en-us	Authors
sk	Autori

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
sk	Autori boli informovaní e-mailom o kompatibilite verzie {version}.

en-us	Available Regions
sk	Dostupné regióny

en-us	awaiting approval
sk	čaká na schválenie

en-us	Azerbaijan
sk	Azerbajdžan

en-us	Back
sk	Naspäť

en-us	Back to app
sk	Naspäť na aplikáciu

en-us	Back to review
sk	Späť na recenziu

en-us	Bahamas
sk	Bahamy

en-us	Bahrain
sk	Bahrajn

en-us	Bangladesh
sk	Bangladéš

en-us	Bank Account Holder Name
sk	Meno vlastníka bankového účtu

en-us	Bank Account Number
sk	Číslo bankového účtu

en-us	Bank Address
sk	Adresa banky

en-us	Bank Address 2
sk	Adresa banky 2

en-us	Bank City/Municipality
sk	Mesto/Obec banky

en-us	Bank Country
sk	Krajina banky

en-us	Bank Name
sk	Názov banky

en-us	Bank State/Province/Region
sk	Štát/Provincia/Región banky

en-us	Bank Zip/Postal Code
sk	PSČ banky

en-us	Banned
sk	Zablokované

en-us	Banned from Marketplace
sk	Zablokované na Marketplace

en-us	Barbados
sk	Barbados

en-us	Basic Information
sk	Základné informácie

en-us	Basic Information for {0}
sk	Základné informácie pre {0}

en-us	Battery
sk	Batéria

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
sk	Pred zmenou vášho východzieho jazyka musíte mať názov a popis v tomto jazyku. Chýba vám %s.

en-us	Belarus
sk	Bielorusko

en-us	Belgian Sort Code
sk	Belgický rozlišovací kód

en-us	Belgium
sk	Belgicko

en-us	Belize
sk	Belize

en-us	Benin
sk	Benin

en-us	Bermuda
sk	Bermudy

en-us	Bhutan
sk	Bhután

en-us	Billing method
sk	Platobná metóda

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
sk	<b>Obmedzenie pre môj tím</b>:  Viditeľné len pre členov tímu.

en-us	Blocked
sk	Zablokované

en-us	Blocklist
sk	Zoznam blokovaných

en-us	Blocklist App
sk	Blokovanie aplikácie

en-us	Bolivia
sk	Bolívia

en-us	Bolivia, Plurinational State of
sk	Bolívia

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
sk	Bonaire, Svätý Eustach a Saba

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
sk	Bonaire, Svätý Eustach a Sába

en-us	Books & Comics
sk	Knihy a komiksy

en-us	Bosnia and Herzegovina
sk	Bosna a Hercegovina

en-us	Botswana
sk	Botswana

en-us	Bouvet Island
sk	Bouvetov ostrov

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
sk	<b>Publikované</b>: Viditeľné pre každého na Marketplace vrátane výsledkov vyhľadávania a stránok zo zoznamami.

en-us	Brazil
sk	Brazília

en-us	British Indian Ocean Territory
sk	Britské indickooceánske územie

en-us	Brunei Darussalam
sk	Brunej

en-us	Bulgaria
sk	Bulharsko

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
sk	<b>Nie je v zozname</b>: Viditeľné len pre ľudí, ktorí poznajú URL adresu. Nie je viditeľné vo výsledkoch vyhľadávania a stránok zo zoznamami.

en-us	Burkina Faso
sk	Burkina Faso

en-us	Burundi
sk	Burundi

en-us	Business
sk	Podnikanie

en-us	Buyer
sk	Kupujúci

en-us	by
sk	Autor:

en-us	By {0} on {1}
sk	Od {0} dňa {1}

en-us	Cabo Verde
sk	Kapverdy

en-us	Cambodia
sk	Kambodža

en-us	Cameroon
sk	Kamerun

en-us	Canada
sk	Kanada

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
sk	Kanadské tranzitné číslo/Nemecký smerovací kód

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cancel
sk	Zrušiť

en-us	Cannot delete shared account
sk	Nemožno odstrániť zdieľaný účet

en-us	Cape Verde
sk	Kapverdské ostrovy

en-us	Carrier
sk	Operátor

en-us	Categories
sk	Kategórie

en-us	Categories:
sk	Kategórie:

en-us	Categories edited for {addon}.
sk	Pre doplnok {addon} boli upravené kategórie.

en-us	Cayman Islands
sk	Kajmanské ostrovy

en-us	Central African Republic
sk	Stredoafrická republika

en-us	Certified
sk	Certifikované

en-us	Chad
sk	Čad

en-us	Change Devices
sk	Zmena zariadení

en-us	Change Password
sk	Zmeniť heslo

en-us	Changes Saved
sk	Zmeny boli uložené

en-us	Changes successfully saved.
sk	Zmeny boli úspešne uložené.

en-us	Change to Free
sk	Zmena na neplatenú

en-us	Chargeback
sk	Vrátenie transakcie

en-us	Chile
sk	Čile

en-us	China
sk	Čína

en-us	Choose a canned response...
sk	Zvoľte pripravenú odpoveď...

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
sk	Vyberte regióny, pre ktoré bude vaša aplikácia dostupná:

en-us	Choose where my app is made available
sk	Voľba, kde bude moja aplikácia dostupná

en-us	Christmas Island
sk	Vianočný ostrov

en-us	Chrono
sk	Chrono

en-us	City/Municipality
sk	Mesto/Obec

en-us	Clear
sk	Vymazať

en-us	Clear Search
sk	Vymazať hľadanie

en-us	Client type
sk	Typ klienta

en-us	close
sk	zavrieť

en-us	Close
sk	Zavrieť

en-us	Cocos (Keeling) Islands
sk	Kokosové ostrovy

en-us	Colombia
sk	Kolumbia

en-us	Command line
sk	Príkazový riadok

en-us	Comment
sk	Komentár

en-us	Comment on {addon} {version}.
sk	Doplnok {addon} {version} bol okomentovaný.

en-us	Comments:
sk	Komentáre:

en-us	Comoros
sk	Komory

en-us	Company Name
sk	Názov spoločnosti

en-us	Compare
sk	Porovnanie

en-us	Compatibility
sk	Kompatibilita

en-us	Compatibility Tests
sk	Testy kompatibility

en-us	Completed
sk	Dokončené

en-us	Confirm
sk	Potvrdiť

en-us	Congo
sk	Kongo

en-us	Congo, Democratic Republic
sk	Konžská demokratická republika

en-us	Congo, Democratic Republic of the
sk	Konžská demokratická republika

en-us	Contacts
sk	Kontakty

en-us	containing
sk	obsahujúci

en-us	Contains Editor Comment
sk	Obsahuje komentár editora

en-us	Content rating changed to Adult.
sk	Hodnotenie obsahu zmenené na Adult.

en-us	Content Ratings
sk	Hodnotenie obsahu

en-us	Contents
sk	Obsah

en-us	Continue
sk	Pokračovať

en-us	Contributions for {addon}.
sk	Príspevky pre {addon}.

en-us	Cook Islands
sk	Cookove ostrovy

en-us	Costa Rica
sk	Kostarika

en-us	Côte d'Ivoire
sk	Pobrežie Slonoviny

en-us	Could not add group "{0}"
sk	Nemožno pridať skupinu "{0}"

en-us	Could not change status to "{0}"
sk	Stav nemožno zmeniť na "{0}"

en-us	Could not connect to payment server.
sk	Nepodarilo sa pripojiť k platobnému serveru.

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
sk	Obnovenie manifestu sa nepodarilo. Skúste to znovu neskôr.

en-us	Could not remove group "{0}"
sk	Nemožno odobrať skupinu "{0}"

en-us	Countries
sk	Krajiny

en-us	Country
sk	Krajina

en-us	Country and Language
sk	Krajina a jazyk

en-us	Country and Language Details for {0}
sk	Detaily o krajine a jazyku pre {0}

en-us	Create
sk	Vytvoriť

en-us	Created
sk	Vytvorené

en-us	Created:
sk	Vytvorené:

en-us	Created: {0}.
sk	Vytvorené: {0}.

en-us	Created blocklisted version.
sk	Vytvorená blokovaná verzia.

en-us	Credit card
sk	Kreditná karta

en-us	Croatia
sk	Chorvátsko

en-us	Cuba
sk	Kuba

en-us	Curaçao
sk	Curaçao

en-us	Currency
sk	Mena

en-us	Current Status
sk	Aktuálny stav

en-us	Cyprus
sk	Cyprus

en-us	Czech Republic
sk	Česká republika

en-us	Danish/Swiss Bank Code
sk	Dánsky/Švajčiarsky bankový kód

en-us	Date
sk	Dátum

en-us	Day
sk	Deň

en-us	Declined
sk	Zamietnuté

en-us	default
sk	východzí

en-us	Default Locale
sk	Predvolený jazyk

en-us	Delete
sk	Odstrániť

en-us	Delete App
sk	Odstrániť aplikáciu

en-us	Deleted
sk	Odstránené

en-us	Deleted: {1}.
sk	Odstránené: {1}.

en-us	Deleted files:
sk	Odstránené súbory:

en-us	Delete Locale
sk	Odstrániť jazyk

en-us	Delete Payment Account
sk	Odstrániť platobný účet

en-us	Delete review
sk	Odstrániť recenziu

en-us	Delete review
sk	Odstrániť recenziu

en-us	Delete this add-on.
sk	Odstrániť tento doplnok

en-us	Delete this app.
sk	Odstrániť túto aplikáciu.

en-us	Delete Version
sk	Odstrániť verziu

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
sk	Odstrániť verziu &quot;{version}&quot;

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
sk	Odstránenie účtu platieb "{0}" odoberie účet od následujúcich aplikácií. Aplikácie bez účtu platieb nebudú k dispozícií na predaj.

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
sk	Odstránenie účtu platieb "{0}" odoberie účet od následujúcej aplikácie. Aplikácia bez účtu platieb nebude k dispozícií na predaj.

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
sk	Odstránenie účtu platieb "{0}" odoberie účet od následujúcich aplikácií. Aplikácie bez účtu platieb nebudú k dispozícií na predaj.

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
sk	Odstránením vašej aplikácie ju navždy odstránite z tohoto webu. <strong>Potom už neexistuje cesta späť.</strong>

en-us	Delist App
sk	Odstránenie aplikácie zo zoznamu

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
sk	Odstránením vašej aplikácie zo zoznamu zabránite jej zobrazeniu kdekoľvek na Marketplace.

en-us	Denmark
sk	Dánsko

en-us	Deny
sk	Zakázať

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
sk	Ministerstvo spravodlivosti, hodnotení, titulov a kvalifikácie

en-us	Description
sk	Popis

en-us	Description:
sk	Popis:

en-us	Descriptors
sk	Popisy

en-us	Desktop
sk	Verzia pre počítač

en-us	Details
sk	Podrobnosti

en-us	Detected: {0}
sk	Rozpoznané: {0}

en-us	Developer
sk	Vývojár

en-us	Developer Agreement
sk	Vývojárska zmluva

en-us	Developer comment
sk	Komentár vývojára

en-us	Developer Hub
sk	Centrum vývojárov

en-us	Developer Name
sk	Meno vývojára

en-us	Developers
sk	Vývojári

en-us	Device
sk	Zariadenie

en-us	Device:
sk	Zariadenie:

en-us	Device features required for this app to function.
sk	Funkcie zariadenia, ktoré sú aplikáciou požadované.

en-us	Device(s) Added
sk	Zariadenie bolo pridané

en-us	Device(s) changed by reviewer
sk	Zariadenia boli zmenené redaktorom

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
sk	Zariadenia boli upravené redaktorom

en-us	Device Storage
sk	Úložisko zariadenia

en-us	Device type
sk	Typ zariadenia

en-us	Device Type:
sk	Typ zariadenia:

en-us	Disabled
sk	Zakázané

en-us	Disabled
sk	Zakázaný

en-us	Discard Changes
sk	Neuložiť zmeny

en-us	Display Name
sk	Zobrazované meno

en-us	Djibouti
sk	Džibutsko

en-us	Documentation
sk	Dokumentácia

en-us	Dominica
sk	Dominika

en-us	Dominican Republic
sk	Dominikánska republika

en-us	Donate to {0}
sk	Prispieť na {0}

en-us	Down file
sk	O súbor nižšie

en-us	Download
sk	Prevziať

en-us	Download {0}
sk	Prevziať {0}

en-us	Dutch/US Sort Code
sk	Holandský/US rozlišovací kód

en-us	Ecuador
sk	Ekvádor

en-us	Edit
sk	Upraviť

en-us	Edit Account Settings
sk	Úprava nastavení účtu

en-us	Edit App Details
sk	Upraviť podrobnosti aplikácie

en-us	Edit country on the Compatibility Page
sk	Úprava krajiny na stránke kompatibility

en-us	Edit details about this add-on's listing.
sk	Upraviť údaje o tomto doplnku

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
sk	Upravené pole: {2} nastavené na: {0}.

en-us	Edit language in your app manifest file
sk	Úprava jazykov v súbore manifestu vašej aplikácie

en-us	Edit Listing
sk	Upraviť údaje

en-us	Education
sk	Vzdelávanie

en-us	Egypt
sk	Egypt

en-us	El Salvador
sk	Salvádor

en-us	Email
sk	E-mailová adresa

en-us	Email:
sk	E-mail:

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
sk	E-mail o kompatibilite doplnku bol odoslaný autorovi.

en-us	Enable
sk	Povoliť

en-us	Enabled
sk	Povolené

en-us	Enable new regions
sk	Povolenie nových regiónov

en-us	end
sk	koniec

en-us	Enter a new team member's email address
sk	Zadajte e-mailovú adresu nového člena tímu

en-us	Enter App Details
sk	Zadajte detaily o aplikácii

en-us	Enter at least one value.
sk	Zadajte minimálne jednu hodnotu.

en-us	Entertainment
sk	Zábava

en-us	Equatorial Guinea
sk	Rovníková Guinea

en-us	Eritrea
sk	Eritrea

en-us	Error
sk	Chyba

en-us	Error approving app: {app}
sk	Chyba pri schválení aplikácie: {app}

en-us	Error failing app: {app}
sk	Iná chyba aplikácie: {app}

en-us	Error loading translation
sk	Chyba pri načítaní prekladu

en-us	Error passing app: {app}
sk	Chyba pri prechode aplikácie: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
sk	Chyba pri zamietnutí aplikácie: {app}

en-us	Error with {0}
sk	Chyba pre {0}

en-us	Escalated
sk	Eskalovaná recenzia

en-us	Escalated
sk	Označené na kontrolu

en-us	Escalation cleared
sk	Zrušená nutnosť kontroly administrátorom

en-us	Escalation cleared for {addon}.
sk	Pri doplnku {addon} bola kontrola zrušená administrátorom.

en-us	Escalation due to Prelease App
sk	Zvýšený dôraz, pretože sa jedná o predinštalovanú aplikáciu

en-us	Escalation due to VIP App
sk	Zvýšený dôraz, pretože sa jedná o VIP aplikáciu

en-us	Estonia
sk	Estónsko

en-us	Ethiopia
sk	Etiópia

en-us	Europe
sk	Európa

en-us	Event
sk	Udalosť

en-us	Everyone
sk	Všetci

en-us	Everyone 10+
sk	Všetci starší viac ako 10 rokov

en-us	Everywhere
sk	Všade

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
sk	Ak nie je <a href="%(legal_url)s">uvedené</a> inak, obsah tejto stránky je vedený pod licenciou <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> alebo ktorejkoľvek vyššej verzie.

en-us	Existing Locales
sk	Existujúce jazyky

en-us	Expand all
sk	Rozbaliť všetko

en-us	Face Value
sk	Face Value

en-us	Failed
sk	Zlyhalo

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
sk	Falklandy (Malvíny)

en-us	Faroe Islands
sk	Faerské ostrovy

en-us	Fetching file.
sk	Získava sa súbor...

en-us	Fiji
sk	Fidži

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
sk	Pre doplnok {addon} {version} odstránený súbor {0}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
sk	Pre doplnok {addon} {version} pridaný súbor {0.name}.

en-us	File Compare :: Reviewer Tools
sk	Porovnanie súboru: Nástroje pre editorov

en-us	Filename (ID, Size)
sk	Súbor (ID, veľkosť)

en-us	Files:
sk	Súbory:

en-us	File size is over the limit of {0}.
sk	Veľkosť súboru je väčšia ako limit {0}.

en-us	File Viewer :: Reviewer Tools
sk	Zobrazovač súborov :: Nástroje pre editorov

en-us	Filter
sk	Filtrovať

en-us	Financial Email
sk	E-mail pre financie

en-us	Finished validating {0}
sk	Ukončené overovanie {0}

en-us	Finland
sk	Fínsko

en-us	Firefox for Desktop
sk	Firefox pre počítač

en-us	Firefox Marketplace
sk	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
sk	Vývojári Firefox Marketplace

en-us	Firefox Mobile
sk	Mobilný Firefox

en-us	Firefox OS
sk	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
sk	Simulátor Firefox OS

en-us	Firefox OS TV
sk	Firefox OS TV

en-us	Firefox Tablet
sk	Firefox Tablet

en-us	Firefox Version:
sk	Verzia Firefoxu:

en-us	Flag for re-review
sk	Označiť na opakovanú kontrolu

en-us	Flags
sk	Označenia

en-us	Flash Player</a>.
sk	Flash Player</a>.

en-us	Food & Drink
sk	Jedlo a nápoje

en-us	For ages %d+
sk	Pre vek %d+

en-us	For all ages
sk	Pre všetky vekové skupiny

en-us	Form could not be submitted.
sk	Formulár sa nepodarilo odoslať.

en-us	France
sk	Francúzsko

en-us	Free
sk	Zadarmo

en-us	Free
sk	Zadarmo

en-us	Free with In-app
sk	Zadarmo a s platbami v aplikácii

en-us	Free (with in-app payments)
sk	Zadarmo (s platbami v aplikácii)

en-us	Free with in-app payments
sk	Zadarmo s platbami priamo v aplikácií

en-us	French Guiana
sk	Francúzska Guyana

en-us	French Polynesia
sk	Francúzska Polynézia

en-us	French Southern Territories
sk	Francúzske južné územia

en-us	Frequently Asked Questions
sk	Často kladené otázky

en-us	From
sk	Od

en-us	Full Screen
sk	Celá obrazovka

en-us	Fully open mobile ecosystem
sk	Plne otvorený mobilný ekosystém

en-us	Gabon
sk	Gabon

en-us	Gambia
sk	Gambia

en-us	Games
sk	Hry

en-us	General Tests
sk	Všeobecné testy

en-us	Geolocation
sk	Geolokácia

en-us	Georgia
sk	Gruzínsko

en-us	Germany
sk	Nemecko

en-us	Get My App Rated
sk	Získať hodnotenia mojej aplikácie

en-us	Ghana
sk	Ghana

en-us	Gibraltar
sk	Gibraltár

en-us	Go
sk	Prejsť

en-us	Grant
sk	Povoliť

en-us	Greece
sk	Grécko

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
sk	Grécky HEBIC/Indonézsky bankový kód

en-us	Greenland
sk	Grónsko

en-us	Grenada
sk	Grenada

en-us	Group Details
sk	Podrobnosti o skupine

en-us	Group Members
sk	Členovia skupiny

en-us	Group membership "{0}" added
sk	Členstvo v skupine "{0}" bolo pridané

en-us	Group membership "{0}" removed
sk	Odobrané členstvo v skupine "{0}"

en-us	Groups
sk	Skupiny

en-us	Guadeloupe
sk	Guadeloupe

en-us	Guam
sk	Guam

en-us	Guatemala
sk	Guatemala

en-us	Guernsey
sk	Guernsey

en-us	GUID
sk	GUID

en-us	Guinea
sk	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
sk	Guinea-Bissau

en-us	Guinea-Conakry
sk	Guinea-Konakry

en-us	Guyana
sk	Guyana

en-us	Haiti
sk	Haiti

en-us	Health & Fitness
sk	Zdravie a fitnes

en-us	Heard and McDonald Islands
sk	Ostrovy Heard a McDonald

en-us	Heard Island and McDonald Islands
sk	Teritórium Heardovho ostrova a Macdonaldových ostrovov

en-us	&hellip;and {0} more
sk	&hellip; a {0} ďalšie

en-us	&hellip;and {0} more
sk	&hellip; a {0} ďalších

en-us	&hellip;and {0} more
sk	&hellip; a jedna ďalšia

en-us	Helpful Links:
sk	Užitočné odkazy:

en-us	Hexadecimal color
sk	Farba v hexadecimálnom formáte

en-us	Hide all
sk	Skryť všetko

en-us	Hide Comments
sk	Skryť komentáre

en-us	Hide or unhide tree
sk	Zobraziť alebo skryť strom

en-us	High Abuse Reports
sk	Frekventované hlásenia o zneužití

en-us	High Refund Requests
sk	Časté požiadavky na vrátenie peňazí

en-us	Holy See
sk	Vatikán

en-us	Holy See (Vatican City State)
sk	Vatikán

en-us	Home
sk	Domov

en-us	Homepage
sk	Domovská stránka

en-us	Homepage:
sk	Domovská stránka:

en-us	Honduras
sk	Honduras

en-us	Hong Kong
sk	Hongkong

en-us	Humor
sk	Vtipné

en-us	Hungary
sk	Maďarsko

en-us	Iceland
sk	Island

en-us	Icon
sk	Ikona

en-us	Icons cannot be animated.
sk	Ikony nesmú byť animované.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
sk	Ikony musia byť vo formáte .png alebo .jpg.

en-us	Icons must be square.
sk	Ikony musia byť štvorcové.

en-us	Idle
sk	Nečinnosť

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
sk	Ak je aplikácia zadarmo, musia byť povolené platby v aplikácii

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
sk	Ak má vaša aplikácia stránky podpory alebo fórum, zadajte ich adresy sem. Ak je vaša webová stránka preložená do viacerých jazykov, môžete pre každý jazyk pridať vlastný odkaz.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
sk	Ak má vaša aplikácia stránky podpory alebo fórum, zadajte ich adresy sem. Ak je vaša webová stránka preložená do viacerých jazykov, môžete pre každý jazyk pridať vlastný odkaz.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
sk	Ak ste adresu zadávali, skontrolujte dvakrát správnosť.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
sk	Ak ste adresu zadávali, skontrolujte dvakrát správnosť.

en-us	I'll use my own system for in-app payments
sk	Budem v aplikácií využívať vlastný platobný systém

en-us	Image changes being processed
sk	Zmeny obrázkov sa práve spracovávajú

en-us	Images
sk	Obrázky

en-us	Images cannot be animated.
sk	Obrázky nesmú byť animované.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
sk	Obrázky musia mať formát PNG alebo JPG.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
sk	Obrázky musia byť vo formáte PNG alebo JPG.

en-us	In-App Keys
sk	Kľúče pre platby v aplikácií 

en-us	In-App Payments
sk	Platby v aplikácií

en-us	Inappropriate language/dialog
sk	Nevhodný jazyk/dialóg

en-us	Incomplete
sk	Nekompletný

en-us	India
sk	India

en-us	Indonesia
sk	Indonézia

en-us	Insert canned response...
sk	Vyberte pripravenú odpoveď...

en-us	Install
sk	Nainštalovať

en-us	Install failed. Please try again later.
sk	Inštalácia zlyhala. Skúste to, prosím, neskôr.

en-us	Installs allowed from
sk	Inštalácie povolené z

en-us	Instant refund granted for {addon}.
sk	Okamžité vrátenie peňazí schválené pre doplnok {addon}.

en-us	Interactive Elements
sk	Interaktívne prvky

en-us	Internal server error
sk	Vnútorná chyba servera

en-us	Internal server error.
sk	Vnútorná chyba servera.

en-us	Internal server error on app installation.
sk	Pri inštalácii aplikácie nastala vnútorná chyba servera.

en-us	Internet
sk	Internet

en-us	Invalid archive.
sk	Neplatný archív.

en-us	Invalid device(s) selected.
sk	Bolo zvolené neplatné zariadenie.

en-us	Invalid note type.
sk	Neplatný typ poznámky.

en-us	Invalid submission ID or security code.
sk	Neplatné ID odoslania alebo neplatný bezpečnostný kód.

en-us	Invalid tag: {0}
sk	Neplatné značky: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
sk	Neplatná značka: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
sk	Neplatné značky: {0}

en-us	I prefer to be paid in
sk	Preferovaný spôsob platby

en-us	Iran, Islamic Republic of
sk	Irán

en-us	Iraq
sk	Irak

en-us	Iraqi Bank Code
sk	Iracký bankový kód

en-us	Ireland
sk	Írsko

en-us	Irish Sort Code
sk	Írsky rozlišovací kód

en-us	Isle of Man
sk	Ostrov Man

en-us	Israel
sk	Izrael

en-us	Issue with your app "{app}" on the Firefox Marketplace
sk	Problém s vašou aplikáciou "{app}" na Firefox Marketplace

en-us	Italy
sk	Taliansko

en-us	Jamaica
sk	Jamajka

en-us	Japan
sk	Japonsko

en-us	Jersey
sk	Jersey

en-us	Jordan
sk	Jordánsko

en-us	Jump to first page
sk	Prejsť na prvú stránku

en-us	Kazakhstan
sk	Kazachstan

en-us	Keep review; remove flags
sk	Ponechať recenziu, odstrániť označenia

en-us	Keep review / Remove flags
sk	Ponechať recenziu / Odobrať značky

en-us	Kenya
sk	Keňa

en-us	Key
sk	Kľúč

en-us	Key and secret were created successfully.
sk	Kľúč a tajný kľúč boli úspešne vytvorené.

en-us	Kids
sk	Deti

en-us	Kiribati
sk	Kiribati

en-us	Korea, Democratic People's Rep
sk	KĽDR

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
sk	Kórejská banka a pobočka/Indonézsky bankový kód

en-us	Korea, Republic of
sk	Južná Kórea

en-us	Kosovo
sk	Kosovo

en-us	Kuwait
sk	Kuvajt

en-us	Kyrgyzstan
sk	Kirgizsko

en-us	Language
sk	Jazyk

en-us	Lao People's Democratic Rep
sk	Laos

en-us	Lao People's Democratic Republic
sk	Laoská ľudovodemokratická republika

en-us	last 24 hours
sk	posledných 24 hodín

en-us	last 7 days
sk	posledných 7 dní

en-us	Latvia
sk	Lotyšsko

en-us	Launch
sk	Spustiť

en-us	Lebanon
sk	Libanon

en-us	Lesotho
sk	Lesotho

en-us	less...
sk	menej...

en-us	Level 1
sk	Úroveň 1

en-us	Level 2
sk	Úroveň 2

en-us	Level 3
sk	Úroveň 3

en-us	Level 4
sk	Úroveň 4

en-us	Level 5
sk	Úroveň 5

en-us	Level 6
sk	Úroveň 6

en-us	Level 7
sk	Úroveň 7

en-us	Level 8
sk	Úroveň 8

en-us	Level 9
sk	Úroveň 9

en-us	Liberia
sk	Libéria

en-us	Libya
sk	Líbya

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
sk	Líbya

en-us	Liechtenstei
sk	Lichtenštajnsko

en-us	Liechtenstein
sk	Lichtenštajnsko

en-us	Lifestyle
sk	Životný štýl

en-us	List App
sk	Zoznam aplikácií

en-us	Listed
sk	V zozname

en-us	Lithuania
sk	Litva

en-us	Loading App History &hellip;
sk	Načítanie histórie aplikácie &hellip;

en-us	Loading&hellip;
sk	Načítava sa&hellip;

en-us	local currency
sk	miestna mena

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
sk	Lokalizovať pre: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Log out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Logs
sk	Denníky

en-us	Luxembourg
sk	Luxembursko

en-us	Macao
sk	Macau

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
sk	Macedónsko

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
sk	Macedónsko

en-us	Madagascar
sk	Madagaskar

en-us	Make my app available in most regions
sk	Zviditeľniť moju aplikáciu vo väčšine regiónov

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
sk	Nastaviť ako aktívnu verziu mojej aplikácie ihneď, ako bude skontrolovaná a schválená.

en-us	Malawi
sk	Malawi

en-us	Malaysia
sk	Malajzia

en-us	Maldives
sk	Maldivy

en-us	Mali
sk	Mali

en-us	Malta
sk	Malta

en-us	Manage My App
sk	Správa aplikácie

en-us	Manage My Submissions
sk	Správa mnou odoslaných doplnkov

en-us	Manifest
sk	Manifest

en-us	Manifest Change
sk	Zmena manifestu

en-us	Manifest refreshed
sk	Manifest obnovený

en-us	Manifest URL
sk	URL manifestu

en-us	Manual Reviewer Points
sk	Ručné body redaktora

en-us	Maps & Navigation
sk	Mapy a navigácie

en-us	Marketplace
sk	Marketplace

en-us	Marketplace API
sk	Marketplace API

en-us	Marshall Islands
sk	Marshallove ostrovy

en-us	Martinique
sk	Martinik

en-us	Mature 17+
sk	Vek 17+

en-us	Mauritania
sk	Mauretánia

en-us	Mauritius
sk	Maurícius

en-us	Mayotte
sk	Mayotte

en-us	Media
sk	Médiá

en-us	Message of the Day
sk	Správa dňa

en-us	Messages
sk	Správy

en-us	Mexico
sk	Mexiko

en-us	Micronesia, Federated States of
sk	Mikronézia

en-us	Microphone
sk	Mikrofón

en-us	Minimum Requirements
sk	Minimálne požiadavky

en-us	Misplaced bug report or support request
sk	Nevhodne umiestnená správa o chybe alebo žiadosť o podporu

en-us	Mobile
sk	Mobilné

en-us	Moderated Reviews
sk	Moderované recenzie

en-us	Moderated Reviews ({0})
sk	Moderované recenzie ({0})

en-us	Moldova, Republic of
sk	Moldavsko

en-us	Monaco
sk	Monako

en-us	Mongolia
sk	Mongolsko

en-us	Montenegro
sk	Čierna Hora

en-us	Month
sk	Mesiac

en-us	Montserrat
sk	Montserrat

en-us	more...
sk	viac...

en-us	more...
sk	viac...

en-us	More
sk	Viac

en-us	More about this app
sk	Viac informácií o tejto aplikácii

en-us	More Information
sk	Ďalšie informácie

en-us	More information requested
sk	Požadované dodatočné informácie

en-us	More Information Requested
sk	Požiadané o ďalšie informácie

en-us	Morocco
sk	Maroko

en-us	Mozambique
sk	Mozambik

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla Contact
sk	Kontakt na Mozillu

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
sk	Mozilla ma potrebuje kontaktovať ohľadne môjho doplnku

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
sk	Mozilla ma chce kontaktovať ohľadne relevantných noviniek a prieskumov týkajúcich sa vývoja aplikácií

en-us	Music
sk	Hudba

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
sk	Musí sa jednať o farbu v hexa kóde. Napr. #FF0035.

en-us	Must have at least one owner.
sk	Musí mať aspoň jedného vlastníka.

en-us	my add-on is reviewed by an editor
sk	môj doplnok bol skontrolovaný editorom

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
sk	nie je možné zmeniť kompatibilitu môjho doplnku

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
sk	kompatibilita môjho doplnku je úspešne upravená

en-us	Myanmar
sk	Mjanmarsko

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
sk	môj doplnok vytvorený pomocou SDK nie je možné aktualizovať

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
sk	môj doplnok vytvorený pomocou SDK bol úspešne aktualizovaný

en-us	My Submissions
sk	Moje aplikácie

en-us	Name
sk	Názov

en-us	{name} was viewing this app first.
sk	{name} videl túto aplikáciu prvý krát.

en-us	{name} was viewing this page first.
sk	{name} zobrazil túto stránku skôr.

en-us	Namibia
sk	Namíbia

en-us	Nauru
sk	Nauru

en-us	Nepal
sk	Nepál

en-us	Netherlands
sk	Holandsko

en-us	Network Information
sk	Informácie o sieti

en-us	Network Stats
sk	Stav siete

en-us	new add-ons or Firefox features are available
sk	sú dostupné nové doplnky alebo funkcie Firefoxu

en-us	New API key generated.
sk	Nový kľúč k API bol vygenerovaný.

en-us	New Caledonia
sk	Nová Kaledónia

en-us	Newer versions
sk	Novšie verzie

en-us	Newest
sk	Najnovšie

en-us	New Locales
sk	Nové jazyky

en-us	News
sk	Správy

en-us	New Version
sk	Nová verzia

en-us	New Zealand
sk	Nový Zéland

en-us	Next
sk	Ďalšia

en-us	Next Comments
sk	Ďalšie komentáre

en-us	Next diff
sk	Ďalší rozdiel

en-us	Next note
sk	Ďalšia poznámka

en-us	Next Steps
sk	Ďalšie kroky

en-us	NFC
sk	NFC

en-us	Nicaragua
sk	Nikaragua

en-us	Niger
sk	Niger

en-us	Nigeria
sk	Nigéria

en-us	Niue
sk	Niue

en-us	No
sk	Nie

en-us	No action
sk	Žiadna akcia

en-us	No files in the uploaded file.
sk	V odoslanom archíve sa nenachádzajú žiadne súbory.

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
sk	Na zadanej URL adrese nebol nájdený žiadny manifest. Skontrolujte adresu a skúste to znova.

en-us	None
sk	Žiadne

en-us	No payment account for this app.
sk	Pre túto aplikáciu nie je k dispozícii žiadny účet pre platby.

en-us	No payment account set up for that app
sk	Pre túto aplikáciu nebol nastavený žiadny účet pre platby

en-us	No points awarded yet.
sk	Doteraz ste nezískali žiadny bod.

en-us	No reason given
sk	Bez udania dôvodu

en-us	No results found
sk	Neboli nájdené žiadne výsledky.

en-us	No reviews found for this period.
sk	Za toto obdobie neboli nájdené žiadne recenzie.

en-us	Norfolk Island
sk	Ostrov Norfolk

en-us	Northern Mariana Islands
sk	Severné Mariány, ostrovy

en-us	Norway
sk	Nórsko

en-us	No such API key.
sk	Tento kľúč k API neexistuje.

en-us	Not an upgrade
sk	Nejedná sa o aktualizáciu

en-us	Not applicable
sk	Nie je aplikovateľné

en-us	Not a valid choice
sk	Neplatný výber

en-us	Note body is empty.
sk	Obsah poznámky je prázdny.

en-us	Notes
sk	Poznámky

en-us	Notes for Reviewers
sk	Poznámky ku kontrole

en-us	Notes for Reviewers
sk	Poznámky ku kontrole

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
sk	Nič tu nie je. Vývojár doplnku nezadal žiadne informácie.

en-us	Notifications
sk	Upozornenia

en-us	No top reviewers yet.
sk	Doteraz nie je žiadny hlavný redaktor.

en-us	Not until I manually make it public.
sk	Keď ju ručne nastavím ako verejnú.

en-us	No user with that email.
sk	Používateľ s touto e-mailovou adresou neexistuje.

en-us	No version notes found
sk	Neboli nájdené poznámky k verzii

en-us	{num} Pending App Review
sk	{num} aplikácia čakajúca na kontrolu

en-us	{num} Pending App Review
sk	{num} aplikácie čakajúce na kontrolu

en-us	{num} Pending App Review
sk	{num} aplikácií čakajúcich na kontrolu

en-us	OAuth Example
sk	Príklad QAuth

en-us	OAuth Keys
sk	Kľúče pre QAuth

en-us	Obsolete
sk	Uzavreté

en-us	OK
sk	OK

en-us	OK
sk	OK

en-us	Older versions
sk	Staršie verzie

en-us	Oman
sk	Omán

en-us	Only supports carrier billing
sk	Podporuje len platby cez operátora

en-us	Only supports credit-card billing
sk	Podporuje len platby kartou

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href="%s">Edit app</a>
sk	Upps, zdá sa, že pridávaný manifest pre %s je aktuálne na zozname blokovaných na Marketplace. <a href="%s">Upraviť aplikáciu</a>

en-us	Oops! We had an error.
sk	Oops! Nastala chyba.

en-us	(optional)
sk	(voliteľné)

en-us	or
sk	alebo

en-us	Order Date:
sk	Dátum objednávky:

en-us	Order Number:
sk	Číslo objednávky:

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
sk	alebo <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
sk	Iná

en-us	Other (please specify)
sk	Iný (popíšte)

en-us	Other System for In-App
sk	Iný systém pre platby v aplikácii

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
sk	Bolo nájdených viac ako {0} výsledkov, skúste viac špecifikovať výraz vyhľadávania.

en-us	Owner
sk	Vlastník

en-us	Packaged App
sk	Balíček s aplikáciou

en-us	Packaged App Review
sk	Kontrola zbalenej aplikácie

en-us	Packaged App Version:
sk	Verzia zabalenej aplikácie:

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
sk	Stránka <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> z <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page Not Found
sk	Stránka nebola nájdená

en-us	Pakistan
sk	Pakistan

en-us	Palau
sk	Palau

en-us	Palestine, State of
sk	Palestína

en-us	Palestinian Territory, Occupied
sk	Palestínske územia

en-us	Panama
sk	Panama

en-us	Papua New Guinea
sk	Papua-Nová Guinea

en-us	Paraguay
sk	Paraguaj

en-us	Password changed.
sk	Heslo bolo zmenené.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
sk	Heslo bylo zadáno nekorektně. Aplikace nebyla smazána.

en-us	Payment Account
sk	Účet pre platby

en-us	Payment failed. Try again later.
sk	Platba zlyhala. Skúste to prosím neskôr.

en-us	Payments
sk	Platby

en-us	Pending
sk	Čakajúci

en-us	Pending approval
sk	Čakajúci na schválenie

en-us	Pending Version:
sk	Čakajúce verzie:

en-us	Permissions
sk	Oprávnenia

en-us	Personalization
sk	Prispôsobenie

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
sk	Prihlásenie pomocou služby Persona zlyhalo. Nastala chyba servera.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
sk	Prihlásenie pomocou služby Persona zlyhalo. Možno pod touto e-mailovou adresou nemáte účet?

en-us	Peru
sk	Peru

en-us	Philippines
sk	Filipíny

en-us	Phone
sk	Telefón

en-us	Photo & Video
sk	Fotografie a médiá

en-us	Pick one or two categories.
sk	Zvoľte jednu alebo dve kategórie.

en-us	Pitcairn
sk	Pitcairnove ostrovy

en-us	Please enter a valid email address.
sk	Zadajte prosím platnú e-mailovú adresu.

en-us	Please enter a valid submission ID.
sk	Zadajte prosím platné ID odoslania.

en-us	Please select a device.
sk	Prosím zvoľte zariadenie.

en-us	Please sign in
sk	Prosím, prihláste sa

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
sk	Zadajte prosím zásady ochrany súkromia svojej aplikácie

en-us	Please use the verified email for this account.
sk	Pre tento účet použite overenú e-mailovú adresu.

en-us	PNG and JPG supported. Icons must be at least 128px by 128px.
sk	Podporované formáty sú PNG a JPG. Ikony musia mať rozmery najmenej 128px na 128px.

en-us	Poland
sk	Poľsko

en-us	Popularity
sk	Popularita

en-us	Portugal
sk	Portugalsko

en-us	Preliminarily approved
sk	Predbežne schválený

en-us	Premium
sk	Platená

en-us	Premium App
sk	Prémiová aplikácia

en-us	Premium types
sk	Prémiové typy

en-us	Premium with In-app
sk	Premium s platbami v aplikácii

en-us	Premium with in-app payments
sk	Platená s platbami priamo v aplikácií

en-us	Prev
sk	Predchádzajúca

en-us	Preview added to {addon}.
sk	Pre doplnok {addon} pridaná ukážka.

en-us	Preview deleted from {addon}.
sk	Pre doplnok {addon} odstránená ukážka.

en-us	Preview edited for {addon}.
sk	Upravená ukážka pre doplnok {addon}.

en-us	Previous
sk	Predchádzajúce

en-us	Previous Comments
sk	Predchádzajúce komentáre

en-us	Previous diff
sk	Predchádzajúci rozdiel

en-us	Previous note
sk	Predchádzajúca poznámka

en-us	Price
sk	Cena

en-us	Price:
sk	Cena:

en-us	Price Point
sk	Cena

en-us	Prices and Countries
sk	Ceny a krajiny

en-us	Printable Version
sk	Verzia pre tlač

en-us	Priority Review
sk	Prioritná kontrola

en-us	Priority review needed
sk	Je požadovaná prioritná kontrola

en-us	Priority review requested
sk	Požadovaná prioritná kontrola

en-us	Privacy Policy
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Privacy Policy:
sk	Zásady ochrany súkromia:

en-us	Private reviewer comment
sk	Súkromný komentár redaktora

en-us	Privileged
sk	Privilegované

en-us	Privileged App
sk	Privilegovaná aplikácia

en-us	Privileged App Review
sk	Kontrola privilegovanej aplikácie

en-us	Privileged packaged app
sk	Privilegovaná zabalená aplikácia

en-us	Problems decoding {0}.
sk	Problémy s dekódovaním {0}.

en-us	Process Reviews
sk	Spracovať recenzie

en-us	Product ID
sk	ID produktu

en-us	Productivity
sk	Produktivita

en-us	Promotional Pricing
sk	Propagačná cena

en-us	Proximity
sk	Priblíženie

en-us	Public reviewer comment
sk	Verejný komentár redaktora

en-us	Public Stats?
sk	Verejné štatistiky?

en-us	Publish
sk	Publikovať

en-us	Published
sk	Publikované

en-us	Published!
sk	Publikované!

en-us	Puerto Rico
sk	Portoriko

en-us	Purchase
sk	Kúpa

en-us	Purchased
sk	Kúpené

en-us	Purchases
sk	Nákupy

en-us	Purchasing
sk	Prebieha nákup

en-us	Qatar
sk	Katar

en-us	Queues
sk	Fronty

en-us	Rank
sk	Hodnotenie

en-us	Rating
sk	Hodnotenie

en-us	Rating Category
sk	Kategórie hodnotenia

en-us	Rating Pending
sk	Čaká na hodnotenie

en-us	Rating Rejected
sk	Hodnotenie zamietnuté

en-us	Ratings
sk	Hodnotenia

en-us	Rating System
sk	Systém hodnotenia

en-us	Reason
sk	Dôvod

en-us	Receipt checked by app.
sk	Potvrdenie bolo aplikáciou skontrolované.

en-us	Receipt was not checked by app.
sk	Potvrdenie nebolo aplikáciou skontrolované.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
sk	Prijatá prázdna odpoveď zo servera. Stav: {0}

en-us	Recent Points
sk	Nedávno pridelené body

en-us	Recommended
sk	Odporúčané

en-us	Reference
sk	Referencie

en-us	Reference Implementation
sk	Referenčná implementácia

en-us	Refresh
sk	Obnoviť

en-us	Refund
sk	Refundácia

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
sk	Vrátenie peňazí pri doplnku {addon} ohľadom {0} bolo zamietnuté.

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
sk	Vrátenie peňazí pri doplnku {addon} ohľadom {0} bolo schválené.

en-us	Refund requested for {addon}
sk	Pre doplnok {addon} bolo požiadané o vrátenie peňazí

en-us	Region
sk	Región

en-us	{region} approval status
sk	Stav schválenia regiónu {region} 

en-us	{region} nomination date
sk	Dátum nominácie regiónu {region}

en-us	Regions
sk	Regióny

en-us	Register
sk	Registrácia

en-us	Registered
sk	Registrovaný

en-us	Reject
sk	Odmietnuť

en-us	rejected
sk	zamietnuté

en-us	Rejected
sk	Zamietnutý

en-us	Rejected app: {app}
sk	Zamietnutá aplikácia: {app}

en-us	Release Notes
sk	Poznámky k vydaniu

en-us	Relevance
sk	Relevantnosť

en-us	Removed {0}
sk	Odstránené {0}

en-us	Remove this application
sk	Odstrániť túto aplikáciu

en-us	Remove this localization
sk	Odstrániť túto lokalizáciu

en-us	Report Trademark Abuse
sk	Nahlásiť zneužitie ochrannej známky

en-us	Requested Permissions:
sk	Požadované oprávnenia:

en-us	required
sk	vyžadované

en-us	Required fields
sk	Povinné polia

en-us	Requirements
sk	Požiadavky

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
sk	Požiadavky boli zmenené redaktorom

en-us	requires additional review
sk	vyžaduje ďalšiu kontrolu

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
sk	Opätovná kontrola z dôvodu hodnotenia obsahu

en-us	Rereview due to Devices Added
sk	Opätovná kontrola z dôvodu pridania zariadení

en-us	Rereview due to Manifest Change
sk	Opätovná kontrola z dôvodu zmeny v manifeste

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
sk	Opätovná kontrola z dôvodu zmeny URL adresy manifestu

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
sk	Opätovná kontrola z dôvodu zmeny aktualizácie na Prémium

en-us	Rereview due to Requirements Change
sk	Opätovná kontrola z dôvodu zmeny požiadaviek

en-us	Rest of World
sk	Zvyšok sveta

en-us	Resume
sk	Pokračovať

en-us	Resume the submission process for this add-on.
sk	Pokračovať v procese odosielania pre tento doplnok.

en-us	Retained
sk	Pozdržaný

en-us	Return to the Marketplace
sk	Návrat do služby Marketplace

en-us	Réunion
sk	Ostrov Réunion

en-us	Review
sk	Recenzia

en-us	Reviewed
sk	Skontrolované

en-us	Reviewer
sk	Recenzent

en-us	Reviewer comment
sk	Komentár redaktora

en-us	{review} for {addon} approved.
sk	Schválená recenzia {review} doplnku {addon}.

en-us	{review} for {addon} updated.
sk	Recenzia {review} pre doplnok {addon} bola aktualizovaná.

en-us	{review} for {addon} written.
sk	Napísaná recenzia {review} pre doplnok {addon}.

en-us	Review History
sk	História kontrol

en-us	Review requested
sk	Vyžiadaná kontrola

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
sk	Recenzia {review} pre {addon} bola odstránená.

en-us	Reviews
sk	Recenzie

en-us	Review successfully processed.
sk	Recenzia úspešne spracovaná.

en-us	Roller
sk	Roller

en-us	Romania
sk	Rumunsko

en-us	Rules
sk	Pravidlá

en-us	Russia
sk	Rusko

en-us	Russian Federation
sk	Rusko

en-us	Rwanda
sk	Rwanda

en-us	Saint Barthélemy
sk	Svätý Bartolomej

en-us	Saint Helena
sk	Svätá Helena

en-us	Saint Kitts and Nevis
sk	Svätý Krištof a Nevis

en-us	Saint Lucia
sk	Svätá Lucia

en-us	Saint Martin
sk	Svätý Martin

en-us	Saint Martin (French part)
sk	Svätý Martin (francúzska časť)

en-us	Saint Pierre and Miquelon
sk	Svätý Pierre a Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
sk	Svätý Vincent a Grenadíny

en-us	Samoa
sk	Samoa

en-us	San Marino
sk	San Maríno

en-us	Sao Tome and Principe
sk	Svätý Tomáš a Princov ostrov

en-us	Saudi Arabia
sk	Saudská Arábia

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save Changes
sk	Uložiť zmeny

en-us	Science & Tech
sk	Veda a technika

en-us	Score
sk	Skóre

en-us	Screen Capture
sk	Snímka obrazovky

en-us	Screen Orientation
sk	Orientácia obrazovky

en-us	Screenshots or Videos
sk	Snímky obrazovky alebo videá

en-us	Search
sk	Hľadať

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
sk	Vyhľadávanie doplnkov pre <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
sk	Vyhľadávanie aplikácií pre <b>{0}</b>

en-us	Search for apps
sk	Vyhľadať aplikácie

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
sk	Vyhľadávanie je dočasne nedostupné. Skúste to prosím znovu neskôr.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
sk	Vyhľadávanie je dočasne nedostupné. Skúste to prosím znovu neskôr.

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
sk	Vyhľadávanie tém podľa <b>{0}</b>

en-us	Search Unavailable
sk	Vyhľadávanie nie je dostupné

en-us	Secret
sk	Tajný kľúč

en-us	Secret was reset successfully.
sk	Tajný kľúč bol úspešne obnovený.

en-us	See full validation report
sk	Zobraziť celú správu o overení

en-us	Select a file...
sk	Zvoľte súbor...

en-us	Select All
sk	Vybrať všetko

en-us	Select an application first
sk	Najskôr zvoľte aplikáciu

en-us	Select an icon for your app:
sk	Vyberte ikonku vašej aplikácie:

en-us	Select a unique URL for your detail page. By default we use your app name to create this URL.
sk	Zvoľte unikátnu URL adresu stránky s detailom. Ako východzie bol pre vytvorenie URL adresy použitý jej názov.

en-us	Self-reviews are not allowed.
sk	Recenzie samým sebou nie sú dovolené.

en-us	Seller
sk	Predajca

en-us	Senega
sk	Senegal

en-us	Senegal
sk	Senegal

en-us	Serbia
sk	Srbsko

en-us	Serbia and Montenegro
sk	Srbsko a Čierna hora

en-us	Server Error
sk	Chyba servera

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Set up Payment Account
sk	Nastavenie účtu pre platby

en-us	Seychelles
sk	Seychely

en-us	Shopping
sk	Nakupovanie

en-us	Show All Results
sk	Zobraziť všetky výsledky

en-us	Show Comments
sk	Zobraziť komentáre

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
sk	Zobrazujú sa výsledky <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> z celkového počtu <b>%(count)s</b>

en-us	Show less
sk	Zobraziť menej

en-us	Show more
sk	Zobraziť viac

en-us	Sierra Leone
sk	Sierra Leone

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign In
sk	Prihlásiť

en-us	Sign in / Sign up
sk	Prihlásenie / Registrácia

en-us	Sign out
sk	Odhlásenie

en-us	Sign Out
sk	Odhlásiť

en-us	Singapore
sk	Singapur

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
sk	Svatý Martin (holandská časť)

en-us	Skip for now
sk	Nateraz preskočiť

en-us	Skip for now
sk	Teraz preskočiť

en-us	Slovakia
sk	Slovensko

en-us	Slovenia
sk	Slovinsko

en-us	<small>Marketplace</small> Reviewer Tools
sk	Nástroje redaktora <small>Marketplace</small>

en-us	Social
sk	Spoločenstvo

en-us	Solomon Islands
sk	Šalamúnove ostrovy

en-us	Somalia
sk	Somálsko

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
sk	Niektoré funkcie sú dočasne vypnuté kvôli údržbe stránok. Stránka bude plne dostupná onedlho.

en-us	Some HTML supported.
sk	Podporované sú niektoré značky HTML.

en-us	someone writes a review of my add-on
sk	niekto napíše recenziu na môj doplnok

en-us	Sorry! We had an error fetching the review history. Please try logging in again.<p>
sk	Ospravedlňujeme sa! Počas získavania histórie kontrol nastala chyba. Skúste sa prosím prihlásiť znova.<p>

en-us	Sort by:
sk	Zoradiť podľa:

en-us	South Africa
sk	Južná Afrika

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
sk	Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy

en-us	South Sudan
sk	Južný Sudán

en-us	Spain
sk	Španielsko

en-us	Spam or otherwise non-review content
sk	Spam alebo iný neschválený obsah

en-us	Spanish Banking Code
sk	Španielsky bankový kód

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
sk	Španielsky/Francúzsky/Taliansky/Holandský bankový kód

en-us	<span>Set up <a href="%(pay_url)s">Payments</a></span>
sk	<span>Nastavenie <a href="%(pay_url)s">Platby</a></span>

en-us	<span>Set up <a href="%(rating_url)s">Content Ratings</a></span>
sk	<span>Nastavenie <a href="%(rating_url)s">Hodnotenie obsahu</a></span>

en-us	Sports
sk	Šport

en-us	Sri Lanka
sk	Srí Lanka

en-us	start
sk	začiatok

en-us	State/Province/Region
sk	Štát/Provincia/Región

en-us	Statistics
sk	Štatistika

en-us	Stats set public for {addon}.
sk	Štatistiky doplnku {addon} nastavené ako verejné.

en-us	Status
sk	Stav

en-us	Status:
sk	Stav:

en-us	Status &amp; Versions
sk	Stav a verzie

en-us	Status successfully changed to "{0}"
sk	Stav bol úspešne zmenený na "{0}"

en-us	Status & Versions
sk	Stav a verzie

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
sk	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Označil %(user)s dňa %(date)s</span>

en-us	Submit
sk	Odoslať

en-us	Submit an App
sk	Pridať aplikáciu

en-us	Submit An App
sk	Zverejniť aplikáciu

en-us	Submit a New App
sk	Pridať novú aplikáciu

en-us	Submit Another App
sk	Uverejniť ďalšiu aplikáciu

en-us	Submit App
sk	Zverejniť aplikáciu

en-us	Submit App Manifest
sk	Pridať manifest aplikácie

en-us	Submitted
sk	Odoslané

en-us	Sudan
sk	Sudán

en-us	Summary
sk	Súhrn

en-us	Super review requested
sk	Vyžiadaná super-kontrola

en-us	Support
sk	Podpora

en-us	Supported languages
sk	Podporované jazyky

en-us	Support Email
sk	E-mail pre podporu

en-us	Support Information
sk	Informácie o podpore

en-us	Support Information for {0}
sk	Informácie o podpore pre doplnok {0}

en-us	Supports all billing methods
sk	Podporuje všetky možnosti platby

en-us	Suriname
sk	Surinam

en-us	Svalbard and Jan Mayen
sk	Ostrovy Svalbard a Jan Mayen

en-us	Swaziland
sk	Svazijsko

en-us	Sweden
sk	Švédsko

en-us	SWIFT code
sk	SWIFT kód

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
sk	Švajčiarsky/Iracký bankový kód

en-us	Switzerland
sk	Švajčiarsko

en-us	Syrian Arab Republic
sk	Sýrska arabská republika

en-us	Tablet
sk	Tablet

en-us	Tablets
sk	Tablety

en-us	Tab stops:
sk	Tabulátory:

en-us	{tag} added to {addon}.
sk	Doplnku {addon} pridaná značka {tag}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
sk	Pre doplnok {addon} odstránená značka {tag}.

en-us	Tags
sk	Značky

en-us	Taiwan
sk	Taiwan

en-us	Taiwan, Province of China
sk	Taiwan

en-us	Tajikistan
sk	Tadžikistan

en-us	Tanzania
sk	Tanzánia

en-us	Tanzania, United Republic of
sk	Tanzánia

en-us	Tarako App Review
sk	Kontrola aplikácie pre Tarako

en-us	Team Members
sk	Členovia týmu

en-us	Technical Details
sk	Technické podrobnosti

en-us	Technical Details for {0}
sk	Technické podrobnosti pre {0}

en-us	Teen
sk	Dospievajúci

en-us	Terms of Use
sk	Podmienky používania

en-us	Testing Apps
sk	Testovanie aplikácií

en-us	Tests
sk	Testy

en-us	Text
sk	Text

en-us	Thailand
sk	Thajsko

en-us	That file no longer exists.
sk	Tento súbor už neexistuje.

en-us	The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).
sk	Aplikácia požaduje senzor priblíženia (`ondeviceproximity` API).

en-us	The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).
sk	Aplikácia požaduje možnosť čítať informácie o sieťovom pripojení (`navigator.mozConnection` API).

en-us	The app requires the `ArchiveReader` API.
sk	Aplikácia požaduje `ArchiveReader` API.

en-us	The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.
sk	Aplikácia požaduje Device Storage API, aby mohla pristupovať k súborom na súborovom systéme.

en-us	The app requires the device to have at least 1GB RAM.
sk	Aplikácia vyžaduje, aby zariadenie malo RAM s kapacitou aspoň 1 GB.

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
sk	Aplikácia vyžaduje, aby zariadenie malo RAM s kapacitou aspoň 512 MB.

en-us	The app requires the `navigator.battery` API.
sk	Aplikácia požaduje API `navigator.battery`.

en-us	The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.
sk	Aplikácia požaduje API `navigator.mozBluetooth`.

en-us	The app requires the `navigator.mozContacts` API.
sk	Aplikácia požaduje API `navigator.mozContacts`.

en-us	The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.
sk	Aplikácia požaduje API `navigator.mozNetworkStats`.

en-us	The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets.
sk	Aplikácia požaduje od platformy prístup na otvorenie TCP soketov.

en-us	The app requires the platform to support IndexedDB.
sk	Aplikácia požaduje platformu, ktorá podporuje IndexedDB.

en-us	The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.
sk	Aplikácia požaduje platformu, ktorá podporuje API  `navigator.geolocation`.

en-us	The app requires the platform to support third-party keyboards.
sk	Aplikácia požaduje od platformy podporu pre klávesnice tretích strán

en-us	The app will be treated as a priority and placed the top of the review queue
sk	Aplikácii bude zvýšená priorita a bude presunutá ma začiatok fronty pre kontrolu

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
sk	E-mailová adresa, ktorá bude používaná koncovými používateľmi ako kontakt pre riešenie problémov. Ak máte odlišné e-mailové adresy pre jednotlivé jazyky, môžete pridať adresy pre jednotlivé jazyky.

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
sk	E-mailová adresa, ktorá bude používaná koncovými používateľmi ako kontakt pre riešenie problémov. Ak máte odlišné e-mailové adresy pre jednotlivé jazyky, môžete pridať adresy pre jednotlivé jazyky.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
sk	Nebol rozpoznaný typ súboru, ktorý ste odoslali.

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
sk	Firefox Marketplace je oficiálnym zdrojom aplikácií pre webovú platformu.

en-us	The manifest could not be found at the given location.
sk	Manifest nebol na uvedenom mieste nájdený.

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
sk	Stránka alebo súbor, ktorý požadujete, sa na&nbsp;našej stránke nenašli. Je možné, že ste klikli na&nbsp;neplatný odkaz, alebo ste nesprávne zadali adresu.

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
sk	Stránka alebo súbor, ktorý požadujete, sa na&nbsp;našej stránke nenašli. Je možné, že ste klikli na&nbsp;neplatný odkaz, alebo ste nesprávne zadali adresu.

en-us	The payment failed.
sk	Platba zlyhala.

en-us	The payment was received, but not completed.
sk	Platba bola obdržaná, ale nebola dokončená.

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
sk	Platba bola obdržaná, ale nebola dokončená a momentálne čaká na spracovanie.

en-us	The reversal failed.
sk	Storno transakcie zlyhalo.

en-us	There was an error accessing file %s.
sk	Pri prístupe k súboru %s sa vyskytla chyba.

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
sk	Pri prístupe k súboru %s sa vyskytla chyba. %s.

en-us	There was an error uploading your file.
sk	Pri odosielaní súboru sa vyskytla chyba.

en-us	There was an error uploading your preview.
sk	Pri odosielaní ukážky sa vyskytla chyba.

en-us	There was an error with the submission.
sk	Pri odosielaní sa vyskytla chyba.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
sk	Pri odosielaní sa vyskytla chyba. Skúste to znova.

en-us	There was a problem contacting the payment server.
sk	Pri kontaktovaní platobného servera sa vyskytol problém.

en-us	There was a problem contacting the server.
sk	Pri kontaktovaní servera sa vyskytla chyba.

en-us	These changes cannot be undone.
sk	Tieto zmeny nemôžete vrátiť.

en-us	These tests were not run.
sk	Tieto testy neboli spustené.

en-us	The URL for accessing this app using the Marketplace API
sk	URL adresa pre prístup k tejto aplikácii využíva Marketplace API

en-us	Third-Party Keyboard Support
sk	Podpora pre klávesnicu tretej strany

en-us	This app has been <b>banned on Marketplace</b>.
sk	Tato aplikácia bola <b>na Marketplace zablokovaná</b>.

en-us	This app needs a payment account set up.
sk	Táto aplikácia potrebuje nastavenie účtu pre platby.

en-us	This app needs to get a content rating.
sk	Táto aplikácia potrebuje hodnotenie obsahu.

en-us	This app's submission process has not been fully completed.
sk	Proces pridania aplikácie nebol úplne dokončený.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
sk	Táto funkcia je dočasne nedostupná kvôli prebiehajúcej údržbe servera. Prosím, skúste to neskôr.

en-us	This field can only be edited by updating it in the manifest.
sk	Toto pole môže byť upravované len v manifeste.

en-us	This file is a directory.
sk	Tento súbor je priečinok.

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
sk	Tento súbor nie je možné zobraziť online. Súbor si môžete prevziať a zobraziť jeho obsah lokálne.

en-us	This IARC certificate is already being used for another app. Please create a new IARC Ratings Certificate.
sk	IARC certifikát je už použitý pre inú aplikáciu. Vytvorte prosím nový certifikát hodnotenia IARC.

en-us	This is a paid upgrade of
sk	Toto je platená aktualizácia

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
sk	Táto URL adresa je už využívaná. Vyberte inú prosím.

en-us	This video requires a browser with support for open video 
sk	Toto video vyžaduje webový prehliadač s podporou otvoreného videa

en-us	This will persist until first approval
sk	Zostane zachované do prvého schválenia

en-us	Time/Clock
sk	Čas/Budík

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
sk	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time>, autor %(user)s

en-us	Timor-Leste
sk	Timor-Leste

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
sk	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
sk	Do

en-us	To access the Marketplace API, accept the <a href="%(terms)s">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below.
sk	Pre prístup k Marketplace API odsúhlaste <a href="%(terms)s">podmienky používania služby</a> a vytvorte si pomocou formulára nižšie pár kľúčov pre QAuth.

en-us	To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below.
sk	Pre prístup k Marketplace API si vytvorte pomocou formulára nižšie pár kľúčov pre QAuth.

en-us	Togo
sk	Togo

en-us	Tokelau
sk	Tokelau

en-us	Tonga
sk	Tonga

en-us	Tools
sk	Nástroje

en-us	Top
sk	Prejsť hore

en-us	Top Rated
sk	Najlepšie hodnotené

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
sk	Aktívni redaktori (posledných 7 dní)

en-us	Total Reviews
sk	Recenzie celkom

en-us	Touch
sk	Dotyk

en-us	Transaction Details
sk	Detaily transakcie

en-us	Transaction ID
sk	ID transakcie

en-us	Transactions
sk	Transakcie

en-us	Transaction Type
sk	Typ transakcie

en-us	translate
sk	preložiť

en-us	Travel
sk	Cestovanie

en-us	Trending
sk	Trendy

en-us	Trinidad and Tobago
sk	Trinidad a Tobago

en-us	Tunisia
sk	Tunisko

en-us	Turkey
sk	Turecko

en-us	Turkmenistan
sk	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
sk	Ostrovy Turks a Caicos

en-us	Tuvalu
sk	Tuvalu

en-us	Twitter
sk	Twitter

en-us	Type
sk	Typ

en-us	Uganda
sk	Uganda

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
sk	UK/Írsky rozlišovací kód alebo predčíslie novozélandského účtu alebo austrálsky BSB kód

en-us	Ukraine
sk	Ukrajina

en-us	Unexpected server error while validating.
sk	Počas overovania sa vyskytla neočakávaná chyba.

en-us	United Arab Emirates
sk	Spojené Arabské Emiráty

en-us	United Kingdom
sk	Veľká Británia

en-us	United States
sk	USA

en-us	United States Minor Outlying Islands
sk	Menšie odľahlé ostrovy USA

en-us	Unknown
sk	Neznámy

en-us	Unlisted
sk	Nie je v zozname

en-us	Unnamed
sk	Bez názvu

en-us	Unprivileged
sk	Neprivilegované

en-us	(Unsupported)
sk	(nepodporované)

en-us	Update Account
sk	Aktualizovať účet

en-us	Updated
sk	Aktualizované

en-us	Updated Packaged App Review
sk	Kontrola aktualizácie webovej aplikácie

en-us	Update message of the day
sk	Aktualizovať správu dňa

en-us	Update Message of the Day
sk	Aktualizácia správ dňa

en-us	Updates
sk	Aktualizácie

en-us	Up file
sk	O súbor vyššie

en-us	Upload a Custom Icon...
sk	Odoslať vlastnú ikonu...

en-us	Upload a new version of this add-on.
sk	Odoslať novú verziu tohto doplnku

en-us	Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg
sk	Nahrajte ikonu pre vašu aplikáciu, alebo vyberte jednu zo svojich. Ikona je zobrazená prakticky na všetkých miestach, kde je vaša aplikácia umiestnená. Nahrané obrázky musia mať jeden z nasledovných typov: .png, .jpg

en-us	Uploading {0}
sk	Odosiela sa {0}

en-us	Upload New Version
sk	Odoslať novú verziu

en-us	URL
sk	URL