en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
sk	Na synchronizáciu sú potrební dvaja. Súkromnou synchronizáciou iného zariadenia s prehliadačom { -brand-firefox } budú vaše záložky, heslá a ďalšie údaje vo { -brand-firefox(case: "loc") } rovnaké všade, kde { -brand-firefox } používate.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
sk	Na synchronizáciu sú potrební dvaja. Súkromná synchronizácia iného zariadenia s Firefoxom uchová vaše záložky, heslá a ďalšie údaje Firefoxu rovnaké všade, kde používate Firefox.

en-us	It was deleted from:
sk	Bol odstránený z:

en-us	It was used on:
sk	Bol použitý na:

en-us	January
sk	Január

en-us	July
sk	Júl

en-us	June
sk	Jún

en-us	Keep your passwords protected and portable.
sk	Majte svoje heslá chránené a vždy so sebou.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
sk	Majte svoje heslá chránené a vždy so sebou.

en-us	Key:
sk	Kľúč:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
sk	* Kľúč vygenerovaný: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
sk	• Kľúč vygenerovaný: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
sk	🔑 Kľúč: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
sk	Kľúč: { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
sk	Pole "{ $label }" je povinné

en-us	{ la-heading }
sk	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
sk	Posledná aktivita: pred niekoľkými dňami

en-us	Last active: hours ago
sk	Posledná aktivita: pred niekoľkými hodinami

en-us	Last active: minutes ago
sk	Posledná aktivita: pred niekoľkými minútami

en-us	Last active: months ago
sk	Posledná aktivita: pred niekoľkými mesiacmi

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
sk	posledná aktivita pred viac než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná aktivita viac než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná aktivita viac než %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná aktivita viac než %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
sk	Posledná aktivita: pred niekoľkými sekundami

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
sk	posledná aktivita: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
sk	posledná aktivita: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
sk	posledná aktivita: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná aktivita: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná aktivita %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná aktivita: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná aktivita: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná aktivita %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná aktivita %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
sk	Posledná aktivita: pred niekoľkými týždňami

en-us	Last active: years ago
sk	Posledná aktivita: pred niekoľkými rokmi

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
sk	Posledná kontrola: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
sk	Posledná pripomienka na synchronizáciu zariadení!

en-us	Last reminder to sync devices!
sk	Posledná pripomienka na synchronizáciu zariadení!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná synchronizácia viac než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia viac než %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
sk	Čas poslednej synchronizácie nie je známy

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
sk	posledná synchronizácia pred viac než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná synchronizácia viac než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná synchronizácia viac než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná synchronizácia viac než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná synchronizácia viac než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia viac než %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia viac než %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia viac než %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia viac než %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
sk	čas poslednej synchronizácie nie je známy

en-us	last sync time unknown
sk	čas poslednej synchronizácie nie je známy

en-us	last sync time unknown
sk	čas poslednej synchronizácie nie je známy

en-us	Last sync time unknown
sk	Čas poslednej synchronizácie nie je známy

en-us	Last sync time unknown
sk	Čas poslednej synchronizácie nie je známy

en-us	Last sync time unknown
sk	Čas poslednej synchronizácie nie je známy

en-us	Last sync time unknown
sk	Čas poslednej synchronizácie nie je známy

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
sk	posledná synchronizácia: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
sk	posledná synchronizácia: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
sk	posledná synchronizácia: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Posledná synchronizácia %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
sk	Zistiť viac ako funguje synchronizácia.

en-us	Learn how Sync works.
sk	Zistiť viac ako funguje synchronizácia.

en-us	Learn how Sync works.
sk	Zistiť viac ako funguje synchronizácia.

en-us	Learn how Sync works.
sk	Zistiť viac ako funguje synchronizácia.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
sk	Zistite, ako si zobraziť, ktoré heslá máte vo Firefoxe uložené.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
sk	Zistite, ako si zobraziť, ktoré heslá máte vo Firefoxe uložené.

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more.
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more.
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more.
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more.
sk	Ďalšie informácie

en-us	Learn more about your account recovery key
sk	Ďalšie informácie o kľúči na obnovenie účtu

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
sk	* Ďalšie informácie o kľúči na obnovenie účtu: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
sk	• Ďalšie informácie o kľúči na obnovenie účtu: { $supportURL }

en-us	Legal
sk	Právne informácie

en-us	Legal
sk	Právne informácie

en-us	Legal
sk	Právne informácie

en-us	Legal
sk	Právne informácie

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
sk	Poďme sa pozrieť ako používať všetky funkcie zahrnuté vo vašom predplatnom:

en-us	Let's set up your subscription
sk	Poďme nastaviť vaše predplatné

en-us	Link damaged
sk	Odkaz je poškodený

en-us	Link damaged
sk	Odkaz je poškodený

en-us	Linked Accounts
sk	Prepojené účty

en-us	List Price
sk	Cenníková cena

en-us	Loading
sk	Načítava sa

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Loading…
sk	Načítava sa…

en-us	Local storage and cookies are required
sk	Vyžaduje sa miestne úložisko a súbory cookie

en-us	Local storage or cookies are still disabled
sk	Miestne úložisko alebo súbory cookie sú stále zakázané

en-us	Location:
sk	Miesto:

en-us	location balloon
sk	značka polohy

en-us	Location unknown
sk	Neznáma poloha

en-us	Location unknown
sk	Neznáma poloha

en-us	Logged out of { $service }
sk	Odhlásené zo služby { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
sk	Odhlásené zo služby { $service }.

en-us	logging
sk	logging

en-us	logging
sk	logging

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
sk	Prihlasujete sa do { -product-firefox-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
sk	Prihlasujete sa do { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }?

en-us	Login attempt cancelled
sk	Pokus o prihlásenie bol zrušený

en-us	Logins
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Logins
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Logins
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Logins
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Logins and Passwords
sk	Prihlasovacie údaje

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
sk	Hľadáte Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Začnite tu</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sk	Hľadáte Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začnite tu</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sk	Hľadáte Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začnite tu</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sk	Hľadáte Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začnite tu</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sk	Hľadáte Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Začnite tu</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
sk	Hľadáte Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Začnite tu.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
sk	Hľadáte Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Začnite kliknutím sem</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sk	Hľadáte údaje Doplnkov? <a href="/signup">Zaregistrujte si</a> účet Firefox pomocou e-mailovej adresy bývalého účtu Doplnkov.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sk	Hľadáte údaje Doplnkov? <a href="/signup">Zaregistrujte si</a> účet Firefox pomocou e-mailovej adresy bývalého účtu Doplnkov.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sk	Hľadáte údaje Doplnkov? <a href="/signup">Zaregistrujte si</a> účet Firefox pomocou e-mailovej adresy bývalého účtu Doplnkov.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sk	Hľadáte údaje Doplnkov? Zaregistrujte si účet Firefox pomocou e-mailovej adresy bývalého účtu Doplnkov.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sk	Hľadáte údaje Doplnkov? Zaregistrujte si účet Firefox pomocou e-mailovej adresy bývalého účtu Doplnkov.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sk	Hľadáte údaje Doplnkov? Zaregistrujte si účet Firefox pomocou e-mailovej adresy bývalého účtu Doplnkov.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
sk	Hľadáte svoje prémiové predplatné { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
sk	Hľadáte svoje prémiové predplatné služby { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
sk	Chcete zrušiť platené predplatné? Prejdite do <a href="/subscriptions">správy predplatných</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
sk	Chcete zrušiť platené predplatné? Prejdite do <a href="/subscriptions">správy predplatného</a>.

en-us	Lost or stolen
sk	stratené alebo ukradnuté

en-us	Lost or stolen
sk	stratené alebo ukradnuté

en-us	Lost or stolen device
sk	Stratené alebo ukradnuté zariadenie

en-us	Lost or stolen device
sk	Stratené alebo ukradnuté zariadenie

en-us	Lost or stolen device disconnected
sk	Stratené alebo odcudzené zariadenie bolo odpojené

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
sk	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
sk	Ostáva vám malé množstvo obnovovacích kódov

en-us	Low recovery codes remaining
sk	Ostáva vám malé množstvo obnovovacích kódov

en-us	Made by { -brand-mozilla }
sk	Od spoločnosti { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
sk	Nastaviť ako primárnu adresu

en-us	Make primary
sk	Nastaviť ako hlavnú adresu

en-us	Manage
sk	Spravovať

en-us	Manage
sk	Spravovať

en-us	Manage…
sk	Správa…

en-us	{ manage-account }:
sk	{ manage-account }:

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account
sk	Spravovať účet

en-us	Manage account:
sk	Spravovať účet:

en-us	Manage account:
sk	Spravovať účet:

en-us	Manage devices
sk	Správa zariadení

en-us	Manage devices
sk	Spravovať zariadenia

en-us	Manage my subscription
sk	Spravovať moje predplatné

en-us	Manage preferences
sk	Spravovať nastavenia

en-us	Manage preferences
sk	Spravovať nastavenia

en-us	Manage preferences
sk	Spravovať nastavenia

en-us	Manage preferences
sk	Spravovať nastavenia

en-us	Manage Subscriptions
sk	Spravovať odbery

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
sk	Spravujte nastavenia svojho účtu Firefox na <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>stránke účtu</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
sk	Spravujte nastavenia { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stránke svojho účtu: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
sk	Spravujte svoje nastavenia { -product-firefox-account(case: "gen") } na <a data-l10n-name="subplat-account-page">stránke účtu</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
sk	Spravujte nastavenia { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stránke svojho účtu: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
sk	Spravujte svoje nastavenia { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na <a data-l10n-name="subplat-account-page">stránke účtu</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
sk	Ručne zadajte tento tajný kľúč do vašej overovacej aplikácie:

en-us	March
sk	Marec

en-us	May
sk	Máj

en-us	Maybe later
sk	Možno neskôr

en-us	Maybe later
sk	Možno neskôr

en-us	Maybe later
sk	Možno neskôr

en-us	Maybe later
sk	Možno neskôr

en-us	Maybe later
sk	Možno neskôr

en-us	MDN Plus
sk	MDN Plus

en-us	MDN Plus
sk	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
sk	Zapamätateľný priečinok vo vašom zariadení

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
sk	Presuňte svoje synchronizované údaje vytvorením nového účtu Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
sk	Presuňte svoje synchronizované údaje vytvorením nového účtu Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
sk	Presuňte svoje synchronizované údaje vytvorením nového účtu Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
sk	Presuňte svoje synchronizované údaje prihlásením k vášmu účtu Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
sk	Presuňte svoje synchronizované údaje prihlásením k vášmu účtu Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
sk	Presuňte svoje synchronizované údaje prihlásením k vášmu účtu Firefox&nbsp;Account.

en-us	minutes ago
sk	minút naspäť

en-us	Missing configuration
sk	Chýbajúca konfigurácia

en-us	Missing content-length header
sk	Chýbajúca hlavička content-length

en-us	Missing data attribute: %(property)s
sk	Chýbajúci dátový atribút: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
sk	Chýbajúci parameter QAuth: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
sk	Chýbajúce alebo duplicitné položky?

en-us	Missing or duplicate items?
sk	Chýbajúce alebo duplicitné položky?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
sk	Chýbajúci parameter v tele požiadavky: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
sk	Chýbajúci parameter: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
sk	Chýbajúca vlastnosť v tokene pre pokračovanie: %(property)s

en-us	Mistyped email?
sk	Nesprávna e‑mailová adresa?

en-us	Mistyped email?
sk	Nesprávna e-mailová adresa?

en-us	Mistyped email?
sk	Nesprávna e-mailová adresa?

en-us	Mistyped email?
sk	Nesprávna e-mailová adresa?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
sk	Nesprávne zadaný e‑mail? Doména { $domain } neponúka e‑mailovú službu.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
sk	Nepomýlili ste sa? Doména %(domain)s nemá e‑maily.

en-us	Mobile phone number
sk	Číslo mobilného telefónu

en-us	Month
sk	Mesiac

en-us	months ago
sk	mesiacov naspäť

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
sk	Ďalšie produkty od { -brand-mozilla(case: "gen") }, ktoré chránia vaše súkromie

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla
sk	Mozilla

en-us	Mozilla account
sk	Účet Mozilla

en-us	Mozilla account
sk	Účet Mozilla

en-us	Mozilla account
sk	Účet Mozilla

en-us	Mozilla accounts
sk	Účty Mozilla

en-us	Mozilla accounts
sk	Účty Mozilla

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
sk	Účet Mozilla môže byť umiestnený do IFRAME len na schválených stránkach

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
sk	Účty Mozilla vyžadujú povolený JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
sk	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
sk	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
sk	Logo Mozilla

en-us	Mozilla m logo
sk	Logo Mozilla m

en-us	Mozilla Monitor
sk	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Mozilla Privacy Policy
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sk	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
sk	musí obsahovať aspoň 8 znakov

en-us	Must be at least 8 characters
sk	Minimálny počet znakov: 8

en-us	Must not be your email address
sk	Nesmie to byť vaša e-mailová adresa

en-us	Must not be your email address
sk	nesmie byť totožné s vašou e-mailovou adresou

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
sk	Nesmie sa zhodovať s týmto <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>zoznamom bežne používaných hesiel</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
sk	nenachádza sa v <linkExternal>zozname bežných hesiel</linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
sk	Potrebujete ďalší kód? Odoslať znova

en-us	Need to reset your password?
sk	Potrebujete obnoviť svoje heslo?

en-us	Need to reset your password?
sk	Potrebujete obnoviť svoje heslo?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
sk	Nový účet prepojený s { -brand-firefox(case: "ins") }

en-us	New account linked to Firefox
sk	Nový účet prepojený s Firefoxom

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
sk	Nový účet prepojený s vaším { -product-mozilla-account(case: "ins", capitalization: "lower") }

en-us	New account recovery key created
sk	Bol vytvorený nový kľúč na obnovenie účtu

en-us	New backup authentication codes created
sk	Boli vytvorené nové záložné overovacie kódy

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
sk	Boli vytvorené nové kódy. Tieto jednorazové záložné overovacie kódy si uložte na bezpečné miesto – budete ich potrebovať na prístup k svojmu účtu, ak nemáte mobilné zariadenie.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
sk	Nové kódy boli vytvorené. Uložte si tieto jednorazové kódy na bezpečnom mieste. Budete ich potrebovať na prístup do svojho účtu v prípade, že nebudete mať svoje mobilné zariadenie.

en-us	New password
sk	Nové heslo

en-us	New password
sk	Nové heslo

en-us	New password added
sk	Bolo pridané nové heslo

en-us	New password matches confirmation
sk	nové heslo sa musí zhodovať s potvrdzujúcim

en-us	New plan
sk	Nový plán

en-us	New primary email
sk	Nová hlavná e-mailová adresa

en-us	New primary email
sk	Nová hlavná e‑mailová adresa

en-us	new profile picture
sk	nová profilová fotografia

en-us	New recovery codes generated
sk	Boli vygenerované nové obnovovacie kódy

en-us	New recovery codes generated
sk	Boli vygenerované nové obnovovacie kódy

en-us	New recovery codes generated
sk	Boli vygenerované nové obnovovacie kódy

en-us	New recovery codes generated
sk	Boli vygenerované nové obnovovacie kódy

en-us	New sign-in to { $clientName }
sk	Nové prihlásenie k { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
sk	Nové prihlásenie - { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
sk	Nové prihlásenie k { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
sk	Nové prihlásenie k %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
sk	Nové prihlásenie k Firefoxu

en-us	New sign-in to Firefox
sk	Nové prihlásenie k Firefoxu

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
sk	Nové prihlásenie do vášho { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	New total
sk	Nová suma spolu

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next
sk	Ďalej

en-us	Next billed on { $date }
sk	Ďalšia fakturácia dňa { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sk	Ďalšia faktúra: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sk	Ďalšia faktúra: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sk	Ďalšia faktúra: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sk	Ďalšia faktúra: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sk	Ďalšia faktúra: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
sk	Ďalšia faktúra: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
sk	Ďalšia faktúra: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
sk	Ako ďalší krok synchronizácia medzi vašimi zariadeniami!

en-us	Next sync between your devices!
sk	Ako ďalší krok synchronizácia medzi vašimi zariadeniami!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
sk	Ďalej si vytvoríte heslo účtu Firefox a stiahnete si { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
sk	Ďalej si vytvoríte heslo účtu Firefox a stiahnete si %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
sk	Potom si vytvoríte heslo pre { -product-firefox-account(case: "acc") }, aby ste mohli začať používať svoje nové predplatné.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
sk	Potom si vytvoríte heslo pre { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, aby ste mohli začať používať svoje nové predplatné.

en-us	No Gravatar found
sk	Nenájdený žiadny Gravatar

en-us	No Gravatar found
sk	Nenájdený žiadny Gravatar

en-us	No Gravatar found
sk	Nenájdený žiadny Gravatar

en-us	No Gravatar found
sk	Nenájdený žiadny Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
sk	Už tento účet nevlastníte? Vytvorte si nový účet

en-us	No longer own that email? Create a new account
sk	Už tento účet nevlastníte? Vytvorte si nový účet

en-us	no message
sk	žiadna správa

en-us	none
sk	žiadne

en-us	None
sk	žiadna

en-us	None
sk	Žiadne

en-us	none connected
sk	nič nepripojené

en-us	none connected
sk	nič nepripojené

en-us	none connected
sk	nič nepripojené

en-us	None connected
sk	Nepripojené

en-us	No such plan for this product.
sk	Pre tento produkt takýto plán neexistuje.

en-us	No such plan for this subscription.
sk	Pre toto predplatné neexistuje takýto plán.

en-us	Not a commonly used password
sk	Nie je to bežne používané heslo

en-us	Not a commonly used password
sk	Nezadávajte bežne používané heslo

en-us	Not a commonly used password
sk	Nie je to bežne používané heslo

en-us	NOTE:
sk	POZNÁMKA:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
sk	Poznámka: alternatívna e-mailová adresa neslúži na obnovenie vašich údajov, na to budete potrebovať <a>kľúč na obnovenie účtu</a>.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
sk	Poznámka: alternatívna e‑mailová adresa neumožní obnoviť vaše informácie – na to budete potrebovať <a>kľúč na obnovenie účtu</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
sk	Nie, ďakujem, chcem prejsť na produkt.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
sk	Nemáte nič v schránke ani v priečinku so spamom? Chcete, aby sme vám e‑mail odoslali znova?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
sk	Nemáte nič v schránke ani v priečinku so spamom? Chcete, aby sme vám e‑mail odoslali znova?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
sk	Nemáte nič v schránke ani v priečinku so spamom? Poslať znova

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
sk	Nemáte nič v schránke ani v priečinku so spamom? Chcete, aby sme vám e-mail odoslali znova?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
sk	Nemáte nič v schránke ani v priečinku so spamom? Chcete, aby sme vám e-mail odoslali znova?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
sk	Nemáte nič v schránke ani v priečinku so spamom? Chcete, aby sme vám e-mail odoslali znova?

en-us	not listed
sk	neuvedené

en-us	Not listed
sk	Neuvedené

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not now
sk	Teraz nie

en-us	Not set
sk	Nie je nastavené

en-us	Not set
sk	Nie je nastavený

en-us	Not set
sk	Nenastavený

en-us	Not Set
sk	Nie je nastavené

en-us	Not you?
sk	Neboli ste to vy?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
sk	Neboli ste to vy? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Zmeňte si heslo</a>.

en-us	Not you? Change your password:
sk	Neboli ste to vy? Zmeňte si heslo:

en-us	Not your email address
sk	Nie je to vaša e‑mailová adresa

en-us	Not your email address
sk	Nepoužívajte vašu e‑mailovú adresu

en-us	Not your email address
sk	Nie je to vaša e‑mailová adresa

en-us	November
sk	November

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
sk	Teraz zadajte overovací kód z overovacej aplikácie.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
sk	Teraz zadajte bezpečnostný kód z overovacej aplikácie.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
sk	Teraz si môžete vziať Firefox všade so sebou.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
sk	Teraz si môžete vziať Firefox všade so sebou.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
sk	Využite Firefox naplno a prihláste sa vo všetkých svojich zariadeniach.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
sk	Teraz máte prístup k otvoreným kartám, heslám a záložkám na všetkých svojich zariadeniach.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
sk	Teraz máte prístup k otvoreným kartám, heslám a záložkám na všetkých svojich zariadeniach.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
sk	Zostáva { $numberRemaining } záložných overovacích kódov

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
sk	{ $numberRemaining } zostávajúcich obnovovacích kódov

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
sk	Zostávajúce obnovovacie kódy: %(numberRemaining)s

en-us	October
sk	Október

en-us	off
sk	vypnuté

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
sk	Niečo sa pokazilo. Boli sme na to upozornení a čo najskôr začneme pracovať na oprave.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
sk	Ups, niečo sa pokazilo. Boli sme upozornení a pracujeme na oprave.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
sk	Ups, niečo sa pokazilo. Boli sme upozornení a pracujeme na oprave.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
sk	Ups, niečo sa pokazilo. Boli sme na to upozornení                     a pracujeme na oprave.

en-us	Okay, got it
sk	Ok, rozumiem

en-us	Old or replaced
sk	staré alebo nahradené

en-us	Old or replaced
sk	staré alebo nahradené

en-us	Old or replaced device
sk	Staré alebo nahradené zariadenie

en-us	Old or replaced device
sk	Staré alebo nahradené zariadenie

en-us	Old password
sk	Staré heslo

en-us	on
sk	zapnuté

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
sk	Po dokončení začne generovať overovacie kódy, ktoré môžete zadať.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
sk	Po dokončení bude aplikácia generovať bezpečnostné kódy, ktoré môžete zadávať.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
sk	Po potvrdení budú k dispozícii zmeny v účte, napríklad pridanie alternatívnej e‑mailovej adresy.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
sk	Okamžite, ako bude overenie dokončené, pomôžeme vám nainštalovať a pripojiť Firefox na aspoň jednom ďalšom zariadení.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
sk	Okamžite, ako bude overenie dokončené, pomôžeme vám nainštalovať a pripojiť Firefox na aspoň jednom ďalšom zariadení.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
sk	Po overení budú k dispozícii zmeny v účte, napríklad pridanie alternatívnej e-mailovej adresy.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
sk	Po overení budú k dispozícii zmeny v účte, napríklad pridanie alternatívnej e-mailovej adresy.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sk	Po overení začnete na túto e-mailovú adresu dostávať bezpečnostné upozornenia a potvrdenia.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sk	Po overení začnete na túto e-mailovú adresu dostávať bezpečnostné upozornenia a potvrdenia.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sk	Po overení začnete na túto e-mailovú adresu dostávať bezpečnostné upozornenia a potvrdenia.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
sk	Keď skončíte, použite nové heslo na prihlásenie všetkých svojich zariadení.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	Okamžite, ako zadáte svoje nové heslo, stratíte všetky údaje s službe Sync, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	Okamžite, ako zadáte svoje nové heslo, stratíte všetky údaje s službe Sync, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	Okamžite, ako zadáte svoje nové heslo, stratíte všetky údaje s službe Sync, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	Okamžite, ako zadáte svoje nové heslo, stratíte všetky údaje s službe Sync, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	One account, many services
sk	Jeden účet, mnoho služieb

en-us	One last step
sk	Ešte posledný krok

en-us	One last step
sk	Ešte posledný krok

en-us	One last step
sk	Ešte posledný krok

en-us	One last step
sk	Ešte posledný krok

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sk	Jednorazová zľava: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sk	Jednorazová zľava: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sk	Jednorazová zľava: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
sk	Jednorazová zľava: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
sk	Zostáva iba { $numberRemaining } záložných overovacích kódov

en-us	Open { $emailProvider }
sk	Otvoriť { $emailProvider }

en-us	Open Gmail
sk	Otvoriť Gmail

en-us	Open Hotmail
sk	Otvoriť Hotmail

en-us	Open Outlook
sk	Otvoriť Outlook

en-us	Open Restmail
sk	Otvoriť Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
sk	Pre dokončenie nastavení otvorte nastavenia a vyberte Prihlásiť sa k Firefoxu

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
sk	Pre dokončenie nastavení otvorte nastavenia a vyberte Prihlásiť sa k Firefoxu

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
sk	Pre dokončenie nastavení otvorte nastavenia a vyberte Prihlásiť sa k Firefoxu

en-us	Opens in new window
sk	Otvorí sa v novom okne

en-us	Open tabs
sk	Otvorené karty

en-us	Open tabs
sk	Otvorené karty

en-us	Open tabs
sk	Otvorené karty

en-us	Open tabs
sk	Otvorené karty

en-us	Open Tabs
sk	Otvorené karty

en-us	Open Tabs
sk	Otvorené karty

en-us	Open the camera app on your device
sk	Otvorte na svojom zariadení aplikáciu fotoaparátu

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
sk	Vo vašom Firefoxe otvorte skener kódov a keď budete pripravení, zobrazte si kód.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
sk	Poďte na internet pomocou { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
sk	Poďte na internet pomocou { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
sk	Poďte na internet vďaka { -brand-mozilla(case: "dat") }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
sk	Poďte na internet vďaka { -brand-mozilla(case: "dat") }

en-us	Open Yahoo
sk	Otvoriť Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
sk	Otvorte svoju overovaciu aplikáciu a opíšte z nej overovací kód.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
sk	Otvorte svoju overovaciu aplikáciu a opíšte z nej overovací kód.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
sk	Otvorte svoju overovaciu aplikáciu a opíšte z nej bezpečnostný kód.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
sk	Otvorte svoju overovaciu aplikáciu a opíšte z nej bezpečnostný kód.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
sk	Odhlásenie bolo úspešné. { -product-firefox-accounts } nebudú posielať technické údaje ani údaje o interakcii spoločnosti { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
sk	Odhlásenie bolo úspešné. { -product-mozilla-accounts } nebudú posielať technické údaje ani údaje o interakcii spoločnosti { -brand-mozilla }.

en-us	or
sk	alebo

en-us	Or
sk	alebo

en-us	Order details
sk	Podrobnosti o objednávke

en-us	Or download
sk	Alebo si stiahnite

en-us	Or download
sk	Alebo si ho stiahnite

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
sk	Alebo ho nainštalujte na <a %(cadLinkAttributes)s>iné zariadenie</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
sk	Alebo ho nainštalujte na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">inom počítači</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
sk	Alebo ho nainštalujte na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">inom zariadení</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
sk	Alebo ho nainštalujte na <a %(desktopLinkAttributes)s>iný počítač</a>.

en-us	Or pay with card
sk	Alebo zaplaťte kartou

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
sk	Alebo si pošlite <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">odkaz na stiahnutie.</a>

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
sk	Alebo si pošlite <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">odkaz na stiahnutie</a>.

en-us	Other
sk	Iné

en-us	Other account activity
sk	Iná aktivita účtu

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
sk	Náš tím bol informovaný. Podobné hlásenia nám pomáhajú odrážať narušiteľov.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
sk	Náš tím bol informovaný. Podobné hlásenia nám pomáhajú odrážať narušiteľov.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
sk	pred viac než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
sk	Viac než %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	Viac než %(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	Viac než %(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
sk	Stránka nebol nájdená

en-us	Paid Subscriptions
sk	Predplatné

en-us	Pairing not successful
sk	Spárovanie sa nepodarilo

en-us	Pairing not successful
sk	Párovanie nebolo úspešné

en-us	Pairing was successful.
sk	Párovanie bolo úspešné.

en-us	Pairing was successful.
sk	Párovanie bolo úspešné.

en-us	Pairing was successful.
sk	Párovanie bolo úspešné.

en-us	Pair using an app
sk	Spárovať pomocou aplikácie

en-us	Pair using an app
sk	Spárovať pomocou aplikácie

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password
sk	Heslo

en-us	Password changed
sk	Heslo bolo zmenené

en-us	Password changed successfully
sk	Heslo bolo úspešne zmenené

en-us	Password changed successfully
sk	Heslo bolo úspešne zmenené

en-us	Password changed successfully
sk	Heslo bolo úspešne zmenené

en-us	Password changed successfully
sk	Heslo bolo úspešne zmenené

en-us	Password Change Required
sk	Vyžaduje sa zmena hesla

en-us	Password Change Required
sk	Vyžaduje sa zmena hesla

en-us	Password manager
sk	Správca hesiel

en-us	Password must contain at least 8 characters.
sk	Heslo musí obsahovať aspoň 8 znakov.

en-us	Password must not be a commonly used password.
sk	Heslo nesmie byť bežne používané heslo.

en-us	Password must not contain your email address.
sk	Heslo nesmie obsahovať vašu e-mailovú adresu.

en-us	Password requirements
sk	Požiadavky na heslo

en-us	Password requirements
sk	Požiadavky na heslo

en-us	Password reset
sk	Obnova hesla

en-us	Password reset
sk	Obnova hesla

en-us	Password reset initiated
sk	Bolo spustené obnovenie hesla

en-us	Password reset successful
sk	Obnovenie hesla bolo úspešné

en-us	Password reset successfully
sk	Heslo bolo úspešne obnovené

en-us	Password reset successfully
sk	Heslo bolo úspešne obnovené

en-us	Password reset successfully
sk	Heslo bolo úspešne obnovené

en-us	Password reset successfully
sk	Heslo bolo úspešne obnovené

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
sk	Heslo bolo úspešne obnovené. Môžete sa prihlásiť.

en-us	Passwords
sk	Heslá

en-us	Passwords
sk	Heslá

en-us	Passwords
sk	Heslá

en-us	Passwords
sk	Heslá

en-us	Passwords
sk	Heslá

en-us	Passwords do not match
sk	Heslá sa nezhodujú

en-us	Passwords do not match
sk	Heslá sa nezhodujú

en-us	Password set
sk	Heslo bolo nastavené

en-us	Password set
sk	Heslo bolo nastavené

en-us	Password set
sk	Heslo bolo nastavené

en-us	Password set.
sk	Heslo bolo nastavené.

en-us	Password updated
sk	Heslo bolo aktualizované

en-us	Password updated
sk	Heslo bolo aktualizované

en-us	Password updated
sk	Heslo bolo aktualizované

en-us	Password updated
sk	Heslo bolo aktualizované

en-us	Password updated.
sk	Heslo bolo aktualizované.

en-us	Password updated using recovery key
sk	Heslo bolo obnovené pomocou obnovovacieho kľúča

en-us	Password updated using recovery key
sk	Heslo bolo obnovené pomocou obnovovacieho kľúča

en-us	payment & billing
sk	platba a fakturácia

en-us	Payment & billing
sk	Platba a fakturácia

en-us	Payment details
sk	Podrobnosti o platbe

en-us	Payment details:
sk	Platobné údaje:

en-us	Payment details:
sk	Platobné údaje:

en-us	Payment information
sk	Informácie o platbe

en-us	Payment information
sk	Informácie o platbe

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
sk	Vyžaduje sa aktualizácia platobných údajov pre predplatné produktov { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
sk	Vyžaduje sa aktualizácia platobných údajov pre predplatné Mozilly

en-us	Payment information update required for { $productName }
sk	Vyžaduje sa aktualizácia platobných údajov pre produkt { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
sk	Vyžaduje sa aktualizácia platobných údajov pre %(productName)s

en-us	Payment Method:
sk	Spôsob platby:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
sk	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
sk	Spôsoby platby

en-us	Payment Methods
sk	Spôsoby platby

en-us	Pay now
sk	Zaplatiť teraz

en-us	PayPal
sk	PayPal

en-us	PayPal
sk	PayPal

en-us	PayPal
sk	PayPal

en-us	PayPal
sk	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
sk	<paypalPrivacyLink>Zásady ochrany osobných údajov služby { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
sk	<paypalPrivacyLink>Zásady ochrany osobných údajov služby { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
sk	Zaplatiť cez { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
sk	Zaplatiť cez { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
sk	Zaplatiť cez { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
sk	Zaplatiť cez { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
sk	Zaplatiť kartou

en-us	%(permissionName)s (required)
sk	%(permissionName)s (povinné)

en-us	%(permissionName)s (required)
sk	%(permissionName)s (povinné)

en-us	Phone number required
sk	Vyžaduje sa telefónne číslo

en-us	Picture
sk	Obrázok

en-us	Picture
sk	Obrázok

en-us	Places to store your key
sk	Miesta na uloženie kľúča

en-us	Places to store your key:
sk	Miesta na uloženie kľúča:

en-us	Plan change failed
sk	Zmena plánu zlyhala

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
sk	Zmena plánu: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
sk	Zmena plánu: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
sk	Plán nebol nájdený

en-us	Plan update failed
sk	Aktualizácia plánu sa nepodarila

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
sk	Potvrďte, prosím, že vymazaním účtu:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
sk	Potvrďte, že odstránením svojho účtu:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
sk	Prosím aktivujte vaše konto potvrdením nasledovnej e-mailovej adresy.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
sk	Prosím aktivujte vaše konto potvrdením nasledovnej e-mailovej adresy.

en-us	Please change your password
sk	Zmeňte si heslo

en-us	Please close this page and continue on the other device.
sk	Zatvorte túto stránku a pokračujte na inom zariadení.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
sk	Naozaj chcete obnoviť heslo pre %(email)s?

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
sk	Potvrďte svoje heslo pre %(escapedEmail)s, aby sa vygeneroval kľúč na obnovenie účtu.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
sk	Potvrďte svoje heslo pre %(escapedEmail)s, aby sa vygeneroval obnovovací kľúč.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
sk	Ak chcete pokračovať do Firefox Sync, vytvorte si heslo. Vaše údaje sú zašifrované pomocou hesla, aby bolo chránené vaše súkromie.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
sk	Aby ste mohli používať účet Firefox, povoľte prosím cookies a lokálne úložisko. Vďaka tomu si vás budeme môcť zapamätať medzi jednotlivými reláciami.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
sk	Aby ste mohli používať { -product-firefox-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }, povoľte prosím cookies a lokálne úložisko. Vďaka tomu si vás budeme môcť zapamätať medzi jednotlivými reláciami.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
sk	Aby ste mohli používať váš { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, povoľte prosím cookies a lokálne úložisko. Vďaka tomu si vás budeme môcť zapamätať medzi jednotlivými reláciami.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
sk	Služba Firefox Accounts vyžaduje povolené cookies v vašom prehliadači. Cookies sú malé kúsky a údajmi uložené v prehliadači, ktoré poskytujú funkcionalitu, ako napr. zapamätanie si prihlásenia medzi reláciami.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
sk	Zadajte záložný overovací kód, ktorý ste dostali počas nastavovania dvojstupňového overenia.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
sk	Zadajte záložný overovací kód, ktorý ste dostali počas nastavovania dvojstupňového overenia.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
sk	Prosím, zadajte obnovovací kód, ktorý vám bol vygenerovaný v priebehu nastavovania.

en-us	Please enter confirmation code
sk	Zadajte potvrdzovací kód

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
sk	Zadajte jeden zo svojich záložných overovacích kódov a potvrďte, že ste ho uložili. Ak nebudete mať prístup k svojmu mobilnému zariadeniu, na prihlásenie budete potrebovať tento kód.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
sk	Potvrďte uloženie obnovovacích kódov zadaním jedného z nich. Ak stratíte zariadenie, budete kódy potrebovať na získanie prístupu do svojho účtu.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
sk	V priebehu 5 minút zadajte potvrdzovací kód, ktorý bol odoslaný na e‑mailovú adresu <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
sk	V priebehu 5 minút zadajte potvrdzovací kód, ktorý bol odoslaný na e‑mailovú adresu %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
sk	Do 5 minút zadajte potvrdzovací kód, ktorý bol odoslaný na e‑mailovú adresu <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
sk	Zadajte jednorázový kľúč na obnovenie účtu, ktorý ste uložili na bezpečnom mieste a opätovne získajte prístup ku svojmu účtu Firefox.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
sk	Zadajte jednorázový kľúč na obnovenie účtu, ktorý ste uložili na bezpečnom mieste a opätovne získajte prístup ku svojmu účtu Mozilla.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
sk	Zadajte jednorazový kľúč na obnovenie účtu, ktorý ste uložili na bezpečnom mieste, aby ste znova získali prístup k svojmu účtu { -product-firefox-account }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
sk	Zadajte jednorazový kľúč na obnovenie účtu, ktorý ste uložili na bezpečnom mieste, aby ste znova získali prístup k svojmu { -product-mozilla-account(case: "dat", capitalization: "lower") }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
sk	Prosím, zadajte jednorázový obnovovací kľúč, ktorý ste si uložili na bezpečné miesto a získajte tak opätovný prístup ku svojmu účtu Firefox.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
sk	V priebehu 5 minút zadajte overovací kód, ktorý bol odoslaný na e-mailovú adresu <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
sk	Prosím, zadajte overovací kód, ktorý bol odoslaný na %(escapedEmail)s v priebehu 20 minút.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
sk	Prosím, zadajte overovací kód, ktorý bol odoslaný na %(escapedEmail)s v priebehu 20 minút.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
sk	Prosím, zadajte overovací kód, ktorý bol odoslaný na %(escapedEmail)s v priebehu 20 minút.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
sk	V priebehu 5 minút zadajte overovací kód, ktorý bol odoslaný na e-mailovú adresu %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
sk	V priebehu 5 minút zadajte overovací kód, ktorý bol odoslaný na e-mailovú adresu <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter verification code
sk	Prosím, zadajte overovací kód

en-us	Please enter your name
sk	Prosím, zadajte svoje meno

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
sk	Vyplňte, prosím, tento <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>krátky formulár</a> a pomôžte nám zlepšiť naše služby.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
sk	Vyplňte, prosím, tento <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">krátky prieskum</a> a pomôžte nám zlepšiť naše služby.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
sk	Vyplňte, prosím, tento krátky formulár a pomôžte nám zlepšiť naše služby:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
sk	Vyplňte, prosím, tento krátky formulár a pomôžte nám zlepšiť naše služby:

en-us	Please select one
sk	Prosím, vyberte jednu možnosť

en-us	Please Select One
sk	Prosím, vyberte jednu možnosť

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
sk	Venujte nám chvíľu času a povedzte nám o svojich skúsenostiach s nami.

en-us	Please try again later
sk	Skúste to znova neskôr

en-us	Please try again later
sk	Skúste to znova neskôr

en-us	Please try again later
sk	Skúste to znova neskôr

en-us	Please try again later
sk	Skúste to znova neskôr

en-us	Please try again later.
sk	Skúste to znova neskôr.

en-us	Please wait while we process your payment…
sk	Prosím, počkajte kým spracujeme vašu platbu…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
sk	Počkajte, prosím, budete presmerovaní na autorizovanú aplikáciu.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
sk	Navyše, vaše dáta sú vždy šifrované. Vidíte ich iba vy a zariadenia, ktoré schválite.

en-us	Pocket
sk	Pocket

en-us	Pocket
sk	Pocket

en-us	Pocket
sk	Pocket

en-us	Pocket
sk	Pocket

en-us	Pocket
sk	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
sk	Namierte fotoaparát na QR kód a ťuknite na odkaz, ktorý sa zobrazí

en-us	Position and rotate your picture as needed
sk	Pozícia a otočenie vášho obrázka, ak je to potrebné

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sk	Praktické rady do vašej e-mailovej schránky

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sk	Praktické rady do vašej e-mailovej schránky

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sk	Praktické rady do vašej e-mailovej schránky

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sk	Praktické rady do vašej e-mailovej schránky

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
sk	Praktické rady do vašej e‑mailovej schránky.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
sk	Praktické znalosti prichádzajú do vašej e-mailovej schránky. Prihláste sa na odber ďalších vecí:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
sk	Praktické znalosti prichádzajú do vašej e-mailovej schránky. Prihláste sa na odber ďalších vecí:

en-us	Preferences
sk	Nastavenia

en-us	Preferences
sk	Nastavenia

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
sk	Zabráňte niekomu inému v prihlásení vyžadovaním jedinečného kódu, ku ktorému máte prístup iba vy.

en-us	{ $priceAmount }
sk	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
sk	{ $priceAmount } každých { $intervalCount } dní

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
sk	{ $priceAmount } každých { $intervalCount } mesiacov

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
sk	{ $priceAmount } každých { $intervalCount } týždňov

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
sk	{ $priceAmount } každých { $intervalCount } rokov

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
sk	{ $priceAmount } + daň { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
sk	{ $priceAmount } + daň { $taxAmount } každých { $intervalCount } dní

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
sk	{ $priceAmount } + daň { $taxAmount } každých { $intervalCount } mesiacov

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
sk	{ $priceAmount } + daň { $taxAmount } každých { $intervalCount } týždňov

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
sk	{ $priceAmount } + daň { $taxAmount } každých { $intervalCount } rokov

en-us	Primary account email required for reset
sk	Pre obnovu je nutná hlavná e‑mailová adresa

en-us	Primary account email required for sign-in
sk	Na prihlásenie je nutná hlavná e‑mailová adresa

en-us	Primary and secondary emails swapped
sk	Hlavná a alternatívna e‑mailová adresa boli vzájomne vymenené

en-us	Primary email
sk	Hlavná e‑mailová adresa

en-us	Primary email
sk	Primárna e-mailová adresa

en-us	Primary email already confirmed
sk	Hlavná e‑mailová adresa už bola overená

en-us	Primary email already confirmed
sk	Hlavná e‑mailová adresa už bola overená

en-us	Primary email confirmed
sk	Hlavná e‑mailová adresa bola potvrdená

en-us	Primary email confirmed
sk	Hlavná e‑mailová adresa bola potvrdená

en-us	Primary email set to %(email)s
sk	Primárna e-mailová adresa bola nastavená na %(email)s

en-us	Primary email updated
sk	Hlavná e‑mailová adresa bola aktualizovaná

en-us	Primary email updated
sk	Hlavná e-mailová adresa bola aktualizovaná

en-us	Primary email verified
sk	Hlavná e-mailová adresa bola overená

en-us	Primary email verified successfully
sk	Hlavná e‑mailová adresa bola úspešne overená

en-us	Print
sk	Tlačiť

en-us	Print
sk	Tlačiť

en-us	Print
sk	Tlačiť

en-us	Print and keep a physical copy
sk	Vytlačte a uschovajte si fyzickú kópiu

en-us	Print button image
sk	Vytlačiť obrázok

en-us	Print button image
sk	Vytlačiť obrázok

en-us	Printed
sk	Vytlačený

en-us	Printed
sk	Vytlačené

en-us	Printed physical copy
sk	Vytlačená fyzická kópia

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	Privacy
sk	Súkromie

en-us	Privacy notice
sk	Zásady ochrany súkromia

en-us	Privacy notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

en-us	Privacy notice:
sk	Zásady ochrany súkromia:

en-us	Privacy notice:
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov:

en-us	Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

en-us	Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

en-us	Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

en-us	Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

en-us	Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

en-us	Problem loading customer
sk	Problém pri načítaní zákazníka

en-us	Problem loading customer
sk	Problém s načítaním zákazníka

en-us	Problem loading invoice preview
sk	Problém s načítaním ukážky faktúry

en-us	Problem loading invoice previews
sk	Problém s načítaním ukážok faktúr

en-us	Problem loading invoices
sk	Problém s načítaním faktúr

en-us	Problem loading plans
sk	Problém s načítaním plánov

en-us	Problem loading profile
sk	Problém s načítaním profilu

en-us	Problem loading subscriptions
sk	Problém pri načítaní predplatného

en-us	Problem loading subscriptions
sk	Problém pri načítaní predplatného

en-us	Proceed
sk	Pokračovať

en-us	Proceed
sk	Pokračovať

en-us	Proceed
sk	Pokračovať

en-us	Proceed
sk	Pokračovať

en-us	Product details
sk	Podrobnosti o produkte

en-us	{ -product-firefox-account }
sk	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
sk	{ -product-firefox-account } bol potvrdený. Už ste skoro tam.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
sk	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
sk	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
sk	Ponuka { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
sk	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
sk	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
sk	{ -product-firefox-accounts } sa 1. novembra premenujú na { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
sk	{ -product-firefox-account } je overený. Už ste skoro tam.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
sk	Podmienky používania služby { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
sk	Podmienky používania služby { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
sk	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
sk	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
sk	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
sk	<monitorTos>Podmienky používania služby a Vyhlásenie o ochrane osobných údajov</monitorTos> pre { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
sk	<monitorTos>Podmienky používania služby a Vyhlásenie o ochrane osobných údajov</monitorTos> pre { -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
sk	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
sk	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
sk	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
sk	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
sk	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
sk	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
sk	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
sk	Ponuka { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
sk	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
sk	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
sk	<mozillaAccountsTos>Podmienky používania služby</mozillaAccountsTos> a <mozillaAccountsPrivacy>Vyhlásenie o ochrane osobných údajov</mozillaAccountsPrivacy> pre { -product-mozilla-accounts(capitalization: "lowercase", case: "acc") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pre { -product-mozilla-accounts(case: "acc", capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pre { -product-mozilla-accounts(case: "acc", capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
sk	Zásady ochrany osobných údajov pre { -product-mozilla-accounts(case: "acc", capitalization: "lowercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
sk	Podmienky používania služby { -product-mozilla-accounts(case: "acc", capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
sk	Podmienky používania služby { -product-mozilla-accounts(case: "acc", capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
sk	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
sk	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
sk	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
sk	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
sk	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
sk	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
sk	Upozornenie na automatické obnovenie produktu { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
sk	{ $productName }, fakturuje sa { $amount } každých { $intervalCount } dní

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
sk	{ $productName }, fakturuje sa { $amount } každých { $intervalCount } mesiacov

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
sk	{ $productName }, fakturuje sa { $amount } každých { $intervalCount } týždňov

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
sk	{ $productName }, fakturuje sa { $amount } každých { $intervalCount } rokov

en-us	{ $productName } (Daily)
sk	{ $productName } (denne)

en-us	{ $productName } (Monthly)
sk	{ $productName } (mesačne)

en-us	{ $productName } payment confirmed
sk	Platba za { $productName } bola potvrdená

en-us	{ $productName } payment confirmed
sk	Platba za { $productName } bola potvrdená

en-us	{ $productName } payment failed
sk	Platba za { $productName } zlyhala

en-us	{ $productName } payment received
sk	Platba za { $productName } bola prijatá

en-us	{ $productName } payment received
sk	Platba za { $productName } bola prijatá

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
sk	Upozornenie na automatické obnovenie produktu %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
sk	Platba za %(productName)s bola potvrdená

en-us	%(productName)s payment failed
sk	Platba za %(productName)s zlyhala

en-us	%(productName)s payment received
sk	Platba za %(productName)s bola prijatá

en-us	%(productName)s subscription reactivated
sk	Predplatné pre %(productName)s bolo znova aktivované

en-us	{ $productName } subscription reactivated
sk	Predplatné pre { $productName } bolo znova aktivované

en-us	{ $productName } (Weekly)
sk	{ $productName } (týždenne)

en-us	{ $productName } (Yearly)
sk	{ $productName } (ročne)

en-us	{ -product-pocket }
sk	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
sk	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
sk	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
sk	<pocketTos>Podmienky používania služby</pocketTos> a <pocketPrivacy>Vyhlásenie o ochrane osobných údajov</pocketPrivacy> služby { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
sk	<linkExternal>Podmienkami používania služby</linkExternal> a <linkExternal>Zásadami ochrany súkromia</linkExternal> služby { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
sk	<pocketTos>Podmienky používania služby</pocketTos> a <pocketPrivacy>Vyhlásenie o ochrane osobných údajov</pocketPrivacy> služby { -product-pocket }

en-us	Profile
sk	Profil

en-us	Profile
sk	Profil

en-us	Profile
sk	Profil

en-us	Profile picture
sk	Profilová fotografia

en-us	Promo Code
sk	Promo kód

en-us	Promo Code Applied
sk	Promo kód bol použitý

en-us	Prorated Upgrade
sk	Pomerná inovácia

en-us	Protect your data with an account recovery key
sk	Chráňte svoje údaje pomocou kľúča na obnovenie účtu

en-us	Protect your data with a recovery key
sk	Chráňte svoje údaje pomocou obnovovacieho kľúča

en-us	Protect your data with a recovery key
sk	Chráňte svoje údaje pomocou obnovovacieho kľúča

en-us	Protect yourself from being locked out
sk	Zabráňte strate prístupu k účtu

en-us	provide feedback / request features
sk	poskytnite spätnú väzbu / navrhnite funkcie

en-us	Provide feedback / request features
sk	Poskytnite spätnú väzbu / navrhnite funkcie

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
sk	(Psst… Znamená to tiež, že svoje záložky, heslá a ďalšie údaje z { -brand-firefox(case: "gen") } môžete získať všade, kde ste prihlásení.)

en-us	QR code
sk	QR kód

en-us	QR code
sk	QR kód

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
sk	Máte otázky týkajúce sa vášho predplatného? Náš <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">tím podpory</a> je tu, aby vám pomohol.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
sk	Máte otázky týkajúce sa vášho predplatného? Náš <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">tím podpory</a> je tu, aby vám pomohol.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
sk	Máte otázky týkajúce sa vášho predplatného? Náš tím podpory je tu, aby vám pomohol:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
sk	Máte otázky týkajúce sa vášho predplatného? Náš tím podpory je tu, aby vám pomohol:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
sk	Máte otázky týkajúce sa vášho predplatného? Náš <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">tím podpory</a> je tu, aby vám pomohol.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
sk	Máte otázky týkajúce sa vášho predplatného? Náš tím podpory je tu, aby vám pomohol:

en-us	Rather not say
sk	neželám si odpovedať

en-us	Rather not say
sk	Neželám si odpovedať

en-us	Reactivate subscription
sk	Opätovne aktivovať predplatné

en-us	Reactivate subscription
sk	Opätovne aktivovať predplatné

en-us	Reactivating subscription failed
sk	Predplatné sa nepodarilo obnoviť

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
sk	Opätovná aktivácia pomocou tohto e-mailu nemusí obnoviť vaše uložené informácie

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
sk	opätovná aktivácia pomocou tejto e‑mailovej adresy nemusí obnoviť vaše uložené informácie

en-us	Ready
sk	Hotovo

en-us	Ready
sk	Hotovo

en-us	Ready, set, sync
sk	Pripravte sa, pozor, synchronizujeme

en-us	Ready, set, sync
sk	Pripravte sa, pozor, synchronizujeme

en-us	Ready to scan
sk	Pripravené na skenovanie

en-us	Reason for disconnecting…
sk	Dôvod odpojenia...

en-us	Receive new link
sk	Získať nový odkaz

en-us	Receive new link
sk	Získať nový odkaz

en-us	Receive new link
sk	Získať nový odkaz

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
sk	Dajte si posielať mesačník Firefoxu

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
sk	Dajte si posielať mesačník Firefoxu

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
sk	Dajte si posielať mesačník Firefoxu

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
sk	Dajte si posielať mesačník Firefoxu.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
sk	Dajte si posielať mesačník Firefoxu.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
sk	Dajte si posielať mesačník Firefoxu.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
sk	Dajte si posielať mesačník Firefoxu.

en-us	Recent Account Activity
sk	Nedávna aktivita účtu

en-us	Recent Account Activity
sk	Nedávna aktivita účtu

en-us	Recent Activity
sk	Nedávna aktivita

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
sk	Nedávno bol vytvorený { -product-firefox-account(capitalization: "lower") } a pomocou tejto e‑mailovej adresy bolo účtované predplatné. Rovnako ako pri všetkých nových účtoch sme vás požiadali, aby ste potvrdili svoj účet overením tejto e‑mailovej adresy.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
sk	Nedávno bol vytvorený { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") } a pomocou tejto e‑mailovej adresy bolo účtované predplatné. Rovnako ako pri všetkých nových účtoch sme vás požiadali, aby ste potvrdili svoj účet overením tejto e‑mailovej adresy.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
sk	Pred nedávnom ste si vytvorili účet Firefox Account, ale zatiaľ ste ho neoverili. Aktivujte ho prosím potvrdením tejto e-mailovej adresy.

en-us	Recovery code
sk	Obnovovací kód

en-us	Recovery code consumed
sk	Obnovovací kód bol použitý

en-us	Recovery code consumed
sk	Obnovovací kód bol použitý

en-us	Recovery code not found
sk	Obnovovací kód sa nenašiel

en-us	Recovery code required
sk	Vyžaduje sa obnovovací kód

en-us	Recovery codes
sk	Obnovovacie kódy

en-us	Recovery Codes
sk	Obnovovacie kódy

en-us	Recovery code used
sk	Bol použitý obnovovací kód

en-us	Recovery code used
sk	Bol použitý obnovovací kód

en-us	Recovery key
sk	Obnovovací kľúč

en-us	Recovery key
sk	Kľúč na obnovenie účtu

en-us	Recovery key
sk	Obnovovací kľúč

en-us	Recovery key created
sk	Obnovovací kľúč bol vytvorený

en-us	Recovery key created.
sk	Obnovovací kľúč bol vytvorený.

en-us	Recovery key not found
sk	Obnovovací kľúč sa nenašiel

en-us	Recovery key required
sk	Vyžaduje sa obnovovací kľúč

en-us	Redirecting
sk	Prebieha presmerovanie

en-us	Re-enter new password
sk	Znova zadajte nové heslo

en-us	Re-enter password
sk	Overenie hesla

en-us	Re-enter password
sk	Znova zadajte heslo

en-us	Re-enter your password for security
sk	Kvôli bezpečnosti znova zadajte svoje heslo

en-us	Refresh
sk	Obnoviť

en-us	Refresh
sk	Obnoviť

en-us	Refresh account recovery key
sk	Obnoviť kľúč na obnovenie účtu

en-us	Refresh connected services
sk	Obnoviť pripojené služby

en-us	Refresh email
sk	Obnoviť e‑mailovú adresu

en-us	Refresh recovery key
sk	Obnoviť kľúč na obnovenie účtu

en-us	Refresh status
sk	Obnoviť stav

en-us	Refresh Status
sk	Obnoviť stav

en-us	Refresh two-step authentication
sk	Obnoviť dvojstupňové overenie

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
sk	{ $region }, { $country } (odhadnuté)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
sk	%(region)s, %(country)s (odhad)

en-us	Remember password? Sign in
sk	Pamätáte si svoje heslo? Prihláste sa

en-us	Remember password? Sign in.
sk	Pamätáte si svoje heslo? Prihláste sa.

en-us	Remember password? Sign in.
sk	Zapamätať heslo? Prihlásiť.

en-us	Remember password? Sign in.
sk	Pamätáte si svoje heslo? Prihláste sa.

en-us	Remember password? Sign in.
sk	Pamätáte si svoje heslo? Prihláste sa.

en-us	Remember password? Sign in.
sk	Pamätáte si svoje heslo? Prihláste sa.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
sk	Zapamätajte si toto heslo &mdash; jeho obnovou sa odstránia údaje z našich serverov.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
sk	Zapamätajte si toto heslo &mdash; jeho obnovou sa odstránia údaje z našich serverov.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
sk	Zapamätajte si toto heslo &mdash; jeho obnovou sa odstránia údaje z našich serverov.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
sk	Zapamätajte si toto heslo &mdash; jeho obnovou sa odstránia údaje z našich serverov.

en-us	Remember to confirm your account
sk	Nezabudnite potvrdiť svoj účet

en-us	Remember to confirm your account
sk	Nezabudnite potvrdiť svoj účet

en-us	Remember your password? Sign in
sk	Pamätáte si svoje heslo? Prihláste sa

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
sk	Pripomienka: potvrďte svoju e-mailovú adresu a aktivujte svoj účet Firefox

en-us	Reminder: Finish creating your account
sk	Pripomienka: dokončite vytváranie svojho účtu

en-us	Reminder: Finish creating your account
sk	Pripomienka: dokončite vytváranie svojho účtu

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
sk	Pripomenutie: dokončite vytváranie svojho účtu

en-us	Reminder: Finish setting up your account
sk	Pripomienka: dokončite nastavenie účtu

en-us	Reminder: Finish setting up your account
sk	Pripomienka: dokončite nastavenie účtu

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
sk	Pripomienka! Poďme synchronizovať { -brand-firefox }

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove
sk	Odstrániť

en-us	Remove account recovery key?
sk	Chcete odstrániť kľúč na obnovenie účtu?

en-us	Remove email
sk	Odstrániť e‑mailovú adresu

en-us	Remove photo
sk	Odstrániť fotografiu

en-us	Remove recovery key?
sk	Odstrániť kľúč na obnovenie účtu?

en-us	Repeat password
sk	Zopakujte heslo

en-us	Repeat password
sk	Zopakujte heslo

en-us	Replace recovery codes
sk	Nahradiť obnovovacie kódy

en-us	Report activity
sk	Nahlásiť aktivitu

en-us	Report activity
sk	Nahlásiť aktivitu

en-us	Report unauthorized sign-in?
sk	Nahlásiť neoprávnené prihlásenie?

en-us	Report unauthorized sign-in?
sk	Nahlásiť neoprávnené prihlásenie?

en-us	Request body too large
sk	Telo požiadavky je príliš veľké

en-us	Request for permission
sk	Požiadavka na povolenie

en-us	Required
sk	Požadované

en-us	Resend email
sk	Znova odoslať

en-us	Resend tab
sk	Znova odoslať kartu

en-us	Reset account
sk	Obnoviť účet

en-us	Reset account
sk	Obnoviť účet

en-us	Reset account
sk	Obnoviť účet

en-us	Reset account
sk	Obnoviť účet

en-us	Reset email sent
sk	E‑mailová správa na obnovu hesla bola odoslaná

en-us	Reset email sent
sk	E‑mailová správa na obnovu hesla bola odoslaná

en-us	Reset password
sk	Obnoviť heslo

en-us	Reset password
sk	Obnoviť heslo

en-us	Reset password
sk	Obnoviť heslo

en-us	Reset password
sk	Obnoviť heslo

en-us	Reset password
sk	Obnoviť heslo

en-us	Reset password link damaged
sk	Odkaz na obnovenie hesla je poškodený

en-us	Reset password link damaged
sk	Odkaz na obnovenie hesla je poškodený

en-us	Reset password link damaged
sk	Odkaz na obnovenie hesla je poškodený

en-us	Reset password link expired
sk	Platnosť odkazu na obnovenie hesla vypršala

en-us	Reset password link expired
sk	Platnosť odkazu na obnovenie hesla vypršala

en-us	Reset password link expired
sk	Platnosť odkazu na obnovenie hesla vypršala

en-us	Reset password now
sk	Obnoviť heslo

en-us	Reset password now:
sk	Obnoviť heslo:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
sk	Obnovte heslo <span>a pokračujte do nastavení účtu</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
sk	Obnovte heslo <span>a pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
sk	Obnovte heslo pomocou kľúča na obnovenie účtu

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
sk	Obnovte heslo pomocou kľúča na obnovenie účtu <span>a pokračujte do nastavení účtu</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
sk	Obnovte heslo pomocou kľúča na obnovenie účtu <span>a pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
sk	Obnoviť heslo pomocou obnovovacieho kľúča

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
sk	Obnovenie vášho hesla zároveň odstráni vaše údaje o prehliadaní z našich serverov. Údaje na vašich zariadeniach však nebudú nijako ovplyvnené. Pre obnovenie zadajte nižšie váš e-mail.

en-us	Reset your Firefox Account password
sk	Obnoviť heslo vášho účtu Firefox

en-us	Reset your password
sk	Obnovenie hesla

en-us	Reset your password
sk	Obnoviť heslo

en-us	Reset your password with your account recovery key.
sk	Obnovte svoje heslo pomocou kľúča na obnovenie účtu.

en-us	Resources failed to load
sk	Zdroj sa nepodarilo načítať

en-us	Resources failed to load
sk	Zdroj sa nepodarilo načítať

en-us	Resources failed to load
sk	Zdroj sa nepodarilo načítať

en-us	Restore your information when you forget your password.
sk	Získajte prístup k svojim údajom v prípade, že zabudnete heslo.

en-us	Resubscribe
sk	Opätovne predplatiť

en-us	Retake photo
sk	Znovu urobiť fotografiu

en-us	Re-verify your Firefox Account
sk	Znovu overiť váš účet Firefox Account

en-us	Review your change
sk	Skontrolujte požadovanú zmenu

en-us	Review your upgrade
sk	Skontrolujte svoje vylepšenie

en-us	Revoke
sk	Odvolať

en-us	Rotate
sk	Otočiť

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
sk	Bezpečnosť a ochrana osobných údajov na internete s Firefoxom a Mozillou

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save
sk	Uložiť

en-us	Save account recovery key
sk	Uložiť kľúč na obnovenie účtu

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
sk	Ukladajte si a objavujte najlepšie články z celého webu.

en-us	Save backup authentication codes
sk	Uložte si záložné overovacie kódy

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
sk	Ak chcete <span>pokračovať do služby { $serviceName }</span>, uložte si záložné overovacie kódy

en-us	Save recovery codes
sk	Uložiť obnovovacie kódy

en-us	Save recovery key
sk	Uložiť obnovovací kód

en-us	Save selections
sk	Uložiť výber

en-us	Save selections
sk	Uložiť výber

en-us	Save selections
sk	Uložiť výber

en-us	Save selections
sk	Uložiť výber

en-us	Save settings
sk	Uložiť nastavenia

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
sk	Uložte si tieto jednorazové záložné overovacie kódy na bezpečné miesto, aby ste mali k nim prístup keď nebudete mať svoje mobilné zariadenie.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
sk	Tieto jednorazové kódy si uložte na bezpečné miesto, na ktoré sa dostanete aj bez svojho mobilného zariadenia.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
sk	Uložte si tento kľúč na bezpečné miesto – budete ho potrebovať na obnovenie zašifrovaných údajov prehliadania, ak zabudnete heslo.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
sk	Uložte si tento nový kľúč na bezpečné miesto – budete ho potrebovať na obnovenie zašifrovaných údajov prehliadania, ak zabudnete heslo.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
sk	USCHOVAJTE SI KĽÚČ NA OBNOVENIE ÚČTU

en-us	Saving…
sk	Ukladá sa…

en-us	Scan authentication code
sk	Naskenujte overovací kód

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
sk	Naskenujte overovací kód <scanAuthCodeHeaderSpan>a pokračujte do služby { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
sk	Naskenujte overovací kód <scanAuthHeaderSpan>a pokračujte do nastavení účtu</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
sk	Naskenujte overovací kód <span>a pokračujte do nastavení účtu</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
sk	Naskenujte overovací kód <span>a pokračujte do služby { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
sk	Chcete radšej naskenovať QR kód?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
sk	Naskenujte QR kód vo svojej overovacej aplikácii a potom zadajte overovací kód, ktorý vám poskytne. <toggleToManualModeButton>Nemôžete naskenovať kód?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
sk	Naskenujte vo svojej overovacej aplikácií QR kód a potom zadajte vygenerovaný bezpečnostný kód.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
sk	Naskenujte tento QR kód pomocou jednej z <linkExternal>overovacích aplikácií</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
sk	Skenovaním pripojte ďalšie zariadenie

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
sk	Naskenujte QA kód a stiahnite si { -brand-firefox } pre mobilné zariadenia alebo si pošlite <linkExternal>odkaz na stiahnutie</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
sk	Naskenujte a stiahnite si Firefox pre mobilné zariadenia alebo si pošlite <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">odkaz na stiahnutie</a>.

en-us	Script error
sk	Chyba skriptu

en-us	Script error
sk	Chyba skriptu

en-us	Script error
sk	Chyba skriptu

en-us	Secondary email
sk	Alternatívna e‑mailová adresa

en-us	Secondary email
sk	Alternatívna e‑mailová adresa

en-us	Secondary email
sk	Alternatívna e‑mailová adresa

en-us	Secondary email
sk	Alternatívna e‑mailová adresa

en-us	Secondary email added
sk	Alternatívna e‑mailová adresa bola pridaná

en-us	Secondary email added
sk	Alternatívna e-mailová adresa bola pridaná

en-us	Secondary email added
sk	Alternatívna e‑mailová adresa bola pridaná

en-us	Secondary email added
sk	Sekundárna e-mailová adresa bola pridaná

en-us	Secondary email address added
sk	Bola pridaná alternatívna e‑mailová adresa

en-us	Secondary email address removed
sk	Alternatívna e‑mailová adresa bola odstránená

en-us	Secondary email confirmed
sk	Alternatívna e‑mailová adresa bola potvrdená

en-us	Secondary email must be different than your account email
sk	Alternatívna e‑mailová adresa musí byť iná ako adresa účtu

en-us	Secondary email must be different than your account email
sk	Alternatívna e‑mailová adresa musí byť iná ako adresa účtu

en-us	Secondary email removed
sk	Sekundárna e-mailová adresa bola odstránená

en-us	Secondary email removed
sk	Alternatívna e‑mailová adresa bola odstránená

en-us	Secondary email removed
sk	Alternatívna e‑mailová adresa bola odstránená

en-us	Secondary email removed
sk	Alternatívna e-mailová adresa bola odstránená

en-us	Secondary email verified
sk	Alternatívna e-mailová adresa bola overená

en-us	Secondary email verified successfully
sk	Alternatívna e‑mailová adresa bola úspešne overená

en-us	Secondary Firefox Account email added
sk	Sekundárna e-mailová adresa bola úspešne pridaná k účtu

en-us	Secondary Firefox Account email removed
sk	Sekundárna e-mailová adresa bola z účtu odstránená

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
sk	Ak máte vo svojom Firefoxe nastavené ukladanie hesiel pre prihlasovanie na webových stránkach, mali by ste si tieto heslá tiež zmeniť. Útočníci k nim už mohli získať prístup, skontrolujte teda prosím svoje účty.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
sk	Ak máte vo svojom Firefoxe nastavené ukladanie hesiel pre prihlasovanie na webových stránkach, mali by ste si tieto heslá tiež zmeniť. Útočníci k nim už mohli získať prístup, skontrolujte teda prosím svoje účty.

en-us	seconds ago
sk	sekúnd naspäť

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
sk	Bezpečný prístup k heslám uloženým vo Firefoxe kdekoľvek &mdash; aj mimo prehliadača.

en-us	Security
sk	Bezpečnosť

en-us	Security
sk	Bezpečnosť

en-us	Security code
sk	Bezpečnostný kód

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
sk	Pri každom prihlásení sa teraz vyžadujú bezpečnostné kódy z vašej overovacej aplikácie.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sk	Pri každom prihlásení bude odteraz nutné zadať bezpečnostný kód z vašej overovacej aplikácie.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sk	Pri každom prihlásení bude odteraz nutné zadať bezpečnostný kód z vašej overovacej aplikácie.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
sk	Pri prihlásení už nebude nutné zadávať bezpečnostné kódy.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
sk	Pri prihlásení už nebude nutné zadávať bezpečnostné kódy.

en-us	Security Events
sk	Bezpečnostné udalosti

en-us	Security & privacy news and updates
sk	Novinky a aktualizácie týkajúce sa bezpečnosti a ochrany osobných údajov

en-us	Security & privacy news and updates
sk	Novinky a aktualizácie týkajúce sa bezpečnosti a ochrany osobných údajov

en-us	See all
sk	Zobraziť všetky

en-us	See tabs from synced devices
sk	Pozrite si karty zo synchronizovaných zariadení

en-us	See tabs from synced devices
sk	Pozrite si karty zo synchronizovaných zariadení

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
sk	Ak chcete nastaviť nové heslo a dokončiť potvrdenie účtu, kliknite na tlačidlo “Vytvoriť heslo”.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
sk	Ak chcete nastaviť nové heslo a dokončiť potvrdenie účtu, kliknite na tlačidlo “Vytvoriť heslo”.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
sk	Ak chcete nastaviť nové heslo a dokončiť overenie účtu, kliknite na tlačidlo “Vytvoriť heslo”.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
sk	Ak chcete nastaviť nové heslo a dokončiť overenie účtu, kliknite na tlačidlo “Vytvoriť heslo”.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
sk	Ak chcete nastaviť nové heslo a dokončiť overenie účtu, kliknite na tlačidlo “Vytvoriť heslo”.

en-us	Select payment option
sk	Vyberte spôsob platby

en-us	Send
sk	Odoslať

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
sk	Pošlite si odkaz na inštaláciu Firefoxu do telefónu prostredníctvom SMS.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sk	Odošlite Firefox priamo do vášho smartfónu a prihláste sa

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sk	Odošlite Firefox priamo do vášho smartfónu a prihláste sa

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sk	Odošlite Firefox priamo do vášho smartfónu a prihláste sa

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sk	Odošlite Firefox priamo do vášho smartfónu a prihláste sa

en-us	Send larger files securely and privately.
sk	Odosielajte veľké súbory bezpečne a s ohľadom na súkromie.

en-us	Send login push notification
sk	Odoslať push notifikáciu prihlásenia

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
sk	Posielajte mi mesačník Firefoxu.

en-us	September
sk	September

en-us	Server busy, try again soon
sk	Server je zaneprázdnený. Skúste to znova o chvíľu.

en-us	Server busy, try again soon
sk	Server je zaneprázdnený, skúste to znova neskôr.

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
sk	%(serviceName)s chce použiť nasledujúce informácie z vášho účtu:

en-us	Service unavailable, try again soon
sk	Služba nie je k dispozícii, skúste to znova neskôr

en-us	Service unavailable, try again soon
sk	Služba nie je k dispozícii, skúste to znova neskôr

en-us	Service unavailable, try again soon
sk	Služba nie je k dispozícii, skúste to znova neskôr

en-us	Service unavailable, try again soon
sk	Služba nie je k dispozícii, skúste to znova neskôr

en-us	Session expired. Sign in to continue.
sk	Platnosť relácie vypršala. Ak chcete pokračovať, prihláste sa.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
sk	Čas relácie vypršal. Ak chcete pokračovať, prihláste sa.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
sk	Nastavte si heslo na synchronizáciu a používanie určitých funkcií zabezpečenia účtu.

en-us	Set Password
sk	Nastaviť heslo

en-us	Settings
sk	Nastavenia

en-us	Set up next device
sk	Nastavte ďalšie zariadenie

en-us	Set up next device
sk	Nastavte ďalšie zariadenie

en-us	Set up next device
sk	Nastaviť ďalšie zariadenie

en-us	Set up your subscription
sk	Nastavte si predplatné

en-us	Set your password
sk	Nastavte si heslo

en-us	Set your password
sk	Nastavte si heslo

en-us	Share large files without prying eyes.
sk	Zdieľajte súbory bez toho, aby vás niekto sledoval.

en-us	Share large files without prying eyes.
sk	Zdieľajte súbory bez toho, aby vás niekto sledoval.

en-us	Show
sk	Zobraziť

en-us	Show code
sk	Zobraziť kód

en-us	Show details
sk	Zobraziť podrobnosti

en-us	Show password
sk	Zobraziť heslo

en-us	Show password
sk	Zobraziť heslo

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
sk	Zobraziť heslo ako obyčajný text. Vaše heslo bude viditeľné na obrazovke.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
sk	Prihláste sa späť do akéhokoľvek zariadenia alebo služby, kde používate svoj účet Firefox, a postupujte podľa krokov, ktoré sa vám zobrazia.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
sk	Prihláste sa späť do akéhokoľvek zariadenia alebo služby, kde používate svoj { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, a postupujte podľa krokov, ktoré sa vám zobrazia.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
sk	Prihláste sa späť do akéhokoľvek zariadenia alebo služby, kde používate svoj { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, a postupujte podľa krokov, ktoré sa vám zobrazia.

en-us	Signed out successfully
sk	Odhlásenie bolo úspešné

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign in
sk	Prihlásenie

en-us	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign-in already confirmed
sk	Prihlásenie je už potvrdené

en-us	Sign-in already confirmed
sk	Prihlásenie je už potvrdené

en-us	Sign-in code for Firefox
sk	Prihlasovací kód pre Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
sk	Prihlasovací kód pre { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
sk	Prihlasovací kód pre %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
sk	Prihlásenie potvrdené

en-us	Sign-in confirmed
sk	Prihlásenie potvrdené

en-us	Sign-in confirmed
sk	Prihlásenie potvrdené

en-us	Signin confirmed
sk	Prihlásenie bolo potvrdené

en-us	Signin confirmed
sk	Prihlásenie bolo potvrdené

en-us	Signin confirmed
sk	Prihlásenie bolo potvrdené

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
sk	Prihláste sa všade, kde používate Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
sk	Prihláste sa aj na svojich ostatných zariadeniach a získajte všetky produkty, znalosti a funkcie ochrany súkromia, ktoré Firefox ponúka.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
sk	Prihláste sa aj na svojich ostatných zariadeniach a získajte všetky produkty, znalosti a funkcie ochrany súkromia, ktoré Firefox ponúka.

en-us	Sign in &rarr;
sk	Prihlásiť sa &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
sk	<signin>Prihlásený ako</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
sk	Prihláste sa do <span class="service">svojho účtu Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
sk	Prihláste sa do <span class="service">svojho účtu Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
sk	Prihláste sa do <span class="service">svojho účtu Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
sk	Prihláste sa do <span class="service">svojho účtu Firefox</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
sk	Prihláste sa do { -brand-firefox(case: "gen") } pre Android a dokončite nastavenie

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
sk	Prihláste sa do { -brand-firefox(case: "gen") } pre iOS a dokončite nastavenie

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
sk	Prihláste sa do { -brand-firefox(case: "gen") } na inom zariadení a dokončite nastavenie

en-us	Sign in to continue
sk	Ak chcete pokračovať, prihláste sa.

en-us	Sign in to continue.
sk	Pre pokračovanie sa prihláste.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
sk	Pre dokončenie nastavení sa prihláste k Firefoxu pre Android

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
sk	Pre dokončenie nastavení sa prihláste k Firefoxu pre iOS

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
sk	Pre dokončenie nastavení sa prihláste k Firefoxu na inom zariadení

en-us	Sign in to Sync
sk	Prihlásiť sa k službe Sync

en-us	Sign in to Sync
sk	Prihlásiť sa k službe Sync

en-us	Sign in to Sync
sk	Prihlásiť sa k službe Sync

en-us	Sign in to Sync
sk	Prihlásiť sa k službe Sync

en-us	Sign in to Sync:
sk	Prihlásiť sa k službe Sync:

en-us	Sign in to Sync:
sk	Prihlásiť sa k službe Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
sk	Pre dokončenie nastavení sa prihláste do { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
sk	Pre dokončenie nastavení sa prihláste k Firefoxu

en-us	Sign into your account
sk	Prihláste sa do svojho účtu

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign out
sk	Odhlásiť sa

en-us	Sign up
sk	Prihlásiť sa

en-us	Sign up for more
sk	Prihláste sa na odber ďalších vecí

en-us	Sign up for more:
sk	Prihláste sa na odber ďalších vecí:

en-us	Sign up for more:
sk	Prihláste sa na odber ďalších vecí:

en-us	Sign up for more:
sk	Prihláste sa na odber ďalších vecí:

en-us	Sign up for more:
sk	Prihláste sa na odber ďalších vecí:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
sk	Registrujte si nové účty bez toho, aby ste museli prezradiť svoju e-mailovú adresu.

en-us	Signup has been disabled
sk	Prihlasovanie bolo zakázané

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
sk	Prihlásenie s Firefox pre iOS už čoskoro

en-us	Sign up or sign in
sk	Zaregistrujte sa alebo sa prihláste

en-us	Sign up to get more features:
sk	Zaregistrujte sa a získajte ďalšie funkcie:

en-us	Sign up to learn more
sk	Prihláste sa pre viac informácií

en-us	Sincerely,
sk	S pozdravom,

en-us	Sincerely,
sk	S pozdravom,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
sk	Keďže vaše zariadenie bolo stratené alebo odcudzené, aby ste mali svoje informácie v bezpečí, mali by ste si zmeniť heslo { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } v jeho nastaveniach. Mali by ste tiež vyhľadať informácie od vášho výrobcu zariadenia o možnostiach vymazanie údajov na diaľku.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
sk	Keďže vaše zariadenie bolo stratené alebo odcudzené, mali by ste si v nastaveniach účtu zmeniť heslo pre { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, aby ste udržali svoje informácie v bezpečí. Mali by ste tiež vyhľadať informácie od výrobcu zariadenia o vzdialenom vymazaní údajov.

en-us	Site navigation menu
sk	Navigačná ponuka stránok

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sk	Môžu sa účtovať poplatky za prenos dát či SMS. Vyžaduje sa súhlas príjemcu. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ďalšie informácie</a>

en-us	SMS not sent, please try again
sk	SMS nebola odoslaná, skúste to znova, prosím

en-us	SMS not sent, please try again
sk	SMS nebola odoslaná, skúste to znova, prosím

en-us	SMS not sent, please try again
sk	SMS nebola odoslaná, skúste to znova, prosím

en-us	SMS sent
sk	SMS bola odoslaná

en-us	SMS sent
sk	SMS bola odoslaná

en-us	SMS sent
sk	SMS bola odoslaná

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sk	SMS služba je dostupná len pre telefónne čísla z USA. Môžu sa účtovať poplatky za SMS a mobilné dáta. Prijímateľ e-mailu alebo SMS musí s prijatím súhlasiť. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ďalšie informácie</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sk	SMS služba je dostupná len pre telefónne čísla z USA. Môžu sa účtovať poplatky za SMS a mobilné dáta. Prijímateľ e-mailu alebo SMS musí s prijatím súhlasiť. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ďalšie informácie</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sk	SMS služba je dostupná len pre telefónne čísla z USA. Môžu sa účtovať poplatky za SMS a mobilné dáta. Prijímateľ e-mailu alebo SMS musí s prijatím súhlasiť. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ďalšie informácie</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sk	SMS služba je dostupná len pre telefónne čísla z USA. Môžu sa účtovať poplatky za SMS a mobilné dáta. Prijímateľ e-mailu alebo SMS musí s prijatím súhlasiť. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ďalšie informácie</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sk	SMS služba je dostupná len v určitých krajinách. SMS a dátové služby môžu byť spoplatnené. Prijímateľ e-mailu alebo SMS správy musí s ich odoslaním súhlasiť. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Ďalšie informácie</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
sk	Niekoľko nápadov na uloženie kľúča na obnovenie účtu:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
sk	Niečo sa pokazilo. Nepodarilo sa odoslať nový kód.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
sk	Niečo sa pokazilo. Nový kód sa nepodarilo odoslať.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
sk	Niečo sa pokazilo. Nový odkaz sa nepodarilo odoslať.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
sk	Niečo sa pokazilo. Prosím, zatvorte túto kartu a skúste to znova.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
sk	Niečo sa pokazilo. Prosím, zatvorte túto kartu a skúste to znova.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
sk	Niečo sa pokazilo. Skúste to znova neskôr.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
sk	Niečo sa pokazilo. Skúste to znova neskôr.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
sk	Ľutujeme, pri zmene predvoľby zhromažďovania údajov sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
sk	Ľutujeme, pri zmene predvoľby zhromažďovania údajov sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
sk	Ľutujeme, ale pri zmene vašej hlavnej e‑mailovej adresy sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
sk	Ľutujeme, ale pri zmene vašej hlavnej e-mailovej adresy sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
sk	Ľutujeme, pri kontrole, či máte kľúč na obnovenie účtu, sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
sk	Ľutujeme, pri kontrole, či máte kľúč na obnovenie účtu, sa vyskytol problém. <hasRecoveryKeyErrorLink>Obnovte svoje heslo pomocou kľúča na obnovenie účtu.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
sk	Ľutujeme, pri potvrdení vašej relácie sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
sk	Ľutujeme, pri potvrdení vašej relácie sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
sk	Ľutujeme, pri potvrdení vašej relácie sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
sk	Ľutujeme, ale pri odstraňovaní tejto e‑mailovej adresy sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
sk	Ľutujeme, ale pri odstraňovaní tejto e-mailovej adresy sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
sk	Ľutujeme, pri sťahovaní kľúča na obnovenie účtu sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
sk	Ľutujeme, ale pri obnovení tohto e‑mailu sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
sk	Ľutujeme, pri obnovovaní kľúča na obnovenie účtu sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
sk	Ľutujeme, pri obnovovaní kľúča na obnovenie účtu sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
sk	Ľutujeme, pri obnovení zoznamu pripojených služieb sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
sk	Ľutujeme, pri obnovovaní kľúča na obnovenie účtu sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
sk	Ľutujeme, pri obnovovaní kľúča na obnovenie účtu sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
sk	Je nám ľúto, ale pri obnovovaní dvojstupňového overenia sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
sk	Ľutujeme, vyskytol sa problém s opätovným odoslaním odkazu na obnovenie hesla na váš e-mail.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
sk	Ľutujeme, pri opätovnom odosielaní potvrdzovacieho kódu sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
sk	Ľutujeme, pri opätovnom odosielaní overovacieho kódu sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
sk	Ľutujeme, pri opätovnom odosielaní overovacieho kódu sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
sk	Ľutujeme, pri obnovení hesla sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
sk	Ľutujeme, pri nastavovaní hesla sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
sk	Ľutujeme, pri nastavovaní hesla sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
sk	Ľutujeme, pri nastavovaní hesla sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
sk	Ľutujeme, vyskytol sa problém s odhlásením

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
sk	Ľutujeme, vyskytol sa problém s odhlásením.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
sk	Ľutujeme, pri odosielaní hlásenia sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
sk	Ľutujeme, pri overovaní vašej relácie sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
sk	Ľutujeme, pri overovaní vašej relácie sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
sk	Ľutujeme, pri overovaní vašej relácie sa vyskytol problém

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
sk	Ľutujeme, pri overovaní vašej relácie sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
sk	Ľutujeme, pri overovaní vašej relácie sa vyskytol problém.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
sk	Ľutujeme, pri overovaní vašej relácie sa vyskytol problém.

en-us	Sorry to see you go
sk	Mrzí nás, že odchádzate

en-us	Sorry to see you go
sk	Mrzí nás, že odchádzate

en-us	Sorry to see you go
sk	Mrzí nás, že odchádzate

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
sk	Ľutujeme, máme problém s vašou platbou

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
sk	Ľutujeme, máme problém s vašou platbou

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
sk	Ospravedlňujeme sa, máme problém so zvoleným spôsobom platby

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
sk	Ospravedlňujeme sa, máme problém so zvoleným spôsobom platby

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
sk	Ospravedlňujeme sa, máme problém so zvoleným spôsobom platby

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
sk	Mrzí nás to, no váš účet bol uzamknutý.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
sk	Mrzí nás to, no váš účet bol uzamknutý.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
sk	Ľutujeme, váš plán predplatného nemôžete zmeniť.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
sk	Ľutujeme. Medzi menami nemôžete prepínať.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
sk	<span class="note">POZNÁMKA: </span>Ak zabudnete svoje heslo, tento kľúč budete potrebovať pre opätovné získanie prístupu ku vašim údajom. Uložte si obnovovací kľúč na bezpečnom mieste, na ktorom ho ale neskôr dokážete nájsť.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
sk	<span class="note">POZNÁMKA:</span> Ak obnovíte svoje heslo a nemáte obnovovací kľúč, niektoré vaše údaje uložené na serveri budú odstránené (napríklad história či záložky).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
sk	<span class="note">POZNÁMKA: </span>Heslo k vášmu účtu Firefox slúži za zašifrovanie údajov. Prístup k nim je možný len pri použití hesla alebo obnovovacieho kľúča. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Ďalšie informácie</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
sk	<span class="number">1</span>Otvorte na svojom zariadení aplikáciu fotoaparátu

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
sk	<span class="number">2</span>Nasmerujte fotoaparát na QR kód a ťuknite na odkaz, ktorý sa zobrazí

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
sk	<span class="number">3</span>Nainštalujte si Firefox a otvorte ho na svojom zariadení

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
sk	<span class="number">4</span>Prihláste sa do svojho účtu

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sk	<span>Nepoužívajte rovnaké heslo ako k e-mailu</span> Ak niekto zistí heslo k vašej e-mailovej schránke, môže potvrdzovať prihlásenia na nových zariadeniach a získať tak prístup k údajom.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sk	<span>Nepoužívajte rovnaké heslo ako k e-mailu</span> Ak niekto zistí heslo k vašej e-mailovej schránke, môže potvrdzovať prihlásenia na nových zariadeniach a získať tak prístup k údajom.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sk	<span>Nepoužívajte rovnaké heslo ako k e-mailu</span> Ak niekto zistí heslo k vašej e-mailovej schránke, môže potvrdzovať prihlásenia na nových zariadeniach a získať tak prístup k údajom.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sk	<span>Nepoužívajte rovnaké heslo ako k e-mailu</span> Ak niekto zistí heslo k vašej e-mailovej schránke, môže potvrdzovať prihlásenia na nových zariadeniach a získať tak prístup k údajom.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
sk	<span>Poznámka:</span> Ak obnovíte svoje heslo a nemáte uložený kľúč na obnovenie účtu, niektoré z vašich údajov budú vymazané (vrátane synchronizovaných údajov na serveri, ako je história a záložky).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sk	<span>POZNÁMKA:</span> Ak obnovíte svoje heslo, niektoré vaše údaje budú vymazané (vrátane údajov synchronizovaných na serveri, ako je napríklad história a záložky). Je to spôsobené tým, že v záujme ochrany vášho súkromia vaše údaje šifrujeme.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sk	<span>POZNÁMKA:</span> Keď obnovíte svoje heslo, obnovíte aj svoj účet. Je možné, že stratíte niektoré údaje (históriu, záložky a heslá). Deje sa tak z toho dôvodu, že vaše údaje šifrujeme vašim heslom.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
sk	<span>POZNÁMKA:</span> Keď obnovíte svoje heslo, obnovíte aj svoj účet. Je možné, že stratíte niektoré údaje (históriu, záložky a heslá). Deje sa tak z toho dôvodu, že vaše údaje šifrujeme vašim heslom. Všetky predplatné, ktoré máte, vám naďalej ostanú.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
sk	<span>POZNÁMKA:</span> Keď obnovíte svoje heslo, obnovíte aj svoj účet. Je možné, že stratíte niektoré údaje (históriu, záložky a heslá). Deje sa tak z toho dôvodu, že vaše údaje šifrujeme vašim heslom. Naďalej vám zostane akékoľvek predplatné, ktoré máte, a takisto nebudú ovplyvnené ani údaje služby Pocket.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
sk	<span>Poznámka:</span> Keď obnovíte svoje heslo, obnovíte aj svoj účet. Je možné, že stratíte niektoré údaje (históriu, záložky a heslá). Deje sa tak z toho dôvodu, že vaše údaje šifrujeme vašim heslom. Naďalej vám zostane akékoľvek predplatné, ktoré máte, a takisto nebudú ovplyvnené ani údaje služby { -product-pocket }.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
sk	<span>Poznámka:</span> Keď obnovíte svoje heslo, obnovíte aj svoj účet. Je možné, že stratíte niektoré údaje (históriu, záložky a heslá). Deje sa tak z toho dôvodu, že vaše údaje šifrujeme vašim heslom. Naďalej vám zostane akékoľvek predplatné, ktoré máte, a takisto nebudú ovplyvnené ani údaje služby { product-pocket }.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sk	<span>PAMÄTAJTE:</span> Ak obnovíte svoje heslo, niektoré vaše údaje budú nenávratne vymazané (vrátane údajov synchronizovaných na serveri, ako je napríklad história a záložky). Je to spôsobené tým, že v záujme ochrany vášho súkromia vaše údaje šifrujeme.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sk	<span>PAMÄTAJTE:</span> Keď obnovíte svoje heslo, obnovíte aj svoj účet. Je možné, že stratíte niektoré údaje (históriu, záložky a heslá). Deje sa tak z toho dôvodu, že vaše údaje šifrujeme vašim heslom.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
sk	<span>PAMÄTAJTE:</span> Keď obnovíte svoje heslo, obnovíte aj svoj účet. Je možné, že stratíte niektoré údaje (históriu, záložky a heslá). Deje sa tak z toho dôvodu, že vaše údaje šifrujeme vašim heslom. Všetky predplatné, ktoré máte, vám naďalej ostanú.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
sk	<span>PAMÄTAJTE:</span> Keď obnovíte svoje heslo, obnovíte aj svoj účet. Je možné, že stratíte niektoré údaje (históriu, záložky a heslá). Deje sa tak z toho dôvodu, že vaše údaje šifrujeme vašim heslom. Naďalej vám zostane akékoľvek predplatné, ktoré máte, a takisto nebudú ovplyvnené ani údaje služby Pocket.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
sk	<span>Nezabudnite:</span> ak obnovíte svoje heslo, obnovíte aj svoj účet. Je možné, že stratíte niektoré údaje (históriu, záložky a heslá). Deje sa tak z toho dôvodu, že vaše údaje šifrujeme vašim heslom. Naďalej vám zostane akékoľvek predplatné, ktoré máte, a takisto nebudú ovplyvnené ani údaje služby { -product-pocket }.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
sk	<span>Nezabudnite:</span> ak obnovíte svoje heslo, obnovíte aj svoj účet. Je možné, že stratíte niektoré údaje (históriu, záložky a heslá). Deje sa tak z toho dôvodu, že vaše údaje šifrujeme vašim heslom. Naďalej vám zostane akékoľvek predplatné, ktoré máte, a takisto nebudú ovplyvnené ani údaje služby { product-pocket }.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	<span>Zapamätajte si svoje heslo</span> Ak bude potrebovať svoje heslo obnoviť, prídete o synchronizované údaje, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	<span>Zapamätajte si svoje heslo</span> Ak bude potrebovať svoje heslo obnoviť, prídete o synchronizované údaje, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	<span>Zapamätajte si svoje heslo</span> Ak bude potrebovať svoje heslo obnoviť, prídete o synchronizované údaje, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	<span>Zapamätajte si svoje heslo</span> Ak bude potrebovať svoje heslo obnoviť, prídete o synchronizované údaje, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	Start browsing
sk	Poďme prehliadať

en-us	Start browsing
sk	Začnite prehliadať

en-us	Start creating your account recovery key
sk	Poďme vytvoriť kľúč na obnovenie účtu

en-us	Start creating your recovery key
sk	Poďme vytvoriť kľúč na obnovenie

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
sk	začiatok synchronizácie: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
sk	Počnúc ďalšou faktúrou sa váš poplatok zmení z { $paymentAmountOld } za { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } za { $productPaymentCycleNew }. V tom čase vám bude účtovaný aj jednorazový poplatok { $paymentProrated }, ktorý odráža vyšší poplatok za tento { $productPaymentCycleOld } (pomerná časť).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
sk	Počnúc ďalšou faktúrou sa váš poplatok zmení z { $paymentAmountOld } za { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } za { $productPaymentCycleNew }. V tom čase vám bude účtovaný aj jednorazový poplatok { $paymentProrated }, ktorý odráža vyšší poplatok za tento { $productPaymentCycleOld } (pomerná časť).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
sk	Počnúc ďalšou faktúrou sa váš poplatok zmení z %(paymentAmountOld)s za %(productPaymentCycleOld)s na %(paymentAmountNew)s za %(productPaymentCycleNew)s. V tom čase vám bude účtovaný aj jednorazový poplatok %(paymentProrated)s, ktorý odráža vyšší poplatok za tento %(productPaymentCycleOld)s (pomerná časť).

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
sk	Počnúc ďalšou faktúrou sa váš poplatok zmení z %(paymentAmountOld)s za %(productPaymentCycleOld)s na %(paymentAmountNew)s za %(productPaymentCycleNew)s. V tom čase vám bude účtovaný aj jednorazový poplatok %(paymentProrated)s, ktorý odráža vyšší poplatok za tento %(productPaymentCycleOld)s (pomerná časť).

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
sk	{ $stateCode }, { $country } (odhad)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
sk	%(stateCode)s, %(country)s (odhad)

en-us	Stay in sync on the go:
sk	Zostaňte synchronizovaný aj na cestách:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
sk	Zostaňte v bezpečí – nepoužívajte heslá znova. Pozrite si ďalšie tipy na <linkExternal>vytvorenie silných hesiel</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
sk	Zostaňte v bezpečí – nepoužívajte heslá znova. Pozrite si ďalšie tipy na <LinkExternal>vytvorenie silných hesiel</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
sk	Zostaňte v bezpečí - nepoužívajte rovnaké heslá. Vaše heslo:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
sk	Zostaňte v bezpečí a nepoužívajte tie isté heslá.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
sk	Zostaňte v bezpečí &mdash; nepoužívajte opakovane svoje heslá. Pozrite si ďalšie tipy ako <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">vytvoriť silné heslá</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
sk	Zostaňte v bezpečí &mdash; nepoužívajte opakovane svoje heslá. Pozrite si ďalšie tipy ako <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>vytvoriť silné heslá</a>.

en-us	Stay Subscribed
sk	Ponechať predplatné

en-us	Step 1 of 2
sk	Krok 1 z 2

en-us	Step 1 of 2
sk	Krok 1 z 2

en-us	Step 1 of 2
sk	Krok 1 z 2

en-us	Step 1 of 2
sk	Krok 1 z 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
sk	Krok 1 z 2: Znova zadajte heslo

en-us	Step 1 of 3
sk	Krok 1 z 3

en-us	Step 2 of 2
sk	Krok 2 z 2

en-us	Step 2 of 2
sk	Krok 2 z 2

en-us	Step 2 of 2
sk	Krok 2 z 2

en-us	Step 2 of 2
sk	Krok 2 z 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
sk	Krok 2 z 2: Uložte si obnovovací kľúč

en-us	Step 2 of 3
sk	Krok 2 z 3

en-us	Step 3 of 3
sk	Krok 3 z 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
sk	Krok { $currentStep } z { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
sk	Stále pridávate zariadenia?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
sk	Stále pridávate ďalšie zariadenia? Prihláste sa do { -brand-firefox(case: "gen") } na inom zariadení a dokončite nastavenie

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
sk	Potrebujete pridať zariadenie? Pre dokončenie nastavení sa prihláste k Firefoxu na inom zariadení

en-us	Still there?
sk	Ste tu ešte?

en-us	Still there?
sk	Ste tu ešte?

en-us	Still there?
sk	Ste tu ešte?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
sk	Tieto jednorazové kódy si uložte na bezpečné miesto, na ktoré sa dostanete aj bez svojho mobilného zariadenia.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
sk	Tieto jednorazové kódy si uložte na bezpečné miesto, na ktoré sa dostanete aj bez svojho mobilného zariadenia.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
sk	Uložte tento súbor obsahujúci kľúč na obnovenie účtu na miesto, ktoré si zapamätáte. Alebo si ho vytlačte a ponechajte si fyzickú kópiu. Váš kľúč na obnovenie účtu vám môže pomôcť obnoviť údaje { -brand-firefox(case: "gen") }, ak zabudnete heslo.

en-us	Stripe
sk	Stripe

en-us	Stripe
sk	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
sk	<stripePrivacyLink>Zásady ochrany osobných údajov služby { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
sk	<stripePrivacyLink>Zásady ochrany osobných údajov služby { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Zásady ochrany osobných údajov služby { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
sk	<stripePrivacyLink>Zásady ochrany osobných údajov služby { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Zásady ochrany osobných údajov služby { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
sk	Predmet (voliteľný)

en-us	Submit { $codeValue }
sk	Odoslať { $codeValue }

en-us	Submit new password
sk	Potvrdiť nové heslo

en-us	Submit new password
sk	Potvrdiť nové heslo

en-us	Submit new password
sk	Potvrdiť nové heslo

en-us	Submit new password
sk	Potvrdiť nové heslo

en-us	Submitting…
sk	Odosiela sa…

en-us	{ subplat-cancel }:
sk	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
sk	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
sk	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
sk	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
sk	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
sk	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
sk	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
sk	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
sk	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
sk	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
sk	Odoberať

en-us	Subscribe
sk	Odoberať

en-us	Subscribe
sk	Odoberať

en-us	Subscribe
sk	Odoberať

en-us	Subscribed successfully
sk	Prihlásenie bolo úspešné

en-us	Subscribed successfully
sk	Prihlásenie bolo úspešné

en-us	Subscribed successfully
sk	Prihlásenie bolo úspešné

en-us	Subscribed successfully
sk	Prihlásenie bolo úspešné

en-us	Subscribe %(email)s
sk	Prihlásiť %(email)s na odber

en-us	Subscribe Now
sk	Predplatiť

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
sk	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
sk	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
sk	Potvrdenie predplatného

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
sk	Predplatné bolo potvrdené, ale nepodarilo sa načítať stránku s potvrdením. Skontrolujte svoj e‑mail a nastavte si účet.

en-us	Subscription has already been cancelled
sk	Predplatné už bolo zrušené

en-us	Subscriptions
sk	Predplatné

en-us	Subscriptions
sk	Predplatné

en-us	Subscriptions
sk	Predplatné

en-us	Subscriptions & Payments
sk	Predplatné a platby

en-us	Subscriptions & Payments
sk	Predplatné a platby

en-us	Subscriptions & Payments
sk	Predplatné a platby

en-us	Subsequent invoice not found
sk	Následná faktúra sa nenašla

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
sk	Následná faktúra za toto predplatné sa nenašla.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
sk	Medzisúčet: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
sk	Medzisúčet: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
sk	Medzisúčet: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
sk	Úspešné

en-us	Successfully connected
sk	Úspešne pripojené

en-us	Suspicious
sk	podozrivé

en-us	Suspicious
sk	podozrivé

en-us	Suspicious activity detected
sk	Bola zistená podozrivá aktivita

en-us	Suspicious activity detected
sk	Bola zistená podozrivá aktivita

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
sk	Podozrivá aktivita na vašom účte Firefox Account

en-us	Suspicious device
sk	Podozrivé zariadenie

en-us	Suspicious device
sk	Podozrivé zariadenie

en-us	Suspicious device disconnected
sk	Podozrivé zariadenie je odpojené

en-us	Switch to classic design
sk	Prepnúť na klasický vzhľad

en-us	Sync another device
sk	Synchronizovať ďalšie zariadenie

en-us	Sync another device
sk	Synchronizovať ďalšie zariadenie

en-us	Sync another device
sk	Synchronizovať ďalšie zariadenie

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
sk	Synchronizujte záložky, históriu a heslá do Firefoxu na svojich mobilných zariadeniach. Trvá to len pár minút.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
sk	Synchronizujte { -brand-firefox } na svojom telefóne alebo tablete

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
sk	Synchronizujte zariadenia, aby ste mali prístup k svojim kartám, heslám a záložkám všade, kde používate Firefox.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
sk	Synchronizovaná história, záložky, prihlásenia a ďalšie osobné údaje sa nestratia.

en-us	Sync Firefox across devices
sk	Synchronizujte Firefox medzi zariadeniami

en-us	Sync Firefox between devices
sk	Synchronizácia Firefoxu medzi zariadeniami

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
sk	Synchronizujte Firefox na svojom telefóne alebo tablete

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
sk	Súkromnou synchronizáciou iného zariadenia s prehliadačom { -brand-firefox } budú vaše záložky, heslá a ďalšie údaje vo { -brand-firefox(case: "loc") } rovnaké všade, kde { -brand-firefox } používate.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
sk	Súkromnou synchronizáciou iného zariadenia s prehliadačom Firefox budú vaše záložky, heslá a ďalšie údaje vo Firefoxe rovnaké všade, kde Firefox používate.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
sk	Synchronizujú sa údaje { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sk	Sync nie je určený k trvalému zálohovaniu – len pomáha zdieľať to, čo je uložené lokálne. Ak obnovíte svoje heslo a vaše údaje nebudú uložené ani na jednom zariadení, mohli by ste stratiť všetky informácie, ktoré sú spojené so starým heslom. Preto by ste možno mohli chcieť nainštalovať Firefox a používať službu Sync na viacerých zariadeniach.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sk	Sync nie je určený k trvalému zálohovaniu – len pomáha zdieľať to, čo je uložené lokálne. Ak obnovíte svoje heslo a vaše údaje nebudú uložené ani na jednom zariadení, mohli by ste stratiť všetky informácie, ktoré sú spojené so starým heslom. Preto by ste možno mohli chcieť nainštalovať Firefox a používať službu Sync na viacerých zariadeniach.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sk	Sync nie je určený k trvalému zálohovaniu – len pomáha zdieľať to, čo je uložené lokálne. Ak obnovíte svoje heslo a vaše údaje nebudú uložené ani na jednom zariadení, mohli by ste stratiť všetky informácie, ktoré sú spojené so starým heslom. Preto by ste možno mohli chcieť nainštalovať Firefox a používať službu Sync na viacerých zariadeniach.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sk	Sync nie je určený k trvalému zálohovaniu – len pomáha zdieľať to, čo je uložené lokálne. Ak obnovíte svoje heslo a vaše údaje nebudú uložené ani na jednom zariadení, mohli by ste stratiť všetky informácie, ktoré sú spojené so starým heslom. Preto by ste možno mohli chcieť nainštalovať Firefox a používať službu Sync na viacerých zariadeniach.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sk	Vďaka službe Sync môžete zdieľať heslá, záložky a históriu, ktoré vytvoríte vo Firefoxe na jednom zariadení, s Firefoxom na všetkých vašich iných zariadeniach. Prihláste sa k službe Firefox Sync na svojom telefóne alebo tablete, a ihneď uvidíte všetko, čo ste si uložili vo Firefoxe na svojom počítači.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sk	Vďaka službe Sync môžete zdieľať heslá, záložky a históriu, ktoré vytvoríte vo Firefoxe na jednom zariadení, s Firefoxom na všetkých vašich iných zariadeniach. Prihláste sa k službe Firefox Sync na svojom telefóne alebo tablete, a ihneď uvidíte všetko, čo ste si uložili vo Firefoxe na svojom počítači.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sk	Vďaka službe Sync môžete zdieľať heslá, záložky a históriu, ktoré vytvoríte vo Firefoxe na jednom zariadení, s Firefoxom na všetkých vašich iných zariadeniach. Prihláste sa k službe Firefox Sync na svojom telefóne alebo tablete, a ihneď uvidíte všetko, čo ste si uložili vo Firefoxe na svojom počítači.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sk	Vďaka službe Sync môžete zdieľať heslá, záložky a históriu, ktoré vytvoríte vo Firefoxe na jednom zariadení, s Firefoxom na všetkých vašich iných zariadeniach. Prihláste sa k službe Firefox Sync na svojom telefóne alebo tablete, a ihneď uvidíte všetko, čo ste si uložili vo Firefoxe na svojom počítači.

en-us	Sync preferences
sk	Nastavenia synchronizácie

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
sk	Súkromná synchronizácia uchováva vaše záložky, heslá a ďalšie údaje { -brand-firefox(case: "gen") } rovnaké na všetkých vašich zariadeniach.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
sk	Súkromná synchronizácia uchováva vaše záložky, heslá a ďalšie údaje Firefoxu rovnaké na všetkých vašich zariadeniach.

en-us	Sync selections
sk	Výber synchronizácie

en-us	Sync these everywhere you sign in
sk	Zosynchronizujte si svoje údaje so všetkými svojimi zariadeniami

en-us	Sync these everywhere you sign in
sk	Zosynchronizujte si svoje údaje so všetkými svojimi zariadeniami

en-us	Sync these everywhere you sign in
sk	Zosynchronizujte si svoje údaje so všetkými svojimi zariadeniami

en-us	Sync these everywhere you sign in
sk	Zosynchronizujte si svoje údaje so všetkými svojimi zariadeniami

en-us	Sync this device
sk	Synchronizovať toto zariadenie

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
sk	Pristupujte k svojim záložkám, heslám a inému z akéhokoľvek zariadenia.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
sk	Synchronizujte svoje záložky, heslá, otvorené karty a ďalšie — všade, kde používate prehliadač { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
sk	Synchronizujte svoje zariadenie

en-us	Sync your device
sk	Synchronizujte svoje zariadenie

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
sk	Synchronizujte svoje heslá, karty a záložky všade, kde používate Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
sk	Systém nie je dostupný, skúste to znova neskôr.

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
sk	Karta neprichádza? Poslať radšej e‑mail

en-us	Tabs
sk	Karty

en-us	Take action to keep the internet healthy
sk	Podniknite kroky, aby sme udržali internet zdravý

en-us	Take action to keep the internet healthy
sk	Boj za zdravý internet

en-us	Take photo
sk	Urobiť fotografiu

en-us	Take picture
sk	Odfotografovať

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
sk	Vezmite svoje karty do všetkých svojich zariadení. Získajte svoje záložky, heslá a ďalšie údaje všade, kde používate prehliadač { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
sk	Vezmite svoje karty do všetkých svojich zariadení. Získajte svoje záložky, heslá a ďalšie údaje všade, kde používate { -brand-firefox }. Je to ako mať kúzlo vo svojom účte { -brand-firefox }!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
sk	Vezmite si svoje karty, záložky a heslá všade, kde používate { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
sk	Vezmite si svoje karty, záložky a heslá všade, kde používate Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
sk	Boj za udržanie zdravého internetu

en-us	Taxes and Fees
sk	Dane a poplatky

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
sk	Dane a poplatky: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
sk	technické problémy

en-us	Technical issues
sk	Technické problémy

en-us	Terms and cancellation policy
sk	Podmienky zrušenia

en-us	Terms and cancellation policy
sk	Podmienky používania a zrušenia

en-us	Terms and cancellation policy:
sk	Podmienky zrušenia:

en-us	Terms of Service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Terms of Service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Terms of Service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Terms of Service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Terms of Service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Terms of Service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Terms of Service
sk	Podmienky používania služby

en-us	Testing Firefox products
sk	Vyskúšajte produkty Firefoxu

en-us	Test new Firefox products
sk	Vyskúšajte nové produkty Firefoxu

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
sk	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
sk	Ďakujeme, že ste si vybrali Firefox! Firefox pre mobilné zariadenie si môžete nainštalovať tu: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
sk	Ďakujeme, teraz skontrolujte svoj e‑mail!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
sk	Vďaka! Zdieľanie týchto údajov nám pomáha zlepšovať { -product-firefox-accounts(capitalization: "lower", case: "acc") }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
sk	Vďaka! Zdieľanie týchto údajov nám pomáha zlepšovať { -product-mozilla-accounts(capitalization: "lower", case: "acc") }.

en-us	Thanks! You're all set.
sk	Ďakujeme. Všetko je nastavené.

en-us	Thank you!
sk	Ďakujeme!

en-us	Thank You!
sk	Ďakujeme!

en-us	Thank You { $displayName }!
sk	Ďakujeme, { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
sk	Ďakujeme, že využívate naše predplatné!

en-us	Thank you for being a subscriber!
sk	Ďakujeme, že využívate naše predplatné!

en-us	Thank you for being a subscriber!
sk	Ďakujeme, že využívate naše predplatné!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
sk	Ďakujeme, že ste sa obrátili na podporu Mozilly kvôli problému <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> s <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Čo najskôr vás budeme kontaktovať e-mailom.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
sk	Ďakujeme, že ste sa obrátili na podporu Mozilly kvôli problému <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> s <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Čo najskôr vás budeme kontaktovať e‑mailom.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
sk	Ďakujeme, že ste sa obrátili na podporu Mozilly kvôli problému <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Čo najskôr vás budeme kontaktovať e‑mailom.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
sk	Ďakujeme za opätovnú aktiváciu predplatného produktu %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
sk	Ďakujeme za opätovnú aktiváciu predplatného produktu { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
sk	Ďakujeme, že ste si predplatili { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
sk	Ďakujeme, že ste si predplatili { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
sk	Ďakujeme, že ste si predplatili { $productName }. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa predplatného alebo potrebujete ďalšie informácie o produkte { $productName }, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">kontaktujte nás</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
sk	Ďakujeme, že ste si predplatili { $productName }. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa predplatného alebo potrebujete ďalšie informácie o produkte { $productName }, kontaktujte nás:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
sk	Ďakujeme, že ste si predplatili %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
sk	Ďakujeme, že ste si predplatili %(productName)s. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa predplatného alebo potrebujete ďalšie informácie o produkte %(productName)s, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">kontaktujte nás</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
sk	Ďakujeme, že ste si predplatili %(productName)s. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa predplatného alebo potrebujete ďalšie informácie o produkte %(productName)s, kontaktujte nás:

en-us	Thank you for upgrading!
sk	Ďakujeme, že ste inovovali!

en-us	Thank you for upgrading!
sk	Ďakujeme, že ste inovovali!

en-us	Thank you for your vigilance
sk	Ďakujeme za vašu ostražitosť

en-us	Thank you for your vigilance
sk	Ďakujeme za vašu ostražitosť

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
sk	Tento potvrdzovací odkaz bol už použitý (dá sa použiť len raz).

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
sk	Tento potvrdzovací odkaz bol už použitý (dá sa použiť len raz).

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
sk	Preto je vytvorenie kľúča na obnovenie účtu také dôležité – môžete ho použiť na obnovenie údajov.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
sk	Preto je vytvorenie kľúča na obnovenie účtu také dôležité – svoj kľúč môžete použiť na získanie údajov späť.

en-us	The code you entered has expired.
sk	Platnosť zadaného kódu vypršala.

en-us	The code you entered has reached its limit.
sk	Zadaný kód dosiahol svoj limit.

en-us	The code you entered is invalid.
sk	Zadaný kód je neplatný.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
sk	Zadaný kód je neplatný alebo jeho platnosť vypršala.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
sk	Potvrdzovací e‑mail, ktorý sme poslali na %(email)s, nebol doručený. Aby sme ochránili vaše údaje Firefoxu, váš účet sme uzamkli.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
sk	Potvrdzovací e‑mail, ktorý sme poslali na adresu { $email }, nebol doručený. Aby sme ochránili vaše údaje { -brand-firefox(case: "gen") }, váš účet sme uzamkli.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
sk	Platnosť kreditnej karty, ktorú používate na platby za { $productName }, čoskoro vyprší.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
sk	Platnosť platobnej karty, ktorú používate na platby za { $productName }, vypršala alebo čoskoro vyprší.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
sk	Platnosť kreditnej karty, ktorú používate na platby za %(productName)s, čoskoro vyprší.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
sk	Platnosť kreditnej karty, ktorú používate na platby za nasledujúce predplatné, čoskoro vyprší.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
sk	Platnosť kreditnej karty, ktorú používate na platby za nasledujúce predplatné, čoskoro vyprší.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
sk	Platnosť platobnej karty, ktorú používate na platby za nasledujúce odbery, vypršala alebo čoskoro vyprší.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
sk	Mena tohto predplatného nie je platná pre krajinu spojenú s vašou platbou.

en-us	The device is:
sk	Zariadenie je:

en-us	The entered password respects all password requirements.
sk	Zadané heslo rešpektuje všetky požiadavky na heslo.

en-us	The Firefox accounts team
sk	Tím účtov Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
sk	Tím účtov Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
sk	Tím Firefox Accounts

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
sk	Pomôcka nemôže obsahovať nebezpečné znaky Unicode. Povolené sú iba písmená, čísla, interpunkčné znamienka a symboly.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
sk	Pomôcka musí obsahovať menej ako 255 znakov.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
sk	Rozmery obrázka musia byť minimálne 100x100px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
sk	Nie je možné nahrať obrázok, pretože je príliš veľký

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
sk	Nie je možné nahrať obrázok, pretože je príliš veľký.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
sk	Nie je možné nahrať obrázok, pretože je príliš veľký.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
sk	Platnosť odkazu, na ktorý ste klikli, vypršala alebo už bol použitý.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
sk	Platnosť odkazu, na ktorý ste klikli na potvrdenie vášho e‑mailu, vypršala.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
sk	Platnosť odkazu, na ktorý ste klikli na potvrdenie vášho e‑mailu, vypršala.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
sk	Platnosť odkazu, na ktorý ste klikli s cieľom obnoviť heslo, už vypršala.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
sk	Platnosť odkazu, na ktorý ste klikli s cieľom obnoviť heslo, už vypršala.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
sk	Platnosť odkazu, na ktorý ste klikli s cieľom obnoviť heslo, už vypršala.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
sk	Platnosť odkazu, na ktorý ste klikli s cieľom obnoviť heslo, už vypršala.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
sk	V odkaze, na ktorý ste klikli, chýbali niektoré znaky. Zrejme mohol byť poškodený vašim e‑mailovým klientom.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
sk	Odkaz, na ktorý ste klikli, neobsahuje všetky potrebné znaky. Je možné, že nebol korektne spracovaný vašim e‑mailovým klientom. Skopírujte adresu do prehliadača a skúste to znova.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
sk	Odkaz, na ktorý ste klikli, neobsahuje všetky potrebné znaky. Je možné, že nebol korektne spracovaný vašim e-mailovým klientom. Skopírujte adresu do prehliadača a skúste to znova.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
sk	Odkaz, na ktorý ste klikli, neobsahuje všetky potrebné znaky. Je možné, že nebol korektne spracovaný vašim e‑mailovým klientom. Skopírujte adresu do prehliadača a skúste to znova.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
sk	Odkaz, na ktorý ste klikli, neobsahuje všetky potrebné znaky. Je možné, že nebol korektne spracovaný vašim e‑mailovým klientom. Skopírujte adresu do prehliadača a skúste to znova.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
sk	Požadovaná stránka nebola nájdená. Boli sme na to upozornení a prípadné odkazy smerujúce na túto stránku opravíme.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
sk	Požadovaná stránka nebola nájdená. Boli sme na to upozornení a prípadné odkazy smerujúce na túto stránku opravíme.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
sk	Požadovaná stránka nebola nájdená. Boli sme na to upozornení                     a prípadné odkazy smerujúce na túto stránku opravíme.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
sk	Tím { -product-firefox-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	The %(productName)s team
sk	Tím %(productName)s

en-us	The { $productName } team
sk	Tím { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
sk	Z bezpečnostných dôvodov bola požiadavka zablokovaná

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
sk	Zdá sa, že sa vyskytla chyba vo vašom účte { -brand-name-paypal }. Potrebujeme, aby ste podnikli potrebné kroky na vyriešenie tohto problému s platbou.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
sk	Zdá sa, že sa vyskytla chyba vo vašom účte { -brand-paypal }. Potrebujeme, aby ste podnikli potrebné kroky na vyriešenie tohto problému s platbou.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
sk	Pri potvrdení vášho záložného overovacieho kódu sa vyskytol problém

en-us	There was a problem confirming your recovery code
sk	Pri potvrdení vášho obnovovacieho kódu sa vyskytol problém

en-us	There was a problem creating this email
sk	Pri vytváraní tohto e‑mailu sa vyskytol problém

en-us	There was a problem creating this email.
sk	Pri vytváraní tohto e-mailu sa vyskytol problém.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
sk	Pri vytváraní záložných overovacích kódov sa vyskytol problém

en-us	There was a problem deleting your profile picture
sk	Pri odstraňovaní vašej profilovej fotky sa vyskytol problém

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
sk	Pri odstraňovaní vašej profilovej fotografie sa vyskytol problém.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
sk	Pri výmene záložných overovacích kódov sa vyskytol problém

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
sk	Pri výmene vašich overovacích kódov sa vyskytol problém

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
sk	Pri výmene vašich kódov na obnovenie účtu sa vyskytol problém.

en-us	There was a problem retrieving your code.
sk	Pri načítaní vášho kódu sa vyskytol problém.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
sk	Pri odosielaní potvrdzovacieho kódu sa vyskytol problém

en-us	There was a problem sending the verification code
sk	Pri odosielaní overovacieho kódu sa vyskytol problém

en-us	There was a problem sending the verification code.
sk	Pri odosielaní overovacieho kódu sa vyskytol problém.

en-us	There was a problem updating your display name
sk	Pri aktualizácii vášho zobrazovaného mena sa vyskytol problém

en-us	There was a problem updating your display name.
sk	Pri aktualizácii vášho zobrazovaného mena sa vyskytol problém.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
sk	Pri nahrávaní profilovej fotografie sa vyskytol problém

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
sk	Pri nahrávaní profilovej fotografie sa vyskytol problém.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
sk	Pri overovaní vášho obnovovacieho kódu sa vyskytol problém

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
sk	Pri overovaní vášho obnovovacieho kódu sa vyskytol problém.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
sk	Toto sú vaše jednorázové obnovovacie kódy. Uložte si ich na bezpečné miesto pre prípad, že ku svojmu mobilnému zariadeniu stratíte prístup. Tieto kódy sa vám už nezobrazia.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
sk	                 Tieto kódy uvidíte iba raz a sú jednorázové. Bezpečne si ich uložte, pre prípad, že stratíte prístup ku svojmu mobilnému zariadeniu.             

en-us	The setup process was terminated.
sk	Nastavovanie bolo ukončené.

en-us	The setup process was terminated.
sk	Proces nastavenia bol ukončený.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
sk	Služba Sync neslúži ako trvalá záloha údajov - je to iba jednoduchá a zabezpečená možnosť ako premiestňovať uložené záložky, históriu prehliadania a heslá medzi vašimi zariadeniami.

en-us	They were created on:
sk	Boli vytvorené na:

en-us	This code expires in 10 minutes.
sk	Platnosť tohto kódu vyprší o 10 minút.

en-us	This device is connected
sk	Toto zariadenie je pripojené

en-us	This device is connected
sk	Toto zariadenie je pripojené

en-us	This device is connected
sk	Toto zariadenie je pripojené

en-us	This device is connected
sk	Toto zariadenie je pripojené

en-us	This email already exists on your account
sk	Táto e‑mailová adresa je už s vašim účtom spojená

en-us	This email can not currently be used to login
sk	Túto e‑mailovú adresu v súčasnosti nemôžete použiť na prihlásenie

en-us	This email was already verified by another user
sk	Táto e‑mailová adresa už bola overená iným používateľom

en-us	This endpoint is no longer supported
sk	Tento koncový bod už nie je podporovaný

en-us	This field is required
sk	Toto pole je povinné

en-us	This field is required
sk	Toto pole je povinné

en-us	This Firefox is connected
sk	Tento Firefox je pripojený

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
sk	Táto pomôcka by vám mala pomôcť zapamätať si, kde ste uložili kľúč na obnovenie účtu. Zobrazíme vám ju počas procesu obnovenia hesla a vašich údajov.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
sk	Táto pomôcka by vám mala pomôcť zapamätať si, kde ste uložili kľúč na obnovenie účtu. Zobrazíme vám ju počas procesu obnovenia vašich údajov.

en-us	This is a common password; please consider another one.
sk	Toto je bežné heslo. Zvážte použitie iného.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
sk	Toto je bežné heslo. Zvážte použitie iného. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
sk	Toto je automatický e-mail.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
sk	Toto je automaticky generovaná správa. Ak ste túto akciu nevykonali, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">zmeňte si svoje heslo</a>. Ďalšie informácie nájdete na stránkach <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
sk	Toto je automaticky generovaná správa. Ak ste túto akciu nevykonali, <a data-l10n-name="resetLink">zmeňte si svoje heslo</a>. Ďalšie informácie nájdete na stránkach <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sk	Toto je automaticky generovaná e-mailová správa. Ak ste túto akciu nevykonali, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>zmeňte si svoje heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
sk	Toto je automatický e-mail; ak ste túto akciu nevykonali, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>zmeňte si svoje heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
sk	Toto je automatický e-mail; ak ste túto akciu nevykonali, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>zmeňte si svoje heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
sk	Toto je automatický e-mail; ak ste túto akciu nevykonali, <a %(passwordChangeUrl)s>zmeňte si svoje heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
sk	Toto je automaticky generovaná e-mailová správa. Ak ste túto akciu neautorizovali, <a %(resetLinkAttributes)s>obnovte si prosím vaše heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
sk	Toto je automatický e-mail; ak ste túto akciu neautorizovali, <a %(resetLinkAttributes)s>obnovte si prosím vaše heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
sk	Toto je automaticky generovaná správa. Ak ste túto akciu nevykonali, zmeňte si svoje heslo:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
sk	Toto je automatický e-mail. Ak ste ku svojmu účtu Firefox Account nepridali žiadne nové zariadenie, mali by ste si okamžite zmeniť heslo na %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
sk	Toto je automaticky generovaná e-mailová správa. Ak ste k svojmu účtu Firefox nepridali žiadne nové zariadenie, mali by ste si okamžite zmeniť heslo na %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
sk	Toto je automatický e-mail. Ak ste ku svojmu účtu Firefox Account nepridali žiadne nové zariadenie, mali by ste si okamžite zmeniť heslo na %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
sk	Toto je automatický e-mail. Ak ste k svojmu účtu Firefox Account nepridávali žiadne zariadenie, mali by ste okamžite zmeniť svoje heslo na %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
sk	Toto je automaticky generovaná e-mailová správa. Ak ste k svojmu { -product-firefox-account(case: "dat", capitalization: "lower") } nepridali žiadne nové zariadenie, mali by ste si okamžite zmeniť heslo na { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sk	Toto je automatický e-mail. Ak ste nezmenili heslo k vášmu účtu Firefox Acconut, mali by ste si ho okamžite obnoviť na %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sk	Toto je automaticky generovaná e-mailová správa. Ak ste nezmenili heslo k vášmu účtu Firefox, mali by ste si ho okamžite obnoviť na %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
sk	Toto je automatický e-mail. Ak ste heslo k svojmu účtu Firefox Account nemenili, mali by ste ho okamžite obnoviť na %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sk	Toto je automatický e-mail. Ak ste vaše heslo k účtu Firefox Account neobnovili, mali by ste si ho okamžite obnoviť na %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
sk	Toto je automatický e-mail. Ak ste vaše heslo k účtu Firefox neobnovili, mali by ste si ho okamžite obnoviť na %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
sk	Toto je automatický e-mail. Ak ste heslo k svojmu účtu Firefox Account neobnovovali, mali by ste ho okamžite obnoviť na %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
sk	Toto je automaticky generovaná správa. Ak ste ju dostali omylom, nemusíte robiť nič.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sk	Toto je automatický e-mail. Ak ste ho dostali omylom alebo ste túto akciu neautorizovali, prosím, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>zmeňte svoje heslo</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sk	Toto je automatický e-mail. Ak ste ho dostali omylom alebo ste túto akciu neautorizovali, prosím, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>zmeňte svoje heslo</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sk	Toto je automaticky generovaná správa. Ak ste si ju nevyžiadali, môžete ju ignorovať.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sk	Toto je automaticky generovaná e-mailová správa. Ak ste si ju nevyžiadali, môžete ju ignorovať.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sk	Toto je automaticky generovaná správa. Ak ste si ju nevyžiadali, môžete ju ignorovať.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sk	Toto je automaticky generovaná správa. Ak ste si ju nevyžiadali, môžete ju ignorovať.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sk	Toto je automaticky generovaná správa. Ak ste si ju nevyžiadali, môžete ju ignorovať.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
sk	Toto je automaticky generovaná správa. Ak ste ju dostali omylom, nevyžaduje sa žiadna akcia. Ďalšie informácie nájdete na stránkach <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	This is a required field
sk	Toto pole je povinné

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
sk	Tento kľúč vám umožňuje obnoviť údaje, ak zabudnete heslo. Stiahnite si ho a uložte na miesto, ktoré si zapamätáte – neskôr sa na túto stránku už nebudete môcť vrátiť.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
sk	Tento kľúč vám umožňuje obnoviť zašifrované údaje prehliadača (vrátane hesiel, záložiek a histórie), ak zabudnete heslo. Uložte ho na mieste, ktoré si zapamätáte.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
sk	Tento kľúč je možné použiť iba raz. Keď ho použijete, automaticky vám vytvoríme nový. Alebo si môžete kedykoľvek vytvoriť nový v nastaveniach účtu.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
sk	Tento kľúč vám pomôže obnoviť vaše údaje, ak zabudnete heslo.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
sk	Tento obnovovací kľúč už nie je možné použiť pre obnovu vášho účtu.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
sk	Tento obnovovací kľúč už nie je možné použiť pre obnovu vášho účtu.

en-us	This request came from:
sk	Táto žiadosť prišla z:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
sk	Táto žiadosť prišla z prehliadača { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
sk	Táto žiadosť prišla z prehliadača { $uaBrowser } na { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
sk	Táto žiadosť prišla z prehliadača { $uaBrowser } na { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
sk	Táto žiadosť prišla zo systému { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
sk	Táto žiadosť prišla zo systému { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
sk	Táto žiadosť vyžaduje povolenie dvojstupňového overovania vo vašom účte.

en-us	This subscription plan change is not supported
sk	Táto zmena plánu predplatného nie je podporovaná

en-us	This verification code has expired
sk	Platnosť overovacieho kódu vypršala

en-us	Time to create more backup authentication codes
sk	Je čas vytvoriť ďalšie záložné overovacie kódy

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
sk	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
sk	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
sk	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sk	Za účelom lepšej ochrany vašich údajov sme vám na váš e-mail %(email)s odoslali autorizačný kód.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sk	Za účelom lepšej ochrany vašich údajov sme vám na váš e-mail %(email)s odoslali autorizačný kód.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sk	Za účelom lepšej ochrany vašich údajov sme vám na váš e-mail %(email)s odoslali autorizačný kód.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
sk	Za účelom lepšej ochrany vašich údajov sme vám na váš e-mail %(email)s odoslali autorizačný kód.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sk	Aby sme lepšie chránili vaše údaje Firefoxu, zaslali sme vám potvrdzovací odkaz na %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sk	Aby sme lepšie chránili vaše údaje Firefoxu, zaslali sme vám potvrdzovací odkaz na %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sk	Aby sme lepšie chránili vaše údaje Firefoxu, zaslali sme vám potvrdzovací odkaz na %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
sk	Aby sme lepšie chránili vaše údaje Firefoxu, zaslali sme vám potvrdzovací odkaz na %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
sk	a pokračujte na %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
sk	Ak si chcete stiahnuť Firefox do svojho mobilného zariadenia, podržte fotoaparát zariadenia nad týmto kódom a naskenujte ho.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
sk	Aby ste sa uistili, že budete môcť znova získať prístup k svojmu účtu, v prípade straty zariadenia zadajte jeden z uložených záložných overovacích kódov.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
sk	Aby ste sa uistili, že budete môcť znova získať prístup k svojmu účtu, v prípade straty zariadenia zadajte jeden z uložených záložných overovacích kódov.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
sk	V prípade straty svojho zariadenia môžete opätovne získať prístup k svojmu účtu zadaním jedného z obnovovacích kódov.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
sk	Ak ho chcete spravovať, <a>kliknite sem</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
sk	Ak ho chcete spravovať, <linkExternal>kliknite sem</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
sk	Ak chcete zabrániť prerušeniu vašej služby, čo najskôr <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aktualizujte svoje platobné údaje</a>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
sk	Ak chcete zabrániť prerušeniu vašej služby, čo najskôr <a href="%(updateBillingUrl)s">aktualizujte svoje platobné údaje</a>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
sk	Ak chcete zabrániť prerušeniu vašej služby, čo najskôr aktualizujte svoje platobné údaje:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
sk	Ak chcete zabrániť prerušeniu vašej služby, čo najskôr aktualizujte svoje platobné údaje:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
sk	Ako prevenciu proti ďalšiemu neoprávnenému prístupu k vášmu účtu Firefox Account sme obnovili jeho heslo a teraz vás o tom informujeme.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
sk	Ako prevenciu proti ďalšiemu neoprávnenému prístupu k vášmu účtu Firefox sme obnovili jeho heslo a teraz vás o tom informujeme.

en-us	Total
sk	Celkom

en-us	TOTP token not found
sk	Token TOTP sa nenašiel

en-us	TOTP token not found
sk	Token TOTP sa nenašiel

en-us	%(translatedTimeAgo)s
sk	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sk	%(translatedTimeAgo)s v krajine %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sk	%(translatedTimeAgo)s v blízkosti miesta %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
sk	Surfujte na internete bezpečne - na každom zariadení.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
sk	Surfujte na internete bezpečne - na každom zariadení.

en-us	Trouble entering code?
sk	Máte problémy so zadaním kódu?

en-us	Trouble entering code?
sk	Máte problémy so zadaním kódu?

en-us	Trusted cloud storage
sk	Dôveryhodné cloudové úložisko

en-us	Try again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try again
sk	Skúsiť znova

en-us	Try again
sk	Skúsiť znova

en-us	Turn off
sk	Vypnúť

en-us	Turn on
sk	Zapnúť

en-us	Two-step authentication
sk	Dvojstupňové overenie

en-us	Two-step authentication
sk	Dvojstupňové overenie

en-us	Two-step authentication
sk	Dvojstupňové overenie

en-us	Two-step authentication
sk	Dvojstupňové overenie

en-us	Two-step Authentication
sk	Dvojstupňové overenie

en-us	Two-step authentication code required
sk	Vyžaduje sa kód pre dvojstupňové overenie

en-us	Two-step authentication could not be disabled
sk	Dvojstupňové overenie sa nepodarilo zakázať

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
sk	Dvojstupňové overenie sa nepodarilo zakázať.

en-us	Two-step authentication disabled
sk	Dvojstupňové overenie bolo zakázané

en-us	Two-step authentication disabled
sk	Dvojstupňové overenie bolo zakázané

en-us	Two-step authentication disabled
sk	Dvojstupňové overenie bolo zakázané

en-us	Two-step authentication disabled.
sk	Dvojstupňové overenie je vypnuté.

en-us	Two-step authentication enabled
sk	Dvojstupňové overenie bolo povolené

en-us	Two-step authentication enabled
sk	Dvojstupňové overenie bolo povolené

en-us	Two-step authentication enabled
sk	Dvojstupňové overenie bolo povolené

en-us	Two-step authentication enabled
sk	Dvojstupňové overenie bolo povolené

en-us	Two-step authentication enabled
sk	Dvojstupňové overenie bolo povolené

en-us	Two-step authentication enabled
sk	Dvojstupňové overenie bolo povolené

en-us	Two-step authentication enabled
sk	Dvojstupňové overenie bolo povolené

en-us	Two-step authentication failed
sk	Dvojstupňové overenie zlyhalo

en-us	Two-step authentication is off
sk	Dvojstupňové overenie je vypnuté

en-us	Two-step authentication is off
sk	Dvojstupňové overenie je vypnuté

en-us	Two-step authentication removed
sk	Dvojstupňové overenie bolo odstránené

en-us	Two-step authentication removed
sk	Dvojstupňové overenie bolo odstránené

en-us	Two-step authentication requested
sk	Vyžaduje sa dvojstupňové overenie

en-us	Two-step authentication successful
sk	Dvojstupňové overenie bolo úspešné

en-us	Two-step authentication turned off
sk	Dvojstupňové overenie je vypnuté

en-us	Two-step authentication turned on
sk	Dvojstupňové overenie je zapnuté

en-us	Two-step verification enabled
sk	Dvojstupňové overenie je zapnuté

en-us	Two-step verification is off
sk	Dvojstupňové overenie je vypnuté

en-us	Two-step verification is off
sk	Dvojstupňové overenie je vypnuté

en-us	Type this secret key into your authentication app.
sk	Zadajte tento tajný kľúč do vašej overovacej aplikácie.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
sk	Zadajte tento tajný kľúč do overovacej aplikácie. <toggleToQRButton>Naskenovať radšej QR kód?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
sk	{ $uaBrowser } na { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
sk	{ $uaBrowser } na { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
sk	%(uaBrowser)s na %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
sk	%(uaBrowser)s na %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
sk	E‑mail nebolo možné doručiť

en-us	Unauthorized
sk	Neoprávnený

en-us	Unavailable device command
sk	Nedostupný príkaz zo zariadenia

en-us	unconfirmed
sk	nepotvrdený

en-us	Unconfirmed session
sk	Nepotvrdená relácia

en-us	Unexpected error
sk	Neočakávaná chyba

en-us	Unexpected error
sk	Neočakávaná chyba

en-us	Unexpected error encountered
sk	Vyskytla sa neočakávaná chyba

en-us	Unexpected resource error
sk	Neočakávaná chyba zdroja

en-us	Unexpected resource error
sk	Neočakávaná chyba zdroja

en-us	Unexpected resource error
sk	Neočakávaná chyba zdroja

en-us	Unknown account
sk	Neznámy účet

en-us	Unknown account
sk	Neznámy účet

en-us	Unknown account
sk	Neznámy účet

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
sk	Neznámy účet. <a href="/signup">Zaregistrujte sa</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
sk	Neznáma karta končiaca číslicami { $lastFour }

en-us	Unknown client
sk	Neznámy klient

en-us	Unknown code
sk	Neznámy kód

en-us	Unknown customer for subscription.
sk	Neznámy zákazník.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
sk	Neznámy účet Firefox. Pre prístup k údajom Doplnkov sa <a href="/signup">zaregistrujte</a> pomocou e-mailovej adresy predchádzajúceho účtu Doplnkov.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
sk	Neznámy účet Firefox. Pre prístup k údajom Doplnkov sa <a href="/signup">zaregistrujte</a> pomocou e-mailovej adresy predchádzajúceho účtu Doplnkov.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
sk	Neznámy účet Firefox. Pre prístup k údajom Doplnkov sa <a href="/signup">zaregistrujte</a> pomocou e-mailovej adresy predchádzajúceho účtu Doplnkov.

en-us	Unknown plan for subscription.
sk	Neznámy plán predplatného.

en-us	Unknown subscription.
sk	Neznáme predplatné.

en-us	Unlink
sk	Zrušiť prepojenie

en-us	Unlink
sk	Zrušiť prepojenie

en-us	Unlink from third party account
sk	Zrušenie prepojenia s účtom tretej strany

en-us	Unlock…
sk	Odomknúť…

en-us	Unlock…
sk	Odomknúť…

en-us	Unlock email sent
sk	E-mailová správa pre odomknutie bola odoslaná

en-us	Unlock error
sk	Chyba odomknutia

en-us	Unlock link damaged
sk	Odkaz pre odomknutie je poškodený

en-us	Unlock link expired
sk	Odkaz pre odomknutie je už neplatný

en-us	Unsubscribe
sk	Odhlásiť

en-us	Unsubscribe
sk	Odhlásiť

en-us	Unsubscribe
sk	Odhlásiť

en-us	Unsubscribed successfully
sk	Odhlásenie bolo úspešné

en-us	Unsubscribed successfully
sk	Odhlásenie bolo úspešné

en-us	Unsubscribed successfully
sk	Odhlásenie bolo úspešné

en-us	Unsupported image provider
sk	Nepodporovaný obrázok poskytovateľa

en-us	unverified
sk	neoverená

en-us	Unverified account
sk	Neoverený účet

en-us	Unverified session
sk	Neoverená relácia

en-us	Unverified session
sk	Neoverená relácia

en-us	Unverified user or session
sk	Neoverený používateľ alebo relácia

en-us	Update
sk	Aktualizovať

en-us	Update billing information
sk	Aktualizovať informácie o spôsobe platby

en-us	Update billing information
sk	Aktualizovať informácie o spôsobe platby

en-us	Update billing information
sk	Aktualizovať informácie o spôsobe platby

en-us	Update billing information:
sk	Aktualizácia platobných údajov:

en-us	Update was rejected, please try again
sk	Aktualizácia bola odmietnutá, prosím, skúste to znova

en-us	Updating billing information...
sk	Aktualizujem platobné údaje

en-us	Upload
sk	Načítať

en-us	Use a different account
sk	Použiť iný účet

en-us	Use a different account
sk	Použiť iný účet

en-us	Use a different account
sk	Použiť iný účet

en-us	Use a different email
sk	Použiť iný e‑mail

en-us	Use a different email address
sk	Použiť inú e-mailovú adresu

en-us	Use Firefox Account
sk	Použiť účet Firefox

en-us	Use Firefox Account
sk	Použiť účet Firefox

en-us	Use OpenID
sk	Použiť OpenID

en-us	Use OpenID
sk	Použiť OpenID

en-us	Use recovery code
sk	Použiť obnovovací kód

en-us	Use recovery code
sk	Použiť obnovovací kód

en-us	User is not signed in
sk	Používateľ nie je prihlásený

en-us	Use security code
sk	Použiť bezpečnostný kód

en-us	Use security code
sk	Použiť bezpečnostný kód

en-us	Use SMS instead
sk	Radšej použiť SMS

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
sk	Použite kód %(code)s na nastavenie dvojstupňového overenia v podporovaných aplikáciách.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
sk	Pomocou kódu { $code } nastavte dvojstupňové overenie v podporovaných aplikáciách.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
sk	Pomocou kódu { $secret } nastavte dvojstupňové overenie v podporovanej aplikácii.

en-us	Use this confirmation code:
sk	Použite tento potvrdzovací kód:

en-us	Use this confirmation code:
sk	Použite tento potvrdzovací kód:

en-us	Use this verification code:
sk	Použite tento overovací kód:

en-us	Use this verification code:
sk	Použite tento overovací kód:

en-us	Validating sign-in…
sk	Overuje sa prihlásenie…

en-us	Valid birthday required
sk	Vyžaduje sa platný dátum narodenia

en-us	Valid code required
sk	Zadajte platný kód

en-us	Valid email required
sk	Vyžaduje sa platná e‑mailová adresa

en-us	Valid email required
sk	Vyžaduje sa platná e‑mailová adresa

en-us	Valid password required
sk	Vyžaduje sa zadanie platného hesla

en-us	Valid password required
sk	Vyžaduje sa zadanie platného hesla

en-us	Valid URL required
sk	Vyžaduje sa platná URL adresa

en-us	Verification code: { $code }
sk	Overovací kód: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
sk	Overovací kód: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
sk	Overovací kód: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
sk	Overenie bolo odoslané na adresu %(email)s

en-us	Verification email sent
sk	Overovací e-mail bol odoslaný

en-us	Verification error
sk	Chyba overenia

en-us	Verification link damaged
sk	Overovací odkaz je poškodený

en-us	Verification link expired
sk	Platnosť overovacieho odkazu vypršala

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
sk	Vyžaduje sa overenie. <button>Opäť si pošlite overovací kód</button>, ak sa tento nenachádza vo vašej doručenej pošte alebo priečinku so spamom.

en-us	verification required
sk	vyžaduje sa overenie

en-us	verification required
sk	vyžaduje sa overenie

en-us	verification required
sk	vyžaduje sa overenie

en-us	verification required
sk	vyžaduje sa overenie

en-us	verification required
sk	vyžaduje sa overenie

en-us	Verification required
sk	Vyžaduje sa overenie

en-us	verified
sk	overená

en-us	verified
sk	overená

en-us	verified
sk	overená

en-us	verified
sk	overená

en-us	verified
sk	overená

en-us	Verified
sk	Overená

en-us	Verify
sk	Overiť

en-us	Verify
sk	Overiť

en-us	Verify
sk	Overiť

en-us	Verify account
sk	Overenie účtu

en-us	Verify account:
sk	Overenie účtu:

en-us	Verify email
sk	Overiť e-mailovú adresu

en-us	Verify email
sk	Overiť e-mailovú adresu

en-us	Verify email
sk	Overiť e-mailovú adresu

en-us	Verify email
sk	Overiť e-mailovú adresu

en-us	Verify email 
sk	Overiť e-mail 

en-us	Verify email 
sk	Overiť e-mail 

en-us	Verify email: 
sk	Overenie e-mailu: 

en-us	Verify email: 
sk	Overenie e-mailu: 

en-us	Verify Email
sk	Overenie e-mailu

en-us	Verify Email
sk	Overiť e-mailovú adresu

en-us	Verify Email
sk	Overenie e-mailu

en-us	Verify email for Firefox Accounts
sk	Overiť e-mailovú adresu pre účet Firefox

en-us	Verify password
sk	Overiť heslo

en-us	{ verifyPrimary-action }:
sk	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
sk	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
sk	Overiť hlavnú e-mailovú adresu

en-us	Verify primary email
sk	Overiť hlavnú e-mailovú adresu

en-us	{ verifySecondary-action }:
sk	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
sk	Overiť alternatívnu e-mailovú adresu

en-us	Verify secondary email
sk	Overiť sekundárnu e-mailovú adresu

en-us	Verify secondary email
sk	Overenie alternatívnej e-mailovej adresy

en-us	Verify secondary email
sk	Overenie alternatívnej e-mailovej adresy

en-us	verify to unlock section
sk	sekciu odomknete overením

en-us	verify to unlock section
sk	sekciu odomknete overením

en-us	Verify your email
sk	Overiť e-mailovú adresu

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
sk	Overením vášho e-mailu dokončíte registráciu vášho účtu Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
sk	Overením vášho e-mailu dokončíte registráciu vášho konta Firefox Account

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
sk	Overením vášho e-mailu sa budete môcť prihlásiť do vášho konta Firefox Account

en-us	Verify your Firefox Account
sk	Overte svoj účet Firefox

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
sk	Zobraziť faktúru: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
sk	Zobraziť faktúru: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
sk	Zobraziť nedávnu aktivitu účtu

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
sk	Pozrite si <a>zásady ochrany súkromia</a> spoločnosti Stripe.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
sk	Chcete získať svoje karty, záložky a heslá na inom zariadení?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
sk	Chcete získať svoje karty, záložky a heslá na inom zariadení?

en-us	Want to keep using { $name }?
sk	Chcete aj naďalej používať { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
sk	Chcete vidieť rovnakú kartu na dvoch zariadeniach?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
sk	Server je práve pod veľkým náporom. Pracujeme na tom, aby sme sa čo najskôr dostali do normálneho stavu.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
sk	Server je práve pod veľkým náporom. Pracujeme na tom,  aby sme sa čo najskôr dostali do normálneho stavu.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
sk	Server je práve pod veľkým náporom. Pracujeme na tom, aby sme sa čo najskôr dostali do normálneho stavu.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
sk	Server je práve pod veľkým náporom. Pracujeme na tom,                     aby sme sa čo najskôr vrátili do normálneho stavu.

en-us	Web Session
sk	Webová relácia

en-us	Web Session, %(userAgent)s
sk	Webová relácia, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
sk	Zásady ochrany súkromia webovej stránky

en-us	Website Privacy Notice
sk	Vyhlásenie o ochrane osobných údajov webovej stránky

en-us	We can’t upgrade you quite yet
sk	Zatiaľ vás nemôžeme inovovať

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
sk	Vo vašom účte Firefox sme zistili podozrivú aktivitu. Váš účet mohol byť napadnutý.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
sk	Na vašom účte Firefox Account sme zistili podozrivú aktivitu. Váš účet mohol byť napadnutý.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
sk	Vo vašom účte Firefox sme zistili podozrivé správanie. Aby sme zabránili neoprávnenému prístupu k vášmu účtu Firefox, odpojili sme všetky zariadenia vo vašom účte a vyžadujeme, aby ste si preventívne zmenili heslo.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
sk	Vo vašom účte Firefox sme zistili podozrivé správanie. Na ochranu svojho účtu si vytvorte nové heslo. Toto heslo použijete na opätovné prihlásenie do všetkých služieb účtu Firefox.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
sk	Vo vašom účte Mozilla sme zistili podozrivé správanie. Na ochranu svojho účtu si vytvorte nové heslo. Toto heslo použijete na opätovné prihlásenie do všetkých služieb účtu Mozilla.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
sk	Vo vašom { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") } sme zistili podozrivé správanie. Aby sme zabránili neoprávnenému prístupu k vášmu { -product-firefox-account(case: "dat", capitalization: "lower") }, odpojili sme všetky zariadenia vo vašom účte a vyžadujeme, aby ste si preventívne zmenili heslo.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
sk	Vo vašom { -product-mozilla-account(case: "loc", capitalization: "lower") } sme zistili podozrivé správanie. Aby sme zabránili neoprávnenému prístupu k vášmu { -product-mozilla-account(case: "dat", capitalization: "lower") }, odpojili sme všetky zariadenia vo vašom účte a vyžadujeme, aby ste si preventívne zmenili heslo.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
sk	Inovácie týchto predplatných zatiaľ nepodporujeme, čoskoro však budeme.

en-us	weeks ago
sk	týždňov naspäť

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
sk	Šifrujeme údaje z prehliadania – heslá, záložky a ďalšie. Je to skvelé pre súkromie, ale znamená to, že ak zabudnete heslo, nemôžeme obnoviť vaše údaje.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
sk	Šifrujeme údaje prehliadania – heslá, záložky a ďalšie. Je to skvelé pre súkromie, ale ak zabudnete heslo, môžete prísť o svoje údaje.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
sk	Vyskytol sa problém s vašou poslednou platbou za { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
sk	Vyskytol sa problém s vašou poslednou platbou za %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
sk	Zistili sme problém s vaším spôsobom platby za { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
sk	Zistili sme problém s vaším spôsobom platby za %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
sk	Pri nasledujúcich odberoch sme zistili problém s vaším spôsobom platby.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
sk	Pri nasledujúcich predplatných sme zistili problém s vaším spôsobom platby.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sk	Všimli sme si, že vám ostáva malé množstvo obnovovacích kódov. Prosím, zvážte vygenerovanie nových kódov, čím zabránite nechcenému vymknutiu sa z účtu.

en-us	Welcome!
sk	Vitajte!

en-us	Welcome!
sk	Vitajte!

en-us	Welcome back
sk	Vitajte späť

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sk	Víta vás { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sk	Víta vás { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
sk	Víta vás { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
sk	Víta vás { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
sk	Víta vás { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
sk	Víta vás { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
sk	Víta vás Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
sk	Víta vás { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
sk	Víta vás { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
sk	Víta vás { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
sk	Víta vás { $productName }: nastavte si heslo.

en-us	Welcome to %(productName)s
sk	Víta vás %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
sk	Víta vás %(productName)s: nastavte si heslo.

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
sk	Víta vás %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
sk	Víta vás služba Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
sk	Vitajte v rodine { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Welcome to the Firefox family
sk	Vitajte v rodine Firefoxu

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
sk	Vašu platbu skúsime znova v priebehu niekoľkých dní, no možno nám budete musieť pomôcť <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aktualizáciou svojich platobných údajov</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
sk	Vašu platbu skúsime znova v priebehu niekoľkých dní, no možno nám budete musieť pomôcť <a href="%(updateBillingUrl)s">aktualizáciou svojich platobných údajov</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
sk	Vašu platbu skúsime znova v priebehu niekoľkých dní, no možno nám budete musieť pomôcť aktualizáciou svojich platobných údajov:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
sk	Vašu platbu skúsime znova v priebehu niekoľkých dní, no možno nám budete musieť pomôcť aktualizáciou svojich platobných údajov:

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sk	Môžeme vám zasielať e-maily súvisiace s vašim účtom Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sk	Môžeme vám zasielať e-maily súvisiace s vašim účtom Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sk	Môžeme vám zasielať e-maily súvisiace s vašim účtom Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
sk	Môžeme vám zasielať e-maily súvisiace s vašim účtom Firefox.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sk	Všimli sme si, že vám ostáva malé množstvo obnovovacích kódov. Prosím, zvážte vygenerovanie nových kódov, čím zabránite nechcenému vymknutiu sa z účtu.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
sk	Všimli sme si, že vám ostáva malé množstvo obnovovacích kódov. Prosím, zvážte vygenerovanie nových kódov, čím zabránite nechcenému vymknutiu sa z účtu.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
sk	Vašu e‑mailovú adresu použijeme iba na vytvorenie účtu. Nikdy ju nepredáme tretej strane.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
sk	Dostali sme žiadosť o zmenu hesla pre váš { -product-firefox-account(capitalization: "lower") } z:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
sk	Dostali sme žiadosť o zmenu hesla k vášmu { -product-mozilla-account(capitalization: "lower", case: "dat") } z:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
sk	Dostali sme žiadosť o zmenu hesla k vášmu { -product-mozilla-account(capitalization: "lower", case: "dat") } z:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
sk	Dostali sme vašu poslednú platbu za { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
sk	Dostali sme vašu poslednú platbu za { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
sk	Dostali sme vašu poslednú platbu za %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
sk	Nedávno sme si všimli prihlásenie k účtu Firefox Account z neobvyklých miest a preto vás o tom radšej informujeme.

en-us	We’re delighted to see you!
sk	Sme radi, že vás vidíme!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
sk	Sme aj na Androide a iOS!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
sk	To je nám ľúto. Ak ide naozaj o podozrivé zariadenie, mali by ste zmeniť vaše heslo k účtu Firefox a taktiež všetky heslá uložené vo Firefoxe.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
sk	To je nám ľúto. Mali by ste si zmeniť vaše heslo k účtu Firefox a prípadne od výrobcu vášho zariadenia získať informácie o vymazaní vašich údajov na diaľku.

en-us	We're sorry to see you go
sk	Je nám veľmi ľúto, že odchádzate

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
sk	Zrušili sme vaše predplatné produktu { $productName }. Vaša posledná platba vo výške { $invoiceTotal } bola zaplatená dňa { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
sk	Zrušili sme vaše predplatné produktu { $productName }. Vaša posledná platba vo výške { $invoiceTotal } bude zaplatená dňa { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
sk	Zrušili sme vaše predplatné produktu %(productName)s, pretože zlyhali viaceré pokusy o platbu. Ak chcete znova získať prístup, začnite nové predplatné s aktualizovaným spôsobom platby.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
sk	Zrušili sme vaše predplatné produktu %(productName)s, pretože zlyhali viaceré pokusy o platbu. Ak chcete znova získať prístup, začnite nové predplatné s aktualizovaným spôsobom platby.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
sk	Zrušili sme vaše predplatné produktu %(productName)s. Vaša posledná platba vo výške %(invoiceTotal)s bola zaplatená dňa %(invoiceDateOnly)s. Vaša služba bude pokračovať až do konca vášho aktuálneho fakturačného obdobia, čo je %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
sk	Zrušili sme vaše predplatné produktu { $productName }, pretože zlyhali viaceré pokusy o platbu. Ak chcete znova získať prístup, začnite nové predplatné s aktualizovaným spôsobom platby.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
sk	Zrušili sme vaše predplatné produktu { $productName }. Vaša posledná platba vo výške { $invoiceTotal } bola zaplatená dňa { $invoiceDateOnly }. Vaša služba bude pokračovať až do konca vášho aktuálneho fakturačného obdobia, čo je { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
sk	Zrušili sme vaše predplatné produktu { $productName }. Vaša posledná platba vo výške { $invoiceTotal } bude zaplatená dňa { $invoiceDateOnly }. Vaša služba bude pokračovať až do konca vášho aktuálneho fakturačného obdobia, čo je { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
sk	Účty Firefox sme premenovali na Účty Mozilla. Naďalej sa budete prihlasovať pomocou rovnakého používateľského mena a hesla a v produktoch, ktoré používate, nenastanú žiadne ďalšie zmeny.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
sk	{ -product-firefox-accounts } sme premenovali na { -product-mozilla-accounts }. Naďalej sa budete prihlasovať pomocou rovnakého používateľského mena a hesla a v produktoch, ktoré používate, nenastanú žiadne ďalšie zmeny.

en-us	We've sent you a text message
sk	Poslali sme vám správu

en-us	What are you contacting us about?
sk	Ohľadom čoho nás kontaktujete?

en-us	What do you need help with?
sk	S čím potrebujete pomôcť?

en-us	What should you do?
sk	Čo by ste mali urobiť?

en-us	What should you do?
sk	Čo by ste mali urobiť?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
sk	Aký je hlavný dôvod odpojenia zariadenia { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
sk	Aký je hlavný dôvod odpojenia zariadenia <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
sk	Aký je hlavný dôvod odpojenia tohto zariadenia?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	Ak obnovíte svoje heslo, stratíte údaje v službe Sync, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	Ak obnovíte svoje heslo, stratíte údaje v službe Sync, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	Ak obnovíte svoje heslo, stratíte údaje v službe Sync, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sk	Ak obnovíte svoje heslo, stratíte údaje v službe Sync, ktoré nie sú uložené na žiadnom z vašich zariadení.

en-us	Why are you receiving this email?
sk	Prečo ste dostali tento e-mail?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
sk	Prečo dôjde pri obnove hesla k odstráneniu mojich uložených údajov?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
sk	Prečo si musím vytvoriť tento účet? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Zistite tu</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
sk	Prečo si musím vytvoriť tento účet? <LinkExternal>Zistíte to tu</LinkExternal>.

en-us	Why do we ask?
sk	Prečo sa pýtame?

en-us	Why do we ask?
sk	Prečo sa pýtame?

en-us	Why is more than one device required?
sk	Prečo sa vyžaduje viac než jedno zariadenie?

en-us	Why is this happening?
sk	Prečo sa to stalo?

en-us	Why is this happening?
sk	Prečo sa to stalo?

en-us	Why is this happening?
sk	Prečo sa to stalo?

en-us	Why is this required?
sk	Prečo je to požadované?

en-us	Why is this required?
sk	Prečo je to požadované?

en-us	Why is this required?
sk	Prečo je to požadované?

en-us	Why is this required?
sk	Prečo je to požadované?

en-us	Why sign in on another device?
sk	Prečo sa prihlásiť na inom zariadení?

en-us	Why sync multiple devices?
sk	Prečo synchronizovať viaceré zariadenia?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sk	Prečo synchronizovať dve (alebo aj viac!) zariadení?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sk	Prečo synchronizovať dve (alebo aj viac!) zariadení?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sk	Prečo synchronizovať dve (alebo aj viac!) zariadení?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
sk	Prečo synchronizovať dve (alebo aj viac!) zariadení?

en-us	Working…
sk	Prebieha…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
sk	Chcete toto zariadenie synchronizovať so svojim účtom?

en-us	Would you like to sync your phone?
sk	Chcete synchronizovať svoj telefón?

en-us	Wrong number?
sk	Nesprávne číslo?

en-us	Year of birth
sk	Rok narodenia

en-us	Year of birth required
sk	Vyžaduje sa zadanie roku narodenia

en-us	years ago
sk	rokov naspäť

en-us	Yes, approve device
sk	Áno, schváliť zariadenie

en-us	Yes, approve device
sk	Áno, schváliť zariadenie

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
sk	Účet už máte. <a>Prihláste sa</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
sk	Už máte účet. <a>Prihláste sa</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
sk	Už máte predplatné produktu { $productName } prostredníctvom cez obchod s aplikáciami spoločnosti { -brand-google } alebo { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
sk	Už máte predplatné produktu { $productName } prostredníctvom cez obchod s aplikáciami { -brand-name-google } alebo { -brand-name-apple }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
sk	Zariadenie %(deviceName)s odpojujete zo služby Sync pretože je:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
sk	Odteraz môžete robiť zmeny vo svojom účte Firefox.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
sk	Odteraz môžete robiť zmeny vo svojom účte Mozilla.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
sk	Teraz ste pripravení používať <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
sk	Teraz ste pripravení používať službu <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
sk	Odteraz môžete využívať služby %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
sk	Práve prebieha synchronizácia so zariadením:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
sk	Teraz synchronizujete: { $deviceFamily } ({ $deviceOS })

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
sk	         Teraz sa synchronizujete s: <span>%(deviceFamily)s na %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
sk	Používate <strong>zastaraný</strong> prehliadač. <a href="http://browsehappy.com/">Aktualizujte ho</a> a získate lepší zážitok z webu.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
sk	Vaše predplatné ste zrušili { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
sk	Ak sa chcete uistiť, že váš spôsob platby a informácie o účte sú aktuálne, môžete tak urobiť <a data-l10n-name="updateBillingUrl">tu</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
sk	Ak sa chcete uistiť, že váš spôsob platby a informácie o účte sú aktuálne, môžete tak urobiť <a href="%(updateBillingUrl)s">tu</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
sk	Ak sa chcete uistiť, že váš spôsob platby a informácie o účte sú aktuálne, môžete tak urobiť tu:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
sk	Ak sa chcete uistiť, že váš spôsob platby a informácie o účte sú aktuálne, môžete tak urobiť tu:

en-us	You can manage your devices and apps below.
sk	Nižšie môžete spravovať svoje zariadenia a aplikácie.

en-us	You can manage your devices below.
sk	Nižšie môžete spravovať svoje zariadenia.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
sk	Tento produkt stále môžete získať – kontaktujte podporu, aby sme vám mohli pomôcť.

en-us	You can't access your subscription yet
sk	Zatiaľ nemáte prístup k svojmu predplatnému

en-us	You can’t access your subscription yet
sk	Zatiaľ nemáte prístup k svojmu predplatnému

en-us	You changed your account recovery key
sk	Zmenili ste kľúč na obnovenie účtu

en-us	You created a new account recovery key
sk	Vytvorili ste nový kľúč na obnovenie účtu

en-us	You created new backup authentication codes
sk	Vytvorili ste nové záložné overovacie kódy

en-us	You deleted your account recovery key
sk	Odstránili ste kľúč na obnovenie účtu

en-us	You deleted your account recovery key.
sk	Odstránili ste kľúč na obnovenie účtu.

en-us	You did it! You’re signed in.
sk	Zvládli ste to! Prihlásili ste sa.

en-us	You did it! You’re signed in.
sk	Zvládli ste to! Prihlásili ste sa.

en-us	You disabled it from:
sk	Zakázali ste ju z:

en-us	You enabled it from:
sk	Povolili ste ho z:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
sk	Máte autorizovaný prístup k nasledujúcim účtom.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
sk	Dosiahli ste maximálny počet alternatívnych e‑mailových adries

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
sk	Úspešne ste zmenili svoju hlavnú e-mailovú adresu na %(email)s. Táto adresa bude odteraz slúžiť ako vaše prihlasovacie meno k účtu Firefox a k zasielaniu bezpečnostných upozornení a potvrdení prihlásenia.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
sk	Úspešne ste zmenili svoju hlavnú e‑mailovú adresu na { $email }. Táto adresa bude odteraz slúžiť ako vaše prihlasovacie meno k { -product-firefox-account(case: "dat", capitalization: "lower") } a na zasielanie bezpečnostných upozornení a potvrdení.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
sk	Úspešne ste zmenili svoju hlavnú e‑mailovú adresu na { $email }. Táto adresa bude odteraz slúžiť ako vaše prihlasovacie meno k { -product-mozilla-account(case: "dat", capitalization: "lower") } a na zasielanie bezpečnostných upozornení a potvrdení.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sk	Úspešne ste potvrdili adresu { $secondaryEmail } ako alternatívnu e‑mailovú adresu pre váš { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. Bezpečnostné upozornenia a potvrdenia prihlásenia budú odteraz odosielané na obe adresy.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sk	Úspešne ste potvrdili adresu { $secondaryEmail } ako alternatívnu e‑mailovú adresu pre váš { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. Bezpečnostné upozornenia a potvrdenia prihlásenia budú odteraz odosielané na obe adresy.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
sk	Úspešne ste použili obnovovací kód z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
sk	Úspešne ste použili obnovovací kód z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
sk	Úspešne ste zakázali dvojstupňové overenie na vašom účte Firefox z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
sk	Úspešne ste zakázali dvojstupňové overenie na vašom účte Firefox. Pri prihlásení už nebude nutné zadávať bezpečnostné kódy.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
sk	Úspešne ste zakázali dvojstupňové overenie na vašom { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") } z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
sk	Úspešne ste zakázali dvojstupňové overenie na vašom { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") }. Pri prihlásení už nebude nutné zadávať bezpečnostné kódy.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
sk	Úspešne ste povolili dvojstupňové overenie na vašom účte Firefox z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sk	Úspešne ste povolili dvojstupňové overenie na vašom účte Firefox. Pri každom prihlásení bude odteraz nutné zadať bezpečnostný kód z vašej overovacej aplikácie.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
sk	Úspešne ste povolili dvojstupňové overenie na vašom { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") } z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sk	Úspešne ste povolili dvojstupňové overenie na vašom { -product-firefox-account(case: "loc", capitalization: "lower") }. Pri každom prihlásení bude odteraz nutné zadať bezpečnostný kód z vašej overovacej aplikácie.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
sk	Úspešne ste vygenerovali obnovovací kľúč pre svoj účet Firefox z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
sk	Úspešne ste vygenerovali obnovovací kľúč pre svoj účet Firefox z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
sk	Úspešne ste vygenerovali obnovovací kľúč pre svoj { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
sk	Úspešne ste vygenerovali nové obnovovacie kódy z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
sk	Úspešne ste vygenerovali nové obnovovacie kódy z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
sk	Úspešne ste odstránili obnovovací kľúč pre svoj účet Firefox z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
sk	Úspešne ste odstránili obnovovací kľúč pre svoj účet Firefox z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
sk	Úspešne ste odstránili obnovovací kľúč pre svoj { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sk	Úspešne ste odstránili { $secondaryEmail } ako alternatívnu e‑mailovú adresu z vášho { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Bezpečnostné upozornenia a potvrdenia prihlásenia už nebudú odosielané na túto adresu.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sk	Úspešne ste odstránili { $secondaryEmail } ako alternatívnu e‑mailovú adresu z vášho { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }. Bezpečnostné upozornenia a potvrdenia prihlásenia už nebudú odosielané na túto adresu.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
sk	Úspešne ste odstránili %(secondaryEmail)s ako alternatívnu e-mailovú adresu z vášho účtu Firefox. Bezpečnostné upozornenia a potvrdenia prihlásenia už nebudú odosielané na túto adresu.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
sk	Úspešne ste obnovili svoje heslo pomocou obnovovacieho kľúča z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
sk	Úspešne ste obnovili svoje heslo pomocou obnovovacieho kľúča z nasledujúceho zariadenia:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sk	Úspešne ste obnovili svoj účet pomocou kľúča na obnovenie účtu. Vytvorte si nové heslo na zabezpečenie svojich údajov a uložte ho na bezpečné miesto.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sk	Úspešne ste obnovili svoj účet pomocou kľúča na obnovenie účtu. Vytvorte si nové heslo na zabezpečenie svojich údajov a uložte ho na bezpečné miesto.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sk	Úspešne ste obnovili svoj účet pomocou kľúča na obnovenie účtu. Vytvorte si nové heslo na zabezpečenie svojich údajov a uložte ho na bezpečné miesto.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
sk	Úspešne ste obnovili prístup ku svojmu účtu pomocou obnovovacieho kľúča. Nastavte si nové heslo pre zabezpečenie svojich údajov a uložte si ho na bezpečné miesto.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
sk	Úspešne ste prešli z %(productNameOld)s na %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
sk	Úspešne ste prešli z { $productNameOld } na { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
sk	Úspešne ste inovovali z %(productNameOld)s na %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
sk	Úspešne ste inovovali z { $productNameOld } na { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sk	Úspešne ste overili adresu { $secondaryEmail } ako alternatívnu e-mailovú adresu pre váš { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. Bezpečnostné upozornenia a potvrdenia prihlásenia budú odteraz odosielané na obe adresy.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sk	Úspešne ste overili adresu %(secondaryEmail)s ako alternatívnu e-mailovú adresu pre váš účet Firefox. Bezpečnostné upozornenia a potvrdenia prihlásenia budú odteraz odosielané na obe adresy.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sk	Úspešne ste overili adresu %(secondaryEmail)s ako vašu sekundárnu e-mailovú adresu pre váš účet Firefox Account. Bezpečnostné upozornenia a potvrdenia prihlásenia vám budeme zasielať na obe e-mailové adresy.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
sk	Úspešne ste overili adresu %(secondaryEmail)s ako vašu sekundárnu e-mailovú adresu pre váš účet Firefox Account. Bezpečnostné upozornenia a potvrdenia prihlásenia vám budeme zasielať na obe e-mailové adresy.

en-us	You have switched to { $productName }
sk	Úspešne ste prešli na produkt { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
sk	Úspešne ste prešli na %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
sk	Inovovali ste na produkt { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
sk	Inovovali ste na %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
sk	Ak chcete vykonať túto akciu, budete musieť potvrdiť svoju aktuálnu reláciu

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
sk	Na všetkých synchronizovaných zariadeniach sa budete musieť znova prihlásiť. Nezabudnite vytvoriť nový kľúč na obnovenie účtu, ktorý nahradí ten, ktorý ste použili:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
sk	Na všetkých synchronizovaných zariadeniach sa budete musieť znova prihlásiť. Nezabudnite vytvoriť nový kľúč na obnovenie účtu, ktorý nahradí ten, ktorý ste použili.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
sk	Ak chcete vykonať túto akciu, budete musieť overiť svoju aktuálnu reláciu

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
sk	Ak chcete vykonať túto akciu, budete musieť overiť svoju aktuálnu reláciu.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
sk	Na adresu { $email } dostanete e‑mail s pokynmi na nastavenie účtu, ako aj s podrobnosťami o platbe.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
sk	Naďalej sa budete prihlasovať pomocou rovnakého používateľského mena a hesla a v produktoch, ktoré používate, nenastanú žiadne ďalšie zmeny.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
sk	Naďalej sa budete prihlasovať pomocou rovnakého používateľského mena a hesla a v produktoch, ktoré používate, nenastanú žiadne ďalšie zmeny.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
sk	Možno ste svoj { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } pripojili k jednému alebo viacerým z nasledujúcich produktov alebo služieb od { -brand-mozilla(case: "gen") }, ktoré vám zabezpečujú bezpečnosť a produktivitu na webe:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
sk	Možno ste svoj { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } pripojili k jednému alebo viacerým z nasledujúcich produktov alebo služieb od { -brand-mozilla(case: "gen") }, ktoré vám zabezpečujú bezpečnosť a produktivitu na webe:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
sk	môžete prísť o uložené informácie a niektoré funkcie produktov { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
sk	Môžete stratiť uložené informácie a funkcie súvisiace s produktmi Mozilly

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
sk	Ak si chcete vytvoriť účet, musíte mať aspoň 13 rokov.

en-us	You must be over 13 to create an account.
sk	Ak si chcete vytvoriť účet, musíte mať viac ako 13 rokov.

en-us	You must enter a valid age to sign up
sk	Pre prihlásenie musíte zadať platný vek

en-us	You must enter a valid age to sign up
sk	Ak sa chcete prihlásiť, musíte zadať platný vek

en-us	You must enter your age to sign up
sk	Ak sa chcete prihlásiť, musíte zadať svoj vek

en-us	You must enter your age to sign up
sk	Ak sa chcete prihlásiť, musíte zadať svoj vek

en-us	You must enter your age to sign up
sk	Pre prihlásenie musíte zadať váš vek

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
sk	Na vytvorenie účtu Firefox musíte spĺňať vekové požiadavky.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
sk	Na vytvorenie účtu Firefox&nbsp;Account musíte spĺňať vekové požiadavky.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
sk	Ak si chcete vytvoriť { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, musíte spĺňať stanovené vekové požiadavky.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
sk	Ak si chcete vytvoriť { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, musíte spĺňať stanovené vekové požiadavky.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
sk	Ak zabudnete heslo, na obnovenie údajov { -brand-firefox(case: "gen") } potrebujete kľúč na obnovenie účtu.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
sk	Toto heslo potrebujete na prístup ku všetkým zašifrovaným údajom, ktoré u nás ukladáte.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
sk	Toto heslo potrebujete na prístup k šifrovaným údajom, ktoré u nás ukladáte.<br/>Obnovenie znamená, že môžete stratiť údaje, ako sú heslá a záložky.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
sk	Toto heslo potrebujete na prístup k šifrovaným údajom, ktoré u nás ukladáte.<br class="mb-3">Obnovenie znamená, že môžete stratiť údaje, ako sú heslá a záložky.

en-us	You need to complete this before moving forward
sk	Pred pokračovaním musíte dokončiť toto.

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
sk	Pri prihlasovaní už nepotrebujete bezpečnostné kódy z overovacej aplikácie.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
sk	Teraz máte nový kľúč na obnovenie účtu. Váš predchádzajúci kľúč bol odstránený.

en-us	You only have two codes left.
sk	Zostávajú vám už len dva kódy.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
sk	Váš prístup k produktu { $name } bude zachovaný a váš fakturačný cyklus a platba zostanú rovnaké. Vaša ďalšia platba bude v hodnote { $amount } a bude stiahnutá dňa { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
sk	Váš prístup k produktu { $name } bude zachovaný a váš fakturačný cyklus a platba zostanú rovnaké. Vaša ďalšia platba bude v hodnote { $amount } a bude stiahnutá z karty končiacej na { $last } dňa { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
sk	Váš účet bol z bezpečnostných dôvodov uzamknutý

en-us	Your account is activated, <userEl/>
sk	Váš účet je aktivovaný, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
sk	Váš účet je pripravený.

en-us	Your account is ready!
sk	Váš účet je pripravený.

en-us	Your account password was changed
sk	Heslo k vášmu účtu bolo zmenené

en-us	Your account password was changed
sk	Heslo k vášmu účtu bolo zmenené

en-us	Your account password was reset with a recovery key
sk	Heslo k vášmu účtu bolo obnovené pomocou obnovovacieho kľúča

en-us	Your account password was reset with a recovery key
sk	Heslo k vášmu účtu bolo obnovené pomocou obnovovacieho kľúča

en-us	Your account recovery key could not be removed
sk	Kľúč na obnovenie účtu nebolo možné odstrániť

en-us	Your account recovery key could not be removed.
sk	Kľúč na obnovenie účtu nebolo možné odstrániť.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
sk	Kľúč na obnovenie účtu nebolo možné odstrániť.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
sk	Váš kľúč na obnovenie účtu bol vytvorený. Uistite sa, že ste kľúč uložili na bezpečnom mieste, kde ho neskôr ľahko nájdete. V prípade zabudnutia hesla budete kľúč potrebovať na opätovné získanie prístupu k svojim údajom.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
sk	Ak zabudnete heslo, na obnovenie zašifrovaných údajov prehliadania sa vyžaduje kľúč na obnovenie účtu.

en-us	Your account was deleted
sk	Váš účet bol odstránený

en-us	Your avatar
sk	Váš avatar

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sk	Váš fakturačný cyklus a platba zostanú rovnaké. Vaša ďalšia platba bude v sume { $invoiceTotal }  konaná dňa { $nextInvoiceDateOnly }. Vaše predplatné sa automaticky obnoví každé fakturačné obdobie, pokiaľ ho nezrušíte.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
sk	Váš fakturačný cyklus a platba zostanú rovnaké. Vaša ďalšia platba bude v sume %(invoiceTotal)s konaná dňa %(nextInvoiceDateOnly)s. Vaše predplatné sa automaticky obnoví každé fakturačné obdobie, pokiaľ ho nezrušíte.

en-us	Your billing information has been updated successfully
sk	Vaše platobné údaje boli úspešne aktualizované

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
sk	Údaje vášho prehliadania zostanú aj naďalej na zariadení { $device }, ale nebudú sa synchronizovať s vaším účtom.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
sk	Údaje vášho prehliadania zostanú aj naďalej na zariadení %(deviceName)s ale nebudú sa synchronizovať s vašim účtom.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
sk	Údaje vášho prehliadania zostanú aj naďalej na zariadení <span>{ $device }</span>, ale nebudú sa synchronizovať s vaším účtom.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
sk	Vaše údaje o prehliadaní zostanú vo vašom zariadení ({ $device }), ale toto sa už nebude synchronizovať s vaším účtom.

en-us	Your card
sk	Vaša karta

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
sk	Váš potvrdzujúci e‑mail sa práve vrátil. Nesprávne zadaný e‑mail?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
sk	Platnosť vašej platobnej karty vypršala. Aktualizujte ju <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>tu</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
sk	Platnosť vašej platobnej karty čoskoro vyprší

en-us	Your credit card is about to expire
sk	Platnosť vašej platobnej karty čoskoro vyprší

en-us	Your credit card is about to expire
sk	Platnosť vašej platobnej karty čoskoro vyprší

en-us	Your credit card is expired or about to expire
sk	Platnosť vašej platobnej karty vypršala alebo čoskoro vyprší

en-us	Your credit card is expired or about to expire
sk	Platnosť vašej platobnej karty vypršala alebo čoskoro vyprší

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
sk	Vaše aktuálne predplatné je nastavené na automatické obnovenie o { $reminderLength } dní. V tom čase vám { -brand-mozilla } obnoví predplatné { $planIntervalCount } { $planInterval } a bude účtovať poplatok { $invoiceTotal } pomocou zvoleného spôsobu platby.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
sk	Vaše aktuálne predplatné je nastavené na automatické obnovenie o %(reminderLength)s dní. V tom čase vám Mozilla obnoví predplatné %(planIntervalCount)s %(planInterval)s a bude účtovať poplatok %(invoiceTotal)s pomocou zvoleného spôsobu platby.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
sk	Už máte predplatné cez { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
sk	Dostali ste e‑mail o pokuse o prihlásenie sa k vášmu účtu. Chcete túto aktivitu nahlásiť ako podozrivú?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
sk	Dostali ste e‑mail o pokuse o prihlásenie sa k vášmu účtu. Chcete túto aktivitu nahlásiť ako podozrivú?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
sk	Nedávno ste si vytvorili účet Firefox, no zatiaľ ste nepotvrdili svoju e-mailovú adresu.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
sk	Nedávno ste odstránili svoj účet Firefox. V dôsledku toho sme zrušili vaše predplatné produktu %(productName)s. Vaša posledná platba vo výške %(invoiceTotal)s bola zaplatená dňa %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
sk	Nedávno ste odstránili svoj { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. V dôsledku toho sme zrušili vaše predplatné produktu { $productName }. Vaša posledná platba vo výške { $invoiceTotal } bola zaplatená dňa { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
sk	Nedávno ste odstránili svoj { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. V dôsledku toho sme zrušili vaše predplatné produktu { $productName }. Vaša posledná platba vo výške { $invoiceTotal } bola zaplatená dňa { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
sk	Váš e‑mail sa práve vrátil

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
sk	E‑mailová správa sa vrátila. Zadali ste adresu správne?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
sk	Nie ste zaregistrovaný na odber e‑mailov s novinkami v produkte. Môžete to skúsiť znova v nastaveniach účtu.

en-us	You’re now ready to use account settings
sk	Teraz ste pripravení použiť nastavenia účtu

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
sk	Odteraz môžete využívať službu { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
sk	Používate posledný záložný overovací kód

en-us	You’re out of backup authentication codes!
sk	Minuli sa vám záložné overovacie kódy!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
sk	Tento e‑mail ste dostali, pretože na adrese { $email } je registrovaný { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
sk	Tento e‑mail ste dostali, pretože na adrese { $email } je registrovaný { -product-firefox-account } a zároveň ste sa zaregistrovali na odber niekoľkých produktov.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
sk	Tento e‑mail ste dostali, pretože na adrese { $email } je registrovaný { -product-firefox-account } a zároveň ste si zaregistrovali odber produktu { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
sk	Tento e‑mail ste dostali, pretože na adrese { $email } je registrovaný { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
sk	Tento e‑mail ste dostali, pretože na adrese { $email } je registrovaný { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") } a zároveň ste sa zaregistrovali na odber niekoľkých produktov.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
sk	Tento e‑mail ste dostali, pretože na adrese { $email } je registrovaný { -product-mozilla-account(capitalization: "lower") } a zároveň ste si zaregistrovali odber produktu { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
sk	Tento e-mail ste dostali, pretože na adrese %(email)s je registrovaný účet Firefox

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
sk	Tento e-mail ste dostali, pretože na adrese %(email)s je registrovaný účet Firefox a zároveň ste sa zaregistrovali na odber niekoľkých produktov.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
sk	Tento e-mail ste dostali, pretože na adrese %(email)s je registrovaný účet Firefox a zároveň ste si zaregistrovali odber produktu %(productName)s.