en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
rm	In internet cun questas qualitads na nascha betg da sasez. Persunas singulas ed organisaziuns ston integrar questas finamiras en las tecnologias da l'internet ed en las experientschas ch'ils umans fan cun l'internet. Il manifest da Mozilla e sia annexa stan per l'engaschi da Mozilla per cuntanscher questas finamiras. Nus vulain collavurar cun persunas ed organisaziuns da tut il mund che sustegnan questas finamiras per far da l'internet in lieu anc meglier per tuts.

en-us	An open operating system for mobile devices.
rm	In sistem operativ avert per apparats mobils.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
rm	In motor nov cun dapli prestaziun per performanza impressiunanta.

en-us	Apps
rm	Apps

en-us	April
rm	avrigl

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
rm	<a rel="external" href="%(feedback)s">Ans da tes resun</a> per ans gidar da far las midadas finalas per la prestaziun e funcziunalitad en in ambient stabel.

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
rm	formular ina visiun per l'internet – tenor las idas dals participants da Mozilla – che la Mozilla Foundation duai tschertgar da realisar;

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
rm	Sco project open source èn transparenza ed avertadad princips fundamentals da Mozilla. Il code da funtauna da Mozilla è avert ed examinabel. Il svilup succeda a moda transparenta. Noss <a href="%(report)s">rapport da transparenza</a> semestril demussa noss engaschi per quests princips.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
rm	Sco resultat da questas stentas avain nus elavurà ina seria da princips che nus tegnain per decisivs per che l'internet cuntinueschia a servir tant a l'interess public sco era ad aspects commerzials da la vita quotidiana. Quests princips èn enumerads qua sutvart.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
rm	Nus da Mozilla respectain e protegin tias infurmaziuns persunalas.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
rm	Nus da Mozilla respectain e protegin tias infurmaziuns persunalas:

en-us	August
rm	avust

en-us	Auto Fill
rm	Endataziun automatica

en-us	Available Languages
rm	Linguas disponiblas

en-us	Available Languages
rm	Linguas disponiblas

en-us	Back to home page
rm	Turnar a la pagina da partenza

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
rm	Turnar a las directivas da la protecziun da datas da Mozilla

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
rm	Turnar a las directivas per la protecziun da datas da Mozilla

en-us	Balanced memory usage
rm	Utilisaziun da memoria equilibrada

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
rm	Saja tranter ils emprims che scuvran las proximas versiuns da Firefox per desktop, Android ed iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
rm	Daventa in contribuent voluntari en bleras differentas spartas.

en-us	Berlin
rm	Berlin

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
rm	Beta è ina plattafurma instabla per tests e svilup. Beta trametta, sco standard, datas a Mozilla — e mintgatant a noss partenaris — per gidar a schliar problems ed empruvar novas ideas. <a href="%(link)s">Ve a savair tge che vegn transmess</a>.

en-us	Beta News
rm	Novitads da beta

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
rm	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
rm	Sajas l'emprim che sa cura che Firefox stat a disposiziun per apparats iOS.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
rm	Ti es il schef en tes navigatur – grazia a la bloccada rigurusa da cuntegn. Blochescha cookies e fastizaders.

en-us	Better bookmarks
rm	Megliers segnapaginas

en-us	Better bookmarks
rm	Megliers segnapaginas

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
rm	Paginas chargian meglier e pli svelt ed il consum da memoria è reducì.

en-us	Block ad trackers
rm	Blochescha reclamas che fastizeschan

en-us	Block trackers
rm	Bloccar fastizaders

en-us	Blog
rm	Blog

en-us	Bookmarks
rm	Segnapaginas

en-us	Brand Toolkit
rm	Guid da stils

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
rm	Ta portan las meglras occasiuns per contribuir a la promoziun dal web avert.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
rm	Voilà, internet! Nus avain lavurà l'ultim onn per augmentar la prestaziun da Firefox: Aviar Firefox, siglir tranter tabs è pli svelt e ti pos scrollar pli spert che mai.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
rm	Prenda cun tai tes segnapaginas, tabs u pleds-clav da Firefox nua ch'i saja - grazia a Firefox Sync. Cundivida cuntegn tranter tes computer e tes telefonin. Telechargia ussa Firefox!

en-us	Browse faster
rm	Navighescha pli spert

en-us	Browse faster. For good.
rm	Navighescha pli svelt. E bain.

en-us	Browse faster, privately
rm	Navigar spert e privat

en-us	Browse for good
rm	Navighescha sco in chapitani

en-us	Browse freely.
rm	Navighescha libramain.

en-us	Browse freely with Firefox today.
rm	Navighescha en tutta libertad cun Firefox.

en-us	Browse independently with Firefox
rm	Cun Firefox restas ti independent

en-us	Browser:
rm	Navigatur:

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
rm	Navighescha senza interrupziun ed hajas avunda memoria per tut tes auters programs.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
rm	Firefox porta il web sco el stuess esser… liber, segir ed accessibel per tuts. Mussa tia independenza en l'internet – cun Firefox.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
rm	Navighescha senza interrupziun cun Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
rm	Na lascha nagins fastizs

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
rm	crear e metter a disposiziun software d'emprima qualitad che correspunda als princips dal manifest da Mozilla;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
rm	crear ed activar las tecnologias open-source e las communitads che sustegnan ils princips dal manifest;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
rm	Realisescha e perfecziunescha tias websites<br> cun ils utensils da Firefox per sviluppaders

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
rm	Creescha, testescha e scalescha grazia a l'unic navigatur creà extra per sviluppaders.

en-us	Built for the Web
rm	Creads per il Web

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
rm	Creà per quels che creeschan il Web. Il sulet navigatur fabritgà per sviluppaders sco ti.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
rm	Integrà direct en la trav d'utensils: Artitgels, videos, paginas - memorisar ussa e leger pli tard. Sa chapescha sin tut ils apparats.

en-us	But why do you collect any data at all?
rm	Ma pertge rimnais vus insumma datas?

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
rm	Cun bloccar tschertas reclamas e scripts che ralenteschan la navigaziun, chargian <a href="%(url)s">paginas enfin 44%% pli svelt</a>. Quai è musica.

en-us	By non-profit, Mozilla
rm	Da Mozilla, in'interpresa senza finamira da profit

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
rm	Sche ti cuntinueschas, acceptas ti las <a href="%(url1)s">cundiziuns d'utilisaziun</a> e las <a href="%(url2)s">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a>.

en-us	Careers
rm	Carriera

en-us	Careers
rm	Carriera

en-us	Catch those hidden trackers
rm	Nagina schanza per fastizaders

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
rm	Legia cun paus ils tabs averts e la lectura memorisada per pli tard cun il café da la sonda damaun. Tes segnapaginas e pleds-clav èn dapertut nua che ti utiliseschas Firefox — sin tes telefonin, tablet e laptop. Connectescha tut quei che ti vuls — e mo quai.

en-us	Chart your own course
rm	Bainvegni en la libertad

en-us	Chart your own course
rm	Bainvegni en la libertad

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
rm	Activescha tut las categorias che t'interesseschan e nus empermettain da be trametter pacs e-mails.

en-us	Check here if you’d like to be removed from all Mozilla emails
rm	Tscherna quai sche ti vuls vegnir allontanà da tut ils newsletters da Mozilla

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
rm	Scuvra las novas funcziunalitads dad Android gia durant lur svilup. Giauda sin atgna ristga.

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
rm	Guarda la nova surfatscha da Firefox.

en-us	Check the system requirements
rm	Controllar las premissas dal sistem

en-us	Choose…
rm	Tscherner…

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
rm	Da in tgit a las pussibilitads da contribuir sutvart e gida da meglierar Firefox per tut ils utilisaders

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
rm	Tscherna co cundivider questas datas en Firefox.

en-us	Choose independence
rm	Tscherna l'independenza

en-us	Choose Independent
rm	Tscherna l'independenza

en-us	Choose the independent browser
rm	Tscherna il navigatur independent

en-us	Click the download button on the right to continue.
rm	Clicca sin il buttun da vart dretga per cuntinuar.

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Code
rm	Programmar

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
rm	Ramassa mo quai che nus duvrain, anonimisescha uschè bler sco pussaivel e stizza quai che na vegn betg pli duvrà.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
rm	La participaziun economica al svilup da l'internet porta blers avantatgs; in equiliber tranter gudogn commerzial ed interess public è decisiv.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
rm	La participaziun economica al svilup da l'internet porta blers avantatgs; in equiliber tranter gudogn commerzial ed interess public è decisiv.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
rm	Nus ans engaschain per tai, tia sfera privata ed il web avert.

en-us	Common sense privacy
rm	Protecziun da datas per sauna raschun

en-us	Common Voice
rm	Common Voice

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
rm	Gratulaziun. Ti has ussa Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
rm	Gratulaziun! Tia versiun è actuala.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
rm	Gratulaziun! Ti utiliseschas la pli nova versiun da Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
rm	Gratulaziun! Ti utiliseschas la pli nova versiun da Firefox.

en-us	Console
rm	Consola

en-us	Contact Mozilla
rm	Contactar Mozilla

en-us	Contact Us
rm	Ans contactescha

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	Continue to mozilla.org
rm	Visitar mozilla.org

en-us	Contribute to this page
rm	Contribuir a questa pagina

en-us	Contribute to this site
rm	Contribuir a questa website

en-us	Convenient Features
rm	Funcziuns praticas

en-us	Cookies
rm	Cookies

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
rm	Firma. Fundaziun. Senza finamira da profit.

en-us	Country:
rm	Pajais:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
rm	In <a href="%(url)s">motor super-performant</a>? Cler. Damain temp da spetga per chargiar paginas? Era cler. Firefox Quantum è 2x pli svelt che las versiuns precedentas.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
rm	<a href="%(url)s">In motor super-performant</a>? Cler. Damain temp temp da spetga per chargiar paginas? Era cler. Va per il meglier Firefox ch'i dat fin ussa.

en-us	Create account
rm	Crear in conto

en-us	Create account
rm	Crear in conto

en-us	Create account
rm	Crear in conto

en-us	Customization Features
rm	Persunalisaziun

en-us	Customize
rm	Persunalisar

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
rm	Persunalisescha Firefox cun millis dad extensiuns sco LastPass, uBlock Origin, Evernote e dapli.

en-us	Customize with Add-ons
rm	Persunalisar cun supplements

en-us	Customize your bookmarks
rm	Persunalisescha tes segnapaginas

en-us	Customize your browser
rm	Persunalisescha tes navigatur

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
rm	La rimnada da datas ma disturba tuttina. La poss jau deactivar?

en-us	Data Privacy Principles
rm	Princips da la protecziun da datas

en-us	Data Privacy Principles
rm	Principis da la protecziun da datas

en-us	Debugger
rm	Debugadi

en-us	December
rm	december

en-us	Defense in depth
rm	Segirezza rinforzada

en-us	Design. Code. Test. Refine.
rm	Planisar. Programmar. Testar. Meglierar.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
rm	Tscherna in bun equiliber tranter segirezza e facilitad d'utilisar.

en-us	Desktop
rm	Desktop

en-us	Desktop
rm	Desktop

en-us	Desktop
rm	Desktop

en-us	Desktop Add-ons
rm	Supplements per il desktop

en-us	Desktop Browser
rm	Navigatur per il computer

en-us	Desktop Browser
rm	Navigatur per il computer

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
rm	Navigatur per Mac, Windows e Linux

en-us	Desktop Support
rm	Agid per il desktop

en-us	Developer Edition
rm	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
rm	Firefox per sviluppaders (Developer Edition) è ina plattafurma instabla per tests e svilup. Questa versiun trametta, sco standard, datas a Mozilla — e mintgatant a noss partenaris — per gidar a schliar problems ed empruvar novas ideas. <a href="%(link)s">Ve a savair tge che vegn transmess</a>.

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
rm	Firefox per sviluppaders (Developer Edition) è ina plattafurma instabla per tests e svilup. Questa versiun trametta, sco standard, datas a Mozilla — e mintgatant a noss partenaris — per gidar a schliar problems ed empruvar novas ideas. <a href="%(link)s">Ve a savair tge che vegn transmess</a>.

en-us	Developer Hub
rm	Center per sviluppaders

en-us	Developers
rm	Sviluppaders

en-us	Developers
rm	Sviluppaders

en-us	develop our products and services
rm	sviluppain noss products e servetschs

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
rm	Sviluppa products e t'engascha per che l'utilisader possia controllar sias datas e sia experientscha online.

en-us	Device hop like a pro
rm	Siglir dad in apparat a l'auter

en-us	Devices
rm	Apparats

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
rm	Has ti savì? Mozilla — ils creaders da Firefox — cumbatta per mantegnair l'internet soc resursa globala publica, acerta ed accessibla per tuts.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
rm	Es ti ì a dretga empè a sanestra tar la davosa URL? Nagin problem. Qua intgins tips sco chattar enavos sin la via:

en-us	(Digital Trends)
rm	(Digital Trends)

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
rm	Scuvrir las pli novas e pli coolas apps da HTML5 sin Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
rm	Scuvrescha in potenzial senza limitas, pussiblitads infinitas ed in web acert gigantesc.

en-us	Documentation
rm	Documentaziun

en-us	Do more with Firefox
rm	Augmenta tia productivitad cun Firefox

en-us	Donate
rm	Fa ina donaziun

en-us	Donate
rm	Fa ina donaziun

en-us	Donate Now
rm	Sustegnair ussa

en-us	Do Not Track
rm	Betg suandar mes fastizs

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
rm	Dad organisar ils segnapaginas na sto betg esser in schaschin. Als organisescha cun Firefox.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
rm	Na manchenta naginas novitads impurtantas ed actualisaziuns davart tes apparat da Firefox OS.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
rm	Na manchenta betg las pli novas annunzias davart noss navigatur da desktop.

en-us	Download
rm	Telechargiar

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
rm	Telechargia e testescha las proximas versiuns da Firefox per desktop, Android ed iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
rm	Telechargiar e testar las pli novas funcziuns da Firefox per Android cun las versiuns Aurora, Beta ed Nightly.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
rm	Telechargiar e testar las pli novas funcziuns per Firefox desktop cun las versiuns Developer Edition, Beta e Nightly.

en-us	Download Anyway
rm	Tuttina telechargiar

en-us	Download Firefox
rm	Telechargiar Firefox

en-us	Download Firefox
rm	Telechargiar Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
rm	Ussa telechargiar Firefox per avair l'extensiun Facebook Container

en-us	Download Firefox for Android and iOS
rm	Telechargiar Firefox per Android ed iOS

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
rm	Telechargia Firefox per tes telefonin u tablet.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
rm	Telechargiar Firefox <span>per Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
rm	Telechargiar Firefox <span>per Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
rm	Telechargiar Firefox <span>per macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
rm	Telechargiar Firefox <span>per macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
rm	Telechargiar Firefox <span>per Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
rm	Telechargiar Firefox <span>per Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
rm	Telechargiar il navigatur Firefox

en-us	Download for other platforms & languages
rm	Telechargiar per autras plattafurmas & linguas

en-us	Download for other platforms & languages
rm	Telechargiar per autras plattafurmas & linguas

en-us	Download for <span>Android</span>
rm	Telechargiar per <span>Android</span>

en-us	Download in another language
rm	Telechargiar en in'autra lingua

en-us	Download in another language
rm	Telechargiar en in'autra lingua

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
rm	Telechargia Mozilla Firefox, in navigatur da web gratuit e liber. Firefox è vegnì creà dad in'organisaziun senza finamira da profit che s'engascha per che ti hajas la controlla sur da tias activitads en l'internet. Telechargia uss Firefox per Windows, macOS, Linux, Android ed iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
rm	Telechargia Mozilla Firefox, in navigatur da web gratuit e liber. Firefox è vegnì creà dad in'organisaziun senza finamira da profit che s'engascha per che ti hajas la controlla sur da tias activitads en l'internet. Telechargia uss Firefox per Windows, macOS, Linux, Android ed iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
rm	Telechargia Mozilla Firefox, in navigatur da web gratuit e liber. Firefox è vegnì creà dad in'organisaziun senza finamira da profit che s'engascha per che ti hajas la controlla sur da tias activitads en l'internet. Telechargia uss Firefox per Windows, macOS, Linux, Android ed iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
rm	Telechargiar Mozilla Firefox per Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
rm	Telechargia Mozilla Firefox per Linux, in navigatur liber e gratuit. Firefox vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per Firefox per Linux!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
rm	Telechargiar Mozilla Firefox per Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
rm	Telechargia Mozilla Firefox per Mac, in navigatur liber e gratuit. Firefox vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per Firefox per Mac!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
rm	Telechargiar Mozilla Firefox per Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
rm	Telechargia Mozilla Firefox per Windows, in navigatur liber e gratuit. Firefox vegn creà d'ina interpresa globala senza finamira da profit che dat a mintgin la controlla sur ses navigatur. Va ussa per Firefox per Windows!

en-us	Download now
rm	Telechargiar

en-us	Download Now
rm	Telechargiar ussa

en-us	Download Now
rm	Telechargiar ussa

en-us	Download Now
rm	Telechargiar ussa

en-us	Download on the App Store
rm	Telechargiar da l'App Store

en-us	Download on the App Store
rm	Telechargiar da l'App Store

en-us	Download the fastest Firefox ever
rm	Telechargiar la versiun la pli sperta da Firefox

en-us	Download the fastest Firefox ever
rm	Telechargiar la versiun la pli sperta da Firefox

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
rm	Telechargiar la versiun la pli sperta da Firefox per Linux

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
rm	Telechargiar la versiun la pli sperta da Firefox per Mac

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
rm	Telechargiar la versiun la pli sperta da Firefox per Windows

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
rm	Telechargia il navigatur Firefox per rumantsch (u passa 90 autras linguas)

en-us	Download the Firefox browser made for developers
rm	Telechargia la versiun da Firefox fatga aposta per ils sviluppaders

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
rm	Rimnais vus dapli datas en versiuns betg definitivas da Firefox?

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
rm	Gudogna la segunda tschinta naira da segirezza cun la vasta purschida da <a href="%(addons)s">supplements</a> da Firefox per l'administraziun da pleds-clav. Tscherna in dals favurits u tschertga in nov cun agid da las valitaziuns ed ils commentaris da la communitad.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
rm	Gudogna la segunda tschinta naira da segirezza cun la vasta purschida da <a href="%(addons)s">supplements</a> da Firefox per l'administraziun da pleds-clav. Tscherna in dals favurits sco <a href="%(lastpass)s">LastPass</a> u daventa in expert cun studegiar las valitaziuns ed ils commentaris da la communitad.

en-us	Easily manage your logins
rm	Administraziun simpla da tias datas d'annunzia

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
rm	Organisescha tes segnapaginas a moda simpla en ordinaturs e ti has access ad els cun tut tes apparats – sin il computer u telefonin.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
rm	La migraziun da preferenzas e segnapaginas è simpla sche ti telechargias Firefox per Windows.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
rm	Modifitgescha e gestiunescha tut tes CSS stylesheets en il navigatur.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
rm	Scriver, testar ed exequir JavaScript en temp real.

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email address
rm	Adressa dad e-mail

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
rm	Novitads per e-mail per Mozillians autorisads sin mozillians.org.

en-us	Empowering Women Online
rm	Emancipaziun da las dunnas online

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
rm	Realisà per ils gieus da la proxima generaziun: Firefox sustegna WASM e WebVR. E quai senza installaziuns supplementaras!

en-us	English&nbsp;only
rm	Be&nbsp;Englais

en-us	Enter your email address
rm	Endatescha tia adressa d'e-mail

en-us	Enter your email address
rm	Endatescha tia adressa d'e-mail

en-us	Enter your email address to get started.
rm	Endatescha tia adressa d'e-mail per cumenzar.

en-us	Enter your own amount
rm	Endatescha la summa giavischada

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
rm	Mintga program da computer ch'è activ dovra memoria. Sche memia blera memoria vegn utilisada, po quai reeeeetaaaaardaaaar tes sistem. Firefox procura per in equiliber — utilisar avunda memoria per navigar senza interrupziuns e laschar avunda memoria per ils auters programs per che tes computer restia spert.

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
rm	Sche na betg <a href="%s">inditgà</a> auter è il cuntegn da questa pagina licenzià sut la <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> u ina versiun pli nova.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
rm	Emprova las pli novas funcziunalitads en ina versiun preliminara dal navigatur: Firefox per sviluppaders, Firefox Beta e Firefox Nightly. Ussa telechargiar!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
rm	Emprova las pli novas funcziunalitads en ina versiun preliminara dal navigatur per Android: Firefox Beta e Firefox Nightly. Ussa installar!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
rm	Emprova las pli novas funcziunalitads en ina versiun preliminara dal navigatur per Android: Firefox Beta, Firefox Aurora e Firefox Nightly. Ussa installar!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
rm	Emprova las pli novas funcziunalitads en ina versiun preliminara dal navigatur per iOS via il program TestFlight dad Apple. Ussa installar!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
rm	Funcziuns experimentalas che pon simplifitgar tia vita.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
rm	Scuvra co il svilup avert pussibilitescha da mantegnair accessibel il web

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
rm	Scuvra co il svilup avert pussibilitescha da mantegnair accessibel il web

en-us	Explore how the web impacts science
rm	Ve a savair co l'internet gida a la scienza

en-us	Explore how the Web impacts science
rm	Ve a savair co l'internet gida a la scienza

en-us	Explore how the web works
rm	Scuvrir co il web funcziuna

en-us	Explore how the Web works
rm	Scuvrir co il web funcziuna

en-us	Explore how to help keep the web open
rm	Scuvra co gidar a mantegnair il web avert

en-us	Explore how to help keep the Web open
rm	Scuvrir co gidar a tegnair il web avert

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
rm	Scuvra las funcziuns dal Firefox cumplettamain nov

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
rm	Navighescha pli spert en il web cun il <a href="%(url)s">modus privat da Firefox</a>. Be il modus privat da Firefox ha integrà ina protecziun encunter il fastizar che blochescha reclama che ta suonda en il web. Cun ignorar quest cuntegn inutil daventa Firefox anc pli spert.

en-us	Extensions
rm	Extensiuns

en-us	Extensions
rm	Extensiuns

en-us	Extensions
rm	Extensiuns

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
rm	Facebook po fastizar bunamain tut tias activitads en il web e las associar cun tia identitad da Facebook. Sche quai ta para da memia, l'extensiun <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container</a> isolescha tia identitad en in tab da container separà ed engrevgiescha uschia a Facebook da ta fastizar en il web ordaifer Facebook.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
rm	Facebook Container per Firefox | Impedescha che Facebook vesia tge websites che ti visitas.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
rm	Facebook sin ina vart ed il rest da tia vita digitala sin l'autra vart da la barriera, en libertad.

en-us	FAQ
rm	FAQ

en-us	Fast
rm	Spert

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
rm	«Pli svelt e pli minimalistic: Dasper Firefox Quantum fa Chrome nauscha figura.»

en-us	Faster Information
rm	Infurmaziuns pli sveltas

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
rm	Pli spert, pli reactiv e pli privat. Scuvra las novaziuns dal navigatur che ta protegia.

en-us	Faster Page Loading
rm	Paginas chargian pli svelt

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
rm	Paginas che chargian pli spert, in consum da memoria reducì e novas funcziuns: Il nov Firefox per Linux è qua.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
rm	Paginas che chargian pli spert, in consum da memoria reducì e novas funcziuns: Il nov Firefox per Mac è qua.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
rm	Paginas che chargian pli spert, in consum da memoria reducì e novas funcziuns: Il nov Firefox per Windows è qua.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
rm	Paginas che chargian pli spert, in consum da memoria reducì e novas funcziuns: Il nov Firefox è qua.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
rm	Paginas che chargian pli spert, in consum da memoria reducì e novas funcziuns: Il nov Firefox è qua.

en-us	Faster Performance
rm	Meglra prestaziun

en-us	Fast for good
rm	Svelt e bun.

en-us	Fast for good.
rm	Il navigatur rumantsch.

en-us	Fast for good.
rm	Svelt e bun.

en-us	Fast for good.
rm	Il navigatur rumantsch.

en-us	Fast for good.
rm	Svelt e bun.

en-us	Features
rm	Funcziuns

en-us	Features
rm	Funcziuns

en-us	February
rm	favrer

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
rm	Cun tes resun ans pudain nus meglierar. Ans di co nus pudain perfecziunar il navigatur ed ils utensils per sviluppaders.

en-us	File a bug now
rm	Avrir in bug

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
rm	Tschertga sbagls e lavura a la basa dal navigatur Firefox.

en-us	File that bookmark
rm	Als organisescha

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
rm	Tschertga ed annunzia sbagls e controllescha che tut funcziuneschia sco previs.

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
rm	Chatta largias en la memoria e meglierescha la performanza da tia applicaziun.

en-us	Find My Device
rm	Chattar mes apparat

en-us	Find out how!
rm	Legia co!

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
rm	Ve a savair dapli tge che Mozilla fa per proteger l'internet.

en-us	Find the right ad blocker for you
rm	Chatta il bloccader da reclamas che va a prà cun tai

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
rm	Optimescha animaziuns, l'alingiament ed ils urs.

en-us	Firefox
rm	Firefox

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
rm	Firefox, in auter navigatur per noss temp. Navighescha en libertad.

en-us	Firefox Affiliates
rm	Partenaris da Firefox

en-us	Firefox APIs
rm	APIs da Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks
rm	Firefox Apps & Hacks

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
rm	Firefox Aurora trametta automaticamain infurmaziuns a Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
rm	Firefox Beta trametta automaticamain infurmaziuns a Mozilla.

en-us	Firefox Beta for mobile
rm	Firefox Beta per telefonins

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
rm	Firefox blochescha fastizaders durant che ti navigheschas e stizza automaticamain tia cronologia suenter la navigaziun.

en-us	Firefox Browser
rm	Navigatur Firefox

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
rm	Cun il navigatur Firefox ta suondan ils segnapaginas dapertut

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
rm	Navigatur Firefox: Administrar pleds-clav a moda simpla e sperta

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
rm	Il navigatur Firefox: Duvrar pli pauca memoria, navigar pli spert

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
rm	Firefox per sviluppaders trametta automaticamain resuns a Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
rm	Firefox per sviluppaders trametta automaticamain tschertas infurmaziuns a Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
rm	Firefox Developer Edition è il navigatur superspert che dispona dad utensils innovativs per sviluppaders e da novas funcziuns sco il sustegn da griglias CSS u il debugadi da frameworks

en-us	Firefox Devtools
rm	Utensils da Firefox per sviluppaders

en-us	Firefox DevTools
rm	Utensils da Firefox per sviluppaders

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
rm	Grazia al nov editur da sendas da furmas en ils utensils per sviluppaders n'èsi betg pli necessari dad engiavinar per perfecziunar detagls sco applitgar sumbrivas externas u retagliar la senda dad ina furma. Quai va ussa a moda simpla ed intuitiva cun il nov editur visual.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
rm	Grazia al nov editur da sendas da furmas en ils utensils per sviluppaders n'èsi betg pli necessari dad engiavinar per perfecziunar detagls sco gestir shape-outside o clip-path sin ina furma. Quai va ussa a moda simpla ed intuitiva cun il nov editur visual.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
rm	Firefox na venda betg l'access a tias datas persunalas sco autras interpresas. Utensils per la sfera privata e la protecziun encunter il fastizar - ti decidas tgi che vesa tge.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
rm	Firefox na spiunescha betg retschertgas. Nus bloccain cookies da terzas partidas che fastizeschan e ta dain la controlla cumplaina.

en-us	Firefox: Fast for Good
rm	Firefox: Svelt e bun

en-us	Firefox features
rm	Funcziuns da Firefox

en-us	Firefox Features
rm	Funcziuns da Firefox

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
rm	Firefox cumbatta per tai <span>sin Windows.</span>

en-us	Firefox for Android
rm	Firefox per Android

en-us	Firefox for Android
rm	Firefox per Android

en-us	Firefox for desktop
rm	Firefox per desktops

en-us	Firefox for Fire TV
rm	Firefox per Fire TV

en-us	Firefox for iOS
rm	Firefox per iOS

en-us	Firefox for Linux
rm	Firefox per Linux

en-us	Firefox for mobile
rm	Firefox per telefonins

en-us	Firefox for Organizations
rm	Firefox per organisaziuns

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
rm	Firefox è vegnì reconstruì da fund ensi per esser pli svelt e pli pussant che mai. Quai includa in nov motor CSS superspert cun las ultimas innovaziuns tecnologicas.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
rm	Firefox è vegnì reconstruì da fund ensi per esser pli svelt, pli elegant e pli pussant che mai.

en-us	Firefox Help
rm	Agid da Firefox

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
rm	Firefox è in navigatur cun conscienza. Sco part da la Mozilla ch'è in'organisaziun senza finamira da profit defendain nus tes dretgs en la rait, controllain la pussanza da concerns e sustegnain pajais en svilup cun crear in internet avert e saun. Cun tscherner Firefox t'engaschas ti per in meglier internet.

en-us	Firefox is also on your favorite social networking sites. Connect with us and join the conversation.
rm	Firefox fa era part da tias raits socialas favurisadas. Ta collia cun nus e fa part da las discussiuns.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
rm	Firefox è programmà dad ina organisaziun senza profit. Perquai po Mozilla far quai che auters na pon betg: p.ex. sviluppar novs products e funcziuns senza intenziuns zuppadas. E perquai ta porscha tranter auter il modus privat da Firefox dapli protecziun cunter il fastizar che quai che Google Chrome u Microsoft Edge offreschan.

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
rm	Firefox vegn prest per iOS! <a href="{url}">S'annunzia per retschaiver dapli infurmaziuns</a>.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
rm	Firefox è independent ed è in program da l'organisaziun senza profit Mozilla che defenda tes dretgs en la rait, controllescha la pussanza da concerns e renda l'internet accessibel per in e scadin, dapertut.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
rm	Firefox vegn sviluppà da Mozilla, ina organisaziun senza finamira da profit che s'engascha per in internet saun, per la protecziun da datas e cunter dischinfurmaziun. Mozilla sustegna perquai stipendis, campagnas e novas tecnologias per crear in meglier internet.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
rm	Firefox è nuncommerzial, betg infiltrà, ma cun la finamira d'utilitad publica. Cun tscherner Firefox na tschernas ti betg mo in navigatur. Igl è ina vusch per la libertad persunala.

en-us	Firefox is now faster and leaner
rm	Firefox è ussa pli svelt e pli lev

en-us	Firefox is technology that fights for you.
rm	Firefox è tecnologia che cumbatta per tai.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
rm	Firefox è l'unic navigatur cun utensils fatgs aposta per la concepziun e la creaziun cun agid da griglias CSS. Quests utensils ta permettan da visualisar ina griglia, da mussar il num da las zonas associadas, da generar previstas da transfurmaziuns sin la griglia e bler auter.

en-us	Firefox is up to date
rm	Firefox è actual

en-us	Firefox Mobile
rm	Firefox mobil

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
rm	Firefox: Dapli protecziun, main quitads.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
rm	Firefox è svelt e tracta tias datas cun premura – nagins fastizaders e nagina ralentada.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
rm	Firefox Nightly trametta automaticamain tschertas infurmaziuns a Mozilla.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
rm	Pagina da lantschada da Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
rm	Firefox Nightly vegn actualisà mintga di e ta dat access a novas funcziuns – plirs mais avant ch'ellas stattan a disposiziun als utilisaders da la versiun normala.

en-us	Firefox on Facebook
rm	Firefox sin Facebook

en-us	Firefox on Twitter
rm	Firefox sin Twitter

en-us	Firefox OS News
rm	Novas da Firefox OS

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
rm	Novitads da Firefox OS, tips, infurmaziun davart publicaziuns e nua che ti pos cumprar apparats.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
rm	Possessur d'in apparat da Firefox OS?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
rm	L'administraziun da pleds-clav da Firefox memorisescha tut tes pleds-clav en in lieu, uschia che ti pos t'annunziar automaticamain tar paginas u avair access a moda simpla a tut tes pleds-clav memorisads.

en-us	Firefox Privacy Notice
rm	Las directivas da Firefox per la protecziun da datas

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
rm	Il modus privat da Firefox blochescha reclamas che fastizeschan tia via tras l'internet.

en-us	Firefox Product Benefits
rm	Ils avantatgs da Firefox

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
rm	Firefox protegia tia sfera privata online e blochescha fastizaders che t'observan en l'internet.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
rm	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
rm	Funcziunalitads da Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
rm	Firefox Quantum includa in nov motor CSS supersvelt ch'è programmà cun il linguatg Rust e profitescha da las tecnologicas las pli avanzadas.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
rm	Firefox: rebel per in motiv

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
rm	Firefox respectescha <span>tia sfera privata sin Mac.</span>

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
rm	Maletg dal visur che mussa il navigatur en funcziun, cun bleras fanestras e tabs averts a medem temp.

en-us	Firefox <span>browser</span>
rm	<span>Navigatur</span> Firefox

en-us	Firefox Student Ambassadors
rm	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Test Pilot
rm	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
rm	Firefox, il navigatur sin tes apparat mobil u computer è tia porta en l'internet. Tes navigatur gestescha bleras datas davart las websites che ti visitas, ma questas infurmaziuns restan sin tes apparat. Mozilla, la firma che sviluppescha Firefox, na las rimna betg (danor sche ti ans dumondas da far quai).

en-us	Firefox & You
rm	Firefox & ti

en-us	Fix a problem
rm	Schliar in problem

en-us	Flexible
rm	Flexibel

en-us	Fly with that bookmark
rm	Als prenda adina cun tai

en-us	Focus Browser
rm	Focus

en-us	Focus Browser
rm	Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
rm	Suandar la muntanera n'è betg noss stil. Sco part da Mozilla, ina organisaziun senza finamira da profit, defenda Firefox tes dretgs online per crear in internet che serva a tuts — betg mo a singuls.

en-us	Follow us on:
rm	Ans suonda sin:

en-us	Fonts Panel
rm	Panela da scrittiras

en-us	For desktops &amp; laptops
rm	Per computers &amp; laptops

en-us	For developers
rm	Per sviluppaders

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
rm	Mai pli emblidar il pled-clav: L'administratur da pleds-clav da Firefox po memorisar tes pleds-clav per tai e t'annunziar automaticamain tar paginas u ta dar access a tut ils pleds-clav. Per anc dapli segirezza pos ti definir in <a href="%(url)s">pled-clav universal</a>.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
rm	Mai pli emblidar il pled-clav: Memorisescha tes pleds-clav e tias datas d'annunzia a moda simpla e sperta.

en-us	Format
rm	Format

en-us	Format
rm	Format

en-us	Format:
rm	Format:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
rm	L'anteriur program d'universitads dal 2008-2011, ussa revocà e remplazzà entras il program Firefox Ambassadors.

en-us	For partners
rm	Per partenaris

en-us	For phones &amp; tablets
rm	Per telefonins &amp; tablets

en-us	Forums
rm	Forums

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
rm	Software libra ed open-source promova il svilup da l'internet sco resursa publica.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
rm	Software libra ed open-source promova il svilup da l'internet sco resursa publica.

en-us	Free Upgrade
rm	Actualisaziun gratuita

en-us	Free up your inbox
rm	Fa urden en la posta entrada

en-us	Free Web Browser
rm	Il navigatur gratuit

en-us	Free Web Browser
rm	Il navigatur gratuit

en-us	Futz with that bookmark
rm	Als adatta tenor tes giavischs

en-us	Games
rm	Gieus

en-us	Gaming on the Web
rm	Gieus en il web

en-us	Gaming & VR
rm	Gieus & realitad virtuala

en-us	Get a Firefox Account
rm	Va per in conto da Firefox

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
rm	Va per in conto da Firefox – guarda che tias datas restian privatas, segiras e sincronisadas

en-us	Get all the tabs without lags
rm	Dad in tab a l'auter senza spetgar

en-us	Get a lookout for data breaches.
rm	Tegna en egl ils enguladitschs da datas.

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
rm	Respostas a tias dumondas davart Firefox e tut ils products da Mozilla - da noss team d'agid.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
rm	Scuvra noss navigatur da la proxima generaziun ed ans gida per ch'el daventia il meglier navigatur pussaivel: emprova Firefox Nightly.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
rm	Retschaiver mintga emna novitads per far anc meglier tia experientscha cun Firefox.

en-us	Get better privacy
rm	Dapli sfera privata

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
rm	Retschaiva novitads, trics e resursas per sviluppaders <br /> directamain en tia chascha da posta entrada dad e-mail.

en-us	Get Firefox for mobile!
rm	Telechargia ussa Firefox per apparats mobils!

en-us	Get Firefox for privacy
rm	Dapli sfera privata cun Firefox

en-us	Get Firefox news
rm	Retschaiver novitads da Firefox

en-us	Get Firefox news
rm	Retschaiver novitads da Firefox

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
rm	Installescha Firefox sin tut tes apparats per cumenzar. T'annunzia lura cun tes conto da Firefox per cundivider tabs.

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
rm	Ve a savair tips, trics e novas davart Firefox

en-us	Get Firefox today
rm	Telechargiar ussa Firefox

en-us	Get help
rm	Ir per agid

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
rm	Retschaiva tips infurmativs, trics e novitads davart products direct en tia posta entrada.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
rm	Retschaiva tips infurmativs, trics e novitads davart products direct en tia posta entrada.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
rm	Collavurescha tenor il spiert dad open source e testescha products futurs.

en-us	Get involved
rm	Ta participescha

en-us	Get Involved
rm	Participar

en-us	Get Involved
rm	Ta participescha

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
rm	Tut sin mintga apparat, senza esser piglià en in sistem operativ.

en-us	Get Monthly News
rm	Retschaiver novitads mensilas

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
rm	Fa dapli. Navighescha pli spert cun differents tabs averts

en-us	Get more done with Firefox
rm	Cuntanscher dapli cun Firefox

en-us	Get Mozilla updates
rm	Retschaiver novitads da Mozilla

en-us	Get powerful add-ons
rm	Scuvra supplements genials

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
rm	Va per sveltezza e segirezza. Firefox è svelt sin il Mac perquai che nus na fastizain betg tes moviments.

en-us	Get started with Sync
rm	Cumenza ad utilisar Sync

en-us	Get technology that fights for you.
rm	Tscherna tecnologia che batta per tai.

en-us	Get the app
rm	Telechargiar l'app

en-us	Get the app
rm	Telechargiar l'app

en-us	Get the app
rm	Telechargiar l'app

en-us	Get the Facebook Container Extension
rm	Telechargiar ussa Facebook Container

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
rm	T'infurmescha per ta proteger.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
rm	Retschaiva novas da Firefox directamain en tia posta entrada.

en-us	Get the latest tips and tricks for getting the most out of your favorite browser.
rm	Retschaiva ils pli novs tips e trics per lavurar il pli simpel cun tes navigatur favurisà.

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
rm	Installescha la versiun la pli actuala per cuntinuar a navigar a moda segira.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
rm	Retschaiver il newsletter da Mozilla

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
rm	Abunescha il newsletter da Mozilla ed ans gida d'al mantegnair avert e liber.

en-us	Get the respect you deserve.
rm	Ti survegns il respect che ti meritas.

en-us	Getting too much email from us?
rm	Retschaivas ti memia blers e-mails?

en-us	Get up and go
rm	Sin via

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
rm	Acceda cun tut tes apparats a tes segnapaginas, a la cronologia, als pleds-clav ed ad autras preferenzas.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
rm	Acceda cun tut tes apparats a tes segnapaginas, a la cronologia, als pleds-clav ed ad autras preferenzas.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
rm	Cun il simbol da staila per ils segnapaginas als pos ti zavrar, als agiuntar in titel ed als deponer svelt en in ordinatur. E cun la trav da segnapaginas has ti tias paginas preferidas adina per mauns.

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
rm	Acceda dapertut a tes tabs, tias infurmaziuns d'annunzia e tia cronologia.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
rm	Dapli memoria libra en il chau - cun l'administraziun da pleds-clav da Firefox.

en-us	Go beyond the default
rm	Ta lascha persvader

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
rm	In design grondius e funcziuns furbras per navigar a moda intelligenta.

en-us	Governance
rm	Guvernanza

en-us	Hacks blog
rm	Blog Hacks

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
rm	Ans gida a sviluppar l'unic navigatur independent. Programmescha, curregia sbagls, creescha supplements e dapli.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
rm	Ans gida da definir tge funcziuns che vegnan integradas en il proxim Firefox per Android.

en-us	Help launch new features
rm	Gida a crear novas funcziuns

en-us	Help us build a better Firefox for all.
rm	Ans gida da meglierar Firefox per tuts.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
rm	Ans gida da tegnair a mastrin ils gigants da l'industria tecnologica.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
rm	Uschia protegia Firefox tia sfera privata

en-us	Hide All
rm	Zuppentar tut

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
rm	Olla. Nus essan Mozilla, l'organisaziun senza finamira da profit che vul che l'internet restia saun, avert ed accessibel per tuts.

en-us	Home
rm	Pagina da partenza

en-us	Host or join a Maker Party
rm	Organisescha u visita ina Maker Party

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
rm	Co bloccar reclamas stentusas cun agid dad in bloccader da reclamas

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
rm	Co sa defender cunter memia bleras reclamas e co evitar che interpresas ta persequiteschan en l'internet. In manual per bloccar reclamas dal navigatur Firefox.

en-us	How will Mozilla use my email?
rm	Tge fa Mozilla cun mia adressa?

en-us	How will Mozilla use my email?
rm	Tge fa Mozilla cun mia adressa?

en-us	How You Can Help
rm	Co gidar

en-us	HTML
rm	HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
rm	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
rm	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
rm	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
rm	Vuls savair dapli?

en-us	I agree to the <a href="%s">Privacy Policy</a>
rm	Jau acceptesch las <a href="%s">directivas davart la protecziun da datas</a>

en-us	I didn't sign up for this.
rm	Jau n'hai mai abunà questas infurmaziuns.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
rm	Sche nus na savain betg co il navigatur sa cumporta u tge funcziuns ch'ils utilisaders dovran, n'al pudain nus betg meglierar e na ta pudain betg porscher il meglier product pussaivel. Nus avain sviluppà utensils per rimnar ed analisar datas ch'ans gidan a prender bunas decisiuns per noss products e permettan a medem temp da resguardar la sfera privata dals utilisaders.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
rm	Sche ti es suandà ina colliaziun, cuntegna ella probablamain ina errur.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
rm	Sche ti has anc mai confermà in abunament d'in newsletter davart Mozilla stos ti forsa ussa far quai. Controllescha sche tia posta entrada u tes filter da spam cuntegna in e-mail da nus.

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
rm	Sche ti na sas betg tge che ti tschertgar recumandain nus da cumenzar sin <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
rm	Sche tes navigatur utilisescha memia blera memoria, mida a Firefox.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
rm	Sche ti has tippà l'adressa, controllescha tge che ti has scrit. Forsa èsi be in sbagl.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
rm	Sche ti has chattà in problem cun ina da nossas paginas d'internet avessan nus plaschair sche ti al pudessas rapportar en Bugzilla, noss <a href="%(bugzilla)s">utensil per rimnar problems</a>. In dals sviluppaders vegn lura a guardar uschè prest sco pussaivel.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
rm	Sche ti has chattà in problem cun ina da nossas paginas d'internet, ans pos ti annunziar il sbagl en Bugzilla, noss <a href="%(bugzilla)s">utensil per administrar problems</a>. In da noss sviluppaders s'occupa lura il pli spert pussaivel da la situaziun.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
rm	Sche ti vuls curreger tias infurmaziuns u sche ti has dumondas concernent nossas directivas da la protecziun da datas, contactescha per plaschair:

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
rm	Maletg dad in gif cundividì dal computer per in telefonin cun utilisar la funcziun da trametter in tab.

en-us	I’m interested in:
rm	Jau sun interessà vid:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
rm	Jau sun empè en contact cun Mozilla sin Twitter u Facebook.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
rm	Jau accept che Mozilla tracta mias infurmaziuns tenor <a href="%s">questas reglas da la protecziun da datas</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
rm	Jau sun d'accord che Mozilla tracta mias infurmaziuns sco explitgà en <a href="%s">questas directivas davart la protecziun da datas</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
rm	Jau sun d'accord che Mozilla tracta mias infurmaziuns sco explitgà en <a href="%s">questas directivas davart la protecziun da datas</a>

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
rm	Dasper defender des dretgs en la rait controllain nus era la pussanza da concerns cun collavurar cun partenaris en tut il mund. Nus vulain in internet avert e saun. Cun Firefox t'engaschas ti per in meglier internet.

en-us	Independence
rm	Independenza

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
rm	Mintga persuna duai avair l'abilitad da dar furma a l'internet ed a las experientschas cun el.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
rm	Mintga persuna duai avair l'abilitad da modellar l'internet e las experientschas cun el.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
rm	Mintga persuna duai avair l'abilitad da modellar l'internet e las experientschas cun l'internet.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
rm	La segirezza e la protecziun da datas da mintga persuna en l'internet è fundamentala e betg facultativa.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
rm	La segirezza e la protecziun da datas da mintga persuna en il internet è fundamentala e betg facultativa.

en-us	(in English)
rm	(per englais)

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
rm	En il podcast da Mozilla preschenta il moderatur Manoush Zomorodi istorgias realas da la vita en la rait e dal futur dal web.

en-us	Innovative Features
rm	Funcziuns innovativas

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
rm	Inspectescha e optimescha il code per crear impaginaziuns exactas fin a l'ultim pixel.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
rm	Inspectar, curreger ed analisar - directamain en tes navigatur.

en-us	Inspector
rm	Inspectur

en-us	Install and contain
rm	Installar ed isolar

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
rm	Igl è simpel dad installar l'<a href="%(fbcontainer)s">extensiun</a> ed uschespert ch'ella è activada, vegn Facebook automaticamain spustà en in tab blau. Il rest è normal. Ti retschaivas era vinavant reclama e recumandaziuns sin lur website, ma i daventa pli difficil per Facebook dad utilisar tias activitads rimnadas <strong>ordaifer Facebook</strong> per reclama e cuntegn persunalisà.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
rm	Importescha a moda cumadaivla tias datas impurtantas ed ils favurits ord mintga auter navigatur.

en-us	Interest Dashboard
rm	Tavla d'interess

en-us	Interest Dashboard
rm	Tavla d'interess

en-us	Internet for people, <br>not profit.
rm	Internet per il pievel, <br>betg per il profit.

en-us	Internet for people, not profit
rm	Internet per il pievel, betg per il profit

en-us	Internet Health
rm	La sanadad da l'internet

en-us	Internet Health Report
rm	Rapport davart la sanadad da l'internet

en-us	Introduction
rm	Introducziun

en-us	Invitation
rm	Invitaziun

en-us	iOS
rm	iOS

en-us	iOS Browser
rm	Navigatur per iOS

en-us	iOS Browser
rm	Navigatur per iOS

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
rm	Jau sustegn la visiun da @mozilla dad in internet meglier e pli saun – ti era?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
rm	È tes computer plaun? Forsa dovra tes navigatur memia blera memoria. Mida a Firefox per esser pli svelt.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
rm	Ozendi èsi savens grev da savair tge ch'ins po spetgar da programs e servetschs utilisads. La tecnologia che dominescha nossa vita è cumplexa e blers n'han betg il temp da s'occupar dals detagls. Quai vala era per Firefox: Nus vesain che blera glieud ha imaginaziuns fitg differentas da quai che curra e passa en il motor dal navigatur.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
rm	I para che ti utiliseschas ina versiun veglia da Firefox.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
rm	I para che tut las firmas en l'internet cumprian e vendian mias datas. Vus n'essas probablamain betg megliers.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
rm	Igl è tes web, dapertut nua che ti vas.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
rm	Jau dovr Firefox per bunamain tut en l'internet. Vus da Mozilla savais probablamain ina massa sur da mai, navaira?

en-us	January
rm	schaner

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
rm	Fa part dad ina organisaziun fidaivla a ses princips cun products che correspundan a basegns.

en-us	Join Firefox
rm	Dovra Firefox

en-us	Join Mozilla
rm	Fa part da Mozilla

en-us	Join the conversation
rm	Ta participescha a la discussiun

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
rm	Collavurescha cun nus sco <a href="%(volunteer)s">voluntari</a> u <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>

en-us	Join us as a student ambassador
rm	Collavurescha sco student ambassador

en-us	Join us as a volunteer
rm	Collavurescha sco voluntari

en-us	July
rm	fanadur

en-us	June
rm	zercladur

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
rm	Mussa tia passiun per in internet liber ed avert! #ChooseIndependent. Tscherna Firefox:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
rm	Ta tegna al current<br> davart Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
rm	Ta tegna al current<br> davart Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
rm	Ta tegna al current<br> davart Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
rm	Retschaiva infurmaziuns davart novas funcziuns da Firefox per Android.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
rm	Guarda che tes pleds-clav sajan segirs ed adina per mauns.

en-us	Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
rm	Emprenda ad enconuscher las apps las pli coolas che arrivan en il Marketplace per tia plattafurma:

en-us	Labs
rm	Laboratoris

en-us	Language
rm	Lingua

en-us	Language:
rm	Lingua:

en-us	Language:
rm	Lingua:

en-us	Leadership
rm	Direcziun

en-us	Learn about creating and curating content for the web
rm	Emprender a crear ed optimar cuntegn per il web

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
rm	Emprender a crear ed optimar il cuntegn dal web

en-us	Learn about creating web resources with others
rm	Emprender a crear resursas dal web a moda e maniera collectiva

en-us	Learn about creating Web resources with others
rm	Emprender a crear resursas dal web a moda e maniera collectiva

en-us	Learn About Mozilla
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
rm	Scuvrir open source en il schurnalissem

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
rm	Dapli davart ils avantatgs ch'igl ha da lavurar per Mozilla e las plazzas avertas en tut il mund.

en-us	Learn about the hottest new add-ons and features for Firefox mobile.
rm	Emprenda dapli davart ils pli cools supplements e las pli novas funcziuns da Firefox mobil.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart la Mozilla Foundation

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
rm	In pèr dals experts dals experts ta mussan tut quai che ti dovras (ma na sas anc betg) per ta proteger a moda furbra online.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
rm	Vegnir a savair co perfecziunar sias cumpetenzas da collavuraziun online

en-us	Learn how to collaborate online
rm	Ve a savair co collavurar online

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
rm	Ve a savair co far daventar Firefox anc pli intelligent, pli svelt e pli segir.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
rm	Ve a savair co far daventar Firefox anc pli intelligent, pli svelt e pli segir.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
rm	Ve a savair co optimar il potenzial interactiv dal web

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
rm	Ve a savair co optimar il potenzial interactiv dal web

en-us	Learn how to remix content to create something new
rm	Ve a savair co rearranschar cuntegn per crear insatge nov

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more about CSS Grid
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart griglias CSS

en-us	Learn more about Firefox Accounts
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart contos da Firefox

en-us	Learn more about Firefox Accounts
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart contos da Firefox

en-us	Learn more about Firefox Accounts
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart contos da Firefox

en-us	Learn more about Firefox developer tools
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart ils utensils da Firefox per sviluppaders

en-us	Learn more about how to protect yourself online
rm	Vegnir a savair co ta proteger online

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart il debugadi da JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart ils utensils d'analisa da la memoria

en-us	Learn more about Network Monitor
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart il monitur da rait

en-us	Learn more about Page Inspector
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart l'inspectur da pagina

en-us	Learn more about Performance Tools
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart l'analisa da performanza

en-us	Learn more about Responsive Design View
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart il modus da responsive design

en-us	Learn more about Scratchpad
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart Scratchpad

en-us	Learn more about Storage Panel
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart la panela da memoria

en-us	Learn more about Style Editor
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart l'editur da styles

en-us	Learn more about Test Pilot
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart la modificaziun visuala

en-us	Learn more about Web Audio Editor
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart l'editur Web Audio

en-us	Learn more about Web Console
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart la consola web

en-us	Legal
rm	Legal

en-us	Legal Notices
rm	Infurmaziuns giuridicas

en-us	Less memory usage than Chrome
rm	Dovra pli pauca memoria che Chrome

en-us	Let’s Be Friends!
rm	Lain daventar amis!

en-us	Let’s do this!
rm	En posiziun, pront, dai!

en-us	Let’s do this!
rm	En posiziun, pront, dai!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
rm	Protegin la pli gronda resursa publica dal mund per las generaziuns futuras. In pèr giadas per onn dumonda Mozilla ina donaziun. Cun ils raps ch'in café custa pos ti gidar a mantegnair il web avert per tuts, accessibel e grondius.

en-us	Level-up browser gameplay
rm	Gieus sin il proxim nivel

en-us	Library
rm	Biblioteca

en-us	Lightweight
rm	Lev

en-us	Lightweight
rm	Lev

en-us	Limited data
rm	Datas limitadas

en-us	Limited data collection
rm	Paucas datas rimnadas

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
rm	Viva tia vita, Firefox na t'observa betg. Ti decidas tge e cura cundivider.

en-us	Localize
rm	Translatar

en-us	Logged in and connected!
rm	S'annunzià e connectà!

en-us	Log in to start sharing
rm	T'annunzia per cumenzar a cundivider

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
rm	Da in tgit davos las culissas. Sco Linux è era Firefox open source.

en-us	Love the web?
rm	Il web ta plascha?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
rm	Accentuar l'util public da l'internet è ina finamira impurtanta ed i vala la paina dad impunder temp, attenziun ed engaschi per quest intent.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
rm	Accentuar l'util public da l'internet è ina finamira impurtanta ed i vala la paina dad impunder temp, attenziun ed engaschi per quest intent.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
rm	Installescha controllas da segirezza sin differents livels e procura che la plipart da quellas possia vegnir verifitgada da la publicitad.

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
rm	Render disponibel Firefox en ulteriuras linguas u meglierar translaziuns actualas.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
rm	Firefox po far anc bler dapli cun supplements.

en-us	Make Firefox yours
rm	Persunalisescha Firefox

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
rm	far daventar loschs ils contribuents a Mozilla da nossa lavur ed ans motivar da cuntinuar; e

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
rm	In design per tai! Tscherna in nov design ord la collecziun u creescha tes agen.

en-us	Make something amazing with the Web.
rm	Far insatge grondius cun il Web.

en-us	Making to learn in the digital world
rm	Crear per emprender dapli dal mund digital

en-us	manage user data we collect
rm	tractain las datas d'utilisader che nus ramassain

en-us	Manage your Email Preferences
rm	Administrescha tias preferenzas dad e-mail

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
rm	Administrar tes <span>abunaments da newsletters</span>

en-us	March
rm	mars

en-us	Master CSS Grid
rm	Dumogna las griglias CSS

en-us	May
rm	matg

en-us	MB
rm	MB

en-us	Medic Mobile
rm	Medic Mobile

en-us	Meet Firefox Quantum
rm	Firefox Quantum è qua

en-us	Meet Firefox Quantum
rm	Firefox Quantum è qua

en-us	Meet Firefox Quantum.
rm	Scuvra Firefox Quantum.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
rm	Scuvra nossa paletta da products per proteger la sfera privata.

en-us	Meet the Webmakers
rm	Inscuntrar ils webmakers

en-us	MegaBytes
rm	MegaBytes

en-us	Memory
rm	Memoria

en-us	Menu
rm	Navigaziun

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
rm	Milliuns umans sin tut il mund sa fidan dals navigaturs Firefox per Android, iOS e computer. Els èn svelts e protegian tias datas. Ussa telechargiar!

en-us	Mission
rm	Missiun

en-us	Mobile
rm	Mobil

en-us	Mobile Add-ons
rm	Supplements per apparats mobils

en-us	Mobile Browser for Android
rm	Navigatur mobil per Android

en-us	Mobile Browser for iOS
rm	Navigatur mobil per iOS

en-us	Mobile Support
rm	Agid per apparats mobils

en-us	Modern
rm	Modern

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
rm	Identifitgescha las dumondas da rait che pon ralentar u bloccar tia website.

en-us	Monthly
rm	Mintga mais

en-us	More freedom
rm	Dapli libertad

en-us	More performance
rm	Meglra prestaziun

en-us	More powerful Private Browsing
rm	In modus privat rinforzà

en-us	More privacy
rm	Dapli sfera privata

en-us	More private
rm	Pli privat

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
rm	Dapli protecziun che Incognito u InPrivate.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
rm	Dapli che quai ch'ins vesa a l'emprima egliada. Has ti savì che Firefox vegn sustegnì da l'organisaziun senza finamira da profit Mozilla? Mozilla s'engascha: per in internet saun, per programs che sustegnan l'educaziun da dunnas giuvnas, per crear fidanza en novitads degnas da confidenza e per ina communicaziun respectusa en las rubricas da commentaris.

en-us	Moving browsers? We got you.
rm	Vuls midar il navigatur? Igl è simpelischem.

en-us	Mozilla Careers
rm	Carriera tar Mozilla

en-us	Mozilla Communities
rm	Communitads da Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
rm	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
rm	Mozilla rimna en l'installaziun da standard ina quantitad limitada da datas da Firefox ch'ans gida a chapir co las persunas dovran il navigatur. Questas datas èn associadas cun in identificatur casual e betg cun tes num u tia adressa dad e-mail. Ti pos vegnir a savair dapli davart il tema en nossa <a href="%(privacy)s">Infurmaziun davart la protecziun da datas</a> e ti pos leger l'<a href="%(data)s">entira documentaziun da questa rimnada da datas</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
rm	La protecziun da datas e la segirezza èn fitg impurtantas per Mozilla – ed ellas èn ina part da noss <a href="%(manifesto)s">Manifest</a>: «La segirezza e la protecziun da datas da mintga persuna en l'internet è fundamentala e betg facultativa.» <a href="%(principles)s">Ulteriuras infurmaziuns davart noss princips da la protecziun da datas chattas ti qua</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
rm	La protecziun da datas e la segirezza èn fitg impurtantas per Mozilla – ed ellas èn ina part da noss <a href="%(manifesto)s">Manifest</a>: «La segirezza e la protecziun da datas da mintga persuna en l'internet è fundamentala e betg facultativa.» <a href="%(principles)s">Ulteriuras infurmaziuns davart noss princips da la protecziun da datas chattas ti qua</a>.

en-us	Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.
rm	Mozilla na sa betg tant davart la navigaziun dals utilisaders en l'internet sco ti spetgassas forsa. Sco sviluppaders dad in navigatur è quai ina sfida per nus. Per quest motiv avain nus creà utensils che funcziunan cun participaziun voluntara (sco <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>) e permettan als utilisaders interessads d'ans dar ina invista en lur navigaziun en il web. Sche ti sincroniseschas tia cronologia tranter differentas installaziuns da Firefox n'avain nus dentant nagin access a quest cuntegn - perquai ch'el è criptà da tes apparat.

en-us	Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
rm	Mozilla na venda betg tias datas e nus na cumprain era betg datas davart tai.

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
rm	Il navigatur Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Foundation Pledge
rm	L'empermischun da Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
rm	Mozilla Information Trust Initiative

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
rm	Mozilla è in project open source cun l'incumbensa da meglierar l'experientscha dals utilisaders en l'internet. Nossas directivas da la protecziun da datas sa basan sin quest princip. <a href="%(link)s">Ulteriuras infurmaziuns</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
rm	Mozilla è in project dad open source cun la finamira da meglierar tia experientscha en l'internet. Quai è la forza principala davos noss principis da protecziun da datas.

en-us	Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.
rm	Mozilla n'è betg in'organisaziun ordinaria. Fundada sco project da communitad open source l'onn 1998 è Mozilla ina organisaziun cun ina missiun – numnadamain da meglierar la sanadad da l'internet. Las pli bleras entradas recaltgescha la Mozilla Corporation grazia a partenadis cun maschinas da tschertgar. Ti pos vegnir a savair dapli davart la moda e maniera co nus gudagnain daners en noss <a href="%(link)s">rapport finanzial annual</a>.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
rm	Mozilla è l'organisaziun senza finamira da profit che realisescha Firefox, l'unica vera alternativa. Nus creain products e defendain ina politica per che l'internet servia vinavant als umans e betg al profit.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
rm	Mozilla è l'organisaziun senza finamira da profit che realisescha Firefox, l'unica vera alternativa. Nus creain products e defendain ina politica per che l'internet servia vinavant als umans e betg al profit.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
rm	Mozilla creescha navigaturs, apps, code ed utensils che servan a las persunas e betg al profit.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
rm	Mozilla creescha navigaturs, apps, code ed utensils che servan a las persunas e betg al profit. Nossa idea: Mantegnair l'internet avert ed accessibel per tuts.

en-us	Mozilla Newsletters
rm	Newsletters da Mozilla

en-us	Mozilla on Facebook
rm	Mozilla sin Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
rm	Mozilla sin Twitter

en-us	Mozilla Privacy
rm	Protecziun da datas tar Mozilla

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
rm	Products da Mozilla - Creads da nus per il Web

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
rm	Mozilla pensa a las persunas, betg al profit cun tut quai che nus schain, creain e faschain. Ed effectiv è ina fundaziun senza finamira da profit il coc da nossa interpresa.

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
rm	Ils <a href="%(principles)s">princips da la protecziun da datas</a> da Mozilla inspirescha nossa moda d'agir che respecta e protegia las persunas che utiliseschan l'internet. Ve a savair co che quests princips influenzeschan Firefox e tut noss products en quest <a href="%(faq)s">FAQ</a>.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
rm	FAQ davart la protecziun da datas da Mozilla

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
rm	Ils princips da la protecziun da datas da Mozilla inspirescha nossa moda d'agir che respecta e protegia las persunas che utiliseschan l'internet. Ve a savair co che quests princips influenzeschan Firefox e tut noss products en quest <a href="%(faq)s">FAQ</a>.

en-us	Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
rm	Las versiuns betg definitivas (preversiuns) da Firefox èn plattafurmas da svilup che vegnan savens actualisadas cun funcziuns experimentalas. Nus rimnain dapli datas en preversiuns che en las versiuns definitivas per pudair chapir co che questas funcziuns experimentalas funcziunan. Ti pos deactivar la rimnada da questas datas en las preferenzas.

en-us	Mozilla story
rm	L'istorgia da Mozilla

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
rm	Websites da Mozilla, communicaziuns &amp; cookies

en-us	Mozillians
rm	Mozillians

en-us	MPEG-4 format
rm	Format MPEG-4

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
rm	Multi-tasking cun plirs tabs è daventà pli simpel. Firefox è ussa in navigatur multiprocessual. Quai munta che tes tabs restan pronts e na dovran betg memia ditg per rechargiar. Cun 86% damain temp da spetga pos ti siglir dad in tab a l'auter ed anc avrir ulteriurs.

en-us	Navigation
rm	Navigaziun

en-us	Need help?
rm	Dovras agid?

en-us	Need help?
rm	Dovras agid?

en-us	Need help?
rm	Dovras agid?

en-us	Need help?
rm	Dovras agid?

en-us	Need help installing?
rm	Dovras agid cun l'installaziun?

en-us	Network
rm	Rait

en-us	New. Fast. For good.
rm	Nov. Spert. E propi bun.

en-us	New. Fast. For good.
rm	Nov. Spert. E propi bun.

en-us	News
rm	Novas

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
rm	Novitads per sviluppaders davart Firefox OS, Firefox Marketplace ed l'ecosistem dad Open Web apps.

en-us	News from the Mozilla Project.
rm	Novitads dal project Mozilla.

en-us	Newsletter confirm
rm	Confermar il newsletter

en-us	Newsletters
rm	Newsletters

en-us	Newsletter Subscriptions
rm	Abunaments da newsletters

en-us	New Tools
rm	Novs utensils

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
rm	Novas vias per explorar, experimentar ed innovar.

en-us	Next
rm	Proxima

en-us	Next-Gen CSS Engine
rm	In motor CSS da la pli nova generaziun

en-us	Next principle
rm	Proxim princip

en-us	Nightly Blog
rm	Blog da Nightly

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
rm	Nightly è ina plattafurma instabla per tests e svilup. Nightly trametta, sco standard, datas a Mozilla — e mintgatant a noss partenaris — per gidar a schliar problems ed empruvar novas ideas. <a href="%(link)s">Ve a savair tge che vegn transmess</a>.

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
rm	Mai pli «emprova anc ina giada» cun s'annunziar tar ina pagina. T'annunzia cun tes conto da Firefox sin tes telefonin e tes pleds-clav vegnan cun tai. Las infurmaziuns d'annunzia cumparan a moda miraculusa.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
rm	Computers che na vegnan betg or d'in fatg van sin la gnerva. Perquai è Firefox lev ed effizient cun navigar. El dovra main RAM che Chrome. Per che tes auters programs possian era girar sco s'auda.

en-us	No strings attached
rm	Nus essan independents

en-us	No surprises
rm	Naginas surpraisas

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
rm	N'es ti betg interessà vid noss newsletters, vuls dentant annunzias spezialas? Nagin problem.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
rm	Paginas che fastizeschan na ramassan betg mo tias infurmaziuns, ellas ralenteschan era las websites. Be il modus privat da Firefox blochescha reclamas cun fastizaders zuppads, uschia che ti pos navigar spert e senza ballast.

en-us	November
rm	november

en-us	Now 2x faster
rm	Ussa 2x pli svelt

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
rm	Na, nus na cumprain betg datas da persunas per far reclama persunalisada.

en-us	Now get on the go.
rm	Ussa es ti pront.

en-us	October
rm	october

en-us	Ogg Theora format
rm	Format Ogg Theora

en-us	Oh Noes!
rm	Diavel!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
rm	Bun, ma tge datas rimnais vus?

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
rm	In dals bloccaders ils pli populars per Chrome, Safari e Firefox è <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Al dovra per bloccar reclamas sin Facebook, YouTube e Hulu.

en-us	One-time
rm	Ina giada

en-us	Open Badges
rm	Open Badges

en-us	Open source
rm	Open source

en-us	Open source
rm	Open source

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
rm	Tia sfera privata vegn resguardada per che ti possias navigar senza quitads.

en-us	Opt out on your terms
rm	Tenor tias reglas

en-us	OS
rm	OS

en-us	OS
rm	OS

en-us	Other…
rm	Auter…

en-us	Other languages:
rm	Autras linguas:

en-us	Other Systems and Languages
rm	Auters sistems ed autras linguas

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
rm	Noss acceleratur per innovaziuns sustegnì da la comunitad.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
rm	Nossa persvasiun da purtar innovaziun en il web e mantegnair quel avert per tuts sa tira tras tut che nus faschain.

en-us	Our impact
rm	Nossa influenza

en-us	Our innovations
rm	Nossas innovaziuns

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
rm	A partir dal prim di è Mozilla stà al timun dad in moviment per construir in internet pli saun. Quai che ha cumenzà sco alternativa a la dominanza da concerns globals è ussa ina pussanza che s'engascha per il bain da l'internet.

en-us	Our Mission in Action
rm	Nossa idea en acziun

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
rm	Nossa idea: Mantegnair l'internet avert ed accessibel per tuts.

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
rm	La versiun da Firefox per Android che ti pos persunalisar il pli fitg enfin oz.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
rm	Nossa nova plattafurma multiprocessuala vegn a frida cun tut tes tabs senza ralentar il computer.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
rm	Nossa lavur cuntinuanta concernent la protecziun da datas è documentada en il <a href="%(blog)s">blog da la protecziun da datas e segirezza da datas</a> ed infurmaziuns davart nossa lavur cuntinuanta èn da chattar en il <a href="%(wiki)s">wiki dal team da la protecziun da datas da Mozilla</a>.

en-us	Our Other Newsletters:
rm	Nos auters newsletters:

en-us	Our Privacy Notices
rm	Nossas directivas da la protecziun da datas

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
rm	Nossas directivas da la protecziun da datas descrivan las datas che noss products e servetschs retschaivan, cundividan ed elavureschan, sco era las opziuns che stattan a disposiziun als utilisaders.

en-us	Our Products
rm	Noss products

en-us	Outdated Policies
rm	Directivas obsoletas

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
rm	Durant l'ultim decenni è questa empermischun s'accumplida en blers reguards. La pussanza da l'internet augmenta dentant era la separaziun, chaschuna violenza, promova odi e manipulescha fatgs e la realitad. Nus avain realisà che nus stuain formular pli explicitamain nossas finamiras per l'experientscha en l'internet. Quai faschain nus ussa.

en-us	Overview
rm	Survista

en-us	Own your online life.
rm	Tia vita online è tia.

en-us	Page language:
rm	Lingua da la pagina:

en-us	Participate
rm	Ta participescha

en-us	Participate in our governance forum
rm	Participescha a noss forum da gestiun

en-us	Partnerships
rm	Partenaris

en-us	Partner with Us
rm	Daventar in partenari

en-us	Password hero
rm	L'erox da pleds-clav

en-us	Password Manager
rm	Administraziun da pleds-clav

en-us	Password Manager achievement unlocked
rm	Foll easy: administrar pleds-clav

en-us	Password master
rm	Guru da pleds-clav

en-us	Password ninja
rm	Striun da pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Patents
rm	Patentas

en-us	Performance
rm	Prestaziun

en-us	Performance
rm	Prestaziun

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
rm	Novitads periodicas davart nossa concurrenza internaziunala da film annuala.

en-us	Personal
rm	Persunal

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
rm	Persunalisescha Firefox cun tut quai che ti ta giavischas: da designs enfin utensils per la sfera privata.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
rm	Persunalisescha Firefox cun tias funcziuns preferidas, p.ex. administraturs da pleds-clav, bloccadas da reclama u auter.

en-us	Pioneers of The Open Web
rm	Piuniers dal web avert

en-us	Platform:
rm	Plattafurma:

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
rm	Cun agiuntar l'adressa mozilla@e.mozilla.org a tes cudeschet d'adressas garanteschas ti che l'e-mail arriva era propi tar tai.

en-us	Please choose a download to continue.
rm	Tscherna ina telechargiada per cuntinuar.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
rm	Suonda <a href="%(url)s">questas infurmaziuns</a> per installar Firefox.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
rm	Suonda <a href="%(url)s">questas infurmaziuns</a> per installar Firefox.

en-us	Please read the Mozilla Privacy Policy and agree by checking the box.
rm	Legia las directivas davart la protecziun da datas da Mozilla e las acceptescha cun activar il champ.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
rm	Activescha p.pl. JavaScript per visualisar correctamain questa pagina.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
rm	Engaschi per in internet pli saun

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
rm	Il mender èn pop-ups da reclama. Als blochescha cun <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> e ti n'has mai pli da far cun in pop-up stentus.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
rm	Parts dal cuntegn èn ©1998–%(current_year)s da divers contribuents a mozilla.org. Il cuntegn stat a disposiziun tenor la <a href="%(url)s">licenza da Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
rm	Parts dal cuntegn èn ©1998–%(current_year)s da divers contribuents a mozilla.org. Il cuntegn stat a disposiziun tenor la <a rel="license" href="%(url)s">licenza da Creative Commons</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
rm	In debugadi da JavaScript potent, cumpatibel cun tia infrastructura.

en-us	Powerfully private
rm	Propi privat

en-us	Powerfully private
rm	Propi privat

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
rm	Ti pos administrar minuziusamain tes segnapaginas cun utilisar numerus <a href="%(url)s">supplements</a> che ta gidan d'als organisar: I dat tals che fan in maletg da l'entira pagina, auters creeschan ina trav laterala u pussibiliteschan segnapaginas privats.

en-us	Pre-release downloads
rm	Telechargiar ina versiun preliminara

en-us	Press Center
rm	Center da pressa

en-us	Previous
rm	Ultima

en-us	Previous principle
rm	Princip precedent

en-us	Principle 1
rm	Emprim princip

en-us	Principle 10
rm	Dieschavel princip

en-us	Principle 2
rm	Segund princip

en-us	Principle 3
rm	Terz princip

en-us	Principle 4
rm	Quart princip

en-us	Principle 5
rm	Tschintgavel princip

en-us	Principle 6
rm	Sisavel princip

en-us	Principle 7
rm	Settavel princip

en-us	Principle 8
rm	Otgavel princip

en-us	Principle 9
rm	Novavel princip

en-us	Principles
rm	Princips

en-us	Privacy
rm	Sfera privata

en-us	Privacy
rm	Sfera privata

en-us	Privacy &amp; Security
rm	Sfera privata &amp; segirezza

en-us	Privacy comes first
rm	Protecziun da datas oravant tut

en-us	Privacy - more than a policy
rm	Protecziun da datas – dapli che mo ina directiva

en-us	Privacy Notices
rm	Directivas da la protecziun da datas

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas davart la protecziun da datas

en-us	Private Browser with extra tracking protection
rm	Il navigatur attent a tia sfera privata cun protecziun supplementara cunter il fastizar

en-us	Private Browsing
rm	Modus privat

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
rm	Modus privat cun protecziun cunter il fastizar

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
rm	Modus privat cun protecziun cunter il fastizar

en-us	Products
rm	Products

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
rm	promover models per crear valur economica en favur da l'interess public; e

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
rm	s'engaschar per ils princips dal manifest da Mozilla en il discurs public ed en l'industria da l'internet.

en-us	Protecting the health of the internet.
rm	Protegia l'integritad da l'internet.

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
rm	Las funcziuns da Firefox protegian tia sfera privata e ta laschan navigar anc pli spert

en-us	Protect your rights
rm	Protegia tes dretgs

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
rm	Superbi dad esser senza finamira da profit. <br>Sustegnair avant ils 31 da december.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
rm	porscher ad autras persunas in rom per manar vinavant nossa visiun da l'internet.

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
rm	Memorisescha ed organisescha tias paginas preferidas en in batterdegl.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
rm	Leger dapli davart il svilup da la sfera privata e la protecziun da datas

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
rm	Legia dapli davart las iniziativas ed il svilup da nossa politica per in internet avert

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
rm	Leger davart il svilup ed iniziativas politicas per in internet avert

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
rm	Legia tut davart las novas funcziuns per Firefox desktop e Firefox mobil avant che las versiuns finalas vegnan publitgadas.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
rm	Legia tut davart noss <span>newsletter</span>

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
rm	Legia tut davart noss <span>newsletter</span>

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
rm	Legia dapli davart nossa lavur politica cuntinuanta concernent la protecziun da datas e la segirezza sin l'<a href="%(blog)s"> Open Policy and Advocacy Blog</a> da Mozilla.

en-us	Read Mozilla’s mission
rm	Legia tut davart l'idea da Mozilla

en-us	Read our Internet Health Report
rm	Legia noss rapport davart la sanadad da l'internet

en-us	Read Our Mission
rm	Legia davart nossa idea

en-us	Read our privacy policy
rm	Legia nossas directivas per la protecziun da datas

en-us	Read the entire manifesto
rm	Leger l'entir manifest

en-us	Read The Manifesto
rm	Leger il manifest

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
rm	Na rimnais vus propi betg mia cronologia?

en-us	Refresh Firefox
rm	Redefinir Firefox

en-us	Refresh Firefox
rm	Redefinir Firefox

en-us	Release notes
rm	Remartgas davart la versiun

en-us	Release Notes
rm	Notizias da publicaziun

en-us	Releases
rm	Versiuns

en-us	Remove me from all Mozilla emails
rm	M'allontanar da tut ils newsletters da Mozilla

en-us	Replay
rm	Anc ina giada

en-us	Replay the video
rm	Far ir il video anc ina giada

en-us	Report Trademark Abuse
rm	Rapportar abus da la marca

en-us	Research
rm	Labor

en-us	Responsive Design Mode
rm	Modus da responsive design

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
rm	In motor cun energia, damain consum da memoria e plain novas funcziuns. Al telechargia ussa per tes computer.

en-us	Return to top
rm	Turnar a l'entschatta

en-us	Safe, fast and easy email.
rm	Trametter e-mails a moda segira, sperta e simpla.

en-us	San Francisco
rm	San Francisco

en-us	Save Preferences
rm	Memorisar las preferenzas

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
rm	Spargna temp! Ti chattas tut tes cuntegn preferì sco paginas memorisadas en Pocket, ils segnapaginas, la cronologia, ils maletgs dal visur e las telechargiadas en in lieu.

en-us	Scratchpad
rm	Scratchpad

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
rm	Maletg dal visur da la pagina actualisada per novs tabs en Firefox.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
rm	Acceda a moda simpla als pleds-clav, als segnapaginas ed auter pli. E ti pos trametter tes tabs averts directamain dad in apparat a l'auter.

en-us	Seamless setup
rm	Configuraziun senza schaschins

en-us	Secure
rm	Segir

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
rm	Sincronisescha tes pleds-clav, segnapaginas e tabs a moda segira tranter tut tes apparats. Va ussa per in conto da Firefox: ina annunzia – prestaziun e protecziun da datas dapertut.

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
rm	Scuvra co ils telefonins Firefox duain purtar in equiliber en l'ecosistem da la telefonia mobila

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
rm	Vesair co Mozilla lavura per proteger tia vita privata

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
rm	Scuvrir co che l'internet po promover il provediment da la sanadad en il mund

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
rm	Scuvrir co che l'internet po promover il provediment da la sanadad en il mund

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
rm	Controllescha sche ti es pertutgà dad in enguladitsch da datas.

en-us	See more…
rm	Dapli…

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
rm	Has chattà insatge che na funcziuna betg? Ans infurmescha.

en-us	See what makes us different
rm	Vegnir a savair pertge che nus essan differents

en-us	See what’s new with Firefox
rm	Qua las novaziuns da Firefox

en-us	select and interact with partners
rm	tschernin e lavurain cun partenaris

en-us	Select country
rm	Tscherna in pajais

en-us	Select country
rm	Tscherna in pajais

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
rm	Trametta Firefox a tes telefonin<br> e navighescha senza cunfins.

en-us	Send tabs
rm	Trametter tabs

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
rm	Trametta tes tabs dal computer sin telefonins e tablets cun tes conto da Firefox.

en-us	Sensible settings
rm	Parameters raschunaivels

en-us	September
rm	settember

en-us	Seriously Private Browsing
rm	Modus da navigaziun propi privata

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
rm	Deliberescha il web e tatez.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
rm	Configurescha Firefox tenor tes giavischs. Tira e depona funcziuns en ed ord la trav d'utensils per avair access direct.

en-us	Set your Do Not Track preference
rm	Configurar l'opziun 'betg fastizar'

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
rm	Definescha las preferenzas sutvart per garantir che ti retschaivas adina las novitads che ti vuls.

en-us	Shake off tracking weight
rm	Ta deliberescha dals fastizaders

en-us	shape our public policy and advocacy work
rm	definin nossa politica publica

en-us	Shapes Editor
rm	L'editur da furmas

en-us	Share
rm	Cundivider

en-us	Share large files without prying eyes.
rm	Cundivida datotecas grondas senza mirs cun ureglias.

en-us	Share on Twitter
rm	Cundivider sin Twitter

en-us	Share the video
rm	Cundivider il video

en-us	Share this
rm	Cundivider

en-us	Share without a care
rm	Cundivider senza quitads

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
rm	Cundivida tes tabs averts senza interrupziun tranter telefonin, computer u tablet cun Firefox.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
rm	Parter fa plaschair. Dentant mo sche ti pos tscherner tge cundivider. Il modus privat da Firefox stizza automaticamain infurmaziuns sco pleds-clav, cookies e la cronologia da tes computer. Sche ti serras tes navigatur na laschas ti nagins fastizs.

en-us	Show All
rm	Mussar tut

en-us	Show Less
rm	Mussar damain

en-us	Show Less
rm	Reducir

en-us	Show More
rm	Mussar dapli

en-us	Show Your Support
rm	Mussa tes sustegn

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
rm	T'annunzia u creescha in conto cun tia app da Firefox per prender tes pleds-clav, segnapaginas e tabs averts cun tai.

en-us	Sign In to Monitor
rm	S'annunziar tar Monitor

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
rm	T'annunzia cun tes conto e nus sincronisain ils segnapaginas, pleds-clav e las autras chaussas che ti has memorisà en Firefox sin tschels apparats.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
rm	T'annunzia cun tes conto e nus sincronisain ils segnapaginas, pleds-clav e las autras chaussas che ti has memorisà en Firefox sin tschels apparats.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
rm	T'annunzia cun tes conto da Firefox sin il telefonin u tablet per acceder dapertut a tes tabs averts, segnapaginas e pleds-clav.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
rm	S'annunzia cun tes conto da Firefox per trametter tabs tranter apparats.

en-us	Sign me up
rm	Abunar

en-us	Sign me up
rm	Abunar

en-us	Sign me up!
rm	Abunar!

en-us	Sign up now
rm	Ta registrescha ussa

en-us	Sign Up Now
rm	Ta registrescha ussa

en-us	Skip this step
rm	Sursiglir quest pass

en-us	Skip this step
rm	Sursiglir quest pass

en-us	skip to Navigation
rm	Siglir a la navigaziun

en-us	Smooth browsing
rm	Navigaziun che fila

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
rm	Software ed ulteriuras innovaziuns, creadas per ademplir nossa missiun.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
rm	Uschè bleras reclamas, uschè pauca pazienza… Temp da far ina fin a questa sturnadad.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
rm	Tschertas reclamas han fastizaders zuppads che ta suondan durant che ti navigheschas en il web. Impertinent. Exact pervia da quai als fa Firefox star.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
rm	Tschertas activitads da la fundaziun – actualmain la creaziun, la distribuziun e la promoziun da software – vegnan realisadas principalmain da la Mozilla Corporation, ina filiala che appartegna entiramain a la Mozilla Foundation.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
rm	Insatge na constat betg en noss sistem, perstgisa! Emprova anc ina giada pli tard.

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
rm	Tschertas websites e reclamas integreschan elements che t'identifitgeschan era sche ti has gia bandunà la website e navigheschas vinavant. Be il modus privat da Firefox ha ina protecziun che blochescha automaticamain quests elements.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
rm	En in tschert senn. Dasper las datas descrittas survart retschavain nus tenor la configuraziun da standard rapports dad errurs e collaps en versiuns betg definitivas da Firefox.

en-us	Source code
rm	Code da funtauna

en-us	Source code for this page
rm	Code da funtauna per questa pagina

en-us	<span>Firefox</span> + You
rm	<span>Firefox</span> + ti

en-us	<span>for</span> Android
rm	<span>per</span> Android

en-us	<span>for</span> Desktop
rm	<span>per</span> Desktop

en-us	<span>for</span> iOS
rm	<span>per</span> iOS

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
rm	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>vicepresident da Firefox</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
rm	communitgar cun las persunas, independentamain dal fatg sch'ellas èn tecnicamain versadas;

en-us	Speak up
rm	Ta fa udir

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
rm	Annunzias spezialas e messadis dal team deditgà al web liber ed avert.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
rm	Sveltezza e segirezza. Firefox è duas giadas pli svelt e dovra 30% damain memoria che Chrome.

en-us	Speed up your computer
rm	Accelerescha tes computer

en-us	Speed up your computer
rm	Accelerescha tes computer

en-us	Stand Up For Encryption
rm	Defenda il criptadi

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
rm	Cumenza a navigar en in lieu e cuntinuescha sin in auter apparat senza perder il fil.

en-us	Start coding
rm	Cumenzar a programmar

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
rm	Cumenza pli spert, mida pli spert il tab, sajas pli productiv.

en-us	Start localizing
rm	Cumenzar a translatar

en-us	Start now
rm	Cumenza subit

en-us	Start sharing
rm	Cumenza a cundivider

en-us	Start testing
rm	Cumenzar a testar

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
rm	Ta tegna al current davart ils problems che tangheschan l'internet e ve a savair co ti pos collavurar per proteger la resursa publica la pli giuvna dal mund.

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
rm	Tramettas ti e-mails cun colliaziuns interessantas a tatez? Trametta las colliaziuns directamain sin tes apparat.

en-us	Stop running out of memory
rm	Adina avunda memoria

en-us	Storage panel
rm	Panela da memoria

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
rm	<strong>2000</strong> visitaders (betg emploiads) beneventads mintga onn

en-us	<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
rm	<strong>400</strong> visitas da collavuraziun cun emploiads da Mozilla mintga onn.

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
rm	mintga onn <strong>500</strong> participants a la seria da preschentaziuns

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
rm	<strong>800</strong> buttiglias da café fraid consumadas per onn.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
rm	<strong>Endatescha tia adressa dad e-mail</strong> per acceder al conto da Firefox.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
rm	<strong>Noss 10</strong> princips

en-us	Stunning graphics
rm	Grafica impressiunanta

en-us	Style Editor
rm	Editur da styles

en-us	Submit
rm	Trametter

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
rm	Abunescha il newsletter mensil per t'infurmar davart las novitads da Mozilla cun tips e trics per l'utilisaziun da Firefox. Quai è la via perfetga per restar al current!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
rm	Abunescha il newsletter mensil per t'infurmar davart las novitads da Mozilla cun tips e trics per l'utilisaziun da Firefox. Quai è la via perfetga per restar al current!

en-us	$%(sum)s
rm	$%(sum)s

en-us	Super speed
rm	Immens spert

en-us	Support
rm	Agid

en-us	Support
rm	Support

en-us	Supported Devices
rm	Apparats sustegnids

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
rm	Midar da Chrome a Firefox en paucas minutas

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
rm	Midar a Firefox va svelt, tgunsch e senza ristg. Firefox surpiglia tes segnapaginas, tias datas da formulars, tes pleds-clav e tias preferenzas da Chrome.

en-us	switch language
rm	Midar la lingua

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Sync across devices
rm	Sincronisar tes apparats

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
rm	Sincronisescha tut tes apparats cun in conto da Firefox

en-us	Sync between devices
rm	Sincronisescha tes apparats

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
rm	Sincronisescha segnapaginas, trametta tabs, memorisescha en Pocket ed anc dapli cun in conto da Firefox.

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
rm	Sincronisescha cun tes telefonin:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
rm	Sincronisescha cun tes telefonin:

en-us	Sync your devices
rm	Sincronisescha tes apparats

en-us	Tabs that travel
rm	Tabs che viagian

en-us	Taipei
rm	Taipei

en-us	Take a browse on the wild side.
rm	Navighescha vers novs orizonts.

en-us	Take control of your browser
rm	Controllescha tes navigatur

en-us	Take Firefox with You
rm	Prenda Firefox cun tai

en-us	Take Firefox with You
rm	Prenda Firefox cun tai

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
rm	Rimnar pauc.<br> Arcunar a moda segira.<br> Nagins secrets.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
rm	Emprova las pli novas funcziuns e fa part dal futur da Firefox.

en-us	Take your browser tabs to go
rm	Prenda tes tabs dal navigatur cun tai

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
rm	Prenda tias paginas preferidas cun tai: Utilisescha Firefox Sync per acceder a tes segnapaginas cun tut tes apparats: computer, tablet u telefonin. U emprova <a href="%(url)s">Pocket</a> e memorisescha in artitgel online u ina pagina per leger pli tard – perfin senza access a l'internet.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
rm	Prenda tia sfera privata, tes pleds-clav e tes segnapaginas cun tai – nua ch'i saja.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
rm	Ta defenda cunter ina industria che vul ta vender sco product.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
rm	Ta defenda cunter ina industria che venda tias datas a terzas partidas. Fa diever da tecnologias che ta correspundan e ta protegian online.

en-us	Take your tabs to go
rm	Prenda tes tabs cun tai

en-us	Talking Internet Issues IRL
rm	Discutain ils problems da l'internet en la vita reala

en-us	Teaching the Web
rm	Instruir il web

en-us	Teach The Web
rm	Instruescha il web

en-us	Technology
rm	Tecnologia

en-us	Test
rm	Test

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
rm	Testescha funcziunalitads che vegnan prest publitgadas en la versiun preliminara la pli stabila.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
rm	Testescha versiuns beta da Firefox per iOS via il program TestFlight dad Apple.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
rm	Testescha versiuns beta da Firefox per iOS via il program TestFlight dad Apple ed ans gida da meglierar noss navigatur mobil per iPhone, iPad ed iPod touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
rm	Testescha mintga di las pli novas funcziunalitads. Da giudair sin atgna ristga.

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
rm	Testescha paginas cun emular differents apparats en il navigatur.

en-us	Text
rm	Text

en-us	Text
rm	Text

en-us	Thanks!
rm	Grazia!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
rm	Grazia per tscherner Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
rm	Grazia che ti has abunà il newsletter!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
rm	Grazia che ti ans has raquintà pertge che ti es partì.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
rm	Grazia per actualisar tias preferenzas dad e-mail.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
rm	Grazia! Dà in tgit en la posta entrada per confermar tes abunament.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
rm	Grazia! Dà in tgit en la posta entrada per confermar tes abunament.

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
rm	Grazia per tscherner Firefox Nightly

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
rm	Jau na chapesch insumma nagut da questa documentaziun. Tge vul quai dir per bun rumantsch?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
rm	Questa damaun es ti ta pers en la purschida dad ina stizun online? Questa saira cuntinueschas ti là nua che ti has chalà sin il telefonin. Ti has scuvert il recept perfetg per la tschaina durant la pausa da mezdi? L'avra immediat sin il tablet en cuschina. Connectescha tut tes apparats a moda segira.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
rm	Il bloccader da reclamas – in'arma secreta cunter reclamas stentusas.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
rm	Ina persuna vesa en media 4'000 reclamas per di. Sche ti es da l'avis che quai saja memia bler è il bloccader da reclamas tes nov meglier ami.

en-us	The best Firefox ever
rm	La meglra versiun da Firefox

en-us	The best Firefox ever
rm	La meglra versiun da Firefox

en-us	The Coral Project
rm	Il project Coral

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
rm	L'effizienza da l'internet sco resursa publica dependa da ses caracter da cumpatibilitad (protocols, formats da datas, cuntegn), da l'innovaziun e da la participaziun mundiala decentralisada.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
rm	L'efficienza da l'internet sco resursa publica dependa da ses caracter da cumpatibilitad (protocols, formats da datas, cuntegn), innovaziun e da la participaziun mundiala decentralisada.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
rm	L'extensiun Facebook Container n'è betg disponibla per apparats mobils.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
rm	La tscherna sperta, intelligenta e seigira per navigar sin Android.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
rm	L'emprima numnain nus «datas tecnicas». Questas datas pertutgan il navigatur sez, per exempel il sistem operativ sin il qual el è installà ed infurmaziuns davart errurs e collaps.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
rm	Ils suandants tschintg principis derivan dal <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> e decleran co che nus:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
rm	Las suandantas dumondas e respostas ta duain gidar a chapir tge che ti ta pos spetgar da Mozilla e Firefox:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
rm	La basa per crear in'app per Firefox OS.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
rm	Il navigatur gratuit senza finamira da profit per tes desktop.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
rm	Las finamiras dal manifest èn las suandantas:

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
rm	L'internet è ina resursa globala e publica che duai restar averta ed accessibla.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
rm	L'internet è ina resursa globala e publica che duai restar averta ed accessibla.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
rm	L'internet è ina part integrala da la vita moderna – ina cumponenta fundamentala en l'educaziun, la communicaziun, la collavuraziun, l'economia, il divertiment e la societad en general.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
rm	L'internet è ina part integrala da la vita moderna — ina cumponenta fundamentala en l'educaziun, la communicaziun, la collavuraziun, l'economia, il divertiment e la societad en general.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
rm	L'internet daventa ina part adina pli impurtanta da nossa vita.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
rm	L'internet duai enritgir la vita da mintga esser uman.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
rm	L'internet sto enritgir la vita da mintga esser uman.

en-us	The latest technologies
rm	Las ultimas tecnologias

en-us	The layout engine that drives Firefox.
rm	La maschina grafica che fa ir Firefox.

en-us	Themes
rm	Designs

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
rm	Il modus privat il pli ferm cun protecziun supplementara cunter il fastizar.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
rm	La Mozilla Foundation envida tuts che sustegnan ils princips dal manifest da Mozilla da collavurar cun nus e chattar novas vias per far da questa visiun da l'internet ina realitad.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
rm	La Mozilla Foundation empermetta da sustegnair il manifest da Mozilla cun sia lavur. En spezial vegnin nus a:

en-us	The Mozilla Manifesto
rm	Il manifest da Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto
rm	Il manifest da Mozilla

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
rm	Annexa al manifest da Mozilla

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
rm	Il project Mozilla è ina communitad mundiala da persunas ch'èn da l'avis che l'avertadad, l'innovaziun e l'egualitad da las schanzas èn las clavs per la vitalitad da l'internet. Nus collavurain dapli l'onn 1998 per garantir che l'internet sa sviluppia en favur da tuts. Nus essan surtut enconuschents grazia a noss navigatur Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
rm	Il project Mozilla fa diever dad in model da collavuraziun basà sin ina communitad per crear programs open-source d'emprima qualitad e sviluppar novas furmas da collavuraziun. Nus creain communitads da persunas che s'engaschan en favur dad ina meglra experientscha en l'internet per nus tuts.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
rm	Il nov navigatur sveltischem per Mac, PC e Linux

en-us	The new Firefox
rm	Il nov Firefox

en-us	The New Firefox
rm	Il nov Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
rm	Ils novs utensils da Firefox per sviluppaders èn pussants, flexibels e surtut extensibels tenor tes giavischs. Els includan in debugadi da JavaScript extraordinari che s'adatta a differents navigaturs, sviluppà cun agid da React ed Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
rm	Ils novs utensils da Firefox per sviluppaders èn pussants, flexibels e surtut extensibels tenor tes giavischs. Els includan in debugadi da JavaScript extraordinari che s'adatta a differents navigaturs, sviluppà cun agid da React e Redux.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
rm	Il nov Firefox. Svelt e bun.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
rm	La nova panela da scrittiras en ils utensils per sviluppaders da Firefox porscha als sviluppaders in simpel access a tut las infurmaziuns necessarias davart las scrittiras utilisadas en in element. Quai includa infurmaziuns nizzaivlas davart la funtauna, la paisa, il stil da la scrittira etc.

en-us	The new <span>Firefox</span>
rm	Il nov <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
rm	Il nov <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
rm	Il nov <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
rm	Il nov <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
rm	L'unic utensil per sviluppaders che pussibilitescha dad inspectar l'API Web Audio.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
rm	L'internet avert e global è la resursa da communicaziun e collavuraziun la pli pussanta mai visa. El è l'incarnaziun dad intginas da las pli fundamentalas speranzas da progress uman. El porscha novas pussaivladads dad emprender cun sviluppar in sentiment d'appartegnientscha a l'umanitad e da schliar problems urgents che pertutgan umans en l'entir mund.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
rm	Ils princips che nus avain scrit l'onn 1998 ans guidan anc oz. E l'onn 2018 avain nus creà ina agiunta per accentuar l'inclusiun, la protecziun da datas e la segirezza per in e mintgin en l'internet.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
rm	I dat bleras manieras differentas da promover ils princips dal manifest da Mozilla. Nus beneventain in vast spectrum dad activitads e spetgain la medema creativitad che participants da Mozilla han mussà en autras domenas dal project. Mintgin che n'è betg involvì directamain en il project Mozilla po era sustegnair il manifest a moda e maniera simpla e fitg effizienta cun duvrar Mozilla Firefox ed auters products che represchentan ils princips dal manifest.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
rm	I dat duas categorias da datas che nus rimnain tenor standard en nossa versiun finala da Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
rm	I dat ina via per proteger tia sfera privata. Dovra Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
rm	I dat ina via per proteger tia sfera privata. <span>Dovra Firefox.</span>

en-us	There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
rm	I dat l'<a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> che allontanescha mintga reclama, ma quai ha in effect lateral. Tschertas da tias gasettas e da tes magazins preferids dependan da reclamas. Sche memia bleras persunas blocheschan lur reclamas, fa lur model naufragi.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
rm	Questas reclamas pon esser videos cun tun dad aut, reclamas che ta persequiteschan en l'internet, fastizaders, cookies da terzas partidas e dapli. Per utilisar in bloccader, tschertgar supplements ad blocker disponibels en tes navigatur. <a href="%(firefox)s">Firefox</a> ha per exempel <a href="%(addons)s">questa glista da supplements da bloccaders approvads</a>. Tscherna da questa glista (u da bloccaders ch'èn approvads per tes navigatur) quel che ta correspunda il pli fitg.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
rm	Tenor suandants princips ans orientain nus en la promoziun da l'avertadad, da l'innovaziun e da las pussaivladads en il web.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
rm	Quai èn ils princips ch'ans sustegnan en la promoziun dad avertadad, innovaziun e schanzas en il web.

en-us	The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
rm	La segunda numnain nus «datas d'interacziun». Questas datas pertutgan las interacziuns da l'utilisader cun Firefox, per exempel il dumber da tabs averts, la configuraziun da las preferenzas u quantas giadas che tschertas funcziuns, sco screenshots u containers, èn vegnidas utilisadas. Nus rimnain questas datas tranter auter per il buttun «enavos», la frizza en il chantun sura a sanestra dal navigatur che permetta da turnar ad ina pagina precedenta, en tala furma che nus intervegnin ch'insatgi ha utilisà il buttun, ma betg la pagina visitada.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
rm	Quests princips na sa realiseschan betg da sasez. I dovra persunas che fan daventar l'internet avert e participativ – persunas che ageschan individualmain, che collavureschan en gruppas e persunas che mainan auters. La Mozilla Foundation s'engascha per la promoziun da quests princips definids en il manifest da Mozilla. Nus envidain auters da collavurar cun nus e da far da l'internet in lieu anc meglier per in e scadin.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
rm	La sveltezza che ti dovras. La sfera privata che ti vuls.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
rm	Questa colliaziun è scrudada. Ti retschaivas ina nova en il proxim newsletter.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
rm	Il web che nus vulain: Ina charta averta

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
rm	Quai n'è betg mo ina actualisaziun. Quai è Firefox Quantum: in Firefox dal tuttafatg nov ch'è vegnì reconstruì da fund ensi per esser pli svelt, pli elegant e pli pussant che mai.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
rm	Finalmain arrivà:<br> — il pli spert Firefox.

en-us	Tiles
rm	Plattinas

en-us	Tips and tricks to use Firefox on your Android phone.
rm	Tips e trics per utilisar Firefox sin tes telefonin d'Android.

en-us	Tips for filing a bug
rm	Tips per crear in bug

en-us	Toolbar
rm	Travs d'utensils

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
rm	Per consultar e commentar midadas proponidas concernent nossas directivas da la protecziun da datas, <a href="%(group)s">abunescha la gruppa Mozilla Governance</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
rm	Per consultar e commentar midadas proponidas concernent nossas directivas da la protecziun da datas <a href="%(group)s">abunescha la gruppa Mozilla Governance</a>.

en-us	Toronto
rm	Toronto

en-us	Tour
rm	Tura

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
rm	Identifitgescha problems da CSS, JavaScript, segirezza e rait.

en-us	Tracking Protection
rm	Protecziun cunter il fastizar

en-us	Transparency Report
rm	Rapport da transparenza

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
rm	Process transparents basads sin la communitad promovan la participaziun, la responsabladad e la confidenza.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
rm	Navighescha a moda segira en l'internet, cun mintga apparat.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
rm	In modus privat cun protecziun encunter il fastizar

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
rm	In modus privat cun protecziun encunter il fastizar

en-us	Trusted
rm	Fidà

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
rm	Emprova novas funcziunalitads dal navigatur en ina versiun preliminara | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
rm	Emprova novas funcziunalitads en ina versiun preliminara dal navigatur per Android | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
rm	Emprova novas funcziunalitads en ina versiun preliminara dal navigatur per iOS | Firefox

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
rm	Emprova <strong>Firefox Focus</strong>, il navigatur che respecta la sfera privata per Android ed iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
rm	Emprova las pli novas funcziuns sin Android, avant ch'ellas vegnan publitgadas per il rest dal mund.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
rm	Utilisescha l'utensil Lean Data

en-us	TV
rm	TV

en-us	Tweet this
rm	Cundivider sin Twitter

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
rm	Eliminescha stretgas, simplifitgescha process ed optimescha resursas.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
rm	Far in maletg dal visur ed al cundivider directamain en Firefox, enstagl da tschertgar ditg e lung ina datoteca sin tes computer.

en-us	Understand the web ecosystem
rm	Chapir l'ecosistem dal web

en-us	Understand the Web ecosystem
rm	Chapir l'ecosistem dal web

en-us	Unleash your Internet
rm	Liberescha il potenzial da l'internet

en-us	Unsubscribe
rm	Annullar l'abunament

en-us	Update Firefox
rm	Actualisar Firefox

en-us	Update now
rm	Actualisar ussa

en-us	Update your Firefox
rm	Actualisescha Firefox

en-us	Update your Firefox
rm	Actualisescha Firefox

en-us	Upgrade now
rm	Actualisar ussa

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
rm	Utilisescha e cundivida infurmaziuns a moda e maniera transparenta che gida l'utilisader.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
rm	Utilisescha segnapaginas, tabs e pleds-clav sin tut ils apparats | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
rm	Utilisescha Firefox dapertut

en-us	Use less memory
rm	Dovra pli pauca memoria

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
rm	Fa diever dad Open Badges per mussar tias cumpetenzas e tes interess

en-us	User control
rm	L'utilisader po controllar

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
rm	Dovra 30% damain memoria che Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
rm	Dovra 30% damain memoria che Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
rm	utilisar la capacitad e las resursas da la Mozilla Foundation (proprietad intellectuala sco dretgs d'autur e la marca, l'infrastructura, la facultad e noss num) per che l'internet restia ina plattafurma averta;

en-us	Use these free tools to teach the web
rm	Duvrar quests utensils libers per mussar ad auters insatge davart il web

en-us	Use these free tools to teach the Web
rm	Duvrar quests utensils libers per instruir il web

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
rm	Cun utilisar il web sco plattafurma creain nus technologias avertas ed innovativas che permettan als sviluppaders da lavurar independent dad ecosistems serrads u liads ad interpresas e da crear in web pli spert e pli segir per nus tuts.

en-us	Videos
rm	Videos

en-us	View Full Site
rm	Vesair l'entira pagina

en-us	View open tabs on any device.
rm	Vesair ils tabs averts sin mintga apparat.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
rm	Acceda a tes tabs era sin il computer u tablet. T'annunzia simplamain u creescha in conto da Firefox.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
rm	T'annunzia cun tes conto da Firefox ed acceda a tes tabs averts sin tut tes telefonins e tablets.

en-us	Virtual Reality
rm	Realitad virtuala

en-us	Virtual Reality Platform
rm	Plattafurma da realitad virtuala

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
rm	Visita la pagina da l'organisaziun senza finamira da profit <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>, l'organisaziun purtadra da la Mozilla Corporation.

en-us	Visit support.mozilla.org
rm	Va sin support.mozilla.org

en-us	Visual Editing
rm	Modificaziun visuala

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
rm	Visualisescha tias interacziuns cun auters en l'internet grazia a Lightbeam

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
rm	Visualisescha tias interacziuns cun auters en l'internet grazia a Lightbeam

en-us	Volunteer
rm	Daventar voluntari

en-us	Wait, so how do you make money?
rm	In mument, co faschais vus lura raps?

en-us	Walking Our Privacy Talk
rm	Fatgs empè da parolas: la protecziun da datas

en-us	Want to be on the cutting-edge?
rm	Vuls esser avantgarda?

en-us	Want to get the most relevant info? Tell us a little more about yourself. And while you’re here, sign up for other Mozilla news.
rm	Vuls retschaiver las infurmaziuns las pli relevantas? Ans raquinta dapli davart dai. E sche ti es gia qua, abunescha anc autras novitads da Mozilla.

en-us	Watch the video
rm	Guardar il video

en-us	Watch the video
rm	Vesair il video

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
rm	Per nus vala il principi «naginas surpraisas»: Nus ans stentain per che l'imaginaziun ch'ils utilisaders han da Firefox correspundia a la realitad.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
rm	Nus tuts amain il web. Collavura cun Mozilla per al defender.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
rm	Nus vulain mo rimnar las datas necessarias e na ta dumandain betg datas che nus na duvrain betg.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
rm	Nus ans engaschain per in internet che encurascha la collavuraziun tranter differentas communitads per ch'ellas possian lavurar ensemen per il bain public.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
rm	Nus ans engaschain per in internet che stima il pensar critic, discussiuns argumentadas, il barat da savida e la verificaziun da fatgs.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
rm	Nus ans engaschain per in internet che includa tut ils umans dal mund – en il qual las caracteristicas demograficas dad ina persuna n'influenzeschan betg l'access, las schanzas e la qualitad da l'experientscha online.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
rm	Nus ans engaschain per in internet che promova il dialog civil, la dignitad umana e la libertad d'expressiun individuala.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
rm	Nus avain dumandà tia adressa d'e-mail perquai che nossas retschertgas mussan che persunas che han vis ina introducziun vegnan da lavurar dapli e meglier cun Firefox.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
rm	Nus avain dumandà tia adressa d'e-mail perquai che nossas retschertgas mussan che persunas che han vis ina introducziun vegnan da lavurar dapli e meglier cun Firefox.

en-us	Web Audio
rm	Web Audio

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
rm	Nus essan da l'avis che l'internet saja per la glieud, betg per il profit. Cuntrari ad autras firmas na vendain nus betg l'access a tias datas. <em>Ti</em> pos decider schebain insatgi vesa tias tschertgas u tia cronologia da tschertga. Tias datas, tia decisiun — quai è per nus l'internet liber e da sauna raschun.

en-us	Web Innovations
rm	Innovaziuns dal web

en-us	WebM format
rm	Format WebM

en-us	Website Privacy Notice
rm	Directivas da la protecziun da datas da la website

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
rm	Nus ta pudain trametter singuls messadis cun infurmaziuns relevantas per tai.

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
rm	Nus avain creà directivas da la protecziun da datas cleras e concisas per descriver la moda e maniera da la rimnada, cundivisiun ed elavuraziun da datas persunalas entras noss products e noss servetschs – en pli explitgain nus las opziuns che ti has. Per vegnir a savair dapli:

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
rm	Nus pretendain da noss partenaris da reclama ch'els dovrian mo datas d'emprim maun che websites ed inserents han gia da tut ils utilisaders, per exempel il navigatur e l'apparat utilisà.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
rm	Nus na vendain naginas datas dad utilisaders. Punct.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
rm	Nus respectain ina seria da <a href="%(link)s">Principis da la protecziun da datas</a> che gidan a prender decisiuns en dumondas che reguardan la protecziun da datas da Firefox sin il computer e dals navigaturs sin apparats mobils.

en-us	We help keep corporate powers in check.
rm	Nus ans dustain encunter ils concerns pussants.

en-us	We just sent you a confirmation message by email. Click on the confirmation link in this email to validate your subscription to this mailing list.
rm	Nus avain gist ta tramess in messadi da confermaziun per e-mail. Clicca sin la colliaziun en l'e-mail per validar tes abunament da la glista da mail.

en-us	Welcome to Firefox
rm	Bainvegni tar Firefox

en-us	Welcome to Firefox
rm	Bainvegni tar Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
rm	Bainvegni en il Firefox Quantum resch nov: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
rm	Tes nov navigatur preferì ta dà il bainvegni. Tai spetgan novischmas funcziuns, buna prestaziun ed ils utensils per sviluppaders che ti dovras per lavurar per il web avert.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
rm	Grazia a nossa tecnologia giran ils gieus en 3D ussa quasi en tempo nativ. Uschia porscha Firefox anc dapli energia per gieus online: Damain interrupziuns, pings pli svelts ed ina navigaziun pli sperta e sportiva per pudair giudair ils gieus.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
rm	Bun, i para che la protecziun da datas as stettia propi a cor.

en-us	We look forward to soon begin sharing tips &amp; tricks on getting the most out of Firefox, as well as exciting news about Mozilla and how we’re working to create a better Web.
rm	Nus ans legrain gia da prest ta pudair trametter tips &amp; trics davart Firefox sco era novitads interessantas davart Mozilla e sco che nus vulain crear in meglier internet.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
rm	Nus cundividain gugent actualitads davart tut las chaussas che curran e passan tar Mozilla.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
rm	Nossa documentaziun è publica per che mintgin possia verifitgar che quai che nus schain è vair. Ans fa a savair sche nus stuain meglierar insatge e hajas confidenza che nus na zuppain nagut.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
rm	Nus lavurain per che l'internet daventia pli segir, pli svelt e meglier per tuttas e tuts.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
rm	Mintgatant rimnain nus en las versiuns betg definitivas era datas supplementaras per in da noss <a href="%(link)s">studis</a>. Tscherts studis pretendan per exempel uschenumnadas «datas davart l'activitad web» che pon includer URLs ed autras infurmaziuns davart tschertas websites. Quai ans gida a respunder dumondas specificas per meglierar Firefox, per exempel, co integrar meglier websites popularas en Firefox en ina tschertga lingua.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
rm	Nus rimnain mo quellas datas che nus duvrain per crear products d'emprima qualitad.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
rm	Nus laschain controllar ils utilisaders lur vita digitala e la cundivisiun da lur datas.

en-us	We’re always transparent.
rm	Nus essan adina transparents.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
rm	Firefox fa part da <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a> l'organisaziun senza finamira da profit che lavura per ils utilisaders, betg per il profit e vul in internet liber per tuts. Nus avain creà questa extensiun perquai che nus essan da l'avis che tuts duain avair utensils simpels per controllar lur segirezza e lur datas en l'internet.

en-us	We’re glad you asked!
rm	Grazia che ti has dumandà!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
rm	Nus ans engaschain per tia sfera privata. Perquai avain nus creà in modus privat ch'è bler pli ferm che quel dad auters navigaturs.

en-us	We’re sorry to see you go.
rm	Donn che ti na vuls betg pli retschaiver infurmaziuns.

en-us	We’re sorry to see you go. Would you mind telling us why you’re leaving?
rm	Donn che ti na vuls retschaiver naginas infurmaziuns pli. Ans vuls ti dir pertge?

en-us	We Stand for People Over Profit.
rm	Per nus vegnan ils carstgauns avant il profit.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
rm	Nus gidain communitads sin tut il mund che s'engaschan per in meglier internet. Sustegna il cumbat cun tia vusch.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
rm	Nus avain trenà. Il resultat: Firefox è pli fit che mai - per che ti possias esser pli productiv.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
rm	Nus na vegnin betg a cundivider, vender u utilisar tia adressa d'e-mail per x in auter motiv.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
rm	Nus na vegnin betg a cundivider, vender u utilisar tia adressa d'e-mail per x in auter motiv.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
rm	Nus tramettain be infurmaziuns en connex cun Mozilla.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
rm	Nus tramettain be infurmaziuns en connex cun Mozilla.

en-us	What about my account data?
rm	Tge esi cun las datas da mes conto?

en-us	What’s Mozilla all about?
rm	Tge fa Mozilla?

en-us	What’s new?
rm	Novaziuns

en-us	What’s New
rm	Novaziuns

en-us	What we want you to know:
rm	Nus vulain che ti sappias il suandant:

en-us	What we want you to know:
rm	Nus vulain che ti sappias il suandant:

en-us	What you see is what you get
rm	Senza trics, senza engion

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
rm	Cura ch'il scandal da Facebook è vegnì a la glisch ha Mozilla gì ina resposta immediata – ed in product da Firefox per sustegnair la sfera privata dals utilisaders.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
rm	Sche ti utiliseschas Firefox, gidas ti a Mozilla da cumbatter dischinfurmaziun online, instruir l'inschign digital e render rubricas da commentaris pli umanas. Ve a savair tge che gida a crear in internet pli saun.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
rm	Cun il nov Firefox navigheschas ti cun sveltezza impressiunanta e sustegnas a medem temp l'idea da Mozilla da mantegnair l'internet saun, magic ed accessibel per tuts.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
rm	Tuttina sch'i saja 10 u 1000 tabs averts: Cun il nov motor sveltischem da Firefox pos ti siglir dad in tab a l'auter en in batterdegl.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
rm	Sche ti es gia qua, pos ti era gist contemplar la genialitad da Firefox.

en-us	Who is Mozilla?
rm	Tgi è Mozilla?

en-us	Whoops!
rm	Hopla!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
rm	Uuups! Controllescha che ti has endatà ina adressa dad e-mail valida.

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
rm	Uuups! Controllescha che ti has endatà ina adressa dad e-mail valida.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
rm	Cun dubla sveltezza, protecziun da datas integrada ed il sustegn da Mozilla: il nov Firefox è svelt E bun.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
rm	Cun dubla sveltezza, protecziun da datas integrada ed il sustegn da Mozilla: il nov Firefox è il navigatur ideal per scuvrir il web.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
rm	Cun <a href="%(url)s">biros en tut il mund</a> vesain nus l'internet ord la perspectiva da differentas culturas e divers contexts.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
rm	Cun installar Firefox sin tut tes apparats pos ti acceder als segnapaginas, tabs e pleds-clav cun mo ina simpla annunzia.

en-us	Work at Mozilla
rm	Lavurar tar Mozilla

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
rm	Nus lavurain sin livel politic sco era pratic, nus instruin las conuschientaschas dal web, nus purschin utensils e nus s'engaschain per tuts che giavischan in internet sin basa da fairness, integraziun e respect.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
rm	Nus lavurain per mantegnair segir, avert ed accessibel l'internet per tuts, nus instruin las cumpetenzas dal web, nus purschain utensils ed ans engaschain per mintga persuna che stima l'internet sco resursa globala publica.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
rm	Ans vuls ti dir pertge che ti annulleschas l'abunament?

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
rm	Gea, la pussaivladad per ils utilisaders da controllar lur atgnas datas è in da noss princips da la protecziun da datas. Firefox ha ina pagina speziala da <a href="%(settings)s">preferenzas per la protecziun da datas</a>. Là sa chattan tut las pussaivladads da controllar l'atgna sfera privata en Firefox, era l'opziun da <a href="%(data)s">deactivar la rimnada da datas</a>.

en-us	Yes, we do.
rm	Exact uschia esi.

en-us	%Y-%m-%d
rm	%d-%m-%Y

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
rm	Ti vegns a retschaiver e-mails che ta gidan ad optimar Firefox per tes basegns, ulteriuras infurmaziuns davart la protecziun da datas & la segirezza e co ti profiteschas il pli fitg dal temp passentà en l'internet.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
rm	Ti vegns a retschaiver e-mails che ta gidan ad optimar Firefox per tes basegns, ulteriuras infurmaziuns davart la protecziun da datas & la segirezza e co ti profiteschas il pli fitg dal temp passentà en l'internet.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
rm	Ti pos annullar l'abunament da tut temp per tge motiv ch'i saja.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
rm	Ti pos annullar l'abunament da tut temp per tge motiv ch'i saja.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
rm	I na dovra nagina explicaziun per esser avert. Quai che n'è betg avert sto vegnir giustifitgà.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
rm	Ti na dovras nagin conto per utilisar Firefox. Contos èn necessaris per sincronisar datas tranter differents apparats, ma per quest intent duvrain nus mo ina adressa dad e-mail. Nus na vulain betg savair tes num, tia adressa, il di da naschientscha u tes numer da telefon.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
rm	Ti na dovras nagin conto per utilisar Firefox. <a href="%(accounts)s">Contos</a> èn necessaris per sincronisar datas tranter differents apparats, ma per quest intent duvrain nus mo ina adressa dad e-mail. Nus na vulain betg savair tes num, tia adressa, il di da naschientscha u tes numer da telefon.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
rm	I n'è betg necessari d'ans dar tia adressa d'e-mail per telechargiar ed utilisar Firefox.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
rm	I n'è betg necessari d'ans dar tia adressa d'e-mail per telechargiar ed utilisar Firefox.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
rm	Da nus vegns ti adina ad udir la vardad. Tut quai che nus faschain, faschain nus tenor l'<a href="%(promise)s">empermischun davart tias datas persunalas</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
rm	Ti retschaivas in e-mail da mozilla@e.mozilla.org per confermar tes abunament. Sche ti n'al retschaivas betg, dà in sguard en l'ordinatur dad e-mails nungiavischads. Ti stos confermar che ti hajas abunà noss newsletter.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
rm	Ti retschaivas in e-mail da mozilla@e.mozilla.org per confermar tes abunament. Sche ti n'al retschaivas betg, dà in sguard en l'ordinatur dad e-mails nungiavischads. Ti stos confermar che ti hajas abunà noss newsletter.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
rm	Ti dovras ina actualisaziun! Auza la segirezza en pli pauc ch'ina minuta. <br/> Utilisescha tes nov Firefox per navigar anc pli cumadaivel en la rait. <br/>   Gratuit e liber!

en-us	Your content wasn't relevant to me.
rm	Voss cuntegn n'è betg stà relevant per mai.

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
rm	Tias datas èn segiras cun tes conto da Firefox.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
rm	Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. Betg gartegià? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Empruvar danovamain</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
rm	Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. Betg gartegià? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Empruvar danovamain</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
rm	Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. Uschiglio <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">clicca qua</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
rm	Tia telechargiada duess cumenzar automaticamain. Uschiglio <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">clicca qua</a>.

en-us	Your download was interrupted
rm	Tia telechargiada è vegnida interrutta

en-us	You’re All Set! <span>But Wait, There’s More</span>
rm	Ussa èsi fatg! <span>Ma spetga, i dat dapli</span>

en-us	You’re all set to start sending tabs.
rm	Tut è pront per trametter tabs.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
rm	Mantegna la controlla - grazia a las simplas funcziuns da Firefox che protegian tia sfera privata e ta laschan navigar spert.

en-us	Your email address:
rm	Tia adressa dad e-mail:

en-us	Your Email Address
rm	Tia adressa dad e-mail

en-us	Your email design was too hard to read.
rm	Voss design dals e-mails era memia cumplitgà per leger.

en-us	YOUR EMAIL HERE
rm	ENDATAR TIA ADRESSA D'E-MAIL

en-us	YOUR EMAIL HERE
rm	ENDATAR TIA ADRESSA D'E-MAIL

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
rm	Ti es annunzià <br>tar Firefox. <br><span>Emprova ussa Firefox Monitor.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
rm	Ti utiliseschas in sistem operativ betg actual e malsegir <a href="%(url)s">che na vegn betg pli sustegnì da Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
rm	Ti utiliseschas in sistem operativ betg actual e malsegir <a href="%(url)s">che na vegn betg pli sustegnì da Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
rm	Ti utiliseschas ina versiun preliminara da Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
rm	Ti utiliseschas ina versiun preliminara da Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
rm	Tias extensiuns e tes supplements preferids

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
rm	Tes conto da Firefox è la porta a tut tias datas en il web. Perquai al protegin nus per tai. Ti pos adina controllar tias datas che nagin auter po leger, grazia al criptadi cun tes pled-clav dal conto. Nus protegin las datas e ta dain la clav.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
rm	Tes Firefox n'è betg actual.

en-us	Your Firefox is up to date.
rm	Tes Firefox è actual.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
rm	Tia vita – tes affar. Firefox blochescha cookies da terzas partidas che fastizeschan sin Linux.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
rm	Tes abunament dal newsletter è vegnì confermà.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
rm	Tia vusch. Tes code. Tes sustegn. I dat tantas pussaivladads d'ans sustegnair en il cumbat per in internet saun.

en-us	You send too many emails.
rm	Vus tramettais memia blers e-mails.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
rm	La reclama online fa part da vossa strategia da marketing. Cumprais vus datas da persunas per cuntanscher meglier voss public en mira?

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
rm	Ti has gia il navigatur Firefox. Va ussa per tut quai che Firefox porscha era anc.

en-us	You've been unsubscribed.
rm	Ti has abunà cun success.

en-us	You’ve been unsubscribed.
rm	Ti has annullà l'abunament.

en-us	01
rm	01

en-us	02
rm	02

en-us	03
rm	03

en-us	04
rm	04

en-us	05
rm	05

en-us	06
rm	06

en-us	07
rm	07

en-us	08
rm	08

en-us	09
rm	09

en-us	10
rm	10

en-us	12 Month
rm	12 mais

en-us	12 Month plan
rm	Plan annual

en-us	1. A walk in the park
rm	1. Ina spassegiada en il parc

en-us	1-click connection
rm	Connexiun cun in singul clic

en-us	1. Open the file
rm	1. Avrir la datoteca

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
rm	Passa 2'000 fastizaders bloccads – automaticamain

en-us	2FA is a great way to level-up your security. When setting up a new account, some sites will give you the option to add a “second factor” to the login process. Often, this means linking your phone number to your account, so after you enter your password, you will be prompted to enter a secure code texted directly to you. This way, if a hacker has managed to get your password, they still won’t be able to get into your account, since they don’t have your phone.
rm	2FA è ina excellenta pussaivladad per augmentar tia segirezza. Sche ti configureschas in nov conto ta dattan tschertas websites la pussaivladad dad duvrar in «segund factur» per la procedura d'annunzia. Savens munta quai che ti associeschas tes numer da telefon cun tes conto. Suenter che ti has endatà tes pled-clav vegns ti pia dumandà dad endatar in code da segirezza che ta vegn tramess via SMS. Sch'igl avess da gartegiar ad in attatgader dad eruir tes pled-clav, na vegn el tuttina betg dad acceder a tes conto perquai ch'el n'ha betg tes telefon.

en-us	2FA provides much better security than passwords alone, but not every website supports it. You can find a list of websites that support 2FA at <a { $url_2fa }>https://2fa.directory</a>, as well as a list of sites that don’t support 2FA and ways you can ask them to add support.
rm	2FA porscha bler dapli segirezza che sulettamain in pled-clav, ma betg mintga website sustegna questa funcziun. Ti chattas ina glista da websites che sustegnan 2FA sut <a { $url_2fa }>https://2fa.directory</a>. Ultra da quai datti là er ina glista cun websites che na sustegnan betg 2FA e propostas co ti pos las dumandar da sustegnair la funcziun.

en-us	2. In the neighborhood
rm	2. En il quartier

en-us	2. Launch the app
rm	2. Lantschar l'applicaziun

en-us	2x Faster
rm	2x pli spert

en-us	30-day money-back guarantee
rm	Garanzia da restituziun da 30 dis

en-us	30-day money-back guarantee
rm	Garanzia da restituziun da 30 dis

en-us	32-bit installers
rm	Programs d'installaziun 32 bits

en-us	3. Log in or sign up
rm	3. S'annunziar u sa registrar

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
rm	3 ulteriuras pussaivladads dad utilisar maletg-en-maletg

en-us	3. On the go
rm	3. En viadi

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
rm	3 pussaivladads dad utilisar la funcziun maletg-en-maletg

en-us	404: Page Not Found
rm	404: Betg chattà la pagina

en-us	4. Home away from home
rm	4. En vacanzas

en-us	4. Turn on VPN
rm	4. Activar il VPN

en-us	500: Internal Server Error
rm	500: Errur interna dal server

en-us	5. In your own home
rm	5. A chasa

en-us	5 reasons you should use a VPN
rm	5 motivs che pledan per l'utilisaziun dad in VPN

en-us	64-bit
rm	64 bits

en-us	64-bit installers
rm	Programs d'installaziun 64 bits

en-us	6 Month
rm	6 mais

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
rm	<a { $attrs } >Telechargia questa extensiun per il navigatur</a> per impedir che { -brand-name-facebook } (e { -brand-name-instagram }) ta persequiteschia en il web.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
rm	<a { $attrs }>Screenshots</a> è in'ulteriura funcziun integrada directamain en il navigatur { -brand-name-firefox } che ta pussibilitescha a moda simpla da far in maletg da tes visur. Sche ti fas in maletg dal visur, pos ti tscherner sche ti vuls copiar il cuntegn u selecziunar in ordinatur per al memorisar ed uschia evitar ina babilonia sin tes desktop.

en-us	A better internet experience
rm	Ina meglra experientscha en l'internet

en-us	About
rm	Davart

en-us	About
rm	Davart

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-firefox } e { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
rm	Davart { -brand-name-mozilla }

en-us	About our trusted partner
rm	Davart noss partenari fidabel

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
rm	Davart la website www.mozilla.org ed ils utensils open-source utilisads per la crear.

en-us	About this site
rm	Davart questa website

en-us	About this site
rm	Davart questa website

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
rm	Ina fanestra dal navigatur { -brand-name-firefox } en il modus privat.

en-us	A { -brand-name-mozilla-vpn } subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on up to { $devices } devices for { -brand-name-windows } (including { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
rm	In abunament da { -brand-name-mozilla-vpn } ta garantescha l'access illimità a noss servetsch segir da VPN per in dumber da maximalmain { $devices } apparats da { -brand-name-windows } ({ -brand-name-windows } 10) u era { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ed { -brand-name-ios }.

en-us	A browser built for speed.
rm	In navigatur creà per esser svelt.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
rm	In navigatur è oravant tut in utensil. Perquai fai senn da tscherner il meglier per tes basegn. Sche ti stos lavurar en la rait per surviver dovras ti in navigatur svelt. En quest connex èsi impurtant da savair ch'in navigatur che cuntegn fastizaders da terzas partidas è probablamain pli plaun che in ch'als blochescha. Fastizaders da terzas partidas èn cookies. Malgrà che ti n'als vesas betg, èn els qua e funcziuneschan davos las culissas da la website e sfarlattan tes temp. Pli blers fastizaders da terzas partidas ch'in navigatur blochescha e pli svelt ch'el po lavurar.

en-us	A browser that minds its business.
rm	In navigatur che agescha cun discreziun.

en-us	A browser that puts safety first.
rm	In navigatur che dat la prioritad a la segirezza.

en-us	Acceptable Use Policy
rm	Directivas da l'utilisaziun acceptabla

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
rm	Acceda a tut ils products da { -brand-name-firefox } cun las medemas datas d'annunzia per survegnir il meglier da mintga product.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
rm	Acceda a tes segnapaginas, tes pleds-clav, tes tabs averts ed auter pli e sincronisescha tut – dapertut nua che ti utiliseschas { -brand-name-firefox }.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
rm	Acceda a tes segnapaginas, tes pleds-clav, tes tabs averts e dapli e sincronisescha tut – dapertut nua che ti utiliseschas { -brand-name-firefox }.

en-us	Access servers around the world
rm	Acceda a servers en tut il mund

en-us	Access servers around the world
rm	Acceda a servers en tut il mund

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
rm	Access a servers en passa { $countries } pajais

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
rm	Acceda a tes segnapaginas, pleds-clav, tabs averts da { -brand-name-firefox } ed a bler auter – da mintga apparat.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
rm	Acceda a tes segnapaginas, pleds-clav, tabs averts da { -brand-name-firefox } e dapli – da mintgin da tes apparats.

en-us	A closed padlock appears just before the website address in the URL bar in all major browsers.
rm	In maschlos serrà cumpara directamain avant l'adressa da la pagina-web en la trav da l'URL e quai en tut ils navigaturs principals.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
rm	Activar { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
rm	Contribuescha activamain al svilup dals products da { -brand-name-mozilla }. Ti has numerusas opziuns.

en-us	Ad blocking
rm	Bloccada da reclamas

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
rm	Agiuntar { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
rm	Installescha { -brand-name-firefox } sin tuts tes apparats per ina navigaziun segira e senza interrupziuns. Cun { -brand-name-sync } pos ti sincronisar tes apparats per prender cun tai tes segnapaginas preferids, tias datas d'annunzia memorisadas, tes pleds-clav e tia cronologia da navigaziun nua ch'i saja. Trametta ultra da quai tabs averts tranter tes telefon e tes computer desktop per cuntinuar là nua che ti has smess.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
rm	Installescha { -brand-name-firefox } sin tuts tes apparats per ina navigaziun segira e senza interrupziuns. Sincronisescha tes apparats per prender cun tai tes segnapaginas preferids, tias datas d'annunzia memorisadas, tes pleds-clav e tia cronologia da navigaziun nua ch'i saja. Trametta ultra da quai tabs averts tranter tes telefon e tes computer desktop per cuntinuar là nua che ti has smess.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
rm	Agiuntescha { -brand-name-firefox-relay } a tes abunament per proteger tia adressa dad e-mail e tes numer da telefon. <a href="{ $url }">Ulteriuras infurmaziuns</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
rm	Agiuntar maletgs (u tia suttascripziun)

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
rm	Agiuntar in ulteriur apparat pos ti simplamain cun telechargiar ed installar la software { -brand-name-mozilla-vpn } e lura s'annunziar en tes { -brand-name-firefox-account } existent sin il nov apparat. Per ulteriurs detagls, consultescha per plaschair <a href="{ $subscription }">Co agiuntar apparats a tes abunament da { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
rm	Agiuntescha, modifitgescha e stizza il cache, cookies, bancas da datas u datas da sesida.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
rm	Agiunta novs utensils, funcziuns e cuntegns divertents a tes navigatur.

en-us	Add new voices to open source technology
rm	Agiuntar novas vuschs a la tecnologia open source

en-us	Addons
rm	Supplements

en-us	Add-ons
rm	Supplements

en-us	Add-ons
rm	Supplements

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
rm	Ils supplements sumeglian a pitschens utensils potents che ti pos agiuntar a tes navigatur per exempel per optimar las configuraziuns da standard da la protecziun da datas e per persunalisar tia experientscha en la rait.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
rm	Agiuntar <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>

en-us	Add text
rm	Agiuntar text

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
rm	Agiuntescha text a PDFs cun l'editur da PDFs da { -brand-name-firefox }

en-us	Adjust search bar settings
rm	Adattar ils parameters da la trav da tschertga

en-us	ADMX templates
rm	Models ADMX

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
rm	Reclamas distiran ed han per consequenza che paginas chargian pli plaun, fertant che lur fastizaders observan mintga pass che ti fas online. Il { -brand-name-firefox-browser } blochescha automaticamain la plipart dals fastizaders – uschia ch'i na fa gnanc da basegn da svutrar ditg en ils parameters da segirezza.

en-us	Ad tracker blocking
rm	Bloccada da reclamas che fastizeschan

en-us	Ad tracker blocking
rm	Bloccada da fastizaders da reclama

en-us	Ad Tracker Blocking
rm	Bloccada da reclamas che fastizeschan

en-us	Advanced install options & other platforms
rm	Opziuns d'installaziun avanzadas & autras plattafurmas

en-us	Advanced install options & other platforms
rm	Opziuns d'installaziun avanzadas & autras plattafurmas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
rm	Opziuns d'installaziun avanzadas & autras plattafurmas

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
rm	Purtar vinavant il manifest da { -brand-name-mozilla }

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
rm	Suenter divers onns da svilup è <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla }1.0</a>, l'emprima versiun principala, cumparida l'onn 2002. Cun questa versiun èn vegnids divers meglieraments dal navigatur, dal program dad e-mail e dad autras applicaziuns da la suite. Malgrà quai han mo paucs la duvrà.

en-us	After you check your email and click the verification link, { -brand-name-firefox } will start automatically syncing in the background.
rm	Suenter che ti has dà in'egliada a tes e-mails e cliccà sin la colliaziun da verificaziun vegn { -brand-name-firefox } a sincronisar automaticamain tias datas davos las culissas.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
rm	<a { $fxa }>Ta registrescha per obtegnair in { -brand-name-mozilla-account } gratuit</a> e ti vegns a pudair sincronisar tias datas dapertut là nua che ti utiliseschas { -brand-name-firefox } ed auters products da { -brand-name-mozilla }.

en-us	A Global View
rm	Ina vista globala

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
rm	In bun navigatur-web duess furnir tut las funcziuns che ti dovras, esser cumpatibel cun tut ils apparats e porscher la protecziun da datas che ti meritas.

en-us	A guide to safer logins and passwords
rm	In mussavia per datas d'annunzia e pleds-clav pli segirs

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
rm	<a href="{ $about }">Ve a savair dapli</a> davart { -brand-name-mozilla }, l'organisaziun senza finamira da profit che sviluppa { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
rm	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> è stà l'emprim project da rait che ha gì success. Il 1969 è per l'emprima giada vegnì tramess in messadi dad in computer dal labor scientific da l'Universitad da California, Los Angeles (UCLA) al Stanford Research Institute (SRI), er en la California.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
rm	<a href="{ $django }">Django</a> sco framework dal back-end, cun <a href="{ $jinja }">Jinja</a> per la creaziun da models.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
rm	<a href={ $download }>Telechargia</a> il navigatur { -brand-name-firefox } per tes apparat mobil u computer

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
rm	<a href="{ $dsar }">Qua datti infurmaziuns per dumondas d'access a datas per persunas pertutgadas.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
rm	<a href={ $explore }>Scuvra</a> l'entira paletta da products da { -brand-name-firefox } creads per respectar tia sfera privata.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
rm	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> è cumparì il 2004 ed è daventà in grond success – en stgars in onn è el vegnì telechargià <a href="{ $millions }">dapli che 100 milliuns giadas</a>.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
rm	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> è ina extensiun per il navigatur facila dad installar che porscha in tunnel segir e criptà al web per proteger tia connexiun dal navigatur dapertut nua che ti utiliseschas { -brand-name-firefox }. Ella sa lascha activar a moda svelta e simpla mintga mument che ti la dovras per augmentar la segirezza en tes navigatur.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
rm	<a href="{ $fxa }">Ta registrescha per retschaiver in conto { -brand-name-firefox } gratuit </a> e ti vegns a pudair sincronisar tias datas dapertut là nua che ti utiliseschas tes navigatur { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
rm	<a href="{ $hyperlink }">Colliaziuns ipertextualas</a> pussibiliteschan ad utilisaders da suandar in percurs ad autras paginas u websites en il web. Mintga pagina-web, maletg e video ha ses agen <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL) ch'è unic. Quel vegn era numnà adressa(-web). Cura ch'in navigatur retschaiva datas dad in server, infurmescha l'adressa-web il navigatur-web nua ch'el chatta mintga element descrit en il HTML. Sin quai vegn il navigatur infurmà nua che quel sto vegnir plazzà sin la pagina-web.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
rm	<a href="{ $link }">L'istorgia da { -brand-name-firefox } e placats da{ -brand-name-mozilla }</a> (disponibel en englais e giapunais)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
rm	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> è in servetsch al qual ti pos ta fidar per proteger tia connexiun cun l'internet da tut tes apparats. Nus na preservain betg protocols da datas d'utilisaders e na collavurain era betg cun plattafurmas d'analisa da terzas partidas che vulan crear in profil da quai che ti fas online. En in mund en il qual l'imprevisibilitad è daventada la «nova normalitad», savain nus ch'igl è pli impurtant che mai che ti ta sentias segir e che ti sappias che quai che ti fas online reguarda mo tai.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
rm	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> è in servetsch al qual ti pos ta fidar per proteger tia connexiun cun l'internet da tut tes apparats. Nus na preservain betg ils protocols da tias activitads en la rait e na collavurain era betg cun terzas partidas che creeschan profils da quai che ti fas online. En in mund en il qual l'imprevisibilitad è daventada la nova normalitad…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
rm	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> è in servetsch al qual ti pos ta fidar per proteger tia connexiun cun l'internet da tut tes apparats. Nus na preservain betg ils protocols da tias activitads en la rait e na collavurain era betg cun terzas partidas che creeschan profils da quai che ti fas online. En in mund en il qual l'imprevisibilitad è daventada la «nova normalitad», savain nus ch'igl è pli impurtant che mai che ti ta sentias segir e che ti sappias che quai che ti fas online reguarda mo tai.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
rm	<a href="{ $password }">Memorisar e sincronisar pleds-clav</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
rm	<a href="{ $send }">Trametter in tab</a> ad in auter apparat

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
rm	Il protocol <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® criptescha tes traffic en la rait e protegia tut tias infurmaziuns privatas. Cumpareglià cun protocols da VPN existents è il code lev da { -brand-name-wireguard } pli simpel dad examinar e reveder per analists da segirezza – e cun quai er in'opziun pli segira per il VPN. Ultra da quai restan tias activitads online anonimas perquai che nus na registrain, fastizain u cundividain mai tias datas da rait.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (versiun 6 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (versiun 8 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } e pli nov)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (mo { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 e versiuns pli actualas)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } na porscha naginas actualisaziuns da segirezza pli per { -brand-name-firefox } sin { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } u { -brand-name-vista }</a>, ma igl è anc adina pussaivel da telechargiar la versiun finala per { -brand-name-windows } da 32 bits.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (mo 64 bits)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
rm	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (mo 64 bits)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
rm	<a href="{ $url }">Cookies</a> ta vegnan tramess da websites che ti visitas. Els èn activs sin tes computer ed observan tge che ti fas sin ina website. Sche ina societad aviatica auza per exempel il pretsch perquai che ti has gia dà in'egliada a bigliets da sgol il medem di, è quai l'effect dad in cookie.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
rm	<a href="{ $url }">Legia la cumparegliaziun da { -brand-name-firefox } cun { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
rm	Tut ils programmaders da navigaturs vulan sviluppar products ch'èn buns da mussar maletgs e videos il pli svelt pussaivel e quai senza interrupziuns da maniera che ti possias profitar optimalmain da l'internet. Els tuts lavuran intensivamain per garantir als utilisaders che quels hajan in navigatur svelt, cun buna prestaziun ch'è simpel da duvrar. Lur motivs per porscher in tal servetsch èn dentant differents. Perquai èsi impurtant che ti tschernias il navigatur ch'è adattà il meglier a tes basegns. { -brand-name-mozilla } sviluppa { -brand-name-firefox } per garantir dad ina vart ch'ils utilisaders hajan sut controlla lur vita en l'internet e per garantir da l'autra vart che l'internet saja ina resursa globala e publica che stat a disposiziun ad ina e mintgin.

en-us	All Languages
rm	Tut las linguas

en-us	All Languages and Builds
rm	Tut las linguas e versiuns

en-us	All Languages and Platforms
rm	Tuttas linguas e plattafurmas

en-us	All of our plans include:
rm	Tut noss plans includan:

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
rm	Tut las interpresas en il sectur tecnologic ramassan datas per optimar lur products. Quai na sto dentant betg cumpigliar tantas infurmaziuns persunalas. Las unicas datas che nus vulain, èn quellas che gidan la finala puspè a tai. Nus ans dumandain sez: Avain nus propi basegn da questas datas? Per tge scopo las duvrain nus? E cura las pudain nus puspè stizzar?

en-us	All the information synced through your { -brand-name-firefox-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
rm	Tut las infurmaziuns sincronisadas via tes { -brand-name-firefox-account } – da la cronologia enfin als pleds-clav èn criptadas. E tes pled-clav per il conto è l'unica clav.

en-us	All the information synced through your { -brand-name-mozilla-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
rm	Tut las infurmaziuns sincronisadas cun agid da tes { -brand-name-mozilla-account } – da la cronologia enfin als pleds-clav – èn criptadas. E tes pled-clav per il conto è l'unica clav.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
rm	Tut ils utensils da svilup ils pli novs en la versiun beta ed ultra da quai <strong>funcziuns experimentalas</strong> sco l'editur da consola en pliras lingias u l'inspectur WebSocket.

en-us	All you need for { -brand-name-firefox-sync } is a { -brand-name-firefox-account }.
rm	Tut che ti dovras per { -brand-name-firefox-sync } è in { -brand-name-firefox-account }.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
rm	Tut tias datas èn criptadas sin noss servers, uschia che nus na las pudain betg leger – mo ti pos acceder ad ellas. Nus na vendain betg tias infurmaziuns ad incumbensaders da reclama perquai che quai cuntraschess a nossa <a href="{ $privacy }">empermischun da proteger las datas</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
rm	Tut tes utensils preferids da { -brand-name-google } (p.ex. Gmail e Docs) funcziunan perfetgamain en il { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
rm	Quasi tut ils navigaturs cumparegliads qua pussibiliteschan la sincronisaziun tranter il computer desktop ed ils apparats mobils. Ti dovras in conto per quest scopo. Cun quel pos ti lura s'annunziar sin tut tes apparats e sincronisar per exempel ils pleds-clav, la cronologia, ils segnapaginas e la configuraziun.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
rm	Igl è bunamain inutil da menziunar che tant { -brand-name-firefox } sco era { -brand-name-chrome } èn disponibels per tut ils sistems operativs dad apparats mobils e da desktop ils pli derasads ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
rm	Quasi fatg!

en-us	Already a subscriber?
rm	Gia abunent?

en-us	Already have an account?
rm	Ti has gia in conto?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
rm	Has ti gia in conto? <a { $fxa_attr }>T'annunzia</a> u <a { $accounts_attr }>ve a savair</a> co ti pos far part da { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
rm	Has ti gia in conto? <a { $fxa_attr }>T'annunzia</a> u <a { $accounts_attr }>ve a savair dapli</a> davart l'utilisaziun da { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
rm	Has ti gia in conto? <a { $fxa_attr }>T'annunzia</a> u <a { $accounts_attr }>ve a savair dapli</a> davart { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
rm	Has ti gia in conto? <a { $fxa_attr }>T'annunzia</a> u <a { $accounts_attr }>ve a savair dapli</a> davart l'utilisaziun da Firefox.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
rm	Has ti gia in conto? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">T'annunzia</a> u <a href="{ $learn_more }">ve a savair dapli</a> davart il sistem { -brand-name-firefox }.

en-us	Also available for:
rm	Era disponibel per:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
rm	Sche ti ta registreschas per in conto da { -brand-name-firefox } survegns ti era access a differents servetschs unics sco Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> e <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, integrads directamain en il navigatur. Screenshots è ina funcziun incorporada en il navigatur { -brand-name-firefox } che ta pussibilitescha da copiar u telechargiar ina pagina-web cumpletta u parts da quella en furma da maletg. Cun memorisar il maletg da tes visur pos ti era tscherner en tgenin ordinatur deponer quel per evitar ina babilonia sin tes desktop. Il buttun { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da memorisar paginas-web e videos cun in singul clic en { -brand-name-pocket } da maniera che ti pos leger ina versiun netta e survesaivla senza distracziuns cura e nua ch'i saja – schizunt offline. Cun { -brand-name-send } pos ti cundivider grondas datotecas cun in criptadi da-fin-a-fin cun numerusas controllas da segirezza sco la pussaivladad da definir ina data da scadenza per ina colliaziun ad ina datoteca, inditgar il dumber da telechargiadas u endrizzar in ulteriur pled-clav opziunal sco ulteriur nivel da segirezza.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
rm	Sche ti ta registreschas per in conto da { -brand-name-firefox } survegns ti era access a servetschs unics sco <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> e <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, integrads directamain en il navigatur. Il buttun { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da memorisar paginas-web e videos cun in singul clic en { -brand-name-pocket } da maniera che ti pos leger ina versiun netta e survesaivla senza distracziuns cura e nua ch'i saja – schizunt offline. Cun { -brand-name-send } pos ti cundivider grondas datotecas cun in criptadi da-fin-a-fin cun numerusas controllas da segirezza sco la pussaivladad da definir ina data da scadenza per ina colliaziun ad ina datoteca, inditgar il dumber da telechargiadas u endrizzar in ulteriur pled-clav opziunal sco ulteriur nivel da segirezza.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
rm	Sche ti ta registreschas per in conto da { -brand-name-firefox }, survegns ti era access a servetschs unics sco <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, integrads directamain en il navigatur. Il buttun { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da memorisar paginas-web e videos cun in singul clic en { -brand-name-pocket } da maniera che ti pos leger ina versiun netta e survesaivla senza distracziuns nua e cura ch'i saja – schizunt offline.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
rm	Sche ti ta registreschas per in { -brand-name-mozilla-account }, survegns ti era access a servetschs unics sco <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, integrads directamain en il navigatur. Il buttun { -brand-name-pocket } per { -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da memorisar paginas-web e videos cun in singul clic en { -brand-name-pocket } da maniera che ti pos leger ina versiun netta e survesaivla senza distracziuns nua e cura ch'i saja – schizunt offline.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
rm	Schebain che la biblioteca da supplements n'è betg uschè vasta sco quella da { -brand-name-chrome }, porscha era { -brand-name-firefox } in dumber impressiunant dad extensiuns praticas, creadas sco open source da nundumbraivels contribuents activs.

en-us	Always evolving
rm	Svilup cuntinuant

en-us	Always in your control
rm	Ti has adina la controlla

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
rm	Protecziun permanenta cunter il fastizar: gia en sia configuraziun da standard è la protecziun avanzada cunter il fastizar da { -brand-name-firefox } activada per proteger tias datas persunalas da fastizaders da reclama encunuschents, da fastizaders da social media e da scripts da criptominieras che ta suondan en il web.

en-us	Amazon
rm	Amazon

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
rm	In { -brand-name-firefox } pli segir.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
rm	{ $amount }<span>/mais</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
rm	{ $amount }<span>/mais + taglia</span>

en-us	{ $amount } total
rm	{ $amount } en total

en-us	{ $amount } total + tax
rm	{ $amount } en total + taglia

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
rm	In bloccader da reclamas è ina software che po bloccar reclamas e funcziunescha en duas modas. L'emprima: Il bloccader blochescha il signal dad in server da reclama uschia che la reclama na cumpara mai sin tia pagina. La segunda: I vegnan bloccadas secziuns da la website che pudessan esser reclamas.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
rm	E participescha a la creaziun dad in internet pli segir per las proximas generaziuns.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
rm	E tut sin mintga apparat, senza esser piglià en in sistem operativ.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
rm	Igl è facil da chattar las configuraziuns correspundentas. En la versiun la pli actuala dal navigatur { -brand-name-firefox } è la bloccada dad improntaders gia activada en la configuraziun da standard. Avra tia <a { $url_protections }>survista da la protecziun da datas</a> per reconstruir co che ti vegns fastizà davos las culissas e co { -brand-name-firefox } impedescha quai.

en-us	Android
rm	Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
rm	E voilà, la guerra tranter ils navigaturs escalescha puspè. Perquai èsi puspè ura e temp da reevaluar e cumparegliar il { -brand-name-firefox-browser } e { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in cun l'auter.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
rm	E retschaiva il respect che ti meritas cun nossa paletta da products che resguardan la sfera privata.

en-us	And the winner is…
rm	Ed il victur è…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
rm	Ina errur è capitada en noss sistem. Emprova pli tard anc ina giada.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
rm	In { -brand-name-firefox-browser } anc pli nov è disponibel. Reaviar per actualisar.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
rm	Ina versiun anc pli nova da { -brand-name-firefox } è disponibla. <a href="{ $url }">Actualisescha a la versiun la pli nova</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
rm	Ina versiun anc pli nova da { -brand-name-firefox } è disponibla. <a { $update_url }>Actualisescha a la versiun la pli nova</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
rm	Ina versiun anc pli nova da { -brand-name-firefox } è disponibla. Reaviescha per actualisar.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
rm	Qua in exempel dad in'adressa IP che consista dad ina sequenza da quatter cifras ch'èn mintgamai separadas cun in punct: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
rm	In motor CSS da la pli nova generaziun

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
rm	In maletg dal menu d’applicaziun da { -brand-name-firefox } che mussa l’opziun «Trametter il tab ad in apparat».

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
rm	In internet cun questas qualitads na nascha betg da sasez. Persunas singulas ed organisaziuns ston integrar questas finamiras en las tecnologias da l'internet ed en las experientschas ch'ils umans fan cun l'internet. Il manifest da { -brand-name-mozilla } e sia annexa stan per l'engaschi da { -brand-name-mozilla } per cuntanscher questas finamiras. Nus vulain collavurar cun persunas ed organisaziuns da tut il mund che sustegnan questas finamiras per far da l'internet in lieu anc meglier per tuts.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
rm	In'autra funcziun dal navigatur che stuess esser ina chaussa evidenta è l'abilitad dad impedir che paginas-web ed interpresas fastizeschian tias disas da navigar e da far cumpras – quai vala era per il modus da navigaziun normal.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
rm	In'autra funcziun dal navigatur che stuess esser ina chaussa evidenta è l'abilitad dad impedir che paginas-web ed interpresas fastizeschian tias disas da navigar e da far cumpras – quai vala era per il modus da navigaziun normal. Quai n'è dentant betg il cas: Ils unics navigaturs che blocheschan cookies da terzas partidas che fastizeschan gia en lur configuraziun predefinida èn { -brand-name-firefox } e { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
rm	In'autra pussaivladad dad evitar che fastizaders ta suandian è da navigar en il modus privat. Mintga navigatur che pretenda da sai da garantir la sfera privata, duess porscher la navigaziun en il modus privat.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
rm	Ina survista da tut ils navigaturs mobils da { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	A padlock with a line through it indicates the connection is not secure.
rm	In maschlos stritgà munta che la connexiun n'è betg segira.

en-us	Apple
rm	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
rm	Lavura là nua ch'i fa senn. Plazzas da lavur attractivas tar { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
rm	App Store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
rm	Ina trav da progress vegn a cumparair ed il process d'installaziun vegn a cumenzar

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
rm	In proxy è nizzaivel cura che ti navigheschas cun agid dad in WLAN public en il web. Sch'in proxy è activà vegn quel ad impedir che spiuns en la medema rait observian tia navigaziun u legian tias transacziuns sin websites betg criptadas. I na tuna betg privlus, ma raits WLAN publicas pon servir sco entrada clandestina per <a href="{ $url }">attatgaders</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
rm	<a rel="external" href="{ $feedback }">Ans da tes resun</a> per ans gidar da far las midadas finalas per la prestaziun e funcziunalitad en in ambient stabel.

en-us	Are VPNs legal?
rm	Èn VPNs legals?

en-us	Are VPNs only for computers?
rm	Èn VPNs mo per computers?

en-us	Are VPNs safe?
rm	Èn VPNs segirs?

en-us	ARM64/AArch64 installers
rm	Programs d'installaziun ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
rm	Programs d'installaziun ARM64/AArch64 optimads per PCs cun { -brand-name-windows } e processurs Snapdragon.

en-us	Article helpful
rm	Artitgel util

en-us	Article not helpful
rm	Artitgel betg util

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
rm	formular ina visiun per l'internet – tenor las idas dals participants da { -brand-name-mozilla } – che la { -brand-name-mozilla-foundation } duai tschertgar da realisar;

en-us	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.
rm	Sco fan dad { -brand-name-ubuntu } e { -brand-name-linux } enconuschas ti gia l'impurtanza da la protecziun da datas e da la segirezza online. Probablamain es ti era gia infurmà davart { -brand-name-mozilla } e noss intent – in internet privat, avert e liber per ina e mintgin. Igl è ura e temp dad unir las duas chaussas.

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
rm	Sco menziunà sisur è { -brand-name-apple } ina da las interpresas che ha decis avant pauc temp dad optimar sias mesiras per la protecziun da datas. Dacurt ha { -brand-name-apple } implementà ina funcziun da protecziun cunter fastizaders interpaginals en { -brand-name-safari } che impedescha che reclamas ta suondan tras la rait. { -brand-name-safari } fa era propostas per buns pleds-clav sche ti avras in nov conto sin x ina pagina-web. E sche ti es integrà en l'ecosistem iCloud, sincronisescha quel tes pled-clav a moda segira cun tes auters apparats, uschia che ti n'al stos betg tegnair endament.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
rm	Sco project open source èn transparenza ed avertadad princips fundamentals da { -brand-name-mozilla }. Il code da funtauna da { -brand-name-mozilla } è avert ed examinabel. Il svilup succeda a moda transparenta. Noss <a href="{ $report }">rapport da transparenza</a> semestril demussa noss engaschi per quests princips.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
rm	Sco resultat da questas stentas avain nus elavurà ina seria da princips che nus tegnain per decisivs per che l'internet cuntinueschia a servir tant a l'interess public sco era ad aspects commerzials da la vita quotidiana. Quests princips èn enumerads qua sutvart.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
rm	In web proxy segir funcziuna per quai che capita sulettamain en tes navigatur. Quai pon esser bleras activitads sco per exempel far cumpras, pajar quints, s'annunziar en medias socialas e leger e-mails. In web proxy segir serva sco intermediatur tranter tes navigatur e l'internet. Las datas da tia navigaziun en il web passan directamain da tes navigatur tras in tunnel segir en l'internet, uschia che tia adressa IP vegn zuppada ed il server web che ti contacteschas na sa betg exactamain nua che ti ta chattas en il mund. E quai renda pli difficil da ta fastizar e da ta prender en mira.

en-us	A security guide to safer logins and passwords
rm	In mussavia da segirezza per datas d'annunzia e pleds-clav pli segirs

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
rm	Quai che pertutga la protecziun da la sfera privata en il navigatur { -brand-name-opera }, datti in modus privat solid che ta permetta da navigar en il web senza ch'il navigatur protocolleschia tias activitads. Era en il modus da navigaziun normala èsi pussaivel da deactivar tschertas funcziuns da registraziun da datas en las configuraziuns cun activar il bloccader da reclamas ed adattar autras funcziuns da segirezza.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
rm	Dal punct da vista da la segirezza è era { -brand-name-firefox } solid. Mintga giada che ti es en { -brand-name-firefox } pos ti cliccar sin la tasta dretga da la mieur per generar in ferm pled-clav cun l'opziun per emplenir pleds-clav en formulars. Cura che ti memoriseschas tes nov pled-clav vegns ti supplitgà d'al memorisar en <a { $lockwise } >{ -brand-name-lockwise }</a>, l'administraziun per pleds-clav integrada. Nus purschain a noss utilisaders che han in conto er in ulteriur product gratuit e nizzaivel numnà <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>. Quel t'avertescha automaticamain sche tias datas èn pertutgadas dad ina panna da datas enconuschenta.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
rm	Sch'i sa tracta da la persunalisaziun apprezieschan noss fans ch'ins po spustar e rearranschar la gronda part dals elements da l'interfatscha tut tenor gust e basegn. { -brand-name-chrome } ta permetta bain da zuppentar tscherts elements dentant n'èsi strusch lubì da spustar elements tenor tia preferenza. Tuttina constatain nus ch'ins po midar a moda pulit simpla l'apparientscha ed il design dal navigatur, tant tar { -brand-name-chrome } sco era tar { -brand-name-firefox }.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
rm	Abstrahà dal fatg che { -brand-name-edge } basà sin { -brand-name-chromium } occupa fitg il processur, cuntenta il navigatur blers basegns dals utilisaders areguard utilitad e funcziuns. Dentant datti anc in grond potenzial per meglierar la protecziun da la sfera privata. Nossa conclusiun: { -brand-name-firefox } è anc adina la meglra opziun per la navigaziun en il mintgadi. Quai na pertutga betg mo la funcziunalitad, dentant era – e quai è pli impurtant – la transparenza davart la rimnada ed il diever da las datas dals utilisaders. Nossa interpresa principala <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> è in'organisaziun dad util public ch'è sa deditgada da bell'entschatta a la protecziun da datas ed a la libertad en l'internet. Perquai avain nus simplamain autras prioritads sch'i sa tracta da las datas dals utilisaders.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
rm	Sco menziunà survart giogan fastizaders ina gronda rolla en la derasaziun dad infurmaziuns falladas. <a href="{ $firefox }">L'utilisaziun da { -brand-name-firefox }</a> cun la <a href="{ $protection }">protecziun avanzada cunter fastizaders</a> gida cun bloccar automaticamain fastizaders da terzas partidas (da bleras fatschentas da reclama e dad autras instanzas) durant che ti navigheschas en il web. Uschia obtegnas ti puspè la controlla da tias datas en l'internet.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
rm	Essend che connexiuns cun l'internet giogan ina rolla adina pli impurtanta en nossa vita da mintgadi, daventan era la protecziun da datas e la segirezza online adina pli impurtantas. In VPN – ina <a href="{ $vpn }">rait virtuala privata</a> – po gidar mintgin da stabilir ina connexiun segira e privata cun l'internet. Quella funcziunescha uschia ch'ella creescha in «tunnel» segir tranter tes apparat e l'internet e ta protegia en dus reguards impurtants:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
rm	Essend che l'internet dominescha adina pli fitg nossa vita da mintgadi, daventan era la protecziun da datas e la segirezza online adina pli impurtantas. In <a href="{ $faq }">VPN</a>, ina rait virtuala privata, creescha in tunnel criptà tranter tes apparats e l'internet. Quel garantescha che la connexiun resta segira e privata e ta protegia en duas modas impurtantas:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
rm	Essend che l'internet dominescha adina pli fitg nossa vita da mintgadi, daventan era la protecziun da datas e la segirezza online adina pli impurtantas. In <a href="{ $url }">VPN</a>, ina rait virtuala privata, serva per etablir ina connexiun segira e privata cun l'internet. Quella funcziunescha uschia ch'ella creescha in «tunnel» tranter tes apparat e l'internet e ta protegia en dus reguards impurtants:

en-us	As one of the most trusted names in the technology industry, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and secure every time you go online.
rm	Sco in dals nums ils pli fidads dal sectur tecnologic s'engascha { -brand-name-mozilla } per che possias ta sentir segir e protegì mintga giada che ti es online.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
rm	Fertant che l'internet crescha e sa mida, sa concentrescha { -brand-name-firefox } vinavant sin la protecziun da datas — nus numnain quai l'<a { $attrs }>engaschi per las datas persunalas</a>: Rimnar pauc, memorisar a moda segira e na zuppentar nagut. Tias datas, tias activitads en il web e tia vita online èn protegidas cun { -brand-name-firefox }.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most fierce protectors of internet privacy, { -brand-name-mozilla } has a deep commitment to your privacy and security every time you go online.
rm	Sco sviluppadra dal navigatur-web { -brand-name-firefox } e sco ina da las protecturas las pli ferventas da la protecziun da datas en la rait s'engascha { -brand-name-mozilla } cun corp ed olma per tia sfera privata e tia segirezza cura che ti es online.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
rm	Sco sviluppadra dal navigatur-web { -brand-name-firefox } e sco ina da las cumbattantas las pli ferventas per la protecziun da datas en l'internet, s'engascha { -brand-name-mozilla } per che ti possias ta sentir segir e per che ti vegnias respectà mintga giada che ti es online.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
rm	Sco sviluppadra dal navigatur-web { -brand-name-firefox } e sco ina da las cumbattantas las pli ferventas per la protecziun da datas en l'internet, s'engascha { -brand-name-mozilla } per che ti possias ta sentir segir e respectà mintga giada che ti es online.

en-us	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.
rm	Sco sviluppadra dal navigatur-web { -brand-name-firefox } cumbatta { -brand-name-mozilla } dapi decennis per tes dretgs online – quai faschain nus di per di. Nus purschain in'alternativa als concerns che ramassan datas e tschertgain constantamain novas vias per mantegnair l'internet avert e liber cun respectar il dretg a sfera privata dad ina e mintgin.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
rm	In <strong>profil separà cun in agen percurs</strong> per che ti al pos exequir parallelamain a la versiun uffiziala u a { -brand-name-beta } da { -brand-name-firefox }.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
rm	Igl è vegnida creada in'organisaziun perdurabla che tira a niz ils mecanissems dal martgà per sustegnair ina idea d'util public. Quest model è vegnì surpiglià dad auters per crear organisaziuns avertas, transparentas e cooperativas en in <a href="{ $range }">champ vast</a> da <a href="{ $areas }">projects</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
rm	Nus da <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> avain lavurà sco nars per sviluppar in navigatur ch'è dubel uschè svelt sco avant e che permetta al medem mument als utilisaders la controlla sur da lur vita online.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
rm	Nus da { -brand-name-firefox } avain <a { $attrs }>directivas da la protecziun da datas</a> ch'èn transparentas e formuladas cler e net. Nus essan sa stentads da las formular a moda nuncumplitgada ed en ina lingua bain chapibla. Nus essan superbis da proteger la segirezza e la sfera privata da noss utilisaders. Grazia a nossa protecziun avanzada cunter fastizaders, installada sco standard, pudain nus bloccar automaticamain passa 2000 fastizaders. Fastizaders èn quels pitschens tocs da code che ta suondan tras l'internet ed analiseschan tut tias activitads per crear cun las datas rimnadas in profil cumplet e detaglià da tai. Quai violescha tia sfera privata mo per pudair ta mussar reclamas persunalisadas.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
rm	Tar { -brand-name-firefox } avain nus fitg blers utilisaders fidaivels che apprezieschan nos engaschament perseverant per la protecziun da datas en la rait. La versiun la pli actuala da { -brand-name-firefox } cuntegna per exempel ina funcziun che protegia ils utilisaders cunter fastizaders, numnada Enhanced Tracking Protection (ETP). Quella è activada en la configuraziun predefinida per tut ils utilisaders en l'entir mund. ETP blochescha dapli che 2000 fastizaders, inclus fastizaders socials dad interpresas sco per exempel { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } e LinkedIn. En pli cuntegna la nova versiun ina funcziun, numnada <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> che t'avertescha automaticamain sche tes pled-clav è tangà dad ina sperdita da datas u sch'el sto vegnir midà. Ultra da questas protecziuns stizza il modus privat da { -brand-name-firefox } automaticamain era infurmaziuns davart tia navigaziun, sco la cronologia e cookies, uschia che ti na laschas enavos nagins fastizs suenter tia sesida.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
rm	Tar { -brand-name-firefox } avain nus fitg blers utilisaders fidaivels che apprezieschan nos engaschament perseverant per la protecziun da datas en la rait. La versiun la pli actuala da { -brand-name-firefox } cuntegna per exempel ina funcziun che protegia ils utilisaders cunter fastizaders, numnada Enhanced Tracking Protection (ETP). Quella è activada en la configuraziun predefinida per tut ils utilisaders en l'entir mund. ETP blochescha dapli che 2000 fastizaders, inclus fastizaders socials dad interpresas sco per exempel { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } e LinkedIn. En pli cuntegna la nova versiun ina funcziun, numnada <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> che t'avertescha automaticamain sche tes pled-clav è tangà dad ina sperdita da datas u sch'el sto vegnir midà. Ultra da questas protecziuns stizza il modus privat da { -brand-name-firefox } automaticamain era infurmaziuns davart tia navigaziun, sco la cronologia e cookies, uschia che ti na laschas enavos nagins fastizs suenter tia sesida.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
rm	Tar { -brand-name-firefox } avain nus fitg blers utilisaders fidaivels che apprezieschan nos engaschament perseverant per la protecziun da datas en la rait. La versiun la pli actuala da { -brand-name-firefox } cuntegna per exempel ina funcziun che protegia ils utilisaders cunter fastizaders, numnada Enhanced Tracking Protection (ETP). Quella è activada en la configuraziun predefinida per tut ils utilisaders en l'entir mund. ETP blochescha dapli che 2000 fastizaders, inclus fastizaders socials dad interpresas sco per exempel Facebook, Twitter e LinkedIn. En pli cuntegna la nova versiun ina funcziun, numnada <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> che t'avertescha automaticamain sche tes pled-clav è tangà dad ina sperdita da datas u sch'el sto vegnir midà. Ultra da questas protecziuns stizza il modus privat da { -brand-name-firefox } automaticamain era infurmaziuns davart tia navigaziun, sco la cronologia e cookies, uschia che ti na laschas enavos nagins fastizs suenter tia sesida.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
rm	Nus da { -brand-name-firefox } essan superbis da proteger la segirezza e la sfera privata da noss utilisaders. Nossas <a { $attrs }>directivas da la protecziun da datas</a> èn transparentas e formuladas cler e net. Nus essan sa stentads da formular las explicaziuns a moda nuncumplitgada ed en ina lingua bain chapibla. Grazia a nossa protecziun avanzada cunter fastizaders, installada sco standard, pudain nus bloccar automaticamain passa 2000 fastizaders. Fastizaders èn quels pitschens tocs da code che ta suondan tras l'internet ed analiseschan tut tias activitads per crear cun las datas rimnadas in profil cumplet e detaglià da tai. Quai violescha tia sfera privata mo per pudair ta mussar reclamas persunalisadas.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of { -brand-name-mozilla }’s greater mission.
rm	Nus da { -brand-name-mozilla } na ramassain naginas datas davart tia persuna e nus na registrain era betg tias activitads online – ni via noss VPN ni via in da noss auters products. La protecziun da tias datas è il coc da la missiun generala da { -brand-name-mozilla }.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of our mission.
rm	Nus da { -brand-name-mozilla } na ramassain naginas datas davart tia persuna e nus na registrain era betg tias activitads online – ni via noss VPN ni via in da noss auters products. La protecziun da tias datas è il coc da nossa missiun.