en-us	Abkhaz
qvi	Abjasio

en-us	Acehnese
qvi	acehnés

en-us	Adyghe
qvi	adygheo

en-us	Afaan Oromo
qvi	Afaan Oromo

en-us	Afrikaans
qvi	Afrikáans

en-us	Albanian
qvi	Albanés

en-us	Amharic
qvi	Amárico

en-us	Arabic
qvi	Árabe

en-us	Aragonese
qvi	Aragonés

en-us	Armenian
qvi	Armenio

en-us	Armenian Western
qvi	Armenia Occidental

en-us	Assamese
qvi	Asamés

en-us	Asturian
qvi	Asturiano

en-us	Azerbaijani
qvi	Azerbaiyano

en-us	Bambara
qvi	Bambara

en-us	Basaa
qvi	Basaa

en-us	Bashkir
qvi	baskirio

en-us	Basque
qvi	Vasco

en-us	Belarusian
qvi	bielorruso

en-us	Bengali
qvi	Bengalí

en-us	Bosnian
qvi	Bosnio

en-us	Breton
qvi	Breton

en-us	Bulgarian
qvi	Búlgaro

en-us	Burmese
qvi	Birmano

en-us	Buryat
qvi	Buriat

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
qvi	Ñukanchik chaskillikunata chaskishpaka Mozilla kikinpa yachaykunata allilla apanchunmi nikunki imahinami nikun kay <privacyLink> shinallata Privacy Policy nishkapi</privacyLink>.

en-us	Catalan
qvi	Catalán

en-us	Central Kurdish
qvi	Central Kurdish

en-us	Chinyanja
qvi	China

en-us	Chuvash
qvi	Chuvash

en-us	Contribute
qvi	Yanapana

en-us	Contribute to { $lang }
qvi	yanapay { $lang }ta

en-us	Cornish
qvi	Cornualles

en-us	Corsican
qvi	Córcega

en-us	Croatian
qvi	Croata

en-us	Czech
qvi	Checo

en-us	Dagbani
qvi	Dagbanés

en-us	Danish
qvi	Danés

en-us	Dhivehi
qvi	maldivo

en-us	Dioula
qvi	Dioula

en-us	Dutch
qvi	Holandés

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
qvi	Náhuatl de la Huasteca Oriental

en-us	Email
qvi	Antanikik Chaski

en-us	Email
qvi	Antanikik Chaski

en-us	English
qvi	Inglés

en-us	Erzya
qvi	Erzya

en-us	Esperanto
qvi	Esperanto

en-us	Estonian
qvi	Estonio

en-us	Ewondo
qvi	Ewondo

en-us	Faroese
qvi	Feroés

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
qvi	Kay iñuwan (*) pushtukunaka maymanta mutsurishkami.

en-us	Finnish
qvi	Finlandés

en-us	French
qvi	Francés

en-us	Frisian
qvi	Frisón

en-us	Fulah
qvi	Fulah

en-us	Galician
qvi	Gallego

en-us	Georgian
qvi	Georgiano

en-us	German
qvi	Alemán

en-us	Get Involved
qvi	Yanapana

en-us	Goan Konkani
qvi	Konkani de Goa

en-us	Greek
qvi	Griego

en-us	Guarani
qvi	Guarani

en-us	Gujarati
qvi	Gujarati

en-us	Haitian
qvi	Haitiano

en-us	Hakha Chin
qvi	Chin de Hakha

en-us	Hausa
qvi	Hausa

en-us	Hebrew
qvi	Hebreo

en-us	Hiligaynon
qvi	Hiligaynon

en-us	Hill Mari
qvi	Colina Mari

en-us	Hindi
qvi	Hindú

en-us	Hungarian
qvi	Húngaro

en-us	Icelandic
qvi	Islandés

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
qvi	Ñuka munayman ruray paktachikunata chaskinkapak, ñuka chayra rurashkakunatapash shinallata mushuk willachikunatapash.

en-us	Igbo
qvi	Igbo

en-us	Indonesian
qvi	Indonesio

en-us	Interlingua
qvi	Interlingua

en-us	Interlingue
qvi	Interlingue

en-us	Irish
qvi	Irlandés

en-us	IsiNdebele (North)
qvi	IsiNdebele (Norte)

en-us	IsiNdebele (South)
qvi	IsiNdebele (Sur)

en-us	Italian
qvi	Italiano

en-us	Izhorian
qvi	izhoriano

en-us	Japanese
qvi	Japanés

en-us	Javanese
qvi	javanés

en-us	Join the Common Voice mailing list
qvi	Ñukanchik antanikik chaskiman tantanakuy.

en-us	Kabardian
qvi	Cabardiano

en-us	Kabyle
qvi	Cabila

en-us	Kannada
qvi	Canarés

en-us	Kaqchikel
qvi	K'iche

en-us	Karakalpak
qvi	Karakalpak

en-us	Kazakh
qvi	Kazajstán

en-us	Khmer
qvi	Jemer

en-us	K'iche'
qvi	K'iche'

en-us	Kikuyu
qvi	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
qvi	Kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
qvi	Komi-Zirio

en-us	Konkani (Devanagari)
qvi	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
qvi	Koreano

en-us	Kurmanji Kurdish
qvi	Kurdo kurmanji

en-us	Kyrgyz
qvi	Kirguistán

en-us	Lao
qvi	Laos

en-us	Latgalian
qvi	Latgaliano

en-us	Latvian
qvi	Letón

en-us	Ligurian
qvi	Liguria

en-us	Lingala
qvi	Lingala

en-us	Lithuanian
qvi	Lituano

en-us	Loading…
qvi	Paskakun…

en-us	Lojban
qvi	Lojban

en-us	Luganda
qvi	Luganda

en-us	Luxembourgish
qvi	Luxemburgués

en-us	Macedonian
qvi	Macedonio

en-us	Maithili
qvi	Maithili

en-us	Malagasy
qvi	Malgache

en-us	Malay
qvi	Malayo

en-us	Malayalam
qvi	Malayo

en-us	Maltese
qvi	Maltés

en-us	Mapudungun
qvi	Mapudungun

en-us	Marathi
qvi	Maratí

en-us	Meadow Mari
qvi	Prado Mari

en-us	Medumba
qvi	Medumba

en-us	Meetei Lon
qvi	Meetei Lon

en-us	Moksha
qvi	Moksha

en-us	Mongolian
qvi	Mongolia

en-us	Mossi
qvi	Mossi

en-us	N/A
qvi	Na mutsurishka

en-us	Nepali
qvi	Nepalí

en-us	Nias
qvi	Níger

en-us	No
qvi	Mana

en-us	Northern Sotho
qvi	Sotho septentrional

en-us	Norwegian Bokmål
qvi	Noruego Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
qvi	Nynorsk noruego

en-us	Occitan
qvi	Occitano

en-us	Odia
qvi	odia

en-us	Ossetian
qvi	Osetia

en-us	Papiamento (Aruba)
qvi	Papiamento (Aruba)

en-us	Pashto
qvi	Pastún

en-us	Persian
qvi	Persa

en-us	Polish
qvi	Polaco

en-us	Portuguese
qvi	Portugués

en-us	Punjabi
qvi	Punjabí

en-us	Quechua Chanka
qvi	Chanka quechua

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
qvi	Ruray paktachik chaskillita kachamuway, ñuka chayra rurashkakunatapah shinallata Common Voice mushuk ruraskakunatapash willachi.

en-us	Return to Common Voice
qvi	Common Voiceman tikray

en-us	Return to Languages
qvi	Shimikunaman tikray

en-us	Romanian
qvi	Ramainiano

en-us	Romansh Sursilvan
qvi	Sursilvan romanche

en-us	Romansh Vallader
qvi	Vallader romanche

en-us	Runyankole
qvi	Runyankole

en-us	Russian
qvi	Ruso

en-us	Sakha
qvi	Sajonia

en-us	Santali (Ol Chiki)
qvi	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
qvi	Saraiki

en-us	Sardinian
qvi	Cerdeña

en-us	Serbian
qvi	Serbio

en-us	Setswana
qvi	Setsuana

en-us	Shilha
qvi	Shilha

en-us	Sicilian
qvi	Siciliano

en-us	Sign up for { $lang } updates:
qvi	Killkari { $lang }pi mushuk yachaykunata kapinkapa

en-us	Sinhala
qvi	Cingalés

en-us	Siswati
qvi	Siswati

en-us	Slovak
qvi	Eslovaquia

en-us	Slovenian
qvi	Eslovenia

en-us	Somali
qvi	Somalí

en-us	Soninke
qvi	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
qvi	Sorbio, Bajo

en-us	Sorbian, Upper
qvi	Sorbio, Alto

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
qvi	Kishpichiway, Common Voice allillami llankakun.Kikinpa munayta yupaychani.

en-us	Sorry, something went wrong
qvi	Kishpichiway, imachari na alli shukshirka.

en-us	Southern Kurdish
qvi	Kurdo del Sur

en-us	Southern Sotho
qvi	Sotho meridional

en-us	Spanish
qvi	español

en-us	Status Page
qvi	Imakay pushtu

en-us	Submit
qvi	Kachay

en-us	Submit
qvi	Kachay

en-us	Swahili
qvi	Swahili

en-us	Swedish
qvi	Sueco

en-us	Syriac
qvi	Sirio

en-us	Tagalog
qvi	Tagalo

en-us	Tahitian
qvi	Tahití

en-us	Taiwanese (Minnan)
qvi	Taiwanés (Minnan)

en-us	Tajik
qvi	Tayiko

en-us	Tamil
qvi	Tami

en-us	Tatar
qvi	Tártaro

en-us	Telugu
qvi	Telugu

en-us	Thai
qvi	Tailandés

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
qvi	Yupaychani kikimpa { $lang } shimita yanapankapa munayta. Ñukanchikka sinchitami llankanakunchi tukuylla shimikunata charinkapa shinallata riksichinkapa. Ñukanchikka mail nishkawanmi llankanchi. Shinaka kikin yanapankapa munashpaka, mail nishkata kachamuy urapi.

en-us	Tibetan
qvi	Tibetano

en-us	Tigre
qvi	Tigre

en-us	Tigrinya
qvi	Tigriña

en-us	Toki Pona
qvi	Toki Pona

en-us	Tshivenda
qvi	Tshivenda

en-us	Turkish
qvi	Turco

en-us	Turkmen
qvi	Turkmen

en-us	Tuvan
qvi	Tuvan

en-us	Twi
qvi	Twi

en-us	Ubykh
qvi	Ubykh

en-us	Udmurt
qvi	Udmurt

en-us	Ukrainian
qvi	Ucraniano

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
qvi	kay uyachikka servidor nishkapi man allirachu. Kutin pankata paskay na chayta shinashpaka kutin ruray kipalla.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
qvi	Kay uyachik wisachikka mana allichu, kutin shinasharachu

en-us	Urdu
qvi	Urdu

en-us	Uyghur
qvi	Uigur

en-us	Uzbek
qvi	Uzbeko

en-us	Venetian
qvi	Veneciano

en-us	Vietnamese
qvi	Vietnamita

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
qvi	Morzillapika shuk ayllullaktata shinanakunchik shimikunata ñawpaman apankapa. Mushuk ruraykunata kikinman willachinkapa munanchik, mushuk riksichikunatapash shinallata yachankapa munanchik ima shina kay yachaykunawan llankakunkita.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
qvi	Morzillapika shuk ayllullaktata shinanakunchik shimikunata ñawpaman apankapa. Mushuk ruraykunata kikinman willachinkapa munanchik, mushuk riksichikunatapash shinallata yachankapa munanchik ima shina kay yachaykunawan llankakunkita.

en-us	Welsh
qvi	Galés

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
qvi	Ñukanchik kikimpa riksichita allitami allchipashun. Ashtawan yachankapa munashpaka, kaypi llapi<privacyLink> Pipakakta willachi</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
qvi	Ñukanchik kikimpa riksichita allitami allchipashun. Ashtawan yachankapa munashpaka, kaypi llapi<privacyLink> Pipakakta willachi</privacyLink>.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
qvi	Ashtaka mañaykunatami charinchik chaymantami llakita allichinkapa mashkanakunchi.

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
qvi	Sierra Occidental Puebla Náhuatl

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
qvi	Saruk punchakunapi kikinman willachishun imata shinanata.

en-us	Xitsonga
qvi	Xitsonga

en-us	Yes
qvi	Ari

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
qvi	Ari, chaskillita kachamuylla. Common Voice llankaykunamanta yachankapa munanimi.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
qvi	Ari, chaskillita kallamuylla. Ñukaka munashami yachankapa imashina kay shimi ñawpaman katikukta Common Voice pankapi.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
qvi	Sumak ña killkarishkanki { $language } shimita yanapankapa. Yupaychani

en-us	‘)’
qvi	‘)’

en-us	{ "" }
qvi	{ "" }

en-us	%1$S: %2$Sms
qvi	%1$S: %2$Sms

en-us	About { -brand-full-name }
qvi	Kuchuyan { -brand-full-name }

en-us	<anonymous>
qvi	<anonymous>

en-us	<anonymous>
qvi	<anonymous>

en-us	Applying update…
qvi	Kunanpachak sayllurahun...

en-us	Boolean
qvi	Booleano

en-us	{ -brand-full-name }
qvi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
qvi	{ -brand-short-name } ña kunanpayashka

en-us	Cancel
qvi	Tukuchina

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
qvi	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
qvi	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Change
qvi	Trukana

en-us	Check for updates
qvi	Maskana kunanpayashkakuna

en-us	Checking for updates…
qvi	Allirikuhun kunanpayashkakuna…

en-us	Confirm Password Change
qvi	Allirikuni chay trukay rimaypakunamanta

en-us	Copy Name
qvi	Shutita killkana

en-us	Copy Value
qvi	Chaninta killkana

en-us	Create
qvi	Wallpana

en-us	Don't update
qvi	Na kunanpayana

en-us	Enter a number
qvi	Yaykuchi shuk yupayta

en-us	Enter a string
qvi	Yaykuna shuk wallata

en-us	Facebook Container
qvi	Facebook Container

en-us	Firefox
qvi	Firefox

en-us	Firefox
qvi	Firefox

en-us	Firefox
qvi	Firefox

en-us	Firefox
qvi	Firefox

en-us	Firefox
qvi	Firefox

en-us	Firefox Focus
qvi	Firefox Focus

en-us	Firefox Lockwise
qvi	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
qvi	Firefox Monitor

en-us	Firefox Profiler
qvi	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
qvi	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
qvi	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
qvi	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
qvi	Firefox Send

en-us	Firefox Translations
qvi	Firefox Translations

en-us	Home Page Selection
qvi	Tsirpayupa kallarinata akllashka

en-us	Image Files
qvi	Tsirwakay kay rikchaykuna

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
qvi	<img data-l10n-name="icon"/>Urahuchina aparinahun kunanpachak — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
qvi	<img data-l10n-name="icon"/>Urahuchina aparinahun kunanpachak — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Import your home page from %S
qvi	Kanchamanta apamuna kikimpa tsirpayupa kallarina %S

en-us	Integer
qvi	Tukuy

en-us	Licensing Information
qvi	Nikikta willanata

en-us	Lockwise
qvi	Lockwise

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
qvi	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
qvi	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
qvi	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
qvi	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
qvi	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	{ menu-quit.label }
qvi	{ menu-quit.label }

en-us	Monitor
qvi	Monitor

en-us	Mozilla
qvi	Mozilla

en-us	Mozilla
qvi	Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
qvi	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
qvi	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Monitor
qvi	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
qvi	Mozilla VPN

en-us	Name
qvi	Shuti

en-us	{ $name }: { $duration }ms
qvi	{ $name }: { $duration }ms

en-us	{ $name }: timer started
qvi	{ $name }: shuk pacha yupak kayarirka

en-us	Never
qvi	Manallaycapi

en-us	Open a Private Window
qvi	Shuk Shukllayay tukuta paskay

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
qvi	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Password
qvi	Rimaypakana

en-us	Please select the home page you wish to use:
qvi	Tsirpayupa kallarinata akllapay ima munashkata shinay\u0020

en-us	Pocket
qvi	Pocket

en-us	Print Background (colors & images)
qvi	Killkayinchina Tiksi (tullpukuna& rikchakuna)

en-us	Print BG Images
qvi	Killkayinchina tiksi rikchakuna

en-us	Privacy Policy
qvi	Ñukapallak kapakkamay

en-us	Relay
qvi	Relay

en-us	Remember
qvi	Yuyarina

en-us	Reset
qvi	Kutin wallpachana

en-us	Save Image
qvi	Allichina rikchak

en-us	Search
qvi	Maskana

en-us	(%S Image)
qvi	(%S Rikchak)

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
qvi	Katina pilamanta { $filename }, kinray shuyu { $functionName }, suniyak { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
qvi	Katina pilamanta %S, kinray shuyu %S, suniyak %S.

en-us	%S: timer started
qvi	%S: shuk pacha yupak kayarirka

en-us	String
qvi	Watu

en-us	Sync
qvi	Paktanina

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
qvi	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	Toggle
qvi	Toggle

en-us	Unknown
qvi	Unknown

en-us	(Unknown)
qvi	Unknown

en-us	Update
qvi	Kunanpayana

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
qvi	Kunanpachakta witishka. <a data-l10n-name="failed-link-main">Puchuk wallpata urahuchina aparinkapa</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
qvi	Kunanpachakta witishka. <label data-l10n-name="failed-link">Puchuk wallpata urahuchina aparinkapa</label>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
qvi	Kunanpayashkakuna shinankapak -pi <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
qvi	Kunanpayashkakuna shinankapak -pi <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
qvi	Kunanpayashkakuna shinankapak -pi <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
qvi	Kunanpayashkakuna shinankapak -pi <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
qvi	¿Kunanpayana allichiska rimaypakana %S pak?

en-us	Update saved password for this login?
qvi	¿Kunanpayana kay allichiska rimaypakana chay yaykunapak?

en-us	Updates disabled by your system administrator
qvi	Kunanpayashkakuna kichushka kanpak llikata kamachikana

en-us	Username
qvi	Shinahukpa shuti

en-us	What’s new
qvi	Imapash mushuk tianchu

en-us	Would you like %S to remember this login?
qvi	Munankichu %S yuyarina kay yaykuna?

en-us	You are currently not in a private window.
qvi	Kunanpi kanka na shuk shukllayay tukupi kankichu.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
qvi	Witkuta arikuhun <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> witkuta kunanpayana.{ " " }

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
qvi	Witkuta arikuhun <label data-l10n-name="current-channel"></label> witkuta kunanpayana.{ " " }