en-us	Follow all the action in Brazil with the Goal.com add-on. <a>Install it now</a>.
pl	Śledź wydarzenia z Brazylii z dodatkiem witryny Goal.com. <a>Zainstaluj go teraz</a>.

en-us	Follow all the football action in Brazil right with a Firefox OS phone. <a>Find out how</a>.
pl	Śledź piłkarskie wydarzenia z Brazylii z telefonu z Firefox OS. <a>Dowiedz się, jak to zrobić</a>.

en-us	Follow all the football action in Brazil with the Goal.com add-on. <a>Install it now</a>.
pl	Śledź piłkarskie wydarzenia z Brazylii z dodatkiem witryny Goal.com. <a>Zainstaluj go teraz</a>.

en-us	Football fanatic? Firefox and Goal.com have teamed up to bring you the latest from all the action in Brazil. <a>Activate the sidebar now</a>.
pl	Kochasz piłkę nożną? Firefox i Goal.com połączyli siły, aby dać Ci dostęp do najnowszych wieści z Brazylii. <a>Włącz pasek boczny</a>.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource. <a>Learn more here</a>.
pl	Wolne oprogramowanie o otwartych źródłach promuje rozwój Sieci jako zasobu publicznego. <a>Dowiedz się więcej</a>

en-us	Get Firefox, the browser that has stood for privacy & transparency for 10 years: [LINK]. #ChooseIndependent
pl	Wspieram niezależność w Internecie. Przyłącz się wybierając Firefoksa: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get games, messaging, maps, music and much more all on your <a>Firefox OS phone</a>.
pl	Gry, wiadomości, mapy i muzyka to tylko kilka rzeczy, z których możesz korzystać, posiadając własny <a>telefon z Firefox OS</a>.

en-us	Get in the loop with Firefox happenings every day. Connect with us on Facebook.
pl	Bądź na bieżąco z wydarzeniami w świecie Firefoksa. Dołącz do nas na Facebooku.

en-us	Get online independence with Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
pl	Wybierz niezależność online z Firefoksem: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	Get the latest sync, security and privacy features from Firefox for Android, <a>available here</a>.
pl	Przeglądarka Firefox na Androida to najnowsze opcje prywatności, bezpieczeństwa i synchronizacji. <a>Znajdziesz ją tutaj</a>.

en-us	Getting smart about online privacy is easy. <a>Here are a few simple steps from Mozilla to help you get started.</a>
pl	W prosty sposób zadbaj mądrze o prywatność w Sieci. <a>Na początek kilka przydatnych wskazówek od Mozilli.</a>

en-us	Getting smart about online privacy is easy with these simple steps from Mozilla.
pl	W prosty sposób zadbaj mądrze o prywatność w Sieci dzięki kilku prostym wskazówkom od Mozilli.

en-us	Go ahead and forget all those passwords. <a>Get LastPass</a> to manage your passwords in a secure vault that only you can access from every computer and mobile device.
pl	Nie przejmuj się i zapomnij wszystkie swoje hasła. <a>Pobierz LastPass</a> i zarządzaj hasłami w bezpiecznej krypcie, do której tylko ty masz dostęp, niezależnie od urządzenia, z którego korzystasz.

en-us	I #ChooseIndependent with Firefox: [LINK].
pl	Wybieram niezależność z Firefoksem: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	If you need help, <a>visit Mozilla Support</a>. If you're a Firefox pro, you can even <a>become a volunteer</a> and help answer questions and write articles!
pl	Masz problemy z Firefoksem? <a>Odwiedź Centrum Pomocy Mozilli</a>. Jeśli znasz Firefoksa na wylot, możesz też <a>zostać wolontariuszem</a> i pomagać odpowiadać na pytania oraz pisać nowe artykuły!

en-us	If you share your computer with anyone, <a> set up a Firefox master password to protect your saved logins.</a>
pl	Jeśli współdzielisz swój komputer z kimś, <a> ustaw hasło główne w Firefoksie, aby zabezpieczyć swoje zapisane hasła.</a>

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it. <a>Learn more here</a>.
pl	Każdy musi mieć możliwość kształtowania Internetu i sposobu, w jaki z niego korzysta. <a>Dowiedz się więcej</a>.

en-us	Individuals’ security & privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. <a>Learn more here</a>.
pl	Bezpieczeństwo i prywatność w Sieci to wartości fundamentalne, nie opcjonalne. <a>Więcej…</a>

en-us	Individuals’ security & privacy on the web are fundamental and must not be treated as optional.
pl	Bezpieczeństwo i prywatność osób w sieci są fundamentalne i nie mogą być traktowane opcjonalnie.

en-us	Introduce people to Firefox and start earning rewards by putting a <a>Firefox button on your website</a>.
pl	Pokaż innym Firefoksa i zdobywaj nagrody. <a>Umieść przycisk pobierania Firefoksa na swojej witrynie internetowej</a>.

en-us	Introducing Firefox Hello, our newest feature that makes video conversations easier than ever. No accounts, downloads or charges. Start a conversation and invite a friend.
pl	Przedstawiamy Firefox Hello, dzięki któremu wideorozmowy są prostsze niż kiedykolwiek. Bez rejestracji, ściągania i płacenia. Rozpocznij rozmowę i zaproś do niej znajomych.

en-us	Introducing Firefox Hello, the easiest way to stay in touch through video. No accounts, downloads or charges. Connect with a friend anytime, right in your browser. Try it!
pl	Przedstawiamy Firefox Hello, najłatwiejszy sposób na wideorozmowy. Bez rejestracji, ściągania i płacenia. Rozmawiaj ze znajomymi kiedy chcesz, prosto z przeglądarki. Wybróbuj!

en-us	Invite someone to Hello
pl	Zaproś kogoś do Hello

en-us	Invite your friends to #ChooseIndependent with Firefox.
pl	Zaproś swoich znajomych do akcji #ChooseIndependent z Firefoksem.

en-us	I support online independence. Join me by trying Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
pl	Wspieram niezależność w Internecie. Przyłącz się wybierając Firefoksa: [LINK]. #ChooseIndependent

en-us	It takes 20 seconds to set up Sync and keep your preferences, bookmarks and passwords safe. <a>Ready? Set? Go Sync!</a>
pl	Konfiguracja usługi Firefox Sync pozwala na zabezpieczenie Twoich ustawień, zakładek i haseł i zajmuje tylko 20 sekund. <a>Gotów? Synchronizuj teraz!</a>

en-us	Learn how <a>Sync</a> helps you make Firefox your own wherever you use it.
pl	Dowiedz się, jak <a>Sync</a> pomaga Ci spersonalizować Firefoksa, niezależnie od tego, gdzie z niego korzystasz.

en-us	Let's listen to the next generation and <a>see the Web they want</a>.
pl	Posłuchajmy następnego pokolenia i sprawdźmy, <a>jakiej chcą Sieci</a>.

en-us	Let the world know you #ChooseIndependent with Firefox.
pl	Powiedz światu, że wraz z Firefoksem wybierasz niezależność. #ChooseIndependent

en-us	Live freely. Browse freely. #ChooseIndependent: [LINK].
pl	Żyj wolno. Przeglądaj sieć swobodnie. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Looking for a phone to match your lifestyle and keep you connected with friends, family and the world? <a>Check out Firefox OS.</a>
pl	Szukasz telefonu pasującego do Twojego stylu życia, który ułatwi Ci kontakty z przyjaciółmi, rodziną i ze światem? <a>Sprawdź Firefox OS.</a>

en-us	Looking for the right gift? <a>How about a new Firefox OS phone?</a>
pl	Szukasz właściwego prezentu? <a>A może nowy telefon z Firefox OS?</a>

en-us	Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from any device? <a>Create a Sync account</a>.
pl	Lubisz Firefoksa i chcesz mieć dostęp do swoich zakładek, haseł i innych danych na wielu urządzeniach? <a>Stwórz konto Sync</a>.

en-us	Love Firefox? <a>Share your vision for the kind of Web you want</a>.
pl	Lubisz Firefoksa? <a>Podziel się wizją swojej wymarzonej Sieci</a>.

en-us	Love Firefox on your computer? For better, faster mobile browsing, <a>get Firefox for your Android, too.</a>
pl	Kochasz Firefoksa, którego masz na komputerze? Do szybszego i lepszego przeglądania Sieci na urządzeniach mobilnych <a>ściągnij Firefoksa dla Androida.</a>

en-us	Made by users, for users. Firefox is the browser of choice for independents around the world. Thanks for your support!
pl	Stworzony przez użytkowników i dla użytkowników. Firefox jest przeglądarką niezależnych internautów z całego świata. Dziękujemy za wsparcie!

en-us	Meet Firefox Hello, the easiest way to have a video conversation with anyone, anywhere, anytime, right from your browser. Invite someone to talk.
pl	Poznaj Firefox Hello, najprostszy sposób na wideorozmowę z kim chcesz, kiedy chcesz, skąd chcesz, prosto z Twojej przeglądarki. Zaproś kogoś do rozmowy.

en-us	Millions have downloaded the latest Firefox! <a>Be part of the community and download it now</a>.
pl	Miliony użytkowników pobrało już nowego Firefoksa! <a>Zostań częścią naszej społeczności i pobierz go jeszcze dziś</a>.

en-us	Mozilla believes in openness, innovation and opportunity on the web. Here are the ten principles we stand for in the <a>Mozilla Manifesto</a>.
pl	Mozilla wierzy w otwartość, innowacje i nowe możliwości w Sieci. Oto dziesięć kierujących nami pryncypiów, zamieszczonych w <a>Manifeście Mozilli</a>.

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. <a>Take a closer look at who we are.</a>
pl	Mozilla istnieje, aby promować otwartość, innowacje i szanse w Internecie. <a>Dowiedz się więcej kim jesteśmy.</a>

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. Learn more.
pl	Mozilla istnieje, aby promować otwartość, innowacje i możliwości Internetu. Dowiedz się więcej.

en-us	Mozilla principle #4: Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. <a>Read more.</a>
pl	Zasada Mozilli #4: Bezpieczeństwo i prywatność jednostek w Internecie jest wartością fundamentalną i nie może być postrzegane jako opcjonalne. <a>Dowiedz się więcej.</a>

en-us	Online privacy is your right, and we work hard to protect it. Set Firefox as your default browser.
pl	Prywatność w sieci jest Twoim prawem. Pracujemy ciężko nad jej ochroną. Ustaw Firefoksa jako domyślną przeglądarkę.

en-us	Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own. Download Firefox for Android today.
pl	Jedynie Firefox dla Androida oferuje tyle sposobów na spersonalizowanie przeglądania sieci na urządzeniach mobilnych. Ściągnij Firefoksa dla Androida już dzisiaj.

en-us	Our bottom line is people, not profits. With Firefox, you're rocking the independent choice that puts users first. Now made for your Windows 10 update.
pl	Naszym natchnieniem są ludzie, nie zyski. Używając Firefoksa jesteś częścią niepodległej sieci stawiającej na prawa użytkownika. Firefoks jest gotowy do działania w Windows 10.

en-us	Our community has made some amazing add-ons for Firefox. Check out the contest winners and <a>try them yourself</a>!
pl	Nasza społeczność stworzyła kilka wspaniałych dodatków dla Firefoksa. Sprawdź, kto wygrał nasz konkurs i <a>wypróbuj te dodatki</a>!

en-us	Privacy Coach is your one-stop shop to learn about and manage your privacy on Firefox for Android.
pl	Wszystkie informacje dot. prywatności Firefoksa na Androida teraz w jednym miejscu: Privacy Coach.

en-us	Privacy tip: when using a public computer, delete your browsing activity in an instant with the Firefox Forget button. Learn how.
pl	Dobra rada: jeśli korzystasz ze współdzielonego komputera, usuń swoją historię przeglądania dzięki jednemu kliknięciu przycisku Wyczyść. Dowiedz się jak to działa.

en-us	Private Browsing in Firefox lets you keep your online activities to yourself. <a>Get started with Private Browsing.</a>
pl	Przeglądanie w trybie prywatnym pozwoli Ci utrzymać swoje działania online w sekrecie. <a>Dowiedz się więcej na ten temat.</a>

en-us	Say Hello to someone
pl	Powiedz komuś 'Cześć'

en-us	See how many people have downloaded the <a>latest Firefox</a>!
pl	Sprawdź ile osób pobrało już <a>najnowszego Firefoksa</a>!

en-us	See some great ways users are customizing their Firefox and <a>learn how you can too</a>.
pl	Zobacz, jak inni użytkownicy dostosowują Firefoksa do swoich potrzeb i <a>dowiedz się, jak też możesz to zrobić</a>.

en-us	See some great ways you can <a>customize Firefox</a> and make it work the way you do.
pl	Dowiedz się, na ile sposobów możesz <a>dostosować Firefoksa</a> do swoich potrzeb.

en-us	See the Web we want, <a>a letter to those in charge</a>.
pl	Takiej Sieci chcemy: <a>list do osób u władzy</a>.

en-us	See what you can do with the latest Firefox and <a>check out the new features</a>!
pl	Sprawdź <a>nowe opcje i możliwości</a> ostatniej wersji Firefoksa!

en-us	Set up Sync on Firefox to keep your settings, bookmarks and passwords organized.
pl	Uruchom Firefox Sync aby zarządzać swoimi ustawieniami, zakładkami i hasłami.

en-us	Share and keep our independence online burning bright.
pl	Podziel się i pomóż zachować naszą internetową niezależność.

en-us	Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.
pl	Podziel się i powiedz znajomym, że wybierasz Firefoksa. #ChooseIndependent

en-us	Share Firefox, a vote for personal freedom.
pl	Podziel się Firefoksem, postaw na wolność osobistą.

en-us	Share Firefox, the gift of online independence.
pl	Podziel się Firefoksem, darem internetowej niezależności.

en-us	Share Firefox with your friends.
pl	Podziel się Firefoksem ze znajomymi.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones</a> make it easy to be in touch with friends and family any time.
pl	Udostępniaj zdjęcia, wysyłaj wiadomości i pozostań w kontakcie z innymi. Dzięki <a>telefonom z Firefox OS</a> łatwiej nie tracić kontaktu z rodziną i przyjaciółmi.

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones make it easy to be in touch with friends and family any time.</a>
pl	Udostępniaj zdjęcia, wysyłaj wiadomości i bądź online. <a>Dzięki telefonom Firefox OS możesz być w ciągłym kontakcie z przyjaciółmi i rodziną.</a>

en-us	Share your vision for the Web and <a>see what others are saying</a>.
pl	Podziel się swoją wizją Sieci <a>i sprawdź, czego chcą inni</a>.

en-us	Skip the stock browser on your Android. Upgrade to Firefox for Android for better, faster mobile browsing.
pl	Zignoruj domyślną przeglądarkę na Androidzie. Przełącz się na Firefoksa dla Androida i doświadcz lepszego i szybszego przeglądania sieci na urządzeniach mobilnych.

en-us	Sometimes you need a quick way to clear your data from your browser. The Firefox Forget button preserves your privacy in one click. <a>Here’s how to use it.</a>
pl	Czasami szybko potrzebujesz usunąć dane z przeglądarki. Dzięki funkcji "Wyczyść" w Firefoksie, możesz to zrobić jednym kliknięciem. <a>Dowiedz się więcej.</a>

en-us	Start a conversation
pl	Rozpocznij rozmowę

en-us	Start earning rewards by putting a <a>Firefox button</a> on your website.
pl	Umieść <a>przycisk pobierania Firefoksa</a> na swojej witrynie internetowej i zbieraj nagrody.

en-us	Stay connected with the game you love. <a>Activate the Goal.com sidebar</a> for Firefox today and get real-time results from Brazil right in your browser.
pl	Stale śledź swoją ulubioną grę. <a>Włącz pasek boczny witryny Goal.com</a> dla Firefoksa i poznawaj wyniki z Brazylii na żywo wprost ze swojej przeglądarki.

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with bookmarks</a>!
pl	Dziękujemy za wybranie najnowszego Firefoksa. <a>Sprawdź, co możesz teraz zrobić z zakładkami</a>!

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with it</a>.
pl	Dziękujemy na wybranie najnowszego Firefoksa. <a>Teraz sprawdź jego możliwości</a>.

en-us	The Forget button keeps your surprises a secret when you're browsing with Firefox. Delete your history in a single click.
pl	Przycisk Wyczyść pomaga uchronić niespodzianki podczas przeglądania sieci w Firefoksie. Usuń historię przeglądania jednym kliknięciem.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
pl	Internet to globalny, publiczny zasób, który musi pozostać otwarty i dostępny. <a>Dowiedz się więcej</a>.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
pl	Internet musi wzbogacać życie ludzi. <a>Dowiedz się więcej</a>.

en-us	The new Firefox Home on Android helps you navigate the Web quickly. <a>Install Firefox for Android today</a>!
pl	Dzięki nowemu ekranowi startowemu, Firefox na Androida pozwala na jeszcze szybsze przeglądanie Sieci. <a>Zainstaluj go jeszcze dziś</a>!

en-us	The Privacy add-on collection pulls together all the ways you can make your Firefox extra private and secure. <a>Check out the collection.</a>
pl	Kolekcja rozszerzeń dotyczących prywatności to dodatkowe sposoby na uczynienie z Firefoksa jeszcze bezpieczniejszej przeglądarki. <a>Zobacz kolekcję.</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! Firefox OS phones make great gifts. <a>Learn more!</a>
pl	Świąteczna atmosfera wisi w powietrzu! Telefon z Firefox OS to świetny prezent. <a>Dowiedz się więcej!</a>

en-us	The spirit of giving is in the air! If you're looking for something special, <a>Firefox OS phones make great gifts.</a>
pl	Świąteczna atmosfera wisi w powietrzu! Jeśli szukasz czegoś wyjątkowego, <a>Telefon z Firefox OS to świetny prezent.</a>

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
pl	Ten kontrastowy motyw <a>rozświetli twoją przeglądarkę</a>.

en-us	Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].
pl	Czas by decyzje online podejmować tak jak w świecie rzeczywistym. #ChooseIndependent: [LINK].

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
pl	Nudzi cię stary wygląd przeglądarki? <a>Odśwież Firefoksa</a> nowym motywem. To zajmie tylko chwilę.

en-us	Today, we introduce the latest Firefox. <a>There’s never been a better time to use and share it with the world</a>.
pl	Dzisiaj przedstawiamy nową wersję Firefoksa. <a>To doskonała okazja, żeby z niego korzystać i dzielić się nim z innymi</a>.

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
pl	Transparentne, oparte o społeczność procesy promują współpracę, odpowiedzialność i zaufanie. <a>Więcej…</a>

en-us	Try Firefox Hello
pl	Wypróbuj Firefox Hello

en-us	Use Firefox on your computer? Sync your Android to get your bookmarks and passwords in both places.
pl	Używasz Firefoksa na komputerze? Użyj usługi Sync dla Androida, by korzystać z zapisanych haseł i zakładek na obydwu urządzeniach.

en-us	Use Sync on Firefox to keep your settings, bookmarks and passwords organized. Set it up now.
pl	Używaj usługi Firefox Sync, aby zarządzać swoimi ustawieniami, zakładkami i hasłami. Skonfiguruj ją teraz.

en-us	Want bookmarks and passwords on the go? Get Firefox Sync to connect your Android to your computer.
pl	Zakładki i hasła na wynos? Nie ma sprawy! Użyj Firefox Sync, by połączyć przeglądarkę dla Androida z tą, z której korzystasz na komputerze.

en-us	Want to refresh your memory on the new features in Firefox? <a>Take the tour again</a>.
pl	Chcesz przypomnieć sobie nowe funkcje Firefoksa? <a>Możesz to zrobić tutaj</a>.

en-us	Want to simplify your Firefox and learn how to remove buttons? <a>Get started</a>!
pl	Chcesz uprościć wygląd Firefoksa i usunąć zbędne przyciski? <a>Dowiedz się, jak to zrobić</a>!

en-us	We are committed to you, your privacy and an open Web. Set Firefox as your go-to browser so we're always there for you.
pl	Troszczymy się o Ciebie, Twoją prywatność i o otwartość sieci. Ustaw Firefoksa jako domyślną przeglądarkę, abyśmy mogli pomagać korzystać z sieci.

en-us	We made Lightbeam to reveal hidden Web trackers to everyday users like you. Shine a light on who's watching you online. Try Lightbeam.
pl	Stworzyliśmy Lightbeam, by ujawnić ukryte systemy śledzące użytkowników w Internecie. Zobacz kogo interesuje Twoje przeglądanie sieci. Wypróbuj Lightbeam.

en-us	We're all about people, not profits. At Firefox, we believe in helping people make smart choices on the Web and take control of their online life.
pl	Zależy nam na ludziach, nie na zyskach. Tworzymy Firefoksa ponieważ wierzymy w moc pomagania ludziom w podejmowaniu mądrych decyzji i kontrolowaniu własnej sieciowej obecności.

en-us	We’re almost ready to unveil the latest version of Firefox. <a>Sign up to be one of the first to experience the new design</a>.
pl	Już wkrótce odsłonimy najnowszą wersję Firefoksa. <a>Zapisz się, aby jak najszybciej zobaczyć nowy design</a>.

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
pl	Korzystając z Firefoksa na Androida, możesz synchronizować swoją przeglądarkę między komputerem i urządzeniem z Androidem. <a>Zacznij synchronizację</a>.

en-us	With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.
pl	Z Tobą u boku, pragnienie wolnego i otwartego Internetu nie słabnie.

en-us	xx% don’t believe that other companies should control their online experience. <a>Join Firefox in fighting for user control</a>.
pl	xx% użytkowników uważa, że inne firmy nie powinny kontrolować tego, w jaki sposób korzystają z Internetu. <a>Dołącz do Firefoksa w walce o przekazanie kontroli użytkownikom</a>.

en-us	xx% support a Web that promotes freedom and democracy. <a>Join us if you think so too</a>.
pl	xx% użytkowników wspiera Sieć, która promuje wolność i demokrację. <a>Jeśli się z tym zgadzasz, dołącz do nas</a>.

en-us	xx% think the Web should provide people with more opportunity. <a>Join us if you think so too</a>.
pl	xx% użytkowników uważa, że Sieć powinna oferować więcej możliwości. <a>Jeśli też tak sądzisz, dołącz do nas</a>.

en-us	xx% want a Web that people today and future generations can learn from. <a>What about you</a>?
pl	xx% użytkowników chce, by Sieć edukowała ludzi teraz i w przyszłości. <a>A czego Ty chcesz</a>?

en-us	xx% want more privacy for the future of the Web. <a>Where do you stand</a>?
pl	xx% użytkowników chce mieć w przyszłości więcej prywatności w Sieci. <a>A czego ty chcesz</a>?

en-us	xx% want the Web to be accessible to anyone and everyone. <a>What kind of Web do you want</a>?
pl	xx% użytkowników chce, by każdy mógł korzystać z Internetu. <a>A czego Ty chcesz dla Sieci</a>?

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
pl	Twoja przeglądarka nie musi być nudna. Możesz ją <a>wytatuować różnymi motywami</a>.

en-us	You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.
pl	To Ty sprawiasz, że nasza pasja do wolnego i otwartego Internetu nie gaśnie.

en-us	Your privacy matters, and we've got your back. Firefox is made by Mozilla, the most trusted Internet company for privacy.
pl	Twoja prywatność się liczy, a my chcemy pomóc ją zachować. Firefox tworzony jest przez Mozillę, najbardziej zaufaną firmę internetową w kategorii prywatności.

en-us	...
pl	…

en-us	...
pl	…

en-us	{0} and {1} other replied
pl	{0} i {1} inna odpowiedź

en-us	{0} and {1} other replied
pl	{0} i {1} innych odpowiedzi

en-us	{0} and {1} other replied
pl	{0} i {1} inna odpowiedź

en-us	{0} and {1} other replied
pl	{0} i {1} inne odpowiedzi

en-us	{0} and {1} other replied
pl	{0} i {1} innych odpowiedzi

en-us	{0} and {1} other replied
pl	{0} i {1} inne odpowiedzi

en-us	{0} answer
pl	{0} odpowiedź

en-us	{0} answer
pl	{0} odpowiedzi

en-us	{0} answer
pl	{0} odpowiedzi

en-us	{0} answer
pl	{0} odpowiedzi

en-us	{0} answer
pl	{0} odpowiedzi

en-us	{0} answer
pl	{0} odpowiedź

en-us	{0} document
pl	{0} dokumenty

en-us	{0} document
pl	{0} dokumentów

en-us	{0} document
pl	{0} dokument

en-us	{0} documents
pl	{0} dokument

en-us	{0} documents
pl	{0} dokumentów

en-us	{0} documents
pl	{0} dokument

en-us	{0} documents
pl	{0} dokumentów

en-us	{0} documents
pl	{0} dokumenty

en-us	{0} documents
pl	{0} dokumenty

en-us	{0} question
pl	{0} pytanie

en-us	{0} question
pl	{0} pytania

en-us	{0} question
pl	{0} pytań

en-us	{0} question
pl	{0} pytanie

en-us	{0} question
pl	{0} pytania

en-us	{0} question
pl	{0} pytań

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
pl	Odpowiedziano na wszystkie pytania zadane w ciągu ostatnich 24 godzin. <a href="/contribute/forum">Dowiedz się, jak pomagać!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
pl	Odpowiedziano na wszystkie pytania zadane w ciągu ostatnich 24 godzin. <a href="/get-involved">Dowiedz się, jak pomagać!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
pl	W ciągu ostatnich 24 godzin odpowiedziano na wszystkie pytania. Świetna robota!

en-us	{0} replied
pl	{0} odpowiedzi

en-us	{0} replied
pl	{0} odpowiedzi

en-us	{0} solution
pl	{0} rozwiązań

en-us	{0} solution
pl	{0} rozwiązanie

en-us	{0} solution
pl	{0} rozwiązania

en-us	{0} solution
pl	{0} rozwiązania

en-us	{0} solution
pl	{0} rozwiązanie

en-us	{0} solution
pl	{0} rozwiązań

en-us	1 → 1000
pl	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
pl	1 → 20k+

en-us	1 → 300+
pl	1 → 300+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
pl	1 artykuł może być wyświetlony przez 400 milionów użytkowników i przetłumaczony na ponad 70 języków

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
pl	1 artykuł może być wyświetlony przez 400 milionów użytkowników i przetłumaczony na ponad 70 języków

en-us	1m
pl	1 m.

en-us	1 new this week
pl	1 nowa w tym tygodniu

en-us	1 new this week
pl	{n} nowe w tym tygodniu

en-us	1 new this week
pl	%s nowe w tym tygodniu

en-us	1 new this week
pl	{n} nowych w tym tygodniu

en-us	1 new this week
pl	{n} nowych w tym tygodniu

en-us	1 new this week
pl	%s nowych w tym tygodniu

en-us	1 new this week
pl	1 nowa w tym tygodniu

en-us	1 new this week
pl	1 nowa w tym tygodniu

en-us	1 new this week
pl	{n} nowe w tym tygodniu

en-us	1 person has this problem
pl	{n} osób ma ten problem

en-us	1 person has this problem
pl	%s osób ma ten problem

en-us	1 person has this problem
pl	{n} osoby mają ten problem

en-us	1 person has this problem
pl	%s osoby mają ten sam problem

en-us	1 person has this problem
pl	1 osoba ma ten problem

en-us	1 person has this problem
pl	{n} osoby mają ten problem

en-us	1 person has this problem
pl	1 osoba ma ten problem

en-us	1 person has this problem
pl	{n} osób ma ten problem

en-us	1 person has this problem
pl	1 osoba ma ten problem

en-us	1 post
pl	{0} postów

en-us	1 post
pl	{0} posty

en-us	1 post
pl	{0} post

en-us	1 post
pl	{0} postów

en-us	1 post
pl	{0} post

en-us	1 post
pl	{0} posty

en-us	1 reply
pl	%s odpowiedzi

en-us	1 reply
pl	%s odpowiedzi

en-us	1 reply
pl	{n} odpowiedzi

en-us	1 reply
pl	{n} odpowiedzi

en-us	1 reply
pl	1 odpowiedź

en-us	1 reply
pl	1 odpowiedź

en-us	1 reply
pl	1 odpowiedź

en-us	1 reply
pl	{n} odpowiedzi

en-us	1 reply
pl	{n} odpowiedzi

en-us	1 tweet can save 1 day
pl	1 tweet może zaoszczędzić 1 dzień

en-us	1 tweet can save 1 day
pl	1 tweet może zaoszczędzić 1 dzień

en-us	1 user removed from list!
pl	%s użytkowników zostało usuniętych z listy!

en-us	1 user removed from list!
pl	%s użytkowników zostało usuniętych z listy!

en-us	1 user removed from list!
pl	1 użytkownik został usunięty z listy!

en-us	1 user unbanned successfully!
pl	1 użytkownik został odblokowany!

en-us	1 user unbanned successfully!
pl	%s użytkowników zostało odblokowanych!

en-us	1 user unbanned successfully!
pl	%s użytkowników zostało odblokowanych!

en-us	1y
pl	1 rok

en-us	2008 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2008

en-us	2008 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2008

en-us	2008 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2008

en-us	2008 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2008

en-us	2009 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2009

en-us	2009 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2009

en-us	2009 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2009

en-us	2009 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2009

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2010

en-us	2010 KB Badge
pl	Odznaka KB 2010

en-us	2010 KB Badge
pl	Odznaka KB 2010

en-us	2010 KB Badge
pl	Odznaka KB 2010

en-us	2010 KB Badge
pl	Odznaka KB 2010

en-us	2010 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2010

en-us	2010 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2010

en-us	2010 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2010

en-us	2010 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2010

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2011

en-us	2011 KB Badge
pl	Odznaka KB 2011

en-us	2011 KB Badge
pl	Odznaka KB 2011

en-us	2011 KB Badge
pl	Odznaka KB 2011

en-us	2011 KB Badge
pl	Odznaka KB 2011

en-us	2011 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2011

en-us	2011 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2011

en-us	2011 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2011

en-us	2011 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2011

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pl	Mini odznaka SUMO Armia fantastycznych 2012 jest częścią serii odznak SUMO. Reprezentuje wkład w rozwój SUMO w 2012 roku, w tym przypadku: 50 tweetów Armii fantastycznych. Gratulacje dla wszystkich nagrodzonych odznaką SUMO Armia fantastycznych 2012 za wkład w postęp misji Mozilli!

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pl	Mini odznaka SUMO Armia fantastycznych 2012 jest częścią serii odznak SUMO. Reprezentuje wkład w rozwój SUMO w 2012 roku, w tym przypadku: 50 tweetów Armii fantastycznych. Gratulacje dla wszystkich nagrodzonych odznaką SUMO Armia fantastycznych 2012 za wkład w postęp misji Mozilli!

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2012

en-us	2012 Army of Awesome Badge
pl	Mini odznaka SUMO Armia fantastycznych 2012 jest częścią serii odznak SUMO. Reprezentuje wkład w rozwój SUMO w 2012 roku, w tym przypadku: 50 tweetów Armii fantastycznych. Gratulacje dla wszystkich nagrodzonych odznaką SUMO Armia fantastycznych 2012 za wkład w postęp misji Mozilli!

en-us	2012 KB Badge
pl	Odznaka KB 2012

en-us	2012 KB Badge
pl	Odznaka KB 2012

en-us	2012 KB Badge
pl	Odznaka KB 2012

en-us	2012 KB Badge
pl	Odznaka KB 2012

en-us	2012 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2012

en-us	2012 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2012

en-us	2012 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2012

en-us	2012 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2012

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2013

en-us	2013 KB Badge
pl	Odznaka KB 2013

en-us	2013 KB Badge
pl	Odznaka KB 2013

en-us	2013 KB Badge
pl	Odznaka KB 2013

en-us	2013 KB Badge
pl	Odznaka KB 2013

en-us	2013 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2013

en-us	2013 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2013

en-us	2013 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2013

en-us	2013 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2013

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2014

en-us	2014 KB Badge
pl	Odznaka KB 2014

en-us	2014 KB Badge
pl	Odznaka KB 2014

en-us	2014 KB Badge
pl	Odznaka KB 2014

en-us	2014 KB Badge
pl	Odznaka KB 2014

en-us	2014 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2014

en-us	2014 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2014

en-us	2014 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2014

en-us	2014 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2014

en-us	2015 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2015

en-us	2015 KB Badge
pl	Odznaka KB 2015

en-us	2015 KB Badge
pl	Odznaka KB 2015

en-us	2015 KB Badge
pl	Odznaka KB 2015

en-us	2015 KB Badge
pl	Odznaka KB 2015

en-us	2015 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2015

en-us	2015 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2015

en-us	2015 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2015

en-us	2015 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2015

en-us	2016 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2016

en-us	2016 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2016

en-us	2016 KB Badge
pl	Odznaka KB 2016

en-us	2016 KB Badge
pl	Odznaka KB 2016

en-us	2016 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2016

en-us	2016 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2016

en-us	2016 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2016

en-us	2016 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2016

en-us	2017 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2017

en-us	2017 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Army of Awesome 2017

en-us	2017 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Army of Awesome 2017

en-us	2017 KB Badge
pl	Odznaka KB 2017

en-us	2017 KB Badge
pl	Odznaka KB 2017

en-us	2017 KB Badge
pl	Odznaka KB 2017

en-us	2017 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2017

en-us	2017 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2017

en-us	2017 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum Pomocy 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum Pomocy 2017

en-us	2018 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Army of Awesome 2018

en-us	2018 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2018

en-us	2018 KB Badge
pl	Odznaka KB 2018

en-us	2018 KB Badge
pl	Odznaka KB 2018

en-us	2018 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2018

en-us	2018 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2018

en-us	2018 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum Pomocy 2018

en-us	2018 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2018

en-us	2019 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2019

en-us	2019 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2019

en-us	2019 KB Badge
pl	Odznaka KB 2019

en-us	2019 KB Badge
pl	Odznaka KB 2019

en-us	2019 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2019

en-us	2019 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2019

en-us	2019 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2019

en-us	2019 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2019

en-us	2020 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2020

en-us	2020 Army of Awesome Badge
pl	Odznaka Armia fantastycznych 2020

en-us	2020 KB Badge
pl	Odznaka KB 2020

en-us	2020 KB Badge
pl	Odznaka KB 2020

en-us	2020 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2020

en-us	2020 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2020

en-us	2020 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2020

en-us	2020 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2020

en-us	2021 KB Badge
pl	Odznaka KB 2021

en-us	2021 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2021

en-us	2021 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2021

en-us	2022 KB Badge
pl	Odznaka KB 2022

en-us	2022 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2022

en-us	2022 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2022

en-us	2023 KB Badge
pl	Odznaka KB 2023

en-us	2023 L10n Badge
pl	Odznaka L10n 2023

en-us	2023 Support Forum Badge
pl	Odznaka Forum pomocy 2023

en-us	3m
pl	3 m.

en-us	400 → 70+
pl	400 → 70+

en-us	6m
pl	6 m.

en-us	About
pl	O nas

en-us	About Data Sharing
pl	O udostępnianiu danych

en-us	About firefox private network
pl	Informacje o Firefox Private Network

en-us	About us
pl	O nas

en-us	About Us
pl	O nas

en-us	About Us
pl	O nas

en-us	About {user}
pl	Informacje o {user}

en-us	About {user}
pl	Informacje o {user}

en-us	Abuse
pl	Nadużycie

en-us	Abusive content
pl	Obraźliwa treść

en-us	Accept
pl	Zatwierdź

en-us	Accept
pl	Zatwierdź

en-us	Accepted and Fixed
pl	Zaakceptowano i poprawiono

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
pl	Akceptowane formaty to: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Dowiedz się więcej…</a>

en-us	Accept this Revision
pl	Zatwierdź tę wersję

en-us	Accept this Revision
pl	Zatwierdź tę wersję

en-us	Accept this Translation
pl	Zatwierdź to tłumaczenie

en-us	Accept this Translation
pl	Zatwierdź to tłumaczenie

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
pl	Organizuj i otwieraj twoje ulubione strony za pomocą zakładek oraz kart

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
pl	Organizuj i otwieraj twoje ulubione strony za pomocą zakładek oraz kart

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
pl	Organizuj i otwieraj twoje ulubione strony za pomocą zakładek oraz kart

en-us	Access denied
pl	Dostęp zabroniony

en-us	Access denied
pl	Dostęp zabroniony

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
pl	Organizuj i otwieraj twoje ulubione strony za pomocą zakładek oraz kart

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
pl	Organizuj i otwieraj twoje ulubione strony za pomocą zakładek oraz kart

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
pl	Organizuj i otwieraj twoje ulubione strony za pomocą zakładek oraz kart

en-us	Account
pl	Konto

en-us	Account Administration
pl	Administracja kontem

en-us	Account already activated
pl	Konto jest już aktywne

en-us	Account banned successfully!
pl	Konto zostało zablokowane!

en-us	Account is now being ignored!
pl	Od teraz konto będzie ignorowane!

en-us	Account Issues
pl	Problemy z kontem

en-us	Accounts
pl	Konta

en-us	Accounts
pl	Konta

en-us	Accounts & Login
pl	Konta i logowanie

en-us	Accounts & Sign-in
pl	Konta i logowanie

en-us	Account successfully verified!
pl	Konto potwierdzone pomyślnie!

en-us	Account successfully verified!
pl	Konto zostało pomyślnie zweryfikowane!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
pl	Aby zamieścić twoje pytanie, wyślemy na ten adres e-mail wiadomość z potwierdzeniem.

en-us	Activate add-on
pl	Aktywuj dodatek

en-us	activation key
pl	klucz aktywacji

en-us	Active Contributors
pl	Aktywność autorów

en-us	Active Contributors
pl	Aktywni uczestnicy

en-us	Active Contributors
pl	Aktywność autorów

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
pl	Dodaj i skonfiguruj konta pocztowe w Thunderbirdzie

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
pl	Dodaj i skonfiguruj konta pocztowe w Thunderbirdzie

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
pl	Dodaj i skonfiguruj konta pocztowe w Thunderbirdzie

en-us	Add announcement
pl	Dodaj ogłoszenie

en-us	Add announcement
pl	Dodaj ogłoszenie

en-us	Add Contributor
pl	Dodaj autora

en-us	Add Contributor
pl	Dodaj autora

en-us	Add Editor
pl	Dodaj edytora

en-us	Add Editor
pl	Dodaj edytora

en-us	Add group profile
pl	Dodaj grupę

en-us	Add group profile
pl	Dodaj grupę

en-us	Add images:
pl	Dodaj obrazki:

en-us	Add images:
pl	Dodaj obrazki:

en-us	Add images (optional):
pl	Dodaj obrazy (opcjonalnie):

en-us	Additional System Details
pl	Dodatkowe dane o systemie

en-us	Additional System Details
pl	Dodatkowe dane o systemie

en-us	Add Leader
pl	Dodaj lidera

en-us	Add Leader
pl	Dodaj lidera

en-us	Add Member
pl	Dodaj członka

en-us	Add Member
pl	Dodaj członka

en-us	Add-ons let you customize and add features to Firefox.
pl	Dodatki umożliwiają dostosowywanie i dodawanie funkcji do Firefoksa.

en-us	Add Reviewer
pl	Dodaj recenzenta

en-us	Add Reviewer
pl	Dodaj recenzenta

en-us	Add to calendar
pl	Dodaj do kalendarza

en-us	Administration
pl	Administracja

en-us	Administrator
pl	Administrator

en-us	Administrator
pl	Administrator

en-us	Administrator
pl	Administrator

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
pl	W tym języku już istnieje artykuł z tym ciągiem słów.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
pl	W tym języku już istnieje artykuł o takim tytule.

en-us	Advanced
pl	Zaawansowane

en-us	Advanced and experimental features
pl	Zaawansowane opcje i eksperymenty

en-us	Advanced and experimental features
pl	Zaawansowane opcje i eksperymenty

en-us	Advanced Hubs customization for creators
pl	Zaawansowane dostosowywanie Hubs dla twórców

en-us	Advanced Search
pl	Wyszukiwanie zaawansowane

en-us	Advanced Search
pl	Wyszukiwanie zaawansowane

en-us	Advanced Search Results
pl	Wyniki zaawansowanego wyszukiwania

en-us	Advanced Search Results
pl	Wyniki zaawansowanego wyszukiwania

en-us	Advanced Settings
pl	Ustawienia zaawansowane

en-us	Advanced Settings
pl	Ustawienia zaawansowane

en-us	A few times a week
pl	Kilka razy w tygodniu

en-us	Affects search results
pl	Wpływają na wyniki wyszukiwania

en-us	After
pl	Po

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
pl	W pełni przetłumaczony interfejs poprawia komfort przeglądania osobom odwiedzającym witrynę, a posługującym się tym samym co ty językiem. Pomóż <a href="https://pontoon.mozilla.org/pl/sumo/">w tłumaczeniu interfejsu</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
pl	W pełni przetłumaczony interfejs poprawia komfort przeglądania osobom odwiedzającym witrynę, a posługującym się tym samym co ty językiem. Pomóż <a href="%(url)s">w tłumaczeniu interfejsu</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
pl	Zbiorcze statystyki lokalizacji

en-us	Aggregated Localization Metrics
pl	Zbiorcze statystyki lokalizacji

en-us	Aggregated Metrics
pl	Statystyki zbiorcze

en-us	Aggregated Metrics
pl	Statystyki zbiorcze

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pl	<a href="{reply_url}">ostatnia odpowiedź</a> udzielona przez <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pl	<a href="{reply_url}">ostatnia odpowiedź</a> udzielona przez <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pl	<a href="{reply_url}">Ostatnia odpowiedź</a> udzielona przez <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pl	<a href="{reply_url}">Ostatnia odpowiedź</a> udzielona przez <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
pl	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> w <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
pl	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> w <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>
pl	<a href="%(url)s">Odpowiadanie na pytania na forum pomocy technicznej</a>

en-us	<a href="%(url)s">Contributors Forum</a> : Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
pl	<a href="%(url)s">Forum autorów</a>: Śledź dyskusję autorów, aby otrzymywać aktualne informacje o wydaniach i aktualizacjach społeczności

en-us	<a href="%(url)s">Discourse Forum</a> : Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
pl	<a href="%(url)s">Forum dyskusyjne</a>: Otrzymuj aktualne informacje o tym, co dzieje się w innych częściach społeczności Mozilli

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
pl	<a href="%(url)s">Uczestnik forum</a> – odpowiadaj na najczęściej zadawane pytania dotyczące pomocy, na które jeszcze nikt nie odpowiedział.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
pl	<a href="%(url)s">Uczestnik forum</a> - odpowiadaj na najczęściej zadawane pytania dotyczące pomocy, na które jeszcze nikt nie odpowiedział:

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
pl	<a href="%(url)s">Pomóż użytkownikom na mediach społecznościowych</a>

en-us	<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>
pl	<a href="%(url)s">Ulepsz nasze artykuły pomocy</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
pl	<a href="%(url)s">Edytor bazy wiedzy</a> - pomóż w aktualizacji artykułów, które wymagają zmian lub twórz nowe artykuły.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
pl	<a href="%(url)s">Edytor bazy wiedzy</a> – pomóż w aktualizacji artykułów, które wymagają zmian lub twórz nowe artykuły.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
pl	<a href="%(url)s">Tłumacz</a> – pomóż przetłumaczyć pomoc dla Firefoksa na język polski.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
pl	<a href="%(url)s">Tłumacz</a> - pomóż przetłumaczyć pomoc dla Firefoksa na język polski.

en-us	<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>
pl	<a href="%(url)s">Tłumacz artykuły pomocy na swój język</a>

en-us	<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>
pl	<a href="%(url)s">Odpowiadanie na recenzje w sklepach z aplikacjami mobilnymi</a>

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
pl	<a href="%(url)s">Pomoc w serwisach społecznościowych</a> – odpowiadaj na tweety o Firefoksie z oficjalnego konta.

en-us	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a> : You can chat with other community members in our Matrix room
pl	<a href="%(url)s">Pokój Matrix SUMO</a>: W naszym pokoju Matrix możesz rozmawiać z innymi członkami społeczności

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
pl	<a href="%(url)s">Użytkownik Twittera</a> – odpowiadaj na tweety innych użytkowników Firefoksa.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
pl	<a href="%(url)s">Użytkownik Twittera</a> - odpowiadaj na tweety innych użytkowników Firefoksa.

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
pl	Zmiana 2 poziomu powoduje spadek poziomu tłumaczenia artykułu do 50%

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
pl	Zmiana w poziomie 2 recenzji powoduje spadek poziomu tłumaczenia artykułu do 50%

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
pl	Zmiana w poziomie 3 recenzji powoduje spadek poziomu tłumaczenia artykułu do 0%

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
pl	Zmiana 3 poziomu powoduje spadek poziomu tłumaczenia artykułu do 0%

en-us	algorithm
pl	algorytm

en-us	All
pl	Wszystko

en-us	All
pl	Wszystko

en-us	All Administration articles...
pl	Wyświetl wszystkie…

en-us	All Articles
pl	Wszystkie artykuły

en-us	All Articles
pl	Wszystkie artykuły

en-us	All articles and threads
pl	Wszystkie artykuły i wątki

en-us	All Articles: % Localized
pl	Wszystkie artykuły – % zlokalizowanych

en-us	All Articles: % Localized
pl	Wszystkie artykuły – % zlokalizowanych

en-us	All Articles: %% Localized
pl	Wszystkie artykuły – % zlokalizowanych

en-us	All Articles: %% Localized
pl	Wszystkie artykuły: %% zlokalizowanych

en-us	All articles requiring review...
pl	Wyświetl wszystkie…

en-us	All articles that require changes...
pl	Wyświetl wszystkie…

en-us	All articles with changes not ready for localization...
pl	Wyświetl wszystkie…

en-us	All available SUMO badges
pl	Wszystkie dostępne odznaki SUMO

en-us	All available SUMO badges
pl	Wszystkie dostępne odznaki SUMO

en-us	All canned responses articles...
pl	Wszystkie artykuły gotowych odpowiedzi…

en-us	All How To Contribute articles...
pl	Wyświetl wszystkie…

en-us	All knowledge base articles...
pl	Wszystkie artykuły z bazy wiedzy…

en-us	All Knowledge Base Articles
pl	Wszystkie artykuły w bazie

en-us	All locales
pl	Wszystkie lokalizacje

en-us	All locales
pl	Wszystkie lokalizacje

en-us	Allow discussion on this article?
pl	Dyskusja o tym artykule dozwolona

en-us	Allow translations:
pl	Zezwól na tłumaczenia:

en-us	All posts
pl	Wszystkie posty

en-us	All posts
pl	Wszystkie posty

en-us	All products
pl	Wszystkie produkty

en-us	All products
pl	Wszystkie produkty

en-us	All Products
pl	Wszystkie produkty

en-us	All Products
pl	Wszystkie produkty

en-us	All questions
pl	Wszystkie pytania

en-us	All questions
pl	Wszystkie pytania

en-us	All Replies
pl	Wszystkie odpowiedzi

en-us	All templates...
pl	Wszystkie szablony…

en-us	All Time
pl	W ogóle

en-us	All Topics
pl	Wszystkie tematy

en-us	All translations...
pl	Wszystkie tłumaczenia…

en-us	All translations of this document will also be deleted.
pl	Wszystkie tłumaczenia tego artykułu zostaną także usunięte.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
pl	Wszystkie tłumaczenia tego artykułu zostaną także usunięte.

en-us	All unhelpful articles...
pl	Wyświetl wszystkie…

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
pl	To już prawie koniec! Musisz jeszcze założyć konto na forum pomocy!

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
pl	To już prawie koniec! Musisz jeszcze założyć konto na forum pomocy!

en-us	Already have an account?
pl	Masz już konto?

en-us	Already have an account? Sign in
pl	Masz już konto? Zaloguj się.

en-us	Already have an account? Sign in
pl	Masz już konto? Zaloguj się.

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
pl	Zanim twój post będzie widoczny, moderator musi go ręcznie zatwierdzić.

en-us	An app for sending files to anyone.
pl	Aplikacja do wysyłania plików do dowolnego odbiorcy.

en-us	Android
pl	Android

en-us	Android
pl	Android

en-us	Android Browser
pl	Przeglądarka dla Androida

en-us	Android Browser
pl	Przeglądarka dla Androida

en-us	Android VPN
pl	VPN dla Androida

en-us	An email has been sent to the address below:
pl	Wiadomość została wysłana na poniższy adres:

en-us	An email has been sent to the address below:
pl	Wiadomość została wysłana na poniższy adres:

en-us	An error occured.
pl	Wystąpił błąd.

en-us	An error occured: {message}
pl	Wystąpił błąd: {message}

en-us	An Error Occurred
pl	Wystąpił błąd

en-us	An Error Occurred
pl	Wystąpił błąd

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
pl	Wystąpił błąd w naszym systemie. Proszę spróbować później.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
pl	Została już sprawdzona nowsza wersja.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
pl	Została już sprawdzona nowsza wersja.

en-us	A newer version has already been reviewed.
pl	Została już sprawdzona nowsza wersja.

en-us	A newer version has already been reviewed.
pl	Została już sprawdzona nowsza wersja.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
pl	Nowy standard uznawania i potwierdzania zdobywanej wiedzy

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
pl	Nowy standard uznawania i potwierdzania zdobywanej wiedzy

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
pl	Nowy standard uznawania i potwierdzania zdobywanej wiedzy

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
pl	Zostanie otwarte nowe okno. Naciśnij przycisk <em>Skopiuj tekst do schowka</em>.

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
pl	Zostanie otwarte nowe okno. Naciśnij przycisk <em>Skopiuj tekst do schowka</em>.

en-us	Answered
pl	Z odpowiedzią

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pl	odpowiedź udzielona przez <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pl	odpowiedź udzielona przez <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pl	Odpowiedź udzielona przez <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pl	Odpowiedź udzielona przez <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pl	{answerer} skomentował pytanie dotyczące Firefoksa na {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pl	{answerer} skomentował pytanie dotyczące Firefoksa na {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
pl	{answerer} skomentował pytanie dotyczące Firefoksa na {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pl	{answerer} wysłał odpowiedź na twoje pytanie na {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pl	{answerer} wysłał odpowiedź na twoje pytanie na {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
pl	{answerer} wysłał odpowiedź na twoje pytanie na {host}:

en-us	{answerer} wrote:
pl	{answerer} pisze:

en-us	{answerer} wrote:
pl	{answerer} pisze:

en-us	{answerer} wrote:
pl	{answerer} pisze:

en-us	Answer questions in the forum
pl	Odpowiadaj na pytania na forum

en-us	Answer questions in the forum
pl	Odpowiadaj na pytania na forum

en-us	Answer questions in the support forum
pl	Odpowiadaj na pytania na forum pomocy

en-us	Answer questions in the support forum
pl	Odpowiadaj na pytania na forum pomocy

en-us	Answer questions in the support forum
pl	Odpowiadaj na pytania na forum pomocy

en-us	Answer questions in the support forum
pl	Odpowiadanie na pytania na forum pomocy technicznej

en-us	Answers didn't help
pl	Odpowiedzi nie pomogły

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
pl	Odpowiedz użytkownikom Twittera, którzy potrzebują pomocy. To super łatwe z naszymi gotowymi odpowiedziami.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
pl	Odpowiedz użytkownikom Twittera, którzy potrzebują pomocy. To super łatwe z naszymi gotowymi odpowiedziami.

en-us	Answer Votes: % Helpful
pl	Oceny odpowiedzi: % pomocne

en-us	Application
pl	Aplikacja

en-us	Application
pl	Aplikacja

en-us	Application Issues
pl	Problemy z aplikacją

en-us	Applications
pl	Aplikacje

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
pl	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
pl	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
pl	Zatwierdzony

en-us	Approved {default_locale} version:
pl	Zatwierdzona wersja w języku: {default_locale}

en-us	Approved {default_locale} version:
pl	Zatwierdzona wersja w języku: {default_locale}

en-us	Approve Revision
pl	Zatwierdź wersję

en-us	Approve Revision
pl	Zatwierdź wersję

en-us	Approve Translation
pl	Zatwierdź

en-us	Approve Translation
pl	Zatwierdź

en-us	Archived
pl	Zarchiwizowany

en-us	Archive this question
pl	Archiwizuj pytanie

en-us	Archive this question
pl	Archiwizuj pytanie

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
pl	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> w <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
pl	Otrzymaliśmy prośbę o zresetowanie hasła do tego konta na witrynie %(sitename)s. Aby zresetować hasło, kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj całość i wklej do paska adresu przeglądarki:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
pl	Otrzymaliśmy prośbę o zresetowanie hasła do tego konta na witrynie %(sitename)s. Aby zresetować hasło, kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj całość i wklej do paska adresu przeglądarki:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
pl	Korekta musi bazować na angielskiej wersji artykułu. Wersja %(id)s nie spełnia tych kryteriów.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
pl	Wersja dokumentu z twoim wkładem została zatwierdzona. %(reviewer)s zatwierdził zmiany w dokumentcie %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
pl	Wersja dokumentu z twoim wkładem została zatwierdzona. %(reviewer)s zatwierdził zmiany w dokumentcie %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
pl	Wersja dokumentu z twoim wkładem została zatwierdzona. %(reviewer)s zatwierdził zmiany do dokumentu %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
pl	Twoja wersja została zatwierdzona: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
pl	Wersja dokumentu z twoim wkładem została sprawdzona. %(reviewer)s zrecenzował zmiany w dokumencie %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
pl	Wersja dokumentu z twoim wkładem została sprawdzona. %(reviewer)s zrecenzował zmiany w dokumencie %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
pl	Wersja dokumentu z twoim wkładem została sprawdzona. %(reviewer)s zrecenzował zmiany w dokumencie %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
pl	Twoja wersja została sprawdzona: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
pl	Jesteś zarejestrowanym użytkownikiem Mozilla Support?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
pl	Jesteś zarejestrowanym użytkownikiem Mozilla Support?

en-us	Are you sure
pl	Czy na pewno chcesz usunąć konto?

en-us	Are you sure
pl	Czy na pewno chcesz usunąć konto?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć awatar grupy {group}?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć awatar grupy {group}?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć ten artykuł?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć ten artykuł?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć ten obrazek?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć ten obrazek?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć ten post?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć ten post?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć to pytanie?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć to pytanie?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć tę wersję?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć tę wersję?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć ten wątek?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć ten wątek?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć to wideo?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć to wideo?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć swój awatar?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć swój awatar?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika {user} z grupy {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika {user} z grupy {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika {user} z grupy liderów {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika {user} z grupy liderów {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika {user} z grupy autorów artykułu?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika {user} z grupy autorów artykułu?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
pl	Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
pl	Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję?

en-us	Army of Awesome
pl	Armia fantastycznych

en-us	Army of Awesome
pl	Armia fantastycznych

en-us	Army of Awesome
pl	Armia fantastycznych

en-us	Army Of Awesome
pl	Armia fantastycznych

en-us	Army Of Awesome
pl	Armia fantastycznych

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
pl	Armia fantastycznych: pomóż użytkownikom na Twitterze

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
pl	Armia fantastycznych: pomóż użytkownikom na Twitterze

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
pl	Armia fantastycznych nigdy nie będzie publikować tweetów bez twojej zgody.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
pl	Armia fantastycznych nigdy nie będzie publikować tweetów bez twojej zgody.

en-us	Article
pl	Artykuł

en-us	Article
pl	Artykuł

en-us	Article contains
pl	Artykuł zawiera

en-us	Article contains
pl	Artykuł zawiera

en-us	Article Discussions
pl	Dyskusje o artykule

en-us	Article Discussions
pl	Dyskusje o artykule

en-us	Article is for:
pl	Artykuł dotyczy:

en-us	Article is for:
pl	Artykuł dotyczy:

en-us	Article is linked in product
pl	Artykuł jest podlinkowany w produkcie

en-us	Article Revisions
pl	Wersje artykułu

en-us	Articles
pl	Artykuły

en-us	Articles
pl	Artykuły

en-us	Articles that require changes.
pl	Artykuły wymagające zmian.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
pl	Artykuły wyjaśniające, jak możesz usprawnić pracę z Thunderbirdem

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
pl	Artykuły wyjaśniające, jak możesz usprawnić pracę z Thunderbirdem

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
pl	Artykuły wyjaśniające, jak możesz usprawnić pracę z Thunderbirdem

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
pl	Artykuły z zaakceptowaną wersją wcześniej niż ostatnia gotowa do lokalizacji

en-us	Article URL
pl	Adres URL artykułu

en-us	Article Votes: % Helpful
pl	Oceny artykułu: % pomocny

en-us	Ask a New Question
pl	Zadaj nowe pytanie

en-us	Ask a New Question
pl	Zadaj nowe pytanie

en-us	Ask a question
pl	Zadaj pytanie

en-us	Ask a question
pl	Zadaj pytanie

en-us	Ask a Question
pl	Zadaj pytanie

en-us	Ask a Question
pl	Zadaj pytanie

en-us	Ask A Question
pl	Zadaj pytanie

en-us	Ask A Question
pl	Zadaj pytanie

en-us	Ask a Question about Marketplace
pl	Zadaj pytanie dotyczące sklepu Marketplace

en-us	Ask a Question about Marketplace
pl	Zadaj pytanie dotyczące sklepu Marketplace

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pl	pytanie zadane przez <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
pl	pytanie zadane przez <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pl	Pytanie zadane przez <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
pl	Pytanie zadane przez <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Ask Now
pl	Zapytaj teraz

en-us	Ask other contributors
pl	Zapytaj innych wolontariuszy

en-us	Ask other contributors
pl	Zapytaj innych wolontariuszy

en-us	Ask Question
pl	Zadaj pytanie

en-us	Ask the Community
pl	Zapytaj społeczność

en-us	Ask the Community
pl	Zapytaj innych wolontariuszy

en-us	Ask this
pl	Zadaj to pytanie

en-us	Ask this
pl	Zadaj to pytanie

en-us	Ask your question
pl	Zadaj pytanie

en-us	Ask your question to our community of users
pl	Zadaj pytanie naszej społeczności użytkowników

en-us	Ask your question to our community of users
pl	Zadaj pytanie naszej społeczności użytkowników

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
pl	Z rozwiniętego menu wybierz element <em>Informacje dla pomocy technicznej</em>.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
pl	Z rozwiniętego menu wybierz element <em>Informacje dla pomocy technicznej</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
pl	Z rozwiniętego menu wybierz <em>Wklej</em>. Alternatywnie możesz użyć skrótu klawiszowego <em>Ctrl+V</em> lub <em>command+V</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
pl	Z rozwiniętego menu wybierz <em>Wklej</em>. Alternatywnie możesz użyć skrótu klawiszowego <em>Ctrl+V</em> lub <em>command+V</em>.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
pl	Konto umożliwi powiadomienie, gdy ktoś odpowie na twoje pytanie.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
pl	Konto umożliwi powiadomienie, gdy ktoś odpowie na twoje pytanie.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
pl	Odpowiadając nawet na łatwe pytania, możesz mieć wątpliwości. Na przykład co się stanie, gdy zirytowany użytkownik nie będzie chciał zastosować tymczasowego rozwiązania albo jak dalej potoczy się dyskusja. Poniższe materiały pozwolą rozwiać twoje wątpliwości:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
pl	Odpowiadając nawet na łatwe pytania, możesz mieć wątpliwości. Na przykład co się stanie, gdy zirytowany użytkownik nie będzie chciał zastosować tymczasowego rozwiązania albo jak dalej potoczy się dyskusja. Poniższe materiały pozwolą rozwiać twoje wątpliwości:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
pl	Odpowiadając nawet na łatwe pytania, możesz mieć wątpliwości. Na przykład co się stanie, gdy zirytowany użytkownik nie będzie chciał zastosować tymczasowego rozwiązania albo jak dalej potoczy się dyskusja. Zapoznaj się z materiałami, które mogą rozwiać twoje wątpliwości: <a href="%(url)s">Szkolenia dla wolontariuszy</a>

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
pl	Odpowiadając nawet na łatwe pytania, możesz mieć wątpliwości. Na przykład co się stanie, gdy zirytowany użytkownik nie będzie chciał zastosować tymczasowego rozwiązania albo jak dalej potoczy się dyskusja. Zapoznaj się z materiałami, które mogą rozwiać twoje wątpliwości: <a href="%(url)s">Szkolenia dla wolontariuszy</a>

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
pl	Po rozpoczęciu możesz napotkać sytuacje, które na pierwszy rzut oka mogą odstraszyć nowych członków: „Co się stanie, gdy natknę się na rozzłoszczonego użytkownika, który nie chce współpracować?”, „Co zrobić jeśli nie znam odpowiedzi?” Nie martw się, wszyscy przez to przeszliśmy. Właśnie dlatego przygotowaliśmy ten przewodnik, aby pomóc Ci przejść przez trudne sytuacje i zachować forum pozytywnym miejscem zarówno dla Ciebie, jak i osób, którym będziesz pomagać. Poznaj <a href="%(url)s">podstawowe informacje dla nowych członków</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
pl	W haśle musi znaleźć się co najmniej jedna cyfra i jedna litera alfabetu angielskiego.

en-us	Attached screenshots
pl	Załączone zrzuty ekranu

en-us	Attached screenshots
pl	Załączone zrzuty ekranu

en-us	Attention needed
pl	Warte uwagi

en-us	Attention needed
pl	Należy zwrócić uwagę

en-us	Attention Needed
pl	Należy zwrócić uwagę

en-us	Attention Needed
pl	Należy zwrócić uwagę

en-us	A user with that email address already exists.
pl	Użytkownik o takim adresie e-mail jest już zarejestrowany.

en-us	Author
pl	Autor

en-us	Author
pl	Autor

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
pl	Użytkownik %(author)s założył nowy wątek na forum, które obserwujesz. Oto jego wątek:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
pl	Użytkownik %(author)s założył nowy wątek na forum, które obserwujesz. Oto jego wątek:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
pl	Użytkownik %(author)s odpowiedział w wątku, który obserwujesz. Oto jego odpowiedź:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
pl	Użytkownik %(author)s odpowiedział w wątku, który obserwujesz. Oto jego odpowiedź:

en-us	Autocomplete
pl	Autouzupełnienie

en-us	Autoconfiguration
pl	Automatyczna konfiguracja

en-us	Automatically add
pl	Automatycznie dodaj

en-us	Automatically add
pl	Automatycznie dodaj

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
pl	Prywatność podczas przeglądania i blokada reklam

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
pl	Prywatność podczas przeglądania i blokada reklam

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
pl	Prywatność podczas przeglądania i blokada zawartości.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
pl	Prywatność podczas przeglądania i blokada zawartości.

en-us	Avatar
pl	Awatar

en-us	Avatar:
pl	Awatar:

en-us	Avatar:
pl	Awatar:

en-us	Avatars
pl	Awatary

en-us	Avatars
pl	Awatary

en-us	Average Satisfaction
pl	Średnia satysfakcji

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
pl	Unikaj oszustw związanych z pomocą techniczną. Nigdy nie poprosimy Cię o dzwonienie lub wysyłanie SMS-ów pod numer telefonu ani o udostępnianie danych osobowych. Dowiedz się więcej:

en-us	Award details
pl	Szczegóły nagrody

en-us	Award details
pl	Szczegóły nagrody

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
pl	Przyznana odznaka: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
pl	Przyznana odznaka: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
pl	Nagrodzona przez:

en-us	Awarded by:
pl	Nagrodzona przez:

en-us	awarded to
pl	przyznano

en-us	awarded to
pl	przyznano

en-us	Awarded to:
pl	Przyznano:

en-us	Awarded to:
pl	Przyznano:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pl	Odznaka przyznawana osobom, które miały wkład (dokumentacja bazy wiedzy, odpowiedzi na forum, tłumaczenie bazy wiedzy, tweety itp.) w premierę wersji 29 Firefoksa – dziękujemy!  Nowości w wersji 29:  1. Firefox dla komputerów – nowy interfejs Australis i synchronizacja za pomocą konta Firefoksa.  2. Firefox na Androida – synchronizacja za pomocą konta Firefoksa.  Więcej informacji pod adresem: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pl	Odznaka przyznawana współpracownikom, którzy mieli wkład (dokumentacja bazy wiedzy, odpowiedzi na forum, tłumaczenie bazy wiedzy, tweety itp.) w premierę wersji 29 programu Firefox — dziękujemy!  Nowości w wersji 29:  1. Firefox dla komputerów stacjonarnych — nowy interfejs i synchronizacja za pomocą Konta Firefoksa.  2. Firefox dla systemu Android — synchronizacja za pomocą Konta Firefoksa.  Więcej informacji pod adresem: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pl	Odznaka przyznawana współpracownikom, którzy mieli wkład (dokumentacja bazy wiedzy, odpowiedzi na forum, tłumaczenie bazy wiedzy, tweety itp.) w premierę Firefoksa 29 – dziękujemy!  Nowości w Firefoksie 29:  1. Firefox dla komputerów stacjonarnych – nowy interfejs i synchronizacja za pomocą kont Firefox.  2. Firefox dla systemu Android – synchronizacja za pomocą Konta Firefoksa.  Więcej informacji pod adresem: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pl	Odznaka przyznawana współpracownikom, którzy mieli wkład (dokumentacja bazy wiedzy, odpowiedzi na forum, tłumaczenie bazy wiedzy, tweety itp.) w premierę Firefoksa 29 – dziękujemy!  Nowości w Firefoksie 29:  1. Firefox dla komputerów stacjonarnych – nowy interfejs i synchronizacja za pomocą kont Firefox.  2. Firefox dla systemu Android – synchronizacja za pomocą kont Firefox.  Więcej informacji na: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks! Firefox 29 features: 1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync 2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pl	Odznaka przyznawana współpracownikom, którzy mieli wkład (dokumentacja bazy wiedzy, odpowiedzi na forum, tłumaczenie bazy wiedzy, tweety itp.) w premierę Firefoksa 29 – dziękujemy! Nowości w Firefoksie 29: 1. Firefox dla komputerów stacjonarnych – nowy interfejs i synchronizacja za pomocą kont Firefox Sync. 2. Firefox dla systemu Android – synchronizacja za pomocą kont Firefox Sync. Więcej informacji: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks! Firefox 29 features: 1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync 2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pl	Odznaka przyznawana współpracownikom, którzy mieli wkład (dokumentacja bazy wiedzy, odpowiedzi na forum, tłumaczenie bazy wiedzy, tweety itp.) w premierę Firefoksa 29 – dziękujemy! Nowości w Firefoksie 29: 1. Firefox dla komputerów stacjonarnych – nowy interfejs i synchronizacja za pomocą kont Firefox Sync. 2. Firefox dla systemu Android – synchronizacja za pomocą kont Firefox Sync. Więcej informacji: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pl	Odznaka przyznawana współpracownikom, którzy mieli wkład (dokumentacja bazy wiedzy, odpowiedzi na forum, tłumaczenie bazy wiedzy, tweety itp.) w premierę Firefoksa 29 – dziękujemy!  Nowości w Firefoksie 29:  1. Firefox dla komputerów stacjonarnych – nowy interfejs i synchronizacja za pomocą kont Firefox.  2. Firefox dla systemu Android – synchronizacja za pomocą Konta Firefoksa.  Więcej informacji pod adresem: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pl	Odznaka przyznawana współpracownikom, którzy mieli wkład (dokumentacja bazy wiedzy, odpowiedzi na forum, tłumaczenie bazy wiedzy, tweety itp.) w premierę Firefoksa 29 – dziękujemy!  Nowości w Firefoksie 29:  1. Firefox dla komputerów stacjonarnych – nowy interfejs i synchronizacja za pomocą kont Firefox.  2. Firefox dla systemu Android – synchronizacja za pomocą Konta Firefoksa.  Więcej informacji pod adresem: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
pl	Odznaka przyznawana współpracownikom, którzy mieli wkład (dokumentacja bazy wiedzy, odpowiedzi na forum, tłumaczenie bazy wiedzy, tweety itp.) w premierę Firefoksa 29 – dziękujemy!  Nowości w Firefoksie 29:  1. Firefox dla komputerów stacjonarnych – nowy interfejs i synchronizacja za pomocą Konta Firefoksa.  2. Firefox dla systemu Android – synchronizacja za pomocą Konta Firefoksa.  Więcej informacji pod adresem: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pl	%(awarder)s przyznał ci odznakę %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pl	%(awarder)s przyznał ci odznakę %(title)s!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
pl	%(awarder)s przyznał ci odznakę %(title)s!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
pl	Okno zostanie otwarte w górnym narożniku. Naciśnij przycisk „Zezwól” i następnie „Zainstaluj”. Jeśli automatyczny sposób nie działa,  <a class="expander" href="%(url)s">wykonaj następujące czynności</a>.

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
pl	Okno zostanie otwarte w górnym narożniku. Naciśnij przycisk „Zezwól” i następnie „Zainstaluj”. Jeśli automatyczny sposób nie działa,  <a class="expander" href="%(url)s">wykonaj następujące czynności</a>.

en-us	Back to:
pl	Wróć do:

en-us	Back to:
pl	Wróć do:

en-us	Back to History
pl	Wróć do historii

en-us	Back to History
pl	Wróć do historii

en-us	Backup assistant
pl	Asystent kopii zapasowych

en-us	Back up your data
pl	Kopia zapasowa danych

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
pl	Wykonaj kopię zapasową zakładek Firefoksa.

en-us	Back up your Firefox profile.
pl	Kopia zapasowa profilu Firefoksa.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pl	Odznaka nadawana osobom, które brały współudział w tworzeniu kodu źródłowego Kitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pl	Ta odznaka przyznawana jest osobom, które brały udział w tworzeniu kodu źródłowego Kitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pl	Odznaka nadawana osobom, które brały współudział w tworzeniu kodu źródłowego Kitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
pl	Odznaka nadawana osobom, które brały współudział w tworzeniu kodu źródłowego Kitsune.

en-us	Badge: %(badge_name)s
pl	Odznaka: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
pl	Odznaka: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
pl	BadgeKit

en-us	BadgeKit
pl	BadgeKit

en-us	BadgeKit
pl	BadgeKit

en-us	Badges
pl	Odznaki

en-us	Badges
pl	Odznaki

en-us	Ban
pl	Zablokuj

en-us	Ban
pl	Zablokuj

en-us	Banned Users
pl	Zablokowani użytkownicy

en-us	Banned Users
pl	Zablokowani użytkownicy

en-us	Ban User
pl	Zablokuj użytkownika

en-us	Ban User
pl	Zablokuj użytkownika

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
pl	Blokada użytkownika uniemożliwi wybranemu użytkownikowi Tweetera używanie narzędzia Armii fantastycznych.

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
pl	Blokada użytkownika uniemożliwi wybranemu użytkownikowi Tweetera używanie narzędzia Armii fantastycznych.

en-us	Basic browsing
pl	Przeglądanie stron

en-us	Basic browsing
pl	Przeglądanie stron

en-us	Basic browsing
pl	Przeglądanie stron

en-us	Basic Features
pl	Funkcje podstawowe

en-us	Basic Features
pl	Funkcje podstawowe

en-us	Basic Features
pl	Funkcje podstawowe

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
pl	Podstawy używania Firefox Private Network.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
pl	Podstawy obsługi Firefoksa dla Windows 8 Touch

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
pl	Podstawy obsługi Firefoksa dla Windows 8 Touch

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
pl	Podstawy obsługi Firefoksa dla Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
pl	Przedstawiaj problem opisowo. Określenie: „Odtwarzanie filmów na YouTube jest niestabilne” bardziej pomoże naszym wolontariuszom w zrozumieniu problemu niż określenie „Coś jest nie tak” lub „Firefox nie działa”.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
pl	Przedstawiaj problem opisowo. Określenie: „Odtwarzanie filmów na YouTube jest niestabilne" bardziej pomoże naszym wolontariuszom w zidentyfikowania problemu niż określenie „Coś jest nie tak” lub „Firefox nie działa”.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
pl	Przedstawiaj problem opisowo. Określenie: „Odtwarzanie filmów na YouTube jest niestabilne” bardziej pomoże naszym wolontariuszom w zidentyfikowania problemu niż określenie „Coś jest nie tak” lub „Firefox nie działa”.

en-us	Before
pl	Przed

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pl	Zanim zaktualizujemy twój adres e-mail, musisz go potwierdzić. Kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj całość i wklej do paska adresu przeglądarki:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pl	Zanim zaktualizujemy twój adres e-mail, musisz go potwierdzić. Kliknij poniższy odnośnik lub skopiuj całość i wklej do paska adresu przeglądarki:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
pl	Zanim będzie można się zalogować, należy potwierdzić swój adres e-mail. Wysłaliśmy e-mail na konto używające adresu <strong>%(email)s</strong> z odnośnikiem do potwierdzenia adresu. By potwierdzić adres e-mail wystarczy kliknąć ten odnośnik.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
pl	Zanim będzie można się zalogować, należy potwierdzić swój adres e-mail. Wysłaliśmy e-mail na konto używające adresu <strong>%(email)s</strong> z odnośnikiem do potwierdzenia adresu. By potwierdzić adres e-mail wystarczy kliknąć ten odnośnik.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
pl	Zanim będzie można się zalogować, należy potwierdzić swój adres e-mail. Wysłaliśmy e-mail z odnośnikiem do potwierdzenia adresu. Wystarczy kliknąć ten odnośnik, by móc się zalogować.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
pl	Zanim będzie można się zalogować, należy potwierdzić swój adres e-mail. Wysłaliśmy e-mail z odnośnikiem do potwierdzenia adresu. Wystarczy kliknąć ten odnośnik, by móc się zalogować.

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
pl	Zanim się połączysz z Twitterem, musisz się zalogować do Pomocy Mozilli.

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
pl	Zanim się połączysz z Twitterem, musisz się zalogować do Pomocy Mozilli.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
pl	Zanim się przyłączysz, musisz pozwolić Armii fantastycznych na publikowanie tweetów w twoim imieniu.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
pl	Zanim się przyłączysz, musisz pozwolić Armii fantastycznych na publikowanie tweetów w twoim imieniu.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
pl	Poniżej wyświetlono listę obserwowanych przez ciebie pozycji. Zaznaczone pozycje są aktualnie obserwowane, natomiast odznaczone już nie.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
pl	Poniżej wyświetlono listę obserwowanych przez ciebie pozycji. Zaznaczone pozycje są aktualnie obserwowane, natomiast odznaczone już nie.

en-us	Benefits
pl	Korzyści

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
pl	Bądź miły. Nasi wolontariusze są tak samo, jak Ty użytkownikami Mozilli, którzy poświęcają swój wolny czas, by pomagać innym.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
pl	Bądź miły. Nasi wolontariusze są tak samo, jak Ty użytkownikami Mozilli, którzy poświęcają swój wolny czas, by pomagać innym.

en-us	Beta
pl	Beta

en-us	Beta for Android
pl	Wersja Beta dla Androida

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pl	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Billing & Payments
pl	Rozliczenia i płatności

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
pl	<b>Ważne!</b> Aktualnie korzystamy z uproszczonego modelu, w którym każdy artykuł odpowiada za 1/50=2% wizyt dla lokalizacji

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
pl	<b>Ważne!</b> Aktualnie korzystamy z uproszczonego modelu, w którym każdy artykuł odpowiada za 1/50=2% wizyt dla danego języka

en-us	Bio
pl	Biografia

en-us	Bio
pl	Biografia

en-us	Biography
pl	Biografia

en-us	Block images
pl	Blokuj obrazki

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	Body:
pl	Treść:

en-us	Bold
pl	Pogrubienie

en-us	<bold>Great! Now, how can I connect to other contributors?</bold>
pl	<bold>Świetnie! Jak mogę połączyć się z innymi współtwórcami?</bold>

en-us	bold text
pl	tekst pogrubiony

en-us	Bookmark options
pl	Opcje zakładek

en-us	Bookmark options
pl	Opcje zakładek

en-us	Bookmark options
pl	Opcje zakładek

en-us	Bookmark options
pl	Opcje zakładek

en-us	Bookmark options
pl	Opcje zakładek

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks and tabs
pl	Zakładki i karty

en-us	Bookmarks and tabs
pl	Zakładki i karty

en-us	Bookmarks and tabs
pl	Zakładki i karty

en-us	Briefly describe your changes:
pl	Opisz krótko zmiany:

en-us	Briefly describe your changes:
pl	Opisz krótko zmiany:

en-us	Browse All Articles
pl	Wszystkie artykuły

en-us	Browse All Product Forums
pl	Przeglądaj fora wszystkich produktów

en-us	Browse All Products
pl	Wszystkie produkty

en-us	Browse by product
pl	Wybierz produkt

en-us	Browse for an image to upload.
pl	Znajdź obrazek do przesłania.

en-us	Browse for an image to upload.
pl	Znajdź obrazek do przesłania.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
pl	Przejrzyj pytania bez odpowiedzi i pomóż użytkownikowi

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
pl	Przejrzyj pytania bez odpowiedzi i pomóż użytkownikowi

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
pl	Przejrzyj pytania bez odpowiedzi i pomóż użytkownikowi Firefoksa

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
pl	Przejrzyj pytania bez odpowiedzi i pomóż użytkownikowi Firefoksa

en-us	Browser for 
pl	Przeglądarka dla 

en-us	Browser for Amazon devices
pl	Przeglądarka dla urządzeń firmy Amazon

en-us	Browser for Amazon devices
pl	Przeglądarka dla urządzeń firmy Amazon

en-us	Browser for Amazon Fire TV
pl	Przeglądarka dla urządzeń Amazon Fire TV

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
pl	Przeglądarka dla Amazon Echo Show

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
pl	Przeglądarka dla Amazon Fire TV.

en-us	browserID
pl	ID przeglądarki

en-us	browserID
pl	ID przeglądarki

en-us	browserID
pl	ID przeglądarki

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
pl	Bezpieczne przeglądanie w publicznych sieciach Wi-Fi

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
pl	Bezpieczne przeglądanie w publicznych sieciach Wi-Fi

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
pl	Bezpieczne przeglądanie w publicznych sieciach Wi-Fi z pomocą dodatku do Firefoksa.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
pl	Przeglądaj pytania dotyczące wszystkich produktów w jednym miejscu.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
pl	Przeglądaj pytania dotyczące wszystkich produktów w jednym miejscu.

en-us	Browsing
pl	Przeglądanie

en-us	Browsing
pl	Przeglądanie

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
pl	Pomocnik miesiąca! (10/2015)

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
pl	Pomocnik miesiąca! (10/2015)

en-us	Build scenes with Spoke
pl	Twórz sceny za pomocą Spoke

en-us	Bulleted List
pl	Lista punktowana

en-us	Bulleted list item
pl	element listy punktowanej

en-us	Button of type "%s" does not exist.
pl	Przycisk typu „%s” nie istnieje.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
pl	przez <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
pl	przez <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
pl	przez <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
pl	przez <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
pl	przez <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
pl	przez <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
pl	Autor: {user}

en-us	by {user}
pl	Autor: {user}

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calling and Contacts
pl	Nawiązywanie połączeń i kontakty

en-us	Calling and Contacts
pl	Nawiązywanie połączeń i kontakty

en-us	Calling and Contacts
pl	Nawiązywanie połączeń i kontakty

en-us	Camera (point of view)
pl	Kamera (punkt widzenia)

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel and go back to document history
pl	Anuluj i wróć do historii artykułu

en-us	Cancel and go back to document history
pl	Anuluj i wróć do historii artykułu

en-us	Cancel Review
pl	Anuluj recenzję

en-us	Cancel Review
pl	Anuluj recenzję

en-us	cannedresponses
pl	gotowe odpowiedzi

en-us	Canned Responses
pl	Gotowe odpowiedzi

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
pl	Nie ma odpowiedzi? Streść swoje pytanie w jednym zdaniu.

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
pl	Nie ma odpowiedzi? Streść swoje pytanie w jednym zdaniu.

en-us	Can't sign in to your account and need help? You've found the right place. Complete the form below to contact our support staff.
pl	Nie możesz zalogować się na swoje konto, a potrzebujesz pomocy? To jest właściwe miejsce. Wypełnij poniższy formularz, aby skontaktować się z naszym zespołem wsparcia.

en-us	Capture a screenshot
pl	Zrób zrzut ekranu

en-us	Cast to your TV
pl	Oglądanie na dużym ekranie

en-us	Cast to your TV
pl	Oglądanie na dużym ekranie

en-us	Cast to your TV
pl	Oglądanie na dużym ekranie

en-us	Categories
pl	Kategorie

en-us	Category
pl	Kategoria

en-us	Category:
pl	Kategoria:

en-us	change
pl	zmień

en-us	change
pl	zmień

en-us	Change
pl	Zmień

en-us	Change
pl	Zmień

en-us	Change
pl	Zmień

en-us	Change
pl	Zmień

en-us	Change account and settings for Private Network.
pl	Zmiana konta i ustawień Private Network.

en-us	Change avatar
pl	Zmień awatar

en-us	Change avatar
pl	Zmień awatar

en-us	Change Avatar
pl	Zmień awatar

en-us	Change Avatar
pl	Zmień awatar

en-us	change category
pl	zmień kategorię

en-us	change category
pl	zmień kategorię

en-us	Changed
pl	Zmieniono

en-us	changed by {users}
pl	zmieniony przez {users}

en-us	changed by {users}
pl	zmieniony przez {users}

en-us	Change email
pl	Zmień e-mail

en-us	Change email
pl	Zmień e-mail

en-us	Change Email
pl	Zmień e-mail

en-us	Change Email
pl	Zmień e-mail

en-us	Change email address
pl	Zmień adres e-mail

en-us	Change email address
pl	Zmień adres e-mail

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
pl	Zmień wygląd i ustawienia Firefoksa.

en-us	Change Firefox's behavior.
pl	Zmień zachowanie programu Firefox.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
pl	Zmiana ustawień Firefoksa za pomocą zasad.

en-us	Change {group} group avatar
pl	Zmień awatar grupy {group}

en-us	Change {group} group avatar
pl	Zmień awatar grupy {group}

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
pl	Zmień sposób, w jaki Firefox obsługuje wideo, animacje, muzykę oraz inną interaktywną zawartość

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
pl	Zmień sposób, w jaki Firefox obsługuje wideo, animacje, muzykę oraz inną interaktywną zawartość

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
pl	Zmień sposób, w jaki Firefox obsługuje wideo, animacje, muzykę oraz inną interaktywną zawartość

en-us	Change my email
pl	Zmień adres e-mail

en-us	Change my email
pl	Zmień adres e-mail

en-us	Change my password
pl	Zmień hasło

en-us	Change my password
pl	Zmień hasło

en-us	Change password
pl	Zmień hasło

en-us	Change password
pl	Zmień hasło

en-us	Change Password
pl	Zmień hasło

en-us	Change Password
pl	Zmień hasło

en-us	change product
pl	zmień produkt

en-us	change product
pl	zmień produkt

en-us	Change Product
pl	Zmień produkt

en-us	Change Revisions
pl	Wybierz inną wersję

en-us	Change Revisions
pl	Wybierz inną wersję

en-us	Changes:
pl	Zmiany:

en-us	Changes:
pl	Zmiany:

en-us	Changes Needed
pl	Wymagane zmiany

en-us	Changes Not Ready For Localization
pl	Zmienione artykuły jeszcze nie gotowe do tłumaczenia

en-us	Change the way your virtual room looks
pl	Zmień wygląd swojego wirtualnego pokoju

en-us	Change your account password or primary email address
pl	Zmień hasło do konta lub podstawowy adres e-mail

en-us	Change your email preferences
pl	Zmień ustawienia powiadomień

en-us	Change your email preferences
pl	Zmień ustawienia powiadomień

en-us	Change your email preferences:
pl	Zmień ustawienia powiadomień:

en-us	Change your email preferences:
pl	Zmień ustawienia powiadomień:

en-us	Change your email preferences:
pl	Zmień ustawienia powiadomień:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
pl	Zmień ustawienia historii Firefoksa dla iOS

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
pl	Zmień ustawienia historii Firefoksa dla iOS

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
pl	Zmień ustawienia historii Firefoksa dla iOS

en-us	Change your password, email address, and more.
pl	Zmień hasło, adres e-mail i inne elementy.

en-us	Changing your settings
pl	Zmiana ustawień

en-us	characters remaining.
pl	znaków pozostało.

en-us	characters remaining.
pl	znaków pozostało.

en-us	Chat and share
pl	Rozmowa i udostępnianie

en-us	Chat and share
pl	Rozmowa i udostępnianie

en-us	Chat and share
pl	Rozmowa i udostępnianie

en-us	Check if your locale is available and go to your localization dashboard
pl	Sprawdź, czy Twój język jest dostępny i przejdź do panelu lokalizacji

en-us	Check our documentation
pl	Sprawdź dokumentację

en-us	Check our documentation
pl	Sprawdź dokumentację

en-us	Check the Needs Update column and start editing articles!
pl	Sprawdź kolumnę "Wymaga aktualizacji" i zacznij edytować artykuły!

en-us	Choose a product
pl	Wybierz produkt

en-us	Choose a tweet below
pl	Wybierz poniżej tweet

en-us	Choose a tweet below
pl	Wybierz poniżej tweet

en-us	Choose calendar
pl	Wybierz kalendarz

en-us	Choose Photo
pl	Wybierz zdjęcie

en-us	Choose revisions to compare
pl	Wybierz wersje do porównania

en-us	Choose server
pl	Wybierz serwer

en-us	Chosen solution
pl	Wybrane rozwiązanie

en-us	Chosen solution
pl	Wybrane rozwiązanie

en-us	Chosen Solution
pl	Wybrane rozwiązanie

en-us	Chosen Solution
pl	Wybrane rozwiązanie

en-us	City
pl	Miasto

en-us	{city}, {country}
pl	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
pl	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
pl	Kliknij tutaj, by uzyskać informacje dotyczące obszarów pomocy.

en-us	Click here to find out where to help.
pl	Kliknij tutaj, by uzyskać informacje dotyczące obszarów pomocy.

en-us	Click here to verify your email address
pl	Kliknij tutaj, by zweryfikować swój adres e-mail

en-us	Click here to verify your email address
pl	Kliknij tutaj, by zweryfikować swój adres e-mail

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pl	Naciśnięcie przycisku Zatwierdź spowoduje upublicznienie tej wersji artykułu. Sprawdź, czy wszystkie opcje są poprawne.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pl	Naciśnięcie przycisku Zatwierdź spowoduje upublicznienie tej wersji artykułu. Sprawdź, czy wszystkie opcje są poprawne.

en-us	Click on the empty box above this text.
pl	Kliknij puste pole powyżej tego tekstu.

en-us	Click on the empty box above this text.
pl	Kliknij puste pole powyżej tego tekstu.

en-us	Clickthrough rate
pl	Współczynnik klikalności (CTR)

en-us	Clickthrough rate
pl	Współczynnik klikalności (CTR)

en-us	Click Through Rate %
pl	Współczynnik klikalności w %

en-us	Click to register.
pl	Kliknij, aby się zarejestrować.

en-us	Click to register.
pl	Kliknij, aby się zarejestrować.

en-us	Click to sign in.
pl	Kliknij, aby się zalogować.

en-us	Click to sign in.
pl	Kliknij, aby się zalogować.

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close account and delete all profile information
pl	Zamknij konto i usuń wszystkie dane z profilu

en-us	Close account and delete all profile information
pl	Zamknij konto i usuń wszystkie dane z profilu

en-us	Close Diff
pl	Zamknij różnice

en-us	Close Diff
pl	Zamknij różnice

en-us	Close Firefox menu
pl	Zamknij menu Firefox

en-us	Collaborate and engage with each other through spatialized audio and with media from around the web.
pl	Współpraca i interakcja za pośrednictwem przestrzeni wirtualnej, dźwięku i multimediów z całej sieci.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
pl	Zbieramy i przechowujemy dane tylko wtedy, gdy wymagane jest to przez projekt lub zadanie.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
pl	Zbieramy i przechowujemy dane tylko wtedy, gdy wymagane jest to przez projekt lub zadanie.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
pl	Zbieramy i przechowujemy dane tylko wtedy, gdy wymagane jest to przez projekt lub zadanie.

en-us	Comment
pl	Komentarz

en-us	Comment:
pl	Komentarz:

en-us	Common responses
pl	Popularne odpowiedzi

en-us	Community Discussion Only
pl	Tylko dyskusje

en-us	Community Discussion Only
pl	Tylko dyskusje

en-us	Community Discussion Only
pl	Tylko fora pomocy

en-us	Community Discussions
pl	Dyskusje społeczności

en-us	Community Discussions
pl	Dyskusje społeczności

en-us	Community forums
pl	Forach społeczności

en-us	Community forums
pl	Forach społeczności

en-us	Community forums
pl	Forach społeczności

en-us	Community Health Metrics
pl	Statystyki zdrowia społeczności

en-us	Community Hub
pl	Społeczność

en-us	Community Hub
pl	Społeczność

en-us	Community Portal
pl	Portal społeczności

en-us	Community Portal Username
pl	Nazwa użytkownika portalu społecznościowego

en-us	Community Search Results
pl	Wyniki wyszukiwania

en-us	Community Search Results
pl	Wyniki wyszukiwania

en-us	Compare Revisions
pl	Porównywanie wersji

en-us	Compare Revisions
pl	Porównywanie wersji

en-us	Compare Revisions | {document}
pl	Porównywanie wersji | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
pl	Porównywanie wersji | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
pl	Porównaj wybrane wersje

en-us	Compare Selected Revisions
pl	Porównaj wybrane wersje

en-us	Compare Selected Translations
pl	Porównaj wybrane tłumaczenia

en-us	Compare Selected Translations
pl	Porównaj wybrane tłumaczenia

en-us	Complete overview...
pl	Zakończ przegląd…

en-us	Complete overview...
pl	Zakończ przegląd...

en-us	Confirmation email sent
pl	Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana

en-us	Confirmation email sent
pl	Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana

en-us	Confirmation email sent successfully.
pl	Wiadomość z potwierdzeniem została wysłana.

en-us	Confirmation email sent successfully.
pl	Wiadomość z potwierdzeniem została wysłana.

en-us	Confirm password
pl	Potwierdź hasło

en-us	Confirm password
pl	Potwierdź hasło

en-us	Confirm registration
pl	Potwierdź rejestrację

en-us	Confirm registration
pl	Potwierdź rejestrację

en-us	Confirm your subscription
pl	Potwierdź subskrypcję

en-us	Confirm your subscription
pl	Potwierdź subskrypcję

en-us	Confusing
pl	Mylący

en-us	Confusing
pl	Mylący

en-us	Congratulations!
pl	Gratulacje!

en-us	Congratulations!
pl	Gratulacje!

en-us	Connectivity
pl	Jakość połączenia

en-us	Connect on video and share pages with your network
pl	Prowadź wideokonferencje i udostępniaj strony swoim znajomym

en-us	Connect on video and share pages with your network
pl	Prowadź wideokonferencje i udostępniaj strony swoim znajomym

en-us	Connect on video and share pages with your network
pl	Prowadź wideokonferencje i udostępniaj strony swoim znajomym

en-us	Connect to your Twitter account
pl	Połącz z kontem na Twitterze

en-us	Connect to your Twitter account
pl	Połącz z kontem na Twitterze

en-us	Connect your Twitter account
pl	Połącz z kontem na Twitterze

en-us	Connect your Twitter account
pl	Połącz z kontem na Twitterze

en-us	Contact
pl	Kontakt

en-us	Contact e-mail
pl	Skontaktuj się za pomocą e-mail

en-us	Contacts
pl	Kontakty

en-us	Contacts
pl	Kontakty

en-us	Contacts
pl	Kontakty

en-us	Contact support
pl	Kontakt z pomocą

en-us	Contact Support
pl	Kontakt ze wsparciem technicznym

en-us	Contact the Support Team for help.
pl	Skontaktuj się z zespołem pomocy, aby uzyskać pomoc.

en-us	Contact Us
pl	Kontakt z nami

en-us	Contact Us
pl	Kontakt z nami

en-us	Content
pl	Treść

en-us	Content:
pl	Treść:

en-us	Content blocker for Safari
pl	Blokada zawartości dla przeglądarki Safari

en-us	Content blocker for Safari
pl	Blokada zawartości dla przeglądarki Safari

en-us	Content blocker for Safari
pl	Blokada treści dla przeglądarki Safari

en-us	Content changes that don't require immediate translation
pl	Zmiany treści niewymagające natychmiastowego tłumaczenia

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue to post your question and get help.
pl	Kontynuuj publikowanie pytania i uzyskaj pomoc.

en-us	Continue Uploading Media
pl	Kontynuuj przesyłanie multimediów

en-us	Continue Uploading Media
pl	Kontynuuj przesyłanie multimediów

en-us	Continue with a Mozilla account
pl	Kontynuuj z kontem Mozilli

en-us	continue with Firefox Account
pl	kontynuuj z kontem Firefoksa

en-us	Continue with Firefox Accounts
pl	Kontynuuj z kontem Firefoksa

en-us	Continue with your Mozilla account
pl	Kontynuuj z kontem Mozilli

en-us	continue w/ SUMO account
pl	kontynuuj z kontem SUMO

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
pl	Kontynuacja korzystania z kont Firefoksa oznacza, że ​​zgadzasz się z <a href="%(terms_url)s">Regulaminem korzystania</a> i<a href="%(privacy_url)s">Polityką prywatności</a>.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
pl	Kontynuacja korzystania z konta Mozilli oznacza, że ​​zgadzasz się z <a href="%(terms_url)s">Regulaminem korzystania</a> i <a href="%(privacy_url)s">Polityką prywatności</a>.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.'
pl	Kontynuacja korzystania z konta Mozilli oznacza, że ​​zgadzasz się z <a href="%(terms_url)s">Regulaminem korzystania</a> i<a href="%(privacy_url)s">Polityką prywatności</a>.

en-us	Contribute
pl	Dołącz do nas

en-us	Contribute
pl	Dołącz do nas

en-us	contributed
pl	wniesione

en-us	contributed
pl	wniesione

en-us	Contributed
pl	Wkład

en-us	Contributed
pl	Wkład

en-us	Contribute to this site
pl	Pomóż tworzyć tę witrynę

en-us	Contributing to Webmaker
pl	Współtworzenie Webmaker

en-us	Contributions
pl	Wkład

en-us	Contributions
pl	Wkład

en-us	Contributions
pl	Wkład

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
pl	Wkład w ciągu ostatnich 90 dni – {count}

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
pl	Wkład w ciągu ostatnich 90 dni – {count}

en-us	Contributor articles
pl	Teksty dla autorów

en-us	Contributor articles
pl	Teksty dla autorów

en-us	Contributor articles
pl	Teksty dla autorów

en-us	(Contributor) Community Particiation Guidelines (CPG) Enforcement.
pl	(Współtwórca) Przestrzeganie Wytycznych dotyczących członkostwa w społeczności (CPG).

en-us	Contributor Forums
pl	Fora autorów

en-us	Contributor Forums
pl	Fora autorów

en-us	Contributor meetings
pl	Spotkania współtwórców

en-us	Contributor Metrics
pl	Teksty dla autorów

en-us	Contributors
pl	Współpraca

en-us	Contributors
pl	Współtwórcy

en-us	Contributors
pl	Współpraca

en-us	Contributors
pl	Współpraca

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. Here is <a href="%(url)s">the agenda</a> of past and upcoming meetings.
pl	Współtwórcy spotykają się także co miesiąc w środę o godzinie 17:00 czasu UTC – zwykle na tydzień przed premierą Firefoksa, – aby omówić wydania produktów, aktualizacje społeczności lub ogólne aktualizacje Mozilli. Oto <a href="%(url)s">program</a> byłych i nadchodzących spotkań.

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. You can find the agenda of past and upcoming meetings.
pl	Współtwórcy spotykają się także co miesiąc w środę o godzinie 17:00 czasu UTC – zwykle na tydzień przed premierą Firefoksa, – aby omówić wydania produktów, aktualizacje społeczności lub ogólne aktualizacje Mozilli. Zobacz program byłych i nadchodzących spotkań.

en-us	Contributor Satisfaction
pl	Zadowolenie autorów

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
pl	Zadowolenie autorów: Armia fantastycznych

en-us	Contributor Satisfaction: en-us
pl	Zadowolenie autorów: baza wiedzy (jęz. angielski)

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
pl	Zadowolenie autorów: lokalizacja

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
pl	Zadowolenie autorów: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
pl	Zadowolenie autorów: forum pomocy

en-us	Contributors Forum: Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
pl	Forum autorów: Śledź dyskusję autorów, aby otrzymywać aktualne informacje o wydaniach i aktualizacjach społeczności

en-us	Contributor Tools
pl	Narzędzia autora

en-us	Contributor Tools
pl	Narzędzia autora

en-us	Control how your information is saved or tracked
pl	Kontroluj, w jaki sposób zapisywane i śledzone są twoje dane

en-us	Control how your information is saved or tracked
pl	Kontroluj, w jaki sposób zapisywane i śledzone są twoje dane

en-us	Control how your information is saved or tracked
pl	Kontroluj, w jaki sposób zapisywane i śledzone są twoje dane

en-us	Controls
pl	Nawigacja

en-us	Controls (movement)
pl	Sterowanie (ruch)

en-us	Control the information that Firefox saves
pl	Zarządzaj danymi, które przechowuje Firefox

en-us	Control the information that Firefox saves
pl	Zarządzaj danymi, które przechowuje Firefox

en-us	Control the information that Firefox saves
pl	Zarządzaj danymi, które przechowuje Firefox

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cookies and cache
pl	Ciasteczka i pamięć podręczna

en-us	Cookies and cache
pl	Ciasteczka i pamięć podręczna

en-us	Cookies and cache
pl	Ciasteczka i pamięć podręczna

en-us	Cool Search
pl	Szukaj

en-us	Copied!
pl	Skopiowano.

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy download link directly
pl	Skopiuj bezpośrednio link do pobrania

en-us	Copy link
pl	Kopiuj odnośnik

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pl	Przenoszenie osobistych informacji pomiędzy przeglądarkami

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pl	Przenoszenie osobistych informacji pomiędzy przeglądarkami

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pl	Przenoszenie osobistych informacji pomiędzy przeglądarkami

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pl	Przenoszenie osobistych informacji pomiędzy przeglądarkami

en-us	Copy your personal information from one browser to another
pl	Przenoszenie osobistych informacji pomiędzy przeglądarkami

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
pl	Przenoszenie informacji osobistych pomiędzy klientami poczty Thunderbird

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
pl	Przenoszenie informacji osobistych pomiędzy klientami poczty Thunderbird

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
pl	Przenoszenie informacji osobistych pomiędzy klientami poczty Thunderbird

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
pl	Przenoszenie informacji osobistych pomiędzy klientami poczty Thunderbird

en-us	Copy your personal information from one Thunderbird to another
pl	Przenoszenie informacji osobistych pomiędzy klientami poczty Thunderbird

en-us	Could not send a message to that email address.
pl	Nie można wysłać wiadomości na ten adres e-mail.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
pl	Nie można przesłać pliku. Spróbuj ponownie później.

en-us	Could not upload your image.
pl	Nie można przesłać obrazka.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
pl	 Aktywni współautorzy w ciągu ostatnich 90 dni – {count}

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
pl	 Aktywni współautorzy w ciągu ostatnich 90 dni — {count}

en-us	Country
pl	Kraj

en-us	%(count)s view
pl	%(count)s wyświetlania

en-us	%(count)s view
pl	%(count)s wyświetlenie

en-us	%(count)s view
pl	%(count)s wyświetlenie

en-us	%(count)s view
pl	%(count)s wyświetleń

en-us	%(count)s view
pl	%(count)s wyświetlania

en-us	%(count)s view
pl	%(count)s wyświetleń

en-us	{count} visitors in the past 30 days
pl	Odwiedziny w ostatnich 30 dniach — {count}

en-us	{count} visitors in the past 30 days
pl	Odwiedziny w ostatnich 30 dniach – {count}

en-us	Crash
pl	Awaria

en-us	Crashes, errors and other issues
pl	Awarie, błędy i inne problemy

en-us	Crashes, errors and other issues
pl	Awarie, błędy i inne problemy

en-us	Crashes, errors and other issues
pl	Awarie, błędy i inne problemy

en-us	crashes on youtube
pl	ulega awarii na YouTube

en-us	crashes on youtube
pl	ulega awarii na YouTube

en-us	Crash ID
pl	Identyfikator awarii

en-us	Crash ID
pl	Identyfikator awarii

en-us	Crash ID(s)
pl	Identyfikatory ID raportu awarii

en-us	Crashing
pl	Awarie

en-us	Crashing
pl	Awarie

en-us	Crashing
pl	Awarie

en-us	Create
pl	Utwórz

en-us	Create
pl	Utwórz

en-us	Create a collection
pl	Utwórz kolekcję

en-us	Create an account
pl	Utwórz konto

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
pl	Utwórz nowy artykuł | Baza wiedzy

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
pl	Utwórz nowy artykuł | Baza wiedzy

en-us	Create a New Knowledge Base Article
pl	Utwórz nowy artykuł bazy wiedzy

en-us	Create a New Knowledge Base Article
pl	Utwórz nowy artykuł bazy wiedzy

en-us	Create a new support account
pl	Utwórz nowe konto

en-us	Create a new support account
pl	Utwórz nowe konto

en-us	Create a new thread
pl	Rozpocznij nowy wątek

en-us	Create a new thread
pl	Rozpocznij nowy wątek

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
pl	Rozpocznij nowy wątek | {d} | Baza wiedzy

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
pl	Rozpocznij nowy wątek | {d} | Baza wiedzy

en-us	Create announcement
pl	Utwórz ogłoszenie

en-us	Create announcement
pl	Utwórz ogłoszenie

en-us	Create a support account
pl	Załóż konto

en-us	Create a support account
pl	Załóż konto

en-us	Create a support account.
pl	Utwórz konto

en-us	Create a support account.
pl	Utwórz konto

en-us	Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.
pl	Utwórz wątek i znajdź odpowiedzi, zamieszczając pytanie na dowolnym z naszych forów pomocy.

en-us	Created
pl	Utworzony

en-us	Created:
pl	Utworzono:

en-us	Created:
pl	Utworzono:

en-us	Created by:
pl	Utworzona przez:

en-us	Created by:
pl	Utworzona przez:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
pl	Data utworzenia. Format: mm/dd/rr

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
pl	Data utworzenia. Format: mm/dd/rr

en-us	Created successfully
pl	Pomyślnie utworzono

en-us	Created successfully
pl	Pomyślnie utworzono

en-us	Create my account
pl	Utwórz moje konto

en-us	Create my account
pl	Utwórz moje konto

en-us	Create rooms
pl	Utwórz pokój

en-us	Creator
pl	Autor

en-us	Creator
pl	Autor

en-us	Creator:
pl	Autor:

en-us	Creator:
pl	Autor:

en-us	Creators
pl	Autorzy

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
pl	%(creator)s utworzył nową wersję dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
pl	%(creator)s utworzył nową wersję dokumentu %(document_title)s.

en-us	Creators & developers
pl	Twórcy i programiści

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
pl	%(creator)s wysłał nową wersję dokumentu %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
pl	%(creator)s wysłał nową wersję dokumentu %(document_title)s.

en-us	Current
pl	Aktualna

en-us	Current
pl	Aktualna

en-us	Current Content
pl	Aktualna zawartość

en-us	Current Content
pl	Aktualna zawartość

en-us	Current public revision:
pl	Upubliczniona wersja:

en-us	Current public revision:
pl	Upubliczniona wersja:

en-us	Current public translation:
pl	Upublicznione tłumaczenie:

en-us	Current public translation:
pl	Upublicznione tłumaczenie:

en-us	Customization
pl	Dostosowywanie

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
pl	Dostosowywanie Firefoksa w środowisku firmowym

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
pl	Dostosowywanie Firefoksa w środowisku firmowym

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
pl	Dostosowywanie Firefoksa w środowisku firmowym

en-us	Customize avatar
pl	Dostosuj awatar

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
pl	Spersonalizuj gotowe odpowiedzi - niech każdy tweet będzie wyjątkowy

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
pl	Spersonalizuj gotowe odpowiedzi – niech każdy tweet będzie wyjątkowy

en-us	Customize controls, options and add-ons
pl	Elementy sterujące, funkcje i dodatki

en-us	Customize controls, options and add-ons
pl	Elementy sterujące, funkcje i dodatki

en-us	Customize controls, options and add-ons
pl	Elementy sterujące, funkcje i dodatki

en-us	Customize controls, options and add-ons
pl	Elementy sterujące, funkcje i dodatki

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
pl	Dostosuj elementy sterujące, opcje, ustawienia i preferencje

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
pl	Personalizacja ustawień Firefoksa Lite

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
pl	Dostosuj Firefoksa tak, aby Twoja rodzina była bezpieczna

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pl	Personalizacja Firefoksa za pomocą dodatków, wtyczek i rozszerzeń

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pl	Personalizacja Firefoksa za pomocą dodatków, wtyczek i rozszerzeń

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pl	Dostosowanie Firefoksa za pomocą dodatków, wtyczek i rozszerzeń

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pl	Dostosowanie Firefoksa za pomocą dodatków, wtyczek i rozszerzeń

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
pl	Dostosowanie Firefoksa za pomocą dodatków, wtyczek i rozszerzeń

en-us	Customize preferences
pl	Dostosowywanie preferencji

en-us	Customize preferences
pl	Dostosowywanie preferencji

en-us	Customize preferences
pl	Dostosowywanie preferencji

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
pl	Dostosowywanie preferencji w Firefoksie dla systemu iOS

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
pl	Dostosowywanie preferencji w Firefoksie dla systemu iOS

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
pl	Dostosowywanie preferencji w Firefoksie dla systemu iOS

en-us	Customize settings and preferences
pl	Dostosowywanie ustawień i preferencji

en-us	Customize settings and preferences
pl	Dostosowywanie ustawień i preferencji

en-us	Customize settings and preferences
pl	Dostosowywanie ustawień i preferencji

en-us	Customize this article
pl	Dostosuj ten artykuł

en-us	Customize this article
pl	Dostosuj ten artykuł

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pl	Dostosowanie Thunderbirda za pomocą dodatków, wtyczek i rozszerzeń

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pl	Dostosowanie Thunderbirda za pomocą dodatków, wtyczek i rozszerzeń

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pl	Dostosowanie Thunderbirda za pomocą dodatków, wtyczek i rozszerzeń

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pl	Dostosowanie Thunderbirda za pomocą dodatków, wtyczek i rozszerzeń

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
pl	Dostosowanie Thunderbirda za pomocą dodatków, wtyczek i rozszerzeń

en-us	Customize your Firefox browsing experience
pl	Personalizacja przeglądarki Firefox

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
pl	Dostosowywanie ekranu na urządzeniu z systemem Firefox OS.

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
pl	Dostosowywanie ekranu na urządzeniu z systemem Firefox OS.

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
pl	Dostosowywanie ekranu na urządzeniu z systemem Firefox OS.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
pl	Dostosuj ustawienia wyszukiwania w Firefoksie dla systemu iOS

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
pl	Dostosuj ustawienia wyszukiwania w Firefoksie dla systemu iOS

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
pl	Dostosuj ustawienia wyszukiwania w Firefoksie dla systemu iOS

en-us	Daily
pl	Dziennie

en-us	Daily Unique Visitors
pl	Liczba dziennych unikalnych odwiedzin

en-us	Daily Unique Visitors
pl	Liczba dziennych unikalnych odwiedzin

en-us	Dashboards
pl	Panel lokalizacji

en-us	Data syncing...
pl	Synchronizacja danych…

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date and Time
pl	Data i czas

en-us	Date and Time
pl	Data i czas

en-us	Date and Time
pl	Data i czas

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
pl	%(date)s przez <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
pl	%(date)s przez <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
pl	%(date)s przez <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
pl	Dni od ostatniej aktywności:

en-us	Days since last activity:
pl	Dni od ostatniej aktywności:

en-us	{d} Discussion
pl	{d} — dyskusja

en-us	{d} Discussion
pl	{d} – dyskusja

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
pl	{d} Dyskusja | Baza wiedzy

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
pl	{d} Dyskusja | Baza wiedzy

en-us	Deactivated by
pl	Dezaktywowany przez

en-us	Deactivated by
pl	Dezaktywowany przez

en-us	Deactivated user
pl	Nieaktywny użytkownik

en-us	Deactivated user
pl	Nieaktywny użytkownik

en-us	Deactivate this user
pl	Dezaktywuj użytkownika

en-us	Deactivate this user
pl	Dezaktywuj użytkownika

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
pl	Dezaktywuj tego użytkownika i oznacz całą jego treść jako spam

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
pl	Dezaktywuj tego użytkownika i oznacz całą jego treść jako spam

en-us	Deactivation Log
pl	Dziennik dezaktywacji

en-us	Deactivation Log
pl	Dziennik dezaktywacji

en-us	Default search
pl	Domyślna wyszukiwarka

en-us	Defective
pl	Wadliwa

en-us	Defense in Depth
pl	Ochrona danych

en-us	Defense in Depth
pl	Ochrona danych

en-us	Defense in Depth
pl	Ochrona danych

en-us	Defer
pl	Odrocz

en-us	Defer
pl	Odrocz

en-us	Defer Revision
pl	Odrocz wersję

en-us	Defer Revision
pl	Odrocz wersję

en-us	Defer this Revision
pl	Odrocz tę wersję

en-us	Defer this Revision
pl	Odrocz tę wersję

en-us	Defer this Translation
pl	Odrocz to tłumaczenie

en-us	Defer this Translation
pl	Odrocz to tłumaczenie

en-us	Defer Translation
pl	Odrocz

en-us	Defer Translation
pl	Odrocz

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
pl	Definicja: Zasięg tłumaczenia to odsetek wszystkich odwiedzających, którzy zobaczą artykuły bazy wiedzy w ich własnym języku. Obliczony jest biorąc pod uwagę status tłumaczenia 50 najpopularniejszych artykułów w języku angielskim i liczbę odwiedzających dla każdej lokalizacji.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
pl	Definicja: Zasięg tłumaczenia to odsetek wszystkich odwiedzających, którzy zobaczą artykuły bazy wiedzy w ich własnym języku. Obliczony jest biorąc pod uwagę status tłumaczenia 50 najpopularniejszych artykułów w języku angielskim i liczbę odwiedzających dla każdej lokalizacji.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
pl	Definicja wkładu: Edycja lub sprawdzenie co najmniej jednego artykułu

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
pl	Definicja wkładu: Edycja lub sprawdzenie co najmniej jednego artykułu

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
pl	Definicja wkładu: Edycja lub sprawdzenie co najmniej jednego nieanglojęzycznego artykułu

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
pl	Definicja wkładu: Edycja lub sprawdzenie co najmniej jednego nieanglojęzycznego artykułu

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
pl	Definicja wkładu: Odpowiedź na tweeta

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
pl	Definicja wkładu: Odpowiedź na tweeta

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
pl	Definicja wkładu: Napisanie 10 i więcej postów

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
pl	Definicja wkładu: Napisanie 10 i więcej postów

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
pl	Definicja: Procent osób, które w wynikach wyszukiwania kliknęły odnośnik do treści

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
pl	Definicja: Procent osób, które w wynikach wyszukiwania kliknęły odnośnik do treści

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
pl	Definicja: Procent pytań, na które odpowiedziano w ciągu X godzin

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
pl	Definicja: Procent pytań, na które odpowiedziano w ciągu X godzin

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
pl	Definicja: Procent wątków, które mają odpowiedzi oznaczone jako rozwiązanie

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
pl	Definicja: Procent wątków, które mają odpowiedzi oznaczone jako rozwiązanie

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
pl	Definicja: Stosunek głosów „tak” do wszystkich ocen artykułów bazy wiedzy i wątków na forum

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
pl	Definicja: Stosunek głosów „tak” do wszystkich ocen artykułów bazy wiedzy i wątków na forum

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
pl	Definicja: Liczba osób, które wniosły wkład do nieanglojęzycznych wersji bazy wiedzy w ciągu ostatnich 30 dni

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
pl	Definicja: Liczba osób, które wniosły wkład do nieanglojęzycznych wersji bazy wiedzy w ciągu ostatnich 30 dni

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
pl	Definicja: Liczba osób, które udzielały się w Armii fantastycznych w ciągu ostatnich 30 dni

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
pl	Definicja: Liczba osób, które udzielały się w Armii fantastycznych w ciągu ostatnich 30 dni

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
pl	Definicja: Liczba osób, które udzielały się na forum w ciągu ostatnich 30 dni

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
pl	Definicja: Liczba osób, które udzielały się na forum w ciągu ostatnich 30 dni

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
pl	Definicja: Liczba osób, które wniosły wkład do bazy wiedzy w ciągu ostatnich 30 dni

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
pl	Definicja: Liczba osób, które wniosły wkład do bazy wiedzy w ciągu ostatnich 30 dni

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete?
pl	Usunąć?

en-us	Delete answer
pl	Usuń odpowiedź

en-us	Delete answer
pl	Usuń odpowiedź

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
pl	Usuń odpowiedź | {t} | Forum Pomocy programu Firefox

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
pl	Usuń odpowiedź | {t} | Forum Pomocy dla Firefoksa

en-us	Delete avatar
pl	Usuń awatar

en-us	Delete avatar
pl	Usuń awatar

en-us	Delete Document
pl	Usuń artykuł

en-us	Delete Document
pl	Usuń artykuł

en-us	Delete Document | {document}
pl	Usuń artykuł | {document}

en-us	Delete Document | {document}
pl	Usuń artykuł | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
pl	Usuń awatar grupy {group}

en-us	Delete {group} group avatar
pl	Usuń awatar grupy {group}

en-us	Delete image
pl	Usuń obrazek

en-us	Delete image
pl	Usuń obrazek

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
pl	Usuń obrazek | {t} | Galeria multimediów

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
pl	Usuń obrazek | {t} | Galeria multimediów

en-us	Delete message
pl	Usuń wiadomość

en-us	Delete message
pl	Usuń wiadomość

en-us	Delete Message
pl	Usuń wiadomość

en-us	Delete Message
pl	Usuń wiadomość

en-us	Delete messages?
pl	Usunąć wiadomości?

en-us	Delete messages?
pl	Usunąć wiadomości?

en-us	Delete My Account
pl	Usuń moje konto

en-us	Delete My Account
pl	Usuń moje konto

en-us	Delete Post
pl	Usuń post

en-us	Delete Post
pl	Usuń post

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pl	Usuń post | {t} | {d} Dyskusja | Baza wiedzy

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pl	Usuń post | {t} | {d} Dyskusja | Baza wiedzy

en-us	Delete question
pl	Usuń pytanie

en-us	Delete question
pl	Usuń pytanie

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
pl	Usuń odpowiedź | {t} | Forum Pomocy programu Firefox

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
pl	Usuń odpowiedź | {t} | Forum Pomocy dla Firefoksa

en-us	Delete Revision
pl	Usuń wersję

en-us	Delete Revision
pl	Usuń wersję

en-us	Delete Revision | {document}
pl	Usuń wersję | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
pl	Usuń wersję | {document}

en-us	Delete Selected
pl	Usuń wybrane

en-us	Delete Selected
pl	Usuń wybrane

en-us	Delete selected images
pl	Usuń wybrane obrazki

en-us	Delete selected images
pl	Usuń wybrane obrazki

en-us	Delete this document
pl	Usuń ten artykuł

en-us	Delete this document
pl	Usuń ten artykuł

en-us	Delete this image
pl	Usuń ten obrazek

en-us	Delete this image
pl	Usuń ten obrazek

en-us	Delete this image
pl	Usuń ten obrazek

en-us	Delete this post
pl	Usuń ten post

en-us	Delete this post
pl	Usuń ten post

en-us	Delete this question
pl	Usuń pytanie

en-us	Delete this question
pl	Usuń pytanie

en-us	Delete this revision
pl	Usuń tę wersję

en-us	Delete this revision
pl	Usuń tę wersję

en-us	Delete this thread
pl	Usuń ten wątek

en-us	Delete this thread
pl	Usuń ten wątek

en-us	Delete Thread
pl	Usuń wątek

en-us	Delete Thread
pl	Usuń wątek

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pl	Usuń wątek | {t} | {d} Dyskusja | Baza wiedzy

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pl	Usuń wątek | {t} | {d} Dyskusja | Baza wiedzy

en-us	Delete video
pl	Usuń wideo

en-us	Delete video
pl	Usuń wideo

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
pl	Usuń wideo | {t} | Galeria multimediów

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
pl	Usuń wideo | {t} | Galeria multimediów

en-us	Delete Your Account
pl	Usuń konto

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
pl	Usunięcie konta uniemożliwi udzielanie odpowiedzi lub zamieszczanie zapytań na forum pomocy Mozilli. Działanie to spowoduje usunięcie twojego profilu i nie można go odwrócić.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
pl	Usunięcie konta uniemożliwi udzielanie odpowiedzi lub zamieszczanie zapytań na forum pomocy Mozilli. Działanie to spowoduje usunięcie twojego profilu i nie można go odwrócić.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
pl	Usunięcie konta uniemożliwi udzielanie odpowiedzi lub zamieszczanie zapytań na forum pomocy Mozilli. Ta czynność spowoduje wyczyszczenie twojego profilu i nie będzie można jej cofnąć.

en-us	Deploy
pl	Wdrażanie

en-us	Deploy
pl	Wdrażanie

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
pl	Wdrażanie Firefoksa na komputerach z systemem Linux w mojej organizacji.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
pl	Wdrażanie Firefoksa na komputerach Mac w mojej organizacji

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
pl	Wdrażanie Firefoksa na komputerach z systemem Windows.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
pl	Wdrażanie Firefoksa w środowisku firmowym

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
pl	Wdrażanie Firefoksa w środowisku firmowym

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
pl	Wdrażanie Firefoksa w środowisku firmowym

en-us	Describe your issue here.
pl	Opisz swój problem.

en-us	Description
pl	Opis

en-us	Description:
pl	Opis:

en-us	Description:
pl	Opis:

en-us	desktop
pl	desktop

en-us	desktop
pl	desktop

en-us	desktop
pl	desktop

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop Browser
pl	Przeglądarka dla komputerów stacjonarnych

en-us	Desktop view
pl	Widok pulpitu

en-us	Details
pl	Szczegóły

en-us	Developer Edition
pl	Wersja dla programistów

en-us	Device:
pl	Urządzenie:

en-us	Device:
pl	Urządzenie:

en-us	Did not work as expected
pl	Nie działa zgodnie z oczekiwaniami

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
pl	Czy ta odpowiedź była pomocna? A może inna była bardziej trafna? Pomóż innym użytkownikom Firefoksa i oceń tę odpowiedź.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
pl	Czy ta odpowiedź była pomocna? A może inna była bardziej trafna? Pomóż innym użytkownikom Firefoksa i oceń tę odpowiedź.

en-us	Did this reply solve your problem?
pl	Czy ta odpowiedź rozwiązała twój problem?

en-us	Did this reply solve your problem?
pl	Czy ta odpowiedź rozwiązała twój problem?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
pl	Czy wiesz, że %(answerer)s też jest takim samym użytkownikiem Firefoksa jak ty? Pomóż innym użytkownikom, odpowiadając <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">na ich pytania</a> — możesz kogoś uszczęśliwić!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
pl	Czy wiesz, że %(answerer)s też jest takim samym użytkownikiem Firefoksa jak ty? Pomóż innym użytkownikom, odpowiadając <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">na ich pytania</a> – możesz kogoś uszczęśliwić!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pl	Czy wiesz, że %(answerer)s też jest takim samym użytkownikiem Firefoksa jak ty? Pomóż innym użytkownikom, odpowiadając na ich pytania https://%(host)s/questions?filter=unsolved – możesz kogoś uszczęśliwić!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pl	Czy wiesz, że %(answerer)s też jest takim samym użytkownikiem Firefoksa jak ty? Pomóż innym użytkownikom, odpowiadając na ich pytania https://%(host)s/questions?filter=unsolved — możesz kogoś uszczęśliwić!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
pl	Czy wiesz, że %(answerer)s też jest takim samym użytkownikiem Firefoksa jak ty? Pomóż innym użytkownikom, odpowiadając na ich pytania https://%(host)s/questions?filter=unsolved – możesz kogoś uszczęśliwić!

en-us	Did you mean %s?
pl	Czy chodziło o %s?

en-us	Differences
pl	Różnice

en-us	Differences
pl	Różnice

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
pl	Zgłębiaj bazę wiedzy, porady, wskazówki, rozwiązywanie problemów i wiele więcej.

en-us	Discard
pl	Odrzuć

en-us	Discard
pl	Odrzuć

en-us	Discourse Forum: Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
pl	Forum dyskusyjne: Otrzymuj aktualne informacje o tym, co dzieje się w innych częściach społeczności Mozilli

en-us	Discover and save stories for later
pl	Odkrywaj i zachowuj artykuły na później

en-us	Discover and save stories for later.
pl	Odkrywaj historie i zapisuj je na później.

en-us	Discuss
pl	Dyskusja

en-us	Discuss
pl	Dyskusja

en-us	Discussion
pl	Dyskusja

en-us	Discussion
pl	Dyskusja

en-us	Discussion Forums
pl	Fora dyskusyjne

en-us	Discussion Forums
pl	Fora dyskusyjne

en-us	Discussions
pl	Dyskusje

en-us	Display
pl	Wyświetlacz

en-us	Display
pl	Wyświetlacz

en-us	Display
pl	Wyświetlacz

en-us	Display and appearance
pl	Wyświetlanie i wygląd

en-us	Display and appearance
pl	Wyświetlanie i wygląd

en-us	Display and appearance
pl	Wyświetlanie i wygląd

en-us	Display Badges
pl	Wyświetlanie odznak

en-us	Display Badges
pl	Wyświetlanie odznak

en-us	Display Badges
pl	Wyświetlanie odznak

en-us	Display name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	{displayname} ({username})
pl	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
pl	Wyświetl swoje odznaki na witrynach społecznościowych, stronach dla szukających pracy lub na własnej witrynie.

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
pl	Wyświetl swoje odznaki na witrynach społecznościowych, stronach dla szukających pracy lub na własnej witrynie.

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
pl	Wyświetl swoje odznaki na witrynach społecznościowych, stronach dla szukających pracy lub na własnej witrynie.

en-us	Do any of these articles answer your question?
pl	Czy któryś z tych artykułów odpowiada na twoje pytanie?

en-us	Do any of these articles answer your question?
pl	Czy któryś z tych artykułów odpowiada na twoje pytanie?

en-us	Document contributors
pl	Autorzy artykułu

en-us	Document contributors
pl	Autorzy artykułu

en-us	Document Deleted | {document}
pl	Artykuł został usunięty | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
pl	Artykuł został usunięty | {document}

en-us	Documents
pl	Dokumenty

en-us	Documents
pl	Dokumenty

en-us	Documents edited or translated
pl	Dokumenty edytowane lub przetłumaczone

en-us	Documents edited or translated
pl	Dokumenty edytowane lub przetłumaczone

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
pl	Dokumenty w kategorii Szablon muszą mieć tytuły rozpoczynające się od „{prefix}”. Obecny tytuł to: „{title}”

en-us	Documents that include "{title}"
pl	Dokumenty, które zawierają „{title}”

en-us	Documents that include "{title}"
pl	Dokumenty, które zawierają „{title}”

en-us	Documents that link to "{title}"
pl	Dokumenty, które zawierają odnośniki do „{title}”

en-us	Documents that link to "{title}"
pl	Dokumenty, które zawierają odnośniki do „{title}”

en-us	Documents that use "{title}" as a template
pl	Dokumenty, które używają „{title}”, jako szablonu

en-us	Documents that use "{title}" as a template
pl	Dokumenty, które używają „{title}”, jako szablonu

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}")
pl	Dokumenty o tytułach rozpoczynających się od „{prefix}” muszą być w kategorii Szablon. Obecna kategoria to: „{category}”

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
pl	Dokumenty o tytułach rozpoczynających się od „{prefix}” muszą być w kategorii Szablon. Obecna kategoria to: „{category}”, a tytuł „{title}”.

en-us	Does this reply solve the problem?
pl	Czy ta odpowiedź rozwiązuje problem?

en-us	Does this reply solve the problem?
pl	Czy ta odpowiedź rozwiązuje problem?

en-us	Do more with apps
pl	Dodatkowe aplikacje

en-us	Do more with apps
pl	Dodatkowe aplikacje

en-us	Do more with apps
pl	Dodatkowe aplikacje

en-us	Do more with Firefox Preview
pl	Więcej możliwości dzięki Firefox Preview

en-us	Donate
pl	Dotacje

en-us	Done
pl	Wykonano!

en-us	Done
pl	Załatwione

en-us	Done!
pl	Wykonano!

en-us	Done!
pl	Wykonano!

en-us	DONE
pl	Zakończono

en-us	DONE
pl	Zakończono

en-us	Done! Thank you for reaching out Mozilla Support. We've sent a confirmation email to {email}
pl	Zrobione! Dziękujemy za skontaktowanie się z pomocą techniczną Mozilli. Wysłaliśmy wiadomość e-mail z potwierdzeniem na adres {email}

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
pl	Zrobione! Twoja wiadomość została wysłana do pomocy technicznej Mozilli, dziękujemy za kontakt. Skontaktujemy się z Tobą przez e-mail tak szybko, jak to możliwe.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
pl	Zrobione! Twoje pytanie zostało zamieszczone na forum pomocy społeczności Mozilli.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
pl	Gotowe! Twoje pytanie zostało opublikowane na forum wsparcia społeczności Mozilli. Swój post możesz zobaczyć w każdej chwili, odwiedzając stronę {a_open}Moje pytania{a_close} w swoim profilu.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
pl	Nie udostępniamy osobistych danych bez wiedzy i zgody użytkowników.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
pl	Nie udostępniamy osobistych danych bez wiedzy i zgody użytkowników.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
pl	Nie udostępniamy osobistych danych bez wiedzy i zgody użytkowników.

en-us	Do not disclose personal user information without the user’s consent.
pl	Nie udostępniamy osobistych danych bez wiedzy i zgody użytkowników.

en-us	Don't filter
pl	Nie filtruj

en-us	Don’t have an account?
pl	Nie masz konta?

en-us	Don't have an account? Register
pl	Nie masz konta? Zarejestruj się.

en-us	Don't have an account? Register
pl	Nie masz konta? Zarejestruj się.

en-us	download
pl	pobieranie

en-us	download
pl	pobieranie

en-us	download
pl	pobieranie

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Download a fresh copy
pl	Pobierz nową wersję

en-us	Download a fresh copy
pl	Pobierz nową wersję

en-us	Download and install apps
pl	Pobieranie i instalacja aplikacji

en-us	Download and install Firefox on your new device
pl	Pobierz i zainstaluj przeglądarkę Firefox na swoim nowym urządzeniu

en-us	Download and install the mobile app on your device.
pl	Pobieranie i instalacja aplikacji na telefonie.

en-us	Download and Manage Apps
pl	Pobieranie i zarządzanie aplikacjami

en-us	Download and Manage Apps
pl	Pobieranie i zarządzanie aplikacjami

en-us	Download and Manage Apps
pl	Pobieranie i zarządzanie aplikacjami

en-us	Download apps from the Marketplace
pl	Pobieranie aplikacji z Marketplace

en-us	Download apps from the Marketplace
pl	Pobieranie aplikacji z Marketplace

en-us	Download apps from the Marketplace
pl	Pobieranie aplikacji z Marketplace

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download Firefox and safely browse the web
pl	Pobierz przeglądarkę Firefox i bezpiecznie przeglądaj sieć

en-us	Download Firefox for Windows, Mac and Linux and keep it up to date.
pl	Pobieranie i aktualizacja Firefoksa dla Windows, MacOS i Linuksa.

en-us	Download Firefox on your new device
pl	Pobierz Firefoksa na swoje nowe urządzenie

en-us	Download, install and migration
pl	Pobieranie, instalacja i migracja

en-us	Download, install and migration
pl	Pobieranie, instalacja i migracja

en-us	Download, install and Migration
pl	Pobieranie, instalacja i migracja

en-us	Download, install and Migration
pl	Pobieranie, instalacja i migracja

en-us	Download, install and Migration
pl	Pobieranie, instalacja i migracja

en-us	Download now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
pl	Pobieranie i aktualizacja Firefoksa dla Windows, MacOS i Linuksa.

en-us	Download & Setup
pl	Pobieranie i konfiguracja

en-us	Download Thunderbird
pl	Pobierz Thunderbirda

en-us	Download VPN
pl	Pobierz VPN

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
pl	Wczesna wersja eksperymentalnej przeglądarki Firefox dla Androida

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
pl	Wczesna wersja eksperymentalnej przeglądarki Firefox dla Androida.

en-us	Earn Badges
pl	Zdobywanie odznak

en-us	Earn Badges
pl	Zdobywanie odznak

en-us	Earn Badges
pl	Zdobywanie odznak

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
pl	Zdobądź odznaki umiejętności

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
pl	Zdobądź odznaki umiejętności

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
pl	Zdobądź odznaki umiejętności

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit an answer
pl	Edytuj odpowiedź

en-us	Edit an answer
pl	Edytuj odpowiedź

en-us	Edit anyway
pl	Mimo to edytuj

en-us	Edit anyway
pl	Mimo to edytuj

en-us	Edit a post
pl	Edytuj post

en-us	Edit a post
pl	Edytuj post

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pl	Edytuj post | {t} | {d} Dyskusja | Baza wiedzy

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pl	Edytuj post | {t} | {d} Dyskusja | Baza wiedzy

en-us	Edit a Question
pl	Edytuj pytanie

en-us	Edit a Question
pl	Edytuj pytanie

en-us	Edit Article
pl	Edytuj artykuł

en-us	Edit Article
pl	Edytuj artykuł

en-us	Edit article based on this revision
pl	Edytuj artykuł, bazując na tej wersji

en-us	Edit article based on this revision
pl	Edytuj artykuł, bazując na tej wersji

en-us	Edit Article | {document}
pl	Edytuj artykuł | {document}

en-us	Edit Article | {document}
pl	Edytuj artykuł | {document}

en-us	Edit Article Metadata
pl	Edytuj metadane artykułu

en-us	Edit Article Metadata | {document}
pl	Edytuj metadane artykułu | {document}

en-us	Edit Content
pl	Edytuj treść

en-us	Edit Content
pl	Edytuj treść

en-us	Edit contribution areas
pl	Edycja obszarów działalności

en-us	Edit Contribution Areas
pl	Edycja obszarów działalności

en-us	Edit contributors
pl	Edytuj autorów

en-us	Edit contributors
pl	Edytuj autorów

en-us	Edit Description
pl	Edytuj opis

en-us	Edit Description
pl	Edytuj opis

en-us	Edit details
pl	Edytuj szczegóły

en-us	Edit details
pl	Edytuj szczegóły

en-us	Edit | {group} | Groups
pl	Edytowanie | {group} | Grupy

en-us	Edit | {group} | Groups
pl	Edytowanie | {group} | Grupy

en-us	Edit group leaders
pl	Edytuj grupę liderów

en-us	Edit group leaders
pl	Edytuj grupę liderów

en-us	Edit group members
pl	Edytuj grupę członków

en-us	Edit group members
pl	Edytuj członków grupy

en-us	Edit group profile
pl	Edytuj profil grupy

en-us	Edit group profile
pl	Edytuj profil grupy

en-us	Edit {group} profile information
pl	Edytuj informacje grupy {group}

en-us	Edit {group} profile information
pl	Edytuj informacje grupy {group}

en-us	Edit image
pl	Edytuj obrazek

en-us	Edit image
pl	Edytuj obrazek

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
pl	Edytuj obrazek | {t} | Galeria multimediów

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
pl	Edytuj obrazek | {t} | Galeria multimediów

en-us	Edit in admin
pl	Edytuj w admin

en-us	Edit in admin
pl	Edytuj w admin

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
pl	Edycja odpowiedzi | {t} | Forum Pomocy dla Firefoksa

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
pl	Edycja odpowiedzi | {t} | Forum Pomocy programu Firefox

en-us	Editing Tools
pl	Narzędzia edycji

en-us	Editing Tools
pl	Narzędzia edycji

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
pl	Poziomy edycji są brane pod uwagę jak poniżej:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
pl	Poziomy edycji są brane pod uwagę jak poniżej:

en-us	Edit locale editors
pl	Edytuj edytorów

en-us	Edit locale editors
pl	Edytuj edytorów

en-us	Edit locale leaders
pl	Edytuj liderów

en-us	Edit locale leaders
pl	Edytuj liderów

en-us	Edit locale reviewers
pl	Edytuj recenzentów

en-us	Edit locale reviewers
pl	Edytuj recenzentów

en-us	Edit my profile
pl	Edytuj profil

en-us	Edit my profile
pl	Edytuj profil

en-us	Editor
pl	Edytor

en-us	Editor
pl	Edytor

en-us	Edit profile
pl	Edytuj profil

en-us	Edit profile
pl	Edytuj profil

en-us	Edit Profile
pl	Edytuj profil

en-us	Edit Profile
pl	Edytuj profil

en-us	Edit settings
pl	Edytuj ustawienia

en-us	Edit settings
pl	Edytuj ustawienia

en-us	Edit Settings
pl	Edytuj ustawienia

en-us	Edit Settings
pl	Edytuj ustawienia

en-us	Edit the question
pl	Edytuj pytanie

en-us	Edit the question
pl	Edytuj pytanie

en-us	Edit the question.
pl	Edytuj pytanie.

en-us	Edit the question.
pl	Edytuj pytanie.

en-us	Edit this image
pl	Edytuj ten obrazek

en-us	Edit this image
pl	Edytuj ten obrazek

en-us	Edit this post
pl	Edytuj ten post

en-us	Edit this post
pl	Edytuj ten post

en-us	Edit this question
pl	Edytuj pytanie

en-us	Edit this question
pl	Edytuj pytanie

en-us	Edit this thread
pl	Edytuj ten wątek

en-us	Edit this thread
pl	Edytuj ten wątek

en-us	Edit thread
pl	Edytuj wątek

en-us	Edit thread
pl	Edytuj wątek

en-us	Edit thread "{t}"
pl	Edytuj wątek „{t}”

en-us	Edit thread "{t}"
pl	Edytuj wątek „{t}”

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pl	Edytuj wątek {t} | {d} Dyskusja | Baza wiedzy

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pl	Edytuj wątek {t} | {d} Dyskusja | Baza wiedzy

en-us	Edit user profile
pl	Edytuj profil

en-us	Edit user profile
pl	Edytuj profil

en-us	Email
pl	Adres e-mail

en-us	Email:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email address:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email Address:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email Address:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email address is required.
pl	Adres e-mail jest wymagany.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
pl	Adres e-mail jest za długi (liczba znaków: %(show_value)s ) – może mieć maksymalnie %(limit_value)s znaków.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pl	Adres e-mail jest zbyt krótki (liczba znaków: %(show_value)s ) – musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.

en-us	Email and Messages
pl	E-maile i wiadomości

en-us	Email and Messages
pl	E-maile i wiadomości

en-us	Email and Messages
pl	E-maile i wiadomości

en-us	Email changed for user {username}
pl	Adres e-mail użytkownika {username} został zmieniony

en-us	Email changed for user {username}
pl	Adres e-mail użytkownika {username} został zmieniony

en-us	Email in
pl	Adres e-mail

en-us	Email in
pl	Adres e-mail

en-us	Email me article changes
pl	Powiadamiaj o zmianach artykułu

en-us	Email me article changes
pl	Powiadamiaj o zmianach artykułu

en-us	Email me when someone answers the thread
pl	Powiadom mnie e-mailem, gdy ktoś odpowie w wątku

en-us	Emails
pl	Wiadomości e-mail

en-us	Emails
pl	Wiadomości e-mail

en-us	Emails
pl	Wiadomości e-mail

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pl	Programy pocztowe dla systemów Windows, Mac i Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pl	Programy pocztowe dla systemów Windows, Mac i Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pl	Klient poczty dla systemów Windows, Mac i Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pl	Programy pocztowe dla systemów Windows, Mac i Linux

en-us	Email updates
pl	Aktualizacje e-mail

en-us	Email updates
pl	Aktualizacje e-mail

en-us	<em>Editing Content For:</em><br>{title}
pl	<em>Edycja treści dla:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing Description For:</em><br>{title}
pl	<em>Edycja opisu dla:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
pl	<em>Edytowanie</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
pl	<em>Edytowanie</em> {title}

en-us	<em>Editing Metadata For:</em><br>{title}
pl	<em>Edycja metadanych dla:</em><br>{title}

en-us	End
pl	Koniec

en-us	End:
pl	Koniec:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
pl	Wzbogać Firefoksa o nowe możliwości i funkcje

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
pl	Wzbogać Firefoksa o nowe możliwości i funkcje

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
pl	Wzbogać Firefoksa o nowe możliwości i funkcje

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
pl	Popraw swojej rodzinie komfort używania Firefoksa

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
pl	Sprawdź, czy ta wartość ma co najmniej %(limit_value)s znaków (ma %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
pl	Sprawdź, czy ta wartość ma najwyżej %(limit_value)s znaków (ma %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
pl	Wprowadź temat.

en-us	Enterprise version of Firefox
pl	Wersja Firefoksa dla firm

en-us	Enterprise version of Firefox
pl	Wersja Firefoksa dla firm

en-us	Enter the name of the article
pl	podaj nazwę artykułu

en-us	Enter the Transaction ID here.
pl	Podaj tutaj identyfikator transakcji.

en-us	Enter the URL of the external link
pl	podaj adres URL

en-us	Enter this URL directly into the address bar on your new device to start the Firefox download, or keep it somewhere safe for when you’re ready to continue.
pl	Wprowadź ten adres URL bezpośrednio w pasku adresu na nowym urządzeniu, aby rozpocząć pobieranie Firefoksa, lub zachowaj go w bezpiecznym miejscu, aż będziesz gotowy do przejścia.

en-us	Enter your email
pl	Wprowadź swój adres e-mail

en-us	Enter your email address
pl	Wprowadź swój adres e-mail

en-us	Enter your email address here.
pl	Wprowadź swój adres e-mail.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
pl	Wpisz swoje pytanie lub słowa kluczowe, aby znaleźć rozwiązania w bazie wiedzy lub na forach

en-us	Enter your reply here.
pl	Wprowadź swoją odpowiedź.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
pl	Wprowadź poniżej kryteria wyszukiwania i naciśnij przycisk <strong>Szukaj</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
pl	Wprowadź poniżej kryteria wyszukiwania i naciśnij przycisk <strong>Szukaj</strong>

en-us	en-US
pl	pl

en-us	en-US
pl	pl

en-us	en-US KB
pl	Baza wiedzy w języku en-US

en-us	Error deleting image
pl	Błąd podczas usuwania obrazka

en-us	Error loading graph
pl	Błąd podczas wczytywania wykresu

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pl	Komunikaty błędów – co oznaczają i jak rozwiązać problemy

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pl	Komunikaty błędów – co oznaczają i jak rozwiązać problemy

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pl	Komunikaty błędów – co oznaczają i jak rozwiązać problemy

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pl	Komunikaty błędów – co oznaczają i jak rozwiązać problemy

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
pl	Komunikaty błędów - co oznaczają i jak rozwiązać problemy

en-us	Error uploading image
pl	Błąd podczas przesyłania obrazka

en-us	Escalated
pl	Eskalowano

en-us	Escalated
pl	Eskalowano

en-us	Events and help for Mentors
pl	Imprezy i pomoc dla mentorów

en-us	Events and help for Mentors
pl	Imprezy i pomoc dla mentorów

en-us	Events and help for Mentors
pl	Imprezy i pomoc dla mentorów

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
pl	Wszystko, co potrzebujesz, aby używać Firefoksa Lite.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
pl	Dowiedz się wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć pracę z Firefoksem Rocket

en-us	Every time Firefox opened
pl	Za każdym razem, gdy otwieram

en-us	Example:
pl	Przykład:

en-us	Example:
pl	Przykład:

en-us	example@example.com
pl	example@example.com

en-us	Excerpt
pl	Fragment

en-us	Exchange messages with other contributors.
pl	Wymieniaj wiadomości z innymi autorami.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
pl	Wymieniaj prywatne wiadomości z innymi autorami.

en-us	Exit Survey Results
pl	Wyniki badania wyjściowego

en-us	Exit Survey Results
pl	Wyniki badania wyjściowego

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
pl	Wypróbuj nowe funkcje i aktualizacje, pomagając nam w testowaniu wersji Beta i Nightly przeglądarki Firefox Focus dla iOS.

en-us	Expiry date:
pl	Data wygaśnięcia:

en-us	Expiry Date
pl	Data wygaśnięcia

en-us	Expiry Date
pl	Data wygaśnięcia

en-us	Explanation:
pl	Wyjaśnienie:

en-us	Explanation:
pl	Wyjaśnienie:

en-us	Explore
pl	Odkrywaj

en-us	Explore Help Articles
pl	Przejrzyj artykuły pomocy

en-us	Explore more topics
pl	Przejrzyj więcej tematów

en-us	Explore more topics
pl	Przejrzyj więcej tematów

en-us	Explore Our Help Articles
pl	Przejrzyj nasze artykuły pomocy

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
pl	Przeglądaj zasoby, które pomogą ci wnosić twój wkład.

en-us	Explore Solutions
pl	Poznaj rozwiązania

en-us	Explore the knowledge base.
pl	Poznaj bazę wiedzy.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
pl	Zapoznaj się z panelem bazy wiedzy

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
pl	Wtyczki/rozszerzenia, z którymi masz problem

en-us	extensions
pl	Rozszerzenia

en-us	Extensions
pl	Rozszerzenia

en-us	Extensions
pl	Rozszerzenia

en-us	External link:
pl	Zewnętrzny odnośnik:

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	Facebook URL
pl	URL Facebooka

en-us	Featured Articles
pl	Polecane artykuły

en-us	Features
pl	Możliwości

en-us	Features
pl	Możliwości

en-us	File deleted. Please select an image file.
pl	Plik został usunięty. Wybierz plik obrazka.

en-us	Fill in details
pl	Uzupełnij szczegóły

en-us	Fill in details
pl	Uzupełnij szczegóły

en-us	Filter by
pl	Filtruj wg

en-us	Filter by
pl	Filtruj wg

en-us	Filter by Locale
pl	Filtruj wg lokalizacji

en-us	Filter by Locale
pl	Filtruj wg lokalizacji

en-us	Filter by product
pl	Filtruj według produktu

en-us	Filter by Product
pl	Filtruj wg produktu

en-us	Filter by Product
pl	Filtruj wg produktu

en-us	Filter by type:
pl	Filtruj wg typu:

en-us	Filter by type:
pl	Filtruj wg typu:

en-us	Filter questions
pl	Filtruj pytania

en-us	Filter questions
pl	Filtruj pytania

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pl	Na koniec, jeśli chcesz śledzić wszystkie nowości związane z SUMO, nie zapomnij o naszych

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pl	Na koniec, jeśli chcesz śledzić wszystkie nowości związane z SUMO, nie zapomnij o naszych

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
pl	Na koniec, jeśli chcesz śledzić wszystkie nowości związane z SUMO, nie zapomnij o naszych

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
pl	Na koniec, jeśli chcesz śledzić wszystkie nowości związane z SUMO, nie zapomnij o naszych <a href="%(forums_url)s">forach społeczności</a>, <a href="%(blog_url)s">oficjalnym blogu</a> i <a href="%(twitter_url)s">koncie na Twitterze</a>. <a href="%(meetings_url)s">Spotykamy się także w prawie każdy poniedziałek</a> – możesz przyłączyć się do nas.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
pl	Na koniec, jeśli chcesz śledzić wszystkie nowości związane z SUMO, nie zapomnij o naszych <a href="%(forums_url)s">forach społeczności</a>, <a href="%(blog_url)s">oficjalnym blogu</a> i <a href="%(twitter_url)s">koncie na Twitterze</a>. <a href="%(meetings_url)s">Spotykamy się także w prawie każdy poniedziałek</a> – możesz przyłączyć się do nas.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
pl	Na koniec, jeśli chcesz śledzić wszystkie nowości związane z SUMO, nie zapomnij o naszych <a href="%(forums_url)s">forach społeczności</a>, <a href="%(blog_url)s">oficjalnym blogu</a> i <a href="%(twitter_url)s">koncie na Twitterze</a>. <a href="%(meetings_url)s">Spotykamy się także co miesiąc</a> – możesz <a href="%(participate_url)s">przyłączyć się do nas</a>.

en-us	Find help...
pl	Szukaj w pomocy…

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
pl	Znajdź pomoc dotyczącą typowych problemów i poznaj korzyści, jakie zapewnia konto Mozilli.

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla Account provides.
pl	Znajdź pomoc dotyczącą typowych problemów i poznaj korzyści, jakie zapewnia Konto Mozilli.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
pl	Dowiedz się, czy Twoje prywatne informacje zostały ujawnione w wyniku znanego naruszenia bezpieczeństwa danych.

en-us	Find out more about the premium features.
pl	Dowiedz się więcej o funkcjach premium.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
pl	Znajdź rozwiązania dotyczące korzystania z dodatku Firefox Private Network.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
pl	Jak korzystać z Firefox Private Network

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
pl	Znajdź rozwiązania dotyczące korzystania z Mozilla VPN.

en-us	Find solutions on managing your account
pl	Rozwiązania na temat zarządzania kontem

en-us	Find support questions to answer
pl	Znajdź pytania, na które możesz odpowiedzieć

en-us	Find your fellow contributors
pl	Znajdź kolegów współautorów

en-us	Find your fellow contributors
pl	Znajdź kolegów współautorów

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
pl	Zespół Premiery Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
pl	Zespół Premiery Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
pl	Zespół premiery Firefoksa 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
pl	Zespół Premiery Firefox 29

en-us	Firefox 5.0
pl	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
pl	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
pl	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
pl	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
pl	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
pl	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
pl	Konta Firefoksa

en-us	Firefox Accounts
pl	Konta Firefoksa

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts. You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
pl	Konta Firefoksa to teraz konta Mozilli. Nadal będziesz się logować przy użyciu tej samej nazwy użytkownika i hasła i nie będzie żadnych innych zmian w produktach, z których korzystasz. 

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts.You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
pl	Konta Firefoksa to teraz konta Mozilli. Nadal będziesz się logować przy użyciu tej samej nazwy użytkownika i hasła i nie będzie żadnych innych zmian w produktach, z których korzystasz.

en-us	Firefox Affiliates
pl	Partnerzy Firefoksa

en-us	Firefox Browser
pl	Przeglądarka Firefox

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
pl	FirefoxCalendarEvent.ics

en-us	Firefox Connect
pl	Firefox Connect

en-us	Firefox controls and buttons
pl	Elementy sterujące Firefoksa

en-us	Firefox controls and buttons
pl	Elementy sterujące Firefoksa

en-us	Firefox controls and buttons
pl	Kontrolki i przyciski Firefoksa

en-us	Firefox controls and buttons
pl	Interfejs użytkownika Firefoksa

en-us	Firefox controls and buttons
pl	Elementy sterujące Firefoksa

en-us	Firefox crashes
pl	Awarie Firefoksa

en-us	Firefox crashes
pl	Awarie Firefoksa

en-us	Firefox crashes
pl	Awarie Firefoksa

en-us	Firefox Desktop
pl	Firefox dla desktopów

en-us	Firefox Fire TV
pl	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
pl	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
pl	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
pl	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
pl	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
pl	Firefox Focus dla Androida

en-us	Firefox Focus for Android
pl	Firefox Focus dla Androida

en-us	Firefox Focus for Android
pl	Firefox Focus dla Androida

en-us	Firefox Focus for iOS
pl	Firefox Focus dla iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pl	Firefox Focus dla systemu iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pl	Firefox Focus dla systemu iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pl	Firefox Focus dla iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
pl	Firefox Focus dla iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
pl	Firefox dla urządzeń Amazon

en-us	Firefox for Amazon Devices
pl	Firefox dla urządzeń firmy Amazon

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
pl	Firefox dla urządzeń Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
pl	Firefox dla Androida

en-us	Firefox for Android
pl	Firefox dla Androida

en-us	Firefox for Android Beta
pl	Firefox na Androida (Beta)

en-us	Firefox for Android Beta
pl	Firefox dla Androida Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
pl	Firefox dla Androida (ESR)

en-us	Firefox for Desktop
pl	Firefox dla komputerów stacjonarnych

en-us	Firefox for Developers
pl	Firefox dla programistów

en-us	Firefox for Echo Show
pl	Firefox dla Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
pl	Firefox dla Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
pl	Firefox dla firm

en-us	Firefox for Enterprise
pl	Firefox dla firm

en-us	Firefox for families
pl	Firefox dla rodzin

en-us	Firefox for Fire TV
pl	Firefox dla Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
pl	Firefox dla Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
pl	Firefox dla Fire TV

en-us	Firefox for iOS
pl	Firefox dla systemu iOS

en-us	Firefox for iOS
pl	Firefox dla systemu iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
pl	Nie działa zgodnie z oczekiwaniami

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
pl	Nie działa zgodnie z oczekiwaniami

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
pl	Nie działa zgodnie z oczekiwaniami

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
pl	Firefox dla urządzeń iPhone, iPad i iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
pl	Firefox dla urządzeń dotykowych iPhone, iPad i iPod

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
pl	Firefox dla urządzeń iPhone, iPad i iPod touch

en-us	Firefox for Mobile
pl	Firefox dla urządzeń mobilnych

en-us	Firefox for Virtual Reality
pl	Firefox dla rzeczywistości wirtualnej

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
pl	Firefox dla zestawów rzeczywistości wirtualnej

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
pl	Firefox dla Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
pl	Firefox dla Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
pl	Firefox dla Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
pl	Firefox dla urządzeń dotykowych z Windows 8

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
pl	Firefox dla urządzeń dotykowych z Windows 8

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
pl	Firefox dla urządzeń dotykowych z Windows 8

en-us	Firefox Friends
pl	Przyjaciele Firefoksa

en-us	Firefox Friends
pl	Przyjaciele Firefoksa

en-us	Firefox Hello
pl	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
pl	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
pl	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
pl	Firefox jest wolny lub przestał działać

en-us	Firefox is slow or stops working
pl	Firefox jest wolny lub przestał działać

en-us	Firefox is slow or stops working
pl	Firefox jest wolny lub przestał działać

en-us	Firefox Klar
pl	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
pl	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
pl	Firefox Klar dla Androida

en-us	Firefox Klar for Android
pl	Firefox Klar dla Androida

en-us	Firefox Klar for iOS
pl	Firefox Klar dla iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
pl	Firefox Klar dla iOS

en-us	Firefox Lite
pl	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
pl	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
pl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
pl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
pl	Logo Firefoksa

en-us	Firefox Marketplace
pl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
pl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
pl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
pl	Opcje Firefoksa, preferencje i ustawienia

en-us	Firefox options, preferences and settings
pl	Opcje Firefoksa, preferencje i ustawienia

en-us	Firefox options, preferences and settings
pl	Opcje Firefoksa, preferencje i ustawienia

en-us	Firefox options, preferences and settings
pl	Opcje, preferencje i ustawienia Firefoksa

en-us	Firefox options, preferences and settings
pl	Opcje, preferencje i ustawienia Firefoksa

en-us	Firefox OS
pl	Firefox OS

en-us	Firefox OS
pl	Firefox OS

en-us	Firefox OS
pl	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
pl	Podstawy Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
pl	Podstawy Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
pl	Podstawy Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
pl	SMS-y i e-maile w Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
pl	SMS-y i e-maile w Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
pl	SMS-y i e-maile w Firefox OS

en-us	Firefox Preview
pl	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
pl	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
pl	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
pl	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
pl	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
pl	Ochrona na poziomie przeglądarki za pomocą Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
pl	Ochrona na poziomie przeglądarki za pomocą Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
pl	Ochrona na poziomie urządzenia za pomocą Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
pl	Ochrona na poziomie urządzenia za pomocą Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum for businesses
pl	Firefox z rozszerzonym wsparciem dla firm

en-us	Firefox Quantum for businesses
pl	Firefox z rozszerzonym wsparciem dla firm

en-us	Firefox Quantum for businesses.
pl	Firefox Quantum dla firm.

en-us	Firefox Reality
pl	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
pl	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
pl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
pl	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
pl	Wydania Firefoksa

en-us	Firefox Rocket
pl	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
pl	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
pl	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
pl	Firefox Send

en-us	Firefox settings
pl	Ustawienia Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
pl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
pl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
pl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pl	Ustawienia Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pl	Ustawienia Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pl	Ustawienia Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pl	Ustawienia Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
pl	Ustawienia Firefox Sync

en-us	Firefox version
pl	Wersja programu Firefox

en-us	Firefox versions and languages
pl	Wersje Firefoksa i wersje językowe

en-us	Firefox versions and languages
pl	Wersje Firefoksa i wersje językowe

en-us	Firefox versions and languages
pl	Wersje Firefoksa i wersje językowe

en-us	Firefox versions and languages
pl	Wersje Firefoksa i wersje językowe

en-us	Firefox versions and languages
pl	Wersje Firefoksa i wersje językowe

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pl	Firefox nie zapisuje ustawień i nie zapamiętuje informacji

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pl	Firefox nie zapisuje ustawień i nie zapamiętuje informacji

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pl	Firefox nie zapisuje ustawień i nie zapamiętuje informacji

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pl	Firefox nie zapisuje ustawień i nie zapamiętuje informacji

en-us	Firefox won't save settings or remember information
pl	Firefox nie zapisuje ustawień i nie zapamiętuje informacji

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
pl	Przede wszystkim musisz zapoznać się z naszymi <a href="%(url)s">Wytycznymi dotyczącymi udziału w społeczności</a> (CPG). Aby pomóc nam w tworzeniu bezpiecznej i pozytywnej społeczności dla wszystkich, wszyscy w Mozilli mają obowiązek przestrzegać zasad CPG Mozilli. Jeśli dopiero zaczynasz, gorąco zachęcamy do zapisania się na poniższy kurs, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

en-us	First letter of 'Ready for localization'
pl	Gotowy do tłumaczenia

en-us	First letter of 'Significance'
pl	Pierwsza litera "Znaczenia"

en-us	Fix problems
pl	Rozwiązywanie problemów

en-us	Fix problems
pl	Rozwiązywanie problemów

en-us	Fix problems
pl	Rozwiązywanie problemów

en-us	Fix problems
pl	Rozwiązywanie problemów

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
pl	Rozwiąż problemy z dostawcami usług pocztowych (Gmail, Yahoo, itp.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
pl	Rozwiąż problemy z dostawcami usług pocztowych (Gmail, Yahoo, itp.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
pl	Rozwiąż problemy z dostawcami usług pocztowych (Gmail, Yahoo, itp.)

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
pl	Rozwiązywanie problemów z kontami Firefoksa

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
pl	Rozwiązywanie problemów z Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
pl	Rozwiązywanie problemów z Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
pl	Rozwiązywanie problemów z Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
pl	Rozwiązywanie problemów z Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
pl	Rozwiązywanie problemów z Mozilla VPN

en-us	Fix problems with Firefox Reality
pl	Rozwiązywanie problemów z Firefoksem Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pl	Rozwiąż problemy z witrynami (Facebook, YouTube, poczta WWW itp.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pl	Rozwiąż problemy z witrynami (Facebook, YouTube, poczta WWW itp.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pl	Rozwiąż problemy z witrynami (Facebook, YouTube, poczta WWW itp.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pl	Rozwiąż problemy z witrynami (Facebook, YouTube, poczta WWW itp.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
pl	Rozwiąż problemy z witrynami (Facebook, YouTube, poczta WWW itp.)

en-us	Fix site breakage issues.
pl	Rozwiązywanie problemów z awariami witryn.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pl	Powolne działanie, awarie i inne błędy

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pl	Powolne działanie, awarie i inne błędy

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pl	Powolne działanie, awarie i inne błędy

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
pl	Powolne działanie, awarie i inne błędy

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
pl	Powolne działanie, awarie, komunikaty błędów i inne problemy.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
pl	Rozwiązania najczęstszych problemów z Firefox Relay.

en-us	Flagged:
pl	Oznaczono:

en-us	Flagged:
pl	Oznaczono:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
pl	Treść oczekująca na moderację

en-us	Flagged Content Pending Moderation
pl	Treść oczekująca na moderację

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
pl	Oznaczono {t} (Powód: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
pl	Oznaczono {t} (Powód: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
pl	Oznaczenie użytkownika jako ignorowanego spowoduje, że jego tweety nie będą widoczne w Armii fantastycznych.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
pl	Oznaczenie użytkownika jako ignorowanego spowoduje, że jego tweety nie będą widoczne w Armii fantastycznych.

en-us	Focus Browser
pl	Przeglądarka Focus

en-us	Focus Browser
pl	Przeglądarka Focus

en-us	Focus by Firefox
pl	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
pl	Focus by Firefox

en-us	Focus by Firefox
pl	Focus by Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
pl	Skup się na użytkownikach, którzy potrzebują pomocy lub mają pytania

en-us	Focus on people who need help or have questions
pl	Skup się na użytkownikach, którzy potrzebują pomocy lub mają pytania

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
pl	Spełniaj prośby. Czasami nasi wolontariusze będą prosić o więcej informacji lub sprawdzić pewne scenariusze. Im szybciej to zrobisz, tym szybciej będą wiedzieć, jak rozwiązać problem.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
pl	Spełniaj prośby. Czasami nasi wolontariusze będą prosić o więcej informacji lub sprawdzić pewne scenariusze. Im szybciej to zrobisz, tym szybciej będą wiedzieć, jak rozwiązać problem.

en-us	For Contributors
pl	Dla autorów

en-us	For Contributors
pl	Dla autorów

en-us	Forgot password?
pl	Nie pamiętasz hasła?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
pl	Nie pamiętasz hasła? Wprowadź poniżej swój adres e-mail, a otrzymasz instrukcje, jak założyć nowe hasło.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
pl	Nie pamiętasz hasła? Wprowadź poniżej swój adres e-mail, a otrzymasz instrukcje, jak założyć nowe hasło.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
pl	Nie pamiętasz nazwy użytkownika? Wprowadź poniżej swój adres e-mail, a otrzymasz wiadomość zawierającą nazwę użytkownika.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
pl	Nie pamiętasz nazwy użytkownika? Wprowadź poniżej swój adres e-mail, a otrzymasz wiadomość zawierającą nazwę użytkownika.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
pl	W naszym <a href="%(url)s">przewodniku</a> znajdziesz informacje pomocne przy pisaniu artykułów.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
pl	W naszym <a href="%(url)s">przewodniku</a> znajdziesz informacje pomocne przy pisaniu artykułów.

en-us	for more information
pl	, aby dowiedzieć się więcej.

en-us	for more information
pl	aby dowiedzieć się więcej

en-us	for more information.
pl	, aby dowiedzieć się więcej.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
pl	Uczestnik forum - odpowiadaj na najczęściej zadawane pytania dotyczące pomocy, na które jeszcze nikt nie odpowiedział:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
pl	Uczestnik forum – odpowiadaj na najczęściej zadawane pytania dotyczące pomocy, na które jeszcze nikt nie odpowiedział:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
pl	Uczestnik forum - odpowiadaj na najczęściej zadawane pytania dotyczące pomocy, na które jeszcze nikt nie odpowiedział:

en-us	Forum Contributors
pl	Użytkownicy forum

en-us	Forum Support
pl	Forum pomocy

en-us	{forum} - {thread}
pl	{forum} — {thread}

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
pl	Liczba znalezionych wyników: <strong>%(n)s</strong> dla zapytania <strong>%(q)s</strong> w kategorii <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
pl	Znaleziono <strong>%(n)s</strong> wyników dla <strong>%(q)s</strong>, kategoria: <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
pl	Znaleziono <strong>%(n)s</strong> wyników dla <strong>%(q)s</strong>, kategoria: <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
pl	Znaleziono <strong>%(n)s</strong> wynik dla <strong>%(q)s</strong>, kategoria: <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
pl	Znaleziono <strong>%(n)s</strong> wyników dla <strong>%(q)s</strong>, kategoria: <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
pl	Znaleziono <strong>%(n)s</strong> wyników dla <strong>%(q)s</strong>, kategoria: <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
pl	Dla frazy <strong>{q}</strong> znaleziono <strong>{n}</strong> wyników

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
pl	Dla frazy <strong>{q}</strong> znaleziono <strong>{n}</strong> wynik

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
pl	Dla frazy <strong>{q}</strong> znaleziono <strong>{n}</strong> wyniki

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
pl	Dla frazy <strong>{q}</strong> znaleziono <strong>{n}</strong> wyniki w kategorii <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
pl	Dla frazy <strong>{q}</strong> znaleziono <strong>{n}</strong> wyników w kategorii <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
pl	Dla frazy <strong>{q}</strong> znaleziono <strong>{n}</strong> wyników w kategorii <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
pl	Dla frazy <strong>{q}</strong> znaleziono <strong>{n}</strong> wyniki w kategorii <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
pl	Dla frazy <strong>{q}</strong> znaleziono <strong>{n}</strong> wynik w kategorii <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
pl	Dla frazy <strong>{q}</strong> znaleziono <strong>{n}</strong> wynik w kategorii <strong>{product}</strong>

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
pl	Lis wyskakujący ze stosu pudeł.

en-us	Fox sticking it's head out from behind a stack of boxes.
pl	Lis wystawiający głowę zza stosu pudeł.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
pl	Lis wystawiający głowę zza stosu pudeł.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
pl	Ogon lisa wystający zza stosu pudeł.

en-us	Free and premium privacy offerings
pl	Oferuje darmowe i premium funkcje prywatności

en-us	Free Download
pl	Pobierz za darmo

en-us	Free Download
pl	Pobierz za darmo

en-us	Free email masking
pl	Bezpłatne maskowanie adresu e-mail

en-us	Frequent Topics
pl	Częste tematy

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From:
pl	Od:

en-us	From:
pl	Od:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
pl	Od %(from_input)s do %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
pl	Od zaawansowanych twórców stron do początkujących użytkowników, którzy chcą się dowiedzieć, jak zainstalować Firefoksa. Każdy z nich potrzebuje twojej pomocy na forum! Podziel się swoją wiedzą na temat Firefoksa, kierując do odpowiednich artykułów i udzielając wskazówek, jak rozwiązać ich konkretne problemy.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
pl	Od zaawansowanych twórców stron do początkujących użytkowników, którzy chcą się dowiedzieć, jak zainstalować Firefoksa. Każdy z nich potrzebuje twojej pomocy na forum! Podziel się swoją wiedzą na temat Firefoksa, kierując do odpowiednich artykułów i udzielając wskazówek, jak rozwiązać ich konkretne problemy.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
pl	Od hardkorowych twórców stron internetowych do początkujących użytkowników, którzy nie wiedzą, "jak zainstalować Firefoksa", wszyscy potrzebują Twojej pomocy na forum! Podziel się swoją wiedzą, wskazując ludziom odpowiednie artykuły pomocy i zapewniając kroki rozwiązywania ich indywidualnych problemów.

en-us	from the comfort of your couch
pl	bez ruszania się z kanapy

en-us	from the comfort of your couch
pl	bez ruszania się z kanapy

en-us	Full Article Sources
pl	Teksty źródłowe artykułów

en-us	Full Article Sources
pl	Teksty źródłowe artykułów

en-us	Full screen
pl	Pełny ekran

en-us	FxHome
pl	FxHome

en-us	FxHome
pl	FxHome

en-us	FxHome
pl	FxHome

en-us	Games
pl	Gry

en-us	general
pl	ogólne

en-us	general
pl	ogólne

en-us	general
pl	ogólne

en-us	General contribution
pl	Ogólny wkład

en-us	General usage questions
pl	Ostatnio zaktualizowane pytania

en-us	General usage questions
pl	Ostatnio zaktualizowane pytania

en-us	General usage questions
pl	Ostatnio zaktualizowane pytania

en-us	German makes up 10% of our visitor base
pl	Niemieccy użytkownicy stanowią 10% wszystkich odwiedzających

en-us	German makes up 10% of our visitor base
pl	Niemieccy użytkownicy stanowią 10% wszystkich odwiedzających

en-us	Get community support
pl	Pomoc społeczności

en-us	Get community support
pl	Pomoc społeczności

en-us	Get community support
pl	Pomoc społeczności

en-us	Get community support
pl	Pomoc społeczności

en-us	Get community support
pl	Pomoc społeczności

en-us	Get community support
pl	Pomoc społeczności

en-us	Get Community Support
pl	Pomoc społeczności

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
pl	Powiadamiaj, gdy w tej lokalizacji pojawią się nowe elementy dyskusji.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
pl	Powiadamiaj, gdy w tej lokalizacji pojawią się nowe elementy dyskusji.

en-us	Get email updates
pl	Włącz powiadomienia o aktualizacjach

en-us	Get email updates
pl	Włącz powiadomienia o aktualizacjach

en-us	Get Help
pl	Uzyskaj pomoc

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
pl	Uzyskaj pomoc w odzyskaniu konta, jeśli nie możesz się zalogować.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
pl	Pomoc dla aplikacji Webmaker dla systemu Android.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
pl	Pomoc dla aplikacji Webmaker dla systemu Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
pl	Pomoc dotycząca funkcji przeglądarki Firefox Preview.

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get personal
pl	Uczyń osobistą

en-us	Get personal
pl	Uczyń osobistą

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
pl	Uzyskaj spersonalizowane wsparcie od pracowników i naszej niesamowitej społeczności specjalistów z całego świata.

en-us	Get started
pl	Funkcje podstawowe

en-us	Get started
pl	Funkcje podstawowe

en-us	Get started
pl	Funkcje podstawowe

en-us	Get started
pl	Zacznij teraz

en-us	Get started
pl	Funkcje podstawowe

en-us	Get Started
pl	Funkcje podstawowe

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
pl	Podstawy obsługi Firefoksa dla Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
pl	Podstawy obsługi Firefoksa Reality

en-us	Get started with phone masking.
pl	Zacznij korzystać z maskowania numeru telefonu.

en-us	Get Support
pl	Pomoc

en-us	Get Support
pl	Uzyskaj wsparcie

en-us	Get support for another platform:
pl	Pomoc dla innego systemu:

en-us	Get support for another platform:
pl	Pomoc dla innego systemu:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
pl	Uzyskaj wsparcie od naszych użytkowników lub pracowników.

en-us	Get the most from webmaker.org
pl	Wykorzystaj w pełni webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
pl	Wykorzystaj w pełni webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
pl	Wykorzystaj w pełni webmaker.org

en-us	Getting started
pl	Pierwsze kroki

en-us	Getting Started
pl	Pierwsze kroki

en-us	Getting started with Hubs
pl	Hubs – pierwsze kroki

en-us	Getting started with MDN Plus.
pl	Pierwsze kroki z MDN Plus.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
pl	Pierwsze kroki z Monitor Data Removal

en-us	Give Firefox a tune up
pl	Podrasuj Firefoksa

en-us	Give Firefox a tune up
pl	Podrasuj Firefoksa

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
pl	Dajemy naszym użytkownikom jasno określone prawo wyboru, poprzez informowanie i edukowanie przed zbieraniem danych oraz umożliwiamy rezygnację, gdy tylko dostępna jest taka możliwość.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
pl	Dajemy naszym użytkownikom jasno określone prawo wyboru, poprzez informowanie i edukowanie przed zbieraniem danych oraz umożliwiamy rezygnację, gdy tylko dostępna jest taka możliwość.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
pl	W miejscu zbierania danych umożliwiamy naszym użytkownikom podjęcie świadomych wyborów, informując ich i edukując oraz zapewniamy możliwość rezygnacji, gdy tylko jest to możliwe.

en-us	Glad to hear it!
pl	Miło nam to słyszeć!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
pl	Miło nam to słyszeć &ndash; dziękujemy za opinię!

en-us	Go
pl	Przejdź

en-us	Go
pl	Przejdź

en-us	Go back to document history
pl	Wróć do historii artykułu

en-us	Go back to document history
pl	Wróć do historii artykułu

en-us	Go back to the question.
pl	Wróć do pytania.

en-us	Go back to the question.
pl	Wróć do pytania.

en-us	Go back to the question and try again.
pl	Wróć do pytania i spróbuj ponownie.

en-us	Go back to the question and try again.
pl	Wróć do pytania i spróbuj ponownie.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
pl	Podstawy to za mało? Poznaj skróty klawiszowe i inne porady.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
pl	Podstawy to za mało? Poznaj skróty klawiszowe i inne porady.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
pl	Podstawy to za mało? Poznaj skróty klawiszowe i inne porady.

en-us	Good news!
pl	Dobre wieści!

en-us	Go to Army of Awesome
pl	Przyłącz się do Armii fantastycznych

en-us	Go to Army of Awesome
pl	Przyłącz się do Armii fantastycznych

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
pl	Przejdź do naszego forum pomocy i wybierz pytanie, na które chcesz odpowiedzieć

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
pl	Przejdź do naszego forum pomocy i wybierz pytanie, na które chcesz odpowiedzieć

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
pl	Przejdź do forum dyskusyjnego społeczności SUMO

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
pl	Przejdź do forum dyskusyjnego społeczności SUMO

en-us	Graphics
pl	Grafika

en-us	Graphics
pl	Grafika

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
pl	Świetnie! Jak mogę połączyć się z innymi współtwórcami?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
pl	Wspaniale to słyszeć &mdash; dziękujemy za twoją opinię! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
pl	{group} | Grupy

en-us	{group} | Groups
pl	{group} | Grupy

en-us	Group information updated successfully!
pl	Informacje dotyczące grupy zostały zaktualizowane!

en-us	Group Leaders
pl	Liderzy grupy

en-us	Group Leaders
pl	Liderzy grupy

en-us	Group Members
pl	Członkowie grupy

en-us	Group Members
pl	Członkowie grupy

en-us	Groups
pl	Grupy

en-us	Groups
pl	Grupy

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
pl	Zdobywaj wiedzę i dziel się nią z innymi. Odpowiadaj na pytania i ulepsz naszą bazę wiedzy.

en-us	Guides
pl	Przewodniki

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
pl	<h2>Ostatnio przyznane odznaki &quot;%(badge_name)s&quot;</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
pl	<h2>Ostatnio przyznane odznaki &quot;%(badge_name)s&quot;</h2>

en-us	Has answers
pl	Zawiera odpowiedzi

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
pl	Został wysłany e-mail zawierający pierwszą odpowiedź.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
pl	Został wysłany e-mail zawierający pierwsze sprawdzenie.

en-us	hash
pl	funkcja skrótu

en-us	Has helpful answers
pl	Zawiera pomocne odpowiedzi

en-us	has this problem
pl	osoby mają ten problem

en-us	has this problem
pl	osób ma ten problem

en-us	has this problem
pl	osoba ma ten problem

en-us	has this problem
pl	osoby mają ten problem

en-us	has this problem
pl	osoba ma ten problem

en-us	has this problem
pl	osób ma ten problem

en-us	Have a question about Army of Awesome?
pl	Masz pytania dotyczące Armii fantastycznych?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
pl	Masz pytania dotyczące Armii fantastycznych?

en-us	Have more to say?
pl	Chcesz coś dodać?

en-us	Have more to say?
pl	Chcesz coś dodać?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
pl	Prowadź rozmowy i wideorozmowy bezpośrednio w Firefoksie

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
pl	Prowadź rozmowy i wideorozmowy bezpośrednio w Firefoksie

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
pl	Prowadź rozmowy i wideorozmowy bezpośrednio w Firefoksie

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
pl	Mając konto na forum pomocy możesz otrzymać powiadomienia, gdy ktoś odpowie na twoje pytanie.

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
pl	Mając konto na forum pomocy możesz otrzymać powiadomienia, gdy ktoś odpowie na twoje pytanie.

en-us	Having trouble signing in? 
pl	Masz problemy z zalogowaniem?

en-us	Having trouble signing in? Contact support
pl	Masz problemy z zalogowaniem się? Skontaktuj się z pomocą techniczną

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
pl	Masz problem z produktem Mozilli i potrzebujesz pomocy?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
pl	Masz problem z produktem Mozilli i potrzebujesz pomocy?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
pl	Masz problem z Firefoksem i potrzebujesz pomocy? Nasze forum pomocy to dobre miejsce do zadawania pytań.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
pl	Masz problem z Firefoksem i potrzebujesz pomocy? Nasze forum pomocy to dobre miejsce do zadawania pytań.

en-us	Heading 1
pl	Nagłówek pierwszego poziomu

en-us	Heading 2
pl	Nagłówek drugiego poziomu

en-us	Heading 3
pl	Nagłówek trzeciego poziomu

en-us	Heads up!
pl	Uwaga!

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
pl	Pomóż ponad 20 tysiącom użytkowników, którzy co miesiąc zostawiają recenzje w sklepie mobilnym

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
pl	Pomagaj ponad 300 użytkownikom miesięcznie, którzy proszą o pomoc na Twitterze

en-us	Help articles
pl	Artykuły pomocy

en-us	Help articles
pl	Artykuły pomocy

en-us	Help articles
pl	Artykuły pomocy

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
pl	Artykuły pomocy nie są dostępne w twoim języku? Chcesz dołączyć do wspaniałego zespołu tłumaczy? Pomożesz milionom osób. Bohaterskie, prawda?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
pl	Artykuły pomocy nie są dostępne w twoim języku? Chcesz dołączyć do wspaniałego zespołu tłumaczy? Pomożesz milionom osób. Bohaterskie, prawda?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
pl	Artykuły pomocy nie są jeszcze dostępne w Twoim języku? Chcesz dołączyć do niesamowitego zespołu zajmującego się ich tłumaczeniem? Pomożesz milionom użytkowników w swoim języku. Dość heroiczne, prawda?

en-us	Help Articles Only
pl	Tylko artykuły pomocy

en-us	Help Articles Only
pl	Tylko artykuły pomocy

en-us	Help Articles Only
pl	Tylko artykuły pomocy

en-us	helpful
pl	pomocne

en-us	helpful
pl	pomocne

en-us	Helpful
pl	Pomocne

en-us	Helpful
pl	Pomocne

en-us	Helpful?
pl	Pomocne?

en-us	Helpful information about using Pocket for Android.
pl	Przydatne informacje na temat korzystania z Pocket na Androidzie.

en-us	Helpful information about using Pocket for iPhone and iPad.
pl	Przydatne informacje na temat korzystania z Pocket na iPhonie i iPadzie.

en-us	Helpfulness
pl	Pomocne

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
pl	Pomocne artykuły bazy wiedzy i forum

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
pl	Pomocne artykuły bazy wiedzy i forum

en-us	Helpful Reply
pl	Pomocna odpowiedź

en-us	Helpful Reply
pl	Pomocna odpowiedź

en-us	Helpful Solutions
pl	Pomocne rozwiązania

en-us	Helpful Solutions
pl	Pomocne rozwiązania

en-us	Helpful Tip!
pl	Pomocna odpowiedź!

en-us	Helpful votes
pl	Głosy na „pomocny”

en-us	Helpful Votes
pl	Głosy na „pomocny”

en-us	Helpful Votes
pl	Głosy na „pomocny”

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
pl	Pomóż milionom użytkowników w pełni wykorzystać możliwości ich ulubionej przeglądarki. Twój wkład dotrze do milionów użytkowników na całym świecie i możesz to zrobić bez ruszania się z fotela!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
pl	Pomóż milionom użytkowników wykorzystać w pełni możliwości ich ulubionej przeglądarki. Twój wkład dotrze do milionów ludzi na świecie i możesz to zrobić bez ruszania się z kanapy!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
pl	Pomóż milionom użytkowników wykorzystać w pełni możliwości ich ulubionej przeglądarki. Twój wkład dotrze do milionów ludzi na świecie i możesz to zrobić bez ruszania się z kanapy!

en-us	Help on Twitter
pl	Pomaganie na Twitterze

en-us	Help on Twitter
pl	Pomaganie na Twitterze

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
pl	Pomóż lub otrzymaj pomoc dotyczącą projektu Webmaker.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
pl	Pomóż lub otrzymaj pomoc dotyczącą projektu Webmaker.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
pl	Pomóż lub otrzymaj pomoc dotyczącą projektu Webmaker.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
pl	Pomóż innym użytkownikom Firefoksa, przeglądając pytania bez odpowiedzi na {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
pl	Pomóż innym użytkownikom Firefoksa, przeglądając pytania bez odpowiedzi na {host}:

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
pl	Pomóż innym użytkownikom Firefoksa, przeglądając pytania bez odpowiedzi na {host}:

en-us	Help other users
pl	Pomóż innym

en-us	Help other users
pl	Pomóż innym

en-us	Help Other Users
pl	Pomóż innym

en-us	Help Other Users
pl	Pomóż innym

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
pl	Pomóż innym rozwijać zdolności cyfrowe i podziel się informacjami na temat kreatywnego nauczania technologii.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
pl	Pomóż innym rozwijać zdolności cyfrowe i podziel się informacjami na temat kreatywnego nauczania technologii.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
pl	Pomóż innym rozwijać zdolności cyfrowe i podziel się informacjami na temat kreatywnego nauczania technologii.

en-us	Help the Open Badges community
pl	Pomóż społeczności Open Badges

en-us	Help the Open Badges community
pl	Pomóż społeczności Open Badges

en-us	Help the Open Badges community
pl	Pomóż społeczności Open Badges

en-us	Help Topics
pl	Tematy pomocy

en-us	Help Topics
pl	Tematy pomocy

en-us	Help users in the forums
pl	Pomagaj użytkownikom na forach

en-us	Help users in the forums
pl	Pomagaj użytkownikom na forach

en-us	Help users on social media
pl	Pomóż użytkownikom na mediach społecznościowych

en-us	Help users on Twitter
pl	Pomagaj użytkownikom na Twitterze

en-us	Help users on Twitter
pl	Pomagaj użytkownikom na Twitterze

en-us	Help us localize support articles
pl	Pomóż nam tłumaczyć artykuły pomocy technicznej

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
pl	Pomóż nam odpowiadać na recenzje naszych produktów mobilnych!

en-us	Help us write help articles
pl	Pomóż nam tworzyć artykuły pomocy

en-us	Help us write help articles
pl	Pomóż nam tworzyć artykuły pomocy

en-us	Help us write help articles
pl	Pomóż nam tworzyć artykuły pomocy

en-us	Help us write help articles!
pl	Pomóż nam tworzyć artykuły pomocy!

en-us	Help us write help articles!
pl	Pomóż nam tworzyć artykuły pomocy!

en-us	Help Us Write Help Articles
pl	Pomóż nam tworzyć artykuły pomocy

en-us	Help Us Write Help Articles
pl	Pomóż nam tworzyć artykuły pomocy

en-us	Help with:
pl	Pomoc dla:

en-us	Help with:
pl	Pomoc dla:

en-us	Hide details &raquo;
pl	Ukryj szczegóły &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
pl	Ukryj szczegóły &raquo;

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History of {title}
pl	Historia tłumaczenia artykułu: {title}

en-us	History of {title}
pl	Historia tłumaczenia artykułu: {title}

en-us	Hi {username}
pl	Cześć {username}

en-us	Hi {username}
pl	Cześć {username}

en-us	Hi {username},
pl	Cześć {username},

en-us	Hi {username},
pl	Cześć {username},

en-us	Home
pl	Strona domowa

en-us	Home
pl	Start

en-us	Home
pl	Strona domowa

en-us	Hot topics
pl	Gorące tematy

en-us	Hot topics
pl	Gorące tematy

en-us	Hot topics
pl	Gorące tematy

en-us	Hot topics
pl	Gorące tematy

en-us	How can we help?
pl	Jak możemy pomóc?

en-us	How does it work?
pl	Jak to działa?

en-us	How does it work?
pl	Jak to działa?

en-us	How does it work?
pl	Jak to działa?

en-us	How does it work?
pl	Jak to działa?

en-us	How do I use Firefox Preview
pl	Jak używać Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
pl	Jak używać Firefox Preview?

en-us	How it works
pl	Jak to działa

en-us	How it works
pl	Jak to działa

en-us	How to
pl	Jak to zrobić

en-us	How To
pl	Jak to zrobić

en-us	How To
pl	Jak to zrobić

en-us	How To
pl	Jak to zrobić

en-us	How to be effective:
pl	Jak być skutecznym:

en-us	How to be effective:
pl	Jak być skutecznym:

en-us	How to browse, search and customize your settings
pl	Przeglądanie, wyszukiwanie i personalizowanie ustawień

en-us	How to change your account settings
pl	Jak zmienić ustawienia konta

en-us	How to change your camera settings in Hubs
pl	Jak zmienić ustawienia kamery w Hubs

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
pl	Jak skonfigurować i dostosować Firefoksa dla Windows 8 Touch

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
pl	Jak skonfigurować i dostosować Firefoksa dla Windows 8 Touch

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
pl	Konfiguracja i personalizacja Firefoksa dla Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
pl	Jak skonfigurować Firefoksa dla firm

en-us	How to contribute
pl	Jak wnieść swój wkład

en-us	How To Contribute
pl	Jak wnieść swój wkład

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
pl	Jak tworzyć i edytować swoją tożsamość w Hubs

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
pl	Jak tworzyć i poruszać się po wirtualnych przestrzeniach w Hubs

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
pl	Jak pobierać, zarządź i używać ulubionych aplikacji na telefonie z systemem Firefox OS.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
pl	Jak pobierać, zarządzać i używać ulubionych aplikacji na telefonie z systemem Firefox OS.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
pl	Jak pobierać, zarządź i używać ulubionych aplikacji na telefonie z systemem Firefox OS.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
pl	Dowiedz się, jak zainstalować i aktualizować Firefoksa dla systemu Android

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
pl	Dowiedz się, jak zainstalować i aktualizować Firefoksa dla systemu Android

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
pl	Dowiedz się, jak zainstalować i aktualizować Firefoksa dla systemu Android

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
pl	Dowiedz się, jak zainstalować i aktualizować Thunderbirda

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
pl	Dowiedz się, jak zainstalować i aktualizować Thunderbirda

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
pl	Dowiedz się, jak zainstalować i aktualizować Thunderbirda

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
pl	Jak zainstalować i aktualizować Firefoksa

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
pl	Jak zainstalować i aktualizować Firefoksa

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
pl	Jak zainstalować i aktualizować Firefoksa

en-us	How to install Firefox for Enterprise
pl	Jak zainstalować Firefoksa dla firm

en-us	How to navigate Hubs
pl	Hubs – nawigacja

en-us	How to navigate through virtual spaces
pl	Jak poruszać się po wirtualnych przestrzeniach

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
pl	Jak skonfigurować i nawigować za pomocą swojej wirtualnej tożsamości

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
pl	Jak skonfigurować zasady w Firefoksie dla mojej organizacji.

en-us	How to share media in virtual events
pl	Jak udostępniać multimedia podczas wirtualnych wydarzeń

en-us	How to sign in and activate more features
pl	Jak się zalogować i aktywować więcej funkcji

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
pl	Dowiedz się jak rozwiązywać problemy z Firefoksem

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
pl	Dowiedz się jak rozwiązywać problemy z Firefoksem

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
pl	Jak rozwiązywać problemy z Firefoksem

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
pl	Jak używać zakładek, kart i podstawowych możliwości Firefoksa dla iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
pl	Dowiedz się jak używać zakładek, paneli i podstawowej funkcjonalności Firefoksa na urządzeniu z system iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
pl	Dowiedz się jak używać zakładek, paneli i podstawowej funkcjonalności Firefoksa na urządzeniu z system iOS

en-us	How to use Firefox
pl	Podstawy Firefoksa

en-us	How to use Firefox for Android
pl	Ja używać Firefoksa dla systemu Android

en-us	How to use Firefox for Android
pl	Ja używać Firefoksa dla systemu Android

en-us	How to use Firefox for Android
pl	Podstawy Firefoksa dla systemu Android

en-us	How to use Firefox for Android
pl	Podstawy Firefoksa dla systemu Android

en-us	How to use Firefox for iOS
pl	Firefox dla systemu iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
pl	Podstawy Firefoksa dla systemu iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
pl	Podstawy Firefoksa dla systemu iOS

en-us	How to use Firefox Reality
pl	Podstawy Firefoksa Reality

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
pl	Dowiedz się, jak korzystać z funkcji Firefoksa chroniących prywatność i zapewniających bezpieczeństwo

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
pl	Dowiedz się, jak korzystać z funkcji Firefoksa chroniących prywatność i zapewniających bezpieczeństwo

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
pl	Dowiedz się, jak korzystać z funkcji Firefoksa chroniących prywatność i zapewniających bezpieczeństwo

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
pl	Dowiedz się, jak korzystać z funkcji Firefoksa chroniących prywatność i zapewniających bezpieczeństwo

en-us	How to use Focus by Firefox
pl	Jak używać Focus by Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
pl	Jak używać Focus by Firefox

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
pl	Jak używać Pocket na iPhonie, iPadzie, Androidzie i Kobo.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
pl	Dowiedz się, jak korzystać z książki adresowej Thunderbirda

en-us	How to use the address book on Thunderbird
pl	Dowiedz się, jak korzystać z książki adresowej Thunderbirda

en-us	How to use the address book on Thunderbird
pl	Jak korzystać z książki adresowej Thunderbirda

en-us	How to work with objects in Hubs
pl	Jak pracować z obiektami w Hubs

en-us	How you can contribute
pl	Jak zacząć pomagać

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
pl	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
pl	Hubs

en-us	Hubs
pl	Hubs

en-us	I already have an account
pl	Mam już konto

en-us	I already have an account
pl	Mam już konto

en-us	I am providing the requested information
pl	Dostarczam wymagane informacje.

en-us	I am providing the requested information
pl	Dostarczam wymagane informacje.

en-us	I can't recover my account using email
pl	Nie mogę odzyskać konta za pomocą poczty e-mail

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
pl	Nie mogę zalogować się na konto Mozilli

en-us	ICS file
pl	Plik ICS

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
pl	Określenie typowych problemów pozwala naszej społeczności na szybsze odpowiedzi.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
pl	Określenie typowych problemów pozwala naszej społeczności na szybsze odpowiedzi.

en-us	Identity
pl	Tożsamość

en-us	I didn't get a confirmation email.
pl	Nie dotarła do mnie wiadomość z potwierdzeniem

en-us	I didn't get a confirmation email.
pl	Nie dotarła do mnie wiadomość z potwierdzeniem

en-us	I don't know
pl	Nie wiem

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
pl	Jeśli ta funkcja zostanie zaznaczona, będzie można dyskutować o tym dokumencie na skojarzonym z nim forum. Odznacz, by wyłączyć dyskusje o tym dokumencie na forum.

en-us	If checked, this document needs updates.
pl	Jeśli ta funkcja zostanie zaznaczona, będzie oznaczało, że artykuł wymaga aktualizacji.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
pl	Jeśli ta funkcja zostanie zaznaczona, ta strona wiki będzie niewidoczna dla podstawowego wyszukiwania i paneli. Podczas próby jej obejrzenia będzie wyświetlana informacja, że nie ma takiej strony.

en-us	I forgot my password
pl	Zapomniałem hasła

en-us	I forgot my username.
pl	Nie pamiętam swojej nazwy użytkownika

en-us	I forgot my username.
pl	Nie pamiętam swojej nazwy użytkownika

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
pl	Jeśli powyższy odnośnik nie działa, kliknij tutaj:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
pl	Jeśli powyższy odnośnik nie działa, kliknij tutaj:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
pl	Jeśli ta odpowiedź rozwiązuje twój problem, oznacz go jako „rozwiązany”:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
pl	Jeśli ta odpowiedź rozwiązuje twój problem, oznacz go jako „rozwiązany”:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
pl	Jeśli ta odpowiedź rozwiązuje twój problem, oznacz go jako „rozwiązany”:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
pl	Jeśli ten komentarz okazał się pomocny, zagłosuj na niego:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
pl	Jeśli ten komentarz okazał się pomocny, zagłosuj na niego:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
pl	Jeśli ten komentarz okazał się pomocny, zagłosuj na niego:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
pl	Jeśli ta odpowiedź nie rozwiązuje twojego problemu, powiadom o tym {answerer} na witrynie:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
pl	Jeśli ta odpowiedź nie rozwiązuje twojego problemu, powiadom o tym {answerer} na witrynie:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
pl	Jeśli ta odpowiedź nie rozwiązuje twojego problemu, powiadom o tym {answerer} na witrynie:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(onboarding_url)s">contributor guidelines</a>. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pl	Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak działa pomoc, zapoznaj się z naszymi <a href="%(onboarding_url)s">wytycznymi dla użytkowników</a>. Znajdziesz tak kilka fajnych informacji o rozwiązywaniu problemów, wytyczne, pytania „jak to zrobić”, a także informacje o tym, gdzie znaleźć dalszą pomoc w przypadku utknięcia.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pl	Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak działa pomoc, zapoznaj się z <a href="%(training_url)s">naszym szkoleniem</a>. Znajdziesz tak kilka fajnych informacji o rozwiązywaniu problemów, wytyczne, pytania „jak to zrobić”, a także informacje gdzie znaleźć więcej pomocy.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pl	Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak działa pomoc, zapoznaj się z <a href="%(training_url)s">naszym szkoleniem</a>. Znajdziesz tak kilka fajnych informacji o rozwiązywaniu problemów, wytyczne, pytania „jak to zrobić”, a także informacje gdzie znaleźć więcej pomocy.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor guidelines. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pl	Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak działa pomoc, zapoznaj się z naszymi wytycznymi dla użytkowników. Znajdziesz tak kilka fajnych informacji o rozwiązywaniu problemów, wytyczne, pytania „jak to zrobić”, a także informacje o tym, gdzie znaleźć dalszą pomoc w przypadku utknięcia.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pl	Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak działa pomoc, zapoznaj się z naszym szkoleniem. Znajdziesz tak kilka fajnych informacji o rozwiązywaniu problemów, wytyczne, pytania „jak to zrobić”, a także informacje gdzie znaleźć więcej pomocy.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pl	Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak działa pomoc, zapoznaj się z naszym szkoleniem. Znajdziesz tak kilka fajnych informacji o rozwiązywaniu problemów, wytyczne, pytania „jak to zrobić”, a także informacje gdzie znaleźć więcej pomocy.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
pl	Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak działa pomoc, zapoznaj się z naszym szkoleniem. Znajdziesz tak kilka fajnych informacji o rozwiązywaniu problemów, wytyczne, pytania „jak to zrobić”, a także informacje gdzie znaleźć więcej pomocy.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
pl	Jeśli prośba nie pochodziła od ciebie, nie musisz nic robić.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
pl	Jeśli prośba nie pochodziła od ciebie, nie musisz nic robić.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
pl	Jeśli prośba nie pochodziła od ciebie, nie musisz nic robić.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
pl	Jeśli prośba nie pochodziła od ciebie, nie musisz nic robić.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
pl	Jeśli masz wolną chwilę, pomóż nam, przeglądając te artykuły:

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
pl	Jeśli masz wolną chwilę, pomóż nam, przeglądając te artykuły:

en-us	If you have a moment please review these articles:
pl	Jeśli masz wolny czas, sprawdź artykuły:

en-us	If you have a moment please review these articles:
pl	Jeśli masz wolny czas, sprawdź artykuły:

en-us	If you have a moment please review these articles:
pl	Jeśli masz wolny czas, sprawdź artykuły:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
pl	Jeśli masz jakieś pytania dotyczące lokalizacji, prosimy o kontakt %(email_link)s.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
pl	Jeśli masz jakieś pytania dotyczące lokalizacji, prosimy o kontakt %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
pl	Jeśli wiesz co robisz, możesz mimo to ją edytować.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
pl	Jeśli wiesz co robisz, możesz mimo to ją edytować.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
pl	Jeśli lubisz pisać i uczyć innych, baza wiedzy jest dla ciebie. Poszukujemy osób, które mogą tworzyć, edytować lub poprawiać artykuły w języku angielskim. Tysiące osób odwiedza naszą bazę wiedzy, każdego tygodnia. Wyobraź sobie ilu osobom możesz pomóc!

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
pl	Jeśli lubisz pisać i uczyć innych, baza wiedzy jest dla ciebie. Poszukujemy osób, które mogą tworzyć, edytować lub poprawiać artykuły w języku angielskim. Tysiące osób odwiedza naszą bazę wiedzy, każdego tygodnia. Wyobraź sobie ilu osobom możesz pomóc!

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
pl	Jeśli lubisz pisać i uczyć innych, Baza wiedzy jest dla ciebie. Poszukujemy osób, które mogą tworzyć, edytować lub poprawiać artykuły w języku angielskim. Tysiące osób odwiedza naszą Bazę wiedzy, każdego tygodnia. Wyobraź sobie ilu osobom możesz pomóc!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej Firefoksa, <a href="%(aaq_url)s">zadaj pytanie</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej programu Firefox, <a href="%(aaq_url)s">zadaj pytanie</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej jednego z programów Mozilli, <a href="%(aaq_url)s">zadaj pytanie tutaj</a>.

en-us	If you need to make any changes to the data you want synced, you can do so at any time in your <a href='#'>browser settings.</a>
pl	Jeśli chcesz wprowadzić jakiekolwiek zmiany w danych, które mają być zsynchronizowane, możesz to zrobić w dowolnym momencie w <a href='#'>ustawieniach przeglądarki</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
pl	Jeśli wyślesz do nas informację o awarii, zostanie nadany jej unikalny numer ID, który jednoznacznie ją identyfikuje i umożliwia nam zapoznanie się z szczegółami, które mogą pomóc nam zidentyfikować przyczynę awarii. Aby znaleźć niedawno przesłane identyfikatory awarii, wprowadź adres <strong>about:crashes</strong> w pasku adresu przeglądarki. <a href='https://support.mozilla.org/pl/kb/firefox-ulega-awariom#w_uzyskanie-pomocy-w-przypadku-awarii' target='_blank'>Szczegółowe instrukcje</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
pl	Jeśli wyślesz do nas informację o awarii, zostanie nadany jej unikalny numer ID, który jednoznacznie ją identyfikuje i umożliwia nam zapoznanie się z szczegółami, które mogą pomóc nam zidentyfikować przyczynę awarii. Aby znaleźć niedawno przesłane identyfikatory awarii, wprowadź adres <strong>about:crashes</strong> w pasku adresu przeglądarki. <a href='http://support.mozilla.org/pl/kb/firefox-ulega-awariom#w_uzyskanie-pomocy-w-przypadku-awarii' target='_blank'>Szczegółowe instrukcje</a>.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to log in, send a message to our support team.
pl	Jeśli po wykonaniu powyższych kroków nadal nie możesz się zalogować, wyślij wiadomość do naszego zespołu wsparcia.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to sign in, send a message to our support team.
pl	Jeśli po wykonaniu powyższych kroków nadal nie możesz się zalogować, wyślij wiadomość do naszego zespołu wsparcia.

en-us	Ignore
pl	Zignoruj

en-us	Ignore
pl	Zignoruj

en-us	Ignored Users
pl	Zignorowani użytkownicy

en-us	Ignored Users
pl	Zignorowani użytkownicy

en-us	Ignore User
pl	Zignoruj użytkownika

en-us	Ignore User
pl	Zignoruj użytkownika

en-us	I have feedback about Firefox
pl	Mam opinię dotyczącą Firefoksa

en-us	I have feedback about Firefox
pl	Mam opinię dotyczącą Firefoksa

en-us	I have this problem, too
pl	Też mam ten problem

en-us	I have this problem, too
pl	Też mam ten problem

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
pl	Zaprosiłem {user} do sesji udostępniania ekranu i po zakończeniu sesji przedstawię tutaj wyniki.

en-us	Image
pl	Obrazek

en-us	Image:
pl	Obrazek:

en-us	Image:
pl	Obrazek:

en-us	Image Attachment
pl	Obrazek

en-us	Images
pl	Obrazki

en-us	Images
pl	Obrazki

en-us	Images
pl	Obrazki

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
pl	Obrazek jest zbyt duży. Wybierz mniejszy plik obrazka.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
pl	Mam problemy z zalogowaniem się przy użyciu konta Google lub Apple ID

en-us	Immediate Update Needed
pl	Do pilnej aktualizacji

en-us	Import settings from other browsers
pl	Import ustawień z innych przeglądarek

en-us	Import settings from other browsers
pl	Import ustawień z innych przeglądarek

en-us	Import settings from other browsers
pl	Import ustawień z innych przeglądarek

en-us	Improve our help articles
pl	Udoskonalaj artykuły pomocy

en-us	Improve our help articles
pl	Udoskonalaj artykuły pomocy

en-us	Improve our help articles
pl	Udoskonalaj artykuły pomocy

en-us	Inappropriate language/dialog
pl	Niewłaściwy język/dialog

en-us	Inbox
pl	Skrzynka odbiorcza

en-us	Inbox
pl	Skrzynka odbiorcza

en-us	Include details such as your account e-mail or specifics about your sign-in issue to help us get you back into your account quicker.
pl	Abyśmy mogli szybciej przywrócić Ci dostęp do konta, podaj szczegółowe informacje, takie jak adres e-mail konta lub szczegóły dotyczące problemu z logowaniem.

en-us	Include obsolete articles?
pl	Przeszukać nieaktualne artykuły?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
pl	Dołącz to wprowadzając w składni wiki [[Image:title]]

en-us	In English
pl	W języku angielskim

en-us	In English
pl	W języku angielskim

en-us	Information for Developers and Beta users.
pl	Informacje dla twórców stron i użytkowników wersji beta.

en-us	Information icon
pl	Ikona informacji

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
pl	Aby zapobiec niechcianym wiadomościom, ograniczamy liczby odpowiedzi, które mogą być przesłane w krótkim okresie czasu. Jeśli chcesz wysłać więcej odpowiedzi, napisz wiadomość <a href="%(url)s">na forum autorów</a> z prośbą o dodanie do listy zatwierdzonych użytkowników.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
pl	Aby zapobiec niechcianym wiadomościom, ograniczamy liczby odpowiedzi, które mogą być przesłane w krótkim okresie czasu. Jeśli chcesz wysłać więcej odpowiedzi, napisz wiadomość <a href="%(url)s">na forum autorów</a> z prośbą o dodanie do listy zatwierdzonych użytkowników.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
pl	W celu prowadzenia lub dostarczania naszych produktów i usług, udostępniamy Twoje dane poniższym partnerom biznesowym. Podmioty te są zobowiązane umową do przetwarzania danych w sposób zatwierdzony przez Mozillę.

en-us	Insert a link...
pl	Wstaw odnośnik…

en-us	Insert Link
pl	Wstaw odnośnik

en-us	Insert media...
pl	Wstaw media…

en-us	Insert Media
pl	Wstaw media

en-us	Insert Response
pl	Wstaw odpowiedź

en-us	Instagram
pl	Instagram

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
pl	Zainstaluj i aktualizuj Firefoksa na urządzeniach dotykowych iPad, iPhone oraz iPod Touch.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
pl	Zainstaluj i aktualizuj Firefoksa na urządzeniach dotykowych iPad, iPhone oraz iPod Touch.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
pl	Zainstaluj i aktualizuj Firefoksa na urządzeniach iPad, iPhone oraz iPod touch.

en-us	Install and manage add-ons
pl	Instalacja i zarządzanie dodatkami

en-us	Install and set up
pl	Instalacja i konfiguracja

en-us	Install and set up
pl	Instalacja i konfiguracja

en-us	Install and update
pl	Instalacja i aktualizacja

en-us	Install and update
pl	Instalacja i aktualizacja

en-us	Install and update
pl	Instalacja i aktualizacja

en-us	Install and Update
pl	Instalacja i aktualizacja

en-us	Install and Update
pl	Instalacja i aktualizacja

en-us	Install and Update
pl	Instalacja i aktualizacja

en-us	Installation
pl	Instalacja

en-us	Installation Issues
pl	Problemy z instalacją

en-us	Installed plugins
pl	Zainstalowane wtyczki

en-us	Installed Plug-ins
pl	Zainstalowane wtyczki

en-us	Installed Plug-ins
pl	Zainstalowane wtyczki

en-us	Install extension
pl	Zainstaluj rozszerzenie

en-us	Install, Migrate and Update
pl	Instalacja, przenoszenie i aktualizacja

en-us	Install, Migrate and Update
pl	Instalacja, przenoszenie i aktualizacja

en-us	Install, Migrate and Update
pl	Instalacja, przenoszenie i aktualizacja

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
pl	Zainstaluj bezpłatne aplikacje ze sklepu Marketplace i zwiększ funkcjonalność swojego urządzenia

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
pl	Zainstaluj bezpłatne aplikacje ze sklepu Marketplace i zwiększ funkcjonalność swojego urządzenia

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
pl	Zainstaluj bezpłatne aplikacje ze sklepu Marketplace i zwiększ funkcjonalność swojego urządzenia

en-us	Integrated calendar component of Thunderbird
pl	Zintegrowany komponent kalendarza Thunderbirda

en-us	Internet and Connections
pl	Internet i połączenia

en-us	Internet and Connections
pl	Internet i połączenia

en-us	Internet and Connections
pl	Internet i połączenia

en-us	Interval
pl	Interwał

en-us	Introduce yourself
pl	Przedstaw się

en-us	Introduce yourself
pl	Przedstaw się

en-us	Intro to Open Badges
pl	Wprowadzenie do odznak Open Badges

en-us	Intro to Open Badges
pl	Wprowadzenie do odznak Open Badges

en-us	Intro to Open Badges
pl	Wprowadzenie do odznak Open Badges

en-us	Invalid callback function.
pl	Nieprawidłowe wywołanie zwrotne.

en-us	Invalid email address
pl	Nieprawidłowy adres e-mail

en-us	Invalid field
pl	Nieprawidłowe pole

en-us	Invalid ID.
pl	Nieprawidłowy identyfikator.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
pl	Nieprawidłowy obrazek. Wybierz prawidłowy plik obrazka.

en-us	Invalid or no image received.
pl	Nieprawidłowy obrazek lub brak obrazka.

en-us	Invalid or unsupported SVG image: {reason}
pl	Nieprawidłowy lub nieobsługiwany obraz SVG: {reason}

en-us	Invalid search data.
pl	Nieprawidłowe kryteria wyszukiwania.

en-us	Invalid tag entered: %s
pl	Podano nieprawidłową etykietę: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
pl	Nieprawidłowa nazwa użytkownika. Poniżej podaj nową nazwę użytkownika.

en-us	Invitations
pl	Zaproszenia

en-us	Invite guests to your virtual room
pl	Zaproś gości do swojego wirtualnego pokoju

en-us	Invite to share screen
pl	Zaproś do sesji udostępniania ekranu

en-us	Invite to share screen
pl	Zaproś do sesji udostępniania ekranu

en-us	Involved with Mozilla from
pl	Związany z Mozillą od

en-us	Involved with Mozilla since {date}
pl	Związany z Mozillą od {date}

en-us	Involved with Mozilla since {date}
pl	Związany z Mozillą od {date}

en-us	iOS
pl	iOS

en-us	iOS Browser
pl	Przeglądarka dla iOS

en-us	iOS Browser
pl	Przeglądarka dla iOS

en-us	IRC
pl	IRC

en-us	IRC
pl	IRC

en-us	IRC nickname
pl	Nick IRC

en-us	Is approved?
pl	Zatwierdzono:

en-us	Is approved?
pl	Zatwierdzone?

en-us	Is current revision?
pl	Aktualna:

en-us	Is current revision?
pl	Aktualna:

en-us	Issue Badges
pl	Emitowanie odznak

en-us	Issue Badges
pl	Emitowanie odznak

en-us	Issue Badges
pl	Emitowanie odznak

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
pl	Wydaj cyfrowe odznaki potwierdzające nowe umiejętności i osiągnięcia

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
pl	Wydaj cyfrowe odznaki potwierdzające nowe umiejętności i osiągnięcia

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
pl	Wydaj cyfrowe odznaki potwierdzające nowe umiejętności i osiągnięcia

en-us	Issued on:
pl	Wydano:

en-us	Issued on:
pl	Wydano:

en-us	Issue submitted successfully
pl	Problem został wysłany

en-us	Issue submitted successfully
pl	Problem został wysłany

en-us	Italic
pl	Kursywa

en-us	italic text
pl	tekst pochylony

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
pl	Wygląda na to, że została dodana zakładka do starego adresu URL. Nowy adres URL tej strony znajduje się poniżej. Zaktualizuj swoje zakładki. Przekażemy ci na nowy adres URL w ciągu dziesięciu sekund.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
pl	Wygląda na to, że została dodana zakładka do starego adresu URL. Nowy adres URL tej strony znajduje się poniżej. Zaktualizuj swoje zakładki. Przekażemy ci na nowy adres URL w ciągu dziesięciu sekund.

en-us	It seems your account has already been activated.
pl	Wygląda na to, że twoje konto zostało już aktywowane.

en-us	It seems your account has already been activated.
pl	Wygląda na to, że twoje konto zostało już aktywowane.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
pl	To zabawne i wciągające, a ty dołączysz do fantastycznych!

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
pl	To zabawne i wciągające, a ty dołączysz do fantastycznych!

en-us	I understand, don't show this again.
pl	Rozumiem, nie wyświetlaj tego więcej.

en-us	I understand, don't show this again.
pl	Rozumiem, nie wyświetlaj tego więcej.

en-us	Javascript
pl	Javascript

en-us	Javascript
pl	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
pl	Przyłącz się do naszej Armii fantastycznych

en-us	Join our Army of Awesome
pl	Przyłącz się do naszej Armii fantastycznych

en-us	Join our Community
pl	Dołącz do naszej społeczności

en-us	Join Our Community
pl	Dołącz do naszej społeczności

en-us	Jump to:
pl	Przejdź do:

en-us	Jump to:
pl	Przejdź do:

en-us	Just edit articles in your language!
pl	Po prostu edytuj artykuły w swoim języku!

en-us	Just edit articles in your language!
pl	Po prostu edytuj artykuły w swoim języku!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
pl	Wystarczy, że przedstawisz się na forum nowych autorów – załóż nowy wątek ze swoim imieniem i nazwiskiem w temacie i napisz kilka słów o sobie:

en-us	Just once or twice
pl	Tylko raz lub dwa razy

en-us	KB article
pl	Artykuł bazy wiedzy

en-us	KB Article Exists
pl	Artykuł bazy wiedzy istnieje

en-us	KB Contribution
pl	Wkład do bazy wiedzy

en-us	KB Contributors
pl	Współtwórcy Bazy wiedzy

en-us	KB Dashboard
pl	Panel bazy

en-us	KB Dashboard
pl	Panel bazy

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
pl	Edytor bazy wiedzy - pomóż w aktualizacji artykułów, które wymagają zmian lub twórz nowe artykuły:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
pl	Edytor bazy wiedzy - pomóż w aktualizacji artykułów, które wymagają zmian lub twórz nowe artykuły:

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
pl	Edytor bazy wiedzy – pomóż w aktualizacji artykułów, które wymagają zmian lub twórz nowe artykuły:

en-us	KB Team
pl	Zespół bazy

en-us	KB Team
pl	Zespół bazy

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
pl	                 Pamiętaj, że Twoja nazwa użytkownika jest widoczna publicznie.                 To jest wymagane pole, które musi być unikalne – maksymalnie 150 znaków.                 Ta wartość może zawierać tylko litery, cyfry i znaki @ /. / + / - / _.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
pl	Bądź w kontakcie ze znajomymi dzięki wiadomościom e-mail i SMS.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
pl	Bądź w kontakcie ze znajomymi dzięki wiadomościom e-mail i SMS.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
pl	Bądź w kontakcie ze znajomymi dzięki wiadomościom e-mail i SMS.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
pl	Chroń swoje konto dzięki najnowszym funkcjom prywatności i bezpieczeństwa.

en-us	Keep your family's information private and secure
pl	Dbaj o prywatność i bezpieczeństwo informacji o swojej rodzinie

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
pl	Chroń swoje dane, korzystając z ustawień prywatności i zabezpieczeń Firefoksa dla systemu Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
pl	Chroń swoje dane korzystając z ustawień prywatności i zabezpieczeń Firefoksa dla systemu Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
pl	Chroń swoje dane, korzystając z ustawień prywatności i zabezpieczeń Firefoksa dla systemu Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
pl	Chroń swoje dane korzystając z ustawień prywatności i zabezpieczeń Firefoksa dla systemu Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
pl	Chroń swoje dane, korzystając z blokad, ustawień prywatności i innych funkcji Firefox OS.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
pl	Chroń swoje dane korzystając z blokad, ustawień prywatności i innych funkcji Firefox OS.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
pl	Chroń swoje dane korzystając z blokad, ustawień prywatności i innych funkcji Firefox OS.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
pl	Chroń swoje dane korzystając z haseł i ustawienia zabezpieczeń

en-us	Keep your information safe with password and security settings
pl	Chroń swoje dane korzystając z haseł i ustawienia zabezpieczeń

en-us	Keep your information safe with password and security settings
pl	Chroń swoje dane korzystając z haseł i ustawienia zabezpieczeń

en-us	Keywords:
pl	Słowa kluczowe:

en-us	Keywords in {locale}:
pl	Słowa kluczowe w języku: {locale}

en-us	Keywords in {locale}:
pl	Słowa kluczowe w języku: {locale}

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
pl	Życzliwość płynie z serca naszej społeczności. Nasi wolontariusze chętnie podzielą się z tobą swoim czasem i wiedzą o Firefoksie.

en-us	Kitsune Contributor
pl	Autor Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
pl	Autor Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
pl	Autor Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
pl	Autor Kitsune

en-us	Klar
pl	Gotowy

en-us	Klar
pl	Gotowy

en-us	Klar
pl	Klar

en-us	Klar
pl	Klar

en-us	Klar verwenden
pl	Pierwsze kroki

en-us	Knowledge Base
pl	Baza wiedzy

en-us	Knowledge Base
pl	Baza wiedzy

en-us	Knowledge Base
pl	Baza wiedzy

en-us	Knowledge Base
pl	Baza wiedzy

en-us	Knowledge Base Article
pl	Artykuł bazy wiedzy

en-us	Knowledge Base Dashboard
pl	Panel bazy wiedzy

en-us	KPI Dashboard
pl	Panel statystyk

en-us	KPI Dashboard
pl	Panel statystyk

en-us	L10N
pl	Lokalizacja

en-us	L10N
pl	Lokalizacja

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
pl	Tłumacz – pomóż przetłumaczyć Pomoc dla Firefoksa na język polski:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
pl	Tłumacz - pomóż przetłumaczyć Pomoc dla Firefoksa na język polski:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
pl	Tłumacz - pomóż przetłumaczyć Pomoc dla Firefoksa na język polski:

en-us	L10n Contributors
pl	Współtwórcy lokalizacji

en-us	L10n coverage
pl	Zasięg tłumaczenia

en-us	L10n coverage
pl	Zasięg tłumaczenia

en-us	L10n Coverage
pl	Zasięg tłumaczenia

en-us	L10n Coverage
pl	Zasięg tłumaczenia

en-us	L10n Coverage
pl	Zasięg tłumaczenia

en-us	L10N Discussions
pl	Dyskusje o lokalizacji

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
pl	<label>Wymaga zmiany:</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
pl	<label>Wymaga zmiany:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
pl	<label>Komentarz do sprawdzenia:</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
pl	<label>Komentarz do sprawdzenia:</label> {comment}

en-us	Language
pl	Język

en-us	Languages
pl	Język

en-us	Languages
pl	Język

en-us	Last 30 days
pl	Ostatnie 30 dni

en-us	Last 7 days
pl	Ostatnie 7 dni

en-us	Last 90 days
pl	Ostatnie 90 dni

en-us	Last answer date
pl	Data ostatniej odpowiedzi:

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
pl	I na koniec, wspólnie korzystajmy z pomocnej sieci!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
pl	Możesz także wejść na kanał #sumo w sieci IRC, gdzie przebywają inne osoby ze społeczności pomocy. Serwer irc.mozilla.org i kanał #sumo możesz odwiedzić również poprzez klienta IRC dla przeglądarek:

en-us	Last Post
pl	Ostatni post

en-us	Last Post
pl	Ostatni post

en-us	Last post date
pl	Data ostatniego posta

en-us	Last reply by
pl	Ostatnia odpowiedź od

en-us	Last reply by
pl	Ostatnia odpowiedź od

en-us	Last reply by {user}
pl	Ostatnia odpowiedź: {user}

en-us	Last reply by {user}
pl	Ostatnia odpowiedź: {user}

en-us	Last updated
pl	Ostatnio zaktualizowany

en-us	Last updated:
pl	Ostatnio zaktualizowana:

en-us	Last updated:
pl	Ostatnio zaktualizowana:

en-us	Last Update: {date}
pl	Ostatnia aktualizacja: {date}