en-us	Block access to the about:config page.
pl	Blokowanie dostępu do strony about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
pl	Blokowanie dostępu do strony about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
pl	Blokowanie dostępu do strony about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
pl	Blokowanie dostępu do menedżera dodatków (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
pl	Blokowanie dostępu do narzędzi dla twórców witryn.

en-us	Block Background Color
pl	Kolor tła bloku

en-us	Block content on any page
pl	Blokowanie treści na dowolnej stronie

en-us	Blocked by Content Security Policy
pl	Zablokowane przez politykę bezpieczeństwa treści

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
pl	Zablokowane przez politykę „X-Frame-Options”

en-us	Blocked Page
pl	Zablokowana strona

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
pl	Blokowanie odwiedzania witryn. Dokumentacja zawiera więcej informacji o formacie.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
pl	Aktualności

en-us	Blogs & News Feeds
pl	Aktualności

en-us	Body
pl	Treść

en-us	Body
pl	Treść

en-us	Body
pl	Treść

en-us	body fetched from POP3 server
pl	treść pobrana z serwera POP3

en-us	Body Text
pl	Treść

en-us	Bold
pl	Pogrubienie

en-us	Bold
pl	Pogrubiony

en-us	Bold
pl	Pogrubienie

en-us	Bold Italic
pl	Pogrubiona kursywa

en-us	Border:
pl	Szerokość obramowania:

en-us	Border:
pl	Obramowanie:

en-us	Borders and Spacing
pl	Obramowanie i odstępy

en-us	Bot
pl	Bot

en-us	Bot
pl	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
pl	Zarówno HTML, jak i zwykły tekst

en-us	Both HTML and Plain Text
pl	Zarówno HTML, jak i zwykły tekst

en-us	Bottom
pl	Do dołu

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
pl	<b>Pomyślnie wyeksportowano klucz publiczny.</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
pl	%brand% nie mógł odszyfrować tej wiadomości

en-us	{ -brand-full-name }
pl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
pl	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
pl	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
pl	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
pl	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pl	Program $BrandFullNameDA został zainstalowany na tym komputerze.\n\nKliknij Zakończ, by zamknąć program instalatora.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pl	Program $BrandFullNameDA został usunięty z tego komputera.\n\nKliknij Zakończ, by zamknąć program dezinstalatora.

en-us	&brandFullName;: Data Import
pl	&brandFullName;: Importowanie danych

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
pl	Program $BrandFullNameDA zostanie odinstalowany z poniższego folderu. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
pl	{ -brand-full-name } nie znalazł ustawień konta.

en-us	&brandFullName; Help
pl	Pomoc programu &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
pl	{ -brand-full-name } to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym (open source), stworzone przez społeczność tysięcy ludzi z całego świata. Jest kilka zagadnień związanych z tym programem, o których należy wiedzieć:

en-us	$BrandFullName Setup
pl	Instalator programu $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
pl	Dezinstalator programu $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
pl	W tej wersji program { -brand-full-name } wykorzystuje niektóre usługi informacyjne WWW, zwane dalej „usługami” i udostępnia je do użytku w tej binarnej wersji programu { -brand-short-name } na zasadach przedstawionych poniżej. Jeśli nie chcesz korzystać z tych usług lub nie akceptujesz poniższych zasad, możesz wyłączyć daną funkcję lub usługę. Instrukcje, jak wyłączyć konkretną funkcję lub usługę znajdują się <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">tutaj</a>. Inne funkcje i usługi można wyłączyć w preferencjach programu.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
pl	W tej wersji program { -brand-full-name } wykorzystuje niektóre usługi informacyjne WWW, zwane dalej „usługami” i udostępnia je do użytku w tej binarnej wersji programu { -brand-short-name } na zasadach przedstawionych poniżej. Jeśli nie chcesz korzystać z tych usług lub nie akceptujesz poniższych zasad, możesz wyłączyć daną funkcję lub usługę. Instrukcje, jak wyłączyć konkretną funkcję lub usługę znajdują się <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">tutaj</a>. Inne funkcje i usługi można wyłączyć w ustawieniach programu.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
pl	Usługi informacyjne WWW programu { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
pl	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name }
pl	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
pl	{ -brand-product-name } automatycznie wyszuka działającą i zalecaną konfigurację serwera.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
pl	{ -brand-product-name } będzie musiał zostać ponownie uruchomiony po ukończeniu importowania.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
pl	{ -brand-product-name } zatrzyma synchronizację, ale nie usunie danych na tym urządzeniu.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
pl	{ -brand-product-name } zatrzyma synchronizację, ale nie usunie danych na tym urządzeniu.

en-us	&brandShorterName; Tour
pl	Przewodnik po programie

en-us	{ -brand-short-name }
pl	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
pl	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
pl	{ -brand-short-name } może dodawać osadzony podgląd podczas wklejania odnośników.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
pl	{ -brand-short-name } użyje dostarczonej konfiguracji dla tego konta, jednakże administrator lub operator usługi pocztowej powinien zostać powiadomiony o tych nieprawidłowych połączeniach. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">dokumencie FAQ Thunderbirda</a>.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
pl	{ -brand-short-name } może analizować treści wiadomości w poszukiwaniu typowych technik stosowanych przez oszustów.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
pl	{ -brand-short-name } może pomagać w automatycznym włączaniu lub wyłączaniu szyfrowania podczas tworzenia wiadomości. Ta funkcja działa na podstawie dostępności ważnych i zaakceptowanych kluczy lub certyfikatów rozmówców.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
pl	&brandShortName; może importować dane kalendarzowe z wielu popularnych aplikacji. Na tym komputerze zostały znalezione dane z niżej wymienionych programów. Należy wybrać, które z nich mają zostać zaimportowane.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
pl	{ -brand-short-name } może ułatwiać pracę programom antywirusowym poprzez umożliwienie im analizowania przychodzących wiadomości pocztowych, zanim zostaną one zapisane przez program.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
pl	{ -brand-short-name } może zachować hasła dla wszystkich kont użytkownika.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
pl	{ -brand-short-name } obecnie nie może uaktualnić listy języków. Sprawdź połączenie z Internetem lub spróbuj ponownie.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
pl	&brandShortName; obecnie nie ma zachowanych żadnych wcześniejszych rozmów dla tego kontaktu.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
pl	Dane zbierane przez program { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
pl	{ -brand-short-name } wykrył inne usługi powiązane z kontem pocztowym.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
pl	{ -brand-short-name } nie ma klucza osobistego OpenPGP dla tożsamości <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
pl	W programie { -brand-short-name } wystąpił błąd i nie zachowano tej zmiany. Zauważ, że ustawienie tej preferencji aktualizacji wymaga uprawnienia do zapisu do poniższego pliku. Ty lub administrator komputera może móc rozwiązać błąd przez udzielenie grupie „Użytkownicy” pełnej kontroli nad tym plikiem.  Nie można zapisać do pliku: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
pl	{ -brand-short-name } nie znalazł ustawień konta.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
pl	{ -brand-short-name } odnalazł { $count } książek adresowych powiązanych z kontem pocztowym.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
pl	{ -brand-short-name } odnalazł { $count } kalendarzy powiązanych z kontem pocztowym.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
pl	{ -brand-short-name } odnalazł { $count } kluczy, które można zaimportować.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
pl	{ -brand-short-name } odnalazł { $count } kluczy osobistych OpenPGP powiązanych z tożsamością <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
pl	{ -brand-short-name } odnalazł następujące klucze odbiorców { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
pl	{ -brand-short-name } znalazł informacje o konfiguracji tego konta w serwisie { $domain }. Czy chcesz kontynuować i wysłać swoje dane logowania?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
pl	{ -brand-short-name } uniemożliwił tej stronie instalację niezweryfikowanego dodatku.

en-us	&brandShortName; Help
pl	Pomoc programu &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Import Wizard
pl	Kreator importu

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
pl	$BrandShortName to w pełni funkcjonalny program pocztowy. $BrandShortName obsługuje protokoły IMAP i POP, a także wiadomości w formacie HTML. Wbudowana ochrona przed niepożądanymi wiadomościami, obsługa RSS, wygodny mechanizm przeszukiwania i sprawdzania pisowni, globalna skrzynka odbiorcza i zaawansowane filtry wiadomości to tylko niektóre z ciekawych funkcji programu $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
pl	Program $BrandShortName jest już uruchomiony.\n\nProszę go zamknąć przed uruchomieniem właśnie zainstalowanej wersji.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
pl	Inna instancja właśnie aktualizuje program { -brand-short-name }

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
pl	Inna instancja właśnie aktualizuje program &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is designed by 
pl	Program &brandShortName; został opracowany przez 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pl	Program { -brand-short-name } został opracowany przez <a data-l10n-name="community-mozilla-link">organizację { -vendor-short-name }</a>, która jest <a data-l10n-name="community-credits-link">globalną społecznością</a>, starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pl	Program { -brand-short-name } został opracowany przez <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> organizację { -vendor-short-name }</a> , która jest <a data-l10n-name="community-credits-link"> globalną społecznością</a> , starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
pl	Program { -brand-short-name } jest wersją rozwojową i może być niestabilny.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
pl	Program &brandShortName; jest wersją rozwojową i może być niestabilny.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
pl	{ -brand-short-name } to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym (open source), tworzone przez społeczność tysięcy ludzi z całego świata.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
pl	{ -brand-short-name } został udostępniony użytkownikowi na warunkach licencji <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Oznacza to, że użytkownik ma prawo używać, kopiować i rozpowszechniać program { -brand-short-name }. Może on też modyfikować kod źródłowy programu { -brand-short-name }, by dostosować go do swoich potrzeb. Licencja MPL (Mozilla Public License) daje użytkownikowi także prawo do rozpowszechniania zmodyfikowanych wersji.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
pl	{ -brand-short-name } jest w trybie offline. Nie można połączyć się z serwisem { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
pl	{ -brand-short-name } jest aktualny

en-us	&brandShortName; is up to date
pl	&brandShortName; jest aktualny

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
pl	Ustawienia języka programu { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
pl	Ustawienia języka programu { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
pl	Ustawienia języka programu { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
pl	{ -brand-short-name } umożliwia połączenie się ze wszystkimi grupami dyskusyjnymi.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
pl	{ -brand-short-name } umożliwia połączenie się z wieloma kontami komunikatorów dzięki obsłudze różnych platform.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
pl	{ -brand-short-name } umożliwia połączenie się ze źródłami aktualności RSS/Atom, aby otrzymywać wiadomości z całego świata.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
pl	{ -brand-short-name } umożliwia połączenie z istniejącym kontem poczty e-mail, aby wygodnie i sprawnie czytać wiadomości w aplikacji.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
pl	{ -brand-short-name } umożliwia zarządzanie wydarzeniami i utrzymanie porządku. Połączenie ze zdalnym kalendarzem pozwoli na synchronizację wydarzeń na wszystkich swoich urządzeniach.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
pl	{ -brand-short-name } umożliwia zaimportowanie wiadomości, wpisów książki adresowej, subskrypcji aktualności, preferencji i filtrów z innych programów pocztowych i popularnych formatów książek adresowych.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
pl	{ -brand-short-name } umożliwia zaimportowanie wiadomości, wpisów książki adresowej, subskrypcji aktualności, ustawień i filtrów z innych programów pocztowych i popularnych formatów książek adresowych.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
pl	{ -brand-short-name } umożliwia uporządkowanie wszystkich kontaktów w książce adresowej. Można także połączyć się ze zdalną książką adresową, aby synchronizować swoje kontakty.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
pl	{ -brand-short-name } umożliwia skonfigurowanie wygodnego konta w serwisie przechowywania plików, aby łatwo wysyłać duże załączniki.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pl	Program $BrandShortName musi zostać zamknięty przed kontynuowaniem instalacji.\n\nZamknij program $BrandShortName, aby kontynuować.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pl	Program $BrandShortName musi zostać zamknięty przed kontynuowaniem dezinstalacji.\n\nZamknij program $BrandShortName, aby kontynuować.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
pl	{ -brand-short-name } musi regularnie konserwować pliki, aby zwiększyć wydajność folderów poczty. Spowoduje to odzyskanie { $data } miejsca na dysku bez żadnych zmian w wiadomościach. Aby { -brand-short-name } mógł w przyszłości robić to automatycznie i bez pytania, zaznacz poniższe pole przed kliknięciem „{ compact-dialog.buttonlabelaccept }”.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
pl	{ -brand-short-name } zwykle wymaga, aby klucz publiczny odbiorcy zawierał identyfikator użytkownika z pasującym adresem e-mail. Można to zmienić za pomocą reguł aliasów odbiorców OpenPGP.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
pl	{ -brand-short-name } zwykle wymaga, aby klucz publiczny odbiorcy zawierał identyfikator użytkownika z pasującym adresem e-mail. Można to zmienić za pomocą reguł aliasów odbiorców OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Więcej informacji…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
pl	&Opcje programu $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
pl	Preferencje programu

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
pl	Preferencje programu

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
pl	{ -brand-short-name } nie pozwolił tej witrynie zapytać o zgodę na instalację oprogramowania.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
pl	$BrandShortName – &tryb awaryjny

en-us	{ -brand-short-name } Settings
pl	Ustawienia { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
pl	Strona startowa programu { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
pl	{ -brand-short-name } obsługuje szyfrowanie typu „end-to-end” dla rozmów między dwoma osobami w oparciu o OTR. Uniemożliwia to podsłuchiwanie osobom trzecim. Tego typu szyfrowanie „end-to-end” może być używane tylko wtedy, gdy druga osoba także używa oprogramowania obsługującego OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
pl	{ -brand-short-name } obsługuje szyfrowanie typu „end-to-end” dla rozmów między dwoma osobami. Uniemożliwia to podsłuchiwanie osobom trzecim. Szyfrowanie „end-to-end” może być używane tylko wtedy, gdy druga osoba także używa oprogramowania obsługującego OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
pl	{ -brand-short-name } — tryb rozwiązywania problemów

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
pl	{ -brand-short-name } — tryb rozwiązywania problemów

en-us	{ -brand-short-name } Updates
pl	Aktualizacje programu { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
pl	{ -brand-short-name } spróbuje automatycznie wykryć wartości pól, które są puste.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
pl	{ -brand-short-name } spróbuje automatycznie wykryć wartości pól, które są puste.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
pl	Program $BrandShortName zostanie zainstalowany w poniższym katalogu:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
pl	Program $BrandShortName zostanie zainstalowany z najbardziej typowymi opcjami.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
pl	Program $BrandShortName zostanie ustawiony jako domyślny klient poczty.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
pl	Program $BrandShortName zostanie usunięty z:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
pl	{ -brand-short-name } będzie wyświetlał pierwszy język jako domyślny, a języki zastępcze w razie potrzeby i w tej kolejności.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
pl	Program { -brand-short-name } ostrzeże przed wysłaniem wiadomości bez załączników, gdy w treści wystąpi przynajmniej jedno z następujących słów kluczowych:

en-us	Break Below Image(s)
pl	Linię podziału poniżej obrazu

en-us	Bring All to Front
pl	Przesuń wszystkie na wierzch

en-us	Bring All to Front
pl	Przesuń wszystkie na wierzch

en-us	Bring All to Front
pl	Przesuń wszystkie do przodu

en-us	Bringing folder %S up to date
pl	Uaktualnianie folderu %S

en-us	Bring to Front
pl	Przenieś na wierzch

en-us	B&rowse…
pl	Prze&glądaj…

en-us	Browse…
pl	Przeglądaj…

en-us	Browse…
pl	Przeglądaj…

en-us	Browse…
pl	Przeglądaj…

en-us	Browse…
pl	Przeglądaj…

en-us	Browse…
pl	Przeglądaj…

en-us	Browse…
pl	Przeglądaj…

en-us	Browsing History
pl	Historia przeglądania

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
pl	<b>Pomyślnie wyeksportowano tajny klucz.</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
pl	Serwer <b>{ $server }</b> nie obsługuje szyfrowania połączeń.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
pl	<b>Thunderbird jest finansowany przez użytkowników takich jak Ty! Jeśli lubisz Thunderbirda, to prosimy rozważyć jego wsparcie.</b> Najlepszym sposobem na zapewnienie, aby Thunderbird był zawsze dostępny jest

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
pl	<b>Thunderbird jest finansowany przez użytkowników takich jak Ty! Jeśli lubisz Thunderbirda, to prosimy rozważyć jego wsparcie.</b> Najlepszym sposobem na zapewnienie, aby Thunderbird był zawsze dostępny jest <a data-l10n-name="donation-link">przekazanie datku</a>.

en-us	Bubbles
pl	Bąbelki

en-us	Building summary file for %S…
pl	Tworzenie pliku podsumowania dla %S…

en-us	Build table of contents from:
pl	Utwórz spis treści:

en-us	Bulleted
pl	Wypunktowana

en-us	Bullet Style
pl	Styl wypunktowania

en-us	Bullet Style:
pl	Styl wypunktowania:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
pl	Lista wypunktowana (nienumerowana)

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
pl	<b>Nie można wyeksportować wybranego klucza publicznego.</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
pl	<b>Nie można wyeksportować wybranego tajnego klucza.</b>

en-us	Busy
pl	Zajęty

en-us	Busy
pl	Zajęty

en-us	Button
pl	Przycisk

en-us	Button color
pl	Kolor przycisku

en-us	Button style
pl	Styl przycisków

en-us	Button style:
pl	Styl przycisków:

en-us	Buy an email and domain of your own
pl	Kup e-mail i własną domenę

en-us	Buy a new email address
pl	Kup nowy adres e-mail

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
pl	<b>Można skonfigurować tylko jeden zewnętrzny klucz GnuPG.</b> Poprzedni zostanie zastąpiony.

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
pl	do

en-us	c
pl	a

en-us	c
pl	c

en-us	c
pl	z

en-us	c
pl	K

en-us	c
pl	O

en-us	c
pl	Z

en-us	c
pl	P

en-us	c
pl	S

en-us	c
pl	Z

en-us	c
pl	R

en-us	c
pl	A

en-us	c
pl	u

en-us	c
pl	Z

en-us	c
pl	A

en-us	c
pl	K

en-us	c
pl	c

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	n

en-us	C
pl	t

en-us	C
pl	N

en-us	C
pl	u

en-us	C
pl	z

en-us	C
pl	l

en-us	C
pl	A

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	r

en-us	C
pl	k

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	C

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	i

en-us	C
pl	A

en-us	C
pl	U

en-us	C
pl	W

en-us	C
pl	W

en-us	C
pl	c

en-us	C
pl	k

en-us	C
pl	e

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	C

en-us	C
pl	d

en-us	C
pl	o

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	k

en-us	C
pl	k

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	z

en-us	C
pl	c

en-us	C
pl	C

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	C

en-us	C
pl	t

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	r

en-us	C
pl	D

en-us	C
pl	h

en-us	C
pl	U

en-us	C
pl	S

en-us	C
pl	d

en-us	C
pl	A

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	t

en-us	C
pl	C

en-us	C
pl	A

en-us	C
pl	U

en-us	C
pl	D

en-us	C
pl	c

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	r

en-us	C
pl	r

en-us	C
pl	S

en-us	C
pl	T

en-us	C
pl	p

en-us	C
pl	k

en-us	C
pl	U

en-us	C
pl	a

en-us	C
pl	r

en-us	C
pl	P

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	A

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	z

en-us	C
pl	c

en-us	C
pl	D

en-us	C
pl	d

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	k

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	c

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	r

en-us	C
pl	C

en-us	C
pl	k

en-us	C
pl	B

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	C

en-us	C
pl	A

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	P

en-us	C
pl	C

en-us	C
pl	C

en-us	C
pl	W

en-us	C
pl	C

en-us	C
pl	k

en-us	C
pl	z

en-us	C
pl	c

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	c

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	N

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	k

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	k

en-us	C
pl	A

en-us	C
pl	t

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	k

en-us	C
pl	A

en-us	C
pl	K

en-us	C
pl	Z

en-us	C
pl	A

en-us	C
pl	m

en-us	Cache
pl	Pamięć podręczna

en-us	Cache Enabled
pl	Włączona pamięć podręczna

en-us	Cache Use
pl	Użycie pamięci podręcznej

en-us	Calculating cache size…
pl	Obliczanie rozmiaru pamięci podręcznej…

en-us	CalDAV
pl	CalDAV

en-us	CalDAV
pl	CalDAV

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	kalendarza

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Calendar:
pl	Kalendarz:

en-us	Calendar:
pl	Kalendarz:

en-us	Calendar…
pl	Kalendarz…

en-us	Calendar…
pl	Kalendarz…

en-us	Calendar Created
pl	Utworzono kalendarz

en-us	Calendar File…
pl	Plik kalendarza…

en-us	Calendar layout options
pl	Opcje układu kalendarza

en-us	Calendar List
pl	Lista kalendarzy

en-us	Calendar Name
pl	Nazwa kalendarza

en-us	Calendar Name
pl	Nazwa kalendarza

en-us	Calendar Name:
pl	Nazwa kalendarza:

en-us	Calendar Name:
pl	Nazwa kalendarza:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
pl	Wyciszono kalendarz { $calendarName }

en-us	{ $calendarName } calendar option
pl	Opcja kalendarza { $calendarName }

en-us	{ $calendarName } calendar options
pl	Opcje kalendarza { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
pl	Panel kalendarza

en-us	Calendar Properties…
pl	Właściwości kalendarza…

en-us	Calendar Reminders
pl	Przypomnienia kalendarza

en-us	Calendars
pl	Kalendarze

en-us	Calendars
pl	Kalendarze

en-us	Calendars
pl	Kalendarze

en-us	Calendars
pl	Kalendarze

en-us	Calendar Settings
pl	Ustawienia kalendarza

en-us	Calendar Toolbar
pl	Pasek narzędzi kalendarza

en-us	Calendar Type:
pl	Typ kalendarza:

en-us	Calendar URI Redirect
pl	Przekierowanie adresu URI kalendarza

en-us	Calendar URI Redirect
pl	Przekierowanie adresu URI kalendarza

en-us	Calendar Week: %1$S
pl	Tydzień: %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
pl	Tygodnie %1$S-%2$S

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	&Cancel
pl	&Anuluj

en-us	Cancel Download
pl	Anuluj pobieranie

en-us	Canceled
pl	Odwołane

en-us	Canceled
pl	Odwołane

en-us	Canceled
pl	Odwołane

en-us	Canceled
pl	Anulowano

en-us	Canceled
pl	Odwołane

en-us	Canceled
pl	Odwołane

en-us	Canceled: %1$S
pl	Odwołano: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
pl	Anulowane wystąpienia:

en-us	Cancelling…
pl	Wycofywanie…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
pl	Anulowanie trwającego procesu publikowania witryny może spowodować, że nie wszystkie pliki zostaną przesłane poprawnie. Czy na pewno anulować publikowanie plików?

en-us	Cancel Message
pl	Wycofaj wiadomość

en-us	Cancel Message
pl	Wycofaj wiadomość

en-us	Cancel Message
pl	Wycofaj wiadomość

en-us	Cancel Message
pl	Wycofaj wiadomość

en-us	Cancel process…
pl	Anuluj proces…

en-us	Cancel publishing?
pl	Anulowanie publikacji witryny

en-us	Cancel reconnection
pl	Anuluj ponowne łączenie

en-us	Cancel reconnection
pl	Anuluj ponowne łączenie

en-us	&Cancel Sending
pl	&Anuluj wysyłanie

en-us	Cancel Sending
pl	Anuluj wysyłanie

en-us	Cancel Snooze
pl	Anuluj przypomnienie

en-us	Cancel Upload
pl	Anuluj wgrywanie

en-us	Cannot contact server
pl	Nie można uzyskać odpowiedzi od serwera

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
pl	Nie można podpisać cyfrowo tej wiadomości, ponieważ nie skonfigurowano jeszcze szyfrowania typu „end-to-end” dla <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
pl	Nie można zaszyfrować

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
pl	Nie można zaimportować z pliku %1$S. Brak elementów możliwych do zaimportowania.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
pl	Nie można dołączyć do „{ $name }” – nieprawidłowe hasło.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
pl	Przyłączenie do { $name } było niemożliwe – użytkownik jest już przyłączony do zbyt wielu kanałów.

en-us	Cannot join %S, invalid channel password.
pl	Nie można dołączyć do „%S” – nieprawidłowe hasło.

en-us	Cannot join %S; you've joined too many channels.
pl	Przyłączenie do %S było niemożliwe – użytkownik jest już przyłączony do zbyt wielu kanałów.

en-us	Cannot modify object class
pl	Modyfikacja obiektu klasy jest niemożliwa

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
pl	Nie można wysłać tej wiadomości w postaci zaszyfrowanej, ponieważ nie skonfigurowano jeszcze szyfrowania typu „end-to-end” dla <{ $key }>

en-us	can't be in #1
pl	nie może znajdować się w #1

en-us	can't be in #1
pl	nie może znajdować się w #1

en-us	can't be in #1
pl	nie może pochodzić z listy #1

en-us	can't be in a mailing list
pl	nie może pochodzić z żadnej z list

en-us	can't be tagged
pl	nie może mieć etykiety

en-us	can't be tagged #1
pl	nie może być oznaczona etykietą #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
pl	Połączenie z serwerem LDAP jest niemożliwe

en-us	Can't contact the LDAP server
pl	Nawiązanie połączenia z serwerem LDAP było niemożliwe

en-us	Can't find a server
pl	Nie można odnaleźć serwera

en-us	can't have a value
pl	nie może zawierać:

en-us	Can't import empty address book %S.
pl	Nie można zaimportować pustej książki adresowej %S.

en-us	can't involve #1
pl	bez udziału #1

en-us	can't match #1
pl	nie może pasować do: #1

en-us	Can't read public key file.
pl	Nie można odczytać pliku klucza publicznego.

en-us	"Can't write: "
pl	"Nie można zapisać: "

en-us	Caption:
pl	Podpis:

en-us	CardDav Address Book
pl	Książka adresowa CardDav

en-us	CardDAV Address Book…
pl	Książkę adresową CardDAV…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
pl	Obsługa książek adresowych CardDAV jest eksperymentalna i może trwale uszkodzić dane użytkownika. Używaj na własne ryzyko.

en-us	CardDAV Provider:
pl	Dostawca CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
pl	Adres URL do CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
pl	Adres URL do CardDAV:

en-us	Cards View
pl	Widok wizytówek

en-us	Caret Browsing
pl	Przeglądanie z użyciem kursora

en-us	Categories
pl	Kategorie

en-us	Categories
pl	Kategorie

en-us	Categorize tasks
pl	Przyporządkuj zadaniom kategorie

en-us	category
pl	Kategoria:

en-us	Category
pl	Kategoria

en-us	Category
pl	Kategoria

en-us	Category
pl	Kategoria

en-us	Category:
pl	Kategoria:

en-us	Category:
pl	Kategoria:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
pl	Uwaga: ten dodatek nie przeszedł weryfikacji. Takie dodatki mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Zainstaluj dodatek jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
pl	;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 dodatków w programie #1 – niektóre z nich są niezweryfikowane. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 dodatków w programie #1 – niektóre z nich są niezweryfikowane. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
pl	Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") } – niektóre z nich są niezweryfikowane. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
pl	Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację { $addonCount } niezweryfikowanych dodatków w { -brand-short-name(case: "loc") }. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
pl	Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację niezweryfikowanego dodatku w programie #1. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 niezweryfikowanych dodatków w programie #1. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 niezweryfikowanych dodatków w programie #1. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.

en-us	Cc
pl	Kopia

en-us	Cc
pl	Adresat kopii

en-us	Cc
pl	Kopia

en-us	Cc
pl	Kopia

en-us	Cc
pl	Kopia

en-us	Cc
pl	Kopia

en-us	Cc
pl	Kopia

en-us	Cc
pl	Kopia

en-us	Cc
pl	Kopia

en-us	Cc:
pl	Kopia:

en-us	CC
pl	Kopia

en-us	CC
pl	Kopia

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
pl	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
pl	Pole „{ cc-compose-address-row-label.value }”

en-us	Cc Field
pl	Pole „Kopia”

en-us	Cc these email addresses:
pl	wysyłaj kopię do:

en-us	Cell
pl	Komórka

en-us	Cell
pl	Komórkę

en-us	Cell
pl	Telefon komórkowy

en-us	Cell
pl	Telefon komórkowy

en-us	Cell After
pl	Komórkę za

en-us	Cell Background Color
pl	Kolor tła komórki

en-us	Cell Before
pl	Komórkę przed

en-us	Cell Contents
pl	Zawartość komórki

en-us	Cells
pl	Komórki

en-us	Cell(s)
pl	Komórki

en-us	Cell(s)
pl	Komórka

en-us	Cell Style:
pl	Styl komórki:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
pl	Celtycki (ISO-8859-14)

en-us	Center
pl	Do środka

en-us	Center
pl	Do środka

en-us	Center
pl	Do środka

en-us	Central European (ISO-8859-2)
pl	Środkowoeuropejski (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
pl	Środkowoeuropejski(MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
pl	Środkowoeuropejski (Windows-1250)

en-us	Certificate:
pl	Certyfikat:

en-us	Certificate issued by:
pl	Certyfikat wystawiony przez:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
pl	W Menedżerze certyfikatów nie odnaleziono żadnego ważnego certyfikatu, który mógłby zostać wykorzystany do cyfrowego podpisywania wysyłanych wiadomości.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
pl	W Menedżerze certyfikatów nie odnaleziono żadnego ważnego certyfikatu, który mógłby zostać wykorzystany do cyfrowego podpisywania wysyłanych wiadomości z adresem „%S”.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
pl	W Menedżerze certyfikatów nie odnaleziono żadnego ważnego certyfikatu, który mógłby zostać wykorzystany przez inne osoby przy wysyłaniu szyfrowanych wiadomości do użytkownika tego konta.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
pl	W Menedżerze certyfikatów nie odnaleziono żadnego ważnego certyfikatu, który mógłby zostać wykorzystany przez inne osoby przy wysyłaniu szyfrowanych wiadomości do użytkownika tego konta na adres „%S”.

en-us	Certificates
pl	Certyfikaty

en-us	Certificates
pl	Certyfikaty

en-us	Certificates:
pl	Certyfikaty:

en-us	Certifications
pl	Certyfikacje

en-us	Certify
pl	Certyfikowanie

en-us	Chair
pl	Przewodniczący

en-us	Chair
pl	Przewodniczący

en-us	Change…
pl	Zmień…

en-us	Change…
pl	Zmień…

en-us	Change…
pl	Zmień…

en-us	Change appearance…
pl	Zmień wygląd…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
pl	Powoduje zamianę istniejącego adresu URL na względny lub bezwzględny. Aby użyć tej funkcji, należy uprzednio zachować stronę.

en-us	Changed
pl	Zmieniono

en-us	Change device name
pl	Zmień nazwę urządzenia

en-us	Change entire list
pl	Zmień całą listę

en-us	Change Expiration Date
pl	Zmień datę wygaśnięcia

en-us	Change Free/Busy time
pl	Zmień czas na zajęty lub wolny

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
pl	Zmienianie widoczności historii: { $powerLevelName }

en-us	Change history visibility: %S
pl	Zmienianie widoczności historii: %S

en-us	Change just selected items
pl	Zmień tylko wybrane elementy

en-us	Change Key Expiration
pl	Zmień datę wygaśnięcia klucza

en-us	Change Key Expiration
pl	Zmień datę wygaśnięcia klucza

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
pl	Zmienianie głównego adresu pokoju: { $powerLevelName }

en-us	Change main address for the room: %S
pl	Zmienianie głównego adresu pokoju: %S

en-us	Change Master Password…
pl	Zmień hasło główne…

en-us	Change OpenPGP Key
pl	Zmień klucz OpenPGP

en-us	Change passphrase
pl	Zmień hasło

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
pl	Zmienianie uprawnień: { $powerLevelName }

en-us	Change permissions: %S
pl	Zmienianie uprawnień: %S

en-us	Change preferences for the app icon
pl	Zmień preferencje ikony aplikacji

en-us	Change Primary Password…
pl	Zmień hasło główne…

en-us	Change Priority
pl	Zmień priorytet

en-us	Change Privacy
pl	Zmień ustawienia prywatności

en-us	Change profile picture
pl	Zmień zdjęcie profilowe

en-us	Change properties and tags of your email messages
pl	Zmiana właściwości i etykiet wiadomości e-mail

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
pl	Zmienianie awatara pokoju: { $powerLevelName }

en-us	Change room avatar: %S
pl	Zmienianie awatara pokoju: %S

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
pl	Zmienianie nazwy pokoju: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: %S
pl	Zmienianie nazwy pokoju: %S

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
pl	Zmienianie ustawienia: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: %S
pl	Zmienianie ustawienia: %S

en-us	Change Settings
pl	Zmień ustawienia

en-us	Change Status
pl	Zmień stan

en-us	Change tag
pl	Zmień znacznik

en-us	Change the image's size as displayed in the page
pl	Zmień rozmiar obrazu wyświetlanego na stronie

en-us	Change the list order
pl	Zmień kolejność na liście

en-us	Change the message priority
pl	Określ priorytet wiadomości

en-us	Change the priority
pl	Zmień priorytet

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
pl	Zmień stan uczestnictwa w serii bez wysyłania odpowiedzi do organizatora

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
pl	Zmień stan uczestnictwa bez wysyłania odpowiedzi do organizatora i zamknij okno

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
pl	Zmień stan uczestnictwa bez wysyłania odpowiedzi do organizatora

en-us	_Channel
pl	_Kanał

en-us	_Channel
pl	_Kanał

en-us	Channel mode %1$S set by %2$S.
pl	Użytkownik %2$S zmienił tryb kanału na %1$S.

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
pl	Użytkownik { $user } zmienił tryb kanału na { $mode }.

en-us	Character:
pl	Znak:

en-us	Characters and Symbols…
pl	Znaki i symbole…

en-us	Character Set
pl	Zestaw znaków

en-us	Character Set
pl	Zestaw znaków

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat
pl	Komunikator

en-us	Chat account
pl	Konto komunikatora

en-us	Chat Account…
pl	Konfigurację konta komunikatora…

en-us	Chat Accounts
pl	Konta komunikatora

en-us	Chat Accounts
pl	Konta komunikatora

en-us	Chat Account Wizard
pl	Kreator kont komunikatora

en-us	Chat Contact…
pl	Wizytówkę dla kontaktu z komunikatora…

en-us	Chat Name
pl	Nazwa komunikatora

en-us	Chat Name
pl	Komunikator

en-us	Chat network
pl	Sieć komunikatora

en-us	Chat status
pl	Stan komunikatora

en-us	Checkbox to toggle select the current row
pl	Pole wyboru do przełączania zaznaczenia bieżącego wiersza

en-us	Checkbox to toggle select the current row
pl	Pole wyboru do przełączania zaznaczenia bieżącego wiersza

en-us	Check for missing attachments
pl	Sprawdzaj pod kątem brakujących załączników

en-us	Check for new articles at startup
pl	Sprawdzaj podczas uruchamiania, czy są nowe artykuły

en-us	Check for new articles every 
pl	Sprawdzaj, czy są nowe artykuły co 

en-us	Check for new messages at startup
pl	Sprawdzaj podczas uruchamiania, czy są nowe wiadomości

en-us	Check for new messages every 
pl	Sprawdzaj, czy nadeszły nowe wiadomości co

en-us	Check for Updates
pl	Sprawdź dostępność aktualizacji

en-us	Check for Updates
pl	Sprawdź dostępność aktualizacji

en-us	Check for Updates…
pl	Sprawdź dostępność aktualizacji…

en-us	Check for Updates…
pl	Sprawdź dostępność aktualizacji…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
pl	Sprawdzanie dostępności aktualizacji i pytania o ich instalację

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
pl	Sprawdzanie kalendarza %1$S z %2$S

en-us	Checking Calendars…
pl	Sprawdzanie kalendarzy…

en-us	Checking existing installation…
pl	Sprawdzanie istniejącej instalacji…

en-us	Checking feeds for new items…
pl	Sprawdzanie, czy źródła zawierają nowe artykuły…

en-us	Checking for updates…
pl	Poszukiwanie aktualizacji…

en-us	Checking for updates…
pl	Poszukiwanie aktualizacji…

en-us	Checking mail server capabilities…
pl	Sprawdzanie możliwości serwera pocztowego…

en-us	Checking password…
pl	Sprawdzanie hasła…

en-us	Check Now…
pl	Sprawdź teraz…

en-us	Check Spelling
pl	Sprawdź pisownię

en-us	Check Spelling
pl	Sprawdź pisownię

en-us	Check Spelling…
pl	Sprawdź pisownię…

en-us	Check Spelling…
pl	Sprawdź pisownię…

en-us	Check spelling before sending
pl	Sprawdzaj pisownię przed wysłaniem wiadomości

en-us	Check spelling of selection or entire message
pl	Sprawdź pisownię zaznaczonego fragmentu lub całej wiadomości

en-us	Check spelling of selection or entire page
pl	Sprawdź pisownię zaznaczenia lub całej strony

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
pl	Zaznacz komponenty, które chcesz zainstalować i odznacz te, których nie chcesz. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
pl	Sprawdź poprawność i pobierz prawidłowy adres URL.

en-us	Check Word
pl	Sprawdź słowo

en-us	Chinese
pl	Chiński

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
pl	Chiński uproszczony (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
pl	Chiński uproszczony (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
pl	Chiński uproszczony (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
pl	Chiński tradycyjny (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
pl	Chiński tradycyjny (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
pl	Wybierz…

en-us	Choose…
pl	Wybierz…

en-us	Choose Account
pl	Wybierz konto

en-us	Choose Account…
pl	Wybierz konto…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
pl	Wybierz konto serwisu przechowywania, na które wgrać pliki

en-us	Choose a color:
pl	Wybierz kolor:

en-us	Choose a file
pl	Wybierz plik

en-us	Choose a font
pl	Wybierz czcionkę

en-us	Choose a font size
pl	Wybierz rozmiar czcionki

en-us	Choose a paragraph format
pl	Wybierz format akapitu

en-us	Choose a Password
pl	Wybierz hasło

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
pl	Wybierz hasło, aby wykonać kopię zapasową klucza OpenPGP

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
pl	Wybierz hasło, aby wykonać kopię zapasową klucza OpenPGP

en-us	Choose a profile folder
pl	Wybierz folder profilu

en-us	Choose a Reminder Action
pl	Wybierz rodzaj przypomnienia

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
pl	Wybierz folder menu Start dla skrótów programu $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
pl	Wybierz plik <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
pl	Proszę wybrać szablon, który ma zostać użyty do odpowiedzi.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
pl	Wybierz plik ZIP (mniejszy niż 2 GB)

en-us	Choose color for background
pl	Wybierz kolor dla tła

en-us	Choose color for text
pl	Wybierz kolor dla tekstu

en-us	Choose Components
pl	Wybierz komponenty

en-us	Choose File...
pl	Wybierz plik…

en-us	Choose File...
pl	Wybierz plik…

en-us	Choose Folder
pl	Wybierz folder

en-us	Choose Folder
pl	Wybierz folder

en-us	Choose Folder…
pl	Wybierz folder…

en-us	Choose highlight color for text
pl	Wybierz kolor podświetlenia dla tekstu

en-us	Choose Install Location
pl	Wybór folderu programu

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
pl	Zaznacz foldery poczty i grupy dyskusyjne, które będą dostępne w trybie offline.

en-us	Choose Search Engine
pl	Wybierz wyszukiwarkę

en-us	Choose setup options
pl	Wybór opcji instalacji

en-us	Choose Sound
pl	Zmień dźwięk

en-us	Choose Start Menu Folder
pl	Wybierz folder menu Start

en-us	Choose text alignment
pl	Wybierz wyrównanie tekstu

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
pl	Wybierz znak używany do podziału zaznaczenia na kolumny:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
pl	Wybierz format pliku zawierającego dane książki adresowej.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
pl	Wybierz folder, w którym ma zostać zainstalowany program $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
pl	Wybierz język używany do wyświetlania menu, komunikatów i powiadomień programu { -brand-short-name }.

en-us	Choose the location from which to import
pl	Wybierz położenie, z którego importować

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
pl	Wybierz preferowany rodzaj instalacji i naciśnij Dalej.

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
pl	Wybierz import kont, książek adresowych, kalendarzy i innych danych z:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
pl	Wybierz, aby zaimportować kopię zapasową profilu, książki adresowe lub kalendarze.

en-us	Choose what to import:
pl	Wybierz, co zaimportować:

en-us	Choose what to sync
pl	Wybierz, co synchronizować

en-us	Choose which account to create
pl	Wybierz konto do utworzenia

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
pl	Zaznacz, które elementy programu $BrandFullNameDA chcesz zainstalować.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
pl	Zaznacz pola, które mają być wyświetlane w oknach powiadomienia:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
pl	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
pl	Cytowanie

en-us	City
pl	Miasto

en-us	City
pl	Miasto

en-us	Claimed Key Owner
pl	Deklarowany właściciel klucza

en-us	Class:
pl	Klasa:

en-us	Classic View
pl	Klasyczny

en-us	Cleaning up the birdcage…
pl	Porządkowanie…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
pl	Przy wyjściu z programu porządkuj folder Odebrane

en-us	Clear
pl	Wyczyść

en-us	Clear
pl	Wyczyść

en-us	Clear
pl	Wyczyść

en-us	Clear
pl	Wyczyść

en-us	Clear
pl	Wyczyść

en-us	Clear All History
pl	Wyczyść całą historię

en-us	Clear cache on shutdown
pl	Czyść pamięć podręczną podczas wyłączania

en-us	Clear List
pl	Wyczyść listę

en-us	Clear List
pl	Wyczyść listę

en-us	Clear Log
pl	Wyczyść dziennik

en-us	Clear Log
pl	Wyczyść dziennik

en-us	Clear navigation data on shutdown.
pl	Usuwanie danych nawigacji podczas wyłączania.

en-us	Clear Now
pl	Wyczyść teraz

en-us	Clear Now
pl	Wyczyść teraz

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
pl	Usuwanie ostatniej historii przeglądania, ciasteczek i powiązanych danych

en-us	Clear Recent History
pl	Wyczyść historię przeglądania

en-us	Clear Recent History…
pl	Wyczyść historię przeglądania…

en-us	Clear Selection
pl	Wyczyść zaznaczenie

en-us	Click
pl	Kliknij

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
pl	Wybierz Anuluj, aby przerwać instalację lub\nPonów, aby spróbować ponownie.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
pl	Kliknij przycisk „Zakończ”, aby zapamiętać wprowadzone dane i zakończyć konfigurację konta.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
pl	Kliknij przycisk „Zakończ”, aby zapamiętać wprowadzone dane i zakończyć konfigurację konta.

en-us	Click here for details
pl	Kliknij tutaj, by zobaczyć szczegóły

en-us	Click here to add a new task
pl	Dodaj nowe zadanie

en-us	Click Install to continue.
pl	Aby kontynuować, naciśnij przycisk Zainstaluj.

en-us	Click Install to continue.
pl	Aby kontynuować, naciśnij przycisk Zainstaluj.

en-us	Click Install to start the installation.
pl	Naciśnij Zainstaluj, by rozpocząć instalację.

en-us	Click Next to continue.
pl	Naciśnij Dalej, by kontynuować.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
pl	Kliknij wybrany kolor lub wprowadź prawidłowe oznaczenie koloru, np.: blue, #FFEEFF.

en-us	Click on an item above to edit its value
pl	Wybierz atrybut z listy powyżej, aby edytować jego wartość

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
pl	Kliknij przycisk „&accountManager.newAccount.label;”, aby skonfigurować konto komunikatora w programie &brandShortName;.

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
pl	Kliknij przycisk „{ new-account-label }”, aby skonfigurować konto komunikatora w programie { -brand-short-name }.

en-us	Click to show more options
pl	Wyświetl więcej opcji

en-us	Click Uninstall to continue.
pl	Wybierz Odinstaluj, aby kontynuować.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
pl	Naciśnij Odinstaluj, by rozpocząć dezinstalację.

en-us	Click Upgrade to continue.
pl	Aby kontynuować, naciśnij przycisk Uaktualnij.

en-us	Client detected loop
pl	Wykryto pętlę użytkownika

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	&Close
pl	Za&mknij

en-us	&Close
pl	Zam&knij

en-us	Close conversation
pl	Zamknij rozmowę

en-us	Close Conversation
pl	Zamknij rozmowę

en-us	Close event search and event list
pl	Zamknij wyszukiwanie i listę zdarzeń

en-us	Close event search and event list
pl	Zamknij wyszukiwanie i listę zdarzeń

en-us	Close message window/tab on move or delete
pl	Zamykanie okna/karty wiadomości przy przenoszeniu lub usuwaniu

en-us	Close Other Tabs
pl	Zamknij inne karty

en-us	Close Tab
pl	Zamknij kartę

en-us	Close Tab
pl	Zamknij kartę

en-us	Closing folder…
pl	Zamykanie folderu…

en-us	CloudFile Service:
pl	Serwis CloudFile:

en-us	Cmd+
pl	Cmd+

en-us	Code
pl	Kod

en-us	Collapse All Threads
pl	Zwijaj wszystkie wątki

en-us	Collapsed
pl	Zwinięty

en-us	Collapse spaces toolbar
pl	Zwiń pasek miejsc

en-us	Collected Addresses
pl	Zebrane adresy

en-us	Color
pl	Kolor

en-us	Color
pl	Kolor

en-us	Color:
pl	Kolor:

en-us	Color:
pl	Kolor:

en-us	Color:
pl	Kolor:

en-us	Colors
pl	Kolory

en-us	Colors
pl	Kolory

en-us	Colors
pl	Kolory

en-us	Colors…
pl	Kolory…

en-us	Column
pl	Kolumnę

en-us	Column
pl	Kolumna

en-us	Column After
pl	Kolumnę za

en-us	Column Before
pl	Kolumnę przed

en-us	Column(s)
pl	Kolumny

en-us	Columns:
pl	Kolumny:

en-us	Columns:
pl	Kolumny:

en-us	Comma
pl	Przecinek

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
pl	{ $command } &lt;opis stanu&gt;: ustawia stan na „{ $status }” z opcjonalnym opisem stanu.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
pl	{ $commandName }: Wyświetla listę kanałów w sieci. Ostrzeżenie: niektóre serwer mogą rozłączyć użytkownika podczas wykonywania tego polecenia.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
pl	{ $commandName }: Wyświetla czas lokalny serwera IRC.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
pl	{ $commandName }: wyświetla informacje o pokoju.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
pl	{ $commandName }: opuszcza obecny pokój.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
pl	{ $commandName } &lt;działanie&gt;: wykonuje działanie.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
pl	{ $commandName } &lt;działanie&gt;: Wykonuje działanie.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
pl	{ $commandName } &lt;czynność&gt;: Wykonuje czynność.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
pl	{ $commandName } &lt;alias&gt;: tworzy alias dla pokoju. Oczekiwany alias pokoju w postaci „#lokalna-nazwa:domena”. Wymaga uprawnienia do dodawania aliasów.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
pl	{ $commandName } &lt;alias&gt;: usuwa alias dla pokoju. Oczekiwany alias pokoju w postaci „#lokalna-nazwa:domena”. Wymaga uprawnienia do usuwania aliasów.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
pl	{ $commandName } [&lt;kanał&gt;] [(+|-)&lt;nowy tryb&gt; [&lt;parametr&gt;][,&lt;parametr&gt;]*]: Wyświetla, ustawia lub usuwa tryb kanału.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
pl	{ $commandName } &lt;polecenie&gt;: Wysyła wiadomość do ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
pl	{ $commandName } &lt;polecenie&gt;: Wysyła polecenie do MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
pl	{ $commandName } &lt;polecenie&gt;: Wysyła polecenie do NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
pl	{ $commandName } &lt;polecenie&gt;: Wysyła polecenie do OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
pl	{ $commandName } &lt;polecenie&gt;: Wysyła nieprzetworzone polecenie do serwera.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
pl	{ $commandName } &lt;wyświetlana nazwa&gt;: zmienia wyświetlaną nazwę.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
pl	{ $commandName } &lt;dostęp gościa&gt; &lt;widoczność historii&gt;: ustawia dostęp i widoczność historii obecnego pokoju dla użytkowników gościnnych. Wpisz dwie wartości całkowite, pierwszą dla dostępu gościa (0 dla niedozwolonego, 1 dla dozwolonego), a drugą dla widoczności historii (0 dla niewidocznej, 1 dla widocznej). Wymaga uprawnienia do zmieniania widoczności historii.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
pl	{ $commandName } &lt;JID&gt;[&lt;wiadomość&gt;]: Zaprasza użytkownika do pokoju (z opcjonalną wiadomością).

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
pl	{ $commandName } &lt;wiadomość&gt;: Powoduje zakończenie połączenia z serwerem z opcjonalną wiadomością.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
pl	{ $commandName } [&lt;wiadomość&gt;]: Opuszcza pokój (z opcjonalną wiadomością).

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
pl	{ $commandName } &lt;nazwa&gt;: ustawia nazwę pokoju. Wymaga uprawnienia do zmieniania nazwy pokoju.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
pl	{ $commandName } (+|-)&lt;nowy tryb&gt;: Ustawia lub usuwa tryb użytkownika.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
pl	{ $commandName } &lt;nowy pseudonim&gt;: Zmienia własny pseudonim.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
pl	{ $commandName } &lt;nowy pseudonim&gt;: Zmienia pseudonim.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
pl	{ $commandName } [&lt;nowy temat&gt;]: Ustawia temat kanału.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
pl	{ $commandName } [&lt;nowy temat&gt;]: Ustawia temat pokoju.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
pl	{ $commandName } &lt;nowa wersja&gt;: aktualizuje pokój do podanej wersji. Wymaga uprawnienia do aktualizowania pokoju.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim1&gt;[,&lt;pseudonim2&gt;]*: Nadaje komuś stan operatora kanału. Użytkownik musi być operatorem kanału, aby wykonać to polecenie.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim1&gt;[,&lt;pseudonim2&gt;]*: Nadaje komuś prawo głosu. Użytkownik musi być operatorem kanału, aby wykonać to polecenie.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim1&gt;[,&lt;pseudonim2&gt;]*: Odbiera komuś stan operatora kanału. Użytkownik musi być operatorem kanału, aby wykonać to polecenie.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim1&gt;[,&lt;pseudonim2&gt;]*: Odbiera komuś prawo głosu zapobiegając wyświetlaniu wiadomości od niego o ile kanał jest moderowany (+m). Użytkownik musi być operatorem kanału, aby wykonać to polecenie.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
pl	{ $commandName } [&lt;pseudonim&gt;]: Odpytuje użytkownika (lub serwer jeżeli nie podano pseudonimu) o opóźnienie podczas przesyłania danych.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
pl	{ $commandName } [&lt;pseudonim&gt;]: Wyświetla informacje o użytkowniku.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt;[&lt;wiadomość&gt;]: Wyklucza uczestnika z pokoju. Tylko administrator pokoju może to robić.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt; [&lt;wiadomość&gt;]: Wyrzuca kogoś z kanału. Użytkownik musi być operatorem kanału, aby wykonać to polecenie.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt;[&lt;wiadomość&gt;]: Usuwa uczestnika z pokoju. Tylko moderator pokoju może to robić.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt; &lt;wiadomość&gt;: Wysyła prywatną wiadomość do uczestnika w pokoju.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt; &lt;wiadomość&gt;: Wysyła prywatną wiadomość do kogoś (a nie na kanał).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt; [(+|-)&lt;tryb&gt;]: Ustawia lub usuwa tryb użytkownika.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt; &lt;wiadomość&gt;: Wysyła wiadomość CTCP do użytkownika.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt;[ &lt;pseudonim&gt;]* [&lt;kanał&gt;]: Zaproś jednego lub więcej użytkowników na bieżący kanał lub do przyłączenia się do wskazanego kanału.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt;: Wyświetla informacje o programie użytkownika.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
pl	{ $commandName } &lt;pseudonim!użytkownik@domena&gt;: Wyklucza użytkowników pasujących do podanego wyrażenia.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
pl	{ $commandName } &lt;pokój1&gt;[ &lt;klucz1&gt;][,&lt;pokój2&gt;[ &lt;klucz2&gt;]]*: Przyłącza do kanału lub kanałów, opcjonalnie wysyłając klucz dla każdego z nich, jeśli zachodzi taka potrzeba.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
pl	{ $commandName } [&lt;pokój&gt;[@&lt;serwer&gt;][/&lt;pseudonim&gt;]] [&lt;hasło&gt;]: Dołącza do pokoju, opcjonalnie podając inny serwer, pseudonim lub hasło pokoju.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
pl	{ $commandName } &lt;identyfikator pokoju&gt;: dołącza do podanego pokoju.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
pl	{ $commandName } &lt;JID pokoju&gt;[&lt;hasło&gt;]: Zaprasza rozmówcę do pokoju, dołączając hasło, jeśli jest wymagane.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
pl	{ $commandName } &lt;adresat&gt; &lt;wiadomość&gt;: Wysyła wiadomość do użytkownika lub kanału.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
pl	{ $commandName } &lt;temat&gt;: ustawia temat pokoju. Wymaga uprawnienia do zmieniania tematu pokoju.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
pl	{ $commandName } &lt;identyfikator użytkownika&gt;: zaprasza użytkownika do pokoju.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
pl	{ $commandName } &lt;identyfikator użytkownika&gt; &lt;wiadomość&gt;: wysyła bezpośrednią wiadomość do podanego użytkownika.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
pl	{ $commandName } &lt;identyfikator użytkownika&gt; [&lt;poziom władzy&gt;]: określa poziom władzy użytkownika. Wpisz wartość całkowitą, 0 dla użytkownika, 50 dla moderatora, 100 dla administratora. Jeśli nie podasz żadnego parametru, to zostanie użyta domyślna wartość 50. Wymaga uprawnienia do zmieniania poziomu władzy członków. Nie działa na administratorach innych niż Ty.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
pl	{ $commandName } &lt;identyfikator użytkownika&gt; [&lt;powód&gt;]: wyklucza użytkownika o podanym identyfikatorze z pokoju, z opcjonalną wiadomością podającą powód. Wymaga uprawnienia do wykluczania użytkowników.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
pl	{ $commandName } &lt;identyfikator użytkownika&gt; [&lt;powód&gt;]: wyrzuca użytkownika o podanym identyfikatorze z pokoju, z opcjonalną wiadomością podającą powód. Wymaga uprawnienia do wyrzucania użytkowników.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
pl	{ $commandName } &lt;identyfikator użytkownika&gt;: przywraca użytkownika do poziomu władzy 0 (użytkownik). Wymaga uprawnienia do zmieniania poziomu władzy członków. Nie działa na administratorach innych niż Ty.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
pl	{ $commandName } &lt;identyfikator użytkownika&gt;: cofa wykluczenie użytkownika wykluczonego z pokoju. Wymaga uprawnienia do wykluczania użytkowników.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
pl	{ $commandName } [&lt;widoczność&gt;]: ustawia widoczność obecnego pokoju w katalogu pokoi obecnego serwera domowego. Wpisz wartość całkowitą, 0 dla prywatnego, 1 dla publicznego. Jeśli nie podasz żadnego parametru, to zostanie użyta domyślna wartość 0 (prywatny). Wymaga uprawnienia do zmieniania widoczności pokoju.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
pl	{ $commandName } [wiadomość]: Powoduje opuszczenie kanału z opcjonalną wiadomością.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
pl	{ $commandName }: Wyświetla informacje o programie używanym przez rozmówcę.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
pl	Polecenia: { $command }. Skorzystaj z /help &lt;command&gt;, aby uzyskać więcej informacji.

en-us	Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
pl	Polecenia: %S.\nSkorzystaj z /help &lt;command&gt;, aby uzyskać więcej informacji.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
pl	Plik z wartościami rozdzielonymi przecinkami lub tabulatorami (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
pl	Rozdzielany przecinkami

en-us	Comma Separated (System Charset)
pl	Rozdzielany przecinkami (kodowanie systemowe)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
pl	Rozdzielany przecinkami (UTF-8)

en-us	Comment:
pl	Komentarz:

en-us	Common Symbols
pl	Typowe symbole

en-us	Compact
pl	Zwarte

en-us	Compact
pl	Zwarte

en-us	Compact
pl	Porządkuj

en-us	Compact
pl	Porządkuj

en-us	Compact
pl	Porządkuj

en-us	Compact all folders when it will save over
pl	Automatycznie porządkuj wszystkie foldery, gdy zaoszczędzi to w sumie ponad

en-us	Compact folders
pl	Porządkuj foldery

en-us	Compact folders
pl	Porządkuj foldery

en-us	Compact folders
pl	Porządkuj foldery

en-us	Compact Folders
pl	Porządkowanie folderów

en-us	Compact Folders
pl	Porządkuj foldery

en-us	Compact folders automatically in the future
pl	W przyszłości automatycznie porządkuj foldery

en-us	Compacting folder…
pl	Porządkowanie folderu…

en-us	Compacting folder %S…
pl	Porządkowanie folderu %S…

en-us	Compact now
pl	Uporządkuj

en-us	Co&mpact Now
pl	&Uporządkuj

en-us	Compact View
pl	Widok kompaktowy

en-us	Compact View
pl	Widok kompaktowy

en-us	Compact View
pl	Widok kompaktowy

en-us	Compare false
pl	Nieprawidłowe porównanie

en-us	Compare true
pl	Prawidłowe porównanie

en-us	Complete
pl	Ukończono

en-us	% Complete
pl	% wykonania

en-us	% Complete:
pl	% ukończono:

en-us	Complete.
pl	Ukończono.

en-us	Completed
pl	Zakończono

en-us	Completed
pl	Ukończono

en-us	Completed
pl	Ukończone

en-us	Completed
pl	Ukończono

en-us	Completed
pl	Ukończono

en-us	Completed
pl	Ukończone

en-us	Completed
pl	Ukończone

en-us	Completed
pl	Ukończone

en-us	Completed:
pl	Ukończone:

en-us	Completed on
pl	Wykonane

en-us	Completed on %1$S
pl	Ukończone %1$S

en-us	Completed spell checking.
pl	Ukończono sprawdzanie pisowni.

en-us	Completed task
pl	Ukończone zadanie

en-us	Completed tasks
pl	Zadania ukończone

en-us	Completed tasks
pl	Ukończone zadania

en-us	Completed Tasks
pl	Ukończone zadania

en-us	Complete Series
pl	Ukończ serię

en-us	Complete the import process
pl	Dokończ proces importu

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pl	Kończenie pracy instalatora programu $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pl	Kończenie pracy dezinstalatora programu $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
pl	Napisz e-mail do wszystkich uczestników…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
pl	Napisz e-mail do niezdecydowanych uczestników…

en-us	Compose messages in HTML format
pl	Twórz wiadomości w formacie HTML

en-us	Compose Message To
pl	Wyślij wiadomość do

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
pl	Ten program nie może edytować zestawów ramek lub stron WWW zawierających pływające ramki. W przypadku zestawów ramek należy oddzielnie edytować poszczególne ramki. W przypadku stron WWW z pływającymi ramkami należy zachować kopię Strony i następnie usunąć znacznik <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
pl	Dla każdego zaznaczonego akapitu zostanie utworzony nowy wiersz tabeli.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
pl	Okno tworzenia wiadomości jest zablokowane; anulowano wysyłanie

en-us	Composite
pl	Złożony

en-us	Composition
pl	Tworzenie

en-us	Composition
pl	Tworzenie

en-us	Composition
pl	Tworzenie wiadomości

en-us	Composition
pl	Tworzenie

en-us	Composition & Addressing
pl	Tworzenie i adresowanie

en-us	Composition &amp; Addressing
pl	Tworzenie i adresowanie wiadomości

en-us	Composition &amp; Addressing
pl	Tworzenie i adresowanie wiadomości

en-us	Composition Toolbar
pl	Pasek narzędzi poczty

en-us	Confidentiality required
pl	Wymagane jest utrzymanie poufności

en-us	Config Editor…
pl	Edytor ustawień…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
pl	Konfiguracja nie mogła zostać zweryfikowana. Jeśli nazwa użytkownika i hasło są poprawne, to prawdopodobnie administrator serwera wyłączył wybraną konfigurację dla tego konta. Spróbuj wybrać inny protokół.

en-us	Configuration found
pl	Znaleziono konfigurację

en-us	Configuration found at email provider.
pl	Konfiguracja znaleziona u dostawcy usługi pocztowej.

en-us	Configuration found by trying common server names.
pl	Konfiguracja znaleziona poprzez odpytywanie typowych adresów serwerów.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
pl	Konfiguracja znaleziona dla serwera Microsoft Exchange.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
pl	Konfiguracja znaleziona w bazie danych Mozilli.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
pl	Konfiguracja znaleziona w plikach instalacyjnych programu { -brand-short-name }.

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
pl	Skonfiguruj zewnętrzny klucz GnuPG podając identyfikator klucza

en-us	Configure default application handlers.
pl	Konfiguracja domyślnych aplikacji obsługujących typy plików.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
pl	Konfiguracja DNS poprzez HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
pl	Określ, w jaki sposób { -brand-short-name } ma się łączyć z Internetem

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
pl	Konfiguracja zintegrowanego uwierzytelniania dla witryn, które je obsługują.

en-us	Configure manually
pl	Konfiguruj ręcznie

en-us	Configure Manually
pl	Konfiguruj ręcznie

en-us	Configure offline settings
pl	Ustawienia trybu offline

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
pl	Konfiguracja uprawnień kamery, mikrofonu, położenia, powiadomień i automatycznego odtwarzania.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
pl	Konfiguracja serwerów proxy do połączenia z Internetem

en-us	Configure proxy settings.
pl	Konfiguracja ustawień proxy.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
pl	Konfiguracja ustawień wyszukiwarki. Ta zasada jest dostępna tylko w wersji ESR (Extended Support Release).

en-us	Configure text format behavior
pl	Ustawienia automatycznego formatowania wysyłanych wiadomości

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
pl	Skonfiguruj kryteria wyszukiwania dla tego folderu wyszukiwania

en-us	Configure the settings for this identity:
pl	Konfiguruj ustawienia dla tej tożsamości:

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm Advanced Configuration
pl	Potwierdź konfigurację zaawansowaną

en-us	Confirm Delete
pl	Potwierdź usuwanie

en-us	Confirm Deletion
pl	Potwierdź usuwanie

en-us	Confirmed
pl	Potwierdzone

en-us	Confirmed
pl	Potwierdzone

en-us	Confirm new passphrase
pl	Potwierdź nowe hasło

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
pl	Potwierdzenie trwałego, automatycznego usuwania wiadomości

en-us	Confirm synchronization changes
pl	Potwierdzenie zmian synchronizacji

en-us	Confirm the passphrase:
pl	Potwierdź hasło:

en-us	Confirm Unsubscribe
pl	Potwierdź rezygnację z subskrypcji

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
pl	Wymagaj potwierdzenia, gdy do wysłania wiadomości użyty został skrót klawiaturowy

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
pl	Potwierdź, które klucze mają być traktowane jako klucze osobiste. Jako klucze osobiste należy używać wyłącznie kluczy, które utworzono samodzielnie i które noszą Twoją tożsamość. Możesz zmienić tę opcję później w oknie właściwości klucza.

en-us	Congratulations!
pl	Konfiguracja zakończona

en-us	Connect
pl	Połącz

en-us	Connect
pl	Połącz

en-us	Connect
pl	Połącz

en-us	Connect
pl	Połącz

en-us	Connect all address books
pl	Połącz wszystkie książki adresowe

en-us	Connect all calendars
pl	Połącz wszystkie kalendarze

en-us	Connect calendar
pl	Połącz kalendarz

en-us	Connected
pl	Połączono

en-us	Connected
pl	Połączono

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
pl	Połączono %1$S %2$S i %3$S %4$S temu.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
pl	Połączono około %1$S %2$S temu.

en-us	Connected for a few seconds.
pl	Połączony od kilku sekund.

en-us	Connected from
pl	Połączony z

en-us	Connected from
pl	Połączony z

en-us	Connected to
pl	Połączony z serwerem

en-us	Connected to
pl	Połączony z serwerem

en-us	Connecting…
pl	Łączenie…

en-us	Connecting…
pl	Łączenie…

en-us	Connecting…
pl	Łączenie…

en-us	Connecting: %S…
pl	Łączenie: %S…

en-us	Connection
pl	Połączenie

en-us	Connection error
pl	Błąd połączenia

en-us	Connection Error
pl	Błąd połączenia

en-us	Connection reset by peer
pl	Połączenie zostało zresetowane przez drugą stronę

en-us	Connection reset by peer
pl	Połączenie zostało zresetowane przez drugą stronę

en-us	Connection security
pl	Bezpieczeństwo połączenia

en-us	Connection security
pl	Bezpieczeństwo połączenia

en-us	Connection security
pl	Bezpieczeństwo połączenia

en-us	Connection security
pl	Bezpieczeństwo połączenia

en-us	Connection security:
pl	Bezpieczeństwo połączenia:

en-us	Connection security:
pl	Bezpieczeństwo połączenia:

en-us	Connection security:
pl	Bezpieczeństwo połączenia:

en-us	Connection Security: 
pl	Bezpieczeństwo połączenia: 

en-us	Connection Settings
pl	Ustawienia połączenia

en-us	Connection Settings
pl	Ustawienia połączenia

en-us	Connection Settings
pl	Ustawienia połączenia

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
pl	Połączania z localhost, 127.0.0.1/8 i ::1 nigdy nie używają serwera proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
pl	Połączania z localhost, 127.0.0.1 i ::1 nigdy nie używają serwera proxy.

en-us	Connection timed out
pl	Upłynął limit czasu połączenia

en-us	Connection timed out
pl	Upłynął limit czasu połączenia

en-us	Connection to server %S timed out.
pl	Przekroczono limit czasu połączenia z serwerem %S.

en-us	Connection to server %S timed out.
pl	Przekroczono limit czasu połączenia z serwerem %S.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
pl	Połączenie z serwerem %S zostało przerwane.

en-us	Connection to server %S was reset.
pl	Połączenie z serwerem %S zostało zresetowane.

en-us	Connect my chat accounts automatically
pl	łącz z kontami komunikatora automatycznie

en-us	Connect Now
pl	Połącz

en-us	Connect this account now.
pl	Połącz z tym kontem.

en-us	Connect to a CardDAV address book
pl	Połącz z książką adresową CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
pl	Połącz z książką adresową LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
pl	Połącz ze zdalnym kalendarzem

en-us	Connect your linked services
pl	Połącz z powiązanymi usługami

en-us	Constrain
pl	Zachowaj skalę

en-us	Constraint violation
pl	Naruszenie ograniczenia

en-us	Contact
pl	Od znajomych

en-us	Contact
pl	Kontakt

en-us	Contact
pl	Kontakt

en-us	Contact
pl	Od znajomych

en-us	Contact
pl	Kontakt

en-us	Contact
pl	Od znajomych

en-us	Contact
pl	Kontakt

en-us	Contact Administrator…
pl	Skontaktuj się z administratorem…

en-us	Contact Pane
pl	Panel kontaktu

en-us	Contact Photo
pl	Wybierz zdjęcie

en-us	Contact Properties
pl	Właściwości kontaktu

en-us	Contact Properties
pl	Właściwości kontaktu

en-us	Contacts
pl	Kontakty

en-us	Contacts
pl	Znajomi

en-us	Contacts
pl	Adresy

en-us	Contacts
pl	Adresy

en-us	Contacts
pl	Kontakty

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
pl	Kontakty ze zdalnych książek adresowych nie są wyświetlane, zanim nie zostaną wyszukane

en-us	Contacts Sidebar
pl	Panel adresów 

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
pl	Skontaktuj się z wybranym rozmówcą za pośrednictwem innego uwierzytelnionego środka komunikacji, takiego jak wiadomość e-mail podpisana za pomocą OpenPGP lub przez telefon. Musicie przekazać sobie swoje odciski kluczy (odcisk to suma kontrolna identyfikująca klucz szyfrowania). Jeśli się zgadzają, wskaż w oknie poniżej, że potwierdzono odcisk klucza.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
pl	Skontaktuj się z wybranym rozmówcą za pośrednictwem innego uwierzytelnionego środka komunikacji, takiego jak wiadomość e-mail podpisana za pomocą OpenPGP lub przez telefon. Musicie przekazać sobie swoje odciski kluczy (odcisk to suma kontrolna identyfikująca klucz szyfrowania). Jeśli się zgadzają, wskaż w oknie poniżej, że potwierdzono odcisk klucza.

en-us	 contain
pl	 zawiera:

en-us	Container:
pl	Kontener:

en-us	contains
pl	zawiera

en-us	contains repeating events
pl	zawiera powtarzające się wydarzenia

en-us	contains repeating items of different type
pl	zawiera powtarzające się elementy o różnych typach

en-us	contains repeating tasks
pl	zawiera powtarzające się zadania

en-us	Content:
pl	Zawartość:

en-us	Content Alignment
pl	Wyrównanie zawartości

en-us	Content encoding error
pl	Błąd kodowania zawartości

en-us	Content Frame Debugger
pl	Debuger ramek treści

en-us	Content Type
pl	Typ zawartości

en-us	Content Type
pl	Typ zawartości

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	&Continue
pl	&Kontynuuj

en-us	&Continue Anyway
pl	&Kontynuuj mimo to

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
pl	Kontynuuj w trybie rozwiązywania problemów

en-us	&Continue Key Generation
pl	&Kontynuuj generowanie klucza

en-us	Continue Setup
pl	Kontynuuj konfigurację

en-us	Continue this search across all folders
pl	Kontynuuj wyszukiwanie w pozostałych folderach

en-us	Continue this search across all folders
pl	Kontynuuj wyszukiwanie w pozostałych folderach

en-us	Continue to Installation
pl	Kontynuuj instalację

en-us	Continue to Installation
pl	Kontynuuj instalację

en-us	Control browser proxy settings
pl	Kontrolowanie ustawień proxy przeglądarki

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
pl	Zaawansowane ustawienia klucza OpenPGP.

en-us	Conversation
pl	Wątek

en-us	Conversation
pl	Wątek

en-us	Conversation
pl	Wątek

en-us	Conversations
pl	Rozmowy

en-us	Conversations will be displayed here.
pl	Tutaj będą wyświetlane rozmowy.

en-us	Conversion failed.
pl	Konwersja się nie powiodła.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
pl	Konwertuj sąsiednie odstępy w jeden separator

en-us	Converting address books from %S
pl	Konwertowanie książek adresowych z %S

en-us	Converting mailboxes from %S
pl	Trwa przenoszenie skrzynek pocztowych z programu %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
pl	Konwertowanie konta „%1$S” na format %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
pl	Konwertowanie kont %1$S na format %2$S…

en-us	Convert to…
pl	Przekształć…

en-us	Convert To
pl	Zamień na

en-us	Convert To Table
pl	Konwertuj do tabeli

en-us	Cookie Name
pl	Nazwa ciasteczka

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cool
pl	Spoko

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
pl	Skopiowano #1 wiadomość z #2 do #3;Skopiowano #1 wiadomości z #2 do #3;Skopiowano #1 wiadomości z #2 do #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
pl	Folder #1 skopiowano do #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
pl	skopiowano wiadomość o id=%1$S do %2$S

en-us	copied to folder
pl	skopiowano do folderu

en-us	Copies &amp; Folders
pl	Kopie i foldery

en-us	Copies &amp; Folders
pl	Kopie i foldery

en-us	Copies & Folders
pl	Kopie i foldery

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy…
pl	Kopiuj…

en-us	Copy all occurrences
pl	Kopiuj wszystkie wystąpienia

en-us	Copy all occurrences of selected items
pl	Kopiuj wszystkie wystąpienia zaznaczonych elementów

en-us	Copy As Decrypted To
pl	Kopiuj jako odszyfrowane do

en-us	Copy complete.
pl	Ukończono kopiowanie.

en-us	Copy Debug Log
pl	Kopiuj dziennik debugowania

en-us	Copy Debug Log
pl	Kopiuj dziennik debugowania

en-us	Copy Debug Log
pl	Kopiuj dziennik debugowania

en-us	Copy Details To Clipboard
pl	Skopiuj szczegóły do schowka

en-us	Copy Email Address
pl	Kopiuj adres e-mail

en-us	Copy Email Address
pl	Kopiuj adres e-mail

en-us	Copy Email Address
pl	Kopiuj adres e-mail

en-us	Copy failed
pl	Skopiowanie się nie powiodło

en-us	Copy failed
pl	Kopiowanie się nie powiodło

en-us	Copy failed.
pl	Kopiowanie się nie powiodło.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
pl	Kopiuj odciski kluczy do schowka

en-us	Copy Image
pl	Kopiuj obraz

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
pl	Kopiowanie wiadomości %1$S z %2$S do „%3$S”…

en-us	Copying messages to %S…
pl	Kopiowanie wiadomości do %S…

en-us	Copying message to %S…
pl	Kopiowanie wiadomości do %S…

en-us	Copying message to sent folder
pl	Kopiowanie wiadomości do folderu wysłanych

en-us	Copying message to %S folder…
pl	Kopiowanie wiadomości do folderu %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
pl	Kopiowanie %S z %S wiadomości do %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
pl	Kopiuj identyfikatory kluczy do schowka

en-us	Copy Link Location
pl	Kopiuj adres odnośnika

en-us	Copy Link Location
pl	Kopiuj adres odnośnika

en-us	Copy Link Location
pl	Kopiuj adres odnośnika

en-us	Copy Link Location
pl	Kopiuj adres odnośnika

en-us	Copy Link Text
pl	Kopiuj tekst odnośnika

en-us	Copy Link to Tweet
pl	Kopiuj odnośnik do tweeta

en-us	Copy Message-ID
pl	Kopiuj identyfikator wiadomości

en-us	Copy Message Location
pl	Kopiuj adres wiadomości

en-us	Copy Message to
pl	Kopiuj wiadomość do

en-us	Copy Name and Email Address
pl	Kopiuj nazwę i adres e-mail

en-us	Copy Newsgroup Name
pl	Kopiuj nazwę grupy dyskusyjnej

en-us	Copy Newsgroup URL
pl	Kopiuj adres grupy dyskusyjnej

en-us	Copy of %S
pl	Kopia „%S”

en-us	Copy only selected occurrences
pl	Kopiuj tylko zaznaczone wystąpienia

en-us	Copy only this occurrence
pl	Kopiuj tylko to wystąpienie

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
pl	Kopiowanie i przenoszenie wiadomości e-mail (w tym przenoszenie ich do kosza)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
pl	Kopiowanie i przenoszenie wiadomości e-mail (w tym przenoszenie ich do kosza)

en-us	Copy Password
pl	Kopiuj hasło

en-us	Copy Public Key
pl	Kopiuj klucz publiczny

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
pl	Kopiuj klucze publiczne do schowka

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
pl	Kopiuj klucze publiczne do schowka

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
pl	Kopiuj klucze publiczne do schowka

en-us	Copy Repeating Event
pl	Kopiuj powtarzające się wydarzenie

en-us	Copy Repeating Items
pl	Kopiuj powtarzające się elementy

en-us	Copy Repeating Task
pl	Kopiuj powtarzające się zadanie

en-us	Copy selected and all future occurrences
pl	Kopiuj zaznaczone i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	Copy this and all future occurrences
pl	Kopiuj to i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	"Copy to "
pl	"Kopiuj do "

en-us	Copy To
pl	Kopiuj do

en-us	Copy To
pl	Kopiuj do

en-us	Copy to "%1$S" Again
pl	Kopiuj ponownie do „%1$S”

en-us	Copy URL
pl	Kopiuj adres

en-us	Copy Username
pl	Kopiuj nazwę użytkownika

en-us	(correct spelling)
pl	(poprawna pisownia)

en-us	Correspondents
pl	Korespondenci

en-us	Correspondents
pl	Korespondentów

en-us	Correspondents
pl	Korespondenci

en-us	Correspondents
pl	Korespondenci

en-us	Correspondents
pl	Korespondenci

en-us	Correspondents
pl	Korespondenci

en-us	Correspondents
pl	Korespondenci

en-us	Corrupt Address Book File
pl	Uszkodzony plik książki adresowej

en-us	Corrupted Content Error
pl	Błąd: treść uszkodzona

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
pl	Nie można dodać wyszukiwarki OpenSearch dla adresu { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
pl	Nie można zmienić pseudonimu na „{ $nick }”, ponieważ pseudonimy w tym pokoju są zablokowane.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
pl	Nie można zmienić pseudonimu na „{ $nick }”, ponieważ jest on już używany.

en-us	Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.
pl	Nie można zmienić pseudonimu na „%S”, ponieważ pseudonimy w tym pokoju są zablokowane.

en-us	Could not change your nick to %S as this nick is already in use.
pl	Nie można zmienić pseudonimu na „%S”, ponieważ jest on już używany.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
pl	Nie można połączyć się z serwerem %S; połączenie zostało odrzucone.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
pl	Nie można połączyć się z serwerem %S; połączenie zostało odrzucone.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
pl	Nie można skopiować wybranych kluczy do schowka.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
pl	Nie można odszyfrować wiadomości o temacie „{ $subject }”. Czy chcesz spróbować ponownie za pomocą innego hasła, czy chcesz pominąć wiadomość?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
pl	Nie może odszyfrować treści tej wiadomości. Aby zażądać kluczy szyfrowania z innych urządzeń, kliknij tę wiadomość prawym przyciskiem.

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
pl	Nie może odszyfrować treści tej wiadomości. Aby zażądać kluczy szyfrowania z innych urządzeń, kliknij tę wiadomość prawym przyciskiem.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
pl	Nie można odnaleźć klucza szyfrowania dla „{ $desc }”.

en-us	Could not find any addresses to suggest. Try changing the search terms.
pl	Nie można odnaleźć żadnych adresów do zaproponowania. Spróbuj zmienić wyszukiwane słowa.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
pl	Nie można odnaleźć katalogu tymczasowego do zapisu Ustaw zmienną środowiskową TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
pl	Nie można odnaleźć kalendarzy w tym położeniu. Proszę sprawdzić ustawienia.

en-us	"Could not find symbol: "
pl	"Nie można odnaleźć symbolu: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
pl	Nie można zidentyfikować serwera Matrix dla podanego konta Matrix.

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
pl	Nie można zidentyfikować serwera Matrix dla podanego konta Matrix.

en-us	Could not join: { $mucName }
pl	Nie można dołączyć do: { $mucName }

en-us	Could not join: %S
pl	Nie można dołączyć do: %S

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
pl	Nie można było dołączyć do pokoju „{ $mucName }”, ponieważ serwer, na którym jest utrzymywany, jest nieosiągalny.

en-us	Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
pl	Nie można było dołączyć do pokoju „%S”, ponieważ serwer, na którym jest utrzymywany, jest nieosiągalny.

en-us	"Could not load: "
pl	"Nie udało się wczytać: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
pl	Nie można dopasować załącznika „{ $attachment }” do pliku podpisu

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
pl	Nie można dopasować pliku podpisu „{ $attachment }” do załącznika

en-us	Could not open the file.
pl	Nie można otworzyć pliku.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
pl	{ $jabberIdentifier } jest nieosiągalny.

en-us	Could not reach %S.
pl	%S jest nieosiągalny.

en-us	Could not reach the recipient's server.
pl	Serwer adresata jest nieosiągalny.

en-us	Could not reach the recipient's server.
pl	Serwer adresata jest nieosiągalny.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
pl	Nie można było użyć wybranego pseudonimu. Twoim pseudonimem pozostaje „{ $nick }”.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
pl	Nie można było użyć wybranego pseudonimu. Twoim pseudonimem pozostaje „%S”.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
pl	Nie można dołączyć do pokoju „{ $mucName }”, ponieważ Cię z niego wykluczono.

en-us	Couldn't join %S as you are banned from this room.
pl	Nie można dołączyć do pokoju „%S”, ponieważ Cię z niego wykluczono.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
pl	Nie można otworzyć folderu wysłanej poczty. Sprawdź, czy ustawienia programu są poprawne.

en-us	{ $count }
pl	{ $count }

en-us	{ $count } Attachments
pl	{ $count } załączników

en-us	{ $count } Attachments
pl	{ $count } załączników

en-us	{ $count } Attachments
pl	{ $count } załączników

en-us	{ $count } available addresses found for:
pl	Odnaleziono { $count } dostępnych adresów dla:

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
pl	Odrzucono kontrpropozycję: %1$S

en-us	{ $count } maybe
pl	Może: { $count }

en-us	{ $count } messages
pl	Znaleziono { $count } wiadomości

en-us	{ $count } Messages
pl	{ $count } wiadomości

en-us	{ $count } no
pl	Nie: { $count }

en-us	Count of new messages
pl	nowych wiadomości

en-us	Count of unread messages
pl	nieprzeczytanych wiadomości

en-us	{ $count } participants
pl	{ $count } uczestników

en-us	{ $count } pending
pl	Brak odpowiedzi: { $count }

en-us	{ $count } replies
pl	{ $count } odpowiedzi

en-us	Country
pl	Państwo

en-us	Country
pl	Państwo

en-us	Country
pl	Państwo

en-us	{ $count } Selected
pl	{ $count } zaznaczonych

en-us	{ $count } selected address book entries
pl	{ $count } wybranych wpisów książki adresowej

en-us	{ $count } selected contacts
pl	{ $count } wybranych kontaktów

en-us	{ $count } selected contacts
pl	{ $count } wybranych kontaktów

en-us	{ $count } selected contacts and lists
pl	{ $count } wybranych kontaktów i list

en-us	{ $count } selected lists
pl	{ $count } wybranych list

en-us	{ $count } selected lists
pl	{ $count } wybranych list

en-us	{ $count } total messages
pl	Łącznie { $count } wiadomości

en-us	{ $count } unread messages
pl	{ $count } nieprzeczytanych wiadomości

en-us	{ $count } unread messages
pl	{ $count } nieprzeczytanych wiadomości

en-us	{ $count } yes
pl	Tak: { $count }

en-us	Courier
pl	Courier

en-us	Create
pl	Utwórz

en-us	Create
pl	Utwórz

en-us	Create
pl	Utwórz

en-us	Create
pl	Utwórz

en-us	create a Master Password
pl	utworzenie hasła głównego

en-us	Create and import into a new Feeds account
pl	Utwórz nowe konto i importuj do niego

en-us	Create a new address book
pl	Utwórz nową książkę adresową

en-us	Create a new address book contact
pl	Dodaj nową wizytówkę do książki adresowej

en-us	Create a new calendar
pl	Nowy kalendarz

en-us	Create a new calendar
pl	Utwórz nowy kalendarz

en-us	Create a new calendar
pl	Utwórz nowy kalendarz

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
pl	Utwórz nowy kalendarz o nazwie <strong>„{ $targetCalendar }”</strong>

en-us	Create a new contact
pl	Utwórz nowy kontakt

en-us	Create a new directory
pl	Utwórz nowy katalog

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
pl	Utwórz nowy katalog o nazwie <strong>„{ $addressBookName }”</strong>

en-us	Create a new email address
pl	Utwórz nowy adres e-mail

en-us	Create a new event
pl	Utwórz nowe wydarzenie

en-us	Create a new event
pl	Utwórz nowe wydarzenie

en-us	Create a new event
pl	Utwórz nowe wydarzenie

en-us	Create a new list
pl	Dodaj nową listę dystrybucyjną

en-us	Create a new mailing list
pl	Utwórz nową listę dystrybucyjną

en-us	Create a new message
pl	Utwórz nową wiadomość

en-us	Create a new message
pl	Utwórz nową wiadomość

en-us	Create a new OpenPGP Key
pl	Utwórz nowy klucz OpenPGP

en-us	Create a new task
pl	Utwórz nowe zadanie

en-us	Create a new task
pl	Utwórz nowe zadanie

en-us	Create a new task
pl	Utwórz nowe zadanie

en-us	create a Primary Password
pl	utworzenie hasła głównego

en-us	Create as a subfolder of:
pl	Utwórz jako podfolder:

en-us	Create as a subfolder of:
pl	Utwórz nowy folder w:

en-us	Create Calendar
pl	Utwórz kalendarz

en-us	Created
pl	Utworzono

en-us	Created
pl	Utworzono

en-us	Created
pl	Utworzono

en-us	Created
pl	Utworzono

en-us	Created
pl	Utworzono

en-us	Created
pl	Utworzono

en-us	Create Decrypted Copy In
pl	Utwórz odszyfrowaną kopię w

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
pl	Utwórz odszyfrowaną kopię (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
pl	utworzono { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
pl	"Utworzono dezinstalator: "

en-us	Create Filter From…
pl	Utwórz filtr na podstawie…

en-us	Create Filter From Message…
pl	Utwórz filtr na podstawie wiadomości…

en-us	"Create folder: "
pl	"Utwórz folder: "

en-us	Create Folder
pl	Utwórz folder

en-us	Create icons for $BrandShortName:
pl	Utwórz ikony dla programu $BrandShortName:

en-us	Create Link…
pl	Wstaw odnośnik…

en-us	Create, modify and delete message tags
pl	Tworzenie, modyfikowanie i usuwanie etykiet wiadomości

en-us	Create, modify and delete message tags
pl	Tworzenie, modyfikowanie i usuwanie etykiet wiadomości

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
pl	Tworzenie, modyfikowanie i usuwanie tożsamości konta pocztowego

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
pl	Tworzenie, modyfikowanie i usuwanie tożsamości konta pocztowego

en-us	Create New Calendar
pl	Nowy kalendarz

en-us	Create New Profile
pl	Utwórz nowy profil

en-us	Create Program Icons
pl	Utwórz ikony programu

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
pl	Tworzenie, zmienianie nazw i usuwanie folderów konta pocztowego

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
pl	Tworzenie, zmienianie nazw i usuwanie folderów konta pocztowego

en-us	Create & Save Revocation Certificate
pl	Utwórz i zapisz certyfikat unieważnienia

en-us	"Create shortcut: "
pl	"Utwórz skrót: "

en-us	Create Subfolder
pl	Tworzenie podfolderu

en-us	Create Table from Selection
pl	Utwórz tabelę z zaznaczenia

en-us	Creating folder…
pl	Tworzenie folderu…

en-us	Creating mail message…
pl	Tworzenie wiadomości pocztowej…

en-us	Croatian (MacCroatian)
pl	Chorwacki (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: %S
pl	Podpisywanie krzyżowe: %S

en-us	Cross Signing: { $status }
pl	Podpisywanie krzyżowe: { $status }

en-us	Cry
pl	Płacz

en-us	Cryptographic Functions: %S
pl	Funkcje kryptograficzne: %S

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
pl	Funkcje kryptograficzne: { $status }

en-us	Ctrl+
pl	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
pl	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
pl	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
pl	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
pl	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
pl	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
pl	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
pl	Bieżącego konta

en-us	Current attributes for: 
pl	Atrybuty znacznika:

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
pl	Uwaga: wprowadzone zmiany będą zastosowane przy przejściu do następnego elementu.

en-us	Current Group List
pl	Lista grup dyskusyjnych

en-us	Currently accepted
pl	Obecnie przyjęte

en-us	Currently declined
pl	Obecnie odrzucone

en-us	Currently Following
pl	Obecnie obserwowani

en-us	Currently on
pl	Obecnie przyłączony do

en-us	Currently on
pl	Obecnie przyłączony do

en-us	Currently Selected Day
pl	Obecnie wybrany dzień

en-us	Currently Selected Day
pl	Obecnie wybrany dzień

en-us	Currently undecided
pl	Obecnie niezdecydowane

en-us	Current Tasks
pl	Bieżące zadania

en-us	Current URI:
pl	Obecny adres URI:

en-us	Current view
pl	Bieżący widok

en-us	Current View
pl	Bieżący widok

en-us	Custom
pl	Własny adres:

en-us	Custom
pl	Inny

en-us	Custom
pl	Własny adres:

en-us	Custom
pl	Inne

en-us	Custom
pl	Inny

en-us	&Custom
pl	&Użytkownika

en-us	Custom…
pl	Ustaw…

en-us	Custom…
pl	Ustaw…

en-us	Custom 1
pl	Informacja 1

en-us	Custom 1
pl	Informacja 1

en-us	Custom 1
pl	Informacja 1

en-us	Custom 2
pl	Informacja 2

en-us	Custom 2
pl	Informacja 2

en-us	Custom 2
pl	Informacja 2

en-us	Custom 3
pl	Informacja 3

en-us	Custom 3
pl	Informacja 3

en-us	Custom 3
pl	Informacja 3

en-us	Custom 4
pl	Informacja 4

en-us	Custom 4
pl	Informacja 4

en-us	Custom 4
pl	Informacja 4

en-us	Custom date range:
pl	Własny zakres danych:

en-us	Customize
pl	Dostosuj

en-us	Customize…
pl	Dostosuj…

en-us	Customize…
pl	Dostosuj…

en-us	Customize…
pl	Dostosuj…

en-us	Customize…
pl	Dostosuj…

en-us	Customize…
pl	Dostosuj…

en-us	Customize…
pl	Dostosuj…

en-us	Customize…
pl	Dostosuj…

en-us	Customize…
pl	Dostosuj…

en-us	Customize…
pl	Dostosuj…

en-us	Customize…
pl	Dostosuj…

en-us	Customize…
pl	Dostosuj…

en-us	Customize From Address
pl	Dostosuj adres nadawcy

en-us	Customize From Address…
pl	Dostosuj adres nadawcy…

en-us	Customize Headers
pl	Dostosuj nagłówki

en-us	Customize Message Views
pl	Dostosuj widoki wiadomości

en-us	Customize New Mail Alert
pl	Dostosowywanie powiadomień o nowej poczcie

en-us	Customize New Mail Alert
pl	Dostosowywanie powiadomień o nowej poczcie

en-us	Customize return receipts for this account
pl	Dostosuj ustawienia potwierdzenia doręczenia wiadomości dla tego konta

en-us	Customize Toolbar
pl	Dostosowanie paska narzędzi

en-us	Customize Toolbars
pl	Dostosowanie pasków narzędzi

en-us	Customize view of current folder
pl	Dostosuj widok obecnego folderu

en-us	Customize your calendar
pl	Ustawienia kalendarza

en-us	Custom Properties
pl	Inne właściwości

en-us	Custom Size
pl	Rozmiar niestandardowy

en-us	Custom Views
pl	Widoki użytkownika…

en-us	Cut
pl	Wytnij

en-us	Cut
pl	Wytnij

en-us	Cut
pl	Wytnij

en-us	Cut
pl	Wytnij

en-us	Cut
pl	Wytnij

en-us	Cut
pl	Wytnij

en-us	Cut
pl	Wytnij

en-us	Cut
pl	Wytnij

en-us	Cut all occurrences
pl	Wytnij wszystkie wystąpienia

en-us	Cut all occurrences of selected items
pl	Wytnij wszystkie wystąpienia zaznaczonych elementów

en-us	Cut only selected occurrences
pl	Wytnij tylko zaznaczone wystąpienia

en-us	Cut only this occurrence
pl	Wytnij tylko to wystąpienie

en-us	Cut Repeating Event
pl	Wytnij powtarzające się wydarzenie

en-us	Cut Repeating Items
pl	Wytnij powtarzające się elementy

en-us	Cut Repeating Task
pl	Wytnij powtarzające się zadanie

en-us	Cut selected and all future occurrences
pl	Wytnij zaznaczone i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	Cut this and all future occurrences
pl	Wytnij to i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	CW
pl	tydzień

en-us	CW: %1$S
pl	Tydz.: %1$S

en-us	CWs: %1$S-%2$S
pl	Tyg.: %1$S-%2$S

en-us	Cyrillic
pl	Cyrylica

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
pl	Cyrylica (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
pl	Cyrylica (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
pl	Cyrylica (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
pl	Cyrylica rosyjska (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
pl	Cyrylica ukraińska (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
pl	Cyrylica ukraińska (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
pl	Cyrylica (Windows-1251)

en-us	d
pl	E

en-us	d
pl	d

en-us	d
pl	i

en-us	d
pl	W

en-us	d
pl	a

en-us	d
pl	U

en-us	d
pl	K

en-us	d
pl	d

en-us	d
pl	D

en-us	d
pl	a

en-us	d
pl	S

en-us	d
pl	U

en-us	d
pl	E

en-us	d
pl	d

en-us	d
pl	E

en-us	d
pl	c

en-us	d
pl	P

en-us	d
pl	D

en-us	d
pl	h

en-us	d
pl	a

en-us	d
pl	c

en-us	d
pl	U

en-us	d
pl	O

en-us	d
pl	d

en-us	d
pl	T

en-us	d
pl	L

en-us	d
pl	D

en-us	d
pl	d

en-us	d
pl	t

en-us	d
pl	z

en-us	d
pl	d

en-us	D
pl	P

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	D

en-us	D
pl	D

en-us	D
pl	t

en-us	D
pl	W

en-us	D
pl	m

en-us	D
pl	O

en-us	D
pl	D

en-us	D
pl	S

en-us	D
pl	c

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	P

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	e

en-us	D
pl	O

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	d

en-us	D
pl	N

en-us	D
pl	M

en-us	D
pl	O

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	t

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	D

en-us	D
pl	P

en-us	D
pl	w

en-us	D
pl	P

en-us	D
pl	W

en-us	D
pl	d

en-us	D
pl	D

en-us	D
pl	Z

en-us	D
pl	N

en-us	D
pl	D

en-us	D
pl	a

en-us	D
pl	s

en-us	D
pl	d

en-us	D
pl	d

en-us	D
pl	Z

en-us	D
pl	M

en-us	D
pl	d

en-us	D
pl	w

en-us	D
pl	w

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	c

en-us	D
pl	D

en-us	D
pl	D

en-us	D
pl	d

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	O

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	D

en-us	D
pl	p

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	s

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	S

en-us	D
pl	P

en-us	D
pl	e

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	d

en-us	D
pl	N

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	D

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	I

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	r

en-us	D
pl	U

en-us	D
pl	W

en-us	D
pl	m

en-us	D
pl	z

en-us	D
pl	M

en-us	D
pl	U

en-us	daily
pl	codziennie

en-us	Daily
pl	Codziennie

en-us	Dark
pl	Ciemny

en-us	Dark
pl	Ciemny

en-us	Dark
pl	Ciemny

en-us	Data Collection and Use
pl	Zbieranie i wykorzystywanie danych

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
pl	Przesyłanie danych jest wyłączone przy tej konfiguracji programu

en-us	Data to be imported
pl	Dane do zaimportowania

en-us	date
pl	data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Data

en-us	Date
pl	Daty

en-us	Date:
pl	Data:

en-us	Date and Time Formatting
pl	Format daty i czasu

en-us	Date received
pl	Data otrzymania

en-us	Date received
pl	Data otrzymania

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Data<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
pl	Format daty:

en-us	day
pl	dnia

en-us	Day
pl	Dzień

en-us	Day
pl	Dzień

en-us	Day
pl	Dzień

en-us	Day
pl	Dzień

en-us	day %1$S;days %1$S
pl	w %1$S dzień;w %1$S dzień;w %1$S dzień

en-us	Day and Week Views
pl	Widoki dnia i tygodnia

en-us	Day ends at:
pl	Dzień kończy się o:

en-us	Day of the month
pl	dzień miesiąca

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
pl	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
pl	dni

en-us	days
pl	dni

en-us	days
pl	dni

en-us	days
pl	dni

en-us	days
pl	dni

en-us	days
pl	dni

en-us	Days
pl	dni

en-us	Day(s)
pl	dni

en-us	days old
pl	dni

en-us	days old
pl	dni

en-us	Day starts at:
pl	Dzień zaczyna się o:

en-us	Debug Add-ons
pl	Debuguj dodatki

en-us	Dec
pl	Gru

en-us	December
pl	grudzień

en-us	December
pl	grudnia

en-us	December
pl	grudnia

en-us	December
pl	grudnia

en-us	December
pl	Grudzień

en-us	December
pl	grudnia

en-us	december | dec | dec.
pl	Grudzień|grudnia|gru

en-us	Decline
pl	Odrzuć

en-us	Decline
pl	Odrzuć

en-us	Decline
pl	Odrzuć

en-us	Decline
pl	Odrzuć

en-us	Decline all
pl	Odrzuć wszystkie

en-us	Declined
pl	Odrzucone

en-us	Declined
pl	Odrzucone

en-us	Decline event invitation
pl	Odrzuć zaproszenie na wydarzenie

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
pl	Odrzuć zaproszenie na wszystkie powtórzenia wydarzenia

en-us	Decline the counter proposal
pl	Odrzuć kontrpropozycję

en-us	Decline the invitation
pl	Odrzuć zaproszenie

en-us	Decoding error
pl	Błąd dekodowania

en-us	Decrease
pl	Zmniejsz

en-us	Decrease Indent
pl	Zmniejsz wcięcie

en-us	Decrypt
pl	Odszyfruj

en-us	Decrypt and Open
pl	Odszyfruj i otwórz

en-us	Decrypt and Save As…
pl	Odszyfruj i zapisz jako…

en-us	Decrypt and Show
pl	Odszyfruj i pokaż

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
pl	Odszyfrowana wiadomość (przywrócono uszkodzony format wiadomości e-mail PGP prawdopodobnie spowodowany przez stary serwer Exchange, więc wynik może nie być dokładnie taki, jak powinien)

en-us	Decrypting...
pl	Odszyfrowywanie…

en-us	Decrypting…
pl	Odszyfrowywanie…

en-us	Decryption failed
pl	Odszyfrowanie się nie powiodło

en-us	Decryption successful
pl	Pomyślne odszyfrowanie

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
pl	Odszyfruj na stałe (OpenPGP)

en-us	Default
pl	Domyślny

en-us	Default
pl	Domyślne

en-us	Default
pl	Domyślny

en-us	Default
pl	Domyślny

en-us	Default
pl	Domyślna

en-us	Default
pl	Domyślny

en-us	Default
pl	Domyślny

en-us	Default
pl	Domyślna

en-us	Default
pl	Domyślne

en-us	Default
pl	Domyślny

en-us	(Default)
pl	(Domyślny)

en-us	Default:
pl	Domyślny:

en-us	Default:
pl	Domyślny:

en-us	Default:
pl	Domyślnie:

en-us	Default?
pl	Domyślne?

en-us	Default Channels
pl	Domyślne kanały

en-us	Default Channels
pl	Domyślne kanały

en-us	Default encryption setting when sending messages:
pl	Domyślne ustawienia szyfrowania podczas wysyłania wiadomości:

en-us	Default Event and Task Length:
pl	Domyślny czas trwania wydarzeń i zadań:

en-us	Default font:
pl	Domyślna czcionka:

en-us	Default Format
pl	Domyślny format

en-us	Default Identity
pl	Domyślna tożsamość

en-us	Default Mozilla Description
pl	Domyślny opis Mozilli

en-us	Default Mozilla Summary
pl	Domyślne podsumowanie Mozilli

en-us	Default ({ $name })
pl	Domyślna ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
pl	Przypomnienia dla wydarzeń:

en-us	Default reminder setting for tasks:
pl	Przypomnienia dla zadań:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
pl	Domyślna rola: { $powerLevelName }

en-us	Default role: %S
pl	Domyślna rola: %S

en-us	Default (%S)
pl	Domyślna (%S)

en-us	Default Search Engine
pl	Domyślna wyszukiwarka

en-us	Default Settings for New Feeds
pl	Domyślne ustawienia nowych źródeł aktualności

en-us	Default settings for sending messages
pl	Domyślne ustawienia wysyłania wiadomości

en-us	Default Snooze Length:
pl	Domyślny odstęp między przypomnieniami:

en-us	Default startup directory
pl	Domyślnie uruchamiany katalog

en-us	Default startup directory
pl	Domyślnie uruchamiany katalog

en-us	Default startup directory in the address book window:
pl	Domyślnie uruchamiany katalog w oknie książki adresowej:

en-us	Default system sound for new mail
pl	domyślny systemowy dźwięk powiadomienia o nowej poczcie

en-us	Default system sound for new mail
pl	domyślny systemowy dźwięk powiadomienia o nowej poczcie

en-us	Default Text Encoding:
pl	Domyślne kodowanie tekstu:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
pl	Czas przypomnienia przed wydarzeniem:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
pl	Czas przypomnienia przed zadaniem:

en-us	Defer Account?
pl	Odroczyć konto?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
pl	Określ czas wygaśnięcia nowo utworzonego klucza. Możesz później zmienić datę, aby w razie potrzeby przedłużyć ten czas.

en-us	Define workweek days
pl	Ustal dni robocze

en-us	Definition
pl	Definicji

en-us	Definition List
pl	Lista definicji

en-us	Del
pl	Del

en-us	Delegated
pl	Oddelegowane

en-us	Delegated
pl	Oddelegowane

en-us	(delegated from %1$S)
pl	(delegowany z %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
pl	(delegowany z %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
pl	(delegowany do %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
pl	(delegowany do %1$S)

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	&Delete
pl	&Usuń

en-us	&Delete
pl	&Usuń

en-us	Delete…
pl	Usuń…

en-us	Delete Account…
pl	Usuń konto…

en-us	Delete Action
pl	Usuwanie czynności

en-us	Delete Action
pl	Usuń

en-us	Delete Address Book
pl	Usunięcie książki adresowej

en-us	Delete Address Book
pl	Usuń książkę adresową

en-us	Delete Address Book
pl	Usuń książkę adresową

en-us	Delete All…
pl	Usuń wszystkie…

en-us	Delete all but the most recent
pl	Usuwaj wszystko, pomijając ostatnie

en-us	Delete all but the most recent
pl	Usuwaj wszystko, pomijając ostatnie

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
pl	Usunąć wszystkie wiadomości i podfoldery z folderu „Niechciane”?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
pl	Usunąć wszystkie wiadomości i podfoldery z kosza?

en-us	Delete all occurrences
pl	Usuń wszystkie wystąpienia

en-us	Delete all occurrences
pl	Usuń wszystkie wystąpienia

en-us	Delete all occurrences of selected items
pl	Usuń wszystkie wystąpienia zaznaczonych elementów

en-us	Delete a message
pl	Usuń wiadomość

en-us	Delete a message
pl	Usuń wiadomość

en-us	Delete anyway
pl	Usuń mimo to

en-us	Delete Calendar
pl	Usuń

en-us	Delete Calendar…
pl	Usuń kalendarz

en-us	Delete Cells
pl	Usuń komórki

en-us	Delete Collection Address Book
pl	Usunięcie książki zachowanych adresów

en-us	Delete Contact
pl	Usunięcie wizytówki

en-us	Delete Contact
pl	Usuń wizytówkę

en-us	Delete Contact
pl	Usuń wizytówkę

en-us	Delete Contacts
pl	Usuń wizytówki

en-us	Delete Contacts
pl	Usuń kontakty

en-us	Delete Contacts and Lists
pl	Usuń kontakty i listy

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
pl	Usunięcie wizytówek i list dystrybucyjnych

en-us	deleted
pl	usunięto

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
pl	Usunięto #1 wiadomość z folderu #2;Usunięto #1 wiadomości z folderu #2;Usunięto #1 wiadomości z folderu #2

en-us	Deleted folder #1
pl	Usunięto folder #1

en-us	deleted from POP3 server
pl	usunięto z serwera POP3

en-us	Delete Event
pl	Usuń wydarzenie

en-us	Delete Event
pl	Usuń wydarzenie

en-us	Delete Events
pl	Usuń wydarzenia

en-us	"Delete file: "
pl	"Usuń plik: "

en-us	&Delete Folder
pl	&Usuń folder

en-us	&Delete Folder
pl	&Usuń folder

en-us	Delete Folder
pl	Usuń folder

en-us	Delete Folder
pl	Usuń folder

en-us	Delete Folder
pl	Usuń folder

en-us	Delete Folder
pl	Usuń Folder

en-us	Delete Folder
pl	Usuń folder

en-us	Delete from calendar
pl	Usuń z kalendarza

en-us	Delete From POP Server
pl	Usuń z serwera POP

en-us	Delete Items
pl	Usuń pozycje

en-us	Delete Items
pl	Usuń pozycje

en-us	Delete just this occurrence
pl	Usuń tylko to wystąpienie

en-us	Delete Key
pl	Usuń klucz

en-us	Delete Key(s)
pl	Usuń klucze

en-us	Delete List
pl	Usuń listę

en-us	Delete Lists
pl	Usuń listy

en-us	Delete Lists
pl	Usuń listy

en-us	Delete Local LDAP Directory
pl	Usunięcie lokalnego katalogu LDAP

en-us	Delete Mailing List
pl	Usunięcie listy dystrybucyjnej

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
pl	Usuń niechciane wiadomości z folderu

en-us	Delete Message
pl	Usuń wiadomość

en-us	Delete Message
pl	Usuń wiadomość

en-us	Delete Messages
pl	Usuwanie wiadomości

en-us	Delete messages more than
pl	Usuwaj wiadomości starsze niż

en-us	Delete messages more than
pl	Usuń wiadomości starsze niż

en-us	Delete Multiple Contacts
pl	Usunięcie wielu wizytówek

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
pl	Usunięcie wielu list dystrybucyjnych

en-us	Delete only selected occurrences
pl	Usuń tylko zaznaczone wystąpienia

en-us	Delete only this occurrence
pl	Usuń tylko to wystąpienie

en-us	"Delete on reboot: "
pl	"Usuń przy restarcie: "

en-us	Delete OpenPGP Key
pl	Usuń klucz OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
pl	Usuń powtarzające się wydarzenie

en-us	Delete Repeating Items
pl	Usuń powtarzające się elementy

en-us	Delete Repeating Task
pl	Usuń powtarzające się zadanie

en-us	Delete Rows or Columns
pl	Usuń wiersze lub kolumny

en-us	Delete %S?
pl	Usunąć %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
pl	Usuń zaznaczone i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	Delete Selected Calendar…
pl	Usuń wybrany kalendarz…

en-us	Delete selected events or tasks
pl	Usuń zaznaczone zadania lub wydarzenia

en-us	Delete selected events or tasks
pl	Usuń zaznaczone zadania lub wydarzenia

en-us	Delete selected item
pl	Usuń zaznaczony element

en-us	Delete selected message or folder
pl	Usuń zaznaczoną wiadomość albo folder

en-us	Delete selected messages
pl	Usuń zaznaczone wiadomości

en-us	Delete Selected Messages
pl	Usuń zaznaczone wiadomości

en-us	Delete Selected Messages
pl	Usuń zaznaczone wiadomości

en-us	Delete Selected Messages
pl	Usuń zaznaczone wiadomości

en-us	Delete selected messages or folder
pl	Usuń zaznaczone wiadomości albo folder

en-us	Delete separator character
pl	Usuń znak podziału

en-us	Delete Server
pl	Usuń serwer

en-us	Delete Task
pl	Usuń zadanie

en-us	Delete Task
pl	Usuń zadanie

en-us	Delete Tasks
pl	Usuń zadania

en-us	Delete the current row
pl	Usuń bieżący wiersz

en-us	Delete them
pl	usuwaj wiadomości

en-us	Delete the selected messages
pl	Usuń zaznaczone wiadomości

en-us	Delete this and all future occurrences
pl	Usuń to i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	Delete this and all future occurrences
pl	Usuń to i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	Delete this message
pl	Usuń tę wiadomość

en-us	Deleting folder %S…
pl	Usuwanie folderu %S…

en-us	Deleting identity for %S
pl	Usuwanie tożsamości dla konta %S

en-us	Deleting message…
pl	Usuwanie wiadomości…

en-us	Deleting messages…
pl	Usuwanie wiadomości…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
pl	Usunięcie folderu „%S” spowoduje zablokowanie wszystkich filtrów powiązanych z folderem. Czy na pewno usunąć wybrany folder?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
pl	Usunięcie tego folderu jest operacją nieodwracalną i spowoduje usunięcie wszystkich zawartych w nim wiadomości oraz podfolderów. Czy na pewno kontynuować usuwanie folderu „%S”?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
pl	Usunięcie tej pozycji spowoduje, że zmiany dokonane na serwerze zostaną utracone.

en-us	Deletion Error
pl	Błąd usuwania

en-us	Delivering mail…
pl	Dostarczanie poczty…

en-us	Delivery Format
pl	Wyślij wiadomość jako

en-us	Delivery label
pl	Etykieta dostawy

en-us	Delivery Status Notification
pl	Informuj o stanie dostarczania

en-us	Density
pl	Gęstość i upakowanie

en-us	Density
pl	Gęstość i upakowanie

en-us	Deny
pl	Odmów

en-us	Deny
pl	Odmów

en-us	Deny
pl	Zabroń

en-us	&Deny
pl	&Odmów

en-us	Department
pl	Dział

en-us	Department
pl	Dział

en-us	Department
pl	Dział

en-us	Department
pl	Dział

en-us	Department
pl	Dział

en-us	Department
pl	Dział

en-us	Department
pl	Dział

en-us	Department
pl	Dział

en-us	Descending
pl	Malejąco

en-us	Descending
pl	Malejąco

en-us	Descending
pl	Malejąco

en-us	Description
pl	Opis

en-us	Description
pl	Opis

en-us	Description
pl	Opis

en-us	Description
pl	Opis

en-us	Description
pl	Opis

en-us	Description
pl	Opis

en-us	Description:
pl	Opis:

en-us	Description:
pl	Opis:

en-us	Description:
pl	Opis:

en-us	Description:
pl	Opis:

en-us	Description:
pl	Opis:

en-us	Description:
pl	Opis:

en-us	Description: 
pl	Opis: 

en-us	Description: 
pl	Opis: 

en-us	Description: %1$S
pl	Opis: %1$S

en-us	Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
pl	Opis przekracza maksymalną dopuszczalną długość (160 znaków) i został przed wysłaniem automatycznie skrócony do: „%S”.

en-us	Deselect all
pl	Odznacz wszystko

en-us	Deselect all messages
pl	Odznacz wszystkie wiadomości

en-us	Desktop
pl	Pulpit

en-us	Destination and Retention
pl	Przenoszenie i przechowywanie

en-us	Destination Folder
pl	Folder docelowy

en-us	Detach…
pl	Odłącz…

en-us	Detach…
pl	Odłącz…

en-us	Detach All…
pl	Odłącz wszystkie…

en-us	Detach All Attachments
pl	Odłącz wszystkie załączniki

en-us	Detach Attachment
pl	Odłącz załącznik

en-us	Details
pl	Szczegóły

en-us	Details…
pl	Szczegóły…

en-us	Details…
pl	Informacje…

en-us	Details…
pl	Szczegóły…

en-us	Details…
pl	Szczegóły…

en-us	Details…
pl	Szczegóły…

en-us	Details of selected certificate:
pl	Szczegóły wybranego certyfikatu:

en-us	Details of selected server:
pl	Szczegóły wybranego serwera:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
pl	Wykryto niechcianą wiadomość od %1$S – %2$S, wysłana %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
pl	Określ, w jaki sposób { -brand-short-name } ma traktować potwierdzenia doręczenia wiadomości

en-us	Determining which messages to index
pl	Analizowanie, które wiadomości powinny zostać zindeksowane

en-us	Determining which messages to index in #1
pl	Analizowanie, które wiadomości powinny zostać zindeksowane w folderze #1

en-us	Devanagari
pl	Dewanagari

en-us	Developer Documentation
pl	Dokumentacja dla programistów

en-us	Developer Toolbox
pl	Zestaw narzędzi dla programistów

en-us	Developer Tools
pl	Narzędzia dla programistów

en-us	Developer Tools
pl	Narzędzia dla programistów

en-us	Developer Tools Options
pl	Opcje narzędzi

en-us	Device display name
pl	Wyświetlana nazwa urządzenia

en-us	Device display name
pl	Wyświetlana nazwa urządzenia

en-us	Device Name
pl	Nazwa urządzenia

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
pl	Czy utworzono ten klucz samodzielnie, a wyświetlony właściciel klucza odnosi się do Ciebie?

en-us	Did you forget to add an attachment?
pl	Czy ta wiadomość nie powinna zawierać załączników?

en-us	Digitally Sign
pl	Podpisz cyfrowo

en-us	Digitally signed:
pl	Podpisano cyfrowo:

en-us	Digitally sign messages (by default)
pl	Podpisuj cyfrowo wiadomości (domyślnie)

en-us	Digitally Sign This Message
pl	Podpisz cyfrowo tę wiadomość

en-us	Digital Signature Is Not Valid
pl	Podpis cyfrowy jest nieprawidłowy

en-us	Digital Signing
pl	Podpis cyfrowy

en-us	Dimensions
pl	Wymiary

en-us	Dimensions
pl	Wymiary

en-us	Directory:
pl	Katalog:

en-us	Directory Pane
pl	Panel książek adresowych

en-us	Directory Server:
pl	na serwerze usług katalogowych:

en-us	Disable
pl	Wyłącz

en-us	Disable all add-ons
pl	Wyłącz wszystkie dodatki

en-us	Disable attachment reminder for current message
pl	Wyłącz przypomnienie o brakujących załącznikach dla bieżącej wiadomości

en-us	Disable Calendar
pl	Wyłącz kalendarz

en-us	Disable check for default client on startup.
pl	Wyłączenie sprawdzania domyślnego klienta podczas uruchamiania.

en-us	Disable ciphers.
pl	Wyłączenie szyfrów.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
pl	Wyłączenie poleceń do wysyłania opinii z menu Pomoc („Prześlij swoją opinię” i „Zgłoś oszustwo internetowe”).

en-us	disabled
pl	wyłączony

en-us	Disabled
pl	Wyłączone

en-us	Disable Encryption
pl	Wyłącz szyfrowanie

en-us	Disable encryption for new messages
pl	Wyłącz szyfrowanie nowych wiadomości

en-us	Disable Extension
pl	Wyłącz rozszerzenie

en-us	Disable Extension
pl	Wyłącz rozszerzenie

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
pl	Wyłączenie lub konfiguracja PDF.js, wbudowanej przeglądarki plików PDF w programie { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
pl	Wyłączenie PDF.js, wbudowanej przeglądarki plików PDF w programie { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
pl	Wyłączenie funkcji wymuszającej oddzielny profil dla każdej instalacji.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
pl	Wyłączenie funkcji ponownego uruchomienia w trybie awaryjnym. Uwaga: użycie klawisza Shift do przejścia do trybu awaryjnego można wyłączyć w systemie Windows tylko za pomocą Group Policy.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
pl	Wyłączenie polecenia menu do importowania danych z innego programu.

en-us	Disallow counter
pl	Nie pozwalaj na kontrpropozycje

en-us	Discard
pl	Odrzuć

en-us	&Discard
pl	&Odrzuć

en-us	&Discard changes
pl	&Odrzuć zmiany

en-us	Discard existing photo
pl	Odrzuć istniejące zdjęcie

en-us	Discard my changes and reload
pl	Odrzuć moje zmiany i odśwież

en-us	Discard these changes
pl	Nie nadpisuj tamtych zmian

en-us	Disconnect
pl	Rozłącz

en-us	Disconnect
pl	Rozłącz

en-us	Disconnect
pl	Rozłącz

en-us	Disconnect
pl	Rozłącz

en-us	Disconnect?
pl	Czy rozłączyć?

en-us	Disconnect?
pl	Czy rozłączyć?

en-us	Disconnecting…
pl	Rozłączanie…

en-us	Disconnecting…
pl	Rozłączanie…

en-us	Discontinue Link
pl	Zakończ odnośnik

en-us	Discontinue Text Styles
pl	Zakończ używanie stylów tekstu

en-us	Discover…
pl	Wykryj…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
pl	Wykryj dodatkowe lub zaktualizowane klucze odbiorcy { $recipient } w Internecie lub zaimportuj je z pliku.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
pl	Wykrywanie kluczy odbiorcy { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
pl	Wykryj klucze w Internecie

en-us	Discover new or updated key
pl	Wykryj nowy lub zaktualizowany klucz

en-us	Discover OpenPGP Key
pl	Wykryj klucz OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
pl	Wykryj klucze publiczne w Internecie…

en-us	Disk Space
pl	Miejsce na dysku

en-us	Disk Space
pl	Miejsce na dysku

en-us	Disk Space
pl	Miejsce na dysku

en-us	Dismiss
pl	Wyłącz

en-us	Dismiss All
pl	Wyłącz wszystkie przypomnienia

en-us	Display Address Book Context Menu
pl	Wyświetl menu kontekstowe książki adresowej

en-us	Display a map of this address from the Web
pl	Wyświetl mapę z sieci WWW dla tego adresu

en-us	Display Attachments Inline
pl	Pokazuj załączniki w treści wiadomości

en-us	Display emoticons as graphics
pl	Wyświetlaj emotikony jako grafikę

en-us	Display invalid keys
pl	Wyświetl nieprawidłowe klucze

en-us	Display Keys From Other People
pl	Wyświetl klucze innych osób

en-us	Display message threads
pl	Sortowanie według wątków

en-us	Display message threads
pl	Sortowanie według wątków

en-us	Display mode
pl	Tryb podglądu

en-us	Display name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	Display name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	Display name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	Display name:
pl	Wyświetlana nazwa:

en-us	Display Name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	Display Name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	Display Name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	Display Name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	Display Name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	Display Name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
pl	{ $displayName } ma od teraz stan { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
pl	{ $displayName } ma od teraz stan { $statusType } z opisem „{ $statusText }”.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
pl	{ $displayName } ma stan { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
pl	{ $displayName } ma stan { $statusType } z opisem „{ $statusText }”.

en-us	Display notifications to you
pl	Wyświetlanie powiadomień

en-us	Display the &brandShortName; Menu
pl	Wyświetl menu programu &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
pl	Wyświetl menu programu &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
pl	Domyślne wyświetlanie paska menu.

en-us	Distribution
pl	Dystrybucja

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
pl	cv,załącznik,.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,.jpg,.zip,.mp3,załączniku,załączniki,załącznikach,załączam,dołączam,załączonym,dołączonym,załączonych,dołączonych,załączone,dołączone,załączony,dołączony

en-us	Documentation
pl	Dokumentacja

en-us	Document Expired
pl	Dokument wygasł

en-us	Documents
pl	dokumenty

en-us	Does not repeat
pl	Nie powtarzaj

en-us	doesn't contain
pl	nie zawiera

en-us	doesn't match
pl	nie pasuje do

en-us	Domain
pl	Domena

en-us	Domain
pl	Domena

en-us	Domain:
pl	Domena:

en-us	Domain login
pl	Nazwa użytkownika domeny

en-us	Domain Name Error
pl	Błąd nazwy domeny

en-us	DOM Source of MathML
pl	Źródło DOM dokumentu MathML

en-us	DOM Source of Selection
pl	Źródło DOM zaznaczenia

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Done
pl	Zapisz

en-us	Done
pl	Ukończono

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Done
pl	Wykonane

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Done
pl	Wykonane

en-us	Done
pl	Ukończono

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Done.
pl	Ukończono drukowanie.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
pl	Ukończono porządkowanie (oszczędzono ok. %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
pl	Wyłączenie możliwości wyświetlania haseł w zachowanych danych logowania.

en-us	Do not ask again.
pl	Nie pytaj ponownie.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
pl	Nie oznaczaj wiadomości automatycznie jako niechcianej, jeżeli adres nadawcy znajduje się w: 

en-us	Do not change the expiry date
pl	Nie zmieniaj daty wygaśnięcia

en-us	Do not change the expiry date
pl	Nie zmieniaj daty wygaśnięcia

en-us	Do not display this dialog again
pl	Nie wyświetlaj ponownie tego okna dialogowego

en-us	Do not enable encryption by default
pl	Domyślnie nie włączaj szyfrowania

en-us	Do Not Encrypt
pl	Nie szyfruj

en-us	Do Not Encrypt
pl	Nie szyfruj

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
pl	Nie pytaj o uwierzytelnianie, jeśli istnieje zachowane hasło

en-us	Do not send a notification
pl	Nie wysyłaj powiadomienia

en-us	Do not send a response
pl	Nie wysyłaj odpowiedzi

en-us	Do not send a response
pl	Nie wysyłaj odpowiedzi

en-us	Do not show me this dialog again
pl	Nie wyświetlaj więcej tego okna dialogowego

en-us	Do not show me this dialog box again.
pl	Nie pokazuj więcej tego okna dialogowego.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
pl	Nie używaj OpenPGP dla tej tożsamości.

en-us	Do not warn me again.
pl	Nie wyświetlaj tego ostrzeżenia ponownie.

en-us	Don’t Allow
pl	Nie zezwalaj

en-us	Don’t Allow
pl	Nie zezwalaj

en-us	Don't ask me again
pl	Nie pytaj ponownie

en-us	Don't ask me again.
pl	Nie pytaj ponownie.

en-us	Don't ask me again.
pl	Nie pytaj ponownie

en-us	Don't ask me again.
pl	Nie pytaj ponownie

en-us	Don’t ask me again.
pl	Nie pytaj ponownie.

en-us	Don't delete any messages
pl	Nie usuwaj żadnych wiadomości

en-us	Don't delete any messages
pl	Nie usuwaj żadnych wiadomości

en-us	Don't download messages larger than
pl	Nie pobieraj wiadomości większych niż

en-us	Don't import anything
pl	Nie importuj niczego

en-us	Don't Publish
pl	Nie publikuj

en-us	Don’t remember search and form history.
pl	Wyłączenie zachowywania historii wyszukiwania i formularzy.

en-us	Don't return more than
pl	Nie zwracaj więcej niż

en-us	Don’t show certain messages to the user.
pl	Wyłączenie wyświetlania użytkownikowi pewnych komunikatów.

en-us	Don't show me these messages
pl	Nie wyświetlaj tych wiadomości

en-us	Don't Upload My Files
pl	Nie wgrywaj plików

en-us	Don't use alternate text
pl	Nie wyświetlaj tekstu alternatywnego

en-us	Don't wrap
pl	Nie opływaj tekstu

en-us	Double click on the geo.enabled preference
pl	Kliknij podwójnie opcję „geo.enabled”

en-us	Download
pl	Udostępnij

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Download
pl	Pobierz nagłówki

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
pl	Pobierz świeżą kopię programu %S, a my pomożemy ją zainstalować.

en-us	Download all headers
pl	Pobierz nagłówki wszystkich wiadomości

en-us	Download and/or sync the following:
pl	Pobierz i synchronizuj:

en-us	Download and Sync Messages
pl	Pobierz i zsynchronizuj wiadomości

en-us	Download dictionaries
pl	Pobierz słowniki

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pl	Pobieranie plików i odczytywanie oraz zmienianie historii pobieranych plików

en-us	Download Headers
pl	Pobierz nagłówki

en-us	Downloading…
pl	Pobieranie…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
pl	Pobieranie %S z %S nagłówków dla grupy %S

en-us	Downloading and installing add-on…
pl	Pobieranie i instalowanie dodatku…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
pl	Pobieranie i weryfikowanie { $addonCount } dodatków…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
pl	Pobieranie i weryfikowanie dodatku…;Pobieranie i weryfikowanie #1 dodatków…;Pobieranie i weryfikowanie #1 dodatków…

en-us	Downloading articles %S-%S
pl	Pobieranie wiadomości %S z %S…

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
pl	Pobieranie wiadomości %S z %S dla %S…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
pl	Pobieranie aktualizacji programu { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
pl	Pobieranie certyfikatów

en-us	Downloading contact list
pl	Pobieranie listy kontaktów

en-us	Downloading contact list
pl	Pobieranie listy kontaktów

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
pl	Pobieranie artykułów (%S z %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
pl	Pobierane wiadomości będą dostępne w trybie offline

en-us	Downloading message…
pl	Pobieranie wiadomości…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
pl	Pobieranie %1$S z %2$S wiadomości…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
pl	Pobieranie wiadomości do folderu %3$S: %1$S z %2$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
pl	Pobieranie flag wiadomości do folderu %3$S: %1$S z %2$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
pl	Pobieranie nagłówków wiadomości do folderu %3$S: %1$S z %2$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
pl	Pobierane grupy dyskusyjne będą dostępne w trybie offline

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
pl	Pobieranie grup dyskusyjnych, odebrano %S (%SK z prędkością %SK/s)

en-us	Downloading %S…
pl	Pobieranie elementu %S…

en-us	Downloading update — 
pl	Pobieranie aktualizacji – 

en-us	Downloading Update…
pl	Pobieranie aktualizacji…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
pl	Pobieranie aktualizacji – <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
pl	Ograniczenie pobierania:

en-us	Download Manager
pl	Pobieranie plików

en-us	Download Messages
pl	Pobierz wiadomości

en-us	Download messages for offline use when going offline?
pl	Czy pobierać wiadomości do późniejszego wykorzystania przed rozłączeniem?

en-us	Download messages now
pl	Pobierz wiadomości

en-us	Download more dictionaries…
pl	Pobierz więcej

en-us	Download More Dictionaries
pl	Pobierz więcej słowników

en-us	&Download Now
pl	&Pobierz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download public key from this URL:
pl	Pobierz klucz publiczny z tego adresu URL:

en-us	Download %S
pl	Pobierz program %S

en-us	Download/Sync Now…
pl	Pobierz/synchronizuj…

en-us	Download the latest version
pl	Pobierz najnowszą wersję

en-us	Download the rest of the message.
pl	Pobierz pozostałą część wiadomości.

en-us	Download Update
pl	Pobierz aktualizację

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
pl	Czy akceptujesz te klucze do weryfikowania podpisów cyfrowych i szyfrowania wiadomości dla wszystkich wyświetlanych adresów e-mail?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
pl	Czy akceptujesz ten klucz do weryfikowania podpisów cyfrowych i szyfrowania wiadomości?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
pl	Czy na pewno usunąć te { $count } wydarzeń?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
pl	Czy na pewno usunąć te { $count } pozycji?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
pl	Czy na pewno usunąć te { $count } zadań?

en-us	Do you really want to delete this Event?
pl	Czy na pewno usunąć to wydarzenie?

en-us	Do you really want to delete this Item?
pl	Czy na pewno usunąć tę pozycję?

en-us	Do you really want to delete this Task?
pl	Czy na pewno usunąć to zadanie?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
pl	Czy na pewno usunąć załącznik?;Czy na pewno usunąć #1 załączniki?;Czy na pewno usunąć #1 załączników?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
pl	Czy { -brand-short-name } ma kontynuować tę aktualizację?

en-us	Do you want to delete the public keys?
pl	Czy usunąć klucze publiczne?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
pl	Czy usunąć klucz publiczny „{ $userId }”?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
pl	Czy przed przejściem w tryb offline pobrać wiadomości, aby były dostępne po zakończeniu połączenia?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
pl	Czy zaimportować klucze ze schowka?

en-us	Do you want to import the file "{ $fileName }"?
pl	Czy chcesz zaimportować plik „{ $fileName }”?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
pl	Czy dołączyć tajny klucz do zapisywanego pliku klucza OpenPGP?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
pl	Czy trwale usunąć kalendarz „%1$S”?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
pl	Czy usunąć kalendarz „%1$S”? Rezygnacja z subskrypcji usunie tylko kalendarz z listy, a usunięcie także trwale wyczyści jego dane.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
pl	Czy usunąć ten zewnętrzny identyfikator klucza GnuPG?

en-us	Do you want to save your changes?
pl	Czy zapisać wprowadzone zmiany?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
pl	Czy zapisać zmiany przed wyjściem?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
pl	Czy wysłać teraz niewysłane wiadomości?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
pl	Czy zrezygnować z subskrypcji kalendarza „%1$S”?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
pl	Czy %S ma być domyślnym programem źródeł aktualności?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
pl	Czy %S ma być domyślnym programem pocztowym?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
pl	Czy %S ma być domyślnym programem grup dyskusyjnych?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
pl	Czy użyć tego samego certyfikatu do podpisywania cyfrowego wysyłanych wiadomości?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
pl	Czy użyć tego samego certyfikatu do szyfrowania i deszyfrowania wiadomości wysłanych do użytkownika tego konta?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
pl	Czy uporządkować wszystkie lokalne i dostępne w trybie offline foldery? To oszczędzi %1$S

en-us	Draft
pl	Szkic

en-us	Drafts
pl	Szkice

en-us	Drafts and Templates
pl	Szkice i szablony

en-us	Drag
pl	Przeciągnij

en-us	Drag Space
pl	Pasek przeciągania okna

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
pl	Przeciągnij lub wklej zdjęcie tutaj albo kliknij, aby wybrać plik.

en-us	Due
pl	Termin

en-us	Due
pl	Termin

en-us	Due:
pl	Termin:

en-us	Due:
pl	Koniec:

en-us	Due at
pl	Data końcowa

en-us	due date
pl	Koniec:

en-us	Due Date:
pl	Koniec:

en-us	Due Date:
pl	Koniec:

en-us	Due Date:
pl	Koniec:

en-us	due date %1$S %2$S
pl	koniec: %1$S %2$S

en-us	Due in
pl	Pozostało

en-us	Due in
pl	Pozostało

en-us	Duplicate Address Book Name
pl	Zduplikowana nazwa książki adresowej

en-us	Duplicate Filter Name
pl	Zduplikowana nazwa filtru

en-us	{ $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
pl	{ $duplicatesCount } elementów zostało zignorowanych, ponieważ już istnieją w kalendarzu docelowym.

en-us	e
pl	U

en-us	e
pl	S

en-us	e
pl	U

en-us	e
pl	e

en-us	e
pl	U

en-us	e
pl	U

en-us	e
pl	b

en-us	e
pl	g

en-us	e
pl	N

en-us	e
pl	y

en-us	e
pl	N

en-us	e
pl	r

en-us	e
pl	e

en-us	e
pl	U

en-us	e
pl	w

en-us	e
pl	r

en-us	e
pl	Z

en-us	e
pl	t

en-us	e
pl	s

en-us	e
pl	a

en-us	e
pl	E

en-us	e
pl	K

en-us	e
pl	s

en-us	e
pl	D

en-us	e
pl	E

en-us	e
pl	e

en-us	e
pl	g

en-us	e
pl	o

en-us	e
pl	e

en-us	e
pl	e

en-us	e
pl	n

en-us	E
pl	d

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	K

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	e

en-us	E
pl	K

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	a

en-us	E
pl	K

en-us	E
pl	U

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	e

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	R

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	R

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	U

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	m

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	e

en-us	E
pl	P

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	m

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	e

en-us	E
pl	A

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
pl	Poniższe dane określają tożsamość posiadacza konta i umożliwiają odbiorcom wiadomości identyfikację nadawcy.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
pl	Poniższe dane określają tożsamość posiadacza konta i umożliwiają odbiorcom wiadomości identyfikację nadawcy.

en-us	East Asian
pl	Wschodnioazjatycki

en-us	ECC (Elliptic Curve)
pl	ECC (krzywa eliptyczna)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
pl	ECC (krzywa eliptyczna)

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit Address
pl	Edytuj adres

en-us	Edit all occurrences
pl	Edytuj wszystkie wystąpienia

en-us	Edit all occurrences
pl	Zmień wszystkie wystąpienia

en-us	Edit all occurrences
pl	Zmień wszystkie wystąpienia

en-us	Edit all occurrences of selected items
pl	Zmień wszystkie wystąpienia zaznaczonych elementów

en-us	Edit As New Message
pl	Edytuj jako nową wiadomość

en-us	Edit As New Message
pl	Edytuj jako nową wiadomość

en-us	Edit Calendar
pl	Właściwości kalendarza

en-us	Edit Card…
pl	Edytuj wizytówkę…

en-us	Edit Category
pl	Edytuj kategorię

en-us	Edit contact
pl	Edytuj kontakt

en-us	Edit Contact
pl	Edytuj wizytówkę

en-us	Edit Contact
pl	Edycja wizytówki

en-us	Edit Contact
pl	Edytuj kontakt

en-us	Edit Contact
pl	Edycja wizytówki

en-us	Edit Contact
pl	Edytuj kontakt

en-us	Edit Contact for %S
pl	Edycja wizytówki: %S

en-us	Edit contact photo
pl	Edytuj zdjęcie kontaktu

en-us	Edit Details
pl	Edytuj szczegóły

en-us	Edit Directories…
pl	Edytuj katalogi…

en-us	Edit Directories…
pl	Edytuj katalogi…

en-us	Edit Draft Message
pl	Edytuj szkic

en-us	Edit Draft Message
pl	Edytuj szkic

en-us	Edit Event
pl	Edycja wydarzenia

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
pl	Edytuj wydarzenia i zadania w karcie zamiast w oknie

en-us	Edit Item
pl	Edytuj element

en-us	Edit just this occurrence
pl	Zmień tylko to wystąpienie

en-us	Edit Keyword
pl	Edytuj słowo kluczowe

en-us	Edit Keyword
pl	Edytuj słowo kluczowe

en-us	Edit Link in New Composer
pl	Edytuj odnośnik w nowym oknie Kompozytora Stron

en-us	Edit list
pl	Edytuj listę

en-us	Edit List
pl	Edytuj listę

en-us	Edit List
pl	Edytuj listę

en-us	Edit Mode
pl	Tryb edycji

en-us	Edit only selected occurrences
pl	Zmień tylko zaznaczone wystąpienia

en-us	Edit only this occurrence
pl	Zmień tylko to wystąpienie

en-us	Edit only this occurrence
pl	Edytuj tylko to wystąpienie

en-us	Edit Password
pl	Edytuj hasło

en-us	Edit Recurrence
pl	Ustawienie powtarzania

en-us	Edit remote content options…
pl	Edytuj opcje zdalnej zawartości…

en-us	Edit remote content preferences…
pl	Edytuj preferencje zdalnej zawartości…

en-us	Edit Repeating Event
pl	Edytuj powtarzające się wydarzenie

en-us	Edit Repeating Items
pl	Zmień powtarzające się elementy

en-us	Edit Repeating Task
pl	Edytuj powtarzające się zadanie

en-us	Edit %S
pl	Edycja: %S

en-us	Edit %S
pl	Edycja: %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
pl	Edytuj właściwości folderu wyszukiwania %S

en-us	Edit scam detection options…
pl	Edytuj opcje ostrzeżeń o próbach oszustwa…

en-us	Edit scam detection preferences…
pl	Edytuj preferencje ostrzeżeń o próbach oszustwa…

en-us	Edit selected and all future occurrences
pl	Zmień zaznaczone i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	Edit selected event or task
pl	Edytuj zaznaczone zadanie lub wydarzenie

en-us	Edit selected event or task
pl	Edytuj zaznaczone zadanie lub wydarzenie

en-us	Edit SMTP server…
pl	Edytuj serwer SMTP…

en-us	Edit Tag
pl	Edycja etykiety

en-us	Edit Task
pl	Edycja zadania

en-us	Edit Template
pl	Edytuj szablon

en-us	Edit Template
pl	Edytuj szablon

en-us	Edit the properties of the selected address book
pl	Edytuj właściwości zaznaczonej książki adresowej

en-us	Edit the selected contact
pl	Edytuj zaznaczony kontakt

en-us	Edit the selected item
pl	Edytuj zaznaczony element

en-us	Edit the selected mailing list
pl	Edytuj zaznaczoną listę dystrybucyjną

en-us	Edit this and all future occurrences
pl	Zmień to i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	Edit this and all future occurrences
pl	Zmień to i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	Edit Username
pl	Edytuj nazwę użytkownika

en-us	Edit vCard
pl	Edycja wizytówki

en-us	Edit vCard for %S
pl	Edycja wizytówki: %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
pl	(np.: „#0000ff” lub „blue”):

en-us	eighteen | eighteenth
pl	osiemnasty|osiemnastego

en-us	eight | eighth
pl	ósmy|ósmego

en-us	eleven | eleventh
pl	jedenasty|jedenastego

en-us	Email
pl	Poczta

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email:
pl	E-mail:

en-us	Email:
pl	E-mail:

en-us	E-Mail
pl	poczty

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
pl	{ $email }, 1 z { $count }: naciśnij Enter, aby edytować, Delete, aby usunąć.

en-us	Email account
pl	Konto pocztowe

en-us	Email Account
pl	Konto pocztowe

en-us	Email Account…
pl	Konto pocztowe…

en-us	Email Accounts
pl	Konta pocztowe

en-us	email address
pl	adres e-mail

en-us	Email address
pl	Adres e-mail

en-us	Email address
pl	Adres e-mail

en-us	Email address:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email Address:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email Address:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email Address:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	Email Addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	Email Addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	Email Addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	Email Addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	Email Addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	email attachment
pl	załącznik e-mail

en-us	Email End-To-End Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end” wiadomości

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
pl	{ $email } nie jest prawidłowym adresem e-mail

en-us	{ $email } is not in your address book
pl	{ $email } nie jest w książce adresowej

en-us	E-Mail Notification
pl	Powiadomienie e-mailowe

en-us	Email only
pl	Tylko adres e-mail

en-us	Email Scam Alert
pl	Ostrzeżenie przed próbą oszustwa

en-us	Embarrassed
pl	Zakłopotanie

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
pl	<em:contributor>Aviary.pl</em:contributor> <em:contributor>Piotr Komoda</em:contributor> <em:contributor>Zbigniew Braniecki</em:contributor> <em:contributor>Marek Wawoczny</em:contributor> <em:contributor>Piotr Bartecki</em:contributor> <em:contributor>Stefan Plewako</em:contributor>

en-us	Emphasis
pl	Wyróżnienie

en-us	Emptied Trash
pl	Opróżniono kosz

en-us	Empty conversation
pl	Pusta rozmowa

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
pl	Pusta rozmowa (wcześniej: { $oldName })

en-us	Empty Junk
pl	Opróżnij Niechciane

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
pl	Pusty lub uszkodzony plik dziennika: { $filename }

en-us	Empty or corrupt log file: %S
pl	Pusty lub uszkodzony plik dziennika: %S

en-us	Empty "%S"
pl	Opróżnij „%S”

en-us	Empty "%S"
pl	Opróżnij „%S”

en-us	Empty Trash
pl	Opróżnij kosz

en-us	Empty Trash
pl	Opróżnij kosz

en-us	Empty Trash on Exit
pl	Przy wyjściu z programu opróżniaj kosz

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable adaptive junk filter logging
pl	Włącz dziennik filtru niechcianej poczty

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
pl	Włącz filtr niechcianej poczty dla bieżącego konta

en-us	Enabled
pl	Włączony

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
pl	Włączenie domyślnego ustawienia starego zachowania ciasteczek „sameSite”.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
pl	Włączone filtry będą uruchomione w następującej kolejności:

en-us	Enable DNS over HTTPS
pl	DNS poprzez HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
pl	Włącz szyfrowanie nowych wiadomości

en-us	Enable Global Search and Indexer
pl	Indeksowanie wiadomości i wyszukiwanie

en-us	Enable or disable automatic application update.
pl	Włączenie lub wyłączenie automatycznego aktualizowania aplikacji.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
pl	Włączenie lub wyłączenie automatycznego aktualizowania rozszerzeń.

en-us	Enable or disable captive portal support.
pl	Włączenie lub wyłączenie obsługi portalu przechwytującego.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
pl	Włączenie lub wyłączenie blokowania treści i opcjonalnie jej blokada.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
pl	Włączenie lub wyłączenie Encrypted Media Extensions i opcjonalnie ich blokada.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
pl	Włączenie lub wyłączenie przewidywania sieci (wstępnego pobierania DNS).

en-us	Enable or disable search suggestions.
pl	Włączenie lub wyłączenie podpowiedzi wyszukiwania.

en-us	Enable or disable the background updater.
pl	Włączenie lub wyłączenie aktualizatora w tle.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
pl	Włączanie szyfrowania pokoju: { $powerLevelName }

en-us	Enable Room encryption: %S
pl	Włączanie szyfrowania pokoju: %S

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
pl	Włączenie zachowywania haseł w menedżerze haseł.

en-us	Enable spellcheck as you type
pl	Sprawdzaj pisownię w trakcie tworzenia wiadomości

en-us	Enable the Filter Log
pl	Włącz dziennik filtrów

en-us	Enable This Calendar
pl	Włącz ten kalendarz

en-us	Enable updates for all feeds
pl	Uaktualniaj wszystkie źródła aktualności

en-us	Encoding error
pl	Błąd kodowania

en-us	Encrypt
pl	Zaszyfruj

en-us	Encrypt
pl	Szyfrowanie

en-us	Encrypt
pl	Zaszyfruj

en-us	Encrypt
pl	Zaszyfruj

en-us	Encrypted:
pl	Zaszyfrowano:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
pl	Rozpoczęto zaszyfrowaną, ale niezweryfikowaną rozmowę z użytkownikiem { $name }.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
pl	Rozpoczęto zaszyfrowaną, ale niezweryfikowaną rozmowę z użytkownikiem { $name }.

en-us	Encrypted connections only
pl	Tylko szyfrowane połączenia

en-us	Encrypted for:
pl	Zaszyfrowany dla:

en-us	Encrypted message part
pl	Zaszyfrowana część wiadomości

en-us	Encrypted password
pl	Szyfrowane hasło

en-us	Encrypted password
pl	Szyfrowane hasło

en-us	Encrypted password
pl	Szyfrowane hasło

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
pl	Przerwano zaszyfrowane działanie wysyłania. Nie można zaszyfrować tej wiadomości, ponieważ ma ona odbiorców będących grupami dyskusyjnymi. Wyślij wiadomość ponownie bez szyfrowania.

en-us	Encryption
pl	Szyfrowanie wiadomości

en-us	Encryption Key Backup: %S
pl	Kopia zapasowa klucza szyfrowania: %S

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
pl	Kopia zapasowa klucza szyfrowania: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
pl	Szyfrowanie nie zostało zainicjowane.

en-us	Encryption Status
pl	Stan szyfrowania

en-us	Encryption Status
pl	Stan szyfrowania

en-us	Encryption Status
pl	Stan szyfrowania

en-us	Encryption Status:
pl	Stan szyfrowania:

en-us	Encryption Technology
pl	Technologia szyfrowania

en-us	Encryption Trust
pl	Zaufanie szyfrowania

en-us	Encrypt message
pl	Zaszyfruj wiadomość

en-us	Encrypt Subject
pl	Zaszyfruj temat

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
pl	Szyfruj temat wiadomości OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
pl	Zaszyfruj tę wiadomość

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
pl	Zaszyfruj do klucza (OpenPGP)

en-us	End
pl	Koniec

en-us	End
pl	Koniec

en-us	End:
pl	Do:

en-us	End:
pl	Koniec:

en-us	End Date:
pl	Koniec:

en-us	End of Day
pl	koniec dnia

en-us	ends with
pl	kończy się na

en-us	End the encrypted conversation
pl	Zakończ zaszyfrowaną rozmowę

en-us	End-to-end encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End-to-end Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End-to-end Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End to End Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End-To-End Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End-To-End Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” dla tej wiadomości zostało automatycznie wyłączone.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z certyfikatami dla { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z certyfikatami dla { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z certyfikatami dla { $count } odbiorców.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z certyfikatami dla { $count } odbiorców.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z kluczami dla { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z kluczami dla { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z kluczami dla { $count } odbiorców.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z kluczami dla { $count } odbiorców.

en-us	End-User Rights
pl	Prawa użytkownika

en-us	End-User Rights
pl	Prawa użytkownika

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
pl	Wymuszenie ustawienia zezwalającego programowi { -brand-short-name } pytanie o zapamiętanie zachowanych danych logowania i haseł. Przyjmowane są wartości „prawda” i „fałsz”.

en-us	Enter a name for this toolbar:
pl	Nazwa paska narzędzi:

en-us	Enter an HTML color string
pl	Wprowadź kod HTML koloru

en-us	Enter a question:
pl	Wpisz pytanie:

en-us	Enter a tag prefix
pl	przedrostek etykiet

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
pl	Wprowadź unikalną nazwę dla tej kotwicy (cel)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
pl	Proszę podać poprawny adres e-mail, na który przekazana zostanie wiadomość.

en-us	Enter a valid feed url
pl	Wprowadź poprawny adres URL kanału

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
pl	Wprowadź adres strony, nazwę lokalnego pliku lub wybierz kotwicę albo nagłówek z menu kontekstowego pola:

en-us	Enter a web page, or document location.
pl	Podaj adres strony internetowej lub miejsce położenia dokumentu

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
pl	Wprowadź dane logowania dla %1$S na serwerze %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
pl	Wprowadź własny adres nadawcy używany zamiast „%S”

en-us	Enter HTML tags and text:
pl	Wstaw znaczniki HTML i tekst:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
pl	Hasło wymagane do połączenia z tym kontem.

en-us	Enter LaTeX source code:
pl	Wprowadź kod źródłowy LaTeX:

en-us	Enter line number
pl	Wprowadź numer wiersza

en-us	&Enter New Password
pl	&Wprowadź nowe hasło

en-us	Enterprise Policies
pl	Zasady organizacji

en-us	Enter search terms in the box above
pl	Wpisz wyszukiwane słowa w polu powyżej

en-us	Enter text to display for the link:
pl	Wprowadź tekst, który będzie wyświetlany jako odnośnik:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
pl	Wpisz odpowiedź (wielkość liter ma znaczenie):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
pl	Wprowadź, podaną przez dostawcę poczty, nazwę użytkownika (na przykład: „jkowalski”).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
pl	Wprowadź nazwę, która będzie używana do oznaczenia tego konta (na przykład: „Konto osobiste”, „Konto służbowe”, „Grupy dyskusyjne”).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
pl	Wprowadź nazwę serwera poczty przychodzącej (na przykład: „mail.example.net”).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
pl	Podaj nazwę serwera grup dyskusyjnych (NNTP) (na przykład: „news.example.net”).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
pl	Wprowadź nazwę serwera poczty wychodzącej (SMTP) (na przykład: „smtp.example.net”).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
pl	Wprowadź imię, nazwisko lub pseudonim, który będzie używany w polu „Od:” wysyłanych wiadomości

en-us	Enter the new name for your folder:
pl	Wprowadź nową nazwę dla folderu:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
pl	Wprowadź odcisk klucza OTR dla użytkownika { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
pl	Wprowadź, podaną przez dostawcę poczty, nazwę użytkownika dla serwera poczty wychodzącej (zazwyczaj taką samą, jak dla serwera poczty przychodzącej).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
pl	Wprowadź hasło, aby odblokować tajny klucz o identyfikatorze { $key }, utworzony { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
pl	Wprowadź hasło, aby odblokować tajny klucz o identyfikatorze { $subkey }, będący kluczem podrzędnym klucza o identyfikatorze { $key }, utworzonego { $date }, { $username_and_email },

en-us	Enter the secret:
pl	Wpisz sekret:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
pl	Wprowadź adres wyszukiwarki OpenSearch do dodania. Użyj bezpośredniego adresu pliku opisu OpenSearch lub adresu, pod którym można ją wykryć automatycznie.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
pl	Wprowadź nazwę użytkownika oraz hasło dla serwera FTP na %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
pl	Wprowadź swoje %1$S %2$S (na przykład, jeżeli twój %1$S adres internetowy to „%3$S”, to Twój %2$S to „%4$S”).

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
pl	Wprowadź swój adres e-mail. Jest to adres, na który będą wysyłane wiadomości (na przykład „%1$S@%2$S”).

en-us	Enter your password
pl	Wprowadź hasło

en-us	Enter your password for %1$S
pl	Wprowadź hasło użytkownika „%1$S”

en-us	Enter your password for %1$S
pl	Wprowadź hasło użytkownika „%1$S”

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pl	Wprowadź hasło użytkownika „%1$S” na serwerze „%2$S”:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pl	Wprowadź hasło użytkownika „%1$S” na serwerze „%2$S”:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pl	Wprowadź hasło dla %1$S na %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
pl	Wprowadź hasło dla użytkownika %2$S na serwerze %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
pl	Wprowadź hasło dla %S:

en-us	Entire Message
pl	Cała wiadomość

en-us	Error
pl	Błąd

en-us	Error
pl	Błąd

en-us	Error
pl	Błąd

en-us	Error accessing file for address book %S.
pl	Wystąpił błąd podczas dostępu do pliku książki adresowej: %S

en-us	Error accessing file for address book %S.
pl	Błąd przy dostępie do pliku książki adresowej %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
pl	Błąd przy dostępie do pliku książki adresowej %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
pl	Błąd przy dostępie do pliku skrzynki pocztowej %S.

en-us	Error code:
pl	Kod błędu:

en-us	Error code: %1$S
pl	Kod błędu: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
pl	Kod błędu %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
pl	Konsola błędów

en-us	Error Console
pl	Konsola błędów

en-us	Error: Could not save the image.
pl	Błąd: nie można zapisać obrazu.

en-us	"Error creating: "
pl	"Błąd podczas tworzenia: "

en-us	Error Creating Account
pl	Błąd przy tworzeniu konta

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
pl	Błąd przy tworzeniu docelowych skrzynek pocztowych, nie można znaleźć skrzynki pocztowej %S

en-us	Error creating directory:
pl	Błąd przy tworzeniu folderu:

en-us	Error Creating Identity
pl	Błąd tworzenia tożsamości

en-us	"Error creating shortcut: "
pl	"Błąd podczas tworzenia skrótu: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
pl	Błąd podczas dekompresji danych! Uszkodzony instalator?

en-us	Error - decryption failed
pl	Błąd: odszyfrowanie się nie powiodło

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
pl	Błąd: pierwszy blok OpenPGP nie jest blokiem klucza publicznego

en-us	Error getting mail password.
pl	Błąd przy pobieraniu hasła poczty.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania książki adresowej %S, wszystkie adresy mogą nie zostać zaimportowane.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania książki adresowej %S, adresy mogą nie zostać zaimportowane.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania książki adresowej: %S. Nie wszystkie adresy mogły zostać zaimportowane.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania książki adresowej %S, adresy mogą nie zostać zaimportowane.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania skrzynki pocztowej %S, wiadomości mogą nie zostać zaimportowane.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania skrzynki pocztowej %S, wszystkie wiadomości mogą nie zostać zaimportowane.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
pl	Błąd importu skrzynki pocztowej %S, nie można utworzyć docelowej skrzynki pocztowej

en-us	Error importing public key
pl	Błąd podczas importowania klucza publicznego

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania %S: nie można utworzyć książki adresowej.

en-us	Error - invalid email address(es)
pl	Błąd: nieprawidłowe adresy e-mail

en-us	Error: Invalid source image.
pl	Błąd: nieprawidłowy obraz źródłowy.

en-us	Error - key extraction command failed
pl	Błąd: polecenie odczytu klucza się nie powiodło

en-us	Error - key importing failed
pl	Błąd: zaimportowanie klucza się nie powiodło

en-us	Error - Key receive cancelled by user
pl	Błąd: użytkownik anulował odebranie klucza

en-us	Error - no encryption required
pl	Błąd: szyfrowanie nie jest wymagane

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
pl	Błąd: nie odnaleziono prawidłowego zakodowanego bloku danych OpenPGP

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
pl	Błąd: obsługiwane są tylko typy obrazów JPG, PNG i GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
pl	Błąd podczas otwierania pliku do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nNaciśnij „Przerwij”, by zakończyć instalację,\r\n„Ponów próbę”, by spróbować ponownie,\r\nalbo „Zignoruj”, by pominąć ten plik.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
pl	Błąd podczas otwierania pliku do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nNaciśnij „Spróbuj ponownie”, by ponowić próbę,\r\nlub „Anuluj”, by zakończyć instalację.

en-us	Error opening message-id
pl	Błąd podczas otwierania wiadomości o danym ID

en-us	Error reading file.
pl	Błąd odczytu pliku.

en-us	Error: { $reason }
pl	Błąd: { $reason }

en-us	Error registering DLL
pl	Błąd podczas rejestracji DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
pl	Błąd podczas pobierania elementów z serwera.

en-us	Errors
pl	Błędy

en-us	Error - %S
pl	Błąd – %S

en-us	Error: %S
pl	Błąd: %S

en-us	Error saving Update preferences
pl	Błąd podczas zachowywania preferencji aktualizacji

en-us	{ $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
pl	Zaimportowanie { $errorsCount } elementów się nie powiodło. Konsola błędów zawiera więcej informacji.

en-us	Error sending reply
pl	Błąd podczas wysyłania odpowiedzi

en-us	Error - Signature mismatch
pl	Błąd: niezgodność podpisu

en-us	Error: The file is not accessible.
pl	Błąd: plik jest niedostępny.

en-us	Error while saving draft
pl	Błąd podczas zapisywania szkicu

en-us	Error with account %S
pl	Błąd dla konta „%S”

en-us	Error writing temporary file.
pl	Błąd zapisu pliku tymczasowego.

en-us	et al.
pl	i in.

en-us	Ethiopic
pl	Etiopskie

en-us	Europe/Amsterdam
pl	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
pl	Europa/Andora

en-us	Europe/Astrakhan
pl	Europa/Astrachań

en-us	Europe/Athens
pl	Europa/Ateny

en-us	Europe/Belgrade
pl	Europa/Belgrad

en-us	Europe/Berlin
pl	Europa/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
pl	Europa/Bratysława

en-us	Europe/Brussels
pl	Europa/Bruksela

en-us	Europe/Bucharest
pl	Europa/Bukareszt

en-us	Europe/Budapest
pl	Europa/Budapeszt

en-us	Europe/Busingen
pl	Europa/Büsingen

en-us	Europe/Chisinau
pl	Europa/Kiszyniów

en-us	Europe/Copenhagen
pl	Europa/Kopenhaga

en-us	Europe/Dublin
pl	Europa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
pl	Europa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
pl	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
pl	Europa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
pl	Europa/Wyspa Man

en-us	Europe/Istanbul
pl	Europa/Stambuł

en-us	Europe/Jersey
pl	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
pl	Europa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
pl	Europa/Kijów

en-us	Europe/Kirov
pl	Europa/Kirow

en-us	Europe/Kyiv
pl	Europa/Kijów

en-us	Europe/Lisbon
pl	Europa/Lizbona

en-us	Europe/Ljubljana
pl	Europa/Lublana

en-us	Europe/London
pl	Europa/Londyn

en-us	Europe/Luxembourg
pl	Europa/Luksemburg

en-us	Europe/Madrid
pl	Europa/Madryt

en-us	Europe/Malta
pl	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
pl	Europa/Maarianhamina

en-us	Europe/Minsk
pl	Europa/Mińsk

en-us	Europe/Monaco
pl	Europa/Monako

en-us	Europe/Moscow
pl	Europa/Moskwa

en-us	Europe/Nicosia
pl	Europa/Nikozja

en-us	Europe/Oslo
pl	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
pl	Europa/Paryż

en-us	Europe/Podgorica
pl	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
pl	Europa/Praga

en-us	Europe/Riga
pl	Europa/Ryga

en-us	Europe/Rome
pl	Europa/Rzym

en-us	Europe/Samara
pl	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
pl	Europa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
pl	Europa/Sarajewo

en-us	Europe/Saratov
pl	Europa/Saratów

en-us	Europe/Simferopol
pl	Europa/Symferopol

en-us	Europe/Skopje
pl	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
pl	Europa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
pl	Europa/Sztokholm

en-us	Europe/Tallinn
pl	Europa/Tallin

en-us	Europe/Tirane
pl	Europa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
pl	Europa/Uljanowsk

en-us	Europe/Uzhgorod
pl	Europa/Użhorod

en-us	Europe/Vaduz
pl	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
pl	Europa/Watykan

en-us	Europe/Vienna
pl	Europa/Wiedeń

en-us	Europe/Vilnius
pl	Europa/Wilno

en-us	Europe/Volgograd
pl	Europa/Wołgograd

en-us	Europe/Warsaw
pl	Europa/Warszawa

en-us	Europe/Zagreb
pl	Europa/Zagrzeb

en-us	Europe/Zaporozhye
pl	Europa/Zaporoże

en-us	Europe/Zurich
pl	Europa/Zurych

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event…
pl	Wydarzenie…

en-us	Event…
pl	Wydarzenie…

en-us	Event Canceled: %1$S
pl	Anulowano wydarzenie: %1$S

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
pl	Pola wydarzenia zostaną wypełnione za pomocą wartości z kontrpropozycji, tylko zapisywanie z lub bez dodatkowych zmian spowoduje powiadomienie wszystkich uczestników

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
pl	Wydarzenie nie zostało zapisane. Czy je zapisać?

en-us	Event Invitation
pl	Zaproszenie na wydarzenie

en-us	Event Invitation: %1$S
pl	Zaproszenie na wydarzenie: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
pl	Odpowiedź na zaproszenie na wydarzenie: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
pl	Odpowiedź na zaproszenie na wydarzenie (zaakceptowano): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
pl	Odpowiedź na zaproszenie na wydarzenie (odrzucono): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
pl	Odpowiedź na zaproszenie na wydarzenie (wstępnie zaakceptowano): %1$S

en-us	Events
pl	Wydarzenia

en-us	Events
pl	Wydarzenia

en-us	Events
pl	Wydarzenia

en-us	Events and Tasks
pl	Zadania i wydarzenia

en-us	Events and Tasks
pl	Wydarzenia i zadania

en-us	Events and Tasks
pl	Wydarzenia i zadania

en-us	Events default: { $powerLevelName }
pl	Zdarzenia domyślne: { $powerLevelName }

en-us	Events default: %S
pl	Zdarzenia domyślne: %S

en-us	Events in Current View
pl	Widoczne wydarzenia

en-us	Events in Current View
pl	Widoczne wydarzenia

en-us	Events in the Next 12 Months
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 12 miesięcy

en-us	Events in the Next 14 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 14 dni

en-us	Events in the Next 14 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 14 dni

en-us	Events in the Next 31 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 31 dni

en-us	Events in the Next 31 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 31 dni

en-us	Events in the Next 6 Months
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 6 miesięcy

en-us	Events in the Next 7 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 7 dni

en-us	Events in the Next 7 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 7 dni

en-us	Events in this Calendar Month
pl	Wydarzenia w tym miesiącu kalendarzowym

en-us	Events in this Calendar Month
pl	Wydarzenia w tym miesiącu kalendarzowym

en-us	Event Supported
pl	Obsługiwane wydarzenie

en-us	Event Toolbar
pl	Pasek zdarzeń

en-us	Every
pl	Raz na

en-us	Every
pl	Każdy(-a)

en-us	Every
pl	Raz na

en-us	Every
pl	Każdy(-a)

en-us	Every
pl	Raz na

en-us	Every:
pl	Raz na

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
pl	%2$S %1$S;%2$S %1$S raz na #3 lata;%2$S %1$S raz na #3 lat

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
pl	w %1$S;co #2 tygodnie w %1$S;co #2 tygodni w %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
pl	w %1$S;co #2 tygodnie w %1$S;co #2 tygodni w %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
pl	w każdy %1$S %2$S;w każdy %1$S %2$S co #3 lata;w każdy %1$S %2$S co #3 lat

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
pl	w każdą %1$S %2$S;w każdą %1$S %2$S co #3 lata;w każdą %1$S %2$S co #3 lat

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
pl	w każdą %1$S ;w każdą %1$S co #2 miesiące;w każdą %1$S co #2 miesięcy

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
pl	w każdy %1$S ;w każdy %1$S co #2 miesiące;w każdy %1$S co #2 miesięcy

en-us	Every { $count } minutes
pl	Co { $count } minut

en-us	every day;every #1 days
pl	codziennie;co #1 dni;co #1 dni

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
pl	każdego dnia %1$S;co #2 lata, każdego dnia %1$S;co #2 lat, każdego dnia %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
pl	w każdy dzień miesiąca;w każdy dzień miesiąca co #2 miesiące;w każdy dzień miesiąca co #2 miesięcy

en-us	every { $hours } hours
pl	co { $hours } godzin

en-us	Every minute;Every #1 minutes
pl	co minutę;co #1 minuty;co #1 minut

en-us	every { $minutes } minutes
pl	co { $minutes } minut

en-us	Everything
pl	wszystko

en-us	every weekday
pl	w dni robocze

en-us	Every weekday
pl	W dni robocze

en-us	Every Weekday
pl	W dni robocze

en-us	every week;every #1 weeks
pl	co tydzień;co #1 tygodnie;co #1 tygodni

en-us	Example
pl	Przykład

en-us	Example
pl	Przykład

en-us	Example: 
pl	Przykład: 

en-us	example@example.com
pl	przykład@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
pl	Przykład: .mozilla.org, .com.pl, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
pl	example.com

en-us	Exceptions
pl	Wyjątki

en-us	Exceptions
pl	Wyjątki

en-us	Exceptions
pl	Wyjątki

en-us	Exceptions…
pl	Wyjątki…

en-us	Exceptions - Cookies
pl	Wyjątki – Ciasteczka

en-us	Exceptions - Remote Content
pl	Zdalna zawartość – wyjątki

en-us	Exchange
pl	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
pl	Wymienianie wiadomości z programami innymi niż %S

en-us	excluding:
pl	niezawierające:

en-us	"ExecShell: "
pl	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
pl	"Wykonaj: "

en-us	execution stopped
pl	przerwano wykonywanie

en-us	existing
pl	istniejącego

en-us	Existing Email
pl	Istniejący adres e-mail

en-us	Existing Mail Account…
pl	Konfigurację konta pocztowego…

en-us	Exit
pl	Zakończ

en-us	Exit
pl	Zakończ

en-us	Exit
pl	Zakończ

en-us	Exit Setup
pl	Wyjdź z konfguracji

en-us	Expand All Threads
pl	Rozwijaj wszystkie wątki

en-us	Expanded
pl	Rozwinięty

en-us	Expand List
pl	Rozwiń listę

en-us	Expected minimum version
pl	Oczekiwana wersja minimalna

en-us	expired
pl	wygasły

en-us	(expired)
pl	(stracił ważność)

en-us	Expired
pl	Wygasły

en-us	Expired
pl	Nieważny

en-us	Expired on: { $date }
pl	Wygasł: { $date }

en-us	Expires
pl	Wygasa

en-us	Expires
pl	Wygasa:

en-us	Expires:
pl	Wygasa:

en-us	Expires on: { $date }
pl	Wygasa: { $date }

en-us	Expiry
pl	Wygasanie

en-us	Expiry
pl	Wygasanie

en-us	Expiry
pl	Wygasanie

en-us	Expiry Date:
pl	Data wygaśnięcia:

en-us	Explore Features
pl	Odkrywaj możliwości

en-us	Explore Features
pl	Odkrywaj możliwości

en-us	Explore Features
pl	Odkrywaj możliwości

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export…
pl	Eksportuj…

en-us	Export…
pl	Eksportuj…

en-us	Export…
pl	Eksportuj…

en-us	Export…
pl	Eksportuj…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
pl	Eksportuj konta, wiadomości, książki adresowe i ustawienia do pliku ZIP.

en-us	Export Address Book - %S
pl	Eksport książki adresowej – %S

en-us	Export Calendar…
pl	Eksportuj kalendarz…

en-us	Export documentation
pl	Dokumentacja eksportowania

en-us	Exported!
pl	Wyeksportowano.

en-us	Exported-public-keys
pl	Wyeksportowane-klucze-publiczne

en-us	Export Failed
pl	Polecenie eksportu się nie powiodło

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
pl	Eksport nieoczekiwanie się nie powiódł. Więcej informacji może być dostępnych w konsoli błędów.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
pl	Eksport źródeł subskrypcji z zachowaniem struktury folderów; eksport jako lista z przytrzymanym klawiszem Ctrl

en-us	Exporting
pl	Eksportowanie

en-us	Exporting…
pl	Eksportowanie…

en-us	Exporting… { $progressPercent }
pl	Eksportowanie… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
pl	Eksportuj klucze do pliku

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, preferences to a zip file.
pl	Eksportuj konta pocztowe, wiadomości e-mail, książki adresowe, preferencje do pliku zip.

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file.
pl	Eksportuj konta i wiadomości pocztowe, książki adresowe oraz ustawienia do pliku ZIP.

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
pl	Eksportuj konta i wiadomości pocztowe, książki adresowe oraz ustawienia do pliku ZIP. W razie potrzeby można zaimportować plik ZIP, aby przywrócić profil.

en-us	Export &Public Keys Only
pl	E&ksportuj tylko klucze publiczne

en-us	Export Public Key(s) To File
pl	Eksportuj klucze publiczne do pliku

en-us	Export Public Key To File
pl	Eksportuj klucz publiczny do pliku

en-us	Export Public Key To File
pl	Eksportuj klucz publiczny do pliku

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
pl	Eksportowanie listy kanałów „%S” do pliku OPML

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
pl	Eksportowanie kanałów „%S” z zachowanie struktury folderów do pliku OPML

en-us	Export Secret and Public Key To File
pl	Eksportuj tajny i publiczny klucz do pliku

en-us	Export &Secret Keys
pl	&Eksportuj tajne klucze

en-us	Export to a zip file
pl	Eksportuj do pliku ZIP

en-us	Export to a zip file
pl	Eksportuj do pliku ZIP

en-us	Export to a ZIP file
pl	Eksportuj do pliku ZIP

en-us	Expunge
pl	Opróżnienie

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
pl	Dostęp do danych użytkownika i otwartych kart poprzez rozszerzone narzędzia programistyczne

en-us	Extended address
pl	Rozszerzony adres

en-us	Extend Expiration Date
pl	Przedłuż datę wygaśnięcia

en-us	Extensions &amp; Themes
pl	Rozszerzenia i motywy

en-us	Extensions & Themes
pl	Rozszerzenia i motywy

en-us	External GnuPG Key
pl	Zewnętrzny klucz GnuPG

en-us	External GnuPG Key
pl	Zewnętrzny klucz GnuPG

en-us	External GnuPG Key ID saved!
pl	Zapisano zewnętrzny identyfikator klucza GnuPG.

en-us	"Extract: "
pl	"Rozpakuj: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
pl	Wyodrębnij informacje o wydarzeniu z wiadomości i dodaj je do kalendarza

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
pl	Wyodrębnij informacje o wydarzeniu z wiadomości i dodaj je do kalendarza

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
pl	Wyodrębnij informacje o zadaniu z wiadomości i dodaj je do kalendarza

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
pl	Wyodrębnij informacje o zadaniu z wiadomości i dodaj je do kalendarza

en-us	"Extract: error writing to file "
pl	"Rozpakuj: błąd zapisu do pliku "

en-us	Extra Large
pl	Bardzo duży

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	P

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	p

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	P

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	W

en-us	f
pl	F

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	Z

en-us	f
pl	a

en-us	f
pl	S

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	D

en-us	F
pl	I

en-us	F
pl	W

en-us	F
pl	f

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	f

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	r

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	i

en-us	F
pl	f

en-us	F
pl	D

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	A

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	U

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	O

en-us	F
pl	f

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	U

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	W

en-us	F
pl	n

en-us	F
pl	p

en-us	F
pl	n

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	k

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	N

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	l

en-us	F
pl	f

en-us	F
pl	C

en-us	F
pl	d

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	W

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	f

en-us	F4
pl	F4

en-us	Facebook Chat
pl	Czat Facebooka

en-us	Facebook Chat
pl	Czat Facebooka

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
pl	Czat Facebooka nie jest już obsługiwany, ponieważ serwis Facebook wyłączył bramkę XMPP.

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
pl	Czat Facebooka nie jest już obsługiwany, ponieważ serwis Facebook wyłączył bramkę XMPP.

en-us	Failed
pl	Nie powiodło się

en-us	Failed applying the filter action
pl	Zastosowanie filtrowania się nie powiodło

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
pl	Niepowodzenie z powodu nieoczekiwanego błędu (%X). Brak dostępnego opisu.

en-us	Failed to check for updates.
pl	Sprawdzenie dostępności aktualizacji się nie powiodło.

en-us	Failed to connect.
pl	Połączenie się nie powiodło.

en-us	Failed to connect to server %S.
pl	Nie można połączyć się z serwerem %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
pl	Nie można połączyć się z serwerem %S.

en-us	Failed to copy message
pl	Nieudana próba skopiowania wiadomości

en-us	Failed to copy message: %S
pl	Nieudana próba skopiowania wiadomości: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
pl	Błąd tworzenia gniazda (czy program jest w trybie offline?)

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
pl	Błąd tworzenia gniazda (czy program jest w trybie offline?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
pl	Usunięcie wybranych załączników się nie powiodło.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
pl	Nie udało się eksportować książki adresowej, dostęp do pliku zabroniony.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
pl	Nie udało się eksportować książki adresowej, nie ma wolnego miejsca na urządzeniu.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
pl	Rozpakowanie pliku ZIP się nie powiodło. Rozpakuj go ręcznie, a następnie zaimportuj z rozpakowanego folderu.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
pl	Rozpakowanie pliku ZIP się nie powiodło. Rozpakuj go ręcznie, a następnie zaimportuj z rozpakowanego folderu.

en-us	Failed to get a resource
pl	Pobieranie zasobu się nie powiodło

en-us	Failed to get a resource
pl	Pobieranie zasobu się nie powiodło

en-us	Failed to get authorization.
pl	Błąd upoważniania.

en-us	Failed to get request token.
pl	Błąd uzyskiwania tokenu żądania.

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
pl	Import z pliku %1$S się nie powiódł. Brak elementów możliwych do zaimportowania.

en-us	Failed to import the downloaded key.
pl	Zaimportowanie pobranego klucza się nie powiodło.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
pl	Wczytanie się nie powiodło. OpenPGP nie będzie działać.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
pl	Wczytanie się nie powiodło. Szyfrowanie rozmów OTR nie będzie działać.

en-us	Failed to load photo.
pl	Wczytanie zdjęcia się nie powiodło.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
pl	Nie udało się odczytać pliku „%1$S” z powodu błędu: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
pl	Nie udało się usunąć tego konta.

en-us	Failed to send message
pl	Nieudana próba wysłania wiadomości

en-us	Failed to send message: %S
pl	Nieudana próba wysłania wiadomości: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
pl	Wysłanie klucza publicznego do „{ $keyserver }” się nie powiodło.

en-us	Failed to start encryption
pl	Rozpoczęcie szyfrowania się nie powiodło

en-us	Failed to start encryption
pl	Rozpoczęcie szyfrowania się nie powiodło

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
pl	Zaktualizowanie załącznika { $filename } w serwisie przechowywania plików się nie powiodło, ponieważ jego konto zostało usunięte.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
pl	Zaktualizowanie załącznika { $filename } w serwisie przechowywania plików się nie powiodło, ponieważ odpowiadający mu lokalny plik został przeniesiony lub usunięty.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
pl	Weryfikacja tożsamości kontaktu się nie powiodła.

en-us	Failed to write to file { $output }
pl	Zapisanie do pliku { $output } się nie powiodło

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
pl	Nie udało się odszyfrować { $failures } z { $total } wiadomości i nie zostały one skopiowane.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
pl	Nie udało się odszyfrować { $failures } z { $total } wiadomości i nie zostały one skopiowane.

en-us	Fallback Text Encoding:
pl	Rezerwowe kodowanie tekstu:

en-us	false
pl	false

en-us	false
pl	false

en-us	false
pl	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
pl	Perski (MacFarsi)

en-us	Favorite
pl	Ulubione

en-us	Favorite Folder
pl	Ulubiony folder

en-us	Favorite Folder
pl	Ulubiony folder

en-us	Favorite Folders
pl	Ulubione

en-us	Favorite Folders
pl	Ulubione

en-us	Favorite Folders - Compact View
pl	Ulubione (kompaktowy)

en-us	Favorites
pl	Ulubione

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax Number
pl	Numer faksu

en-us	%.*f bytes
pl	%.*f B

en-us	FCC
pl	Kopia pliku

en-us	Feb
pl	Lut

en-us	February
pl	lutego

en-us	February
pl	luty

en-us	February
pl	lutego

en-us	February
pl	lutego

en-us	February
pl	lutego

en-us	February
pl	Luty

en-us	february | feb | feb.
pl	Luty|lutego|lut

en-us	Feed
pl	Aktualności

en-us	Feed Account…
pl	Konfigurację konta aktualności…

en-us	Feed Account Wizard
pl	Kreator kont aktualności

en-us	Feed added.
pl	Dodano subskrypcję.

en-us	Feed Message Body As
pl	Wyświetlaj artykuły jako

en-us	Feeds
pl	źródeł aktualności

en-us	Feeds
pl	Aktualności

en-us	Feeds
pl	Aktualności

en-us	Feeds
pl	Aktualności

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
pl	Źródła subskrypcji tego konta zostały wyeksportowane do pliku „%S”.

en-us	Feed subscription copied.
pl	Skopiowano subskrypcję.

en-us	Feed subscription moved.
pl	Przeniesiono subskrypcję.

en-us	Feed Subscriptions
pl	Subskrypcje

en-us	Feed Subscriptions
pl	Subskrypcje

en-us	Feed unsubscribed.
pl	Usunięto subskrypcję.

en-us	Feed updated.
pl	Uaktualniono subskrypcję.

en-us	Feed URL:
pl	Adres URL:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
pl	Ta część może zostać pominięta.

en-us	Fetch From POP Server
pl	Pobierz treść z serwera POP

en-us	Fetch headers only
pl	Pobieraj tylko nagłówki wiadomości

en-us	Fetch new messages for all accounts
pl	Pobierz nowe wiadomości dla wszystkich kont

en-us	Fewer Properties
pl	Mniej właściwości

en-us	%.*f GB
pl	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
pl	Zestaw pól

en-us	fifteen | fifteenth
pl	piętnasty|piętnastego

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Przenieś

en-us	File…
pl	Plik…

en-us	File…
pl	Plik…

en-us	File…
pl	Plik…

en-us	File Attach
pl	Załączanie pliku

en-us	File Empty
pl	Pusty plik

en-us	File Here
pl	Zachowaj tutaj

en-us	Filelink
pl	Serwis przechowywania plików

en-us	Filelink
pl	Odnośnik do serwisu przechowywania plików

en-us	Filelink…
pl	Odnośnik do serwisu przechowywania plików…

en-us	Filelink Account Error
pl	Błąd konta serwisu przechowywania plików

en-us	Filelink Attachment Error
pl	Błąd załącznika w serwisie przechowywania plików

en-us	Filelink Service:
pl	Serwis przechowywania plików:

en-us	Filename
pl	Nazwa pliku

en-us	File Name Error
pl	Błąd nazwy pliku

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
pl	{ $filename } – Załącznik w serwisie przechowywania plików

en-us	%file% not found.
pl	Plik %file% nie został odnaleziony.

en-us	File not found
pl	Nie odnaleziono pliku

en-us	File Not Found
pl	Nie odnaleziono pliku

en-us	File per folder (mbox)
pl	plik na folder (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
pl	plik na folder (mbox)

en-us	File per message (maildir)
pl	plik na wiadomość (maildir)

en-us	File per message (maildir)
pl	plik na wiadomość (maildir)

en-us	File(s)…
pl	Plik…

en-us	File(s)…
pl	Plik…

en-us	Files & Attachments
pl	Pliki i załączniki

en-us	File selected message
pl	Przenieś zaznaczoną wiadomość

en-us	File Size Error
pl	Błąd rozmiaru pliku

en-us	File using %1$S
pl	Plik używając serwisu %1$S

en-us	Filter
pl	Filtr

en-us	Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
pl	Filtrowanie się nie powiodło: „%1$S” zgłasza błąd „code=%2$S” podczas:

en-us	Filter after Junk Classification
pl	(po filtrowaniu niechcianych)

en-us	Filter before Junk Classification
pl	(przed filtrowaniem niechcianych)

en-us	Filter complete.
pl	Ukończono filtrowanie.

en-us	Filter content types and actions
pl	Filtruj typy zawartości i czynności

en-us	Filter failed.
pl	Filtrowanie się nie powiodło.

en-us	Filter items…
pl	Filtruj elementy…

en-us	Filter items…
pl	Filtruj elementy…

en-us	Filter Log
pl	Dziennik filtrów

en-us	Filter Log
pl	Dziennik filtrów

en-us	Filter messages
pl	Filtruj wiadomości

en-us	Filter messages:
pl	Filtruj wiadomości:

en-us	Filter messages by:
pl	Kryteria filtrowania:

en-us	Filter messages by:
pl	Kryteria filtrowania:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
pl	Filtrowanie wiadomości… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
pl	Nazwa filtru:

en-us	Filter Name
pl	Nazwa filtru

en-us	Filter Rules
pl	Edycja filtru

en-us	Filters
pl	Filtry

en-us	Filters
pl	Filtry

en-us	Filters
pl	Filtry

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
pl	Filtry powiązane z tym folderem zostaną uaktualnione.

en-us	Filters for:
pl	Filtry konta:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
pl	Filtry częściowo zaimportowane z %S. Ostrzeżenia:

en-us	Filters successfully imported from %S.
pl	Zaimportowano filtry z %S.

en-us	Filter Tasks
pl	Filtruj zadania

en-us	Filter tasks #1
pl	Filtruj zadania #1

en-us	Filter these messages #1
pl	Filtrowanie wiadomości #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
pl	Filtrowanie wiadomości <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
pl	Kończenie uwierzytelniania

en-us	Finalizing authentication
pl	Kończenie uwierzytelniania

en-us	Finalizing authentication
pl	Kończenie uwierzytelniania

en-us	Find
pl	Znajdź

en-us	Find
pl	Znajdź

en-us	Find
pl	Znajdź

en-us	Find
pl	Znajdź

en-us	Find
pl	Znajdź

en-us	Find…
pl	Znajdź…

en-us	Find…
pl	Znajdź…

en-us	Find Again
pl	Znajdź następne

en-us	Find Again
pl	Znajdź następne

en-us	Find Again
pl	Znajdź ponownie

en-us	Find Again
pl	Znajdź ponownie

en-us	Find Again
pl	Znajdź ponownie

en-us	Find an alternative add-on
pl	Znajdź alternatywny dodatek

en-us	Find and Replace
pl	Znajdź i zamień

en-us	Find and Replace…
pl	Znajdź i zamień…

en-us	Find and Replace…
pl	Znajdź i zamień…

en-us	Find Calendar…
pl	Znajdź kalendarz…

en-us	Find Calendars
pl	Znajdź kalendarze

en-us	Find Events
pl	Znajdź wydarzenia

en-us	Find Events
pl	Znajdź wydarzenia

en-us	Find Events Pane
pl	Panel wyszukiwania wydarzeń

en-us	Find in This Message…
pl	Znajdź w tej wiadomości…

en-us	Find in This Page…
pl	Znajdź na tej stronie…

en-us	Find more providers…
pl	Znajdź więcej dostawców…

en-us	Find Next
pl	Znajdź następny

en-us	Find Previous
pl	Znajdź poprzednie

en-us	Find text:
pl	Znajdź tekst:

en-us	Find text in page
pl	Znajdź tekst na stronie

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint:
pl	Odcisk klucza:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
pl	Odcisk klucza użytkownika { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
pl	Własny odcisk klucza ({ $own_name }):

en-us	Fingerprint: { $fpr }
pl	Odcisk klucza: { $fpr }

en-us	Fingerprints
pl	Odciski kluczy

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	&Finish
pl	Za&kończ

en-us	Finished
pl	Zakończony

en-us	Finished.
pl	Ukończono.

en-us	Firefox Account
pl	Konto Firefoksa

en-us	Firefox Profiler
pl	Firefox Profiler

en-us	First Last
pl	Imię Nazwisko

en-us	First Last
pl	Imię Nazwisko

en-us	First name
pl	Imię

en-us	First Name
pl	Imię

en-us	First record
pl	Pierwszy rekord

en-us	First record contains field names
pl	Pierwszy rekord zawiera nazwy pól

en-us	First row contains field names
pl	Pierwszy wiersz zawiera nazwy pól

en-us	First Used
pl	Pierwsze użycie

en-us	five | fifth
pl	piąty|piątego

en-us	Fixed Width
pl	Stała szerokość

en-us	%.*f KB
pl	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
pl	Migaj elementem paska zadań

en-us	Flexible Space
pl	Swobodny odstęp

en-us	Flexible Space
pl	Swobodny odstęp

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
pl	piętro|piętrze|:|<|=|>|%|+|PLN|USD|$

en-us	Florian
pl	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
pl	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
pl	%.*f MB

en-us	Folder
pl	Folder

en-us	Folder
pl	Foldery

en-us	Folder…
pl	Folderu

en-us	Folder…
pl	Folder…

en-us	Folder…
pl	Folder…

en-us	Folder…
pl	Folderu

en-us	Folder and its children…
pl	Folderu i wszystkich folderów w nim zawartych

en-us	Folder and its children…
pl	Folderu i wszystkich folderów w nim zawartych

en-us	Folder List
pl	Lista folderów

en-us	Folder Location
pl	Położenie folderu

en-us	Folder Location
pl	Położenie folderu

en-us	Folder mode options
pl	Opcje trybu folderów

en-us	Folder modes
pl	Tryby folderów

en-us	Folder name
pl	Nazwa folderu

en-us	Folder Pane
pl	Panel folderów

en-us	Folder Pane Columns
pl	Kolumny panelu folderów

en-us	Folder Pane Header
pl	Nagłówek panelu folderów

en-us	Folder pane options
pl	Opcje panelu folderów

en-us	Folder Pane Options
pl	Opcje panelu folderów

en-us	Folder Pane Toolbar
pl	Pasek panelu folderów

en-us	Folder Pane Toolbar
pl	Pasek panelu folderów

en-us	Folder Properties
pl	Właściwości folderu

en-us	Folder Properties
pl	Właściwości folderu

en-us	Folder Properties
pl	Właściwości folderu

en-us	Folders
pl	Foldery

en-us	Folders
pl	Foldery

en-us	Folders and Newsgroups
pl	Foldery i grupy dyskusyjne

en-us	Folders Only
pl	Tylko foldery

en-us	Folder Type:
pl	Typ folderu:

en-us	Folder Views
pl	Widoki folderów

en-us	Followers
pl	Obserwujący

en-us	Following
pl	Obserwowani

en-us	Follow %S
pl	Obserwuj użytkownika %S

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
pl	Używa systemowych ustawień przycisków, menu i okien.

en-us	Followup
pl	Odpowiedz grupie

en-us	Followup to
pl	Kontynuacja na

en-us	Followup to
pl	Kontynuacja na

en-us	Followup-To
pl	Kontynuacja na

en-us	Followup-To
pl	Kontynuacja na

en-us	Followup-To
pl	Kontynuacja na

en-us	Followup-To:
pl	Kontynuacja na:

en-us	Followup to Newsgroup
pl	Odpowiedz grupie dyskusyjnej

en-us	Followup to Newsgroup
pl	Odpowiedz grupie dyskusyjnej

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Kontynuacja na<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
pl	Czcionka

en-us	Font:
pl	Czcionka:

en-us	Font Control
pl	Zasady używania czcionek

en-us	Fonts
pl	Czcionki

en-us	Fonts & Colors
pl	Czcionki i kolory

en-us	Fonts & Encodings
pl	Czcionki i zestawy znaków

en-us	Fonts for:
pl	Czcionki:

en-us	Font Size
pl	Rozmiar czcionki

en-us	Font Size
pl	Rozmiar czcionki

en-us	Foot-in-Mouth
pl	Moja gafa

en-us	For account "%S"
pl	Zaawansowane ustawienia konta „%S”

en-us	For at most
pl	Przez

en-us	Force Email Scheduling
pl	Wymuś harmonogram pocztowy

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
pl	Aby szyfrowanie typu „end-to-end” działało poprawnie, musisz zaufać pozostałym sesjom obecnie zalogowanym na Twoim koncie. Do weryfikacji sesji wymagana jest interakcja z drugim klientem. Weryfikacja sesji może spowodować, że wszystkie sesje, którym ufa, również będą zaufane przez program { -brand-short-name }.

en-us	Forever
pl	Nigdy

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
pl	(na przykład: „Michał Wołodyjowski”).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
pl	Zapomnij hasła OpenPGP

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
pl	W przypadku kluczy oznaczonych symbolem (!) tajny klucz nie jest dostępny.

en-us	Form
pl	Formularz

en-us	Form
pl	Formularz

en-us	Format
pl	Format

en-us	Format:
pl	Format:

en-us	Formatting Bar
pl	Pasek narzędzi formatowania

en-us	Formatting Toolbar
pl	Pasek narzędzi formatowania

en-us	Form Field
pl	Pole formularza

en-us	Form Image
pl	Obraz formularza

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
pl	Na razie można włączyć tę opcję tylko po ustawieniu tego kalendarza w jego oknie właściwości, jeśli serwer kalendarza obsługuje harmonogram.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
pl	W przypadku tego klucza posiadasz część publiczną i część tajną. Możesz używać go jako klucza osobistego. Jeśli ktoś inny przekazał Ci ten klucz, nie używaj go jako klucza osobistego.

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Dalej

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Dalej

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Do przodu

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Dalej

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Do przodu

en-us	Forward and Redirect
pl	Przekaż i przekieruj

en-us	Forward As
pl	Przekaż jako

en-us	Forward As
pl	Przekaż jako

en-us	Forward As
pl	Przekaż

en-us	Forward as Attachment
pl	Przekaż jako załącznik

en-us	Forward As Attachment
pl	Przekaż jako załącznik

en-us	Forward as Attachments
pl	Jako załączniki

en-us	forwarded
pl	przekazano dalej

en-us	Forwarded
pl	Przekazano

en-us	Forwarded
pl	Przekazano

en-us	Forwarded and redirected indicator
pl	Wskaźnik przekazania i przekierowania

en-us	Forwarded indicator
pl	Wskaźnik przekazania

en-us	-------- Forwarded Message --------
pl	--- Treść przekazanej wiadomości ---

en-us	Forward Inline
pl	Przekaż bezpośrednio

en-us	Forward messages:
pl	Przekazuj wiadomości:

en-us	Forward Message to
pl	Przekaż wiadomość do

en-us	Forward selected message
pl	Przekaż zaznaczoną wiadomość

en-us	Forward selected message as an attachment
pl	Przekaż zaznaczoną wiadomość jako załącznik

en-us	Forward selected message as an attachment
pl	Przekaż zaznaczoną wiadomość jako załącznik

en-us	Forward selected message as inline text
pl	Przekaż zaznaczoną wiadomość bezpośrednio, jako tekst treści

en-us	Forward selected message as inline text
pl	Przekaż zaznaczoną wiadomość bezpośrednio, jako tekst treści

en-us	Forward this message
pl	Przekaż tę wiadomość

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
pl	Znaleziono słowo wskazujące na brakujący załącznik:;Znaleziono #1 słowa wskazujące na brakujący załącznik:;Znaleziono #1 słów wskazujących na brakujący załącznik:

en-us	Found folder: %S
pl	Znaleziono folder: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
pl	Nie odnaleziono żadnych książek adresowych do dodania dla podanego konta.

en-us	four | fourth
pl	czwarty|czwartego

en-us	fourteen | fourteenth
pl	czternasty|czternastego

en-us	%.*f PB
pl	%.*f PB

en-us	Fr
pl	Pt

en-us	Free
pl	Darmowe

en-us	Free
pl	Wolny

en-us	Free
pl	Wolny

en-us	Fri
pl	Pią

en-us	Fri
pl	Pią

en-us	Fri
pl	Pią

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	friday | fridays
pl	piątek

en-us	from
pl	Od:

en-us	from
pl	od

en-us	from:
pl	od:

en-us	From
pl	Od

en-us	From
pl	Od:

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Od

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawcy

en-us	From
pl	Od

en-us	From
pl	Od

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From:
pl	Od:

en-us	From:
pl	Nadawca:

en-us	from #1 to #2
pl	z #1 do #2

en-us	From Me
pl	Ode mnie

en-us	From, To, Cc or Bcc
pl	Od, Do, Kopia lub Ukryta kopia

en-us	From visited
pl	z odwiedzonych

en-us	Frown
pl	Dezaprobata

en-us	%.*f TB
pl	%.*f TB

en-us	Full Control
pl	Pełna kontrola

en-us	Full Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Full Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Full name and email address
pl	Imię i nazwisko oraz adres e-mail

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
pl	Pełnej (Na przykład: „pl.rec.humor.najlepsze”)

en-us	Function or part played in a particular situation
pl	Funkcja lub rola odgrywana w konkretnej sytuacji

en-us	Future
pl	Z przyszłości

en-us	g
pl	g

en-us	g
pl	k

en-us	g
pl	n

en-us	g
pl	W

en-us	g
pl	n

en-us	g
pl	d

en-us	g
pl	g

en-us	g
pl	D

en-us	g
pl	E

en-us	g
pl	g

en-us	g
pl	t

en-us	g
pl	s

en-us	g
pl	o

en-us	G
pl	N

en-us	G
pl	w

en-us	G
pl	W

en-us	G
pl	a

en-us	G
pl	W

en-us	G
pl	P

en-us	G
pl	U

en-us	G
pl	P

en-us	G
pl	G

en-us	G
pl	a

en-us	G
pl	G

en-us	G
pl	y

en-us	G
pl	W

en-us	G
pl	d

en-us	G
pl	G

en-us	G
pl	P

en-us	G
pl	g

en-us	G
pl	U

en-us	G
pl	G

en-us	General
pl	Główne

en-us	General
pl	Ogólne

en-us	General
pl	Ogólne

en-us	General
pl	Ogólne

en-us	General Information
pl	Informacje ogólne

en-us	Generate
pl	Generuj

en-us	Generate key
pl	Wygeneruj klucz

en-us	Generate key
pl	Wygeneruj klucz

en-us	&Generate Key
pl	&Wygeneruj klucz

en-us	Generate OpenPGP Key
pl	Wygeneruj klucz OpenPGP

en-us	Generate OpenPGP Key
pl	Wygeneruj klucz OpenPGP

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
pl	Wygenerować publiczny klucz i tajny klucz dla „{ $id }”?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
pl	Wygenerować publiczny klucz i tajny klucz dla „{ $identity }”?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
pl	Wygeneruj i zapisz certyfikat unieważnienia

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
pl	Utworzenie klucza prywatnego OTR się nie powiodło: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
pl	Generowanie nowego klucza OpenPGP…

en-us	Generic
pl	Ogólne

en-us	Georgian
pl	Gruzińskie

en-us	Get All New Messages
pl	Pobierz wszystkie nowe wiadomości

en-us	Get All New Messages
pl	Pobierz wszystkie nowe wiadomości

en-us	Get All New Messages
pl	Pobierz wszystkie nowe wiadomości

en-us	Get a New Email
pl	Nowy adres e-mail

en-us	Get a new email address
pl	Nowy adres e-mail

en-us	Get a new email address
pl	Nowy adres e-mail

en-us	Get a new email address from a service provider
pl	Uzyskaj nowy adres e-mail od dostawcy

en-us	Get a New Mail Account…
pl	Nowy adres e-mail…

en-us	Get data from the clipboard
pl	Odczytywanie schowka systemowego (kopiowanych danych)

en-us	Get Help
pl	Pomoc

en-us	Get Help
pl	Pomoc

en-us	Get Help
pl	Pomoc

en-us	get involved!
pl	dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Map
pl	Pokaż mapę

en-us	Get me out of here!
pl	Zabierz mnie stąd

en-us	Get messages
pl	Pobierz wiadomości

en-us	Get Messages
pl	Pobierz

en-us	Get Messages
pl	Pobierz

en-us	Get Messages
pl	Pobierz wiadomości

en-us	Get Messages
pl	Pobierz wiadomości

en-us	Get more…
pl	Więcej…

en-us	Get new messages
pl	Pobierz nowe wiadomości

en-us	Get New Messages for
pl	Pobierz nowe wiadomości z

en-us	Get new messages for %S
pl	Pobierz nowe wiadomości dla %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
pl	Pobierz następną wiadomość;Pobierz następne #1 wiadomości; Pobierz następne #1 wiadomości

en-us	Get Next News Messages
pl	Pobierz następne wiadomości

en-us	Get Selected Messages
pl	Pobierz zaznaczone wiadomości

en-us	Get Starred Messages
pl	Pobierz wiadomości oznaczone gwiazdką

en-us	Get started
pl	Nowe konto

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
pl	Przygotowywanie programu { -brand-short-name }…

en-us	Getting folder ACL…
pl	Pobieranie ACL dla folderu…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
pl	Pobieranie nagłówków grupy %4$S dla filtru: %1$S (%2$S/%3$S)

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
pl	Pobieranie informacji konfiguracyjnych skrzynki pocztowej…

en-us	Getting New Mail:
pl	pobierania poczty

en-us	Getting resource
pl	Pobieranie zasobu

en-us	Getting resource
pl	Pobieranie zasobu

en-us	Getting Server Configuration Info…
pl	Pobieranie informacji konfiguracyjnych serwera…

en-us	Getting started
pl	Pierwsze kroki

en-us	Give permission to use your Matrix account
pl	Zezwól na używanie Twojego konta serwisu Matrix

en-us	Give permission to use your Twitter account
pl	Zezwól na używanie Twojego konta serwisu Twitter

en-us	Global Addressing Preferences…
pl	Globalne preferencje adresowania…

en-us	global community
pl	globalną społecznością

en-us	global community
pl	globalną społecznością

en-us	Global Composing Preferences…
pl	Globalne preferencje tworzenia wiadomości…

en-us	Global Inbox (%S)
pl	Globalna skrzynka odbiorcza (konto %S)

en-us	Global Junk Preferences…
pl	Globalne preferencje niechcianej poczty…

en-us	Global Notification Preferences…
pl	Globalne preferencje powiadomień…

en-us	Global Preferences…
pl	Ustawienia globalne…

en-us	Global Search
pl	Wyszukiwanie

en-us	Global Search…
pl	Wyszukaj…

en-us	GnuPG Files
pl	Pliki GnuPG

en-us	GnuPG Files
pl	Pliki GnuPG

en-us	GnuPG keyring
pl	Baza kluczy GnuPG

en-us	Go
pl	Przejdź

en-us	Go
pl	Przejdź

en-us	Go back
pl	Wstecz

en-us	Go back one message
pl	Przejdź o jedną wiadomość wstecz

en-us	Go back one message
pl	Przejdź o jedną wiadomość wstecz

en-us	Go back one page
pl	Przejdź do poprzedniej strony

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
pl	Przejdź do poprzedniej strony ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
pl	Przejdź o jedną wiadomość do przodu

en-us	Go forward one message
pl	Przejdź o jedną wiadomość do przodu

en-us	Go forward one page
pl	Przejdź do następnej strony

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
pl	Przejdź do następnej strony ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
pl	Dobry podpis cyfrowy

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
pl	Dobry podpis cyfrowy – podpisany w dniu { $date }

en-us	Good signature
pl	Dobry podpis

en-us	Google Talk
pl	Google Talk

en-us	Google Talk
pl	Google Talk

en-us	Google Talk
pl	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
pl	Serwis Google Talk nie jest już obsługiwany, ponieważ firma Google wyłączyła bramkę XMPP.

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
pl	Serwis Google Talk nie jest już obsługiwany, ponieważ firma Google wyłączyła bramkę XMPP.

en-us	Go to %1$S
pl	Przejdź do „%1$S”

en-us	Go to %1$S anyway
pl	Przejdź do „%1$S” mimo to

en-us	Go to line
pl	Przejdź do wiersza

en-us	Go to Line…
pl	Przejdź do wiersza…

en-us	Go to Line…
pl	Przejdź do wiersza…

en-us	Go to the address book
pl	Wyświetl Książkę adresową

en-us	Go to the address book
pl	Wyświetl Książkę adresową

en-us	Go to the &brandShortName; home page
pl	Przejdź do strony programu &brandShortName;

en-us	Go to the calendar tab
pl	Przejdź do karty kalendarza

en-us	Go to Today
pl	Dzisiaj

en-us	Go to Today
pl	Dzisiaj

en-us	Go to Today
pl	Przejdź do panelu bieżących spraw

en-us	Go to Today
pl	Przejdź do panelu bieżących spraw

en-us	Go to Today
pl	Przejdź do dnia dzisiejszego

en-us	Go to Today
pl	Przejdź do dnia dzisiejszego

en-us	Go to Today
pl	Przejdź do dnia dzisiejszego

en-us	Greek
pl	Greckie

en-us	Greek (ISO-8859-7)
pl	Grecki (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
pl	Grecki (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
pl	Grecki (Windows-1253)

en-us	(group)
pl	(grupa)

en-us	Group
pl	Grupa

en-us	Group
pl	Grupa

en-us	Grouped By Sort
pl	Pogrupowane

en-us	&gt;
pl	&gt;

en-us	Guest Access: %S
pl	Dostęp gościa: %S

en-us	Guest Access: { $value }
pl	Dostęp gościa: { $value }

en-us	Gujarati
pl	Gudżarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
pl	Gudżarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
pl	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
pl	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
pl	C

en-us	h
pl	r

en-us	h
pl	i

en-us	h
pl	k

en-us	h
pl	P

en-us	h
pl	w

en-us	h
pl	c

en-us	h
pl	s

en-us	h
pl	t

en-us	h
pl	n

en-us	h
pl	A

en-us	h
pl	c

en-us	h
pl	d

en-us	h
pl	z

en-us	h
pl	u

en-us	h
pl	r

en-us	H
pl	d

en-us	H
pl	P

en-us	H
pl	H

en-us	H
pl	e

en-us	H
pl	c

en-us	H
pl	W

en-us	H
pl	H

en-us	H
pl	H

en-us	H
pl	H

en-us	H
pl	k

en-us	H
pl	e

en-us	H
pl	h

en-us	H
pl	H

en-us	H
pl	c

en-us	H
pl	g

en-us	H
pl	P

en-us	H
pl	N

en-us	H
pl	d

en-us	H
pl	c

en-us	H
pl	W

en-us	H
pl	H

en-us	H
pl	i

en-us	H
pl	h

en-us	H
pl	P

en-us	half an hour before #1
pl	wpół do #1

en-us	has %1$S new message
pl	Odebrano %1$S nową wiadomość

en-us	has %1$S new messages
pl	Odebrano nowe wiadomości (%1$S)

en-us	Has Attachment
pl	Z załącznikiem

en-us	Has Attachments
pl	Zawiera załącznik

en-us	Has Attachments
pl	Z załącznikami

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
pl	Pełny, nieograniczony dostęp do programu { -brand-short-name } i komputera

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
pl	Pełny, nieograniczony dostęp do programu %S i komputera

en-us	Header
pl	Nagłówek

en-us	headers
pl	wiadomości

en-us	Headers
pl	Pokazuj nagłówki

en-us	Heading 1
pl	Nagłówek 1

en-us	Heading 2
pl	Nagłówek 2

en-us	Heading 3
pl	Nagłówek 3

en-us	Heading 4
pl	Nagłówek 4

en-us	Heading 5
pl	Nagłówek 5

en-us	Heading 6
pl	Nagłówek 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
pl	Odebrano sygnał od użytkownika { $name }.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
pl	Odebrano sygnał od użytkownika { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
pl	Wysłano sygnał do użytkownika { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
pl	Wysłano sygnał do użytkownika { $name }.

en-us	Hebrew
pl	Hebrajskie

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
pl	Hebrajski (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
pl	Hebrajski (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
pl	Hebrajski wizualny (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
pl	Hebrajski (Windows-1255)

en-us	Height:
pl	Wysokość:

en-us	Height:
pl	Wysokość:

en-us	Height:
pl	Wysokość:

en-us	Hello World!
pl	Kochamy Kubusia Puchatka!

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help Contents
pl	Pomoc Thunderbirda

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
pl	help &lt;nazwa&gt;: wyświetla pomoc polecenia &lt;nazwa&gt; lub listę dostępnych poleceń kiedy brak parametru &lt;nazwa&gt;.

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
pl	help &lt;nazwa&gt;: wyświetla pomoc polecenia &lt;nazwa&gt; lub listę dostępnych poleceń kiedy brak parametru &lt;nazwa&gt;.

en-us	Helvetica, Arial
pl	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
pl	Cześć! :-)

en-us	Hide
pl	Ukryj

en-us	Hide %1$S
pl	Ukryj „%1$S”

en-us	Hide and show browser tabs
pl	Ukrywanie i wyświetlanie kart przeglądarki

en-us	Hide &brandShortName;
pl	Ukryj program &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
pl	Ukryj nagłówek panelu folderów

en-us	Hide labels column
pl	Ukrywaj kolumnę etykiet

en-us	Hide Local Folders
pl	Ukryj lokalne foldery

en-us	Hide Message List Header
pl	Ukryj nagłówek listy wiadomości

en-us	Hide Others
pl	Ukryj inne

en-us	Hide password
pl	Ukryj hasło

en-us	Hide Passwords
pl	Ukryj hasła

en-us	Hide Spaces Toolbar
pl	Ukryj pasek miejsc

en-us	Hide system window titlebar
pl	Ukrywaj systemowy pasek tytułu okna

en-us	Hide the attachment pane
pl	Ukryj listę załączników

en-us	Hide the attachment pane
pl	Ukryj listę załączników

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
pl	Ukryj listę załączników ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
pl	Ukryj listę załączników ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
pl	Ukrywaj pasek kart, jeżeli otwarta jest tylko jedna karta

en-us	Hide Toolbar
pl	Ukryj pasek narzędzi

en-us	Hide Toolbar
pl	Ukryj pasek narzędzi

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	Highest
pl	Najwyższy

en-us	Highest
pl	Najwyższy

en-us	Highest
pl	Najwyższy

en-us	Highlight Color
pl	Kolor podświetlenia

en-us	Hindi (MacDevanagari)
pl	Hinduski (MacDevanagari)

en-us	History
pl	Historia

en-us	H.Line
pl	Linia pozioma

en-us	Home
pl	Dom

en-us	Home
pl	Domowy

en-us	Home
pl	Dom

en-us	Home
pl	Dom

en-us	Home
pl	Dom

en-us	Home
pl	Poczta

en-us	Home
pl	Dom

en-us	Home Address
pl	Adres domowy

en-us	Home Address
pl	Adres domowy

en-us	Home Address 2
pl	Adres domowy 2

en-us	Home City
pl	Miasto (dom)

en-us	Home Country
pl	Państwo (dom)

en-us	Homepage
pl	Strona domowa

en-us	Home Phone
pl	Telefon domowy

en-us	Home Phone
pl	Telefon domowy

en-us	Home Phone
pl	Telefon domowy

en-us	Home Phone
pl	Telefon domowy

en-us	Home State
pl	Województwo (dom)

en-us	Home ZipCode
pl	Kod pocztowy (dom)

en-us	Horizontal:
pl	W poziomie:

en-us	Horizontal Line
pl	Linia pozioma

en-us	Horizontal Line
pl	Linię poziomą

en-us	Horizontal Line Properties
pl	Właściwości linii poziomej

en-us	Host:
pl	Host:

en-us	Host:
pl	Host:

en-us	Host contacted, sending login information…
pl	Nawiązano połączenie z serwerem, wysyłanie identyfikatora użytkownika…

en-us	Hostname
pl	Adres serwera

en-us	Hostname:
pl	Adres serwera:

en-us	Hostname: 
pl	Nazwa hosta: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
pl	Nazwa hosta jest pusta lub zawiera niedozwolone znaki. Wyłącznie litery, cyfry oraz znaki „-” i „.” są dozwolone.

en-us	Host not found
pl	Nie odnaleziono serwera

en-us	hours
pl	godzin

en-us	hours at a time
pl	godzin

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
pl	Informacje o tym, jak wykorzystujemy dane osobiste i opinie przesłane do dostawcy oprogramowania ({ -vendor-short-name }) przez program { -brand-short-name } zostały przedstawione w <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">zasadach ochrony prywatności programu { -brand-short-name }</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
pl	Jak chcesz zweryfikować tożsamość kontaktu?

en-us	HTML…
pl	HTML…

en-us	HTML Attributes
pl	Atrybuty HTML

en-us	HTML Domain Name:
pl	Nazwa domeny, której użytkownicy preferują otrzymywanie wiadomości w formacie HTML:

en-us	HTML Style
pl	Styl HTML

en-us	HTTP Proxy:
pl	Serwer proxy HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
pl	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
pl	Serwer proxy HTTPS:

en-us	Huge
pl	Wielki

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	D

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	w

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	N

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	E

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	M

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	I

en-us	i
pl	d

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	R

en-us	i
pl	w

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	d

en-us	I
pl	s

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	f

en-us	I
pl	Z

en-us	I
pl	w

en-us	I
pl	B

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	w

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	N

en-us	I
pl	Z

en-us	I
pl	B

en-us	I
pl	i

en-us	I
pl	m

en-us	I
pl	s

en-us	I
pl	Z

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	b

en-us	I
pl	W

en-us	I
pl	W

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	W

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	t

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	k

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	s

en-us	I
pl	K

en-us	I
pl	D

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	K

en-us	I
pl	w

en-us	I
pl	z

en-us	I
pl	K

en-us	I
pl	i

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
pl	&Akceptuję warunki umowy licencyjnej

en-us	I am currently away from the computer.
pl	Obecnie nie ma mnie przy komputerze.

en-us	I am currently away from the computer.
pl	Obecnie nie ma mnie przy komputerze.

en-us	iCalendar (%1$S)
pl	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
pl	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
pl	iCalendar (ICS)

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
pl	Islandzki (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
pl	do zamknięcia programu { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
pl	Kolor ikony:

en-us	Icons
pl	Ikony

en-us	Icons
pl	Ikony

en-us	Icons above text
pl	Ikony nad tekstem

en-us	Icons above text
pl	Ikony nad tekstem

en-us	Icons and text
pl	Ikony i tekst

en-us	Icons and Text
pl	Ikony i tekst

en-us	Icons beside text
pl	Ikony obok tekstu

en-us	Icons beside text
pl	Ikony obok tekstu

en-us	Icons beside Text
pl	Ikony obok tekstu

en-us	Icons only
pl	Tylko ikony

en-us	Icons only
pl	Tylko ikony

en-us	ICQ
pl	ICQ

en-us	ID
pl	ID

en-us	ID
pl	Identyfikator

en-us	ID
pl	ID

en-us	Identities
pl	Tożsamości

en-us	Identities for %1$S
pl	Tożsamości dla konta %1$S

en-us	Identity
pl	Tożsamość

en-us	Identity
pl	Tożsamość

en-us	Identity
pl	Tożsamość

en-us	Identity already verified
pl	Tożsamość już zweryfikowana

en-us	Identity Label:
pl	Etykieta tożsamości:

en-us	ID: { $kid }
pl	Identyfikator: { $kid }

en-us	Idle
pl	nieaktywny

en-us	Idle
pl	nieaktywny

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
pl	&Nie akceptuję warunków umowy licencyjnej

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
pl	Gdy zaznaczone, program &brandShortName; będzie automatycznie uznawał wiadomości za niechciane na podstawie danych od zewnętrznego dostawcy.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
pl	Po włączeniu filtru należy nauczyć program &brandShortName; rozpoznawania pożądanych i niepożądanych wiadomości za pomocą przycisku „Niechciana” na pasku narzędzi. Należy odpowiednio oznaczać wiadomości pożądane i niepożądane, dopóki skuteczność automatycznego filtrowania niechcianej poczty nie będzie satysfakcjonująca.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
pl	Wartość „fałsz” wyłącza przyspieszanie sprzętowe.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
pl	Jeśli w polu „Do” lub „Kopia” nie ma mojego adresu:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
pl	Jeśli w polu „Do” lub „Kopia” nie ma mojego adresu e-mail:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
pl	Jeśli w polu „Do” lub „Kopia” nie ma mojego adresu e-mail:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
pl	Jeśli wiadomość nie zawiera żadnych stylów, wyślij zwykły tekst. Jeśli zawiera, wyślij wiadomość HTML ze zwykłym tekstem jako zastępstwo.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
pl	Jeżeli obraz jest istotny dla zawartości dokumentu, zaleca się wprowadzenie tekstu alternatywnego, który wyświetlany jest w przeglądarkach tekstowych, a w innych przeglądarkach będzie wyświetlany w czasie wczytywania obrazu, gdy wyświetlenie obrazu będzie niemożliwe albo zablokowane.

en-us	If the sender is outside my domain:
pl	Jeżeli nadawca jest spoza mojej domeny:

en-us	If the sender is outside my domain:
pl	Jeżeli nadawca jest spoza mojej domeny:

en-us	If the sender is outside my domain:
pl	Jeżeli nadawca jest spoza mojej domeny:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
pl	Usunięcie tej książki adresowej spowoduje, że program #2 nie będzie zachowywał adresów e-mail z poczty wychodzącej.\nCzy na pewno usunąć tę książkę adresową i wszystkie jej wizytówki?\n• #1

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
pl	Jeśli ten produkt zawiera usługi WWW, odnośniki do wszelkich warunków korzystania z nich powinny znajdować się w sekcji <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Usługi WWW</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
pl	Wartość „prawda” powoduje, że nie można utworzyć hasła głównego.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
pl	Jeżeli uprzednio dokonano wyboru folderów poczty i grup dyskusyjnych dostępnych w trybie offline, można teraz rozpocząć ich pobieranie i synchronizację. W przeciwnym wypadku należy nacisnąć przycisk Konfiguruj, aby zaznaczyć foldery poczty i grupy dyskusyjne, które będą dostępne w trybie offline.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
pl	Jeśli obecny profil jest większy niż 2 GB, sugerujemy samodzielne utworzenie kopii zapasowej.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
pl	Jeśli obecny profil jest większy niż 2 GB, sugerujemy samodzielne utworzenie kopii zapasowej.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
pl	Jeśli jest to obsługiwane przez dostawcę usług pocztowych, to można jednorazowo nieznacznie zmienić swój adres nadawcy, bez konieczności tworzenia nowej tożsamości w konfiguracji kont. Na przykład można zmienić adres „Jan Kowalski <jan@example.com>” na „Jan Kowalski <jan+kowalski@example.com>” lub „Jan <jan@example.com>”.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
pl	Jeśli potrzebujesz szyfrowania, do wysłania wiadomości wymagany jest klucz publiczny lub certyfikat każdego odbiorcy.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
pl	Jeśli ten komunikat jest widoczny po odłożeniu lub odrzuceniu przypomnienia, a jest to kalendarz, dla którego wydarzenia nie mają być dodawane ani modyfikowane, to można oznaczyć ten kalendarz jako tylko do odczytu, aby uniknąć tego w przyszłości. Aby to zrobić, przejdź do właściwości kalendarza klikając go prawym przyciskiem myszy na liście w widoku kalendarza lub zadań.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
pl	Zmiana miejsca, w którym przechowywana ma być pobrana poczta, spowoduje utratę możliwości odczytu uprzednio pobranych wiadomości. Jeżeli na tym koncie znajdują się wiadomości, należy je najpierw przekopiować do folderu innego konta.\n\nJeżeli ustawione są filtry, które przenoszą wiadomości do tego konta, należy je wyłączyć lub zmienić im folder docelowy. Jeżeli jakiekolwiek konta mają specjalne foldery (wysłane, szkice, szablony, archiwum, niechciane) w tym koncie, należy ustawić, aby znajdowały się one w innym koncie.\n\nZmienić miejsce, w którym przechowywana ma być poczta?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
pl	Aby używać tego kalendarza do przechowywania zaproszeń od i dla innych osób, przydziel tożsamość adresu e-mail poniżej.

en-us	Ignore
pl	Ignoruj

en-us	Ignore
pl	Ignoruj

en-us	Ignore
pl	Ignoruj

en-us	Ignore All
pl	Ignoruj wszystkie

en-us	ignored subthread
pl	zignorowano odpowiedzi

en-us	Ignored Threads
pl	Zignorowane wątki

en-us	Ignore extra spaces
pl	Ignoruj dodatkowe odstępy

en-us	Ignore Request
pl	Zignoruj

en-us	Ignore Subthread
pl	Ignoruj odpowiedzi

en-us	Ignore Subthread
pl	Ignoruj odpowiedzi

en-us	Ignore Subthread
pl	Ignoruj podwątek

en-us	Ignore Thread
pl	Ignoruj wątek

en-us	Ignore Thread
pl	Ignoruj wątek

en-us	Ignore Thread
pl	Ignoruj wątek

en-us	Ignore warning for this message
pl	Zignoruj ostrzeżenie dla tej wiadomości

en-us	Ignore Word
pl	Ignoruj słowo

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
pl	Potwierdzam, że to jest właściwy odcisk klucza.

en-us	i, ii, iii…
pl	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
pl	I, II, III…

en-us	Image
pl	Obraz

en-us	Image
pl	Obraz

en-us	Image…
pl	Obraz…

en-us	Image and Link
pl	Obraz oraz odnośnik

en-us	Image Location:
pl	Adres obrazu:

en-us	Image Map
pl	Mapa obrazu

en-us	Image Preview
pl	Podgląd obrazu

en-us	Image Properties
pl	Właściwości obrazu

en-us	Images
pl	obrazy

en-us	IMAP
pl	IMAP

en-us	IMAP
pl	Serwer IMAP

en-us	IMAP Flag
pl	Flaga IMAP

en-us	IMAP Mail Server
pl	Serwer poczty IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
pl	Przydział IMAP: zajęte %S KB z całkowitej pojemności %S KB. Kliknij po szczegóły.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
pl	Przydział IMAP: zajęte %S z całkowitej pojemności %S. Kliknij po szczegóły.

en-us	IMAP server directory:
pl	Katalog serwera IMAP

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
pl	<img data-l10n-name="icon"/>Pobieranie aktualizacji – <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
pl	Możliwe, że będę uczestniczyć

en-us	iMIP Account
pl	Konto iMIP

en-us	iMIP Disabled
pl	Wyłączone iMIP

en-us	iMIP Identity
pl	Tożsamość iMIP

en-us	Immediately on display
pl	natychmiast po wyświetleniu

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Kreator importu

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	&Import
pl	I&mportuj

en-us	Import…
pl	Importuj…

en-us	Import…
pl	Importuj…

en-us	Import…
pl	Importuj…

en-us	Import…
pl	Importuj z pliku…

en-us	Import…
pl	Importuj…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
pl	Importuj konta, książki adresowe i wiadomości z programu { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book
pl	Importuj książkę adresową

en-us	Import Address Book file
pl	Importuj plik książki adresowej

en-us	Import Address Book File
pl	Importuj plik książki adresowej

en-us	Import Address Book from Text File
pl	Importuj książkę adresową z pliku tekstowego

en-us	Import Address Book from Text File
pl	Importuj książkę adresową z pliku tekstowego

en-us	Import Address Books
pl	Importuj książki adresowe

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
pl	Importuj książki adresowe i wiadomości z programu { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
pl	Import książek adresowych, wiadomości i kont z programu SeaMonkey.

en-us	Import All
pl	Importuj wszystko

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
pl	Importuj książkę adresową w formacie pliku tekstowego, włączając w to format LDIF (.ldif, .ldi) oraz pliki z danymi oddzielonymi znakami tabulacji (.tab, .txt) lub przecinkami (.csv).

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
pl	Import książki adresowej z programu SeaMonkey lub wcześniejszych wersji Thunderbirda.

en-us	Import an address book from vCard format
pl	Import książki adresowej zapisanej w formacie vCard

en-us	Import an existing OpenPGP Key
pl	Importuj istniejący klucz OpenPGP

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
pl	Importuj istniejący klucz osobisty OpenPGP

en-us	Important
pl	Ważne

en-us	Import Backed-up Profile
pl	Importuj kopię zapasową profilu

en-us	Import Calendar Events
pl	Importuj wydarzenia kalendarza

en-us	Import Calendar Events and Tasks
pl	Importuj wydarzenia kalendarza i zadania

en-us	Import Calendar Events and Tasks
pl	Importuj wydarzenia kalendarza i zadania

en-us	Import Calendar file
pl	Importuj plik kalendarza

en-us	Import Calendar File
pl	Importuj plik kalendarza

en-us	Import Calendars
pl	Importuj kalendarze

en-us	Import complete.
pl	Ukończono importowanie.

en-us	Import Complete
pl	Importowanie ukończone

en-us	Import contacts from a file
pl	Importuj kontakty z pliku

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
pl	Importuj dane z programu { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
pl	Importuj dane z programu { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
pl	Dokumentacja importowania

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
pl	Zaimportowano #1 nowe źródło.;Zaimportowano #1 nowe źródła.;Zaimportowano #1 nowych źródeł

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
pl	Zaimportowano #1 nowe, dotychczas niesubskrybowane, źródło;Zaimportowano #1 nowe, dotychczas niesubskrybowane, źródła;Zaimportowano #1 nowych, dotychczas niesubskrybowanych, źródeł

en-us	Imported address book %S
pl	Zaimportowano książkę adresową %S

en-us	Imported address book %S
pl	Zaimportowano książkę adresową %S

en-us	Imported address book %S
pl	Zaimportowano książkę adresową: %S

en-us	Imported address book %S
pl	Zaimportowano książkę adresową %S

en-us	Imported data for Record: 
pl	Dane importowanego rekordu numer:

en-us	Imported Mail
pl	Zaimportowana poczta

en-us	Import Event
pl	Importuj wydarzenie

en-us	Import Everything
pl	Importowanie wszystkich danych

en-us	Import Failed
pl	Import się nie powiódł

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
pl	Zaimportowanie się nie powiodło. Importowany klucz może być uszkodzony lub używać nieznanych atrybutów. Czy spróbować zaimportować części, które są poprawne? Może to skończyć się zaimportowaniem niepełnych lub nienadających się do użytku kluczy.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
pl	Import nieoczekiwanie się nie powiódł. Więcej informacji może być dostępnych w konsoli błędów.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
pl	Import nieoczekiwanie się nie powiódł. Więcej informacji może być dostępnych w konsoli błędów.

en-us	Import from
pl	Importuj z

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
pl	Importuj z instalacji programu { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
pl	Importuj z profilu programu { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
pl	Importuj z profilu programu { app-name-thunderbird }

en-us	Import from a file
pl	Importuj z pliku

en-us	Import from a file
pl	Importuj z pliku

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
pl	Importuj z innej instalacji programu { app-name-thunderbird }

en-us	Import from Another Program
pl	Import z innego programu

en-us	Import from { $app }
pl	Importuj z aplikacji { $app }

en-us	Import from Application
pl	Importuj z aplikacji

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
pl	Importuj z programu { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
pl	Importuj z programu { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
pl	Importuj z programu { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
pl	Importuj z programu { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
pl	Importuj z programu { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
pl	Importuj z programu { app-name-outlook }

en-us	Import from file:
pl	Importuj z pliku:

en-us	Import from profile
pl	Importuj z profilu

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
pl	Importuj z profilu <strong>„{ $profileName }”</strong>

en-us	Importing
pl	Importowanie

en-us	Importing
pl	Importowanie

en-us	Importing
pl	Importowanie

en-us	Importing…
pl	Importowanie…

en-us	Importing…
pl	Importowanie…

en-us	Importing…
pl	Importowanie…

en-us	Importing… { $progressPercent }
pl	Importowanie… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
pl	Importowanie wybranych danych

en-us	Importing the keys failed
pl	Zaimportowanie kluczy się nie powiodło

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
pl	Importowanie kluczy OpenPGP…

en-us	Import into an existing Feeds account
pl	Importuj do istniejącego konta

en-us	Import into calendar:
pl	Importuj do kalendarza:

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
pl	Importuj { $itemCount } elementów do kalendarza „{ $targetCalendar }”

en-us	Import Key(s) From Clipboard
pl	Importuj klucze ze schowka

en-us	Import Key(s) From URL
pl	Importuj klucze z adresu URL

en-us	Import Local Mail from Becky! Internet Mail
pl	Import wiadomości z Becky! Internet Mail

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
pl	Import wiadomości z programu Mail systemu Mac OS X

en-us	Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
pl	Kreator umożliwia import poczty, książek adresowych, ustawień oraz filtrów z innych programów.

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
pl	Import wiadomości z katalogu profilu Thunderbirda.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
pl	Importuj wiadomości z programu { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
pl	Importuj wiadomości z programu { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
pl	Importowanie wiadomości do programu Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
pl	Importowanie wiadomości do programu Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
pl	Zaimportować „{ $name }” ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
pl	Importuj klucz OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
pl	Importuj plik klucza OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
pl	Importuj plik klucza OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Revocation File
pl	Importuj plik unieważnienia OpenPGP

en-us	Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
pl	Importuje opcje, ustawienia kont, książki adresowe, filtry oraz inne dane z:

en-us	Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
pl	Importuje opcje, ustawienia kont, książki adresowe, filtry oraz inne dane z:

en-us	Import profile
pl	Importuj profil

en-us	Import public key(s) embedded in message?
pl	Zaimportować klucze publiczne osadzone w wiadomości?

en-us	Import Public Key(s) From File
pl	Importuj klucze publiczne z pliku

en-us	Import Public Keys From File…
pl	Importuj klucze publiczne z pliku…

en-us	Import Revocation(s) From File
pl	Importuj unieważnienia z pliku

en-us	Import Secret Key(s) From File
pl	Importuj tajne klucze z pliku

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
pl	Importuj ustawienia i dane z profilu programu { app-name-seamonkey }.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
pl	Importuj ustawienia i dane z profilu programu { app-name-thunderbird }.

en-us	Import Settings and Mail Folders
pl	Importuj ustawienia i foldery pocztowe

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
pl	Importuj ustawienia, filtry, wiadomości i inne dane z profilu programu { app-name-seamonkey }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
pl	Importuj ustawienia, filtry, wiadomości i inne dane z profilu programu { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
pl	Importuj ustawienia lub dane z aplikacji lub pliku.

en-us	Import steps
pl	Kroki importowania

en-us	Import Task
pl	Importuj zadanie

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
pl	Importuj wybrane dane do katalogu „{ $addressBookName }”

en-us	Import the following keys? { $key }
pl	Zaimportować te klucze? { $key }

en-us	Import Tool
pl	Narzędzie importowania

en-us	Import Wizard
pl	Importowanie ustawień i danych

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
pl	Wypróbowuję Thunderbirda! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
pl	Dodatkowo wiadomość została zaszyfrowana dla właścicieli tych kluczy:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
pl	Ponadto musisz użyć menedżera kluczy do zaimportowania i zaakceptowania odpowiedniego klucza publicznego.

en-us	In all other cases:
pl	W innych przypadkach:

en-us	In all other cases:
pl	W innych przypadkach:

en-us	In all other cases:
pl	W innych przypadkach:

en-us	Inappropriate authentication
pl	Nieprawidłowe uwierzytelnienie

en-us	Inappropriate matching
pl	Nieprawidłowe dopasowanie

en-us	Inbox
pl	Odebrane

en-us	Inbox
pl	Odebrane

en-us	Inbox
pl	Odebrane

en-us	Inbox for different account
pl	Odebrane – dla konta:

en-us	Inbox for this account
pl	Odebrane – dla tego konta

en-us	Include account names
pl	Dołącz nazwy kont

en-us	Include an attachment
pl	Dodaj pliki do tej wiadomości

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
pl	Umieszczaj zaszyfrowane rozmowy w dziennikach rozmów

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
pl	Uwzględniaj wiadomości z tego folderu w wynikach globalnego wyszukiwania

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
pl	Umieszczaj rozmowy zaszyfrowane za pomocą OTR w dziennikach rozmów

en-us	Include signature for forwards
pl	Dołączaj sygnaturkę przy przekazywaniu

en-us	Include signature for replies
pl	Dołączaj sygnaturkę przy odpowiadaniu

en-us	Include this server when getting new mail
pl	Uwzględnij ten serwer podczas pobierania nowych wiadomości

en-us	including any of:
pl	zawierające:

en-us	Incoming
pl	Serwer poczty przychodzącej

en-us	Incoming Authentication
pl	Uwierzytelnianie poczty przychodzącej

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
pl	Nazwa użytkownika dla serwera poczty przychodzącej: { $incoming }, nazwa użytkownika dla serwera poczty wychodzącej: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
pl	Poczta przychodząca:

en-us	Incoming Mails
pl	Poczta przychodząca

en-us	Incoming Port
pl	Port poczty przychodzącej

en-us	Incoming Protocol
pl	Protokół poczty przychodzącej

en-us	Incoming server
pl	Serwer poczty przychodzącej

en-us	Incoming server
pl	Serwer poczty przychodzącej

en-us	Incoming server
pl	Serwer poczty przychodzącej

en-us	Incoming Server
pl	Serwer poczty przychodzącej

en-us	Incoming Server:
pl	Serwer poczty przychodzącej:

en-us	Incoming server already exists.
pl	Serwer poczty przychodzącej już istnieje.

en-us	Incoming Server Information
pl	Informacje o serwerze poczty przychodzącej

en-us	Incoming Server Name:
pl	Nazwa serwera poczty przychodzącej:

en-us	Incoming Server Type:
pl	Typ serwera poczty przychodzącej:

en-us	Incoming settings:
pl	Ustawienia poczty przychodzącej:

en-us	Incoming SSL
pl	SSL poczty przychodzącej

en-us	Incoming Username
pl	Nazwa użytkownika poczty przychodzącej

en-us	Incompatible Extension Found
pl	Znaleziono niezgodne rozszerzenie

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
pl	Niezgodna wersja. OpenPGP nie będzie działać.

en-us	Incomplete Tasks
pl	Nieukończone zadania

en-us	Incorrect Email Address Format
pl	Niepoprawny format adresu e-mail

en-us	Increase
pl	Zwiększ

en-us	Increase Font Size
pl	Zwiększ rozmiar czcionki

en-us	Increase Font Size
pl	Zwiększ rozmiar czcionki

en-us	Increase Indent
pl	Zwiększ wcięcie

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
pl	Wcięta część wiadomości (odpowiedź) została prawdopodobnie zmodyfikowana

en-us	Indent text (move right)
pl	Wcięcie tekstu (przesuń w prawo)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
pl	Zindeksowano #1 wiadomość w folderze #2;Zindeksowano #1 wiadomości w folderze #2;Zindeksowano #1 wiadomości w folderze #2

en-us	Indexing
pl	Indeksowanie

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
pl	Indeksowanie #1 z #2 wiadomości w folderze #4;Indeksowanie #1 z #2 wiadomości w folderze #4 (#3%);Indeksowanie #1 z #2 wiadomości w folderze #4 (#3%)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
pl	Indeksowanie #1 z #2 wiadomości;Indeksowanie #1 z #2 wiadomości (#3%);Indeksowanie #1 z #2 wiadomości (#3%)

en-us	Indexing messages
pl	Indeksowanie wiadomości