en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
pl	Zostanie naliczona jednorazowa opłata w wysokości { $paymentProrated }, aby odzwierciedlić wyższą cenę subskrypcji przez pozostały czas tego okresu ({ $productPaymentCycleOld }). Zaczynając od następnego rachunku, opłata zostanie zmieniona z { $paymentAmountOld } na { $productPaymentCycleOld } na { $paymentAmountNew } na { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
pl	Nie będzie można użyć klucza odzyskiwania, aby uzyskać dostęp do Twoich danych w razie zmiany hasła.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
pl	Utracisz dostęp do { $name } w dniu <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pl	Wznowienie synchronizacji wymaga wprowadzenia nowego hasła na pozostałych urządzeniach.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pl	Wznowienie synchronizacji wymaga wprowadzenia nowego hasła na pozostałych urządzeniach.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pl	Wznowienie synchronizacji wymaga wprowadzenia nowego hasła na pozostałych urządzeniach.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
pl	Będzie trzeba utworzyć nowy klucz odzyskiwania.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
pl	Będzie trzeba utworzyć nowy klucz odzyskiwania.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
pl	Po { $period }, ostatnim dniu okresu rozliczeniowego, nie będzie już można używać { $name }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
pl	Otrzymasz oddzielną wiadomość z informacjami o tym, jak zacząć korzystać z { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
pl	Otrzymasz oddzielną wiadomość z informacjami o tym, jak zacząć korzystać z { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
pl	Otrzymasz oddzielną wiadomość e-mail z instrukcjami pobierania i jak zacząć korzystać z { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
pl	Otrzymasz oddzielną wiadomość e-mail z instrukcjami pobierania i jak zacząć korzystać z { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
pl	Otrzymasz oddzielną wiadomość e-mail z instrukcjami pobierania i jak zacząć korzystać z %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pl	Będą wysyłane wiadomości związane z bezpieczeństwem konta, zmianami naszych zasad, funkcjonalnością konta i wiadomości dla początkujących, aby jak najlepiej wykorzystać konto Firefoksa.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pl	Będą wysyłane wiadomości związane z bezpieczeństwem konta, zmianami naszych zasad, funkcjonalnością konta i wiadomości dla początkujących, aby jak najlepiej wykorzystać konto Firefoksa.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pl	Będą wysyłane wiadomości związane z bezpieczeństwem konta, zmianami naszych zasad, funkcjonalnością konta i wiadomości dla początkujących, aby jak najlepiej wykorzystać konto Firefoksa.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pl	Będą wysyłane wiadomości związane z bezpieczeństwem konta, zmianami naszych zasad, funkcjonalnością konta i wiadomości dla początkujących, aby jak najlepiej wykorzystać konto Firefoksa.

en-us	You won’t be able to undo this action.
pl	Tego działania nie będzie można cofnąć.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
pl	Tego działania nie będzie można cofnąć. Można zamiast tego <linkExternal>zastąpić zapasowe kody uwierzytelniania</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
pl	Tego działania nie będzie można cofnąć. Można zamiast tego <linkExternal>zastąpić kody odzyskiwania</linkExternal>.

en-us	ZIP code
pl	Kod pocztowy

en-us	Zip code is required
pl	Kod pocztowy jest wymagany

en-us	Zip code is too short
pl	Kod pocztowy jest za krótki

en-us	Zoom in
pl	Powiększ

en-us	Zoom out
pl	Pomniejsz

en-us	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introducing Codemoji</a>,<br/>an educational game that teaches you about cipher, the building block of encryption.
pl	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Przedstawiamy Codemoji</a>,<br/>edukacyjną grę uczącą o podstawach szyfrowania.

en-us	Application Closed
pl	Zgłoszenia zamknięte

en-us	At Mozilla, we advocate for security and privacy online. Sign up to get updates, news and opportunities to stand with us.
pl	Mozilla promuje bezpieczeństwo i prywatność w sieci. Zapisz się by dowiedzieć się więcej i pomóc nam w tej misji.

en-us	Become an encryption champion
pl	Rozszyfruj szyfrowanie

en-us	Become an Encryption Champion
pl	Rozszyfruj szyfrowanie

en-us	Become an encryption champion and sign up for email updates. Let us know what country you’re in so if debates happen near you we can email you the most relevant information. We’ll also email you useful tips about how to use encryption you can share with friends.
pl	Rozszyfruj szyfrowanie i zapisz się, by otrzymywać najnowsze wieści na jego temat. Powiedz nam skąd jesteś, abyśmy mogli cię informować o pobliskich wydarzeniach. Wyślemy ci także rady dotyczące szyfrowania, które możesz udostępnić swoim znajomym.

en-us	Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
pl	Rozszyfruj szyfrowanie! Wybierz kraj, tak byśmy mogli cię informować o ważnych miejscowych wydarzeniach dotyczących bezpieczeństwa w sieci.

en-us	Be safety savvy
pl	Nie daj się zaskoczyć

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	Connect on Twitter
pl	Twitter

en-us	Contact Us
pl	Kontakt z nami

en-us	Donate
pl	Dotacje

en-us	Email Address (required)
pl	Adres email (wymagany)

en-us	Encryption and Free Expression
pl	Szyfrowanie i wolność ekspresji

en-us	Encryption doesn't just protect your privacy — it also enables free expression. Encryption helps shield journalists and their sources, allowing individuals to tell powerful stories.
pl	Szyfrowanie nie chroni jedynie twojej prywatności - napędza również wolność ekspresji. Pomaga chronić dziennikarzy i ich źródła, pozwalając na szczerze wypowiedzi.

en-us	Encryption is essential and worth protecting. Will you help us spread the word?
pl	Szyfrowanie jest ważne i warte ochrony. Czy pomożesz nam o nim mówić?

en-us	Encryption, Journalism, and Free Expression
pl	Szyfrowanie, dziennikarstwo i wolność ekspresji

en-us	EPISODE {num}
pl	ODCINEK {num}

en-us	Fellows
pl	Partnerzy

en-us	First Name
pl	Imię

en-us	For more resources and videos about encryption and other topics essential to protecting the Web, sign up for email updates from Mozilla.
pl	Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o szyfrowaniu i innych ważnych tematach dotyczących ochrony sieci, zasubskrybuj nasz emailowy biuletyn.

en-us	Get in the loop
pl	Dowiedz się co w sieci piszczy

en-us	Get Mozilla Advocacy Updates
pl	Otrzymuj wieści od naszego zespołu

en-us	Get tips, news and resources delivered to your inbox from Mozilla, your trusted advocate for a safer, better online life.
pl	Wiadomości i porady dostarczane prosto do twojej skrzynki od Mozilli, twojej zaufanej organizacji walczącej o bezpieczniejsze i lepsze życie w sieci.

en-us	Help spread the word about why encryption is worth protecting
pl	Pomóż nam szerzyć świadomość o konieczności ochrony szyfrowania

en-us	Home
pl	Start

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">this Privacy Notice</a>.
pl	Zgadzam się na to, by Mozilla postępowała z moimi danymi zgodnie ze <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">swoimi zasadami prywatności</a>.

en-us	Info
pl	Informacje

en-us	Info
pl	Informacje

en-us	Join Mozilla
pl	Dołącz do Mozilli

en-us	Join the Conversation
pl	Dołącz do konwersacji

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Meet Encryption
pl	Poznaj szyfrowanie

en-us	Meet Encryption, and learn how she's hard at work to keep you safe online.
pl	Poznaj szyfrowanie i dowiedz się jak chroni ono twoje bezpieczeństwo w sieci.

en-us	More and more governments are attempting to undermine encryption. You can help by letting us know what country you’d like to receive relevant updates about. This doesn’t sign you up for a new newsletter, but it means you may get an extra email if there’s something specific happening in that country.
pl	Coraz więcej rządów próbuje pozbyć się szyfrowania danych w sieci. Możesz nam pomóc, określając kraj, o którym chcesz otrzymywać ważne wieści. Nie spowoduje to nowej subskrypcji biuletynu, ale oznacza że możesz dostać dodatkową wiadomość jeśli coś ważnego będzię się działo w tym kraju.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
pl	Mozilla jest globalną fundacją mającą na celu edukowanie użytkowników sieci i kszałtowanie jej przyszłości dla pożytku publicznego. Odwiedź naszą stronę domową <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>

en-us	Mozilla is tracking Internet issues like encryption that touch our daily lives, sometimes in hidden ways. Sign up to stay informed about important news, updates and more.
pl	Mozilla na bieżąco analizuje sprawy związane z internetem, które mają (często ukryty) wpływ na życie codzienne wielu osób. Zapisz się by otrzymywać ważne wiadomości z tej dziedziny.

en-us	Mozilla stands up for online privacy. If you want to be in-the-know about our work and learn about opportunities to stand with us, sign up to be on our email list. We’ll send you important updates, news, and opportunities to take action.
pl	Mozilla walczy o prywatność w sieci. Jeśli chcesz wiedzieć wszystko o tym, co robimy i wiedzieć kiedy potrzebujemy twojej pomocy, zapisz się na naszą listę emailową. Będziesz regularnie otrzymywać ważne wiadomości i okazje do działania.

en-us	Now Playing
pl	Aktualnie odtwarzane

en-us	Open Web Fellows
pl	Partnerzy otwartej sieci

en-us	Overview
pl	Przegląd

en-us	Overview
pl	Przegląd

en-us	Pledge to stand up for strong encryption
pl	Złóż przysięgę wspierania szyfrowania

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about how it works, why it's essential, and why it's worth protecting.
pl	Prywatność jest zależna od szyfrowania. Dowiedz się jak działa szyfrowanie, dlaczego jest ważne i warte ochrony.

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about why it's essential and worth protecting.
pl	Prywatność jest zależna od szyfrowania. Dowiedz się dlaczego jest taka ważna i warta ochrony.

en-us	Privacy Lets You Be You
pl	Prywatność pozwala ci być sobą

en-us	Privacy Policy
pl	Prywatność

en-us	Select your Country
pl	Wybierz kraj

en-us	Share This Now
pl	Udostępnij innym

en-us	Share this page
pl	Udostępnij tę stronę

en-us	Sign now
pl	Podpisz teraz

en-us	Sign Up
pl	Zapisz się

en-us	Sign up for Mozilla email
pl	Zasubskrybuj biuletyn Mozilli

en-us	<span class="excited">Great!</span> Look for a confirmation email in your inbox with the last step to complete the signup process.
pl	<span class="excited">Wspaniale!</span> Poszukaj w swojej skrzynce wiadomości z potwierdzeniem i ostatnim krokiem rejestracji.

en-us	Stand Up For Strong Encryption
pl	Stań z nami ramię w ramię w imieniu szyfrowania

en-us	Take me to the encryption website.
pl	Zabierz mnie do strony o szyfrowaniu.

en-us	Take the Pledge
pl	Złóż przysięgę

en-us	Thanks for signing up!
pl	Dziękujemy za zapisanie się!

en-us	Thank you!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you! Can\u00A0you\u00A0help us spread the word?
pl	Dziękujemy! Czy\u00A0możesz\u00A0nam pomóc?

en-us	Thank you to everyone who applied. We will be contacting candidates directly in mid-April and announcing 2016 fellows in June.
pl	Dziękujemy wszystkim za zgłoszenia. Będziemy się kontaktowali bezpośrednio z poszczególnymi osobami w połowie kwietnia i ogłaszali partnerów na rok 2016 w czerwcu.

en-us	Thank you to everyone who applied. We will be contacting candidates directly in mid-April and announcing 2016 fellows in June. If you’re interested in what current fellows are doing, please visit our fellows page.
pl	Dziękujemy wszystkim za zgłoszenia. Będziemy się kontaktowali bezpośrednio z poszczególnymi osobami w połowie kwietnia i ogłaszali partnerów na rok 2016 w czerwcu. Jeśli chcesz wiedzieć co robią aktualni partnerzy, odwiedź ich stronę.

en-us	Update my information
pl	Aktualizuj moje dane

en-us	We Are Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
pl	Tworzymy globalny ruch chroniący wolną i otwartą sieć

en-us	We believe the Internet is at its best as a global public resource, open and accessible to all. We also believe a healthy Internet requires an active, global community. mozilla Advocacy brings together individuals from around the world to educate on and fight for privacy, inclusion and literacy online.
pl	Wierzymy, że internet jest stworzony do bycia globalnym i publicznym dobrem, otwartym i dostępnym dla wszystkich. Wierzymy również, że zdrowy internet wymaga aktywnej, globalnej społeczności. Gromadzimy osoby z całego świata by nauczać innych i walczyć o prywatność, otwartość i świadomość sieci.

en-us	We need your help to spread the word about how encryption protects our privacy.
pl	Potrzebujemy twojej pomocy w propagowaniu wiedzy o szyfrowaniu i ochronie prywatności.

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
pl	Coraz więcej rządów próbuje pozbyć się szyfrowania danych w sieci. Czy pomożesz innym zrozumieć czym ono jest i dlaczego jest ważne? Zapisz się na listę emailową Mozilli i rozszyfruj szyfrowanie.

en-us	We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption. Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to Mozilla's email list and be an encryption champion.
pl	Coraz więcej rządów próbuje pozbyć się szyfrowania danych w sieci. Czy pomożesz innym zrozumieć czym ono jest i dlaczego jest ważne? Zapisz się na listę emailową Mozilli i rozszyfruj szyfrowanie.

en-us	Why do we ask for this <a class="explaination-trigger">information?</a><div class="explaination">We care about your privacy and helping you make informed choices. That’s why we link to our Privacy Notice  so you can easily read it. To receive emails we require only your email address — “First Name” and “Country” aren’t required to sign up, but if you tell us your country we can send you local news and events — it’s your choice!</div>
pl	Dlaczego prosimy o te <a class="explaination-trigger">informacje?</a><div class="explaination">Troszczymy się o twoją prywatność i pomagamy ci podejmować świadome decyzje. Dlatego odsyłamy cię do naszych zasad dotyczących prywatności. Aby wysyłać do ciebie wiadomości potrzebujemy jedynie twojego adresu emailowego. "Imię" i "Kraj" nie są wymagane, ale jeśli powiesz nam gdzie mieszkasz, będziemy mogli wysyłać ci lokalne wieści i ogłoszenia. Wybór należy do ciebie!</div>

en-us	Will you help others understand what encryption is and stand up for strong encryption when it matters most? Sign on to be an encryption champion.
pl	Czy pomożesz innym zrozumieć czym jest szyfrowanie danych i wesprzesz inicjatywy mające na celu jego progagowanie? Zapisz się by dołączyć do bezpiecznej sieci.

en-us	Will you spread the word about our friend, encryption?
pl	Czy pomożesz nam opowiedzieć innym o szyfrowaniu?

en-us	Will you spread the word about why privacy is important?
pl	Czy pomożesz nam popularyzować prywatność w sieci?

en-us	About Us
pl	O nas

en-us	Account Currency:
pl	Waluta konta:

en-us	Account Number (8 digits):
pl	Numer konta (8-cyfrowy):

en-us	Action Required - VPN Issue
pl	Wymagane jest działanie – problem z VPN

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
pl	<a href="%(ways_to_give_link)s">Na tej stronie</a> można szybko i bezpiecznie przekazać datek przez Internet.

en-us	Amount
pl	Kwota

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
pl	Wystąpił błąd. Proszę wczytać stronę ponownie lub spróbować ponownie później.

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Bank Sort Code:
pl	Kod banku:

en-us	Bank Transfer / SEPA
pl	Przelew bankowy/SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
pl	Nazwa odbiorcy:

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
pl	Nazwa odbiorcy:

en-us	Bitcoin
pl	Bitcoin

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
pl	<b>Potrzebujesz porozmawiać z nami w sprawie datku?</b> <a href="%(help_url)s">Skontaktuj się z nami</a>.

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
pl	<b>Inne sposoby wspomagania: <a href="%(check_url)s">czek</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
pl	<b>Masz pytania?</b> Zobacz <a href="%(faq_url)s">odpowiedzi na najczęstsze z nich</a>.

en-us	British Pound Sterling:
pl	Funt szterling:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
pl	Funt szterling (GBP)

en-us	Can you help us share the important work Mozilla is doing?
pl	Czy możesz pomóc nam opowiedzieć o ważnej pracy, jaką wykonuje Mozilla?

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
pl	Pole Captcha jest nieprawidłowe. Proszę spróbować ponownie.

en-us	Card number
pl	Numer karty

en-us	Change amount
pl	Zmień kwotę

en-us	Check (via postal service)
pl	Czek (pocztą)

en-us	Chinese (Simplified)
pl	chiński (uproszczony)

en-us	Choose Payment
pl	Wybierz rodzaj płatności

en-us	City
pl	Miejscowość

en-us	City & Country/Region:
pl	Miasto i kraj/region:

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Contact Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
pl	Datki trafiają do MZLA Technologies Corporation, spółki z siedzibą w Kalifornii należącej w całości do Mozilla Foundation. Środki zostaną zarezerwowane do wykorzystania w projekcie Thunderbird. Datków nie można odliczać od podatku jako datki na cele charytatywne.

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird Project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
pl	Datki trafiają do MZLA Technologies Corporation, spółki z siedzibą w Kalifornii należącej w całości do Fundacji Mozilla. Środki zostaną zarezerwowane do wykorzystania w Projekcie Thunderbird. Datków nie można odliczać od podatku jako datki na cele charytatywne.

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pl	Datki są przekazywane <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, organizacji non-profit z siedzibą w San Francisco, Kalifornia, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Datki można odliczać od podatku w Stanach Zjednoczonych w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pl	Datki są przekazywane Fundacji Mozilla, organizacji non-profit z siedzibą w Mountain View, Kalifornia, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Datki można odliczać od podatku w Stanach Zjednoczonych w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pl	Datki są przekazywane Mozilla Foundation, organizacji non-profit z siedzibą w San Francisco, Kalifornia, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Datki można odliczać od podatku w Stanach Zjednoczonych w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

en-us	Contributions go towards the Thunderbird project.
pl	Datki są przekazywane na rzecz projektu Thunderbird.

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Copied
pl	Skopiowano

en-us	Country
pl	Kraj

en-us	Credit / Debit and PayPal
pl	Karta płatnicza i PayPal

en-us	Cryptocurrencies
pl	Kryptowaluty

en-us	Currencies
pl	Waluty

en-us	CVV
pl	Kod CVV

en-us	Czech
pl	czeski

en-us	Danish
pl	duński

en-us	Description
pl	Opis

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Donate Monthly
pl	Comiesięczny datek

en-us	Donate now
pl	Wspomóż teraz

en-us	DONATE NOW
pl	WSPOMÓŻ TERAZ

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
pl	Przekaż datek w wysokości <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
pl	Przekaż datek w wysokości <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> na miesiąc

en-us	Donate to Mozilla
pl	Wspomóż Mozillę

en-us	Donate to Thunderbird
pl	Wspomóż Thunderbirda

en-us	Donation Amount
pl	Kwota datku

en-us	Donation of Stock/Securities:
pl	Datek w postaci akcji/papierów wartościowych:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
pl	Minimalna wielkość datku: %(amount)s

en-us	Dutch
pl	holenderski

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	Adres e-mail

en-us	English
pl	angielski

en-us	Enter a number.
pl	Wpisz liczbę.

en-us	Enter a valid email address.
pl	Wpisz prawidłowy adres e-mail.

en-us	Enter email address
pl	Wpisz adres e-mail

en-us	Euro (EUR)
pl	Euro (EUR)

en-us	Euros:
pl	Euro:

en-us	Expiration date
pl	Data ważności

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	featured image
pl	przedstawiony obraz

en-us	First name
pl	Imię

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej, przejdź do <a href="%(firefox_support_url)s">strony pomocy Firefoksa</a>. Jeśli potrzebujesz pomocy z subskrypcją VPN, przejdź do <a href="%(vpn_support_url)s">strony pomocy Mozilla VPN</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
pl	Frankfurt, Niemcy

en-us	French
pl	francuski

en-us	German
pl	niemiecki

en-us	GitHub
pl	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
pl	Wspomóż Thunderbirda

en-us	Go to our home page
pl	Przejdź na stronę główną

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
pl	Upoważniam Mozilla Foundation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, od tego samego dnia następnego miesiąca aż do czasu anulowania. Rozumiem, że muszę anulować co najmniej 5 dni przed następnym zaplanowanym datkiem pisząc wiadomość na adres %(email)s, oraz że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
pl	Upoważniam Mozilla Foundation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, tego samego dnia miesiąca od dzisiaj aż do czasu anulowania. Rozumiem, że muszę anulować co najmniej 5 dni przed następnym zaplanowanym datkiem pisząc wiadomość na adres <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, oraz że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
pl	Upoważniam Mozilla Foundation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej. Rozumiem, że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown above and to continue doing so each month until I cancel.
pl	Upoważniam Fundację Mozilla do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, aż do czasu anulowania.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown below and to continue doing so each month until I cancel.
pl	Upoważniam Fundację Mozilla do obciążenia mojej karty w wysokości podanej poniżej i robienia tego co miesiąc, aż do czasu anulowania.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
pl	Upoważniam MZLA Technologies Corporation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, od tego samego dnia następnego miesiąca aż do czasu anulowania. Rozumiem, że muszę anulować co najmniej 5 dni przed następnym zaplanowanym datkiem <a href="%(help_url)s">wysyłając ten formularz</a>, oraz że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
pl	Upoważniam MZLA Technologies Corporation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej i robienia tego co miesiąc, tego samego dnia miesiąca od dzisiaj aż do czasu anulowania. Rozumiem, że muszę anulować co najmniej 5 dni przed następnym zaplanowanym datkiem <a href='%(help_url)s'>wysyłając podanie</a>, oraz że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
pl	Upoważniam MZLA Technologies Corporation do obciążenia mojej karty w wysokości podanej powyżej. Rozumiem, że mogę zażądać zwrotu pieniędzy wyłącznie w ciągu 15 dni od daty przekazania datku.

en-us	IBAN:
pl	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
pl	Wspomagam dzisiaj Mozillę

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
pl	Wspomagam dzisiaj @mozilla, ponieważ #KochamInternet. Dołącz do mnie, aby pomóc w walce o lepszy i zdrowszy Internet dla wszystkich.

en-us	I donated to Mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
pl	Wspomagam dzisiaj Mozillę, ponieważ #KochamInternet. Dołącz do mnie, aby pomóc w walce o lepszy i zdrowszy Internet dla wszystkich.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
pl	Wspomagam dzisiaj @mozthunderbird, aby #UwolnićSkrzynkę. Dołącz do mnie, aby wspierać prywatność komunikacji.

en-us	I donated to Thunderbird today
pl	Wspomagam dzisiaj Thunderbirda

en-us	I donated to Thunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
pl	Wspomagam dzisiaj Thunderbirda, aby #UwolnićSkrzynkę. Dołącz do mnie, aby wspierać prywatność komunikacji.

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
pl	Obecni darczyńcy mogą skorzystać z opcji samoobsługowej, aby zalogować się na portalu dla darczyńców. Można na nim przeglądać potwierdzenia datków i zmieniać comiesięczny datek. Dostęp do strony logowania można uzyskać klikając odnośnik w ostatniej wiadomości o datku.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
pl	Jeśli jeszcze nigdy nie potwierdzono subskrypcji biuletynu Mozilli, to możesz musieć to zrobić. Sprawdź, czy w skrzynce odbiorczej lub spamie jest wiadomość od nas.

en-us	If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy z przekazaniem datku, wypełnij ten formularz, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy z przekazaniem datku na rzecz MZLA/Thunderbirda, wypełnij ten formularz, a przedstawiciel ds. pomocy darczyńcom wkrótce się z Tobą skontaktuje.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy w sprawie datku na rzecz MZLA/Thunderbirda, wypełnij ten formularz, a przedstawiciel ds. datków Thunderbirda skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy w sprawie datku na rzecz Mozilla Foundation, wypełnij ten formularz, a przedstawiciel ds. datków skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
pl	Jeśli bank wymaga adresu: %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
pl	Pozwalam Mozilli wykorzystywać te informacje w sposób opisany w <a href='%(url)s'>zasadach ochrony prywatności</a>.

en-us	Initiatives
pl	Działania

en-us	Instagram
pl	Instagram

en-us	Internet Health
pl	Zdrowie Internetu

en-us	Invalid amount entered.
pl	Podano nieprawidłową kwotę.

en-us	Invalid amount entered.
pl	Podano nieprawidłową kwotę.

en-us	Italian
pl	włoski

en-us	Japanese
pl	japoński

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
pl	Dołącz do naszej listy, aby podjąć działania i być na bieżąco!

en-us	Language
pl	Język

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
pl	Czy możesz pomnożyć swój udział, opowiadając o ważnej pracy, jaką wykonuje Mozilla? Jeszcze raz dziękujemy!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
pl	Czy możesz pomnożyć swój udział, opowiadając o ważnej pracy, jaką wykonuje projekt Thunderbird? Jeszcze raz dziękujemy!

en-us	Last name
pl	Nazwisko

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
pl	<a href="%(bitcoin_wiki)s">Ta strona</a> zawiera więcej informacji o datkach w bitcoinach. <a href="%(bitcoin_donate)s">Na tej stronie</a> można wykonać taki datek.

en-us	Learn more about cryptocurrency donations <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">here</a>. To donate using cryptocurrency, <a href="%(cryptocurrency_url)s">please visit this link.</a>
pl	<a href="%(cryptocurrency_wiki)s">Ta strona</a> zawiera więcej informacji o datkach w kryptowalutach. <a href="%(cryptocurrency_url)s">Na tej stronie</a> można wykonać taki datek.

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	License
pl	Licencja

en-us	Link
pl	Odnośnik

en-us	London, United Kingdom
pl	Londyn, Zjednoczone Królestwo

en-us	Memo field:
pl	Pole informacji:

en-us	Menu
pl	Menu

en-us	Minimum amount is
pl	Minimalna kwota to

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
pl	Minimalna kwota to %(min_amount)s

en-us	Monthly
pl	Comiesięcznie

en-us	/ Monthly
pl	/ miesięcznie

en-us	MONTHLY
pl	COMIESIĘCZNIE

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
pl	Comiesięczne datki są pobierane każdego miesiąca w ten sam dzień, w który przekazano datek dzisiaj, i będą kontynuowane do czasu anulowania. Aby anulować, wyślij wiadomość na adres <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
pl	Comiesięczne datki są pobierane każdego miesiąca w ten sam dzień, w który przekazano datek dzisiaj, i będą kontynuowane do czasu anulowania. Aby anulować, wypełnij <a href="%(help_url)s">ten formularz</a>.

en-us	More about us
pl	Więcej o nas

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
pl	Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra. Odwiedź nas na <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Większość treści jest dostępna na <a %(cc_link_attributes)s>licencji Creative Commons</a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
pl	Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra. Odwiedź nas na <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pl	Mozilli zależy na Twojej prywatności – prosimy przeczytać nasze <a href="%(privacy_url)s">zasady ochrony prywatności</a>. Informacje o płatności będą przetwarzane przez firmę <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, będącą częścią firmy PayPal (w przypadku kart płatniczych), lub <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, a Mozilla będzie przechowywała jej zapis.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pl	Mozilli zależy na Twojej prywatności – prosimy przeczytać nasze <a href="%(privacy_url)s">zasady ochrony prywatności</a>. Informacje o płatności będą przetwarzane przez firmę <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> lub <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, a Mozilla będzie przechowywała jej zapis.

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
pl	Mozilla będzie używać przesłanych informacji wyłącznie w celu komunikowania się z Tobą na temat podania. Nasze <a href="%(privacy_policy)s">zasady ochrony prywatności</a> zawierają więcej informacji.

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation (made payable to “MZLA Technologies”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
pl	MZLA/Thunderbird z przyjemnością przyjmie Twój datek czekiem (wystawionym na „MZLA Technologies”). Prosimy jednak pamiętać, że przetworzenie i potwierdzenie datku może się opóźnić ze względu na zmiany w naszych procedurach z powodu pandemii COVID-19. Czeki można wysyłać na adres:

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
pl	MZLA/Thunderbird z przyjemnością przyjmie Twój datek czekiem <strong>(wystawionym na „MZLA Technologies Corp”)</strong>. Prosimy jednak pamiętać, że przetworzenie i potwierdzenie datku może się opóźnić ze względu na zmiany w naszych procedurach z powodu pandemii COVID-19. Czeki można wysyłać na adres:

en-us	No
pl	Nie

en-us	None
pl	Żaden

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
pl	W przypadku mniejszych datków (poniżej 10 euro lub ich równowartości), <strong>a zwłaszcza datków poniżej 5 euro lub ich równowartości</strong>, prosimy o skorzystanie z karty płatniczej lub serwisu PayPal, aby pomóc zmniejszyć opłaty za przetworzenie płatności ponoszone przez Mozillę.

en-us	No Thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	One last thing…
pl	Jeszcze jedno…

en-us	One moment while we get all the details right!
pl	Chwileczkę, upewnimy się, że wszystko jest w porządku!

en-us	ONE TIME
pl	JEDNORAZOWO

en-us	Other
pl	Inny

en-us	Other amount
pl	Inna kwota

en-us	Other amount
pl	Inna kwota

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
pl	Inne sposoby wspomagania: <a href="%(check_url)s">czek</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
pl	Inne sposoby wspomagania: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">czek</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
pl	Inne sposoby wspomagania: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">czek</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (cryptocurrencies)</a>
pl	Inne sposoby wspomagania: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">czek</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (kryptowaluty)</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
pl	Inne sposoby wspomagania: <a href="%(wire_transfer_url)s">przelew bankowy lub SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">czek</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
pl	Inne sposoby wspomagania: <a href="%(wire_transfer_url)s">przelew bankowy lub SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">czek</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
pl	Nasz zespół ma zaległości w przetwarzaniu zapytań ws. datków. Prosimy spodziewać się opóźnienia odpowiedzi do 5 dni roboczych.

en-us	Page not found
pl	Nie odnaleziono strony

en-us	Participate
pl	Weź udział

en-us	Participation Guidelines
pl	Wytyczne uczestnictwa

en-us	Payment
pl	Płatność

en-us	Payment cancelled
pl	Anulowano płatność

en-us	per month
pl	na miesiąc

en-us	per month
pl	na miesiąc

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
pl	Prosimy także pamiętać, że MZLA/Thunderbird może przyjmować czeki <strong>wyłącznie</strong> w dolarach amerykańskich wystawione w banku amerykańskim.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
pl	Prosimy także pamiętać, że Mozilla Foundation nie może przyjmować przelewów SEPA ani BACS na rzecz MZLA/Thunderbirda. Aby wspomóc MZLA/Thunderbirda za pomocą przelewu SEPA lub BACS, postępuj zgodnie z <a href="%(instruction_url)s">tymi instrukcjami</a>.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)
pl	Prosimy także pamiętać, że Mozilla Foundation może przyjmować czeki <strong>wyłącznie</strong> w dolarach amerykańskich wystawione w amerykańskim banku, a także <strong>nie może</strong> przyjmować datków na rzecz MZLA/Thunderbirda. (Datki na rzecz MZLA/Thunderbirda za pomocą czeku można wykonać postępując zgodnie z <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">tymi instrukcjami</a>).

en-us	Please correct these errors and try again.
pl	Proszę poprawić te błędy i spróbować ponownie.

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
pl	Prosimy wyłączyć VPN i otworzyć <a href="%(url)s">%(site)s</a> ponownie.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
pl	Prosimy podać swój adres e-mail w polu informacji na czeku, aby pomóc nam w śledzeniu i określeniu autorstwa datku.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
pl	Prosimy mieć na uwadze, że z powodu ostatnio wprowadzonego w Kalifornii zakazu wychodzenia z domu, przetwarzanie i potwierdzanie datków w formie czeków na rzecz Fundacji Mozilla jest opóźnione do odwołania. Zamiast czeku prosimy rozważyć wysłanie <a href="/">datku przez Internet</a>.

en-us	Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.
pl	Prosimy mieć na uwadze, że z powodu ostatnio wprowadzonego w Kalifornii zakazu wychodzenia z domu, przetwarzanie i potwierdzanie datków w formie czeków na rzecz Thunderbirda/MZLA Technologies jest opóźnione do odwołania. Zamiast czeku prosimy rozważyć wysłanie <a href="/">datku przez Internet</a>.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
pl	W przypadku mniejszych datków (poniżej 10 euro lub ich równowartości), <strong>a zwłaszcza datków poniżej 5 euro lub ich równowartości</strong>, prosimy o skorzystanie z karty płatniczej lub serwisu PayPal, aby pomóc zmniejszyć ponoszone przez nas opłaty za przetworzenie płatności.

en-us	Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
pl	Prosimy pamiętać, że Fundacja Mozilla może przyjmować tylko czeki w dolarach amerykańskich wystawione w banku amerykańskim. Prosimy <strong>nie</strong> wysyłać gotówki.

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
pl	Prosimy pamiętać, że możemy przyjmować tylko czeki w dolarach amerykańskich wystawione w banku amerykańskim. Prosimy <strong>nie</strong> wysyłać gotówki.

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
pl	Prosimy pamiętać, że datki można odliczać od podatku dochodowego tylko w Stanach Zjednoczonych.

en-us	Please send a check <strong>including “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
pl	Prosimy wysłać czek <strong>z „%(thunderbird)s” w wierszu informacji</strong> i odbiorcą „%(payee)s”.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
pl	Prosimy wysłać czek <strong>z adresem e-mail w wierszu informacji</strong> i odbiorcą „%(payee)s”.

en-us	Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”. Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
pl	Prosimy wysłać czek <strong>z adresem e-mail w wierszu notatki</strong> i odbiorcą „%(payee)s”. Prosimy pamiętać, że Fundacja Mozilla może przyjmować tylko czeki w dolarach amerykańskich wystawione w banku amerykańskim. Prosimy <strong>nie</strong> wysyłać gotówki.

en-us	Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.
pl	Prosimy wysłać czek <strong>z „%(thunderbird)s” w wierszu informacji</strong> i odbiorcą „%(payee)s”.

en-us	Polish
pl	polski

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
pl	Fragmenty treści tej witryny: ©1998–%(current_year)s. Prawa autorskie należą do poszczególnych współtwórców. Treść strony dostępna na licencji <a %(link_attributes)s>Creative Commons</a>.

en-us	Portuguese
pl	portugalski

en-us	Press Center
pl	Centrum prasowe

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
pl	Problemy? Zobacz <a href="%(faq_url)s">najczęściej zadawane pytania</a>. Nie ma tam odpowiedzi? <a href="%(help_url)s">Skontaktuj się z nami</a>.

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
pl	Problemy? Zobacz <a href="%(faq_url)s">najczęściej zadawane pytania</a>. Nie ma tam odpowiedzi? <a href="mailto:%(email)s">Wyślij nam wiadomość</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
pl	Chroń Internet jako globalny zasób publiczny

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
pl	Chroń Internet jako globalny zasób publiczny. Dołącz do naszej listy, aby podjąć działania i być na bieżąco!

en-us	Receiving Bank (Pay to):
pl	Bank odbiorcy (płatność do):

en-us	Russian
pl	rosyjski

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
pl	Czterogwiazdkowa nagroda Seal of Charity Navigator

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
pl	Złota nagroda Seal of GuideStar 2019

en-us	SECURE
pl	ZABEZPIECZONE

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
pl	Wybierz walutę, aby w bezpieczny sposób przekazać datek przez Internet:

en-us	Share on Facebook
pl	Udostępnij na Facebooku

en-us	Share on Twitter
pl	Udostępnij na Twitterze

en-us	Sign up
pl	Subskrybuj

en-us	Sign Up
pl	Subskrybuj

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
pl	Część poniższych pól jest nieprawidłowa. Proszę je poprawić i spróbować ponownie.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
pl	Coś się nie powiodło. Nie możemy przetworzyć płatności.

en-us	Sorry, the page does not exist
pl	Przepraszamy, strona nie istnieje

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
pl	Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
pl	Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności. Proszę spróbować ponownie później lub skorzystać z innej metody płatności.

en-us	Spanish
pl	hiszpański

en-us	Stay in touch
pl	Pozostań w kontakcie

en-us	Street
pl	Ulica

en-us	Subject
pl	Temat

en-us	Subject
pl	Temat

en-us	Submit
pl	Wyślij

en-us	SWIFT/BIC Code:
pl	Kod SWIFT/BIC:

en-us	Thanks!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you
pl	Dziękujemy

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
pl	Dziękujemy za kontakt. Utworzyliśmy zgłoszenie i wkrótce się do Ciebie odezwiemy.

en-us	Thank you for your generous gift
pl	Dziękuję za hojną darowiznę

en-us	Thank you in advance for your gift.
pl	Z góry dziękujemy za Twoją darowiznę.

en-us	Thank you! Your transaction reference is: %(id)s
pl	Dziękujemy! Numer referencyjny transakcji: %(id)s

en-us	The credit card number you entered was invalid.
pl	Podany numer karty płatniczej jest nieprawidłowy.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
pl	Podany kod CVV jest nieprawidłowy.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
pl	Podana data ważności jest nieprawidłowa.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
pl	Fundacja Mozilla to spółka non-profit z siedzibą w Kalifornii, zwolniona z federalnego podatku dochodowego Stanów Zjednoczonych według sekcji 501(c)(3) kodeksu podatkowego oraz publiczna organizacja charytatywna sklasyfikowana według sekcji 170(b)(1)(A) i 509(a)(1) kodeksu podatkowego. Datki w formie bitcoinów otrzymywane przez Mozillę są traktowane jako wpłaty charytatywne według federalnego prawa podatkowego Stanów Zjednoczonych, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Ponieważ Urząd skarbowy oświadczył, że w kwestiach podatkowych Stanów Zjednoczonych będzie on traktował bitcoiny jako mienie (patrz: Zawiadomienie 2014-21 Urzędu skarbowego), datki w formie bitcoinów mogą być przedmiotem specjalnych zasad w zakresie kwoty odliczonej od podatku, dokumentów wymaganych do odliczenia i innych kwestii.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Cryptocurrency donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat cryptocurrencies as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), cryptocurrency donations may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
pl	Mozilla Foundation to spółka non-profit z siedzibą w Kalifornii, zwolniona z federalnego podatku dochodowego Stanów Zjednoczonych według sekcji 501(c)(3) kodeksu podatkowego oraz publiczna organizacja charytatywna sklasyfikowana według sekcji 170(b)(1)(A) i 509(a)(1) kodeksu podatkowego. Datki w formie kryptowalut otrzymywane przez Mozillę są traktowane jako wpłaty charytatywne według federalnego prawa podatkowego Stanów Zjednoczonych, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Ponieważ Urząd skarbowy oświadczył, że w kwestiach podatkowych Stanów Zjednoczonych będzie on traktował kryptowaluty jako mienie (patrz: Zawiadomienie 2014-21 Urzędu skarbowego), datki w formie kryptowalut mogą być przedmiotem specjalnych zasad w zakresie kwoty odliczonej od podatku, dokumentów wymaganych do odliczenia i innych kwestii.

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
pl	Mozilla Foundation z przyjemnością przyjmie Twój datek czekiem (wystawionym na „Mozilla Foundation”). Prosimy jednak pamiętać, że przetworzenie i potwierdzenie datku może się opóźnić ze względu na zmiany w naszych procedurach z powodu pandemii COVID-19. Czeki można wysyłać na adres:

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.
pl	Mozilla Foundation z przyjemnością przyjmie darowiznę w formie akcji lub obligacji będących w obrocie publicznym za pośrednictwem naszego rachunku maklerskiego w Northern Trust Securities. Aby to zrobić, skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za ten proces, którą jest %(name)s, pod adresem <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	The post code you provided is not valid.
pl	Podany kod pocztowy jest nieprawidłowy.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
pl	Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności. Proszę spróbować ponownie.

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
pl	W formularzu wystąpiły błędy. Proszę poprawić wyżej wyróżnione pola.

en-us	The type of card you used is not accepted.
pl	Rodzaj użytej karty nie jest akceptowany.

en-us	This field is required.
pl	To pole jest wymagane.

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
pl	Aby zwalczać oszustwa, Mozilla Foundation tymczasowo ograniczyła datki do minimum

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
pl	Aby zwalczać oszustwa, Mozilla Foundation tymczasowo ograniczyła datki do minimum %(min_amount)s

en-us	Twitter
pl	Twitter

en-us	Uh oh!
pl	O nie!

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues.
pl	Niestety przedstawiciele ds. datków nie są w stanie zaoferować wsparcia ani pomocy przy technicznych problemach z Firefoksem.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues. For technical support, please visit the <a href="%(support_url)s">Firefox support page</a>.
pl	Niestety przedstawiciele ds. datków nie są w stanie zaoferować wsparcia ani pomocy przy technicznych problemach z Firefoksem. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej, przejdź do <a href="%(support_url)s">strony pomocy Firefoksa</a>.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.
pl	Niestety przedstawiciele ds. datków nie są w stanie zaoferować wsparcia ani pomocy w przypadku problemów technicznych z Firefoksem ani zmian lub pytań dotyczących subskrypcji Mozilla VPN. Nie zostaną udzielone odpowiedzi na związane z tym pytania przesłane za pomocą tego formularza.

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
pl	Niestety przedstawiciele ds. datków nie są w stanie zaoferować wsparcia ani pomocy przy technicznych problemach z Thunderbirdem. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej, przejdź do <a href="%(support_url)s">strony pomocy</a>.

en-us	UPDATE March 20, 2020:
pl	Aktualizacja z 20 marca 2020:

en-us	UPDATE October 2020:
pl	Aktualizacja z października 2020:

en-us	VPN Issue
pl	Problem z VPN

en-us	Ways to Give
pl	Sposoby wsparcia

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
pl	Przyjmujemy datki w euro przez przelew SEPA (Jednolity obszar płatności w euro) i w funtach brytyjskich przez przelew BACS.

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
pl	Przyjmujemy datki w euro przez przelew SEPA (Jednolity obszar płatności w euro) i w funtach brytyjskich przez przelew BACS.

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
pl	Mamy nadzieję, że to dopiero początek naszej współpracy. <b>Może od następnego miesiąca zaczniesz comiesięczny datek?</b>

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
pl	Mamy nadzieję, że to dopiero początek naszej współpracy. <b>Może od następnego miesiąca zaczniesz comiesięczny datek?</b>

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
pl	Ciężko pracujemy, aby chronić Twoją skrzynkę. Zapisz się, aby otrzymywać wiadomości na temat Thunderbirda, w tym aktualności i prośby o opinie.

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
pl	Traktujemy Twoją prywatność bardzo poważnie. Aby zminimalizować fałszywe płatności, prosimy naszych darczyńców o wyłączenie VPN podczas odwiedzania naszej strony do przekazywania datków.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="%(email)s">%(email)s</a>.
pl	Wysłaliśmy potwierdzenie datku na Twój adres e-mail. Jeśli nie możesz go znaleźć, to prosimy sprawdzić w folderze z niechcianymi wiadomościami/spamem, a następnie skontaktować się z nami pod adresem <a href="%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
pl	Wysłaliśmy potwierdzenie datku na Twój adres e-mail. Jeśli nie możesz go znaleźć, to prosimy sprawdzić w folderze z niechcianymi wiadomościami/spamem, a następnie skontaktować się z nami pod adresem <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
pl	Wysłaliśmy potwierdzenie datku na Twój adres e-mail. Jeśli nie możesz go znaleźć, to prosimy sprawdzić w folderze z niechcianymi wiadomościami/spamem, a następnie skontaktować się z nami pod adresem za pomocą <a href="%(url)s">tego formularza</a>.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
pl	Nie można nawiązać połączenia z serwisem PayPal. Proszę spróbować ponownie za kilka minut.

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
pl	Nie można przyjąć płatności, ponieważ firma przetwarzająca płatności zgłosiła błąd w danych adresowych:

en-us	We will get back to you soon.
pl	Niedługo wyślemy odpowiedź.

en-us	What we do
pl	Co robimy

en-us	What we fund
pl	Co finansujemy

en-us	What you can do
pl	Co możesz zrobić

en-us	Who we are
pl	Kim jesteśmy

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	Yes, I will give:
pl	Tak, przekażę:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
pl	Przekazujesz datek w wysokości <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
pl	Przekazujesz datek w wysokości <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> na miesiąc

en-us	Your Details
pl	Twoje informacje

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
pl	Twój datek pomaga zachować otwarty i wolny Internet. Z góry dziękujemy za Twoją darowiznę.

en-us	Your donation is being processed...
pl	Datek jest przetwarzany…

en-us	Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.
pl	Twój datek od razu przyczyni się do ochrony Internetu, aby pozostał otwarty i dostępny dla wszystkich.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.
pl	Pobieranie powinno rozpocząć się samoczynnie. Jeśli nie, to <a href="%(url)s">spróbuj jeszcze raz</a>.

en-us	Your information
pl	Twoje informacje

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pl	Informacje o płatności będą przetwarzane przez firmę <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, będącą częścią firmy PayPal (w przypadku kart płatniczych), lub <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, a Mozilla będzie przechowywała jej zapis.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.
pl	Informacje o płatności będą przetwarzane przez firmę <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, będącą częścią firmy PayPal (w przypadku kart płatniczych), lub <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, a Thunderbird będzie przechowywał jej zapis. Prosimy przeczytać nasze <a href="%(privacy_url)s">zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pl	Informacje o płatności będą przetwarzane przez firmę <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (w przypadku kart płatniczych) lub <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, a Mozilla będzie przechowywała jej zapis.

en-us	ZIP Code
pl	Kod pocztowy

en-us	Become a Sponsor
pl	Zasponsoruj

en-us	Careers
pl	Praca

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Home
pl	Strona główna

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	License
pl	Licencja

en-us	Media Center
pl	Centrum multimedialne

en-us	Mozilla Festival
pl	Festiwal Mozilli

en-us	Mozilla Festival - Page Not Found
pl	Festiwal Mozilli — nie odnaleziono strony

en-us	Mozilla Festival Tweets
pl	Tweety z Festiwalu Mozilli

en-us	Mozilla Festival %(year)s
pl	Festiwal Mozilli %(year)s

en-us	Mozilla Festival %(year)s - Page Not Found
pl	Festiwal Mozilli %(year)s — nie odnaleziono strony

en-us	Participation Guidelines
pl	Wytyczne uczestnictwa

en-us	Pause video
pl	Wstrzymaj film

en-us	PAUSE VIDEO
pl	Wstrzymaj film

en-us	Play video
pl	Odtwórz film

en-us	PLAY VIDEO
pl	Odtwórz film

en-us	Press Center
pl	Centrum prasowe

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Sign up
pl	Zapisz się

en-us	SIGN UP
pl	Zapisz się

en-us	Spaces
pl	Miejsca

en-us	Sponsors
pl	Sponsorzy

en-us	Submit proposal
pl	Prześlij propozycję

en-us	Support MozFest
pl	Wesprzyj MozFest

en-us	Team
pl	Zespół

en-us	Tickets
pl	Bilety

en-us	Watch Video
pl	Obejrzyj film

en-us	28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths
pl	28 powodów, dla których YouTube musi się zmienić: alarmujące historie o systemie rekomendacji YouTube’a prowadzącym ludzi na dziwne i niebezpieczne ścieżki

en-us	A:
pl	Odp.:

en-us	About
pl	O nas

en-us	about sections
pl	o sekcjach

en-us	About the Guide
pl	Informacje o przewodniku

en-us	A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
pl	Utworzono zgłoszenie dotyczące Twojego problemu. Wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

en-us	Access your donation account settings using the '<b>Manage My Donation</b>' button on your recent donation confirmation email. There you can change the amount, frequency, payment method and charge date. You can also cancel your recurring donation plan.
pl	Możesz uzyskać dostęp do ustawień konta do wpłat za pośrednictwem przycisku <b>Zarządzaj datkiem</b> w ostatnio otrzymanym e-mailu z potwierdzeniem wpłaty. W ustawieniach możesz zmienić kwotę, częstotliwość, metodę płatności oraz datę obciążenia konta. Możesz też anulować datki cykliczne.

en-us	A copy of my donation receipt
pl	Otrzymać kopię potwierdzenia wpłaty datku

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
pl	Dodaj zrzut ekranu, aby pomóc nam odpowiedzieć (opcjonalnie)

en-us	Add my name
pl	Podpisz

en-us	Add your project
pl	Dodaj swój projekt

en-us	Advocacy
pl	Mobilizacja i promocja

en-us	AGE-RESTRICTED CONTENT
pl	TREŚCI OGRANICZONE WIEKOWO

en-us	<a href="mailto:%(email)s">Contact us</a> or ...
pl	<a href="mailto:%(email)s">Skontaktuj się z nami</a> lub…

en-us	<a href="%(url)s">Read more</a> about our implementation
pl	<a href="%(url)s">Więcej informacji</a> o naszej implementacji

en-us	A.I.
pl	Sztuczna inteligencja

en-us	Alerts when calls are being recorded?
pl	Powiadamia, gdy rozmowy są nagrywane?

en-us	<a %(link_attrs)s>Mozilla researched</a> %(time_researched)s hour
pl	<a %(link_attrs)s>Mozilla badała przez</a> %(time_researched)s godzin

en-us	<a %(link_attrs)s>Mozilla researched</a> %(time_researched)s hour
pl	<a %(link_attrs)s>Mozilla badała przez</a> %(time_researched)s godzinę

en-us	<a %(link_attrs)s>Mozilla researched</a> %(time_researched)s hour
pl	<a %(link_attrs)s>Mozilla badała przez</a> %(time_researched)s godziny

en-us	A little creepy
pl	Trochę przerażające

en-us	A little creepy
pl	Trochę przerażające

en-us	All
pl	Wszystkie

en-us	All articles
pl	Wszystkie artykuły

en-us	All Categories
pl	Wszystkie kategorie

en-us	All press
pl	Wszystkie media

en-us	All Product Reviews
pl	Wszystkie recenzje produktów

en-us	All Reviews
pl	Wszystkie recenzje

en-us	Alphabetical
pl	Alfabetyczne

en-us	Alphabetical (ascending)
pl	Alfabetycznie (rosnąco)

en-us	Alphabetical (A-Z)
pl	Alfabetycznie (A-Z)

en-us	Alphabetical (Z-A)
pl	Alfabetycznie (Z-A)

en-us	and
pl	i

en-us	ANIMAL ABUSE
pl	ZNĘCANIE SIĘ NAD ZWIERZĘTAMI

en-us	Any
pl	Wszystkie

en-us	Any
pl	Wszystkie

en-us	Any other details that might help
pl	Wszelkie inne informacje, które mogą być pomocne

en-us	App:
pl	Aplikacja:

en-us	Apply filters
pl	Zastosuj filtry

en-us	Ask Jen
pl	Zapytaj Jen

en-us	audio
pl	dźwięk

en-us	Australia
pl	Australia

en-us	Austria
pl	Austria

en-us	Authors
pl	Autorzy

en-us	Authors
pl	Autorzy

en-us	Authors
pl	Autorzy

en-us	Average
pl	Średnia

en-us	Awards
pl	Nagrody

en-us	A year-end donation summary
pl	Otrzymać roczne podsumowanie datków

en-us	Back to content
pl	Wróć do treści

en-us	Bad
pl	Zła

en-us	Bangladesh
pl	Bangladesz

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	Blog authors
pl	Autorzy bloga

en-us	Bluetooth
pl	Bluetooth

en-us	<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
pl	<b>Potrzebujesz porozmawiać z nami w sprawie datku?</b> <a href="%(help_url)s">Skontaktuj się z nami</a>.

en-us	Body related
pl	Związane z ciałem

en-us	<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
pl	<b>Inne sposoby wspomagania: <a href="%(check_url)s">czek</a></b>

en-us	<b>Other ways to give:  <a href="%(ways_to_give_url)s">Check, Bank Transfer, Stocks</a></b>
pl	<b>Inne sposoby wsparcia: <a href="%(ways_to_give_url)s">czek, przelew bankowy, akcje</a></b>

en-us	<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.
pl	<b>Masz pytania?</b> Zobacz <a href="%(faq_url)s">odpowiedzi na najczęstsze z nich</a>.

en-us	Brazil
pl	Brazylia

en-us	Browse all
pl	Wszystkie

en-us	Browse all authors
pl	Wszyscy autorzy

en-us	Browse all projects
pl	Wszystkie projekty

en-us	Browse all projects
pl	Wszystkie projekty

en-us	Browse all projects
pl	Wszystkie projekty

en-us	Browse by Content Type
pl	Przeglądaj według rodzaju treści

en-us	Browse by topic
pl	Według tematu

en-us	By
pl	Autorzy:

en-us	By
pl	Autorzy:

en-us	by %(author)s
pl	Autorzy: %(author)s

en-us	By %(author)s
pl	Autorzy: %(author)s

en-us	By %(author)s on %(date)s
pl	Autorzy: %(author)s — %(date)s

en-us	Camera
pl	Aparat

en-us	Canada
pl	Kanada

en-us	Can it snoop on me?
pl	Czy może mnie podsłuchiwać?

en-us	Can’t determine
pl	Nie można ustalić

en-us	Can’t Determine
pl	Nie można ustalić

en-us	Can’t Determine
pl	Nie można ustalić

en-us	Can this product be used offline?
pl	Czy ten produkt może być używany bez połączenia z siecią?

en-us	Can you donate today?
pl	Czy przekażesz dzisiaj datek?

en-us	Careers
pl	Praca

en-us	Child Privacy Information
pl	Informacje o prywatności dziecka

en-us	CHILD SAFETY
pl	BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

en-us	clear filters
pl	wyczyść filtry

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	 Close Banner
pl	 Zamknij baner

en-us	Close Banner
pl	Zamknij baner

en-us	Close category drop down
pl	Zamknij rozwijaną listę kategorii

en-us	Close drop down
pl	Zamknij listę

en-us	Collaborators
pl	Współtwórcy

en-us	Comments
pl	Komentarze

en-us	Contact us
pl	Kontakt z nami

en-us	Contact Us
pl	Kontakt z nami

en-us	Content Type
pl	Rodzaj treści

en-us	Contest terms and conditions
pl	Zasady i warunki konkursu

en-us	Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pl	Datki są przekazywane <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, organizacji non-profit z siedzibą w San Francisco, Kalifornia, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Datki można odliczać od podatku w Stanach Zjednoczonych w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

en-us	Contributors
pl	Współtwórcy

en-us	Contributors
pl	Współtwórcy

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Copied
pl	Skopiowano

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy page URL to clipboard
pl	Kopiuj adres do schowka

en-us	Copy to clipboard
pl	Kopiuj do schowka

en-us	Country
pl	Kraj

en-us	COVID-19 MISINFORMATION
pl	DEZINFORMACJA NA TEMAT COVID-19

en-us	Creepiness: Least – Most
pl	Przerażające: od najmniej do najbardziej

en-us	Creepiness least to most
pl	Od najmniej do najbardziej przerażających

en-us	Creepiness: Most – Least
pl	Przerażające: od najbardziej do najmniej

en-us	Creepiness most to least
pl	Od najbardziej do najmniej przerażających

en-us	Curricular Area
pl	Obszar programowy

en-us	Czechia
pl	Czechy

en-us	Denmark
pl	Dania

en-us	Device:
pl	Urządzenie:

en-us	Dive Deeper
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Does the platform say it is compliant with US medical privacy laws?
pl	Czy platforma twierdzi, że jest zgodna z amerykańskimi przepisami dotyczącymi prywatności medycznej?

en-us	Does the product use AI?
pl	Czy produkt wykorzystuje sztuczną inteligencję?

en-us	Does the user have control over the AI features?
pl	Czy użytkownik ma kontrolę nad funkcjami sztucznej inteligencji?

en-us	Does this product meet our <span class="tw-ml-1"></span> <a id="mss-link" class="" href="%(url)s">Minimum Security Standards</a>?
pl	Czy ten produkt spełnia nasze <span class="tw-ml-1"></span> <a id="mss-link" class="" href="%(url)s">minimalne standardy bezpieczeństwa</a>?

en-us	Does this product meet our <span class="tw-ml-2"></span> <a id="mss-link" class="" href="%(url)s">Minimum Security Standards</a>?
pl	Czy ten produkt spełnia nasze <span class="tw-ml-2"></span> <a id="mss-link" class="" href="%(url)s">minimalne standardy bezpieczeństwa</a>?

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Donate now
pl	Przekaż datek

en-us	Don’t see the product you’re looking for?
pl	Nie widzisz produktu, którego szukasz?

en-us	Download Full PDF
pl	Pobierz pełny plik PDF

en-us	Download PDF
pl	Pobierz plik PDF

en-us	Dutch
pl	Holenderski

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Encryption
pl	Szyfrowanie

en-us	English
pl	Angielski

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	FAKE ENGAGEMENT
pl	FAŁSZYWE ZAANGAŻOWANIE

en-us	Featured authors
pl	Polecani autorzy

en-us	featured image
pl	przedstawiony obraz

en-us	Featured Posts
pl	Polecane wpisy

en-us	Featured stories
pl	Polecane artykuły

en-us	Fellowships
pl	Stypendia

en-us	Filter
pl	Filtruj

en-us	Filter
pl	Filtruj

en-us	Finland
pl	Finlandia

en-us	FIREARMS
pl	BROŃ PALNA

en-us	First Name
pl	Imię

en-us	Footnotes
pl	Przypisy

en-us	for
pl	dla zapytania:

en-us	for
pl	dla zapytania:

en-us	France
pl	Francja

en-us	French
pl	Francuski

en-us	Frequent Topics
pl	Częste tematy

en-us	German
pl	Niemiecki

en-us	Germany
pl	Niemcy

en-us	GitHub
pl	GitHub

en-us	Got a comment? Let us hear it.
pl	Masz uwagi? Podziel się nimi z nami.

en-us	Go to home page
pl	Przejdź na stronę główną

en-us	Great
pl	Doskonała

en-us	Happening now
pl	Dzieje się teraz

en-us	HARASSMENT & CYBERBULLYING
pl	NĘKANIE I CYBERPRZEMOC

en-us	HARMFUL OR DANGEROUS CONTENT
pl	SZKODLIWE LUB NIEBEZPIECZNE TREŚCI

en-us	HATE SPEECH
pl	MOWA NIENAWIŚCI

en-us	Have a question you want to ask? <a target="_blank" href="https://mozillafoundation.typeform.com/ask-jen" class="tw-underline tw-text-blue-80">Submit it here!</a>
pl	Masz pytanie? <a target="_blank" href="https://mozillafoundation.typeform.com/ask-jen" class="tw-underline tw-text-blue-80">Wyślij je tutaj!</a>

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
pl	Uzyskać pomoc dotyczącą wpłat za pomocą przelewu bankowego (SEPA/IBAN)

en-us	Help donating with another currency or payment method
pl	Uzyskać pomoc dotyczącą wpłat w innej walucie lub za pomocą innej metody płatności

en-us	Help Mozilla fight for a better internet this Giving Tuesday
pl	Pomóż Mozilli walczyć o lepszy Internet w ten Hojny Wtorek

en-us	Help Mozilla fight for a better internet this holiday season
pl	Pomóż Mozilli walczyć o lepszy Internet w te święta

en-us	Help shape the future of the web for the public good.
pl	Pomóż kształtować przyszłość Internetu dla wspólnego dobra.

en-us	Help shape the future of the web for the public good. Join our Mozilla News email list to get action alerts & internet tips right to your inbox.
pl	Pomóż kształtować przyszłość Internetu dla wspólnego dobra. Dołącz do naszej listy Aktualności Mozilli, aby otrzymywać powiadomienia o możliwościach działania i wskazówki o Internecie prosto do swojej skrzynki.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
pl	Uzyskać pomoc dotyczącą oszustwa lub wpłaty datku bez upoważnienia

en-us	Help with something else
pl	Uzyskać pomoc w innej sprawie

en-us	Help with the donation form
pl	Uzyskać pomocą w sprawie formularza dotyczącego datku

en-us	Home
pl	Strona główna

en-us	How are your recordings handled?
pl	Co się dzieje z Twoimi nagraniami?

en-us	How can you control your data?
pl	Jak możesz kontrolować swoje dane?

en-us	How does the company use this data?
pl	Jak ta firma wykorzystuje te dane?

en-us	How to use *privacy not included
pl	Jak korzystać z przewodnika *Prywatność do nabycia osobno

en-us	How to use *Privacy Not Included | Mozilla Foundation
pl	Jak korzystać z przewodnika *Prywatność do nabycia osobno | Mozilla Foundation

en-us	How to use this guide
pl	Jak korzystać z przewodnika *Prywatność do nabycia osobno

en-us	If you need help with a <a href="%(link)s">donation</a> to the Mozilla Foundation, please select the reason for your inquiry from the drop down and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
pl	Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej <a href="%(link)s">datku</a> na rzecz Fundacji Mozilla, wybierz odpowiednią opcję w menu rozwijanym. Przedstawiciel działu ds. obsługi darczyńców skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak będzie to możliwe.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(link)s" target="_blank">Privacy Notice</a>.
pl	Pozwalam Mozilli wykorzystywać te informacje w sposób opisany w <a href="%(link)s" target="_blank">zasadach ochrony prywatności</a>.

en-us	IMPERSONATION
pl	PODSZYWANIE SIĘ

en-us	India
pl	Indie

en-us	 * indicates a required field 
pl	* wskazuje pole obowiązkowe

en-us	Indonesia
pl	Indonezja

en-us	I need
pl	Chcę

en-us	information
pl	informacje

en-us	Instagram
pl	Instagram

en-us	Internet Health Report
pl	Raport o zdrowiu Internetu

en-us	In the press
pl	W mediach

en-us	Ireland
pl	Irlandia

en-us	Is the company transparent about how the AI works?
pl	Czy firma jest przejrzysta w kwestii działania sztucznej inteligencji?

en-us	Is this AI untrustworthy?
pl	Czy tej sztucznej inteligencji nie można ufać?

en-us	Italy
pl	Włochy

en-us	Japan
pl	Japonia

en-us	Join Mozilla
pl	Dołącz do Mozilli

en-us	Join our <b>Mozilla News</b> email list to get action alerts & internet tips right to your inbox.
pl	Dołącz do naszej listy <b>Aktualności Mozilli</b>, aby otrzymywać powiadomienia o możliwościach działania i wskazówki o Internecie prosto do swojej skrzynki.

en-us	Join our <b>Mozilla News</b> email list to take action and stay updated!
pl	Dołącz do naszej listy <b>Aktualności Mozilli</b>, aby podjąć działania i być na bieżąco!

en-us	Join our Mozilla News email list to get action alerts & internet tips right to your inbox.
pl	Dołącz do naszej listy Aktualności Mozilli, aby otrzymywać powiadomienia o możliwościach działania i wskazówki o Internecie prosto do swojej skrzynki.

en-us	JPG, PNG and BMP files only
pl	Tylko pliki JPG, PNG i BMP

en-us	K
pl	 tys.

en-us	Keep Scrolling For
pl	Przewiń w dół, aby wyświetlić:

en-us	%(label)s!
pl	%(label)s!

en-us	Language
pl	Język

en-us	Last Name
pl	Nazwisko

en-us	Latest
pl	Najnowsze

en-us	Latest articles
pl	Najnowsze artykuły

en-us	Latest Blog Posts
pl	Najnowsze wpisy na blogu

en-us	Latest news
pl	Najnowsze aktualności

en-us	Latest research
pl	Najnowsze badania

en-us	Latest Research
pl	Najnowsze badania

en-us	Learn more →
pl	Więcej informacji →

en-us	Learn more about: %(name)s
pl	Więcej informacji o: %(name)s

en-us	Legal
pl	Kwestie prawne

en-us	Let’s protect the world’s largest resource for future generations.
pl	Ochrońmy największy zasób świata dla przyszłych pokoleń.

en-us	Let us know what product you would like reviewed in the guide.
pl	Daj nam znać, jaki produkt powinniśmy zrecenzować w tym przewodniku.

en-us	License
pl	Licencja

en-us	Link opens in a new tab
pl	Odnośnik otwiera się w nowej karcie

en-us	Links to privacy information
pl	Odnośniki do informacji o prywatności

en-us	link to %(product)s
pl	odnośnik do „%(product)s”

en-us	Live Chat
pl	Czat

en-us	Loading form…
pl	Wczytywanie formularza…

en-us	Load more results
pl	Więcej wyników

en-us	Load more stories
pl	Więcej artykułów

en-us	main site navigation
pl	nawigacja na głównej stronie

en-us	Make smart choices to protect your privacy. <br /> Search for products. Read expert reviews. Get tips and tricks.
pl	Dokonuj mądrych wyborów, aby chronić swoją prywatność. <br /> Szukaj produktów. Przeczytaj recenzje ekspertów. Poznaj wskazówki i porady.

en-us	Make your donation online now
pl	Wpłać datek online teraz

en-us	Manages vulnerabilities
pl	Zajmuje się problemami z bezpieczeństwem

en-us	Meet the researchers
pl	Poznaj badaczy

en-us	Methodology
pl	Nasza metodologia

en-us	Mexico
pl	Meksyk

en-us	Microphone
pl	Mikrofon

en-us	MISINFORMATION
pl	DEZINFORMACJA

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More about us
pl	Więcej o nas

en-us	More Categories
pl	Więcej kategorii

en-us	More from our blog
pl	Więcej z naszego bloga

en-us	More from our network
pl	Więcej z naszej sieci

en-us	MozFest
pl	MozFest

en-us	Mozilla Foundation
pl	Fundacja Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Homepage
pl	Główna strona Mozilla Foundation

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a class="link" href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>. Most content available under a <a class="link" href="%(cc_website_url)s">Creative Commons license</a>.
pl	Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra. Odwiedź nas na <a class="link" href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>. Większość treści jest dostępna na <a class="link" href="%(cc_website_url)s">licencji Creative Commons</a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>
pl	Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra. Odwiedź nas na <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>. Most content available under a <a href="%(cc_website_url)s">Creative Commons license</a>.
pl	Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra. Odwiedź nas na <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>. Większość treści jest dostępna na <a href="%(cc_website_url)s">licencji Creative Commons</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pl	Mozilli zależy na Twojej prywatności – prosimy przeczytać nasze <a href="%(privacy_url)s">zasady ochrony prywatności</a>. Informacje o płatności będą przetwarzane przez firmę <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> lub <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, a Mozilla będzie przechowywała jej zapis.

en-us	Mozilla says
pl	Według Mozilli:

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(link)s" target="_blank">privacy policy</a> for further information.
pl	Mozilla będzie używać przesłanych informacji wyłącznie w celu komunikowania się z Tobą na ten temat. Nasze <a href="%(link)s" target="_blank">zasady ochrony prywatności</a> zawierają więcej informacji.

en-us	My donation refunded
pl	Otrzymać zwrot wpłaconego datku

en-us	N/A
pl	Nie dotyczy

en-us	Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Navigate to...
pl	Przejdź do…

en-us	Needs Improvement
pl	Wymaga poprawy

en-us	Netherlands
pl	Holandia

en-us	Newest first
pl	Najpierw najnowsze

en-us	Newsletter
pl	Biuletyn

en-us	News you can use
pl	Aktualności, które mogą się przydać

en-us	New Zealand
pl	Nowa Zelandia

en-us	Next
pl	Następny

en-us	Next page
pl	Następna strona

en-us	No
pl	Nie

en-us	No authors found.
pl	Nie odnaleziono autorów.

en-us	Norway
pl	Norwegia

en-us	Not applicable
pl	Nie dotyczy

en-us	Not Applicable
pl	Nie dotyczy

en-us	Not creepy
pl	Nieprzerażające

en-us	Not creepy
pl	Nieprzerażające

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No votes
pl	Brak głosów

en-us	NUDITY & SEXUAL CONTENT
pl	NAGOŚĆ I TREŚCI SEKSUALNE

en-us	Oh no! We didn’t find that here.
pl	O nie! Nie ma tego tutaj.

en-us	Oldest first
pl	Najpierw najstarsze

en-us	on %(date)s
pl	— %(date)s

en-us	Open category drop down
pl	Otwórz rozwijaną listę kategorii

en-us	Open drop down
pl	Rozwiń listę

en-us	Open menu
pl	Otwórz menu

en-us	(opens in a new tab)
pl	(otwiera w nowej karcie)

en-us	Other
pl	Inne

en-us	Other
pl	Inne

en-us	OTHER
pl	INNE

en-us	Our areas of focus
pl	Czym się zajmujemy

en-us	Our methodology
pl	Nasza metodologia

en-us	Our minimum security standards
pl	Nasze minimalne standardy bezpieczeństwa

en-us	Overview
pl	Przegląd

en-us	Overview
pl	Przegląd

en-us	Overview
pl	Przegląd

en-us	Page Not Found
pl	Nie odnaleziono strony

en-us	Participating Schools
pl	Szkoły uczestniczące

en-us	Participation Guidelines
pl	Wytyczne uczestnictwa

en-us	People voted:
pl	Według użytkowników:

en-us	Personal
pl	Osobiste

en-us	Phone
pl	Telefon

en-us	Phone Number
pl	Numer telefonu

en-us	<p>Join our <b>Mozilla News</b> email list to get action alerts & internet tips right to your inbox.</p>
pl	<p>Dołącz do naszej listy <b>Aktualności Mozilli</b>, aby otrzymywać powiadomienia o możliwościach działania i wskazówki o Internecie prosto do swojej skrzynki.</p>

en-us	Play Button
pl	Przycisk odtwarzania

en-us	Please enter a five digit US zip code
pl	Wprowadź pięciocyfrowy kod ZIP (pocztowy) w USA

en-us	Please enter a ten digit US phone number
pl	Wprowadź dziesięciocyfrowy numer telefonu w USA

en-us	Please select...
pl	Wybierz…

en-us	Poland
pl	Polska

en-us	Polish
pl	Polski

en-us	Popular
pl	Popularne

en-us	Popular topics
pl	Popularne tematy

en-us	Portugal
pl	Portugalia

en-us	Portuguese
pl	Portugalski

en-us	Postal Code
pl	Kod pocztowy

en-us	Press
pl	Dla prasy

en-us	Press
pl	Dla prasy

en-us	Press Center
pl	Centrum prasowe

en-us	Previous
pl	Poprzedni

en-us	Prev. page
pl	Poprzednia strona

en-us	PRIMARY RELATED ARTICLES
pl	GŁÓWNE POWIĄZANE ARTYKUŁY

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	*privacy not included
pl	*Prywatność do nabycia osobno

en-us	*privacy not included
pl	*Prywatność do nabycia osobno

en-us	*privacy not included
pl	*Prywatność do nabycia osobno

en-us	privacy not included
pl	prywatność do nabycia osobno

en-us	*Privacy Not Included
pl	*Prywatność do nabycia osobno

en-us	*Privacy Not Included
pl	*Prywatność do nabycia osobno

en-us	*Privacy Not Included
pl	*Prywatność do nabycia osobno

en-us	Privacy Not Included
pl	Prywatność do nabycia osobno

en-us	Privacy Not Included
pl	Prywatność do nabycia osobno

en-us	*Privacy Not Included: A Buyer’s Guide for Connected Products
pl	*Prywatność do nabycia osobno: przewodnik konsumenta po urządzeniach podłączonych do sieci

en-us	*Privacy Not Included | Mozilla Foundation
pl	*Prywatność do nabycia osobno | Mozilla Foundation

en-us	privacy not included - %(product.title)s
pl	Prywatność do nabycia osobno — %(product.title)s

en-us	*Privacy Not Included - %(product.title)s
pl	*Prywatność do nabycia osobno — %(product.title)s

en-us	*Privacy Not Included review:
pl	Recenzja z przewodnika *Prywatność do nabycia osobno:

en-us	*privacy not included | Shop smart and safe
pl	*Prywatność do nabycia osobno | Kupuj mądrze i bezpiecznie

en-us	*privacy not included | Shop smart and safe | Mozilla Foundation
pl	*Prywatność do nabycia osobno | Kupuj mądrze i bezpiecznie | Mozilla Foundation

en-us	*Privacy Not Included | Shop smart and safe | Mozilla Foundation
pl	*Prywatność do nabycia osobno | Kupuj mądrze i bezpiecznie | Mozilla Foundation

en-us	*privacy not included with this product
pl	*Prywatność dla tego produktu do nabycia osobno

en-us	*Privacy Not Included with this product
pl	*Prywatność dla tego produktu do nabycia osobno

en-us	Privacy policy
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy & security guide
pl	Przewodnik prywatności i bezpieczeństwa

en-us	Privacy & Security Guide | Mozilla Foundation
pl	Przewodnik prywatności i bezpieczeństwa | Mozilla Foundation

en-us	Product Reviews
pl	Recenzje produktów

en-us	Project leads
pl	Liderzy projektu

en-us	Protect the internet as a global public resource
pl	Chroń Internet jako globalny zasób publiczny

en-us	Publication date
pl	Data publikacji

en-us	Publication date
pl	Data publikacji

en-us	Publication Date
pl	Data publikacji

en-us	Q:
pl	Pyt.:

en-us	Read full answer
pl	Pełna odpowiedź

en-us	Read more news
pl	Więcej aktualności

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
pl	reCAPTCHA pomaga zapobiegać automatycznemu spamowaniu komentarzy.

en-us	Recommendation
pl	Polecane

en-us	Regions
pl	Regiony

en-us	Regions
pl	Regiony

en-us	Regions
pl	Regiony

en-us	Regrets Per 10000 Videos
pl	Liczba żali na 10000 filmów

en-us	Related
pl	Powiązane

en-us	Related articles
pl	Powiązane artykuły

en-us	Related content
pl	Podobne

en-us	Related products
pl	Podobne produkty

en-us	Related reading
pl	Powiązane artykuły

en-us	Related Topics
pl	Powiązane tematy

en-us	Return to Homepage
pl	Wróć na stronę główną

en-us	Review date: %(date)s
pl	Data recenzji: %(date)s

en-us	Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow
pl	Rishab Nithyanand, stypendysta Mozilli

en-us	%s%
pl	%s%

en-us	Sad face. No products were found.
pl	Smuteczek. Nie odnaleziono żadnych produktów.

en-us	Scroll
pl	Przewiń

en-us	Scroll to see how creepy <br/> people find these products!
pl	Przewiń, aby zobaczyć, jak bardzo te produkty <br/> przyprawiają innych o gęsią skórkę!

en-us	Scroll to see how creepy people find these products!
pl	Przewiń, aby zobaczyć, jak bardzo te produkty przyprawiają innych o gęsią skórkę!

en-us	Search
pl	Szukaj

en-us	Search
pl	Wyszukiwanie

en-us	Search…
pl	Szukaj…

en-us	Search all blog
pl	Szukaj na całym blogu

en-us	Search all blog
pl	Szukaj na całym blogu

en-us	Search all products
pl	Przeszukaj wszystkie produkty

en-us	Search All Products
pl	Przeszukaj wszystkie produkty

en-us	Search blog
pl	Wyszukiwanie na blogu

en-us	Search our Curriculum…
pl	Przeszukaj nasz program…

en-us	Search our research…
pl	Przeszukaj nasze badania…

en-us	Search our Research...
pl	Przeszukaj nasze badania…

en-us	Search our Research…
pl	Przeszukaj nasze badania…

en-us	Security
pl	Bezpieczeństwo

en-us	Security updates
pl	Aktualizacje zabezpieczeń

en-us	See all schools
pl	Wszystkie szkoły

en-us	Share by Email
pl	Udostępnij e-mailem

en-us	Share on Facebook
pl	Udostępnij na Facebooku

en-us	Share on Twitter
pl	Udostępnij na Twitterze

en-us	Shocked face
pl	Zszokowana twarz

en-us	Show all
pl	Wyświetl wszystkie

en-us	Show All
pl	Wyświetl wszystko

en-us	Show less
pl	Mniej

en-us	Show more
pl	Więcej

en-us	Sign up
pl	Zapisz się

en-us	site navigation
pl	nawigacja na stronie

en-us	Social
pl	Społecznościowe

en-us	Something went wrong…
pl	Coś się nie powiodło…

en-us	Somewhat creepy
pl	Nieco przerażające

en-us	Somewhat creepy
pl	Całkiem przerażające

en-us	Sorry, the page does not exist
pl	Przepraszamy, strona nie istnieje

en-us	Sorry, we couldn’t find anything with that search term.
pl	Przepraszamy, nie znaleźliśmy nic na ten temat.

en-us	Sort
pl	Sortuj

en-us	Sort by 
pl	Sortuj według

en-us	Sort by creepiness
pl	Sortuj według stopnia przerażania

en-us	South Africa
pl	Republika Południowej Afryki

en-us	Spain
pl	Hiszpania

en-us	SPAM, DECEPTIVE PRACTICES
pl	SPAM, PRÓBY OSZUSTWA

en-us	Spanish
pl	Hiszpański

en-us	Spotlight
pl	Polecamy

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
pl	Nadal masz pytania? Skontaktuj się z nami, przesyłając zapytanie.

en-us	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> result
pl	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> wyniki

en-us	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> result
pl	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> wyników

en-us	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> result
pl	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> wynik

en-us	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> result for <q>%(search_query)s</q>
pl	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> wyników dla zapytania: <q>%(search_query)s</q>

en-us	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> result for <q>%(search_query)s</q>
pl	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> wynik dla zapytania: <q>%(search_query)s</q>

en-us	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> result for <q>%(search_query)s</q>
pl	<strong>%(detail_pages_count)s</strong> wyniki dla zapytania: <q>%(search_query)s</q>

en-us	Strong password
pl	Silne hasło

en-us	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> result
pl	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> wyniki

en-us	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> result
pl	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> wynik

en-us	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> result
pl	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> wyników

en-us	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> result for <q>%(search_query)s</q>
pl	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> wyników dla zapytania: <q>%(search_query)s</q>

en-us	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> result for <q>%(search_query)s</q>
pl	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> wynik dla zapytania: <q>%(search_query)s</q>

en-us	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> result for <q>%(search_query)s</q>
pl	<strong>%(research_detail_pages_count)s</strong> wyniki dla zapytania: <q>%(search_query)s</q>

en-us	<strong>Warning</strong>: *privacy not included with this product
pl	<strong>Ostrzeżenie</strong>: *Prywatność dla tego produktu do nabycia osobno

en-us	<strong>Warning</strong>: *Privacy Not Included with this product
pl	<strong>Ostrzeżenie</strong>: *Prywatność dla tego produktu do nabycia osobno

en-us	Submit
pl	Wyślij

en-us	Submit a product
pl	Wyślij produkt

en-us	Submit a product here.
pl	Wyślij produkt tutaj.

en-us	Subscribe
pl	Subskrybuj

en-us	Subscribe to our newsletter
pl	Subskrybuj nasz biuletyn

en-us	Summary
pl	Podsumowanie

en-us	SUMMARY
pl	PODSUMOWANIE

en-us	Super creepy
pl	Ogromnie przerażające

en-us	Super creepy
pl	Ogromnie przerażające

en-us	Support Mozilla
pl	Wesprzyj Mozillę

en-us	Sweden
pl	Szwecja

en-us	Switzerland
pl	Szwajcaria

en-us	Table of Contents
pl	Spis treści

en-us	TAKE ACTION
pl	PODEJMIJ DZIAŁANIE

en-us	Thank you for all your calls!
pl	Dziękujemy za wszystkie telefony!

en-us	Thank you for contacting us.
pl	Dziękujemy za skontaktowanie się z nami.

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
pl	Przycisk będzie wyłączony do czasu ukończenia CAPTCHA.

en-us	Third-party account
pl	Konto firmy trzeciej

en-us	This is part of a broader movement for a healthy internet. <a %(see_more_link)s>See more</a>.
pl	To część szerszego ruchu na rzecz zdrowego Internetu. <a %(see_more_link)s>Więcej informacji</a>.

en-us	this product has adult content
pl	ten produkt zawiera treści dla dorosłych

en-us	This section requires attention.
pl	Ta sekcja wymaga uwagi.

en-us	This website supports Web Monetization.
pl	Ta strona obsługuje standard Web Monetization.

en-us	Tips to protect yourself
pl	Wskazówki, jak się chronić

en-us	%(title)s by @mozilla
pl	%(title)s autorstwa @mozilla

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
pl	Zmienić lub anulować comiesięczne datki cykliczne

en-us	Topics
pl	Tematy

en-us	Topics
pl	Tematy

en-us	Topics
pl	Tematy

en-us	To submit feedback
pl	Przekazać opinię

en-us	%(total_entries)s result
pl	%(total_entries)s wyniki

en-us	%(total_entries)s result
pl	%(total_entries)s wynik

en-us	%(total_entries)s result
pl	%(total_entries)s wyników

en-us	To update my email address or contact info
pl	Zaktualizować adres e-mail lub dane kontaktowe

en-us	Tracks location
pl	Śledzi położenie

en-us	Trending projects
pl	Popularne projekty

en-us	Try <a href="#top" class="tw-underline tw-text-blue-80">search</a> or let us know what product you would like reviewed in the guide.
pl	Spróbuj go <a href="#top" class="tw-underline tw-text-blue-80">wyszukać</a> lub daj nam znać, jaki produkt moglibyśmy zrecenzować.

en-us	Try going back to <a href="%(home_url)s" class="go-back-to-all-link">All</a>. You might find it there.
pl	Spróbuj wrócić do strony <a href="%(home_url)s" class="go-back-to-all-link">Wszystkie</a>. Może tam będzie.

en-us	Turkey
pl	Turcja

en-us	Twitter
pl	Twitter

en-us	Uh oh!
pl	O nie!

en-us	Unfortunately, it looks like you’ve reached the hourly limit. Please try again in an hour.
pl	Wygląda na to, że osiągnięto godzinne ograniczenie. Spróbuj ponownie za godzinę.

en-us	United Kingdom
pl	Zjednoczone Królestwo

en-us	United States
pl	Stany Zjednoczone

en-us	Unknown
pl	Nieznane

en-us	User-friendly privacy information?
pl	Przyjazne dla użytkownika informacje o prywatności?

en-us	Very creepy
pl	Bardzo przerażające

en-us	Very creepy
pl	Bardzo przerażające

en-us	video
pl	film

en-us	video
pl	film

en-us	VIOLENT CRIMINAL ORGS
pl	BRUTALNE ORGANIZACJE PRZESTĘPCZE

en-us	VIOLENT OR GRAPHIC CONTENT
pl	BRUTALNE LUB OBRAZOWE TREŚCI

en-us	warning
pl	ostrzeżenie

en-us	We all love the Web. Join Mozilla in defending it.
pl	Wszyscy kochamy Internet. Dołącz do Mozilli, aby go obronić.

en-us	We're proudly nonprofit, working to keep the web healthy.
pl	Jesteśmy organizacją non-profit dumnie działającą na rzecz zdrowej sieci.

en-us	We're proudly nonprofit, working to keep the web healthy. Your contributions help build a safe and open internet.
pl	Jesteśmy organizacją non-profit dumnie działającą na rzecz zdrowej sieci. Twój wkład pomaga budować bezpieczny i otwarty Internet.

en-us	We’re sorry, we can’t call that number. Please check that it is the right number, or try a different one.
pl	Przepraszamy, nie możemy zadzwonić na ten numer. Sprawdź, czy to właściwy numer lub spróbuj inny.

en-us	We’re sorry, we seem to be having some trouble. Please try again later.
pl	Przepraszamy, wygląda na to, że mamy problemy. Spróbuj ponownie później.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
pl	Jesteśmy bardzo wdzięczni za hojne wsparcie! Z radością informujemy, że teraz można jeszcze łatwiej wpłacać datki za pomocą przelewu bankowego online. Akceptujemy płatności w euro za pośrednictwem przelewu SEPA.

en-us	We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices.
pl	Chcemy dać użytkownikom wiedzę i możliwości samodzielnego podejmowania świadomych decyzji, aby zapobiegać nadużyciom.

en-us	What can be used to sign up?
pl	Czego można użyć do rejestracji?

en-us	What could happen if something goes wrong?
pl	Co się może stać, jeśli coś pójdzie nie tak?

en-us	What data does the company collect?
pl	Jakie dane zbiera ta firma?

en-us	What is the company’s known track record of protecting users’ data?
pl	Jaka jest znana historia tej firmy w zakresie ochrony danych użytkowników?

en-us	What kind of decisions does the AI make about you or for you?
pl	Jakie decyzje sztuczna inteligencja podejmuje o Tobie lub za Ciebie?

en-us	What to read next
pl	Co przeczytać jako następne

en-us	Why we made *privacy not included
pl	Dlaczego napisaliśmy przewodnik *Prywatność do nabycia osobno

en-us	Why we made *Privacy Not Included | Mozilla Foundation
pl	Dlaczego napisaliśmy przewodnik *Prywatność do nabycia osobno | Mozilla Foundation

en-us	Why we made this guide
pl	Dlaczego napisaliśmy przewodnik *Prywatność do nabycia osobno

en-us	Wi-Fi
pl	Wi-Fi

en-us	Written by
pl	Autorzy:

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
pl	Tak, chcę otrzymywać wiadomości o kampaniach Mozilli.

en-us	Your contributions help build a safe and open internet.
pl	Twój wkład pomaga budować bezpieczny i otwarty Internet.

en-us	Your phone number
pl	Twój numer telefonu

en-us	Your zipcode
pl	Twój kod ZIP

en-us	Youtube
pl	YouTube

en-us	YouTube
pl	YouTube

en-us	01
pl	01

en-us	02
pl	02

en-us	03
pl	03

en-us	04
pl	04

en-us	05
pl	05

en-us	06
pl	06

en-us	07
pl	07

en-us	08
pl	08

en-us	09
pl	09

en-us	10
pl	10

en-us	1 min
pl	1 min

en-us	1 min action
pl	w 1 minutę

en-us	1 min share
pl	w 1 minutę

en-us	[1] The anti-harassment policy is accessible to paid staff <a href="%s">here</a>.
pl	[1] Zasady przeciwdziałania molestowaniu są dostępne dla opłacanych pracowników <a href="%s">tutaj</a>.

en-us	2011 Audited Financial Statement
pl	Sprawozdanie finansowe za rok 2011

en-us	2011 Form 990
pl	Formularz 990 za rok 2011

en-us	2012 Audited financial statement
pl	Sprawozdanie finansowe za rok 2012

en-us	2012 Form 990
pl	Formularz 990 za rok 2012

en-us	2 min
pl	2 min

en-us	2 min install
pl	w 2 minuty

en-us	2x Faster
pl	Dwa razy szybszy

en-us	2x Faster
pl	Dwa razy szybszy

en-us	2x Faster
pl	Dwa razy szybszy

en-us	30% lighter than Chrome
pl	30% lżejszy od Chrome

en-us	32-bit installers
pl	Instalatory 32-bitowe

en-us	404: Page Not Found
pl	404: nie odnaleziono strony

en-us	4 min
pl	4 min

en-us	4 min read
pl	w 4 minuty

en-us	500: Internal Server Error
pl	500: wewnętrzny błąd serwera

en-us	64-bit
pl	64-bitowy

en-us	64-bit installers
pl	Instalatory 64-bitowe

en-us	<abbr>Apr</abbr>
pl	<abbr>Kwi</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
pl	<abbr>Sie</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
pl	<abbr>Gru</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
pl	<abbr>Lut</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
pl	<abbr>Sty</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
pl	<abbr>Lip</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
pl	<abbr>Cze</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
pl	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
pl	<abbr>Maj</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
pl	<abbr>Lis</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
pl	<abbr>Paź</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
pl	<abbr>Wrz</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
pl	Lepszy sposób na logowanie się do witryn.

en-us	Ability
pl	Sprawność

en-us	About
pl	O nas

en-us	About
pl	Dotyczy

en-us	About Addons
pl	O dodatkach

en-us	About Firefox
pl	O Firefoksie

en-us	About Firefox and Mozilla
pl	O Firefoksie i Mozilli

en-us	About Labs
pl	Labs

en-us	About Mozilla
pl	O Mozilli

en-us	About Standards
pl	O standardach

en-us	About us
pl	O nas

en-us	About us
pl	O nas

en-us	About Us
pl	O nas

en-us	A browser built for speed.
pl	Przeglądarka zbudowana z myślą o szybkości.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
pl	Przeglądarka to nadal narzędzie, więc ma sens, że chcesz wybrać najlepszą. Jeśli jesteś człowiekiem, który musi pracować, aby móc żyć, to będziesz potrzebować szybkiej przeglądarki internetowej. Jedną z rzeczy, o których należy pamiętać, jest to, że przeglądarka pozwalająca na działanie elementów śledzących stron trzecich będzie prawdopodobnie wolniejsza od przeglądarki, która je blokuje. Elementy śledzące stron trzecich to ciasteczka, i chociaż ich nie widzisz, to działają one w tle witryny, zabierając cenny czas. Im więcej takich elementów przeglądarka blokuje, tym szybciej może działać.

en-us	A browser on a mission
pl	Przeglądarka z misją

en-us	A browser that minds its business.
pl	Przeglądarka, która nie jest wścibska.

en-us	A browser that puts safety first.
pl	Przeglądarka, która stawia bezpieczeństwo na pierwszym miejscu.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
pl	System śledzenia błędów, pomocny w zarządzaniu tworzeniem oprogramowania.

en-us	Acceptable Use Policy
pl	O zasadach akceptowanego użytkowania

en-us	Accessible
pl	Dostępność

en-us	A creation and distribution platform for apps.
pl	Platforma do tworzenia i rozprowadzania aplikacji.

en-us	Action
pl	Działania

en-us	Activate Pocket
pl	Aktywuj Pocket

en-us	active Mozillians worldwide
pl	aktywnych Mozillian na całym świecie

en-us	Activism
pl	Aktywizm

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
pl	Adblock, Ublock, LastPass i tysiące innych.

en-us	Added extras
pl	Dodatki

en-us	Added extras
pl	Dodatki

en-us	Add Facebook Container
pl	Zainstaluj Facebook Container

en-us	Additional Resources: <a href="%s">How to Report</a>
pl	Dodatkowe zasoby: <a href="%s">Jak należy zgłaszać</a>

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
pl	Dodawaj, modyfikuj i usuwaj pamięć podręczną, ciasteczka, bazy danych i dane sesji.

en-us	Add new voices to open source technology
pl	Dodaj nowy głos do technologii open source

en-us	Addon Development
pl	Tworzenie dodatków

en-us	Add-ons
pl	Dodatki

en-us	Add-ons
pl	Dodatki

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
pl	Dodaj swój głos do petycji, wydarzeń i inicjatyw walczących o przyszłość Internetu.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
pl	Przewodnik dla deweloperów opisujący innowacje platformy, dobre praktyki, nową dokumentację i tym podobne.

en-us	ADMX templates
pl	Szablony ADMX

en-us	Ad tracker blocking
pl	Blokowanie śledzących reklam

en-us	Advanced install options & other platforms
pl	Pozostałe opcje instalacji i dla innych systemów

en-us	Advanced install options & other platforms
pl	Pozostałe opcje instalacji i dla innych systemów

en-us	Advanced install options & other platforms
pl	Pozostałe opcje instalacji i dla innych systemów

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
pl	Pozostałe opcje instalacji i dla innych systemów

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
pl	Pozostałe opcje instalacji i dla innych systemów

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
pl	Pozostałe opcje instalacji i dla innych systemów

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
pl	Wdrażanie Manifestu Mozilli

en-us	Advocating for Web standards
pl	Szerzenie standardów sieciowych

en-us	After receiving a concise description of your situation, they will review and determine next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues or outside specialists (such as legal counsel), as needed to appropriately address each situation.
pl	Po otrzymaniu zwięzłego opisu Twojej sytuacji te osoby przeanalizują sytuację i określą kolejne kroki. Oprócz przeprowadzenia dochodzenia, mogą one zapewnić szereg zasobów, od konsultacji prywatnych po inne zasoby społeczności. W zależności od potrzeb będą one angażować innych współpracowników lub zewnętrznych specjalistów (np. radcę prawnego), aby odpowiednio zająć się każdą sytuacją.

en-us	Age
pl	Wiek

en-us	A Global View
pl	Widzimy cały świat

en-us	A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you. These donations are directly applied to important projects such as Webmaker, Open Badges and Mozilla-Knight Open News that extend Mozilla's influence in new areas.
pl	Rosnącym odsetkiem naszych przychodów staje się wsparcie społeczeństwa poprzez dotacje od firm i osób prywatnych, takich jak Ty. Przychody z tego tytułu są kierowane na ważne działania rozszerzające wpływ Mozilli w zupełnie nowych dziedzinach. Wśród takich projektów są między innymi: Webmaker, Open Badges i Mozilla-Knight Open News.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
pl	<a href="%(about)s">Więcej informacji</a> o Mozilli, organizacji non-profit stojącej za Firefoksem.

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
pl	Dodatek <a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> udostępnia użytkownikom potężne narzędzie do ochrony swojej prywatności, uzbraja ich we wgląd w fakty oraz pozwala im samodzielnie decydować o tym, jak wykorzystywane i udostępniane są ich dane osobiste. Dodatek Collusion, który powstał dzięki współpracy z Fundacją Forda, pozwala użytkownikom zobaczyć, kto śledzi ich w sieci. Pokazuje w czasie rzeczywistym, jak zbierane informacje tworzą pajęczą sieć informacyjną między różnymi firmami i organizacjami.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
pl	<a href=%(download)s>Pobierz</a> przeglądarkę Firefox na telefon lub komputer.

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
pl	<a href="%(dsar)s">Wniosek o dostęp do danych podmiotu.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
pl	<a href=%(explore)s>Poznaj</a> całą rodzinę produktów Firefox zaprojektowanych tak, aby szanować Twoją prywatność.

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
pl	<a href="%(url)s">Chrome zużywa do 1,77 razy więcej pamięci niż Firefox</a>. Jeśli Twój komputer ma problemy z wolną pamięcią, może to prowadzić do poważnego spowolnienia jego działania. Najnowsza wersja Firefoksa z wieloma procesami oferuje więcej wolnej pamięci do uruchamiania pozostałych programów.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
pl	<a href="%(url)s">Ciasteczka</a> są wysyłane przez odwiedzane witryny. Mieszkają w Twoim komputerze i monitorują, co robisz na stronie. Kiedy linia lotnicza podnosi Ci ceny, bo któregoś dnia szukałaś biletów, to właśnie dzieło ciasteczek.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
pl	<a href="%(url)s">Mniejsze użycie pamięci</a> oznacza, że komputer ma więcej pamięci na płynne działanie. Pozostałe programy Ci podziękują.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
pl	<a href="%(url)s">Uaktualnij</a> swojego Firefoksa dla zwiększonej szybkości i prywatności.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
pl	<a href="%(url)s">Uaktualnij</a> swojego Firefoksa dla zwiększonej szybkości i prywatności.

en-us	All Developer Tools
pl	Wszystkie narzędzia dla deweloperów

en-us	All Languages and Builds
pl	Wszystkie języki i wersje

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
pl	Wszystkie języki i wersje (w tym na 64-bitowy Windows)

en-us	All Languages and Platforms
pl	Wszystkie języki i wersje

en-us	All Mozilla-based Products
pl	Wszystkie produkty współtworzone przez Mozillę

en-us	All Mozilla events will have designated a specific safety guideline with emergency and anti-abuse contacts at the event as well as online. These contacts will be posted prominently throughout the event, and in print and online materials. Event leaders are requested to speak at the event about the guidelines and to ask participants to review and agree to them when they sign up for the event.
pl	Podczas wszystkich wydarzeń firmy Mozilla zostaną określone specjalne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa, jak również dane kontaktowe w nagłych wypadkach i do zapobiegania nadużyciom w trakcie wydarzenia i online. Takie dane kontaktowe zostaną umieszczone w widocznym miejscu podczas całego wydarzenia oraz w materiałach drukowanych i online. Liderzy wydarzenia są proszeni są o przedstawienie podczas wydarzenia tych wytycznych oraz poproszenie uczestników o zapoznanie się z nimi i wyrażenie zgody przy rejestracji na wydarzenie.

en-us	All reports are reviewed and responded to based on the nature of the report and we try to provide reasonably timed updates as part of open investigations.
pl	Wszystkie zgłoszenia sprawdzamy i odpowiadamy na nie w oparciu o ich charakter. Staramy się przekazywać ich aktualizacje w rozsądnym czasie w ramach otwartych dochodzeń.

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
pl	Razem z tym corocznym raportem publikujemy nasze sprawozdanie finansowe za rok 2011. Mozilla pozostaje w dobrej sytuacji, zarówno finansowej, jak i organizacyjnej, co pozwala nam kontynuować naszą misję budowania otwartego, wolnego, tworzonego przez użytkowników Internetu.

en-us	Along with this annual report, we’re releasing our audited financial statements for 2012. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission.
pl	Razem z poniższym raportem rocznym udostępniamy także nasze sprawozdanie finansowe za rok 2012. Mozilla ma dobrą pozycję, zarówno finansową, jak i organizacyjną, aby w dalej kontynuować swoją misję.

en-us	Already have an account?
pl	Masz już konto?

en-us	Already have an account?
pl	Masz już konto?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
pl	Masz już konto? <a %(fxa_attr)s>Zaloguj się</a> lub <a %(accounts_attr)s>przeczytaj</a> o dołączaniu do Firefoksa.

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
pl	Masz już konto? <a %(fxa_attr)s>Zaloguj się</a> lub <a %(accounts_attr)s>przeczytaj</a> o dołączaniu do Firefoksa.

en-us	Already using Firefox?
pl	Korzystasz już z Firefoksa?

en-us	Already using Firefox?
pl	Korzystasz już z Firefoksa?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
pl	Zobacz także nowe metody ochrony w naszych serwisach:

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
pl	Comiesięczny biuletyn i porady o tym, w jaki sposób w pełni wykorzystywać potencjał Firefoksa oraz Firefoksa na Androida.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
pl	Comiesięczny biuletyn i porady o tym, w jaki sposób w pełni wykorzystywać potencjał Firefoksa oraz Firefoksa na Androida.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
pl	Comiesięczny biuletyn i porady o tym, w jaki sposób w pełni wykorzystywać potencjał urządzenia z Firefox OS, a także informacje o nowych funkcjach i najciekawszych aplikacjach z Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
pl	Comiesięczny biuletyn i porady o tym, w jaki sposób w pełni wykorzystywać potencjał urządzenia z Firefox OS a także informacje o nowych funkcjach i najciekawszych aplikacjach z Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
pl	Comiesięczny biuletyn o tym, jak zaangażować się w pomoc i współpracę z Mozillą na Twoim kampusie.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
pl	Comiesięczny biuletyn o tym, jak zaangażować się w pomoc i współpracę z Mozillą na Twoim kampusie.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
pl	Comiesięczny biuletyn pełen porad usprawniających korzystanie z Firefoksa.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
pl	Comiesięczny biuletyn, pozwalający być na bieżąco z programem Firefox Affiliates.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
pl	Comiesięczny biuletyn, pozwalający być na bieżąco z programem Firefox Affiliates.

en-us	A more secure Firefox.
pl	Bezpieczniejszy Firefox.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
pl	Bloker reklam to oprogramowanie, którego można używać do blokowania reklam, działające na dwa sposoby. Pierwszy polega na tym, że bloker blokuje sygnał z serwera reklamodawcy, więc reklama nigdy nie pojawia się na stronie. Drugi sposób blokuje części stron, które mogą być reklamami.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
pl	Bądź częścią ruchu chroniącego Internet dla przyszłych pokoleń.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
pl	Korzystaj z tego wszystkiego na każdym urządzeniu — zachowaj niezależność od systemów operacyjnych.

en-us	Android
pl	Na Androida

en-us	Android Add-ons
pl	Dodatki dla Androida

en-us	Android Browser
pl	Przeglądarka na Androida

en-us	Android Browser
pl	Przeglądarka na Androida

en-us	Android only
pl	Tylko na Androida

en-us	Android Support
pl	Wsparcie dla Androida

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
pl	I zacznij cieszyć się z szacunku, na jaki zasługujesz dzięki naszej rodzinie produktów, które stawiają prywatność na pierwszym miejscu.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
pl	I zacznij cieszyć się z szacunku, na jaki zasługujesz dzięki naszej rodzinie produktów, które stawiają prywatność na pierwszym miejscu.

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
pl	Nie mówimy tak tylko dlatego, że mamy Twój adres e-mail.

en-us	An environment for XUL-based applications.
pl	Środowisko dla aplikacji opartych o XUL.

en-us	An error occurred.
pl	Wystąpił błąd.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
pl	Nowy standard uznawania i potwierdzania zdobywanej wiedzy.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
pl	CSS nowej generacji

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
pl	CSS nowej generacji (psst: jest szybki)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
pl	Internet o tych cechach nie powstanie sam z siebie. Poszczególne osoby i całe organizacje muszą sprawić, aby stały się one podstawą technologii internetowych i sposobu, w jaki z niego korzystamy. Manifest Mozilli i ten aneks reprezentują zobowiązanie Mozilli do ich rozwijania. Naszym celem jest współpraca z jednostkami i organizacjami podzielającymi nasze nadzieje z całego świata, aby Internet był jeszcze lepszym miejscem dla wszystkich.

en-us	An open operating system for mobile devices.
pl	System operacyjny dla urządzeń przenośnych.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
pl	Innym sposobem na powstrzymanie śledzenia przez takie elementy jest używanie trybu prywatnego. Każda przeglądarka twierdząca, że jest prywatna, powinna zapewniać przeglądanie w trybie prywatnym.

en-us	Anyone asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Violation of these guidelines can result in you being ask to leave an event or online space, either temporarily or for the duration of the event, or being banned from participation in spaces, or future events and activities in perpetuity.
pl	Każda osoba, która zostanie poproszona o zaprzestanie niedopuszczalnych zachowań, ma obowiązek niezwłocznie się do nich zastosować. Naruszenie tych wytycznych może spowodować, że osoba zostanie poproszona o opuszczenie wydarzenia lub przestrzeni online, tymczasowo lub na czas trwania wydarzenia, bądź zostanie na stałe pozbawiona prawa do uczestnictwa w przestrzeniach lub przyszłych wydarzeniach i aktywnościach.

en-us	Any other dimension of diversity
pl	Dowolny inny wymiar różnorodności

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
pl	Haitham z zamiłowaniem promuje otwarte oprogramowanie w swoim rodzinnym Egipcie. Na początku 2011 roku dołączył do programu Mozilla Reps.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
pl	Potężny, nowy silnik, zbudowany pod kątem najwyższej wydajności.

en-us	Appreciate and Accommodate Our Similarities and Differences
pl	Doceniaj podobieństwa i różnice oraz dostosowuj się do nich

en-us	Apps
pl	Aplikacje

en-us	April
pl	Kwiecień

en-us	Area of interest?
pl	Obszar zainteresowań

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
pl	<a rel="external" href="%(feedback)s">Przekaż nam swoją opinię</a>, aby pomóc dopieścić funkcjonalność i wydajność wersji stabilnej.

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
pl	Czy rozważacie możliwości zawarcia nowych umów partnerskich, aby zdywersyfikować źródła swoich przychodów?

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
pl	Czy rozważacie możliwości zawarcia nowych umów partnerskich, aby zdywersyfikować źródła swoich przychodów?

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
pl	przedstawić wizję Internetu, której realizacji oczekują od Fundacji Mozilli uczestnicy projektu Mozilla;

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
pl	Jako projekt open source, przejrzystość i otwartość są kluczowymi częściami fundamentalnych zasad Mozilli. Nasz kod źródłowy jest otwarty i sprawdzalny. Nasz proces programistyczny jest otwarty. Nasz półroczny <a href="%(report)s">Raport przejrzystości</a> także pokazuje nasze przywiązanie do tych pryncypiów.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
pl	W wyniku tej pracy udało nam się wydestylować zestaw pryncypiów, które, jak wierzymy, są krytyczne do utrzymania pozytywnego wpływu Internetu na społeczeństwo oraz komercyjne aspekty życia. Zebraliśmy te wartości poniżej.

en-us	Ask questions
pl	Zadawanie pytań

en-us	As of mid-November 2013, there are three different Firefox OS phones on sale: the ZTE Open, the ALCATEL ONE TOUCH Fire, and the LG Fireweb. Huawei has also committed to manufacturing Firefox OS smartphones, and Foxconn announced in June 2013 that it plans to build a range of Firefox OS devices. We expect to announce additional OEM support soon.
pl	W listopadzie 2013 roku w sprzedaży znajdowały się trzy różne telefony z Firefox OS: ZTE Open, ALCATEL ONE TOUCH Fire i LG Fireweb. Huawei zadeklarowało chęć produkowania smartfonów z Firefox OS, a Foxconn ogłosił w czerwcu 2013 roku, że planuje skonstruowanie szerokiego wachlarza urządzeń z Firefox OS. Kolejnych producentów spodziewamy się ogłosić już wkrótce.

en-us	As the Web expands to reach billions of new people and touch our lives in new ways, it has become an essential part of our individual growth and collective future. And that Web is what the Mozilla community has pledged to protect and promote: a platform providing opportunity, connectivity and inspiration for all.
pl	Sieć sięga coraz głębiej do naszego życia i zdobywa miliardy nowych użytkowników. Staje się w ten sposób nieodzownym elementem naszego rozwoju i wspólnej przyszłości. Społeczność Mozilli postawiła sobie za cel chronić i promować tę właśnie sieć jako medium dające ludziom okazje do rozwoju, interakcji ze światem i szukania inspiracji.

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
pl	Ekipa <a href="%(firefox)s">Firefoksa</a> ciężko pracowała, aby zbudować przeglądarkę dwa razy szybszą niż wcześniej i dającą użytkownikom więcej kontroli nad swoim życiem w Internecie.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
pl	W Fundacji Mozilla miarą sukcesu jest to, ile robimy, aby poprawić ogólną kondycję sieci oraz stymulować zainteresowanie użytkowników i twórców witryn tym zagadnieniem. Odnosimy sukces, gdy tworzymy produkt, który ludzie pokochają, oraz gdy inne organizacje wdrażają we własnych, konkurencyjnych produktach te funkcjonalności, które uważamy za dobre z punktu widzenia sieci. Przykładowo, niedawne wdrożenie w Google Chrome stworzonego przez nas mechanizmu informowania witryn, że użytkownik nie chce być śledzony, postrzegamy jako sukces i krok w realizacji naszej misji.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
pl	Miarą sukcesu dla Mozilli jest to, jak bardzo udało się nam ulepszyć ogólny stan sieci i zwiększyć zainteresowanie użytkowników i programistów. Odnosimy sukces, kiedy tworzymy produkt, który zachwyci ludzi lub kiedy inne organizacje zaczynają korzystać z ważnych dla nas rozwiązań w swoich konkurencyjnych produktach. Na przykład: niedawne pojawienie się w przeglądarce Google Chrome możliwości informowania witryn, że użytkownik nie chce być śledzony, uważamy za sukces Mozilli i naszej misji.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.
pl	W Fundacji Mozilla miarą sukcesu jest to, ile robimy, aby poprawić ogólną kondycję sieci oraz stymulować zainteresowanie użytkowników i twórców witryn tym zagadnieniem. Odnosimy sukces, gdy tworzymy produkt, który ludzie pokochają, a także gdy inne organizacje wprowadzają do swoich produktów rozwiązania, które sami promujemy.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
pl	W Mozilli szanujemy i chronimy Twoje dane osobowe.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
pl	W Mozilli szanujemy i chronimy Twoje dane osobowe:

en-us	At this year’s Mozilla Summit, 2,000 people representing 90 countries and 114 languages gathered to develop a shared understanding of who we are and what we will accomplish together. Below is a sample of perspectives from leaders of the project.
pl	Na tegorocznym Mozilla Summit dwa tysiące osób z 90 państw, posługujących się 114 językami, spotkało się, aby zastanowić się nad tym, kim jesteśmy i co jesteśmy w stanie zrobić razem. Poniżej prezentujemy opinie liderów projektu.

en-us	August
pl	Sierpień

en-us	Aurora
pl	Aurora

en-us	Auto Fill
pl	Automatyczne wypełnianie

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
pl	Automatycznie usuwaj historię i ciasteczka za pomocą trybu prywatnego.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
pl	Automatyczna prywatność jest już dostępna. Pobierz Firefoksa, aby blokować ponad 2000 elementów śledzących.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
pl	Automatyczna prywatność jest już dostępna. Pobierz Firefoksa, aby blokować ponad 2000 elementów śledzących.

en-us	Available Languages
pl	Dostępne języki

en-us	Available Languages
pl	Dostępne języki

en-us	A Web For All
pl	Sieć dla wszystkich

en-us	Background
pl	Pochodzenie

en-us	Back to home page
pl	Powrót na stronę główną

en-us	Back to Legal
pl	Powrót do „Prywatność i warunki prawne”

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
pl	Powrót do „Zasady ochrony prywatności Mozilli”

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
pl	Powrót do „Zasady ochrony prywatności Mozilli”

en-us	Bad behavior from any Mozillian, including those with decision-making authority, will not be tolerated. Intentional efforts to exclude people (except as part of a consequence of the guidelines or other official action) from Mozilla activities are not acceptable and will be dealt with appropriately.
pl	Złe zachowanie dowolnego Mozillianina, w tym osób posiadających uprawnienia decyzyjne, nie będzie tolerowane. Zamierzone działania mające na celu wykluczenie ludzi (z wyjątkiem działań będących konsekwencją wytycznych lub innych oficjalnych działań) z aktywności firmy Mozilli są niedopuszczalne i zostaną odpowiednio potraktowane.

en-us	Balanced memory usage
pl	Zrównoważone zużycie pamięci

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
pl	Testuj i sprawdzaj wydania rozwojowe Firefoksa na komputery, Androida i iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
pl	Dołącz do nas jako wolontariusz w jednym z wielu obszarów naszej działalności.

en-us	Be Direct but Professional
pl	Bądź bezpośredni, ale profesjonalny

en-us	Behavior That Will Not Be Tolerated
pl	Zachowanie, które nie będzie tolerowane

en-us	Be Inclusive
pl	Nie wykluczaj nikogo

en-us	Be inclusive of everyone in an interaction, respecting and facilitating people’s participation whether they are:
pl	Włącz wszystkie osoby w interakcję, szanując i ułatwiając im uczestnictwo, niezależnie od tego, czy są to:

en-us	Be Respectful
pl	Zachowaj szacunek

en-us	Berlin
pl	Berlin

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
pl	Beta to niestabilna wersja do testowania i rozwoju. Domyślnie wersja beta wysyła dane do Mozilli — i czasami naszych partnerów — aby pomóc nam naprawiać problemy i wypróbowywać nowe pomysły. <a href="%(link)s">Przeczytaj informacje o tym, co jest udostępniane</a>.

en-us	Beta News
pl	Nowości nt. bety

en-us	Beta News
pl	Nowości nt. bety

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
pl	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
pl	Najświeższe informacje o dostępności Firefoksa dla urządzeń z systemem iOS.

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
pl	Najświeższe informacje o dostępności Firefoksa dla urządzeń z systemem iOS.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
pl	Władaj własnym królestwem za pomocą ścisłego blokowania treści. Odetnij wszystkie ciasteczka i elementy śledzące.

en-us	Better bookmarks
pl	Lepsze zakładki

en-us	Better bookmarks
pl	Lepsze zakładki

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
pl	Lepsze, szybsze wczytywanie stron, używające mniej pamięci komputera.

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
pl	Wielkie korporacje próbują ograniczać, w jaki sposób używamy Internetu. Fałszywe wiadomości utrudniają nam znalezienie faktów. Urządzenia podłączone do sieci są wypuszczane na rynek bez spełniania podstawowych standardów bezpieczeństwa. Fundacja Mozilli, będąca organizacją non-profit, walczy o zdrowszy Internet. <strong>Czy przekażesz dzisiaj datek?</strong>

en-us	Bing is included as a search provider in the US versions of Firefox. The arrangement includes revenue-sharing based on traffic sent from Firefox to Bing's search service.
pl	Bing jest uwzględniony jako wyszukiwarka w amerykańskich wydaniach Firefoksa. Porozumienie uwzględnia dzielenie się przychodem w odniesieniu do ruchu w wyszukiwarce Bing generowanego przez Firefoksa.

en-us	Block ad trackers
pl	Blokowanie śledzących reklam

en-us	Block online trackers and invasive ads
pl	Blokuj elementy śledzące i przeszkadzające reklamy

en-us	Block trackers
pl	Blokuj elementy śledzące

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Brand Toolkit
pl	O marce

en-us	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.
pl	Brian współpracuje z Mozillą od ponad dziesięciu lat. Niedawno zasiadł w radzie programu Mozilla Reps.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
pl	Informacje o najciekawszych możliwościach pomocy idei otwartej sieci.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
pl	Informacje o najciekawszych możliwościach pomocy idei otwartej sieci.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
pl	Gotowi na sieć! Spędziliśmy ostatni rok doładowując wydajność Firefoksa. Szybszy start, błyskawiczne przełączanie kart i przewijanie stron z piekielną prędkością.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
pl	Korzystaj z zakładek, kart i haseł gdziekolwiek jesteś dzięki Firefox Sync. Udostępniaj między komputerem a telefonem. Pobierz Firefoksa!

en-us	Browse faster
pl	Przeglądaj szybciej

en-us	Browse faster. For good.
pl	Przeglądaj szybciej. Już na dobre.

en-us	Browse faster, privately
pl	Szybsze przeglądanie z lepszą prywatnością

en-us	Browse for good
pl	Przeglądanie w imię dobra

en-us	Browse freely.
pl	Przeglądaj Internet <br>bez przeszkód.

en-us	Browse freely with Firefox today.
pl	Przeglądaj swobodnie z Firefoksem już dziś.

en-us	Browse independently with Firefox
pl	Niezależne przeglądanie z Firefoksem

en-us	Browser:
pl	Przeglądarka:

en-us	Browsers
pl	Przeglądarki

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
pl	Przeglądanie bez obciążeń, pozostawiające mnóstwo pamięci dla pozostałych programów.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
pl	Przeglądaj Internet w najczystszej postaci… Bezpiecznie, za darmo i bez ograniczeń. Zadeklaruj swoją sieciową niezależność.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
pl	Przeglądaj bez przeszkód z Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
pl	Przeglądaj Internet bez śladu

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
pl	budować i wdrażać wysokiej jakości produkty, które wspierają pryncypia Manifestu;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
pl	budować i udostępniać technologie o otwartych źródłach i społeczności wspierające pryncypia Manifestu;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
pl	Twórz i udoskonalaj strony<br> z Firefoksem

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
pl	Buduj strony i udoskonalaj swój kod za pomocą Narzędzi dla <strong>programistów</strong> Firefoksa

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
pl	Buduj i testuj z jedyną przeglądarką budowaną z myślą o deweloperach.

en-us	Built for the Web
pl	Stworzone dla sieci

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
pl	Stworzona z myślą o osobach tworzących sieć. Jedyna przeglądarka dla deweloperów.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
pl	Wbudowany w pasek narzędzi, to najlepsza funkcja do zachowywania rzeczy na później. Przeglądaj artykuły, filmy i strony na wszystkich urządzeniach.

en-us	But why do you collect any data at all?
pl	Ale dlaczego w ogóle zbieracie jakiekolwiek dane?

en-us	By
pl	Od

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
pl	Dzięki blokowaniu części reklam i skryptów spowalniających przeglądanie, <a href="%(url)s">strony wczytują się do 44%% szybciej</a>. Wszyscy wygrywają.

en-us	By city, country, or event:
pl	Według miast, krajów lub wydarzeń:

en-us	By date:
pl	Według daty:

en-us	By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="%(mission)s">Mozilla’s mission</a>.
pl	Dopasowując swoje czyny do słów, stajesz się osobą, za którą inni chcą podążać. Twoje działania wpływają na inne osoby, aby zaczęły one zachowywać się i reagować w sposób, który jest cenny i odpowiedni dla wyników naszej organizacji. Zaprojektuj swoją społeczność i swoją pracę w celu włączenia innych osób. Zapewnij odpowiedzialność swoją i innych osób za zachowania zorientowane na integrację. Podejmuj decyzje w oparciu o najwyższe dobro dla <a href="%(mission)s">misji Mozilli</a>.

en-us	By non-profit, Mozilla
pl	Mozilla, organizacja non-profit

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
pl	Kontynuując wyrażasz zgodę na <a href="%(url1)s">warunki świadczenia usługi</a> i <a href="%(url2)s">zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	Careers
pl	Praca

en-us	Careers
pl	Praca

en-us	Caste
pl	Kasta

en-us	Catch those hidden trackers
pl	Przechwyć ukrytych szpiegów

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
pl	Wróć do otwartych kart i zachowanych artykułów nad poranną sobotnią kawą. Korzystaj z zakładek i haseł w każdym Firefoksie — na telefonie, tablecie lub laptopie. Połącz wszystko to, czego potrzebujesz — i nic, czego nie potrzebujesz.

en-us	Chart your own course
pl	Wytycz własny kurs

en-us	Chart your own course
pl	Wytycz własny kurs

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
pl	Sprawdź wszystkie kategorie, które Ciebie interesują a my przyrzekamy ograniczyć ilość przesyłek do minimum.

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
pl	Sprawdź wszystkie kategorie, które Ciebie interesują, a my przyrzekamy ograniczyć ilość przesyłek do minimum.

en-us	Check for breaches
pl	Sprawdź wycieki

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
pl	Wypróbuj Firefoksa jeszcze raz. Jest szybki, prywatny i po Twojej stronie. Na iOS i Androida.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
pl	Wypróbuj nowe funkcje Firefoksa na Androida na wczesnym etapie, ale na własne ryzyko.

en-us	Check out our blogs
pl	Czytaj nasze blogi

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
pl	Wypróbuj nowy wygląd Firefoksa.

en-us	Check the system requirements
pl	Wymagania systemowe

en-us	Check your Breach Report
pl	Sprawdź wycieki

en-us	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.
pl	Chit zaczął współpracować z Mozillą w 2010 roku i od tamtej pory jest głównym organizatorem społeczności w Birmie.

en-us	Choose…
pl	Wybierz…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
pl	Wybierz 32-bitowy instalator dla komputerów z procesorami 32-bitowymi — lub dla starszych albo słabszych komputerów. <a href="%(url)s">Jeśli nie masz pewności</a>, który instalator wybrać, to zalecamy skorzystanie z 32-bitowego.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
pl	Wybierz 64-bitowy instalator dla komputerów z procesorami 64-bitowymi, które umożliwiają przydzielenie większej ilości pamięci RAM dla poszczególnych programów — co jest szczególnie ważne w przypadku gier i innych wymagających aplikacji.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
pl	Wybierz dziedzinę, w której możesz pomóc i razem z nami udoskonalaj Firefoksa dla użytkowników z całego świata

en-us	Choose a Task Now
pl	Wybierz zadanie

en-us	Choose automatic privacy
pl	Wybierz automatyczną prywatność

en-us	Choose automatic privacy
pl	Wybierz automatyczną prywatność

en-us	Choose corporate independence
pl	Wybierz niezależność od korporacji

en-us	Choose corporate independence
pl	Wybierz niezależność od korporacji

en-us	Choose freedom on every device
pl	Wybierz wolność na każdym urządzeniu

en-us	Choose freedom on every device
pl	Wybierz wolność na każdym urządzeniu

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
pl	Wybierz, jak udostępniać te dane w Firefoksie.

en-us	Choose independence
pl	Wybierz niezależność

en-us	Choose Independent
pl	Wybierz niezależność

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
pl	Wybierz jeden obszar. Później zawsze możesz odkryć pozostałe.

en-us	Choose the independent browser
pl	Wybierz niezależną przeglądarkę

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
pl	Określ swoje zainteresowania i powiedz nam, jak chcesz pomóc

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
pl	Wybierz przeglądarkę Firefox do pobrania w swoim języku

en-us	Choose your level of protection
pl	Wybierz swój poziom ochrony

en-us	Choose your release cadence
pl	Wybierz swój cykl wydawniczy

en-us	Choosing Firefox helps Mozilla make the Internet a better place.
pl	Wybierając Firefoksa pomagasz Mozilli ulepszać Internet.

en-us	Choosing Firefox helps Mozilla make the Internet a better place. Here’s what you can do next:
pl	Wybierając Firefoksa pomagasz Mozilli ulepszać Internet. Oto co jeszcze możesz zrobić:

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
pl	Wybór najlepszej przeglądarki dla siebie przypomina wybór domu. Chcesz poznać swoje możliwości, poszukać informacji i podjąć decyzję na podstawie tego, co jest dla Ciebie ważne.

en-us	City
pl	Miasto

en-us	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.
pl	Claire zaczęła współpracować z Mozillą w 2009 roku i jest redaktorką bloga Bonjour Mozilla.

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
pl	Kliknij pole „Elementy śledzące”, aby móc blokować je na dwa sposoby. Jednym z nich jest blokowanie w oknach w trybie prywatnym. Drugim jest blokowanie elementów śledzących we wszystkich oknach. Pamiętaj, że jeśli zdecydujesz się zawsze je blokować, to niektóre strony mogą nie działać poprawnie.

en-us	Click the download button on the right to continue.
pl	Aby kontynuować, kliknij przycisk pobierania po prawej stronie.

en-us	Click to play this video
pl	Kliknij, aby odtworzyć film

en-us	Click to play this video
pl	Kliknij, aby odtworzyć film

en-us	Click to view this video
pl	Kliknij, aby obejrzeć film

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Code
pl	Koduj

en-us	Coding
pl	Programowanie

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
pl	Zbieranie wyłącznie potrzebnych danych i usuwanie elementów identyfikujących, gdy to możliwe oraz usuwanie danych, gdy są już niepotrzebne.

en-us	Collusion
pl	Collusion

en-us	Coming from a different culture
pl	Pochodzące z innej kultury

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pl	Zaangażowanie środowisk komercyjnych w rozwój Internetu wnosi wiele pożytku; równowaga pomiędzy zyskami komercyjnymi i pożytkiem publicznym jest niezmiernie ważna.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
pl	Zaangażowanie środowisk komercyjnych w rozwój Internetu wnosi wiele pożytku; równowaga pomiędzy zyskami komercyjnymi i pożytkiem publicznym jest niezmiernie ważna.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
pl	Z myślą o Tobie, Twojej prywatności i otwartej sieci

en-us	Common sense privacy
pl	Zdroworozsądkowa prywatność

en-us	Common Voice
pl	Common Voice

en-us	Communicate
pl	Komunikacja

en-us	Community
pl	Społeczność

en-us	Community Building
pl	Tworzenie społeczności

en-us	Community events
pl	Organizacji wydarzeń społecznościowych

en-us	Community Events
pl	Wydarzenia społecznościowe

en-us	Community Hotline
pl	Linia pomocy dla społeczności

en-us	Community Participation Guidelines
pl	Wytyczne dotyczące uczestnictwa w społeczności

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
pl	Linia pomocy dla Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
pl	Wytyczne dotyczące uczestnictwa w społeczności — sposób zgłaszania

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
pl	Wytyczne dotyczące uczestnictwa w społeczności — sposób zgłaszania

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pl	Wielkie firmy wciąż wynajdują nowe sposoby na kradzież Twoich prywatnych danych. Firefox to przeglądarka, której misją jest wynajdowanie nowych sposobów na ochronę swoich użytkowników.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
pl	Wielkie firmy wciąż wynajdują nowe sposoby na kradzież Twoich prywatnych danych. Firefox to przeglądarka, której misją jest wynajdowanie nowych sposobów na ochronę swoich użytkowników.

en-us	Compare Browsers
pl	Porównaj przeglądarki

en-us	Conflicts will inevitably arise, but frustration should never turn into a personal attack. It is not okay to insult, demean or belittle others. Attacking someone for their opinions, beliefs and ideas is not acceptable. It is important to speak directly when we disagree and when we think we need to improve, but such discussions must be conducted respectfully and professionally, remaining focused on the issue at hand.
pl	Konflikty nieuchronnie się pojawią, ale frustracja nigdy nie powinna przerodzić się w osobisty atak. Obrażanie, poniżanie i umniejszanie innych nie jest pożądanym zachowaniem. Atakowanie kogoś ze względu na jego opinie, przekonania i pomysły jest nie do przyjęcia. Ważne jest, aby mówić bezpośrednio, kiedy się nie zgadzamy i kiedy uważamy, że musimy się poprawić, ale takie dyskusje muszą być prowadzone z szacunkiem i profesjonalnie, koncentrując się na omawianej kwestii.

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
pl	Gratulacje. Używasz teraz Firefoksa Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
pl	Gratulacje, wszystko aktualne!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pl	Gratulacje! Używasz najnowszej wersji Firefoksa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pl	Gratulacje! Używasz najnowszej wersji Firefoksa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pl	Gratulacje! Używasz najnowszej wersji Firefoksa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pl	Gratulacje! Używasz najnowszej wersji Firefoksa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pl	Gratulacje! Używasz najnowszej wersji Firefoksa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pl	Gratulacje! Używasz najnowszej wersji Firefoksa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pl	Gratulacje! Używasz najnowszej wersji Firefoksa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pl	Gratulacje! Używasz najnowszej wersji Firefoksa.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
pl	Gratulacje! Używasz najnowszej wersji Firefoksa.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
pl	Korzystaj z całej rodziny produktów, które Cię szanują, oraz całej wiedzy, jakiej potrzebujesz, aby chronić się w Internecie.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
pl	Korzystaj z całej rodziny produktów, które Cię szanują, oraz całej wiedzy, jakiej potrzebujesz, aby chronić się w Internecie.

en-us	Consequences of Unacceptable Behavior
pl	Konsekwencje niedopuszczalnego zachowania

en-us	Console
pl	Konsola

en-us	Contact Mozilla
pl	Kontakt z Mozillą

en-us	Contact Us
pl	Kontakt z nami

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue to mozilla.org
pl	Przejdź do strony mozilla.org

en-us	Contractor
pl	Podwykonawcy

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
pl	Dołóż swoją cegiełkę do produktów Mozilli, takich jak Firefox i Firefox OS.

en-us	Contribute to this page
pl	Pomóż tworzyć tę stronę

en-us	Contribute to this site
pl	Pomóż tworzyć tę witrynę

en-us	Contributing to Open Source Software
pl	Współtworzenie otwartego oprogramowania

en-us	Contributor
pl	Uczestnika

en-us	Contributor Stories
pl	Historie współtwórców

en-us	Convenient Features
pl	Wygodne funkcje

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cool. We hear you.
pl	Spoko. Nie ma sprawy.

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
pl	Korporacja. Fundacja. Non-profit.

en-us	Correspondence
pl	Korespondencja

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
pl	Możesz liczyć na stabilność i łatwość obsługi dzięki przeglądarce Firefox stworzonej dla firm.

en-us	Country
pl	Kraj

en-us	Country:
pl	Państwo:

en-us	Country:
pl	Państwo:

en-us	Country or region:
pl	Państwo lub region:

en-us	Cover your trail, block trackers
pl	Zatrzyj po sobie ślady, blokuj elementy śledzące

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
pl	Niesamowicie <a href="%(url)s">potężny silnik przeglądarki</a>? Jest. Mniej czekania na wczytywanie się stron? Jest! Firefox Quantum jest dwa razy szybszy niż wcześniej.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
pl	Niesamowicie <a href="%(url)s">potężny silnik przeglądarki</a>? Jest. Mniej czekania na wczytywanie się stron? Jest! Pobierz najlepszego Firefoksa w historii.

en-us	Create account
pl	Utwórz konto

en-us	Create account
pl	Utwórz konto

en-us	Create account
pl	Utwórz konto

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
pl	Utwórz strefę wolną od śledzenia dzięki blokowaniu treści

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
pl	Utwórz konto i podziel się swoją pracą z całym światem

en-us	Customization Features
pl	Funkcje dostosowywania

en-us	Customize
pl	Dostosuj

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
pl	Dostosuj Firefoksa za pomocą tysięcy rozszerzeń, takich jak LastPass, uBlock Origin, Evernote i wiele więcej.

en-us	Customize with Add-ons
pl	Spersonalizuj dzięki dodatkom

en-us	Customize your bookmarks
pl	Dostosowywanie zakładek

en-us	Customize your browser
pl	Dostosuj przeglądarkę

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
pl	Dostosuj przeglądarkę Firefox na telefon za pomocą <a href="%s">rozszerzeń</a> do blokowania reklam, zarządzania hasłami, uniemożliwienia Facebookowi śledzenia Cię i nie tylko.

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
pl	Zbieranie danych nadal mnie niepokoi. Czy mogę je wyłączyć?

en-us	Data Privacy Principles
pl	Pryncypia prywatności danych

en-us	Data Privacy Principles
pl	Pryncypia prywatności danych

en-us	Date
pl	Data

en-us	Debugger
pl	Debuger

en-us	December
pl	Grudzień

en-us	Defense in depth
pl	Wbudowana ochrona

en-us	Deployment guide
pl	Podręcznik wdrażania

en-us	Deploy when and how you want
pl	Wdrażaj kiedy i jak chcesz

en-us	Derogatory Language
pl	Poniżający język

en-us	description
pl	opis

en-us	Description of incident, including memorable dates (or event) and locations.
pl	Opis incydentu, w tym zapadające w pamięć daty (lub zdarzenia) i lokalizacje.

en-us	Design. Code. Test. Refine.
pl	Projektuj. Programuj. Testuj. Ulepszaj.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
pl	Projektowanie z myślą o równowadze pomiędzy bezpieczeństwem a wygodą użytkowania.

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop
pl	Przeglądarka

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop
pl	Na komputery

en-us	Desktop Add-ons
pl	Dodatki dla komputerów

en-us	Desktop Browser
pl	Przeglądarka na komputery

en-us	Desktop Browser
pl	Przeglądarka na komputery

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
pl	Przeglądarka na komputery Mac, Windows i Linux

en-us	Desktop Support
pl	Wsparcie dla Firefoksa na komputery

en-us	Developer Edition
pl	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
pl	Developer Edition to niestabilna wersja do testowania i rozwoju. Domyślnie wersja Developer Edition wysyła dane do Mozilli — i czasami naszych partnerów — aby pomóc nam naprawiać problemy i wypróbowywać nowe pomysły. <a href="%(link)s">Przeczytaj informacje o tym, co jest udostępniane</a>.

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
pl	Developer Edition to niestabilna wersja do testowania i rozwoju. Domyślnie wersja Developer Edition wysyła dane do Mozilli — i czasami naszych partnerów — aby pomóc nam naprawiać problemy i wypróbowywać nowe pomysły. <a href="%(link)s">Przeczytaj informacje o tym, co jest udostępniane</a>.

en-us	Developer Hub
pl	Strefa deweloperów

en-us	Developer Newsletter
pl	Biuletyn dla deweloperów

en-us	Developers
pl	Dla programistów

en-us	Developers
pl	Deweloperzy

en-us	develop our products and services
pl	rozwijamy nasze produkty i usługi,

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
pl	Rozwój produktów w zgodzie oraz promując najlepsze praktyki, dającymi użytkownikom kontrolę nad ich danymi oraz przeglądaniem sieci.

en-us	Device hop like a pro
pl	Mistrzowska żonglerka urządzeniami

en-us	Devices
pl	Urządzenia

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
pl	Diagnozowanie problemów ze zgodnością w Internecie

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
pl	Czy wiesz, że Mozilla, która stworzyła Firefoksa, stara się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich?.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
pl	Nie wiesz, dlaczego tutaj jesteś? Nie ma problemu. Oto kilka wskazówek, jak wrócić na właściwą drogę:

en-us	(Digital Trends)
pl	Digital Trends

en-us	Discover and save stories in Pocket — and come back to them when you’re free.
pl	Odkrywaj i zachowuj artykuły w Pocket — i wracaj do nich, gdy znajdziesz czas.

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
pl	Odkryj więcej historii na Twitterze: <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover new stories
pl	Odkrywaj nowe rzeczy

en-us	Discover products that keep you safe
pl	Odkryj produkty, które zapewniają Ci bezpieczeństwo

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
pl	Odkrywaj najlepsze rzeczy w sieci — i wracaj do nich gdzie chcesz, kiedy chcesz.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
pl	Odkryj najnowsze i najlepsze aplikacje HTML5 dla Firefox OS.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
pl	Odkryj najnowsze i najlepsze aplikacje HTML5 dla Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
pl	Odkryj nieograniczony potencjał, nieskończone możliwości i szeroko otwarty Internet.

en-us	Disruptive Behavior
pl	Destrukcyjne zachowanie

en-us	Documentation
pl	Dokumentacja

en-us	Documentation and Community Support
pl	Dokumentacja i wsparcie społeczności

en-us	Documentation and Writing
pl	Pisanie dokumentacji i artykułów

en-us	Do it for the ’Gram
pl	Działa też na Instagramie

en-us	Do it for the ’Gram
pl	Działa też na Instagramie

en-us	Do-it-yourself Custom mode
pl	„Zrób to sam” w trybie własnym

en-us	Do more with Firefox
pl	Dokonaj więcej z Firefoksem

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Donate
pl	Dotacje

en-us	Donate Now
pl	Wspomóż teraz

en-us	Donate to Mozilla
pl	Wspomóż Mozillę

en-us	Donating to Mozilla
pl	Dotacje na rzecz Mozilli

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Do not impose your own judgement on how the reporter should react. Focus on listening.
pl	Nie narzucaj własnego osądu co do tego, jak zgłaszający powinien zareagować. Skup się na słuchaniu.

en-us	Do not invite them to withdraw the incident report.
pl	Nie zachęcaj jej do wycofania zgłoszenia incydentu.

en-us	Do not promise any particular response.
pl	Nie obiecuj żadnej konkretnej odpowiedzi.

en-us	Do not question, or judge their experience.
pl	Nie kwestionuj ani nie oceniaj wrażeń tej osoby.

en-us	Do Not Track
pl	Ograniczanie śledzenia

en-us	Do Not Track
pl	Nie śledź mnie

en-us	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.
pl	Ta opcja jest istotna, ponieważ daje użytkownikom możliwość przedstawienia w sieci swoich preferencji w sprawie prywatności i personalizacji. Ujmuje intencje użytkowników i pozwala im upomnieć się o prywatność w sieci.

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
pl	Koniec cierpienia, miłośnicy zakładek. Ułóżcie sobie życie z Firefoksem.

en-us	Don’t forget to check your inbox to confirm your request to get Firefox for iOS updates. If you don’t see an email from mozilla@e.mozilla.org, check your spam filter. You must confirm your request in order to receive the updates.
pl	Nie zapomnij sprawdzić swojej skrzynki pocztowej, aby potwierdzić subskrypcję. Sprawdź spam, jeśli nie zobaczysz wiadomości od mozilla@e.mozilla.org. Aby otrzymywać wiadomości i informacje, wymagane jest potwierdzenie.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
pl	Nie przegap istotnych wiadomości i aktualizacji dotyczących Twojego urządzenia z Firefox OS.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
pl	Nie przegap istotnych wiadomości i aktualizacji dotyczących Twojego urządzenia z Firefox OS.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
pl	Nie przegap ostatnich ogłoszeń nt. przeglądarki na komputery.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
pl	Nie przegap ostatnich ogłoszeń nt. przeglądarki na komputery stacjonarne.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
pl	Nie wychodź z domu bez swoich zakładek, kart, notatek i haseł.

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Downloadable software notices
pl	Uwagi dotyczące udostępnianych programów

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
pl	Pobierz i testuj wydania rozwojowe Firefoksa na komputery, Androida i iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
pl	Pobierz i testuj najnowsze funkcje Firefoksa na Androida z testowymi kompilacjami Aurora, Beta i Nightly.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
pl	Pobierz i testuj najnowsze funkcje na komputery z testowymi kompilacjami Developer Edition, Beta i Nightly.

en-us	Download Anyway
pl	Pobierz mimo to

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
pl	Pobierz Firefoksa i zainstaluj rozszerzenie Facebook Container

en-us	Download Firefox <br>for Linux
pl	Pobierz Firefoksa <br>na Linuksa

en-us	Download Firefox <br>for macOS
pl	Pobierz Firefoksa <br>na macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
pl	Pobierz Firefoksa <br>na Windows

en-us	Download Firefox ESR or Rapid Release for<br> <a href="%(firefox_all)s">another language or platform.</a>
pl	Pobierz Firefoksa ESR lub Rapid Release dla<br> <a href="%(firefox_all)s">innego języka lub systemu</a>.

en-us	Download Firefox for Android
pl	Pobierz Firefoksa na Androida

en-us	Download Firefox for Android and iOS
pl	Pobierz Firefoksa na Androida i iOS

en-us	Download Firefox for iOS
pl	Pobierz Firefoksa na iOS

en-us	Download Firefox for Mobile
pl	Pobierz Firefoksa na telefon

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
pl	Pobierz Firefoksa na telefon i tablet.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
pl	Pobierz Firefoksa na telefon i tablet.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
pl	Pobierz Firefox Lockwise na telefon i tablet.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
pl	Pobierz Firefoksa <span>na Linuksa</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
pl	Pobierz Firefoksa <span>na Linuksa</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
pl	Pobierz Firefoksa <span>na macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
pl	Pobierz Firefoksa <span>na macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
pl	Pobierz Firefoksa <span>na Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
pl	Pobierz Firefoksa <span>na Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
pl	Pobierz przeglądarkę Firefox

en-us	Download for Desktop
pl	Pobierz na komputery

en-us	Download for Mobile
pl	Pobierz na telefon

en-us	Download for other platforms & languages
pl	Pobierz w innych językach i na inne systemy

en-us	Download for other platforms & languages
pl	Pobierz w innych językach i na inne systemy

en-us	Download for <span>Android</span>
pl	Pobierz dla systemu <span>Android</span>

en-us	Download in another language
pl	Pobierz w innym języku

en-us	Download in another language
pl	Pobierz w innym języku

en-us	Download in another language
pl	Pobierz w innym języku

en-us	Download Lockwise
pl	Pobierz Lockwise

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pl	Pobierz Mozillę Firefox, darmową przeglądarkę. Firefox jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać na systemie Windows, macOS, Linux, Android lub iOS już dzisiaj!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pl	Pobierz Mozillę Firefox, darmową przeglądarkę. Firefox jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać na systemie Windows, macOS, Linux, Android lub iOS już dzisiaj!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pl	Pobierz Mozillę Firefox, darmową przeglądarkę. Firefox jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać na systemie Windows, macOS, Linux, Android lub iOS już dzisiaj!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pl	Pobierz Mozillę Firefox, darmową przeglądarkę. Firefox jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać na systemie Windows, macOS, Linux, Android lub iOS już dzisiaj!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
pl	Pobierz Mozillę Firefox, darmową przeglądarkę. Firefox jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać na systemie Windows, macOS, Linux, Android lub iOS już dzisiaj!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
pl	Pobierz Mozillę Firefox na Linuksa

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
pl	Pobierz Mozillę Firefox, darmową przeglądarkę dla systemu Linux. Firefox jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać już dzisiaj!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
pl	Pobierz Mozillę Firefox na macOS

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
pl	Pobierz Mozillę Firefox, darmową przeglądarkę dla systemu macOS. Firefox jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać już dzisiaj!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
pl	Pobierz Mozillę Firefox na Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
pl	Pobierz Mozillę Firefox, darmową przeglądarkę dla systemu Windows. Firefox jest tworzony przez ogólnoświatową organizację non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad siecią. Zacznij go używać już dzisiaj!

en-us	Download now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download on the App Store
pl	Pobierz z App Store

en-us	Download on the App Store
pl	Pobierz z App Store

en-us	Download on the App Store
pl	Pobierz z App Store

en-us	Download on the App Store
pl	Pobierz z App Store

en-us	Download on the App Store
pl	Pobierz z App Store

en-us	Download on the App Store
pl	Pobierz z App Store

en-us	Download on the App Store
pl	Pobierz z App Store

en-us	Download on the App Store
pl	Pobierz z App Store

en-us	Download PDF
pl	Pobierz PDF

en-us	Download PDF
pl	Pobierz plik PDF

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
pl	Pobierz przeglądarkę %(product_label)s dla systemu %(platform)s w języku: %(locale)s

en-us	Downloads
pl	Pobieranie

en-us	Download the app
pl	Pobierz aplikację

en-us	Download the app
pl	Pobierz aplikację

en-us	Download the browser
pl	Pobierz przeglądarkę

en-us	Download the fastest Firefox ever
pl	Pobierz najszybszego Firefoksa w historii

en-us	Download the fastest Firefox ever
pl	Pobierz najszybszego Firefoksa w historii

en-us	Download the fastest Firefox ever
pl	Pobierz najszybszego Firefoksa

en-us	Download the fastest Firefox ever
pl	Pobierz najszybszego Firefoksa

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
pl	Pobierz najszybszego Firefoksa na Linuksa w historii

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
pl	Pobierz najszybszego Firefoksa na macOS w historii

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
pl	Pobierz najszybszego Firefoksa na Windows w historii

en-us	Download the Firefox browser
pl	Pobierz przeglądarkę Firefox

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
pl	Pobierz przeglądarkę Firefox w języku polskim i ponad 90 innych językach

en-us	Download the Firefox browser made for developers
pl	Pobierz przeglądarkę tworzoną z myślą o twórcach sieci

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
pl	Pobierz przeglądarkę Firefox na telefon z iOS i Androidem

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
pl	Pobierz przeglądarkę Firefox na telefon z iOS i Androidem

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
pl	Czy zbieracie więcej danych w testowych wydaniach Firefoksa?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>nightly-community</em> keyword to your bug reports)!
pl	Przeglądarka się zawiesza? Dziwnie zachowuje? Źle wyświetla strony? Byłoby świetnie, gdyby zostało to zgłoszone w <a href="%(bugzilla)s">Bugzilli</a>, dzięki czemu zostanie to załatane przed wydaniem wersji stabilnej. Dodatkowe punkty za dodanie do zgłoszenia słowa kluczowego <em>nightly-community</em>!

en-us	Drinking alcohol to excess or using recreational drugs to excess, or pushing others to do so.
pl	Nadmierne spożywanie alkoholu lub używanie narkotyków rekreacyjnych bądź zachęcanie innych do tego.

en-us	Drumbeat Newsgroup
pl	Drumbeat Newsgroup

en-us	Each physical or virtual Mozilla space shall have a designated contact.
pl	Każda fizyczna lub wirtualna przestrzeń firmy Mozilla ma wyznaczoną osobę kontaktową.

en-us	Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.
pl	Na porządku 2012 roku Mozilla ostrzegała przed ratyfikacją przez Parlament Europejski umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrabianymi (<abbr>ACTA</abbr>). Mitchell Baker <a href="%(acta_url)s" rel="external">w notce blogowej</a> przekonywała legislatorów, że utajnione procesy były „złym sposobem ustanawiania praw dotyczących Internetu” — zwłaszcza że ogólnoświatowe porozumienie handlowe było negocjowane bez jawnego udziału wszystkich udziałowców. Po masowych protestach ulicznych, organizowanych przez obywateli Europy, którzy rozumieli zagrożenie dla sieci, 4 lipca Parlament Europejski jednoznacznie odrzucił porozumienie ACTA.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
pl	Zdobądź drugi czarny pas bezpieczeństwa dzięki szerokiej gamie <a href="%(addons)s">dodatków</a> do menedżera haseł Firefoksa. Wybierz znane i lubiane rozwiązania lub rozszerz horyzonty dzięki ocenom i recenzjom społeczności użytkowników.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
pl	Zasłuż na drugi czarny pas bezpieczeństwa sieciowego dzięki szerokiej gamie <a href="%(addons)s">dodatków</a> do menedżera haseł Firefoksa. Zacznij od czegoś tak znanego jak <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, lub osiągnij mistrzostwo opanowania haseł dzięki ocenom i recenzjom społeczności użytkowników.

en-us	Easily manage your logins
pl	Łatwe zarządzanie danymi logowania

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
pl	Łatwo organizuj zakładki w foldery i miej do nich dostęp na wszystkich urządzeniach, od komputera do telefonu.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
pl	Łatwe przenoszenie preferencji i zakładek po pobraniu Firefoksa na Windows.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
pl	Edytuj i zarządzaj wszystkimi arkuszami CSS z poziomu przeglądarki.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
pl	Edytuj, twórz, uruchamiaj i testuj kod JavaScript w czasie rzeczywistym.

en-us	Education
pl	Edukacja

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email address
pl	Adres e-mail

en-us	Email address
pl	Adres e-mail

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
pl	Aktualności e-mailem dla poręczonych Mozillian na mozillians.org.

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
pl	Aktualności e-mailem dla poręczonych Mozillian na mozillians.org.

en-us	Emerging Communities
pl	Nowe społeczności

en-us	Employee
pl	Pracownika

en-us	Employee Hotline
pl	Linia pomocy dla pracowników

en-us	Empowering Women Online
pl	Wzmacnianie pozycji kobiet w Internecie

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
pl	Skonstruowany dla gier następnej generacji, Firefox ma wbudowaną obsługę WASM i WebVR. Nie trzeba nic instalować!

en-us	(English)
pl	(w języku angielskim)

en-us	English&nbsp;only
pl	Tylko po angielsku

en-us	English&nbsp;only
pl	Tylko po angielsku

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
pl	Wzmocniona ochrona przed śledzeniem <a href="%(privacy)s">blokuje ponad 2000 elementów</a> próbujących prześladować Cię w sieci.

en-us	Enterprise
pl	Dla firm

en-us	Enterprise
pl	Dla firm

en-us	Enterprise downloads
pl	Pobieranie dla firm

en-us	Enterprise packages
pl	Pakiety dla firm

en-us	Entertaining cats, dogs and kids while you get work done
pl	Zabawiamy koty, psy i dzieci, kiedy pracujemy

en-us	Enter your email address
pl	Wpisz swój adres e-mail

en-us	Enter your email address
pl	Wpisz swój adres e-mail

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
pl	Podaj adres e-mail, abyśmy mogli przesłać odnośnik do panelu ustawień subskrypcji.

en-us	Enter your email address to get started.
pl	Wpisz swój adres e-mail, aby zacząć.

en-us	Enter your own amount
pl	Wpisz inną sumę

en-us	Enter your phone number or email
pl	Wpisz numer telefonu lub adres e-mail

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Events
pl	Wydarzenia

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
pl	Nowa wersja Firefoksa jest wydawana co 4-5 tygodni, co powoduje zwiększenie wersji Nightly.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
pl	Nowa wersja Firefoksa jest wydawana co 6-8 tygodni, co powoduje zwiększenie wersji Nightly.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
pl	Każdy uruchomiony program na komputerze zużywa część dostępnej pamięci. Jeśli jej zużycie jest zbyt wielkie, Twój komputer zwoooooooooooolni. Firefox oferuje równowagę — zużywa dość pamięci, aby umożliwić wygodne przeglądanie, pozostawiając mnóstwo wolnej pamięci dla reszty potrzeb Twojego komputera.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
pl	Wszyscy zasługują na dostęp do Internetu — Twój język nigdy nie powinien być przeszkodą. Właśnie dlatego — z pomocą oddanych wolontariuszy z całego świata — udostępniamy przeglądarkę Firefox w ponad 90 językach.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. If you wish you receive notice when we update the guidelines, drop us a line and we will add you to the updates notification list.
pl	Zachęcamy wszystkich do zadawania pytań na temat tych wytycznych. Jeśli organizujesz wydarzenie lub aktywność, sięgnij po wskazówki dotyczące zapewniania integracji dla wydarzenia, aktywności lub przestrzeni. Twój wkład jest mile widziany i zawsze otrzymasz odpowiedź w ciągu 24 godzin (lub w następny dzień roboczym, jeśli jest to weekend), po skontaktowaniu się z adresem <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. Jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia o zaktualizowaniu tych wytycznych, skontaktuj się z nami, a dodamy Cię do listy powiadomień o aktualizacjach.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a>. Please <a href="%(changelog)s">review this change log</a> for updates to this document.
pl	Zachęcamy wszystkich do zadawania pytań na temat tych wytycznych. Jeśli organizujesz wydarzenie lub aktywność, sięgnij po wskazówki dotyczące zapewniania integracji dla wydarzenia, aktywności lub przestrzeni. Twój wkład jest mile widziany i zawsze otrzymasz odpowiedź w ciągu 24 godzin (lub w następny dzień roboczym, jeśli jest to weekend), po skontaktowaniu się z adresem <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a>. Aby sprawdzić aktualizacje niniejszego dokumentu, <a href="%(changelog)s">zapoznaj się z tym dziennikiem zmian</a>.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
pl	Każdy produkt Firefoksa działa w zgodzie z naszą obietnicą o danych osobowych: <strong>zachowujemy mniej, pilnujemy ich bezpieczeństwa, nie mamy żadnych tajemnic.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
pl	O ile nie <a href="%s">wskazano inaczej</a>, zawartość tej strony dostępna jest na warunkach<br />licencji <a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License w wersji 3.0</a> lub nowszej.

en-us	Expected Behavior
pl	Oczekiwane zachowanie

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
pl	Przetestuj najnowocześniejsze funkcje przeglądarki: Firefox w wersji Developer Edition, Beta i Nightly. Zainstaluj teraz!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
pl	Przetestuj najnowocześniejsze funkcje przeglądarki na Androida: Firefox w wersji Beta i Nightly. Zainstaluj teraz!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
pl	Przetestuj najnowocześniejsze funkcje przeglądarki na Androida: Firefox w wersji Beta, Aurora i Nightly. Zainstaluj teraz!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
pl	Przetestuj najnowocześniejsze funkcje przeglądarki na iOS dzięki Apple TestFlight. Zainstaluj teraz!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
pl	Eksperymentalne funkcje, które mogą uprościć Twoje życie.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
pl	Sprawdź, jak praktyka otwartości zapewnia dostępność sieci dla wszystkich

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
pl	Sprawdź, jak praktyka otwartości zapewnia dostępność sieci dla wszystkich

en-us	Explore how the web impacts science
pl	Dowiedz się, jak sieć wpływa na naukę

en-us	Explore how the Web impacts science
pl	Dowiedz się, jak sieć wpływa na naukę

en-us	Explore how the web works
pl	Dowiedz się, jak działa sieć

en-us	Explore how the Web works
pl	Dowiedz się, jak działa sieć

en-us	Explore how to help keep the web open
pl	Dowiedz się, jak bronić otwartości sieci

en-us	Explore how to help keep the Web open
pl	Dowiedz się, jak bronić otwartości sieci

en-us	Explore Mozilla careers
pl	Praca w Mozilli

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
pl	Odkryj możliwości zupełnie nowego Firefoksa

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
pl	Odkrywaj Internet szybciej dzięki <a href="%(url)s">trybowi prywatnemu</a>. Jedynie tryb prywatny Firefoksa oferuje blokowanie śledzących reklam. Usuwanie zbędnych elementów stron oznacza ich szybsze ładowanie.

en-us	Extensions
pl	Rozszerzenia

en-us	Extensions
pl	Rozszerzenia

en-us	Extensions
pl	Rozszerzenia

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
pl	Facebook może śledzić prawie całą Twoją aktywność w Internecie i połączyć ją z Twoim kontem na Facebooku. Jeśli to dla Ciebie zbyt wiele, <a href="%(fbcontainer)s">rozszerzenie Facebook Container</a> wydziela Twoje konto do oddzielnej karty, utrudniając Facebookowi śledzenie Cię w Internecie poza Facebookiem.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
pl	Facebook Container działa także na innych stronach należących do Facebooka, takich jak Instagram, Facebook Messenger czy Workplace.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
pl	Facebook Container działa także na innych stronach należących do Facebooka, takich jak Instagram, Facebook Messenger czy Workplace.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
pl	Facebook Container dla Firefoksa | Powstrzymaj Facebooka przed śledzeniem odwiedzanych stron.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
pl	Facebook. Pod kontrolą. Zatrzymaj resztę swojego życia dla siebie.

en-us	Facing other challenges to participate
pl	Stawiające czoła innym wyzwaniom w celu udziału

en-us	Family status
pl	Status rodzinny

en-us	FAQ
pl	FAQ

en-us	FAQ
pl	FAQ

en-us	Fast
pl	Szybki

en-us	Fast.
pl	Szybka.

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
pl	„Szybszy i jeszcze bardziej minimalistyczny, Firefox Quantum sprawia, że Chrome wygląda staro.”

en-us	Faster Information
pl	Szybsze informacje

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
pl	Szybszy, wydajniejszy i jeszcze bardziej prywatny. Najnowsze funkcje przeglądarki, która jest po Twojej stronie.

en-us	Faster Page Loading
pl	Szybsze wczytywanie stron

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym Firefoksie na Linuksa.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym Firefoksie na macOS.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym Firefoksie na Windows.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym Firefoksie.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym Firefoksie.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym Firefoksie.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
pl	Szybsze wczytywanie stron, mniejsze zużycie pamięci i mnóstwo funkcji w nowym Firefoksie.

en-us	Faster Performance
pl	Wyższa wydajność

en-us	Fast for good
pl	Szybki, już na dobre

en-us	Fast for good.
pl	Szybki, już na dobre.

en-us	Fast for good.
pl	Szybki, już na dobre.

en-us	Fast for good.
pl	Szybki, już na dobre.

en-us	Fast for good.
pl	Szybki, już na dobre.

en-us	Features
pl	Możliwości

en-us	Features
pl	Możliwości

en-us	February
pl	Luty

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
pl	Opinie innych pomagają nam być lepszymi. Powiedz nam, jak możemy ulepszyć przeglądarkę i narzędzia.

en-us	Fighting for you: Standing up for your security, privacy and freedom
pl	Walczymy za ciebie: bronimy twojego bezpieczeństwa, twojej prywatności i twojej wolności

en-us	File a bug now
pl	Zgłoś problem

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
pl	Zgłaszaj błędy i układaj z nami klocki, z których tworzymy przeglądarkę Firefox.

en-us	File that bookmark
pl	Zachowywanie zakładek

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
pl	Szukaj błędów, zgłaszaj je nam i ogólnie pilnuj, żeby wszystko działało jak trzeba.

en-us	Find<br> an event
pl	Znajdź<br> wydarzenie

en-us	Find events
pl	Znajdź wydarzenia

en-us	Find it fast with a smart search bar
pl	Szybko wyszukuj za pomocą inteligentnego paska wyszukiwania

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
pl	Znajdź problemy ze zużyciem pamięci i przyspiesz swoją aplikację.

en-us	Find My Device
pl	Znajdź moje urządzenie

en-us	Find out how!
pl	Sprawdź, jak to działa!

en-us	Find out how!
pl	Sprawdź, jak to działa!

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
pl	Więcej informacji o tym, jak Mozilla chroni Internet.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
pl	Dowiedz się, co musisz zrobić, aby zabezpieczyć swoje dane przed cyberprzestępcami.

en-us	Find the right ad blocker for you
pl	Znajdź odpowiedni bloker reklam dla siebie

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
pl	Znajdź najlepszą przeglądarkę pod kątem szybkości, prywatności i bezpieczeństwa.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
pl	Wyreguluj animacje, wyrównania i odstępy.

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox Accounts Tips
pl	Cotygodniowe porady — konto Firefoksa

en-us	Firefox add-ons
pl	Dodatki do Firefoksa

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
pl	Firefox, wyjątkowa przeglądarka na wyjątkowe okazje. Pełna wolność przeglądania.

en-us	Firefox Affiliates
pl	Firefox Affiliates

en-us	Firefox Affiliates
pl	Program Firefox Affiliates

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
pl	Firefox przewiduje Twoje potrzeby dzięki inteligentnym podpowiedziom wyszukiwania i szybkiemu dostępowi do najczęściej odwiedzanych stron.

en-us	Firefox APIs
pl	API Firefoksa

en-us	Firefox Apps & Hacks
pl	Firefox Apps & Hacks

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
pl	Firefox Aurora automatycznie przesyła statystyki użytkownika do Mozilli.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
pl	Firefox Beta automatycznie przesyła statystyki użytkownika do Mozilli.

en-us	Firefox Beta for mobile
pl	Mobilny Firefox Beta

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
pl	Firefox blokuje elementy śledzące Cię podczas przeglądania i nie zachowa historii.

en-us	Firefox browser
pl	Przeglądarka Firefox

en-us	Firefox Browser
pl	Przeglądarka Firefox

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
pl	Przeglądarka Firefox: lepsze zakładki, gdziekolwiek jesteś

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
pl	Przeglądarka Firefox: prosty i zgrabny menedżer haseł

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
pl	Przeglądarka Firefox na telefon domyślnie blokuje ponad 2000 elementów śledzących, zapewniając prywatność, na jaką zasługujesz i szybkość, jakiej potrzebujesz w prywatnej przeglądarce mobilnej.

en-us	Firefox browser - MSI installer
pl	Przeglądarka Firefox – instalator MSI

en-us	Firefox browsers
pl	Przeglądarki Firefox

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
pl	Przeglądarka Firefox: mniejsze zużycie pamięci, wyższa prędkość

en-us	Firefox + Cliqz
pl	Firefox + Cliqz

en-us	Firefox Cloud Services
pl	Usługi Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
pl	Usługi Firefox Cloud — Warunki świadczenia

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
pl	Firefox Developer Edition automatycznie przesyła statystyki użytkownika do Mozilli.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
pl	Firefox Developer Edition automatycznie przesyła statystyki użytkownika do Mozilli.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
pl	Firefox Developer Edition to oszałamiająco wydajna przeglądarka, oferująca nowoczesne narzędzia dla programistów i najnowsze funkcje, takie jak obsługa CSS Grid i debugowanie bibliotek

en-us	Firefox Devtools
pl	Narzędzia dla programistów

en-us	Firefox DevTools
pl	Narzędzia dla programistów

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
pl	Narzędzia dla programistów mają zupełnie nowy edytor ścieżek kształtów, który eliminuje zgadywanie z dopracowywania kształtów „shadow-outside” i „clip-path” dzięki łatwemu dostosowywaniu za pomocą graficznego edytora.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
pl	Narzędzia dla programistów mają zupełnie nowy edytor ścieżek kształtów, który eliminuje zgadywanie z dopracowywania kształtów „shape-outside” i „clip-path” dzięki łatwemu dostosowywaniu za pomocą graficznego edytora.

en-us	Firefox DevTools now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
pl	Narzędzia dla programistów wyszarzają teraz deklaracje CSS, które nie mają wpływu na stronę. Po najechaniu na ikonę informacji wyświetlony zostanie przydatny komunikat o tym, dlaczego kod CSS nie jest stosowany, a także wskazówkę, jak naprawić problem.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
pl	W odróżnieniu od innych, Firefox nie sprzedaje dostępu do prywatnych danych użytkownika. Dzięki narzędziom ochrony prywatności i ochrony przed śledzeniem decydujesz, kto i co zobaczy.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
pl	Firefox nie szpieguje podczas wyszukiwania. Zatrzymujemy śledzące ciasteczka zewnętrznych witryn i dajemy pełną kontrolę użytkownikom.

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR)
pl	Firefox Extended Support Release (ESR)

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR) - MSI installer
pl	Firefox Extended Support Release (ESR) – instalator MSI

en-us	Firefox: Fast for Good
pl	Firefox: szybki, już na dobre

en-us	Firefox features
pl	Możliwości Firefoksa

en-us	Firefox Features
pl	Możliwości Firefoksa

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
pl	Firefox walczy o Twoje prawa <span>na systemie Windows.</span>

en-us	Firefox Flicks
pl	Firefox Flicks

en-us	Firefox Flicks
pl	Firefox Flicks

en-us	Firefox for Android
pl	Firefox na Androida

en-us	Firefox for Android
pl	Firefox na Androida

en-us	Firefox for Android
pl	Firefox na Androida

en-us	Firefox for Android
pl	Firefox na Androida

en-us	Firefox for desktop
pl	Firefox na komputery

en-us	Firefox for desktop
pl	Firefox na komputery

en-us	Firefox for Fire TV
pl	Firefox dla Fire TV

en-us	Firefox for iOS
pl	Firefox na iOS

en-us	Firefox for Linux
pl	Firefox na Linuksa

en-us	Firefox for mobile
pl	Firefox na telefon

en-us	Firefox for Organizations
pl	Firefox dla organizacji

en-us	Firefox for Windows 64-bit
pl	Firefox dla 64-bitowego systemu Windows

en-us	Firefox for Windows, Mac and Linux
pl	Firefox dla systemów Windows, Mac i Linux

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
pl	Firefox został zrekonstruowany od podstaw, dzięki czemu jest szybszy i potężniejszy niż kiedykolwiek. Jedną z nowości jest nowoczesny, oszałamiająco wydajny sposób renderowania CSS.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
pl	Firefox został zrekonstruowany od podstaw, dzięki czemu jest szybszy, elegantszy i potężniejszy niż kiedykolwiek.

en-us	Firefox Hello Terms of Service
pl	Warunki świadczenia usługi Firefox Hello

en-us	Firefox Help
pl	Pomoc Firefoksa

en-us	Firefox iOS
pl	Firefox na iOS

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
pl	Firefox to przeglądarka z sumieniem. Jako część technologicznej organizacji non-profit o nazwie Mozilla, walczymy o Twoje prawa w Internecie, mamy oko na sieciowe korporacje i pomagamy edukować rozwijające się kraje w dziedzinie korzystania z Internetu. Kiedy wybierasz Firefoksa, my wybieramy Ciebie.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.
pl	Firefox jest tworzony przez organizację non-profit. Oznacza to, że możemy robić rzeczy, na które nie wszyscy mogą sobie pozwolić: na przykład tworzyć nowe produkty i ulepszenia bez owijania w bawełnę. Promujemy prywatność w Internecie poprzez nasze narzędzia, takie jak tryb prywatny z ochroną przed śledzeniem.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
pl	Firefox jest tworzony przez organizację non-profit. Oznacza to, że możemy robić rzeczy, na które nie wszyscy mogą sobie pozwolić: na przykład tworzyć nowe produkty i ulepszenia bez owijania w bawełnę. Promujemy prywatność w Internecie poprzez nasze narzędzia, które oferują możliwości niedostępne w Google Chrome lub Microsoft Edge.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
pl	Firefox wkrótce także na iOS!

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
pl	Firefox wkrótce także na iOS! <a href="{url}">Zapisz się, by wiedzieć więcej</a>.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
pl	Firefox jest szybki i bezpieczny w systemie Windows, iOS, Android, Linux… i między nimi też. Nie jesteśmy zainteresowani zabieraniem Ci wyboru ani możliwości dopasowania przeglądarki pod siebie.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
pl	Firefox jest szybki i bezpieczny w systemie Windows, iOS, Android, Linux… i między nimi też. Zasługujesz na możliwość wyboru przeglądarek i systemów, nie na decyzje podejmowane za Ciebie.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
pl	Firefox jest szybki i bezpieczny w systemie Windows, iOS, Android, Linux… i między nimi też. Zasługujesz na możliwość wyboru przeglądarek i systemów, nie na decyzje podejmowane za Ciebie.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
pl	Firefox jest niezależny, stanowi część charytatywnej organizacji Mozilla. Walczymy o Twoje prawa w Internecie, mamy oko na sieciowe korporacje i pracujemy nad uczynieniem Internetu dostępnym dla wszystkich, wszędzie.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
pl	Firefox jest tworzony przez Mozillę, organizację non-profit broniącą zdrowego Internetu. Mozilla zajmuje się także ochroną prywatności, obroną przed dezinformacją i trollami, inwestując w stypendia, kampanie i nowe technologie zaprojektowane, aby wspierać zdrowie Internetu.

en-us	Firefox is more than a browser
pl	Firefox to więcej niż przeglądarka

en-us	Firefox is more than a browser.
pl	Firefox to więcej niż przeglądarka.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
pl	Firefox to więcej niż przeglądarka. Dowiedz się więcej o produktach Firefoksa, które szanują Twoje dane i są zbudowane z myślą o prywatności.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
pl	Firefox: nie dla zysku, niekorporacyjny, nieuległy. Wybierając Firefoksa wybierasz nie tylko przeglądarkę, wybierasz również wolność osobistą.

en-us	Firefox is now faster and leaner
pl	Firefox jest szybszy i zwinniejszy

en-us	Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
pl	Firefox oferuje coś nowego, aby zapewnić Ci bezpieczeństwo: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. To darmowy serwis, który ostrzeże Cię, jeśli którekolwiek z Twoich kont zostanie złamane, i poinformuje Cię, czy jakieś zostało zhakowane w przeszłości. Inną ciekawą funkcją jest zielona kłódka. Wygląda jak mała zielona ikona w lewym górnym rogu okna przeglądarki. Jeśli używasz Firefoksa i widzisz zieloną kłódkę, oznacza to, że witryna jest zaszyfrowana i bezpieczna. Jeśli kłódka jest szara, to warto dwa razy zastanowić się, czy podać na niej jakiekolwiek prywatne dane.

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
pl	Firefox to <strong>więcej</strong> niż przeglądarka

en-us	Firefox is technology that fights for you.
pl	Firefox to technologia, która walczy o Ciebie.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
pl	Firefox to jedyna przeglądarka z narzędziami do tworzenia i projektowania za pomocą CSS Grid. Umożliwiają one wyświetlenie siatki i powiązanych z nią nazw obszarów, podgląd transformacji i wiele więcej.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
pl	Firefox to jedyna popularna przeglądarka, która jest niezależna. Chrome, Edge i Brave są budowane na podstawie kodu Google, co oznacza, że Google ma jeszcze większą kontrolę nad Internetem.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
pl	Firefox to jedyna popularna przeglądarka, która jest niezależna. Chrome, Edge i Brave są budowane na podstawie kodu Google, co oznacza, że Google ma jeszcze większą kontrolę nad Internetem.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
pl	Firefox to jedyna popularna przeglądarka, która jest niezależna. Chrome, Edge i Brave są budowane na podstawie kodu od Google, największej sieci reklamowej na świecie.

en-us	Firefox is up to date
pl	Firefox jest aktualny

en-us	Firefox Lockwise
pl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
pl	Firefox Lockwise — menedżer haseł — miej hasła zawsze przy sobie

en-us	Firefox Marketplace
pl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
pl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace for Android
pl	Firefox Marketplace dla Androida

en-us	Firefox Marketplace for Desktop
pl	Firefox Marketplace na komputery

en-us	Firefox Marketplace for Firefox OS
pl	Firefox Marketplace na Firefox OS

en-us	Firefox Marketplace will offer developers’ discovery, distribution and monetization opportunities and will also be customizable by partners. For example, with Telefónica, we will provide direct-to-bill capabilities in the device, in the event that app store owners would like to bill Telefónica customers directly. But app developers are free to use their own billing systems. You can read about this in the Telefónica Marketplace Payments Guide for further details of how payments will work.
pl	Firefox Marketplace oferuje programistom możliwość odkrywania, dystrybucji i zarabiania. Wkrótce dodana zostanie opcja konfigurowania go przez partnerów. Na przykład wraz z Telefónicą dostarczymy możliwość dołączenia opłaty do rachunku telefonicznego w przypadku, gdy właściciele aplikacji chcieliby zapłaty za swoje aplikacje bezpośrednio od użytkowników firmy Telefónica. Oczywiście właściciele aplikacji mogą też używać swoich własnych systemów poboru opłat. Więcej informacji o działaniu różnych systemów opłat można uzyskać w Przewodniku po Płatnościach Telefónica Marketplace.

en-us	Firefox Monitor
pl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
pl	Firefox Monitor pozwala dowiedzieć się, co hakerzy mogą już o Tobie wiedzieć i pomaga być o krok przed nimi (i jest za darmo!).

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
pl	Firefox Monitor pozwala dowiedzieć się, co hakerzy mogą już o Tobie wiedzieć i pomaga być o krok przed nimi (i jest za darmo!).

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
pl	Firefox: więcej ochrony, mniej zmartwień.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
pl	Firefox jest szybki i dba o Twoje dane — żadnych śledzących reklam, żadnych spowolnień.

en-us	Firefox News
pl	Aktualności Firefoksa

en-us	Firefox Nightly
pl	Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
pl	Firefox Nightly automatycznie przesyła statystyki użytkownika do Mozilli.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
pl	Pierwsze uruchomienie przeglądarki Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
pl	Firefox Nightly jest aktualizowany codziennie i daje dostęp do nowych funkcji miesiące przed ich debiutem w stabilnej wersji.

en-us	Firefox on Facebook
pl	Firefox na Facebooku

en-us	Firefox on iOS — Sign up for email updates — Mozilla
pl	Firefox na iOS — subskrypcja okresowych powiadomień — Mozilla

en-us	Firefox on Twitter
pl	Firefox na Twitterze

en-us	Firefox OS
pl	Firefox OS

en-us	Firefox OS devices will launch in early 2013 through <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, establishing HTML5 as a viable platform for the mobile industry. The Web as the platform will free developers to create groundbreaking new apps that work seamlessly across all devices, spurring a new era of innovation and creativity for the ubiquitous Web.
pl	Dzięki współpracy z firmą <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, urządzenia z systemem Firefox OS pojawią się w sprzedaży na początku 2013 roku i pokażą, że HTML5 to realna platforma dla przemysłu mobilnego. Sieć jako platforma pozwoli programistom na stworzenie rewolucyjnych aplikacji, które będą mogły działać bez zarzutu na wszystkich urządzeniach, wprowadzając nową erę innowacji i kreatywności we wszechobecnej sieci.

en-us	Firefox OS is Mozilla’s mobile operating system, based entirely on HTML5. Today, 50 percent of 2.3 Billion people who go online do so primarily through a mobile device, and that number is expected to grow. With Firefox OS, Mozilla has set out to develop and a completely open and standards-based Web as a platform for innovation. We've built the technologies and <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to make the Web a rich and viable option and we are committed to driving forward the adoption of HTML5 as a platform for the mobile industry.
pl	Firefox OS to system operacyjny od Fundacji Mozilla, który jest całkowicie oparty na technologii HTML5. Obecnie około połowa z 2,3 miliarda ludzi będących online łączy się z Internetem przy pomocy urządzeń mobilnych. Co więcej, przewiduje się, że ta liczba wzrośnie. Przy pomocy Firefox OS Mozilla przyczyni się do rozwoju całkowicie otwartej i bazującej na standardach sieci, będącej platformą dla innowacji. Stworzyliśmy technologie i <abbr title="Application Program Interfaces">API</abbr>, aby sieć była i bogata i praktycznie użyteczna, a teraz naszym celem jest rozwój HTML5 jako platformy dla branży mobilnej.

en-us	Firefox OS is the first truly open mobile platform. Developers are already embracing HTML5, but so far HTML5 applications on mobile have been held back because they can’t access the device’s underlying capabilities the way that native apps can. Firefox OS overcomes these limitations and provides the necessary <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to show how it is possible to run an entire device using open standards.
pl	Firefox OS to pierwsza prawdziwie otwarta platforma dla urządzeń mobilnych. Programiści znają już HTML5, ale jak dotąd aplikacje na urządzenia mobilne napisane w HTML5 nie cieszyły się popularnością, ponieważ nie mogą wykorzystać wszystkich możliwości urządzenia, które są dostępne dla aplikacji natywnych. Firefox OS to system, który pozwoli na usunięcie tych ograniczeń i dostarczy niezbędne <abbr title="Application Program Interfaces">API</abbr>, które udowodnią, że urządzenie może działać w oparciu tylko o otwarte standardy.

en-us	Firefox OS is the first truly open operating system for mobile devices, delivering the same security, privacy, customization and user control that people have come to expect from the Firefox browser. Mozilla has built the technologies and APIs to make the Web a rich and viable platform for the mobile industry. With the support of valued partners from across the mobile ecosystem, Firefox OS phones are now on sale in 10 markets globally (as of mid-November 2013), and Mozilla will continue to advance its development and adoption.
pl	Firefox OS jest pierwszym prawdziwie otwartym systemem operacyjnym dla urządzeń mobilnych. Zapewnia to samo bezpieczeństwo, prywatność i możliwość modyfikowania przez użytkownika, do którego przyzwyczaiła nas przeglądarka internetowa Firefox. Mozilla stworzyła technologie oraz API, dzięki którym sieć stała się bardziej atrakcyjną i przystępną platformą dla rynku urządzeń mobilnych. Dzięki wsparciu wielu partnerów z tejże branży, telefony z Firefox OS znalazły się w sprzedaży na 10 rynkach na całym świecie (stan na listopad 2013). Mozilla planuje dalszy rozwój w tej dziedzinie.

en-us	Firefox OS &ndash; launched in 10 markets and growing &ndash; taps into the largest digital ecosystem there is: the Web. We believe the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want.
pl	Firefox OS &ndash; wypuszczony na razie na 10 rynkach, z zaplanowanymi kolejnymi premierami &ndash; pozwala na połączenie się z największym ekosystemem na świecie - siecią. Uważamy, że sieć jest najlepszym miejscem dla innowacji, komunikacji i budowania świata, jakiego chcemy.

en-us	Firefox OS News
pl	Wiadomości nt. Firefox OS

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
pl	Aktualności dotyczące Firefox OS, porady, informacje o premierze i miejscach, gdzie można zakupić.

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
pl	Aktualności dotyczące Firefox OS, porady, informacje o premierze i miejscach, gdzie można zakupić.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
pl	Masz telefon z Firefox OS?

en-us	Firefox OS smartphone owner?
pl	Masz telefon z Firefox OS?

en-us	Firefox OS + You
pl	Firefox OS i Ty

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
pl	Menedżer haseł Firefoksa umożliwia zachowywanie wszystkich haseł w jednym miejscu, ułatwiając automatycznie logowanie na stronach lub odzyskanie zachowanych haseł.

en-us	Firefox Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności Firefoksa

en-us	Firefox Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności Firefoksa

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
pl	Tryb prywatny Firefoksa blokuje śledzące reklamy.

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
pl	„Firefox: szybka i prywatna przeglądarka” na iOS i Androidzie.

en-us	Firefox Product Benefits
pl	Zalety Firefoksa

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
pl	Firefox chroni Twoją prywatność i blokuje próby śledzenia Cię w Internecie.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
pl	Firefox — chroń swoje życie w Internecie za pomocą produktów zapewniających prywatność

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
pl	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
pl	Funkcje Firefoksa Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
pl	Firefox Quantum zawiera nowy sposób renderowania CSS, napisany w języku Rust, który jest nowoczesny i oszałamiająco wydajny.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
pl	Firefox: buntownik z powodem

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
pl	Firefox szanuje <span>Twoją prywatność na systemie macOS.</span>

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
pl	Zrzut ekranu Firefoksa pokazujący wiele otwartych kart i okien przeglądarki uruchomionych jednocześnie.

en-us	Firefox Services
pl	Usługi Firefoksa

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
pl	Firefox pokazuje, jak wiele zbierających dane elementów śledzących jest blokowanych za pomocą <strong>wzmocnionej ochrony przed śledzeniem</strong>.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
pl	Firefox pokazuje, jak wiele zbierających dane elementów śledzących jest blokowanych za pomocą <strong>wzmocnionej ochrony przed śledzeniem</strong>.

en-us	Firefox <span>browser</span>
pl	Przeglądarka <span>Firefox</span>

en-us	Firefox Student Ambassadors
pl	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Student Ambassadors
pl	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Student Ambassadors
pl	Program Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Test Pilot
pl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
pl	Firefox, przeglądarka działająca na Twoim urządzeniu lub komputerze, to Twoja brama do Internetu. Zarządza ona wieloma informacjami o odwiedzanych stronach, ale te informacje pozostają na Twoim urządzeniu. Mozilla, firma tworząca Firefoksa, ich nie zbiera (chyba że nas o to poprosisz).

en-us	Firefox Weekly Tips
pl	Cotygodniowe porady — Firefox

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch.
pl	Firefox zawsze będzie widoczną i namacalną częścią misji Mozilli.

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch. We are excited by the progress and innovation we have seen with the desktop version of Firefox over the past year. Several performance and security improvements, memory enhancements make this the best Firefox yet. We're proud of the work that we're doing to make developing on Firefox easier by adding exciting tools for developers, like <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> and <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt” the 3D Page Inspector</a>.
pl	Firefox zawsze będzie widoczną i namacalną częścią misji Mozilli. Cieszą nas innowacyjne rozwiązania i rozwój przeglądarki Firefox dla urządzeń stacjonarnych w ciągu ostatniego roku. Dzięki ulepszeniom wydajności, prywatności i wykorzystania pamięci, to najlepsza wersja Firefoksa, jaką kiedykolwiek stworzyliśmy. Jesteśmy dumni ze stworzonych przez nas narzędzi, które czynią tworzenie stron internetowych w Firefoksie prostszym, takich jak <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">linia poleceń</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">konsola WWW</a> i <a href="%(tilt_url)s" rel="external">badanie stron w widoku 3D</a>.

en-us	Firefox & You
pl	Firefox i Ty

en-us	Firefox + You
pl	Firefox i Ty

en-us	Fix a problem
pl	Rozwiązywanie problemów

en-us	Fix a problem
pl	Rozwiązywanie problemów

en-us	Flexible
pl	Elastyczny

en-us	Fly with that bookmark
pl	Teleportacja zakładek

en-us	Focus Browser
pl	Przeglądarka Focus

en-us	Focus Browser
pl	Przeglądarka Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
pl	Podążanie za modą nie jest w naszym stylu. Jako część organizacji non-profit o nazwie Mozilla, Firefox prowadzi walkę o Twoje prawa w sieci i o Internet dobry dla wszystkich — nie tylko dla wybranych.

en-us	Follow us on:
pl	Śledź nas na:

en-us	Follow us on Twitter
pl	Obserwuj nas na Twitterze

en-us	Fonts Panel
pl	Panel czcionek

en-us	For desktops &amp; laptops
pl	Na komputery stacjonarne i laptopy

en-us	For developers
pl	Dla programistów

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
pl	Zapomnij o zapominaniu haseł. Menedżer haseł Firefoksa zachowuje wszystkie Twoje hasła, umożliwiając szybkie automatyczne logowanie lub odnajdowanie zachowanych haseł. Dodatkowe bezpieczeństwo Twoich danych zapewnia <a href="%(url)s">hasło główne</a>.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
pl	Zapomnij o zapominaniu haseł. Łatwe zachowywanie haseł i danych logowania.

en-us	Format
pl	Format

en-us	Format:
pl	Format:

en-us	Format:
pl	Format:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
pl	Dawny program University z lat 2008-2011, obecnie wznowiony jako program Firefox Student Ambassadors.

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
pl	Dawny program University z lat 2008-2011, obecnie wznowiony jako program Firefox Student Ambassadors.

en-us	For partners
pl	Dla partnerów

en-us	For phones &amp; tablets
pl	Na telefony i tablety

en-us	For product support requests, please <a href="%(sumo)s">visit our forums</a>.
pl	<a href="%(sumo)s">Na naszych forach</a> można poprosić o pomoc dotyczącą naszych produktów.

en-us	Forums
pl	Forum

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
pl	Wolne oprogramowanie o otwartych źródłach promuje rozwój Internetu jako zasobu publicznego.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
pl	Wolne oprogramowanie o otwartych źródłach promuje rozwój Internetu jako zasobu publicznego.

en-us	Free Upgrade
pl	Darmowa aktualizacja

en-us	Free up your inbox
pl	Daj odetchnąć skrzynce

en-us	Free Web Browser
pl	Darmowa przeglądarka

en-us	Free Web Browser
pl	Darmowa przeglądarka

en-us	Free Web Browser
pl	Darmowa przeglądarka

en-us	Free Web Browser
pl	Darmowa przeglądarka

en-us	Frequently Asked Questions
pl	Najczęściej zadawane pytania

en-us	Frequently Asked Questions
pl	Najczęściej zadawane pytania

en-us	From the <a href="%(cpg)s">Community Participation Guidelines</a>:
pl	Z <a href="%(cpg)s">Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności</a>:

en-us	Futz with that bookmark
pl	Zabawa z zakładkami

en-us	Games
pl	Gry

en-us	Gaming on the Web
pl	Gry w Internecie

en-us	Gaming & VR
pl	Gry i rzeczywistość wirtualna

en-us	Gender
pl	Płeć

en-us	Gender identity or expression
pl	Tożsamość lub wyrażenie płci

en-us	Geographic location
pl	Lokalizacja geograficzna

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
pl	Pozbądź się ponad 2000 elementów śledzących — także Facebooka

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
pl	Zapakuj Facebooka w pudełko, aby trzymać go z dala od Twoich spraw.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
pl	Zapakuj Facebooka w pudełko, aby trzymać go z dala od Twoich spraw.

en-us	Get a Firefox Account
pl	Utwórz konto Firefoksa

en-us	Get a Firefox Account
pl	Utwórz konto Firefoksa

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
pl	Załóż konto Firefoksa — Twoje dane będą prywatne, bezpieczne i zsynchronizowane

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
pl	Cała wiedza, jakiej potrzebujesz, aby bezpieczniej i mądrzej korzystać z Internetu.

en-us	Get all the tabs without lags
pl	Wszystkie karty, zero spowolnienia

en-us	Get a lookout for data breaches.
pl	Miej oko na wyciekach danych.

en-us	Get an Account
pl	Załóż konto

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
pl	Odpowiedzi na pytania dotyczące Firefoksa i wszystkich produktów Mozilli znajdziesz w naszym centrum wsparcia.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
pl	Zobacz zapowiedź następnej generacji naszej przeglądarki i pomóż nam uczynić możliwie najlepszą przeglądarką — wypróbuj Firefoksa Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
pl	Zapoznaj się z najnowszymi funkcjami przeglądarki Firefox, zanim zostaną wydane.

en-us	Get automatic privacy on mobile
pl	Automatyczna prywatność na telefonie

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
pl	Otrzymuj cotygodniową wskazówkę, jak lepiej wykorzystywać Firefoksa.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
pl	Otrzymuj cotygodniową wskazówkę, jak lepiej wykorzystywać Firefoksa.

en-us	Get better privacy
pl	Większa prywatność

en-us	Get community updates
pl	Aktualności społeczności

en-us	Get data trackers off your trail
pl	Zmyl tropicieli

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
pl	Aktualności, wskazówki i inne materiały dla deweloperów <br /> prosto do Twojej skrzynki.

en-us	Get Facebook Container
pl	Zainstaluj Facebook Container

en-us	Get Facebook Container
pl	Zainstaluj Facebook Container

en-us	Get Firefox for Android
pl	Pobierz Firefoksa na Androida

en-us	Get Firefox for mobile
pl	Pobierz Firefoksa na telefon

en-us	Get Firefox for mobile
pl	Pobierz Firefoksa na telefon

en-us	Get Firefox for mobile!
pl	Pobierz Firefoksa na telefon!

en-us	Get Firefox for mobile!
pl	Pobierz Firefoksa na telefon!

en-us	Get Firefox for privacy
pl	Pobierz Firefoksa dla prywatności

en-us	Get Firefox for your enterprise
pl	Pobierz Firefoksa dla firm

en-us	Get Firefox for your enterprise with ESR and Rapid Release
pl	Pobierz Firefoksa dla firm w wydaniu ESR i Rapid Release

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
pl	Pobierz Firefox Lockwise na swój telefon

en-us	Get Firefox Mobile
pl	Pobierz Firefoksa na telefon

en-us	Get Firefox Monitor
pl	Zainstaluj Firefox Monitor

en-us	Get Firefox Monitor
pl	Zainstaluj Firefox Monitor

en-us	Get Firefox news
pl	Otrzymuj wiadomości o Firefoksie

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
pl	Zainstaluj Firefoksa na swoich urządzeniach, a następnie zaloguj się do konta Firefoksa, aby udostępniać karty.

en-us	Get Firefox on your phone
pl	Zainstaluj Firefoksa na telefonie

en-us	Get Firefox on your Phone
pl	Pobierz Firefoksa na telefon

en-us	Get Firefox on your Phone
pl	Pobierz Firefoksa na telefon

en-us	Get Firefox on your Phone
pl	Zainstaluj Firefoksa na telefonie

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
pl	Porady, wskazówki i wiadomości ze świata Firefoksa

en-us	Get Firefox today
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Get help
pl	Pomoc

en-us	Get help
pl	Pomoc

en-us	Get help with Firefox
pl	Centrum pomocy Firefoksa

en-us	Get how-tos, advice and news to make your Firefox experience work best for you.
pl	Instrukcje, porady i aktualności, jak najlepiej wykorzystać Firefoksa.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
pl	Porady, wskazówki i zapowiedzi programów w Twojej skrzynce odbiorczej.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
pl	Porady, wskazówki i zapowiedzi programów w Twojej skrzynce odbiorczej.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
pl	Poczuj ducha open source, testując nadchodzące produkty.

en-us	Get involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get involved!
pl	Dołącz do nas!

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Pomóż nam

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
pl	Dołącz do nas: wolontariat w Mozilli

en-us	Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
pl	Dołącz do inicjatyw wspierających wolność, bezpieczeństwo i prywatność w otwartej sieci.

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
pl	Korzystaj z tego wszystkiego na każdym urządzeniu — zachowaj niezależność od systemów operacyjnych.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
pl	Dokonaj więcej. Przeglądaj szybciej i łatwiej z wieloma kartami

en-us	Get more done with Firefox
pl	Dokonaj więcej z Firefoksem

en-us	Get More From Firefox
pl	Wyciągnij więcej z Firefoksa

en-us	Get Mozilla updates
pl	Bądź na bieżąco z Mozillą

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
pl	Włącz monitorowanie wycieków danych dla wielu adresów e-mail.

en-us	Get Pocket
pl	Pobierz Pocket

en-us	Get powerful add-ons
pl	Pobierz zmyślne dodatki

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
pl	Korzystaj z wydań Rapid Release, aby szybciej otrzymywać najnowsze funkcje, lub ESR, aby zapewnić sobie superstabilne działanie.

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
pl	Dowiedz się o problemach wpływających na Twoje życie w Internecie.

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
pl	Jednocześnie szybkość i bezpieczeństwo. Firefox jest szybki na macOS, bo nie śledzimy Twoich ruchów.

en-us	Get started
pl	Zaczynamy

en-us	Get started with Sync
pl	Skonfiguruj Sync

en-us	Get technology that fights for you.
pl	Używaj technologii, która walczy o Ciebie.

en-us	Get the <a href="%s">Firefox Extended Support Release or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
pl	Pobierz wydanie <a href="%s">Firefox Extended Support Release lub Rapid Release</a>, aby korzystać z kompleksowej ochrony danych.

en-us	Get the app
pl	Pobierz aplikację

en-us	Get the app
pl	Pobierz aplikację

en-us	Get the app
pl	Pobierz aplikację

en-us	Get the browser extension
pl	Zainstaluj rozszerzenie do przeglądarki

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.
pl	Zacznij korzystać z przeglądarek, które automatycznie blokują ponad 2000 elementów śledzących. Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest standardem w każdej przeglądarce Firefox.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
pl	Pobierz przeglądarki, które stawiają Twoją prywatność na pierwszym miejscu — od zawsze i na zawsze

en-us	Get the Facebook Container extension
pl	Zainstaluj rozszerzenie Facebook Container

en-us	Get the Facebook Container Extension
pl	Zainstaluj rozszerzenie Facebook Container

en-us	Get the Firefox App
pl	Pobierz Firefoksa na telefon

en-us	Get the Firefox App
pl	Pobierz Firefoksa na telefon

en-us	Get the Firefox App
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
pl	Załóż bezpłatne konto, które chroni Twoją prywatność. Dołącz do Firefoksa.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
pl	Zdobądź wiedzę, jak zachować bezpieczeństwo.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
pl	Najnowsze i najlepsze aktualności od Firefoksa prosto do Twojej skrzynki.

en-us	Get the latest Firefox browser.
pl	Pobierz najnowszego Firefoksa.

en-us	Get the latest Firefox browser.
pl	Pobierz najnowszego Firefoksa.

en-us	Get the latest & greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
pl	Najnowsze i najlepsze aktualności od Firefoksa prosto do Twojej skrzynki.

en-us	Get the Lockwise App
pl	Pobierz aplikację Lockwise

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
pl	Pobierz przeglądarkę na telefon zbudowaną dla Ciebie, nie dla reklamodawców

en-us	Get the most out of your Firefox Account.
pl	W pełni wykorzystuj potencjał konta Firefoksa.

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
pl	Pobierz najnowszą wersję, aby przeglądać bezpiecznie.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
pl	Biuletyn Mozilli

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
pl	Subskrybuj biuletyn Mozilli, aby pomóc nam bronić jej otwartości i wolności.

en-us	Get the Mozilla newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
pl	Subskrybuj biuletyn Mozilli, aby otrzymywać informacje o zagrożeniach dla Internetu i możliwościach zaangażowania się.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.
pl	Korzystaj z prywatności, na jaką zasługujesz. Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest automatycznie włączona w każdej przeglądarce Firefox.

en-us	Get the respect you deserve.
pl	Ciesz się z szacunku, na jaki zasługujesz.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
pl	Pobierz <strong>przeglądarki,</strong> które stawiają Twoją prywatność na pierwszym miejscu — od zawsze i na zawsze

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
pl	Ciesz się <strong>szacunkiem</strong>, na jaki zasługujesz

en-us	Getting too much email from us?
pl	Dostajesz od nas zbyt dużo wiadomości?

en-us	Getting too much email from us?
pl	Dostajesz od nas zbyt dużo wiadomości?

en-us	Get tough with Strict mode
pl	Bez kompromisów w trybie ścisłym

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with Firefox for enterprise. Download ESR and Rapid Release.
pl	Korzystaj z niezrównanej ochrony danych w cyklu wydawniczym, który pasuje do Twoich potrzeb dzięki Firefoksowi dla firm. Pobierz wydania ESR i Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
pl	Korzystaj z niezrównanej ochrony danych oraz cyklów wydawniczych dopasowanych do potrzeb Twojej firmy.

en-us	Get up and go
pl	Wstań i idź

en-us	Get up and go
pl	Wstań i idź

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
pl	Zakładki, historia, hasła i pozostałe ustawienia na wszystkich urządzeniach.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
pl	Zakładki, historia, hasła i pozostałe ustawienia na wszystkich urządzeniach.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
pl	Zorganizuj skróty do swoich ulubionych miejsc w Internecie za pomocą ikony gwiazdki, ułatwiającą szybkie porządki. Wykorzystaj potencjał paska zakładek, aby zawsze mieć najważniejsze odnośniki pod ręką.

en-us	Get your Nightly User badge
pl	Pobierz odznakę użytkownika wersji Nightly

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
pl	Karty, hasła i historia przeglądania na wynos.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
pl	Zapomnij o zapominaniu haseł dzięki menedżerowi haseł Firefoksa.

en-us	Go Back
pl	Wróć do poprzedniej strony

en-us	Go beyond the default
pl	Przekrocz domyślne ograniczenia

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
pl	Wyjdź poza dwa wymiary i ciesz się najlepszymi treściami 3D z całej sieci.

en-us	Go community!
pl	Pozdrowienia od społeczności!

en-us	Go easy with Standard mode
pl	Łagodne traktowanie w trybie standardowym

en-us	Google is the default search provider on the Russian builds of Firefox. Yandex will remain in the pre-installed list of search plug-ins. The change is part of the global search renewal that Mozilla entered into with Google, which makes Google the search default.
pl	Google to domyślna wyszukiwarka w rosyjskich wersjach Firefoksa. Yandex pozostanie na domyślnie instalowanej liście wtyczek. Ta zmiana jest związana z globalnym odnowieniem partnerstwa Fundacji Mozilla z Google, które uczyniło ją domyślną wyszukiwarką w Firefoksie.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
pl	Atrakcyjny wygląd i inteligentne funkcje do mądrego przeglądania.

en-us	Go to Lockwise
pl	Przejdź do serwisu Lockwise

en-us	Go to Monitor
pl	Przejdź do serwisu Monitor

en-us	Go to Monitor
pl	Otwórz Monitor

en-us	Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.
pl	Masz coś do zrobienia i coś do obejrzenia? Skorzystaj z funkcji „Obraz w obrazie”!

en-us	Governance
pl	Zarządzanie

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the Pocket icon in your browser toolbar.
pl	Zgarnij artykuły, filmy i odnośniki z każdej strony, klikając ikonę Pocket na pasku narzędzi przeglądarki.

en-us	Hack-a-thons
pl	Hack-a-thons — maratony programistyczne

en-us	Hacks blog
pl	Blog Mozilla Hacks

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
pl	Niech przynajmniej jedna firma opiekuje się Twoimi danymi, zamiast je wyciekać.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
pl	Niech przynajmniej jedna firma opiekuje się Twoimi danymi, zamiast je wyciekać.

en-us	Having trouble?
pl	Masz problem?

en-us	Having trouble setting your default browser?
pl	Masz problem z ustawieniem domyślnej przeglądarki?

en-us	Hello!
pl	Hej!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
pl	Pomóż tworzyć ostatnią prawdziwie niezależną przeglądarkę. Pisz kod, naprawiaj błędy, twórz dodatki.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
pl	Pomagaj decydować o tym, jakie funkcje trafią do Firefoksa na Androida.

en-us	Help during a breach
pl	Pomoc przy wyciekach

en-us	Helping
pl	Pomaganie

en-us	Helping Users
pl	Pomoc użytkownikom

en-us	Help launch new features
pl	Pomóż opracować nowe funkcje

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
pl	Twórz zlokalizowane wersje produktów Mozilli. Tłumacz wszystko: od biuletynów i stron po interfejs Firefoksa i Firefox OS.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
pl	Pomóż w ulepszaniu produktów Mozilli.

en-us	Help us build a better Firefox for all.
pl	Pomóż nam budować lepszego Firefoksa dla wszystkich.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
pl	Pomóż nam mieć oko na wielkie korporacje.

en-us	Help us make a better Firefox for you by test-driving our latest products and features.
pl	Pomóż nam ulepszać Firefoksa dla Ciebie, testując nasze najnowsze produkty i funkcje.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
pl	Pomóż nam chronić użytkowników zgłaszając nadużycia znaków towarowych Mozilli.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
pl	Pomóż nam powiedzieć światu, jak wspaniały jest Firefox i o ważnej misji Mozilli.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
pl	Oto kilka innych sposobów, na jakie możesz pomóc Mozilli już teraz.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
pl	Oto wszystko, co musisz wiedzieć o ustawianiu domyślnej przeglądarki na <a href="%(android)s">urządzeniu z Androidem</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
pl	Oto wszystko, co musisz wiedzieć o ustawianiu domyślnej przeglądarki na <a href="%(android)s">urządzeniu z Androidem</a> i <a href="%(desktop)s">komputerze</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
pl	Oto wszystko, co musisz wiedzieć o ustawianiu domyślnej przeglądarki na <a href="%(ios)s">urządzeniu z iOS</a>.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
pl	Jak Firefox chroni prywatność użytkownika

en-us	Here’s more super-easy things you can do to keep supporting our mission:
pl	Oto kilka dodatkowych, łatwych rzeczy, które możesz zrobić, aby wspierać naszą misję:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
pl	Najważniejsza różnica: 64-bitowe aplikacje mogą używać więcej pamięci i rzadziej się zawieszają niż aplikacje 32-bitowe. Oprócz tego po przejściu z 32 do 64 bitów funkcja bezpieczeństwa o nazwie <a href=%(ASLR)s>ASLR (Address Space Layout Randomization)</a> lepiej chroni przed potencjalnymi atakującymi. Użytkownicy systemów Linux i macOS nie muszą się przejmować — już cieszą się z Firefoksa zoptymalizowanego pod kątem 64 bitów.

en-us	Hide All
pl	Zwiń wszystko

en-us	Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
pl	Cześć, mam na imię <b class="name">Faye</b>, mieszkam na <b class="country">Filipinach</b> i należę do Mozilli

en-us	Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
pl	Cześć, mam na imię <b class="name">Michael</b>, jestem z <b class="country">Szwajcarii</b> i należę do Mozilli

en-us	Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
pl	Cześć, mam na imię <b class="name">Rubén</b>, jestem z <b class="country">Hiszpanii</b> i należę do Mozilli

en-us	Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
pl	Cześć, mam na imię <b class="name">Shreyas</b>, jestem z <b class="country">Indii</b> i należę do Mozilli

en-us	Hi, I’m interested in…
pl	Cześć, interesuje mnie…

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
pl	Hive — społecznościowe sieci nauczycieli i mentorów

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
pl	Mozilla to organizacja non-profit broniąca Internetu, pomagająca utrzymać go zdrowym, otwartym i dostępnym dla wszystkich.

en-us	Home
pl	Strona główna

en-us	Host or join a Maker Party
pl	Zorganizuj lub znajdź Maker Party

en-us	How does Mozilla generate revenue?
pl	W jaki sposób Fundacja Mozilla generuje przychody?

en-us	How does Mozilla generate revenue?
pl	W jaki sposób Fundacja Mozilla generuje przychody?

en-us	How does Mozilla make money with Firefox OS?
pl	W jaki sposób Mozilla zarabia na Firefox OS?

en-us	How does Mozilla spend its money?
pl	W jaki sposób Mozilla pożytkuje pieniądze?

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
pl	Jak dostać 64-bitowego Firefoksa?

en-us	How do you measure success?
pl	W jaki sposób mierzycie sukces?

en-us	How do you measure success?
pl	W jaki sposób mierzycie sukces?

en-us	How many operator/carrier partners do you have signed up for Firefox OS?
pl	Ilu operatorów/partnerów pozyskaliście dla Firefox OS?

en-us	How many operator partners does Mozilla have for Firefox OS?
pl	Ilu operatorów współpracuje z Mozillą w rozwijaniu Firefox OS?

en-us	How Mozillians help every day
pl	Jak Mozillianie pomagają każdego dnia

en-us	How much revenue do you anticipate that will bring in the coming year and what is the business model/revenue model in those deals?
pl	Jaki jest przewidywany przychód w związku z tymi działaniami w nadchodzącym roku i jaki został przyjęty model biznesowy/przychodowy odnośnie wspomnianych porozumień??

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
pl	Jak blokować irytujące reklamy za pomocą narzędzia do blokowania reklam

en-us	How to choose the best browser for you.
pl	Jak wybrać najlepszą przeglądarkę dla siebie.

en-us	How to Give a Report
pl	Jak przekazać zgłoszenie

en-us	How to Report Violations of the Community Participation Guidelines
pl	Jak zgłaszać naruszenia Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
pl	Jak zmniejszyć liczbę reklam na stronach i uniemożliwić firmom śledzenie Cię w Internecie. Poradnik blokowania reklam od przeglądarki internetowej Firefox.

en-us	How will Mozilla use my email?
pl	Jak Mozilla wykorzysta mój adres e-mail?

en-us	How will Mozilla use my email?
pl	Jak Mozilla wykorzysta mój adres e-mail?

en-us	How You Can Help
pl	Jak możesz pomóc

en-us	HTML
pl	HTML

en-us	HTML5 apps
pl	Aplikacje HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
pl	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://oneanddone.mozilla.org
pl	https://oneanddone.mozilla.org

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
pl	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
pl	http://aviary.pl

en-us	Hungry for more?
pl	Chcesz więcej?

en-us	Hurtful or harmful language related to:
pl	Krzywdzący lub szkodliwy związany z następującymi cechami:

en-us	I am a Mozillian
pl	Jestem z Mozilli

en-us	I am a Mozillian
pl	Jestem z Mozilli

en-us	I didn't sign up for this.
pl	Subskrypcja nie została zamówiona przeze mnie.

en-us	I didn't sign up for this.
pl	Subskrypcja nie została zamówiona przeze mnie.

en-us	I’d like to work on localization tools
pl	Chcę pracować nad narzędziami lokalizacyjnymi

en-us	I don’t know
pl	Nie wiem

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.
pl	Jeśli reklamy Ci nie przeszkadzają i nie masz nic przeciwko śledzeniu przez elementy śledzące i ciasteczka zewnętrznych witryn, to ustawienie standardowe powinno Ci wystarczyć. Aby zbić elementy śledzące z Twojego tropu, użyj <a href="%(url)s">okna w trybie prywatnym</a>.

en-us	If a Mozilla Manager or Community leaders is informed about potential <a href="%(cpg)s">CPG</a> violations they are expected to immediately report the incident through the applicable hotline, even if the initial reporter will also file a report. Mozilla Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
pl	Jeśli menedżerowie firmy Mozilla i liderzy społeczności zostali poinformowani o potencjalnych naruszeniach <a href="%(cpg)s">Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności</a>, powinni natychmiast zgłosić incydent za pośrednictwem odpowiedniej linii pomocy, nawet jeśli pierwotny zgłaszający także przekaże zgłoszenie. Menedżerowie firmy Mozilla i liderzy społeczności nie mogą badać skarg na własną rękę.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.
pl	Jeśli widok zbyt wielu reklam psuje Ci dzień, to tryb ścisły jest lepszym rozwiązaniem. Ten tryb blokuje znane elementy śledzące i ciasteczka witryn zewnętrznych we wszystkich oknach Firefoksa.

en-us	If someone reports to you…
pl	Jeśli ktoś przekaże Ci zgłoszenie…