en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
nn-no	Deler data om yting, bruksmønster, maskinvare og tilpassingar i nettlesaren din med Mozilla, for å hjelpe oss å gjere %1$s betre

en-us	Share tab
nn-no	Del fane

en-us	Share tabs
nn-no	Del faner

en-us	Share via
nn-no	Del via

en-us	Share with…
nn-no	Del med…

en-us	Share with…
nn-no	Del med…

en-us	%s health report
nn-no	%s helserapport

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
nn-no	%s hjelper med å hindre nettstadar fra å spore deg på nettet.

en-us	Shortcut name
nn-no	Namn på snarveg

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show All Bookmarks
nn-no	Vis alle bokmerke

en-us	Show clipboard suggestions
nn-no	Vis utklippstavleforslag

en-us	Show full history
nn-no	Vis all historikk

en-us	Show history
nn-no	Vis historikk

en-us	Show in private sessions
nn-no	Vis i private økter

en-us	Show most visited sites
nn-no	Vis mest besøkte nettstadar

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Show password:
nn-no	Vis passord:

en-us	Show search engines
nn-no	Vis søkjemotorar

en-us	Show search shortcuts
nn-no	Vis søkjesnarvegar

en-us	Show search suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show site info.
nn-no	Vis nettstadinfo.

en-us	Show voice search
nn-no	Vis stemmesøk

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Signing in…
nn-no	Loggar inn…

en-us	Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.
nn-no	Logg inn eller opprett ein ny Firefox-konto for å sende faner frå Firefox på datamaskina di eller mobileining til headsettet.

en-us	Sign Into Account
nn-no	Logg inn på konto

en-us	Sign Into Account To Sync
nn-no	Logg inn på konto for å synkronisere

en-us	Sign in to Firefox
nn-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign in to reconnect
nn-no	Logg inn for å kople til på nytt

en-us	Sign in to see synced bookmarks
nn-no	Logg inn for å sjå synkroniserte bokmerke

en-us	Sign in to send tabs
nn-no	Logg inn for å sende faner

en-us	Sign in to sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in with your camera
nn-no	Logg inn med kameraet ditt

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign out of your Firefox Account?
nn-no	Logge ut av Firefox-kontoen din?

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
nn-no	%s blokkerer sporfølgjarar på denne nettstaden når skjoldet er lilla. Trykk på ikonet for å sjå kva som er blokkert.

en-us	Site
nn-no	Nettstad

en-us	Site
nn-no	Nettstad

en-us	Site copied to clipboard
nn-no	Nettstad kopiert til utklippstavle

en-us	Site information
nn-no	Informasjon om nettstaden

en-us	Site notifications
nn-no	Nettstadvarsel

en-us	Site permissions
nn-no	Nettstadløyve

en-us	Site permissions
nn-no	Nettstadløyve

en-us	Site removed
nn-no	Nettstad fjerna

en-us	Slow script
nn-no	Tregt skript

en-us	Smallest
nn-no	Minste

en-us	Social Media Trackers
nn-no	Sporing via sosiale medium

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>
nn-no	Noko lyd eller video på denne sida brukar DRM-programvare, som kan avgrense kva %1$s lèt deg gjere med han. <a href="%2$s">Les meir</a>

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
nn-no	Noko innhald har vorte blokkert av autoavspelings-innstillingane

en-us	%s on %s %s
nn-no	%s på %s%s

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
nn-no	Orsak. %1$s klarer ikkje å laste inn denne sida.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
nn-no	Beklagar. %1$s fekk problem og krasja

en-us	Sorry! I could not understand.
nn-no	Beklagar! Eg forstod ikkje.

en-us	Sort By
nn-no	Sorter etter

en-us	Sort logins menu
nn-no	Sorter inloggningsmenyen

en-us	%s | OSS Libraries
nn-no	%s | OSS-bibliotek

en-us	space
nn-no	mellomrom

en-us	Spanish
nn-no	Spansk

en-us	Spanish (Spain)
nn-no	Spansk (Spania)

en-us	Speak now
nn-no	Snakk no

en-us	%s (Private)
nn-no	%s (privat)

en-us	%s Private Search
nn-no	%s privat søk

en-us	%s Search
nn-no	%s-søk

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Standard (default)
nn-no	Standard (standard)

en-us	Standard (default)
nn-no	Standard (standard)

en-us	Standard (recommended)
nn-no	Standard (tilrådd)

en-us	Start browsing
nn-no	Start nettlesinga

en-us	Start Browsing
nn-no	Start nettlesing

en-us	Start %s
nn-no	Start %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
nn-no	Begynn å synkronisere bokmerke, passord og meir med Firefox-kontoen din.

en-us	Status:
nn-no	Status:

en-us	Stay
nn-no	Bli

en-us	Stay on Page
nn-no	Ver på sida

en-us	Stay signed out
nn-no	Bli verande utlogga

en-us	Stereo 180 Left to Right
nn-no	Stereo 180 frå venstre til høgre

en-us	Stereo 180 Top to Bottom
nn-no	Stereo 180 topp til botn

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop it
nn-no	Stopp den

en-us	Stop Loading
nn-no	Stopp lasting

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
nn-no	Stoppar innlasting av eksterne annonsar, videoar og anna innhald, då dei kan innehalde sporingskode. Kan påverke visse nettstadfunksjonar.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
nn-no	Stoppar innsamling av unikt identifiserbare data om eininga di som kan brukast til å spore deg rundt om på nettet.

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nn-no	Lagre uavgrensea mengde klientsidedata

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Strict (Default)
nn-no	Streng (standard)

en-us	Strict (recommended)
nn-no	Streng (tilrådd)

en-us	Strict (recommended)
nn-no	Streng (tilrådd)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
nn-no	Sterkare vern, men kan føre til at nokre nettstadar eller innhald ikkje vil fungere.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
nn-no	Sterkare vern, men kan føre til at nokre nettstadar eller innhald ikkje vil fungere.

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
nn-no	Sterkare sporingsvern og raskare yting, men nokre nettstadar fungerer kanskje ikkje slik dei skal.

en-us	Studies
nn-no	undersøking

en-us	Successfully disabled %1$s
nn-no	%1$s vart deaktivert

en-us	Successfully enabled %1$s
nn-no	%1$s vart aktivert

en-us	Successfully installed %1$s
nn-no	%1$s vart installert

en-us	Successfully removed %1$s
nn-no	%1$s vart fjerna

en-us	Successfully uninstalled %1$s
nn-no	%1$s vart avinstallert

en-us	Successfully uninstalled %1$s
nn-no	%1$s vart avinstallert

en-us	Successfully updated
nn-no	Oppdatert

en-us	Suggested logins
nn-no	Føreslåtte innloggingar

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Supported add-ons checker
nn-no	Støtta tilleggskontroll

en-us	Swedish
nn-no	Svensk

en-us	%s will delete the selected browsing data.
nn-no	%s vil slette valde nettlesardata.

en-us	%s will delete the selected items.
nn-no	%s vil slette dei valde elementa.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
nn-no	%s deler alt du skriv i adressefeltet med standard søkjemotor.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	%s vil stoppe synkroniseringa med kontoen din, men vil ikkje slette nettleserdataa dine på denne eiinga.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
nn-no	Sveip verktøylinja sidelengs for å byte fane

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
nn-no	Sveip verktøylinja opp for å opne faner

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	Switch to tab
nn-no	Byt til fane

en-us	Switch to the new Nightly
nn-no	Byt til den nye Nightly

en-us	Switch User Agent
nn-no	Byt brukaragent

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
nn-no	Synkroniser bokmerke, historikk og meir med Firefox-kontoen din

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Sync error
nn-no	Synkroniseringsfeil

en-us	Sync failed. Last success: %s
nn-no	Mislykka synkronisering. Sist vellykka: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
nn-no	Mislykka synkronisering. Sist synkronisert: Aldri

en-us	Syncing...
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing...
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing is turned off
nn-no	Synkronisering er slått av

en-us	Sync is on
nn-no	Synkronisering er på

en-us	Sync logins
nn-no	Synkroniser innloggingar

en-us	Sync logins with Firefox Accounts
nn-no	Synkroniser innloggingar med Firefox-kontoar

en-us	Sync now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Settings
nn-no	Synkroniseringsinnstillingar

en-us	Sync Settings
nn-no	Synkroniseringsinnstillingar

en-us	Tab closed
nn-no	Fane attlaten

en-us	Tab deleted
nn-no	Fane sletta

en-us	Tab from %s
nn-no	Fane frå %s

en-us	Tab menu
nn-no	Fanemeny

en-us	Tab Received
nn-no	Fane motteken

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tab saved!
nn-no	Fane lagra!

en-us	Tabs closed
nn-no	Faner attlatne

en-us	Tabs closed!
nn-no	Faner attlatne

en-us	Tabs deleted
nn-no	Faner sletta

en-us	Tab sent!
nn-no	Fane sendt!

en-us	Tab Sent!
nn-no	Fane er sendt!

en-us	Tabs Received
nn-no	Faner mottekne

en-us	Tabs saved!
nn-no	Faner lagra!

en-us	Tabs sent!
nn-no	Faner sende!

en-us	Tab view
nn-no	Fanevising

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Take a position
nn-no	Vel side

en-us	Tap to copy the URL for this app
nn-no	Trykk for å kopiere nettadressa for denne appen

en-us	Telemetry
nn-no	Telemetri

en-us	Telemetry
nn-no	Telemetri

en-us	Text copied to clipboard
nn-no	Tekst kopiert til utklippstavla

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	The address isn’t valid
nn-no	Adressa er ugyldig

en-us	The connection has timed out
nn-no	Tilkoplinga fekk tidsavbrot

en-us	The connection was interrupted
nn-no	Tilkoplinga vart avbroten

en-us	The connection was reset
nn-no	Tilkoplinga vart avbroten

en-us	The current web page is affecting performance and has been suspended. Reducing the window size can help improve a web page with poor performance.
nn-no	Den gjeldande nettstaden påverkar ytinga og er sett i kvilemodus. Reduksjon av vindaugsstørrelsen kan bidra til å forbetre ei nettside med dårleg yting.

en-us	The editable text field for the password of the login.
nn-no	Det redigerbare tekstfeltet for innloggings-passordet.

en-us	The editable text field for the username of the login.
nn-no	Det redigerbare tekstfeltet for innloggings-brukarnamnet.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
nn-no	Det redigerbare tekstfeltet for innloggings-nettadressa.

en-us	The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application?
nn-no	Fila kan ikkje opnast. Vil du opne henne med ein ekstern applikasjon?

en-us	The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.
nn-no	Følgjande nettstadar er blokkerte frå å la WebXR API få tilgang til VR-eininga di.

en-us	The following websites have requested to open pop-up windows:
nn-no	Følgjande nettstadar har bedt om å opne sprettoppvindauge:

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
nn-no	Innloggingane du lagrar eller synkroniserer til %s vil visast her.

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	The page at %1$s says:
nn-no	Nettsida på %1$s seier:

en-us	The page isn’t redirecting properly
nn-no	Nettsida vidaresender ikkje skikkeleg

en-us	The password cannot be empty
nn-no	Passordfeltet kan ikkje stå tomt

en-us	There was an error
nn-no	Ein feil oppstod

en-us	The tab counter toolbar button.
nn-no	Fane-teljar verktøylinjeknapp.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
nn-no	Dette tillegget vart overført frå ein tidlegare versjon av %1$s

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
nn-no	Denne appen vil ikkje lenger ta imot tryggingsoppdateringar. Få den nye Nightly og slutt å bruke denne appen.         \n\nFor å overføre bokmerka, innloggingeane og historikken til ein annen app, lagar du deg ein Firefox-konto.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
nn-no	Denne appen vil ikkje lenger ta imot tryggingsoppdateringar. Slutt å bruke denne appen og byt til den nye Nightly.         \n\nFor å overføre bokmerka, innloggingane og historikken til ein annen app, lagar du deg ein Firefox-konto.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
nn-no	Dette sambandet er ikkje trygt. Innloggingar skrivne inn her kan bli kompromitterte

en-us	This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved.
nn-no	Denne sida vil ha ei stadfesting på at du vil forlate henne. Data som du har skrive inn vil kanskje ikkje lagrast.

en-us	This permission can only be disabled in system permissions
nn-no	Dette løyvet kan berre slåast av i systemløyve

en-us	This site contains DRM content.
nn-no	Denne nettstaden inneheld DRM-innhald.

en-us	This time, search with:
nn-no	Denne gongen, søk med:

en-us	This time, search with:
nn-no	Denne gong, søk med:

en-us	This will delete all of your browsing data.
nn-no	Dette vil slette alle nettleserdataa dine.

en-us	Time range to clear:
nn-no	Slett tidsrommet:

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
nn-no	For å leggje til ein ny populær nettstad må du fjern ein. Langtrykk på nettstaden og vel fjern.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
nn-no	For å leggje til ein ny populær nettstad må du fjerne ein annan. Trykk og hald på nettstaden, og vel fjern.

en-us	To allow it:
nn-no	For å tillate det:

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Toggle tab mode
nn-no	Veksle fanemodus

en-us	Toolbar
nn-no	Verktøylinje

en-us	Top
nn-no	Øvst

en-us	Top Articles
nn-no	Populære artiklar

en-us	Top site limit reached
nn-no	Grense for populære nettstadar nådd

en-us	Top site name
nn-no	Namn på mest besøkte

en-us	Top sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
nn-no	For å sende ei fane, logg deg på Firefox på minst ei anna eining.

en-us	Tracking content
nn-no	Sporingsinnhald

en-us	Tracking Content
nn-no	Sporingsinnhald

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection Disabled
nn-no	Sporingsvern er slått av

en-us	Tracking Protection Enabled
nn-no	Sporingsvern er slått på

en-us	Tracking Protection is active blocking trackers
nn-no	Sporingsvern blokkerer aktive sporfølgjarar

en-us	Tracking Protection is disabled for this site
nn-no	Sporingsvern er slått av for denne nettstaden

en-us	Tracking Protection is off for these websites
nn-no	Sporingsvern er slått av for desse nettstadane

en-us	Tracking Protection is off for this site
nn-no	Sporingsvern er slått av for denne nettstaden

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
nn-no	Fann ikkje omsettinga for språket %2$s, eller for standardspråket %1$s

en-us	Try Again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
nn-no	Bruk verktøylinja nedst til å surfe med ei hand, eller flytt henne til toppen.

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
nn-no	Slått av globalt, gå til Innstillingar for å slå på vern.

en-us	Turn on for all sites
nn-no	Slå på for alle nettstadar

en-us	Turn on Sync
nn-no	Slå på Sync

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
nn-no	       <ul>         <li>Kan fila ha endra namn, blitt fjerna, eller kanskje endra plassering?</li>         <li>Er namnet skrive korrekt, er stor og liten bokstav bytt om, eller er det andre typografiske feil i adressa?</li>         <li>Har du tilstrekkelege tilgangsprivilegium for å opne fila?</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
nn-no	       <ul>         <li>Den kan ha blitt fjerna, flytta eller filrettane hindrar tilgang.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
nn-no	       <ul>         <li>Kontakt eigaren av nettstaden og informer dei om dette problemet.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
nn-no	       <ul>         <li>Sida du prøver å opne kan ikkje visast fordi det ikkje kunne stadfestast at overførte data er autentiske.</li>         <li>Kontakt nettstadeigaren og informer om problemet.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
nn-no	       <ul>         <li>Sida kan vere mellombels utilgjengeleg, eller opptatt. Prøv igjen om ei stund.</li>         <li>Viss du ikkje klarer å laste nokre sider, kontroller data- eller Wi-Fi-sambandet til eininga di.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
nn-no	       <ul>         <li>Dette kan vere på grunn av eit problem med innstillingane til serveren, eller det kan vere at nokon prøver å forfalske tilkoplinga til serveren.</li>         <li>Dersom du tidlegare har kopla til serveren kan det vere at feilen er kortvarig, og du kan prøve igjen seinare.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
nn-no	       <ul>         <li>Nettadresser skriv ein på følgjande måte: <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Pass på at du brukar framover-skråstrek (dvs. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
nn-no	Kan ikkje kople til

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
nn-no	Klarte ikkje å kople til. Ukjenneleg URL-skjema.

en-us	Unable to open %1$s
nn-no	Klarte ikkje å opne %1$s

en-us	Unable To Run
nn-no	Kan ikkje køyre

en-us	Unable to save login
nn-no	Klarte ikkje å lagre innlogginga

en-us	Unable to send
nn-no	Klarte ikkje å sende

en-us	Unavailable
nn-no	Utilgjengeleg

en-us	Unblock Page
nn-no	Fjern blokkering av side

en-us	Underwater
nn-no	Under vatn

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	UNDO
nn-no	ANGRE

en-us	UNDO
nn-no	ANGRE

en-us	Unexpected response from server
nn-no	Uventa svar frå server

en-us	Unknown error
nn-no	Ukjend feil

en-us	Unknown Protocol
nn-no	Ukjend protokoll

en-us	Unlock %1$s
nn-no	Lås opp %1$s

en-us	Unlock to view your saved logins
nn-no	Lås opp for å sjå dei lagra innloggingane dine

en-us	Unlock to view your saved logins
nn-no	Lås opp for å sjå dei lagra innloggingane dine

en-us	Unlock your device
nn-no	Lås opp eininga di

en-us	Unmute
nn-no	Lyd på

en-us	Unsafe File Type
nn-no	Usikker filtype

en-us	Unselect
nn-no	Opphev merking

en-us	Unselect all
nn-no	Merk ingen

en-us	Unselected %1$s
nn-no	Oppheva merking av %1$s

en-us	Unsupported File Type
nn-no	Ustøtta filtype

en-us	Unwanted site issue
nn-no	Problem med uønskt programvarenettstad

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Updater Information
nn-no	Oppdateringsinformasjon

en-us	Update this login?
nn-no	Vil du oppdatere denne innlogginga?

en-us	Updating %s…
nn-no	Oppdaterer %s…

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL copied
nn-no	URL kopiert

en-us	URL copied.
nn-no	URL kopiert.

en-us	URL copied to clipboard
nn-no	URL kopiert til utklippstavla

en-us	Usage and technical data
nn-no	Bruk og tekniske data

en-us	Use email instead
nn-no	Bruk e-post i staden

en-us	User-Agent Mode
nn-no	Brukaragent-modus

en-us	username
nn-no	brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	Username copied to clipboard
nn-no	Brukarnamn kopiert til utklippstavle

en-us	Users: %1$s
nn-no	Brukarar: %1$s

en-us	Use Saved Login
nn-no	Bruk lagra innlogging

en-us	Use Servo
nn-no	Bruk Servo

en-us	Verification failed
nn-no	Mislykka stadfesting

en-us	Verified By: %1$s 
nn-no	Stadfesta av: %1$s

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	version %1$s
nn-no	versjon %1$s

en-us	Video and audio allowed
nn-no	Video og lyd har løyve

en-us	Video and audio blocked
nn-no	Video og lyd er blokkert

en-us	Video Projection
nn-no	Videoprojeksjon

en-us	Video Projection
nn-no	Videoprojeksjon

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View a list of tabs from your other devices.
nn-no	Vis ei liste over faner frå andre einingar.

en-us	View audio
nn-no	Vis lyd

en-us	View image
nn-no	Vis bilde

en-us	View options
nn-no	Vis alternativ

en-us	View Tabs
nn-no	Vis faner

en-us	View video
nn-no	Vis video

en-us	Virtual Reality Devices (WebXR)
nn-no	Virtuell røyndom-einingar (WebXR)

en-us	Virtual Reality permissions
nn-no	Løyve for virtuell røyndom

en-us	Voice search
nn-no	Stemmesøk

en-us	Voice search
nn-no	Stemmesøk

en-us	Voice Search
nn-no	Stemmesøk

en-us	Voice Search Language
nn-no	Språk for stemmesøk

en-us	Voice Search Language:
nn-no	Språk for stemmesøk:

en-us	Voice Search Language: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
nn-no	Språk for stemmesøk: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Void
nn-no	Tomrom

en-us	Void
nn-no	Tomrom

en-us	Volume
nn-no	Lydstyrke

en-us	VR
nn-no	VR

en-us	Wait
nn-no	Vent

en-us	Web Extension
nn-no	Web Extension

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side.
nn-no	Nettstadar kan ofte visast på fleire ulike språk. Vel, på venstre side, dei språka du vil vise - i den rekkjefølgja du føretrekkjer.

en-us	Website
nn-no	Nettstad

en-us	WebXR Allowed
nn-no	WebXR tillate

en-us	WebXR Blocked
nn-no	WebXR blokkert

en-us	WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
nn-no	WebXR er %1$s for denne nettstaden. <a href="%2$s">Les meir</a>

en-us	We had an issue and crashed
nn-no	Vi hadde eit problem og krasja

en-us	Welcome to an all-new %s
nn-no	Velkomen til ein heilt ny %s

en-us	Welcome to %s!
nn-no	Velkomen til %s!

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
nn-no	Vi utviklar for tida støtte for eit første utval av tilrådde utvidingar.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
nn-no	Vi har utvikla %s for å gi deg kontroll over det du deler på nettet og kva du deler med oss.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share         online and what you share with us.     
nn-no	Vi har utvikla %s for å gi deg kontroll over det du deler         på nettet og kva du deler med oss.

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
nn-no	Kva er blokkert av tilpassa sporingsvern

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
nn-no	Kva er blokkert av standard sporingsvern

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
nn-no	Kva er blokkert av strengt sporingsvern?

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s new in %s
nn-no	Kva er nytt i %s

en-us	What would you like to search on the Web?
nn-no	Kva vil du søkje etter på nette?

en-us	When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it.
nn-no	Når ei innlogging kan lagrast, vil du sjå eit dialogvindauge som lèt deg lagre henne.

en-us	When you allow a website to track your activity, they will appear here.
nn-no	Når du lar ein nettstad spore aktiviteten din, vil det visast her.

en-us	When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site.
nn-no	Når du opnar ein nettstad som brukar WebXR, kan du opne ein dialog som lar deg blokkere WebXR på den nettstaden.

en-us	When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows.
nn-no	Når du opnar ein nettstad med sprettoppvindauge, vil du sjå ein dialog som lar deg velje å blokkere sprettoppvindauge.

en-us	When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing.
nn-no	Når du loggar deg ut, vil du ikkje kunne sende eller motta faner frå andre einingar. Bokmerka og historikken din sluttar også å synkronisere.

en-us	White
nn-no	Kvit

en-us	Will you allow %1$s to access your location?
nn-no	Vil du tillate %1$s å få tilgang til plasseringa di?

en-us	Will you allow %1$s to read your external storage?
nn-no	Vil du tillate %1$s å lese den eksterne lagringa?

en-us	Will you allow %1$s to send notifications?
nn-no	Vil du tillate %1$s å sende varsel?

en-us	Will you allow %1$s to store data in persistent storage?
nn-no	Vil du tillate %1$s å lagre data i vedvarande lagring?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera?
nn-no	Vil du tillate %1$s å bruke kameraet?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera and microphone?
nn-no	Vil du tillate %1$s å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Will you allow %1$s to use your microphone?
nn-no	Vil du tillate %1$s å bruke mikrofonen?

en-us	Window Resize
nn-no	Endre storleik på vindauge

en-us	Window Size:
nn-no	VIndaugsstørrelse:

en-us	Winter
nn-no	Vinter

en-us	Would you like to download this file?
nn-no	Vil du laste ned denne fila?

en-us	Would you like to show them anyways?
nn-no	Vil du vise dei uansett?

en-us	Would you like to show them anyways?
nn-no	Vil du vise dei likevel?

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes, sign me in
nn-no	Ja, logg meg inn

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
nn-no	Du er logga inn som %s på ein annan Firefox-nettlesar på denne eininga. Vil du logge inn med denne kontoen?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
nn-no	Du er logga inn som %s på ein annan Firefox-nettlesar på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?

en-us	You can access your browsing history here
nn-no	Du får tilgang til nettlesarhistorikken din her

en-us	You can access your downloads here
nn-no	Du får tilgang til nedlastningane dine her

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
nn-no	Du kan prøve å rette oppatt eller late att denne fana nedanfor.

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
nn-no	Du kan enkelt leggje til denne nettstaden på startskjermen til eininga for å, med ein gong, få tilgang og surfe raskare med ei app-liknande oppleving.

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
nn-no	Du kan enkelt leggje til denne nettstaden på startskjermen til telefonen for å få direkte tilgang, og surfe raskare med ei app-liknande oppleving.

en-us	You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another.
nn-no	Du kan ikkje ha meir enn %1$s vindauge opne om gongen. Lat att eitt vindauge før du opnar eit anna.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
nn-no	Du kan stille inn Firefox til å automatisk opne lenker i appar.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows
nn-no	Du kan spesifisere kva for nettstadar som kan opne sprettoppvindauge

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
nn-no	Du har ingen faner opne i Firefox på andre einingar.

en-us	You’ll be logged out of most sites
nn-no	Du blir logga ut frå dei fleste nettstadar

en-us	You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?
nn-no	Du må starte %1$s på nytt for å fullføre endringane. Vil du gjere det no?

en-us	Your Bookmarks List is Empty
nn-no	Bokmerkelista di er tom

en-us	Your collections will be shown here.
nn-no	Samlingane dine vert viste her.

en-us	Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href="privacy">Learn More</a>
nn-no	Dine data er alltid sikre og vert aldri delt med tredjepartar. Vi samlar inn stemmedata for å forbetre oppllevinga og yting av produkta våre. Du kan sjølvsagt òg bruke stemmesøk, om du ikkje tillèt innsamling. <a href="privacy">Les meir</a>

en-us	Your Downloads list is Empty
nn-no	Nedlastingslista din er tom

en-us	You’re in a private session
nn-no	Du er i ei privat økt

en-us	Your History is Empty
nn-no	Historikken din er tom

en-us	Your Library
nn-no	Ditt bibliotek

en-us	Your open tabs will be shown here.
nn-no	Dei opne fanene dine vert viste her.

en-us	Your privacy
nn-no	Ditt personvern

en-us	Your rights
nn-no	Dine rettar

en-us	Your Rights
nn-no	Dine rettar

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
nn-no	Du har slått av vern på desse nettstadane.

en-us	Zoom on all websites
nn-no	Zoom på alle nettstadar

en-us	[1-5]
nn-no	[1-5]

en-us	2019 End-of-Year Release
nn-no	Publisering ved utgangen av 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
nn-no	Ferdig med to <playIcon></playIcon>, fortset slik!

en-us	2 down, keep it up! <playIcon></playIcon>
nn-no	Ferdig med to <playIcon></playIcon>, fortset slik!

en-us	≥ 2 No votes
nn-no	≥ 2 Nej-røyster

en-us	≥ 2 Yes votes
nn-no	≥ 2 Ja-røyster

en-us	Abkhaz
nn-no	Abkhasisk

en-us	About
nn-no	Om oss

en-us	Accent
nn-no	Dialekt

en-us	Accent
nn-no	Dialekt

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Acehnese
nn-no	Atsenesisk

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
nn-no	{ $actionType } <playIcon></playIcon> var setninga sagt rett?

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
nn-no	{ $actionType } <playIcon></playIcon> var setninga sagt rett?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
nn-no	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> og so les setninga høgt

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
nn-no	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> les deretter setninga høgt

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
nn-no	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> når du er ferdig

en-us	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> when done
nn-no	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> når du er ferdig

en-us	{ $actionType } submit when ready
nn-no	{ $actionType } send inn når du er klar

en-us	{ $actionType } submit when ready
nn-no	{ $actionType } send inn når du er klar

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add a language you want to contribute to
nn-no	Legg til eit språk du vil bidra på

en-us	Add an avatar to your profile
nn-no	Legg til ein avatar  i profilen din

en-us	Add information
nn-no	Legg til informasjon

en-us	Additional Language
nn-no	Ytterlegare språk

en-us	Add Language
nn-no	Legg til språk

en-us	Add Language
nn-no	Legg til språk

en-us	<addLink>Add more sentences now!</addLink>
nn-no	<addLink>Legg til fleire setningar no!</addLink>

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
nn-no	Legg til ny tilpassa dialekt «{ $inputValue }»

en-us	Add new sentences
nn-no	Legg til nye setningar

en-us	Add Sentences
nn-no	Legg til setningar

en-us	Add Your Voice
nn-no	Legg til stemma din

en-us	Adyghe
nn-no	Adygeisk

en-us	Afaan Oromo
nn-no	Oromo

en-us	A few bytes
nn-no	Eit par byte

en-us	Afrikaans
nn-no	Afrikaans

en-us	Age
nn-no	Alder

en-us	Age
nn-no	Alder

en-us	Age
nn-no	Alder

en-us	Albanian
nn-no	Albansk

en-us	Albanian
nn-no	Albansk

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.
nn-no	Alle stemmeklip i datasettet har fått fjerna personidentifiserande informasjon. når ein bidragsytar gir opp demografiska data via profilen sin, vert den informasjonen anonymisert frå stemmeklippa før dei vert bunta for nedlasting i datasettet og vert aldri publiserte på profilsida til brukaren.

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
nn-no	Har du allereie ein konto? <login>Logg inn</login>

en-us	Amharic
nn-no	Amharisk

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
nn-no	Anonymiserte brukardata, som alder, kjønn og dialekt berikar stemmedataa som vert brukte for å trene talegjenkjenningsmotorane. Brukarnamnet ditt og e-postadressa di vil aldri bli assosierte med bidraga dine, og du kan velje om du vil at brukarnamnet ditt skal vere offentleg eller anonymt.

en-us	Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
nn-no	Anonymiserte brukardata, som alder, kjønn og dialekt berikar stemmedataa som vert brukte for å trene talegjenkjenningsmotorane. Brukarnamnet ditt og e-postadressa di vil aldri bli assosierte med dine bidrag, og du kan velje om du vil at brukarnamnet ditt skal vere offentleg eller anonymt.

en-us	Approve
nn-no	Godkjenn

en-us	Arabic
nn-no	Arabisk

en-us	Arabic
nn-no	Arabisk

en-us	Aragonese
nn-no	Aragonesisk

en-us	Aragonese
nn-no	Aragonesisk

en-us	Armenian
nn-no	Armensk

en-us	Armenian Western
nn-no	Vestarmensk

en-us	Artificial intelligence
nn-no	Kunstig intelligens

en-us	Ask about a new language
nn-no	Spør om eit nytt språk

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
nn-no	Still spørsmål på <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> eller <emailLink>e-post</emailLink>.

en-us	Assamese
nn-no	Assamesisk

en-us	Assamese
nn-no	Assamesisk

en-us	Asturian
nn-no	Asturiansk

en-us	Asturian
nn-no	Asturiansk

en-us	Audio Format
nn-no	Lydformat

en-us	Avatar
nn-no	Avatar

en-us	Avatar uploaded
nn-no	Avatar lasta opp

en-us	Average
nn-no	Middels

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
nn-no	Eit lydklipp er markert som «gyldig» når ein bruker gir det ei «Ja»-stemme.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
nn-no	Unngå for mykje bakgrunnslyd – det skal vere lett å høyre deg.

en-us	Awards
nn-no	Prisar

en-us	Azerbaijani
nn-no	Aserbajdsjansk

en-us	Azerbaijani
nn-no	Aserbajdsjansk

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Background Noise
nn-no	Bakgrunnsstøy

en-us	Background Noise
nn-no	Bakgrunnsstøy

en-us	Background Voices
nn-no	Bakgrunnsstemmer

en-us	Background Voices
nn-no	Bakgrunnsstemmer

en-us	Back to Top
nn-no	Tilbake til toppen av sida

en-us	Back to Top
nn-no	Tilbake til toppen av sida

en-us	Bambara
nn-no	Bambara

en-us	Bambara
nn-no	Bambara

en-us	Basaa
nn-no	Basaa

en-us	Bashkirs
nn-no	Basjkirisk

en-us	Basque
nn-no	Baskisk

en-us	Become a Common Voice Partner
nn-no	Vert ein Common Voice-partner

en-us	Become a partner
nn-no	Bli ein partnar

en-us	Belarusian
nn-no	Kviterussisk

en-us	Benefits
nn-no	Føremoner

en-us	Bengali
nn-no	Bengali

en-us	Bengali
nn-no	Bengali

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
nn-no	<bold>{ $count }</bold> klipp

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
nn-no	<bold>{ $count }</bold> lydklipp

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
nn-no	<bold>{ $count }</bold> klipp

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
nn-no	<bold>Hjelp oss</bold> med å finne fleire stemmer

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
nn-no	<bold>Hjelp oss</bold> med å finne fleire stemmer

en-us	<bold>iOS</bold> users can download our free app:
nn-no	<bold>iOS</bold>-brukarar kan laste ned gratisappen vår:

en-us	<bold>iOS</bold> users can download our free app:
nn-no	<bold>iOS</bold>-brukarar kan laste ned gratisappen vår:

en-us	Bosnian
nn-no	Bosnisk

en-us	Both
nn-no	Begge

en-us	Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
nn-no	Begge desse prosjekta er delar av strevet vårt for å byggje bru over det digitale skiljet. Talegjenkjenning bidreg med ein menneskeleg dimensjon til dei digitale einingane våre, men utviklarar treng ei enorm mengde med data for å byggje dei. Det meste av slike data er dyre og proprietære. Vi ønskjer å gjere stemmedata gratis og offentleg tilgjengeleg, og forsikre om at dataa representerer variasjonen mellom verkelege menneske. Saman kan vi gjere talegjenkjenning betre for alle.

en-us	Both (Speak and Listen)
nn-no	Begge (snakke og lytte)

en-us	Breton
nn-no	Bretonsk

en-us	Breton
nn-no	Bretonsk

en-us	Browse Languages
nn-no	Bla gjennom språk

en-us	Build a custom goal
nn-no	Lag eit tilpassa mål

en-us	Build Profile
nn-no	Bygg profil

en-us	Bulgarian
nn-no	Bulgarsk

en-us	Burmese
nn-no	Burmesisk

en-us	Buryat
nn-no	Burjatisk

en-us	Buryat
nn-no	Burjatisk

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
nn-no	<b> Kvifor ei e-postadresse? </b> Vi kan kome til å måtte kontakte deg i framtida om endringar i datasettet, ei e-postadresse gir oss eit kontaktpunkt.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
nn-no	Ved å endre målet ditt, kan det hende at du mistar den eksisterande progresjonen din.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
nn-no	Ved å registrere deg for å motta e-post godtar du at Mozilla handterar denne informasjonen som forklart i Mozillas <privacyLink>personvernerklæring</privacyLink>.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.
nn-no	Ved å vejle å ta i mot e-post seier du deg samd i at Mozilla kan handtere denne informasjonen slik det er skildra i <privacyLink>personvernfråsegna<privacyLink> til Mozilla.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
nn-no	<b> Du seier deg samd i </b> å ikkje prøve å identifisere talarar i Common Voice-datasettet

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
nn-no	Ved å gje nokre opplysingar om deg sjølv vil lyddata du sender inn til Common Voice vere nyttigare for talegjenkjennings-systema, som skal bruka desse data til å forbetra nøyaktigheita.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
nn-no	Ved å gje nokre opplysingar om deg sjølv, vil dei lyddata, du sender inn til Common Voice verte meir nyttige for talegjenkjennings-systema som brukar desse dataa til å forbetre nøyaktigheita si.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
nn-no	Ved å gje nokre opplysingar om deg sjølv, vil dei lyddata, du sender inn til Common Voice verte meir nyttige for talegjenkjennings-systema som brukar desse dataa til å forbetre nøyaktigheita si.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
nn-no	Ved å bruke Common Voice, godkjenner du <termsLink>vilkåra</termsLink> og <privacyLink>personvernpraksisen</privacyLink> vår

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
nn-no	Ved å bruke Common Voice, godkjenner du <termsLink>vilkåra</termsLink> og <privacyLink>personvernpraksisen</privacyLink> vår

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel Re-recording
nn-no	Avbryt nyinnspelinga

en-us	Cancel Re-recording
nn-no	Avbryt nyinnspelinga

en-us	Cancel Submission
nn-no	Avbryt innsending

en-us	Cancel Submission
nn-no	Avbryt innsending

en-us	Can't decide?
nn-no	greier du ikkje å bestemme deg+

en-us	Cantonese
nn-no	Kantonesisk

en-us	Catalan
nn-no	Katalansk

en-us	Catalan
nn-no	Katalansk

en-us	Central Kurdish
nn-no	Sentralkurdisk

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
nn-no	Endre e-postkontoen din via Innstillingar under Innloggingsidentitet

en-us	Check
nn-no	Kontroller

en-us	<chevron></chevron>See less
nn-no	<chevron></chevron>Vis mindre

en-us	<chevron></chevron>See more
nn-no	<chevron></chevron>Vis meir

en-us	Chinese (China)
nn-no	Kinesisk (Kina)

en-us	Chinese (China)
nn-no	Kinesisk (Kina)

en-us	Chinese (Hong Kong)
nn-no	Kinesisk (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
nn-no	Kinesisk (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
nn-no	Kinesisk (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
nn-no	Kinesisk (Taiwan)

en-us	Chinyanja
nn-no	Chinyanja

en-us	Choose language/localization
nn-no	Vel språk/lokalisering

en-us	Chuvash
nn-no	Tsjuvasjisk

en-us	Chuvash
nn-no	Tsjuvasjisk

en-us	Clearing your profile data means this demographic information will no longer be submitted to Common Voice with your clip recordings.
nn-no	Sletting av dine profildata tyder at denne demografiske informasjonen ikkje lenger vil sendast til Common Voice saman med innspelingane dine.

en-us	Click
nn-no	Klikk

en-us	Click
nn-no	Klikk

en-us	Clipboard not supported
nn-no	Utklippstavle ikkje støtta

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
nn-no	{ $clipCount } taleklipp, total arkivstorleik { $size }. Går ut{ $expires }.

en-us	Clip Graveyard
nn-no	Klippkyrkjegard

en-us	Clips
nn-no	Klipp

en-us	Clips recorded
nn-no	Innspelte klipp

en-us	Clips recorded
nn-no	Innspelte lydklipp

en-us	Clips Uploaded
nn-no	Klipp opplasta

en-us	Clips Uploaded
nn-no	Lydklipp opplasta

en-us	Clips validated
nn-no	Validerte klipp

en-us	Clips validated
nn-no	Validerte lydklipp

en-us	Clips You've Recorded
nn-no	Lydklipp du har spelt inn

en-us	Clips You've Validated
nn-no	Lydklipp du har validert

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Collecting sentences
nn-no	Innsamling av setningar

en-us	Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.
nn-no	Å samle setningar frå allemannseige («public domain»), eller å skrive nye setningar for allemannseige.

en-us	Collect sentences
nn-no	Saml inn setningar

en-us	Comment
nn-no	Kommentar

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
nn-no	Data frå Common Voice pluss alle andre stemmedatasett ovanfor.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
nn-no	Data frå Common Voice pluss alle andre stemmedatamengder ovanfor.

en-us	Common Voice Dataset
nn-no	Common Voice-datasett

en-us	Common Voice has unlimited potential and we are indeed exploring speech interfaces in many Mozilla products, including Firefox.
nn-no	Common Voice har ubegrensa potensial og vi undersøkjer talegrensesnitt i mange Mozilla-produkt, inklusive Firefox.

en-us	Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
nn-no	Common Voice er eit samarbeidsprosjekt, og vi er avhengige av vårt samfunn, av partnarar og bidragsytarar for å byggje det største datasettet med open kjeldekode av stemmer nokon gong.    Vi vil gjerne få takke følgjande personar og organisasjonar for hjelpa deira med prosjektet:

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
nn-no	Prosjektet Common Voice er eit Mozilla-initiativ, som skal hjelpe maskiner med å forstå korleis folk snakkar.

en-us	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
nn-no	Projektet Common Voice er Mozillas initiativ for å hjelpe til med å lære maskiner korleis folk snakkar.

en-us	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.
nn-no	Common Voice er ein del av Mozillas initiativ for å hjelpe til med å lære maskiner korleis folk snakkar. I tillegg til Common Voice-datasettet byggjer vi òg ein talegjenkjenningsmotor med open kjeldekode som heiter Deep Speech.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
nn-no	Common Voice er verdas største allment tilgjengelege, fleirspråklege tale-datasett.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
nn-no	Common Voice lydklipp vert brukt av akademikarar, små bedrifter og talegjenkjenningsentusiastar for å hjelpe til med å trene og auke offentleg tilgjengelege ressurser som stemmemodellar.  Kan du fortelje oss om kvifor du vil at lydklippa dine skal slettast?

en-us	Communications
nn-no	Kommunikasjon

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm Goal
nn-no	Stadfest mål

en-us	Confirm New Sentences
nn-no	Stadfest nye setningar

en-us	Connect with Gravatar
nn-no	Kople til med Gravatar

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact Form
nn-no	Kontaktskjema

en-us	Contact Form
nn-no	Kontaktskjema

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
nn-no	Innhald tilgjengeleg under ein <licenseLink>Creative Commons-lisens</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
nn-no	Innhald tilgjengeleg under ein <licenseLink>Creative Commons-lisens</licenseLink>

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Contribute sentences
nn-no	Bidra med setningar

en-us	Contribute to { $lang }
nn-no	Bidra til { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
nn-no	Bidra til { $lang }

en-us	Contribute Your Voice
nn-no	Bidra med di røyst

en-us	Contribute Your Voice
nn-no	Bidra med di røyst

en-us	Contribution Activity
nn-no	Bidragsaktivitet

en-us	Contribution Criteria
nn-no	Bidragskriterium

en-us	Contribution Experience
nn-no	Bidragserfaring

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
nn-no	Bidragsytarar spelar inn stemmeklipp ved å lese inn frå ei samling bidregne setningar.

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
nn-no	<coquiLink>Coqui</coquiLink> jobbar for open taleteknologi. Prosjekta deira inkluderer system for tale-til-tekst og tekst-til-tale basert på djup læring.

en-us	Cornish
nn-no	Kornisk

en-us	Cornish
nn-no	Kornisk

en-us	Corsican
nn-no	Korsisk

en-us	Could not add language
nn-no	Klarte ikkje å leggje til språk

en-us	Could not remove language
nn-no	Klarte ikkje å fjerne språk

en-us	Could not remove language: language not found
nn-no	Klarte ikkje å fjerne språket: fann ikkje språket

en-us	{ $count } clips
nn-no	{ $count } lydklipp

en-us	{ $count } Clips submitted!
nn-no	{ $count } klipp sendt inn

en-us	{ $count }mo
nn-no	{ $count }mndr

en-us	{ $countOfInvalidated } rejected by you
nn-no	{ $countOfInvalidated } vart avviste av deg

en-us	{ $count }wk
nn-no	{ $count } veker

en-us	{ $count }y
nn-no	{ $count } år

en-us	Create a Custom Goal
nn-no	Lag eit tilpassa mål

en-us	Create a profile
nn-no	Opprett ein profil

en-us	Create a profile
nn-no	Opprett ein profil

en-us	Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip.
nn-no	Lag eit lydklipp som del av profilavataren din. Andre kan halde musa over avataren og høyre på lydklippet ditt.

en-us	{ $created }
nn-no	{ $created }

en-us	Crimean Tatar
nn-no	Krimtatarisk

en-us	Criteria
nn-no	Kriterium

en-us	Croatian
nn-no	Kroatisk

en-us	Czech
nn-no	Tsjekkisk

en-us	Czech
nn-no	Tsjekkisk

en-us	Dagbani
nn-no	Dagbani

en-us	Daily Goal
nn-no	Dagleg mål

en-us	Danish
nn-no	Dansk

en-us	Danish
nn-no	Dansk

en-us	Dashboard
nn-no	Oversyn

en-us	Dataset Release
nn-no	Utgiving av datasett

en-us	Datasets
nn-no	Datasett

en-us	Datasets
nn-no	Datasett

en-us	Datasets
nn-no	Datamengder

en-us	Date
nn-no	Dato

en-us	Days
nn-no	Dagar

en-us	De-identified
nn-no	Anonymisering

en-us	DELETE
nn-no	SLETT

en-us	Delete Data
nn-no	Slett data

en-us	Delete my recordings
nn-no	Slett opptaka mine

en-us	Delete my recordings
nn-no	Slett opptaka mine

en-us	Delete Profile
nn-no	Slett profilen

en-us	Delete Profile
nn-no	Slett profilen

en-us	Delete selected sentences
nn-no	Slett valde setningar

en-us	Deleting selected sentences…
nn-no	Slettar valde setningar…

en-us	Dhivehi
nn-no	Dhivehi

en-us	Did you know…
nn-no	Visste du at…

en-us	Different language
nn-no	Anna språk

en-us	Different language
nn-no	Anna språk

en-us	Difficult
nn-no	Vanskeleg

en-us	Difficult to pronounce
nn-no	Vanskeleg å uttale

en-us	Dioula
nn-no	Dioula

en-us	Discard ongoing recording
nn-no	Forkast denne innspelinga

en-us	Discourse
nn-no	Discourse

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate your voice
nn-no	Doner stemma di

en-us	Donate your voice
nn-no	Doner stemma di

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
nn-no	Ser du ikkje språket ditt på Common Voice enno?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
nn-no	Ser du ikkje språket ditt på Common Voice enno?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
nn-no	Ser du ikkje språket ditt i datasettet? For å be om eit språk, gå til språksida vår.

en-us	Don't wish to say
nn-no	Ønskjer ikkje å seie det

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download Common Voice Data
nn-no	Last ned Common Voice Data

en-us	Download Common Voice Data
nn-no	Last ned Common Voice Data

en-us	Download Data
nn-no	Last ned data

en-us	Download Data
nn-no	Last ned data

en-us	Download Dataset Bundle
nn-no	Last ned Datamengde-pakken

en-us	Download Dataset Bundle
nn-no	Last ned datasettpakken

en-us	Download { $language }
nn-no	Last ned { $language }

en-us	Download Links
nn-no	Nedlastingslenker

en-us	Download My Data
nn-no	Last ned mine data

en-us	Download profile data
nn-no	Last ned profildata

en-us	Download the Dataset
nn-no	Last ned datasettet

en-us	Download the Single Word Target Segment
nn-no	Last ned målsegmentet for eitt ord

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
nn-no	Har du idéar om korleis vi kan gjere Common Voice-datasettet betre? Gi oss beskjed på Discourse

en-us	Do you want to continue?
nn-no	Vil du fortsetje?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
nn-no	Vil du snakke, lytte eller begge delar?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
nn-no	Dra og slepp, eller <browseWrap>bla</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
nn-no	I løpet av bidragsinnsening vil tilbakemelding bli hoppa over etter å ha klikka «Send inn». Deretter fortset vi direkte med det neste settet med 5 innspelingar eller valideringar.

en-us	Dutch
nn-no	Nederlandsk

en-us	Dutch
nn-no	Nederlandsk

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
nn-no	Kvar oppføring i datasettet består av ei unik mp3-fil og ei tilhøyrande tekstfil. Mange av dei <b> { $total } </b> timane som er spelt inn i datasettet inkluderer òg demografiske metadata som alder, kjønn og aksent som kan bidra til å trene nøyaktigheita til talegjenkjenningsmotorar.  Datasettet består for tida av <b> { $valid } </b> validerte timar på <b> { $languages } </b> språk, men vi legg heile tida til fleire stemmer og språk. Ta ein titt på <languagesLink> språksida </languagesLink> vår for å be om eit språk eller begynne å bidra.

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
nn-no	Austleg la Huasteca-nahuatl

en-us	Easy
nn-no	Lett

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit Profile
nn-no	Rediger profil

en-us	Edit Profile
nn-no	Rediger profil

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email is already used for a different account
nn-no	E-postadressa vert allereie brukt med ein annan konto

en-us	Email Subscriptions
nn-no	E-postabonnement

en-us	Emakhuwa
nn-no	Makua

en-us	English
nn-no	Engelsk

en-us	English
nn-no	Engelsk

en-us	English
nn-no	Engelsk

en-us	English
nn-no	Engelsk

en-us	English
nn-no	Engelsk

en-us	Enter Email to Download
nn-no	Skriv inn ei e-postadresse for å laste ned

en-us	Enter email to send a sign up link
nn-no	Skriv inn e-postadresse for å få tilsendt registreringslenke

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Error { $code }
nn-no	Feil { $code }

en-us	Erzya
nn-no	Erziamordvinsk

en-us	Erzya
nn-no	Erziamordvinsk

en-us	ESC
nn-no	ESC

en-us	Esperanto
nn-no	Esperanto

en-us	Esperanto
nn-no	Esperanto

en-us	Estonian
nn-no	Estisk

en-us	Estonian
nn-no	Estisk

en-us	Events
nn-no	Hendingar

en-us	Everyone
nn-no	Alle

en-us	Ewondo
nn-no	Ewondo

en-us	Example
nn-no	Døme

en-us	Exit
nn-no	Avslutt

en-us	Exit
nn-no	Avslutt

en-us	Exit & Delete clips
nn-no	Avslutt og slett lydklipp

en-us	Exit & Delete clips
nn-no	Avslutt og slett klippa

en-us	Exit Form
nn-no	Avslutt skjema

en-us	Exit Form
nn-no	Avslutt skjemaet

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
nn-no	Klarte ikkje å kopiere SHA256-kontrollsummen

en-us	FAQ
nn-no	FAQ

en-us	FAQ
nn-no	FAQ

en-us	Faroese
nn-no	Færøysk

en-us	Faroese
nn-no	Færøysk

en-us	Female
nn-no	Kvinne

en-us	Female
nn-no	Kvinne

en-us	Female/Feminine
nn-no	Dame/Feminin

en-us	Finish editing first?
nn-no	Vil du fullføre redigeringa først?

en-us	Finish recording
nn-no	Avslutt innspeling

en-us	Finish recording
nn-no	Avslutt innspeling

en-us	Finish recording first?
nn-no	Avslutte opptaket først?

en-us	Finish recording first?
nn-no	Avslutte opptaket først?

en-us	Finish Review
nn-no	Fullfør vurdering

en-us	Finnish
nn-no	Finsk

en-us	Finnish
nn-no	Finsk

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
nn-no	For kvart stemmeklipp som dvert donert, og kvart lydklipp som vert validert, vert kontooversikta oppdatert for å reflektere den siste framgangen din på kvart språk du bidrar til. Ja, du kan bidra til meir enn éitt!<br/><br/> Bruk oversikta for å spore statistikken din, sjå korleis du har det saman med andre i samfunnet, og bestemme daglege bidragsmål og vekebidragsmål.

en-us	for example
nn-no	til dømes

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
nn-no	For desse lanserte språka har nettstaden blitt <localizationGlossaryLink> lokalisert </localizationGlossaryLink>, og har nok <sentenceCollectionGlossaryLink> setningar innsamla </sentenceCollectionGlossaryLink> for å tillate bidrag for kontinuerleg <speakLink> tale- </speakLink> og <listenLink> lytte-</ listenLink > bidrag.

en-us	For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>{ speak }</italic> and <italic>{ listen }</italic> contribution.
nn-no	For desse lanserte språka er nettsida fullstendig omsett i tillegg til at dei har nok setningar for pågåande samarbeid gjennom <italic>{ speak }</italic> og <italic>{ listen }</italic>.

en-us	French
nn-no	Fransk

en-us	French
nn-no	Fransk

en-us	Frequently Asked Questions
nn-no	Vanlege spørsmål og svar

en-us	Frequently Asked Questions
nn-no	Vanlege spørsmål og svar

en-us	Frisian
nn-no	Frisisk

en-us	Frisian
nn-no	frisisk

en-us	Fulah
nn-no	Fula

en-us	Galician
nn-no	Galisisk

en-us	GB
nn-no	GB

en-us	Gender
nn-no	KJønn

en-us	Gender
nn-no	KJønn

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	Georgian
nn-no	Georgisk

en-us	Georgian
nn-no	Georgisk

en-us	German
nn-no	Tysk

en-us	German
nn-no	Tysk

en-us	Get in touch
nn-no	Kontakt oss

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get started with goals
nn-no	Kom i gang med mål

en-us	Get Started with Speech Recognition
nn-no	Kom i gang med talegjenkjenning

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
nn-no	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ er eit <docsLink>open-kjeldekodeverktøy</docsLink> for forskarar som utviklar moderne kunstig intelligens-modellar for samtalerobotar.

en-us	Give your avatar a voice
nn-no	Gje avataren din ei stemme

en-us	Glossary
nn-no	Ordliste

en-us	Goal reached
nn-no	Målet oppnådd

en-us	Goals
nn-no	Mål

en-us	Goan Konkani
nn-no	Goan Konkani

en-us	Go to Discourse
nn-no	Gå til Discourse

en-us	Go to Languages Page
nn-no	Gå til språksida

en-us	Go to { $name }
nn-no	Gå til { $name }

en-us	Go to { $name }
nn-no	Gå til { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
nn-no	<governanceLink>Les meir om korleis vi blir styrt.</governanceLink>

en-us	Grammatical / spelling error
nn-no	Grammatisk/Stavefeil

en-us	Great! How many clips a week?
nn-no	Flott! Kor mange lydklipp i veka?

en-us	Great! How many clips per day?
nn-no	Flott! Kor mange lydklipp pr. dag?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
nn-no	Bra!<recordIcon></recordIcon> Spel inn det neste klippet ditt

en-us	Great! <recordIcon></recordIcon> Record your next clip
nn-no	Bra!<recordIcon></recordIcon> Spel inn det neste klippet ditt

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
nn-no	Bra jobba!<playIcon></playIcon> Lytt på det ein gong tilnår du er klar for det

en-us	Great work! <playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
nn-no	Bra jobba!<playIcon></playIcon> Lytt på det ein gong tilnår du er klar for det

en-us	Greek
nn-no	Gresk

en-us	Greek
nn-no	Gresk

en-us	Guarani
nn-no	Guarani

en-us	Gujarati
nn-no	Gujarati

en-us	Haitian
nn-no	Haitisk

en-us	Hakha Chin
nn-no	Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
nn-no	Hakha Chin

en-us	Hausa
nn-no	Hausa

en-us	Have Feedback?
nn-no	Har du ei tilbakemelding?

en-us	Have questions about Common Voice? Ideas for improvements or feedback about a specific language? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink> and let us know.
nn-no	Har du spørsmål om Common Voice? Idear til forbetringar eller tilbakemeldinger om eit bestemt språk? Bli med i <discourseLink> Discourse forum </discourseLink> og gi oss beskjed.

en-us	Have you read our Terms?
nn-no	Har du lese vilkåra våre?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
nn-no	Du treng ikkje ein konto for å bidra, men det hjelper.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
nn-no	Du treng ikkje ein konto for å bidra, men det hjelper. Sjå kvifor nedanfor.

en-us	Hebrew
nn-no	Hebraisk

en-us	Hebrew
nn-no	Hebraisk

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
nn-no	Hjelp Common Voice med å nå{ $hours } timar på et språk med eit personleg mål

en-us	Help Common Voice reach { NUMBER($hours) } hours in a language with a personal goal
nn-no	Hjelp Common Voice med å nå { NUMBER($hours) } timar på eit språk med eit personlig mål

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
nn-no	Hjelp til med å lage Common Voice sitt første målsegment i { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
nn-no	Hjelp til med å nå{ $hours } timar på { $language } med eit personleg mål

en-us	Help reach { NUMBER($hours) } hours in { $language } with a personal goal
nn-no	Hjelp til med å nå { NUMBER($hours) } timar på { $language } med eit personleg mål

en-us	Help report bugs
nn-no	Hjelp oss med å rapportere feil

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
nn-no	Hjelp til med å lære maskiner korleis folk snakkar, doner stemma di på { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
nn-no	Hjelp til med å lære maskiner korleis folk snakkar, doner stemma di på { $link }

en-us	Help Translate { $language }
nn-no	Hjelp til med omsettinga av { $language }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
nn-no	Hjelp oss med å byggje ein fellesskap omkring stemmeteknologi, hald kontakten via e-post.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
nn-no	Hjelp oss med å byggje ein fellesskap omkring stemmeteknologi, hald kontakten via e-post.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
nn-no	Hjelp oss å byggje eit offentleg, ope datasett med høg kvalitet

en-us	Help us by writing or collecting Public Domain sentences.
nn-no	Hjelp oss med å skrive eller samle inn setningar som ikkja er verna av opphavsrett.

en-us	Help us find more voices, share your goal
nn-no	Hjelp oss med å finne fleire stemmer, del måla dine

en-us	Help us find others to donate their voice!
nn-no	Hjelp oss med å finne andre som vil donere stemma si!

en-us	Help us find others to donate their voice!
nn-no	Hjelp oss med å finne andre som vil donere stemma si!

en-us	Help us get to { $goal }
nn-no	Hjelp oss å nå { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
nn-no	Hjelp oss med å validere setningar!

en-us	Help us validate sentences!
nn-no	Hjelp oss med å validere setningar!

en-us	Help us validate voices
nn-no	Hjelp oss med å validere stemmene

en-us	Here are some tips to find sentences:
nn-no	Her er nokre tips for å finne setningar:

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
nn-no	Her er lenkjene du kan bruke til å laste ned zip-filene dine.

en-us	Hidden
nn-no	Usynleg

en-us	Hiligaynon
nn-no	Hiligaynon

en-us	Hill Mari
nn-no	Vestmarisk

en-us	Hindi
nn-no	Hindi

en-us	Hindi
nn-no	Hindi

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Hours
nn-no	Timar

en-us	Hours Recorded
nn-no	Innspelte timar

en-us	Hours Validated
nn-no	Validerte timar

en-us	{ $hours } validated hours so far!
nn-no	{ $hours } validerte timar til no!

en-us	{ $hours } validated hours so far!
nn-no	{ $hours } validerte timar til no!

en-us	How ?
nn-no	Korleis ?

en-us	How can I get the Common Voice data?
nn-no	Korleis får eg tilgang til Common Voice data?

en-us	How can I get the Common Voice data?
nn-no	Korleis kan eg få tak i Common Voice-data?

en-us	How does Common Voice calculate hours?
nn-no	Korleis bereknar Common Voice timar?

en-us	How does Common Voice work?
nn-no	Korleis fungerer Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
nn-no	Korleis fungerer Common Voice?

en-us	How does it work?
nn-no	Korleis fungerer det?

en-us	How does site localization work?
nn-no	Korleis fungerer omsetjinga av nettstaden?

en-us	How do I add a language?
nn-no	Korleis legg eg til eit språk?

en-us	How do I add sentences?
nn-no	Korleis legg eg til ei setning?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
nn-no	Korleis veit eg om jeg skal godkjenne eit stemmeklipp?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
nn-no	Korleis spelar eg inn eit stemmeklipp med høg kvalitet?

en-us	How do I stay in touch?
nn-no	Korleis held eg kontakten?

en-us	How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?
nn-no	Korleis sikrar de anonymitet og personvern for dei som har bidrege med stemmene sine?

en-us	How to
nn-no	Slik gjer du det

en-us	How-to
nn-no	Slik gjer du det

en-us	How to Cite
nn-no	Korleis sitere

en-us	How would you describe your accent?
nn-no	Korleis vil du skildre dialekten din?

en-us	Hungarian
nn-no	Ungarsk

en-us	Hungarian
nn-no	Ungarsk

en-us	I agree
nn-no	Eg er samd

en-us	I agree
nn-no	Eg er samd

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
nn-no	Eg godtek <termsLink>vilkåra</termsLink> og <privacyLink>personvernerklæringa</privacyLink> til Common Voice

en-us	I am a non-native { $lang } speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
nn-no	{ $lang } er ikkje morsmålet mitt og eg pratar med aksent. Er de framleis interesserte i stemmeinnspelingane mine?

en-us	I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
nn-no	Dette er ikkje morsmålet mitt, og eg snakkar med aksent, er de framleis interessert i stemma mi?

en-us	Icelandic
nn-no	Islandsk

en-us	Icelandic
nn-no	Islandsk

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
nn-no	Eg vil gjerne få tilsendt e-postmeldingar med målpåminningar, mine framdriftsoppdateringar og nyheitsbrev om Common Voice.

en-us	I do not agree
nn-no	Eg er ikkje samd

en-us	I do not agree
nn-no	Eg er ikkje samd

en-us	Igbo
nn-no	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
nn-no	Eg laga nettopp eit personleg mål for stemmebidrag til #CommonVoice -- bli med og lær maskiner korleis menneske snakkar { $link }

en-us	I’m afraid I don’t know what you’re looking for.
nn-no	Eg er redd for at eg ikkje forstår kva du ser etter.

en-us	I’m afraid I don’t know what you’re looking for.
nn-no	Eg er redd for at eg ikkje forstår kva du ser etter.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
nn-no	Eg godtar at de handterer denne informasjonen som forklart i Mozillas <privacyLink>personvernpraksis</privacyLink>.

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
nn-no	Inkluderer e-post, brukarnamn og demografisk info, tilgjengeleg no

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
nn-no	Inkluderer mp3-ar og tilhøyrande setningar, kan ta litt tid å gjere klart

en-us	* Indicates required field
nn-no	* Viser påkravd felt

en-us	Indonesian
nn-no	Indonesisk

en-us	Indonesian
nn-no	Indonesisk

en-us	Information about the language
nn-no	Informasjon om språket

en-us	In Progress
nn-no	Under arbeid

en-us	In Progress
nn-no	Under arbeid

en-us	In progress languages are currently being built for contribution by our communities; their progress reflects where they are across the website localization and sentence collection phases.
nn-no	Pågåande språk vert laga frå bidrag av fellesskapen vår. Framdrifta speglar kvar dei er i omsettinga av netsida og innhenting av setningar.

en-us	In progress languages are currently being built for contribution by our communities; their progress reflects where they are across the website localization and sentence collection phases.
nn-no	Pågåande språk vert laga frå bidrag av fellesskapen vår. Framdrifta speglar kvar dei er i omsettinga av netsida og innhenting av setningar.

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
nn-no	Interessert i å lære meir og bidra til prosjektet?

en-us	Interface Language
nn-no	Grensesnittspråk

en-us	Interlingua
nn-no	Interlingua

en-us	Interlingua
nn-no	Interlingua

en-us	Interlingue
nn-no	Interlingue

en-us	Intersex
nn-no	Intersex

en-us	Irish
nn-no	Irsk

en-us	Irish
nn-no	Irsk

en-us	IsiNdebele (North)
nn-no	Nordndebele

en-us	IsiNdebele (South)
nn-no	Sørndebele

en-us	Is my account information public?
nn-no	Er kontoinformasjonen min offentleg?

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
nn-no	<isoCodeLink>ISO-kodar</isoCodeLink> om kjende

en-us	Is the clip valid?
nn-no	Er klippet gyldig?

en-us	Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?
nn-no	Er målet med Common Voice å bygge ein stemmestyrt digital assistent?

en-us	Italian
nn-no	Italiensk

en-us	Italian
nn-no	Italiensk

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
nn-no	Den inneheld ord eller uttrykk som er vanskelege å lese eller uttale.

en-us	It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.
nn-no	Det er eit etablert faktum at ein lesar vil bli distrahert av sideinnhaldet når vedkomande studerer oppsettet til sida.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
nn-no	Det er skrive på eit anna språk enn det eg snakkar.

en-us	I want to join the Common Voice mailing list
nn-no	Eg vil melde meg på e-postlista til Common Voice

en-us	Izhorian
nn-no	Ingrisk

en-us	Japanese
nn-no	Japansk

en-us	Japanese
nn-no	Japansk

en-us	Javanese
nn-no	Javanesisk

en-us	Join the Common Voice mailing list
nn-no	Abonner på Common Voice-e-postlista

en-us	Just Unsure?
nn-no	Berre usikker?

en-us	Just Unsure?
nn-no	Berre usikker?

en-us	Kabardian
nn-no	Kabardisk

en-us	Kabyle
nn-no	Kabylsk

en-us	Kabyle
nn-no	Kabylsk

en-us	Kannada
nn-no	Kannada

en-us	Kaqchikel
nn-no	Kakchikel

en-us	Kaqchikel
nn-no	Kakchikel

en-us	Karakalpak
nn-no	Karakalpak

en-us	Kazakh
nn-no	Kasakhisk

en-us	Kazakh
nn-no	Kasakhisk

en-us	{ $kb }kb max
nn-no	maks { $kb } kb

en-us	Keep
nn-no	Behald

en-us	Keep Data
nn-no	Behald data

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
nn-no	Fortset slik og spel inn ein gong til <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
nn-no	Fortset slik og spel inn ein gong til <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
nn-no	Behald opptaka

en-us	Keep the recordings
nn-no	Behald opptaka

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
nn-no	Følg framdrifta di på tvers av mange språk.

en-us	Keep track of your progress with a profile
nn-no	Hald oversikt over framgangen din med ein profil

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
nn-no	Hald auge med framdrifta di med ein profil som òg gjer stemmedataa våre meir korrekte.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
nn-no	Hald auge med framdrifta di med ein profil som òg gjer stemmedataa våre meir korrekte.

en-us	Khmer
nn-no	Khmer

en-us	K'iche'
nn-no	K'iche'

en-us	Kichwa
nn-no	Kichwa

en-us	Kikuyu
nn-no	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
nn-no	Kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
nn-no	Komi (syriansk)

en-us	Komi-Zyrian
nn-no	Komi (syriansk)

en-us	Konkani (Devanagari)
nn-no	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
nn-no	Koreansk

en-us	Korean
nn-no	Koreansk

en-us	Kurdish
nn-no	Kurdisk

en-us	Kurmanji Kurdish
nn-no	Nordkurdisk

en-us	Kyrgyz
nn-no	Kirgisk

en-us	Kyrgyz
nn-no	Kirgisk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language Request
nn-no	Språkførespurnad

en-us	Language Request
nn-no	Språkførespurnad

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
nn-no	Språkførespurnaden er sendt inn. Takk skal du ha.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
nn-no	Språkførespurnaden er sendt inn. Takk skal du ha.

en-us	Languages
nn-no	Språk

en-us	Languages
nn-no	Språk

en-us	Lao
nn-no	Laotisk

en-us	Last Update: { $lastUpdate }
nn-no	Siste oppdatering: { $lastUpdate }

en-us	Last Update: never
nn-no	Siste oppdatering: Aldri

en-us	Latgalian
nn-no	Lettgallisk

en-us	Latvian
nn-no	Latvisk

en-us	Launched
nn-no	Lansert

en-us	Launched
nn-no	Lansert

en-us	Laz
nn-no	Lasisk

en-us	Leaderboard Visibility
nn-no	Synlegheit på toppliste

en-us	Learn how to request it here!
nn-no	Les korleis du kan be om det her!

en-us	Learn how to take part
nn-no	Les om korleis du deltek

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
nn-no	Å avslutte no tyder at du mistar endringane dine

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
nn-no	Forlet du no, mistar du framdrifta di

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
nn-no	Forlet du no, mistar du framdrifta di

en-us	Let's Get Started
nn-no	La oss kome i gang

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
nn-no	LibriSpeech er eit korpus av omlag 1000 timar med engelsk tale (16Khz-opptak) henta frå lydbøker i LibriVox-prosjektet.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
nn-no	LibriSpeech er eit korpus av omlag 1000 timar med engelsk tale (16Khz-opptak) henta frå lydbøker i LibriVox-prosjektet.

en-us	License
nn-no	Lisens

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
nn-no	Lisens: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
nn-no	Lisens: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
nn-no	Lisens: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
nn-no	Lisens: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
nn-no	Ligurisk

en-us	Lingala
nn-no	Lingala

en-us	Link Copied
nn-no	Lenke kopiert

en-us	Link Copied
nn-no	Lenke kopiert

en-us	Links to websites that can help us understand the language
nn-no	Lenkjer til nettstadar som kan hjelpe oss med å forstå språket

en-us	Listen
nn-no	Lytt

en-us	Listen
nn-no	Lytt

en-us	Listen
nn-no	Lytt

en-us	Listening
nn-no	Lytte

en-us	Listen-Queue
nn-no	Lyttekø

en-us	Lithuanian
nn-no	Litauisk

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading rejected sentences…
nn-no	Lastar avviste setningar…

en-us	Loading sentences…
nn-no	Lastar setningar…

en-us	Loading your sentences…
nn-no	Lastar setningane dine…

en-us	Localization
nn-no	Lokalisering

en-us	Localized
nn-no	Omsett

en-us	Localized
nn-no	Omsett

en-us	Log In
nn-no	Logg inn

en-us	Login failed
nn-no	Mislykka innlogging

en-us	Login Identity
nn-no	Innloggingsidentitet

en-us	Log in or sign up to get started
nn-no	Logg inn eller registrer deg for å kome i gang

en-us	Login / Signup
nn-no	Logg inn/Registrer deg

en-us	Log In / Sign Up
nn-no	Logg inn / Meld deg på

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
nn-no	Logg inn/Registrer deg med { $company } e-post

en-us	Logout
nn-no	Logg ut

en-us	Log Out
nn-no	Logg ut

en-us	Lojban
nn-no	Lojban

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
nn-no	Det verkar ikkje som om det finst lydklipp å høyre på for dette språket. Hjelp oss med å fylle inn køen ved å spele inn nokre no.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
nn-no	Det verkar ikkje som om det finst klipp å høyre på for dette språket. Hjelp oss fylle inn køen ved å spele inn nokre no.

en-us	Luganda
nn-no	Luganda

en-us	Luxembourgish
nn-no	Luxembourgsk

en-us	Macedonian
nn-no	Makedonsk

en-us	Macedonian
nn-no	Makedonsk

en-us	Maithili
nn-no	Maithili

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
nn-no	Gjer dataa dine så rike som mogleg ved å gje oss litt anonyme, demografiske data. Vi anonymiserer alle demografiske data før dei vert offentlege.

en-us	Malagasy
nn-no	Gassisk

en-us	Malay
nn-no	Malaysisk

en-us	Malayalam
nn-no	Malayalam

en-us	Male
nn-no	Mann

en-us	Male
nn-no	Mann

en-us	Male/Masculine
nn-no	Mann/Maskulin

en-us	Maltese
nn-no	Maltesisk

en-us	Manage Email Subscriptions
nn-no	Handter e-postabonnement

en-us	Manage Subscriptions
nn-no	Handter abonnement

en-us	Mapudungun
nn-no	Mapudungun

en-us	Marathi
nn-no	Marathi

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
nn-no	Kanskje vil <homepageLink>startsida</homepageLink> hjelpe? For å stille et spørsmål, kan du bli med på <matrixLink>Matrix felleskapsprat</matrixLink> eller besøke <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>Discourse-foruma våre</discourseLink>.

en-us	MB
nn-no	MB

en-us	Meadow Mari
nn-no	Austmarisk

en-us	Medumba
nn-no	Medumba

en-us	Meetei Lon
nn-no	Meitei-lon

en-us	Message
nn-no	Melding

en-us	Message
nn-no	Melding

en-us	[Mismatched content]
nn-no	[Heilt feil innhald]

en-us	Misreadings
nn-no	Feiltolkingar

en-us	Misreadings
nn-no	Feiltolkingar

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
nn-no	Manglar ein <strong>«s»</strong> på slutten av eit ord.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
nn-no	Manglande <strong>«Ei(n)»</strong> eller <strong>«Den»</strong> i starten av opptaket.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
nn-no	Manglar slutten av siste ord ved å kutte av innspelinga for tidleg.

en-us	Mixed
nn-no	Blanda

en-us	Mixed
nn-no	Blanda

en-us	Moksha
nn-no	Moksja

en-us	Mongolian
nn-no	Mongolsk

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	[More has been recorded than the required text]
nn-no	[Det er spelt inn meir enn den nødvendige teksten]

en-us	More languages coming soon!
nn-no	Fleire språk kjem snart!

en-us	More languages coming soon!
nn-no	Fleire språk kjem snart!

en-us	<more>Learn more</more>
nn-no	<more>Les meir</more>

en-us	Mossi
nn-no	Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
nn-no	Det meste av dataa som vert nytta av store bedrifter er utilgjengelege for folk flest. Vi meiner dette hindrar innovasjon. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, eit prosjekt for å hjelpe til med å gjere talegjenkjenning tilgjengeleg for alle.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
nn-no	Ein større del av dei dataa som vert nytta av store selskap er likevel utilgjengelege for folk flest. Vi trur at dette kjem til å bremse nyskapinga. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, eit prosjekt som hjelper til med å gjere talegjenkjenning tilgjengeleg for alle.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
nn-no	Ein større del av dei dataa som vert nytta av store selskap er likevel utilgjengelege for folk flest. Vi trur at dette kjem til å bremse nyskapinga. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, eit prosjekt som hjelper til med å gjere talegjenkjenning tilgjengeleg for alle.

en-us	Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!
nn-no	Dei fleste stemmedatabasar vert trena med ei overvekt av visse demografiar, noko som inneber vekting mot <articleLink> menn og middelklasse</articleLink>.  Aksentar og dialektar som tenderer til å vere underrepresentert i datasettet som vert brukt til trening er typisk assosiert med grupper av menneske som allereie er underrepresenterte ellers i samfunnet. Mange talegjenkjenningsmotorar slit også med å forstå kvinnelege stemmer. Derfor treng vi stor variasjon i datasettet!

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
nn-no	Mozilla Common Voice er eit initiativ som skal hjelpe maskiner med å forstå korleis vanlege folk snakkar.

en-us	Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.
nn-no	Mozilla vel eller føretrekkjer ingen språk over andre. I staden er Common Voice eit reint felleskapsdrive initiativ. Men det krev <multilangLink>mange steg for å leggje til eit nytt språk</multilangLink> og å begynne med å samle inn lydklipp. Først må Common Voice nettstaden omsettast, slik at medlemmar kan bidra på sitt eige språk. Deretter treng vi ei stor samling med rettigheitsfrie setningar som folk kan lese høgt. Når begge desse krava er oppfylte vert språket «lansert» på Common Voice, slik at folk kan begynne å spele inn lydklipp med stemma si og validere andre sine bidrag. Om du vil hjelpe til med å lansere eit nytt språk, gå til <sentenceCollectorLink>verktøy for setningsinnsamling</sentenceCollectorLink> for å kome i gang.

en-us	Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do it we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally well. We see a need to include more languages, accents and demographics when building and testing voice technologies. Mozilla wants to see a healthy, vibrant internet. That means giving new creators access to voice data so they can build new, extraordinary projects. Common Voice will be a public resource that will help Mozilla teams and developers around the world.
nn-no	Mozilla er dedikert til å halde nettet ope og tilgjengeleg for alle. For å gjere det er vi nøydde til å gje fullmakt til kreative personar gjennom prosjekt som Common Voice. Ettersom stemmeteknologiar ikkje lenger kun vert brukt i nisje-applikasjonar, meiner vi at dei skal tene alle brukarar like godt. Vi ser eit behov for å ta med fleire språk, aksentar og demografiar, når stemmeteknologiar vert skapte og testa. Mozilla ønskjer eit sunt og levande internett. Det betyr at nye skaparar får tiltgang til stemmedata slik at dei kan byggje nye, ekstraordinære prosjekt. Common Voice vert ein offentleg ressurs, som vil kome til å hjelpe både Mozilla og utviklarar over heile verda.

en-us	Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.
nn-no	Mozilla er opptatt av å halde nettet ope og tilgjengeleg for alle. For å gjere det, må vi styrke nettutviklarar gjennom prosjekt som Common Voice. Ettersom taleteknologiar spreier seg utover nisjeprogram, meiner vi at dei må tene alle brukarar likt. Det betyr å investere i fleire språk og kome ulike aksentar og demografiar i møte når du byggjer og testar taleteknologiar. Common Voice er ein offentlig ressurs tilgjengeleg for alle, og Mozilla-team og utviklarar over heile verda brukar han allereie på våre eigne prosjekter.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
nn-no	Mozilla Deep Speech er ein open kjeldekode-motor for taleattkjenning som kan brukast i taleattkjenningsapplikasjonar. Les  <githubLink>oppsummeringa på Github</githubLink> eller bli med på <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> for å lære meir om korleis du kjem i gang med systemet.

en-us	Mycroft Ai
nn-no	Mycroft Ai

en-us	Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.
nn-no	Mycroft er verdas første assistent med open kjeldekode. Mycroft køyrer på kva som helst - ein stasjonær PC, i ein bil, eller på ein Raspberry Pi.

en-us	My Sentences
nn-no	MIne setningar

en-us	My Sentences
nn-no	MIne setningar

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	n

en-us	n
nn-no	n

en-us	N/A
nn-no	Ikkje tilgjengeleg

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Names of your language
nn-no	Namn på språket ditt

en-us	Native Language
nn-no	Morsmål

en-us	Native Language
nn-no	Morsmål

en-us	Need some help with accent?
nn-no	Treng du hjelp med dialekt?

en-us	Need some help with variants?
nn-no	Treng du hjelp med variantar?

en-us	Need to download your data?
nn-no	Treng du å laste ned data?

en-us	Nepali
nn-no	Nepalsk

en-us	Nepali
nn-no	Nepalsk

en-us	New Language Launch
nn-no	Lansering av nytt språk

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next Goal: { $goal }
nn-no	Neste mål: { $goal }

en-us	Next Goals: { $goal }
nn-no	Neste mål: { $goal }

en-us	Nias
nn-no	Nias

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	[No ‘a’ in the original text]
nn-no	[Ordet «igjen» var ikkje i teksta]

en-us	No gravatar found for your email
nn-no	Fann ingen gravatar for e-postadressa di

en-us	No information
nn-no	Ingen informasjon

en-us	No microphone found.
nn-no	Fann ingen mikrofon.

en-us	No microphone found.
nn-no	Fann ingen mikrofon.

en-us	Non-binary
nn-no	Ikkje-binær

en-us	No rejected sentences found!
nn-no	Fann ingen avviste setningar!

en-us	Northern Sotho
nn-no	Nordsotho

en-us	Norwegian Bokmål
nn-no	Norsk (bokmål)

en-us	Norwegian Bokmål
nn-no	Norsk bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
nn-no	Norsk (nynorsk)

en-us	Norwegian Nynorsk
nn-no	Norsk nynorsk

en-us	No sentences found!
nn-no	Fann ingen setningar!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
nn-no	Merk: Når den er innstilt på «Synleg», kan denne innstillinga endrast frå <profileLink>Profilsida</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
nn-no	Merk: Du må framleis velje mellom Tal eller Lytt for å endre bidragstype.

en-us	Not found
nn-no	Ikkje funne

en-us	Not found
nn-no	Ikkje funne

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	No variant selected
nn-no	Ingen variant valt

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
nn-no	No som du veit litt meir om Common Voice, kvifor ikkje prøve det? Klikk på mikrofonikonet for å begynne å lese setninger høgt. <br/><br/>Dersom du føretrekkjer å gå gjennom andre sine stemmebidrag, klikkar du på spel av-ikonet. Du hjelper til med å stadfeste at opptak samsvarar med setningane som er skrivne på skjermen.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web.<lineBreak></lineBreak> Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
nn-no	No kan du bidra med stemma di og hjelpe til med å byggje opp ein stemmedatabase med open kjeldekode som alle kan bruke for å lage nyskapande appar, både for datamaskiner, telefonar og nettet.<lineBreak></lineBreak> Les ei setning og hjelp maskiner med å forstå korleis folk snakkar. Kontrollér bidraga til andre og ver med på å forbetre kvaliteten. Så enkelt er det!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
nn-no	No kan du bidra med stemma di og hjelpe til med å byggje opp ein stemmedatabase med open kjeldekode som alle kan bruke for å lage nyskapande appar, både for datamaskiner, telefonar og nettet.<lineBreak></lineBreak> Les ei setning og hjelp maskiner med å forstå korleis folk snakkar. Kontrollér bidraga til andre og ver med på å forbetre kvaliteten. Så enkelt er det!

en-us	{ NUMBER($count) } clips
nn-no	{ NUMBER($count) } klipp

en-us	Number of Voices
nn-no	Tal på stemmer

en-us	{ NUMBER($totalHours) } hours is achievable in just over { NUMBER($periodMonths) } months if { NUMBER($people) } people record { NUMBER($clipsPerDay) } clips a day.
nn-no	{ NUMBER($totalHours) } timar er oppnåeleg på drygt { NUMBER($periodMonths) } månadar dersom { NUMBER($people) } folk registrerer { NUMBER($clipsPerDay) } klipp om dagen.

en-us	Nyankole
nn-no	Nyankole

en-us	Occitan
nn-no	Oksitansk

en-us	Odia
nn-no	Oriya

en-us	Odia
nn-no	Oriya

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Offensive language
nn-no	Krenkande språk

en-us	Offensive speech
nn-no	Krenkande tale

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On desktop computers, you can download the latest:
nn-no	Til datamaskiner kan du laste ned siste versjon:

en-us	On desktop computers, you can download the latest:
nn-no	Til datamaskiner kan du laste ned siste versjon:

en-us	One sentence per line
nn-no	Ei setning per linje

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
nn-no	På iOS må du fortsetje med Safari for å aktivere innspeling…

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
nn-no	Du kan sjølvvalt melde deg på e-postlista for oppdateringar og nyhende om prosjektet.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
nn-no	Valfritt innsende demografiske data (t.d. alder, kjønn, språk og dialekt) vil aldri bli offentleggjorde på profilen din, og vert ikkje kopla til kontoen din i datasettet. Individuelle lydklipp vil bli assosierte med demografiske data for å oppnå ei meir nøyaktig analyse - til dømes vil ein forskar kunne rette ein treningsmodell mot eit spesifikt demografisk segment.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.
nn-no	Sjølvvalde innsende demografiske data (t.d. alder, kjønn, språk, dialekt) blir fjerna frå innsende stemmedata og vil aldri bli gjort offentleg i profilen din.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
nn-no	Valfritt innsende demografiske data (t.d. alder, kjønn, språk og aksent) vert aldri offentleggjorde på profilen din, og vert ikkje kopla til kontoen din i datasettet. Individuelle lydklipp vert assosierte med demografiske data for å oppnå meir nøyaktig analyse - til dømes vil ein forskar kunne rette ein treningsmodell mot eit spesifikt demografisk segment.

en-us	or  Delete voice clip
nn-no	eller Slett stemmeklipp

en-us	Ossetian
nn-no	Ossetisk

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other Language
nn-no	Anna språk

en-us	Other people validate those voice clips.
nn-no	Andre personar validerer desse stemmeklippa.

en-us	Other voice datasets…
nn-no	Andre stemmedatasett…

en-us	Other voice datasets…
nn-no	Andre stemmedatamengder…

en-us	Other Voice Datasets
nn-no	Andre stemmedatasett

en-us	Our Partners
nn-no	Partnarane våre

en-us	Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.
nn-no	Kjeldeteksten vår er dels originalbidrag og dels dialog frå allment tilgjengelege filmmanus som <italic>It’s a Wonderful Life</italic>. Du finn kjeldeteksten vår i denne <githubLink>GitHub-mappa</githubLink>.

en-us	Overall Accuracy
nn-no	Nøyaktigheit jamt over

en-us	Overall Hr. Total
nn-no	Totalt tal på timar

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
nn-no	Samla prosjektstatus: Sjå kor langt vi har kome!

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
nn-no	Samla prosjektstatus: Sjå kor langt vi har kome!

en-us	p
nn-no	p

en-us	p
nn-no	p

en-us	Papiamento (Aruba)
nn-no	Papiamento (Aruba)

en-us	Partner
nn-no	Partnar

en-us	Partners
nn-no	Partnarar

en-us	Partners
nn-no	Partnarar

en-us	Partnerships
nn-no	Partnarskap

en-us	Partnerships and networks
nn-no	Partnarskap og nettverk

en-us	Pashto
nn-no	Pashto

en-us	Past recordings download requests
nn-no	Tidlegare førespurnadar om innspelingsnedlastingar

en-us	People come and contribute their voices.
nn-no	Folk kjem og bidreg med stemmene sine.

en-us	Persian
nn-no	Persisk

en-us	Personal
nn-no	Personleg

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
nn-no	Personleg oversikt held deg oppdatert med individuelle og samfunnsmessige framsteg.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
nn-no	<playbookLink>Få hjelp og rettleiing</playbookLink> gjennom heile Common Voice-reisa, frå omsetjing til bruk av datasett, og ta kontakt med fellesskapet.

en-us	<playIcon></playIcon> Last one!
nn-no	<playIcon></playIcon>Det siste!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
nn-no	<playIcon></playIcon>Det siste!

en-us	Play/Stop
nn-no	Spel av/Stopp

en-us	Play/Stop
nn-no	Spel av/Stopp

en-us	Please add a source.
nn-no	Legg til ei kjelde.

en-us	Please add sentences.
nn-no	Legg til setningar.

en-us	Please select a language.
nn-no	Vel eit språk.

en-us	Please tap to record, then read the above sentence aloud.
nn-no	Trykk for å spele inn, les deretter setninga ovanfor høgt.

en-us	Please try again.
nn-no	Prøv igjen.

en-us	Polish
nn-no	Polsk

en-us	Polish
nn-no	Polsk

en-us	Portuguese
nn-no	Portugisisk

en-us	Portuguese (Brazil)
nn-no	Portugisisk (Brazil)

en-us	Portuguese (Brazil)
nn-no	Portugisisk (Brazil)

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
nn-no	Trykk på Spel av, lytt, og fortel os om den innspelte setninga var korrekt.

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
nn-no	Trykk på Spel av, lytt, og fortel os om den innspelte setninga var korrekt.

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
nn-no	Trykk på { shortcut-play-toggle } for å starte eller stoppe innspelinga

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
nn-no	Trykk på { shortcut-play-toggle } for å starte eller stoppe innspelinga

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Pro
nn-no	Proff

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
nn-no	Profilinformasjon forbetrar lyddata som blir nytta til å trene nøyaktigheita til talegjenkjenninga.

en-us	Profile: { $username }
nn-no	Profil: { $username }

en-us	Progress
nn-no	Framdrift

en-us	Progress
nn-no	Framdrift

en-us	Public Domain
nn-no	Offentleg eigedom (ikkje verna av opphavsrett)

en-us	Pular Guinea
nn-no	Fulfulde

en-us	Punjabi
nn-no	Panjabi

en-us	Quechua Chanka
nn-no	Quechua Chanka

en-us	r
nn-no	e

en-us	r
nn-no	e

en-us	Reader Effects
nn-no	Lesareffektar

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
nn-no	Å slå saman ord utan at dei er slått saman i teksten, som å lese «harkje» i staden for «har ikkje», eller omvendt.

en-us	Read More
nn-no	Les meir

en-us	Read More
nn-no	Les meir

en-us	Read more on our About page
nn-no	Les meir på Om oss-sida vår

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
nn-no	Klar for å leggje til stemma di eller bruke øyret ditt?

en-us	Ready to contribute?
nn-no	Klar til å bidra?

en-us	Ready to do { $count } more?
nn-no	Klar for { $count } til?

en-us	Ready to do { $count } more?
nn-no	Klar for { $count } til?

en-us	Ready to donate your voice?
nn-no	Klar for å donere stemma di til oss?

en-us	Ready to help validate sentences?
nn-no	Er du klar for å hjelpe til med å validere setningar?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
nn-no	reCAPTCHA er påkravd om du vil halde fram

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
nn-no	Få e-post om utfordrings- og målpåminningar, oppdateringar om progresjon og nyheitsbrev om Common Voice.

en-us	Recorded Clips
nn-no	Innspelte lydklipp

en-us	Recorded Hours
nn-no	Innspelte timar

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
nn-no	<recordIcon></recordIcon> Den siste!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
nn-no	<recordIcon></recordIcon> Den siste!

en-us	recording
nn-no	innspeling

en-us	Recording
nn-no	Innspeling

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
nn-no	[Innspelinga kutta av før slutten av siste ordet]

en-us	Recordings
nn-no	Innspelingar

en-us	Recordings
nn-no	Innspelingar

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
nn-no	Innspeling av stemmeklipp er ein integrert del av å byggje opp det opne datasettet vårt; og enkelte vil seie at det er den artigaste delen òg.

en-us	Record/Stop
nn-no	Spel inn/Stopp

en-us	Record/Stop
nn-no	Spel inn/Stopp

en-us	RECORD VOICEWAVE
nn-no	SPEL INN STEMME

en-us	Record your voice
nn-no	Spel inn stemma di

en-us	Record your voice
nn-no	Spel inn stemma di

en-us	Recreate Voicewave
nn-no	Bygg oppatt Lydklipp

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Reject
nn-no	Avvis

en-us	Rejected Sentences
nn-no	Avviste setningar

en-us	Rejected Sentences
nn-no	Avviste setningar

en-us	{ $rejectedSentences } rejected sentences.
nn-no	{ $rejectedSentences } avviste setningar.

en-us	Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink>. If there is no explicit indication, reach out to the person that the text belongs to and ask if they want to contribute their text to the Public Domain. If they want to, help them go through the <cc0WaiverLink>Contributions Agreement</cc0WaiverLink> process. If they do not want to contribute the text, then you are not allowed to use that text.
nn-no	Hugs at vi treng løyve for å publisere desse setningane, og pass difor på at teksten alltid er <wikipediaLink>allmenn eigedom</wikipediaLink>. Om det ikkje finst nokon klar peikepinn, kontakt personen som teksten tillhøyrer og spør om dei vil bidra med sin tekst. Om dei vil, hjelp dei med å gå gjennom <cc0WaiverLink>bidragsavtalen</cc0WaiverLink>. Om dei ikkje vill bidra med teksten så får du heller ikkje bruke han.

en-us	remove
nn-no	fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove Avatar
nn-no	Fjern Avatar

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report Bugs
nn-no	Rapporter feil

en-us	Report was passed successfully
nn-no	Rapporten er fullført

en-us	Request a Language
nn-no	Send ein førespurnad om eit nytt språk

en-us	Request a Language
nn-no	Send ein førespurnad om eit nytt språk

en-us	Request recordings
nn-no	Be om innspelingar

en-us	*required
nn-no	*påkravd

en-us	*required
nn-no	*påkravd

en-us	Re-record
nn-no	Spel inn på nytt

en-us	Re-record
nn-no	Spel inn på nytt

en-us	RE-RECORD
nn-no	SPEL INN PÅ NYTT

en-us	Re-record clip
nn-no	Spel inn klippet ein gong til

en-us	Reset skipped sentences
nn-no	Nullstill hoppa over-setningar

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	RETRY
nn-no	PRØV IGJEN

en-us	Return
nn-no	Enter

en-us	Return here to edit your goal anytime.
nn-no	Gå tilbake hit for å redigere målet ditt når som helst.

en-us	Return to Common Voice
nn-no	Gå tilbake til Common Voice

en-us	Return to Common Voice
nn-no	Gå tilbake til Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
nn-no	Gå tilbake til datamengder for Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
nn-no	Gå tilbake til Common Voice-datasett

en-us	Return to Languages
nn-no	Tilbake til dei ulike språka

en-us	Return to Languages
nn-no	Tilbake til språka

en-us	Review
nn-no	Vurder

en-us	Review
nn-no	Vurdering

en-us	Review
nn-no	Vurder

en-us	Review
nn-no	Vurder

en-us	Review
nn-no	Vurdering

en-us	ⓘ Review Criteria
nn-no	ⓘ Vurderingskriterium

en-us	Review Criteria
nn-no	Vurderingskriterium

en-us	<reviewLink>Review now!</reviewLink>
nn-no	<reviewLink>Vurder no!</reviewLink>

en-us	Review & re-record clips here as you go
nn-no	Her kan du gå gjennom, og spele inn lydklipp på nytt

en-us	Review & re-record clips here as you go
nn-no	Her kan du vurdere og spele inn klipp på nytt

en-us	Review & re-record clips if needed
nn-no	Vurder og spel inn klipp på nytt om det trengst

en-us	Review & re-record clips if needed
nn-no	Vurder og spel inn lydklipp på nytt om det trengst

en-us	Review sentences
nn-no	Vurder setningane

en-us	Review Sentences
nn-no	Vurder setningar

en-us	Review Sentences
nn-no	Vurder setningar

en-us	Review & Submit
nn-no	Vurder og send inn

en-us	Review & Submit
nn-no	Vurder og send inn

en-us	Romanian
nn-no	Rumensk

en-us	Romanian
nn-no	Rumensk

en-us	Romansh
nn-no	Retoromansk

en-us	Romansh Sursilvan
nn-no	Retoromansk surselva

en-us	Romansh Vallader
nn-no	Retoromansk (Vallader)

en-us	Russian
nn-no	Russisk

en-us	Russian
nn-no	Russisk

en-us	s
nn-no	h

en-us	s
nn-no	h

en-us	Sakha
nn-no	Sakha

en-us	Sakha
nn-no	Sakha

en-us	Santali (Ol Chiki)
nn-no	Santali (ol-chiki)

en-us	Saraiki
nn-no	Saraiki

en-us	Sardinian
nn-no	Sardinsk

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Saved
nn-no	Lagra

en-us	Saved
nn-no	Lagra

en-us	Scots
nn-no	Skotsk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search for answers
nn-no	Søk etter svar

en-us	Search for them on the Internet
nn-no	Søk etter dei på internett

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
nn-no	Sjå korleis framdrifta di er jamført med andre bidragsytarar frå heile verda.

en-us	See Less
nn-no	Vis mindre

en-us	See Less
nn-no	Vis mindre

en-us	See More
nn-no	Vis meir

en-us	See More
nn-no	Vis meir

en-us	Select a Language...
nn-no	Vel eit språk…

en-us	Selected
nn-no	Markert

en-us	Select Language
nn-no	Vels språk

en-us	Send sign up link
nn-no	Send registreringslenke

en-us	Sentence Collection
nn-no	Setningsinnsamling

en-us	Sentence Collection
nn-no	Setningsinnsamling

en-us	Sentence Collection
nn-no	Setningsinnsamling

en-us	Sentences
nn-no	Setningar

en-us	Sentences
nn-no	Setningar

en-us	{ $sentences } added by you
nn-no	{ $sentences } lagt til av deg

en-us	Sentences are being uploaded. This can take several minutes depending on the number of sentences added. Please do not close this website.
nn-no	Setningar vert lasta opp. Dette kan ta fleire minutt, avhengig av talet på setningar som er lagt til. Ikkje lat at denne nettstaden.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
nn-no	Det vert samla inn setningar slik at folk kan lese høgt.

en-us	Sentence should not contain abbreviations
nn-no	Setninga skal ikkje innehalde forkortingar

en-us	Sentence should not contain numbers
nn-no	Setninga skal ikkje innehalde tal

en-us	Sentence should not contain symbols
nn-no	Setninga skal ikkje innehalde symbol

en-us	Sentence text
nn-no	Setningstekst

en-us	Serbian
nn-no	Serbisk

en-us	Serbian
nn-no	Serbisk

en-us	Set a goal
nn-no	Sett deg eit mål

en-us	Set my visibility
nn-no	Still inn kor synleg eg er

en-us	Setswana
nn-no	Setswana

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Sex
nn-no	KJønn

en-us	Sex
nn-no	Kjønn

en-us	SHA256 Checksum Copied!
nn-no	SHA256-kontrollsum kopiert!

en-us	Share Common Voice
nn-no	Del Common Voice

en-us	Share my goal
nn-no	Del målet mitt

en-us	Share your clip
nn-no	Del lydklippet ditt

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
nn-no	Del det daglege målet ditt med { $count } klipp for { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
nn-no	Del vekemålet med { $count } klipp for { $type }

en-us	Shilha
nn-no	Shilha

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
nn-no	[Burde vore «dinosaurane»]

en-us	[Should be “We are”]
nn-no	[Skulle vore «er ikkje»]

en-us	Show my ranking
nn-no	Vis rangeringa mi

en-us	Sicilian
nn-no	Siciliansk

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign up for an account
nn-no	Be om konto

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
nn-no	Registrer deg for Common Voice-nyheitsbrevet, målpåminningar og framdriftsoppdateringar

en-us	sign up for email updates
nn-no	registrer deg for oppdateringar via e-post

en-us	Sign up for { $language } updates
nn-no	Registrer deg for oppdateringar av om { $language }

en-us	Sign up for { $lang } updates:
nn-no	Registrer deg for oppdateringar av { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
nn-no	Registrer deg for oppdateringar av { $lang }:

en-us	Sindhi
nn-no	Sindhi

en-us	Single ZIP file containing
nn-no	Enkel zip-fil med

en-us	Sinhala
nn-no	Singalesisk

en-us	Siswati
nn-no	Svati

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip Submission Feedback
nn-no	Hopp over tilbakemelding

en-us	Slovak
nn-no	Slovakisk

en-us	Slovak
nn-no	Slovakisk

en-us	Slovenian
nn-no	Slovensk

en-us	Slovenian
nn-no	Slovensk

en-us	Social media
nn-no	Sosiale medium

en-us	Somali
nn-no	Somali

en-us	Someone asks for a language to be added.
nn-no	Nokon ber om å leggje til eit språk.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
nn-no	Noko gjekk gale med reCAPTCHA. Prøv på nytt.

en-us	Soninke
nn-no	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
nn-no	Nedersorbisk

en-us	Sorbian, Lower
nn-no	Nedersorbisk

en-us	Sorbian, Upper
nn-no	Oversorbisk

en-us	Sorbian, Upper
nn-no	Oversorbisk

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
nn-no	Beklagar, Common Voice køyrer sakte. Takk for di interesse.

en-us	Sorry, something went wrong
nn-no	Noko gjekk gale

en-us	Sorry! We are processing our audio files, please try again shortly.
nn-no	Orsak! Vi behandlar lydfilene våre. Prøv igjen litt seinare.

en-us	Source: { $sentenceSource }
nn-no	Kjelde: { $sentenceSource }

en-us	Source:  { $source }
nn-no	Kjede:  { $source }

en-us	Southern Kurdish
nn-no	Sørkurdisk

en-us	Southern Sotho
nn-no	Sotho

en-us	Spanish
nn-no	Spansk

en-us	Spanish
nn-no	Spansk

en-us	Spanish (Argentina)
nn-no	Spansk (Argentina)

en-us	Spanish (Chile)
nn-no	Spansk (Chile)

en-us	Speak
nn-no	Tal

en-us	Speak
nn-no	Snakk

en-us	Speak
nn-no	Snakk

en-us	Speakers
nn-no	Talt av

en-us	Speakers
nn-no	Talt av

en-us	Speaking
nn-no	Snakke

en-us	Speaking and Listening
nn-no	Snakke og lytte

en-us	Speak now
nn-no	Snakk no

en-us	Speak now
nn-no	Snakk no

en-us	Speak up, contribute here!
nn-no	Snakk, støtt prosjektet og gje eit bidrag!

en-us	Speak up, contribute here!
nn-no	Snakk, støtt prosjektet og gje eit bidrag!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
nn-no	<speechBlogLink>Kom i gang med talegjenkjenning</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
nn-no	<speechBlogLink>Kom i gang med talegjenkjenning</speechBlogLink>

en-us	Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.
nn-no	Tale er ofte den mest naturlege måten vi kommuniserer med kvarandre, og taleteknologi gir oss den mulegheita på datamaskiner og portable einingar. Vi ønskjer å setje programvareutviklarar i stand til å byggje fantastiske talegjenkjenningsapplikasjonar, som sanntidsomsetting og stemmestyrte personlege assistentar. Men akkurat no er det meste av taledata som trengs for å byggje denne typen applikasjonar dyre og proprietære. Vi håper at Common Voice datasettet vil gi programvareutviklarar det dei treng for å lage nye ting og gjere taleteknologi tilgjengeleg på sitt eige språk.   For å gjere talegjenkjenning endå meir universelt tilgjengeleg, samlar vi taleklipp både i språk med stor utbreiing og også dei med færre brukarar som ofte ikkje er handtert av kommersielle talegjenkjenningsprodukt. Ved å publisere eit breitt datasett av stemmer sett vi utviklarar, gründarar og heile språksamfunn i stand til å sjølv fylle dette behovet.

en-us	Speech-to-text (STT)
nn-no	Tale-til-tekst (STT)

en-us	Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.
nn-no	Tale-til-tekst-teknologi konverterer taledata til tekst.

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
nn-no	Delt inn i { $archiveCount } zip-filer med

en-us	Splits
nn-no	Oppdeling

en-us	Start recording
nn-no	Start innspeling

en-us	Start recording
nn-no	Start innspeling

en-us	Start typing to describe your accent
nn-no	Begynn å skrive for å skildre dialekten din

en-us	Statistics
nn-no	Statistikk

en-us	Statistics
nn-no	Statistikk

en-us	Stats
nn-no	Statistikk

en-us	Status Page
nn-no	Statusside

en-us	Streaks
nn-no	Tal på dagar i strekk

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
nn-no	<strong>Ver kreativ!</strong> Ditt språkfellesskapet vil vere unikt, og dette er berre nokre få måtar å kome i gang på.

en-us	Submission: { $batchId }
nn-no	Innsending: { $batchId }

en-us	Submission Error
nn-no	Innsendingsfeil

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit a report
nn-no	Send inn ein rapport

en-us	Submit clips
nn-no	Send inn klipp

en-us	Submit clips
nn-no	Send inn klipp

en-us	Submit clips
nn-no	Send inn lydklipp

en-us	Submit success! Want to record again?
nn-no	Sendt inn! Vil du spele inn meir?

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Success
nn-no	Vellykka

en-us	Success, profile created!
nn-no	Profil oppretta

en-us	Success, profile created!
nn-no	Profil oppretta

en-us	Swahili
nn-no	Swahili

en-us	Swedish
nn-no	Svensk

en-us	Swedish
nn-no	Svensk

en-us	Syriac
nn-no	Gammalsyrisk

en-us	Tagalog
nn-no	Tagalog

en-us	Tahitian
nn-no	Tahitisk

en-us	Taiwanese (Minnan)
nn-no	Taiwansk (Minnan)

en-us	Tajik
nn-no	Tadsjikisk

en-us	Take a look
nn-no	Ta ein titt

en-us	Take Me To Pontoon
nn-no	Ta meg til Pontoon

en-us	Taking several attempts to read a word.
nn-no	Fleire forsøk på å lese eit ord.

en-us	Tamazight
nn-no	Tamazight

en-us	Tamil
nn-no	Tamilsk

en-us	Tamil
nn-no	Tamilsk

en-us	Tap
nn-no	Trykk

en-us	Tap
nn-no	Trykk

en-us	Tatar
nn-no	Tatarisk

en-us	Tatar
nn-no	Tatarisk

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
nn-no	Tatoeba er ein stor database av setningar, omsettingar og innspelt lyd for bruk i språklæring. Denne filhentninga inneheld talt engelsk spelt inn av fellesskapet på Tatoeba.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
nn-no	Tatoeba er ein stor database av setningar, omsettingar og innspelt lyd for bruk i språklæring. Denne filhentninga inneheld talt engelsk spelt inn av fellesskapet på Tatoeba.

en-us	TED-LIUM Corpus
nn-no	TED-LIUM korpus

en-us	TED-LIUM Corpus
nn-no	TED-LIUM korpus

en-us	Tell us what you'd like to download:
nn-no	Fortel oss kva du vil laste ned:

en-us	Telugu
nn-no	Telugu

en-us	Telugu
nn-no	Telugu

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
nn-no	Takk for at du stadfesta kontoen din, no byggjer vi profilen din.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
nn-no	Takka vere bidrag frå over 259&thinsp;000 personar på over 50 språk vert desse dataa brukte til å trene taleaktiverte applikasjonar for betre å svare på den menneskelege stemma.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
nn-no	Takk for innspelinga! <lineBreak></lineBreak>Vurder og send inn klippa dine nedanfor.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
nn-no	Takk for innspelinga! <lineBreak></lineBreak>Vurder og send inn lydklippa dine nedanfor.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
nn-no	Takk for at du er interessert i å bidra til { $lang }. Vi jobbar hardt med å få kvart språk klar for lansering og halde alle oppdaterte via e-post. Om du vil bidra, skriv inn e-postadressa di nedanfor.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
nn-no	Takk for at du er interessert i å bidra til { $lang }. Vi jobbar hardt med å få kvart språk klar for lansering og halde alle oppdaterte via e-post. Om du vil bidra, skriv inn e-postadressa di nedanfor.

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
nn-no	Takk skal du ha! Du har sendt ein førespurnad om eit nytt språk

en-us	That's <goalPercentage></goalPercentage> toward today's Common Voice { $goalType } goal. Thank you
nn-no	Det er <goalPercentage></goalPercentage> nærare dagens Common Voice { $goalType } mål. Takk

en-us	The bumblebee sped by.
nn-no	Humla flaug forbi.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
nn-no	Lydklippfyllinga inneheld lydklipp som ikkje vart tatt med i Common Voice-datasettet. Akkurat som datasettet, er også lydklippfyllinga tilgjengeleg for nedlasting.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
nn-no	Lydklippet har respektlaust eller krenkande språk.

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.
nn-no	Common Voice datasettet komplementerer Mozillas talegjenkjenningsmotor Deep Speech, som er lisensiert som open kjeldekode. Den første utgåva av Deep Speech vart sleppt i november 2017 og har blitt vidareutvikla sidan. Saman med Common Voice-datasettet meiner vi at denne opne teknologien for talegjenkjenning bør vere tilgjengeleg for alle. Det er vårt håp at desse teknologiane set utviklarar i stand til å lage ein flaum av innovative produkt og tenester.

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
nn-no	Common Voice-datasettet komplementerer Mozillas opne kjeldekode-stemmegjenkjenningsmotor Deep Speech, som du kan bruke til å byggje talegjenkjenningsapplikasjonar. Les <githubLink> Github-oversikta </githubLink> vår, eller bli med på <discourseLink> DeepSpeech Discourse </discourseLink> for å lære korleis du kjem i gang.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
nn-no	Common Voice-datasettet inneheld hundretusenvis av lydklipp som hjelper utviklarar med å lage talegjenkjenningsverktøy.

en-us	The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.
nn-no	Common Voice-datasettet er ein open og allmen tilgjengeleg ressurs som kan brukast til å trene eit breidt spekter av taleaktiverte applikasjonar. For å beskytte sikkerheita til bidragsytarane våre, ber vi alle som lastar ned  Common Voice datasettet om å respektere personvernet til bidragsytaren.  Alle lydklipp i datasettet vert «skrubba» for personidentifiserande informasjon. Når du lastar ned datasettet, godtek du  å ikkje prøve å identifisere bidragsytarar. Det betyr at du ikkje skal prøve å kople informasjon i datasettet til ein bidragsytar sine personlege opplysningar. Du kan likevel bruke datasettet til å trene tale-gjenkjenning, talar-gjenkjenning eller andre typar program. Til dømes ved å kople informasjon i datasettet til annan informasjon som allereie finst i datasettet.

en-us	The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.
nn-no	Common Voice-datasettet er tilgjengeleg for nedlasting under <licenseLink>CC0</licenseLink> lisens på  <datasetLink>sida vår med datasett</datasetLink>.  Du kan også laste ned fleire andre offentleg tilgjengelege datasett frå same side.

en-us	The Common Voice project is Mozilla’s initiative to help teach machines how real people speak.
nn-no	Prosjektet Common Voice er eit Mozilla-initiativ, som skal hjelpe maskiner med å forstå korleis folk snakkar.

en-us	The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.
nn-no	Talet på timar med stemmeopptak som er validerte av 2 av 3 brukarar med ei «ja»-stemme. Desse markerer vegen mot det totale målet på 10 000 timar.

en-us	The count of voice recording hours we have collected so far.
nn-no	Talet på timar med innspelt tale vi har samla så langt.

en-us	The current sentences come from contributor donations, as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>
nn-no	Dei gjeldande setningane kjem no frå bidragsytarar samt frå dialogar frå filmar som er i «offentleg domene» som til dømes filmen <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>

en-us	The dataset is available now on our <downloadLink>download page</downloadLink> under the <licenseLink>CC-0</licenseLink> license.
nn-no	Datamengda er no tilgjengeleg på <downloadLink>nedastingssida</downloadLink> vår under lisensen <licensLink>CC-0</ licenseLink>.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
nn-no	Dei store dinosaura i Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
nn-no	Dei store dinosaurane i Tria-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
nn-no	Dei store dinosaurane i Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
nn-no	Dei store dinosaurane i Trias. Ja.

en-us	The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.
nn-no	Formålet med Common Voice-datasettet er å gjere det slik at kven som helst, kvar som helst i verda, i stand til å lage talegjenkjenning, gjenkjenning av talarar, eller kva som helst annan applikasjon som krev lydklipp av stemmer. Ein stemmestyrt digital assistent er berre ein av mange typar applikasjonar du kan byggje med datasettet.

en-us	The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.
nn-no	Den fleirspråklege versjonen av datasettet Common Voice går for tida gjennom ei dugnadsbasert pakking og reingjering. Om du vil hjelpe oss med å bringe Common Voice til nye språk, kan du gå til <sentenceCollectorLink> Setningsinnsamlings-verktøy</sentenceCollectorLink> for å leggje til nye setningar i datasettet, og Mozilla <pontoonLink> Pontoon </pontoonLink> for å omsette sjølve nettstaden. Nye språk vert lagt til Common Voice for stemmebidrag når 5000 godkjende setningar er samla.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
nn-no	Talet på innspelingar og kva for språk du bidreg til er offentleg.

en-us	The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.
nn-no	Prosessen der profilinformasjonen til ein bidragsytar blir frikopla frå dei bidratte stemmeklippa når dei vert pakka for nedlasting som ein del av datasettet.

en-us	The recording was too long.
nn-no	Innspelinga var for lang.

en-us	The recording was too long.
nn-no	Innspelinga var for lang.

en-us	The recording was too quiet.
nn-no	Innspelinga var for stille.

en-us	The recording was too quiet.
nn-no	Innspelinga var for stille.

en-us	The recording was too short.
nn-no	Innspelinga var for kort.

en-us	The recording was too short.
nn-no	Innspelinga var for kort.

en-us	These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.
nn-no	Desse språka er for tida under utvikling. Framdriftsindikatorane viser kor langt kvart språk har komme med <localizationGlossaryLink> nettstadlokalisering </localizationGlossaryLink> og <sentenceCollectionGlossaryLink> setningsinnsamling </sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
nn-no	Den valde fila er for stor

en-us	The Sentence Collector is part of <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. It allows contributors to collect and validate sentences created by the community. You can use this tool also to import and clean-up small-to-medium-sized public domain corpus you have found or collected. All sentences need to be Public Domain. Approved sentences are exported every week to the Common Voice repository and are released on the Common Voice website on every new deployment.
nn-no	Setningsinnsamlaren er ein del av <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. Han tillèt bidragsgivarar å samle inn og vurderesetningar laga av fellesskapen. Du kan òg bruke dette verktøyet for å importere og rydde opp i små og mellomstore offentlege korpus som du har funne eller samla inn. Alla setningar må vere allmenn eigedom. Godkjende setningar vert kvar veke eksportert til Common Voice-lageret og vert sleppt på Common Voice-nettstaden i kvar ny distribusjon.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
nn-no	Setninga har ein grammatisk feil eller ein stavefeil.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
nn-no	Setninga inneheld respektlaust eller krenkande språk.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
nn-no	Setninga må vere grammatisk rett.

en-us	The sentence must be speakable.
nn-no	Setninga må kunne seiast.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
nn-no	Setninga må vere rett stava.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
nn-no	Nettstaden er klar for lansering når han er 75 % ferdig.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
nn-no	Sida vil vere tilbake så snart som råd. For den siste informasjonen, bli med på <matrixLink>Matrix felleskapsprat</matrixLink> eller besøk <githubLink>GitHub</githubLink> eller <discourseLink>Discourse-foruma våre</discourseLink> for å sende inn og overvake problem med nettstaden.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
nn-no	TED-LIUM korpuset er laga på bakgrunn av lydsamtalar og transkripsjonar av desse, på TED-nettsida.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
nn-no	TED-LIUM korpuset er laga på bakgrunn av lydsamtalar og transkripsjonar av desse, på TED-nettsida.

en-us	This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.
nn-no	Dette er det omtrentlege talet på timar det krevst for å trene eit produksjonsklart tale-til-tekst-system.

en-us	This is approximately the number of hours required to train a production STT system.
nn-no	Dette er omlag talet på timar som krevst for å trene opp eit velfungerande stemmegjenkjenningssystem (STT).

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
nn-no	Dette er eit brukstilfelle-drive segment som inneheld data for å styrkje attkjenning av talte siffer og ja/nei-attkjenning.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition, yes / no detection, and wakeword testing data for <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.
nn-no	Dette er eit brukstilfelle-drive segment som inneheld data for å styrkje attkjenning av talte siffer, ja/nei-attkjenning og oppvakningsord-testdata for <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.

en-us	This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.
nn-no	Dette er open kjeldekode som fritt kan endrast, utvidast og forbetrast. Mycroft kan brukast i kva som helst frå vitskaplege prosjekt til bedriftsapplikasjonar.

en-us	This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).
nn-no	Dette er prosessen vår for å omsette og tilpasse innhaldet vårt til mange språk.

en-us	This project is an effort to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
nn-no	Dette prosjektet er ein freistnad på å byggje bru over den digitale talekløfta. Taleattkjenningsteknologiar gjer dingsane våre meir menneskelege, men utviklarane treng enorme mengder med taledata for å byggje dei. No er det meste av slike data dyre og proprietære. Vi ønskjer å gjere taledata gratis og offentleg tilgjengeleg, og sikre at dataa speglar mangfaldet mellom vanlege folk. I lag kan vi gjere taleattkjenning betre for alle.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
nn-no	Denne innstillinga kontrollerer kor synleg du er på topplista. Når du er gøymt, vil progresjonen din vere privat. Dette tyder at bildet, brukarnamnet og progresjonen ikkje vert vist på topplista. Legg merke til at oppdatering av topplista tar ~ { $minutes } minutt.

en-us	Three to go!
nn-no	Tre att!

en-us	Three to go!
nn-no	Tre att!

en-us	Tibetan
nn-no	Tibetansk

en-us	Tigre
nn-no	Tigre

en-us	Tigrinya
nn-no	Tigrinja

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
nn-no	Framgangen i dag på Common Voice for innspelte lydklipp

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
nn-no	Framgangen i dag på Common Voice for validerte lydklipp

en-us	Today's Progress
nn-no	Framdrift i dag

en-us	Toki Pona
nn-no	Toki pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
nn-no	For å kome med i Common Voice-datasettet må eit lydklipp godkjennast av to ulike brukarar.

en-us	To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.
nn-no	For å gjere Common Voice-datasettet så nyttig som muleg, har vi bestemt oss for å kun tillate kjeldetekst som er tilgjengeleg under ein Creative Commons-lisens (CC0). Med denne standarden blir det vanskelegare å finne og samle inn kjeldetekst, men det tillèt kven som helst å bruke lyddatasettet, utan bruksavgrensingar eller autorisering frå Mozilla. Til sjuande og sist ønskjer vi at det fleirspråklege datasettet skal vere så nyttig som mogleg for alle, inkludert forskarar, universitet, nystarta føretak, regjeringar, samfunnsnyttige organisasjonar og amatørar.

en-us	Top Contributors
nn-no	Toppbidragsytarar

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total Approved
nn-no	Godkjende i alt

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
nn-no	{ $totalHours } timarer oppnåelig på drygt{ $periodMonths } månadardersom{ $people } personarregistrerer{ $clipsPerDay } lydklipp om dagen.

en-us	{ $totalInReview } sentences in review.
nn-no	{ $totalInReview } setningar til vurdering.

en-us	{ $totalSentences } total sentences.
nn-no	{ $totalSentences } setningar.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
nn-no	Til høgre skisserer vi fordelane og avklarer kva for informasjon vi offentleggjere. Bruk lenkene nedanfor for å kome i gang med ein Common Voice-konto på di eiga eining.

en-us	Toward next goal
nn-no	Mot neste mål

en-us	Track progress here and on your stats page.
nn-no	Spor framdrifta di her og på statistikksida di

en-us	Transgender
nn-no	Transkjønna

en-us	Translate this page
nn-no	Omset denne sida

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
nn-no	<translateVideoLink>Sjå rettleiinga vår om korleis du brukar Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
nn-no	Omsetjing av nettsida

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
nn-no	Common Voice vert omsett på <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Tshivenda
nn-no	Tshivenda

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkmen
nn-no	Turkmensk

en-us	Tuvan
nn-no	Tuvinsk

en-us	Twi
nn-no	Twi

en-us	Typically megabytes
nn-no	Vanlegvis nokre megabyte

en-us	Ubykh
nn-no	Ubykhisk

en-us	Udmurt
nn-no	Udmurtisk

en-us	Ukrainian
nn-no	Ukrainsk

en-us	Ukrainian
nn-no	Ukrainsk

en-us	Unable to speak right now?
nn-no	Kan du ikkje snakke inn no?

en-us	Unable to speak right now?
nn-no	Kan du ikkje snakke inn no?

en-us	Understand contribution criteria
nn-no	Forstå bidragskriterium

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
nn-no	Forstå kva du skal sjå etter når du lyttar til talesnuttar og bidra til å forbetre taleinnspelingane dine òg!

en-us	{ $unreviewedSentencesByYou } sentences left for you to review.
nn-no	{ $unreviewedSentencesByYou } setningar att for deg å vurdere.

en-us	Updating…
nn-no	Oppdaterer…

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
nn-no	Opplasting avbroten. Vil du slette innspelingane dine?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
nn-no	Opplasting avbroten. Vil du slette innspelingane dine?

en-us	Upload an image file
nn-no	Last opp ei bildefil

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
nn-no	Opplasting av dette klippet feilar stadig på serveren. Last inn sida på nytt, eller prøv på nytt seinare.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
nn-no	Opplasting av dette klippet fungerer framleis ikkje, ønskjer du å prøve på nytt?

en-us	Urdu
nn-no	Urdu

en-us	Urdu
nn-no	Urdu

en-us	User Name
nn-no	Brukarnamn

en-us	User Name
nn-no	Brukarnamn

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
nn-no	Brukarar validerer kor nøyaktig bidragslydklippet er, og kontrollerer at talaren les setninga korrekt.

en-us	Using Common Voice
nn-no	Bruke Common Voice

en-us	Uyghur
nn-no	Uigurisk

en-us	Uzbek
nn-no	Usbekisk

en-us	Uzbek
nn-no	Usbekisk

en-us	Validated Clips
nn-no	Validerte lydklipp

en-us	Validated Hours
nn-no	Validerte timar

en-us	Validated Hrs
nn-no	Validerte timar

en-us	Validated Hrs
nn-no	Validerte timar

en-us	Validated Hr. Total
nn-no	Totalt validerte timar

en-us	{ $validatedSentences } validated sentences.
nn-no	{ $validatedSentences } vurderte setningar.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
nn-no	Å validere lydklipp som er bidratt er like viktig for måloppnåinga til Common Voice. Lytt, og hjelp oss med å skape opne taledata med kvalitet.

en-us	validation
nn-no	validering

en-us	Validation Progress
nn-no	Valideringsframdrift

en-us	Validations
nn-no	Valideringar

en-us	Varying Pronunciations
nn-no	Ulike uttalar

en-us	Venetian
nn-no	Venetiansk

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Vietnamese
nn-no	Vietnamesisk

en-us	View your progress against personal and project goals.
nn-no	Sjå framdrifta di i høve til personlege mål og prosjektmål.

en-us	Visible
nn-no	Synleg

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
nn-no	Lydklipp blir lagt inn i ei bidragskø som gjer desse klare for gjennomlytting.

en-us	Voice Collection
nn-no	Innsamling av stemmer

en-us	Voice Contribution
nn-no	Stemmebidrag

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
nn-no	Stemmedatasett, klar for nedlasting

en-us	Voice is natural, voice is human. It’s the easiest and most natural way to communicate. We want developers to be able to build amazing things from real-time translators to voice-enabled administrative assistants. But right now there isn’t enough publicly available data to build these kinds of apps. We hope that Common Voice will give developers what they need to innovate.
nn-no	Språk er naturleg, språk er menneskeleg. Det er den enklaste og meste naturlege måten å kommunisere på. Vi vil at utviklarar skal kunne byggje fantastiske ting frå realtid-omsettarar til stemmeaktiverte administrative assistentar. Men akkurat no finst det ikkje tilstrekkeleg med generelt tilgjengelege data for å byggje slike appar. Vi håper at Common Voice kjem å gje utviklarar det dei treng for slik nyskaping.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
nn-no	Stemma er naturleg, stemma er menneskeleg. Det er derfor vi er oppglødde av å lage ein brukande taleteknologi for maskinene våre. Men for å lage system for talegjenkjenning trengst det svært store mengder med innspelt tale.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
nn-no	Stemma er naturleg, stemma er menneskeleg. Det er derfor vi er fascinert av å lage ein brukbar stemmeteknologi til maskinene våre. Men for å lage system til stemmegjenkjenning, trengst det svært store mengder med stemmedata.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
nn-no	Stemma er naturleg, stemma er menneskeleg. Det er derfor vi er fascinert av å lage ein brukbar stemmeteknologi til maskinene våre. Men for å lage system til stemmegjenkjenning, trengst det svært store mengder med stemmedata.

en-us	Voice recognition technology could revolutionize the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is a project to make voice recognition technology easily accessible to everyone. People donate their voices to a massive database that will let anyone quickly and easily train voice-enabled apps. All voice data will be available to developers.
nn-no	Stemmeggjenkjennings-teknologi kan revolusjonere måten vi kommuniserer med maskiner på. Men systema som finst tilgjengelege no er dyre og privateigde. Common Voice er eit projekt som skal gjere stemmegjenkjenningsteknologi tilgjengeleg for alle. Folk bidreg med stemmene sine til ein stor database, som raskt og enkelt vil la alle kunne trene stemmeaktiverande appar. Alle stemmedataa vil vere tilgjengelege for utviklarar.

en-us	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.
nn-no	Talegjenkjenningsteknologi revolusjonerer måten vi interagerer med maskiner, men tilgjengelege system er dyre og lukka. Common Voice er ein del av Mozillas initiativ for å gjere talegjenkjenningsteknologi betre og meir tilgjengeleg for alle. Common Voice er ein stor, global database med stemmebidrag, som lèt kven som helst, raskt og enkelt trene stemme-aktiverte applikasjonar i potensielt alle språk.  Vi samler ikke bare lydklipp fra språk med stor utbredelse, men også fra de med færre brukere. Ved å publisere et variert datasett med stemmer, så setter vi utviklere, gründere og samfunn i stand til å selv fylle dette behovet. I tillegg til Common Voice datasettet, så bygger vi også en åpen kildekode talegjenkjenningsmotor som vi kaller Deep Speech.

en-us	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves.
nn-no	Talegjenkjenningsteknologi revolusjonerer måten vi interagerer med maskiner på, men tilgjengelege system er dyre og lukka. Mozillas Common Voice er eit initiativ for å gjere talegjenkjenningsteknologi betre og meir tilgjengeleg for alle. Common Voice er ein stor, global database med stemmebidrag, som lèt kven som helst, raskt og enkelt trene stemme-aktiverte applikasjonar i potensielt alle språk.  Vi samlar ikkje berre lydklipp frå språk med stor utbreiing, men òg frå dei med færre brukarar. Ved å publisere eit variert datasett med stemmer, så set vi utviklarar, gründarar og samfunn i stand til å sjølv fylle dette behovet.

en-us	Voice recording in progress
nn-no	Lydopptak i gang

en-us	Voices Online Now
nn-no	Stemmer på nettet no

en-us	Voice Validation
nn-no	Stemmevalidering

en-us	Volume
nn-no	Lydstyrke

en-us	Volume
nn-no	Lydstyrke

en-us	Votic
nn-no	Votisk

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
nn-no	VoxForge vart starta for å samla inn transskriberet tale for bruk i talegjenkjenningssystem basert på fri og open kjeldekode.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
nn-no	VoxForge vart starta for å samla inn transskriberet tale for bruk i talegjenkjenningssystem basert på fri og open kjeldekode.

en-us	Want to change your voice clip?
nn-no	Ønskjer du å endre lydklippet ditt?

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
nn-no	Vil du hjelpe til med å gjere Common Voice endå  betre? Flott! Ta kontakt via e-post eller på <discourseLink>Discourse</discourseLink>, forum, send inn nettstadtilbakemelding via <githubLink>GitHub</githubLink>, eller bli med på <matrixLink>Matrix</matrixLink>-samfunnsprat.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
nn-no	Vil du hjelpe til med å gjere Common Voice endå  betre? Flott! Ta kontakt via e-post eller på <discourseLink>Discourse</discourseLink>, gi tilbakemelding via <githubLink>GitHub</githubLink>, eller bli med på <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <slackLink>Slack</slackLink>.
nn-no	Vil du hjelpe til med å gjere Common Voice endå betre? Flott! Ta kontakt via e-post eller på <discourseLink>Discourse</discourseLink>,  gi tilbakemelding via <githubLink>GitHub</githubLink>, eller ver med oss på <slackLink>Slack</slackLink>.

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
nn-no	Vil du halde kontakten med Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
nn-no	Vil du ha ei oppdatering når vi slepper ein ny versjon av Common Voice-datasettet? Abonner på nyheitsbrevet vårt.

en-us	Watch our video explainer to help
nn-no	Sjå videoforklaringa vår for hjelp

en-us	Wayuunaiki
nn-no	Wayuunaiki

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
nn-no	Vi byggjer opp ei open og offentleg tilgjengeleg datamengde av stemmer som alle kan bruke for å trene stemmeaktiverande program.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
nn-no	Vi byggjer opp eit ope og offentleg tilgjengeleg datasett av stemmer som alle kan bruke for å trene stemmeaktiverande program.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
nn-no	Vi er glade for å stø offentleg sektor sitt engasjement innan teknologi, innovasjon og språkrettar. Viss du planlegg å køyre eit større prosjekt eller ein kampanje, kan du <emailFragment>ta kontakt.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
nn-no	Vi skal ut og hente ein kaffi.

en-us	We are going out to get coffee.
nn-no	Vi skal ut og skaffe kaffi.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nn-no	Vi på Mozilla byggjer ein fellesskap rundt stemmeteknologi, og vi vil gjerne halde kontakten med oppdateringar, nye datakjelder og høyre meir om korleis du brukar denne informasjonen.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nn-no	Hos Mozilla byggjer vi eit fellesskap omkring stemmeteknologi. Vi vil gjerne halde kontakten med opdateringar, nye datakjelder og høyre meir om korleis du brukar desse dataa.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nn-no	Vi på Mozilla byggjer ein fellesskap rundt stemmeteknologi, og vi vil gjerne halde kontakten med oppdateringar, nye datakjelder og høyre meir om korleis du brukar denne informasjonen.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nn-no	Hos Mozilla byggjer vi eit fellesskap omkring stemmeteknologi. Vi vil gjerne halde kontakten med opdateringar, nye datakjelder og høyre meir om korleis du brukar desse dataa.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
nn-no	Vi trur at store og ålment tilgjengelege stemmedatamengder fremjar innovasjon og helsesam kommersiell konkurranse mellom språkteknologi basert på maskininlæring. Dette er ein global innsats og vi inviterer alle til å delta. Målet vårt er å gjere språkteknologien meir inkluderande slik at han reflekterer mangfaldet av stemmer frå heila verda.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
nn-no	Vi trur at store og ålment tilgjengelege stemmedatasett fremjar innovasjon og helsesam kommersiell konkurranse mellom språkteknologi basert på maskininlæring. Dette er ein global innsats og vi inviterer alle til å delta. Målet vårt er å gjere språkteknologien meir inkluderande slik at han reflekterer mangfaldet av stemmer frå heila verda.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
nn-no	Vi trur at store, offentleg tilgjengelege stemmedamengda vil fremje innovasjon og sunn kommersiell konkurranse innan maskinlæringsbasert taleteknologi.  Common Voices fleirspråklege datasett er allereie det største offentleg tilgjengelege stemmedatasettet av sitt slag, men det er ikkje det einaste.  Sjå på denne sida som eit referansemidtpunkt for andre datasett med open kjeldekode, og etterkvart som Common Voice fortset å vekse, ein heim for oppdateringane våre.

en-us	Website Localization
nn-no	Omsetjing av nettstad

en-us	We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.
nn-no	Vi reknar timar ved å vurdere den gjennomsnittlege lengda for kvart lydklipp, og multipliserer det talet med det totale talet innspelingar på alle språk.

en-us	We couldn’t find that page for you
nn-no	Denne sida klarte vi ikkje å finne

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
nn-no	Vi klarte ikkje å finne lydklipp du kunne høyre på. Prøv på nytt seinare.

en-us	We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.
nn-no	Vi har ikkje noko å validere på dette språket. Hjelp oss med å fylle opp køen.

en-us	We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.
nn-no	Vi har ikkje noko å validere på dette språket. Hjelp oss med å fylle opp køen.

en-us	Weekly
nn-no	Kvar veke

en-us	Weekly Goal
nn-no	Vekemål

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
nn-no	Vi lanserer Common Voice-sida på dette språket.

en-us	Welcome { $company } staff!
nn-no	Velkomne tilsette på { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
nn-no	Velkomen til Common Voice

en-us	Welcome to the Common Voice Sentence Collector
nn-no	Velkomen til setningsinnsamlaren i Common Voice Sentence

en-us	Welsh
nn-no	Walisisk

en-us	Welsh
nn-no	Walisisk

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nn-no	Vi lovar å handtere informasjonen din på ein trygg måte. Les meir i  <privacyLink>personvernpraksisen</privacyLink> vår.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nn-no	Vi lovar å handtere informasjonen din på ein trygg måte. Les meir i <privacyLink>personvernpraksisen</ privacyLink> vår.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nn-no	Vi lovar å handtere informasjonen din på ein trygg måte. Les meir i <privacyLink>personvernpraksisen</ privacyLink> vår.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nn-no	Vi lovar å handtere informasjonen din på ein trygg måte. Les meir i  <privacyLink>personvernmerknaden</privacyLink> vår.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
nn-no	Vi lagar fleirspråkleg taleinnspeling med open kjeldekode som alle kan bruke for å trene applikasjonar med talegjenkjenning.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
nn-no	Vi masseinnsamlar (crowdsourcing) eit ope datasett av stemmer. Bidra med stemma di, valider nøyaktigheita av andre sine lydklipp og gjer datasettet betre for alle.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
nn-no	Vi opplever uventa driftsstans

en-us	We’re going out to get coffee.
nn-no	Vi går ut for å skaffe meir kaffi.

en-us	We release the dataset every 3 months.
nn-no	Det kjem ei utgiving av datasettet kvar 3. månad.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
nn-no	Vi får mykje trafikk og undersøkjer no probla.

en-us	We’re sorry, but your platform is not currently supported.
nn-no	Vi beklagar, men plattforma di er for tida ikkje støtta.

en-us	We’re sorry, but your platform is not currently supported.
nn-no	Vi beklagar, men plattforma di er for tida ikkje støtta.

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
nn-no	Vestlege Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Westphalian
nn-no	Westfalsk

en-us	We've run out of clips to validate in this language...
nn-no	Vi har gått tom for lydklipp å validere på dette språket…

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
nn-no	Vi har gått tom for setningar å spele inn på dette språket…

en-us	We want the audio quality to reflect the audio quality a speech-to-text engine will see in the wild. Thus, we want variety. This teaches the speech-to-text engine to handle various situations—background talking, car noise, fan noise—without errors.
nn-no	Vi vil gjerne at lydkvaliteten avspeglar og kan konkurrere med andre tale-til-tekst applikasjonar på marknaden. Derfor har vi bruk for variasjon. Dette lærer tale-til-tekst applikasjonen å handtere ulike situasjonar — bakgrunnsstøy, bilstøy, viftestøy — utan feil.

en-us	We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.
nn-no	Vi vil at Common Voice-datasettet skal reflektere lydkvaliteten som ein tale-til-tekst motor opplever i verkelegheita. Derfor treng vi variasjon. I tillegg til eit variert utval av talarar, vil eit variert utval lydkvalitetar lære tale-til-tekst-motoren å handtere varierande situasjonar i den verkelege verda, som til dømes stemmer i bakgrunnen eller støy frå bilar. Så lenge lydklippet ditt er forståeleg. så burde det vere godt nok for datasettet.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
nn-no	Vi kontaktar deg snart med meir informasjon om korleis du legg til ditt språk i Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
nn-no	Vi kontaktar deg snart med meir informasjon om korleis du legg til ditt språk i Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
nn-no	Vi held kontakten med meir informasjon når han vert tilgjengeleg.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
nn-no	Vi held kontakten med meir informasjon når han vert tilgjengeleg.

en-us	We will not make your email public.
nn-no	Vi gjer ikkje e-postadressa di offentleg.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
nn-no	Vi vil gå gjennom førespurnaden din om å fjerne stemmeavspelinga frå datasettet. Dersom førespurnaden din blir godkjend, kontaktar vi dei som har lasta ned datasettet, og ber om at også dei fjernar lydklippa dine.

en-us	What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?
nn-no	Kva tyder det at eg ikkje kan «fastslå identiteten» til talarar i Common Voice-datasettet?

en-us	What is a language on Common Voice?
nn-no	Kva er eit språk på Common Voice?

en-us	What is Common Voice?
nn-no	Kva er Common Voice?

en-us	What is Common Voice?
nn-no	Kva er Common Voice?

en-us	What is Common Voice?
nn-no	Kva er Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
nn-no	Kva for problem opplever du med denne setninga?

en-us	What is the level of quality needed for the audio in order to be used?
nn-no	Kva for kvalitetsnivå krevst det på lyden for at han skal kunne brukast?

en-us	What kind of goal do you want to build?
nn-no	Kva for type mål vil du byggje?

en-us	What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?
nn-no	Kva slags lydkvalitet er påkravd for at eit lydklipp kan brukast i datasettet?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
nn-no	Kva finst i Common Voice-datasettet?

en-us	What's Public?
nn-no	Kva er offentleg?

en-us	What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?
nn-no	Kva er skilnaden mellom Common Voice og Deep Speech?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
nn-no	Når ein brukar underkjenner eit lydklipp, blir det returnert til køen. Om det blir underkjent ein gong til blir lydklippet sendt på lydklippfyllinga.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
nn-no	Når du lyttar må du sjekke nøye etter at det som er spelt inn betyr akkurat det som er skrive; forkast opptaket sjølv om det er berre små feil. <br/>Vanlege feil inkluderer:

en-us	When will you release Common Voice data in other languages?
nn-no	Når vert Common Voice-data sleppt på andra språk?

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
nn-no	Når du ber om innspelingane så set vi dei i hop til ei eller fleire zip-filer. Her er dei tidlegare førespurnadane dine:

en-us	Where does the source text come from?
nn-no	Kvar kjem kjeldeteksten frå?

en-us	Where does the source text come from?
nn-no	Kvar kjem denne kjeldeteksten frå?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
nn-no	Kva for variant av { $language } snakkar du?

en-us	Why ?
nn-no	Kvifor ?

en-us	Why a profile?
nn-no	Kvifor ein profil?

en-us	Why a profile?
nn-no	Kvifor profil?

en-us	Why a profile?
nn-no	Kvifor ein profil?

en-us	Why are you asking?
nn-no	Kvifor spør du?

en-us	Why Common Voice?
nn-no	Kvifor Common Voice?

en-us	Why does this matter?
nn-no	Kvifor er dette viktig?

en-us	Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?
nn-no	Kvifor ber de ikkje folk om å lese frå bøker eller Wikipedia-artiklar i ulike språk?

en-us	Why do you need so many different speakers per language?
nn-no	Kvifor treng de så mange ulike talarar pr. språk?

en-us	Why is 10,000 hours the goal for capturing audio?
nn-no	Kvifor er målet å ha 10 000 timar med lydopptak?

en-us	Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?
nn-no	Kvifor er 10 000 validerte timar pr. språk målet for innspelt lyd?

en-us	Why is Common Voice part of the Mozilla mission?
nn-no	Kvifor er Common Voice ein del av Mozillas oppdrag?

en-us	Why is Common Voice part of the Mozilla mission?
nn-no	Kvifor er Common Voice ein del av oppdraget til Mozilla?

en-us	Why is it important?
nn-no	Kvifor er det viktig?

en-us	Why is it important?
nn-no	Kvifor er det viktig?

en-us	Why is my language not included yet?
nn-no	Kvifor er ikkje språket mitt inkludert enno?

en-us	Why should I sign up for an account?
nn-no	Kvifor skal eg registrere meg med ein konto?

en-us	Will speech-to-text, via Common Voice, ever become part of Firefox?
nn-no	Vil tale-til-tekst via Common Voice nokongong bli ein del av Firefox?

en-us	Wolof
nn-no	Wolof

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
nn-no	Vil du at lydklippa dine og skal slettast, eller vil du helst behalde dei i Common Voice-datasettet?

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Wrong language
nn-no	Feil språk

en-us	Xhosa
nn-no	Xhosa

en-us	Xitsonga
nn-no	Tsonga

en-us	y
nn-no	j

en-us	y
nn-no	j

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
nn-no	Ja, send meg e-post, slik at eg held meg oppdatert om prosjektet Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
nn-no	Ja, send meg e-post, slik at eg held meg oppdatert om prosjektet Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
nn-no	Ja, send e-post til meg. Eg vil halde meg informert om utviklinga for dette språket på Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
nn-no	Ja, send e-post til meg. Eg vil halde meg informert om utviklinga for dette språket på Common Voice.

en-us	Yes, we definitely want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible, so that computers can better understand <bold>everyone</bold> when they speak.
nn-no	Ja, vi vil svært gjerne ha di hjelp! Ein del av målet med Common Voice er å samle inn så mange ulike aksentar som råd, slik at datamaskiner lettare kan forstå <bold>alle</ bold> når dei snakkar.

en-us	Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.
nn-no	Ja! Vi vil særskilt ha stemma di! Eit delmål med Common Voice er å samle så mange ulike aksentar som muleg, slik at stemmegjenkjenningstenester verkar like godt for alle. Det tyder at bidrag frå ikkje-morsmålstalarar er spesielt viktige.

en-us	Yiddish
nn-no	Jiddisk

en-us	Yoruba
nn-no	Joruba

en-us	You
nn-no	Du

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
nn-no	Du er i ferd med å starte ei nedlasting av <size>{ $size }GB</size>. Vil du fortsetje?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
nn-no	Du er i ferd med å starte ei nedlasting av <size>{ $size }GB</size>. Vil du fortsetje?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
nn-no	Du er klar for å starte ei nedlasting av <b>{ $size }</b>

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
nn-no	Du kan òg kopiere og lime inn URL-ane direkte i eit nedlastingsprogram. Dei går ut på dato om 12 timar, men du kan kome tilbake til denne sida og lage nye når som helst.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
nn-no	Du kan velje å gjere brukarnamnet ditt offentleg eller anonymt.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
nn-no	Du kan hjelpe til med å byggje eit mangfaldig, ope datasett ved å opprette ein Common Voice-profil og bidra med stemma di.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
nn-no	Du kan ikkje be om innspelingane dine samtidig som ein annan førespurnad er i gang

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
nn-no	Du kan be om ei ny nedlasting av innspelingane dine kvar { $days }. dag.

en-us	You can view our source sentences in <dataLink>this GitHub folder</dataLink>.
nn-no	Du kan sjå kjeldetekstane våre i <dataLink>denne mappa på GitHub</dataLink>.

en-us	You have not added any languages yet.
nn-no	Du har ikkje lagt til noko språk enno.

en-us	You must allow microphone access.
nn-no	Du må tillate tilgang til mikrofonen.

en-us	You must allow microphone access.
nn-no	Du må tillate tilgang til mikrofonen.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
nn-no	Dei anonyme stemmeopptaka dine vil vere att i Common Voice-datasettet. Når du har sletta profilen din, vil du ikkje lenger kunne sende inn ein førespurnad om å fjerne opptaka dine frå datasettet

en-us	Your avatar now includes a voice clip!
nn-no	Avataren din har no eit lydklipp!

en-us	Your daily goal has been created
nn-no	Målet ditt for ein dag er laga

en-us	Your download has started.
nn-no	Nedlastinga di har starta.

en-us	Your download has started.
nn-no	Nedlastinga di har starta.

en-us	You’re contributing to a target segment
nn-no	Du bidrar til eit målsegment

en-us	You’re contributing to our first target segment
nn-no	Du bidrar til det første målsegmentet vårt

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
nn-no	Du er for tida sett opp til å <bold>IKKE</bold> få e-postar som målpåminningar, personlege framdriftsoppdateringar og nyheitsbrev om Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
nn-no	Du er fortida sett opp til å få e-postmeldingar som målpåminningar, personlege framdriftsoppdateringar og nyheitsbrev om Common Voice

en-us	Your email address
nn-no	E-postadressa di

en-us	You're signed up for { $language } updates
nn-no	Du har registrert deg for oppdateringar om { $language }

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
nn-no	Vi driv og set i hop filene dine. Prøv igjen seinare.

en-us	Your languages:
nn-no	Dine språk:

en-us	Your Languages
nn-no	Språka dine

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
nn-no	Brukernamnet ditt og e-postadressa di vil ikkje bli assosierte med offentliggjorde data.

en-us	Your weekly goal has been created
nn-no	Målet ditt for ei veke er laga

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of its daily { $goalType } goal!
nn-no	Du har hjelpt Common Voice til å nå <goalPercentage></goalPercentage> av det daglege målet { $goalType }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
nn-no	Du har hjelpt Common Voice med å nå <goalPercentage></goalPercentage> av vårt daglege opptaksmål på { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
nn-no	Du har hjelpt Common Voice med å nå <goalPercentage></goalPercentage> av vårt daglige valideringsmål på { $goalValue }!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
nn-no	Du har registrert deg for å bidra til { $language }. Takkar.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
nn-no	Du har registrert deg for å bidra til { $language }. Takkar.

en-us	Zaza
nn-no	Zazaisk

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
nn-no	Zip #{ $offset } av { $total }

en-us	Zulu
nn-no	Zulu

en-us	Check this out:
nn-no	Sjekk dette:

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	Copyright Campaign
nn-no	Opphavsretskampanjen

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Do you agree artists, innovators, and creators are important?
nn-no	Er du samd i at artistar, innovatørar og skaparar er viktige?

en-us	Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
nn-no	Er du samd i at ingen vinn når kreativiteten vert kvelt?

en-us	Do you like sharing and receiving information online?
nn-no	Likar du å dele og å ta imot informasjon på nettet?

en-us	Email (required)
nn-no	E-post (påkravd)

en-us	European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy.
nn-no	Europeiske avgjerdstakarar tek no viktige avgjerder omkring opphavsrett akkurat no. Institusjonar som store avishus og plateindustrien driv sin eigennyttige dagsorden. Om avgjerdstakarane gjev etter for krava deira, vil mange delar av internettet som vi kjenner og elskar det no, kome til å døy. Lat oss kjempe kampen saman for å halde nettet ope og sunt.

en-us	First Name
nn-no	Fornamn

en-us	Follow
nn-no	Følg

en-us	Get Involved
nn-no	Engasjer deg

en-us	GET INVOLVED
nn-no	ENGASJER DEG

en-us	Hey —
nn-no	Hei —

en-us	If you answered yes, then copyright reform matters to you.
nn-no	Om du svarte ja, då er opphavsrettsreforma viktig for deg.

en-us	I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink}
nn-no	Eg veit at du elskar internett — eg gjer også det! Det er difor eg registrte meg for å vere ein del av rørsla for opphavsrettsreforma. Du kan lese meir og delta her {emailLink}

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.*
nn-no	Det er OK for meg at Mozilla handterar informasjonen min slik han er skildra i denne {linkPrivacyNotice}.*

en-us	Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink}
nn-no	Bli ein del av rørsla for opphavsrettreforma og støtt kreativitet! {fbLink}

en-us	Last Name
nn-no	Etternamn

en-us	Legal
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink}
nn-no	Elskar du nettet? Les då meir om korleis opphavsrettsreforma kan påverke det. @mozilla {twitterLink}

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
nn-no	Mozilla er ein global, ideell oirganisasjon som har som mål at du skal ha kontroll over opplevinga di på nettet, og forme framtida for nettet til det beste til ålmenta. Besøk oss på <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Now What?
nn-no	Kva skjer no?

en-us	Other
nn-no	Andre

en-us	Please enter a valid email address.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Post to Facebook
nn-no	Inlegg på Facebook

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernmerknaden

en-us	Ready to Take Action?
nn-no	Klar for handling?

en-us	Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake.
nn-no	Akkurat no utspelar det seg ein pågåande kamp om opphavsrettsreforma. Viktige ting som gjer internettet fantastisk, står på spel.

en-us	Share by email
nn-no	Del via e-post

en-us	Share on Twitter
nn-no	Del på Twitter

en-us	Share this page
nn-no	Del denne sida

en-us	SIGN ME UP
nn-no	REGISTRER MEG

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later.
nn-no	Det ser ut til at noko har gått gale. Prøv igjen seinare.

en-us	Stand up for the internet we love
nn-no	Støtt det internettet vi likar

en-us	Stand with Mozilla and defend the internet for people
nn-no	Støtt Mozilla og forsvar internett for folket

en-us	Thanks —
nn-no	Tusen takk —

en-us	Thanks for signing up!
nn-no	Takk for at du registrerte deg!

en-us	The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult.
nn-no	Forslaget om å inføre ein ny «avgrensande rett for avisutgjevarar» skulle gjere deling og tilgang til nyheiter og informasjon på nettet vanskelegare.

en-us	They’re trying to do what now?
nn-no	Kva prøver dei å gjere no?

en-us	Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you.
nn-no	Trur du at opphavsrettsreforma ikkje påverkar deg? Tenk på dette: Om du nokon gong har vore på sosiale medium, delt ei lenke, laga eit artig meme, lasta opp ein fantastisk video eller sett pris på kreativiteten nettet byr på, då er opphavsrettsreforma viktigt for deg.

en-us	This field is required.
nn-no	Feltet er obligatorisk.

en-us	Together we can keep the web awesome
nn-no	Saman kan vi behalde nettet fantastisk flott

en-us	User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value.
nn-no	Brukargenerert innhald er ein stor del av internett. Vi bør tilpasse opphavsretten til korleis informasjonen i dag vert remiksa og delt som ei uttrykksform — same om det er politiske kommentarar eller reint komiske verdiar.

en-us	Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out!
nn-no	Vill du ha enkle, morosame og slagkraftige måtar å delta i kampen omkring opphavsrett på sendt direkte til innboksen din? Registrer deg for å få fantastiske innbydingar og store utdanningsmulegheiter. Vi byggjer ei stor rørsle for å vinne - gå ikkje glipp av dette!

en-us	What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
nn-no	Det dei kallar opplastingsfilter skulle tvinge dei fleste plattformer online til å overvake alt innhald du lastar opp på nettet. Dette skulle hemme kreativiteten og skape ein avskrekkande kultur for innovasjon og uttrykk på nettet.

en-us	Will you use one of the buttons below to spread the word?
nn-no	Kjem du til å bruke nokre av knappane nedanfor for å spreie bodskapen?

en-us	Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns.
nn-no	Ja, eg ønskjer å få e-postoppdateringar om Mozilla sine kampanjar.

en-us	You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink}
nn-no	Du har kanskje ikkje høyrt mykje om opphavsrettsreforma — men det er ei ganske stor sak for internett. Les meir og delta i rørsla! {fbLink}

en-us	You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla
nn-no	Du har kanskje ikkje høyrt mykje om opphavsrettsreforma — finn ut kvifor det er viktig {twitterLink} @mozilla

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
nn-no	<a id="a1">Besøk denne lenka for ein trygg online-donasjon akkurat no, via kreditkort eller PayPal</a>. For ytterlegare måtar å gi på — som sjekkar eller donasjonar av aksjar — besøk sida <a id="a2">Ulike måtar å gi pengar</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
nn-no	Hos Mozilla er oppdraget vårt å halde Internet helsesamt, ope og tilgjengeleg for alle. Om du vil vite korleis donasjonen din vert brukt, kan du klikke <a id="a1">her</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
nn-no	Nedanfor finn du dei vanlegaste spørsmåla om donasjonar til Mozilla Foundation.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
nn-no	<b>Vi er stolte over å vere ideelle</b>. Tusentals personar som du, hjelper oss med å forsvare eit helsesamt internett for alle. Vi er avhengige av donasjonar for å utføre oppdraget vårt om å halde nettet ope og fritt. <b>Vill du gje ei pengegåve i dag?</b>

en-us	<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
nn-no	<b>Ja!</b> Frå og med november 2019 kan Mozilla Foundation no godta donasjonar av Bitcoin og Bitcoin Cash. Du kan lese <a id="a1">Ofte stilte spørsmål-siden her</a> og/eller donere via <a id="a2">sida vår hos Bitpay her</a>.

en-us	Can I donate Bitcoin?
nn-no	Kan eg donere bitcoin?

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
nn-no	Kan eg donere kryptovaluta?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
nn-no	Kan eg donere i andre valutaer enn amerikanske dollar?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
nn-no	Kan eg donere spesielt for å støtte Thunderbird-prosjektet?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
nn-no	Godtek de ei direkte debitering/bankøverføring via SEPA?

en-us	Does my donation give me access to tech support?
nn-no	Gir donasjonen min tilgang til teknisk brukarstøtte?

en-us	Donate now
nn-no	Doner no

en-us	Donate now
nn-no	Doner no

en-us	Donor FAQ
nn-no	Vanlege spørsmål om donasjonar

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
nn-no	Tenar de ikke pengar på Mozilla-produkt, som Firefox?

en-us	Do you accept stock donations?
nn-no	Godtek de aksjedonasjonar?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
nn-no	Korleis sikrar Mozilla at den personlege informasjonen min er beskytta?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
nn-no	Korleis avbryt eller endrar eg den gjentakande donasjonen min?

en-us	How will my donation be used?
nn-no	Korleis vert donasjonen min brukt?

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
nn-no	Eg er i USA. Kan eg støtte Mozilla via eBay for velgjerd eller Amazon Smile-programmet?

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
nn-no	Eg kan ikkje gje pengar no, men finst det andre måtar eg kan hjelpe Mozilla?

en-us	Is my donation tax deductible?
nn-no	Gir donasjonen min rett til frådrag?

en-us	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
nn-no	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
nn-no	Inkluder e-postadressa di i notatlinja i sjekken din for å hjelpe oss med å spore og tildele gåva di.

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
nn-no	Bruken av den usynlege reCAPTCHA er regulert av Googles <a id="a1">personvernpraksis</a> og <a id="a2">brukarvilkår</a>.

en-us	What are the ways I can donate?
nn-no	Korleis kan eg donere?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
nn-no	Når eg donerer, kor lenge beheld de opplysningane mine?

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
nn-no	Kvar sender eg ein sjekk? (Oppdatert oktober 2020)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
nn-no	Kven kan eg sende e-post til med spørsmål om donering?

en-us	Who donates to Mozilla?
nn-no	Kven donerer til Mozilla?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
nn-no	Kvifor brukar Mozilla reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
nn-no	Kvifor treng de adressa mi for å handsame ein donasjon?

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
nn-no	Ja! Besøk <a id="a1">dette donasjonsskjemaet</a> for å gje eit bidrag spesielt til Thunderbird.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
nn-no	Du finn meir informasjon om Mozillas utgifter og styresett <a id="a1">her</a>.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nn-no	Bidrag gir ikkje rett til frådrag som velgjerande bidrag.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
nn-no	Bidrag gir ikkje rett til frådrag som velgjerande bidrag.

en-us	Donor Help
nn-no	Donorhjelp

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
nn-no	Få hjelp med Thunderbird-donasjonar

en-us	Give to Thunderbird
nn-no	Gi til Thunderbird

en-us	Give to Thunderbird
nn-no	Gi til Thunderbird

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
nn-no	Eg gav til @mozthunderbird i dag for å #freetheinbox. Ver med meg for å støtte kommunikasjonspersonvern.

en-us	K-9 Mail
nn-no	K-9 Mail

en-us	K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b>
nn-no	K-9 Mail er den leiande opne kjeldekode e-postappen for Android. K-9 er no ein del av Mozilla Thunderbird-familien av prosjekt, som fokuserer på opne standardar, kraftige funksjonar og brukarpersonvern. K-9 er gratis for alle brukarar. Med donasjonen din bidrar du til å det framleis vert slik og du støttar framtidig utvikling. <b>Vil du donere i dag?</b>

en-us	Open Source Email for Android
nn-no	E-postklient med open kjeldekode for Android

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
nn-no	Vi er den leiade plattformuavhengige e-post- og kalenderklienten med open kjedekode, gratis for bedrifter og personleg bruk. Ved å bidra kan du hjelpe til med at det framleis blir verande slik, i tillegg til framtidig utvikling. Vil du bidra i dag?

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow Facebook to track you here?
nn-no	Tillate Facebook å spore deg her?

en-us	Allow Facebook to track you here?
nn-no	Tillate Facebook å spore deg her?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
nn-no	Tillate Facebook-sporing på denne nettstaden?

en-us	Allow Site in Facebook Container
nn-no	Tillat nettstaden i Facebook Container

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
nn-no	Sidan dette er ein Facebook-eigd nettstad, kan han ikkje fjernast frå Facebook Container.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
nn-no	Knappar som lèt deg like eller dele ting til Facebook eller lèt deg logge inn på nettstadar med Facebook-kontoen din inneheld sporfølgjarar. Facebook Container kjem til å blokkere desse sporfølgjarane og vise gjerdeikonet for å vise deg kvar sporfølgjarar er fjerna.

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Don't show me this again
nn-no	Ikkje vis meg dette meir

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
nn-no	Sjølv når du ikkje er på Facebook, kan Facebook spore deg på nettet. Knappar som lar deg leggje ut ting på Facebook eller logge på nettstadar med Facebook-kontoen din, inneheld sporings-mekanismar. Facebook Container blokkerer desse sporingsmekanismane og viser gjerdeikonet for å vise deg kvar sporingsmekanismar vart fjerna.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
nn-no	Facebook kan no spore deg på denne nettstaden. For å fjerne denne nettstaden frå Facebook Container, vel Tillatne nettstadar i Facebook Container og fjern han frå.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
nn-no	Facebook kan spore nettsurfinga di langt utanfor Facebook.com. Facebook sine Likar- og Dele-knappar kan til dømes spore kvar du har vore — til og med på nettsider du aldri likar eller deler.

en-us	Facebook Container
nn-no	Facebook Container

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
nn-no	Facebook Container lagar ei ramme mellom Facebook-nettstadar og resten av nettet slik at det blir vanskelegare for Facebook å spore deg.

en-us	Facebook Container fence with shield.
nn-no	Facebook Container-gjerde med skjold.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
nn-no	Facebook Container har deaktivert denne knappen og blokkert Facebook frå å spore deg når du besøkjer denne nettsida.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
nn-no	Facebook Container isolerer Facebook-aktiviteten din frå resten av nettaktiviteten din for å hindre at Facebook sporar deg utanfor Facebook-nettstaden via tredjeparts infokapslar.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
nn-no	Facebook Container puttar Facebook-eigde nettstadar innanfor ramma. Du kan tillate andre nettstadar innanfor grensa, men dette vil gi Facebook moglegheit til å spore meir av nettlesinga di.

en-us	Go back to previous panel.
nn-no	Gå tilbake til det føregåande panelet.

en-us	How do I know Facebook Container is working?
nn-no	Korleis veit eg at Facebook Container fungerer?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
nn-no	Viss du derimot klikkar på ein av desse knappane, vil Facebook kunne spore deg.

en-us	How Facebook Container Works
nn-no	Korleis Facebook Container fungerer

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
nn-no	Dersom du klikkar på denne knappen, vil Facebook kunne spore besøket ditt på denne nettstaden.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
nn-no	Dersom du brukar den verkelege e -postadressa di her, kan det hende at Facebook kan spore deg. Klikk for å lese meir.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
nn-no	 Viss du vil bruke Logg inn med Facebook igjen må du leggje den tilbake til Facebook Container.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
nn-no	Viss du vil bruke logg inn med Facebook så vil Facebook ha moglegheit til å spore aktiviteten din på denne nettstaden. Dette kan hjelpe dei med å byggje eit meir detaljert bilde av livet ditt på nettet.

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
nn-no	Logg inn med Facebook på andre nettstadar

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
nn-no	På Facebook og nettstadar innanfor ramma av Facebook Container

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
nn-no	På Facebook og nettstadar innanfor ramma av Facebook Container

en-us	Outside of Facebook
nn-no	Utanfor Facebook

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove site from Facebook Container?
nn-no	Fjerne nettstad frå Facebook Container?

en-us	Remove Site from Facebook Container
nn-no	Fjern nettstaden frå Facebook Container

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
nn-no	Å ta bort denne nettstaden frå Facebook Container inneber at det å logge inn med Facebook-funksjonen ikkje lenger vil verke og Facebooks-infokapslane vil bli sletta.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
nn-no	Tillatne nettstadar i Facebook Container

en-us	SITES INCLUDED
nn-no	INKLUDERTE NETTSTADAR

en-us	SITES YOU'VE ALLOWED
nn-no	NETTSTADAR DU HAR TILLATE

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
nn-no	Facebook-knappar som vert viste på nettbutikkar, nyhende-, og andre nettstadar inneheld sporarar som fortel Facebook kvar du har vore på nettet. Til og med dersom du aldri brukar desse knappane til å like eller dele, kan sporarane framleis samle data om nettlesinga di. Facebook Container blokkerer desse sporarane.

en-us	The Facebook Container fence icon
nn-no	Gjerde-ikonet til Facebook Container

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
nn-no	Disse nettstadane treng tilgang til Facebook-identiteten din (eller vite kven du er) for å fungere. Dette betyr også at Facebook kan spore alt du gjer på desse nettstadane.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
nn-no	Desse nettstadane treng tilgang til Facebook-identiteten din (eller å vite kven du er) for å fungere. Dette betyr også at Facebook kan spore alt du gjer på desse nettstadane.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
nn-no	Dette ikonet blir vist i adressefeltet når du besøkjer nettsteder som Facebook.com, Instagram.com eller Messenger.com som er i Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
nn-no	Dette ikonet vert vist i adressefeltet til Firefox når du besøkjer Facebook-eigde nettstadar eller nettstadar du har lagt til i Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
nn-no	Dette ikonet vert vist i adressefeltet til Firefox når du besøkjer nettstadar, som Facebook.com, som er innanfor ramma til Facebook Container.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
nn-no	Dette bildet viser korleis knappen for å leggje til ein nettstad til Facebook Container vil bli vist i panelet.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
nn-no	Dette bildet demonstrerer korleis gjerdeikonet til Facebook Container vil visast på nettsida ved sidan av ein Facebook Likar-knapp.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
nn-no	Dette bildet demonstrerer korleis gjerdeikonet til Facebook Container vil visast på nettsida ved sidan av ein Facebook Likar-knapp.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
nn-no	Dette lar deg logge på med Facebook, men gjer at Facebook kan følgje med på det du gjer på denne nettstaden.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
nn-no	Dette lar deg logge på med Facebook, men gjer at Facebook kan spore det du gjer på denne nettstaden.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
nn-no	Denne nettstaden kan dele e -postadressa di med Facebook, som lar Facebook spore deg. Bruk ei teneste som Firefox Relay for å skjule den verkelege e -postadressa di.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
nn-no	Denne nettsida er ikkje i Facebook Container.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
nn-no	Denne nettstaden er utanfor Facebook Container. Dette gjer det vanskelegare for Facebook å spore deg på nettet.

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
nn-no	For å bruke Facebook-pålogginga di på andre nettstadar, må du flytte dei innanfor grensa. Klikk på gjerdeikonet og vel «Tillat nettstad i Facebook Container» nedst.

en-us	Try Firefox Relay
nn-no	Prøv Firefox Relay

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
nn-no	$URL$ finst i Facebook Container.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
nn-no	$URL$ er i Facebook Container.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
nn-no	$URL$ er ikkje i Facebook Container.

en-us	Using Facebook Container
nn-no	Bruke Facebook Container

en-us	We’ve protected you from Facebook.
nn-no	Vi har beskytta deg frå Facebook.

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Add a site
nn-no	Legg til ein nettstad

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
nn-no	Legg til ny fane til køen&#8230;

en-us	All logins deleted
nn-no	Alle innloggingar sletta

en-us	Allow autoplay
nn-no	Tillat automatisk avspeling

en-us	Allow autoplay
nn-no	Tillat automatisk avspeling

en-us	Already have an account?
nn-no	Har du allerieie ein konto?

en-us	App updates
nn-no	App-oppdateringar

en-us	Block autoplay
nn-no	Blokker automatisk avspeling

en-us	Bookmark removed
nn-no	Bokmerket fjerna

en-us	&brandShortName;
nn-no	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; crashed
nn-no	&brandShortName; krasja

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
nn-no	&brandShortName; krasjrapporterar

en-us	&brandShortName; Push notifications
nn-no	&brandShortName; push-varsel

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
nn-no	Bla i Firefox sine tilrådde utvidingar

en-us	Browser
nn-no	Nettlesar

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
nn-no	Kjem snart: Forbetra yting. Utvida sporingsvern. I tillegg kjem eigenskapar laga for å hjelpe deg med å finne, lagre og dele meir av det du likar på nettet.

en-us	Delete All
nn-no	Slett alle

en-us	Delete all logins?
nn-no	Slett alle innloggingar?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
nn-no	Slett alle innloggingar?\n\nDette kan påverke synkroniserte innloggingar.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
nn-no	Slett denne innlogginga?\n\nDette kan påverke synkroniserte innloggingar.

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Bokmerke på PC-en

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
nn-no	Aktivert, unntatt sporingsinfokapslar

en-us	Fast, private, and on your side.
nn-no	Rask, privat og på di side.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nn-no	Firefox har opplevd eit nettverksprotokollbrot som ikkje kan reparerast.

en-us	Ignore
nn-no	Ignorer

en-us	Make &brandShortName; your default browser
nn-no	Bruk &amp;brandShortName; som din standardnettlesar

en-us	Manage notification settings
nn-no	Handter varselinnstillingar

en-us	Media playback
nn-no	Medieavspeling

en-us	Network Protocol Error
nn-no	Nettverksprotokollfeil

en-us	Notifications
nn-no	Varslingar

en-us	(no title)
nn-no	(namnlaus)

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause playing
nn-no	Avspeling I pause

en-us	Phrase not found
nn-no	Fann ikkje frasen

en-us	Pinned page to Top Sites
nn-no	Festa side til mest besøkte

en-us	Pin Site
nn-no	Fest nettstad

en-us	Pin to Top Sites
nn-no	Fest til mest besøkte

en-us	Play
nn-no	Spel

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
nn-no	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Prevent &brandShortName; from syncing over a cellular or metered network
nn-no	Hindra &brandShortName; i å synkronisera over eit mobil- eller forbruksmålt nettverk

en-us	Privacy notice
nn-no	Peronvernpraksis

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
nn-no	Privat surfning blokkerer sporfølgjarar som følgjer etter deg på nettet.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
nn-no	<p>Sida du prøvar å vise, kan ikkje visast fordi ein feil i nettverksprotokollen vart oppdaga.</p><ul><li>Ta kontakt med nettstadeigarane for å informere dei om dette problemet.</li></ul>

en-us	Report site issue
nn-no	Rapportera problem med nettsida

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
nn-no	Påkravde løyve ikkje gjevne, går tilbake til systemfilveljaren.

en-us	Resume playing
nn-no	Fortset avspeling

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search the web
nn-no	Søk på nettet

en-us	Search the web with &brandShortName;
nn-no	Søk på nettet med &brandShortName;

en-us	Send Tab
nn-no	Send fane

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
nn-no	Del faner frå mobil til datamaskin — direkte.

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in.
nn-no	Logg inn.

en-us	Sign in to &brandShortName;
nn-no	Logg inn på &brandShortName;

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
nn-no	Logg inn på kontoen din for å få det meste ut av &brandShortName;

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Site notifications
nn-no	Sidevarslingar

en-us	Sound and video
nn-no	Lyd og video

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
nn-no	Begynn å synkronisere bokmerke, passord og meir med Firefox-kontoen din.

en-us	Synced tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
nn-no	Synkroniser det du lagrar på mobilen til Firefox for datamaskiner, privat og sikkert.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
nn-no	Synkroniser bokmerke, historikk og passord på mobiltelefon din.

en-us	Take a sneak peek
nn-no	Ta ein sniktitt

en-us	Tap Browser app &amp; select &brandShortName;
nn-no	Tast nettlesarapp og vel &brandShortName;

en-us	Tap here to check Sync settings
nn-no	Trykk her for å kontrollere Sync-innstillingane

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
nn-no	Trykk for å rapportere til &vendorShortName;

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
nn-no	(For å aktivere dette alternativet må &pref_feature_tips_notification_enabling_path; vere aktivert.)

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Turn on
nn-no	Slå på

en-us	Turn on Sync
nn-no	Aktiver Sync

en-us	Unable to share to the indicated app
nn-no	Klarte ikkje å dele med spesifisert app

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Unpin from Top Sites
nn-no	Løys frå mest besøkte

en-us	Unpinned page from Top Sites
nn-no	Løyste sida frå mest besøkte

en-us	Unpin Site
nn-no	Løys nettstad

en-us	&vendorShortName; Location Service
nn-no	&vendorShortName; stadteneste

en-us	&vendorShortName; Location Service running
nn-no	&vendorShortName; stadteneste køyrer

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
nn-no	&vendorShortName; tips og triks

en-us	Welcome to &brandShortName;
nn-no	Velkomen til &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
nn-no	Velkomen til &amp;brandShortName;

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
nn-no	Ein heilt ny Firefox, kjem i 2020

en-us	:
nn-no	:

en-us	…
nn-no	…

en-us	#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
nn-no	#1 #2 er ikkje kompatibel med eldre versjonar av Firefox Sync. Oppdater Firefox på dei andre datamaskinene dine.

en-us	#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
nn-no	#1 #2 er ikkje kompatibel med den nyaste versjonen av Firefox Sync. Oppdater til den nyaste versjonen.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installera #1 fordi #3 ikkje kan endra ei påkravd fil.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi #3 ikkje klarer å endra ei påkravd fil.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi det er stor risiko for at ho lagar stabilitets- eller tryggingsproblem.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi han ikkje er kompatibel med #3 #4.

en-us	1 device
nn-no	1 eining

en-us	1 item
nn-no	1 element

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
nn-no	#1 hindra denne nettstaden frå å opna eit sprettoppvindauge. Vil du visa det?;#1 hindra denne nettstaden frå å opna #2 sprettoppvindauge. Vil du visa dei?

en-us	%1$S [%2$S]
nn-no	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S:%2$S
nn-no	%1$S:%2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
nn-no	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
nn-no	%1$S er frårådd. Bruk %2$S i staden

en-us	1 tab
nn-no	1 fane

en-us	1 tab
nn-no	1 fane

en-us	1 tab waiting
nn-no	1 fane ventar

en-us	#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
nn-no	#3 hindra #2 frå å installera ei ikkje-stadfesta utviding.

en-us	Abort Download
nn-no	Abort Download

en-us	About &brandShortName;
nn-no	Om &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;
nn-no	Om &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
nn-no	Om &brandShortName;, OSS, tilbakemelding

en-us	Accessibility
nn-no	Tilgjenge

en-us	Accessibility
nn-no	Tilgjenge

en-us	Access to the file was denied
nn-no	Tilgang til fila vart nekta

en-us	Account already exists. &formatS1;
nn-no	Account already exists. &formatS1;

en-us	Account is locked. &formatS1;
nn-no	Account is locked. &formatS1;

en-us	Account is not verified
nn-no	Account is not verified

en-us	Account: %S
nn-no	Konto: %S

en-us	Account server
nn-no	Account server

en-us	Activate
nn-no	Aktiver

en-us	Activate debugging for %S
nn-no	Slå på debugging for %S

en-us	Actively block tracking elements so you don't have to worry.
nn-no	Aktivt blokker sporingselement slik at du slepp å uroa deg.

en-us	Activity Stream
nn-no	Aktivitetsstarum

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
nn-no	Legg til ein kommentar (kommentarar er offentleg synlege)

en-us	Add a device
nn-no	Legg til eining

en-us	Add a Search Engine
nn-no	Legg til ein søkjemotor

en-us	Add a site
nn-no	Legg til nettstad

en-us	Add Exception…
nn-no	Legg til eit unntak…

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
nn-no	Legg til funksjonar og funksjonalitet i Firefox. Merk: Utvidingar kan slå av diverse avgrensingar

en-us	Additional Actions
nn-no	Fleire handlingar

en-us	Add more search providers
nn-no	Legg til fleire søkjetilbydarar

en-us	Add new folder
nn-no	Legg til ny mappe

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	ADD-ONS
nn-no	UTVIDINGAR

en-us	Add permanent exception
nn-no	Lag ein unntaksregel

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add, set default, show suggestions
nn-no	Legg til, vel standard, vis forslag

en-us	Add to Bookmarks
nn-no	Legg til i bokmerka

en-us	Add to &brandShortName;
nn-no	Legg til i &brandShortName;

en-us	Add to Contacts
nn-no	Legg til i kontaktar

en-us	Add to home screen
nn-no	Legg til på startskjerm

en-us	Add to Home Screen
nn-no	Legg til på framsida

en-us	Add to search bar
nn-no	Legg til i søkjelinja

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
nn-no	Avansert info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
nn-no	Avansert info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Settings
nn-no	Avanserte innstillingar

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
nn-no	Rådgjeving levert av <a id='advisory_provider'/>

en-us	Age: %S days
nn-no	Alder: %S dagar

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
nn-no	Tillat appar å opna nettsider ved hjelp av ein tilpassa versjon av &brandShortName;

en-us	Allow autoplay
nn-no	Tillat autoavspeling

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
nn-no	Tillat QR-scanner i URL-linja

en-us	Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
nn-no	Tillat ekstern debugtilkopling frå %1$S:%2$S? Denne tilkoplinga krev at ein QR-kode vert skanna inn for å autentisera sertifikatet åt den eksterne eininga. Du kan hindra framtidige skanningar ved å hugsa eininga.

en-us	Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
nn-no	Tillèt familiemedlemmar å surfa nettet utan å lagra informasjon om nettstadar eller sider dei besøkjer.

en-us	Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
nn-no	Tillèt familiemedlemmar å sletta informasjon om sider og nettstadar dei har besøkt.

en-us	Allows family members to engage in real time communication on websites.
nn-no	Tillèt familiemedlemmar å delta i realitetskommunikasjon på nettstadar.

en-us	Allow %S to store data on your device for offline use?
nn-no	Tillate %S å lagra data på eininga for fråkopla bruk?

en-us	Allow this site to vibrate your device?
nn-no	Tillata denne sida å vibrera på eininga di?

en-us	Allow USB debugging connection?
nn-no	Tillate USB-debugtilkopling?

en-us	Allow &vendorShortName; to contact me about this report
nn-no	Tillat &vendorShortName; å kontakta meg om denne rapporten

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
nn-no	Tillat talediktering i URL-linja

en-us	Allow web apps to be added to home screen
nn-no	Tillat at nettappar vert lagde til på heimeskjermen

en-us	Already bookmarked
nn-no	Bokmmerke allereie lagt til

en-us	Already bookmarked
nn-no	Er allereie i bokmerke

en-us	Already signed in to Sync!
nn-no	Allereie innlogga på Sync!

en-us	Also use for new tabs
nn-no	Bruk også for nye faner

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Always

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always enable zoom
nn-no	alltid slå på zoom

en-us	Always restore
nn-no	Alltid gjenopprett

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nn-no	Eit eksternt program må startast for å handsama %1$S:-lenker.\n\n\nFørespurd lenke:\n\n%2$S\n\nApplikasjon: %3$S\n\n\nDersom du ikkje venta deg denne førespurnaden kan det henda at det er ein freistnad på å utnytta eit svakt punkt i eit anna program. Avbryt denne førespurnaden med mindre du er viss på at han ikkje er vondsinna.\n

en-us	<anonymous>
nn-no	<anonym>

en-us	App
nn-no	App

en-us	Are you sure you want to clear your history?
nn-no	Er du viss på at du vil sletta historikken?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
nn-no	Er du sikker på at du vil logga inn på Sync?

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
nn-no	Ein utvida visuell historikk gjer det enklare enn nokon gong å finna akkurat det du leitar etter i &brandShortName;.

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
nn-no	Arranger faner i to kolonner i ståande modus

en-us	Articles
nn-no	Artiklar

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
nn-no	Freistnadar på å spora online-framferda di er blokkert.

en-us	Audio
nn-no	Lyd

en-us	Automatic updates
nn-no	Automatiske oppdateringar

en-us	Available offline
nn-no	Tilgjengeleg fråkopla

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back facing camera
nn-no	Bakovervendt kamera

en-us	Back to browsing
nn-no	Back to browsing

en-us	Back to &formatS;
nn-no	Tilbake til &formatS;

en-us	Back to full History
nn-no	Tilbake til fullstendig historikk

en-us	Begins On: %1$S
nn-no	Byrjar: %1$S

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked add-on
nn-no	Blokkert utviding

en-us	Blocked by Content Security Policy
nn-no	Blokkert av tryggingspraksis for innhald

en-us	Block List
nn-no	Blokkeringsliste

en-us	Block websites that include sensitive content.
nn-no	Blokker nettstadar som inneheld kjenslevart innhald

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark added
nn-no	Bokmerke er lagt til

en-us	Bookmarked
nn-no	Bokmerkte

en-us	Bookmark Link
nn-no	Bokmerk lenke

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
nn-no	Bokmerk lesevisingselement for å lesa dei fråkopla.

en-us	Bookmark removed
nn-no	Bokmerke fjerna

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bookmarks

en-us	Bookmarks and history
nn-no	Bokmerke og historikk

en-us	Bookmarks Menu
nn-no	Bookmarks Menu

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bookmarks Toolbar

en-us	Bookmarks you save show up here.
nn-no	Bokmerka dine vert viste her.

en-us	Bookmark updated
nn-no	Bokmerke oppdatert

en-us	Boolean
nn-no	Boolsk

en-us	&brandShortName;
nn-no	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
nn-no	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;, always by your side
nn-no	&brandShortName;, altid hjå deg

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
nn-no	&brandShortName; blokkerer dei delane av sida som kan spora nettlesaraktiviteten din.

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
nn-no	&brandShortName; krasjrapportering

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
nn-no	&brandShortName; fekk eit problem og krasja. Faner som var opne vil vera tilgjengelege på &brandShortName; si Startside etter omstart.

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
nn-no	&brandShortName; har blokkert utrygt innhald på denne sida.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
nn-no	&brandShortName; har blokkert noko av det utrygge innhaldet på denne sida.

en-us	&brandShortName; Health Report
nn-no	&brandShortName; Helserapport

en-us	&brandShortName; Health Report
nn-no	&brandShortName; Helserapport

en-us	&brandShortName; Home
nn-no	&brandShortName; Heim

en-us	&brandShortName; Home
nn-no	&brandShortName; Heim

en-us	&brandShortName; Home
nn-no	&brandShortName; Heim

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
nn-no	&brandShortName; er eksperimentell og kan vera ustabil.

en-us	&brandShortName; is up to date
nn-no	&brandShortName; er oppdatert

en-us	&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
nn-no	&brandShortName; lagar no høgdepunkt av det du har oppdaga på nettet, slik at du kan finna tilbake til gode artiklar, videoar, bokmerke og anna.

en-us	&brandShortName; Search
nn-no	&brandShortName; Søk

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
nn-no	&brandShortName; statistikk og data

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
nn-no	&brandShortName; sender krasjrapportar for å hjelpa &vendorShortName; med å gjera nettlesaren meir stabil og trygg

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
nn-no	&brandShortName; vil automatisk sletta dine data kvar gong du vel "Quit" frå hovudmenyen

en-us	&brandShortName; will no longer update
nn-no	&brandShortName; vil ikkje lenger oppdaterast

en-us	&brandShortName; will now restart
nn-no	&brandShortName; vil starta på nytt no

en-us	&brandShortName; will now restart
nn-no	&brandShortName; vil starta på nytt no

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
nn-no	&brandShortName; vil fortelja nettstadar at du ikkje ynskjer å verta spora

en-us	Browse all Firefox Add-ons
nn-no	Bla gjennom alle Firefox-utvidingane

en-us	Browser language
nn-no	Nettlesarspråk

en-us	Browsing history
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Cache
nn-no	Snøgglager

en-us	Call
nn-no	Ring

en-us	Camera &amp; Microphone
nn-no	Kamera og mikrofon

en-us	Camera and microphone are on
nn-no	Kamera og mikrofon er på

en-us	Camera and microphone have been blocked.
nn-no	Kamera og mikrofon vart blokkert.

en-us	Camera has been blocked.
nn-no	Kameraet vart blokkert.

en-us	Camera is on
nn-no	Kamera er på

en-us	Camera %S
nn-no	Kamera %S

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Canceled
nn-no	avbrote

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
nn-no	Cannot connect. Tap to sign in.

en-us	Cannot Setup Sync
nn-no	Kan ikkje konfigurera Sync

en-us	Can't open file. Tap to save it.
nn-no	Kan ikkje å opna fila. Trykk for å lagra henne.

en-us	Certificate Details
nn-no	Sertifikatdetaljar

en-us	Change
nn-no	Endra

en-us	Change order
nn-no	Endra rekkjefylgje

en-us	Changes could not be saved
nn-no	Klarte ikkje å lagra endringar

en-us	Change the language of your browser
nn-no	Endra nettlesarspråk

en-us	Character encoding
nn-no	Teiknkoding

en-us	Character Encoding
nn-no	Teiknkoding

en-us	Check for Updates »
nn-no	Sjå etter oppdateringar »

en-us	Choose a certificate to present as identification:
nn-no	Vel eit sertifikat å bruka som identifikasjon:

en-us	"Choose a tab to stream"
nn-no	«Vel ei fane å strøyma»

en-us	Choose a tab to stream
nn-no	Vel ei fane å strøyma

en-us	Choose feed
nn-no	Vel kjelde

en-us	Choose File
nn-no	Vel fil

en-us	Choose or record a sound
nn-no	Vel eller spel inn ein lyd

en-us	Choose or record a video
nn-no	Vel eller spel inn ein video

en-us	Choose or take a picture
nn-no	Vel eller ta eit bilde

en-us	Choose what information to share
nn-no	Vel kva for info som skal delast

en-us	Choose what to share
nn-no	Vel det du vil dela

en-us	Chromecast
nn-no	Chromecast

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Fjern

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear browsing history
nn-no	Slett nettlesarhistorikk

en-us	Clear data
nn-no	Tøm data

en-us	Clear History
nn-no	Tøm historikk

en-us	Clearing private data…
nn-no	Sletter private data…

en-us	Clear now
nn-no	Tøm no

en-us	Clear private data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear private data on exit
nn-no	Tøm private data ved avslutting

en-us	Clear search history
nn-no	Slett søkjehistorikk

en-us	Close
nn-no	Lukk

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Closed Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing avslutta

en-us	Closed %S
nn-no	Lukka%S

en-us	Closed tab
nn-no	Lukka fane

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Common Name (CN): %1$S
nn-no	Fellesnamn (CN): %1$S

en-us	Compact tabs
nn-no	Kompakte faner

en-us	Complete action using
nn-no	Fullfør handling med

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
nn-no	Configure &syncBrand.shortName.label;

en-us	Confirm password
nn-no	Stadfest passordet

en-us	Confirm Password Change
nn-no	Stadfest passordendring

en-us	Connecting…
nn-no	Koplar til …

en-us	Connect manually
nn-no	Kopla til manuelt

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
nn-no	Connect to &syncBrand.shortName.label;

en-us	Content Encoding Error
nn-no	Feil med teiknkoding

en-us	Content updates
nn-no	Innhaldsoppdateringar

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Control if websites can autoplay videos and other media content
nn-no	Vel om nettsider automatisk kan spela av videoar og anna medieinnhald

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies &amp; active logins
nn-no	Infokapslar og aktive innloggingar

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Email Address
nn-no	Kopier e-postadresse

en-us	Copy failed
nn-no	Mislukka kopiering

en-us	Copy Image Location
nn-no	Kopier biletplassering

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Name
nn-no	Kopier namn

en-us	Copy password
nn-no	Kopier passord

en-us	Copy password from
nn-no	Kopier passord frå

en-us	Copy password from &formatS;?
nn-no	Kopiera passord frå &formatS;?

en-us	Copy Phone Number
nn-no	Kopier telefonnummer

en-us	Copy username
nn-no	Kopier brukarnamn

en-us	Copy Value
nn-no	Kopier verdi

en-us	Corrupted Content Error
nn-no	Øydelagt innhald

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
nn-no	Klarte ikkje å leggja til '%S' som søkjemotor

en-us	Crash Reporter
nn-no	Krasjrapportering

en-us	Create
nn-no	Lag

en-us	Create Master Password
nn-no	Lag eit hovudpassord

en-us	Credits
nn-no	Bidragsytarar

en-us	Custom
nn-no	Eigen

en-us	Customize your homepage
nn-no	Tilpasse startsida.

en-us	Custom Tabs
nn-no	Tilpassa faner

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	Data
nn-no	Data

en-us	Data choices
nn-no	Dataval

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
nn-no	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
nn-no	Datalagrar

en-us	Deceptive Site!
nn-no	Villeiande nettside!

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete All
nn-no	Slett alle

en-us	Delete All
nn-no	Slett alle

en-us	Delete all search history from this device?
nn-no	Sletta all søkjehistorikk frå denne eininga?

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
nn-no	Sletta denne nedlastinga?;Slette #1 nedlastingar?

en-us	Delete this login?
nn-no	Slette denne innlogginga?

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Desktop Bookmarks

en-us	Details of selected certificate:
nn-no	Detaljar om valt sertifikat:

en-us	Developer tools
nn-no	Utviklarverktøy

en-us	Device name
nn-no	Device name

en-us	Devices
nn-no	Einingar

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disable protection
nn-no	Slå av vern

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect&ellipsis;
nn-no	Disconnect&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
nn-no	Kople frå Sync?

en-us	Discover new content from supported sites
nn-no	Oppdag nytt innhald frå støtta nettstadar

en-us	Dismiss
nn-no	Lat att

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Document Expired
nn-no	Dokumentet er utgått på dato

en-us	Done
nn-no	Fullført

en-us	Done
nn-no	Fullført

en-us	Do not track
nn-no	Ikkje spor

en-us	Don't activate
nn-no	Ikkje aktiver

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
nn-no	Ikkje legg til utvidingar utan at du veit at det er ein god grunn til at denne nettstaden ikkje har trygg identifikasjon.

en-us	Don't allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don't allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør igjen for denne nettstaden

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Don't ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
nn-no	Ikkje gjenopprett etter avslutting av &brandShortName;

en-us	Don't save
nn-no	Ikkje lagra

en-us	Don't share
nn-no	Ikkje del

en-us	Don't Share
nn-no	Ikkje del

en-us	Don't show
nn-no	Ikkje vis

en-us	Don't show menu
nn-no	Ikkje vis meny

en-us	Don't update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download complete
nn-no	Nedlasting fullført

en-us	Download failed
nn-no	Nedlasting feila

en-us	Downloading…
nn-no	Lastar ned …

en-us	Downloading add-on
nn-no	Lastar ned utviding

en-us	Downloading &brandShortName;
nn-no	Lastar ned &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
nn-no	Lastar ned sertifikat

en-us	Downloading update…
nn-no	Lastar ned oppdatering …

en-us	Download remote fonts when loading a page
nn-no	Last ned eksterne skrifter når ei side vert lasta inn

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
nn-no	Nedlastingar er slått av i gjesteøkt

en-us	Download started…
nn-no	Nedlasting starta …

en-us	Download starting
nn-no	Nedlastingar startar

en-us	Download too big
nn-no	Nedlastinga er for stor

en-us	Download update
nn-no	Last ned oppdatering

en-us	Do you want to abort this download?
nn-no	Do you want to abort this download?

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Folder
nn-no	Rediger mappe

en-us	Edit login
nn-no	Rediger innlogging

en-us	Edit login
nn-no	Rediger innlogging

en-us	Edit Login
nn-no	Rediger innlogging

en-us	Edit Site Settings
nn-no	Rediger nettstadinnstillingar

en-us	Email addresses: %1$S
nn-no	E-postadresser: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
nn-no	<em:contributor>Bjørn I. Svindseth</em:contributor>

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enabled
nn-no	påslått

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enable Debug Mode
nn-no	Enable Debug Mode

en-us	Enabled, excluding 3rd party
nn-no	Påslått, med unntak for tredjeparts

en-us	Enabled in Private Browsing
nn-no	Påslått i privat nettlesing

en-us	Enabled in Private Browsing
nn-no	Slått på i privat nettlesing

en-us	Enable protection
nn-no	Slå på vern

en-us	Enter address or search term
nn-no	Skriv inn adresse eller søkeord

en-us	Enter a number
nn-no	Skriv inn eit tal

en-us	Enter a search keyword
nn-no	Skriv inn eit søkjeord

en-us	Enter a string
nn-no	Skriv inn ein tekst

en-us	Entered full screen
nn-no	Opna fullskjerm

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Exit Guest Session
nn-no	Avslutt gjesteøkt

en-us	Exit Private Browsing?
nn-no	Avslutte Privat nettlesing?

en-us	Exit without sending a crash report?
nn-no	Avslutta utan å senda krasjrapport?

en-us	Experimental features
nn-no	Eksperimentelle funksjonar

en-us	Expires On: %1$S
nn-no	Går ut: %1$S

en-us	Extension
nn-no	Utviding

en-us	External Protocol Request
nn-no	Ekstern protokollførespurnad

en-us	Failed
nn-no	Feila

en-us	false
nn-no	false

en-us	FAQ
nn-no	Ofte stilte spørsmål

en-us	FAQs
nn-no	FAQ/OSS(Ofte Stilte Spørsmål)

en-us	File not found
nn-no	Fann ikkje fila

en-us	Find in page
nn-no	Finn på sida

en-us	Find in Page
nn-no	Finn på sida

en-us	Find out what's new in this version
nn-no	Les om kva som er nytt i denne versjonen

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
nn-no	Dine ting raskare med hjelpsame søkjeforslag-snarvegar

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
nn-no	Finn innhaldet i leselistebokmerka dine, til og med fråkopla.

en-us	Fingerprints
nn-no	Fingeravtrykk

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
nn-no	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
nn-no	Firefox: Om nettlesaren

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
nn-no	Firefox-konto &formatS; kopla frå.

en-us	Firefox Accounts
nn-no	Firefox-kontoar

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
nn-no	Firefox og Firefox-logoane er varemeke som høyrer til Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nn-no	Firefox kan ikkje garantera tryggleiken for dine data på %S fordi den brukar SSLv3, ein øydelagd tryggingsprotokoll.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
nn-no	Firefox klarte ikkje å kopla til tenaren på %S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
nn-no	Firefox klarte ikkje å finna fila på %S.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
nn-no	Firefox klarte ikkje å finna tenaren på %S.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
nn-no	Firefox: Tilpass med utvidingar

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
nn-no	Firefox veit ikkje korleis han skal kommunisera med tenaren.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
nn-no	Firefox veit ikkje korleis denne adressa skal opnast, fordi ein av protokollane (%S) ikkje er knytta til eit program eller er ikkje tillaten i denne samanhengen.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
nn-no	Firefox har oppadga at tenaren omdirigerer førespurnaden for denne adressa på ein måte som aldri vil fullføra.

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
nn-no	Firefox Hjelp og brukarstøtte for avgrensa profilar på Android-nettbrett

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
nn-no	Firefox er konfigurert til å bruka ein mellomtenar som ikkje vart funnen.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
nn-no	Firefox er konfigurert til å bruke ein mellomtenar som avslår tilkoplingar.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
nn-no	Firefox er no i fråkopla-modus og du kan ikkje bruka nettet.

en-us	Firefox: Support
nn-no	Firefox: Brukarstøtte

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Force override so you can zoom any page
nn-no	Tving overstyring slik at du kan zoome på alle sider

en-us	&formatD; devices
nn-no	&formatD; einingar

en-us	&formatD; devices hidden
nn-no	&formatD; einingar gøymde

en-us	&formatD; items
nn-no	&formatD; element

en-us	&formatD; tabs
nn-no	&formatD; faner

en-us	&formatD; tabs
nn-no	&formatD; faner

en-us	&formatD; tabs waiting
nn-no	&formatD; faner ventar

en-us	&formatD; websites updated
nn-no	&formatD; nettsider oppdaterte

en-us	&formatS1; on &formatS2;
nn-no	&formatS1; on &formatS2;

en-us	Form history
nn-no	Skjemahistorikk

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Front facing camera
nn-no	Framovervendt kamera

en-us	Full Screen
nn-no	Fullskjerm

en-us	Full-screen browsing
nn-no	Fullskjerm-nettlesing

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	Get connected, get started
nn-no	Kopla til og kom i gang

en-us	Get me out of here!
nn-no	Få meg bort herifrå!

en-us	Get me out of here!
nn-no	Få meg vekk herifrå!

en-us	Get me out of here!
nn-no	Få meg bort herifrå!

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
nn-no	Få treff frå bokmerka dine og historikk, når du søkjer.

en-us	Get started
nn-no	Get started

en-us	Give feedback
nn-no	Gje tilbakemelding

en-us	Got it!
nn-no	Greitt!

en-us	Go to Bookmarks
nn-no	Gå til bokmerka

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Guest browsing is enabled
nn-no	Gjestenettlesing er slått på

en-us	Have &brandShortName; on another device?
nn-no	Ha &brandShortName; på ei anna eining?

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
nn-no	Hjelp &vendorShortName;med å kartleggja verda! Del (omlag) Wi-Fi- og mobilplassering for eininga di for å betra geolokasjons-tenesta vår.

en-us	Hidden devices
nn-no	Gøymde einingar

en-us	Hide
nn-no	Gøym

en-us	Hide
nn-no	Gøym

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
nn-no	Gøym &brandShortName;-verktøylinja ved rulling ned ei side

en-us	Highlights
nn-no	Høgdepunkt

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	History

en-us	History
nn-no	History

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History cleared
nn-no	Historikk sletta

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home, language, tab queue
nn-no	Heim, språk, fanekø

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	I don't have the device with me…
nn-no	I don't have the device with me…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
nn-no	Om du skjønar kva som skjer, kan du be &brandShortName; å byrja stola på identifikasjonen til sida. <b>Sjølv om du stolar på sida, kan denne feilen tyda på at nokon tuklar med sambandet ditt.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
nn-no	Om du vanlegvis koplar til denne sida utan problem, kan denne feilen tyde på at nokon prøver å etterlikna sida, og du bør ikkje halde fram.

en-us	Ignore
nn-no	Ignorer

en-us	Ignore this warning
nn-no	Ignorer denne åtvaringa

en-us	Image
nn-no	Bilete

en-us	Image unblocked
nn-no	Bildet avblokkert

en-us	Import
nn-no	Importer

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
nn-no	Importer bokmerke og historikk frå den opphavelege nettlesaren

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
nn-no	Importerer bokmerke og historikk frå Android

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
nn-no	Importerer bokmerke frå Android

en-us	Importing history                                          from Android
nn-no	Importerer historikk frå Android

en-us	Import options
nn-no	Importer val

en-us	Include the address of the page I was on
nn-no	Inkluder adressa til nettstaden problemet oppstod på

en-us	Incoming Connection
nn-no	Innkomande tilkopling

en-us	Incorrect password
nn-no	Feil passord

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
nn-no	I Privat nettlesing vil vi ikkje lagra nettlesarhistorikken din og infokapslar. Bokmerke du legg til, og filer du lastar ned, vil likevel lagrast på eininga.

en-us	Insecure connection
nn-no	Utrygt samband

en-us	Install
nn-no	Installer

en-us	Installation complete
nn-no	Installering fullført

en-us	Installed search engines
nn-no	Installerte søkjemotorar

en-us	Installing Add-on
nn-no	Installerer utviding

en-us	Install update
nn-no	Installer oppdateringa

en-us	Integer
nn-no	Tal

en-us	Invalid email or password
nn-no	Invalid email or password

en-us	Invalid email or password
nn-no	Invalid email or password

en-us	IP address
nn-no	IP address

en-us	Issued By
nn-no	Utskrive av

en-us	Issued by: %1$S
nn-no	Utferda av: %1$S

en-us	Issued To
nn-no	Utskrive til

en-us	Issued to: %1$S
nn-no	Utferda til: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
nn-no	Utskrive under: «%S»

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
nn-no	 Han sender automatisk informasjon om yting, maskinvare, bruksmønster og utvidingar tilbake til 

en-us	I Understand the Risks
nn-no	Eg forstår risikoen

en-us	Just once
nn-no	Berre ein gong

en-us	Keep your logins safe
nn-no	Hald innloggingane dine trygge

en-us	Key Usages: %1$S
nn-no	Nykelbruk: %1$S

en-us	Keyword
nn-no	Nykelord

en-us	Know Your Rights
nn-no	Kjenn rettane dine

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Last 7 days
nn-no	Siste 7 dagar

en-us	Last synced: &formatS;
nn-no	Sist synkronisert: &formatS;

en-us	Last synced: never
nn-no	Sist synkronisert: aldri

en-us	Last sync: in progress…
nn-no	Siste synkronisering: I framdrift …

en-us	Last sync: %S
nn-no	Siste synkronisering: %S

en-us	Launch application
nn-no	Start program

en-us	Learn about new features after an update
nn-no	Les om nye funksjonar etter ei oppdatering

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
nn-no	Lær å bruka nettet: Mozilla Webmaker

en-us	Legal
nn-no	Legal

en-us	Less data, more savings
nn-no	Mindre data, meir spart

en-us	Licensing Information
nn-no	Lisensinfo

en-us	Link
nn-no	Lenke

en-us	Links
nn-no	Lenker

en-us	Listening on port %S
nn-no	Lyttar på port %S

en-us	Locale
nn-no	Språk

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Location
nn-no	Adresse

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Logins

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Logins

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
nn-no	Innloggingar og passord du lagrar med &brandShortName; vert viste her.

en-us	Looking for updates…
nn-no	Ser etter oppdateringar …

en-us	Lose the clutter
nn-no	Rydd opp rotet

en-us	Mail
nn-no	E-post

en-us	Make default browser
nn-no	Vel som standard nettlesar

en-us	Manage account
nn-no	Manage account

en-us	Manage logins
nn-no	Handsame innloggingar

en-us	Manual setup
nn-no	Manuell konfigurasjon

en-us	Media
nn-no	Media

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Microphone has been blocked.
nn-no	Mikrofonen vart blokkert.

en-us	Microphone is on
nn-no	Mikrofon er på

en-us	Microphone %S
nn-no	Mikrofon %S

en-us	Microphone to use
nn-no	Mikrofon å bruka

en-us	Mobile Bookmarks
nn-no	Mobile Bookmarks

en-us	More&ellipsis;
nn-no	More&ellipsis;

en-us	Move down
nn-no	Flytt ned

en-us	Move up
nn-no	Flytt opp

en-us	mozilla.org
nn-no	firefox.no

en-us	Mute
nn-no	Demp

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Nearby Devices
nn-no	Einingar nær deg

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	New features, website updates
nn-no	Nye funksjonar, nettstadoppdateringar

en-us	New Guest Session
nn-no	Ny gjesteøkt

en-us	New private tab
nn-no	Ny privat fane

en-us	New private tab opened
nn-no	Ny privat fane opna

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
nn-no	Ny privat fane opna;#1 nye private faner opna

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	New tab opened
nn-no	Ny fane opna

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
nn-no	Ny fane opna;#1 nye faner opna

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	...\n...\n...\n
nn-no	...\n...\n...\n

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No Audio
nn-no	Ingen lyd

en-us	No content could be found for this panel.
nn-no	Fann ikkje noko innhald i dette panelet.

en-us	No Downloads
nn-no	Ingen nedlastingar

en-us	No Firefox Account connected devices found
nn-no	Ingen Firefox-konto-tilkopla einingar funne

en-us	No internet connection
nn-no	Ikkje noko Internettsamband

en-us	No Internet connection
nn-no	Ikkje noko Internett-samband

en-us	No internet connection available
nn-no	Ikkje noko Internett-samband funne

en-us	No link found in this share
nn-no	Fann inga lenke i denne delinga

en-us	No tabs from your other computers.
nn-no	Ingen faner frå andre datamaskiner.

en-us	Not connected
nn-no	Ikkje tilkopla

en-us	Not enough storage space
nn-no	Ikkje nok diskplass

en-us	Notifications
nn-no	Varslingar

en-us	Notifications
nn-no	Varslingar

en-us	Notifications
nn-no	Varsel

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not right now
nn-no	Ikkje akkurat no

en-us	No updates available
nn-no	Ingen oppdateringar er tilgjengelege

en-us	[No username]
nn-no	[Ikkje noko brukarnamn]

en-us	No Video
nn-no	Ingen video

en-us	Now with Tracking Protection
nn-no	No med sporingsvern

en-us	Offline Data
nn-no	fråkopla data

en-us	Offline mode
nn-no	Fråkopla-modus

en-us	Offline website data
nn-no	Fråkopla nettstad-data

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Older than 6 months
nn-no	Eldre enn 6 månadar

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
nn-no	Klarte ikkje å stadfesta ei eller fleire installerte utvidingar, og desse er no slått av.

en-us	Only over Wi-Fi
nn-no	Berre med Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
nn-no	Berre over Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
nn-no	Berre med Wi-Fi

en-us	Oops.
nn-no	Oops.

en-us	Open
nn-no	Opna

en-us	Open
nn-no	Opna

en-us	Open a new private tab
nn-no	Opna ei ny privat fane

en-us	Open in App
nn-no	Opna i app

en-us	Open in &brandShortName;
nn-no	Opna i &brandShortName;

en-us	Open in &formatS;
nn-no	Opne i &formatS;

en-us	Opening multiple links?
nn-no	Opna fleire lenker?

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opna i ny fane

en-us	Open in Private Tab
nn-no	Opna i privat fane

en-us	Open Link in New Tab
nn-no	Opna lenke i ny fane

en-us	Open Link in Private Tab
nn-no	Opna lenke i privat fane

en-us	Open now
nn-no	Opna no

en-us	Open tabs
nn-no	Opna faner

en-us	Open tabs
nn-no	Open tabs

en-us	Open With an App
nn-no	Opna med ein app

en-us	Open With %S App
nn-no	Opna med appen %S App

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
nn-no	Organisatorisk eining (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
nn-no	Organisasjon (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
nn-no	Organisasjon: «%S»

en-us	Or you can add an exception…
nn-no	Eller du kan laga ein unntaksregel…

en-us	Other Bookmarks
nn-no	Andre bokmerke

en-us	Page
nn-no	Side

en-us	Page removed
nn-no	Sida fjerna

en-us	Panels
nn-no	Panel

en-us	Parent Folder
nn-no	Foreldermappe

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
nn-no	Delar av denne sida er ikkje trygg (som t.d. bilde)

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password copied
nn-no	Passord kopiert

en-us	Password copied to clipboard
nn-no	Passord kopiert til utklippstavla

en-us	Password Entry Dialog
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste &amp; Go
nn-no	Lim inn og opna

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
nn-no	<p>Åtaksnettstadar freistar å installera program som stel privat informasjon, brukar datamaskina di for å angripa andre eller skade systemet ditt.</p><p>Nokre åtaksnettstader spreier med vilje program som er skadelege, og mange kan få programma installerte utan at dei veit om det, eller gjev løyve til det.</p>

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Paused
nn-no	Pause

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
nn-no	<p>&brandShortName; kan av ukjend grunn ikkje lasta denne sida.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
nn-no	<p>&brandShortName; hindra nettsida frå å lastast inn på denne måten fordi nettsida har ein tryggingspraksis for innhald som forbyr det.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
nn-no	<p>Villeiande sider er laga for å få deg til å gjera noko farleg, slik som å installera programvare, eller gje frå deg personleg informasjon, som passord, telefonnummer eller kredittkortnummer.</p><p>Å skriva inn noko på denne nettsida kan føra til identitetstjuveri eller annan svindel.</p>

en-us	Period of Validity
nn-no	Gyldig i perioden

en-us	Phone
nn-no	Telefon

en-us	Pick a date
nn-no	Vel ein dato

en-us	Pick a date and a time
nn-no	Vel ein dato og eit tidspunkt

en-us	Pick a date and a time
nn-no	Vel ein dato og eit tidspunkt

en-us	Pick a month
nn-no	Vel ein månad

en-us	Pick a time
nn-no	Vel eit tidspunkt

en-us	Pick a week
nn-no	Vel ei veke

en-us	Pinned
nn-no	Pinned

en-us	Pinned site
nn-no	Låst nettstad

en-us	Pin Site
nn-no	Lås nettstad

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Playing audio – &formatS;
nn-no	Spelar av lyd – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
nn-no	Skriv inn passordet som vart brukt for å kryptera denne sertifikatsikkerheitskopien.

en-us	Please wait...
nn-no	Vent …

en-us	Plugins
nn-no	Programtillegg

en-us	Popups
nn-no	Sprettoppvindauge

en-us	Powered by &brandShortName;
nn-no	Driven av &brandShortName;

en-us	PREFS
nn-no	KONFIG

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Printing…
nn-no	Skriv ut …

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy notice
nn-no	Peronvernmerknad

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvern

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private data cleared
nn-no	Private data sletta

en-us	Problem loading page
nn-no	Problem med lasting av sida

en-us	Progressive Web Apps
nn-no	Progresive nettappar