en-us	Timed Out
nn-no	Tidsavbrot

en-us	Timeline
nn-no	Timeline

en-us	timer
nn-no	timer

en-us	Time range to clear: 
nn-no	Tidsperiode å slette: 

en-us	Timer Name:
nn-no	Timer Name:

en-us	Timer “%S” already exists.
nn-no	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
nn-no	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
nn-no	tidsstempel

en-us	Timestamp
nn-no	Timestamp

en-us	Timestamp
nn-no	Tidsstempel

en-us	Time Stamping
nn-no	Tidsstempel

en-us	Timestamp: %S
nn-no	Tidsstempel: %S

en-us	Times Used
nn-no	Gongar brukt

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
nn-no	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
nn-no	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
nn-no	Timings

en-us	Timings
nn-no	Timings

en-us	Timor-Leste
nn-no	Aust-Timor

en-us	Tip:
nn-no	Tips:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
nn-no	Tips: Dei brukar eigne profilar. Bruk Sync for å dele data mellom dei.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
nn-no	Tips: Dei brukar eigne profilar. Bruk Sync for å dele data mellom dei.

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title:
nn-no	Tittel:

en-us	Title Bar
nn-no	Tittellinje

en-us	TLS setup:
nn-no	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
nn-no	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
nn-no	TLS-stadfesting av nettklienten

en-us	TLS Web Server Authentication
nn-no	TLS-stadfesting av nettsidetenaren

en-us	to
nn-no	til

en-us	to
nn-no	til

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
nn-no	Trykk «Hald fram» for å byrja oå laga profilen din.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
nn-no	Trykk «Neste» for å byrja å laga profilen din.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
nn-no	Trykk «Neste» for å laga ein ny profil.

en-us	to continue to Firefox Sync
nn-no	for å fortsetje til Firefox Sync

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	 Today 
nn-no	 I dag 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nn-no	For å visa denne sida må %S senda informasjon som vil repetera eventuelle handlingar (t.d. eit nettsøk eller ei ordrestadfesting) som er utført tidlegare.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
nn-no	For å vise denne sida må programmet sende informasjon som vil ta oppatt alle handlingar (t.d. eit søk eller ei stadfesting av ei tinging) som har vore utført tidlegare.

en-us	‘]’ to end attribute selector
nn-no	']' to end attribute selector

en-us	Toggle
nn-no	Slå av/på

en-us	Toggle all checkboxes in this group
nn-no	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
nn-no	Toggle blackboxing

en-us	Toggle Black Boxing
nn-no	Toggle Black Boxing

en-us	Toggle breaking on this event
nn-no	Toggle breaking on this event

en-us	toggle button
nn-no	brytar

en-us	toggle button
nn-no	knappebrytar

en-us	Toggle classes
nn-no	Toggle classes

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
nn-no	Toggle collecting CSS coverage data

en-us	Toggle developer tools
nn-no	Toggle developer tools

en-us	Toggle Editor
nn-no	Toggle Editor

en-us	Toggle filter bar
nn-no	Toggle filter bar

en-us	Toggle geometry visibility
nn-no	Toggle geometry visibility

en-us	Toggle paint flashing
nn-no	Toggle paint flashing

en-us	Toggle paint flashing
nn-no	Toggle paint flashing

en-us	Toggle panes
nn-no	Toggle panes

en-us	Toggle performance analysis…
nn-no	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle pseudo-classes
nn-no	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle Responsive Design Mode
nn-no	Toggle Responsive Design Mode

en-us	Toggle rulers for the page
nn-no	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
nn-no	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
nn-no	Slå av/på linjalar for sida

en-us	Toggle Sidebar
nn-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar
nn-no	Slå av/på sidestolpe

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
nn-no	Vis/gøym sidestolpen (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg)

en-us	Toggle split console (%S)
nn-no	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
nn-no	Toggle split console (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
nn-no	Toggles the Developer Edition browser theme.

en-us	Toggle style sheet visibility
nn-no	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
nn-no	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
nn-no	Toggle the recording of allocation stacks. Subsequent heap snapshots will be able to label and group objects created when allocation stack recording is active by their allocation stack. Recording allocation stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
nn-no	Toggle the recording state of a performance recording.

en-us	Toggle Tools
nn-no	Toggle Tools

en-us	Togo
nn-no	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nn-no	For å forbetre videokvaliteten må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.

en-us	Tokelau
nn-no	Tokelau

en-us	Token:
nn-no	Symbol:

en-us	Token: %1$S
nn-no	Token: %1$S

en-us	Tonga
nn-no	Tonga

en-us	Tonga
nn-no	Tonga

en-us	toolbar
nn-no	verktøylinje

en-us	toolbar
nn-no	verktøylinje

en-us	Toolbars
nn-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbars
nn-no	Verktøylinjer

en-us	Toolbox Options
nn-no	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
nn-no	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools
nn-no	Tools

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools Adapters Add-on
nn-no	Tools Adapters Add-on

en-us	Tools for all add-ons
nn-no	Verktøy for alle utvidingane

en-us	Tools loaded from %1$S.
nn-no	Tools loaded from %1$S.

en-us	Tools reloaded.
nn-no	Tools reloaded.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
nn-no	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
nn-no	verktøytips

en-us	Too Many Allocations
nn-no	Too Many Allocations

en-us	Too many arguments
nn-no	Too many arguments

en-us	Too Many Bytes Allocated
nn-no	Too Many Bytes Allocated

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
nn-no	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.

en-us	Too many matches (%S)
nn-no	Too many matches (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
nn-no	Too many values for feature type '%1$S'.

en-us	top
nn-no	top

en-us	top
nn-no	topp

en-us	Top:
nn-no	Topp:

en-us	Top:
nn-no	Topp:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
nn-no	For å spele av lyd må du installere den påkravde PulseAudio-programvara.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nn-no	For å spele videoformat %S, må du installere ekstra programvare frå Microsoft, sjå https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
nn-no	For å spele av videoar må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
nn-no	For å spele av videoer må du installere påkravde video-kodekar.

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettsider

en-us	 to sync with your mobile device.
nn-no	 for å synkronisere med mobileininga di.

en-us	 to sync with your mobile device.
nn-no	 for å synkronisere med mobileininga di.

en-us	Total Bytes
nn-no	Total Bytes

en-us	Total Cost
nn-no	Total Cost

en-us	Total Count
nn-no	Total Count

en-us	Total network request count
nn-no	Totalt tal på nettverkførespurnadar

en-us	Total requests: %S
nn-no	Total requests: %S

en-us	Total Sampled Allocations
nn-no	Total Sampled Allocations

en-us	Total %S ms
nn-no	Total %S ms

en-us	Total Time
nn-no	Total Time

en-us	Total time needed to load all requests
nn-no	Total time needed to load all requests

en-us	 to the Mozilla Project.
nn-no	 til Mozilla-prosjektet.

en-us	 to try again.
nn-no	 for å prøva igjen.

en-us	Touch
nn-no	Tøtsj

en-us	Touch
nn-no	Touch

en-us	Touch
nn-no	Tøtsj

en-us	Touch
nn-no	Touch

en-us	touch input enabled
nn-no	tøtsj-input slått på

en-us	trace log can be found at: %1$S
nn-no	sporingslogg finn ein på: %1$S

en-us	Traces
nn-no	Traces

en-us	Tracking
nn-no	Sporing

en-us	Tracking
nn-no	Sporing

en-us	Tracking
nn-no	Sporing

en-us	Tracking attempts blocked
nn-no	Sporingsforsøk blokkerte

en-us	Tracking content detected
nn-no	Sporingsinnhald oppdaga

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
nn-no	Sporing er ei samling av dine nettlesardata frå fleire nettsider. Sporing kan brukast til å byggje ein profil, og å vise innhald basert på nettlesinga di og din eigen personlege informasjon.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
nn-no	Sporing er når selskap samlar inn informasjon om deg for å bygge ein profil og vise innhald basert på surfinga di og personlege data.

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking protection is disabled
nn-no	Sporingsvern er slått av

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
nn-no	Tradisjonell Kinesisk (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
nn-no	Tradisjonell Kinesisk (Taiwan)

en-us	Transferred
nn-no	Transferred

en-us	Transferred
nn-no	Transferred

en-us	Transferred Size: %S KB
nn-no	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
nn-no	Fører over data frå %1$S …

en-us	Translate
nn-no	Omset

en-us	Translate this page
nn-no	Omset denne sida

en-us	Translate this page?
nn-no	Omsette denne sida?

en-us	Translate web content
nn-no	Omset webinnhald

en-us	Translate web content
nn-no	Omset webinnhald

en-us	Translating page content…
nn-no	Omset innhaldet…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
nn-no	Omsettingstenesta er er ikkje tilgjengeleg akkurat no. Prøv igjen seinare.

en-us	Translation preferences
nn-no	Innstillingar for omsetting

en-us	Translations by
nn-no	Omsettingar av

en-us	Translations by
nn-no	Omsettingar av

en-us	Translations by
nn-no	Omsettingar av

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
nn-no	Omsetting vert ikkje tilbydd for følgjande språk:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
nn-no	Omsetting vert ikkje tilbydd for følgjande nettsider:

en-us	Translators:
nn-no	Omsettarar:

en-us	Tree Map
nn-no	Tree Map

en-us	tree table
nn-no	tretabell

en-us	tree table
nn-no	tretabell

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
nn-no	Prøvde å senda rapport til ugyldig URI: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
nn-no	Løys ut tilbakestilling av eining

en-us	Trigger Update
nn-no	Trigg oppdatering

en-us	Trinidad and Tobago
nn-no	Trinidad og Tobago

en-us	Tromelin Island
nn-no	Tromelinøya

en-us	Troubleshooting
nn-no	Troubleshooting

en-us	Troubleshooting Information
nn-no	Feilsøking

en-us	Troubleshooting Information
nn-no	Feilsøking

en-us	true
nn-no	true

en-us	true
nn-no	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
nn-no	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
nn-no	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
nn-no	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.

en-us	Truncate DOM attributes
nn-no	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
nn-no	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
nn-no	Stol på denne CA-en til å identifisere e-postbrukarar.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
nn-no	Stol på denne CA-en til å identifisere programutviklarar.

en-us	Trust this CA to identify websites.
nn-no	Stol på denne CA-en til å identifisere nettsider.

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try downloading and installing this add-on again
nn-no	Prøv å lasta ned og installere denne utvidinga ein gong til

en-us	Try downloading this add-on again
nn-no	Prøv å lasta ned denne utvidinga ein gong til

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
nn-no	Prøver å spele Widevine utan Windows Media Foundation. Sjå https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
nn-no	Prøv trygg modus

en-us	Tsonga
nn-no	Tsonga

en-us	Tswana
nn-no	Tswana

en-us	Tunisia
nn-no	Tunisia

en-us	Turkey
nn-no	Tyrkia

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkish
nn-no	Tyrkisk

en-us	Turkmen
nn-no	Turkmensk

en-us	Turkmenistan
nn-no	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
nn-no	Turks- og Caicosøyane

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
nn-no	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
nn-no	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
nn-no	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
nn-no	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
nn-no	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
nn-no	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
nn-no	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
nn-no	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn off paint flashing
nn-no	Turn off paint flashing

en-us	Turn on paint flashing
nn-no	Turn on paint flashing

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Skru på fane-synkronisering for å sjå ei liste over faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Slå på fane-sync for å vise ei liste over faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Turquoise
nn-no	Turkis

en-us	Turquoise
nn-no	Turkis

en-us	Tuvalu
nn-no	Tuvalu

en-us	TVs
nn-no	TVs

en-us	TV Simulation
nn-no	TV Simulation

en-us	Tweak a page resource
nn-no	Tweak a page resource

en-us	Twi
nn-no	Twi

en-us	Two hours
nn-no	To timane

en-us	txtarea
nn-no	tkstomr

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type
nn-no	Type

en-us	Type:
nn-no	Type:

en-us	Type:
nn-no	Type:

en-us	[{{type}} Annotation]
nn-no	[{{type}} annotasjon]

en-us	Type controls
nn-no	Typekontrollar

en-us	Type CSS here.
nn-no	Type CSS here.

en-us	Type geo.enabled
nn-no	Skriv inn geo.enabled

en-us	Types
nn-no	Types

en-us	u
nn-no	B

en-us	u
nn-no	j

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	A

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	B

en-us	u
nn-no	v

en-us	u
nn-no	m

en-us	u
nn-no	S

en-us	u
nn-no	A

en-us	u
nn-no	m

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	y

en-us	u
nn-no	A

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	u

en-us	u
nn-no	m

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	r

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	n

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	r

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	r

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	o

en-us	U
nn-no	A

en-us	U
nn-no	u

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	e

en-us	U
nn-no	U

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	O

en-us	U
nn-no	B

en-us	U
nn-no	O

en-us	,\u0020
nn-no	,\u0020

en-us	\u0020→
nn-no	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
nn-no	\u00adRapporter nettstadproblem

en-us	\u00adText Encoding
nn-no	­Teiknkoding

en-us	\u21e7
nn-no	⇧

en-us	\u2303
nn-no	⌃

en-us	\u2318
nn-no	⌘

en-us	\u2325
nn-no	⌥

en-us	UA
nn-no	UA

en-us	Uganda
nn-no	Uganda

en-us	UID
nn-no	UID

en-us	Uighur
nn-no	Uigurisk

en-us	Ukraine
nn-no	Ukraina

en-us	Ukrainian
nn-no	Ukrainsk

en-us	Ukrainian
nn-no	Ukrainsk

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Sjå om det er skrivefeil i adressa, til dømes <strong>ww</strong>.example.com i staden for <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Dersom du ikkje greier å laste inn nettsider, kontroller at nettverkssambandet til datamaskina er i orden.</li> <li>Dersom datamaskina di eller nettverket er verna av ein brannmur eller mellomtenar, kontroller at &brandShortName; har løyve til å bruke Internett.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller filnamnet etter skilnader i store/små bokstavar eller andre skrivefeil.</li> <li>Kontroller om fila er flytta, har endra namn eller er sletta.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller at innstillingane for mellomtenar er rette.</li> <li>Kontroller at datamaskina har ei fungerande nettverkstilkopling.</li> <li>Dersom datamaskina di eller nettverket er verna av ein brannmur eller mellomtenar, kontroller at &brandShortName; har løyve til å kople til Internett.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller at mellomtenarinnstillingane er korrekte.</li> <li>Kontakt nettverksansvarleg for å forsikre deg om at mellomtenaren fungerer.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontroller at systemet ditt har Personal Security Manager installert.</li> <li>Dette problemet kan kome av eit uvanleg oppsett på tenaren.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
nn-no	<ul><li>Kan elementet ha fått nytt namn, vera fjerna, eller flytta?</li><li>Er det feil i staving, store bokstavar, eller andre typografiske feil i adressa?</li><li>Har du tilstrekkjeleg tilgangsløyve til det førespurde elementet?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
nn-no	<ul><li>Ho kan vera fjerna, flytta eller filrettane hindrar tilgang.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
nn-no	<ul><li>Den kan ha vorte fjerna, flytta, eller så kan filrettar hindra tilgang.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul>  <li>Kontakt eigarane av nettsida for å informere dei om dette problemet.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontakt eigaren av nettsida og informer dei om dette problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Kontakt eigarane av nettstaden og informer dei om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Trykk «Prøv igjen» for å byte til tilkopla modus og laste sida på nytt.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Sida du prøver å opne kan ikkje visast fordi det ikkje kan stadfestast at overførte data er autentiske.</li> <li>Kontakt nettstadeigarane og informer om problemet.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Nettstaden kan vere mellombels utilgjengeleg eller oppteken. Prøv om att om ei lita stund.</li> <li>Dersom ingen sider vert lasta, kontroller at nettverkstilkoplinga til datamaskina er i orden.</li> <li>Dersom datamaskina er verna av ein brannmur eller mellomtenar, kontroller at &brandShortName; har løyve til å bruke nettet.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Dette kan vera eit problem med tenaroppsettet,  eller det kan vera nokon som prøvser å gje seg ut for å vera tenaren.</li> <li>Om du har kopla til denne tenaren tidlegare, kan feilen vera mellombels og du kan prøva igjen seinare.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Dette problemet kan av og til kome av at infokapslar har vorte slått av eller ved å ikkje godta infokapslar.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Nettsideadresser skal vanlegvis skrivast som <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Kontroller at du brukar framover-skråstrek (til dømes <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
nn-no	<ul> <li>Det kan vere at du må installere anna programvare for å opne denne adressa.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
nn-no	Unable to access the app starting document '%1$S', got HTTP code %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
nn-no	Unable to access the app starting document '%S'

en-us	Unable to add module
nn-no	Klarte ikkje å leggja til modul

en-us	Unable to add module
nn-no	Klarte ikkje å leggja til modul

en-us	Unable to change Master Password.
nn-no	Klarte ikkje å endra hovudpassordet.

en-us	Unable to change Master Password.
nn-no	Klarte ikkje å endra hovudpassordet.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
nn-no	Klarte ikkje å endra FIPS-modusen for tryggingseininga. Det er tilrådd at du avsluttar og startar denne applikasjonen på nytt.

en-us	Unable to Check for Updates
nn-no	Klarte ikkje å søkja etter oppdateringar

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
nn-no	Klarte ikkje å kontrollera <input pattern='%S'> fordi mønsteret ikkje er ein gyldig regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisera trygt. Motparten støttar ikkje sterk kryptering.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisera trygt. Motparten krev ei sterk kryptering som ikkje er støtta.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisera trygt med motparten: Motparten sitt sertifikat vart slått av.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
nn-no	Klarte ikkje å kommunisera trygt med verten: Domenenamnet stemmer ikkje med sertifikatet åt tenaren.

en-us	Unable to connect
nn-no	Klarte ikkje å kople til

en-us	Unable to Connect Securely
nn-no	Klarte ikkje å kople til trygt

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
nn-no	Unable to create project folder in the selected directory.

en-us	Unable to delete module
nn-no	Klarte ikkje å sletta modul

en-us	Unable to delete module
nn-no	Klarte ikkje å sletta modul

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
nn-no	Klarte ikkje å stadfeste tenaroppsettet for Firefox-kontoen din. Prøv igjen seinare.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
nn-no	Klarte ikkje å digitalt signera data som er nødvendig for å verifisera sertifikatet ditt.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
nn-no	Klarte ikkje å eksportera.  Nykeldatabasen er ugyldig eller sletta.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
nn-no	Klarte ikkje å eksportera.  Privat nykel vart ikkje funnen og eksportert.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
nn-no	Klarte ikkje å eksportera.  Klarte ikkje å finna sertifikat eller nykel på kallenamnet.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
nn-no	Klarte ikkje å eksportera.  Klarte ikkje å skriva til eksportfila.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
nn-no	Klarte ikkje å finna sertifikatet eller nykelen som er nødvendig for å autentisera.

en-us	Unable to find the proxy server
nn-no	Klarte ikkje å finne mellomtenaren

en-us	Unable to generate public/private key pair.
nn-no	Klarte ikkje å oppretta offentleg/privat nykelpar.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Dekodingsfeil.  Fil er ugyldig.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importerea.  Krypteringsalgoritme er ikkje støtta.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Feil ved import av sertifikatkjede.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Feil under import av privat nykel.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Filstruktur er øydelagd.

en-us	Unable to import. File version not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Filversjon er ikkje støtta.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Ugyldig personvernspassord.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Ugyldig MAC.  Feil passord eller øydelagd fil.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  MAC-algoritme ikkje støtta.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Berre passordintegritet og personvernmoduser er støtta.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Same kallenamn finst allereie i databasen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
nn-no	Klarte ikkje å importera.  Klarte ikkje å lesa frå importfila.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
nn-no	Unable to load project list. This can occur if you've used this profile with a newer version of Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
nn-no	Klarte ikkje å henta identitetsinformasjon for denne nettstaden.

en-us	Unable to process the backup file.
nn-no	Klarer ikkje å bruke sikkerheitskopien.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
nn-no	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
nn-no	Klarte ikkje å omdirigera til %S fordi kanalen ikkje implementerer nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
nn-no	Klarte ikkje å sende stadfesting

en-us	Unable to Update
nn-no	Klarte ikkje å oppdatera

en-us	Unable to use PulseAudio
nn-no	Kan ikkje bruke PulseAudio

en-us	unavailable
nn-no	utilgjengeleg

en-us	(unavailable)
nn-no	(unavailable)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
nn-no	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
nn-no	Ubalansert krøllparentes.

en-us	Unblackbox Source
nn-no	Unblackbox Source

en-us	Uncheck
nn-no	Fjern kryss

en-us	Uncheck
nn-no	Ikkje valt

en-us	Uncheck
nn-no	Ikkje valt

en-us	unchecked
nn-no	fjerna avkryssing

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
nn-no	Avmerk valet for å &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
nn-no	CDATA-seksjon vart ikkje laten att

en-us	Unclosed children in “ruby”.
nn-no	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
nn-no	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
nn-no	uavslutta symbol

en-us	undefined entity
nn-no	udefinert entitet

en-us	under
nn-no	under

en-us	Underline links
nn-no	Understrek lenker

en-us	underscript
nn-no	underscript

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo.
nn-no	Angre.

en-us	Undo Add To Dictionary
nn-no	Angre tillegg i ordbok

en-us	Undo Changes
nn-no	Angre endringar

en-us	Undo Close Tab
nn-no	Angre lukking av fane

en-us	Undo Close Tab
nn-no	Angre lukking av fane

en-us	Undo this action
nn-no	Angre denne handlinga

en-us	Unescape \\xNN characters?
nn-no	Unescape \\xNN characters?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
nn-no	Uventa <%1$S> element.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
nn-no	Unexpected end of file while searching for %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
nn-no	Unexpected end of @font-feature-values rule.

en-us	Unexpected error.
nn-no	Unexpected error.

en-us	unexpected parser state
nn-no	uventa tilstand i syntaksanalysen

en-us	Unexpected response from server
nn-no	Uventa svar frå tenar

en-us	Unexpected server response.
nn-no	Uventa tenarrespons.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
nn-no	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
nn-no	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
nn-no	Uventa verdi %2$S ved innlesing av %1$S-attributten.

en-us	Unhighlight all nodes
nn-no	Unhighlight all nodes

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
nn-no	Unhighlight all nodes previously highlighted with the 'highlight' command

en-us	Unicode
nn-no	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
nn-no	Kanadisk

en-us	(uninitialized)
nn-no	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
nn-no	Uinitialisert

en-us	uninstall
nn-no	uninstall

en-us	uninstall
nn-no	uninstall

en-us	Uninstall
nn-no	Avinstaller

en-us	&Uninstall
nn-no	&Avinstaller

en-us	Uninstallation Aborted
nn-no	Avinstallering avbroten

en-us	Uninstallation Complete
nn-no	Avinstallering ferdig

en-us	Uninstall $BrandFullName
nn-no	Avinstaller $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nn-no	Avinstaller $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
nn-no	Avinstallerer

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nn-no	Avinstallerer $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
nn-no	Avinstallerer frå:

en-us	Uninstall %S
nn-no	Avinstaller %S

en-us	Uninstall this add-on
nn-no	Avinstaller denne utvidinga

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
nn-no	Avinstaller denne utvidinga (omstart er nødvendig)

en-us	Uninstall was completed successfully.
nn-no	Avinstallering vart utført utan feil.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nn-no	Avinstallering vart ikkje utført rett.

en-us	Unique key
nn-no	Unique key

en-us	Unique key
nn-no	Unique key

en-us	United Arab Emirates
nn-no	Dei sameinte arabiske emiratane

en-us	United Kingdom
nn-no	Storbritannia

en-us	United States
nn-no	USA

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
nn-no	Verdiar utan eining er frårådd i MathML 3.

en-us	(unknown)
nn-no	(unknown)

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjent

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Unknown

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjend

en-us	Unknown
nn-no	Ukjent

en-us	<Unknown>
nn-no	<Ukjent>

en-us	<Unknown>
nn-no	<Ukjend>

en-us	(Unknown)
nn-no	(Ukjent)

en-us	UNKNOWN
nn-no	UNKNOWN

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
nn-no	Unknown app type: '%S'.

en-us	Unknown Browser
nn-no	Ukjend nettlesar

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
nn-no	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
nn-no	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.

en-us	unknown encoding
nn-no	ukjend koding

en-us	Unknown error
nn-no	Ukjend feil

en-us	Unknown Error
nn-no	Ukjend feil

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
nn-no	Unknown font-variant property value '%1$S'.

en-us	Unknown Identity
nn-no	Ukjend identitet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
nn-no	Ugyldig tilgangsmetode er gjeve opp i sertifikatutviding.

en-us	<unknown location>
nn-no	<unknown location>

en-us	Unknown location
nn-no	Unknown location

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
nn-no	Ukjend plassering til sert AIA-utviding

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
nn-no	Unknown namespace prefix '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
nn-no	Ukjend (ikkje mellomlagra)

en-us	Unknown object type specified.
nn-no	Ukjend objekttype spesifisert.

en-us	Unknown origin
nn-no	Ukjent opphav

en-us	Unknown PKCS #11 error.
nn-no	Ukjend PKCS #11-feil.

en-us	Unknown project type ‘%S’
nn-no	Unknown project type '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
nn-no	Unknown property '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
nn-no	Ukjend protokoll

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
nn-no	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
nn-no	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)

en-us	Unknown size
nn-no	Ukjend storleik

en-us	Unknown status
nn-no	Ukjend status

en-us	Unknown time left
nn-no	Ukjend tid står att

en-us	unlimited
nn-no	uavgrensa

en-us	Unload
nn-no	Fjern

en-us	Unmute
nn-no	Slå på lyd

en-us	Unmute
nn-no	Slå på lyd

en-us	Unmute tab
nn-no	Skru på fanelyd

en-us	Unmute Tab
nn-no	Lyd på i fane

en-us	Unmute tab (%S)
nn-no	Skru på fanelyd (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
nn-no	Fjern frå overflytsmenyen

en-us	Unpin Tab
nn-no	Løys fana

en-us	Unpin this site
nn-no	Losna frå nettstaden

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
nn-no	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
nn-no	Ukjend objektidentifikasjon.

en-us	Unrecognized SSL error code.
nn-no	Ukjend SSL-feilkode.

en-us	unregister
nn-no	unregister

en-us	Unregister
nn-no	Avregistrer

en-us	"Unregistering: "
nn-no	"Avregistrerer: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
nn-no	Unrestricted DevTools privileges: 

en-us	Unsafe File Type
nn-no	Utrygg filtype

en-us	Unsafe File Type
nn-no	Utrygg filtype

en-us	Unsaved Changes
nn-no	Unsaved Changes

en-us	unselected
nn-no	Ikkje valt

en-us	Unsorted
nn-no	Usortert

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
nn-no	Ein uspesifisert feil oppstod under SSL Client Key Exchange-handhelsinga.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
nn-no	Ein uspesifisert feil oppstod under SSL Server Key Exchange-handhelsinga.

en-us	unstable
nn-no	unstable

en-us	Unsubmitted Crash Reports
nn-no	Ikkje-innsende krasjrapportar

en-us	Unsupported
nn-no	Er ikkje støtta

en-us	Unsupported certificate type.
nn-no	Ikkje støtta sertifikattype.

en-us	Unsupported elliptic curve.
nn-no	Ikkje støtta elliptisk kurve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
nn-no	Ikkje støtta elliptisk kurvepunktform.

en-us	Unsupported file type.
nn-no	Filtypen er ikkje støtta.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
nn-no	Ustøtta hash-algoritme i integrity-attributten: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
nn-no	Ustøtta hash-algoritme brukt av TLS-motparten.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
nn-no	Ikkje støtta eller ugyldig nykelalgoritme.

en-us	Unterminated string literal
nn-no	Unterminated string literal

en-us	Untitled Page:
nn-no	Utan tittel:

en-us	Unused
nn-no	Ubrukt

en-us	Unused Rules
nn-no	Unused Rules

en-us	(Unverified)
nn-no	(Ikkje stadfesta)

en-us	Unvisited Links:
nn-no	Ikkje-besøkte lenker:

en-us	Up
nn-no	Oppover

en-us	Up Arrow
nn-no	Pil opp

en-us	Update
nn-no	Oppdatering

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdatering

en-us	Update
nn-no	Oppdatering

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update:
nn-no	Oppdatering:

en-us	Update Add-ons Automatically
nn-no	Oppdater utvidingane automatisk

en-us	Update Available
nn-no	Oppdatering tilgjengeleg

en-us	Update Channel
nn-no	Oppdateringskanal

en-us	Updated %S
nn-no	Oppdaterte %S

en-us	update error (%S)
nn-no	oppdateringsfeil (%S)

en-us	Update failed. 
nn-no	Mislykka oppdatering. 

en-us	Update Failed
nn-no	Mislukka oppdatering

en-us	Update History
nn-no	Oppdateringshistorikk

en-us	Update History
nn-no	Oppdateringshistorikk

en-us	Update History
nn-no	Oppdateringshistorikk

en-us	Update Name
nn-no	Oppdateringsnamn

en-us	Update now…
nn-no	Oppdater no …

en-us	Update Now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update Now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update Now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update Now
nn-no	Updater no

en-us	Update Now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update Password
nn-no	Oppdater passord

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
nn-no	Oppdater innstillingar for å automatisk sende krasjrapportar, inkludert rapportar for krasja bakgrunnsfaner, frå denne økta og framtidige økter

en-us	Update Ready to Install
nn-no	Oppdatering klar for innstallering

en-us	Updates
nn-no	Oppdateringar

en-us	Update %S
nn-no	Oppdater %S

en-us	Updates available at 
nn-no	Oppdateringar er tilgjengelege på 

en-us	Updates disabled by your system administrator
nn-no	Oppdateringar er avslått av systemansvarleg

en-us	Update server not found (check your internet connection)
nn-no	Klarte ikkje å finna oppdateringstenar (kontroller internett-tilkoplinga di)

en-us	Update to %S
nn-no	Oppdater til %S

en-us	Update XML file malformed (200)
nn-no	Oppdateringsfil er ugyldig (200)

en-us	Update XML file not found (404)
nn-no	Oppdateringsfil ikkje funnen (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
nn-no	Oppdater &brandShorterName; for det siste innan fart og personvern.

en-us	updating
nn-no	oppdaterer

en-us	Updating add-ons
nn-no	Oppdaterer utvidingane

en-us	updiagarrow
nn-no	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
nn-no	oppover diagonal pil

en-us	up diagonal strike
nn-no	oppover diagonal strek

en-us	updiagstrike
nn-no	updiagstrike

en-us	upgrade
nn-no	upgrade

en-us	&Upgrade
nn-no	&Oppgrader

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
nn-no	Oppgraderar utrygg førespurnad '%1$S' til å bruka '%2$S'

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Uploaded to %1$S
nn-no	Uploaded to %1$S

en-us	Upload to imgur.com
nn-no	Upload to imgur.com

en-us	Upper Sorbian
nn-no	Høygsorbisk

en-us	Up to higher level directory
nn-no	Opp eit nivå

en-us	Urdu
nn-no	Urdu

en-us	URI
nn-no	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
nn-no	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.

en-us	URI to check
nn-no	URI to check

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
nn-no	URL.createObjectURL(MediaStream) er forelda og vil snart bli fjerna.

en-us	URL to edit
nn-no	URL to edit

en-us	Uruguay
nn-no	Uruguay

en-us	USB Devices
nn-no	USB Devices

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
nn-no	USB devices won't be detected without this add-on

en-us	Use a background service to install updates
nn-no	Bruk ei bakgrunnsteneste for å installere oppdateringar

en-us	Use a background service to install updates
nn-no	Bruk ei bakgrunnsteneste for å installere oppdateringar

en-us	Use a master password
nn-no	Bruk eit hovudpassord

en-us	Use a master password
nn-no	Bruk eit hovudpassord

en-us	Use autoscrolling
nn-no	Bruk automatisk rulling

en-us	Use autoscrolling
nn-no	Bruk automatisk rulling

en-us	Use Bookmark…
nn-no	Bruk bokmerke…

en-us	Use Bookmark…
nn-no	Bruk bokmerke…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
nn-no	&Bruk $BrandShortName som standard nettlesar

en-us	Use Current Page
nn-no	Bruk open nettside

en-us	Use Current Page
nn-no	Bruk open nettside

en-us	Use Current Pages
nn-no	Bruk opne nettsider

en-us	Use Current Pages
nn-no	Bruk opne nettsider

en-us	Use custom settings for history
nn-no	Bruke eigne innstillingar for historikk

en-us	Use custom settings for history
nn-no	Bruke eigne innstillingar for historikk

en-us	Used as:
nn-no	Used as:

en-us	Use default
nn-no	Use default

en-us	Use Default
nn-no	Bruk standard

en-us	Use Default
nn-no	Bruk standard

en-us	Use Default Folder
nn-no	Bruk standardmappe

en-us	Use Developer Edition browser theme
nn-no	Use Developer Edition browser theme

en-us	 used for this version.
nn-no	 brukt av denne versjonen.

en-us	Use hardware acceleration when available
nn-no	Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengeleg

en-us	Use hardware acceleration when available
nn-no	Bruk maskinvareakselerasjon når tilgjengeleg

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
nn-no	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk

en-us	Use in Console
nn-no	Use in Console

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
nn-no	Bruk av attributtars nodeValue-attributt er frårådd. Bruk value i staden.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
nn-no	Bruk av attributtars textContent-attributt er frårådd. Bruk value i staden.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
nn-no	Bruk av captureEvents() er frårådd. For å oppgradera koden, bruk DOM 2 addEventListener()-metoden. Sjå òg http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
nn-no	Bruk av document.createAttribute() er frårådd. Bruk element.setAttribute() i staden.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
nn-no	Bruk av document.createAttributeNS() er frårådd. Bruk element.setAttributeNS() i staden.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
nn-no	Bruk av document.load er forbode på dokument som kjem frå andre vindauge. Berre vindauget dokumentet vart laga i er tillate å kalla .load på det dokumentet. Bruk helst XMLHttpRequest i staden.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
nn-no	Bruk av document.load() er frårådd. Bruk heller DOM XMLHttpRequest-objektet. Les meir på https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
nn-no	Bruk av DOMException sin code-attributt er frårådd. Bruk name i staden.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
nn-no	Bruk av enablePrivilege er frårådd. Bruk kode som køyrer med system principal (t.d. ei utviding) i staden.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
nn-no	Bruk av getAttributeNode() er frårådd. Bruk getAttribute() i staden.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
nn-no	Bruk av getAttributeNodeNS() er frårådd. Bruk getAttributeNS() i staden.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
nn-no	Bruk av getPreventDefault() er frårådd.  Bruk defaultPrevented i staden.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
nn-no	Bruk av getUserData() eller setUserData() er frårådd.  bruk WeakMap eller element.dataset i staden.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
nn-no	Bruk av <handler command="…"> er ikkje tillate utanfor chrome.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
nn-no	Bruk av mozImageSmoothingEnabled er forelda. Bruk uprefixet imageSmoothingEnabled i staden.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
nn-no	Bruk av Mutation Events er frårådd. Bruk MutationObserver i staden.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
nn-no	Bruk av nsIDOMWindowInternal er frårådd. Bruk nsIDOMWindow i staden.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
nn-no	Bruk av nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() er frårpådd.  Bruk nsIWindowMediator-metoden med same namn i staden.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
nn-no	Bruk av releaseEvents() er frårådd. For å oppgradera koden, bruk DOM 2 removeEventListener()-metoden. Sjå òg http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
nn-no	Bruk av removeAttributeNode() er frårådd. Bruk removeAttribute() i staden.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
nn-no	Bruk av setAttributeNode() er frarådd. Bruk setAttribute() i staden.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
nn-no	Bruk av setAttributeNodeNS() er frårådd. Bruk setAttributeNS() i staden.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
nn-no	Bruk av setVelocity på PannerNode og AudioListener, og speedOfSound og dopplerFactor på AudioListener er deprecated og dei medlemmane vert fjerna. For meir hjelp https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
nn-no	Bruk av window.showModalDialog() er frårådd. Bruk window.open() i staden. For meir hjelp les https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
nn-no	Bruken av attributtet xml:base er forelda og vert snart fjerna. Ver snill og fjern all bruk av det.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
nn-no	Bruk av XMLHttpRequest sin responseType-attributt er ikkje lenger støtta i synkron modus i vindaugskonteksten.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
nn-no	Bruk av XMLHttpRequest sin timeout-attributt er ikkje støtta i synkron modus i vindaugskontekst.

en-us	Use other…
nn-no	Bruk anna…

en-us	Use other…
nn-no	Bruk anna…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nn-no	Bruk Passordhandsaming for å hugsa dette passordet.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
nn-no	Bruk Passordhandsaming for å hugsa denne verdien.

en-us	(user agent)
nn-no	(user agent)

en-us	User Agent
nn-no	Brukaragent

en-us	Use recommended performance settings
nn-no	Bruk tilrådde ytingsinnstillingar

en-us	Use recommended performance settings
nn-no	Bruk tilrådde ytingsinnstillingar

en-us	User Identification Request
nn-no	Førespurnad om brukaridentifikasjon

en-us	User Inactive
nn-no	User Inactive

en-us	User Inactive
nn-no	User Inactive

en-us	user.js Preferences
nn-no	user.js innstillingar

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	User Name:
nn-no	Brukarnamn:

en-us	User Namespaces
nn-no	Brukarnamnområde

en-us	User Namespaces for privileged processes
nn-no	Brukarnamnområde for priviligerte prosessar

en-us	User Notice
nn-no	Brukarnotis

en-us	Use %S
nn-no	Bruk %S

en-us	Use %S
nn-no	Bruk %S

en-us	Use %S as my default browser
nn-no	Bruk %S som standard nettlesar

en-us	Use %S as my default browser
nn-no	Bruk %S som standard nettlesar

en-us	Use %S (default)
nn-no	Bruk %S (standard)

en-us	Use %S (default)
nn-no	Bruk %S (standard)

en-us	Use %S (in %S)
nn-no	Bruk %S (i %S)

en-us	Use %S (in %S)
nn-no	Bruk %S (i %S)

en-us	Use Small Icons
nn-no	Bruk små ikon

en-us	Use smooth scrolling
nn-no	Bruk jamn rulling

en-us	Use smooth scrolling
nn-no	Bruk jamn rulling

en-us	Use spaces instead of the tab character
nn-no	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use spaces instead of the tab character
nn-no	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use system colors
nn-no	Bruk systemfargar

en-us	Use system proxy settings
nn-no	Bruk systemet sine innstillingar

en-us	Use the builtin tools
nn-no	Use the builtin tools

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
nn-no	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.

en-us	Use the Camera
nn-no	Bruk kameraet

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
nn-no	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.

en-us	Use the Microphone
nn-no	Bruk mikrofonen

en-us	Use the selected profile without asking at startup
nn-no	Bruk den valde profilen utan å spørja ved oppstart

en-us	Use this proxy server for all protocols
nn-no	Bruk denne proxyen for alle protokollar

en-us	Use Touch for Tablet Mode
nn-no	Bruk tøtsj for nettbrettmodus

en-us	Use Tracking Protection
nn-no	Bruk sporingsvern

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
nn-no	Bruk sporingsvern i Privat nettlesing for å blokkere kjende sporfølgjarar

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
nn-no	Bruk sporingsvern i private vindauge

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
nn-no	Bruk sporingsvern i private vindauge

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
nn-no	Bruk sporingsvern til å blokkere kjende sporfølgjarar

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
nn-no	Bruk av krypterte medieutvidingar (Encrypted Media Extensions) på %S i ein utrygg (dvs. ikkje-HTTPS) kontekst blir forelda og vil snart bli fjerna. Du bør vurdere å byte til eit trygt opphav som HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
nn-no	Using %S as a command prefix

en-us	Uzbek
nn-no	Usbekisk

en-us	Uzbekistan
nn-no	Usbekistan

en-us	v
nn-no	L

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	u

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	u

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	a

en-us	v
nn-no	a

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	L

en-us	v
nn-no	L

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	a

en-us	v
nn-no	f

en-us	v
nn-no	v

en-us	v
nn-no	b

en-us	v
nn-no	L

en-us	V
nn-no	F

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	S

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	B

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	k

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	S

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	k

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	v

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	V

en-us	V
nn-no	m

en-us	V
nn-no	V

en-us	valid
nn-no	valid

en-us	VALID
nn-no	VALID

en-us	Validate cache manifest
nn-no	Validate cache manifest

en-us	Validation status: %1$S
nn-no	Validation status: %1$S

en-us	Valid Certificate
nn-no	Gyldig sertifikat

en-us	Valid from %1$S to %2$S
nn-no	Gyldig frå %1$S to %2$S

en-us	Validity
nn-no	Gyldigheit

en-us	Value
nn-no	Value

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Value

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Value

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Value
nn-no	Value

en-us	Value
nn-no	Value

en-us	Value required for ‘%1$S’.
nn-no	Value required for '%1$S'.

en-us	Values
nn-no	Values

en-us	Vanuatu
nn-no	Vanuatu

en-us	variable
nn-no	variable

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
nn-no	Variabelbinding gøymer ei variabelbinding brukt i same template.

en-us	Variable not found in chrome window.
nn-no	Variable not found in chrome window.

en-us	Variable not found in content window.
nn-no	Variable not found in content window.

en-us	Variables
nn-no	Variables

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
nn-no	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.

en-us	Vatican City
nn-no	Vatikanstaten

en-us	Venda
nn-no	Venda

en-us	Vendor
nn-no	Leverandør

en-us	Vendor ID
nn-no	Leverandør-ID

en-us	&vendorShortName;
nn-no	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
nn-no	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nn-no	&vendorShortName; og bidragsytarane, lisensgjevarar og partnarar jobbar for å tilby den mest nøyaktige og oppdaterte tenesta. Vi kan likevel ikkje garantera at denne informasjonen er fullstendig og feilfri. Det kan til dømes henda at nokre risikable nettstader ikkje er oppdaga enno, og nokre trygge nettstader kan feilaktig ha blitt klassifiserte som risikable. All info som vert returnert frå våre tenestetilbydarar er berre estimat, og korkje vi eller tenestetilbydarane garanterer at informasjonen som vert spesifisert er heilt nøyaktig.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
nn-no	&vendorShortName; kan avbryta eller endra Tenestene etter eige ynskje.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
nn-no	&vendorShortName; kan oppdatere desse vilkåra etter behov med jamne mellomrom. Vilkåra kan ikkje verta endra eller annullerte utan skriftleg avtale frå &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
nn-no	Venezuela

en-us	Verification Sent
nn-no	Stadfesting sendt

en-us	Verified by:
nn-no	Stadfesta av: 

en-us	Verified by: %S
nn-no	Stadfesta av: %S

en-us	Verify Email
nn-no	Stadfest e-post

en-us	Verify Email
nn-no	Stadfest e-post

en-us	Verifying
nn-no	Stadfestar

en-us	Verifying
nn-no	Kontrollerer

en-us	Verify Integrity
nn-no	Stadfest integritet

en-us	Verify %S
nn-no	Stadfest %S

en-us	Verify Your Account
nn-no	Stadfest kontoen din

en-us	Verify Your Account…
nn-no	Stadfest kontoen din…

en-us	Verisign User Notices
nn-no	Verisign brukarnotisar

en-us	version
nn-no	versjon

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Version

en-us	Version
nn-no	Version

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version
nn-no	Version

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version 
nn-no	Versjon 

en-us	Version:
nn-no	Version:

en-us	Version:
nn-no	Versjon:

en-us	Version in use
nn-no	Versjon i bruk

en-us	version %S
nn-no	versjon %S

en-us	Version %S
nn-no	Versjon %S

en-us	Vertex Shader
nn-no	Vertex Shader

en-us	vertical strike
nn-no	vertical strike

en-us	via %1$S
nn-no	via %1$S

en-us	Video
nn-no	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
nn-no	Kan ikkje spela av video fordi fila er skada.

en-us	Video Files
nn-no	Videofiler

en-us	Video format or MIME type is not supported.
nn-no	Videoformat eller MIME-type er ikkje støtta.

en-us	Video loading stopped.
nn-no	Videolasting stoppa.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
nn-no	Videoavspeling avbroten på grunn av nettverksfeil.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
nn-no	Videoavspeling avbroten på grunn av ukjend feil.

en-us	Video Podcast
nn-no	Video-podkast

en-us	Video Podcast
nn-no	Video-podkast

en-us	Vietnam
nn-no	Vietnam

en-us	Vietnamese
nn-no	Vietnamesisk

en-us	Vietnamese
nn-no	Vietnamesisk

en-us	Vietnamese
nn-no	Vietnamesisk

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	View

en-us	View
nn-no	View

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View:
nn-no	View:

en-us	View…
nn-no	Vis …

en-us	View…
nn-no	Vis …

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
nn-no	View a summary of the heap snapshot's contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
nn-no	Vis tilgjengelege oppdateringar

en-us	View Background Image
nn-no	Vis bakgrunnsbilde

en-us	View Bookmarks Sidebar
nn-no	Vis sidestolpe for bokmerke

en-us	View Bookmarks Toolbar
nn-no	Vis verktøylinje for bokmerke

en-us	View Certificate
nn-no	Vis sertifikat

en-us	View Certificates
nn-no	Vis sertifikat

en-us	View Certificates
nn-no	Vis sertifikat

en-us	View Certificates…
nn-no	Vis sertifikat…

en-us	View Cookies
nn-no	Vis infokapslar

en-us	View Description
nn-no	Vis skildring

en-us	View details for this update
nn-no	Vis detaljar for denne oppdateringa

en-us	View Entry
nn-no	View Entry

en-us	View Frame Info
nn-no	Vis rammeinfo

en-us	View Frame Source
nn-no	Vis kjeldekode for ramma

en-us	View History Sidebar
nn-no	Vis historikksidestolpe

en-us	View Image
nn-no	Vis bilde

en-us	View Image Info
nn-no	Vis bildeinfo

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
nn-no	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	Viewing Feed
nn-no	Viser kanal

en-us	⁂ Viewing individuals in group
nn-no	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View MathML Source
nn-no	Vis MathML-kjeldekode

en-us	View More
nn-no	Vis fleire

en-us	View more information about this update
nn-no	Trykk her for meir informasjon om denne oppdateringa

en-us	View Page Info
nn-no	Vis sideinfo

en-us	View Page Source
nn-no	Vis kjeldekode

en-us	View Recent Updates
nn-no	Vis nyleg oppdaterte

en-us	Views
nn-no	Vis

en-us	View Saved Logins
nn-no	Vis lagra innloggingar

en-us	View Saved Passwords
nn-no	Vis lagra passord

en-us	View Selection Source
nn-no	Vis kjeldekode for vald tekst

en-us	View site information
nn-no	Vis sideinfo

en-us	View source in Debugger
nn-no	View source in Debugger

en-us	View source in Debugger → %S
nn-no	View source in Debugger → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
nn-no	Vis sidestolpe for synkroniserte faner

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
nn-no	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
nn-no	View the dominator tree and surface the largest structures in the heap snapshot

en-us	View Video
nn-no	Vis video

en-us	Virgin Islands, British
nn-no	Jomfruøyane (Storbritannia)

en-us	Virgin Islands, U.S.
nn-no	Jomfruøyane (USA)

en-us	Visit
nn-no	Gå til

en-us	Visit Count
nn-no	Tal på besøk

en-us	visited
nn-no	besøkt

en-us	Visited Links:
nn-no	Besøkte lenker:

en-us	visited pages
nn-no	besøkte sider

en-us	Visit Home Page
nn-no	Besøk nettsida

en-us	Visit MDN page
nn-no	Visit MDN page

en-us	Visit MDN page
nn-no	Visit MDN page

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
nn-no	Gå til utvidingsgalleriet for å kjøpa denne utvidinga

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
nn-no	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage\u0020

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
nn-no	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage\u0020

en-us	VK_F1
nn-no	VK_F1

en-us	VK_F10
nn-no	VK_F10

en-us	VK_F11
nn-no	VK_F11

en-us	VK_F11
nn-no	VK_F11

en-us	VK_F12
nn-no	VK_F12

en-us	VK_F12
nn-no	VK_F12

en-us	VK_F12
nn-no	VK_F12

en-us	VK_F12
nn-no	VK_F12

en-us	VK_F2
nn-no	VK_F2

en-us	VK_F2
nn-no	VK_F2

en-us	VK_F3
nn-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nn-no	VK_F3

en-us	VK_F3
nn-no	VK_F3

en-us	VK_F4
nn-no	VK_F4

en-us	VK_F4
nn-no	VK_F4

en-us	VK_F4
nn-no	VK_F4

en-us	VK_F5
nn-no	VK_F5

en-us	VK_F5
nn-no	VK_F5

en-us	VK_F7
nn-no	VK_F7

en-us	VK_F7
nn-no	VK_F7

en-us	VK_F8
nn-no	VK_F8

en-us	VK_F8
nn-no	VK_F8

en-us	VK_F8
nn-no	VK_F8

en-us	VK_F9
nn-no	VK_F9

en-us	VK_F9
nn-no	VK_F9

en-us	Voice:
nn-no	Røyst:

en-us	Volap\u00fck
nn-no	Volapyk

en-us	Volume
nn-no	Volum

en-us	vstrike
nn-no	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
nn-no	Sårbart programtillegg!

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	t

en-us	w
nn-no	N

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	A

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	t

en-us	w
nn-no	s

en-us	w
nn-no	a

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	a

en-us	w
nn-no	H

en-us	w
nn-no	v

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	b

en-us	w
nn-no	w

en-us	w
nn-no	B

en-us	w
nn-no	s

en-us	w
nn-no	i

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	Å

en-us	W
nn-no	Å

en-us	W
nn-no	t

en-us	W
nn-no	N

en-us	W
nn-no	b

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	O

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	V

en-us	W
nn-no	V

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	Å

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	v

en-us	W
nn-no	V

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	B

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	Å

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	W

en-us	W
nn-no	Å

en-us	W
nn-no	v

en-us	W
nn-no	F

en-us	W
nn-no	A

en-us	Wait
nn-no	Vent

en-us	Waiting:
nn-no	Waiting:

en-us	Waiting…
nn-no	Ventar …

en-us	Waiting…
nn-no	Ventar…

en-us	Waiting Cache Name:
nn-no	Ventande cachenamn:

en-us	Waiting for %1$S…
nn-no	Ventar på %1$S …

en-us	Waiting for an audio context to be created…
nn-no	Waiting for an audio context to be created…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
nn-no	Waiting for a WebGL context to be created…

en-us	Waiting for next execution
nn-no	Waiting for next execution

en-us	Wait %S ms
nn-no	Wait %S ms

en-us	Wake Island
nn-no	Wakeøya

en-us	Wallis and Futuna
nn-no	Wallis- og Futunaøyane

en-us	Walloon
nn-no	Vallonsk

en-us	Want more tools?
nn-no	Vil du ha fleire verktøy

en-us	Want to help? 
nn-no	Vil du hjelpe til? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
nn-no	Vil du behalde noko for deg sjølv? Bruk privat nettlesing med sporingsvern.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
nn-no	Vil du behalde noko for deg sjølv? Bruk privat nettlesing med sporingsvern. %S vil blokkere sporfølgjarar på nettet når du surfar og vil ikkje hugse historikken din etter at du har avslutta økta di.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nn-no	Vil du sjå faner frå dei andre einingane dine her?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nn-no	Vil du sjå faner frå dei andre einingane dine her?

en-us	Warning
nn-no	Warning

en-us	Warning
nn-no	Warning

en-us	Warning:
nn-no	Åtvaring:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
nn-no	Åtvaring: «%1$S» er frårådd, bruk «%2$S» i staden

en-us	Warning: Low memory
nn-no	Åtvaring: Lite minne

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
nn-no	Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne nettlesaren.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
nn-no	Åtvaring: Protokollhandsamar for '%S' har ingen tryggingsplan.  Sjølv om mange slike protokoller no er tillatne, er dette ikkje tilrådd. Sjå dokumentasjon i nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
nn-no	warnings

en-us	Warnings
nn-no	Warnings

en-us	Warnings
nn-no	Warnings

en-us	Warnings
nn-no	Warnings

en-us	Warnings
nn-no	Åtvaringar

en-us	WARNINGS
nn-no	WARNINGS

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
nn-no	Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
nn-no	Åtvaring: Programtillegget svarar ikkje

en-us	Warning: Unresponsive script
nn-no	Åtvaring: Eit skript svarar ikkje

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
nn-no	Åtvaring! Du har valt å ikkje bruka eit hovudpassord.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
nn-no	Åtvaring! Du har valt å ikkje bruka eit hovudpassord.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
nn-no	Åtvaring! Du har sletta hovudpassordet.

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
nn-no	Åtvar meg når eg prøver å lukke fleire faner

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
nn-no	Varsle meg om når opning av fleire faner kan gjere %S treg

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
nn-no	Åtvar meg mot uønskte eller uvanlege program

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
nn-no	Åtvar meg mot uønskte eller uvanlege program

en-us	Warn you when closing multiple tabs
nn-no	Åtvar meg ved lukking av fleire faner

en-us	Warn you when closing multiple tabs
nn-no	Åtvar meg ved lukking av fleire faner

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
nn-no	Åtvar meg når opning av mange faner samstundes kan gjere &brandShortName; treg

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
nn-no	Åtvar meg når opning av mange faner samstundes kan gjere &brandShortName; treg

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
nn-no	Åtvar meg når nettstadar prøver å installere programtillegg

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
nn-no	Åtvar meg når nettstadar prøver å installere programtillegg

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
nn-no	Åtvar meg når nettsider vil installere utvidingar

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
nn-no	Åtvar meg når netsider vil installere utvidingar

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
nn-no	Åtvar meg når nettsider prøver å omdirigere eller laste sida på nytt

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
nn-no	Åtvar meg når nettsider prøver å omdirigere eller laste sida på nytt

en-us	Watch
nn-no	Watch

en-us	Watches
nn-no	Watches

en-us	Watch expressions
nn-no	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
nn-no	Watch Expressions

en-us	Waterfall
nn-no	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nn-no	Vi klarte ikkje å sende ei stadfesting på e-post no, prøv igjen seinare.

en-us	Wear Theme
nn-no	Bruk temaet

en-us	Web Audio
nn-no	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
nn-no	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
nn-no	Web Audio Panel

en-us	Web Console
nn-no	Web Console

en-us	Web Console
nn-no	Web Console

en-us	Web Console
nn-no	Web Console

en-us	Web Console - %S
nn-no	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
nn-no	Web Console (%S)

en-us	Web Content Processes
nn-no	Nettinnhaldsprosessar

en-us	Web Developer
nn-no	Nettsideutvikling

en-us	Web Feed
nn-no	Webbkanal

en-us	Web Feed
nn-no	Webbkanal

en-us	Web Feeds
nn-no	Webbkanalar

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
nn-no	Web-skrifter er slått av: Kan ikkje bruke innbundne PDF-skrifter.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
nn-no	WebGL 1 drivarutviding

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
nn-no	WebGL 1 drivar-renderar

en-us	WebGL 1 Driver Version
nn-no	WebGL 1 drivarversjon

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
nn-no	WebGL 1 drivarinfo WSI

en-us	WebGL 1 Extensions
nn-no	WebGL 1 utviding

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
nn-no	WebGL 2 drivarutviding

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
nn-no	WebGL2-renderar

en-us	WebGL 2 Driver Version
nn-no	WebGL 2 drivarversjon

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
nn-no	WebGL 2 drivarinfo WSI

en-us	WebGL 2 Extensions
nn-no	WebGL 2 utviding

en-us	WebIDE
nn-no	WebIDE

en-us	WebIDE
nn-no	WebIDE

en-us	WebIDL
nn-no	WebIDL

en-us	Web Page, complete
nn-no	Nettside, komplett

en-us	Web Page, HTML only
nn-no	Nettside, berre HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
nn-no	Nettsider er av og til tilgjengelege på meir enn eitt språk. Vel kva for språk du vil vise nettsider i, i føretrekt rekkjefølgje:

en-us	Web Page, SVG only
nn-no	Nettside, berre SVG

en-us	Web Page, XHTML only
nn-no	Nettside, berre XHTML

en-us	Web Page, XML only
nn-no	Nettside, berre XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
nn-no	WebRTC-grensesnitt med "moz"-prefikset (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) er frårådd.

en-us	WebRTC Internals
nn-no	WebRTC-internt

en-us	Website
nn-no	Nettside

en-us	Website:
nn-no	Nettstad: 

en-us	Website Identity
nn-no	Nettstadidentitet

en-us	Websites
nn-no	Nettsider

en-us	Website Services
nn-no	Informasjonstenester

en-us	WebSockets
nn-no	WebSockets

en-us	We can help you!
nn-no	Vi kan hjelpe deg!

en-us	 Week 
nn-no	Veke

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
nn-no	Vi er komne for å vitja dykk i fred og med god vilje!

en-us	Welcome Humans!
nn-no	Velkomen menneske!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
nn-no	Velkomen til &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nn-no	Velkomen til $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nn-no	Velkomen til avinstallering av $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
nn-no	Velkomen til %S

en-us	Well, this is embarrassing.
nn-no	Ein greidde diverre ikkje å byggje oppatt fanene.

en-us	Welsh
nn-no	Walisisk

en-us	We're Sorry
nn-no	Vi er leie for dette

en-us	West Bank
nn-no	Vestbreidda

en-us	Western
nn-no	Vestleg

en-us	Western Sahara
nn-no	Vest-Sahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nn-no	Vi prøver alltid å gje deg val og samlar berre det vi treng for å levere og forbetre &brandShortName; for alle. Vi ber alltid om løyve før vi aksepterer personopplysningar.

en-us	What are Add-ons?
nn-no	Kva er utvidingar?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
nn-no	Kva skal &brandShortName; gjera med denne fila?

en-us	What’s new
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s the risk?
nn-no	Kva er risikoen?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
nn-no	Kva er dette? Telemetri kan installera og køyra eksperiment med jamne mellomrom.

en-us	What to search for
nn-no	What to search for

en-us	wheel input enabled
nn-no	Hjulinnmating slått på

en-us	When a server requests your personal certificate
nn-no	Når ein server ber om det personlege sertifikatet ditt

en-us	When a server requests your personal certificate:
nn-no	Når ein nettstad ber om det personlege sertifikatet ditt:

en-us	When &brandShortName; starts
nn-no	Når &brandShortName; startar

en-us	When &brandShortName; starts:
nn-no	Når &brandShortName; startar:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
nn-no	Når eg avsluttar &brandShortName;, skal følgjande slettast automatisk:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
nn-no	When set to true, jslint-stricter mode is enforced

en-us	When using the address bar, suggest
nn-no	Når du brukar adresselinja, føreslå

en-us	When using the location bar, suggest
nn-no	Når du brukar adressefeltet, føreslå

en-us	When using the location bar, suggest:
nn-no	Når du brukar adresselinja, føreslå:

en-us	When Visiting
nn-no	When Visiting

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
nn-no	Når du surfar i eit privat vindauge, vil Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
nn-no	Når du opnar ei lenke i ei ny fane, byt til fana med ein gong

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
nn-no	Når du opnar ei lenke i ei ny fane, byt til fana med ein gong

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
nn-no	Når du er kopla til nettet vil dette vindauget innehalda nokre av dei beste og mest populære utvidingane som du kan prøva ut.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
nn-no	Når du ser skjoldet, blokkerer %S nokre delar av sida som kan spore nettlesaraktiviteten din.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
nn-no	Which box model region should be highlighted: 'content', 'padding', 'border' or 'margin'

en-us	which is:
nn-no	som er:

en-us	white space
nn-no	mellomrom

en-us	white space
nn-no	mellomrom

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
nn-no	Whitespace-only string given to be parsed as rule.

en-us	Whitespace-only text node: %S
nn-no	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whole word
nn-no	Whole word

en-us	Whole Words
nn-no	Heile ord

en-us	(Whole words only)
nn-no	(Berre heile ord)

en-us	Why was this page blocked?
nn-no	Kvifor vart denne sida blokkert?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
nn-no	Widevine Content Decryption Module levert av Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
nn-no	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
nn-no	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
nn-no	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
nn-no	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
nn-no	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
nn-no	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
nn-no	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
nn-no	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
nn-no	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
nn-no	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
nn-no	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
nn-no	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
nn-no	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
nn-no	Width in pixels

en-us	Wi-Fi Devices
nn-no	Wi-Fi Devices

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
nn-no	Will-change-minneforbruket er for høgt. Budsjettgrensa er grunnområdet multiplisert med %1$S (%2$S px). Tilfelle av Will-change over budsjettet vert ignorert.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
nn-no	(Will reboot device. Requires root access.)

en-us	will save
nn-no	vil lagre

en-us	Will you allow %S to access your location?
nn-no	Vil du tillate %S å få tilgang til plasseringa di?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillèt du at %S lyttar på lyden i fana?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
nn-no	Tillèt du at %S lyttar til denne fana og ser skjermen din?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
nn-no	Tillèt du at %S ser skjermen din?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nn-no	Tillèt du at %S sender meldingar?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nn-no	Vil du tillate %S å lagre data i varig lager?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
nn-no	Vil du la %S lagre data på datamaskina di?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
nn-no	Tillèt du at %S brukar kameraet?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
nn-no	Tillèt du at %S brukar kameraet ditt og lyttar på lyd i denne fana?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
nn-no	Tillèt du at %S brukar kameraet og mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
nn-no	Tillèt du at %S brukar mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
nn-no	Tillèt du at %S brukar mikrofonen og ser skjermen din?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nn-no	Tillèt du at denne lokale fila får tilgang til plasseringa di?

en-us	Will you help us?
nn-no	Vil du hjelpe oss?

en-us	win
nn-no	win

en-us	Win
nn-no	Win

en-us	Win
nn-no	Win

en-us	Window
nn-no	Vindauge

en-us	Window &#37;S
nn-no	Vindauge &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
nn-no	window._content frårådd.  Bruk window.content i staden.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nn-no	window.controllers/Controllers er forelda. Ikkje bruk det til UA-detektering.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
nn-no	window.controllers er frårådd. Ikkje bruk dei for UA-attkjenning.

en-us	Windows and Tabs
nn-no	Vindauge og faner

en-us	Windows and Tabs
nn-no	Vindauge og faner

en-us	Window to share:
nn-no	Vindauge å dele:

en-us	 with:
nn-no	 med:

en-us	with 1 column;with #1 columns
nn-no	med 1 kolonne;med #1 kolonnar

en-us	Wolof
nn-no	Wolof

en-us	Work
nn-no	Arbeid

en-us	Workarounds
nn-no	Løysingar

en-us	Worker
nn-no	Worker

en-us	Worker
nn-no	Worker

en-us	Workers
nn-no	Workers

en-us	Workers
nn-no	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	 som jobbar saman for å halde nettet ope, ålment og tilgjengeleg for alle.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	 som arbeider saman for å halde nettet ope, ålment, og tilgjengeleg for alle.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
nn-no	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
nn-no	Arbeid fråkopla

en-us	Work Offline
nn-no	Arbeid fråkopla

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
nn-no	Vil du at %1$S skal lagra denne inloggninga for %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
nn-no	Vil du at %1$S skal lagra passordet for %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
nn-no	Vil du tillate %2$S å køyre %1$S? Programtillegg kan gjere %3$S tregare.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
nn-no	Vil du slå på tenester frå %1$S, som vert viste i verktøylinja og sidestolpen til %2$S?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
nn-no	Vil du forbetre søkeopplevinga di med søkeforslag?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
nn-no	Vil du hugsa passordet for «%1$S» på %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
nn-no	Vil du hugsa passordet på %S?

en-us	Would you like to save this file?
nn-no	Vil du lagra denne fila?

en-us	Would you like to update the saved password?
nn-no	Vil du oppdatera lagra passord?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
nn-no	Vil du oppdatere lagra passord for «%S»?

en-us	Would you like to update this login?
nn-no	Vil du oppdatera denne innlogginga?

en-us	Would you like to update this password?
nn-no	Vil du oppdatera dette passordetd?

en-us	Wrap
nn-no	Bryt teksten

en-us	Wrap Long Lines
nn-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nn-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nn-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Text
nn-no	Wrap Text

en-us	writable
nn-no	writable

en-us	Write
nn-no	Skriv

en-us	Wrong Site
nn-no	Feil nettstad

en-us	Wrote %1$S
nn-no	Skreiv %1$S

en-us	WS
nn-no	WS

en-us	x
nn-no	n

en-us	x
nn-no	U

en-us	x
nn-no	U

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	U

en-us	x
nn-no	x

en-us	x
nn-no	n

en-us	x
nn-no	k

en-us	x
nn-no	H

en-us	x
nn-no	t

en-us	x
nn-no	n

en-us	x
nn-no	U

en-us	x
nn-no	n

en-us	x
nn-no	e

en-us	x
nn-no	k

en-us	(x)
nn-no	(x)

en-us	(x)
nn-no	(x)

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	X

en-us	X
nn-no	F

en-us	X
nn-no	X

en-us	X.400 Address
nn-no	X.400-adresse

en-us	X.500 Name
nn-no	X.500-namn

en-us	X.509 Certificate (DER)
nn-no	X.509 sertifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
nn-no	X.509 sertifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
nn-no	X.509 sertifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
nn-no	X.509 sertifikat med kjede (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
nn-no	X.509 sertifikat med kjede (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nn-no	X9.62 ECDSA signatur med SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
nn-no	X-Content-Type-Options header-åtvaring: verdien var “%1$S”; meinte du å senda “nosniff”?

en-us	Xhosa
nn-no	Xhosa

en-us	XHR
nn-no	XHR

en-us	XHR
nn-no	XHR

en-us	XHR
nn-no	XHR

en-us	XHR
nn-no	XHR

en-us	XML
nn-no	XML

en-us	XML
nn-no	XML

en-us	XML declaration not well-formed
nn-no	XML-deklarasjon ikkje velforma

en-us	XML Files
nn-no	XML-filer

en-us	XML or text declaration not at start of entity
nn-no	xml-prosesseringsinstruksjon er ikkje på starten av ekstern entitet

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
nn-no	XML-lesefeil: %1$S\nPlassering: %2$S\nLinjenummer %3$u, kolonne %4$u:

en-us	XPath
nn-no	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: binær operator venta:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ')' var venta:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ']' var venta:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig teikn vart funne:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig akse:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ugyldig variabelnamn:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: namn- eller nodetypetest var venta:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: operator var venta:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
nn-no	XPath spaltingsfeil: literal vart ikkje lukka:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
nn-no	XPath spaltingsfeil: ':' ikkje venta:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
nn-no	XPath spaltingsfeil: uventa slutt på uttrykk:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
nn-no	XPath spaltingsfeil: '!' ikkje venta, negasjon er not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
nn-no	XSLT-stilark inneheld (kanskje) ein rekursjon.

en-us	XSLT transformation failed.
nn-no	XSLT-transformasjon feila.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
nn-no	XSLT-transformasjon vart avbroten av <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
nn-no	XUL-boksen for %1$S-elementet inneheld eit innbunde %2$S-element, som tvang alle dess barn til å verta innbundne i ei blokk.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
nn-no	XUL-boksen for %1$S-eleentet inneheld eit innbunde %2$S barn, som tvang alle barna til å verta wrappa i ei blokk. Dette kan ofte rettast på ved å byta ut "display: -moz-inline-box" med "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
nn-no	XUL-filer

en-us	x-western
nn-no	x-western

en-us	x y radius color
nn-no	x y radius color

en-us	y
nn-no	T

en-us	y
nn-no	b

en-us	y
nn-no	y

en-us	y
nn-no	a

en-us	y
nn-no	l

en-us	y
nn-no	l

en-us	y
nn-no	a

en-us	y
nn-no	T

en-us	y
nn-no	e

en-us	y
nn-no	I

en-us	y
nn-no	a

en-us	Y
nn-no	y

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Y
nn-no	J

en-us	Y
nn-no	L

en-us	Y
nn-no	Y

en-us	Yellow
nn-no	Gul

en-us	Yellow
nn-no	Gul

en-us	Yemen
nn-no	Jemen

en-us	yes
nn-no	yes

en-us	yes
nn-no	ja\u0020

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	&Yes
nn-no	&Ja

en-us	Yes, once
nn-no	Ja, ein gong

en-us	Yes, %S times
nn-no	Ja, %S gonger

en-us	Yes, take me to %S
nn-no	Ja, gå til %S

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	 Yesterday 
nn-no	 I går 

en-us	Yiddish
nn-no	Jiddisk

en-us	Yoruba
nn-no	Joruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
nn-no	;Du vil no lukke #1 faner. Er du sikker på at du vil fortsetje?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
nn-no	Du er i ferd med å logga inn på nettstaden «%1$S» med brukarnamnet «%2$S».

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
nn-no	Du er i ferd med å logga på nettstaden «%1$S» med brukarnamnet «%2$S»", men nettstaden krev ikkje nokon innloggingsinformasjon av deg. Merk deg at dette kan vera ein freistnad på å lura sensitiv informasjon ut av deg.\n\nEr du viss på at «%1$S» er den nettstaden du hadde tenkt å vitja?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
nn-no	Du opnar no %S faner.  Dette kan gjere %S tregare når sidene lastar.  Er du sikker på at du vil fortsetje?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
nn-no	Du overstyrer no korleis %S identifiserer denne tenaren.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
nn-no	Du er i ferd med å besøke «%1$S». Det kan sjå ut som om denne nettstaden prøver å lure deg til å tru at du faktisk besøker ein annan nettstad. Ver særs merksam og forsiktig.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
nn-no	Du prøver å importere eit sertifikat med same utskrivar/serienummer som eit eksisterande sertifikat, men det er ikkje det same sertifikatet.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nn-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krev eit hovudpassord som ikkje er tomt.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nn-no	Du er no i FIPS-modus. FIPS krev at du vel eit hovudpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nn-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krev at du brukar eit hovudpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nn-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krev at du brukar eit hovudpassord.

en-us	You are currently not in a private window.
nn-no	Du er ikkje i eit privat vindauge no.

en-us	You are currently on the 
nn-no	Du brukar no oppdateringskanalen 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
nn-no	Du vert ikkje gjeve varemerkerettar eller lisensar til varemerke som tilhøyrer Mozilla Foundation eller andre, noe som òg gjeld Firefox-namnet og logoen. Meir informasjon om varemerke kan du finna 

en-us	You are not signed in.
nn-no	Du er ikkje innlogga.

en-us	You are not signed in.
nn-no	Du er ikkje innlogga.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
nn-no	Du er trygt kopla til denne sida, eigd av:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nn-no	Du er velkomen til å bruka desse Tenestene med den medfølgjande versjonen av &brandShortName;, og &vendorShortName; gjev deg retten til å gjera det. &vendorShortName; og lisensgjevarane reserverer alle andre rettar til Tenestene. Desse vilkåra er ikkje berekna for å avgrensa rettane som er gjevne under open kjeldekode-lisensane som gjeld for &brandShortName;, og den tilhøyrande kjeldekodeutgåva av &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
nn-no	Du kan slå på tenester for deling frå katalogen.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
nn-no	Du kan leggja til eller fjerna knappar ved å dra dei til og frå verktøylinja.

en-us	You can also 
nn-no	Du kan også 

en-us	You can also 
nn-no	Du kan også 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
nn-no	Du kan også hoppe over feilsøkinga og prøve å friske opp &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
nn-no	Du kan alltids endra meining seinare ved å opna Utvidingshandsamaren.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
nn-no	Du kan òg lasta ned den nyaste versjonen av &brandShortName; frå:

en-us	You can change these settings at any time from the 
nn-no	Du kan endre desse innstillingane når som helst frå 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nn-no	Du kan velje kva for lister Firefox skal bruke for å blokkere web-element som kan spore nettlesaraktiviteten din.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nn-no	Du kan velje kva for lister Firefox skal bruke for å blokkere web-element som kan spore nettlesaraktiviteten din.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
nn-no	Du kan ikkje utføre fleire oppdateringar på dette systemet. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nn-no	Du kan søka etter ei alternativ nedlastingskjelde eller freista seinare.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
nn-no	You can sometimes speed up loading by moving

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nn-no	Du kan velje kva for nettstadar som har løyve til å installera programvare. Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nn-no	Du kan velje kva for nettstadar som har løyve til å installera programvare. Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nn-no	Du kan velje kva for nettstadar som har løyve til å opna sprettoppvindauge. Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
nn-no	Du kan velje kva for nettstadar som har løyve til å opna sprettoppvindauge. Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil tillate, og trykk «Tillat».

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nn-no	Du kan spesifiser kva for nettstadar som alltid, eller aldri, har løyve til å bruke infokapslar.  Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil handtere, og trykk «Blokker», «Tillat for programøkta», eller «Tillat».

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nn-no	Du kan spesifiser kva for nettstadar som alltid, eller aldri, har løyve til å bruke infokapslar.  Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil handtere, og trykk «Blokker», «Tillat for programøkta», eller «Tillat».

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnere på denne kanalen for å få oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnere på denne podkasten for å ta imot oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
nn-no	Du kan abonnere på denne video-podkasten for å ta imot oppdateringar når innhaldet endrar seg.

en-us	You can try:
nn-no	Du kan prøve å:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
nn-no	Du kan oppdatera &brandShortName; manuelt ved å gå til denne lenka, for å lasta ned siste versjon:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
nn-no	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.

en-us	You can view details of this crash at %s
nn-no	Du kan få fleire opplysningar om dette krasjet på %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nn-no	Du skreiv ikkje inn det rette hovudpassordet. Prøv på nytt.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
nn-no	Du skreiv ikkje inn det korrekte hovudpassordet. Prøv igjen.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
nn-no	Du har ikkje tilgang til å visa innhaldet i denne mappa.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
nn-no	Du har ikkje tilgang til å skrive til installasjonskatalogen

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nn-no	Du har ikkje tilgang til å skrive til installasjonsmappa.\n\nTrykk «OK» for å velje ei anna mappe.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
nn-no	Du har ingen utvidingar av denne typen installert

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
nn-no	You don't have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
nn-no	Du har ikkje tilstrekkeleg diskplass for å installere.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nn-no	Du har ikkje nok ledig diskplass for å installera til denne mappa.\n\nTrykk «OK» for å velja ei anna plassering.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
nn-no	Du har ikkje dei nødvendige løyva for å installera denne oppdateringa. Kontakt systemadministrator.

en-us	You have added a security exception for this site.
nn-no	Du har lagt til eit tryggingsunntak for denne nettstaden.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
nn-no	Du har ein usendt krasjrapport;Du har #1 usende krasjrapportar

en-us	You have asked to install the following item:
nn-no	Du valde å installere dette elementet:

en-us	You have asked to install the following %S items:
nn-no	Du valde å installere desse %S elementa:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
nn-no	Du har vorte beden om å stola på ei ny sertifikat-fullmakt (CA)

en-us	You have blocked data storage for this website.
nn-no	Du har blokkert datalagring for denne nettstaden.

en-us	You have blocked location information for this website.
nn-no	Du har blokkert plasseringsinformasjon for denne nettstaden.

en-us	You have blocked notifications for this website.
nn-no	Du har blokkert meldingar for denne nettstaden.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
nn-no	Du har blokkert vedvarande lagring for denne nettsida.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
nn-no	Du har blokkert denne nettstaden frå å dele skjermen din.

en-us	You have blocked your camera for this website.
nn-no	Du har blokkert kameraet for denne nettstaden.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
nn-no	Du har blokkert mikrofonen for denne nettstaden.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
nn-no	Du har sertifikat frå desse organisasjonane som identifiserer deg:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
nn-no	Du har lagra sertifikat som ikkje passar i nokon av dei andre kategoriane:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
nn-no	Du har lagra sertifikat som identifiserer desse sertifikatutskrivarane:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
nn-no	Du har lagra sertifikat som identifiserer desse personane:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
nn-no	Du har lagra sertifikat som identifiserer desse tenarane:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
nn-no	Du har valt eit nykelord som allereie vert brukt av eit bokmerke. Vel eit anna nykelord.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
nn-no	Du har valt eit nykelord som allereie er i bruk av «%S». Vel eit anna nykelord.

en-us	You have chosen to open:
nn-no	Du har valt å opna:

en-us	You have deleted your Master Password. 
nn-no	Hovudpassordet er sletta.

en-us	You have disabled protection on this page.
nn-no	Du har slått av vern på denne sida.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
nn-no	Du har slått av sporingsvern på desse nettstadane.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
nn-no	Du har slått av sporingsvern på desse nettstadane.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
nn-no	Du har slått av sporingsvern på desse nettsidene.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
nn-no	Du har slått av sporingsvern på desse nettstedene.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
nn-no	Du har ikkje gjeve denne nettstaden spesielle løyve.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
nn-no	Du har ikkje nyleg oppdatert utvidingane

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
nn-no	Du har sett nedlastinga av denne oppdateringa i pause. Vil du lasta ned oppdateringa i bakgrunnen medan du held fram med å bruka %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
nn-no	Du har motteke eit ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for tenaren, eller e-postmottakaren, og gje dei følgande informasjon:\n\nSertifikatet inneheld det same serienummeret som eit anna sertifikat som er utgjeve av denne sertifikatutgjevaren. Skaff eit nytt sertifikat med unikt serienummer.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
nn-no	Du har førespurt å slette desse CA-sertifikata. For innebygde sertifikat vil all tiltru til desse verte fjerna, noko som vil ha den same effekten som å sletta dei. Er du sikker på at du vil sletta og/eller fjerna tiltru?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
nn-no	Du har valt ein veldig stor minimum-skriftstorleik (meir enn 24 pikslar). Dette kan gjere det vanskeleg eller umogleg å bruke nokre viktige innstillingssider, som til dømes denne.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
nn-no	Du har valt ein veldig stor minimum-skriftstorleik (meir enn 24 pikslar). Dette kan gjere det vanskeleg eller umogleg å bruke nokre viktige innstillingssider, som til dømes denne.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
nn-no	Du har valt Skriv ut til: Fil, og filnamnet er tomt!

en-us	You may also want to 
nn-no	Du kan velje å 

en-us	You may also want to 
nn-no	Du kan velje å 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nn-no	Vel kva for programfunksjonar du vil installere. Tilrådd berre for røynde brukarar.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
nn-no	Du må kanskje laste sida på nytt for at endringane skal gjelde.

en-us	You may want to 
nn-no	Du kan velje å 

en-us	You may want to 
nn-no	Du kan velje å 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
nn-no	Du må vere kopla til Internett for å logge inn.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
nn-no	Du må aktivere DRM for å spele lyd eller video på denne sida. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
nn-no	Du må slå på OCSP før du utfører denne handlinga.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
nn-no	Du må skrive inn eit namn for å oppretta ei ny verktøylinje.

en-us	You must enter your current password to proceed:
nn-no	Du må skriva inn gjeldande passord for å halde fram:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
nn-no	Du må logge inn på nettverket før du kan kople til Internett.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
nn-no	Du må starta &brandShortName; på nytt for å fullføra installasjonen av denne utvidinga.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
nn-no	Du må stille inn OCSP standardsvarar før du utfører denne operasjonen.

en-us	 your:
nn-no	:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
nn-no	Utvidingar og tilpassingar er bygd oppatt til standardverdiar. Om dette ikkje rettar problemet, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
nn-no	Utvidingar og tilpassa innstillingar vil mellombels slåast av.

en-us	Your add-ons have been updated.
nn-no	Utvidingane er oppdaterte

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
nn-no	Oppdateringar til utvidingane er lasta ned.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Program-snøgglageret brukar no %1$S %2$S diskplass

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Program-snøgglageret brukar no %1$S %2$S diskplass

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
nn-no	&brandShortName; er utdatert, men den nyaste versjonen er ikkje støtta på systemet ditt. Oppgrader systemet, og prøv igjen. Du vil ikkje sjå dette varselet igjen, men du kan 

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
nn-no	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
nn-no	Nettlesardataa dine vil framleis vere på denne datamaskina, men vil ikkje lenger synkronisere med kontoen din.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
nn-no	Kamera og mikrofon vert delte no. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Kamera vert delt no. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your Certificates
nn-no	Dine sertifikat

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nn-no	Du må starte datamaskina på nytt for å fullføre installeringa av $BrandFullNameDA. Vil du starte på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nn-no	Datamaskina må starte på nytt for å fullføre avinstalleringa av $BrandFullNameDA. Vil du starte datamaskina på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nn-no	Datamaskina di må startast på nytt for å fullføre ei tidlegare avinstallering av $BrandShortName. Vil du å starta på nytt no?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nn-no	Du må starte datamaskina di på nytt for å fullføre ei tidlegare oppgradering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt no?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
nn-no	Sambandet til denne nettstaden er ikkje privat og informasjon du deler med denne sida kan sjåast av andre.

en-us	Your connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga di er ikkje trygg

en-us	Your connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga di er ikkje trygg

en-us	Your connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga di er ikkje trygg

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
nn-no	Sambandet til denne sida er ikkje privat. Informasjon du sender kan sjåast av andre (slik som passord, meldingar, kredittkort osb.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
nn-no	Tilkoplinga di til denne nettsida er ikkje trygg. For å beskytte deg, vil %S berre tillate tilgang for denne økta.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
nn-no	Sambandet til denne nettsida brukar ei svak kryptering og er ikkje privat.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
nn-no	Tilkoplinga til denne nettstaden brukar svak kryptering og er ikkje privat. Andre personar kan sjå informasjonen, eller endra oppførselen til nettstaden.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
nn-no	Krasjrapporten din vil bli sendt før du avsluttar eller startar på nytt.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
nn-no	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
nn-no	Du er i privat nettlesarmodus. Å avslutte %S no vil fjerne alle opne faner og vindauge.

en-us	You’re signed in to Sync!
nn-no	Du er innlogga på Sync!

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
nn-no	Hovudpassordet ditt blir brukt for å verna sensitiv informasjon som t.d. passord på nettsider.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Mikrofonen vert delt no. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your password has been reset.
nn-no	Passordet er tilbakestilt.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
nn-no	Det personlege sertifikat ditt er installert. Du bør ta vare på ein tryggingskopi av dette sertifikatet.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
nn-no	Profilmappa di inneheld ei <a id='prefs-user-js-link'>user.js-fil</a> som inneheld innstillingar som ikkje vart oppretta av &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
nn-no	Nyleg nettlesarhistorikk er sletta.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
nn-no	Skjermen din vert delt no. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	Your search returned no results.
nn-no	Your search returned no results.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
nn-no	Søkjeinnstillingane dine er kanskje gamle. &brandShortName; kan hjelpe deg med å byggje oppatt søjkeinnstillingane.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
nn-no	Profilen %S kan ikkje lastast. Det er mogleg han manglar, eller er utilgjengeleg.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Snøgglageret for nettinnhald brukar %1$S %2$S diskplass

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Snøgglageret for nettinnhald brukar %1$S %2$S diskplass

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nn-no	Dei lagra nettside- og e-postpassorda dine, skjemadata og private nøklar vil ikkje bli verna.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
nn-no	Dine lagra nett- og e-postpassord, skjemadata og private nyklar er ikkje lenger verna.

en-us	Your Top Sites
nn-no	Dei mest besøkte nettsidene dine

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
nn-no	Innstillingane dine og andre brukardata vart lagra i:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Snøgglageret for nettinnhald brukar %1$S %2$S diskplass

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nn-no	Snøgglageret for nettinnhald brukar %1$S %2$S diskplass

en-us	You’ve got this!
nn-no	Du har forstått dette!

en-us	yyyy
nn-no	åååå

en-us	z
nn-no	r

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Z
nn-no	T

en-us	Z
nn-no	Å

en-us	Z
nn-no	r

en-us	Z
nn-no	Z

en-us	Zambia
nn-no	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
nn-no	Å -> A sorteringsrekkefølge

en-us	Zhuang
nn-no	Zhuang

en-us	Zimbabwe
nn-no	Zimbabwe

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom
nn-no	Zoom

en-us	Zoom
nn-no	Skalering

en-us	Zoom controls
nn-no	Zoom-kontrollar

en-us	Zoom Controls
nn-no	Zoom-kontrollar

en-us	Zoom in
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom In
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom In
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom In
nn-no	Større skrift

en-us	Zoom In
nn-no	Zoom In

en-us	Zoom in (%S)
nn-no	Zoom inn (%S)

en-us	Zoom in (%S)
nn-no	Zoom inn (%S)

en-us	Zoom out
nn-no	Zoom ut

en-us	Zoom Out
nn-no	Mindre skrift

en-us	Zoom Out
nn-no	Zoom Out

en-us	Zoom Out
nn-no	Zoom ut

en-us	Zoom Out
nn-no	Zoom ut

en-us	Zoom out (%S)
nn-no	Zoom ut (%S)

en-us	Zoom out (%S)
nn-no	Zoom inn (%S)

en-us	Zoom Text Only
nn-no	Forstørr berre tekst

en-us	Zulu
nn-no	Zulu

en-us	1 extension
nn-no	1 utviding

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nn-no	1 open fane. Trykk for å byte fane.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
nn-no	%1$s, %2$d av %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
nn-no	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nn-no	%1$s stoppar selskap automatisk frå å spore aktivitetane dine på nettet i det skjulte.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
nn-no	%1$s stoppar selskap automatisk frå å spore aktivitetane dine på nettet i det skjulte.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
nn-no	%1$s kan automatisk avvise fleire førespurnadar om infokapselbanner.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nn-no	%1$s kan late att faner du ikkje har sett den siste månaden.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
nn-no	%1$s kan ikkje automatisk avvise førespurnadar om infokapslar på denne nettstaden. Du kan sende ein førespurnad om å støtte denne nettstaden i framtida.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
nn-no	%1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselførespurnadar.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
nn-no	%1$s kan prøve å automatisk avslå infokapselførespurnadar. Dersom avslag ikkje er eit alternativ, kan %2$s godta alle infokapslar for å fjerne banneret.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
nn-no	Kan ikkje installere %1$s fordi ho har høg risko for å lage stabilitets- eller sikkerheitsproblem

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nn-no	Klarte ikkje å installere %1$s fordi det er stor risiko for at det kan lage stabilitets og sikkerheitsproblem.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
nn-no	Klarte ikkje å installere %1$s fordi den ikkje er kompatibel med %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
nn-no	Klarte ikkje å stadfeste %1$s som sikker, og er difor slått av.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
nn-no	%1$s slettar infokapslar, historikk og nettstad-data når du lèt att alle dei private fanene dine. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
nn-no	%1$s slettar alle infokaspslar, historikk og nettstaddata når du lèt att alle private vindauge. %2$s

en-us	%1$s extensions
nn-no	%1$s utvidingar

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
nn-no	%1$s er slått av på grunn av sikkerheits- eller stabilitetsproblem.

en-us	%1$s is fast and private
nn-no	%1$s er rask og privat

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
nn-no	%1$s er ikkje kompatibel med din versjon av %2$s (versjon %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
nn-no	%1$s nekta nettopp infokapslar for deg

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
nn-no	%1$s kan installere og køyre studiar frå tid til annan.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nn-no	%1$s opne faner. Trykk for å byte fane.

en-us	%1$s out of 5 stars
nn-no	%1$s av 5 stjerner

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
nn-no	%1$s set menneske over forteneste og forsvarar retten din til personvern ved å blokkere sporarar på fleire nettstadar.\n\nLes meir i %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
nn-no	%1$s ber om ytterlegare løyve.

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nn-no	%1$s prøver å automatisk avvise alle infokapselførespurnadar på støtta nettstadar.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nn-no	%1$s vill slette infokapslar og oppdatere sida. Sletting av alle infokapslar kan føre til at du blir logga ut eller at handlekorger vert tømde.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
nn-no	%1$s vil aldri tilby å omsetje nettstadar på dette språket.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
nn-no	%1$s vil tilby å omsetje nettstadar på dette språket.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
nn-no	%1$s vil omsetje dette språket automatisk når sida vert lasta inn.

en-us	1 week
nn-no	1 veke

en-us	30 days
nn-no	30 dagar

en-us	About translations in %1$s
nn-no	Om omsetjingar i %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
nn-no	Ein nettlesar bygd for personar, ikkje profitt.

en-us	Accept and edit suggestion
nn-no	Godta og rediger forslag

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
nn-no	Få tilgang til %1$s frå %2$s-menyen.

en-us	Account info
nn-no	Kontoinformasjon

en-us	Account picture
nn-no	Kontobilde

en-us	Account settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Active
nn-no	Verksam

en-us	Ad by %s
nn-no	Annonse frå %s

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add address
nn-no	Legg til adresse

en-us	Add address
nn-no	Legg til adresse

en-us	Add a name
nn-no	Legg til eit namn

en-us	Add card
nn-no	Legg til kort

en-us	Add card
nn-no	Legg til betalingskort

en-us	Add credit card
nn-no	Legg til betalingskort

en-us	Added to shorcuts!
nn-no	Lagt til i snarvegar!

en-us	Add Firefox widget
nn-no	Legg til Firefox-miniprogram

en-us	Add login
nn-no	Legg til innlogging

en-us	Add new login
nn-no	Legg til ny innlogging

en-us	Add new search engine
nn-no	Legg til ny s;kjemotor

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nn-no	Tillegg er mellombels deaktivert

en-us	Add-ons are temporarily disabled
nn-no	Tillegg er mellombels deaktivert

en-us	Add-ons Manager
nn-no	Tilleggshandsamar

en-us	Add-ons Manager
nn-no	Utvidingshandsamar

en-us	Add-ons, navigate up
nn-no	Tillegg, naviger opp

en-us	Add password
nn-no	Legg til passord

en-us	Add password
nn-no	Legg til passord

en-us	Address bar - Firefox Suggest
nn-no	Adresselinje - Firefox forslag

en-us	Address bar preferences
nn-no	Innstillingar for adresselinja

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Add to active tabs
nn-no	Legg til i verksame faner

en-us	Add to Home screen
nn-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to inactive tabs
nn-no	Legg til i uverksame faner

en-us	Add to private tabs
nn-no	Legg til i private faner

en-us	Add to shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	Adjusted rating
nn-no	Juster vurdering

en-us	Advanced…
nn-no	Avansert…

en-us	After four hours
nn-no	Etter fire timar

en-us	All languages
nn-no	Alle språk

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
nn-no	Vil du tillate %1$s å automatisk avvise førespurnadar om infokapslar når det er muleg?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
nn-no	Vil du tillate %1$s å avslå førespurnad til ein nettstad om samtykke for infokapslar dersom muleg?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
nn-no	Vil du tillate %1$s å avslå førespurnad frå ein nettstad om samtykke for infokapslar dersom muleg, eller godta tilgang til infokapslar når det ikkje er muleg?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
nn-no	Tilate %1$s å avvise infokapselbanner?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
nn-no	Tilate %1$s å bruke infokapslane sine på %2$s?

en-us	Allowed
nn-no	Tillate

en-us	Allow for all sites
nn-no	Tillat for alle nettstadar

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always download in data saving mode
nn-no	Last alltid ned i datasparemodus

en-us	Always offer to translate
nn-no	Tilby alltid å omsetje

en-us	Always-on privacy
nn-no	Alltid med personvern

en-us	Always translate
nn-no	Omset alltid

en-us	Always translate %1$s
nn-no	Omset alltid %1$s

en-us	Analysis is up to date
nn-no	Analysen er oppdatert

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
nn-no	Er desse vurderingane pålitelege? Sjekk no for å sjå ei justert vurdering.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle infokapslar og data på nettstaden <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette denne adressa?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette dette bankkortet?

en-us	Articles powered by %s
nn-no	Artiklar levert av %s

en-us	Artist series
nn-no	Artist-serien

en-us	Ask before opening
nn-no	Spør før du opnar

en-us	Author
nn-no	Utviklar

en-us	Auto-close after one month?
nn-no	Late att automatisk etter ein månad?

en-us	Auto-close after one month?
nn-no	Late att automatisk etter ein måned?

en-us	Auto-close enabled
nn-no	Automatisk attlating aktivert

en-us	Auto-close open tabs
nn-no	Lat att opne faner automatisk

en-us	Autofill
nn-no	Autofyll

en-us	Autofill in %1$s
nn-no	Autofyll i %1$s

en-us	Autofill in other apps
nn-no	Autofyll i andre appar

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
nn-no	Svar automatisk på sprettoppvindauge for infokapslar for distraksjonsfri surfing. %1$s vil avvise alle førespunadar dersom muleg.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
nn-no	Svar automatisk på sprettoppvindauge for infokapslar for distraksjonsfri surfing. %1$s vil avvise alle førespurnadar dersom muleg, eller godta alle dersom ikkje.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
nn-no	Prøver automatisk å kople til nettstadar ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for auka sikkerheit.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
nn-no	Avvis automatisk førespurnadar om infokapslar, når det er muleg.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
nn-no	Avvis automatisk førespurnadar om infokapslar, når det er muleg. Elles godta alle infokapslar for å avvise infoskapselbanner.

en-us	Automatic translation
nn-no	Automatisk omsetjing

en-us	Automatic translation
nn-no	Automatisk omsetjing

en-us	Available languages
nn-no	Tilgjengelege språk

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nn-no	Balansert mellom privatliv og yting. Sider vil laste normalt.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
nn-no	Balansert mellom privatliv og yting. Sider vert lasta inn normalt.

en-us	Based on reliable reviews
nn-no	Basert på pålitelege vurderingar

en-us	Beta
nn-no	Beta

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nn-no	<b>Høgdepunkt</b> er frå %s vurderingar dei siste 80 dagane som vi meiner er pålitelege.

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block content on any page
nn-no	Blokker innhald på alle sider

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
nn-no	Blokkerer fleire sporings-mekanismar. Sider vert lasta inn raskare, men enkelte sider fungerer kanskje ikkje skikkeleg.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
nn-no	Blokkerer fleire sporings-mekanismar. Sider vert leste inn raskare, men enkelte sider fungerer kanskje ikkje.

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark this page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
nn-no	Ta med bokmerke, historikk og passord til %1$s på denne eininga.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
nn-no	Ta med bokmerke, historikk og passord til Firefox på denne eininga.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
nn-no	Surf utan lagra infokapslar eller historikk med %1$s

en-us	Browse without a trace
nn-no	Surf sporlaust

en-us	Browsing history
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» seier du deg samd i %1$s av Mozillas %2$s og %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande frå %1$s:

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel downloads
nn-no	Avbryt nedlastingar

en-us	Cancel private downloads?
nn-no	Avbryte private nedlastingar?

en-us	Can’t save password
nn-no	Kan ikkje lagre passordet

en-us	Card Nickname
nn-no	Kallenamn på kort

en-us	Card Number
nn-no	Kortnummer

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
nn-no	Kortnummeret vil bli kryptert. Tryggingskoden vert ikkje lagra.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
nn-no	Endre bakgrunnsbilde ved å trykkje på Firefox-logoen på startsida

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
nn-no	Endre passord, handsam datainnsamling, eller slett kontoen din

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality (%s)
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga (%s)

en-us	Check now
nn-no	Kontroller no

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
nn-no	Sjekk ut 100+ nye utvidingar som lèt deg gjere Firefox til din eigen.

en-us	Check review quality
nn-no	Kontroller kvaliteten på vurderinga

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
nn-no	Kontroller nettverkstilkoplinga di, og oppdater deretter sida.

en-us	Choose a language
nn-no	Vel eit språk

en-us	Choose a login provider
nn-no	Vel ein innloggingsleverandør

en-us	Choose an account
nn-no	Vel ein konto

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nn-no	Vel det perfekte bakgrunnsbildet for deg.

en-us	City
nn-no	Stad

en-us	Classic %s
nn-no	Klassisk %s

en-us	Clean, organized tabs
nn-no	Reine, organiserte faner

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
nn-no	Fjern rot i fanene med forbetra layout og faner som automatisk lèt seg att.

en-us	Clear cookies and site data
nn-no	Slett infokapslar og nettstaddata

en-us	Clear hostname
nn-no	Tøm servarnamn

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close all inactive tabs
nn-no	Lat att alle inaktive faner

en-us	Close private tabs?
nn-no	Late att private faner?

en-us	Close review checker
nn-no	Lat att vurderingskontrolløren

en-us	collapse
nn-no	slå saman

en-us	collapsed
nn-no	samanslått

en-us	Collapse group of synced tabs
nn-no	Skjul gruppa med synkroniserte faner

en-us	Collapse inactive tabs
nn-no	Fald saman uverksame faner

en-us	Collapse saved cards
nn-no	Skjul lagra kort

en-us	Collapse saved passwords
nn-no	Skjul lagra passord

en-us	Collapse suggested addresses
nn-no	Slå saman føreslåtte adresser

en-us	Collapse suggested credit cards
nn-no	Minimer føreslått betalingskort

en-us	Competitiveness
nn-no	Konkurranseevne

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection is secure
nn-no	Tilkoplinga er trygg

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Continue to HTTP Site
nn-no	Fortset til HTTP-nettstaden

en-us	Continue with add-ons disabled
nn-no	Hald fram med deaktiverte tillegg

en-us	Cookie Banner Blocker
nn-no	Blokkering av infokapselbanner

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
nn-no	Blokkering av infokapselbanner i privat nettlesing

en-us	Cookie Banner Reduction
nn-no	Redusering av infokapselbanner

en-us	Cookies and site data
nn-no	Infokapslar og nettstad-data

en-us	Copied to clipboard
nn-no	Kopier til utklippstavla

en-us	Copy image
nn-no	Kopier bilde

en-us	Copy to clipboard
nn-no	Kopier til utklippstavla

en-us	Could not open file
nn-no	Klarte ikkje å opne fila

en-us	Couldn’t change wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å endre bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t download wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å laste ned bakgrunnsbildet

en-us	Country or region
nn-no	Land eller region

en-us	Credit cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Credit cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Cross-site cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Cookies
nn-no	Infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Customize home
nn-no	Tilpass heime

en-us	Customize homepage
nn-no	Tilpasse startsida

en-us	Custom Mozilla account server
nn-no	Tilpassa Mozilla-kontoserver

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
nn-no	Gå gjennom og oppdater bilde utan å forlate startsida.

en-us	Data is encrypted
nn-no	Data er kryptert

en-us	Debug Tools
nn-no	Feilsøkingsverktøy

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete %1$s?
nn-no	Vil du slette %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
nn-no	Slett %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
nn-no	Slett adresse

en-us	Delete address
nn-no	Slett adresser

en-us	Delete all sites in “%s”
nn-no	Slett alle nettsteder i «%s»

en-us	Delete card
nn-no	Slett kort

en-us	Delete card
nn-no	Slett kort

en-us	Delete card?
nn-no	Slette kort?

en-us	Delete this address?
nn-no	Slette denne adressa?

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Discover more
nn-no	Oppdag meir

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss banners
nn-no	Avvis banner

en-us	Dismiss Pop-ups
nn-no	Avvis sprettoppvindauge

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download and translate
nn-no	Last ned og omset

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
nn-no	Last ned komplette språk for raskare omsetjingar, og for å omsetje fråkopla. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
nn-no	Lastar ned og stadfestar utvidinga…

en-us	Download languages
nn-no	Last ned språk

en-us	Download Languages
nn-no	Last ned språk

en-us	Download Languages
nn-no	Last ned språk

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	%d page
nn-no	%d side

en-us	%d pages
nn-no	%d sider

en-us	%d site
nn-no	%d nettstad

en-us	%d sites
nn-no	%d nettstadar

en-us	%d sites
nn-no	%d nettstadar

en-us	Duplicate tab
nn-no	Dupliser fane

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit address
nn-no	Rediger adresse

en-us	Edit bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit card
nn-no	Rediger kort

en-us	Edit engines visible in the search menu
nn-no	Rediger motorar som er synlege i søkjemenyen

en-us	Edit password
nn-no	Rediger passord

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Enable Gecko logs
nn-no	Slå på Gecko-loggar

en-us	Enable in all tabs
nn-no	Aktiver i alle faner

en-us	Enable only in private tabs
nn-no	Aktiver berre i private faner

en-us	Enable telemetry to send data.
nn-no	Aktiver telemetri for å sende data.

en-us	Engines visible on the search menu
nn-no	Motorar synlege på søkjemenyen

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
nn-no	Ikon for unntaksinnstillingar for utvida vern mot sporing

en-us	Enter a password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter a password
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Enter a username
nn-no	Skriv inn eit brukarnamn

en-us	Enter a valid card number
nn-no	Skriv inn eit gyldig kortnummer

en-us	Enter a web address
nn-no	Skriv inn ei nettadresse

en-us	Enter search term
nn-no	Skriv inn søkjeord

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjetekst

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjeord

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjetekst

en-us	Erase browsing history
nn-no	Slett nettlesarhistorikk

en-us	Everything
nn-no	Alt

en-us	expand
nn-no	fald ut

en-us	expanded
nn-no	utvida

en-us	Expand group of synced tabs
nn-no	Utvid gruppa med synkroniserte faner

en-us	Expand inactive tabs
nn-no	Utvid uverksame faner

en-us	Expand saved addresses
nn-no	Utvid lagra adresser

en-us	Expand saved cards
nn-no	Utvid lagra passord

en-us	Expand saved passwords
nn-no	Utvid lagra passord

en-us	Expand suggested addresses
nn-no	Utvid føreslåtte adresser

en-us	Expand suggested credit cards
nn-no	Utvid føreslått betalingskort

en-us	Expiration Date
nn-no	Går ut-dato

en-us	Expiration Date Month
nn-no	Går ut-dato, månad

en-us	Expiration Date Year
nn-no	Går ut-dato, år

en-us	Explore add-ons
nn-no	Utforsk utvidingar

en-us	Explore more wallpapers
nn-no	Utforsk fleire bakgrunnsbilde

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions are temporarily disabled
nn-no	Utvidinga er mellombels deaktivert

en-us	Extensions Manager
nn-no	Utvidingshandsamar

en-us	Extensions, navigate up
nn-no	Utvidingar, naviger opp

en-us	Extension updates
nn-no	Utvidingsoppdateringar

en-us	External download manager
nn-no	Ekstern nedlastingshandsamar

en-us	Failed to install this add-on.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget.

en-us	Failed to install this extension.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga.

en-us	Failed to query Extensions!
nn-no	Mislykka førespurnad etter utvidingar!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
nn-no	Totalt vern mot infokapslar stoppar sporarar frå å bruke infokapslar til å forfølgje deg på tvers av nettstadar.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
nn-no	Fyll inn og lagre brukarnamn og passord på nettstadar mens du brukar %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
nn-no	Fyll inn brukarnamn og passord i andre appar på eininga di.

en-us	Find more add-ons
nn-no	Finn fleire tillegg

en-us	Find more extensions
nn-no	Finn fleire utvidingar

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
nn-no	Finn ut om du kan stole på vurderingane av dette produktet — før du kjøper.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
nn-no	Finn noko nær deg. Eller oppdag noko artig.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
nn-no	Firefox hindrar automatisk verksemder i å følgje deg i løynd på nettet.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
nn-no	Firefox prøver automatisk å avvise infokapselførespurnadar på infoskapselbanner. Dersom eit avvisningsalternativ ikkje er tilgjengeleg, kan Firefox godta alle infokapslar for å avvise banneret.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nn-no	Firefox kan late att faner du ikkje har sett den siste månaden.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
nn-no	Firefox kan late att faner du ikkje har sett den siste månaden.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
nn-no	Firefox gir deg kontroll over kva du deler på nettet og kva du deler med oss.

en-us	Firefox is fast and private
nn-no	Firefox er rask og privat

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
nn-no	Firefox-logo - knapp for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nn-no	Firefox kan installere og køyre undersøkingar frå tid til anna.

en-us	Firefox privacy notice
nn-no	Firefox personvernerklæring

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
nn-no	Firefox set menneske over forteneste og forsvarar retten din til personvern ved å blokkere sporarar på fleire nettstadar.\n\nLes meir i personvernerklæringa vår.

en-us	Firefox Suggest
nn-no	Firefox-forslag

en-us	First Name
nn-no	Fornamn

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
nn-no	Skriftstorleik vil samsvare med Android-innstillingane dine. Slå av for å handsame skriftstorleik her.

en-us	From other devices
nn-no	Frå andre einingar

en-us	Full Name
nn-no	Fullt navn

en-us	Gathering crash data
nn-no	Samlar inn krasjdata

en-us	Gathering crash telemetry data
nn-no	Samlar krasj-telemetridata

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get suggestions from the web related to your search
nn-no	Få forslag frå nettet relatert til søkinga di

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Google Search
nn-no	Søk med Google

en-us	Got it
nn-no	Eg forstår

en-us	Go to settings
nn-no	Gå til innstillingar

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nn-no	Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.

en-us	Group deleted
nn-no	Gruppe sletta

en-us	Group related sites together
nn-no	Grupper relaterte nettstadar saman

en-us	Help improve Firefox
nn-no	Hjelp til med å forbetre Firefox

en-us	Help improve Firefox
nn-no	Hjelp oss med å forbetre

en-us	Highlights from recent reviews
nn-no	Høgdepunkt frå nylege vurderingar

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage after four hours of inactivity
nn-no	Startside etter fire timar inaktivitet

en-us	Home screen
nn-no	Startskjerm

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Byt frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	Hostname required
nn-no	Vertsnamn påkravd

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
nn-no	Det er òg mogleg at ein angripar er involvert. Dersom du fortset til nettstaden, bør du ikkje skrive inn sensitiv informasjon. Dersom du fortset, vil berre HTTPS-modus bli slått av mellombels for nettstaden.

en-us	How reliable are these reviews?
nn-no	Kor pålitelege er vurderingane?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
nn-no	korleis %s frå Mozilla bestemmer kvaliteten på ei vurdering

en-us	how %s determines review quality
nn-no	korleis %s avgjer vurderingskvalitet

en-us	How we determine review quality
nn-no	Korleis vi bestemmer kvaliteten på ei vurdering

en-us	HTTPS-Only Mode
nn-no	Berre HTTPS-modus

en-us	https://www.example.com
nn-no	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
nn-no	Eg forstår ikkje korleis det fungerer

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
nn-no	Om du lèt att alle private faner no, blir %1$s-nedlastinga avbroten. Er du sikker på at du vil gå ut av privat nettlesing?

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
nn-no	Om du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det, så jobbar vi med å kontrollere vurderingane.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
nn-no	Viss du stolar på denne utvidinga, kan du gje henne løyve på kvar nettstad.

en-us	I like to clear out old tabs myself
nn-no	Eg likar å rydde ut gamle faner sjølv

en-us	Image copied to clipboard
nn-no	Bilde kopiert til utklippstavla

en-us	Image copied to clipboard
nn-no	Bilde kopiert til utklippstavla

en-us	Inactive
nn-no	Uverksam

en-us	Inactive tabs
nn-no	Uverksame faner

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
nn-no	Inkluderer informasjon som telefonnummer, e-post og leveringsadresser

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nn-no	Inkluderer telefonnummer og e-postadresser

en-us	Info coming soon
nn-no	Info kjem snart

en-us	In progress
nn-no	I framdrift

en-us	Install %1$s
nn-no	Installer %1$s

en-us	Install add-on from file
nn-no	Installer utviding frå fil

en-us	Install extension from file
nn-no	Installer utviding frå fil

en-us	Isolate cross-site cookies
nn-no	Isoler infokapslar på tvers av nettstadar

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
nn-no	Det er no enklare å fortsetje der du slutta.

en-us	It wants to:
nn-no	Den vil:

en-us	Jump back in
nn-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump back in
nn-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
nn-no	Gå til dei opne fanene, bokmerka og nettlesarhistorikken.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
nn-no	Behald i botnen, eller flytt til toppen.

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
nn-no	Kjende sporarar? Blokkert automatisk. Utvidingar Prøv alle 700. PDF-filer? Den innebygde lesaren vår gjer det enkelt å administrere dei.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
nn-no	         <label> <b>%1$s</b> har ein sikkerheitspolicy kalla HTTP Strict Transport Security (HSTS), som tyder at <b>%2$s</b> berre kan kople til den sikkert. Du kan ikkje legge til eit unntak for å besøkje denne nettstaden.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
nn-no	         <label> <b>%1$s</b> har ein sikkerheitspolicy kalt HTTP Strict Transport Security (HSTS), som tyder at <b>%2$s</b> berre kan kople til den sikkert. Du kan ikkje leggje til eit unntak for å besøkje dette nenne nettstaden. </label>     

en-us	Last hour
nn-no	Den siste timen

en-us	Last Name
nn-no	Etternamn

en-us	Last tab
nn-no	Siste fane

en-us	Later
nn-no	Seinare

en-us	Launch next private tab in one tap.
nn-no	Opne neste private fane med eitt trykk.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
nn-no	Opne neste private fane med eitt trykk.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
nn-no	Les meir om totalt vern mot infokapslar

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nn-no	Les meir om Firefox forslag

en-us	Learn more about %s.
nn-no	Les meir om %s.

en-us	Learn more about sync
nn-no	Les meir om synkronisering

en-us	Learn more in our privacy notice
nn-no	Les meir i personvernerklæringa vår

en-us	Leave no traces on this device
nn-no	Etterlèt ingen spor på denne eininga

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
nn-no	Færre distraksjonar, færre infokapslar som sporar deg på denne sida.

en-us	Limited Edition
nn-no	Avgrensa utgåve

en-us	Links
nn-no	Lenker

en-us	Links available
nn-no	Lenker tilgjengelege

en-us	Loading
nn-no	Lastar

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
nn-no	 Å logge på %1$s med ein %2$s-konto er underlagt <a href="%3$s">personvernerklæringa</a> og <a href="%4$s">tenestevilkåra</a> deira

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Make %1$s your default browser
nn-no	Bruk %1$s som standard nettlesar

en-us	Make Firefox your default browser
nn-no	Bruk Firefox som din standardnettlesar

en-us	Make Firefox your go-to browser
nn-no	Bruk Firefox som din faforittnettlesar

en-us	Make %s your go-to browser
nn-no	Bruk %s som favorittnettlesar

en-us	Manage account
nn-no	Handsam kontoen

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage addresses
nn-no	Handsam adresser

en-us	Manage alternative search engines
nn-no	Handsam alternative søkjemotorar

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage credit cards
nn-no	Handsam betalingskort

en-us	Manage extensions
nn-no	Handsam utviding

en-us	Manage logins
nn-no	Handsam innloggingar

en-us	Manage passwords
nn-no	Handsam passord

en-us	Manage saved cards
nn-no	Handsam lagra kort

en-us	Manage search shortcuts
nn-no	Handsam søkjesnarvegar

en-us	Marketing
nn-no	Marknadsføring

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
nn-no	Møt den personlege heimesida di. Nylege faner, bokmerke og søkjeresultat vert viste her.

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Middle Name
nn-no	Mellomnamn

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nn-no	Blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nn-no	Overvake bruk av utvidingar og handsame tema

en-us	More about this add-on
nn-no	Meir om denne utvidinga

en-us	More about this extension
nn-no	Meir om denne utvidinga

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
nn-no	Fleire fargar. Betre personvern. Same forplikting til menneske over forteneste.

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
nn-no	Meir enn 100 millionar menneske beskyttar personvernet sitt ved å velje ein nettleser som er støtta av ein ideell organisasjon.

en-us	More to consider
nn-no	Meir å vurdere

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
nn-no	Mest sannsynleg støttar nettstaden rett og slett ikkje HTTPS.

en-us	Most visited top sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Move old tabs to inactive
nn-no	Flytt gamle faner til uverksame

en-us	Mozilla account
nn-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
nn-no	Mozilla-konto/synkroniseringsserver er endra. Avsluttar programmet for å kunne bruke endringane…

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name on Card
nn-no	Namn på kort

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Navigate up
nn-no	Naviger opp

en-us	Navigate up
nn-no	Naviger opp

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never translate
nn-no	Omset aldri

en-us	Never translate %1$s
nn-no	Omset aldri %1$s

en-us	Never translate these sites
nn-no	Omset aldri desse nettstadane

en-us	Never translate these sites
nn-no	Omset aldri desse nettstadane

en-us	Never translate this site
nn-no	Aldri omset denne nettstaden

en-us	New add-ons now available
nn-no	Nye utvidingar tilgjengelege no

en-us	New info to check
nn-no	Ny info å kontrollere

en-us	New private tab
nn-no	Ny privat fane

en-us	No experiments here
nn-no	Det finst ingen eksperiment her

en-us	No extensions here
nn-no	Ingen utvidingar her

en-us	No info about these reviews yet
nn-no	Ingen informasjon om desse vurderingane enno

en-us	No info available right now
nn-no	Ingen informasjon tilgjengeleg akkurat no

en-us	No network connection
nn-no	Inga nettverkstilkopling

en-us	Not allowed
nn-no	Ikkje tillate

en-us	Not allowed in private windows
nn-no	Ikkje tillate i private vindauge

en-us	Not enough reviews yet
nn-no	Ikkje nok vurderingar enno

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	Notifications help you do more with Firefox
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %s

en-us	Notifications help you do more with %s
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %s

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
nn-no	No med totalt vern mot infokapslar, den mest kraftfulle barrieren vår til no mot sporarar på fleire nettstadar.

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Offer to translate (default)
nn-no	Tilby å omsetje (standard)

en-us	Offer to translate when possible
nn-no	Tilby å omsetje når det er muleg

en-us	Off for this site
nn-no	Av for denne nettstaden

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
nn-no	Eitt eller fleire tillegg slutta å verke, noko som gjorde systemet ditt ustabilt.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
nn-no	Eitt eller fleire tillegg slutta å fungere, noko som gjorde systemet ditt ustabilt. %1$s prøvde utan hell å starte tillegget/tillegga på nytt.\n\nTillegg vil ikkje bli starta på nytt under gjeldande økt.\n\nDersom du fjernar eller deaktiverer tillegg, kan dette løyse problemet.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
nn-no	Ei eller fleire utvidingar slutta å fungere, noko som gjorde systemet ditt ustabilt.

en-us	On for this site
nn-no	På for denne nettstaden

en-us	On in all tabs
nn-no	På i alle faner

en-us	On in private tabs
nn-no	På i private faner

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open all in new tabs
nn-no	Opne alle i nye faner

en-us	Open all in private tabs
nn-no	Opne alle i private faner

en-us	Open a new %1$s tab
nn-no	Opne ei ny %1$s-fane

en-us	Open a new %1$s tab
nn-no	Opne ei ny %1$s-fane

en-us	Open %d tabs?
nn-no	Opne %d faner?

en-us	Open in…
nn-no	Opne i…

en-us	Open in another app
nn-no	Opne i ein annan app

en-us	Opening screen
nn-no	Opningsskjerm

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
nn-no	Å opne så mange faner kan seinke %s medan sidene vert lasta. Er du sikker på at du vil halde fram?

en-us	Open in regular tab
nn-no	Opne i vanlig fane

en-us	open link to learn more
nn-no	opne lenke for å lese meir

en-us	open link to learn more about this collection
nn-no	opne lenka for å lære meir om denne samlinga

en-us	Open on homepage
nn-no	Opne på startsida

en-us	Open on homepage after four hours
nn-no	Opne på startsida etter fire timar

en-us	Open on last tab
nn-no	Opne siste fane

en-us	Open review checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren

en-us	Open review checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Optional
nn-no	Valfri

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other tabs
nn-no	Andre faner

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
nn-no	Vår kraftigaste personvernfunksjon til no isolerer sporarar på tvers av nettstadar.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i løynd på nettet.\n\nLes meir i personvernerklæringa vår.

en-us	Our sponsors & your privacy
nn-no	Våre sponsorar og ditt personvern

en-us	Overrides all other settings
nn-no	Overstyrer alle andre innstillingar

en-us	Overrides offers to translate
nn-no	Overstyrer tilbod om å omstje

en-us	Packaging and appearance
nn-no	Innpakking og utsjånad

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
nn-no	Sider vil normalt laste inn, men blokkerer færre sporfølgjarar.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
nn-no	Sida er omsett frå %1$s til %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
nn-no	Del av Firefox-familien. %s

en-us	Password options
nn-no	Passordalternativ

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords shortcut
nn-no	Passordsnarveg

en-us	Past explorations
nn-no	Tidlegare utforskingar

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	Personalized %1$s homepage
nn-no	Tilpassa %1$s-startside

en-us	Personalized Firefox homepage
nn-no	Tilpassa Firefox-startside

en-us	Phone
nn-no	Telefon

en-us	Pick up where you left off
nn-no	Hald fram der du slutta

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
nn-no	Hald fram der du slapp med faner frå andre einingar - no på startsida di.

en-us	Pick your toolbar placement
nn-no	Vel plassering for verktøylinja

en-us	Please enter a valid credit card number
nn-no	Skriv inn eit gyldig betalingskortnummer

en-us	Please fill out this field
nn-no	Fyll ut dette feltet

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
nn-no	Bidra til å gjere Firefox betre ved å ta ei kort spørjeundersøkjing.

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
nn-no	Levert av Pocket.

en-us	Powered by %s.
nn-no	Driven av %s.

en-us	Price
nn-no	Pris

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	privacy notice
nn-no	peronvernerklæring

en-us	privacy notice
nn-no	peronvernerklæring

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring

en-us	privacy policy
nn-no	personvernpraksis

en-us	Privacy policy
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy protection by default
nn-no	Personvernsikring som standard

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Private browsing data deleted
nn-no	Private nettlesingsdata sletta

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
nn-no	Privat nettlesing i %1$s lagrar ikkje informasjonen din.

en-us	Product is not available
nn-no	Produktet er ikkje tilgjengeleg

en-us	Province
nn-no	Fylke

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
nn-no	Plassere verktøylinja innanfor rekkjevidde. Ha henne i botn eller topp.

en-us	Quality
nn-no	Kvalitet

en-us	Quitting the application to apply changes…
nn-no	Avsluttar applikasjonen for å leggje til endringar…

en-us	Quitting the application to apply changes…
nn-no	Avsluttar applikasjonen for å setje i verk endringar…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
nn-no	Vurdering: %1$.02f av 5

en-us	read the article
nn-no	les artikkelen

en-us	Read your browsing history
nn-no	Les nettlesarhistorikken din

en-us	Ready to open up an amazing internet?
nn-no	Klar til å oppdage eit fantastisk internett?

en-us	Recent bookmarks
nn-no	Nylege bokmerke

en-us	Recent bookmarks
nn-no	Nylege bokmerke

en-us	Recently bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkte

en-us	Recently bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkte

en-us	Recently closed
nn-no	Nyleg attlatne

en-us	Recently saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently saved
nn-no	Nyleg lagra

en-us	Recently saved bookmarks
nn-no	Nylig lagra bokmerke

en-us	Recently visited
nn-no	Nyleg besøkte

en-us	Recently visited
nn-no	Nyleg besøkte

en-us	Recent searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Recent searches
nn-no	Nylege søk

en-us	Reliable reviews
nn-no	Pålitelege vurderingar

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
nn-no	Pålitelege vurderingar. Vi meinar at vureringane truleg kjem frå ekte kundar som har lagt att ærlege, upartiske vurderingar.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis kameraet ditt. Trykk for å opne fana.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen og kameraet ditt. Trykk for å opne fana

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen din. Trykk for å opne fana

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
nn-no	Påminning: %1$s brukar framleis mikrofonen din. Trykk for å opne fana.

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove %1$s
nn-no	Fjern %1$s

en-us	Remove from shortcuts
nn-no	Fjern frå snarvegar

en-us	Remove from top sites
nn-no	Fjern frå mest besøkte nettstadar

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
nn-no	Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
nn-no	Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar), infokapslar og andre nettlesingsdata.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nn-no	Erstatt spørjinga med «%s». Eksempel:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
nn-no	Erstatt spørjinga med «%s». Døme:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report product is in stock
nn-no	Rapporter at produktet er på lager

en-us	Report this product is back in stock
nn-no	Rapporter at dette produktet er tilbake på lager

en-us	Request sent
nn-no	Førespurnad sendt

en-us	Request support
nn-no	Be om brukarstøtte

en-us	Request support for this site?
nn-no	Be om støtte for denne nettstaden?

en-us	Request to support site submitted
nn-no	Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn

en-us	Request to support site submitted.
nn-no	Førespurnad om støtte av nettstad er sendt inn.

en-us	required
nn-no	påkravd

en-us	Required
nn-no	Påkravd

en-us	Restart add-ons
nn-no	Start tillegga på nytt

en-us	Restart extensions
nn-no	Start utvidingar på nytt

en-us	Review checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review Checker
nn-no	Vurderingskontrollør

en-us	Review checker is powered by %s
nn-no	Vurderingskontrollør driven av %s

en-us	Review checker is powered by %s.
nn-no	Vurderingskontrollør driven av %s.

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
nn-no	Gå tilbake til dei siste søka dine frå startsida og fanene.

en-us	“%s”
nn-no	“%s”

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save address
nn-no	Lagre adresser

en-us	Save and autofill addresses
nn-no	Lagre og fyll ut adresser automatisk

en-us	Save and autofill cards
nn-no	Lagre og fyll ut kort automatisk

en-us	Save and fill addresses
nn-no	Lagre og fyll ut adresser

en-us	Save and fill payment methods
nn-no	Lagre og fyll inn betalingsmåtar

en-us	Save as PDF
nn-no	Lagre som PDF

en-us	Save as PDF…
nn-no	Lagre som PDF…

en-us	Save changes.
nn-no	Lagre endringar.

en-us	Saved cards
nn-no	Lagra bankkort

en-us	Saved passwords
nn-no	Lagra passord

en-us	Saved passwords
nn-no	Lagra passord

en-us	Save password?
nn-no	Lagre passord?

en-us	Save passwords
nn-no	Lagre passord

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
nn-no	Skån batteriet og augene dine med eit mørkt tema.

en-us	%s by Mozilla
nn-no	%s av Mozilla

en-us	Scroll to hide toolbar
nn-no	Bla for å gøyme verktøylinja

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search %1$s
nn-no	Søk %1$s

en-us	Search bookmarks
nn-no	Søk i bokmerke

en-us	Search engine name
nn-no	Søkjemotornamn

en-us	Search engines
nn-no	Søkjemotorar

en-us	Search groups
nn-no	Søkjegrupper

en-us	Search history
nn-no	Søkjehistorikk

en-us	Search logins
nn-no	Søk innloggingar

en-us	Search passwords
nn-no	Søk etter passord

en-us	Search settings
nn-no	Søkjeinnstillingar

en-us	Search string URL
nn-no	Søkjestreng-URL

en-us	Search suggestion API (optional)
nn-no	Søkjeforslag-API (valfritt)

en-us	Search suggestion API URL
nn-no	Søkjeforslag-API nettadresse

en-us	Search tabs
nn-no	Søk i faner

en-us	Search the web
nn-no	Søk på nettet

en-us	Search the web
nn-no	Søk på nettet

en-us	Securely save this card?
nn-no	Lagre dette kortet trygt?

en-us	Secure site not available
nn-no	Sikker nettstad ikkje tilgjengeleg

en-us	Secure Site Not Available
nn-no	Trygg nettstad ikkje tilgjengeleg

en-us	Secure your credit cards
nn-no	Sikre betalingskorta dine

en-us	See all synced tabs
nn-no	Vis alle synkroniserte faner

en-us	See fewer cookie pop-ups
nn-no	Sjå færre sprettoppvindauge for infokapslar

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
nn-no	Sjå kor pålitelege produktvurderinger er på %1$s før du handlar. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon fra %2$s, er innebygd i nettlesaren.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
nn-no	Sjå kor påliteleg produktvurderingar er på %1$s før du kjøper. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon frå %2$s, er direkte inbyggd i nettlesaren. Han fungerer på %3$s og på %4$s.

en-us	Select address
nn-no	Vel adresse

en-us	Select addresses
nn-no	Vel adresser

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
nn-no	Vel eit språk for å handsame innstillingar for «omset alltid» og «omset aldri».

en-us	Select credit card
nn-no	Vel betalingskort

en-us	Selected
nn-no	Valt

en-us	Select one
nn-no	Vel ein

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send request
nn-no	Send førespurnad

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
nn-no	Send faner mellom einingar, administrer nedlastingar og få tips om korleis du får mest muleg ut av Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
nn-no	Send faner mellom einingar, administrer nedlastingar og få tips om korleis du får mest muleg ut av %s.

en-us	Set as default browser
nn-no	Bruk som standard nettleser

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
nn-no	Vel at lenker frå nettstadar, e-postmeldingar og meldingar skal opnast automatisk i Firefox.

en-us	Set time
nn-no	Oppgi tid

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
nn-no	Konfigurer eit låsemønster for eininga, PIN, eller passord, for å beskytte dei lagra betalingskorta dine om nokon andre skulle få tak i eininga di.

en-us	Set up now
nn-no	Konfigurer no

en-us	Share…
nn-no	Del…

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
nn-no	Deler grunnleggjande bruksdata med Adjust, leverandøren vår av mobil marknadsføring

en-us	%s, Heading
nn-no	%s, overskrift

en-us	Shipping
nn-no	Frakt

en-us	Shortcut limit reached
nn-no	Grensa for antal snarvegar er nådd

en-us	Shortcut name
nn-no	Namn på snarveg

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Show ads in review checker
nn-no	Vis annonsar i vurderingskontrolløren

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show all past explorations
nn-no	Vis alle tidlegare utforskningar

en-us	Show all past explorations button
nn-no	Vis alle tidlegare utforskningar-knappen

en-us	Show all recent tabs
nn-no	Vis alle nylege faner

en-us	Show all recent tabs button
nn-no	Vis alle nylege faner-knappen

en-us	Show all recent tabs button
nn-no	Vis alle nylege faner-knappen

en-us	Show all saved bookmarks
nn-no	Vis alle lagra bokmerke

en-us	Show all saved bookmarks button
nn-no	Vis alle lagra bokmerke-knapp

en-us	Show less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show more
nn-no	Vis meir

en-us	Show most visited top sites
nn-no	Vis mest besøkte nettstadar

en-us	Show original
nn-no	Vis original

en-us	Signed in as %1$s
nn-no	Logga inn som %1$s

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logga in

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
nn-no	Logg inn for å sjå historikken synkronisert frå dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
nn-no	Logg inn for å synkronisere faner, bokmerke, passord med meir.

en-us	Sign in with a %1$s account
nn-no	Log inn med ein %1$s-konto

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Site currently not supported
nn-no	Nettstaden er for augneblinken ikkje støtta

en-us	Site information
nn-no	Informasjon om nettstaden

en-us	Sites: %1$s
nn-no	Nettstadar: %1$s

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
nn-no	Noko innhald har vorte blokkert av autoavspelings-innstillingane

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
nn-no	Nokre sporarar som er merkte nedanfor, er delvis blitt avblokkert på denne sida fordi du samhandla med dei *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
nn-no	Beklagar. Det oppsto eit problem i %1$s.

en-us	Sort passwords menu
nn-no	Sorter passord-menyen

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored shortcuts
nn-no	Sponsa snarvegar

en-us	Sponsored stories
nn-no	Sponsa historier

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nn-no	%s vernar deg frå mange av dei vanlegaste sporarane som følgjer det du gjer på nettet.

en-us	%s search
nn-no	Søk med %s

en-us	%s search engine
nn-no	%s søkjemotor

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Start on home
nn-no	Start på starskjerm

en-us	Start your first search
nn-no	Start det første søket ditt

en-us	State
nn-no	Stat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
nn-no	Krypter dataa dine når du arbeider på tvers av einingar

en-us	Stay in private browsing
nn-no	Fortset med privat nettlesing

en-us	Stories by topic
nn-no	Artiklar etter emne

en-us	Street Address
nn-no	Gateadresse

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
nn-no	Sterkare sporingsvern og raskare yting, men nokre nettstadar fungerer kanskje ikkje slik dei skal.

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Suggestions from %1$s
nn-no	Forslag frå %1$s

en-us	Suggestions from search engines
nn-no	Forslag frå søkjemotorar

en-us	Suggestions from sponsors
nn-no	Forslag frå sponsorar

en-us	Suggest strong password
nn-no	Føreslå sterkt passord

en-us	Suggest strong password
nn-no	Føreslå sterkt passord

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
nn-no	Stø %1$s med enkelte sponsa forslag

en-us	Support request sent
nn-no	Støtteførespurnad sendt

en-us	Switching screens is easier than ever
nn-no	Det er enklare enn nokon gong g å byte skjerm

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync %1$s between devices
nn-no	Synkroniser %1$s mellom einingar

en-us	Sync and save data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and save your data
nn-no	Synkroniser og lagre dataa dine

en-us	Sync cards
nn-no	Synkroniser kort

en-us	Sync cards across devices
nn-no	Synkroniser kort på tvers av einingar

en-us	Synced device
nn-no	Synkronisert eining

en-us	Synced from other devices
nn-no	Synkronisert frå andre einingar

en-us	Synced tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Sync Firefox between devices
nn-no	Synkroniser Firefox mellom einingar

en-us	Sync logins across devices
nn-no	Synkroniser innloggingar på tvers av einingar

en-us	Sync passwords
nn-no	Synkroniser passord

en-us	Sync passwords across devices
nn-no	Synkroniser passord på tvers av einingar

en-us	Sync passwords, tabs, and more
nn-no	Synkroniser passord, faner, og meir

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
nn-no	Synkroniser faner og passord på tvers av einingar for saumlaus byte av skjerm.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
nn-no	Synkroniser fanene dine mellom einingar, handsam nedlastingar, få tips om korleis du får mest muleg ut av personvernet til %s, og meir.

en-us	Tab count
nn-no	Antal faner

en-us	Tab creation tool
nn-no	Verktøy for å lage faner

en-us	Tab quantity to create
nn-no	Tal på faner som skal opprettast

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
nn-no	Faner er tilgjengelege her i %s. Etter det vert fanene automatisk attlatne.

en-us	Tab settings
nn-no	Fane-innstillingar

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker vert flytta hit.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta til den uverksame delen.

en-us	Tab Tools
nn-no	Faneverktøy

en-us	Take Survey
nn-no	Ver med på undersøkinga

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
nn-no	Trykk her for å starte ei ny privat økt. Slett historikken din, infokapslar — alt.

en-us	Tap logo to change wallpaper
nn-no	Trykk på logo for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
nn-no	Trykk for å opne fana som brukar kameraet ditt.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
nn-no	Trykk for å opne fana som brukar mikrofonen din.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
nn-no	Trykk for å opne fana som brukar mikrofonen og kameraet ditt.

en-us	Tell websites not to share & sell data
nn-no	Fortel nettstadar at dei ikkje skal dele eller selje data

en-us	terms of use
nn-no	brukarvilkår

en-us	Terms of use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Thanks for reporting!
nn-no	Takk for at du rapporterer!

en-us	Thanks for your feedback!
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di!

en-us	The application will quit to apply changes
nn-no	Applikasjonen vil avslutte for å setje i verk endringar

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
nn-no	Den <b>justerte vurderinga</b> er berre basert på vurderingar vi meiner er pålitelege.

en-us	The Independent Voices collection.
nn-no	Kolleksjonen uavhengige stemmer.

en-us	The Independent Voices collection. %s
nn-no	Kolleksjonen uavhengige stemmer. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
nn-no	Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
nn-no	Den nye kolleksjonen uavhengige stemmer. %s

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nn-no	Det oppstod eit problem med å omsetje. Prøv på nytt.

en-us	The two-week time period is too long
nn-no	Tidsperioden på to veker er for lang

en-us	The two-week time period is too long
nn-no	Tida til inaktiv er for lang

en-us	The two-week time period is too short
nn-no	Tida til inaktiv er for kort

en-us	The two-week time period is too short
nn-no	Tidsperioden på to veker er for kort

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned tillegget på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ser ut til å vere skada.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ikkje er stadfesta.

en-us	This could take about 60 seconds.
nn-no	Dette vil ta omlag 60 sekund.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned utvidinga på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga fordi ho ser ut til å vere skada.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga fordi ho ikkje har blitt stadfesta.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
nn-no	Dette er eksempeltekst. Han er her for å vise korleis tekst vil visast når du aukar eller reduserer storleiken med denne innstillinga.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
nn-no	Denne nettstaden er for tida ikkje støtta av Redusering av infokapselbanner. Vil du at teamet vårt vurderer denne nettsida og legg til støtte i framtida?

en-us	This time search:
nn-no	Søk denne gongen med:

en-us	This time search in:
nn-no	Søk denne gongen i:

en-us	This website requires a secure connection.
nn-no	Denne nettstaden krev ei trygg tilkopling.

en-us	This will delete all items.
nn-no	Dette vil slette alle element.

en-us	Thought provoking stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Thought-provoking stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Thought-provoking stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Time range to delete
nn-no	Tidsrom for sletting

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
nn-no	For å leggje til ein ny snarveg, må du fjerne ein annan. Trykk og hald på nettstaden, og vel fjern.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
nn-no	For å leggje til ein ny nettstad: Besøk han, og vel «Omset aldri denne nettstaden» frå omsetjingsmenyen.

en-us	Today and yesterday
nn-no	I dag og i går

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nn-no	For å vite om vurderingane av dette produktet er pålitelege, kontroller kvaliteten på vurderinga. Det tek berre omlag 60 sekund.

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Total
nn-no	Totalt

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
nn-no	Totalt vern mot infokapslar isolerer infokapslar til nettstaden du er på, så sporarar som annonsenettverk ikkje kan bruke dei til å følgje deg mellom nettstadar.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
nn-no	Sporingsvern har blokkert sporarar

en-us	Tracking Protection is off for this site
nn-no	Sporingsvern er slått av for denne nettstaden

en-us	Tracking Protection is on
nn-no	Sporingsvern er på

en-us	Tracking Protection is on
nn-no	Sporingsvern er på

en-us	Translate
nn-no	Omset

en-us	Translate from
nn-no	Omset frå

en-us	Translate page
nn-no	Omset sida

en-us	Translate page
nn-no	Omset sida

en-us	Translate this page?
nn-no	Omsetje denne sida?

en-us	Translate to
nn-no	Omset til

en-us	Translating
nn-no	Omset

en-us	Translating…
nn-no	Omset…

en-us	Translating in Progress
nn-no	Omsetjing i framdrift

en-us	Translation
nn-no	Omsetting

en-us	Translation Options
nn-no	Innstillingar for omsetjing

en-us	Translation preferences
nn-no	Innstillingar for omsetjing

en-us	Translations
nn-no	Omsetjingar

en-us	Translations
nn-no	Omsettingar

en-us	Translation settings
nn-no	Innstillingar for omsetjing

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try a splash of color
nn-no	Prøv ein fargeklatt

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nn-no	Prøv den pålitelege guiden vår for produktvurderingar

en-us	Try private browsing
nn-no	Prøv privat nettlesing

en-us	Try restarting add-ons
nn-no	Prøv å starte tillegga på nytt

en-us	Try review checker
nn-no	Prøv vurderingskontrolløren

en-us	Try the Firefox search widget
nn-no	Prøv Firefox-søkjeminiprogrammet

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
nn-no	Slå av, og %1$s slettar infokapslar og lastar inn denne nettstaden på nytt. Dette kan logge deg ut eller tøme handlekorger.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
nn-no	Vil du slå av blokkering av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
nn-no	Vil du deaktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn off in settings
nn-no	Slå av i innstillingar

en-us	Turn off review checker
nn-no	Slå av vurderingskontrolløren

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
nn-no	Slå på, og %1$s vil prøve å automatisk nekte infokapselbanner på denne nettstaden.

en-us	Turn on auto close
nn-no	Slå på auto-attlating

en-us	Turn on auto-close
nn-no	Slå på auto-attlating

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
nn-no	SLÅ PÅ AUTO-ATTLATING

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
nn-no	Vil du slå på blokkering av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
nn-no	Vill du aktivere reduksjon av infokapselbanner for %1$s?

en-us	Turn on notifications
nn-no	Slå på varsel

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
nn-no	       <ul>          <li>Sida du prøver å vise kan ikkje visast fordi denne nettstaden krev ei trygg tilkopling.</li>          <li>Problemet er mest sannsynleg på nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det.</li>          <li>Du kan varsle administrator for nettstaden om problemet.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
nn-no	Klarte ikkje å generere PDF

en-us	Unable to print
nn-no	Klarte ikkje å skrive ut

en-us	Unable to print this page
nn-no	Klarte ikkje å skrive ut denne sida

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nn-no	Diverre kan vi ikkje kontrollere produktkvaliteten på enkelte produkttypar, som til dømes gåvekort, strøyme-video, musikk og spel.

en-us	Unlock to use stored credit card information
nn-no	Lås opp for å bruke lagra betalingskortinformasjon

en-us	Unlock to view your saved cards
nn-no	Lås opp for å sjå lagra betalingskort

en-us	Unlock your device
nn-no	Lås opp eininga di

en-us	Unreliable reviews
nn-no	Upålitelege vurderingar

en-us	Unreliable reviews removed
nn-no	Upålitelege vurderingar er fjerna

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nn-no	Upålitelege vurderingar. Vi meinar at vurderingane sannsynlegvis er falske, eller frå partiske kritikarar.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
nn-no	<u>Eller opprett ein Firefox-konto for å starte synkronisering</u>

en-us	Update card expiration date?
nn-no	Oppdatere siste bruksdato for kortet?

en-us	Update password?
nn-no	Oppdatere passord?

en-us	URL to use for search
nn-no	URL å bruke for søk

en-us	Use %1$s as a login provider
nn-no	Bruk %1$s som innloggingsleverandør

en-us	Username required
nn-no	Brukarnamn påkravd

en-us	Use saved card
nn-no	Bruk lagra kort

en-us	Use strong password: %1$s
nn-no	Bruk sterkt passord: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
nn-no	Med krafta i %1$s frå Mozilla hjelper vi deg med å unngå einsidige og ikkje-truverdige vurderingar. AI-modellen vår vert alltid forbetra for å beskytte deg når du handlar. %2$s

en-us	Valid hostname required
nn-no	Gyldig servernamn påkravd

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	Voice search
nn-no	Stemmesøk

en-us	Wallpaper Item: %1$s
nn-no	Bakgrunnsbildeelement: %1$s

en-us	Wallpapers
nn-no	Bakgrunnsbilde

en-us	Wallpaper updated!
nn-no	Bakgrunnsbilde oppdatert!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
nn-no	Vi gir vurderingane til kvart produkt ein <b>bokstavkarakter</b> frå A til F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
nn-no	Nettadressa må innehalde "https://" eller "http://"

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
nn-no	Nettadressa må innehalde "https://" eller "http://"

en-us	Web address not valid.
nn-no	Nettadressa er ikkje gyldig.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
nn-no	Vi meinar at det finst ei blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
nn-no	Vi meiner at vurderingane ikkje er til å stole på.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
nn-no	Vi meiner at vurderingane er til å stole på.

en-us	We can’t check these reviews
nn-no	Vi klarer ikkje å kontrollere desse vurderingane

en-us	Welcome to a better internet
nn-no	Velkomen til eit betre internett

en-us	Welcome to a more personal internet
nn-no	Velkomen til eit meir personleg internett

en-us	Welcome to an independent internet
nn-no	Velkomen til eit uavhengig internett

en-us	We love keeping you safe
nn-no	Vi vernar deg gjerne

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
nn-no	Vi jobbar med å løyse problemet. Prøv på nytt, snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
nn-no	Vi nyttar AI-teknologi frå %s frå Mozilla for å kontrollere pålitelegheita av produktvurderingar. Dette vil berre hjelpe deg med å fastsetje vurderingskvaliteten, ikkje produktkvaliteten. 

en-us	What’s new in %1$s
nn-no	Kva er nytt i %1$s

en-us	What’s new in Firefox
nn-no	Kva er nytt i Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nn-no	Når dette produktet har fleire vurderingar, kan vi sjekke kvaliteten.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
nn-no	Når du er innlogga og synkronisert, er du tryggare. Firefox krypterer passorda, bokmerka med meir.

en-us	Who might be able to see my activity?
nn-no	Kven kan kanskje sjå aktiviteten min?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
nn-no	Kvifor deaktiverte du inaktive faner?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
nn-no	Med Firefox på startskjermen din, har du enkel tilgang til den personvernfokuserte nettlesaren som blokkerer sporarar på fleire nettstadar.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
nn-no	Vil du forlate %s for å sjå dette innhaldet?

en-us	Yes, try it
nn-no	Ja, prøv det

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
nn-no	Du kan stille inn %1$s til å automatisk opne lenker i appar.

en-us	You control your data
nn-no	Du kontrollerer dine data

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
nn-no	Du har ingen faner opne i %1$s på andre einingar.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
nn-no	Du vil sjå færre førespurnadar om infokapslar

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
nn-no	Du vil av og til sjå annonsar for relevante produkt. Alle annonsar må oppfylle kvalitetsstandardane våre for vurderingar. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
nn-no	Du vil av og til sjå reklame for relevante produkt. Vi reklamerer berre for produkt med pålitelege vurderingar. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
nn-no	Det kan vere lurt å blokkere tilgang viss det ikkje er klart kvifor %s treng desse dataa.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nn-no	Den personlege Firefox-startsida di gjer det no lettare å fortsetje der du slutta. Finn dei siste fanene, bokmerka og søkjeresultata.

en-us	Your private tabs will be shown here.
nn-no	Dei private fanene dine vil visast her.

en-us	Your search for \"%1$s\"
nn-no	Du søkte etter «%1$s»

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
nn-no	Fanene dine synkroniserer no! Hald fram der du slutta på den andre eininga.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
nn-no	Du har aktivert modusen berre-HTTPS for å auke sikkerheita, og ein HTTPS-versjon av <em>%1$s</em> er ikkje tilgjengeleg.

en-us	Zip
nn-no	Postnummer

en-us	-
nn-no	-

en-us	+
nn-no	+

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	0.0.1
nn-no	0.0.1

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	11.0
nn-no	11.0

en-us	%1$@ %2$@
nn-no	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
nn-no	%1$@/%2$@

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	18.0
nn-no	18.0

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
nn-no	%1$@ som sluttar på %2$@, skrive ut til %3$@, går ut %4$@

en-us	1. Go to Settings
nn-no	1. Gå til Innstillingar

en-us	1. Go to *Settings*
nn-no	1. Gå til *Innstillingar*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
nn-no	%1$@, skrive ut til %2$@, sluttar på %3$@, går ut %4$@

en-us	1 of %d files
nn-no	1 av %d filer

en-us	%1$@ on %2$@
nn-no	%1$@ på %2$@

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
nn-no	%1$@, byteknapp, %2$@.

en-us	2. Tap *Default Browser App*
nn-no	2. Trykk på *Standard nettlesarapp*

en-us	2. Tap Default Browser App
nn-no	2. Trykk på «Standard nettlesarapp»

en-us	3. Select *%@*
nn-no	3. Vel *%@*

en-us	3. Select Firefox
nn-no	3. Vel Firefox

en-us	6.0
nn-no	6.0

en-us	9.0
nn-no	9.0

en-us	9.0
nn-no	9.0

en-us	Aa
nn-no	Aa

en-us	About
nn-no	Om

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
nn-no	Få tilgang til dei opne fanene dine direkte på heim-skjermen din.

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account Verification Required
nn-no	Kontostadfesting er påkravd

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Actual Size
nn-no	Verkeleg storleik

en-us	Ad by %@
nn-no	Annonse frå %@

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nn-no	Legg til ein Firefox-snarveg til heim-skjermen. Når du har lagt til widgeten, trykkjer du på og held nede for å redigere han og vel ein annan snarveg.

en-us	Add a name
nn-no	Legg til eit namn

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nn-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Card
nn-no	Legg til kort

en-us	Add Card
nn-no	Legg til kort

en-us	Add Credit Card
nn-no	Legg til betalingskort

en-us	Added page to Reading List
nn-no	Sida er lagt til i leselista

en-us	Added Search engine!
nn-no	La til søkjemotor!

en-us	Added to Reading List
nn-no	Lagt til i leselista

en-us	Added To Reading List
nn-no	Lagt til i leselista

en-us	Added to Shortcuts
nn-no	Lagt til i snarvegar

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
nn-no	Legg til Firefox-snarvegar på heim-skjermen.

en-us	Address and Search
nn-no	Adresse og søk

en-us	Address Bar
nn-no	Adresselinje

en-us	Address bar - Firefox Suggest
nn-no	Adresselinje - Firefox forslag

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add Search Provider?
nn-no	Leggje til søkjetilbydar?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
nn-no	Legg til snarvegar til ofte og nylege besøkte nettstadar.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
nn-no	Legg til snarvegar til dei opne fanene dine.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
nn-no	Legg til snarvegar til dei opne fanene dine.

en-us	Add Tab
nn-no	Legg til fane

en-us	Add Tab
nn-no	Legg til fane

en-us	Add to Bookmarks
nn-no	Legg til i Bokmerke

en-us	Add to Bookmarks
nn-no	Legg til i Bokmerke

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i Leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i leselista

en-us	Add to Reading List
nn-no	Legg til i Leselista

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	Add to Shortcuts
nn-no	Legg til i snarvegar

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
nn-no	Ei eining har blitt kopla frå Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
nn-no	Juster vurdering

en-us	Ad trackers
nn-no	Annonse-sporfølgjarar

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	After 10 minutes
nn-no	Etter 10 minutt

en-us	After 15 minutes
nn-no	Etter 15 minutt

en-us	After 1 hour
nn-no	Etter 1 time

en-us	After 1 minute
nn-no	Etter 1 minutt

en-us	After 5 minutes
nn-no	Etter 5 minutt

en-us	Align QR code within frame to scan
nn-no	Plasser QR-koden innanfor ramma for å skanne

en-us	All
nn-no	Alt

en-us	Allow Firefox to use my Photos
nn-no	Tilat Firefox å bruka bilda mine

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
nn-no	Tillèt noko sporing frå reklamar slik at nettstadar fungerer rett.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
nn-no	Tillèt noko sporing slik at nettstadar fungerer korrekt.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
nn-no	Tillat tredjeparts-tastatur

en-us	Alternative Search Engines
nn-no	Alternative søkjemotorar

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always On
nn-no	Alltid på

en-us	Always Send
nn-no	Send alltid

en-us	Amazon
nn-no	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
nn-no	Ein moderne mobilnettlesar frå Mozilla, ein ideell organisasjon forplikta til eit fritt og ope nett.

en-us	Analysis Is Up To Date
nn-no	Analysen er oppdatert

en-us	Analytic trackers
nn-no	Analyse-sporfølgjarar

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
nn-no	Klarte ikkje å leggje til kortet i Wallet. Prøv igjen seinare.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
nn-no	Er desse vurderingane pålitelege? Sjekk no for å sjå ei justert vurdering.

en-us	Are you sure?
nn-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
nn-no	Er du sikker på at du vil avbryte denne nedlastinga?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerna alle data? Dette vil òg lata att alle opne faner.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette denne med alt innhald?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta mappa med alt innhald?

en-us	Articles powered by %@
nn-no	Artiklar levert av %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
nn-no	Ein søkjemotor med dette namnet eller URL er allereie lagt til.

en-us	A username and password are being requested by %@.
nn-no	%@ har bedt om brukarnamn og passord.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
nn-no	%1$@ har bedt om brukarnamn og passord. Nettsida seier: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
nn-no	Godkjenn for å få tilgang til passord.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
nn-no	Godkjenn for å få tilgang til lagra innloggingar og krypterte kort.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
nn-no	Godkjenn for å få tilgang til dei lagra innloggingane dine og betalingsmetodar.

en-us	Authentication required
nn-no	Godkjenning er påkravd

en-us	Auto-close after one month?
nn-no	Late att automatisk etter ein månad?

en-us	Autofill Addresses
nn-no	Autofyll adresser

en-us	Autofill Credit Card
nn-no	Autofyll bankkort

en-us	Autofill Credit Cards
nn-no	Autofyll bankkort

en-us	AutoFill Firefox Passwords
nn-no	Autofyll Firefox-passord

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatically
nn-no	Automatisk

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
nn-no	Hopp enkelt frå ein skjerm til ein annan med automatisk synkronisering av faner og bokmerke på tvers av einingar.

en-us	Automatic Privacy
nn-no	Automatisk personvern

en-us	Available Credentials:
nn-no	Tilgjengelege autentiseringsopplysningar:

en-us	Available devices:
nn-no	Tilgjengelege einingar:

en-us	Available devices:
nn-no	Tilgjengelege einingar:

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back to Themes
nn-no	Tilbake til tema

en-us	Back up and Sync Data
nn-no	Sikkerheitskopier og synkroniser data

en-us	Balanced for protection and performance.
nn-no	Balansert for vern og yting.

en-us	Based on reliable reviews
nn-no	Basert på pålitelege vurderingar

en-us	Basic (Recommended)
nn-no	Grunnleggjande (tilrådd)

en-us	Be on the Lookout
nn-no	Hald utkik etter

en-us	BETA
nn-no	BETA

en-us	Blank Page
nn-no	Tom side

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked %@
nn-no	Blokkert %@

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Blokkerte sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Blocked Fingerprinters
nn-no	Blokkerete fingerprinters

en-us	Blocked Social Trackers
nn-no	Blokkerte sosiale media-sporarar

en-us	Block Images
nn-no	Blokker bilde

en-us	Block Images
nn-no	Blokker bilde

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
nn-no	Blokkering av sporarar kan påverke funksjonaliteten til nokre nettstadar.

en-us	Block Lists
nn-no	Blokkeringslister

en-us	Block online trackers
nn-no	Blokker online-sporarar

en-us	Block Pop-up Windows
nn-no	Blokker sprettoppvindauge

en-us	BLOCKS
nn-no	BLOKKERER

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
nn-no	Blokkerer kjende sporarar. Nokre nettstadar vil kanskje ikkje fungere skikkeleg.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
nn-no	Blokkerer fleire sporerings-mekanismar, reklamer og sprettopp. Sider vert lasta raskere, men nokre funksjonar fungerer kanskje ikkje.

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Legg til som bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark Added
nn-no	Bokmerke er lagt til

en-us	Bookmark All Tabs
nn-no	Bokmerk alle faner

en-us	Bookmark Current Tab
nn-no	Bokmerk gjeldande fane

en-us	Bookmarked
nn-no	Bokmerkt

en-us	Bookmarked
nn-no	Bokmerkt

en-us	Bookmark Link
nn-no	Bokmerk lenke

en-us	Bookmark Removed
nn-no	Bokmerket fjerna

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks Menu
nn-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks you save will show up here.
nn-no	Bokmerke du lagrar vil visast her.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
nn-no	Bokmerke som du lagrar vil visast her.

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	Brightness
nn-no	Lysstyrke

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
nn-no	Ta med bokmerke, historikk og passord til Firefox på denne eininga.

en-us	Browse like no one’s watching
nn-no	Surf utan å kjenna deg overvaka

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
nn-no	Bla i fleire nettsider samstundes med faner.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
nn-no	Surf uten lagra infokapslar eller historikk med %@.

en-us	Browse without a trace
nn-no	Surf sporlaust

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
nn-no	Innebygd utvida sporingsvern hindrar reklame i å følgje deg rundt på nettet. Slå på Streng for å blokkere endå fleire sporarar, reklamer og sprettopp.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande frå %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
nn-no	Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du følgjande:

en-us	Cache
nn-no	Hurtiglager (Cache)

en-us	Call
nn-no	Ring

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel Download
nn-no	Avbryt nedlasting

en-us	Cannot Open Page
nn-no	Klarte ikkje å opne sida

en-us	Can’t Check These Reviews
nn-no	Kan ikkje kontrollere desse vurderingane

en-us	Card information updated
nn-no	Kortinformasjon oppdatert

en-us	Card Information Updated
nn-no	Kortopplysningar oppdatert

en-us	Card Information Updated
nn-no	Kortopplysningar oppdaterte

en-us	Card Number
nn-no	Kortnummer

en-us	Card removed
nn-no	Kort fjerna

en-us	Change Passcode
nn-no	Endre kode

en-us	Changes color theme.
nn-no	Endrar fargetema.

en-us	Changes font type.
nn-no	Endrar skriftstil.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
nn-no	Endre bakgrunnsbilde ved å trykkje på Firefox-logoen på startsida

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga

en-us	Checking review quality (%@)
nn-no	Kontrollerer kvaliteten på vurderinga (%@)

en-us	Check Now
nn-no	Sjekk no

en-us	Check Review Quality
nn-no	Kontroller kvaliteten på vurderinga

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
nn-no	Kontroller nettverkstilkoplinga di, og oppdater deretter sida.

en-us	Choose
nn-no	Vel

en-us	Choose
nn-no	Vel

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
nn-no	Vel eit Firefox-bakgrunnsbilde

en-us	Choose a %@ Wallpaper
nn-no	Vel eit %@-bakgrunnsbilde

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nn-no	Vel det perfekte bakgrunnsbildet for deg.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
nn-no	Vel det perfekte bakgrunnsbildet for deg.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
nn-no	Vel innhaldet du ser på Firefox-startsida.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
nn-no	Vel Firefox som din standardnettlesar for å automatisk få fart, sikkerheit og personvern.

en-us	Choose Theme
nn-no	Vel tema

en-us	Choose what displays as the homepage.
nn-no	Vel kva som skal visast som startside.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
nn-no	Vel kva som skal inkluderast på Firefox-startsida.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
nn-no	Vel kva som skal lastast inn når du opnar ei ny fane

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
nn-no	Vel kva som skal visast når du går tilbake til Firefox.

en-us	Classic %@
nn-no	Klassisk %@

en-us	Classic Wallpaper
nn-no	Klassisk bakgrunnsbilde

en-us	Classic Wallpaper
nn-no	Klassisk bakgrunnsbilde

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear All Website Data
nn-no	Fjern alle nettstddata

en-us	Clear Everything
nn-no	Tøm alt

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
nn-no	Om du tømer nyleg historikk, vil historikk, infokapslar og andre nettlesardata verte fjerna.

en-us	Clear Items: %1$@
nn-no	Slett objekt: %1$@

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Data
nn-no	Slett private data

en-us	Clear Private Tabs
nn-no	Tøm private faner

en-us	Clear Private Tabs
nn-no	Tøm private faner

en-us	Clear Recent History
nn-no	Tøm nyleg historikk

en-us	Clear Recent History…
nn-no	Slett nyleg historikk…

en-us	Clear Search
nn-no	Tøm søk

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close All Inactive Tabs
nn-no	Lat att alle uverksame faner

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
nn-no	Lat att alle private faner og slett historikk, infokapslar, og alle andre nettstaddata.

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lukk alle faner

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close All Tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close and exit %@ onboarding
nn-no	Lat att og avslutt introduksjonen til %@

en-us	Close Menu
nn-no	Lukk meny

en-us	Close Menu
nn-no	Lukk meny

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Private Tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close Review Checker
nn-no	Lat att vurderingskontrolløren

en-us	Close Selected Tab
nn-no	Lat att vald fane

en-us	Close Survey
nn-no	Lat att undersøking

en-us	Close Survey Prompt
nn-no	Lat att spørjeundersøking

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Zoom Panel
nn-no	Lat att zoom-panelet

en-us	Closing tab
nn-no	Lèt att fane

en-us	Collapse How we determine review quality Card
nn-no	Skjul «Korleis vi avgjer kvaliteten på ei vurdering»-kortet

en-us	Collapse Settings Card
nn-no	Skjul «Innstillingar»-kortet

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
nn-no	Forplikta til løftet om eit betre Internett for alle.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
nn-no	Forplikta til løftet om eit betre Internett for alle.

en-us	Competitiveness
nn-no	Konkurranseevne

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Complete this survey
nn-no	Ver med i denne undersøkinga

en-us	computer
nn-no	datamaskin

en-us	Conceal
nn-no	Gøym

en-us	Connect Another Device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
nn-no	Kopla til Firefox overalt der du brukar han.

en-us	Connection is not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection is secure
nn-no	Tilkoplinga er trygg

en-us	Connection not secure
nn-no	Tilkoplinga er ikkje trygg

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
nn-no	Tilkoplinga er ikkje sikker. Forbetra sporingsvern er av.

en-us	Content trackers
nn-no	Innhalds-sporfølgjarar

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Copied Link from clipboard
nn-no	Kopierte lenke frå utklippstavla

en-us	Copied to clipboard
nn-no	Kopiert til utklippstavle

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Address
nn-no	Kopier adresse

en-us	Copy Image
nn-no	Kopier bilde

en-us	Copy Image
nn-no	Kopier bilde

en-us	Copy Image Link
nn-no	Kopier bildelenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy URL
nn-no	Kopier URL

en-us	Copy URL
nn-no	Kopier URL

en-us	Could not add page to Reading list
nn-no	Klarte ikkje å leggje til sida i leselista

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
nn-no	Klarte ikkje å leggja til sida i leselista. Kanskje ho allereie er der?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
nn-no	Klarte ikkje å leggje til sida i leselista. Kanskje ho allereie er der?

en-us	Could not load page.
nn-no	Klarte ikkje å laste sida.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å endre bakgrunnsbildet

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
nn-no	Klarte ikkje å laste ned bakgrunnsbildet

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
nn-no	%@ krasja. Vil du gjenopprette fanene dine?

en-us	Create an account
nn-no	Lag ein konto

en-us	Created %@
nn-no	Oppretta %@

en-us	Create Firefox account.
nn-no	Opprett ein Firefox-konto

en-us	Credit Cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Cross-Site Trackers
nn-no	Sporarar på tvers av nettstadar

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
nn-no	Kryptoutvinnarar brukar i hemmelegheit datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar. Kryptoutvinningsskript tappar batteriet, gjer datamaskina tregare og kan auke straumrekninga.

en-us	Current Homepage
nn-no	Gjeldande startside

en-us	Currently selected tab.
nn-no	Gjeldande vald fane.

en-us	Current Zoom Level: %@
nn-no	Gjeldande zoom-nivå: %@

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Customize
nn-no	Tilpass

en-us	Customize %@
nn-no	Tilpass %@

en-us	Customize Firefox Home
nn-no	Tilpass Firefox-startsida

en-us	Customize Homepage
nn-no	Tilpass startsida

en-us	Customize Homepage
nn-no	Tilpasse startsida

en-us	Customize Tab Tray
nn-no	Tilpass fanerad

en-us	Customize Top Sites
nn-no	Tilpass mest besøkte nettstadar

en-us	Custom URL
nn-no	Tilpassa URL

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
nn-no	Bla gjennom og oppdater bilda utan å forlate startsida.

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
nn-no	Mørkt tema inkluderer no eit mørkt tastatur og mørkt velkomstbilde.

en-us	Data Clearance
nn-no	Datareinsing

en-us	Data Management
nn-no	Datahandsaming

en-us	Data Management
nn-no	Datahandsaming

en-us	%d device(s) connected
nn-no	%d eining(ar) tilkopla

en-us	Debug: forget Sync auth state
nn-no	Feilsøking: Gløym Sync-autentiseringstilstand

en-us	Debug: require password
nn-no	Feilretting: Krev passord

en-us	Debug: require upgrade
nn-no	Feilretting: Krev oppgradering

en-us	Debug: use stage servers
nn-no	Debug: Bruk ein test-server

en-us	Decrease text size
nn-no	Mindre tekst

en-us	Decrease Zoom Level
nn-no	Reduser zoom-nivå

en-us	Default Browser App
nn-no	Standard nettlesar-app

en-us	Default clear wallpaper.
nn-no	Standard bakgrunnsbilde.

en-us	Default clear wallpaper, button
nn-no	Knapp for standard bakgrunnsbilde

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Search Engine
nn-no	Standard søkjemotor

en-us	Default Themes
nn-no	Standardtema

en-us	Default to a Better Internet
nn-no	Standard for eit betre internet

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete all sites in %@?
nn-no	Vil du slette alle nettstadar i %@?

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete from History
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete session data
nn-no	Slett øktdata

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
nn-no	%@ slettar infokapslar, historikk og nettstadsdata når du lèt att alle dei private fanene dine.

en-us	Deselect All
nn-no	Vel ingen

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Bokmerke på PC-en

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Bokmerke på PC-en

en-us	Device Name
nn-no	Einingsnamn

en-us	Disable additional page dialogs
nn-no	Slå av ekstra dialogsider

en-us	Disabled for this site
nn-no	Slått av på denne nettstaden

en-us	Disable for this site
nn-no	Slå av på denne nettstaden

en-us	Disable Night Mode
nn-no	Slå av nattmodus

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Disconnect Sync
nn-no	Kople frå Sync

en-us	Disconnect Sync?
nn-no	Kople frå Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
nn-no	Oppdag fascinerande og tankevekkjande historier frå heile nettet, sett saman av Pocket.

en-us	Discover more
nn-no	Oppdag meir

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Display
nn-no	Utsjånad

en-us	Display Settings
nn-no	Skjerminnstillingar

en-us	Dissatisfied
nn-no	Misfornøgd

en-us	%d min
nn-no	%d min

en-us	+%d More…
nn-no	+%d fleire…

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Don’t Save
nn-no	Ikkje lagre

en-us	Don't Send
nn-no	Ikkje send

en-us	Don’t Send
nn-no	Ikkje send

en-us	Don’t Update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Double tap and hold for more options
nn-no	Dobbeltrykk og hald for fleire alternativ

en-us	Double tap and hold to open history
nn-no	Dobbeltrykk og hald for å opna historikk

en-us	Double tap to toggle setting.
nn-no	Dobbelttrykk for å slå innstillinga av/på.

en-us	Download Cancelled
nn-no	Nedlasting avbroten

en-us	Downloaded Files
nn-no	Nedlasta filer

en-us	Downloaded files will show up here.
nn-no	Nedlasta filer vil visast her.

en-us	Download Failed
nn-no	Nedlasting feila

en-us	Download Link
nn-no	Nedlastingslenke

en-us	Download Link
nn-no	Last ned lenke

en-us	Download Link
nn-no	Last ned lenke

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
nn-no	Nedlastingar er ikkje støtta i Firefox enno.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
nn-no	Vil du lagra passordet for %1$@ på %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
nn-no	Vil du lagra passordet på %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
nn-no	Vil du oppdatera passordet for %1$@ på %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
nn-no	Vil du oppdatera passordet på %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
nn-no	Vil du bruke denne sida som startside?

en-us	%d tab(s) closed
nn-no	%d fane attlaten/faner attlatne

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
nn-no	Byt enkelt mellom opne sider med faner.

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit Bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit Card
nn-no	Rediger kort

en-us	Edit Credit Card
nn-no	Rediger betalingskort

en-us	Edit Folder
nn-no	Rediger mappe

en-us	Elevate Everyday Browsing
nn-no	Forbetre den daglege surfinga di

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enabled for this site
nn-no	Slått på for denne nettstaden

en-us	Enable for this site
nn-no	Slå på for denne nettstaden

en-us	Enable Night Mode
nn-no	Slå på nattmodus

en-us	Enable Tracking Protection
nn-no	Slå på sporingsvern

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nn-no	%@ krypterer kortnummeret ditt. Sikkerheitskoden din vert ikkje lagra.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
nn-no	%@ krypterer passorda, bokmerka og meir når du er synkronisert.

en-us	End your private session?
nn-no	Avslutte privat økt?

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
nn-no	Utvida sporingsvern blokkerer skadeleg programvare og stoppar sporarar.

en-us	Enter a new passcode
nn-no	Skriv inn ein ny kode

en-us	Enter a passcode
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter a valid card number
nn-no	Skriv inn eit gyldig kortnummer

en-us	Enter a valid expiration date
nn-no	Skriv inn ein gyldig siste bruksdato

en-us	Enter a webpage
nn-no	Skriv inn ei nettside

en-us	Enter passcode
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter Passcode
nn-no	Skriv inn kode

en-us	Enter Search Mode
nn-no	Opne søkjemodus

en-us	Enter search terms
nn-no	Skriv inn søkjetekst

en-us	Enter your device passcode
nn-no	Skriv inn passord for eininga

en-us	Enter your password to connect
nn-no	Skriv inn passord for å kople til

en-us	Enter your password to connect.
nn-no	Skriv inn passord for å kopla til.

en-us	Everything
nn-no	Alt

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
nn-no	Eksepsjonelt innhald sett saman av %1$@, ein del av %2$@-familien

en-us	Expand How we determine review quality card
nn-no	Utvid «Korleis vi avgjer kvaliteten på ei vurdering»-kortet

en-us	Expand Settings Card
nn-no	Utvid «Innstillingar»-kortet

en-us	Expiration MM / YY
nn-no	Går ut MM / ÅÅ

en-us	Expires
nn-no	Går ut

en-us	Expires %@
nn-no	Går ut den %@

en-us	Explore more wallpapers
nn-no	Utforsk fleire bakgrunnsbilde

en-us	Facebook
nn-no	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
nn-no	Face ID og kode

en-us	Failed
nn-no	Mislykka

en-us	Failed
nn-no	Mislykka

en-us	Failed
nn-no	Mislykkast

en-us	Failed to Add Pass
nn-no	Klarte ikkje å leggje til kortet

en-us	Fast, private, and on your side.
nn-no	Rask, privat og på di side.

en-us	Fast Search
nn-no	Snøggsøk

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	Filter
nn-no	Filter

en-us	Filter Sites
nn-no	Filtrer nettstadar

en-us	Find
nn-no	Finn

en-us	Find Again
nn-no	Søk igjen

en-us	Find in Page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in Page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find In Page
nn-no	Finn på sida

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
nn-no	Finn ut om du kan stole på vurderingane av dette produktet — før du kjøper.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
nn-no	Finn noko nær deg. Eller oppdag noko artig.

en-us	Fingerprinters
nn-no	Fingerprinters

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox and the cloud
nn-no	Firefox og sky-tenester

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
nn-no	Firefox blokkerer i gjenomsnitt over 3000 sporarar per brukar kvar månad. Gjer oss til din standardnettlesar for å ta vare på personvernet.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
nn-no	Firefox blokkerer sporing på tvers av nettstadar, sporing via sosiale medium, kryptoutvinning og fingeravtrykksporarar.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
nn-no	Firefox blokkerer sporing på tvers av nettstadar, sporing via sosiale medium, kryptoutvinning, fingeravtrykksporarar og sporingsinnhald.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
nn-no	Firefox kan ikkje opne sida fordi ho har ei ugyldig adresse.

en-us	Firefox Credentials
nn-no	Firefox-autentiseringsopplysningar

en-us	Firefox Downloads
nn-no	Firefox nedlastingar

en-us	Firefox Has Privacy Covered
nn-no	Firefox tek vare på personvernet ditt

en-us	Firefox Home
nn-no	Firefox startside

en-us	Firefox Homepage
nn-no	Firefox startside

en-us	Firefox Home Page
nn-no	Firefox startside

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
nn-no	Firefox blokkerer delar av sida som kan spore surfinga di.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
nn-no	Firefox kan ikkje lasta ned eller visa denne fila. Vil du opna den i ein annan app?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
nn-no	Firefox-logo, endre bakgrunn.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
nn-no	Firefox-logo - knapp for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
nn-no	Firefox kan installere og køyre undersøkingar av og til.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
nn-no	Firefox må startast om for at denne endringa skal gjelda.

en-us	Firefox - Open Tabs
nn-no	Firefox - Opne faner

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
nn-no	Firefox set folk over profitt og forsvarar personvernet ditt som standard.

en-us	Firefox - Quick Actions
nn-no	Firefox - hurtighandlingar

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
nn-no	Firefox - tilrådd av Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
nn-no	Firefox krev Face ID for å få tilgang til dei lagra passorda dine og betalingsmetodar.

en-us	Firefox Shortcuts
nn-no	Firefox-snarvegar

en-us	Firefox Suggest
nn-no	Firefox-forslag

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
nn-no	Firefox Sync har kopla til %@

en-us	Firefox - Top Sites
nn-no	Firefox - Mest besøkte

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
nn-no	Firefox brukar kameraet ditt til å skanne QR-kodar og ta bilde og video.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
nn-no	Firefox brukar mikrofonen din til å ta opp og laste opp lyd.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
nn-no	Firefox bakgrunnsbilde, ametystmønster.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, knapp for ametyst-mønster

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, strandås-mønster.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, cerulean-mønster.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, knapp for cerulean-mønster

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
nn-no	Firefox bakgrunnsbilde, soloppgangsmønster.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, knapp for soloppgang-mønster

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
nn-no	Firefox-bakgrunnsbilde, skumringsås-mønster.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
nn-no	Firefox - snarvegar til nettstadar

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
nn-no	Firefox vil late att faner du ikkje har sett den siste månaden.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
nn-no	Firefox kjem til å plassera det du har oppdaga på nettet her, slik at du enkelt kan finna tilbake til dei gode artiklane, videoane, bokmerka og andre sider

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	Firefox vil slutta å synkronisera med kontoen din, men vil ikkje sletta nokon av nettlesardataa dine på denne eininga.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	Firefox kjem til å slutta å synkronisera med kontoen din, men ingen nettlesardata vil bli sletta på denne eininga.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
nn-no	Firefox kjem ikkje til å hugsa historikk eller infokapslar, men nye bokmerke vert lagra.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
nn-no	Firefox kjem ikkje til å hugse historikk eller infokapslar, men nye bokmerke vert lagra.

en-us	Firefox would like to access your Photos
nn-no	Firefox ønskjer tilgang til bilda dine

en-us	Firefox would like to access your Photos
nn-no	Firefox ønskjer tilgang til bilda dine

en-us	Folder
nn-no	Mappe

en-us	Folder
nn-no	Mappe

en-us	Folder Name
nn-no	Mappenamn

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
nn-no	For iOS 13-brukarar byter Firefox no automatisk til eit mørkt tema når telefonen er sett til Mørk modus. Gå til Innstillingar > Tema, for å endre dette.

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
nn-no	Få forslag frå %@ relatert til søkinga di

en-us	Get suggestions from the web related to your search
nn-no	Få forslag frå nettet relatert til søkinga di

en-us	Get the most out of Firefox
nn-no	Få mest mogleg ut av Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
nn-no	Få bokmerke, historikk og passord på alle einingane dine.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
nn-no	Få opne faner, bokmerke og passord frå dei andre einingane dine.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
nn-no	Få faner, bokmerke og passord frå dei andre einingane dine.

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Go
nn-no	Gå til

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Google Search
nn-no	Google-søk

en-us	Got It
nn-no	Eg forstår

en-us	Go to
nn-no	Gå til

en-us	Go to copied link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to copied link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to copied link?
nn-no	Gå til kopiert lenke?

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to Copied Link
nn-no	Gå til kopiert lenke

en-us	Go to copied URL?
nn-no	Gå til kopiert adresse?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
nn-no	På eininga di, gå til «Innstillingar» > «Firefox.» Gi Firefox tilgang til kameraet.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
nn-no	Gå til einings-«Innstillingar» > «Firefox». Gi Firefox tilgang til kameraet.

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
nn-no	Gå til innstillingar på eininga for å slå på varsel i %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nn-no	Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
nn-no	Hent faner og passord frå dei andre einingane dine for å halde fram der du slapp.

en-us	Grade %@
nn-no	Karakter %@

en-us	Great content from around the web.
nn-no	Bra innhald på heile nettet.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
nn-no	%@ har blitt kopla frå.

en-us	Heads up!
nn-no	Varsel!

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
nn-no	Hjelp oss å gjere %@ betre. Det tek berre eitt minutt.

en-us	Hide
nn-no	Gøym

en-us	Hide Images
nn-no	Gøym bilde

en-us	Hide Images
nn-no	Gøym bilde

en-us	Hide Inactive Tabs
nn-no	Gøym uverksame faner

en-us	Highlights
nn-no	Høgdepunkt

en-us	Highlights
nn-no	Høgdepunkt

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nn-no	*Høgdepunkt* er frå %1@ vurderingar i løpet av dei siste 80 dagane som vi meiner er pålitelege.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
nn-no	*Høgdepunkta* er frå %@ vurderinger i løpet av dei siste 80 dagane som vi meinar er pålitelege.

en-us	Highlights from recent reviews
nn-no	Høgdepunkt frå nylege vurderingar

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
nn-no	Historikken vert fjerna frå alle tilkopla einingar. Dette kan ikkje gjerast om.

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startsida

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Startsida

en-us	Homepage after four hours of inactivity
nn-no	Startside etter fire timar inaktivitet

en-us	Homepage Settings
nn-no	Startsideinnstillingar

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
nn-no	Knapp for å skifte bakgrunn på startsida

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	Hop from phone to laptop and back
nn-no	Hopp frå telefonen til datamaskina og tilbake

en-us	How reliable are these reviews?
nn-no	Kor pålitelege er vurderingane?

en-us	How we determine review quality
nn-no	Korleis vi avgjer kvaliteten på ei vurdering

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nn-no	Dersom ein nettstad ikkje fungerer som forventa, kan du trykkje på låset i adressefeltet og slå av Utvida sporingsvern for denne sida.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nn-no	Dersom ein nettstad ikkje fungerer som forventa, kan du trykkje på låset i adressefeltet og slå av Utvida sporingsvern for denne sida.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
nn-no	Dersom ein nettstad ikkje fungerer som forventa, kan du trykkje på låset i adressefeltet og slå av Utvida sporingsvern for denne sida.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
nn-no	Om du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det, så jobbar vi med å kontrollere vurderingane.

en-us	Immediately
nn-no	Med ein gong

en-us	Inactive Tabs
nn-no	Uverksame faner

en-us	Inactive Tabs
nn-no	Uverksame faner

en-us	Include on Homepage
nn-no	Inkluder på startsida

en-us	Includes phone numbers and email addresses
nn-no	Inkluderer telefonnummer og e-postadresser

en-us	Incorrect passcode. Try again.
nn-no	Feil kode. Prøv på nytt.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
nn-no	Feil kode. Prøv på nytt (Attståande forsøk: %d).

en-us	Increase text size
nn-no	Større tekst

en-us	Increase Zoom Level
nn-no	Auk zoom-nivå

en-us	Indie. Non-profit. For good.
nn-no	Uavhengig. Ideell. For alltid.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
nn-no	Uavhengig. Ideell. For alltid.

en-us	Info Coming Soon
nn-no	Info kjem snart

en-us	Insecure Connection
nn-no	Usikker tilkopling

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
nn-no	Introduksjonslysbilde %1$@ av %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
nn-no	Introduksjonsguide

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
nn-no	*Er %@ allereie standardnettlesar?* Lat att denne meldinga og trykk på Hopp over.

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
nn-no	Det kan vere ein feilkonfigurasjon eller ei manipulering av ein angripar. Fortset om du godtek risikoen.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
nn-no	Det er no enklare å fortsetje der du slutta.

en-us	Jump Back In
nn-no	Gå tilbake til

en-us	Jump Back In
nn-no	Hopp inn igjen

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
nn-no	Gå til dei opne fanene, bokmerka og nettlesarhistorikken.

en-us	just now
nn-no	nett no

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
nn-no	For å stadfeste, du vil altså «Fjerne private faner»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
nn-no	For å stadfeste, du vil «Gå til kopiert lenke»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
nn-no	For å stadfeste, du vil ha «Nytt privat søk»?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
nn-no	For å stadfeste, du vil ha «Nytt søk»?

en-us	Keep searches within reach.
nn-no	Hald søk innan rekkjevidde.

en-us	Last modified %@
nn-no	Sist endra %@

en-us	Last month
nn-no	Sist månad

en-us	Last synced: %@
nn-no	Sist synkronisert: %@

en-us	Last tab
nn-no	Siste fane

en-us	Last week
nn-no	Førre veke

en-us	Last Week
nn-no	Siste veke

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
nn-no	Les om nyttige funksjonar og korleis du får mest muleg ut av %@.

en-us	Learn How
nn-no	Finn ut korleis

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn More.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nn-no	Les meir om Firefox forslag

en-us	Learn more about Firefox Suggest
nn-no	Les meir om Firefox forslag

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
nn-no	Finn ut mer om korleis %@ avgjer vurderingskvalitet

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
nn-no	Les meir om korleis sporingsvern blokkerer online-sporarar som samlar inn dine surfedata på fleire nettsider.

en-us	Learn more in our privacy notice
nn-no	Les meir i personvern erklæringa vår

en-us	Leave no traces on this device
nn-no	Etterlèt ingen spor på denne eininga

en-us	Leave no traces on this device
nn-no	Etterlèt ingen spor på denne eininga

en-us	Licenses
nn-no	Lisensar

en-us	Light
nn-no	Ljos

en-us	Light
nn-no	Ljost

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Limited Edition
nn-no	Avgrensa utgåve

en-us	Limited Edition Wallpaper
nn-no	Bakgrunn i avgrensa utgåve

en-us	Limited Edition Wallpaper
nn-no	Bakgrunn i avgrensa utgåve

en-us	Load in Background
nn-no	Last inn i bakgrunnen

en-us	Loading content…
nn-no	Lastar innhald…

en-us	Loading in Firefox
nn-no	Lastar i Firefox

en-us	Load original page
nn-no	Last originalsida

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Login
nn-no	Innlogging

en-us	Login
nn-no	Innlogging

en-us	Log in
nn-no	Logg inn

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins & Passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Logins will be permanently removed.
nn-no	Innloggingar vert fjerna permanent.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
nn-no	Innloggingar vert fjerna frå alle tilkopla einingar.

en-us	Log Out
nn-no	Logg ut

en-us	Log Out?
nn-no	Logga ut?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
nn-no	Det ser ut til at Firefox krasja tidlegare. Vil du rette oppatt fanene dine?

en-us	Mail App
nn-no	E-postapp

en-us	Make %@ your go-to browser
nn-no	Bruk %@ som din faforittnettlesar

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
nn-no	Å gjere Firefox til din standardnettlesar er ei stemme for eit ope, tilgjengeleg internett.

en-us	Manage Account %@
nn-no	Handsam kontoen %@

en-us	Manage Account & Devices
nn-no	Handsam kontoen og einingar

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage cards
nn-no	Handsam kort

en-us	Manage passwords
nn-no	Handsam passord

en-us	Manual
nn-no	Manuell

en-us	Manually
nn-no	Manuelt

en-us	Mark as Read
nn-no	Marker som lesen

en-us	Mark as Read
nn-no	Marker som lesen

en-us	Mark as Unread
nn-no	Marker som ulesen

en-us	Mark as Unread
nn-no	Marker som ulesen

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
nn-no	Maksimalt tal på forsøk nådd. Prøv på nytt om ein time.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
nn-no	Maksimalt tal på forsøk nådd. Prøv på nytt seinare.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
nn-no	Møt den personlege heimesida di. Nylege faner, bokmerke og søkjeresultat vert viste her.

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Missing error
nn-no	Manglande feil

en-us	Missing message
nn-no	Manglande melding

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
nn-no	Blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar

en-us	Mobile Bookmarks
nn-no	Mobile bokmerke

en-us	mobile device
nn-no	mobileining

en-us	Modified
nn-no	Endra

en-us	Modified %@
nn-no	Sist endra %@

en-us	More
nn-no	Fleire

en-us	More
nn-no	Meir

en-us	More Info…
nn-no	Meir info…

en-us	More Info…
nn-no	Meir info…

en-us	more than a month ago
nn-no	meir enn ein månad sidan

en-us	more than a week ago
nn-no	meir enn ei veke sidan

en-us	More to consider
nn-no	Meir å vurdere

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
nn-no	Flytt verktøylinja til botnen dersom det er meir din stil.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
nn-no	Flytt verktøylinja til botnen i innstillingane om det passar deg betre.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
nn-no	Flytt verktøylinja til toppen dersom det er meir din stil.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
nn-no	Mozilla strevar etter å berre samle inn det vi treng for å tilby og forbetre Firefox for alle.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
nn-no	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
nn-no	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
nn-no	Mine bilde

en-us	Name on Card
nn-no	Namn på kort

en-us	Navigation Toolbar
nn-no	Navigasjonsverktøylinje

en-us	Neutral
nn-no	Nøytral

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	New Bookmark
nn-no	Nytt bokmerke

en-us	New card saved
nn-no	Nytt kort lagra

en-us	New Card Saved
nn-no	Nytt kort lagra

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
nn-no	Nye fargar. Nye fordelar. Same forplikting til menneske over forteneste.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
nn-no	Nye fargar. Nye fordelar. Same forplikting til menneske over forteneste.

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New Info To Check
nn-no	Ny informasjon å vurdere

en-us	New Normal Tab
nn-no	Ny vanleg fane

en-us	New passcode must be different than existing code.
nn-no	Ny kode må vere ulik gjeldande kode.

en-us	New Private Search
nn-no	Nytt privat søk

en-us	New Private Search
nn-no	Nytt privat søk

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab
nn-no	Ny Privat fane

en-us	New Private Tab opened
nn-no	Ny privat fane opna

en-us	New Private Tab Opened
nn-no	Ny privat fane opna

en-us	New Search
nn-no	Nytt søk

en-us	New Search
nn-no	Nytt søk

en-us	New Search
nn-no	Nytt søk

en-us	New Separator
nn-no	Ny skiljelinje

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab
nn-no	Ny fane

en-us	New tab: %1$@: %2$@
nn-no	Ny fane: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
nn-no	Ny fane mottatt frå ei anna eining.

en-us	New tab arrived in %@
nn-no	Ny fane mottatt i %@

en-us	New Tab opened
nn-no	Ny fane opna

en-us	New Tab Opened
nn-no	Ny fane opna

en-us	New version available
nn-no	Ny versjon tilgjengeleg

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next form field
nn-no	Neste skjemafelt

en-us	Next in-page result
nn-no	Neste resultat

en-us	Next Page
nn-no	Neste side

en-us	Next Page
nn-no	Neste side

en-us	Night Mode
nn-no	Nattmodus

en-us	Night Mode Off
nn-no	Nattmodus av

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
nn-no	Ingen konto? Lag ein for å synkronisere Firefox mellom einingar.

en-us	No history found
nn-no	Fann ingen historikk

en-us	No info about these reviews yet
nn-no	Ingen informasjon om desse vurderingane enno

en-us	No Info Available Right Now
nn-no	Ingen informasjon tilgjengeleg akkurat no

en-us	No Internet Connection
nn-no	Ikkje noko internettsamband

en-us	No logins found
nn-no	Fann ingen innloggingar

en-us	No logins found
nn-no	Fann ingen innloggingar

en-us	No matching logins
nn-no	Ingen samsvarande innloggingar.

en-us	No Network Connection
nn-no	Inga nettverkstilkopling

en-us	No open tabs.
nn-no	Ingen opne faner.

en-us	No Open Tabs
nn-no	Ingen opne faner

en-us	No passwords found
nn-no	Fann ingen passord

en-us	No passwords found
nn-no	Fann ingen passord

en-us	No passwords saved
nn-no	Ingen passord lagra

en-us	Normal Browsing Mode
nn-no	Vanleg nettlesingsmodus

en-us	Normal Browsing Mode
nn-no	Vanleg nettlesingsmodus

en-us	Normal Browsing Mode
nn-no	Vanleg nettlesingsmodus

en-us	No tabs
nn-no	Ingen faner

en-us	Not Enough Reviews Yet
nn-no	Ikkje nok vurderingar enno

en-us	No Thanks
nn-no	Nei takk

en-us	Notifications
nn-no	Varsel

en-us	Notifications help you do more with %@
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %@

en-us	Notifications help you do more with %@
nn-no	Varsel hjelper deg å gjere meir med %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
nn-no	Varsel hjelper deg med å halde deg tryggare med %@

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	No trackers blocked for this site.
nn-no	Ingen sporfølgjarar blokkerte for denne nettstaden.

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
nn-no	Ingen sporarar kjende for Firefox vart oppdaga på denne sida.

en-us	No tracking elements detected on this page.
nn-no	Ingen sporingselement oppdaga på denne sida.

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
nn-no	No kan du flytte verktøylinja til botnen, slik at det blir lettare å skrive inn informasjon

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
nn-no	Tilbyr sterkare vern, men kan føre til at nokre nettstadar ikkje vil fungere.

en-us	Offer to Open Copied Links
nn-no	Tilby å opne kopierte lenker

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
nn-no	Tilby å omsette alle nettstadar som ikkje vert viste på valt standardspråk.

en-us	Offer Translation
nn-no	Tilby omsetting

en-us	Offline Website Data
nn-no	Fråkopla nettstaddata

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Okay
nn-no	OK

en-us	OK, Got It
nn-no	OK, eg forstår

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
nn-no	Berre HTTP- og HTTPS-lenker kan delast.

en-us	Only when using Tracking Protection
nn-no	Berre når du brukar sporingsvern

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
nn-no	Opne Firefox på datamaskina di og gå til firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
nn-no	Ops! Firefox krasja

en-us	Open App Store
nn-no	Opne App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
nn-no	Opne artiklar i lesevising ved å trykkje på bok-ikonet når du ser det i adresselinja.

en-us	Open & Fill
nn-no	Opne og fyll inn

en-us	Open Firefox
nn-no	Opne Firefox

en-us	Open Firefox
nn-no	Opne Firefox

en-us	Open in…
nn-no	Opna i…

en-us	Open in a Private Tab
nn-no	Opne i ei privat fane

en-us	Open in Firefox
nn-no	Opne i Firefox

en-us	Opening %@
nn-no	Opnar %@

en-us	Opening screen
nn-no	Opningsskjerm

en-us	OPENING SCREEN
nn-no	OPNINGSSKJERM

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opna i ny privat fane

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opna i ny privat fane

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opne i ny privat fane

en-us	Open in New Private Tab
nn-no	Opne i ny privat fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opna i ny fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in New Tab
nn-no	Opna i ny fane

en-us	Open in Private Mode
nn-no	Opne i privatmodus

en-us	Open in Safari
nn-no	Opne i Safari

en-us	Open Last Bookmark
nn-no	Opne siste bokmerke

en-us	Open Last Tab
nn-no	Opne siste fane

en-us	Open Link in Background
nn-no	Opne lenke i bakgrunnen

en-us	Open Link in New Private Tab
nn-no	Opna lenke i ny privat fane

en-us	Open Link in New Tab
nn-no	Opne lenke i ny fane

en-us	Open Link in New Tab
nn-no	Opne lenke i ny fane

en-us	Open mail links with
nn-no	Opne e-postlenker med

en-us	Open New Private Tab
nn-no	Opne ny privat fane

en-us	Open New Tab
nn-no	Opne ny fane

en-us	Open New Tab
nn-no	Opne ny fane

en-us	Open New Tab
nn-no	Opne ny fane

en-us	Open Review Checker
nn-no	Opne vurderingskontrolløren

en-us	Open Selected Tab
nn-no	Opne vald fane

en-us	Open Settings
nn-no	Opne Innstillingar

en-us	Open synced tab
nn-no	Opne synkronisert fane

en-us	Open Sync Preferences
nn-no	Opne Sync-innstillingar

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open this link in external app?
nn-no	Opne denne lenka i ein ekstern app?

en-us	Open this link in the App Store app?
nn-no	Opne lenka i App Store-appen?

en-us	Organize
nn-no	Organiser

en-us	Others
nn-no	Andre

en-us	Other tabs
nn-no	Andre faner

en-us	Otherwise show in the toolbar
nn-no	Elles vis i verktøylinja

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i hemmelegheit på nettet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
nn-no	Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i hemmelegheit på nettet.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
nn-no	Sponsorane våre og ditt personvern

en-us	%@ out of 5 stars
nn-no	%@ av 5 stjerner

en-us	Packaging
nn-no	Innpakking

en-us	Page Actions
nn-no	Sidehandlingar

en-us	Page Options Menu
nn-no	Sidealternativ-meny

en-us	Pages: %d
nn-no	Sider: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
nn-no	Sider frå same søk vert grupperte saman.

en-us	Panel Chooser
nn-no	Panelveljar

en-us	Part of the %@ family.
nn-no	Del av %@-familien.

en-us	Passcode
nn-no	Passord

en-us	Passcode For Logins
nn-no	Kode for innloggingar

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
nn-no	Passorda samsvarar ikkje. Prøv igjen.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
nn-no	Kodane samsvarar ikkje. Prøv igjen.

en-us	password
nn-no	passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
nn-no	Passord vart lekne eller stolne sidan du sist endra passordet. For å beskytte denne kontoen, logg deg på nettstaden og endre passordet ditt.

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og opne

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og opna

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og gå til sida

en-us	Payment Methods
nn-no	Betalingsmetodar

en-us	Payment Methods
nn-no	Betalingsmetodar

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
nn-no	Endra mellom anna standard søkjemotor i innstillingane.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
nn-no	Tilpass Firefox akkurat slik du vil ha han i Innstillingar.

en-us	Photos
nn-no	Bilde

en-us	Pick a theme
nn-no	Vel eit tema

en-us	Pick a toolbar placement
nn-no	Vel plassering for verktøylinja

en-us	Pick up where you left off
nn-no	Fortset der du slutta