en-us	We store your shots on Mozilla's servers and will have access to those shots. However, we will only access your shots when reasonably necessary for the operation of the service, such as when someone sends us the link to a shot using our "flag" feature, or to diagnose any problems. We will also analyze all shots in the aggregate to help improve Page Shot, for example, by identifying the average size and number of shots taken by users.
nn-no	Vi lagrar bilda dine på Mozilla sine serverar og kjem til å ha tillgang til desse bilda. Men vi vil berre bruke bilda dine når det er nødvendig for drifta av tenesta, til dømes når nokon sender oss lenka til eit bilde ved hjelp av «flagg»-funksjonen vår, eller for å diagnostisere problem. Vi vil også analysere alle bilde for att forbetra Page Shot, til dømes ved å identifisere den gjennomsnittlege storleiken og tal på bilde tatt av brukarar.

en-us	We've also built great new app experiences like <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> and <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> which continue to push { -brand } beyond the browser. Look for exciting new developments from both of these projects in 2019.
nn-no	Vi har òg bygd nye app-opplevingar som t.d. <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> og <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> som held fram med å pushe { -brand } til meir enn ein nettlesar. Sjå etter spennande ny utvikling frå begge desse prosjekta i 2019.

en-us	We’ve built some basic formatting options into Notes. With your feedback we will add more features.
nn-no	Vi har bygd inn nokre grunnleggjande formateringsalternativ i Notes. Med tilbakemelding frå deg, legg vi til fleire funksjonar.

en-us	We will automatically disable the Tracking Protection experiment and report the results when it ends.
nn-no	Vi vil automatisk slå av eksperimentet Sporingsvern og rapportere resultatet når det er avslutta.

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
nn-no	Vi vil automatisk slå av eksperimentet Universal Search og rapportere resultatet når det sluttar.

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
nn-no	Vi sender deg berre Test Pilot-relatert informasjon.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
nn-no	Korleis ville det vere om du kunne flytte faner frå øvst i nettlesaren og ut til sida? Vil du teste det!

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
nn-no	Det krevst ein spesiell konfigurasjon for å køyre Test Pilot lokalt eller i utviklingsmiljø. Sjå <a>dokumentasjonen vår</a> for detaljar.

en-us	When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.
nn-no	Når du vel å bruke Voice Fill vert opptaka dine sendt til tenarane våre for handtering for å gje deg ein føreslått tekst.

en-us	When you engage with a prompt, we also collect information about the page you are on and the tracking domain that is being blocked. This helps us understand when and why you are experiencing a problem.
nn-no	Når du svarar på eit spørsmål, samlar vi til og med inn informasjon om sida du er på og sporningsdomenet som blir blokkert. Detta hjelper oss med å forstå når og kvifor du opplever problem.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
nn-no	Når du brukar Send får Mozilla ein kryptert kopi av fila du lasta opp og grunnleggjande informasjon om fila, til dømes filnamn og filstorleik. Mozilla har ikkje tilgang til innhaldet i den krypterte fila di, og beheld henne berre i den tida eller tal på nedlastingar som er spesifisert.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
nn-no	Når du brukar Send, får Mozilla ein kryptert kopi av fila du lasta opp, og grunnleggande informasjon om fila, som filnamn, fil-hash og filstørrelse. Mozilla har ikkje tilgang til innhaldet i den krypterte fila di, og beheld henne berre så lenge, eller så mange gongar, som er indikert.

en-us	When you use the Awesome Bar, we send the terms you type to our recommendation engine. We keep anonymous logs of popular searches to improve the quality of our recommendations.
nn-no	Når du brukar det smarte søkefeltet, sender vi deg dei termane du skriv inn til den tilrådde motoren vår. Vi beheld anonyme loggar av populære søk for å forbetre kvaliteten på tilrådingane våre.

en-us	Whoops!
nn-no	Hoppsann!

en-us	Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.
nn-no	Kan du hjelpe oss med å gjere sporingsvernet betre? Dette eksperimentet slår på sporingsvern for all surfing og tilbyr ein rask måte å rapportere eventuelle problem du ser når du surfar.

en-us	With your generous participation and feedback, we’ve shaped { -brand } with amazing new features like <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>, <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a>, and <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.
nn-no	Med dykkar generøse deltaking og tilbakemelding har vi forma { -brand } med fantastiske nye funksjonar som t.d.  <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>. <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a> og <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.

en-us	You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltids slå av Firefox Tracking Protection frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltids gje oss tilbakemelding eller slå av Activity Stream frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Cliqz frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Containers frå TestPilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Min Vid frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable No More 404s from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av No More 404s frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss ei tilbakemelding eller slå av Notes frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Page Shot from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Page Shot frå test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Pulse from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Pulse frå TestPilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Snooze Tabs frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Tab Center frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemeldingar eller slå av Universal Search frå Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
nn-no	Du kan alltid gje oss tilbakemelding eller slå av Voice Fill i Test Pilot.

en-us	You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.
nn-no	Du kan dra i kanten av Tab Center for gjere den så smal eller brei som du vil.

en-us	You can get back to the Notes experiment by clicking on the sidebar icon.
nn-no	Du kan kome attende til eksperimentet Notes ved å å klikke på sidestolpeikonet.

en-us	You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.
nn-no	Du kan gøyme alle opne faner i ein Container for å halde nettlesaren din ryddig.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
nn-no	Du kan lese meir om datainnsamlinga for { $title } her.

en-us	You can now search and navigate in one place.
nn-no	Du kan no søkje og navigere på ein plass.

en-us	You can still enable it if you like.
nn-no	Du kan framleis slå det på om du vil.

en-us	You can use Send in any modern browser.
nn-no	Du kan bruke Send i alle moderne nettlesarar.

en-us	Your email here
nn-no	Di e-postadresse

en-us	  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!
nn-no	  | Di deltaking i Firefox Test Pilot tyder   | mykje! Sjekk ut dei andre eksperimenta våre,   | og hald augene opne for meir framover!

en-us	Your privacy
nn-no	Personvernet ditt

en-us	Your privacy
nn-no	Personvernet ditt

en-us	{0} &times; {1} pixels
nn-no	{0} &times; {1} pikslar

en-us	{0} (Used {1} time)
nn-no	{0} (Brukt {1} gong)

en-us	{0} (Used {1} times)
nn-no	{0} (Brukt {1} gongar)

en-us	A Basic Function
nn-no	Ein grunnleggjande funksjon

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Add a Click Event
nn-no	Legg til ei klikk-hending

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
nn-no	Legg til ein <code>font-style: italic;</code> CSS-regel.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
nn-no	Legg til ein <code>font-weight: bold;</code> CSS-regel.

en-us	Add a code snippet
nn-no	Legg til ein kodesnutt (code snippet)

en-us	Add a Comment
nn-no	Legg til ein kommentar

en-us	Add a Comment to your CSS file
nn-no	Legg til ein kommentar til CSS-fila di

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
nn-no	Legg til ein kommentar til JavaScript-fila di

en-us	Add a Definition List
nn-no	Legg til ei definisjonsliste

en-us	Add a For Loop
nn-no	Legg til ein For-loop

en-us	Add a Form
nn-no	Leggja til eit formular

en-us	Add a Keyframe Animation
nn-no	Legg til ei KeyFrame-animering

en-us	Add an Audio player to your page
nn-no	Legg til ein lydspelar på sida di

en-us	Add and manage files
nn-no	Legg til og handter filer

en-us	Add a new Folder
nn-no	Legg til ei ny mappe

en-us	Add an External Stylesheet
nn-no	Legg til eit eksternt stilsett

en-us	Add an Ordered List
nn-no	Legg til ei sortert liste

en-us	Add an Unordered List
nn-no	Legg til ei usortert liste

en-us	Add a Pseudo Element
nn-no	Legg til eit Pseudo-element

en-us	Add a Script
nn-no	Legg til eit skript

en-us	Add a simple function that accepts one argument
nn-no	Legg til ein enkel fuksjon som godtek eitt argument

en-us	Add a Table
nn-no	Legg til ein tabell

en-us	Add a Tutorial
nn-no	Legg til ein guide

en-us	Add a Video player to your page
nn-no	Legg til ein videospelar på sida di

en-us	Add a While Loop
nn-no	Legg til ein While-loop

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
nn-no	Legg til innhald på sida di med CSS ved hjelp av eit pseudoelement

en-us	Add CSS file
nn-no	Legg til CSS-fil

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
nn-no	La til ein meny med kodavsnitt for enklare kodning

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
nn-no	Lagt til ein JavaScript-konsoll for å hjelpa elevane med å feilsøkje koden sin og å finne feil

en-us	Added descriptions to projects page
nn-no	La til skildringar på prosjektsoda

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
nn-no	Lagt til ekstra fyllning til redigeraren (Editor) for å forbetre lebarheita

en-us	Added support for file icons in
nn-no	La til støtte for filikon i

en-us	Add Filter
nn-no	Legg til filter

en-us	Add Folder
nn-no	Legg til mappe

en-us	Add HTML file
nn-no	Legg til HTML-fil

en-us	Add JavaScript file
nn-no	Legg til JavaScript-fil

en-us	Add Mobile Metadata
nn-no	Legg til Mobile Metadata

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
nn-no	Legg til ei pil før kvart element med klass='arrow'

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
nn-no	Legg til filter på bilda dine bilder for å gjere prosjektet ditt morosamare. Katter har aldrig sett så bra ut før!

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
nn-no	Legg til taggen <link> til HTML-fila di. Vanlegvis er den i taggen <head>

en-us	Add your comment here
nn-no	Legg til kommentaren din her

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
nn-no	Legg til andletet ditt på kva som helst side som du arbeider med ved å bruke Thimbles «sjølfi»-verktøy. Det brukar nettkameraet i datamaskina di. Begynn med å skrive <span class="key">&lt;img src=</span> tagg til HTML-sida  di, og du vil sjå ei melding.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
nn-no	Ei fil med namnet <span class='dialog-filename'>{0}</span> finst allereie. Vil du bruke den nye fila, eller behalde den eksisterande?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
nn-no	Ei fil eller mappe med namnet <span class='dialog-filename'>{0}</span> finst allereie.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
nn-no	Ei fil eller mappe med namnet {0} finst allereie i {1}. Vurder å byte namn på ei av dei for å fortsetje.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
nn-no	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Logg inn</a> eller <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">opprett ein konto</a>

en-us	All Corners
nn-no	Alle hjørne

en-us	Allow JavaScript
nn-no	Tillat JavaScript

en-us	All Sides
nn-no	Alle sider

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
nn-no	Det oppstod ein feil ved lesing av innhaldet i mappa <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (feil {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
nn-no	Det oppstod ein feil ved opning av fil-dialogen. (feil {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å opprette mappa <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å opprette fila <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å slette mappa <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å slette fila <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å opne fila <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
nn-no	Det oppstod ein feil ved forøket på å opne følgjande filer:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Ein feil oppstod ved forsøk på å byte namn på mappa <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å byte namn på fila <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nn-no	Det oppstod ein feil ved forsøk på å lagre fila <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
nn-no	Det oppstod ein uventa feil ved forsøk på å flytte {0} til {1}

en-us	Apply
nn-no	Bruk

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
nn-no	Er du sikker? Den aktuelle lenka vil å slutte fungere, og om du publiserer igjen, kjem lenka til å vere annleis.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
nn-no	Er du sikker? Den publiserte versjonen av prosjektet vil òg bli sletta.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette mappa <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Array
nn-no	Vektor

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
nn-no	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Logg inn</a> eller <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">opprett ein kontot</a> to Lagre og {{ publishBtnOpenTag }}publiser{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio File
nn-no	Lydfil

en-us	Audio Options
nn-no	Lyd-innstillingar

en-us	Audio Player
nn-no	Lydspelar

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
nn-no	Autentisering misslykkast ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
nn-no	Auto

en-us	Auto close tags
nn-no	Autosteng taggar

en-us	Autocomplete code
nn-no	Autofullfør kode

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
nn-no	Fantastiske funksjonar gjer læring<br/> <em>og</em> undervisningg av koding enkelt og moro

en-us	Basic Style
nn-no	Grunnleggjande stil

en-us	Bob
nn-no	Bob

en-us	Bold
nn-no	Halvfeit

en-us	Built-in JavaScript Console
nn-no	Innebygd JavaScript-konsoll

en-us	But you can...
nn-no	Men du kan...

en-us	By
nn-no	Av

en-us	By {{ author }}
nn-no	Av {{ author }}

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel deletion of this project
nn-no	Avbryt sletting av dette prosjektet

en-us	Change a CSS property of an element
nn-no	Endre ein CSS-eigenskap i eit element

en-us	Change CSS Property
nn-no	Endre CSS-eigenskap

en-us	Change editor options
nn-no	Endre innstillingar i redigeraren (editor)

en-us	Class Selector
nn-no	Klasseveljar

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear the Console
nn-no	Tøm konsollen

en-us	Clear the search term
nn-no	Fjern søktermen

en-us	Click!
nn-no	Klikk!

en-us	Close the Console
nn-no	Lat att konsollen

en-us	Collapse the file tray
nn-no	Fald saman filkorga

en-us	Color theme
nn-no	Fargetema

en-us	Comment
nn-no	Kommentar

en-us	Comment
nn-no	Kommentar

en-us	Comment
nn-no	Kommentar

en-us	Confirm Delete
nn-no	Stadfest sletting

en-us	Console
nn-no	Konsoll

en-us	Continue using Thimble
nn-no	Fortset å bruke Thimble

en-us	Contrast
nn-no	Kontrast

en-us	Contribute
nn-no	Bidra

en-us	Contribute on GitHub
nn-no	Bidra på Github

en-us	Contributing Guidelines
nn-no	Retningslinjer for bidrag

en-us	Cool Features
nn-no	Kule funksjonar

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
nn-no	Kopier &amp; lim inn denne koden  for å leggje till denne videon på ei HTML-side

en-us	Create an Array
nn-no	Lag ein vektor

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
nn-no	Lag og eksperimenter snøggare med <strong>Førehandsvising i realtid (Live Preview)</strong>. Den viser endringane i koden din direkte.

en-us	Create a new Project
nn-no	Opprett eit nytt prosjekt

en-us	Create an Object Literal
nn-no	Lag eit objekt Literal

en-us	Creating new project…
nn-no	Opprettar nytt prosjekt…

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
nn-no	CSS Snøggredigering: ufullstendig klasseattribut

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
nn-no	CSS Snøggredigering: ufullstendig id-attributt

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
nn-no	CSS Snøggredigering: plasser musepeikaren i tagg, klasse eller id

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
nn-no	CSS Snøggredigering: plasser musepeikaren på eit klassenamn

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
nn-no	CSS Timingfunksjon Snøggredigering: ugyldig syntax

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
nn-no	Nysgjerrig på Open Source? <br/>Hjelp med oss å byggje og forbetr Thimble!

en-us	Current Color
nn-no	Gjeldande farge

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	David
nn-no	David

en-us	Decrease the editor font size
nn-no	Gjer skriftstorleiken i redigeraren (editor) mindre

en-us	Definition List
nn-no	Definisjonsliste

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete Project
nn-no	Slett prosjektet

en-us	Delete Projects
nn-no	Slett prosjekt

en-us	Delete Published Version
nn-no	Slett publisert versjon

en-us	Delete this Project
nn-no	Slett dette prosjektet

en-us	directory
nn-no	mappe

en-us	Directory
nn-no	Mappe

en-us	Directory Name
nn-no	Mappenamn

en-us	Directory names
nn-no	Mappenamn

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
nn-no	Mappnamn kan ikkje bruke system.reserverte ord, avsluttast med punkt (.) eller bruke følgjande teikn: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
nn-no	Slå av lyd

en-us	Disable fullscreen preview
nn-no	Slå av førehandsvising i fullskjerm

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
nn-no	Ikkje bli sitjande fast med å prøve å hugse reglar og syntaks. Thimble gjev deg tips i HTML, CSS og til og med JavaScript-filer.

en-us	Do something in this loop
nn-no	Gjer noko i denne loopen

en-us	Do something when an element is clicked
nn-no	Gjer noko når eit element vert klikka på

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
nn-no	Last ned ei <strong>.zip</strong> av prosjektet ditt og vis det frå harddisken din

en-us	Download files (.zip)
nn-no	Last ned filer (.zip)

en-us	Download it
nn-no	Laste henne ned

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
nn-no	Drag og slepp filer frå datamaskina di til Thimble

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
nn-no	Rediger CSS direkte i HTML-sidene dine

en-us	Edited <% timeElapsed %>
nn-no	Sist redigert <% timeElapsed %>

en-us	EDITOR
nn-no	REDIGERAR

en-us	Edit SVG images as code
nn-no	Redige SVG-bilde som kode

en-us	Element Type Selector
nn-no	Elementtype-veljar

en-us	Email us
nn-no	Send oss ein e-post

en-us	Email Us
nn-no	Send oss ein e-post

en-us	Emboss
nn-no	Relieff

en-us	em font unit
nn-no	em skrifteining

en-us	Empty String
nn-no	Tom streng

en-us	Enable fullscreen preview
nn-no	Slå på førahandsvising i fullskjerm

en-us	(error {0})
nn-no	(feil {0})

en-us	Error Creating Directory
nn-no	Feil under oppretting av mappe

en-us	Error Creating File
nn-no	Feil under oppretting av fil

en-us	Error Deleting Directory
nn-no	Feil under sletting av mappe

en-us	Error Deleting File
nn-no	Feil under sletting av fil

en-us	Error Details
nn-no	Feilinformasjon

en-us	Error Indexing Files
nn-no	Feil under indeksering av filer

en-us	Error Opening File
nn-no	Feil under opning av fil

en-us	Error Renaming Directory
nn-no	Det oppstod ein feil under namnebyte på mappa

en-us	Error Renaming File
nn-no	Det oppstod ein feil under namnebyte på fila

en-us	Error Saving File
nn-no	Feil under lagring av fil

en-us	Expand the file tray
nn-no	Utvid filkorga

en-us	Exporting...
nn-no	Eksporterer…

en-us	Export to Glitch
nn-no	Eksporter til Glitch

en-us	External Changes
nn-no	Eksterne endringar

en-us	Failed to load Thimble!
nn-no	Klarte ikkje å laste Thimble!

en-us	Failed to log in!
nn-no	Klarte ikkje å logge inn!

en-us	FAQ
nn-no	Spørsmål og svar

en-us	Featured Contributors
nn-no	Framheva bidragsytarar

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	file
nn-no	fil

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File an issue
nn-no	Rapporter eit problem

en-us	File Deleted
nn-no	Fila er sletta

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
nn-no	fila overskrid høgste storleik som er støtta: {0} MB.

en-us	Filename
nn-no	Filnamn

en-us	Filenames
nn-no	Filnamn

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
nn-no	Filnamn kan ikkje bruke system-reserverte ord, avsluttast med punkt (.) eller bruke følgjande teikn: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
nn-no	FILER

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
nn-no	Filer større enn {0} MB kan ikkje opnast i {APP_NAME}.

en-us	Find HTML elements fast
nn-no	Finn HTML-element raskt

en-us	First name
nn-no	Fornamn

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
nn-no	Fiksa ein feil (bug) i relatert til JavaScript-instillingane

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
nn-no	Fiksa JavaScripts automatiske vekslefeil

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
nn-no	Følg og lag innebygde rettleiingar (tutorials)

en-us	Font File
nn-no	Skriftfil

en-us	Fonts
nn-no	Skrifter

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
nn-no	For feilinformasjon, opne Developer Tools-konsollen i nettlesaren.

en-us	For Loop
nn-no	For-loop

en-us	Form
nn-no	Formular

en-us	From your Computer...
nn-no	Frå datamaskina di…

en-us	Gain valuable experience and mentorship
nn-no	Få verdifull røynsle og mentorskap

en-us	Get code hints as you type
nn-no	Få kodetips medan du skriv

en-us	Get in Touch
nn-no	Ta kontakt

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Glowing Sun
nn-no	Glødande sol

en-us	Go back to the Thimble homepage
nn-no	Gå tilbake til Thimble-startsida

en-us	Good First Bugs
nn-no	Bra første bugg

en-us	Go on, File an Issue!
nn-no	Fortset, rapporter ein feil!

en-us	Handy Code Snippets
nn-no	Hendige kodesnuttar

en-us	Heading
nn-no	Overskrift

en-us	"Hello, " + name
nn-no	"Hei, " + name

en-us	Hello, stranger!
nn-no	Hei framandkar!

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Here's a link you can share…
nn-no	Her er ei lenke som du kan dele…

en-us	Hex Format
nn-no	HEX-format

en-us	Hi, {{username}}
nn-no	Hei, {{username}}

en-us	Hovered
nn-no	Sveipa over

en-us	HSLa Format
nn-no	HSLA-format

en-us	ID Selector
nn-no	ID-veljar

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
nn-no	Om prosketet ikkje lastar, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">få hjelp her</a>.

en-us	Image description
nn-no	Bildeskildring

en-us	Image File
nn-no	Bildefil

en-us	Image Filter
nn-no	Bildefilter

en-us	Image Filters
nn-no	Bildefilter

en-us	Improved the built-in image viewer UI
nn-no	Gjer den innebyde bildevisaren betre

en-us	Improved the usability of Thimble menus
nn-no	Forbetra brukarvennlegheita i Thimble-menyane

en-us	Include a CSS file
nn-no	Inkluder ei CSS-fil

en-us	Include a JavaScript file
nn-no	Inkluder ei JavaScript-fil

en-us	Increase the editor font size
nn-no	Gjer skriftstorleiken i redigeraren (editor) større

en-us	Individual Sides
nn-no	Individuelle sider

en-us	Insert
nn-no	Set inn

en-us	Insert a Code Snippet
nn-no	Set inn ein kodesnutt

en-us	Instantly see your changes
nn-no	Sjå endringane dine direkte

en-us	Invalid Directory Name
nn-no	Ugyldig mappenamn

en-us	Invalid File Name
nn-no	Ugyldig filnamn

en-us	Italic
nn-no	Kursiv

en-us	Item 1
nn-no	Objekt 1

en-us	Item 2
nn-no	Objekt 2

en-us	Item 3
nn-no	Objekt 3

en-us	It feels good!
nn-no	Det kjennast bra ut!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
nn-no	Det er ein koderedigerar, webserver, nettlesar og eit utviklarverktøy, alt i eitt &mdash; og den er <em>gratis!</em>

en-us	JavaScript File Inference Problem
nn-no	JavaScript-fil inferensproblem

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
nn-no	JS Snøggredigering: plaser muspeikaren i funksjonsnamnet

en-us	Jump to Definition
nn-no	Gå til definisjon

en-us	Kate
nn-no	Kate

en-us	Keep Existing File
nn-no	Behald eksisterande fil

en-us	Keyframe Animation
nn-no	Keyframe-animering

en-us	Last name
nn-no	Etternamn

en-us	Leave feedback
nn-no	Gje tilbakemelding

en-us	Lesson Plan
nn-no	Leksjonsplan

en-us	Let me try anyway!
nn-no	La meg prøve likevel!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
nn-no	Likar du eit Thimble-projekt som du ser? Remix det for å lage din eigen versjon. Du kan også sende prosjektet ditt til vennar eller elevar&mdash;kva kan dei kome med?

en-us	Link Styles
nn-no	Lenkestilar

en-us	Loading Project
nn-no	Lastar prosjekt

en-us	Loading projects…
nn-no	Lastar prosjekt…

en-us	Media Queries
nn-no	Mediaspørsmål

en-us	Mobile Meta
nn-no	Mobile Meta

en-us	Move Error
nn-no	Flyttefeil

en-us	Move To...
nn-no	Flytt til...

en-us	New CSS file
nn-no	Ny CSS-fil

en-us	New file
nn-no	Ny fil

en-us	New File
nn-no	Ny fil

en-us	New Folder
nn-no	Ny mappe

en-us	New HTML file
nn-no	Ny HTML-fil

en-us	New JavaScript file
nn-no	Ny JavaScript-fil

en-us	New Project
nn-no	Nytt prosjekt

en-us	New Rule
nn-no	Ny regel

en-us	New Tutorial
nn-no	Ny guide

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No contribution is too small
nn-no	Ingen bidrag er for små

en-us	Non-editable File
nn-no	Fila kan ikkje redigerast

en-us	<no parameters>
nn-no	<ingen parametrar>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
nn-no	Ingen Snøggdokument tilgjengelege for gjeldande musepeikarposisjon

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
nn-no	Inga snøggredigering er tilgjengeleg for gjeldande musepeikarposisjon

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
nn-no	MERK: Om du brukar modusen Privat nettlesing, ver snill og oppdater i vanleg modus.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
nn-no	Fann ikkje ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
nn-no	Objekt

en-us	Oh no! No matching projects found.
nn-no	Åh nei! Ingen matchande prosjekt vart funne.

en-us	Oh no, page not found!
nn-no	Å nei, fann ikkje sida!

en-us	Oh no, something's wrong!
nn-no	Å nei, noko gjekk gale!

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK, release the files!
nn-no	OK, slepp filene!

en-us	On GitHub
nn-no	På GitHub

en-us	Oops, something went wrong!
nn-no	Ops, noko gjekk gale!

en-us	Open it in a new tab
nn-no	Opne henne i ei ny fane

en-us	Open the JavaScript Console
nn-no	Opne JavaScript-konsollen

en-us	Ordered List
nn-no	Sortert liste

en-us	...or drag files here.
nn-no	…eller drag filer hit.

en-us	Original Color
nn-no	Originalfarge

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
nn-no	Over <strong>350 bidragsgivare</strong> frå meir enn <strong>30 land</strong> har vore med i Thimble-prosjektet. Her er nokre av dei mange generøse personane som har bidrege med si tid og sin energi for å gjere Thimble betre!

en-us	Overwrite
nn-no	Skriv over

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	PDF File
nn-no	PDF-fil

en-us	percentage
nn-no	prosent

en-us	Pick a folder
nn-no	Vel ei mappe

en-us	Pick colors right in the editor
nn-no	Vel fargar direkte i redigeraren (editor)

en-us	Pinhole
nn-no	Holkamera

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
nn-no	Legg til fila <strong>"index.html"</strong> før du publiserer prosjektet ditt. <a href="{{ learnMoreURL }}">Les meir</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
nn-no	Oppdater nettlesaren din for å laste inn Thimble på nytt. <button class="refresh-browser">Oppdater no</button>

en-us	Please Sign Out
nn-no	Ver snill og logg ut

en-us	Popular Tags
nn-no	Populære taggar

en-us	PREVIEW
nn-no	FØREHANDSVISING

en-us	Preview in desktop mode
nn-no	Førehandsvis i skrivebordsmodus

en-us	Preview in mobile mode
nn-no	Førehandsvis i mobilmodus

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Project Description
nn-no	Prosjektskildring

en-us	Project Root
nn-no	Prosjekt-rot (Project root)

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
nn-no	Projekt kan ha rettleiingar som hjelper deg (eller eller elevane dine) med å lære samstundes som dei gjer endrinar i prosjektet

en-us	Project Size Limit Reached
nn-no	Grenseverdien for prosjektstorleiken er oppnådd

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish and share your Project
nn-no	Publiser og del prosjektet ditt

en-us	Published Version
nn-no	Publisert versjon

en-us	Publishing…
nn-no	Publiserer…

en-us	Publish projects to the web fast
nn-no	Publiser prosjekt på nettet raskt

en-us	Publish your Project
nn-no	Publiser prosjektet ditt

en-us	Publish your Project
nn-no	Publiser prosjektet ditt

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
nn-no	Legg til tekst i taggen <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
nn-no	Legg til tekst i taggen <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
nn-no	Plasser tekstmarkøren på kva som helst fargeverdi i ei CSS-fil och trykk på <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> for å opne fargeveljaren.

en-us	Quick Docs
nn-no	Snøggdokument

en-us	Quick Edit
nn-no	Snøggbredigering

en-us	Read more
nn-no	Les meir

en-us	Read the Docs
nn-no	Les dokumentasjonen

en-us	Redo your last edit
nn-no	Gjer om siste redigering

en-us	Refresh the Preview
nn-no	Oppdater førehandsvisinga

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Remix
nn-no	Remiks

en-us	Remix any Thimble project
nn-no	Remiks alle Thimble-prosjekta

en-us	Remix a project to get started…
nn-no	Remiks eit prosjekt for å kome i gang...

en-us	Remix this project with Thimble
nn-no	Remiks dette prosjekt med Thimble

en-us	Rename
nn-no	Byt namn

en-us	Rename your Project
nn-no	Byt namn på prosjektet ditt

en-us	Report bug, problem or typo
nn-no	Rapporter ein feil (bug), eit problem eller skrivefeil

en-us	Request a change, new feature or starter project
nn-no	Be om ei endring, ein ny funksjon, eller eit startprosjekt

en-us	Restart the audio when it is over
nn-no	Start lyden på nytt når det er slutt

en-us	Restart the video when it is over
nn-no	Start videoklippet på nytt når det er slutt

en-us	RGBa Format
nn-no	RGBa-format

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Saving…
nn-no	Lagrar…

en-us	Saving…
nn-no	Lagrar…

en-us	Saving failed, retrying…
nn-no	Lagring mislykkast, prøver på nytt…

en-us	Say Hi on Twitter
nn-no	Sei hei på Twitter

en-us	Search for a topic
nn-no	Søk etter eit emne

en-us	Search Results
nn-no	Søkjeresultat

en-us	Select All
nn-no	Marker alt

en-us	Select an element with id="button"
nn-no	Vel eit element med id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
nn-no	Vel elementet med id='alert'

en-us	Sepia
nn-no	Sepia

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
nn-no	Tenesta er ikkje tilgjengeleg ({{ httpStatusCode }})

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
nn-no	Vis lydkontrollar (om dei er avslåtte visest ikkje lydavspelaren)

en-us	Show Parameter Hint
nn-no	Vis parameterforslag

en-us	Show video controls
nn-no	Vis videokontrollar

en-us	Show White Space
nn-no	Vis mellomrom

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out Now
nn-no	Logg ut no

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
nn-no	Beklagar, Thimble fungerer ikkje i nettlesaren din

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
nn-no	<span class='dialog-filename'>{0}</span> har blitt tatt bort på disk utanfor {APP_NAME}, men har ulagra endringar i {APP_NAME}.<br /><br />Vil du lagre endringane dine?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
nn-no	<span class='dialog-filename'>{0}</span> har blitt modifisert på disk utanfor {APP_NAME}.<br /><br />Vil du lagre fila og skrive over endringane?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
nn-no	<span class='dialog-filename'>{0}</span> har blitt modifisert på disk utanfor {APP_NAME}, men har også ulagra endringar i {APP_NAME}.<br /><br />Kva for versjon vil du lagre?

en-us	Start a new project from scratch
nn-no	Start eit nytt prosjekt frå grunnen av

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
nn-no	Start eit nytt Thimble-prosjekt frå grunnen av.

en-us	Start a project from scratch
nn-no	Start eit prosjekt frå grunnen av

en-us	Start audio player muted
nn-no	Start lydspelar utan lyd

en-us	Start playing the audio automatically
nn-no	Start å spele lyd automatisk

en-us	Start playing the video automatically
nn-no	Start å spele videon automatisk

en-us	Style an Anchor Tag
nn-no	Forgje eit festepunkt

en-us	Style an element by its ID
nn-no	Forgje eit element etter dess ID

en-us	Style a tag by name
nn-no	Formgje ein tagg etter namn

en-us	Style elements with a class
nn-no	Formgje element med ei klasse

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Sunrise
nn-no	Soloppgang

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
nn-no	Støtte for redigering av SVG-filer direkte i redigeraren (editor)

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
nn-no	Støtt oppdraget til Mozilla med eit ope internett for alle

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
nn-no	Om du vekslar til <strong>mobil førehandsvisingsmodus</strong> kan du sjå arbeidet ditt på ei smal eining. Etterpå, slå på førehandsvising for heile skjermen for å få det store bildet.

en-us	Switch to the dark theme
nn-no	Byt til det mørke temaet

en-us	Switch to the light theme
nn-no	Byt til det lyse temaet

en-us	Sync in progress…
nn-no	Sync i framdrift…

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Take a Selfie
nn-no	Ta ein «sjølfi» (selfie)

en-us	Take a Selfie...
nn-no	Ta ein «sjølfi» (selfie)...

en-us	Talk to us on Twitter
nn-no	Snakk med oss på Twitter

en-us	Terms of Use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Test your project on a mobile device
nn-no	Test prosjektet ditt på ei mobil eining

en-us	Text size
nn-no	Tekststørrelse

en-us	The animation code
nn-no	Animeringskoden

en-us	The element to apply the animation to
nn-no	Elementet å applisere animasjonen på

en-us	The file already exists.
nn-no	Fila finst allereie.

en-us	The file/directory could not be found.
nn-no	Klarte ikkje å finne fila /directory.

en-us	The file/directory could not be read.
nn-no	Klarte ikkje å lese fila /directory.

en-us	The file or directory already exists.
nn-no	Fila eller mappa finst allereie.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
nn-no	Det oppstod ein feil under lasting av Prosjektet ditt.<br>Oppdater nettlesaren din.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
nn-no	Den totale storleiken på filene i prosjektet ditt har overskride maksimal tilgjengeleg plass. Du vil ikkje kunne leggje til nye filer før du slettar nokre av dei eksisterande filene for å lage meir plass.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
nn-no	Thimble programfeil ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
nn-no	Thimble av Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
nn-no	Thimble av Mozilla - Ein kodredigerar online for elevar & lærarar.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
nn-no	Thimble av Mozilla - funksjonar

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
nn-no	Thimble av Mozilla - ver med

en-us	Thimble Chat Channel
nn-no	Thimble pratekanal (chat)

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
nn-no	Thimble kjem med eit mørkt og eit lyst tema, så vel det som er best for deg. Du kan også endre andre alternativ som storleiken på teksten.

en-us	Thimble could not start.
nn-no	Thimble klarte ikkje å starte.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
nn-no	Thimble er ein komplett kodredigerar som køyrer direkte i nettlesaren. Han er utforma for å hjelpe nye kodarar med å lage eigne nettsider og nettbaserte prosjekt ved hjelp av HTML, CSS og JavaScript. Alt du treng har du for handa, slik at du (eller klasserommet ditt) kan kome igang så fort som mogleg.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
nn-no	Thimble er ein online koderedigerar (code editor) som gjer det lett å skape og publisere dine eigne nettsider medan du lærer om <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> og <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
nn-no	Thimble er ikkje sikker på korleis denne fila skal redigerast!

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
nn-no	Thimble er ein del av Mozilla Learning Network. <br/>Lær deg å undervise som Mozilla på <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
nn-no	Thimble fungerer i følgjande nettlesarar: <a title="Last ned Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Last ned Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+) och <a title="Last ned Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
nn-no	Thimble fungerer som eit ekte webprosjekt, du kan lage, byte namn, og til og med laste opp dine eigne filer.

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
nn-no	Veksle automatiske oppdateringar for førehandsviste

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
nn-no	For å bruke konsollen, legg til <code>console.log("Hello World!");</code> i JavaScript-fila di.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
nn-no	For å bruke denne skrifta, kopier og lim inn denne koden i CSS-fila di.

en-us	Troubleshooting
nn-no	Problemløysar

en-us	Try Again
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Try to edit it
nn-no	Prøve å redigere henne

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
nn-no	Slå på <strong>DOM Inspector</strong> og sveip over ulike element i førehandsvisinga. Thimble vil markere relatert kode i HTML-redigeraren.

en-us	Turn the lights on and off
nn-no	Skru lyset av og på

en-us	TUTORIAL
nn-no	GUIDE

en-us	unable to untar file
nn-no	klarte ikkje å pakke opp tar-fila

en-us	unable to unzip file
nn-no	klarte ikkje å pakke ut (unzip) filla

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo your last edit
nn-no	Angre sidte redigering

en-us	Unordered List
nn-no	Usortert liste

en-us	Unpublishing…
nn-no	Avpubliserar…

en-us	unsupported file type
nn-no	ustøtta filtype

en-us	Untar Completed Successfully
nn-no	Utpakking av tar-fila fullført

en-us	Untitled Project
nn-no	Namnlaust prosjekt

en-us	Unzip Completed Successfully
nn-no	Utpakking av zip-fila fullført

en-us	Update published version
nn-no	Oppdatert publisert versjon

en-us	Upload a file…
nn-no	Last opp ei fil…

en-us	Upload a file from your computer
nn-no	Last opp ei fiil frå datamaskina di

en-us	Upload Files
nn-no	Last opp filer

en-us	Uploading...
nn-no	Lastar opp…

en-us	Use New File
nn-no	Bruk ny fil

en-us	Value
nn-no	Verdi

en-us	Video File
nn-no	Videofil

en-us	Video Options
nn-no	Video-innstillingar

en-us	Video Player
nn-no	Videospelar

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View the Preview
nn-no	Vis førehandsvisinga

en-us	Vintage
nn-no	Gammaldags (VIntage)

en-us	Visited
nn-no	Besøkt

en-us	Visit the Help site
nn-no	Besøk hjelpesida

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
nn-no	«Alle menneske treng nokon som gjev oss tilbakemelding. Slik forbetrar vi oss. Å arbeide med Thimble var den mest oppmuntrande opplevinga for meg i opensource-verda og det gav meg ein sjanse til å arbeide med eit vanleg og støttande team.»

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
nn-no	Vi klarte ikkje å laste førehandsvisinga, last om for å prøve på nytt…

en-us	What is your project about?
nn-no	Kva handlar prosjektet ditt om?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
nn-no	«Då eg byrja på Thimble hadde eg lita eller inga røynsle med JavaScript. Det tok ei stund før eg vart trygg. Då eg byrja å arbeide med dette prosjektet hadde eg manga hinder eg måtte kome over. Men ved hjelp av kjerneteamet greidde eg langsamt å kome over desse hindera. Eg har framleis mykje å lære, men eg er lykkeleg med framgangen eg har hatt til no!»

en-us	While Loop
nn-no	While-loop

en-us	Why Contribute?
nn-no	Kvifor bidra?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
nn-no	Arbeid snøggare ved å bruke ei praktisk lista av HTML, CSS og JavaScript-kodesnuttar som du kan inkludere i koden din.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
nn-no	Jobbar du med JavaScript? Thimbles innebyggde konsoll gjer det enklare enn nokon gong å teste og å feilsøke koden din.

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
nn-no	Skriv CSS-stilar for elementa dine utan å gå bort frå HTML-sida som du redigerer. Plasser tekstmarkøren på kva som helst elementtagg og trykk på <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> for å begynne å skrive CSS-stilar.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
nn-no	Skriv nettet <br/> på internett

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
nn-no	Du kan publisere prosjekta dine på nettet med berre eitt einaste klikk. Seinare, når du gjer endringar kan du enkelt oppdatere prosjektet ditt.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
nn-no	Nettlesaren din støttar ikkje lydtaggen.

en-us	Your browser does not support the video tag.
nn-no	Nettlesaren din støttar ikkje videotaggen.

en-us	Your Project is Online
nn-no	Prosjektet ditt er på nettet

en-us	Your Projects
nn-no	Dine prosjekt

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
nn-no	Det ser ut til at prosjektet ditt tek lang tid til å laste.<br/> Om det ikkje lastar, ver snill og oppdater sida og prøv på nytt.

en-us	Your published project
nn-no	Det publiserte prosjektet ditt

en-us	Your work impacts users all over the world
nn-no	Arbeidet ditt påverkar brukarar over heile verda

en-us	You've made changes since you last published this project.
nn-no	Du har gjort endringar sidan du sist publiserte dette prosjektet.

en-us	=
nn-no	=

en-us	=
nn-no	=

en-us	 - 
nn-no	 - 

en-us	 - 
nn-no	 - 

en-us	-
nn-no	-

en-us	-
nn-no	-

en-us	,
nn-no	,

en-us	,
nn-no	,

en-us	:
nn-no	:

en-us	?
nn-no	?

en-us	?
nn-no	?

en-us	.
nn-no	.

en-us	...
nn-no	…

en-us	[
nn-no	[

en-us	[
nn-no	[

en-us	[
nn-no	[

en-us	[…]
nn-no	[…]

en-us	[…]
nn-no	[…]

en-us	]
nn-no	]

en-us	]
nn-no	]

en-us	]
nn-no	]

en-us	{ "" }
nn-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nn-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nn-no	Kurt-Rune Bergset, Eirik Ulltang Birkeland, Håvar Henriksen, Torstein Hønsi, Erik Klepsvik, Håvard Mork, Jan-Espen Pettersen, Tom Ottar Røw, Åsmund Skjæveland, Pascual Strømsnæs, Vebjørn Sture, Kristian Svanes, Bjørn I. Svindseth, Ronny Vårdal

en-us	*
nn-no	*

en-us	\
nn-no	\

en-us	+
nn-no	+

en-us	+
nn-no	+

en-us	0
nn-no	0

en-us	0
nn-no	0

en-us	0
nn-no	0

en-us	0
nn-no	0

en-us	0
nn-no	0

en-us	0 minutes before
nn-no	0 minutt før

en-us	0&percnt; Completed
nn-no	0 &percnt; fullført

en-us	1
nn-no	5

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	5

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	1

en-us	1
nn-no	1

en-us	10
nn-no	10

en-us	100
nn-no	100

en-us	100&percnt; Completed
nn-no	100 &percnt; fullført

en-us	10 Minutes
nn-no	10 minutt

en-us	11
nn-no	11

en-us	#1;#1
nn-no	#1;#1

en-us	12
nn-no	12

en-us	#1 #2
nn-no	#1 #2

en-us	#1 #2
nn-no	#2. #1

en-us	#1 #2
nn-no	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
nn-no	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2

en-us	1, 2, 3…
nn-no	1, 2, 3 …

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
nn-no	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1

en-us	123456789341298340
nn-no	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
nn-no	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
nn-no	#1:#2 | at #1#2

en-us	12 hours before
nn-no	12 timar før

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
nn-no	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
nn-no	13

en-us	14
nn-no	14

en-us	15
nn-no	15

en-us	15 Minutes
nn-no	15 minutt

en-us	15 minutes before
nn-no	15 minutt før

en-us	16
nn-no	16

en-us	17
nn-no	17

en-us	18
nn-no	18

en-us	19
nn-no	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
nn-no	#1 tillegg vart installert.;#1 tillegg vart installerte.

en-us	#1 am | #1 a.m
nn-no	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
nn-no	1 vedlegg:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
nn-no	#1 vedlegg;#1 vedlegg

en-us	#1 attachment;#1 attachments
nn-no	#1 vedlegg;#1 vedlegg

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
nn-no	#1 Client Connected;#1 Clients Connected

en-us	#1 conversation; #1 conversations
nn-no	#1 samtale; #1 samtalar

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
nn-no	#1+ samtale; #1+ samtalar

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi #3 ikkje kan endra ei nødvendig fil.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi #3 ikkje kan endra ei nødvendig fil.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi ho har ein høg risiko for å laga stabilitets- eller tryggingsproblem.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
nn-no	#1 kan ikkje installerast fordi han ikkje er kompatibel med #3 #4.

en-us	1 Day
nn-no	1 dag

en-us	1 Day
nn-no	1 dag

en-us	#1 day;#1 days
nn-no	#1 dag;#1 dagar

en-us	#1 day;#1 days
nn-no	#1 dag;#1 dagar

en-us	1 day before
nn-no	1 dag før

en-us	#1 days
nn-no	#1 dagar

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
nn-no	#1 mappe vald;#1 mapper valde

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
nn-no	#1 er installert.;#2 tillegg er installerte.

en-us	< 1 hour
nn-no	< 1 time

en-us	1 Hour
nn-no	1 time

en-us	1 Hour
nn-no	1 time

en-us	#1 hour | #1 hours
nn-no	#1 time | #1 timar

en-us	#1 hour;#1 hours
nn-no	#1 time;#1 timar

en-us	#1 hour;#1 hours
nn-no	#1 time;#1 timar

en-us	1 hour before
nn-no	1 time før

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
nn-no	, #1 ignorert;, #1 ignorerte

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
nn-no	, #1+ ignorert;, #1+ ignorerte

en-us	#1 item; #1 items
nn-no	#1 treff; #1 treff

en-us	#1 match found;#1 matches found
nn-no	#1 treff;#1 treff

en-us	#1 match found;#1 matches found
nn-no	fekk #1 treff;fekk #1 treff

en-us	#1 message;#1 messages
nn-no	#1 melding;#1 meldingar

en-us	#1 message;#1 messages
nn-no	#1 melding;#1 meldingar

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
nn-no	#1 melding nedlasta;#1 meldingar nedlasta

en-us	#1 minute;#1 minutes
nn-no	#1 minutt;#1 minutt

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
nn-no	#1 minutt | #1 min | #1 mins

en-us	#1 more;#1 more
nn-no	#1 til;#1 fleire

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
nn-no	#1 pm | #1 p.m | #1 p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
nn-no	#1 fekk #2 ny melding;#1 fekk #2 nye meldingar

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
nn-no	#1 påminning;#1 påminningar

en-us	(%1$S)
nn-no	(%1$S)

en-us	%1$S
nn-no	%1$S

en-us	%1$S
nn-no	%1$S

en-us	%1$S
nn-no	%1$S

en-us	%1$S
nn-no	%1$S

en-us	%1$S
nn-no	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
nn-no	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
nn-no	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nn-no	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nn-no	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nn-no	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
nn-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nn-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nn-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nn-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nn-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nn-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
nn-no	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
nn-no	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
nn-no	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nn-no	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
nn-no	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
nn-no	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
nn-no	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
nn-no	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
nn-no	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
nn-no	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
nn-no	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
nn-no	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
nn-no	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
nn-no	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
nn-no	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
nn-no	%1$S [%2$S] kopla til rommet.

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
nn-no	* %1$S (%2$S) lagra på %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
nn-no	%1$S (%2$S) vert blokkert av systemadministratoren din.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
nn-no	den %1$S %2$S i kvar %3$S;kvar #4 år på %1$S %2$S i %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
nn-no	den %1$S %2$S i kvar %3$S;kvar #4 år på %1$S %2$S i %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
nn-no	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S accepted the invitation for %2$S.
nn-no	%1$S godtok innbydinga for %2$S.

en-us	%1$S added %2$S as alternative address  for this room.
nn-no	%1$S la til %2$S som alternativ adresse  for dette rommet.

en-us	%1$S added to %2$S
nn-no	%1$S lagt til i %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
nn-no	%1$S… (og #1 melding til);%1$S… (og #1 fleire meldingar)

en-us	%1$S banned %2$S.
nn-no	%1$S sparka ut %2$S.

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
nn-no	%1$S kan importere kalenderdata frå mange populære program. Data frå følgjande program vart funne på maskina di. Vel kva for program du vil importere data frå.

en-us	%1$S chairs the event.
nn-no	%1$S er vertskap for hendinga.

en-us	%1$S chairs the event.
nn-no	%1$S er vertskap for hendinga.

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
nn-no	%1$S endra kanalpassord til %2$S.

en-us	%1$S changed their display name from %2$S to %3$S.
nn-no	%1$S endra visingsnamnet sitt frå %2$S til %3$S.

en-us	%1$S changed the power level of %2$S.
nn-no	%1$S endra nivået for %2$S.

en-us	%1$S changed the room name to %2$S.
nn-no	%1$S endra namnet på rommet til %2$S.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
nn-no	%1$S: Ser etter nye meldingar i %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
nn-no	%1$S%% fullført

en-us	%1$S (completed)
nn-no	%1$S (fullført)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
nn-no	%1$S kontaktar kopiert;%1$S kontaktar kopiert

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
nn-no	%1$S kontakt flytta;%1$S kontakt flytta

en-us	%1$S: Data Import
nn-no	%1$S: Dataimport

en-us	%1$S%% done
nn-no	%1$S%% ferdig

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
nn-no	%1$S - vil du sende ei opdatering til alle involverte?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
nn-no	#1 sekund gått;#1 sekund gått

en-us	%1$S from %2$S
nn-no	%1$S frå %2$S

en-us	%1$S from %2$S to %3$S
nn-no	%1$S frå %2$S til %3$S

en-us	%1$S (group)
nn-no	%1$S (gruppe)

en-us	%1$S (group)
nn-no	%1$S (gruppe)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
nn-no	%1$S har akseptert invitasjonen, men kom med eit motforslag:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
nn-no	%1$S har foreløpig akseptert invitasjonen og kome med eit motforslag:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
nn-no	%1$S har godteke invitasjonen din.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
nn-no	%1$S ber om å verta varsla (på %2$S) når du les denne meldinga.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
nn-no	%1$S ber om å få stadfesting når du les denne meldinga

en-us	%1$S has banned %2$S from the room.
nn-no	%1$S har utestengd %2$S frå rommet.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
nn-no	%1$S har utestengd %2$S frå rommet: %3$S

en-us	%1$S has banned you from the room.
nn-no	%1$S har utestengd deg frå rommet.

en-us	%1$S has banned you from the room: %2$S
nn-no	%1$S har utestengd deg frå rommet: %2$S

en-us	%1$S has been added to %2$S.
nn-no	%1$S er lagt til i %2$S.

en-us	%1$S has been banned from the room.
nn-no	%1$S vart utestengd frå rommet.

en-us	%1$S has been banned from the room: %2$S
nn-no	%1$S vart utestengd frå rommet: %2$S

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
nn-no	%1$S vart sparka av %2$S%3$S.

en-us	%1$S has been kicked from the room.
nn-no	%1$S vart sparka ut av rommet.

en-us	%1$S has been kicked from the room: %2$S
nn-no	%1$S vart sparka ut frå rommet: %2$S

en-us	%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
nn-no	%1$S vart fjerna frå rommet fordi %2$S endra det til berre medlemmar.

en-us	%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
nn-no	%1$S vart fjerna frå rommet fordi konfigurasjonen vart endra til berre medlemmar.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
nn-no	%1$S har avlyst denne hendinga: %2$S

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
nn-no	%1$S har endra emnet til: %2$S.

en-us	%1$S has cleared the topic.
nn-no	%1$S har fjerna emnet.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
nn-no	%1$S har stadfesta deltaking.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
nn-no	%1$S har stadfesta deltaking.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
nn-no	%1$S har med atterhald godteke deltakinga si.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
nn-no	%1$S har med atterhald godteke deltakinga si.

en-us	%1$S has declined attendance.
nn-no	%1$S har avvist deltaking.

en-us	%1$S has declined attendance.
nn-no	%1$S har avvist deltaking.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
nn-no	%1$S har avslått invitasjonen, men kom med eit motforslag:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
nn-no	%1$S har avslått motforslaget ditt om « %2$S ».

en-us	%1$S has declined your event invitation.
nn-no	%1$S har avslått invitasjonen din.

en-us	%1$S has declined your invitation.
nn-no	%1$S har avvist invitasjonen din.

en-us	%1$S has declined your invitation: %2$S
nn-no	%1$S har avvist invitasjonen din: %2$S

en-us	%1$S has delegated attendance.
nn-no	%1$S har delegert deltakinga si.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
nn-no	%1$S har delegert si deltaking til %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
nn-no	%1$S har delegert invitasjonen, men kom med eit motforslag:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
nn-no	%1$S har invitert deg til %2$S

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
nn-no	%1$S har invitert deg til %2$S.

en-us	%1$S has invited you to join %2$S
nn-no	%1$S harinvitert deg til å verta med i %2$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
nn-no	%1$S har invitert deg til å verta med i %2$S: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
nn-no	%1$S har invitert deg til %2$S med lpassordet %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
nn-no	%1$S har bydd deg inn til %2$S med passordet %3$S: %4$S

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room.
nn-no	%1$S har sparka ut %2$S frå rommet.

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
nn-no	%1$S har sparka ut %2$S frå rommet: %3$S

en-us	%1$S has kicked you from the room.
nn-no	%1$S sparka ut deg frå rommet.

en-us	%1$S has kicked you from the room: %2$S
nn-no	%1$S sparka ut deg frå rommet: %2$S

en-us	%1$S has left the room.
nn-no	%1$S har forlate rommet.

en-us	%1$S has left the room: %2$S
nn-no	%1$S har forlate rommet: %2$S

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
nn-no	%1$S har forlate rommet (Part%2$S).

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
nn-no	%1$S har forlate rommet (Avslutta%2$S).

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
nn-no	%1$S har kome med eit motforslag for « %2$S »:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
nn-no	%1$S har ikkje bestemt seg for om de vil delta, og kom med eit motforslag:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
nn-no	%1$S har hindra denne sida frå å installere ei ikkje-stadfesta utviding.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
nn-no	%1$S i denne mappa, %2$S i undermapper

en-us	%1$S invited %2$S.
nn-no	%1$S bydde inn %2$S.

en-us	%1$S is %2$S.
nn-no	%1$S er %2$S.

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
nn-no	%1$S er %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is already in %2$S.
nn-no	%1$S er allereie %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant.
nn-no	%1$S er ein ikkje-deltakar.

en-us	%1$S is a non-participant.
nn-no	%1$S er ein ikkje-deltakar.

en-us	%1$S is an optional participant.
nn-no	%1$S er ein valfri deltakar.

en-us	%1$S is an optional participant.
nn-no	%1$S er ein valfri deltakar.

en-us	%1$S is a required participant.
nn-no	%1$S er ein påkravd deltakar.

en-us	%1$S is a required participant.
nn-no	%1$S er ein påkravd deltakar

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
nn-no	%1$S jobbar med å lagre ei melding.\nVil du vente til meldinga er lagra før du avsluttar, eller avslutta med ein gong?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
nn-no	%1$S sender ei melding akkurat no.\nVil du venta til meldinga er ferdigsendt før du avsluttar, eller avslutta no?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
nn-no	%1$S er delegert ti %2$S. Kontoar delegert til %3$S: %4$S. Meldingane i kontoane %5$S vil no konverterast til formatet %6$S. %7$S vil starte på nytt etter at konverteringa er fullført.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
nn-no	%1$S er ikkje ei gyldig e-postadresse, fordi ho ikkje er på forma brukar@vert. Du må retta det opp før du sender e-posten.

en-us	%1$S is now %2$S.
nn-no	%1$S er no %2$S.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
nn-no	%1$S er no %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is now known as %2$S.
nn-no	%1$S er no kjend som %2$S.

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
nn-no	%1$S er fråkopla. WHOWAS-informasjon for %1$S:

en-us	%1$S is using "%2$S".
nn-no	%1$S brukar "%2$S"

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S".
nn-no	%1$S brukar "%2$S %3$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.
nn-no	%1$S brukar "%2$S %3$S" på %4$S.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
nn-no	Klarte ikkje å importere %1$S element. Den siste feilen var: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
nn-no	%1$S hendingar vart ignorerte sidan dei finst både i målkalenderen og i %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S.
nn-no	%1$S sparka ut %2$S.

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
nn-no	%1$S &lt;status melding&gt;: sett statusen til %2$S, med ei valfri statusmelding.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
nn-no	%1$S gjer det enkelt å dele store filer over e-post.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
nn-no	%1$S må starte på nytt no for å kunne bruke endringa i Lokal katalog-innstillinga.

en-us	%1$S new message from %2$S.
nn-no	%1$S nye meldingar frå %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
nn-no	%1$S nye meldingar frå %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
nn-no	%1$S nye meldingar frå %2$S og %3$S andre.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
nn-no	%1$S inneheld no kalenderfunksjonar ved å integrere utvidinga %2$S.

en-us	%1$S of %2$S
nn-no	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nn-no	%1$S i kvar månad;%1$S kvar #2 månad

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nn-no	%1$S i kvar månad;%1$S kvar #2 månad

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nn-no	%1$S kvar månad;%1$S kvar #2 månadar

en-us	%1$S on %2$S
nn-no	%1$S på %2$S

en-us	%1$S on %2$S
nn-no	%1$S på %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
nn-no	%1$S OPML-eksport - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
nn-no	%1$S hindra nettstaden (%2$S) frå å spørja deg om å installera programvare på datamaskina.

en-us	%1$S reacted to %2$S with %3$S.
nn-no	%1$S reagerte på %2$S med %3$S.

en-us	%1$S received %2$S new message
nn-no	%1$S mottok %2$S ny melding

en-us	%1$S received %2$S new messages
nn-no	%1$S mottok %2$S nye meldingar

en-us	%1$S (resource)
nn-no	%1$S (resurs)

en-us	%1$S (resource)
nn-no	%1$S (ressurs)

en-us	%1$S (room)
nn-no	%1$S (rom)

en-us	%1$S (room)
nn-no	%1$S (rom)

en-us	%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
nn-no	%1$S endra hovudadressa for dette rommet frå %2$S til %3$S.

en-us	%1$S still needs to reply.
nn-no	%1$S må framleis svara.

en-us	%1$S still needs to reply.
nn-no	%1$S må framleis svara.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
nn-no	#1st | #1nd | #1rd | #1th

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
nn-no	%1$S trur denne nettstaden er svindel. Det er mogleg han prøvar å etterlikna ein annan nettstad du vil vitja. Vil du vitja %2$S?

en-us	%1$S wants to verify %2$S.
nn-no	%1$S ønskjer å stadfeste %2$S.

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
nn-no	%1$S vart invitert til %2$S.

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
nn-no	%1$S vil permanent verta sletta frå %2$S-kontaktlista di dersom du held fram.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
nn-no	%1$S vert fjerna neste gong du startar %2$S på nytt. Du kan leggje det til att når som helst ved å bruke utvidingshandsamaren.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation. Reason: %3$S
nn-no	%1$S trekte tilbake innbydinga frå %2$S. Årsak: %3$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
nn-no	%1$S ønskjer å endre standard søkjemotor frå %2$S til %3$S. Er det OK?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
nn-no	- #1 | to #1 | until #1 | by #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
nn-no	, #1 ulesen;, #1 ulesne

en-us	1 week
nn-no	1 veke

en-us	1 Week
nn-no	1 veke

en-us	#1 week;#1 weeks
nn-no	#1 veke;#1 veker

en-us	1 week before
nn-no	1 veke før

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
nn-no	#1 vert installert etter omstart #3.;#2 vert installerte etter omstart #3.

en-us	#1 wrote:
nn-no	#1 skreiv:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
nn-no	#1 skreiv den #2 #3:

en-us	2
nn-no	2

en-us	2
nn-no	2

en-us	2
nn-no	2

en-us	2
nn-no	2

en-us	20
nn-no	20

en-us	21
nn-no	21

en-us	#2/#1
nn-no	#2/#1

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
nn-no	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
nn-no	22

en-us	23
nn-no	23

en-us	24
nn-no	24

en-us	25
nn-no	25

en-us	25&percnt; Completed
nn-no	25 &percnt; fullført

en-us	26
nn-no	26

en-us	27
nn-no	27

en-us	28
nn-no	28

en-us	280
nn-no	280

en-us	28em
nn-no	28em

en-us	29
nn-no	29

en-us	2 days before
nn-no	2 dagar før

en-us	2 Hours
nn-no	2 timar

en-us	2 hours before
nn-no	2 timar før

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
nn-no	Opplasting av %2$S til %1$S har meir enn 120 teikn i namnet. Endra namn til noko under 120 teikn, og last opp på nytt.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere %2$S fordi %1$S kan ikkje endre den påkravde fila.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere %2$S fordi %1$S kan ikkje endre den påkravde fila.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
nn-no	%2$S er større enn maks. storleik for %1$S.

en-us	2 weeks
nn-no	2 veker

en-us	3
nn-no	3

en-us	3
nn-no	5

en-us	3
nn-no	3

en-us	3
nn-no	3

en-us	30
nn-no	30

en-us	300
nn-no	300

en-us	300
nn-no	300

en-us	30 Minutes
nn-no	30 minutt

en-us	30 minutes before
nn-no	30 minutt før

en-us	31
nn-no	31

en-us	320
nn-no	320

en-us	32-bit
nn-no	32-bitar

en-us	36em
nn-no	36em

en-us	&#37; complete
nn-no	&#037; fullført

en-us	&#37; Complete
nn-no	&#037; fullført

en-us	&#38;#37;
nn-no	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
nn-no	3D-skygge

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nn-no	Klarte ikkje å installere %3$S fordi det ikkje er kompatibelt med %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
nn-no	3 veker

en-us	4
nn-no	4

en-us	4
nn-no	4

en-us	4
nn-no	4

en-us	4
nn-no	4

en-us	40em
nn-no	40em

en-us	450
nn-no	450

en-us	45em
nn-no	45em

en-us	45 Minutes
nn-no	45 minutt

en-us	485
nn-no	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
nn-no	%4$S: Lastar ned melding %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	4 weeks
nn-no	4 veker

en-us	5
nn-no	5

en-us	5
nn-no	5

en-us	5
nn-no	5

en-us	5
nn-no	5

en-us	50&percnt; Completed
nn-no	50 &percnt; fullført

en-us	5 Minutes
nn-no	5 minutt

en-us	5 minutes before
nn-no	5 minutt før

en-us	5 weeks
nn-no	5 veker

en-us	6
nn-no	6

en-us	6
nn-no	6

en-us	6
nn-no	6

en-us	64-bit
nn-no	64-bitar

en-us	6 weeks
nn-no	6 veker

en-us	7
nn-no	7

en-us	7
nn-no	7

en-us	7
nn-no	7

en-us	75&percnt; Completed
nn-no	75 &percnt; fullført

en-us	8
nn-no	8

en-us	8
nn-no	8

en-us	9
nn-no	9

en-us	9
nn-no	9

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	K

en-us	a
nn-no	A

en-us	a
nn-no	L

en-us	a
nn-no	L

en-us	a
nn-no	A

en-us	a
nn-no	M

en-us	a
nn-no	V

en-us	a
nn-no	A

en-us	a
nn-no	s

en-us	a
nn-no	O

en-us	a
nn-no	L

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	L

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	F

en-us	a
nn-no	T

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	L

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	b

en-us	a
nn-no	a

en-us	a
nn-no	a

en-us	, a 
nn-no	, eit 

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	t

en-us	A
nn-no	M

en-us	A
nn-no	J

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	F

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	k

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	S

en-us	A
nn-no	V

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	s

en-us	A
nn-no	V

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	B

en-us	A
nn-no	F

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	M

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	V

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	S

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	v

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	e

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	S

en-us	A
nn-no	K

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	O

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	B

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	U

en-us	A
nn-no	O

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	I

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	M

en-us	A
nn-no	V

en-us	A
nn-no	s

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	M

en-us	A
nn-no	T

en-us	A
nn-no	e

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	F

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	O

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	k

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	L

en-us	A
nn-no	o

en-us	A
nn-no	A

en-us	A
nn-no	a

en-us	A
nn-no	s

en-us	A
nn-no	N

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
nn-no	Vil du fjerne ulagra endringar i %title% og lasta sida på ny?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
nn-no	forkorta namn (til dømes «n.p.m.mail-news»)

en-us	Abbreviation
nn-no	Forkorting

en-us	a, b, c…
nn-no	a, b, c …

en-us	A, B, C…
nn-no	A, B, C …

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
nn-no	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøåABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ

en-us	Aborted
nn-no	Avbrote

en-us	Abort key generation?
nn-no	Avbryte nøkkelgenerering?

en-us	Abort key generation?
nn-no	Avbryte nøkkelgenerering?

en-us	&Abort Key Generation
nn-no	&Avbryt nøkkelgenerering

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
nn-no	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
nn-no	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
nn-no	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
nn-no	Om { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
nn-no	Om &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
nn-no	Om &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
nn-no	Om &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
nn-no	Om { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
nn-no	Om { -brand-short-name }

en-us	About &brandShortName;
nn-no	Om &brandShortName;

en-us	About Your Rights
nn-no	Om rettane dine

en-us	Above Table
nn-no	Over tabellen

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
nn-no	Det finst allereie ein kategori med dette namnet. Ønskjer du å overskrive han?

en-us	accel
nn-no	accel

en-us	accel
nn-no	accel

en-us	accel
nn-no	accel

en-us	accel
nn-no	accel

en-us	accel,alt
nn-no	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
nn-no	Småe bokstavar med aksentteikn

en-us	Accent Uppercase
nn-no	Store bokstavar med aksentteikn

en-us	Accept
nn-no	Godta

en-us	Accept
nn-no	Godta

en-us	Accept
nn-no	Godta

en-us	Accept
nn-no	Aksepter

en-us	Accept
nn-no	Godta

en-us	Accept all
nn-no	Godta alle

en-us	Accept cookies from sites
nn-no	Tillat infokapslar frå nettstadar

en-us	Accepted
nn-no	Akseptert

en-us	Accepted
nn-no	Akseptert

en-us	Accepted: %1$S
nn-no	Akseptert: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
nn-no	Godkjend (personleg nøkkel)

en-us	Accepted tentatively
nn-no	Godteke med atterhald

en-us	Accepted tentatively
nn-no	Godteke med atterhald

en-us	Accepted (unverifed)
nn-no	Godkjend (ikkje stadfesta)

en-us	Accepted (verified)
nn-no	Godkjend (stadfesta)

en-us	Accept event invitation
nn-no	Godta hendingsinvitasjonen

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
nn-no	Godta invitasjon til hendinga for alle oppføringar av hendinga

en-us	Accept event invitation tentatively
nn-no	Godta hendingsinvitasjon med atterhald

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
nn-no	Godta hendingsinvitasjon med atterhald, for alle oppføringar av hendinga

en-us	Accept the invitation
nn-no	Aksepter invitasjonen

en-us	Accept the invitation tentatively
nn-no	Godta invitasjonen med atterhald

en-us	Accept third-party cookies:
nn-no	Tillat tredjeparts infokapslar:

en-us	Access browser activity during navigation
nn-no	Tilgang til nettlesaraktivitet under navigasjon

en-us	Access browser tabs
nn-no	Tilgang til faner

en-us	Access browsing history
nn-no	Tilgang til nettlesarhistorikken

en-us	Access browsing history
nn-no	Tilgang til nettlesarhistorikken

en-us	Accessibility
nn-no	Tilgjenge

en-us	Access IP address and hostname information
nn-no	Få tilgang til IP-adresse og vertsnamninformasjon

en-us	Access MIDI devices
nn-no	Tilgang til MIDI-einingar

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
nn-no	Tilgang til MIDI-einingar med SysEx-støtte

en-us	Access recently closed tabs
nn-no	Tilgang til nyleg attlatne faner

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
nn-no	Avgrensa tilgang: Du har ikkje løyve til å oppretta rom.

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
nn-no	Avgrensa tilgang: Du har ikkje løyve til å oppretta rom.

en-us	Access to the file was denied
nn-no	Tilgang til fila vart nekta

en-us	Access your data for all websites
nn-no	Tilgang til dine data for alle nettstadar

en-us	Access your data for %S
nn-no	Få tilgang til dine data for %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
nn-no	Få tilgang til dine data frå nettstadar under %S-domenet

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
nn-no	Få tilgang til dine data frå #1 anna domene;Få tilgang til dine data frå #1 andre domene

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
nn-no	Få tilgang til dine data frå #1 annan nettstad;Få tilgang til dine data frå #1 andre nettstadar

en-us	Access your location
nn-no	Sjå plasseringa di

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account:
nn-no	Konto:

en-us	Account Actions
nn-no	Kontohandlingar

en-us	Account created
nn-no	Konto opretta

en-us	Account Hub
nn-no	Konto-hub

en-us	Account Name
nn-no	Kontonamn

en-us	Account Name:
nn-no	Kontonamn:

en-us	Account Name:
nn-no	Kontonamn:

en-us	Account Name:
nn-no	Kontonamn:

en-us	Account properties
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Accounts
nn-no	Kontoar

en-us	Accounts and Settings
nn-no	Konto og innstillingar

en-us	Accounts - &brandShortName;
nn-no	Kontoar - &brandShortName;

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
nn-no	Kontoar delegert til %1$S: %2$S. Meldingane i kontoane %3$S vil no konverterast til formatet %4$S. %5$S vil starte på nytt etter at konverteringa er fullført.

en-us	Account settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account Setup
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	Account successfully created
nn-no	Kontoen er oppretta

en-us	Account Sync
nn-no	Kontosynkronisering

en-us	Account / User ID
nn-no	Konto/Brukar-ID

en-us	Account Wizard
nn-no	Kontovegvisar

en-us	Account Wizard
nn-no	Kontovegvisar

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
nn-no	Ein kommumikasjonsfeil oppstod: %d.  Prøv på nytt.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
nn-no	Ein kommunikasjonsfeil oppstod. Prøv å kople til igjen. TCP-feil:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
nn-no	Eit krasj oppstod under tilkopling med denne kontoen.

en-us	Acronym
nn-no	Akronym

en-us	Action
nn-no	Handling

en-us	Action
nn-no	Handling

en-us	Actions
nn-no	Handlingar

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Active Link Color
nn-no	Farge på aktive lenker

en-us	Active link text
nn-no	Tekst for aktive lenker

en-us	Activity Indicator
nn-no	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Indicator
nn-no	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Indicator
nn-no	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Manager
nn-no	Aktivitetshandsaming

en-us	Activity Manager
nn-no	Aktivitetar

en-us	Activity Manager
nn-no	Aktivitetar

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
nn-no	{ $actorNick } har utestengd { $affectedNick } frå rommet.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
nn-no	{ $actorNick } har utestengd { $affectedNick } frå rommet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
nn-no	{ $actorNick } har utestengd deg frå rommet.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
nn-no	{ $actorNick } har utestengd deg frå rommet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
nn-no	{ $actorNick } har sparka ut { $affectedNick } frå rommet.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
nn-no	{ $actorNick } har sparka ut { $affectedNick } frå rommet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
nn-no	{ $actorNick } sparka ut deg frå rommet.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
nn-no	{ $actorNick } sparka ut deg frå rommet: { $reason }

en-us	Actual Size
nn-no	Verkeleg storleik

en-us	Actual Size:
nn-no	Verkeleg storleik:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
nn-no	Logg for uønskt e-post

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> er eit <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalt samfunn</a> som jobbar saman for å halda nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  er eit <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> globalt samfunn</a>  som jobbar saman for å halda nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
nn-no	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">Merk: Nøkkelgenerering kan ta opptil fleire minutt å fullføre.</a> Ikkje avslutt applikasjonen medan nøkkelgenereringa er i gang. Dersom du aktivt surfar eller utfører diskintensive operasjonar under ei nøkkelgenerering, vil det fylle opp «randomness pool»-en og gjere prosessen raskare. Du vert varsla når nøkkelgenereringa er fullført.

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add…
nn-no	Legg til…

en-us	Add…
nn-no	Legg til …

en-us	Add…
nn-no	Legg til…

en-us	Add…
nn-no	Legg til …

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
nn-no	Legg til eit tilpassa menyelement med hjelp i hjelpemenyen.

en-us	Add address
nn-no	Legg til adresse

en-us	Add an attachment
nn-no	Legg til eit vedlegg

en-us	Add a new action
nn-no	Legg til ei ny handling

en-us	Add a new category
nn-no	Legg til ny kategori

en-us	Add a new Filelink storage service
nn-no	Legg til ei Filelink-lagringsteneste

en-us	Add a new rule
nn-no	Legg til ny regel

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
nn-no	Legg til ein personleg OpenPGP-nøkkel for { $identity }

en-us	Add as attachments
nn-no	Legg til som vedlegg

en-us	Add as event
nn-no	Legg til som hending

en-us	Add as Event
nn-no	Legg til som hending

en-us	Add a signature
nn-no	Legg til ein signatur

en-us	Add as task
nn-no	Legg til som oppgåve

en-us	Add as Task
nn-no	Legg til som oppgåve

en-us	Add Attachment…
nn-no	Legg til vedlegg …

en-us	Add Attachment…
nn-no	Legg til vedlegg…

en-us	Add Attachments
nn-no	Nytt vedlegg

en-us	Add CardDAV Address Book
nn-no	Legg til CardDAV-adressebok

en-us	Add Category
nn-no	Legg til kategori

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
nn-no	Legg til sertifikat eller bruk innebygde sertifikat.

en-us	Add chat account
nn-no	Legg til nettpratkonto

en-us	Add Chat Account…
nn-no	Legg til nettpratkonto …

en-us	Add contact
nn-no	Legg til kontakt

en-us	Add Contact
nn-no	Legg til ein kontakt

en-us	Add Dictionaries…
nn-no	Legg til ordbøker …

en-us	Add Dictionaries…
nn-no	Legg til ordbøker …

en-us	Add Drag Space
nn-no	Legg til dra-og-slepp-område

en-us	Add email address
nn-no	Legg til e-postadresse

en-us	Add Exception…
nn-no	Lag eit unntak…

en-us	add extension to file name
nn-no	legg til filtype i filnamnet

en-us	Add Feed Account…
nn-no	Legg till RSS-kanalkonto…

en-us	Add first name
nn-no	Legg til fornamn

en-us	Add from file
nn-no	Legg til frå fil

en-us	Add HTML Domain Name
nn-no	Legg til HTML-domene

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
nn-no	Klarte ikkje leggje til OpenSearch-tilbydar

en-us	Additional Email
nn-no	E-post (annan)

en-us	Additional Email
nn-no	Anna e-postadresse

en-us	Additional Email
nn-no	E-post (annan)

en-us	Additional Email
nn-no	Anna e-postadresse

en-us	Add Key…
nn-no	Legg til nøkkel…

en-us	Add last name
nn-no	Legg til etternamn

en-us	Add LDAP Address Book
nn-no	Legg til LDAP-adressebok

en-us	Add link previews when pasting URLs
nn-no	Legg til førehandsvisning når du limer inn lenker

en-us	Add Mail Account…
nn-no	Legg til e-postkonto …

en-us	Add middle name
nn-no	Legg til mellomnamn

en-us	Add my digital signature by default
nn-no	Legg til den digitale signaturen min som standard

en-us	Add Newsgroup Account…
nn-no	Legg til nyheitsgruppekonto…

en-us	Add New Toolbar
nn-no	Legg til ei ny verktøylinje

en-us	Add note
nn-no	Legg til notat

en-us	Add notification
nn-no	Legg til varsel

en-us	Add-on Debugger
nn-no	Feilsøking for utvidingar

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
nn-no	{ $addonName } lagt til i { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
nn-no	{ $addonName } ({ $addonId }) vert blokkert av systemadministratoren din.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } kan ikkje endre den påkravde fila.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nn-no	Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } kan ikkje endre den påkravde fila.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nn-no	Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi det er fare for at det vert laga tryggings- og stabilitetsproblem.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
nn-no	Klarte ikkje å installere { $addonName } fordi det ikkje er kompatibelt med { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
nn-no	{ $addonName } krev nye løyve

en-us	{ $addonName } was added.
nn-no	{ $addonName } vart lagt til.

en-us	Add-on Options
nn-no	Innstillingar for tillegg

en-us	Add-on Options
nn-no	Innstillingar for tillegg

en-us	Add-on Preferences
nn-no	Innstillingar for tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons and Themes
nn-no	Tillegg og tema

en-us	Add-ons and Themes
nn-no	Tillegg og tema

en-us	Add-ons and Themes
nn-no	Tillegg og tema

en-us	Add-ons and Themes
nn-no	Tillegg og tema

en-us	Add-ons and Themes
nn-no	Tillegg og tema

en-us	Add-ons and Themes
nn-no	Tillegg og tema

en-us	Add-ons and Themes
nn-no	Tillegg og tema

en-us	Add OpenSearch Provider
nn-no	Legg til OpenSearch-tilbydar

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nn-no	Legg til eller endra HTML-attributtar, stilattributtar og JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nn-no	Legg til eller endre HTML-attributtaar, stilattributtar og JavaScript

en-us	Add Other Account…
nn-no	Legg til annan konto …

en-us	Add OTR Fingerprint
nn-no	Legg til OTR-fingeravtrykk

en-us	Add OTR Key Fingerprint
nn-no	Legg til fingeravtrykk for OTR-nøkkel

en-us	Add OTR Key Fingerprint
nn-no	Legg til OTR-nøkkelfingeravtrykk

en-us	Add phone number
nn-no	Legg til telefonnummer

en-us	Add Plain Text Domain Name
nn-no	Legg til domene for berre tekst

en-us	Add prefix
nn-no	Legg til prefiks

en-us	Address
nn-no	Adresse

en-us	Address
nn-no	Adresse

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Address Book

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book
nn-no	Adressebok

en-us	Address Book:
nn-no	Adressebok:

en-us	Address Book:
nn-no	Addressebok:

en-us	Address Book…
nn-no	Adressebok …

en-us	Address Book Contact
nn-no	Adressekontakt

en-us	Address Book Contact…
nn-no	Kontakt …

en-us	Address Book Contact…
nn-no	Adressebokkontakt…

en-us	Address Book Contact…
nn-no	Kontakt …

en-us	Address Book Contact…
nn-no	Adressebokkontaktar …

en-us	Address Book Contact…
nn-no	Kontakt …

en-us	Address Book fields
nn-no	Adressebokfelt

en-us	Address book imported
nn-no	Adressebok importert

en-us	Address Book LDAP Replication
nn-no	Adressebok LDAP-replikasjon

en-us	Address Book Name:
nn-no	Namn på adressebok:

en-us	Address Book Properties
nn-no	Eigenskapar for adressebok

en-us	Address Book Properties
nn-no	Eigenskapar for adressebok

en-us	Address Books
nn-no	Adressebøker

en-us	Address Books
nn-no	Adressebøker

en-us	Address Books
nn-no	Adressebøker

en-us	Address Books
nn-no	Adressebøker

en-us	Address Books
nn-no	Adressebøker

en-us	Address Books
nn-no	Adressebøker

en-us	Address books were successfully imported.
nn-no	Adressebøker vart importerte.

en-us	Address Book Toolbar
nn-no	Adresseboklinje

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses
nn-no	Adresser

en-us	Addresses successfully imported from %S.
nn-no	Adresser vart importerte frå %S.

en-us	Addressing
nn-no	Adressering

en-us	Addressing
nn-no	Adressering

en-us	Address of website:
nn-no	Adressa til nettstaden:

en-us	Add %S
nn-no	Legg til %S

en-us	Add %S?
nn-no	Leggje til %S?

en-us	Add special date
nn-no	Legg til spesiell dato

en-us	Add Star
nn-no	Merk med stjerne

en-us	Add Star
nn-no	Merk med stjerne

en-us	Add suffix
nn-no	Legg til suffiks

en-us	Add the event to the calendar
nn-no	Legg til hendinga i kalenderen

en-us	Add time zone
nn-no	Legg til tidssone

en-us	Add to:
nn-no	Legg til i:

en-us	Add to: 
nn-no	Legg til i:

en-us	Add to Address Book
nn-no	Legg til i adressebok

en-us	Add to Address Book…
nn-no	Legg til i adressebok …

en-us	Add to Bcc:
nn-no	Legg til som blindkopi:

en-us	Add to Bcc field
nn-no	Legg til i Blindkopi-feltet

en-us	Add to Cc:
nn-no	Legg til som Kopi:

en-us	Add to Cc field
nn-no	Legg til i Kopi-feltet

en-us	Add to Dictionary
nn-no	Legg til i ordboka

en-us	Add to To:
nn-no	Legg til i Til:

en-us	Add to To field
nn-no	Legg til i Til-feltet

en-us	Add website
nn-no	Legg til nettstad

en-us	Add Word
nn-no	Legg til ord

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
nn-no	Ein digital signatur gjer at mottakarar kan stadfeste at meldinga vart sendt av deg, og at innhaldet ikkje er endra.

en-us	Admin
nn-no	Administrator

en-us	Admin
nn-no	Administrator

en-us	Administer Folder
nn-no	Administrer mapper

en-us	Administrative limit exceeded
nn-no	Administrativ grense er nådd

en-us	Administrator
nn-no	Administrator

en-us	Admin: %S
nn-no	Administrator: %S

en-us	Admin: { $value }
nn-no	Administrator: { $value }

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced…
nn-no	Skrifttypar …

en-us	Advanced…
nn-no	Avansert…

en-us	Advanced…
nn-no	Avansert…

en-us	Advanced…
nn-no	Avansert…

en-us	Advanced Account Settings
nn-no	Avanserte konto-innstillingar

en-us	Advanced Address Book Search
nn-no	Avansert adresseboksøk

en-us	Advanced address search
nn-no	Avansert adressesøk

en-us	Advanced config
nn-no	Avansert konfigurasjon

en-us	Advanced Edit…
nn-no	Avanserte innstillingar…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
nn-no	Avansert endring er utilgjengeleg når fleire celler er merkte

en-us	Advanced Features
nn-no	Avanserte funksjonar

en-us	Advanced message search
nn-no	Avansert meldingssøk

en-us	Advanced Options
nn-no	Avanserte innstillingar

en-us	Advanced Options
nn-no	Avanserte innstillingar

en-us	Advanced Properties
nn-no	Avanserte eigenskapar

en-us	Advanced Properties…
nn-no	Avanserte eigenskapar…\u0020

en-us	Advanced Property Editor
nn-no	Avanserte eigenskapar

en-us	Advanced settings
nn-no	Avanserte innstillingar

en-us	Advanced settings
nn-no	Avanserte innstillingar

en-us	Advance to next unread message in %S?
nn-no	Gå til neste ulesne melding i %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
nn-no	Det oppstod ein feil. Klarte ikkje å opprette eller sende kvittering til deg.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
nn-no	{ $affectedNick } vart utestengd frå rommet.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
nn-no	{ $affectedNick } vart utestengd frå rommet: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
nn-no	{ $affectedNick } vart sparka ut av rommet.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
nn-no	{ $affectedNick } vart sparka ut frå rommet: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
nn-no	{ $affectedNick } vart fjerna frå rommet fordi { $actorNick } endra det til berre medlemmar.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
nn-no	{ $affectedNick } vart fjerna frå rommet fordi konfigurasjonen vart endra til berre medlemmar.

en-us	Affects multiple servers
nn-no	Påverkar fleire tenarar

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
nn-no	Ei mappe med det same namnet finst frå før. Vel eit anna namn.

en-us	Africa/Abidjan
nn-no	Afrika/Abidjan

en-us	Africa/Accra
nn-no	Afrika/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
nn-no	Afrika/Addis Ababa

en-us	Africa/Algiers
nn-no	Afrika/Alger

en-us	Africa/Asmara
nn-no	Afrika/Asmara

en-us	Africa/Bamako
nn-no	Afrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
nn-no	Afrika/Bangui

en-us	Africa/Banjul
nn-no	Afrika/Banjul

en-us	Africa/Bissau
nn-no	Afrika/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
nn-no	Afrika/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
nn-no	Afrika/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
nn-no	Afrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
nn-no	Afrika/Kairo

en-us	Africa/Casablanca
nn-no	Afrika/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
nn-no	Afrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
nn-no	Afrika/Conakry

en-us	Africa/Dakar
nn-no	Afrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
nn-no	Afrika/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
nn-no	Afrika/Djibouti

en-us	Africa/Douala
nn-no	Afrika/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
nn-no	Afrika/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
nn-no	Afrika/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
nn-no	Afrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
nn-no	Afrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
nn-no	Afrika/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
nn-no	Afrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
nn-no	Afrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
nn-no	Afrika/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
nn-no	Afrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
nn-no	Afrika/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
nn-no	Afrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
nn-no	Afrika/Libreville

en-us	Africa/Lome
nn-no	Afrika/Lome

en-us	Africa/Luanda
nn-no	Afrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
nn-no	Afrika/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
nn-no	Afrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
nn-no	Afrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
nn-no	Afrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
nn-no	Afrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
nn-no	Afrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
nn-no	Afrika/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
nn-no	Afrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
nn-no	Afrika/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
nn-no	Afrika/NDjamena

en-us	Africa/Niamey
nn-no	Afrika/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
nn-no	Afrika/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
nn-no	Afrika/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
nn-no	Afrika/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
nn-no	Afrika/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
nn-no	Afrika/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
nn-no	Afrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
nn-no	Afrika/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
nn-no	Etter ein rask omstart, vil %S byggje oppatt alle opne faner og vindauge.

en-us	After displaying for
nn-no	Etter dei er viste i

en-us	After Sending
nn-no	Etter sending

en-us	after the event ends
nn-no	etter hendinga sluttar

en-us	after the event starts
nn-no	etter hendinga startar

en-us	after the task ends
nn-no	etter oppgåva sluttar

en-us	after the task starts
nn-no	etter oppgåva startar

en-us	Age In Days
nn-no	Alder i dagar

en-us	AIM
nn-no	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
nn-no	Ein nøkkel vart funnen i meldinga. Klikk «Importer nøkkel» for å importere nøkkelen

en-us	Alert
nn-no	Varsel

en-us	Alert for account %S
nn-no	Varsel for konto %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
nn-no	Varsel frå konto %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
nn-no	Åtvaringar og standardlyden kan slåast av i varslingsfeltet i Systeminnstillingar.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
nn-no	Varsel og standardlyden kan deaktiverast i varselspanelet i systeminnstillingane.

en-us	Algorithm
nn-no	Algoritme

en-us	Alias:
nn-no	Alias:

en-us	Alias:
nn-no	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
nn-no	Alias derefereringsproblem

en-us	Alias problem
nn-no	Alias-problem

en-us	Alias: %S
nn-no	Alias: %S

en-us	Alias: { $value }
nn-no	Alias: { $value }

en-us	Align
nn-no	Justering

en-us	Align Center
nn-no	Midtstill

en-us	Align Justified
nn-no	Blokkjuster

en-us	Align Left
nn-no	Venstrejuster

en-us	Alignment
nn-no	Justering

en-us	Align Right
nn-no	Høgrejuster

en-us	Align text along left and right margins
nn-no	Juster tekst etter venstre og høgre marg

en-us	Align text along left margin
nn-no	Juster tekst langs venstre marg

en-us	Align text along right margin
nn-no	Juster tekst langs høgre marg

en-us	Align text centered
nn-no	Midtstill tekst

en-us	Align Text to Image
nn-no	Juster tekst etter bilde

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
nn-no	Følgjande teikn kan ikkje brukast i listenamn: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
nn-no	Eit listenamn kan ikkje ha fleire tilgrensande mellomrom.

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All Accounts
nn-no	Alle kontoar

en-us	All Address Books
nn-no	Alle adressebøker

en-us	All Address Books
nn-no	Alle adressebøkene

en-us	All Address Books
nn-no	Alle adressebøker

en-us	All address books for the specified account have already been added.
nn-no	Alle adressebøker for den angitte kontoen er allereie lagt til.

en-us	All Body Parts
nn-no	Alle body-delar

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
nn-no	Alle kalendrar er for tida deaktiverte. Aktiver ein eksisterande kalender, eller legg til ein ny for å opprette og redigere hendingar.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
nn-no	Alle kalendrar er akkurat no deaktiverte. Aktiver ein eksisterande kalender, eller legg til ein ny for å opprette og redigere oppgåver.

en-us	All Cells
nn-no	Alle celler

en-us	All Day
nn-no	Heile dagen

en-us	All day event
nn-no	Heildagshending

en-us	All day event
nn-no	Heildagshending

en-us	All day Event
nn-no	Heildagshending

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
nn-no	Påståtte alternative identitetar til nøkkeleigaren:

en-us	Alleged Key Owner
nn-no	Påstått nøkkeleigar

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
nn-no	Alle krypteringsundernøklane for nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er kalla tilbake.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
nn-no	Alle krypteringsundernøklane for nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er kalla tilbake, gått ut eller på annan måte ubrukelege.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
nn-no	Alle krypteringsundernøklane for nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) har gått ut.

en-us	All Events
nn-no	Alle hendingar

en-us	All files published
nn-no	Alle filene er publisert

en-us	All Folders
nn-no	Alle mapper

en-us	All Folders
nn-no	Alle mapper

en-us	All Future Events
nn-no	Alle framtidige hendingar

en-us	All history will be cleared.
nn-no	All historikk vert sletta.

en-us	All Occurrences
nn-no	Alle førekomstar

en-us	All of
nn-no	Alle av

en-us	All of
nn-no	Alle av

en-us	All of the selected tag criteria must match
nn-no	Alle dei valde tagg-kriteria må passe

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	&Allow
nn-no	&Tillat

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
nn-no	Tillat antivirus-program å leggja innkomande meldingar i karantene

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nn-no	Tillate ein ukjend nettstad å installere eit tillegg?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nn-no	Tillate ein ukjend nettstad å installere eit tillegg?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å sende etterslepne krasjrapportar på dine vegne

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
nn-no	Tillat { -brand-short-name } å sende tekniske data og data for bruk til { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
nn-no	Tillat visse nettstadar å installere tillegg.

en-us	Allow connections from other computers
nn-no	Allow connections from other computers

en-us	Allow first party only
nn-no	Tillat berre fyrsteparts

en-us	Allow first party only
nn-no	Tillat berre fyrsteparts

en-us	Allow for Session
nn-no	Tillat for programøkta

en-us	Allow for Session
nn-no	Tillat for programøkta

en-us	Allow for Session
nn-no	Tillat for programøkta

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
nn-no	Tillate { $host } å installere eit tillegg?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
nn-no	Tillat umiddelbare tenarvarsel når nye meldingar vert mottekne

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
nn-no	Tillat berre manuelle oppdateringar og gi ikkje brukaren varsel om oppdateringar.

en-us	Allow messages to use other fonts
nn-no	La meldingar bruke andre skrifttypar

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
nn-no	Tillat eller nekt nettstadar å lagre infokapslar.

en-us	Allow remote content from %S
nn-no	Tillat eksternt innhald frå %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
nn-no	Tillat eksternt innhald frå #1 kjelde spesifisert ovanfor;Tillat eksternt innhald frå alle #1 kjeldene spesifiserte ovanfor

en-us	Allow remote content in messages
nn-no	Tillat eksternt innhald i meldingar

en-us	Allow return receipts for some messages
nn-no	Tillat for nokre meldingar

en-us	Allow return receipts for some messages
nn-no	Tillat kvitteringar for nokre meldingar

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
nn-no	Tillat { search-engine-name } å søkja i meldingar

en-us	Allow sending the password unencrypted
nn-no	Tillat å senda passordet ukryptert

en-us	Allow sending the password unencrypted
nn-no	Tillat å senda passordet ukryptert

en-us	Allow server to override these namespaces
nn-no	Tillat tenaren å overstyra desse namneromma

en-us	Allow specific websites to link to local files.
nn-no	Tillat at bestemte nettstadar koplar til lokale filer.

en-us	Allow %S to install an add-on?
nn-no	Tillate %S å installere eit tillegg?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
nn-no	Tillat { system-search-engine-name } å søke i meldingar

en-us	Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:
nn-no	Tillat installasjonen av følgjande tillegg i #1:;Tillat installasjonen av følgjande #2 tillegg i #1:

en-us	Allow your new folder to contain:
nn-no	Lat den nye mappa innehalde:

en-us	All Read
nn-no	Alle som lesne

en-us	All selected items will be cleared.
nn-no	Alle valde element vert fjerna.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
nn-no	Alle signerings-undernøklane til nøkkel { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er kalla tilbake.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
nn-no	Alle signerings-undernøklane for nøkkelen{ $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er kalla tilbake, gått ut eller på annan måte ubrukelege.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
nn-no	Alle signerings-undernøklane for nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) har gått ut.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
nn-no	Alle adressene i %S-feltet blir fjerna. Vil du fortsetje?

en-us	All web colors
nn-no	Alle vevfargar

en-us	Already exists
nn-no	Finst alt

en-us	Also use this proxy for HTTPS
nn-no	Bruk også denne proxyserveren for HTTPS

en-us	Alternate nicks
nn-no	Alternative kallenamn

en-us	Alternate nicks
nn-no	Alternative kallenamn

en-us	Alternate text:
nn-no	Alternativ tekst:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
nn-no	Sjølv om den digitale signaturen er gyldig, er det ukjent om avsendaren og personen som har signert er same person.

en-us	Alt+{ $key }
nn-no	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
nn-no	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always ask
nn-no	Spør alltid

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
nn-no	Spør alltid før automatisk komprimering av mapper

en-us	Always ask me when I go offline
nn-no	Spør meg alltid når eg koplar frå

en-us	Always ask me when I go online
nn-no	Spør meg alltid når eg koplar i frå

en-us	Always ask me where to save files
nn-no	Alltid spør meg om kvar eg vil lagre filer

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
nn-no	Alltid kontroller om { -brand-short-name } er standard e-postklient ved oppstart

en-us	Always keep starred messages
nn-no	Alltid ta vare på meldingar merkte med stjerne

en-us	Always keep starred messages
nn-no	Ta alltid vare på meldingar merkte med stjerne

en-us	Always load remote content from %1$S
nn-no	Alltid last inn eksternt innhald frå %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
nn-no	Alltid sjekk dette ved oppstart av { -brand-short-name }

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
nn-no	Minn meg alltid på å stadfeste ein ikkje-stadfesta kontakt

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
nn-no	Minn meg alltid på å stadfeste ein ikkje-stadfesta kontakt

en-us	Always request authentication when connecting to this server
nn-no	Alltid spør etter autentisering ved tilkopling til denne tenaren

en-us	Always send
nn-no	Alltid send

en-us	Always send
nn-no	Alltid send

en-us	Always Show Reply to Sender
nn-no	Alltid vis Svar til avsendar

en-us	Always show scrollbars
nn-no	Vis alltid rullefelt

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
nn-no	Ei e-postliste med det same namnet finst frå før av. Vel eit anna namn.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
nn-no	Du kan bruka eit hovudpassord for å verna alle passorda dine, men du må skriva inn passordet ein gong for kvar programøkt.

en-us	America/Adak
nn-no	Amerika/Adak

en-us	America/Anchorage
nn-no	Amerika/Anchorage

en-us	America/Anguilla
nn-no	Amerika/Anguilla

en-us	America/Antigua
nn-no	Amerika/Antigua

en-us	America/Araguaina
nn-no	Amerika/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
nn-no	Amerika/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
nn-no	Amerika/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
nn-no	Amerika/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
nn-no	Amerika/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
nn-no	Amerika/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
nn-no	Amerika/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
nn-no	Amerika/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
nn-no	Amerika/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
nn-no	Amerika/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
nn-no	Amerika/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
nn-no	Amerika/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
nn-no	Amerika/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
nn-no	Amerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
nn-no	Amerika/Asuncion

en-us	America/Atikokan
nn-no	Amerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
nn-no	Amerika/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
nn-no	Amerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
nn-no	Amerika/Barbados

en-us	America/Belem
nn-no	Amerika/Belem

en-us	America/Belize
nn-no	Amerika/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
nn-no	Amerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
nn-no	Amerika/Boa Vista

en-us	America/Bogota
nn-no	Amerika/Bogota

en-us	America/Boise
nn-no	Amerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
nn-no	Amerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
nn-no	Amerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
nn-no	Amerika/Cancun

en-us	America/Caracas
nn-no	Amerika/Caracas

en-us	America/Cayenne
nn-no	Amerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
nn-no	Amerika/Cayman

en-us	America/Chicago
nn-no	Amerika/Chicago

en-us	America/Chihuahua
nn-no	Amerika/Chihuahua

en-us	America/Costa Rica
nn-no	Amerika/Costa Rica

en-us	America/Creston
nn-no	Amerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
nn-no	Amerika/Cuiaba

en-us	America/Curacao
nn-no	Amerika/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
nn-no	Amerika/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
nn-no	Amerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
nn-no	Amerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
nn-no	Amerika/Denver

en-us	America/Detroit
nn-no	Amerika/Detroit

en-us	America/Dominica
nn-no	Amerika/Dominica

en-us	America/Edmonton
nn-no	Amerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
nn-no	Amerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
nn-no	Amerika/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
nn-no	Amerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
nn-no	Amerika/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
nn-no	Amerika/Glace Bay

en-us	America/Godthab
nn-no	Amerika/Godthab

en-us	America/Goose Bay
nn-no	Amerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
nn-no	Amerika/Grand Turk

en-us	America/Grenada
nn-no	Amerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
nn-no	Amerika/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
nn-no	Amerika/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
nn-no	Amerika/Guayaquil

en-us	America/Guyana
nn-no	Amerika/Guyana

en-us	America/Halifax
nn-no	Amerika/Halifax

en-us	America/Havana
nn-no	Amerika/Havana

en-us	America/Hermosillo
nn-no	Amerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
nn-no	Amerika/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
nn-no	Amerika/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
nn-no	Amerika/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
nn-no	Amerika/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
nn-no	Amerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
nn-no	Amerika/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
nn-no	Amerika/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
nn-no	Amerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
nn-no	Amerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
nn-no	Amerika/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
nn-no	Amerika/Jamaica

en-us	America/Juneau
nn-no	Amerika/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
nn-no	Amerika/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
nn-no	Amerika/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
nn-no	Amerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
nn-no	Amerika/La Paz

en-us	America/Lima
nn-no	Amerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
nn-no	Amerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
nn-no	Amerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
nn-no	Amerika/Maceio

en-us	America/Managua
nn-no	Amerika/Managua

en-us	America/Manaus
nn-no	Amerika/Manaus

en-us	America/Marigot
nn-no	Amerika/Marigot

en-us	America/Martinique
nn-no	Amerika/Martinique

en-us	America/Matamoros
nn-no	Amerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
nn-no	Amerika/Mazatlan

en-us	America/Menominee
nn-no	Amerika/Menominee

en-us	America/Merida
nn-no	Amerika/Merida

en-us	America/Metlakatla
nn-no	Amerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
nn-no	Amerika/Mexico City

en-us	America/Miquelon
nn-no	Amerika/Miquelon

en-us	America/Moncton
nn-no	Amerika/Moncton

en-us	America/Monterrey
nn-no	Amerika/Monterrey

en-us	America/Montevideo
nn-no	Amerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
nn-no	Amerika/Montreal

en-us	America/Montserrat
nn-no	Amerika/Montserrat

en-us	America/Nassau
nn-no	Amerika/Nassau

en-us	America/New York
nn-no	Amerika/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
nn-no	Europe/Oslo, Europe/Stockholm, Europe/Copenhagen, Europe/London, Europe/Paris, Europe/Berlin, America/New_York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
nn-no	Europe/Oslo, Europe/Stockholm, Europe/Copenhagen, Europe/London, Europe/Paris, Europe/Berlin, America/New_York

en-us	America/Nipigon
nn-no	Amerika/Nipigon

en-us	America/Nome
nn-no	Amerika/Nome

en-us	America/Noronha
nn-no	Amerika/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
nn-no	Amerika/Nord Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
nn-no	Amerika/Nord-Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
nn-no	Amerika/Nord-Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
nn-no	America/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
nn-no	Amerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
nn-no	Amerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
nn-no	Amerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
nn-no	Amerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
nn-no	Amerika/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
nn-no	Amerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
nn-no	Amerika/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
nn-no	Amerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
nn-no	Amerika/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
nn-no	Amerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
nn-no	Amerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
nn-no	Amerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
nn-no	Amerika/Recife

en-us	America/Regina
nn-no	Amerika/Regina

en-us	America/Resolute
nn-no	Amerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
nn-no	Amerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
nn-no	Amerika/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
nn-no	Amerika/Santarem

en-us	America/Santiago
nn-no	Amerika/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
nn-no	Amerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
nn-no	Amerika/Sao_Paulo

en-us	America/Scoresbysund
nn-no	Amerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
nn-no	Amerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
nn-no	Amerika/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
nn-no	Amerika/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
nn-no	Amerika/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
nn-no	Amerika/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
nn-no	Amerika/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
nn-no	Amerika/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
nn-no	Amerika/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
nn-no	Amerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
nn-no	Amerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
nn-no	Amerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
nn-no	Amerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
nn-no	Amerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
nn-no	Amerika/Toronto

en-us	America/Tortola
nn-no	Amerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
nn-no	Amerika/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
nn-no	Amerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
nn-no	Amerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
nn-no	Amerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
nn-no	Amerika/Yellowknife

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
nn-no	Eit kontonamn med dette brukar- og tenarnamnet finst allereie. Skriv inn eit anna brukarnamn og/eller tenarnamn.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
nn-no	Det finst allereie ein konto med dette namnet. Skriv inn eit anna kontonamn.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
nn-no	Ei adressebok med dette namnet finst allereie:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
nn-no	Ein autorisasjonsfeil oppstod. Prøv å skrive inn brukarnamn og/eller passord på nytt.

en-us	Anchor
nn-no	Anker

en-us	Anchor Name:
nn-no	Ankernamn:

en-us	and
nn-no	og

en-us	and
nn-no	og

en-us	, and #1 more;, and #1 more
nn-no	, og #1 anna;, og #1 andre

en-us	, and #1 other;, and #1 others
nn-no	, og #1 annan;, og #1 andre

en-us	and place my signature
nn-no	Plasser signaturen min

en-us	and set my status to Away with this status message:
nn-no	og set status til borte med denne statusmeldinga:

en-us	An error %1$S occured while liking: %2$S
nn-no	Ein feil %1$S oppstod ved «likar»: %2$S

en-us	An error %1$S occured while unliking: %2$S
nn-no	Ein feil %1$S oppstod ved fjerning av «likar»: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while deleting: %2$S
nn-no	Ein feil %1$S oppstod ved sletting: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
nn-no	Ein feil %1$S oppstod under retweeting: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while sending: %2$S
nn-no	Ein feil %1$S oppstod ved sending: %2$S

en-us	An error has occurred
nn-no	Det oppstod ein feil

en-us	An error has occurred
nn-no	Det oppstod ein feil

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
nn-no	Ein feil har oppstått under dekoding av ei iCalendar (ics)-fil til UTF-8. Kontroller at fila, medrekna symbol og utheva teikn, er koda med UTF-8.

en-us	An error occurred and the import failed.
nn-no	Mislykka import på grunn av ein feil.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
nn-no	Ein feil oppstod under importering av adresser frå %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
nn-no	Ein feil oppstod under importering av filter frå %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
nn-no	Det oppstod ein feil under importering av e-post frå %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
nn-no	Det oppstod ein feil under kryptering av meldinga. Meldingen vart ikkje sendt.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
nn-no	Det oppstod ein feil under kryptering av meldinga. Meldingen vart ikkje sendt.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
nn-no	Det oppstod ein feil ved sending av invitasjonen.

en-us	An error occurred when sending the response.
nn-no	Det oppstod ein feil ved sending av svaret.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
nn-no	Ein feil oppstod under skriving til kalenderen %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
nn-no	Ein feil oppstod under skriving til kalenderen %1$S! Sjå nedanfor for meir informasjon.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
nn-no	Ein feil oppstod ved oppretting av meldingsvindauge. Prøv igjen.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
nn-no	Ein feil oppstod ved sending av usendte meldingar.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
nn-no	Ein feil oppstod under kryptering av meldinga.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
nn-no	Ein feil oppstod ved import av meldingar frå %S. Meldingar vart ikkje importerte.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
nn-no	Ein feil oppstod under import av innstillingar. Somme, eller alle, av innstillingane har ikkje vorte importerte.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
nn-no	Klarte ikkje å senda post: Klarte ikkje å henta passordet for %S. Meldinga vart ikkje send.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
nn-no	Ein feil oppstod ved sending av e-post: SMTP-tenarfeil. Tenaren svarte:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nn-no	Klarte ikkje å senda meldinga: SMTP-tenaren %S er ukjend. Tenaren kan vera feilkonfigurert. Kontroller at SMTP-tenar-innstillingane er rette og prøv omatt.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
nn-no	Ein feil oppstod ved sending av post. E-post-tenaren svarte:  \n%1$S.\n Kontroller mottakaren «%2$S» og prøv på nytt.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
nn-no	Det oppstod ein feil då e-posten skulle sendast. E-postserveren svarte:\n%s.\n Sjå til at du brukar rett identitet til å sende, og at nytta godkjenningsmetoden er rett. Stadfest at du har lov til å sende via denne SMTP-serveren med gjeldande legitimasjon frå gjeldande nettverk.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
nn-no	Ein feil oppstod ved sending av e-post. E-post-tenaren svarte:  %s. Kontroller meldinga og prøv på nytt.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
nn-no	Ein feil oppstod ved sending av e-post. E-posttenaren svarte: %s. Kontroller at e-postadressa er rett i konto-innstillingane og prøv på nytt.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
nn-no	Ein feil oppstod under sending av post: E-post-tenaren sende feil hallo-tekst:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
nn-no	Ein feil oppstod under sending av e-post:  returadressa var ugyldig.  Kontroller at e-postadressa er rett i konto-innstillingane, og prøv på nytt.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
nn-no	Ein feil oppstod under sending av e-post: avsendaridentiteten var ugyldig. Stadfest konfigurasjonen av identiteten din og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
nn-no	Ein feil oppstod under sending av e-post: adressa til avsendaren (Frå:) var ugyldig. Kontroller at e-postadressa er korrekt og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
nn-no	Ein feil oppstod ved sending av post: Klarte ikkje å oppretta ein trygg kommunikasjonskanal mot SMTP-tenaren %S med STARTTLS, sidan han ikkje støttar den funksjonen. Slå av STARTTLS for den tenaren, eller kontakt tenestetilbydaren.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
nn-no	Ein feil oppstod ved sending av den siste meldinga di. Prøv igjen når tilkoplinga er oppretta på nytt.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
nn-no	Ein feil oppstod ved sending av den siste meldinga di. Prøv igjen når tilkoplinga er oppretta på nytt.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
nn-no	Det oppstod ein feil under innstillinga av ein privat samtale med { $name }.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
nn-no	Det oppstod ein feil under innstillinga av ein privat samtale med { $name }.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
nn-no	Det oppstod ein feil under stadfestinga av identiteten til kontakten din.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
nn-no	Ein feil oppstod med POP3-e-posttenaren.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
nn-no	Ein feil oppstod under førebuinga til bruk av kalenderen på %1$S. Han vil ikkje vere tilgjengeleg.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
nn-no	Ein feil oppstod under førebuinga til bruk av kalenderen på %1$S. Kalenderen kan vise til ukjende tidssoner. Installer siste calendar-timezones.xpi.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
nn-no	Ein nettverksfeil oppstod under mottak av data.  (Nettverksfeil: %s)  Prøv å kopla til att.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
nn-no	Ein nyare versjon av &brandProductName; kan ha gjort endringar i profilen din som ikkje lenger er kompatible med denne eldre versjonen. Bruk denne profilen berre med den nyare versjonen, eller lag ein ny profil for denne installasjonen av &brandShortName;. Oppretting av ein ny profil krev at du set opp kontoar, kalendrar og tillegg igjen.

en-us	A new message window
nn-no	Eit nytt meldingsvindauge

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
nn-no	Ein nyheitsgruppefeil oppstod. Nedlasting av alle nyheitsgruppene vart ikkje fullført. Prøv å vise alle nyheitsgruppene på nytt.

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
nn-no	Ein nyheitsgruppefeil oppstod:

en-us	A new %S update is available.
nn-no	Ei ny %S-oppdatering er tilgjengeleg.

en-us	A new tab
nn-no	Ei ny fane

en-us	A new theme has been installed.
nn-no	Eit nytt tema er installert.

en-us	An existing message window
nn-no	Eit eksisterande meldingsvindauge

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
nn-no	Ei utviding, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, styrer korleis { -brand-short-name } koplar seg til internett.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
nn-no	Animer app-ikonet når det kjem ny melding

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
nn-no	Ein import-prosess er i framdrift. Prøv på nytt når import-prosessen er ferdig.

en-us	An internal error has occurred.
nn-no	Det oppstod ein intern feil.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
nn-no	Ein intern feil oppstod. Mislukka import. Prøv å importera på nytt.

en-us	Anniversary
nn-no	Merkedag

en-us	Anniversary
nn-no	Merkedag

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
nn-no	Arbeid,Favorittar,Ferie,Fridagar,Fødselsdag,Gåver,Idear,Jubileum,Klientar,Konkurranse,Kunde,Leverandørar,Møte,Offentleg helgedag,Oppfølgjing,Personleg,Problem,Prosjekt,Reise,Status,Telefonsamtalar,Ymse

en-us	annually
nn-no	kvart år

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
nn-no	Eit anna program prøvar å senda e-post med profilen din. Er du sikker på at du vil senda e-posten?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nn-no	Eit anna program installerte ei utviding som kan påverke nettlesaren din. Ver snill og vel Slå på eller Avbryt (for at det framleis skal vere slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nn-no	Eit anna program på datamaskina har installert eit tillegg som kan påverke nettlesaren din. Ver snill og vurder løyveførespurnadane til dette tillegget og vel Slå på eller Avbryt (for at det framleis skal vere slått av).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
nn-no	Ein SMTP-feil oppstod ved sending av e-post. Tenaren svarte:  %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
nn-no	Ei oversikt over informasjonstenestene som dette produktet inneheld, samt informasjon om korleis du kan slå dei av, bør inkluderast her.

en-us	Antarctica/Casey
nn-no	Antarktika/Casey

en-us	Antarctica/Davis
nn-no	Antarktika/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
nn-no	Antarktika/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
nn-no	Antarktika/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
nn-no	Antarktika/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
nn-no	Antarktika/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
nn-no	Antarktika/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
nn-no	Antarktika/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
nn-no	Antarktika/Sørpolen

en-us	Antarctica/Syowa
nn-no	Antarktika/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
nn-no	Antarktika/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
nn-no	Antarktika/Vostok

en-us	Antivirus
nn-no	Antivirus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
nn-no	Det oppstod ein uventa feil under freistnaden på å beskytte samtalen din ved å bruke OTR.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
nn-no	Det oppstod ein uventa feil under freistnaden på å beskytte samtalen din ved å bruke OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
nn-no	Ei ukjend og udefinert tidssone vart funnen under lesing av %1$S.

en-us	An unknown error occurred
nn-no	Det oppstod ein ukjend feil

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
nn-no	Det oppstod ein ukjend feil då meldiinga skulle sendast.

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
nn-no	Det oppstod ein ukjend feil då meldiinga skulle sendast.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
nn-no	Ein ukjend feil oppstod ved kommunikasjon med %1$S.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
nn-no	Eventuelle personvernerklæringar for dette produktet bør førast opp her.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
nn-no	Andre tenestevilkår for dette produktet bør førast opp her.

en-us	Any Kind
nn-no	Kva som helst type

en-us	Any method (insecure)
nn-no	Kva som helst måte (utrygg)

en-us	Any Name
nn-no	Namn

en-us	Any Number
nn-no	Eit nummer

en-us	Any of
nn-no	Ein av

en-us	Any of
nn-no	Ein av

en-us	Any secure method (deprecated)
nn-no	Kva som helst trygg måte (frårådd)

en-us	Any type of connection
nn-no	Alle typar samband

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nn-no	Ei foreldermappe av mappa som er valt i Lokal Mappe-innstillinga er allereie brukt av «%S»-kontoen. Vel ei anna mappe.\u0020

en-us	Appearance
nn-no	Utsjånad

en-us	App icon badge
nn-no	App-ikon merke

en-us	App icon options
nn-no	Innstillingar for app-ikon

en-us	App icon options
nn-no	Innstillingar for app-ikon

en-us	App icon options
nn-no	Innstillingar for app-ikon

en-us	App Icon Options…
nn-no	Innstillingar for app-ikon …

en-us	App Icon Options…
nn-no	Innstillingar for app-ikon …

en-us	Apple Mail
nn-no	Apple Mail

en-us	Apple Mail
nn-no	Apple Mail

en-us	Application Details
nn-no	Programdetaljar

en-us	Application Details
nn-no	Programdetaljar

en-us	Application Details
nn-no	Programdetaljar

en-us	Application Details…
nn-no	Programdetaljar …

en-us	Application is out of memory.
nn-no	Programmet er tomt for minne.

en-us	Application locale: %S
nn-no	Programspråk: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
nn-no	Køyrde filteret «%1$S» på meldinga frå %2$S - %3$S på %4$S

en-us	Apply
nn-no	Bruk

en-us	Apply and Restart
nn-no	Bruk og start om

en-us	Apply Changes?
nn-no	Bruke endringane no?

en-us	Apply Changes?
nn-no	Nytta endringane no?

en-us	Apply Changes?
nn-no	Bruka endringane no?

en-us	Apply Changes?
nn-no	Bruke endringane no?

en-us	Apply columns to…
nn-no	Bruk same kolonnar i …

en-us	Apply columns to…
nn-no	Bruk same kolonnar i …

en-us	Apply current view to…
nn-no	Bruk gjeldande vising på…

en-us	Apply current view to…
nn-no	Bruk gjeldande vising på…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
nn-no	Installer nedlasta oppdatering no…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
nn-no	Installer nedlasta oppdatering no…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
nn-no	Bruk koding på alle meldingar i mappa (individuelle innstillingar for koding av meldingstekst og auto-oppdaging vert ignorert)

en-us	Apply filter when:
nn-no	Bruk filteret ved:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
nn-no	Det er ein feil i filteret %S. Vil du halde fram med å nytte filteret?

en-us	Applying update…
nn-no	Installerer oppdatering…

en-us	Applying update…
nn-no	Installerer oppdatering…

en-us	Apply original data
nn-no	Bruk originaldata

en-us	Apply or remove bulleted list
nn-no	Legg til eller fjern punktmerking

en-us	Apply or remove numbered list
nn-no	Legg til eller fjern nummerering

en-us	Apply proposal
nn-no	Bruk forslag

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
nn-no	Bruka kolonnane åt denne mappa på { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
nn-no	Bruk kolonnane åt denne mappa på { $name } og den sine undermapper?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
nn-no	Bruka kolonnane åt denne mappa på %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
nn-no	Bruk kolonnane åt denne mappa på %S og den sine undermapper?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
nn-no	Bruk gjeldande mappevising på { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
nn-no	Bruk gjeldande mappevising på { $name }?

en-us	AppMenu
nn-no	AppMeny

en-us	AppMenu
nn-no	AppMeny

en-us	Appointment(s)
nn-no	avtalar

en-us	Approved-By
nn-no	Godkjend-Av

en-us	Apr
nn-no	apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
nn-no	Ei tidlegare køyring avslutta uventa medan du kopla til med ein ny eller endra konto. Den er ikkje tilkopla, slik at du kan endre innstillingane.;Ei tidlegare køyring avslutta uventa medan den kopla til #1 nye eller endra kontoar. Dei er ikkje tilkopla slik at du kan endre innstillingane.

en-us	April
nn-no	April

en-us	April
nn-no	april

en-us	April
nn-no	April

en-us	April
nn-no	April

en-us	April
nn-no	April

en-us	April
nn-no	April

en-us	april | apr | apr.
nn-no	april | apr | apr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
nn-no	Du kan bruke eit hovudpassord for å beskytte alle passorda, men då må du skrive inn passorda ein gong for kvar programøkt.

en-us	Arabic
nn-no	Arabisk

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
nn-no	Arabisk (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
nn-no	Arabisk (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
nn-no	Arabisk (Windows-1256)

en-us	Archive
nn-no	Arkiv

en-us	Archive
nn-no	Arkiver

en-us	Archive
nn-no	Arkiver

en-us	Archive
nn-no	Arkiver

en-us	Archive
nn-no	Arkiver

en-us	Archive
nn-no	Arkiv

en-us	Archive
nn-no	Arkiv

en-us	Archive options…
nn-no	Arkivinnstillingar …

en-us	Archive Options
nn-no	Arkiverings-innstillingar

en-us	Archive Options
nn-no	Arkiverings-innstillingar

en-us	Archives
nn-no	Arkiv

en-us	Archives
nn-no	Arkiv

en-us	Archives
nn-no	Arkiv

en-us	Archives
nn-no	Arkiv

en-us	Archive selected messages
nn-no	Arkiver valde meldingar

en-us	Archive selected messages
nn-no	Arkiver valde meldingar

en-us	Archive this message
nn-no	Arkiver denne meldinga

en-us	Archiving
nn-no	Arkivering

en-us	Arctic/Longyearbyen
nn-no	Arktis/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
nn-no	Eit påminningsvarsel er planlagd

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
nn-no	Ein påminningsalarm er planlagd, men er for tida deaktivert

en-us	A reminder audio alert is scheduled
nn-no	Ei lydpåminning er planlagt

en-us	A reminder e-mail is scheduled
nn-no	Ein påminnings e-post er planlagd

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
nn-no	Ein omstart av datamaskina kan vera nødvendig for å fullføra installasjonen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
nn-no	Ein omstart av datamaskina di kan vera nødvendig for å fullføra avinstalleringa.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
nn-no	Er du sikker på at du vil senda denne meldinga no?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette denne meldinga?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette { $name } med alle kontaktane?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
nn-no	Er du sikker på at du vil sletta mappa '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
nn-no	Er du viss på at du vil sletta mappa «%S»?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette identiteten\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
nn-no	Vil du fjerna den lokale kopien av denne LDAP-katalogen og alle fråkopla kontaktar?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
nn-no	Vil du fjerna desse #1 kontaktane og e-postlister?;Vil du fjerna desse #1 kontaktane og e-postlister?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette { $count } kontaktar?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette { $count } kontaktar og lister?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette { $count } lister?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
nn-no	Er du sikker på at du ønskjer å slette dette filteret?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
nn-no	Er du viss på at du vil sletta tenaren: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
nn-no	Vil du slette denne #1 kontakten?;Vil du slette desse #1 kontaktane?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
nn-no	Vil du slette denne #1 e-postlista?;Vil du slette desse #1 e-postlistene?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette denne handlinga?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
nn-no	Vil du fjerna denne adresseboka og alle kontaktane?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
nn-no	Er du viss på at du vil sletta denne kontakten?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
nn-no	Vil du fjerna kontakten?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
nn-no	Vil du slette denne e-postlista?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
nn-no	Er du viss på at du vil slette dette lagra søket?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
nn-no	Er du viss på at du vil sletta denne visinga?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
nn-no	Er du sikker på at du vil slå av alle tillegga og starta på nytt?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
nn-no	Er du sikker på at du vil avslutte vegvisaren?\n\nDersom du avsluttar, vil all informasjon du har skrive inn gå tapt, og kontoen vil ikkje verte oppretta.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
nn-no	Er du sikker på at du vil markere alle meldingar i alle mapper for denne kontoen som lesne?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
nn-no	Er du sikker på at du vil avslutte installeringa av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
nn-no	Er du sikker på at du vil avbryte avinstalleringa av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle tidlegare fingeravtrykk? Alle tidlegare OTR-identitets-stadfestingar vil gå tapt.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette kontoen «%S»?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerna kontoen «%S»?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
nn-no	Er du sikker på at du ønskjer å fjerne %S-adressene?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne { $count } kontaktar frå { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
nn-no	Vil du slette denne #1 kontakten frå e-postlista «#2»?;Vil du slette desse #1 kontaktane frå e-postlista «#2»?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
nn-no	Vil du slette denne kontakten frå e-postlista '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
nn-no	Er du sikker på at du vil stille tilbake opplæringsreglane for uønskt e-post-filteret?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
nn-no	Er du viss på at du vil melda deg ut av %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
nn-no	Er du sikker på at du vil avbryta abonnementet på kjelda: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
nn-no	Er du viss på at du vil melda deg ut av desse nyhendegruppene?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
nn-no	Er du sikker på at du vil avbryte abonnementet på denne RSS-kjelda?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette alle passorda?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
nn-no	Er du sikker på at du vil vise passorda?

en-us	Armenian
nn-no	Armensk

en-us	Article not found
nn-no	Fann ikkje artikkelen

en-us	As Attachment
nn-no	Som vedlegg

en-us	Ascending
nn-no	I stigande rekkjefølgje

en-us	Ascending
nn-no	Stigande

en-us	Ascending
nn-no	Stigande

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
nn-no	ASCII armerte filer (* .asc)

en-us	Asia/Aden
nn-no	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
nn-no	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
nn-no	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
nn-no	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
nn-no	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
nn-no	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
nn-no	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
nn-no	Asia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
nn-no	Asia/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
nn-no	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
nn-no	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
nn-no	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
nn-no	Asia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
nn-no	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
nn-no	Asia/Bisjkek

en-us	Asia/Brunei
nn-no	Asia/Brunei

en-us	Asia/Chita
nn-no	Asia/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
nn-no	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
nn-no	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
nn-no	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
nn-no	Asia/Damaskus

en-us	Asia/Dhaka
nn-no	Asia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
nn-no	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
nn-no	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
nn-no	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Famagusta
nn-no	Asia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
nn-no	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
nn-no	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
nn-no	Asia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
nn-no	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
nn-no	Asia/Hong_Kong

en-us	Asia/Hovd
nn-no	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
nn-no	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
nn-no	Asia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
nn-no	Asia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
nn-no	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
nn-no	Asia/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
nn-no	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
nn-no	Asia/Kamtsjatka

en-us	Asia/Karachi
nn-no	Asia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
nn-no	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
nn-no	Asia/Katmandu

en-us	Asia/Khandyga
nn-no	Asia/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
nn-no	Asia/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
nn-no	Asia/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
nn-no	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
nn-no	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
nn-no	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
nn-no	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
nn-no	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
nn-no	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
nn-no	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
nn-no	Asia/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
nn-no	Asia/Nikosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
nn-no	Asia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
nn-no	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
nn-no	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
nn-no	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
nn-no	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
nn-no	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
nn-no	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
nn-no	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
nn-no	Asia/Kostanaj

en-us	Asia/Qyzylorda
nn-no	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
nn-no	Asia/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
nn-no	Asia/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
nn-no	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
nn-no	Asia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
nn-no	Asia/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
nn-no	Asia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
nn-no	Asia/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
nn-no	Asia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
nn-no	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
nn-no	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
nn-no	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
nn-no	Asia/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
nn-no	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
nn-no	Asia/Tokyo

en-us	Asia/Tomsk
nn-no	Asia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
nn-no	Asia/Ulan Bator

en-us	Asia/Urumqi
nn-no	Asia/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
nn-no	Asia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
nn-no	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
nn-no	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
nn-no	Asia/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
nn-no	Asia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
nn-no	Asia/Jekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
nn-no	Asia/Jerevan

en-us	A single folder
nn-no	Ei enkel mappe

en-us	A single folder
nn-no	Ei enkel mappe

en-us	As Junk
nn-no	Som uønskt

en-us	Ask every time before compacting
nn-no	Spør kvar gong før optimering

en-us	Ask me
nn-no	Spør meg

en-us	Ask me
nn-no	Spør meg

en-us	Ask me
nn-no	Spør meg

en-us	Ask me
nn-no	Spør meg

en-us	Ask me before downloading more than
nn-no	Spør meg før nedlasting av meir enn

en-us	ask me every time
nn-no	Spør meg kvar gong

en-us	Ask me every time
nn-no	Spør meg kvar gong

en-us	Ask me for online state
nn-no	Spør meg om tilkoplings-status

en-us	Ask where to save files when downloading.
nn-no	Spør kvar nedlasta filer skal lagrast.

en-us	As Not Junk
nn-no	Som ønskt

en-us	As Read
nn-no	Som lesen

en-us	As Read by Date…
nn-no	Som lesen etter dato …

en-us	Assembling mail information…
nn-no	Byggjer e-postinformasjon …

en-us	Assembling message…
nn-no	Byggjer melding…

en-us	Assembling message…Done
nn-no	Byggjer melding… Ferdig

en-us	Associate this event with:
nn-no	Knyt denne hendinga til:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nn-no	Ei undermappe av mappa som er valt i Lokal Mappe-innstillinga er allereie brukt av «%S»-kontoen. Vel ei anna mappe.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
nn-no	Ei undermappe med namnet «%1$S» finst allereie i mappa «%2$S». Vil du flytta denne mappa med å bruka det nye namnet «%3$S»

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
nn-no	Ei oppsummering av informasjonen du gav opp vert viast nedanfor. Kontroller han før kontoen vert oppretta.

en-us	As Unread
nn-no	Som ulesen

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
nn-no	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to

en-us	A tag with that name already exists.
nn-no	Eit merkelapp-stikkord med same namn finst allereie.

en-us	At end of session
nn-no	På slutten av økta

en-us	A theme with a dark color scheme.
nn-no	Eit tema med eit mørkt fargeval.

en-us	A theme with a dark color scheme.
nn-no	Ein utsjånad med eit mørkt fargeval.

en-us	A theme with a light color scheme.
nn-no	Eit tema med eit lyst fargeval.

en-us	A theme with a light color scheme.
nn-no	Ein utsjånad med eit lyst fargeval.

en-us	Atlantic/Azores
nn-no	Atlanterhavet/Azorane

en-us	Atlantic/Bermuda
nn-no	Atlanterhavet/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
nn-no	Atlanterhavet/Kanariøyane

en-us	Atlantic/Cape Verde
nn-no	Atlanterhavet/Kapp Verde

en-us	Atlantic/Faroe
nn-no	Atlanterhavet/Færøyane

en-us	Atlantic/Madeira
nn-no	Atlanterhavet/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
nn-no	Atlanterhavet/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
nn-no	Atlanterhavet/Sor-Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
nn-no	Atlanterhavet/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
nn-no	Atlanterhavet/St. Helena

en-us	at least %1$S
nn-no	minst %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
nn-no	Klarte ikkje å fjerne minst eitt fingeravtrykk, fordi den tilsvarande nøkkelen for tida vert brukt i ein aktiv samtale.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
nn-no	Minst eitt av dei valde tagg-kriteria må passe

en-us	Attach
nn-no	Legg ved

en-us	Attach
nn-no	Legg ved

en-us	Attach
nn-no	Legg ved

en-us	Attach
nn-no	Legg ved

en-us	Attached Message
nn-no	Vedlagt melding

en-us	Attached Message Part
nn-no	Vedlagt meldingsdel

en-us	Attach File(s)
nn-no	Legg ved fil(er)

en-us	Attach File(s)
nn-no	Legg ved fil(er)

en-us	Attach File(s)…
nn-no	Legg ved fil(er)…

en-us	Attach File(s)…
nn-no	Legg ved filer …

en-us	Attach File(s) via %1$S
nn-no	Legg ved filer via %1$S

en-us	Attaching %S…
nn-no	Legg ved %S…

en-us	Attachment
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nn-no	Vedlegg

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
nn-no	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
nn-no	Vedleggsfeil

en-us	Attachment Pane
nn-no	Vedleggspanel

en-us	Attachment Pane
nn-no	Vedleggspanel

en-us	Attachment Pane
nn-no	Vedleggspanel

en-us	Attachment Reminder
nn-no	Vedleggspåminning

en-us	Attachment Reminder Keywords
nn-no	Stikkord for vedleggspåminning

en-us	Attachment Reminder Keywords
nn-no	Stikkord for vedleggspåminning

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
nn-no	Vedleggspåminningsord kan endrast i Innstillingar

en-us	attachments
nn-no	vedlegg

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nn-no	Vedlegg

en-us	Attachments:
nn-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nn-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nn-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nn-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nn-no	Vedlegg:

en-us	Attachments (%1$S):
nn-no	Vedlegg (%1$S):

en-us	Attachment Status
nn-no	Vedleggstatus

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
nn-no	*Vedlegg til denne meldinga er ikkje signerte eller krypterte*

en-us	Attach My Public Key
nn-no	Legg ved den offentlege nøkkelen min

en-us	Attach my vCard to messages
nn-no	Legg ved adressekortet mitt (vCard)

en-us	Attach Personal Card (vCard)
nn-no	Legg ved personleg adressekort (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
nn-no	Legg ved signaturen frå ei fil i staden (tekst, HTML, eller bilde):

en-us	Attach the source of this link to the message
nn-no	Knyt kjelda åt denne lenka til meldinga

en-us	Attach this image to the message
nn-no	Send dette bildet som vedlegg i meldinga

en-us	Attach Webpage…
nn-no	Legg ved nettside…

en-us	Attach Web Page…
nn-no	Legg ved nettside …

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
nn-no	Prøver å oppdatere den krypterte samtalen med { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
nn-no	Freistar å starte ein kryptert samtale med { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
nn-no	Forsøker å starte ein privat samtale. Meldinga di blir sendt på nytt når den private samtalen startar.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
nn-no	Forsøker å starte ein privat samtale. Meldinga di blir sendt på nytt når den private samtalen startar.

en-us	Attendance
nn-no	Deltaking

en-us	Attendee: 
nn-no	Deltakar: 

en-us	Attendees
nn-no	Deltakarar

en-us	Attendees:
nn-no	Deltakarar:

en-us	Attendees:
nn-no	Deltakarar:

en-us	Attendees:
nn-no	Deltakarar:

en-us	Attendee: %S
nn-no	Deltakarar: %S

en-us	Attendees (%1$S):
nn-no	Deltakarar (%1$S):

en-us	At the bottom
nn-no	Ved botnen

en-us	At the top
nn-no	Ved toppen

en-us	Attribute
nn-no	Attributt

en-us	Attribute: 
nn-no	Attributt: 

en-us	Aug
nn-no	aug

en-us	August
nn-no	August

en-us	August
nn-no	august

en-us	August
nn-no	August

en-us	August
nn-no	August

en-us	August
nn-no	August

en-us	August
nn-no	August

en-us	august | aug | aug.
nn-no	august | aug | aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
nn-no	Ein unik identitet som passar med frå-adressen vart ikkje funnen. Meldinga vert sendt ved hjelp av gjeldande frå-felt og innstillingar frå identiteten %S.

en-us	Australia/Adelaide
nn-no	Australia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
nn-no	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
nn-no	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
nn-no	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
nn-no	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
nn-no	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
nn-no	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
nn-no	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
nn-no	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
nn-no	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
nn-no	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
nn-no	Australia/Sydney

en-us	Authenticating
nn-no	Autentiserer

en-us	Authenticating
nn-no	Autentiserer

en-us	Authentication
nn-no	Autentisering

en-us	Authentication Error
nn-no	Autentiseringsfeil

en-us	Authentication failure
nn-no	Autentisering feila

en-us	Authentication failure
nn-no	Autentisering feila

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
nn-no	Autentiseringsfeil ved tilkopling til tenar %S.

en-us	Authentication method
nn-no	Autentiseringsmåte

en-us	Authentication method:
nn-no	Godkjenningsmetode:

en-us	Authentication method:
nn-no	Autentiseringsmetode:

en-us	Authentication method:
nn-no	Autentiseringsmetode:

en-us	Authentication method: 
nn-no	Autentiseringsmetode:

en-us	Authentication method not supported
nn-no	Autentiseringsmetoden er ikkje støtta

en-us	Authentication Settings
nn-no	Autentiserings-innstillingar

en-us	Authentication Settings
nn-no	Autentiserings-innstillingar

en-us	{ auth-manual-verification }
nn-no	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
nn-no	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
nn-no	Forfattar

en-us	Authorization request
nn-no	Autorisasjonsførespurnad

en-us	{ auth-question-and-answer }
nn-no	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
nn-no	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
nn-no	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
nn-no	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autodetect
nn-no	Oppdag automatisk

en-us	Auto-Detect
nn-no	Auto-attkjenning

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
nn-no	Automatisk oppdag mellomtenarinnstillingar

en-us	Auto-Joined Channels:
nn-no	Kanalar som opnar seg automatisk ved pålogging:

en-us	Auto-join this Chat Room
nn-no	Auto-tilkople dette chatterommet

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatically add outgoing email addresses to my:
nn-no	Automatisk legg e-postadresser frå utgåande e-post i:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
nn-no	Lag automatiskt etikettar frå &lt;kategori&gt; kjeldenamn

en-us	Automatically delete junk mail older than
nn-no	Automatisk slett uønskt e-post eldre enn

en-us	Automatically download new messages
nn-no	Last ned nye meldingar automatisk

en-us	Automatically follow detected online state
nn-no	Automatisk følg oppdaga status på tilkopling

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
nn-no	Automatisk installer oppdateringar (tilrådd: betre sikkerheit)

en-us	Automatically mark messages as read
nn-no	Automatisk merk meldingar som lesne

en-us	Automatically quote the original message when replying
nn-no	Siter den originale meldinga ved svar

en-us	Automatic connection has been disabled.
nn-no	Automatisk tilkopling er avslått.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
nn-no	Automatiske tilkoplingsinnstillingar er ignorerte fordi applikasjonen køyrer i trygg modus.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
nn-no	Automatiske tilkoplingsinnstillingar er ignorert fordi applikasjonen starta i fråkopla modus.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
nn-no	Automatisk konfigurasjonsadresse:

en-us	Auto-reply - { $message }
nn-no	Auto-svar - { $message }

en-us	Auto-reply - %S
nn-no	Auto-svar - %S

en-us	Auto Save every
nn-no	Lagre meldingar automatisk kvart

en-us	Availability of OpenPGP keys:
nn-no	Tilgjengelegheit på OpenPGP-nøklar:

en-us	available
nn-no	tilgjengeleg

en-us	available
nn-no	tilgjengeleg

en-us	Available
nn-no	Tilgjengeleg

en-us	Available
nn-no	Tilgjengeleg

en-us	Available
nn-no	Tilgjengeleg

en-us	Available
nn-no	Tilgjengeleg

en-us	Available address books:
nn-no	Tilgjengelege adressebøker:

en-us	Available configurations
nn-no	Tilgjengelege konfigurasjonar

en-us	Available languages
nn-no	Tilgjengelege språk

en-us	Available public keys for { $key }
nn-no	Tilgjengelege offentlege nøklar for { $key }

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
nn-no	Unngå å akseptere ein useriøs lurenøkkel. Bruk ein annan kommunikasjonskanal enn e-post for å stadfeste fingeravtrykket på nøkkelen til korrespondenten din.

en-us	away
nn-no	borte

en-us	away
nn-no	borte

en-us	Away
nn-no	Borte

en-us	Away
nn-no	Borte

en-us	Away
nn-no	Borte

en-us	Away
nn-no	Borte

en-us	b
nn-no	I

en-us	b
nn-no	M

en-us	b
nn-no	T

en-us	b
nn-no	b

en-us	b
nn-no	k

en-us	b
nn-no	M

en-us	b
nn-no	B

en-us	b
nn-no	b

en-us	b
nn-no	a

en-us	b
nn-no	g

en-us	b
nn-no	S

en-us	b
nn-no	P

en-us	b
nn-no	E

en-us	b
nn-no	P

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	F

en-us	B
nn-no	u

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	K

en-us	B
nn-no	V

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	d

en-us	B
nn-no	L

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	d

en-us	B
nn-no	H

en-us	B
nn-no	A

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	n

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	T

en-us	B
nn-no	N

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	T

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	e

en-us	B
nn-no	K

en-us	B
nn-no	L

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	e

en-us	B
nn-no	b

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	O

en-us	B
nn-no	F

en-us	B
nn-no	V

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	B

en-us	B
nn-no	d

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	< &Back
nn-no	< &Tilbake

en-us	Background:
nn-no	Bakgrunn:

en-us	Background:
nn-no	Bakgrunn:

en-us	Background color
nn-no	Bakgrunnsfarge

en-us	Background Color:
nn-no	Bakgrunnsfarge:

en-us	Background Color:
nn-no	Bakgrunnsfarge:

en-us	Background for:
nn-no	Bakgrunn for:

en-us	Background Image:
nn-no	Bakgrunnsbilde:

en-us	Back to current conversation
nn-no	Tilbake til gjeldande samtale

en-us	Backup-of-secret-keys
nn-no	Sikkerheitskopi-av-hemmelege-nøklar

en-us	Backup Secret Key(s) To File
nn-no	Sikkerheitskopier hemmelege nøklar til fil

en-us	Backup Secret Key To File
nn-no	Sikkerheitskopier hemmeleg nøkkel til fil

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
nn-no	Problem med gateway (proxy-konfigurasjon?).

en-us	Badge app icon with:
nn-no	Merk app-ikonet med:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
nn-no	Feil parameter sendt til adressebokimport.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
nn-no	Feil parameter sendt til adressebokimport

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
nn-no	Feil parameter sendt til adressebok-import.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
nn-no	Feil parameter sendt til postkasseimport.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
nn-no	Feil parameter vart sendt til e-postboksimport.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
nn-no	Ugyldig parameter til ein LDAP-rutine

en-us	Bad response content
nn-no	Feil i responsdata

en-us	Bad signature
nn-no	Dårleg signatur

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
nn-no	<b>Når ein nøkkel sluttar å gjelde</b> er det ikkje lenger råd å bruke han for kryptering eller digital signering.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
nn-no	Baltisk (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
nn-no	Baltisk (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
nn-no	Baltisk (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
nn-no	Spark ut brukarar: { $powerLevelName }

en-us	Ban users: %S
nn-no	Spark ut brukarar: %S

en-us	Base DN: 
nn-no	Base DN: 

en-us	Bcc
nn-no	Blindkopi til

en-us	Bcc
nn-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nn-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nn-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nn-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nn-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nn-no	Blindkopi

en-us	Bcc:
nn-no	Blindkopi til:

en-us	BCC
nn-no	BCC

en-us	BCC
nn-no	BCC

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
nn-no	Du kan ikkje bruke BCC-mottakarar (blindkopi) når du sender ei kryptert melding. For å sende denne krypterte meldinga, fjern anten BCC-mottakarane eller flytt dei til CC-feltet.

en-us	Bcc Field
nn-no	Blindkopifelt

en-us	Bcc these email addresses:
nn-no	Send BCC til desse e-postadressene:

en-us	%B %d
nn-no	%B %d

en-us	<B>Document Info:</B>
nn-no	<B>Dokumentinformasjon:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
nn-no	Becky! Internet Mail

en-us	Becky! Internet Mail
nn-no	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
nn-no	før du lèt att

en-us	before sending this page
nn-no	før sida vert sendt

en-us	before the event ends
nn-no	før hendinga sluttar

en-us	before the event starts
nn-no	før hendinga startar

en-us	before the task ends
nn-no	før oppgåva sluttar

en-us	before the task starts
nn-no	før oppgåva startar

en-us	before validating the document
nn-no	før dokumentet vert validert

en-us	before viewing in the browser
nn-no	før vising i nettlesaren

en-us	begins with
nn-no	startar med

en-us	below my reply (above the quote)
nn-no	Under svaret mitt (over sitert tekst)

en-us	Below Table
nn-no	Under tabellen

en-us	below the quote (recommended)
nn-no	Under sitert tekst (tilrådd)

en-us	Bengali
nn-no	Bengali

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
nn-no	<b>Feil!</b> Klarte ikkje å importere fila. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
nn-no	<b>Feil!</b> Klarte ikkje å importere nøklar. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
nn-no	<b>Feil!</b> Filer som er større enn 5 MB er ikkje støtta.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
nn-no	Ver forsiktig slik at du ikkje lek sensitiv informasjon - delvis kryptert e-post.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
nn-no	<b>Dersom du har ein eksisterende personleg nøkkel</b> for denne e-postadressa, bør du importere henne. Ellers har du ikkje tilgang til arkiva dine med krypterte e-postmeldingar, og du kan heller ikkje lese innkomande krypterte e-postar frå folk som enno brukar den eksisterande nøkkelen din.

en-us	Bigger
nn-no	Større

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
nn-no	<b>Viktig!</b> Om du har sikkerheitskopipassordet ditt fot hemmeleg nøkkel vil du ikkje kunne stille tilbake denne sikkerheitskopien seinare. Lagre han på ein trygg plass.

en-us	Bind DN: 
nn-no	Bind DN: 

en-us	Birthday
nn-no	Fødselsdag

en-us	Birthday
nn-no	Fødselsdag

en-us	Birthday
nn-no	Fødselsdag

en-us	Birthday
nn-no	Fødselsdag

en-us	Birthday
nn-no	Fødselsdag

en-us	Birth Day
nn-no	Fødselsdag

en-us	Birth Month
nn-no	Fødselsmånad

en-us	Birth Year
nn-no	Fødselsår

en-us	Bits
nn-no	Bit

en-us	Bits
nn-no	Bit

en-us	Bi-weekly
nn-no	Annakvar veke

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
nn-no	<b>Nøkkelgenerering kan ta opptil fleie minutt å fullføre.</b> Ikkje avslutt applikasjonen når nøkkelgenereringa held på. Dersom du aktivt surfar eller utfører diskintensive operasjonar under nøkkelgenerering, vil det fylle opp «randomness pool»-et og gjere prosessen raskare. Du blir varsla når nøkkelgenereringa er fullført.

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block access to the about:config page.
nn-no	Blokker tilgang til about:config-sida.

en-us	Block access to the about:profiles page.
nn-no	Blokker tilgang til about:profiles-sida.

en-us	Block access to the about:support page.
nn-no	Blokker tilgang til about:support-sida.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
nn-no	Blokker tilgang til Tilleggshandteraren (about:addons)

en-us	Block access to the developer tools.
nn-no	Blokker tilgang til utviklarverktøya.

en-us	Block Background Color
nn-no	Blokker bakgrunnsfarge

en-us	Block content on any page
nn-no	Blokker innhald på alle sider

en-us	Blocked by Content Security Policy
nn-no	Blokkert av tryggingspraksisen

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
nn-no	Blokkert av X-Frame-Options-policy

en-us	Blocked Page
nn-no	Blokkert side

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
nn-no	Blokker besøk på nettstadar. Les dokumentasjonen for detaljer om formatet.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
nn-no	Bloggar og nyheitskjelder 

en-us	Blogs &amp; News Feeds
nn-no	Bloggar og nyheitskjelder

en-us	Blogs & News Feeds
nn-no	Bloggar- og nyheitskjelder

en-us	Body
nn-no	Meldingskropp

en-us	Body
nn-no	Meldingstekst

en-us	Body
nn-no	Meldingskropp

en-us	body fetched from POP3 server
nn-no	meldingskropp henta frå POP3-tenar

en-us	Body Text
nn-no	Brødtekst

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bold
nn-no	Feit

en-us	Bold Italic
nn-no	Feit og kursiv

en-us	Border:
nn-no	Kantlinje:

en-us	Border:
nn-no	Kantlinje:

en-us	Borders and Spacing
nn-no	Kantlinjer og mellomrom

en-us	Bot
nn-no	Bot

en-us	Bot
nn-no	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
nn-no	Både HTML og rein tekst

en-us	Bottom
nn-no	Botn

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
nn-no	<B><P>Kanskje artikkelen har gått ut på dato</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
nn-no	<b>Offentleg nøkkel eksportert!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
nn-no	%brand% klarte ikkje å dekryptere denne meldinga

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nn-no	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
nn-no	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nn-no	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nn-no	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nn-no	$BrandFullNameDA er installert og klar til bruk.\n\nTrykk på «Fullfør» for å late att vegvisaren.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nn-no	$BrandFullNameDA er no avinstallert frå datamaskina di.\n\nTrykk på «Fullfør» for å avslutte denne vegvisaren.

en-us	&brandFullName;: Data Import
nn-no	&brandFullName;: Dataimport

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nn-no	$BrandFullNameDA vil verte avinstallert frå følgande mappe. $_CLICK

en-us	&brandFullName; Help
nn-no	&brandFullName; hjelp

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nn-no	{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og open kjeldekode, som er bygd av eit fellesskap av tusenvis rundt om i heile verda. Det er nokre ting du bør vere merksam på:

en-us	$BrandFullName Setup
nn-no	$BrandFullName Installering

en-us	$BrandFullName Uninstall
nn-no	$BrandFullName Avinstallering

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
nn-no	{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
nn-no	{ -brand-full-name } brukar nettbaserte informasjonstenester («Tenester») for å gjere nokre av funksjonane tilgjengelege i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under vilkår som er skildra nedanfor. Dersom du ikkje ønskjer å bruke ei eller fleire av tenestene, eller om du ikkje kan akseptere vilkåra, kan du slå av funksjonen eller tenesta/tenestene. Instruksjonar om korleis du slår av ein bestemt funksjon eller teneste finn du <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjonar og tenester kan slåast av i program-innstillingane.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
nn-no	{ -brand-full-name } nettbaserte informasjonstenester

en-us	{ -brand-product-name }
nn-no	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name }
nn-no	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
nn-no	{ -brand-product-name } vil automatiskt søkje etter ein fungerande og tilrådd serverkonfigurasjon.

en-us	&brandShorterName; Tour
nn-no	Omvising i &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
nn-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nn-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
nn-no	{ -brand-short-name } kan analysere meldingar og oppdage mogleg e-postsvindel ved å sjå etter vanlege teknikkar brukt for å lure deg.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
nn-no	&brandShortName; kan importera kalenderdata frå mange populære program. Data frå følgjande program vart funne på maskina di. Vel kva for program du vil importere data frå.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
nn-no	{ -brand-short-name } kan gjere det enkelt for antivirus-program å analysere innkomande e-postmeldingar for virus før dei vert lagra.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
nn-no	{ -brand-short-name } kan hugse passordinformasjon for alle kontoane dine, slik at du ikkje treng å skriva inn innloggingsdetaljane fleire gonger.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
nn-no	{ -brand-short-name } kan ikkje oppdatere språka dine akkurat no. Kontroller at du er kopla til Internett, eller prøv igjen.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
nn-no	&brandShortName; har ingen tidlegare samtalar lagra for denne kontakten. 

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nn-no	{ -brand-short-name } datainnsamling og bruk

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga andre tenester som er knytt til e-postkontoen din.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nn-no	{ -brand-short-name } oppdaga ein feil og lagra ikkje denne endringa. Merk, for å kunne lagre endringa av denne oppdateringsinnstillinga, vert det krevd løyve til å skrive til fila nedanfor. Du eller ein systemadministrator kan kanskje løyse feilen ved å gje gruppa Brukarar full tilgang til denne fila.  Klarte ikkje å skrive til fila: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
nn-no	{ -brand-short-name } fann { $count } nøklar som kan importerast.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
nn-no	{ -brand-short-name } har hindra denne sida frå å installere ei ikkje-stadfesta utviding.

en-us	&brandShortName; Help
nn-no	&brandShortName; Hjelp

en-us	&brandShortName; Help
nn-no	&brandShortName; Hjelp

en-us	&brandShortName; Import Wizard
nn-no	&brandShortName; E-post importvegvisar

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
nn-no	$BrandShortName er eit e-postprogram med alle funksjonane du treng. $BrandShortName støttar IMAP og POP e-postprotokollar, i tillegg til HTML e-postformatering. Innebygd reklamepostkontroll, RSS-funksjonar, kraftige søjkefunksjonar, stavekontroll medan du skriv, global innboks og avanserte meldingsfilter er delar av $BrandShortName sitt moderne funksjonssett.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nn-no	$BrandShortName køyrer allereie.\n\nLat att $BrandShortName før du startar versjonen du nettopp installerte.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
nn-no	{ -brand-short-name } vert oppdatert av ein annan instans

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
nn-no	&brandShortName; vert oppdatert av ein annan instans

en-us	&brandShortName; is designed by 
nn-no	&brandShortName; er utvikla av 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	{ -brand-short-name } er utvikla av <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, eit <a data-l10n-name="community-credits-link">globalt samfunn</a> som jobbar for å halda nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nn-no	{ -brand-short-name } er utvikla av <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , eit <a data-l10n-name="community-credits-link"> globalt samfunn</a>  som jobbar for å halda nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
nn-no	{ -brand-short-name } er eksperimentell og kan vera ustabil.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
nn-no	&brandShortName; er eksperimentell og kan vera ustabil.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
nn-no	{ -brand-short-name } er fri programvare basert på open kjeldekode, bygd av eit fellesskap av tusentals personar over heile verda.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nn-no	{ -brand-short-name } er gjort tilgjengeleg for deg under vilkåra i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette tyder at du kan bruke, kopiere og distribuere { -brand-short-name } til andre. Du kan også endre kjeldekoden til { -brand-short-name } som du vil, for å passe til dine behov. Mozilla Public License gjev deg også rett til å distribuere endra versjonar.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
nn-no	{ -brand-short-name } er oppdatert

en-us	&brandShortName; is up to date
nn-no	&brandShortName; er oppdatert

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nn-no	Språkinnstillingar for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nn-no	{ -brand-short-name } språkinnstillingar

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nn-no	Språkinnstillingar for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg kople til alle temagruppene du ønskjer.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
nn-no	{ -brand-short-name } lèt deg kople til fleire direktemeldingskontoar, og tilbyr støtte for ulike plattformer.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg kople til RSS/Atom-informasjonskanalar for å få nyheiter og oppdateringar frå heile verda.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg kople til den eksisterande e-postkontoen din, for å lese e-postane dine enkelt og effektivt frå applikasjonen.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg handsame hendingar og held deg organisert. Dersom du koplar til ein ekstern kalender, vert alle hendingane dine synkronisert på alle einingane dine.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg importere e-post, adressebøker, innstillingar og/eller filter frå andre e-postprogramm og vanlege adressebokformat.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
nn-no	{ -brand-short-name } lèt deg importere e-post, adressebøker, innstillingar og/eller filter frå andre e-postprogram og vanlege adressebokformat.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg organisere alle kontaktane dine i ei adressebok. Du kan også kople til ei ekstern adressebok for å synkronisere alle kontaktane dine.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
nn-no	{ -brand-short-name } lar deg sette opp ein praktisk filelink-sky-konto for enkelt å sende store vedlegg.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nn-no	$BrandShortName må latast att for å halde fram med installeringa.\n\nLukk $BrandShortName for å halde fram.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nn-no	$BrandShortName må latast att før du held fram med avinstalleringa.\n\nLukk $BrandShortName for å halde fram.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
nn-no	{ -brand-short-name } må vedlikehalde filene regelmessig for å forbetre ytinga til meldingsmappene dine. Dette vil tilbakerstille { $data } diskplass utan å endre på meldingane dine. For å la { -brand-short-name } gjere dette automatisk i framtida utan å spørje, kryss av i boksen under før du vel «{ compact-dialog.buttonlabelaccept }».

en-us	$BrandShortName &Options
nn-no	$BrandShortName &innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nn-no	{ -brand-short-name }-innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nn-no	{ -brand-short-name }-innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
nn-no	{ -brand-short-name } hindra denne nettstaden frå å spørje deg om å installere programvare på datamaskina di.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nn-no	$BrandShortName &trygg modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nn-no	{ -brand-short-name }-innstillingar

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
nn-no	{ -brand-short-name }-startside

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
nn-no	{ -brand-short-name } støttar ende-til-ende-kryptering av ein-til-ein-samtalar basert på OTR. Dette hindrar tredjepartar i å smuglytte til ein samtale. Denne typen ende til endekryptering kan berre brukast når den andre personen også brukar programvare som støttar OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
nn-no	{ -brand-short-name } støttar ende-til-ende-kryptering av ein-til-ein-samtalar. Dette forhindrar tredjepartar i å smuglytte til ein samtale. Ende til endekryptering kan berre brukast når den andre personen også brukar programvare som støttar OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
nn-no	{ -brand-short-name } feilsøkingsmodus

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
nn-no	{ -brand-short-name } feilsøkingsmodus

en-us	{ -brand-short-name } Updates
nn-no	{ -brand-short-name }-oppdateringar

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nn-no	$BrandShortName vert installert til følgande plassering:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nn-no	Installer $BrandShortName med dei vanlegaste alternativa

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
nn-no	$BrandShortName vil bli valt som standard e-postprogram.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nn-no	$BrandShortName vil bli avinstallert frå følgande mappe:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
nn-no	{ -brand-short-name } vil visa det første språket som standard og vil visa alternative språk om nødvendig i den rekkjefølgja dei i vert viste i.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
nn-no	{ -brand-short-name } åtvarar deg om manglande vedlegg dersom du skal til å sende ein e-post som inneheld eitt av desse stikkorda.

en-us	Break Below Image(s)
nn-no	Linjeskift under bilde

en-us	Bring All to Front
nn-no	Send alle til framgrunnen

en-us	Bring All to Front
nn-no	Send alle til framgrunnen

en-us	Bring All to Front
nn-no	Send alle til framgrunnen

en-us	Bringing folder %S up to date
nn-no	Oppdaterer mappa %S

en-us	Bring to Front
nn-no	Send til forgrunn

en-us	B&rowse…
nn-no	&Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom…

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nn-no	Bla gjennom …

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
nn-no	<b>Hemmeleg nøkkel eksportert!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
nn-no	<b>{ $server }</b> brukar ikkje kryptering.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
nn-no	,<b>Thunderbird er finansiert av brukarar som deg! Dersom du likar Thunderbird, kan du vurdere å donere. /b> Den beste måten for deg å sikre at Thunderbird blir verande tilgjengeleg, er å

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
nn-no	<b>Thunderbird er finansiert av brukarar som deg! Om du likar Thunderbird, vurder å donere.</b> Den beste måten å sikre at Thunderbird framleis er tilgjengeleg, er å <a data-l10n-name="donation-link">gje ei pengegåve</a>.

en-us	Bubbles
nn-no	Bobler

en-us	Building summary file for %S…
nn-no	Lagar oppsummeringsfil for %S …

en-us	Build table of contents from:
nn-no	Bygg opp innhaldsliste frå:

en-us	Bulleted
nn-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style
nn-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style:
nn-no	Punktstil:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
nn-no	Punktmerka (unummerert) liste

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
nn-no	<b>Klarte ikkje å eksportere den valde offentlege nøkkelen!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
nn-no	<b>Det gjekk ikkje å eksportere den valde hemmelege nøkkelen!</b>

en-us	Busy
nn-no	Oppteken

en-us	Busy
nn-no	Oppteken

en-us	Button
nn-no	Knapp

en-us	Button style
nn-no	Knappestil

en-us	Button style:
nn-no	Knappestil:

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
nn-no	Vis artikkeloppsummering i staden for å laste nettsida

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
nn-no	<b>Du kan berre konfigurere ein ekstern GnuPG-nøkkel.</b> Den tidlegare oppføringa di vert erstatta.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
nn-no	by | until | to | - | till | til | and | frå

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
nn-no	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:

en-us	c
nn-no	e

en-us	c
nn-no	E

en-us	c
nn-no	L

en-us	c
nn-no	O

en-us	c
nn-no	n

en-us	c
nn-no	f

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	s

en-us	c
nn-no	U

en-us	c
nn-no	t

en-us	c
nn-no	c

en-us	c
nn-no	K

en-us	c
nn-no	d

en-us	c
nn-no	b

en-us	c
nn-no	v

en-us	c
nn-no	M

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	p

en-us	C
nn-no	o

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	O

en-us	C
nn-no	D

en-us	C
nn-no	M

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	r

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	k

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	S

en-us	C
nn-no	O

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	D

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	k

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	S

en-us	C
nn-no	k

en-us	C
nn-no	E

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	s

en-us	C
nn-no	r

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	V

en-us	C
nn-no	o

en-us	C
nn-no	n

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	S

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	N

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	b

en-us	C
nn-no	E

en-us	C
nn-no	e

en-us	C
nn-no	S

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	e

en-us	C
nn-no	f

en-us	C
nn-no	e

en-us	C
nn-no	v

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	a

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	h

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	F

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	M

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	f

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	k

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	L

en-us	C
nn-no	å

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	r

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	A

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	C

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	T

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	o

en-us	C
nn-no	K

en-us	C
nn-no	u

en-us	C
nn-no	N

en-us	C
nn-no	I

en-us	Cache
nn-no	Snøgglager

en-us	Cache Use
nn-no	Bruk av hurtigbuffer

en-us	Calculating cache size…
nn-no	Kalkulerer storleiken på snøgglageret…

en-us	CalDAV
nn-no	CalDAV

en-us	CalDAV
nn-no	CalDAV

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar
nn-no	Kalender

en-us	Calendar:
nn-no	Kalender:

en-us	Calendar:
nn-no	Kalender:

en-us	Calendar…
nn-no	Kalender…

en-us	Calendar…
nn-no	Kalender…

en-us	Calendar Created
nn-no	Kalender laga

en-us	Calendar File…
nn-no	Kalenderfil…

en-us	Calendar layout options
nn-no	Innstillingar for kalenderutsjånad

en-us	Calendar List
nn-no	Kalenderliste

en-us	Calendar Name
nn-no	Kalendernamn

en-us	Calendar Name
nn-no	Kalendernamn

en-us	Calendar Name:
nn-no	Namn:

en-us	Calendar Name:
nn-no	Kalendernamn:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
nn-no	Alarmar for kalenderen { $calendarName } er dempa

en-us	{ $calendarName } calendar options
nn-no	Kalenderinstillingar for { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
nn-no	Kalenderpanel

en-us	Calendar Properties…
nn-no	Kalendereigenskapar…

en-us	Calendar Reminders
nn-no	Kalenderalarm

en-us	Calendars
nn-no	Kalendrar

en-us	Calendars
nn-no	Kalendrar

en-us	Calendars
nn-no	Kalendrar

en-us	Calendars
nn-no	Kalendrar

en-us	Calendar Settings
nn-no	Kalenderinnstillingar

en-us	Calendar Toolbar
nn-no	Kalender-verktøylinje

en-us	Calendar Type:
nn-no	Kalendertype:

en-us	Calendar URI Redirect
nn-no	Omdirigering av URI for kalender

en-us	Calendar URI Redirect
nn-no	Omdirigering av URI for kalender

en-us	Calendar Week: %1$S
nn-no	Kalenderveke: %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
nn-no	kalenderveker %1$S-%2$S

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	&Cancel
nn-no	&Avbryt

en-us	Cancel Download
nn-no	Avbryt nedlasting

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avlyst

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avbrote

en-us	Canceled
nn-no	Avlyst

en-us	Canceled: %1$S
nn-no	Avbroten: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
nn-no	Kansellerte førekomstar:

en-us	Cancelling…
nn-no	Avbryt…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
nn-no	Avbrot under publiseringa kan føra til at filene ikkje vert fullstendig overførde. Vil du halda fram med publiseringa eller avbryte?

en-us	Cancel Message
nn-no	Avbryt melding

en-us	Cancel Message
nn-no	Avbryt melding

en-us	Cancel Message
nn-no	Avbryt melding

en-us	Cancel Message
nn-no	Avbryt melding

en-us	Cancel process…
nn-no	Avbryt prosess…

en-us	Cancel publishing?
nn-no	Avbryte publisering?

en-us	Cancel reconnection
nn-no	Avbryt ny tilkopling

en-us	Cancel reconnection
nn-no	Avbryt ny tilkopling

en-us	&Cancel Sending
nn-no	&Avbryt sending

en-us	Cancel Sending
nn-no	Avbryt sending

en-us	Cancel Snooze
nn-no	Avbryt utsetting

en-us	Cancel Upload
nn-no	Avbryt opplasting

en-us	Cannot contact server
nn-no	Klarte ikkje å kople til tenaren

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
nn-no	Klarte ikkje å signere denne meldinga digitalt, fordi du enno ikkje har konfigurert ende-til-ende-kryptering for <{ $key }>

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
nn-no	Klarte ikkje å importere frå %1$S. Det finst ingen importerbare element i denne fila.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
nn-no	Kan ikkje kopla til rommet { $name }, ugyldig kanalpassord.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
nn-no	Kan ikkje kopla til { $name }; du er tilkopla for mange kanalar.

en-us	Cannot join %S, invalid channel password.
nn-no	Kan ikkje kopla til rommet %S, ugyldig kanalpassord.

en-us	Cannot join %S; you've joined too many channels.
nn-no	Kan ikkje kopla til %S; du er tilkopla for mange kanalar.

en-us	Cannot modify object class
nn-no	Kan ikkje endre objektklassa

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
nn-no	Klarte ikkje å sende denne meldinga kryptert, fordi du enno ikkje har konfigurert ende-til-ende-kryptering for <{ $key }>

en-us	can't be in #1
nn-no	kan ikkje vera i #1

en-us	can't be in #1
nn-no	kan ikkje vera i #1

en-us	can't be in #1
nn-no	kan ikkje vera i #1

en-us	can't be in a mailing list
nn-no	kan ikkje vera i ei e-postliste

en-us	can't be tagged
nn-no	kan ikkje vera merkt

en-us	can't be tagged #1
nn-no	kan ikkje vera merkt #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
nn-no	Kan ikkje kople til LDAP-tenaren

en-us	Can't contact the LDAP server
nn-no	Klarte ikkje å kontakta LDAP-tenaren

en-us	Can't find a server
nn-no	Klarte ikkje å finne tenaren

en-us	can't have a value
nn-no	kan ikkje ha ein verdi

en-us	Can't import empty address book %S.
nn-no	Klarte ikkje å importere adresseboka %S.

en-us	can't involve #1
nn-no	kan ikkje involvere #1

en-us	can't match #1
nn-no	kan ikkje passa til #1

en-us	Can't read public key file.
nn-no	Klarte ikkje å lese inn offentleg nøkkelfil.

en-us	"Can't write: "
nn-no	"Kan ikkje skrive: "

en-us	Caption:
nn-no	Forklaring:

en-us	CardDav Address Book
nn-no	CardDav-adressebok

en-us	CardDAV Address Book…
nn-no	CardDAV-adressebok...

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
nn-no	Støtte for CardDAV-adresseboka er eksperimentell og kan skade dine data permanent. Bruk på eigen risiko.

en-us	CardDAV Provider:
nn-no	CardDAV-leverandør:

en-us	CardDAV URL:
nn-no	CardDAV-adresse:

en-us	CardDAV URL:
nn-no	CardDAV-URL:

en-us	Categories
nn-no	Kategoriar

en-us	Categories
nn-no	kategoriar

en-us	Categorize tasks
nn-no	Kategoriser oppgåver

en-us	category
nn-no	kategori

en-us	Category
nn-no	Kategori

en-us	Category
nn-no	Kategori

en-us	Category
nn-no	Kategori

en-us	Category:
nn-no	Kategori:

en-us	Category:
nn-no	Kategori:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
nn-no	Ver varsam: Dette tillegget er ikkje stadfesta. Skadelege tillegg kan stele privatopplysningane dine eller kompromittere datamaskina di. Installer berre dette tillegget om du stolar på kjelda.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nn-no	;Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere #2 tillegg i #1, der nokre er ikkje-stadfesta. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere { $addonCount } tillegg i { -brand-short-name }, der nokre er ikkje-stadfesta. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere { $addonCount } ikkje-stadfesta tillegg i { -brand-short-name }. Fortset på eigen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
nn-no	Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere eit ikkje-stadfesta tillegg i #1. Fortset på eigen risiko.;Åtvaring: Denne nettstaden ønskjer å installere #2 ikkje-stadfesta tillegg i #1. Fortset på eigen risiko.

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi til

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc
nn-no	Kopi

en-us	Cc:
nn-no	Kopi til:

en-us	CC
nn-no	CC

en-us	CC
nn-no	CC

en-us	Cc Field
nn-no	Kopi-felt

en-us	Cc these email addresses:
nn-no	Send CC til desse e-postadressene:

en-us	Cell
nn-no	Celle

en-us	Cell
nn-no	Celle

en-us	Cell
nn-no	Celle

en-us	Cell
nn-no	Mobil

en-us	Cell After
nn-no	Celle etter

en-us	Cell Background Color
nn-no	Bakgrunnsfarge for celle

en-us	Cell Before
nn-no	Celle før

en-us	Cell Contents
nn-no	Celleinnhald

en-us	Cells
nn-no	Celler

en-us	Cell(s)
nn-no	Celle(r)

en-us	Cell(s)
nn-no	Celle(r)

en-us	Cell Style:
nn-no	Cellestil:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
nn-no	Keltisk (ISO-8859-14)

en-us	Center
nn-no	Midtstill

en-us	Center
nn-no	Midtstilt

en-us	Center
nn-no	Midtstilt

en-us	Central European (ISO-8859-2)
nn-no	Sentraleuropeisk (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
nn-no	Sentraleuropeisk (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
nn-no	Sentraleuropeisk (Windows-1250)

en-us	Certificate:
nn-no	Sertifikat:

en-us	Certificate issued by:
nn-no	Sertifikat skrive ut av:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
nn-no	Sertifikathandsaming klarte ikkje å finna eit gyldig sertifikat som kunne signera meldingane dine.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
nn-no	Sertifikathandsaming klarte ikkje å finna eit gyldig sertifikat som kan brukast til å digitalt signera meldingane dine med adressa <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
nn-no	Sertifikathandsaming klarte ikkje å finna noko gyldig sertifikat som andre kan bruka for å senda krypterte meldingar til deg.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
nn-no	Sertifikathandsaming klarte ikkje å finne eit gyldig sertifikat som andre personar kan bruka for å senda krypterte meldingar til deg med adressa <%S>.

en-us	Certificates
nn-no	Sertifikat

en-us	Certificates
nn-no	Sertifikat

en-us	Certificates:
nn-no	Sertifikat:

en-us	Certifications
nn-no	Sertifiseringar

en-us	Certify
nn-no	Sertifiser

en-us	Chair
nn-no	Møteleiar

en-us	Chair
nn-no	Møteleiar

en-us	Change…
nn-no	Endre…

en-us	Change…
nn-no	Endre …

en-us	Change appearance…
nn-no	Endre utsjånad…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
nn-no	Byt mellom relativ og absolutt URL. Først må du lagre sida for å endre dette.

en-us	Changed
nn-no	Endra

en-us	Change device name
nn-no	Endre namn på eininga

en-us	Change entire list
nn-no	Endra heile lista

en-us	Change Expiration Date
nn-no	Endre går ut-dato

en-us	Change Free/Busy time
nn-no	Endre ledig/opptatt-tid

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
nn-no	Endre historikksynlegheit: { $powerLevelName }

en-us	Change history visibility: %S
nn-no	Endre historikksynlegheit: %S

en-us	Change just selected items
nn-no	Endra berre merkte element

en-us	Change Key Expiration
nn-no	Endre når nøkkelen går ut

en-us	Change Key Expiration
nn-no	Endre når nøkkelen går ut

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
nn-no	Endre hovudadresse for rommet: { $powerLevelName }

en-us	Change main address for the room: %S
nn-no	Endre hovudadresse for rommet: %S

en-us	Change Master Password…
nn-no	Endra hovudpassord …

en-us	Change OpenPGP Key
nn-no	Endre OpenPGP-nøkkel

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
nn-no	Endre løyve: { $powerLevelName }

en-us	Change permissions: %S
nn-no	Endre løyve: %S

en-us	Change preferences for the app icon
nn-no	Endra innstillingar for app-ikonet

en-us	Change Primary Password…
nn-no	Endre hovudpassord…

en-us	Change Priority
nn-no	Endre prioritet

en-us	Change Privacy
nn-no	Endre personvern

en-us	Change profile picture
nn-no	Endre profilbilde

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
nn-no	Endre romavatar: { $powerLevelName }

en-us	Change room avatar: %S
nn-no	Endre romavatar: %S

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
nn-no	Endre romnamn: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: %S
nn-no	Endre romnamn: %S

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
nn-no	Endre innstilling: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: %S
nn-no	Endre innstilling: %S

en-us	Change Settings
nn-no	Endre innstillingar

en-us	Change Status
nn-no	Endre status

en-us	Change tag
nn-no	Endra tagg

en-us	Change the image's size as displayed in the page
nn-no	Endre bildestorleik som vist på sida

en-us	Change the message priority
nn-no	Endra meldings-prioritet

en-us	Change the priority
nn-no	Endre prioritet

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
nn-no	Endre deltakingsstatusen din for serien utan å sende eit svar til arrangøren

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
nn-no	Endre deltakingsstatusen din utan å sende eit svar til arrangøren og lat att vindauget

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
nn-no	Endre deltakingsstatusen din utan å sende eit svar til arrangøren

en-us	_Channel
nn-no	_Kanal

en-us	_Channel
nn-no	_Kanal

en-us	Channel mode %1$S set by %2$S.
nn-no	Kanalmodus %1$S valt av %2$S.

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
nn-no	Kanalmodus { $mode } valt av { $user }.

en-us	Character:
nn-no	Teikn:

en-us	Characters and Symbols…
nn-no	Teikn og symbol …

en-us	Character Set
nn-no	Teiknsett

en-us	Character Set
nn-no	Teiknsett

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Chatt

en-us	Chat
nn-no	Nettprat

en-us	Chat account
nn-no	Chatte-konto

en-us	Chat Account…
nn-no	Chattekonto…

en-us	Chat Accounts
nn-no	Chatte-kontoar

en-us	Chat Accounts
nn-no	Nettpratkontoar

en-us	Chat Account Wizard
nn-no	Vegvisar for chattekonto

en-us	Chat Contact…
nn-no	Chatte-kontakt…

en-us	Chat Name
nn-no	Nettpratnamn

en-us	Chat Name
nn-no	Nettpratnamn

en-us	Chat network
nn-no	Vel chatte-nettverk

en-us	Chat status
nn-no	Chattestatus

en-us	Check for missing attachments
nn-no	Åtvar meg dersom vedlegg manglar

en-us	Check for new articles at startup
nn-no	Sjå etter nye artiklar ved oppstart

en-us	Check for new articles every 
nn-no	Sjå etter nye artiklar med 

en-us	Check for new articles every 
nn-no	Søk etter nye artiklar kvar(t)  

en-us	Check for new messages at startup
nn-no	Sjå etter nye meldingar ved oppstart

en-us	Check for new messages every 
nn-no	Sjå etter nye meldingar kvart 

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates
nn-no	Sjå etter oppdateringar

en-us	Check for Updates…
nn-no	Sjå etter oppdateringar …

en-us	Check for Updates…
nn-no	Sjå etter oppdateringar …

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
nn-no	Sjå etter oppdateringar, men la meg velja om dei skal installerast

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
nn-no	Kontrollerer kalender %1$S av %2$S

en-us	Checking Calendars…
nn-no	Kontrollerer kalendrar…

en-us	Checking existing installation…
nn-no	Kontrollerer installasjonen …

en-us	Checking feeds for new items…
nn-no	Ser om kjeldene har nye element…

en-us	Checking for updates…
nn-no	Ser etter oppdateringer …

en-us	Checking for updates…
nn-no	Ser etter oppdateringer …

en-us	Checking mail server capabilities…
nn-no	Kontrollerer eigenskapar på meldingstenar…

en-us	Checking password…
nn-no	Kontrollerer passord…

en-us	Checking %S for new messages
nn-no	Ser etter nye meldingar for %S

en-us	Check Now…
nn-no	Sjekk no …

en-us	Check Spelling
nn-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling
nn-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling…
nn-no	Stavekontrollar…

en-us	Check Spelling…
nn-no	Kontroller staving…

en-us	Check spelling before sending
nn-no	Stavekontroll før meldingar vert sende

en-us	Check spelling of selection or entire message
nn-no	Kontroller staving av merkt tekst eller heile meldinga

en-us	Check spelling of selection or entire page
nn-no	Kontroller merkt område eller heile sida for stavefeil

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
nn-no	Kryss av for dei komponentane du vil installere, og fjern avkryssinga for dei komponentane du ikkje vil installere. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
nn-no	Kontroller validering og hent gyldig url.

en-us	Check Word
nn-no	Kontroller ord

en-us	Chinese
nn-no	Kinesisk

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
nn-no	Forenkla kinesisk (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
nn-no	Forenkla kinesisk (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
nn-no	Forenkla kinesisk (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
nn-no	Tradisjonell kinesisk (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
nn-no	Tradisjonell kinesisk (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose…
nn-no	Vel…

en-us	Choose Account
nn-no	Vel konto

en-us	Choose Account…
nn-no	Vel konto…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
nn-no	Vel ein sky-konto å lasta opp vedlegget til

en-us	Choose a color:
nn-no	Vel ein farge:

en-us	Choose a file
nn-no	Vel ei fil

en-us	Choose a font
nn-no	Vel skrifttype

en-us	Choose a font size
nn-no	Vel skriftstorleik

en-us	Choose a paragraph format
nn-no	Vel avsnittsformat

en-us	Choose a Password
nn-no	Vel eit passord

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
nn-no	Vel eit passord for å ta sikkerheitskopi av OpenPGP-nøkkelen din

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
nn-no	Vel eit passord for å ta sikkerheitskopi av OpenPGP-nøkkelen din

en-us	Choose a profile folder
nn-no	Vel ei profilmappe

en-us	Choose a Reminder Action
nn-no	Vel ei påminningshandling

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
nn-no	Vel kva mappe snarvegane til $BrandFullNameDA skal liggje i.

en-us	Choose a template to reply with.
nn-no	Vel ein mal å svare med.

en-us	Choose color for background
nn-no	Vel bakgrunnsfarge

en-us	Choose color for text
nn-no	Vel tekstfarge

en-us	Choose Components
nn-no	Vel komponentar

en-us	Choose File...
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose File...
nn-no	Vel fil…

en-us	Choose Folder
nn-no	Vel mappe

en-us	Choose Folder
nn-no	Vel mappe

en-us	Choose Folder…
nn-no	Vel mappe…

en-us	Choose highlight color for text
nn-no	Vel uthevingsfarge for tekst

en-us	Choose Install Location
nn-no	Vel installasjonsmappe

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
nn-no	Vel e-postmappene og nyhendegruppene du ønskjer å bruka fråkopla.

en-us	Choose Search Engine
nn-no	Vel søkjemotor

en-us	Choose setup options
nn-no	Vel installasjonsalternativ

en-us	Choose Sound
nn-no	Vel lyd

en-us	Choose Start Menu Folder
nn-no	Vel mappe på startmenyen

en-us	Choose text alignment
nn-no	Vel tekstjustering

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
nn-no	Vel teiknet som er brukt for å separera kolonnane i det valde området:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
nn-no	Vel kva mappe du vil installere $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
nn-no	Vel språka som skal brukast til å visa menyer, meldingar og varsel frå { -brand-short-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
nn-no	Vel kva type installasjon du føretrekkjer og trykk «Neste».

en-us	Choose what to sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
nn-no	Vel kva delar av $BrandFullNameDA du ønskjer å installere.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
nn-no	Vel kva for felt som skal visast i varselmeldinga:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
nn-no	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
nn-no	Tilvising

en-us	City
nn-no	Poststad

en-us	City
nn-no	Poststad

en-us	Class:
nn-no	Klasse:

en-us	Classic View
nn-no	Klassisk vising

en-us	Cleaning up the birdcage…
nn-no	Utfører vedlikehald …

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
nn-no	Tøm (slett) Innboks ved avslutting

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tilbakestill

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear All History
nn-no	Slett all historikk

en-us	Clear List
nn-no	Tøm liste

en-us	Clear List
nn-no	Tøm liste

en-us	Clear Log
nn-no	Tøm logg

en-us	Clear Log
nn-no	Tøm logg

en-us	Clear navigation data on shutdown.
nn-no	Fjern nettlesingsdata ved avslutting.

en-us	Clear Now
nn-no	Slett no

en-us	Clear Now
nn-no	Tøm no

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nn-no	Fjern nyleg nettlesingshistorikk, infokapslar og relaterte data

en-us	Clear Recent History
nn-no	Slett nyleg historikk

en-us	Clear Recent History…
nn-no	Slett nyleg historikk…

en-us	Clear Selection
nn-no	Fjern utval

en-us	Click
nn-no	Trykk

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
nn-no	Trykk «Avbryt» for å stoppe installeringa, eller\n«Prøv igjen» for å prøve igjen.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
nn-no	Trykk Fullfør for å lagre innstillingane og late att konto-vegvisaren.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
nn-no	Trykk Fullfør for å lagre innstillingane og late att konto-vegvisaren.

en-us	Click here for details
nn-no	Trykk her for meir informasjon

en-us	Click here to add a new task
nn-no	Trykk her for å leggje til ei ny oppgåve

en-us	Click here to remove all expired articles
nn-no	Trykk her for å fjerne alle artiklane som er gått ut på dato

en-us	Click Install to continue.
nn-no	Trykk Installer for å fortsetje.

en-us	Click Install to continue.
nn-no	Trykk «Installer» for å halde fram.

en-us	Click Install to start the installation.
nn-no	Trykk «Installer» for å starte installeringa.

en-us	Click Next to continue.
nn-no	Trykk «Neste» for å halde fram.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
nn-no	Vel farge eller skriv inn ein gyldig HTML-fargekode

en-us	Click on an item above to edit its value
nn-no	Vel eit element ovanfor for å redigera verdien

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
nn-no	Trykk på &accountManager.newAccount.label;-knappen for å la &brandShortName; guide deg gjennom prosessen med å setja opp ein.

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
nn-no	Trykk på { new-account-label }-knappen for å la { -brand-short-name } guide deg gjennom prosessen med å setja opp ein.

en-us	Click to show more options
nn-no	Trykk for å vise fleire val

en-us	Click Uninstall to continue.
nn-no	Trykk «Avinstaller» for å halde fram.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
nn-no	Trykk på «Avinstaller» for å starte avinstalleringa.

en-us	Click Upgrade to continue.
nn-no	Trykk Oppgrader for å fortsetje.

en-us	Client detected loop
nn-no	Klientløkke oppdaga

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	&Close
nn-no	&Lat att

en-us	&Close
nn-no	&Lat att

en-us	Close conversation
nn-no	Lat att samtale

en-us	Close Conversation
nn-no	Lat att samtale

en-us	Close event search and event list
nn-no	Lèt att hendingssøk og hendingsliste

en-us	Close event search and event list
nn-no	Lèt att hendingssøk og hendingsliste

en-us	Close message window/tab on move or delete
nn-no	Lat att meldingsvindauge/fane ved flytting eller sletting

en-us	Close Other Tabs
nn-no	Lat att andre faner

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close Tab
nn-no	Lat att

en-us	Closing folder…
nn-no	Lèt att mappe…

en-us	Cmd+
nn-no	Cmd+

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Collapse All Threads
nn-no	Slå saman alle

en-us	Collapsed
nn-no	Samanslått

en-us	Collected Addresses
nn-no	Oppsamla adresser

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Color:
nn-no	Farge:

en-us	Color:
nn-no	Farge:

en-us	Color:
nn-no	Farge:

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors
nn-no	Fargar

en-us	Colors…
nn-no	Fargar…

en-us	Column
nn-no	Kolonne

en-us	Column
nn-no	Kolonne

en-us	Column After
nn-no	Kolonne etter

en-us	Column Before
nn-no	Kolonne før

en-us	Column(s)
nn-no	Kolonne(r)

en-us	Columns:
nn-no	Kolonner:

en-us	Columns:
nn-no	Kolonner:

en-us	Comma
nn-no	Komma

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
nn-no	{ $command } &lt;status melding&gt;: sett statusen til { $status }, med ei valfri statusmelding.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
nn-no	{ $commandName }: Viser ei liste over alle praterom på dette nettverket. Åtvaring, nokre tenarar vil kopla deg frå dersom du prøver dette.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
nn-no	{ $commandName }: Viser gjeldande lokal tid på IRC-tenaren.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
nn-no	{ $commandName }: Forlat dette rommet.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
nn-no	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Utfør ei handling.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
nn-no	{ $commandName } &lt;handling å utføre&gt;: Utfør ei handling.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
nn-no	{ $commandName } [&lt;kanal&gt;] [(+|-)&lt;ny status&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Hent, sett eller ta bort ein kanalstatus.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
nn-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Sender ein kommando til ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
nn-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Send ein kommando til MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
nn-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Send ein kommando til NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
nn-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Send ein kommando til OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
nn-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Sender ein rå-kommando til tenaren.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
nn-no	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Inviter ein brukar til å kopla til dette rommet med ei valfri melding.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
nn-no	{ $commandName } &lt;melding&gt;: Koplar frå tenaren, valfritt med ei melding.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
nn-no	{ $commandName } [&lt;melding&gt;]: Forlat rommet med ei valfri melding.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
nn-no	{ $commandName } (+|-)&lt;ny modus&gt;: Sett eller fjern ein brukarmodus.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
nn-no	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Endra kallenamnet ditt.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
nn-no	{ $commandName } &lt;nytt kallenamn&gt;: Endra kallenamnet ditt.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
nn-no	{ $commandName } [&lt;nytt emne&gt;]: Vis eller endra kanalemnet.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
nn-no	{ $commandName } [&lt;nytt emne&gt;]: Vel emne for dette rommet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Gje kanaloperatørstatus til nokon. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Gje kanal-voicestatus til nokon. Du må vere kanaloperatør for å gjere dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Fjern kanaloperatørstatus frå nokon. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Fjern voice-status i kanalen frå somme, slik at dei vert hindra i å prata i kanalen dersom han er moderert (+m). Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
nn-no	{ $commandName } [&lt;kallenamn&gt;]: Spør om kor mykje tidsforseinking ein brukar (eller tenaren, om ingen er spesifisert) har.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
nn-no	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Hent info om ein brukar.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Utesteng nokon frå rommet. Du må vera administrator for rommet for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn&gt; [&lt;melding&gt;]: Fjern nokre frå ein kanal. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
nn-no	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Fjern nokon frå rommet. Du må vera moderator for rommet for å gjera dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
nn-no	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send ei privat melding til ein deltakar i rommet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn&gt; &lt;melding&gt;: Send ei privat melding til ein brukar (i stadenfor ein kanal).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
nn-no	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Hent, sett eller ta bort ein brukar sin status.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn&gt; &lt;msg&gt;: Sender ei CTCP-melding til kallenamnet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn&gt;[ &lt;kallenamn&gt;]* [&lt;kanal&gt;]: Inviter ein eller fleire kallenamn til å vere med deg i denne kanalen, eller kople til den spesifiserte kanalen.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
nn-no	{ $commandName } &lt;kallenamn&gt;: Spøretter kva for klientversjon ein brukar har.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
nn-no	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Bannlys brukarane som passar til det spesifiserte mønsteret.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
nn-no	{ $commandName } &lt;rom1&gt;[,&lt;rom2&gt;]* [&lt;nykel1&gt;[,&lt;nykel2&gt;]*]: Skriv inn ein eller fleire kanalar, og valfritt spesifiser ein kanalnykel for kvar av dei dersom det er påkravd.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
nn-no	{ $commandName } [&lt;rom&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;kallenamn&gt;]] [&lt;passord&gt;]: Kopla til eit rom, eller spesifiser ein annan tenar, skallenamn eller passord for rpmmet.0

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
nn-no	{ $commandName } &lt;rom jid&gt;[&lt;passord&gt;]: Inviter samtalepartnaren din til å kopla seg til eit rom, saman med eit passord, om det er påkravd.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
nn-no	{ $commandName } &lt;mål&gt; &lt;melding&gt;: Send ein notis til ein brukar eller kanal.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
nn-no	{ $commandName } [melding]: Forlat den noverande kanalen, valfritt med ei melding.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
nn-no	{ $commandName }: Be om informasjon om klienten som samtalspartnaren din brukar.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
nn-no	Kommandoar: { $command }. Bruk /help &lt;command&gt; for meir informasjon.

en-us	Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
nn-no	Kommandoar: %S.\nBruk /help &lt;command&gt; for meir informasjon.

en-us	Comma Separated
nn-no	Kommaseparert

en-us	Comma Separated (System Charset)
nn-no	Kommaseparert (Systemteiknsett)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
nn-no	Kommaseparert (UTF-8)

en-us	Comment:
nn-no	Kommentar:

en-us	Common Symbols
nn-no	Vanlege symbol

en-us	Compact
nn-no	Kompakt

en-us	Compact
nn-no	Komprimer

en-us	Compact
nn-no	Komprimer

en-us	Compact
nn-no	Kompakt

en-us	Compact
nn-no	Komprimer denne mappa

en-us	Compact all folders when it will save over
nn-no	Komprimer alle mapper når det vil spara meir enn

en-us	Compact folders
nn-no	Komprimer mappene

en-us	Compact folders
nn-no	Komprimer mappene

en-us	Compact folders
nn-no	Komprimer mappene

en-us	Compact Folders
nn-no	Komprimere mapper

en-us	Compact Folders
nn-no	Komprimer mapper

en-us	Compact folders automatically in the future
nn-no	Komprimer mappene automatisk i framtida

en-us	Compacting folder…
nn-no	Komprimerer mappe …

en-us	Compacting folder %S…
nn-no	Komprimerer mappa %S …

en-us	Compact now
nn-no	Komprimer no

en-us	Co&mpact Now
nn-no	Komprimer &no

en-us	Compact View
nn-no	Kompaktvising

en-us	Compact View
nn-no	Kompaktvising

en-us	Compare false
nn-no	Samanlikn false

en-us	Compare true
nn-no	Samanlikn true

en-us	Complete
nn-no	Fullført

en-us	% Complete
nn-no	% fullført

en-us	% Complete:
nn-no	% fullført:

en-us	Complete.
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed
nn-no	Ferdig

en-us	Completed
nn-no	Fullført

en-us	Completed:
nn-no	Fullført:

en-us	Completed on
nn-no	Fullført

en-us	Completed on %1$S
nn-no	Fullført den %1$S

en-us	Completed spell checking.
nn-no	Fullført stavekontroll.

en-us	Completed task
nn-no	Fullført oppgåve

en-us	Completed tasks
nn-no	Fullførte oppgåver

en-us	Completed tasks
nn-no	Fullførte oppgåver

en-us	Completed Tasks
nn-no	Fullførte oppgåver

en-us	Complete Series
nn-no	Komplett serie

en-us	Complete the import process
nn-no	Fullfør importprosessen

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nn-no	Avsluttar installasjonsguiden for $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nn-no	Fullfører avinstalleringa av $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
nn-no	Skriv e-post til alle deltakarar…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
nn-no	Skriv e-post til uvisse deltakarar…

en-us	Compose messages in HTML format
nn-no	Skriv meldingar i HTML-format

en-us	Compose Message To
nn-no	Skriv melding til

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
nn-no	Nettsideutviklaren kan ikkje redigera rammesett, eller sider med innebygde rammer. Prøv å redigere kvar ramme for seg når det gjeld rammesett. Lagre ein kopi av sida og fjern <iframe>-merket når det gjeld innsiderammer.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
nn-no	Nettsideutviklar opprettar ei ny tabellrad for kvart avsnitt i det valte området.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
nn-no	Meldingsvindauge er låst; sending avbroten

en-us	Composite
nn-no	Kompositt

en-us	Composition
nn-no	Utforming

en-us	Composition
nn-no	Composition

en-us	Composition
nn-no	Skriving

en-us	Composition
nn-no	Skriving

en-us	Composition & Addressing
nn-no	Utforming og adressering

en-us	Composition &amp; Addressing
nn-no	Utforming og adressering

en-us	Composition &amp; Addressing
nn-no	Skriving og adressering

en-us	Composition Toolbar
nn-no	Forfattarlinje

en-us	Confidentiality required
nn-no	Konfidensialitet påkravd

en-us	Config Editor…
nn-no	Konfigurasjonseditor …

en-us	Configuration found
nn-no	Fann konfigurasjonen

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
nn-no	Fann konfigurasjonen i Mozillas ISP-database.

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
nn-no	Konfigurer ein ekstern GnuPG-nøkkel ved å skrive inn nøkkel-ID

en-us	Configure default application handlers.
nn-no	Konfigurer standard applikasjonshandsamarar.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
nn-no	Konfigurer DNS-over-HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
nn-no	Still inn korleis { -brand-short-name } koplar seg til Internett

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
nn-no	Konfigurer integrert godkjenning for nettsider som støttar det.

en-us	Configure manually
nn-no	Manuell konfigurering

en-us	Configure offline settings
nn-no	Konfigurer innstillingar for fråkopla modus

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
nn-no	Konfigurer løyve for kamera, mikrofon, posisjon, varsel og automatisk avspeling.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
nn-no	Konfigurer mellomtenarar for tilgang til Internett

en-us	Configure proxy settings.
nn-no	Konfigurer proxy-innstillingar.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
nn-no	Konfigurer søkjemotorinnstillingar. Denne policyen er kun tilgjengeleg for Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure text format behavior
nn-no	Konfigurer åtferda til tekstformatet

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
nn-no	Vel søkekriteria for dette søket: 

en-us	Configure the settings for this identity:
nn-no	Konfigurer innstillingane for denne identiteten:

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Confirm

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm Delete
nn-no	Stadfest sletting

en-us	Confirm Deletion
nn-no	Stadfest sletting

en-us	Confirmed
nn-no	Stadfesta

en-us	Confirmed
nn-no	Stadfesta

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
nn-no	Stadfest permanent og automatisk sletting av meldingar

en-us	Confirm synchronization changes
nn-no	Stadfest synkroniseringsendringar

en-us	Confirm Unsubscribe
nn-no	Stadfest avmelding

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
nn-no	Stadfest når tastatursnarveg vert brukt for å sende meldingar

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
nn-no	Bekreft hvilke nøklar som kan behandles som dine personlige nøkler. Bare nøkler som du opprettet selv og som viser din egen identitet, skal brukes som personlige nøkler. Du kan endre dette alternativet senere i dialogboksen Nøkkelegenskaper.

en-us	Congratulations!
nn-no	Gratulerer!

en-us	Connect
nn-no	Kople til

en-us	Connect
nn-no	Kople til

en-us	Connect
nn-no	Kople til

en-us	Connect
nn-no	Kople til

en-us	Connect calendar
nn-no	Kople til kalender

en-us	Connected
nn-no	Tilkopla

en-us	Connected
nn-no	Tilkopla

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
nn-no	Tilkopla i %1$S %2$S og %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
nn-no	Tilkopla i ca. %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
nn-no	Tilkopla i nokre sekund.

en-us	Connected from
nn-no	Tilkopla frå

en-us	Connected from
nn-no	Tilkopla frå

en-us	Connected to
nn-no	Tilkopla

en-us	Connected to
nn-no	Tilkopla

en-us	Connecting…
nn-no	Koplar til…

en-us	Connecting…
nn-no	Koplar til …

en-us	Connecting…
nn-no	Koplar til…

en-us	Connecting: %S…
nn-no	Koplar til: %S …

en-us	Connection
nn-no	Tilkopling

en-us	Connection error
nn-no	Tilkoplingsfeil

en-us	Connection reset by peer
nn-no	Tilkoplinga avbroten av motparten

en-us	Connection reset by peer
nn-no	Tilkoplinga avbroten av motparten

en-us	Connection security
nn-no	Tilkoplingssikkerheit

en-us	Connection security
nn-no	Tilkoplingssikkerheit

en-us	Connection security
nn-no	Tilkoplingssikkerheit

en-us	Connection security:
nn-no	Tilkoplingssikkerheit:

en-us	Connection security:
nn-no	Tilkoplingssikkerheit:

en-us	Connection security:
nn-no	Tilkoplingssikkerheit:

en-us	Connection Security: 
nn-no	Tilkoplingssikkerheit: 

en-us	Connection Settings
nn-no	Tilkoplingsinnstillingar

en-us	Connection Settings
nn-no	Tilkoplingsinnstillingar

en-us	Connection Settings
nn-no	Tilkoplingsinnstillingar

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
nn-no	Tilkoplingar til localhost, 127.0.0.1/8, og ::1 er aldri kopla til via proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
nn-no	Tilkoplingar til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri kopla til via proxy.

en-us	Connection timed out
nn-no	Tilkoplinga fekk tidsavbrot

en-us	Connection timed out
nn-no	Tilkoplinga fekk tidsavbrot

en-us	Connection to server %S timed out.
nn-no	Tilkopling til tenar %S fekk tidsavbrot.

en-us	Connection to server %S timed out.
nn-no	Tilkoplinga til %S fekk tidsavbrot.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
nn-no	Tilkoplinga til tenar %S vart avbroten.

en-us	Connection to server %S was reset.
nn-no	Tilkoplinga til tenar %S vart nullstilt.

en-us	Connect my chat accounts automatically
nn-no	Kopla til nettprat-kontoane automatisk

en-us	Connect Now
nn-no	Kopla til no

en-us	Connect this account now.
nn-no	Kople til med denne kontoen no.

en-us	Connect to a CardDAV address book
nn-no	Kople til ei CardDAV-adressebok

en-us	Connect to an LDAP address book
nn-no	Kople til ei LDAP-adressebok

en-us	Connect to a remote calendar
nn-no	Kople til ein ekstern kalender

en-us	Connect your linked services
nn-no	Kople til dei tilknytte tenestene dine

en-us	Constrain
nn-no	Avgrens

en-us	Constraint violation
nn-no	Skrankeovertramp

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontaktar

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontaktar

en-us	Contact Pane
nn-no	Kontaktpanel

en-us	Contact Photo
nn-no	Kontaktfoto

en-us	Contact Properties
nn-no	Eigenskapar for kontaktar

en-us	Contact Properties
nn-no	Eigenskapar for kontaktar

en-us	Contacts
nn-no	Adresser

en-us	Contacts
nn-no	Kontaktar

en-us	Contacts
nn-no	Kontaktar

en-us	Contacts
nn-no	Kontaktar

en-us	Contacts
nn-no	Kontaktar

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
nn-no	Kontaktar frå eksterne adressebøker vert ikkje viste før du søkjer

en-us	Contacts Sidebar
nn-no	Adressebok i sidestolpe

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
nn-no	Kontakt den tiltenkte samtalepartnaren din via ein annan godkjend kanal, til dømes ein OpenPGP-underskriven e-postl eller via telefon. De skal fortelje kvarandre om fingeravtrykka dykkar (eit fingeraftrykk er ein kontrollsum, som identifiserer ein krypteringsnøkkel). Dersom fingeraftrykket stemmer overeins, skal du markere nedanfor, at du har stadfesta fingeravtrykket.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
nn-no	Kontakt den tiltenkte samtalepartnaren din via ein annan godkjend kanal, til dømes ein OpenPGP-underskriven e-postl eller via telefon. De skal fortelje kvarandre om fingeravtrykka dykkar (eit fingeraftrykk er ein kontrollsum, som identifiserer ein krypteringsnøkkel). Dersom fingeraftrykket stemmer overeins, skal du markere nedanfor, at du har stadfesta fingeravtrykket.

en-us	 contain
nn-no	 inneheld

en-us	Container:
nn-no	Konteinar:

en-us	contains
nn-no	inneheld

en-us	contains repeating events
nn-no	inneheld repeterande hendingar

en-us	contains repeating items of different type
nn-no	inneheld gjentekne element av ulike slag

en-us	contains repeating tasks
nn-no	inneheld repeterande oppgåver

en-us	Content:
nn-no	Innhald:

en-us	Content Alignment
nn-no	Innhaldsjustering