en-us	An error occurred when sending the invitation.
nb-no	En feil oppstod under sending av invitasjonen.

en-us	An error occurred when sending the response.
nb-no	En feil oppstod ved sending av responsen.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
nb-no	En feil oppstod under skriving til kalenderen %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
nb-no	En feil oppstod under skriving til kalenderen %1$S! Se nedenfor for mer informasjon.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
nb-no	En feil oppstod ved oppretting av meldingsvindu. Prøv igjen.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
nb-no	En feil oppstod under sending av usendte meldinger.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
nb-no	En feil oppstod under kryptering av meldingen.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
nb-no	En feil oppstod ved import av meldinger fra %S. Meldinger ble ikke importert.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
nb-no	En feil oppstod under import av innstillinger. Noen, eller alle, av innstillingene har ikke blitt importert.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
nb-no	Klarte ikke sende post: Klarte ikke hente passordet for %S. Meldingen ble ikke sendt.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
nb-no	En feil oppstod under sending av e-post: SMTP-serverfeil. Serveren svarte:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nb-no	Klarte ikke sende meldingen: SMTP-serveren %S er ukjent. Serveren kan være feilkonfigurert. Kontroller at SMTP-serverinnstillingene er korrekte og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
nb-no	En feil oppstod ved sending av post. E-postserveren svarte:  \n%1$S.\n Kontroller mottakeren «%2$S» og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
nb-no	Det oppsto en feil under sending av e-post. E-postserveren svarte:\n%s.\n Sørg for at du bruker riktig identitet til å sende, og at den brukte godkjenningsmetoden er riktig. Bekreft at du har lov til å sende via denne SMTP-serveren med din nåværende legitimasjon fra ditt nåværende nettverk.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
nb-no	En feil oppstod ved sending av e-post. E-postserveren svarte: %s. Kontroller meldingen og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
nb-no	En feil oppstod ved sending av e-post. E-postserveren svarte: %s. Kontroller at e-postadressen er korrekt i kontoinnstillingene og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
nb-no	En feil oppstod under sending av post: E-postserveren sendte feil hallo-tekst:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
nb-no	En feil oppstod under sending av e-post: returadressen var ugyldig.  Kontroller at e-postadressen er korrekt i kontoinnstillingene, og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
nb-no	En feil oppstod under sending av e-post: avsenderidentiteten var ugyldig. Bekreft konfigurasjonen av identiteten din og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
nb-no	En feil oppstod under sending av e-post: avsenderens adresse (Fra:) var ugyldig. Kontroller at e-postadressen er korrekt og prøv igjen.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
nb-no	En feil oppstod ved sending av post: Klarte ikke å opprette en sikker kommunikasjonskanal mot SMTP-serveren %S med STARTTLS, siden den ikke støtter den funksjonen. Slå av STARTTLS for denne serveren, eller kontakt tjenestetilbyderen.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
nb-no	En feil oppstod ved sending av din siste melding. Prøv igjen når tilkoblingen er opprettet på nytt.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
nb-no	En feil oppstod ved sending av din siste melding. Prøv igjen når tilkoblingen er opprettet på nytt.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
nb-no	Det oppstod en feil under forsøket på å starte en privat samtale med { $name }.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
nb-no	Det oppstod en feil under bekrefting av identiteten til kontakten din.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
nb-no	En feil oppstod med POP3-e-postserveren.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
nb-no	En feil oppstod under forberedelse for bruk av kalenderen %1$S. Den vil ikke være tilgjengelig.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
nb-no	En feil oppstod under forberedelse til bruk av kalenderen lagret på %1$S. Kalenderen kan referere til ukjente tidssoner. Installer den nyeste calendar-timezones.xpi.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
nb-no	En nettverksfeil oppstod under mottak av data.  (Nettverksfeil: %s)  Prøv å koble til igjen.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
nb-no	En nyere versjon av &brandProductName; kan ha gjort endringer i profilen din som ikke lenger er kompatibel med denne eldre versjonen. Bruk denne profilen bare med den nyere versjonen, eller lag en ny profil for denne installasjonen av &brandShortName;. Oppretting av en ny profil krever at du setter opp kontoer, kalendere og utvidelser igjen.

en-us	A new message window
nb-no	Et nytt meldingsvindu

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
nb-no	En nyhetsgruppefeil oppstod. Neldlasting av alle nyhetsgruppene ble ikke fullført. Prøv å vis alle nyhetsgrupper igjen.

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
nb-no	En nyhetsgruppefeil oppstod:

en-us	A new %S update is available.
nb-no	En ny %S-oppdatering er tilgjengelig

en-us	A new tab
nb-no	En ny fane

en-us	A new theme has been installed.
nb-no	Et nytt tema er installert.

en-us	An existing message window
nb-no	Et eksisterende meldingsvindu

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
nb-no	En utvidelse, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, styrer hvordan { -brand-short-name } kobler seg til internett.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
nb-no	Animer app-ikonet når en ny melding mottas

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
nb-no	En importprosess er allerede i gang. Prøv igjen når den kjørende importprosessen er ferdig.

en-us	An internal error has occurred.
nb-no	En intern feil har oppstått.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
nb-no	En intern feil oppstod. Import feilet. Prøv å importere på nytt.

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
nb-no	Jubileum,Fødselsdag,Arbeid,Telefonsamtaler,Klienter,Konkurranse,Kunde,Favoritter,Oppfølging,Gaver,Fridager,Ideer,Problemer,Diverse,Personling,Prosjekter,Helligdager,Status,Leverandører,Reise,Ferie

en-us	annually
nb-no	årlig

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
nb-no	Et annet program forsøker å sende e-post med din profil. Er du sikker på at du vil sende e-posten?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nb-no	Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nb-no	Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
nb-no	En SMTP-feil oppstod ved sending av e-post. Serveren svarte: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
nb-no	En oversikt over informasjonstjenestene som dette produktet inneholder, samt informasjon om hvordan du kan slå av de, bør inkluderes her.

en-us	Antarctica/Casey
nb-no	Antarktika/Casey

en-us	Antarctica/Davis
nb-no	Antarktika/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
nb-no	Antarktika/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
nb-no	Antarktis/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
nb-no	Antarktika/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
nb-no	Antarktika/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
nb-no	Antarktika/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
nb-no	Antarktika/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
nb-no	Antarktika/Sørpolen

en-us	Antarctica/Syowa
nb-no	Antarktika/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
nb-no	Antarktika/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
nb-no	Antarktika/Vostok

en-us	Antivirus
nb-no	Antivirus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
nb-no	Det oppstod en uventet feil under forsøk på å beskytte samtalen din ved å bruke OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
nb-no	En ukjent tidssone ble funnet under lesing av %1$S.

en-us	An unknown error occurred
nb-no	En ukjent feil oppstod

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
nb-no	En ukjent feil oppstod ved sending av denne meldingen.

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
nb-no	En ukjent feil oppstod ved sending av denne meldingen.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
nb-no	En ukjent feil oppstod ved kommunikasjon med %1$S.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
nb-no	Eventuelle personvernbestemmelser for dette produktet bør listes her.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
nb-no	Andre tjenestevilkår for dette produktet bør listes opp her.

en-us	Any Kind
nb-no	Hvilken som helst type

en-us	Any method (insecure)
nb-no	Hvilken som helst måte (usikker)

en-us	Any Name
nb-no	Et navn

en-us	Any Number
nb-no	Et nummer

en-us	Any of
nb-no	En av

en-us	Any of
nb-no	En av

en-us	Any secure method (deprecated)
nb-no	Hvilken som helst sikker måte (frarådet)

en-us	Any type of connection
nb-no	Alle typer tilkoblinger

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nb-no	En foreldermappe av mappen oppgitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av «%S»-kontoen. Velg en annen mappe.

en-us	Appearance
nb-no	Utseende

en-us	App icon badge
nb-no	App-ikon merke

en-us	App icon options
nb-no	Innstillinger for app-ikon

en-us	App Icon Options…
nb-no	Innstillinger for app-ikon …

en-us	App Icon Options…
nb-no	Innstillinger for app-ikon …

en-us	Apple Mail
nb-no	Apple Mail

en-us	Apple Mail
nb-no	Apple Mail

en-us	Application Details
nb-no	Programdetaljer

en-us	Application Details…
nb-no	Programdetaljer …

en-us	Application is out of memory.
nb-no	Programmet er tom for minne.

en-us	Application locale: %S
nb-no	Programspråk: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
nb-no	Brukte filteret «%1$S» på meldinga fra %2$S - %3$S på %4$S

en-us	Apply
nb-no	Bruk

en-us	Apply and Restart
nb-no	Bruk og start om

en-us	Apply Changes?
nb-no	Ta i bruk endringer?

en-us	Apply Changes?
nb-no	Ta i bruk endringer?

en-us	Apply Changes?
nb-no	Ta i bruk endringene nå?

en-us	Apply columns to…
nb-no	Bruk kolonnene på …

en-us	Apply columns to…
nb-no	Bruk kolonnene på …

en-us	Apply Downloaded Update Now…
nb-no	Installer nedlastet oppdatering nå …

en-us	Apply Downloaded Update Now…
nb-no	Installer nedlastet oppdatering nå …

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
nb-no	Bruk kodingen på alle meldingen i mappen (innstillinger som gjelder individuelle meldingers tekstkoding og autodetektering vil ignoreres)

en-us	Apply filter when:
nb-no	Bruk filteret når:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
nb-no	Filteret %S mislyktes. Vil du fortsette å bruke filtre?

en-us	Applying update…
nb-no	Installerer oppdatering …

en-us	Applying update…
nb-no	Installerer oppdatering …

en-us	Apply original data
nb-no	Anvend opprinnelig data

en-us	Apply or remove bulleted list
nb-no	Legg til eller fjern punktmerking

en-us	Apply or remove numbered list
nb-no	Legg til eller fjern nummerering

en-us	Apply proposal
nb-no	Anvend forslag

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
nb-no	Bruk denne mappens kolonner på { $name } også?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
nb-no	Bruk denne mappens kolonnner på { $name } og dens undermapper?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
nb-no	Bruk denne mappens kolonner på %S også?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
nb-no	Bruk denne mappens kolonnner på %S og dens undermapper?

en-us	AppMenu
nb-no	AppMenu

en-us	AppMenu
nb-no	AppMenu

en-us	Appointment(s)
nb-no	avtaler

en-us	Approved-By
nb-no	Godkjent-Av

en-us	Apr
nb-no	Apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
nb-no	En tidligere kjørting avsluttet uventet mens du koblet til med en ny eller endret konto. Den er ikke tilkoblet, slik at du kan endre innstillingene.;En tidligere kjøring avsluttet uventet mens den koblet til #1 nye eller endrede kontoer. De er ikke tilkoblet slik at du kan endre innstillingene.

en-us	April
nb-no	April

en-us	April
nb-no	april

en-us	April
nb-no	April

en-us	April
nb-no	April

en-us	April
nb-no	April

en-us	April
nb-no	april

en-us	april | apr | apr.
nb-no	april | apr | apr. | april

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
nb-no	Dersom du trenger å beskytte noe sensitiv informasjon, som for eksempel innlogginger og passord, kan du bruke et hovedpassord.  Dersom du oppretter et hovedpassord, må du oppgi passordet for hver programøkt der { -brand-short-name } henter ut lagret informasjon som er beskyttet av passordet.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
nb-no	Du kan bruke et hovedpassord for å beskytte alle passordene, men da må du skrive inn passordet en gang for hver programøkt.

en-us	Arabic
nb-no	Arabisk

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
nb-no	Arabisk (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
nb-no	Arabisk (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
nb-no	Arabisk (Windows-1256)

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive
nb-no	Arkiver

en-us	Archive options…
nb-no	Arkivinnstillinger …

en-us	Archive Options
nb-no	Arkiveringsinnstillinger

en-us	Archive Options
nb-no	Arkiveringsinnstillinger

en-us	Archives
nb-no	Arkiv

en-us	Archives
nb-no	Arkiv

en-us	Archives
nb-no	Arkiv

en-us	Archives
nb-no	Arkiv

en-us	Archive selected messages
nb-no	Arkiver valgt melding

en-us	Archive selected messages
nb-no	Arkiver valgt melding

en-us	Archive this message
nb-no	Arkiver denne meldingen

en-us	Archiving
nb-no	Arkivering

en-us	Arctic/Longyearbyen
nb-no	Arktis/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
nb-no	Et påminnelsesvarsel er planlagt

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
nb-no	Et påminnelsesvarsel er planlagt, men er for øyeblikket undertrykt

en-us	A reminder audio alert is scheduled
nb-no	En lydpåminnelse er planlagt

en-us	A reminder e-mail is scheduled
nb-no	En påminnelses-e-post er planlagt

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
nb-no	En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre installasjonen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
nb-no	En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre avinstalleringen.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
nb-no	Er du sikker på at du vil sende denne meldingen nå?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette identiteten\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
nb-no	Vil du fjerne den lokale kopien av denne LDAP-katalogen og alle frakoblede kontakter?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
nb-no	Vil du slette disse #1 kontaktene og e-postlistene?;Vil du slette disse #1 kontaktene og e-postlistene?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette filteret?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette serveren: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
nb-no	Vil du slette denne #1 kontakten?;Vil du slette disse #1 kontaktene?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
nb-no	Vil du slette denne #1 e-postlisten?;Vil du slette disse #1 e-postlistene?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne handlingen?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
nb-no	Vil du slette denne adresseboken og alle kontaktene?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne kontakten?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette denne e-postlisten?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette lagrede søket?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne visningen?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
nb-no	Er du sikker på at du vil slå av alle utvidelser og starte på nytt?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
nb-no	Er du sikker på at du vil avslutte veiviseren?\n\nDersom du avslutter vil all informasjon du har skrevet inn gå tapt, og kontoen vil ikke bli opprettet.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
nb-no	Er du sikker på at du vil markere alle meldinger i alle mapper for denne konto som lest?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
nb-no	Er du sikker på at du vil avslutte installeringen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
nb-no	Er du sikker på at du vil avbryte avinstalleringen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle tidligere fingeravtrykk? Alle tidligere OTR-identitetsbekreftelser vil gå tapt.

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette kontoen «%S»?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette kontoen «%S»?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å fjerne %S-adressene?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
nb-no	Vil du slette denne #1 kontakten fra e-postlisten «#2»?;Vil du slette disse #1 kontaktene fra e-postlisten «#2»?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
nb-no	Vil du slette denne kontakten fra e-postlisten «#2»?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
nb-no	Er du sikker på at du vil tilbakestille opplærte regler for uønsket e-post-filteret?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
nb-no	Er du sikker på at du vil melde deg ut fra %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
nb-no	Er du sikker på at du vil avbryte abonnementet på nyhetskilden: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
nb-no	Er du sikker på at du vil melde deg ut fra disse nyhetsgruppene?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
nb-no	Er du sikker på at du vil avbryte abonnementet på denne nyhetskilden?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette alle passord?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
nb-no	Er du sikker på at du vil vise passordene?

en-us	Armenian
nb-no	Armensk

en-us	Article not found
nb-no	Fant ikke artikkel

en-us	As Attachment
nb-no	Som vedlegg

en-us	Ascending
nb-no	Stigende

en-us	Ascending
nb-no	Stigende

en-us	Ascending
nb-no	I stigende rekkefølge

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
nb-no	ASCII armerte filer (* .asc)

en-us	Asia/Aden
nb-no	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
nb-no	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
nb-no	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
nb-no	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
nb-no	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
nb-no	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
nb-no	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
nb-no	Asia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
nb-no	Asia/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
nb-no	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
nb-no	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
nb-no	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
nb-no	Asia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
nb-no	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
nb-no	Asia/Bisjkek

en-us	Asia/Brunei
nb-no	Asia/Brunei

en-us	Asia/Chita
nb-no	Asia/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
nb-no	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
nb-no	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
nb-no	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
nb-no	Asia/Damaskus

en-us	Asia/Dhaka
nb-no	Asia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
nb-no	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
nb-no	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
nb-no	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Famagusta
nb-no	Asia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
nb-no	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
nb-no	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
nb-no	Asia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
nb-no	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
nb-no	Asia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
nb-no	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
nb-no	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
nb-no	Asia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
nb-no	Asia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
nb-no	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
nb-no	Asia/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
nb-no	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
nb-no	Asia/Kamtsjatka

en-us	Asia/Karachi
nb-no	Asia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
nb-no	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
nb-no	Asia/Katmandu

en-us	Asia/Khandyga
nb-no	Asia/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
nb-no	Asia/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
nb-no	Asia/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
nb-no	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
nb-no	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
nb-no	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
nb-no	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
nb-no	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
nb-no	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
nb-no	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
nb-no	Asia/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
nb-no	Asia/Nikosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
nb-no	Asia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
nb-no	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
nb-no	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
nb-no	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
nb-no	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
nb-no	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
nb-no	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
nb-no	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
nb-no	Asia/Kostanaj

en-us	Asia/Qyzylorda
nb-no	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
nb-no	Asia/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
nb-no	Asia/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
nb-no	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
nb-no	Asia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
nb-no	Asia/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
nb-no	Asia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
nb-no	Asia/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
nb-no	Asia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
nb-no	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
nb-no	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
nb-no	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
nb-no	Asia/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
nb-no	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
nb-no	Asia/Tokyo

en-us	Asia/Tomsk
nb-no	Asia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
nb-no	Asia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
nb-no	Asia/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
nb-no	Asia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
nb-no	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
nb-no	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
nb-no	Asia/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
nb-no	Asia/Yangôn

en-us	Asia/Yekaterinburg
nb-no	Asia/Jekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
nb-no	Asia/Jerevan

en-us	A single folder
nb-no	En enkelt mappe

en-us	A single folder
nb-no	En enkelt mappe

en-us	As Junk
nb-no	Som uønsket

en-us	Ask every time before compacting
nb-no	Spør hver gang før det optimeres

en-us	Ask me
nb-no	Spør meg

en-us	Ask me
nb-no	Spør meg

en-us	Ask me
nb-no	Spør meg

en-us	Ask me
nb-no	Spør meg

en-us	Ask me before downloading more than
nb-no	Spør meg før nedlasting av mer enn

en-us	ask me every time
nb-no	spør meg hver gang

en-us	Ask me every time
nb-no	Spør meg hver gang

en-us	Ask me for online state
nb-no	Spør meg om tilkoblingstilstanden

en-us	Ask where to save files when downloading.
nb-no	Spør hvor du skal lagre filer når du laster ned.

en-us	As Not Junk
nb-no	Som ønsket

en-us	As Read
nb-no	Som lest

en-us	As Read by Date…
nb-no	Som lest etter dato …

en-us	Assembling mail information…
nb-no	Bygger e-postinformasjon …

en-us	Assembling message…
nb-no	Bygger melding …

en-us	Assembling message…Done
nb-no	Bygger melding … ferdig

en-us	Associate this event with:
nb-no	Knytt denne hendelsen til:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nb-no	En undermappe av mappen oppgitt i Lokal Mappe-innstillingen er allerede brukt av «%S»-kontoen. Velg en annen mappe.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
nb-no	En undermappe med navnet «%1$S» fins allerede i mappen «%2$S». Vil du flytte denne mappen med å bruke det nye navnet «%3$S»?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
nb-no	En oppsummering av informasjonen du oppgav vises nedenfor. Kontroller den før kontoen opprettes.

en-us	As Unread
nb-no	Som ulest

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
nb-no	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to

en-us	A tag with that name already exists.
nb-no	En etikett med samme navn fins allerede.

en-us	At end of session
nb-no	På slutten av økten

en-us	A theme with a dark color scheme.
nb-no	Et tema med et mørkt fargevalg.

en-us	A theme with a dark color scheme.
nb-no	Et utseende med et mørkt fargevalg.

en-us	A theme with a light color scheme.
nb-no	Et utseende med et lyst fargevalg.

en-us	A theme with a light color scheme.
nb-no	Et tema med et lyst fargevalg.

en-us	Atlantic/Azores
nb-no	Atlanterhavet/Azorene

en-us	Atlantic/Bermuda
nb-no	Atlanterhavet/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
nb-no	Atlanterhavet/Canary

en-us	Atlantic/Cape Verde
nb-no	Atlanterhavet/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
nb-no	Atlanterhavet/Faroe

en-us	Atlantic/Madeira
nb-no	Atlanterhavet/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
nb-no	Atlanterhavet/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
nb-no	Atlanterhavet/South Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
nb-no	Atlanterhavet/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
nb-no	Atlanterhavet/St. Helena

en-us	at least %1$S
nb-no	minst %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
nb-no	Minst ett fingeravtrykk kunne ikke fjernes, fordi den tilsvarende nøkkelen for øyeblikket brukes i en aktiv samtale.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
nb-no	Minst en av de valgte tagg-kriteriene må passe

en-us	Attach
nb-no	Legg ved

en-us	Attach
nb-no	Legg ved

en-us	Attach
nb-no	Legg ved

en-us	Attach
nb-no	Legg ved

en-us	Attached Message
nb-no	Vedlagt melding

en-us	Attached Message Part
nb-no	Vedlagt meldingsdel

en-us	Attach File(s)
nb-no	Legg ved fil(er)

en-us	Attach File(s)
nb-no	Legg ved fil(er)

en-us	Attach File(s)…
nb-no	Legg ved filer …

en-us	Attach File(s)…
nb-no	Legg ved fil(er) …

en-us	Attach File(s) via %1$S
nb-no	Legg ved filer via %1$S

en-us	Attaching %S…
nb-no	Legger ved %S…

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachment
nb-no	Vedlegg

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
nb-no	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
nb-no	Vedleggsfeil.

en-us	Attachment indicator
nb-no	Vedleggsindikator

en-us	Attachment Pane
nb-no	Vedleggspanel

en-us	Attachment Pane
nb-no	Vedleggspanel

en-us	Attachment Pane
nb-no	Vedleggspanel

en-us	Attachment Reminder
nb-no	Vedleggspåminnelse

en-us	Attachment Reminder Keywords
nb-no	Nøkkelord for vedleggspåminnelse

en-us	Attachment Reminder Keywords
nb-no	Nøkkelord for vedleggspåminnelse

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
nb-no	Vedleggspåminnelsesord kan endres i innstillingene

en-us	attachments
nb-no	vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments:
nb-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nb-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nb-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nb-no	Vedlegg:

en-us	Attachments:
nb-no	Vedlegg:

en-us	Attachments (%1$S):
nb-no	Vedlegg (%1$S):

en-us	Attachment Status
nb-no	Vedleggstatus

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
nb-no	*Vedlegg til denne meldingen er ikke signerte eller krypterte*

en-us	Attachment Supported
nb-no	Vedlegg støttet

en-us	Attach My Public Key
nb-no	Legg ved min offentlige nøkkel

en-us	Attach My Public Key
nb-no	Legg ved min offentlige nøkkel

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
nb-no	Legg ved min offentlige nøkkel når du legger til en digital OpenPGP-signatur

en-us	Attach my vCard to messages
nb-no	Legg ved mitt vCard-adressekort

en-us	Attach Personal Card (vCard)
nb-no	Legg ved personlig adressekort (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
nb-no	Legg ved signaturen fra en fil isteden (tekst, HTML eller bilde):

en-us	Attach the source of this link to the message
nb-no	Tilknytt kilden til denne lenken til meldingen

en-us	Attach this image to the message
nb-no	Send dette bildet som vedlegg i meldingen

en-us	Attach Webpage…
nb-no	Legg ved nettside …

en-us	Attach Web Page…
nb-no	Legg ved nettside …

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
nb-no	Prøver å oppdatere den krypterte samtalen med { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
nb-no	Forsøker å starte en kryptert samtale med { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
nb-no	Forsøker å starte en privat samtale. Meldingen din blir sendt på nytt når den private samtalen starter.

en-us	Attendance
nb-no	Deltakelse

en-us	Attendee: 
nb-no	Deltaker: 

en-us	Attendees
nb-no	Deltakere

en-us	Attendees:
nb-no	Deltakere:

en-us	Attendees:
nb-no	Deltakere:

en-us	Attendees:
nb-no	Deltakere:

en-us	Attendee: %S
nb-no	Deltaker: %S

en-us	Attendees (%1$S):
nb-no	Deltakere (%1$S):

en-us	At the bottom
nb-no	Ved bunnen

en-us	At the top
nb-no	Ved toppen

en-us	Attribute
nb-no	Attributt

en-us	Attribute: 
nb-no	Attributt: 

en-us	Aug
nb-no	Aug

en-us	August
nb-no	August

en-us	August
nb-no	August

en-us	August
nb-no	August

en-us	August
nb-no	August

en-us	August
nb-no	august

en-us	August
nb-no	august

en-us	august | aug | aug.
nb-no	august | aug | aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
nb-no	En unik identitet som passer med fra-adressen ble ikke funnet. Meldingen vil bli sendt ved hjelp av gjeldende fra-felt og innstillinger fra identitet %S.

en-us	Australia/Adelaide
nb-no	Australia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
nb-no	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
nb-no	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
nb-no	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
nb-no	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
nb-no	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
nb-no	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
nb-no	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
nb-no	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
nb-no	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
nb-no	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
nb-no	Australia/Sydney

en-us	Authenticating
nb-no	Autentiserer

en-us	Authenticating
nb-no	Autentiserer

en-us	Authentication
nb-no	Autentisering

en-us	Authentication Error
nb-no	Autentiseringsfeil

en-us	Authentication failure
nb-no	Autentisering mislyktes

en-us	Authentication failure
nb-no	Autentisering mislyktes

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
nb-no	Autentiseringsfeil ved tilkobling til server %S.

en-us	Authentication method
nb-no	Autentiseringsmetode

en-us	Authentication method:
nb-no	Autentiseringsmetode:

en-us	Authentication method:
nb-no	Autentiseringsmetode:

en-us	Authentication method:
nb-no	Autentiseringsmetode:

en-us	Authentication method: 
nb-no	Autentiseringsmetode: 

en-us	Authentication method not supported
nb-no	Autentiseringsmetoden er ikke støttet

en-us	Authentication Settings
nb-no	Autentiseringsinnstillinger

en-us	Authentication Settings
nb-no	Autentiseringsinnstillinger

en-us	{ auth-manual-verification }
nb-no	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
nb-no	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
nb-no	Forfatter

en-us	Authorization request
nb-no	Autorisasjonsforespørsel

en-us	{ auth-question-and-answer }
nb-no	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
nb-no	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
nb-no	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
nb-no	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autodetect
nb-no	Oppdag automatisk

en-us	Autodetect
nb-no	Oppdag automatisk

en-us	Auto-Detect
nb-no	Automatisk gjenkjenning

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
nb-no	Automatisk oppdag proxyinnstillinger

en-us	Auto hide tab bar
nb-no	Skjul fanelinjen automatisk

en-us	Auto-Joined Channels:
nb-no	Kanaler som åpnes automatisk ved pålogging:

en-us	Auto-join this Chat Room
nb-no	Auto-tilkoble dette praterommet

en-us	Automatic
nb-no	Automatisk

en-us	Automatic
nb-no	Automatisk

en-us	Automatic
nb-no	Automatisk

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
nb-no	Automatisk legg til adresser fra utgående e-post i:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
nb-no	Automatisk opprett tagger fra kildens &lt;kategori&gt;-navn

en-us	Automatically delete junk mail older than
nb-no	Automatisk slett uønsket e-post eldre enn

en-us	Automatically download new messages
nb-no	Last ned nye meldinger automatisk

en-us	Automatically follow detected online state
nb-no	Automatisk følg oppdaget tilkoblingstilstand

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
nb-no	Automatisk installer oppdateringer (anbefalt: bedre sikkerhet)

en-us	Automatically mark messages as read
nb-no	Automatisk merk meldinger som lest

en-us	Automatically quote the original message when replying
nb-no	Siter den opprinnelige meldingen ved svar

en-us	Automatic connection has been disabled.
nb-no	Automatisk tilkobling er avslått.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
nb-no	Automatiske tilkoblingsinnstillinger er ignorert fordi applikasjonen kjører i sikker modus.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
nb-no	Automatiske tilkoblingsinnstillinger er ignorert fordi applikasjonen startet i frakoblet modus.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
nb-no	Automatisk konfigurasjonsadresse:

en-us	Automatic Use of Encryption
nb-no	Automatisk bruk av kryptering

en-us	Auto-reply - { $message }
nb-no	Auto-svar - { $message }

en-us	Auto-reply - %S
nb-no	Auto-svar - %S

en-us	Auto Save every
nb-no	Lagre meldinger automatisk hvert

en-us	Auto-Scheduling Supported
nb-no	Auto-planlegging støttes

en-us	Availability of OpenPGP keys:
nb-no	Tilgjengelighet av OpenPGP-nøkler:

en-us	available
nb-no	tilgjengelig

en-us	available
nb-no	tilgjengelig

en-us	Available
nb-no	Tilgjengelig

en-us	Available
nb-no	Tilgjengelig

en-us	Available
nb-no	Tilgjengelig

en-us	Available
nb-no	Tilgjengelig

en-us	Available address books:
nb-no	Tilgjengelige adressebøker:

en-us	Available configurations
nb-no	Tilgjengelige konfigurasjoner

en-us	Available languages
nb-no	Tilgjengelige språk

en-us	Available public keys for { $key }
nb-no	Tilgjengelige offentlige nøkler for { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
nb-no	En bekreftelselenke har blitt sendt til { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
nb-no	Unngå å akseptere en useriøs lurenøkkel. Bruk en annen kommunikasjonskanal enn e-post for å bekrefte fingeravtrykket til korrespondentens nøkkel.

en-us	away
nb-no	borte

en-us	away
nb-no	borte

en-us	Away
nb-no	Borte

en-us	Away
nb-no	Borte

en-us	Away
nb-no	Borte

en-us	Away
nb-no	Borte

en-us	b
nb-no	S

en-us	b
nb-no	g

en-us	b
nb-no	T

en-us	b
nb-no	M

en-us	b
nb-no	ø

en-us	b
nb-no	P

en-us	b
nb-no	a

en-us	b
nb-no	M

en-us	b
nb-no	B

en-us	b
nb-no	E

en-us	b
nb-no	P

en-us	b
nb-no	b

en-us	b
nb-no	e

en-us	b
nb-no	I

en-us	B
nb-no	V

en-us	B
nb-no	e

en-us	B
nb-no	d

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	I

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	K

en-us	B
nb-no	F

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	L

en-us	B
nb-no	T

en-us	B
nb-no	V

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	N

en-us	B
nb-no	H

en-us	B
nb-no	F

en-us	B
nb-no	s

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	A

en-us	B
nb-no	e

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	O

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	L

en-us	B
nb-no	d

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	d

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	u

en-us	B
nb-no	n

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	< &Back
nb-no	< &Tilbake

en-us	Background:
nb-no	Bakgrunn:

en-us	Background:
nb-no	Bakgrunn:

en-us	Background color
nb-no	Bakgrunnsfarge

en-us	Background Color:
nb-no	Bakgrunnsfarge:

en-us	Background Color:
nb-no	Bakgrunnsfarge:

en-us	Background for:
nb-no	Bakgrunn for:

en-us	Background Image:
nb-no	Bakgrunnsbilde:

en-us	Back to current conversation
nb-no	Tilbake til nåværende samtale

en-us	Backup-of-secret-keys
nb-no	Sikkerhetskopi-av-hemmelige-nøkler

en-us	Backup Secret Key(s) To File
nb-no	Sikkerhetskopier hemmelige nøkler til fil

en-us	Backup Secret Key To File
nb-no	Sikkerhetskopier hemmelig nøkkel til fil

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
nb-no	Problem med gateway (proxy-konfigurasjon?).

en-us	Badge app icon with:
nb-no	Merk app-ikonet med:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
nb-no	Feil parameter sendt til adressebokimport.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
nb-no	Feil parameter sendt til adressebokimport

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
nb-no	Feil parameter sendt til adressebokimport.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
nb-no	Feil parameter ble sendt til e-postboksimport.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
nb-no	Feil parameter sendt til postkasseimport.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
nb-no	Ugyldig parameter til en LDAP-rutine

en-us	Bad response content
nb-no	Feil i responsdata

en-us	Bad signature
nb-no	Dårlig signatur

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
nb-no	<b>Etter at en nøkkel har gått ut</b>, er det ikke lenger mulig å bruke den til kryptering eller digital signering.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
nb-no	Baltisk (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
nb-no	Baltisk (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
nb-no	Baltisk (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
nb-no	Utesteng brukere: { $powerLevelName }

en-us	Ban users: %S
nb-no	Utesteng brukere: %S

en-us	Base DN: 
nb-no	Base DN: 

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi til

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc
nb-no	Blindkopi

en-us	Bcc:
nb-no	Blindkopi til:

en-us	BCC
nb-no	Blindkopi

en-us	BCC
nb-no	Blindkopi til (BCC)

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
nb-no	BCC-mottakere (blindkopi) kan ikke brukes når du sender en kryptert melding. For å sende denne krypterte meldingen, fjern enten BCC-mottakerne eller flytt dem til CC-feltet.

en-us	Bcc Field
nb-no	Blindkopifelt

en-us	Bcc these email addresses:
nb-no	Send BCC til disse e-postadressene:

en-us	%B %d
nb-no	%d. %B

en-us	<B>Document Info:</B>
nb-no	<B>Dokumentinformasjon:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
nb-no	Becky! Internet Mail

en-us	Becky! Internet Mail
nb-no	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
nb-no	før lukking

en-us	before sending this page
nb-no	før siden sendes

en-us	before the event ends
nb-no	før hendelsen slutter

en-us	before the event starts
nb-no	før hendelsen starter

en-us	before the task ends
nb-no	før oppgaven slutter

en-us	before the task starts
nb-no	før oppgaven starter

en-us	before validating the document
nb-no	før dokumentet valideres

en-us	before viewing in the browser
nb-no	før visning i nettleseren

en-us	begins with
nb-no	starter med

en-us	below my reply (above the quote)
nb-no	Under svaret mitt (over sitert tekst)

en-us	Below Table
nb-no	Under tabellen

en-us	below the quote (recommended)
nb-no	Under sitert tekst (anbefalt)

en-us	Bengali
nb-no	Bengalsk

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
nb-no	<b>Feil!</b> Kunne ikke importere filen. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
nb-no	<b>Feil!</b> Kunne ikke importere nøkler. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
nb-no	<b>Feil!</b> Filer som er større enn 5 MB støttes ikke.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
nb-no	Se opp for å lekke sensitiv informasjon - delvis kryptert e-post.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
nb-no	<b>Hvis du har en eksisterende personlig nøkkel</b> for denne e-postadressen, bør du importere den. Ellers har du ikke tilgang til arkivene dine med krypterte e-postmeldinger, og du kan heller ikke lese innkommende krypterte e-poster fra folk som fremdeles bruker din eksisterende nøkkel.

en-us	Bigger
nb-no	Større

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
nb-no	<b>Viktig!</b> Hvis du glemmer passordet til sikkerhetskopien for hemmelig nøkkel vil du ikke kunne få tilbake innholdet i sikkerhetskopien senere. Lagre den på et sikkert sted.

en-us	Bind DN: 
nb-no	Bind DN: 

en-us	Birthday
nb-no	Bursdag

en-us	Birthday
nb-no	Bursdag

en-us	Birthday
nb-no	Bursdag

en-us	Birth Day
nb-no	Fødselsdag

en-us	Birth Month
nb-no	Fødselsmåned

en-us	Birth Year
nb-no	Fødselsår

en-us	Bits
nb-no	Bit

en-us	Bits
nb-no	Bit

en-us	Bi-weekly
nb-no	Hver andre uke

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
nb-no	<b>Nøkkelgenerering kan ta opptil flere minutter å fullføre.</b> Ikke avslutt applikasjonen mens nøkkelgenerering pågår. Hvis du aktivt surfer eller utfører diskintensive operasjoner under nøkkelgenerering, vil det fylle opp «randomness pool»-en og gjøre prosessen raskere. Du blir varslet når nøkkelgenerering er fullført.

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block access to the about:config page.
nb-no	Blokker tilgang til about:config-siden.

en-us	Block access to the about:profiles page.
nb-no	Blokker tilgang til about:profiles-siden.

en-us	Block access to the about:support page.
nb-no	Blokker tilgang til about:support-siden.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
nb-no	Blokker tilgang til Utvidelsesbehandleren (about:addons)

en-us	Block access to the developer tools.
nb-no	Blokker tilgang til utviklerverktøyene.

en-us	Block Background Color
nb-no	Bakgrunnsfarge for valgt område

en-us	Blocked by Content Security Policy
nb-no	Blokkert av sikkerhetspolicy

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
nb-no	Blokkert av X-Frame-Options-policy

en-us	Blocked Page
nb-no	Blokkert side

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
nb-no	Blokker besøk på nettsteder. Les dokumentasjonen for detaljer om formatet.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
nb-no	Blogger og nyhetskilder

en-us	Blogs &amp; News Feeds
nb-no	Blogger og nyhetskilder

en-us	Blogs & News Feeds
nb-no	Blogger og nyhetskilder

en-us	Body
nb-no	Meldingskropp

en-us	Body
nb-no	Meldingskropp

en-us	Body
nb-no	Meldingstekst

en-us	body fetched from POP3 server
nb-no	meldingstekst hentet fra POP3-server

en-us	Body Text
nb-no	Brødtekst

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bold
nb-no	Fet

en-us	Bold Italic
nb-no	Fet og kursiv

en-us	Border:
nb-no	Kantlinje:

en-us	Border:
nb-no	Kantlinje:

en-us	Borders and Spacing
nb-no	Kantlinjer og mellomrom

en-us	Bot
nb-no	Bot

en-us	Bot
nb-no	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
nb-no	Både HTML og ren tekst

en-us	Bottom
nb-no	Bunn

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
nb-no	<B><P>Kanskje har artikkelen utløpt på dato</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
nb-no	<b>Offentlig nøkkel eksportert!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
nb-no	%brand% klarte ikke dekryptere denne meldingen

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
nb-no	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nb-no	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nb-no	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nb-no	$BrandFullNameDA er installert og klar til bruk.\n\nTrykk «Fullfør» for å avslutte installeringen.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nb-no	$BrandFullNameDA er avinstallert fra datamaskinen.\n\nTrykk «Fullfør» for å avslutte denne veiviseren.

en-us	&brandFullName;: Data Import
nb-no	&brandFullName;: Dataimport

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nb-no	Avinstallerer $BrandFullNameDA fra følgende mappe. $_CLICK

en-us	&brandFullName; Help
nb-no	&brandFullName; hjelp

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nb-no	{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og åpen kildekode, utviklet av et samfunn med tusenvis av medlemmer rundt om i verden. Det er noen ting du bør vite:

en-us	$BrandFullName Setup
nb-no	$BrandFullName Installering

en-us	$BrandFullName Uninstall
nb-no	$BrandFullName Avinstallering

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
nb-no	{ -brand-full-name } bruker webbaserte informasjonstjenester ("Tjenester") for å tilgjengeliggjøre noen av funksjonene i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under betingelsene som er beskrevet nedenfor. Dersom du ikke ønsker å bruke en eller flere av tjenestene, eller om du ikke kan akseptere betingelsene, kan du slå av funksjonen eller tjenesten(e). Instruksjoner om hvordan du slår av en bestemt funksjon eller tjeneste fins <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjoner og tjenester kan slås av i programinnstillingene.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
nb-no	{ -brand-full-name } bruker webbaserte informasjonstjenester ("Tjenester") for å tilgjengeliggjøre noen av funksjonene i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under betingelsene som er beskrevet nedenfor. Dersom du ikke ønsker å bruke en eller flere av tjenestene, eller om du ikke kan akseptere betingelsene, kan du slå av funksjonen eller tjenesten(e). Instruksjoner om hvordan du slår av en bestemt funksjon eller tjeneste fins <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjoner og tjenester kan slås av i programinnstillingene.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
nb-no	{ -brand-full-name } webbaserte informasjonstjenester

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
nb-no	{ -brand-product-name } vil slutte å synkronisere, men dine data vil ikke bli slettet fra denne enheten.

en-us	&brandShorterName; Tour
nb-no	Omvisning i &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
nb-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nb-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
nb-no	{ -brand-short-name } kan analysere meldinger og oppdage mulige e-postsvindler ved å se etter vanlige teknikker brukt for å lure deg.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
nb-no	&brandShortName; kan importere kalenderdata fra mange populære programmer. Data fra følgende programmer ble funnet på datamaskinen din. Velg hvilke av disse du ønsker å importere data fra.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
nb-no	{ -brand-short-name } kan gjøre det enkelt for antivirus-programmer å analysere e-post du laster ned for virus før de lagres.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
nb-no	{ -brand-short-name } kan huske passordene for alle kontoene dine.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke oppdatere språkene dine akkurat nå. Kontroller at du er koblet til Internett, eller prøv igjen.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
nb-no	&brandShortName; har ingen tidligere samtaler lagret for denne kontakten.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nb-no	Datainnsamling og bruk for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget andre tjenester som er knyttet til e-postkontoen din.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen.  Kunne ikke skrive til filen: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.

en-us	&brandShortName; Help
nb-no	Hjelp for &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
nb-no	&brandShortName; Hjelp

en-us	&brandShortName; Import Wizard
nb-no	&brandShortName; E-post importveiviser

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
nb-no	$BrandShortName er et e-postprogram med alle funksjonene du trenger. $BrandShortName støtter IMAP og POP e-postprotokoller, i tillegg til HTML e-postformatering. Innebygd reklamepostkontroll, RSS-funksjoner, kraftige søkefunksjoner, stavekontroll mens du skriver, global innboks og avanserte meldingsfiltre er deler av $BrandShortName sitt moderne funksjonssett.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nb-no	$BrandShortName er allerede åpen.\n\nLukk $BrandShortName før du starter versjonen du nettopp installerte.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
nb-no	{ -brand-short-name } oppdateres av en annen instans

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
nb-no	&brandShortName; oppdateres av en annen instans

en-us	&brandShortName; is designed by 
nb-no	&brandShortName; er utviklet av 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	{ -brand-short-name } er utviklet av <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, et <a data-l10n-name="community-credits-link">globalt samfunn</a> som jobber for å holde nettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	{ -brand-short-name } er utviklet av <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , et <a data-l10n-name="community-credits-link"> globalt samfunn</a>  som jobber for å holde nettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
nb-no	{ -brand-short-name } er eksperimentell og kan være ustabil.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
nb-no	&brandShortName; er eksperimentell og kan være ustabil.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
nb-no	{ -brand-short-name } er programvare basert på fri og åpen kildekode, utviklet av et fellesskap med tusenvis av medlemmer rundt om i verden.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nb-no	{ -brand-short-name } er tilgjengelig for deg under betingelsene i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette betyr at du kan bruke, kopiere og formidle { -brand-short-name } til andre. Du kan også forandre kildekoden til { -brand-short-name } for å passe til dine behov. Mozilla Public License gir deg også rett til å formidle forandrede versjoner.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
nb-no	{ -brand-short-name } er oppdatert

en-us	&brandShortName; is up to date
nb-no	&brandShortName; er oppdatert

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nb-no	{ -brand-short-name } språkinnstillinger

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg koble til alle temagruppene du ønsker.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg koble til flere direktemeldingskontoer, og tilbyr støtte for forskjellige plattformer.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg koble til RSS/Atom-informasjonskanaler for å få nyheter og oppdateringer fra hele verden.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg koble til din eksisterende e-postkonto, for å lese e-postene dine enkelt og effektivt fra applikasjonen.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg håndtere hendelser og holder deg organisert. Hvis du kobler til en ekstern kalender, blir alle hendelsene dine synkronisert på alle enhetene dine.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg importere e-post, adressebøker, innstillinger og/eller filtre fra andre e-postprogrammer og vanlige adressebokformater.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg importere e-post, adressebøker, innstillinger og/eller filtre fra andre e-postprogrammer og vanlige adressebokformater.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg organisere alle kontaktene dine i en adressebok. Du kan også koble til en ekstern adressebok for å synkronisere alle kontaktene dine.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
nb-no	{ -brand-short-name } lar deg sette opp en praktisk filelink-sky-konto for enkelt å sende store vedlegg.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du installerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du avinstallerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	$BrandShortName &Options
nb-no	$BrandShortName &Innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å spørre deg om å installere programvare på datamaskinen din.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nb-no	$BrandShortName &Sikker modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
nb-no	{ -brand-short-name }-startside

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
nb-no	{ -brand-short-name } støtter ende-til-ende-kryptering av en-til-en-samtaler. Dette forhindrer tredjeparter i å avlyttes til en samtale. Ende-til-ende-kryptering kan bare brukes når den andre personen også bruker programvare som støtter OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
nb-no	{ -brand-short-name } feilsøkingsmodus

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
nb-no	{ -brand-short-name } feilsøkingsmodus

en-us	{ -brand-short-name } Updates
nb-no	{ -brand-short-name }-oppdateringer

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nb-no	Installerer $BrandShortName til følgende plassering:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nb-no	Installerer $BrandShortName med de vanligste alternativene.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
nb-no	$BrandShortName vil installeres som standard e-postprogram.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nb-no	Avinstallerer $BrandShortName fra følgende mappe:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
nb-no	{ -brand-short-name } vil vise det første språket som standard og vil vise alternative språk om nødvendig i den rekkefølgen de vises.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
nb-no	{ -brand-short-name } advarer deg om manglende vedlegg dersom du sender en e-post som inneholder et av disse nøkkelordene.

en-us	Break Below Image(s)
nb-no	Linjeskift under bilde(r)

en-us	Bring All to Front
nb-no	Send alle til forgrunnen

en-us	Bring All to Front
nb-no	Send alle til forgrunnen

en-us	Bring All to Front
nb-no	Send alle til forgrunnen

en-us	Bringing folder %S up to date
nb-no	Oppdaterer mappen %S

en-us	Bring to Front
nb-no	Send til forgrunn

en-us	B&rowse…
nb-no	&Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom…

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
nb-no	<b>Hemmelig nøkkel eksportert!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
nb-no	<b>{ $server }</b> bruker ikke kryptering.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
nb-no	<b>Thunderbird er finansiert av brukere som deg! Hvis du liker Thunderbird, kan du vurdere å gi en donasjon. /b> Den beste måten for deg å sikre at Thunderbird forblir tilgjengelig er å

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
nb-no	<b>Thunderbird er finansiert av brukere som deg! Om du liker Thunderbird, vurder å donere.</b> Den beste måten å sikre at Thunderbird fremdeles er tilgjengelig er å <a data-l10n-name="donation-link">donere</a>.

en-us	Bubbles
nb-no	Bobler

en-us	Building summary file for %S…
nb-no	Lager oppsummeringsfil for %S …

en-us	Build table of contents from:
nb-no	Bygg opp innholdsfortegnelse fra:

en-us	Bulleted
nb-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style
nb-no	Punktmerking

en-us	Bullet Style:
nb-no	Punktstil:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
nb-no	Punktmerket (unummerert) liste

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
nb-no	<b>Det gikk ikke å eksportere den valgte offentlige nøkkelen!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
nb-no	<b>Det gikk ikke å eksportere den valgte hemmelige nøkkelen!</b>

en-us	Busy
nb-no	Opptatt

en-us	Busy
nb-no	Opptatt

en-us	Button
nb-no	Knapp

en-us	Button color
nb-no	Knappefarge

en-us	Button style
nb-no	Knappestil

en-us	Button style:
nb-no	Knappestil:

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
nb-no	Vis artikkeloppsummering istedenfor å laste nettsiden

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
nb-no	<b>Du kan bare konfigurere en ekstern GnuPG-nøkkel.</b> Din tidligere oppføring blir erstattet.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
nb-no	by | until | to | - | till | til | and | fra

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
nb-no	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:

en-us	c
nb-no	O

en-us	c
nb-no	v

en-us	c
nb-no	L

en-us	c
nb-no	f

en-us	c
nb-no	M

en-us	c
nb-no	e

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	n

en-us	c
nb-no	b

en-us	c
nb-no	K

en-us	c
nb-no	t

en-us	c
nb-no	d

en-us	c
nb-no	A

en-us	c
nb-no	E

en-us	c
nb-no	U

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	s

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	F

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	h

en-us	C
nb-no	e

en-us	C
nb-no	v

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	k

en-us	C
nb-no	O

en-us	C
nb-no	D

en-us	C
nb-no	u

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	e

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	i

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	Å

en-us	C
nb-no	n

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	N

en-us	C
nb-no	r

en-us	C
nb-no	k

en-us	C
nb-no	s

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	k

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	E

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	k

en-us	C
nb-no	o

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	e

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	b

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	N

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	f

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	e

en-us	C
nb-no	B

en-us	C
nb-no	f

en-us	C
nb-no	u

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	B

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	r

en-us	C
nb-no	k

en-us	C
nb-no	S

en-us	C
nb-no	p

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	S

en-us	C
nb-no	I

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	E

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	u

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	F

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	T

en-us	C
nb-no	D

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	M

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	M

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	r

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	E

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	o

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	S

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	T

en-us	Cache
nb-no	Hurtiglager

en-us	Cache Enabled
nb-no	Hurtiglager er slått på

en-us	Calculating cache size…
nb-no	Regner ut størrelse på hurtiglager…

en-us	CalDAV
nb-no	CalDAV

en-us	CalDAV
nb-no	CalDAV

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calendar:
nb-no	Kalender:

en-us	Calendar:
nb-no	Kalender:

en-us	Calendar…
nb-no	Kalender …

en-us	Calendar…
nb-no	Kalender…

en-us	Calendar Created
nb-no	Kalender opprettet

en-us	Calendar File…
nb-no	Kalenderfiler …

en-us	Calendar List
nb-no	Kalenderliste

en-us	Calendar Name
nb-no	Kalendernavn

en-us	Calendar Name
nb-no	Kalendernavn

en-us	Calendar Name:
nb-no	Navn:

en-us	Calendar Name:
nb-no	Kalendernavn:

en-us	Calendar Pane
nb-no	Kalender-panel

en-us	Calendar Properties…
nb-no	Kalenderegenskaper …

en-us	Calendar Reminders
nb-no	Kalenderalarm

en-us	Calendars
nb-no	Kalendere

en-us	Calendars
nb-no	Kalendere

en-us	Calendars
nb-no	Kalendere

en-us	Calendars
nb-no	Kalendere

en-us	Calendar Settings
nb-no	Kalenderinnstillinger

en-us	Calendar Toolbar
nb-no	Kalender-verktøylinje

en-us	Calendar Type:
nb-no	Kalendertype:

en-us	Calendar URI Redirect
nb-no	Omdirigering av URI for kalender

en-us	Calendar URI Redirect
nb-no	Omdirigering av URI for kalender

en-us	Calendar Week: %1$S
nb-no	Kalenderuke: %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
nb-no	Kalenderuker %1$S-%2$S

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	&Cancel
nb-no	&Avbryt

en-us	Cancel Download
nb-no	Avbryt nedlasting

en-us	Canceled
nb-no	Avlyst

en-us	Canceled
nb-no	Avlyst

en-us	Canceled
nb-no	Avbrutt

en-us	Canceled
nb-no	Kansellert

en-us	Canceled
nb-no	Kansellert

en-us	Canceled
nb-no	Avbrutt

en-us	Canceled: %1$S
nb-no	Avbrutt: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
nb-no	Kansellerte forekomster:

en-us	Cancelling…
nb-no	Avbryter …

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
nb-no	Avbrudd mens publisering foregår kan resultere i ukomplett overførte filer. Vil du fortsette publisering eller avbryte?

en-us	Cancel Message
nb-no	Avbryt melding

en-us	Cancel Message
nb-no	Avbryt melding

en-us	Cancel Message
nb-no	Avbryt melding

en-us	Cancel Message
nb-no	Avbryt melding

en-us	Cancel process…
nb-no	Avbryt prosess…

en-us	Cancel publishing?
nb-no	Avbryt publisering?

en-us	Cancel reconnection
nb-no	Avbryt ny forbindelse

en-us	Cancel reconnection
nb-no	Avbryt ny forbindelse

en-us	&Cancel Sending
nb-no	&Avbryt sending

en-us	Cancel Sending
nb-no	Avbryt sending

en-us	Cancel Snooze
nb-no	Avbryt utsettelse

en-us	Cancel Upload
nb-no	Avbryt opplasting

en-us	Cannot contact server
nb-no	Klarte ikke koble til serveren

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
nb-no	Kan ikke signere denne meldingen digitalt, fordi du ennå ikke har konfigurert ende-til-ende-kryptering for <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
nb-no	Kan ikke kryptere

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
nb-no	Klarte ikke å importere fra %1$S. Det finnes ingen objekter som kan importeres i denne filen.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
nb-no	Kan ikke koble til rommet { $name }, ugyldig kanalpassord.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
nb-no	Kan ikke koble til { $name }; du er tilkoblet for mange kanaler.

en-us	Cannot join %S, invalid channel password.
nb-no	Kan ikke koble til rommet %S, ugyldig kanalpassord.

en-us	Cannot join %S; you've joined too many channels.
nb-no	Kan ikke koble til %S; du er tilkoblet for mange kanaler.

en-us	Cannot modify object class
nb-no	Kan ikke endre objektklassen

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
nb-no	Kan ikke sende denne meldingen kryptert, fordi du ennå ikke har konfigurert ende-til-ende-kryptering for <{ $key }>

en-us	can't be in #1
nb-no	kan ikke være i #1

en-us	can't be in #1
nb-no	kan ikke være i #1

en-us	can't be in #1
nb-no	kan ikke være i #1

en-us	can't be in a mailing list
nb-no	kan ikke være i en e-postliste

en-us	can't be tagged
nb-no	kan ikke være merket

en-us	can't be tagged #1
nb-no	kan ikke være merket #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
nb-no	Kan ikke koble til LDAP-serveren

en-us	Can't contact the LDAP server
nb-no	Klarte ikke kontakte LDAP-serveren

en-us	Can't find a server
nb-no	Klarte ikke finne serveren

en-us	can't have a value
nb-no	kan ikke ha en verdi

en-us	Can't import empty address book %S.
nb-no	Klarte ikke importere den tomme adresseboken %S.

en-us	can't involve #1
nb-no	kan ikke involvere #1

en-us	can't match #1
nb-no	kan ikke passe til #1

en-us	Can't read public key file.
nb-no	Kan ikke lese inn offentlig nøkkelfil.

en-us	"Can't write: "
nb-no	"Klarte ikke skrive: "

en-us	Caption:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	CardDav Address Book
nb-no	CardDAV-adressebok

en-us	CardDAV Address Book…
nb-no	CardDAV-adressebok…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
nb-no	Støtte for CardDAV-adressebok er eksperimentell og kan skade dine data permanent. Bruk på egen risiko.

en-us	CardDAV Provider:
nb-no	CardDAV-leverandør:

en-us	CardDAV URL:
nb-no	CardDAV-URL:

en-us	CardDAV URL:
nb-no	CardDAV-adresse:

en-us	Cards View
nb-no	Kortvisning

en-us	Categories
nb-no	Kategorier

en-us	Categories
nb-no	Kategorier

en-us	Categorize tasks
nb-no	Kategoriser oppgaver

en-us	category
nb-no	kategori

en-us	Category
nb-no	Kategori

en-us	Category
nb-no	Kategori

en-us	Category
nb-no	Kategori

en-us	Category:
nb-no	Kategori:

en-us	Category:
nb-no	Kategori:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
nb-no	Forsiktig: Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Installer kun denne utvidelsen om du stoler på kilden.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nb-no	;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } utvidelser i { -brand-short-name }, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } ubekreftede utvidelser i { -brand-short-name }. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere en ubekreftet utvidelse i #1. Fortsett på egen risiko.;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 ubekreftede utvidelser i #1. Fortsett på egen risiko.

en-us	Cc
nb-no	Kopi til

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc
nb-no	Kopi

en-us	Cc:
nb-no	Kopi til:

en-us	CC
nb-no	CC

en-us	CC
nb-no	CC

en-us	Cc Field
nb-no	Kopi-felt

en-us	Cc these email addresses:
nb-no	Send CC til disse e-postadressene:

en-us	Cell
nb-no	Celle

en-us	Cell
nb-no	Celle

en-us	Cell After
nb-no	Celle etter

en-us	Cell Background Color
nb-no	Bakgrunnsfarge for celle

en-us	Cell Before
nb-no	Celle foran

en-us	Cell Contents
nb-no	Celleinnhold

en-us	Cells
nb-no	Celler

en-us	Cell(s)
nb-no	Celle(r)

en-us	Cell(s)
nb-no	Celle(r)

en-us	Cell Style:
nb-no	Cellestil:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
nb-no	Keltisk (ISO-8859-14)

en-us	Center
nb-no	Midtstill

en-us	Center
nb-no	Midtstilt

en-us	Center
nb-no	Midtstilt

en-us	Central European (ISO-8859-2)
nb-no	Sentraleuropeisk (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
nb-no	Sentraleuropeisk (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
nb-no	Sentraleuropeisk (Windows-1250)

en-us	Certificate:
nb-no	Sertifikat:

en-us	Certificate issued by:
nb-no	Sertifikat utstedt av:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
nb-no	Sertifikatbehandleren klarte ikke finne et gyldig sertifikat som kunne signere meldingene dine.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
nb-no	Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som kan brukes til å digitalt signere meldingene dine med adressen <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
nb-no	Sertifikatbehandleren klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
nb-no	Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre personer kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg med adressen <%S>.

en-us	Certificates
nb-no	Sertifikater

en-us	Certificates
nb-no	Sertifikater

en-us	Certificates:
nb-no	Sertifikater:

en-us	Certifications
nb-no	Sertifiseringer

en-us	Certify
nb-no	Sertifiser

en-us	Chair
nb-no	Møteleder

en-us	Chair
nb-no	Møteleder

en-us	Change…
nb-no	Endre …

en-us	Change…
nb-no	Endre …

en-us	Change…
nb-no	Endre …

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
nb-no	Bytt mellom relativ og absolutt URL. Du må først lagre siden for å endre dette.

en-us	Changed
nb-no	Endret

en-us	Change entire list
nb-no	Endre hele listen

en-us	Change Expiration Date
nb-no	Endre utløpsdato

en-us	Change Free/Busy time
nb-no	Endre ledig/opptatt-tid

en-us	Change just selected items
nb-no	Endre kun merkede elementer

en-us	Change Key Expiration
nb-no	Endre når nøkkelen utløper

en-us	Change Key Expiration
nb-no	Endre når nøkkelen utløper

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
nb-no	Endre hovedadresse for rommet: { $powerLevelName }

en-us	Change main address for the room: %S
nb-no	Endre hovedadresse for rommet: %S

en-us	Change Master Password…
nb-no	Endre hovedpassord …

en-us	Change OpenPGP Key
nb-no	Endre OpenPGP-nøkkel

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
nb-no	Endre tillatelser: { $powerLevelName }

en-us	Change permissions: %S
nb-no	Endre tillatelser: %S

en-us	Change preferences for the app icon
nb-no	Endre innstillinger for app-ikonet

en-us	Change Primary Password…
nb-no	Endre hovedpassord…

en-us	Change Primary Password…
nb-no	Endre hovedpassord…

en-us	Change Priority
nb-no	Endre prioritet

en-us	Change Privacy
nb-no	Endre personvern

en-us	Change profile picture
nb-no	Endre profilbilde

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
nb-no	Endre romavatar: { $powerLevelName }

en-us	Change room avatar: %S
nb-no	Endre romavatar: %S

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
nb-no	Endre romnavn: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: %S
nb-no	Endre romnavn: %S

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
nb-no	Endre innstilling: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: %S
nb-no	Endre innstilling: %S

en-us	Change Settings
nb-no	Endre innstillinger

en-us	Change Status
nb-no	Endre status

en-us	Change tag
nb-no	Endre tagg

en-us	Change the image's size as displayed in the page
nb-no	Endre bildets størrelse som vist på siden

en-us	Change the message priority
nb-no	Endre meldingsprioriteten

en-us	Change the priority
nb-no	Endre prioritet

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
nb-no	Endre deltagelsesstatusen din for serien uten å sende et svar til arrangøren

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
nb-no	Endre din deltakelsesstatus uten å sende et svar til arrangøren og lukk vinduet

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
nb-no	Endre deltagelsesstatusen din uten å sende et svar til arrangøren

en-us	_Channel
nb-no	_Kanal

en-us	_Channel
nb-no	_Kanal

en-us	Channel mode %1$S set by %2$S.
nb-no	Kanalmodus %1$S angitt av %2$S.

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
nb-no	Kanalmodus { $mode } angitt av { $user }.

en-us	Character:
nb-no	Tegn:

en-us	Characters and Symbols…
nb-no	Tegn og symboler …

en-us	Character Set
nb-no	Tegnsett

en-us	Character Set
nb-no	Tegnsett

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Chat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat
nb-no	Direktemelding

en-us	Chat
nb-no	Nettprat

en-us	Chat Account…
nb-no	Nettpratkonto …

en-us	Chat Account Wizard
nb-no	Veiviser for nettpratkonto

en-us	Chat Contact…
nb-no	Nettpratkontakt …

en-us	Chat Name
nb-no	Nettpratnavn

en-us	Chat Name
nb-no	Nettpratnavn

en-us	Chat network
nb-no	Velg nettverk

en-us	Chat status
nb-no	Nettpratstatus

en-us	Check for missing attachments
nb-no	Advar dersom vedlegg mangler

en-us	Check for new articles at startup
nb-no	Se etter nye artikler ved oppstart

en-us	Check for new articles every 
nb-no	Se etter nye artikler med 

en-us	Check for new articles every 
nb-no	Se etter nye artikler hvert 

en-us	Check for new messages at startup
nb-no	Se etter nye meldinger ved oppstart

en-us	Check for new messages every 
nb-no	Se etter nye meldinger hvert

en-us	Check for Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer

en-us	Check for Updates
nb-no	Søk etter oppdateringer

en-us	Check for Updates…
nb-no	Søk etter oppdateringer …

en-us	Check for Updates…
nb-no	Søk etter oppdateringer …

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
nb-no	Søk etter oppdateringer, men la meg velge om de skal installeres

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
nb-no	Kontrollerer kalender %1$S av %2$S

en-us	Checking Calendars…
nb-no	Kontrollerer kalendere …

en-us	Checking existing installation…
nb-no	Kontrollerer installasjonen …

en-us	Checking feeds for new items…
nb-no	Ser etter nyhetsoppdateringer …

en-us	Checking for updates…
nb-no	Søker etter oppdateringer …

en-us	Checking for updates…
nb-no	Søker etter oppdateringer …

en-us	Checking mail server capabilities…
nb-no	Kontrollerer egenskaper på meldingsserver …

en-us	Checking password…
nb-no	Sjekker passord …

en-us	Checking %S for new messages
nb-no	Ser etter nye meldinger i %S

en-us	Check Now…
nb-no	Sjekk nå

en-us	Check Spelling
nb-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling
nb-no	Stavekontroll

en-us	Check Spelling…
nb-no	Kontroller staving

en-us	Check Spelling…
nb-no	Stavekontroller …

en-us	Check spelling before sending
nb-no	Stavekontroller før meldinger sendes

en-us	Check spelling of selection or entire message
nb-no	Kontroller staving av merket tekst eller hele meldingen

en-us	Check spelling of selection or entire page
nb-no	Stavekontroller merket område eller hele siden

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
nb-no	Velg hvilke komponenter du vil installere. Fjern avkryssingen ved de alternativene du ikke ønsker å installere. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
nb-no	Kontroller validering og hent gyldig url.

en-us	Check Word
nb-no	Kontroller ord

en-us	Chinese
nb-no	Kinesisk

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
nb-no	Forenklet kinesisk (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
nb-no	Forenklet kinesisk (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
nb-no	Forenklet kinesisk (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
nb-no	Tradisjonell kinesisk (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
nb-no	Tradisjonell kinesisk (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose…
nb-no	Velg …

en-us	Choose Account
nb-no	Velg konto

en-us	Choose Account…
nb-no	Velg konto …

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
nb-no	Velg en cloud-konto å laste opp vedlegget til

en-us	Choose a color:
nb-no	Velg en farge:

en-us	Choose a file
nb-no	Velg en fil

en-us	Choose a font
nb-no	Velg skrifttype

en-us	Choose a font size
nb-no	Velg skriftstørrelse

en-us	Choose a paragraph format
nb-no	Velg avsnittsformat

en-us	Choose a Password
nb-no	Velg et passord

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
nb-no	Velg et passord for å ta sikkerhetskopi av din OpenPGP-nøkkel

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
nb-no	Velg et passord for å ta sikkerhetskopi av din OpenPGP-nøkkel

en-us	Choose a profile folder
nb-no	Velg en profilmappe

en-us	Choose a Reminder Action
nb-no	Velg en påminnelseshandling

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
nb-no	Velg hvilken mappe snarveiene til $BrandFullNameDA skal ligge i.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
nb-no	Velg en <strong>ZIP</strong>-fil

en-us	Choose a template to reply with.
nb-no	Velg en mal å svare med.

en-us	Choose color for background
nb-no	Velg bakgrunnsfarge

en-us	Choose color for text
nb-no	Velg tekstfarge

en-us	Choose Components
nb-no	Velg komponenter

en-us	Choose File...
nb-no	Velg fil …

en-us	Choose File...
nb-no	Velg fil …

en-us	Choose Folder
nb-no	Velg mappe

en-us	Choose Folder
nb-no	Velg mappe

en-us	Choose Folder…
nb-no	Velg mappe …

en-us	Choose highlight color for text
nb-no	Velg uthevingsfarge for tekst

en-us	Choose Install Location
nb-no	Velg installasjonsmappe

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
nb-no	Velg e-postmappene og nyhetsgruppene du ønsker å bruke frakoblet.

en-us	Choose Search Engine
nb-no	Velg søkemotor

en-us	Choose setup options
nb-no	Velg installeringstype

en-us	Choose Sound
nb-no	Velg lyd

en-us	Choose Start Menu Folder
nb-no	Velg mappe på startmenyen

en-us	Choose text alignment
nb-no	Velg tekstjustering

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
nb-no	Velg tegnet som er brukt for å separere kolonnene i det valgte området:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
nb-no	Velg hvilken mappe du vil installere $BrandFullNameDA i.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
nb-no	Velg språkene som brukes til å vise menyer, meldinger og varsler fra { -brand-short-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
nb-no	Velg hvilken type installering du foretrekker og trykk «Neste».

en-us	Choose what to import:
nb-no	Velg hva du vil importere:

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
nb-no	Velg hvilke deler av $BrandFullNameDA du ønsker å installere.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
nb-no	Velg hva beskjeden skal inneholde:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
nb-no	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
nb-no	Henvisning

en-us	City
nb-no	Poststed

en-us	Class:
nb-no	Klasse:

en-us	Classic View
nb-no	Klassisk visning

en-us	Cleaning up the birdcage…
nb-no	Utfører vedlikehold …

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
nb-no	Tøm (slett) Innboks ved avslutning

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear
nb-no	Tilbakestill

en-us	Clear
nb-no	Tøm

en-us	Clear All History
nb-no	Slett all historikk

en-us	Clear cache on shutdown
nb-no	Tøm hurtigbufferen ved avslutning

en-us	Clear List
nb-no	Tøm liste

en-us	Clear List
nb-no	Tøm liste

en-us	Clear Log
nb-no	Tøm logg

en-us	Clear Log
nb-no	Tøm logg

en-us	Clear navigation data on shutdown.
nb-no	Fjern navigasjonsdata ved avslutning.

en-us	Clear Now
nb-no	Tøm nå

en-us	Clear Now
nb-no	Slett nå

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nb-no	Fjern nylig nettlesingshistorikk, infokapsler og relaterte data

en-us	Clear Recent History
nb-no	Slett nylig historikk

en-us	Clear Recent History…
nb-no	Slett nylig historikk …

en-us	Clear Selection
nb-no	Fjern utvalg

en-us	Click
nb-no	Trykk

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
nb-no	Trykk «Avbryt» for å stoppe installeringen, eller\n«Prøv igjen» for å prøve igjen.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
nb-no	Trykk Fullfør for å opprette kontoen og lukke veiviseren.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
nb-no	Trykk Fullfør for å opprette kontoen og lukke veiviseren.

en-us	Click here for details
nb-no	Trykk her for mer informasjon

en-us	Click here to add a new task
nb-no	Trykk her for å legge til en ny oppgave

en-us	Click here to remove all expired articles
nb-no	Trykk her for å fjerne alle utløpte artikler

en-us	Click Install to continue.
nb-no	Klikk «Installer» for å fortsette.

en-us	Click Install to continue.
nb-no	Trykk «Installer» for å fortsette.

en-us	Click Install to start the installation.
nb-no	Trykk «Installer» for å starte installeringen.

en-us	Click Next to continue.
nb-no	Trykk «Neste» for å fortsette.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
nb-no	Velg farge eller skriv inn en gyldig HTML-fargekode

en-us	Click on an item above to edit its value
nb-no	Velg et element ovenfor for å redigere verdien

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
nb-no	Trykk på &accountManager.newAccount.label;-knappen for å la &brandShortName; guide deg gjennom prosessen med å sette opp en.

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
nb-no	Trykk på { new-account-label }-knappen for å la { -brand-short-name } guide deg gjennom prosessen med å sette opp en.

en-us	Click to show more options
nb-no	Trykk for å vise flere valg

en-us	Click Uninstall to continue.
nb-no	Trykk «Avinstaller» for å fortsette.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
nb-no	Trykk «Avinstaller» for å starte avinstalleringen.

en-us	Click Upgrade to continue.
nb-no	Klikk «Oppgrader» for å fortsette.

en-us	Client detected loop
nb-no	Klientløkke oppdaget

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	&Close
nb-no	&Lukk

en-us	&Close
nb-no	&Lukk

en-us	Close conversation
nb-no	Lukk samtale

en-us	Close Conversation
nb-no	Lukk samtale

en-us	Close event search and event list
nb-no	Lukker hendelsessøk og hendelsesliste

en-us	Close event search and event list
nb-no	Lukker hendelsessøk og hendelsesliste

en-us	Close message window/tab on move or delete
nb-no	Lukk meldingsvindu/fane ved flytting eller sletting

en-us	Close Other Tabs
nb-no	Lukk andre faner

en-us	Close Tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Close Tab
nb-no	Lukk fane

en-us	Closing folder…
nb-no	Lukker mappe …

en-us	Cmd+
nb-no	Cmd+

en-us	Code
nb-no	Kode

en-us	Collapse All Threads
nb-no	Slå sammen alle

en-us	Collapsed
nb-no	Sammenslått

en-us	Collected Addresses
nb-no	Oppsamlede adresser

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Color
nb-no	Farge

en-us	Color:
nb-no	Farge:

en-us	Color:
nb-no	Farge:

en-us	Color:
nb-no	Farge:

en-us	Colors
nb-no	Farger

en-us	Colors
nb-no	Farger

en-us	Colors
nb-no	Farger

en-us	Colors…
nb-no	Farger …

en-us	Column
nb-no	Kolonne

en-us	Column
nb-no	Kolonne

en-us	Column After
nb-no	Kolonne etter

en-us	Column Before
nb-no	Kolonne foran

en-us	Column(s)
nb-no	Kolonne(r)

en-us	Columns:
nb-no	Kolonner:

en-us	Columns:
nb-no	Kolonner:

en-us	Comma
nb-no	Komma

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
nb-no	{ $command } &lt;status melding&gt;: sett statusen til { $status }, med en valgfri statusmelding.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
nb-no	{ $commandName }: Viser en liste over alle praterom på dette nettverket. Advarsel, noen servere vil koble deg fra dersom du prøver dette.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
nb-no	{ $commandName }: Viser nåværende lokal tid på IRC-serveren.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
nb-no	{ $commandName }: Vis detaljene for rommet.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
nb-no	{ $commandName } &lt;handling å utføre&gt;: Utfør en handling.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
nb-no	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Utfør en handling.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
nb-no	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Hent, sett eller ta bort en kanalstatus.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
nb-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Sender en kommando til ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
nb-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Send en kommando til MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
nb-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Send en kommando til NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
nb-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Send en kommando til OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
nb-no	{ $commandName } &lt;kommando&gt;: Sender en rå-kommando til serveren.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
nb-no	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Inviter en bruker til å koble til dette rommet med en valgfri melding.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
nb-no	{ $commandName } &lt;melding&gt;: Kobler fra serveren, valgfritt med en melding.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
nb-no	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Forlat rommet, valgfritt med en melding.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
nb-no	{ $commandName } (+|-)&lt;ny modus&gt;: Sett eller fjern en brukermodus.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
nb-no	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Endre kallenavnet ditt.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
nb-no	{ $commandName } &lt;nytt kallenavn&gt;: Endre kallenavnet ditt.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
nb-no	{ $commandName } [&lt;nytt emne&gt;]: Vis eller endre kanalemnet.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
nb-no	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Sett dette rommets emne.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
nb-no	{ $commandName } &lt;kallenavn1&gt;[,&lt;kallenavn2&gt;]*: Gi kanaloperatørstatus til noen. Du må være kanaloperatør for å gjøre dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
nb-no	{ $commandName } &lt;kallenavn1&gt;[,&lt;kallenavn2&gt;]*: Gi kanal-voicestatus til noen. Du må være kanaloperatør for å gjøre dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
nb-no	{ $commandName } &lt;kallenavn1&gt;[,&lt;kallenavn2&gt;]*: Fjern kanaloperatørstatus fra noen. Du må være kanaloperatør for å gjøre dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
nb-no	{ $commandName } &lt;kallenavn1&gt;[,&lt;kallenavn2&gt;]*: Fjern voice-status i kanalen fra noen, slik at de forhindres å prate i kanalen dersom den er moderert (+m). Du må være kanaloperatør for å gjøre dette.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
nb-no	{ $commandName } [&lt;kallenavn&gt;]: Spør om hvor mye tidsforsinkelse en bruker (eller serveren, om ingen er oppgitt) har.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
nb-no	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Hent info om en bruker.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
nb-no	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Utesteng noen fra rommet. Du må være administrator for rommet for å gjøre dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
nb-no	{ $commandName } &lt;kallenavn&gt; [&lt;melding&gt;]: Fjern noen fra en kanal. Du må være kanaloperatør for å gjøre dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
nb-no	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Fjern noen fra rommet. Du må være en moderator for rommet for å gjøre dette.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
nb-no	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send en privat melding til en deltaker i rommet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
nb-no	{ $commandName } &lt;kallenavn&gt; &lt;melding&gt;: Send en privat melding til en bruker (istedenfor en kanal).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
nb-no	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Hent, sett eller ta bort en brukers status.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
nb-no	{ $commandName } &lt;kallenavn&gt; &lt;msg&gt;: Sender en CTCP-melding til kallenavnet.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
nb-no	{ $commandName } &lt;kallenavn&gt;[ &lt;kallenavn&gt;]* [&lt;kanal&gt;]: Inviter en eller flere kallenavn til å bli med deg i denne kanalen, eller koble til den angitte kanalen.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
nb-no	{ $commandName } &lt;kallenavn&gt;: Forespør hvilken klientversjon en bruker har.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
nb-no	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Bannlys brukerne som passer til det oppgitte mønsteret.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
nb-no	{ $commandName } &lt;rom1&gt;[ &lt;nøkkel1&gt;][,&lt;rom2&gt;[ &lt;nøkkel2&gt;]]*: Skriv inn en eller flere kanaler, og valgfritt oppgi en kanalnøkkel for hver av dem dersom det kreves.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
nb-no	{ $commandName } [&lt;rom&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;kallenavn&gt;]] [&lt;passord&gt;]: Koble til et rom, og valgfritt oppgi en annen server, eller kallenavn, eller rom-passord.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
nb-no	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;passord&gt;]: Inviter samtalepartneren din til å koble til et rom, sammen med et passord, om det er nødvendig.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
nb-no	{ $commandName } &lt;mål&gt; &lt;melding&gt;: Send en notis til en bruker eller kanal.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
nb-no	{ $commandName } [melding]: Forlat den nåværende kanalen, valgfritt med en melding.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
nb-no	{ $commandName }: Forespør informasjon om klienten din samtalepartner bruker.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
nb-no	Kommandoer: { $command }. Bruk /help &lt;command&gt; for mer informasjon.

en-us	Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
nb-no	Kommandoer: %S.\nBruk /help &lt;command&gt; for mer informasjon.

en-us	Comma Separated
nb-no	Kommaseparert

en-us	Comma Separated (System Charset)
nb-no	Kommaseparert (systemets tegnsett)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
nb-no	Kommaseparert (UTF-8)

en-us	Comment:
nb-no	Kommentar:

en-us	Common Symbols
nb-no	Vanlige symboler

en-us	Compact
nb-no	Kompakt

en-us	Compact
nb-no	Komprimer

en-us	Compact
nb-no	Komprimer denne mappen

en-us	Compact
nb-no	Komprimer

en-us	Compact all folders when it will save over
nb-no	Komprimer alle mapper når det vil spare mer enn

en-us	Compact Folders
nb-no	Komprimere mapper

en-us	Compact Folders
nb-no	Komprimer mapper

en-us	Compacting folder…
nb-no	Komprimerer mappe …

en-us	Compacting folder %S…
nb-no	Komprimerer mappen %S …

en-us	Co&mpact Now
nb-no	Komprimer &nå

en-us	Compact View
nb-no	Kompakt visning

en-us	Compact View
nb-no	Kompakt visning

en-us	Compact View
nb-no	Kompakt visning

en-us	Compare false
nb-no	Sammenlign false

en-us	Compare true
nb-no	Sammenlign true

en-us	Complete
nb-no	Fullført

en-us	% Complete
nb-no	% fullført

en-us	% Complete:
nb-no	% fullført:

en-us	Complete.
nb-no	Fullført.

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Completed
nb-no	Fullført

en-us	Completed
nb-no	Ferdig

en-us	Completed:
nb-no	Fullført:

en-us	Completed on
nb-no	Fullført

en-us	Completed on %1$S
nb-no	Fullført den %1$S

en-us	Completed spell checking.
nb-no	Fullført stavekontroll.

en-us	Completed task
nb-no	Fullført oppgave

en-us	Completed tasks
nb-no	Fullførte oppgaver

en-us	Completed tasks
nb-no	Fullførte oppgaver

en-us	Completed Tasks
nb-no	Fullførte oppgaver

en-us	Complete Series
nb-no	Komplett serie

en-us	Complete the import process
nb-no	Fullfør importprosessen

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nb-no	Avslutter installasjonsguiden for $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nb-no	Fullfører avinstalleringen av $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
nb-no	Skriv e-post til alle deltakere …

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
nb-no	Skriv e-post til uvisse deltakere …

en-us	Compose messages in HTML format
nb-no	Skriv meldinger i HTML-format

en-us	Compose Message To
nb-no	Skriv melding til

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
nb-no	Nettsideutvikleren kan ikke redigere rammesett, eller sider med innbundne rammer. Prøv å redigere rammene i rammesettet hver for seg. Lagre en kopi av siden og fjern <iframe>-taggen når det gjelder innsiderammer.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
nb-no	Nettsideutvikler lager en ny tabellrad for hvert avsnitt i det valgte området.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
nb-no	Meldingsvindu er låst; sending avbrutt

en-us	Composite
nb-no	Kompositt

en-us	Composition
nb-no	Utforming

en-us	Composition
nb-no	Skriving

en-us	Composition
nb-no	Skriving

en-us	Composition
nb-no	Utforming

en-us	Composition & Addressing
nb-no	Utforming og adressering

en-us	Composition &amp; Addressing
nb-no	Utforming og adressering

en-us	Composition &amp; Addressing
nb-no	Skriving og adressering

en-us	Composition Toolbar
nb-no	Forfatterlinje

en-us	Confidentiality required
nb-no	Konfidensialitet påkrevd

en-us	Config Editor…
nb-no	Konfigurasjonseditor …

en-us	Configuration found
nb-no	Oppsett funnet

en-us	Configuration found at email provider.
nb-no	Oppsett funnet hos e-postleverandøren.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
nb-no	Oppsett funnet i Mozilla sin ISP-database.

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
nb-no	Konfigurer en ekstern GnuPG-nøkkel ved å oppgi nøkkel-ID

en-us	Configure default application handlers.
nb-no	Konfigurer standard applikasjonsbehandlere.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
nb-no	Konfigurer DNS-oppslag over HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
nb-no	Bestem hvordan { -brand-short-name } kobler til Internett

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
nb-no	Konfigurer integrert godkjenning for nettsteder som støtter det.

en-us	Configure offline settings
nb-no	Konfigurer innstillinger for frakoblet modus

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
nb-no	Konfigurer tillatelser for kamera, mikrofon, plassering og auto-avspilling.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
nb-no	Konfigurer proxy for tilgang til Internett

en-us	Configure proxy settings.
nb-no	Konfigurer proxy-innstillinger.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
nb-no	Konfigurer søkemotorinnstillinger. Denne policyen er kun tilgjengelig for Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure text format behavior
nb-no	Konfigurer oppførselen til tekstformatet

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
nb-no	Velg søkekriteriene for dette søket: 

en-us	Configure the settings for this identity:
nb-no	Konfigurer innstillingene for denne identiteten:

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm
nb-no	Bekreft

en-us	Confirm Advanced Configuration
nb-no	Bekreft avansert oppsett

en-us	Confirm Delete
nb-no	Bekreft sletting

en-us	Confirm Deletion
nb-no	Bekreft sletting

en-us	Confirmed
nb-no	Bekreftet

en-us	Confirmed
nb-no	Bekreftet

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
nb-no	Bekreft permanent og automatisk sletting av meldinger

en-us	Confirm synchronization changes
nb-no	Bekreft synkroniseringsendringer

en-us	Confirm Unsubscribe
nb-no	Bekreft avmelding

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
nb-no	Bekreft når tastatursnarvei brukes for å sende meldinger

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
nb-no	Bekreft hvilke nøkler som kan behandles som dine personlige nøkler. Bare nøkler som du opprettet selv og som viser din egen identitet, skal brukes som personlige nøkler. Du kan endre dette alternativet senere i dialogboksen Nøkkelegenskaper.

en-us	Congratulations!
nb-no	Gratulerer!

en-us	Connect
nb-no	Koble til

en-us	Connect
nb-no	Koble til

en-us	Connect
nb-no	Koble til

en-us	Connect all calendars
nb-no	Koble til alle kalendere

en-us	Connect calendar
nb-no	Koble til kalender

en-us	Connected
nb-no	Tilkoblet

en-us	Connected
nb-no	Tilkoblet

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
nb-no	Tilkoblet i %1$S %2$S og %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
nb-no	Tilkoblet i ca. %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
nb-no	Tilkoblet i noen sekunder.

en-us	Connected from
nb-no	Tilkoblet fra

en-us	Connected from
nb-no	Tilkoblet fra

en-us	Connected to
nb-no	Tilkoblet

en-us	Connected to
nb-no	Tilkoblet

en-us	Connecting…
nb-no	Kobler til …

en-us	Connecting…
nb-no	Kobler til …

en-us	Connecting…
nb-no	Kobler til …

en-us	Connecting: %S…
nb-no	Kobler til: %S …

en-us	Connection
nb-no	Tilkobling

en-us	Connection error
nb-no	Tilkoblingsfeil

en-us	Connection Error
nb-no	Tilkoblingsfeil

en-us	Connection reset by peer
nb-no	Tilkoblingen lukket av motparten

en-us	Connection reset by peer
nb-no	Tilkoblingen lukket av motparten

en-us	Connection security
nb-no	Tilkoblingssikkerhet

en-us	Connection security
nb-no	Tilkoblingssikkerhet

en-us	Connection security
nb-no	Tilkoblingssikkerhet

en-us	Connection security
nb-no	Tilkoblingssikkerhet

en-us	Connection security:
nb-no	Tilkoblingssikkerhet:

en-us	Connection security:
nb-no	Tilkoblingssikkerhet:

en-us	Connection security:
nb-no	Tilkoblingssikkerhet:

en-us	Connection Security: 
nb-no	Tilkoblingssikkerhet: 

en-us	Connection Settings
nb-no	Tilkoblingsinnstillinger

en-us	Connection Settings
nb-no	Tilkoblingsinnstillinger

en-us	Connection Settings
nb-no	Tilkoblingsinnstillinger

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
nb-no	Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1/8, og ::1 er aldri koblet til via proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
nb-no	Tilkoblinger til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldri koblet til via proxy.

en-us	Connection timed out
nb-no	Tilkoblingen fikk tidsavbrudd

en-us	Connection timed out
nb-no	Tilkoblingen fikk tidsavbrudd

en-us	Connection to server %S timed out.
nb-no	Tilkobling til server %S fikk tidsavbrudd.

en-us	Connection to server %S timed out.
nb-no	Tilkoblingen til %S fikk tidsavbrudd.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
nb-no	Tilkobling til server %S ble avbrutt.

en-us	Connection to server %S was reset.
nb-no	Tilkobling til server %S ble nullstilt.

en-us	Connect my chat accounts automatically
nb-no	Koble til nettprat-kontoene automatisk

en-us	Connect Now
nb-no	Koble til nå

en-us	Connect this account now.
nb-no	Koble til med denne kontoen nå.

en-us	Connect to a CardDAV address book
nb-no	Koble til en CardDAV-adressebok

en-us	Connect to an LDAP address book
nb-no	Koble til en LDAP-adressebok

en-us	Connect to a remote calendar
nb-no	Koble til en ekstern kalender

en-us	Connect your linked services
nb-no	Koble til dine tilknyttede tjenester

en-us	Constrain
nb-no	Begrens

en-us	Constraint violation
nb-no	Skrankeovertredelse

en-us	Contact
nb-no	Kontakt

en-us	Contact
nb-no	Kontakter

en-us	Contact
nb-no	Kontakt

en-us	Contact
nb-no	Kontakter

en-us	Contact
nb-no	Kontakt

en-us	Contact
nb-no	Kontakt

en-us	Contact
nb-no	Kontakt

en-us	Contact Pane
nb-no	Kontaktpanel

en-us	Contact Photo
nb-no	Kontaktfoto

en-us	Contact Properties
nb-no	Egenskaper for kontakter

en-us	Contact Properties
nb-no	Egenskaper for kontakter

en-us	Contacts
nb-no	Kontakter

en-us	Contacts
nb-no	Kontakter

en-us	Contacts
nb-no	Adresser

en-us	Contacts
nb-no	Kontakter

en-us	Contacts
nb-no	Kontakter

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
nb-no	Kontakter fra eksterne adressebøker vises ikke før du søker

en-us	Contacts Sidebar
nb-no	Adressebok i sidestolpe

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
nb-no	Kontakt din tiltenkte samtalepartner via en annen autentisert kanal, for eksempel OpenPGP-signert e-post eller over telefon. Du skal fortelle hverandre om fingeravtrykket deres. (Et fingeravtrykk er en kontrollsum som identifiserer en krypteringsnøkkel). Hvis fingeravtrykket stemmer overens, skal du nedenfor indikere at du har bekreftet fingeravtrykket.

en-us	 contain
nb-no	 inneholder

en-us	Container:
nb-no	Beholder:

en-us	contains
nb-no	inneholder

en-us	contains repeating events
nb-no	inneholder en gjentakende hendelse

en-us	contains repeating items of different type
nb-no	inneholder repeterende elementer av annen type

en-us	contains repeating tasks
nb-no	inneholder gjentakende oppgaver

en-us	Content:
nb-no	Innhold:

en-us	Content Alignment
nb-no	Innholdsjustering

en-us	Content encoding error
nb-no	Feil med tegnkoding

en-us	Content Frame Debugger
nb-no	Feilsøking for innholdsramme

en-us	Content Type
nb-no	Innholdstype

en-us	Content Type
nb-no	Innholdstype

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	Continue
nb-no	Fortsett

en-us	&Continue
nb-no	&Fortsett

en-us	&Continue Anyway
nb-no	&Fortsett likevel

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
nb-no	Fortsett i feilsøkingsmodus

en-us	&Continue Key Generation
nb-no	&Fortsett nøkkelgenerering

en-us	Continue this search across all folders
nb-no	Fortsett dette søket på tvers av alle mapper

en-us	Continue this search across all folders
nb-no	Fortsett dette søket på tvers av alle mapper

en-us	Continue to Installation
nb-no	Fortsett til installasjon

en-us	Continue to Installation
nb-no	Fortsett til installasjon

en-us	Control browser proxy settings
nb-no	Kontrollere proxy-innstillinger for nettleser

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
nb-no	Kontroller de avanserte innstillingene for OpenPGP-nøkkelen din.

en-us	Conversation
nb-no	Samtale

en-us	Conversation
nb-no	Samtale

en-us	Conversation
nb-no	Samtale

en-us	Conversations
nb-no	Samtaler

en-us	Conversations will be displayed here.
nb-no	Samtaler vil vises her.

en-us	Conversion failed.
nb-no	Konverteringen mislyktes.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
nb-no	Konverter gjentatte mellomrom til ett skilletegn

en-us	Converting address books from %S
nb-no	Konverterer adressebøker fra %S

en-us	Converting mailboxes from %S
nb-no	Konverterer postkasser fra %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
nb-no	Konverterer kontoen %1$S til %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
nb-no	Konverterer kontoene %1$S til %2$S…

en-us	Convert to…
nb-no	Konverter til …

en-us	Convert To
nb-no	Konverter til

en-us	Convert To Table
nb-no	Konverter til tabell

en-us	Cookie Name
nb-no	Navn

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cookies
nb-no	Infokapsler

en-us	Cool
nb-no	Kult

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
nb-no	Kopierte #1 melding fra #2 til #3;Kopierte #1 meldinger fra #2 til #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
nb-no	Kopierte mappen #1 til #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
nb-no	kopierte meldingsid = %1$S til %2$S

en-us	copied to folder
nb-no	kopiert til mappe

en-us	Copies &amp; Folders
nb-no	Kopier og mapper

en-us	Copies &amp; Folders
nb-no	Kopier og mapper

en-us	Copies & Folders
nb-no	Kopier og mapper

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy…
nb-no	Kopier…

en-us	Copy all occurrences
nb-no	Kopier alle forekomster

en-us	Copy all occurrences of selected items
nb-no	Kopier alle forekomster av valgte element

en-us	Copy complete.
nb-no	Kopiering fullført.

en-us	Copy Debug Log
nb-no	Kopier feilsøkingslogg

en-us	Copy Debug Log
nb-no	Kopier feilsøkingslogg

en-us	Copy Details To Clipboard
nb-no	Kopier detaljer til utklippstavlen

en-us	Copy Email Address
nb-no	Kopier e-postadresse

en-us	Copy Email Address
nb-no	Kopier e-postadresse

en-us	Copy Email Address
nb-no	Kopier e-postadresse

en-us	Copy failed
nb-no	Kopiering mislyktes

en-us	Copy failed
nb-no	Kopiering mislyktes

en-us	Copy failed.
nb-no	Kopiering mislyktes.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
nb-no	Kopier fingeravtrykk til utklippstavlen

en-us	Copy Image
nb-no	Kopier bilde

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
nb-no	Kopierer melding %1$S av %2$S til %3$S …

en-us	Copying messages to %S…
nb-no	Kopierer meldinger til %S …

en-us	Copying message to %S…
nb-no	Kopierer melding til %S …

en-us	Copying message to sent folder
nb-no	Kopierer melding til sendt-mappen

en-us	Copying message to %S folder…
nb-no	Kopierer melding til mappen %S …

en-us	Copying %S of %S messages to %S
nb-no	Kopierer %S av %S meldinger til %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
nb-no	Kopier Nøkkel-ID-er til utklippstavlen

en-us	Copy Link Location
nb-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Location
nb-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Location
nb-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Location
nb-no	Kopier lenkeadresse

en-us	Copy Link Text
nb-no	Kopier lenketekst

en-us	Copy Link to Tweet
nb-no	Kopier lenke til Tweet

en-us	Copy Message-ID
nb-no	Kopier meldingsid

en-us	Copy Message Location
nb-no	Kopier meldingsplassering

en-us	Copy Message to
nb-no	Kopier melding til

en-us	Copy Name and Email Address
nb-no	Kopier navn og e-postadresse

en-us	Copy Newsgroup Name
nb-no	Kopier nyhetsgruppenavn

en-us	Copy Newsgroup URL
nb-no	Kopier adresse til nyhetsgruppe

en-us	Copy of %S
nb-no	Kopi av %S

en-us	Copy only selected occurrences
nb-no	Kopier bare valgte forekomster

en-us	Copy only this occurrence
nb-no	Kopier bare denne forekomsten

en-us	Copy Password
nb-no	Kopier passord

en-us	Copy Public Key
nb-no	Kopier offentlig nøkkel

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
nb-no	Kopier offentlige nøkler til utklippstavlen

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
nb-no	Kopier offentlige nøkler til utklippstavlen

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
nb-no	Kopier offentlige nøkler til utklippstavlen

en-us	Copy Repeating Event
nb-no	Kopier repeterende hendelse

en-us	Copy Repeating Items
nb-no	Kopier gjentakende elementer

en-us	Copy Repeating Task
nb-no	Kopier repeterende oppgave

en-us	Copy selected and all future occurrences
nb-no	Kopier valgte og alle fremtidige forekomster

en-us	Copy this and all future occurrences
nb-no	Kopier denne og alle fremtidige forekomster

en-us	"Copy to "
nb-no	"Kopier til "

en-us	Copy To
nb-no	Kopier til

en-us	Copy To
nb-no	Kopier til

en-us	Copy to "%1$S" Again
nb-no	Kopier til «%1$S» igjen

en-us	Copy URL
nb-no	Kopier URL

en-us	Copy Username
nb-no	Kopier brukernavn

en-us	(correct spelling)
nb-no	(korrekt staving)

en-us	Correspondents
nb-no	Korrespondenter

en-us	Correspondents
nb-no	Korrespondenter

en-us	Correspondents
nb-no	Korrespondenter

en-us	Correspondents
nb-no	Korrespondenter

en-us	Correspondents
nb-no	Korrespondenter

en-us	Corrupt Address Book File
nb-no	Korruptert adressebokfil

en-us	Corrupted Content Error
nb-no	Ødelagt innhold

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
nb-no	Kunne ikke legge til OpenSearch-tilbyder for { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
nb-no	Klarte ikke endre kallenavnet til { $nick } siden kallenavn er låst i dette rommet.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
nb-no	Klarte ikke endre kallenavnet ditt til { $nick } siden kallenavnet allerede er i bruk.

en-us	Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.
nb-no	Klarte ikke endre kallenavnet til %S siden kallenavn er låst i dette rommet.

en-us	Could not change your nick to %S as this nick is already in use.
nb-no	Klarte ikke endre kallenavnet ditt til %S siden kallenavnet allerede er i bruk.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
nb-no	Klarte ikke koble til e-postserveren %S; tilkoblingen ble avvist.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
nb-no	Klarte ikke koble til serveren %S; tilkoblingen ble avvist.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
nb-no	Kunne ikke kopiere de valgte nøklene til utklippstavlen.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
nb-no	Kunne ikke dekryptere melding med emnet { $subject }. Ønsker du å prøve på nytt med en annen passordfrase, eller vil du hoppe over meldingen?

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
nb-no	Kunne ikke finne en krypteringsnøkkel for «{ $desc }».

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
nb-no	Kunne ikke finne en midlertidig katalog å skrive til Angi TEMP-miljøvariabelen

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
nb-no	Kan ikke finne noen kalender på denne adressen. Kontroller dine innstillinger.

en-us	"Could not find symbol: "
nb-no	"Klarte ikke finne symbol: "

en-us	Could not join: { $mucName }
nb-no	Klarte ikke koble til: { $mucName }

en-us	Could not join: %S
nb-no	Klarte ikke koble til: %S

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
nb-no	Klarte ikke koble til rommet { $mucName }, fordi serveren rommet er styrt fra ikke kunne bli nådd.

en-us	Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
nb-no	Klarte ikke koble til rommet %S, fordi serveren rommet er styrt fra ikke kunne bli nådd.

en-us	"Could not load: "
nb-no	"Klarte ikke laste inn: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
nb-no	Kunne ikke samsvare vedlegg «{ $attachment }» til en signaturfil

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
nb-no	Kunne ikke samsvare signaturfilen «{ $attachment }» til et vedlegg

en-us	Could not open the file.
nb-no	Klarte ikke åpne filen.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
nb-no	Klarte ikke nå { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach %S.
nb-no	Klarte ikke nå %S.

en-us	Could not reach the recipient's server.
nb-no	Klarte ikke finne mottakerens server

en-us	Could not reach the recipient's server.
nb-no	Klarte ikke finne mottakerens server

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
nb-no	Klarte ikke endre til det oppgitte kallenavnet. Kallenavnet ditt er fortsatt { $nick }.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
nb-no	Klarte ikke endre til det oppgitte kallenavnet. Kallenavnet ditt er fortsatt %S.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
nb-no	Klarte ikke koble til { $mucName } siden du er utestengt fra dette rommet.

en-us	Couldn't join %S as you are banned from this room.
nb-no	Klarte ikke koble til %S siden du er utestengt fra dette rommet.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
nb-no	Klarte ikke åpne mappen for sendte e-post. Kontroller at e-postinnstillingene er korrekte.

en-us	{ $count }
nb-no	{ $count }

en-us	{ $count } Attachments
nb-no	{ $count } vedlegg

en-us	{ $count } Attachments
nb-no	{ $count } vedlegg

en-us	{ $count } Attachments
nb-no	{ $count } vedlegg

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
nb-no	Motforslag avvist: %1$S

en-us	{ $count } maybe
nb-no	{ $count } kanskje

en-us	{ $count } messages
nb-no	{ $count } meldinger

en-us	{ $count } Messages
nb-no	{ $count } meldinger

en-us	{ $count } no
nb-no	{ $count } nei

en-us	Count of new messages
nb-no	Antall nye meldinger

en-us	Count of unread messages
nb-no	Antall uleste meldinger

en-us	{ $count } participants
nb-no	{ $count } deltakere

en-us	{ $count } pending
nb-no	{ $count } venter

en-us	{ $count } replies
nb-no	{ $count } svar

en-us	Country
nb-no	Land

en-us	Country
nb-no	Land

en-us	Country
nb-no	Land

en-us	{ $count } unread messages
nb-no	{ $count } uleste meldinger

en-us	{ $count } unread messages
nb-no	{ $count } uleste meldinger

en-us	{ $count } yes
nb-no	{ $count } ja

en-us	Courier
nb-no	Courier

en-us	Create
nb-no	Opprett

en-us	Create
nb-no	Lag

en-us	Create
nb-no	Opprett

en-us	Create
nb-no	Opprett

en-us	create a Master Password
nb-no	opprette et hovedpassord

en-us	Create and import into a new Feeds account
nb-no	Opprett og importer i en ny nyhetskilde-konto

en-us	Create a new account
nb-no	Opprett en ny konto

en-us	Create a new account:
nb-no	Opprett en ny konto:

en-us	Create a new address book contact
nb-no	Lag en ny kontakt

en-us	Create a new calendar
nb-no	Lag en ny kalender

en-us	Create a new calendar
nb-no	Lag en ny kalender

en-us	Create a new event
nb-no	Lag ny hendelse

en-us	Create a new event
nb-no	Lag en ny hendelse

en-us	Create a new event
nb-no	Lag en ny hendelse

en-us	Create a new list
nb-no	Lag en ny liste

en-us	Create a new message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Create a new message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Create a new OpenPGP Key
nb-no	Lag en ny OpenPGP-nøkkel

en-us	Create a new task
nb-no	Lag en ny oppgave

en-us	Create a new task
nb-no	Lag en ny oppgave

en-us	Create a new task
nb-no	Lag ny oppgave

en-us	create a Primary Password
nb-no	opprett et hovedpassord

en-us	create a Primary Password
nb-no	opprett et hovedpassord

en-us	Create as a subfolder of:
nb-no	Undermappe av:

en-us	Create as a subfolder of:
nb-no	Opprett som undermappe av:

en-us	Create Calendar
nb-no	Opprett kalender

en-us	Created
nb-no	Opprettet

en-us	Created
nb-no	Opprettet

en-us	Created
nb-no	Opprettet

en-us	Created
nb-no	Opprettet

en-us	Created
nb-no	Opprettet

en-us	Create Decrypted Copy In
nb-no	Lag dekryptert kopi i

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
nb-no	Lag dekryptert kopi (OpenPGP)

en-us	"Created uninstaller: "
nb-no	"Lag avinstalleringsprogram: "

en-us	Create Filter From…
nb-no	Lag filter fra …

en-us	Create Filter From Message…
nb-no	Lag filter fra melding

en-us	"Create folder: "
nb-no	"Lag mappe: "

en-us	Create Folder
nb-no	Opprett mappe

en-us	Create icons for $BrandShortName:
nb-no	Opprett programikoner for $BrandShortName på:

en-us	Create Link…
nb-no	Lag lenke …

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
nb-no	Opprett, endre eller slette dine e-postkontoidentiteter

en-us	Create New Calendar
nb-no	Opprett ny kalender

en-us	Create New Profile
nb-no	Lag en ny profil

en-us	Create Program Icons
nb-no	Opprett programikoner

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
nb-no	Opprett, omdøp eller slett dine kontomapper

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
nb-no	Opprett, omdøp eller slett dine kontomapper

en-us	Create & Save Revocation Certificate
nb-no	Opprett og lagre tilbakekallingssertifikat

en-us	"Create shortcut: "
nb-no	"Opprett snarvei: "

en-us	Create Subfolder
nb-no	Opprett undermappe

en-us	Create Table from Selection
nb-no	Lag tabell av merket område

en-us	Creating folder…
nb-no	Oppretter mappe …

en-us	Creating mail message…
nb-no	Oppretter e-postmelding …

en-us	Croatian (MacCroatian)
nb-no	Kroatisk (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: %S
nb-no	Krysssignering: %S

en-us	Cross Signing: { $status }
nb-no	Krysssignering: { $status }

en-us	Cry
nb-no	Gråte

en-us	Cryptographic Functions: %S
nb-no	Kryptografiske funksjoner: %S

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
nb-no	Kryptografiske funksjoner: { $status }

en-us	Ctrl+
nb-no	Ctrl+

en-us	Ctrl+Shift+
nb-no	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
nb-no	Ctrl+Shift+K

en-us	Current Account
nb-no	Denne kontoen

en-us	Current attributes for: 
nb-no	Gjeldende attributter for: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
nb-no	Følgende endringer vil bli brukt før bytte av merket område.

en-us	Current Group List
nb-no	Gjeldende gruppeliste

en-us	Currently accepted
nb-no	For tiden akseptert

en-us	Currently declined
nb-no	For tiden avvist

en-us	Currently Following
nb-no	Følger nå

en-us	Currently on
nb-no	Nå tilkoblet

en-us	Currently on
nb-no	Nå tilkoblet

en-us	Currently Selected Day
nb-no	Valgt dag

en-us	Currently Selected Day
nb-no	Valgt dag

en-us	Currently undecided
nb-no	For tiden ubestemt

en-us	Current Tasks
nb-no	Gjeldende oppgaver

en-us	Current URI:
nb-no	GJeldende URI:

en-us	Current view
nb-no	Aktiv visning

en-us	Current View
nb-no	Aktiv visning

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Selvvalgt

en-us	Custom
nb-no	Tilpasset

en-us	Custom
nb-no	Selvvalgt

en-us	&Custom
nb-no	&Tilpasset

en-us	Custom…
nb-no	Annet …

en-us	Custom…
nb-no	Annet …

en-us	Custom 1
nb-no	Selvvalgt 1

en-us	Custom 1
nb-no	Selvvalgt 1

en-us	Custom 2
nb-no	Selvvalgt 2

en-us	Custom 2
nb-no	Selvvalgt 2

en-us	Custom 3
nb-no	Selvvalgt 3

en-us	Custom 3
nb-no	Selvvalgt 3

en-us	Custom 4
nb-no	Selvvalgt 4

en-us	Custom 4
nb-no	Selvvalgt 4

en-us	Custom date range:
nb-no	Hendelser mellom:

en-us	Customize
nb-no	Tilpass

en-us	Customize…
nb-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nb-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nb-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nb-no	Endre …

en-us	Customize…
nb-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nb-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nb-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nb-no	Tilpass …

en-us	Customize…
nb-no	Avansert …

en-us	Customize…
nb-no	Tilpass …

en-us	Customize From Address
nb-no	Tilpass Fra-adresse

en-us	Customize From Address…
nb-no	Tilpass fra-adressen …

en-us	Customize Headers
nb-no	Rediger overskrifter

en-us	Customize Message Views
nb-no	Innstillinger for meldingsvisninger

en-us	Customize New Mail Alert
nb-no	Tilpass varsling om ny e-post

en-us	Customize New Mail Alert
nb-no	Tilpass varsling om ny e-post

en-us	Customize return receipts for this account
nb-no	Bruk egne innstillinger

en-us	Customize Toolbar
nb-no	Tilpass verktøylinje

en-us	Customize Toolbars
nb-no	Tilpass verktøylinjer

en-us	Customize your calendar
nb-no	Tilpass kalenderen din

en-us	Custom Size
nb-no	Egendefinert størrelse

en-us	Custom Views
nb-no	Egendefinerte visninger

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cut
nb-no	Klipp ut

en-us	Cut all occurrences
nb-no	Klipp ut alle forekomster

en-us	Cut all occurrences of selected items
nb-no	Klipp ut alle forekomster av valgte element

en-us	Cut only selected occurrences
nb-no	Klipp ut bare valgte forekomster

en-us	Cut only this occurrence
nb-no	Klipp ut bare denne forekomsten

en-us	Cut Repeating Event
nb-no	Klipp ut repeterende hendelse

en-us	Cut Repeating Items
nb-no	Klipp ut gjentakende elementer

en-us	Cut Repeating Task
nb-no	Klipp ut repeterende oppgave

en-us	Cut selected and all future occurrences
nb-no	Klipp ut valgte og alle fremtidige forekomster

en-us	Cut this and all future occurrences
nb-no	Klipp ut denne og alle fremtidige forekomster

en-us	CW
nb-no	Uke

en-us	CW: %1$S
nb-no	U: %1$S

en-us	CWs: %1$S-%2$S
nb-no	U: %1$S-%2$S

en-us	Cyrillic
nb-no	Kyrillisk

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
nb-no	Kyrillisk (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
nb-no	Kyrillisk (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
nb-no	Kyrillisk (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
nb-no	Kyrillisk/russisk (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
nb-no	Kyrillisk/ukrainsk (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
nb-no	Kyrillisk/ukrainsk (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
nb-no	Kyrillisk (Windows-1251)

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	u

en-us	d
nb-no	N

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	S

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	u

en-us	d
nb-no	S

en-us	d
nb-no	u

en-us	d
nb-no	S

en-us	d
nb-no	b

en-us	d
nb-no	t

en-us	d
nb-no	g

en-us	d
nb-no	k

en-us	d
nb-no	I

en-us	d
nb-no	S

en-us	d
nb-no	D

en-us	d
nb-no	k

en-us	d
nb-no	s

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	r

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	A

en-us	d
nb-no	R

en-us	d
nb-no	L

en-us	d
nb-no	L

en-us	d
nb-no	d

en-us	d
nb-no	g

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	U

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	B

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	L

en-us	D
nb-no	A

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	L

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	L

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	V

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	n

en-us	D
nb-no	O

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	s

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	R

en-us	D
nb-no	l

en-us	D
nb-no	F

en-us	D
nb-no	B

en-us	D
nb-no	e

en-us	D
nb-no	L

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	t

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	L

en-us	D
nb-no	a

en-us	D
nb-no	L

en-us	D
nb-no	L

en-us	D
nb-no	U

en-us	D
nb-no	L

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	m

en-us	D
nb-no	V

en-us	D
nb-no	n

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	F

en-us	D
nb-no	t

en-us	D
nb-no	m

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	v

en-us	D
nb-no	T

en-us	D
nb-no	y

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	M

en-us	D
nb-no	F

en-us	D
nb-no	y

en-us	D
nb-no	A

en-us	D
nb-no	s

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	v

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	B

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	d

en-us	D
nb-no	F

en-us	D
nb-no	S

en-us	D
nb-no	I

en-us	D
nb-no	D

en-us	D
nb-no	S

en-us	daily
nb-no	daglig

en-us	Daily
nb-no	Daglig

en-us	Dark
nb-no	Mørk

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	Dark
nb-no	Mørk

en-us	Data Collection and Use
nb-no	Datainnsamling og bruk

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
nb-no	Datarapportering er deaktivert for denne byggekonfigurasjonen

en-us	date
nb-no	dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date
nb-no	Dato

en-us	Date:
nb-no	Dato:

en-us	Date and Time Formatting
nb-no	Formatering av dato og tid

en-us	Date Text Format:
nb-no	Datoformat:

en-us	day
nb-no	dag

en-us	Day
nb-no	Dag

en-us	Day
nb-no	Dag

en-us	Day
nb-no	Dag

en-us	day %1$S;days %1$S
nb-no	dag %1$S;dager %1$S

en-us	Day and Week Views
nb-no	Dags- og ukesvisning

en-us	Day ends at:
nb-no	Dager slutter klokken:

en-us	Day of the month
nb-no	Dag i måneden

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
nb-no	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
nb-no	dager

en-us	days
nb-no	dager

en-us	days
nb-no	dager

en-us	days
nb-no	dager

en-us	days
nb-no	dager

en-us	days
nb-no	dager

en-us	Days
nb-no	Dager

en-us	Day(s)
nb-no	dag(er)

en-us	days old
nb-no	dager

en-us	days old
nb-no	dager

en-us	Day starts at:
nb-no	Dager starter klokken:

en-us	Debug Add-ons
nb-no	Feilsøk utvidelser

en-us	Dec
nb-no	Des

en-us	December
nb-no	Desember

en-us	December
nb-no	Desember

en-us	December
nb-no	Desember

en-us	December
nb-no	Desember

en-us	December
nb-no	desember

en-us	December
nb-no	desember

en-us	december | dec | dec.
nb-no	december | dec | dec. | desember

en-us	Decline
nb-no	Avvis

en-us	Decline
nb-no	Avvis

en-us	Decline
nb-no	Avslå

en-us	Decline
nb-no	Avvis

en-us	Decline all
nb-no	Avvis alle

en-us	Declined
nb-no	Avvist

en-us	Declined
nb-no	Avvist

en-us	Decline event invitation
nb-no	Avvis arrangementinvitasjon

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
nb-no	Avvis arrangementinvitasjon for alle oppføringer av arrangementet

en-us	Decline the counter proposal
nb-no	Avvis motforslaget

en-us	Decline the invitation
nb-no	Avvis invitasjonen

en-us	Decoding error
nb-no	Dekodingsfeil

en-us	Decrease
nb-no	Mindre skrift

en-us	Decrease Indent
nb-no	Reduser innrykk

en-us	Decrypt
nb-no	Dekrypter

en-us	Decrypt and Open
nb-no	Dekrypter og åpne

en-us	Decrypt and Save As…
nb-no	Dekrypter og lagre som…

en-us	Decrypt and Show
nb-no	Dekrypter og vis

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
nb-no	Dekryptert melding (gjenopprettet ødelagt PGP-e-postformat sannsynligvis forårsaket av en gammel Exchange-server, slik at resultatet kanskje ikke er perfekt å lese)

en-us	Decrypting…
nb-no	Dekrypterer…

en-us	Decrypting…
nb-no	Dekrypterer…

en-us	Decryption failed
nb-no	Dekryptering mislyktes

en-us	Decryption successful
nb-no	Dekryptering vellykket

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
nb-no	Dekrypter permanent (OpenPGP)

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Forvalg

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	Default
nb-no	Standard

en-us	(Default)
nb-no	(Standard)

en-us	Default:
nb-no	Standard:

en-us	Default:
nb-no	Standard:

en-us	Default:
nb-no	Std:

en-us	Default?
nb-no	Standard?

en-us	Default Channels
nb-no	Standardkanaler

en-us	Default encryption setting when sending messages:
nb-no	Standard krypteringsvalg ved sending av meldinger:

en-us	Default Event and Task Length:
nb-no	Standardlengde for hendelser og oppgaver:

en-us	Default font:
nb-no	Standard skrifttype:

en-us	Default Format
nb-no	Standardformat

en-us	Default Identity
nb-no	Standard identitet

en-us	Default Mozilla Description
nb-no	Standard Mozilla beskrivelse

en-us	Default Mozilla Summary
nb-no	Standard Mozilla oppsummering

en-us	Default ({ $name })
nb-no	Standard ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
nb-no	Standard alarminnstilling for hendelser:

en-us	Default reminder setting for tasks:
nb-no	Standard alarminnstilling for oppgaver:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
nb-no	Standardrolle: { $powerLevelName }

en-us	Default role: %S
nb-no	Standardrolle: %S

en-us	Default (%S)
nb-no	Standard (%S)

en-us	Default Search Engine
nb-no	Standard søkemotor

en-us	Default Settings for New Feeds
nb-no	Standardinnstillinger for nye RSS-kanaler

en-us	Default settings for sending messages
nb-no	Standardinnstillinger for sending av meldinger

en-us	Default Snooze Length:
nb-no	Standard pause-lengde:

en-us	Default startup directory
nb-no	Standard startkatalog

en-us	Default startup directory in the address book window:
nb-no	Standard startkatalog i adressbokvinduet.

en-us	Default system sound for new mail
nb-no	Standard systemlyd for ny e-post

en-us	Default system sound for new mail
nb-no	Standard systemlyd for ny e-post

en-us	Default Text Encoding:
nb-no	Standard tekstkoding:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
nb-no	Standard varslingstid før en hendelse:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
nb-no	Standard varslingstid før en oppgave:

en-us	Defer Account?
nb-no	Overlat konto?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
nb-no	Definer utløpstiden for den nylig genererte nøkkelen. Du kan senere kontrollere datoen for å forlenge den om nødvendig.

en-us	Define workweek days
nb-no	Definer arbeidsukedager

en-us	Definition
nb-no	Definisjon

en-us	Definition List
nb-no	Definisjonsliste

en-us	Del
nb-no	Del

en-us	Delegated
nb-no	Delegert

en-us	Delegated
nb-no	Delegert

en-us	(delegated from %1$S)
nb-no	(delegert fra %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
nb-no	(delegert fra %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
nb-no	(delegert til %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
nb-no	(delegert til %1$S)

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	Delete
nb-no	Slett

en-us	&Delete
nb-no	&Slett

en-us	&Delete
nb-no	&Slett

en-us	Delete…
nb-no	Slett …

en-us	Delete Account…
nb-no	Slett konto …

en-us	Delete Action
nb-no	Slett handling

en-us	Delete Action
nb-no	Slett handling

en-us	Delete Address Book
nb-no	Slett adressebok

en-us	Delete Address Book
nb-no	Slett adressebok

en-us	Delete Address Book
nb-no	Slett adressebok

en-us	Delete All…
nb-no	Slett alle …

en-us	Delete all but the most recent
nb-no	Slett alle med unntak av de nyeste

en-us	Delete all but the most recent
nb-no	Slett alle med unntak av de nyeste

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
nb-no	Slett alle meldinger og undermapper i Uønsket-mappen?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
nb-no	Slett alle meldinger og undermapper i Søppel-mappen?

en-us	Delete all occurrences
nb-no	Slett alle forekomster

en-us	Delete all occurrences
nb-no	Slett alle forekomster

en-us	Delete all occurrences of selected items
nb-no	Slettes alle forekomster av valgte element

en-us	Delete a message
nb-no	Slett en melding

en-us	Delete a message
nb-no	Slett en melding

en-us	Delete anyway
nb-no	Slett likevel

en-us	Delete Calendar
nb-no	Slett kalender

en-us	Delete Calendar…
nb-no	Slett kalender

en-us	Delete Cells
nb-no	Slett celler

en-us	Delete Collection Address Book
nb-no	Slett oppsamlet adressebok

en-us	Delete Contact
nb-no	Slett kontakt

en-us	Delete Contact
nb-no	Slett kontakt

en-us	Delete Contact
nb-no	Slett kontakt

en-us	Delete Contacts
nb-no	Slett kontakter

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
nb-no	Slett kontakter og e-postlister

en-us	deleted
nb-no	slettet

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
nb-no	Slettet #1 melding fra #2;Slettet #1 meldinger fra #2

en-us	Deleted folder #1
nb-no	Slettet mappen #1

en-us	deleted from POP3 server
nb-no	slettet fra POP3-server

en-us	Delete Event
nb-no	Slett hendelse

en-us	Delete Event
nb-no	Slett hendelse

en-us	Delete Events
nb-no	Slett hendelser

en-us	"Delete file: "
nb-no	"Slett fil: "

en-us	&Delete Folder
nb-no	&Slett mappe

en-us	&Delete Folder
nb-no	&Slett mappe

en-us	Delete Folder
nb-no	Slett mappe

en-us	Delete Folder
nb-no	Slett mappe

en-us	Delete Folder
nb-no	Slett mappe

en-us	Delete Folder
nb-no	Slett mappe

en-us	Delete Folder
nb-no	Slett mappe

en-us	Delete from calendar
nb-no	Slett fra kalenderen

en-us	Delete From POP Server
nb-no	Slett fra POP-serveren

en-us	Delete Items
nb-no	Slett elementer

en-us	Delete Items
nb-no	Slett elementer

en-us	Delete just this occurrence
nb-no	Slett bare denne forekomsten

en-us	Delete Key
nb-no	Slett nøkkel

en-us	Delete Key(s)
nb-no	Slett nøkler

en-us	Delete List
nb-no	Slett liste

en-us	Delete Lists
nb-no	Slett lister

en-us	Delete Local LDAP Directory
nb-no	Slett lokal LDAP-katalog

en-us	Delete Mailing List
nb-no	Slett e-postliste

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
nb-no	Slett all uønsket e-post i denne mappen

en-us	Delete Message
nb-no	Slett melding

en-us	Delete Message
nb-no	Slett melding

en-us	Delete Messages
nb-no	Slett meldinger

en-us	Delete messages more than
nb-no	Slett meldinger eldre enn

en-us	Delete messages more than
nb-no	Slett meldinger eldre enn

en-us	Delete Multiple Contacts
nb-no	Slett flere kontakter

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
nb-no	Slett flere e-postlister

en-us	Delete only selected occurrences
nb-no	Slettes kun valgte forekomster

en-us	Delete only this occurrence
nb-no	Slett bare denne forekomsten

en-us	"Delete on reboot: "
nb-no	"Slett ved omstart: "

en-us	Delete OpenPGP Key
nb-no	Slett OpenPGP-nøkkel

en-us	Delete Repeating Event
nb-no	Slett gjentakende hendelse

en-us	Delete Repeating Items
nb-no	Slett gjentakende element

en-us	Delete Repeating Task
nb-no	Slett gjentakende oppgave

en-us	Delete Rows or Columns
nb-no	Slett rader eller kolonner

en-us	Delete %S?
nb-no	Slett %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
nb-no	Slett valgte og alle fremtidige forekomster

en-us	Delete Selected Calendar…
nb-no	Slett valgt kalender …

en-us	Delete selected events or tasks
nb-no	Slett valgte hendelser eller oppgaver

en-us	Delete selected events or tasks
nb-no	Slett valgte hendelser eller oppgaver

en-us	Delete selected item
nb-no	Slett valgt element

en-us	Delete selected message or folder
nb-no	Slett valgt melding eller mappe

en-us	Delete Selected Messages
nb-no	Slett de valgte meldingene

en-us	Delete Selected Messages
nb-no	Slett valgte meldinger

en-us	Delete Selected Messages
nb-no	Slett valgte meldinger

en-us	Delete selected messages or folder
nb-no	Slett valgte meldinger eller mappe

en-us	Delete separator character
nb-no	Slett skilletegn

en-us	Delete Server
nb-no	Slett server

en-us	Delete Task
nb-no	Slett oppgave

en-us	Delete Task
nb-no	Slett oppgave

en-us	Delete Tasks
nb-no	Slett oppgaver

en-us	Delete them
nb-no	Slett dem

en-us	Delete the selected messages
nb-no	Slett de valgte meldingene

en-us	Delete this and all future occurrences
nb-no	Slett denne og alle fremtidige forekomster

en-us	Delete this and all future occurrences
nb-no	Slett denne og alle fremtidige forekomster

en-us	Delete this message
nb-no	Slett denne meldingen

en-us	Deleting folder %S…
nb-no	Sletter mappe %S …

en-us	Deleting identity for %S
nb-no	Sletter identiteten %S

en-us	Deleting message…
nb-no	Sletter melding …

en-us	Deleting messages…
nb-no	Sletter meldinger …

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
nb-no	Sletting av mappen «%S» vil slå av filtrene som er tilknyttet. Er du sikker på at du vil slette mappen?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
nb-no	Sletting av denne mappen kan ikke angres, og vil slette alle meldinger og undermapper i den. Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
nb-no	Dersom du sletter denne hendelsen vil det gjøre at endringene på serveren går tapt.

en-us	Deletion Error
nb-no	Feil ved sletting

en-us	Delivering mail…
nb-no	Leverer e-post …

en-us	Delivery Format
nb-no	Leveringsformat

en-us	Delivery Status Notification
nb-no	Leveringsbekreftelse

en-us	Density
nb-no	Tetthet

en-us	Density
nb-no	Tetthet

en-us	Deny
nb-no	Avvis

en-us	Deny
nb-no	Avslå

en-us	Deny
nb-no	Avslå

en-us	&Deny
nb-no	&Avslå

en-us	Department
nb-no	Avdeling

en-us	Department
nb-no	Avdeling

en-us	Department
nb-no	Avdeling

en-us	Department
nb-no	Avdeling

en-us	Descending
nb-no	Synkende

en-us	Descending
nb-no	Synkende

en-us	Descending
nb-no	I synkende rekkefølge

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description
nb-no	Beskrivelse

en-us	Description:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	Description:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	Description:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	Description:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	Description:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	Description:
nb-no	Beskrivelse:

en-us	Description: 
nb-no	Beskrivelse:

en-us	Description: 
nb-no	Beskrivelse: 

en-us	Description: %1$S
nb-no	Beskrivelse: %1$S

en-us	Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
nb-no	Beskrivelsen er lengre enn maksimum (160 tegn), den ble automatisk forkortet til: %S.

en-us	Desktop
nb-no	Skrivebord

en-us	Destination and Retention
nb-no	Mål og lagring

en-us	Destination Folder
nb-no	Målmappe

en-us	Detach…
nb-no	Frikoble …

en-us	Detach…
nb-no	Fraskill …

en-us	Detach All…
nb-no	Fraskill alle …

en-us	Detach All Attachments
nb-no	Løsne alle vedlegg

en-us	Detach Attachment
nb-no	Løsne vedlegg

en-us	Details
nb-no	Detaljer

en-us	Details…
nb-no	Detaljer …

en-us	Details…
nb-no	Detaljer…

en-us	Details…
nb-no	Detaljer …

en-us	Details…
nb-no	Detaljer …

en-us	Details…
nb-no	Detaljer …

en-us	Details of selected certificate:
nb-no	Detaljer om valgt sertifikat:

en-us	Details of selected server:
nb-no	Detaljer om den valgte serveren:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
nb-no	Oppdaget uønsket e-post fra %1$S - %2$S på %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
nb-no	Bestem hvordan { -brand-short-name } behandler kvitteringer

en-us	Determining which messages to index
nb-no	Avgjør hvilke meldinger som skal indekseres

en-us	Determining which messages to index in #1
nb-no	Avgjør hvilke meldinger som skal indekseres i #1

en-us	Devanagari
nb-no	Devanagari

en-us	Developer Documentation
nb-no	Utviklerdokumentasjon

en-us	Developer Toolbox
nb-no	Verktøykasse for utviklere

en-us	Developer Tools
nb-no	Utviklerverktøy

en-us	Developer Tools
nb-no	Utviklerverktøy

en-us	Developer Tools Options
nb-no	Developer Tools Options

en-us	Device display name
nb-no	Enhetsvisningsnavn

en-us	Device display name
nb-no	Enhetsvisningsnavn

en-us	Did not succeed to repair message.
nb-no	Klarte ikke å reparere meldingen.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
nb-no	Har du opprettet denne nøkkelen selv, og det viste nøkkeleierskapet refererer til deg selv?

en-us	Did you forget to add an attachment?
nb-no	Glemte du å legge ved en fil?

en-us	Digitally Sign
nb-no	Signer digitalt

en-us	Digitally signed:
nb-no	Digital signering:

en-us	Digitally sign messages (by default)
nb-no	Signer meldinger digitalt (som standard)

en-us	Digitally Sign This Message
nb-no	Signer denne meldingen digitalt

en-us	Digital Signature Is Not Valid
nb-no	Digital signatur er ikke gyldig

en-us	Digital Signing
nb-no	Digital signering

en-us	Dimensions
nb-no	Størrelsesforhold

en-us	Dimensions
nb-no	Størrelsesforhold

en-us	Directory:
nb-no	Mappe:

en-us	Directory Pane
nb-no	Mappepanel

en-us	Directory Server:
nb-no	Katalogserver:

en-us	Disable
nb-no	Slå av

en-us	Disable all add-ons
nb-no	Slå av alle utvidelser

en-us	Disable attachment reminder for current message
nb-no	Slå av vedleggspåminnelse for gjeldende melding

en-us	Disable Calendar
nb-no	Slå av kalenderen

en-us	Disable check for default client on startup.
nb-no	Deaktiver sjekk om standard-klient ved oppstart.

en-us	Disable ciphers.
nb-no	Deaktiver krypteringsmetoder.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
nb-no	Deaktiver kommandoer for å sende tilbakemelding fra Hjelp-menyen (Gi tilbakemelding og Rapporter villedende nettsted).

en-us	disabled
nb-no	slått av

en-us	Disabled
nb-no	Avslått

en-us	Disable Encryption
nb-no	Skru av kryptering

en-us	Disable encryption for new messages
nb-no	Skru av kryptering for nye meldinger

en-us	Disable Extension
nb-no	Slå av utvidelse

en-us	Disable Extension
nb-no	Slå av utvidelse

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nb-no	Deaktiver eller konfigurer PDF.js, det innebygde PDF-visningsprogrammet i { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
nb-no	Deaktiver PDF.js, det innebygde PDF-visningsprogrammet i { -brand-short-name }

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
nb-no	Slå av funksjonen som påtvinger en egen profil for hver installasjon.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
nb-no	Deaktiver funksjonen for å starte på nytt i sikker modus. NB: Deaktivering av tasten skift for å starte sikker modus kan kun gjennomføres i Windows via gruppepolicy.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
nb-no	Deaktiver meny-kommandoen for å importere data fra et annet program.

en-us	Disallow counter
nb-no	Forby teller

en-us	Discard
nb-no	Forkast

en-us	&Discard
nb-no	&Avvis

en-us	&Discard changes
nb-no	&Forkast endringene

en-us	Discard my changes and reload
nb-no	Forkast endringene mine og last på nytt

en-us	Discard these changes
nb-no	Forkast disse endringene

en-us	Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	Disconnect
nb-no	Koble fra

en-us	Disconnect?
nb-no	Koble fra?

en-us	Disconnect?
nb-no	Koble fra?

en-us	Disconnecting…
nb-no	Kobler fra …

en-us	Disconnecting…
nb-no	Kobler fra …

en-us	Discontinue Link
nb-no	Avslutt lenke

en-us	Discontinue Text Styles
nb-no	Avslutt tekststiler

en-us	Discover…
nb-no	Oppdag…

en-us	Discover Keys Online
nb-no	Oppdag nøkler på nettet

en-us	Discover new or updated key
nb-no	Oppdag ny eller oppdatert nøkkel

en-us	Discover OpenPGP Key
nb-no	Oppdag OpenPGP-nøkkel

en-us	Disk Space
nb-no	Diskplass

en-us	Disk Space
nb-no	Diskplass

en-us	Disk Space
nb-no	Diskplass

en-us	Dismiss
nb-no	Avslutt

en-us	Dismiss All
nb-no	Avslutt alle

en-us	Display Address Book Context Menu
nb-no	Vis kontekstmenyen for adresseboka

en-us	Display a map of this address from the Web
nb-no	Vis et kart over denne adressen fra Internett

en-us	Display Attachments Inline
nb-no	Vis vedlegg innbundet

en-us	Display emoticons as graphics
nb-no	Vis smileansikter som bilder

en-us	Display invalid keys
nb-no	Vis ugyldige nøkler

en-us	Display Keys From Other People
nb-no	Vis nøkler fra andre personer

en-us	Display message threads
nb-no	Vis meldingstråder

en-us	Display message threads
nb-no	Vis meldingstråder

en-us	Display mode
nb-no	Visningsmodus

en-us	Display name
nb-no	Visningsnavn

en-us	Display name
nb-no	Visningsnavn

en-us	Display name:
nb-no	Visningsnavn:

en-us	Display Name
nb-no	Fullt navn

en-us	Display Name
nb-no	Navn

en-us	Display Name
nb-no	Vis navn

en-us	Display Name
nb-no	Fullt navn

en-us	Display Name
nb-no	Fullt navn

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
nb-no	{ $displayName } er nå { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
nb-no	{ $displayName } er nå { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
nb-no	{ $displayName } er { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
nb-no	{ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
nb-no	Vise deg varsler

en-us	Display the &brandShortName; Menu
nb-no	Viser &brandShortName;-menyen

en-us	Display the &brandShortName; Menu
nb-no	Viser &brandShortName;-menyen

en-us	Display the Menu Bar by default.
nb-no	Vise menylinjen som standard.

en-us	Distribution
nb-no	Distribusjon

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
nb-no	vedlegg,e-postvedlegg,mailvedlegg,vedlagt,resyme,søknad,attachment,attached,.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter

en-us	Documentation
nb-no	Dokumentasjon

en-us	Document Expired
nb-no	Dokumentet er utgått på dato

en-us	Documents
nb-no	Dokumenter

en-us	Does not repeat
nb-no	Gjentas ikke

en-us	doesn't contain
nb-no	inneholder ikke

en-us	doesn't match
nb-no	passer ikke

en-us	Domain
nb-no	Domene

en-us	Domain
nb-no	Domene

en-us	Domain:
nb-no	Domene:

en-us	Domain login
nb-no	Domenepålogging

en-us	Domain Name Error
nb-no	Feil i domenenavn

en-us	DOM Source of MathML
nb-no	DOM-kildekode for MathML

en-us	DOM Source of Selection
nb-no	DOM-kildekode for valgt tekst

en-us	Donate
nb-no	Doner

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Fullført

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Fullført

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Fullført

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	OK

en-us	Done.
nb-no	Fullført.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
nb-no	Komprimering fullført (ca. %1$S spart)

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
nb-no	Ikke la passord bli avslørt for lagrede innlogginger.

en-us	Do not ask again.
nb-no	Ikke spør igjen.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
nb-no	Ikke automatisk marker e-post som uønsket dersom avsender er i: 

en-us	Do not change the expiry date
nb-no	Ikke endre utløpsdatoen

en-us	Do not change the expiry date
nb-no	Ikke endre utløpsdatoen

en-us	Do not display this dialog again
nb-no	Ikke vis denne dialogen igjen

en-us	Do not enable encryption by default
nb-no	Ikke aktiver kryptering som standard

en-us	Do Not Encrypt
nb-no	Ikke krypter

en-us	Do Not Encrypt
nb-no	Ikke krypter

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
nb-no	Ikke be om autentisering hvis passordet er lagret

en-us	Do not send a notification
nb-no	Ikke send et varsel

en-us	Do not send a response
nb-no	Send ikke et svar

en-us	Do not send a response
nb-no	Send ikke et svar

en-us	Do not show me this dialog again
nb-no	Ikke vis denne dialogen igjen.

en-us	Do not show me this dialog box again.
nb-no	Ikke vis denne dialogen igjen.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
nb-no	Ikke bruk OpenPGP for denne identiteten.

en-us	Do not warn me again.
nb-no	Ikke advar meg igjen

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don’t Allow
nb-no	Ikke tillat

en-us	Don't ask me again
nb-no	Ikke spør meg om dette igjen

en-us	Don't ask me again.
nb-no	Ikke spør igjen.

en-us	Don't ask me again.
nb-no	Ikke spør igjen.

en-us	Don't ask me again.
nb-no	Ikke spør igjen.

en-us	Don’t ask me again.
nb-no	Ikke spør igjen.

en-us	Don't delete any messages
nb-no	Ikke slett noen meldinger

en-us	Don't delete any messages
nb-no	Ikke slett noen meldinger

en-us	Don't download messages larger than
nb-no	Ikke last ned meldinger større enn

en-us	Don't import anything
nb-no	Ikke importer noe

en-us	Don't Publish
nb-no	Ikke publiser

en-us	Don’t remember search and form history.
nb-no	Ikke lagre søke- og skjemahistorikk.

en-us	Don't return more than
nb-no	Ikke returner mer enn

en-us	Don’t show certain messages to the user.
nb-no	Ikke vis visse meldinger til brukeren.

en-us	Don't show me these messages
nb-no	Ikke vis meg disse meldingene

en-us	Don't Upload My Files
nb-no	Ikke last opp mine filer

en-us	Don't use alternate text
nb-no	Ikke bruk alternativ tekst

en-us	Don't wrap
nb-no	Ingen tekstbryting

en-us	Double click on the geo.enabled preference
nb-no	Dobbeltklikk på geo.enabled preference

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download
nb-no	Last ned

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
nb-no	Last ned en ny kopi av %S og vi vil hjelpe deg med å installere den.

en-us	Download all headers
nb-no	Last ned alle meldingshoder

en-us	Download and/or sync the following:
nb-no	Last ned og/eller synkroniser følgende:

en-us	Download and Sync Messages
nb-no	Last ned og synkroniser meldinger

en-us	Download dictionaries
nb-no	Last ned ordbøker

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nb-no	Laste ned filer og lese og endre nettleserens nedlastingslogg

en-us	Download Headers
nb-no	Last ned meldingshoder

en-us	Downloading…
nb-no	Laster ned…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
nb-no	Laster ned %1$S av %2$S meldingshoder for %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
nb-no	Laster ned %1$S av %2$S i %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
nb-no	Laster ned og installerer utvidelse …

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
nb-no	Laster ned og kontrollerer { $addonCount } utvidelser …

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
nb-no	Laster ned og kontrollerer utvidelse …;Laster ned og kontrollerer #1 utvidelser …

en-us	Downloading articles %S-%S
nb-no	Laster ned artikler %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
nb-no	Laster ned artikler %S-%S fra %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
nb-no	Laster ned { -brand-shorter-name }-oppdatering

en-us	Downloading Certificates
nb-no	Nedlasting av sertifikater

en-us	Downloading contact list
nb-no	Laster ned kontaktliste

en-us	Downloading contact list
nb-no	Laster ned kontaktliste

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
nb-no	Laster ned artikler (%S av %S) …

en-us	Downloading Mail for Offline Use
nb-no	Laster ned e-post for frakoblet bruk

en-us	Downloading message…
nb-no	Laster ned melding …

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
nb-no	Laster ned melding %1$S av %2$S …

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
nb-no	Laster ned melding %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
nb-no	Laster ned meldingsflagg %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
nb-no	Laster ned meldingshode %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
nb-no	Laster ned nyhetsgrupper for frakoblet bruk

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
nb-no	Laster ned nyhetsgrupper: %S mottatt (%S KB lest med %S KB/sek)

en-us	Downloading %S…
nb-no	Laster ned %S …

en-us	Downloading update — 
nb-no	Laster ned oppdatering — 

en-us	Downloading Update…
nb-no	Laster ned oppdatering …

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
nb-no	Laster ned oppdatering — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Manager
nb-no	Nedlastingsbehandler

en-us	Download Messages
nb-no	Last ned meldinger

en-us	Download messages for offline use when going offline?
nb-no	Last ned meldinger for frakoblet bruk når jeg kobler fra?

en-us	Download messages now
nb-no	Last ned meldinger nå

en-us	Download more dictionaries…
nb-no	Last ned flere …

en-us	Download More Dictionaries
nb-no	Last ned flere ordbøker

en-us	&Download Now
nb-no	&Last ned nå

en-us	Download Now
nb-no	Last ned nå

en-us	Download Now
nb-no	Last ned nå

en-us	Download Now
nb-no	Last ned nå

en-us	Download public key from this URL:
nb-no	Last ned offentlig nøkkel fra denne nettadressen:

en-us	Download %S
nb-no	Last ned %S

en-us	Download/Sync Now…
nb-no	Last ned/synkroniser nå …

en-us	Download the 
nb-no	Last ned den 

en-us	Download the latest version
nb-no	Last ned den nyeste versjonen

en-us	Download the rest of the message.
nb-no	Last ned resten av meldingen.

en-us	Download Update
nb-no	Last ned oppdatering

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
nb-no	Godtar du denne nøkkelen for å bekrefte digitale signaturer og for å kryptere meldinger?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
nb-no	Vil du virkelig slette disse { $count } hendelsene?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
nb-no	Vil du virkelig slette disse { $count } elementene?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
nb-no	Vil du virkelig slette disse { $count } oppgavene?

en-us	Do you really want to delete this Event?
nb-no	Vil du virkelig slette denne hendelsen?

en-us	Do you really want to delete this Item?
nb-no	Vil du virkelig slette dette elementet?

en-us	Do you really want to delete this Task?
nb-no	Vil du virkelig slette denne oppgaven?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
nb-no	Vil du virkelig fjerne #1 vedlegg?;Vil du virkelig fjerne #1 vedlegg?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
nb-no	Vil du at { -brand-short-name } skal fortsette med denne oppdateringen?

en-us	Do you want to delete the public keys?
nb-no	Vil du slette de offentlige nøklene?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
nb-no	Vil du slette den offentlige nøkkelen «{ $userId }»?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
nb-no	Vil du laste ned meldinger for frakoblet bruk før du kobler fra?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
nb-no	Vil du importere noen nøkler fra utklippstavlen?

en-us	Do you want to import the file "{ $fileName }"?
nb-no	Vil du importere filen «{ $fileName }»?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
nb-no	Vil du inkludere den hemmelige nøkkelen i den lagrede OpenPGP-nøkkelfilen?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
nb-no	Ønsker du å permanent slette kalenderen «%1$S»?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
nb-no	Vil du fjerne kalenderen «%1$S»? Stopping av abonnement vil fjerne kalenderen fra listen, sletting vil også permanent fjerne tilhørende data.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
nb-no	Vil du fjerne denne eksterne GnuPG nøkkel-ID-en?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
nb-no	Vil du sende meldingene som venter på å bli sendt nå?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
nb-no	Ønsker du å stoppe abonnementet på kalenderen «%1$S»?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
nb-no	Vil du bruke %S som standard RSS-leser?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
nb-no	Vil du bruke %S som standard e-postleser?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
nb-no	Vil du bruke %S som standard leser for nyhetsgrupper?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
nb-no	Vil du bruke det samme sertifikatet til å signere meldingene?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
nb-no	Vil du bruke det samme sertifikatet for å kryptere og dekryptere meldinger sendt til deg?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
nb-no	Vil du komprimere alle lokale of frakoblede mapper for å spare diskplass? Dette vil spare omtrent %1$S.

en-us	Draft
nb-no	Utkast

en-us	Drafts
nb-no	Utkast

en-us	Drafts and Templates
nb-no	Utkast og maler

en-us	Drag
nb-no	Dra

en-us	Drag Space
nb-no	Dra-og-slipp-område

en-us	Due
nb-no	Forfall

en-us	Due
nb-no	Forfall

en-us	Due:
nb-no	Forfall:

en-us	Due:
nb-no	Forfaller:

en-us	Due at
nb-no	Forfall

en-us	due date
nb-no	innen

en-us	Due Date:
nb-no	Innen:

en-us	Due Date:
nb-no	Innen:

en-us	Due Date:
nb-no	Innen:

en-us	due date %1$S %2$S
nb-no	innen %1$S %2$S

en-us	Due in
nb-no	Forfaller

en-us	Due in
nb-no	Forfaller

en-us	Duplicate Address Book Name
nb-no	Dupliser adresseboknavn

en-us	Duplicate Filter Name
nb-no	Filternavn finnes fra før

en-us	{ $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
nb-no	{ $duplicatesCount } elementer ble ignorert siden de allerede finnes i destinasjonskalenderen.

en-us	e
nb-no	m

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	t

en-us	e
nb-no	T

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	u

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	T

en-us	e
nb-no	F

en-us	e
nb-no	ø

en-us	e
nb-no	D

en-us	e
nb-no	R

en-us	e
nb-no	F

en-us	e
nb-no	E

en-us	e
nb-no	l

en-us	e
nb-no	S

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	n

en-us	e
nb-no	F

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	o

en-us	e
nb-no	U

en-us	e
nb-no	R

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	d

en-us	e
nb-no	H

en-us	e
nb-no	n

en-us	e
nb-no	e

en-us	e
nb-no	p

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	k

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	n

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	S

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	S

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	U

en-us	E
nb-no	m

en-us	E
nb-no	n

en-us	E
nb-no	F

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	V

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	A

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	U

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	A

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	S

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	T

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	H

en-us	E
nb-no	k

en-us	E
nb-no	H

en-us	E
nb-no	S

en-us	E
nb-no	H

en-us	E
nb-no	e

en-us	E
nb-no	K

en-us	E
nb-no	a

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	R

en-us	E
nb-no	H

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	e

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	a

en-us	E
nb-no	E

en-us	E
nb-no	R

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
nb-no	Hver konto kan ha sin egen identitet, som er den informasjonen som identifiserer deg til andre når de mottar meldinger fra deg.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
nb-no	Hver konto kan ha sin egen identitet, som er den informasjonen andre personer ser når de leser meldinger du har sendt.

en-us	East Asian
nb-no	Østasiatisk

en-us	ECC (Elliptic Curve)
nb-no	ECC (elliptisk kurve)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
nb-no	ECC (elliptisk kurve)

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Edit…
nb-no	Rediger …

en-us	Edit…
nb-no	Rediger …

en-us	Edit…
nb-no	Rediger …

en-us	Edit…
nb-no	Rediger …

en-us	Edit…
nb-no	Rediger …

en-us	Edit…
nb-no	Rediger …

en-us	Edit…
nb-no	Rediger …

en-us	Edit Address
nb-no	Rediger adresse

en-us	Edit all occurrences
nb-no	Rediger alle forekomster

en-us	Edit all occurrences
nb-no	Rediger alle forekomster

en-us	Edit all occurrences
nb-no	Rediger alle forekomster

en-us	Edit all occurrences of selected items
nb-no	Rediger alle forekomster av valgte element

en-us	Edit As New Message
nb-no	Rediger som ny melding

en-us	Edit As New Message
nb-no	Rediger som ny melding

en-us	Edit Calendar
nb-no	Rediger kalender

en-us	Edit Card…
nb-no	Rediger adressekort …

en-us	Edit Category
nb-no	Rediger kategori

en-us	Edit Contact
nb-no	Rediger kontakt

en-us	Edit Contact
nb-no	Rediger kontakt

en-us	Edit Contact
nb-no	Rediger kontakt

en-us	Edit Contact
nb-no	Rediger kontakt

en-us	Edit Contact
nb-no	Rediger kontakt

en-us	Edit Contact for %S
nb-no	Rediger kontakten %S

en-us	Edit Details
nb-no	Rediger

en-us	Edit Directories…
nb-no	Rediger mapper …

en-us	Edit Directories…
nb-no	Rediger kataloger …

en-us	Edit Draft Message
nb-no	Rediger meldingskladd

en-us	Edit Draft Message
nb-no	Rediger meldingskladd

en-us	Edit Event
nb-no	Rediger hendelse

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
nb-no	Rediger hendelser og oppgaver i en fane i stedet for i et dialogvindu.

en-us	Edit Item
nb-no	Rediger hendelse

en-us	Edit just this occurrence
nb-no	Rediger bare denne forekomsten

en-us	Edit Keyword
nb-no	Rediger nøkkelord

en-us	Edit Keyword
nb-no	Rediger nøkkelord

en-us	Edit Link in New Composer
nb-no	Rediger lenke i nytt nettsideutvikler-vindu

en-us	Edit List
nb-no	Rediger liste

en-us	Edit List
nb-no	Rediger liste

en-us	Edit Mode
nb-no	Redigeringsmodus

en-us	Edit only selected occurrences
nb-no	Rediger kun valgte forekomster

en-us	Edit only this occurrence
nb-no	Rediger bare denne forekomsten

en-us	Edit only this occurrence
nb-no	Rediger bare denne forekomsten

en-us	Edit Password
nb-no	Rediger passord

en-us	Edit Recurrence
nb-no	Rediger gjentakelse

en-us	Edit remote content options…
nb-no	Innstillinger for eksternt innhold …

en-us	Edit remote content preferences…
nb-no	Innstillinger for eksternt innhold …

en-us	Edit Repeating Event
nb-no	Rediger gjentakende hendelse

en-us	Edit Repeating Items
nb-no	Rediger gjentakende elementer

en-us	Edit Repeating Task
nb-no	Rediger gjentakende oppgave

en-us	Edit %S
nb-no	Rediger %S

en-us	Edit %S
nb-no	Rediger %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
nb-no	Rediger lagret søk «%S»

en-us	Edit scam detection options…
nb-no	Rediger svindeloppdagelse-innstillinger …

en-us	Edit scam detection preferences…
nb-no	Rediger svindeloppdagelse-innstillinger …

en-us	Edit selected and all future occurrences
nb-no	Rediger valgte og alle fremtidige forekomster

en-us	Edit selected event or task
nb-no	Rediger valgte hendelser eller oppgaver

en-us	Edit selected event or task
nb-no	Rediger valgte hendelser eller oppgaver

en-us	Edit SMTP…
nb-no	Rediger SMTP…

en-us	Edit SMTP server…
nb-no	Rediger SMTP-server…

en-us	Edit Tag
nb-no	Rediger etikett

en-us	Edit Task
nb-no	Rediger oppgave

en-us	Edit Template
nb-no	Rediger mal

en-us	Edit Template
nb-no	Rediger mal

en-us	Edit the properties of the selected address book
nb-no	Endre egenskapene for den valgte adresseboken

en-us	Edit the selected contact
nb-no	Rediger valgt kontakt

en-us	Edit the selected item
nb-no	Rediger valgt element

en-us	Edit the selected mailing list
nb-no	Rediger valgt e-postliste

en-us	Edit this and all future occurrences
nb-no	Rediger denne og alle fremtidige forekomster

en-us	Edit this and all future occurrences
nb-no	Rediger denne og alle fremtidige forekomster

en-us	Edit Username
nb-no	Rediger brukernavn

en-us	Edit vCard
nb-no	Rediger adressekort (vCard)

en-us	Edit vCard for %S
nb-no	Rediger adressekort (vCard) for %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
nb-no	(f.eks.: «#0000ff» eller «blue»):

en-us	eighteen | eighteenth
nb-no	eighteen | eighteenth

en-us	eight | eighth
nb-no	eight | eighth | åtte | åttende

en-us	eleven | eleventh
nb-no	eleven | eleventh | elleve | ellevte

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email
nb-no	E-postadresse

en-us	Email
nb-no	E-postadresse

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Email:
nb-no	E-post:

en-us	E-Mail
nb-no	E-post

en-us	E-Mail:
nb-no	E-postadresse:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
nb-no	{ $email }, 1 av { $count }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne.

en-us	Email account
nb-no	E-post

en-us	Email Accounts
nb-no	E-postkontoer

en-us	email address
nb-no	e-postadresse

en-us	Email address
nb-no	E-postadresse

en-us	Email address:
nb-no	E-postadresse:

en-us	Email Address:
nb-no	E-postadresse:

en-us	Email Address:
nb-no	E-postadresse:

en-us	Email Address:
nb-no	E-postadresse:

en-us	email attachment
nb-no	e-postvedlegg

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
nb-no	{ $email } er ikke en gyldig e-postadresse

en-us	{ $email } is not in your address book
nb-no	{ $email } er ikke i adresseboken din

en-us	E-Mail Notification
nb-no	Informer deltakere

en-us	Email Scam Alert
nb-no	E-postsvindeladvarsel

en-us	Embarrassed
nb-no	Forlegen

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
nb-no	<em:contributor>Pascual Strømsnæs</em:contributor> <em:contributor>Vidar Braut Haarr</em:contributor> <em:contributor>Håvar Henriksen</em:contributor> <em:contributor>Reidar Djupvik</em:contributor> <em:contributor>Jan-Espen Pettersen</em:contributor> <em:contributor>Håvard Mork</em:contributor> <em:contributor>Lasse Marøen</em:contributor> <em:contributor>Martin Joné</em:contributor> <em:contributor>Morten Liljegren</em:contributor>

en-us	Emphasis
nb-no	Uthevet

en-us	Emptied Trash
nb-no	Tømte søppelkassen

en-us	Empty conversation
nb-no	Tom samtale

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
nb-no	Tom samtale (var { $oldName })

en-us	Empty Junk
nb-no	Tøm søppelkasse

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
nb-no	Tom eller skadet loggfil: { $filename }

en-us	Empty or corrupt log file: %S
nb-no	Tom eller skadet loggfil: %S

en-us	Empty "%S"
nb-no	Tøm «%S»

en-us	Empty "%S"
nb-no	Tøm «%S»

en-us	Empty Trash
nb-no	Tøm søppelkasse

en-us	Empty Trash
nb-no	Tøm søppelkasse

en-us	Empty Trash on Exit
nb-no	Tøm søppelkassen ved avslutning

en-us	Enable
nb-no	Aktiver

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable
nb-no	Aktiver

en-us	Enable
nb-no	Slå på

en-us	Enable
nb-no	Tillat

en-us	Enable adaptive junk filter logging
nb-no	Slå på logging for adaptiv filter for uønsket e-post

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
nb-no	Tillat adaptivt filter for uønsket e-post på denne kontoen

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
nb-no	Slå på standard innstilling for foreldet SameSite-oppførsel for infokapsler.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
nb-no	Filtre som er påslått utføres i den rekkefølgen de står i nedenfor.

en-us	Enable DNS over HTTPS
nb-no	Aktiver DNS-over-HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
nb-no	Skru på kryptering for nye meldinger

en-us	Enable Global Search and Indexer
nb-no	Slå på globalt søk og indeksering

en-us	Enable or disable automatic application update.
nb-no	Slå på eller slå av automatisk programoppdateringer.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
nb-no	Slå på eller slå av automatisk utvidelsesoppdateringer.

en-us	Enable or disable captive portal support.
nb-no	Aktiver eller deaktiver støtte for captive portal.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
nb-no	Aktiver eller deaktiver innholdsblokkering med mulighet til å låse valget.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
nb-no	Slå på eller av Encrypted Media Extension. Brukeren kan eventuelt hindres i å endre innstillingen.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
nb-no	Aktiver eller deaktiver nettverkspredikering (DNS-prefetch).

en-us	Enable or disable search suggestions.
nb-no	Slå av eller på søkeforslag.

en-us	Enable or disable the background updater.
nb-no	Slå på eller av bakgrunnsoppdatereren.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
nb-no	Slå på romkryptering: { $powerLevelName }

en-us	Enable Room encryption: %S
nb-no	Slå på romkryptering: %S

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
nb-no	Slå på lagring av passord til passordbehandleren.

en-us	Enable spellcheck as you type
nb-no	Stavekontroller mens meldinger skrives

en-us	Enable the Filter Log
nb-no	Slå på filterlogg

en-us	Enable This Calendar
nb-no	Aktiver denne kalenderen

en-us	Enable updates for all feeds
nb-no	Slå på oppdateringer for alle RSS-kanaler

en-us	Encoding error
nb-no	Kodingsfeil

en-us	Encrypt
nb-no	Krypter

en-us	Encrypt
nb-no	Krypter

en-us	Encrypt
nb-no	Krypter

en-us	Encrypt
nb-no	Krypter

en-us	Encrypted:
nb-no	Kryptering:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
nb-no	Kryptert, men ubekreftet samtale med { $name } startet.

en-us	Encrypted connections only
nb-no	Bare for krypterte tilkoblinger

en-us	Encrypted for:
nb-no	Kryptert for:

en-us	Encrypted message part
nb-no	Kryptert meldingsdel

en-us	Encrypted password
nb-no	Kryptert passord

en-us	Encrypted password
nb-no	Kryptert passord

en-us	Encrypted password
nb-no	Kryptert passord

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
nb-no	Kryptert sendingsoperasjon avbrutt. Denne meldingen kan ikke krypteres fordi det er mottakere av temagrupper. Send meldingen på nytt uten kryptering.

en-us	Encryption
nb-no	Kryptering

en-us	Encryption Key Backup: %S
nb-no	Sikkerhetskopiering av krypteringsnøkkel: %S

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
nb-no	Sikkerhetskopiering av krypteringsnøkkel: { $status }

en-us	Encryption Status
nb-no	Krypteringsstatus

en-us	Encryption Status
nb-no	Krypteringsstatus

en-us	Encryption Status
nb-no	Krypteringsstatus

en-us	Encryption Status:
nb-no	Krypteringsstatus:

en-us	Encryption Technology
nb-no	Krypteringsteknologi

en-us	Encrypt message
nb-no	Krypter melding

en-us	Encrypt Subject
nb-no	Krypter emnet

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
nb-no	Krypter emnet for OpenPGP-meldinger

en-us	Encrypt This Message
nb-no	Krypter denne meldingen

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
nb-no	Krypter til nøkkel (OpenPGP)

en-us	End
nb-no	Slutt

en-us	End
nb-no	Slutt

en-us	End:
nb-no	Slutt:

en-us	End:
nb-no	Slutt:

en-us	End Date:
nb-no	Sluttdato:

en-us	End of Day
nb-no	Slutten av dagen

en-us	ends with
nb-no	slutter med

en-us	End the encrypted conversation
nb-no	Avslutt den krypterte samtalen

en-us	End-to-end encryption
nb-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End-to-end Encryption
nb-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End-to-end Encryption
nb-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End to End Encryption
nb-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End-To-End Encryption
nb-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End-To-End Encryption
nb-no	Ende-til-ende-kryptering

en-us	End-User Rights
nb-no	Rettigheter for sluttbrukere

en-us	End-User Rights
nb-no	Rettigheter for sluttbrukere

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
nb-no	Tving innstillingen til å tillate { -brand-short-name } å kunne huske lagret innlogginger og passord. Både true- og falseverdier er godkjent.

en-us	Enter a name for this toolbar:
nb-no	Skriv inn et navn for denne verktøylinjen:

en-us	Enter an HTML color string
nb-no	Skriv inn en HTML-fargekode

en-us	Enter a question:
nb-no	Skriv inn et spørsmål:

en-us	Enter a tag prefix
nb-no	Skriv inn taggprefiks

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
nb-no	Skriv inn et unikt navn for dette navngitte målankeret

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
nb-no	Skriv inn en gyldig e-postadresse å videresende til.

en-us	Enter a valid feed url
nb-no	Skriv inn en gyldig nyhetskilde-adresse

en-us	Enter a valid feed url to Add
nb-no	Skriv inn en gyldig nyhetskilde-url å legge til

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
nb-no	Skriv inn en nettsideadresse, navnet til en lokal fil, eller velg et navngitt anker eller overskrift fra feltets kontekstmeny:

en-us	Enter a web page, or document location.
nb-no	Skriv inn en nettadresse eller en dokumentplassering.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
nb-no	Skriv inn passord for %1$S på %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
nb-no	Skriv inn en egen fra-adresse som skal brukes istedenfor %S

en-us	Enter HTML tags and text:
nb-no	Skriv inn HTML-tagger og tekst:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
nb-no	Et passord er påkrevd for å koble til med denne kontoen.

en-us	Enter LaTeX source code:
nb-no	Skriv inn LaTeX kildekode:

en-us	Enter line number
nb-no	Skriv inn linjenummer

en-us	&Enter New Password
nb-no	&Skriv inn nytt passord

en-us	Enterprise Policies
nb-no	Virksomhets-policy

en-us	Enter search terms in the box above
nb-no	Skriv inn søkeord i boksen ovenfor

en-us	Enter text to display for the link:
nb-no	Skriv inn tekst som skal vises i lenken:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
nb-no	Skriv inn svaret (skill mellom små og store bokstaver)

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
nb-no	Skriv inn innkommende brukernavn som ble gitt til deg av e-posttilbyderen (for eksempel «jsmith»).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
nb-no	Skriv inn navnet du vil gi til denne kontoen (for eksempel «Arbeidskonto», «Hjemmekonto» eller «Nyhetskonto»).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
nb-no	Skriv inn navnet på den innkommende serveren (for eksempel «mail.example.net»).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
nb-no	Skriv inn navnet på nyhetsgruppeserveren (NNTP) (for eksempel «news.example.net»).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
nb-no	Skriv inn navnet på den utgående serveren (SMTP) (for eksempel «smtp.example.net»).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
nb-no	Skriv inn navnet du vil vise i «Fra»-feltet på meldinger du sender

en-us	Enter the new name for your folder:
nb-no	Skriv inn det nye navnet:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
nb-no	Skriv inn fingeravtrykket for OTR-nøkkelen for { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
nb-no	Skriv inn det utgående brukernavnet gitt til deg av e-posttilbyderen (dette er vanligvis det samme som innkommende brukernavn).

en-us	Enter the secret:
nb-no	Skriv inn hemmeligheten:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
nb-no	Skriv inn adressen til OpenSearch-tilbyderen du vil legge til. Bruk enten den direkte adressen til OpenSearch-beskrivelsesfilen, eller en adresse der den kan oppdages automatisk.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
nb-no	Skriv inn brukernavn og passord for FTP-serveren på %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
nb-no	Skriv inn ditt %1$S %2$S (for eksempel dersom din %1$S e-postadresse er «%3$S», så er din %2$S lik «%4$S»)

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
nb-no	Skriv inn e-postadressen din. Dette er adressen andre kan bruke når de sender e-post til deg (for eksempel «%1$S@%2$S»).

en-us	Enter your password
nb-no	Skriv inn passordet

en-us	Enter your password for %1$S
nb-no	Skriv inn passordet for %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
nb-no	Skriv inn passordet for %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
nb-no	Skriv inn passordet for %1$S på %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
nb-no	Skriv inn passordet for %1$S på %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
nb-no	Skriv inn passordet for %1$S på %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
nb-no	Skriv inn passordet for %2$S på %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
nb-no	Skriv inn passordet for %S:

en-us	Entire Message
nb-no	Meldingstekst

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error
nb-no	Feil

en-us	Error!
nb-no	Feil!

en-us	Error accessing file for address book %S.
nb-no	Feil ved tilgang til fil for adressebok %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
nb-no	Feil ved tilgang til filen for adressebok %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
nb-no	Feil ved tilgang til adressebokfilen %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
nb-no	Feil ved tilgang til filen for e-postboksen %S.

en-us	Error code:
nb-no	Feilkode:

en-us	Error code: %1$S
nb-no	Feilkode: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
nb-no	Feilkode %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
nb-no	Feilmeldinger

en-us	Error Console
nb-no	Feilkonsoll

en-us	Error: Could not save the image.
nb-no	Feil: Kunne ikke lagre bildet.

en-us	"Error creating: "
nb-no	"Feil ved opprettelse: "

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
nb-no	Feil ved opprettelse av mål-postkasse. Klarte ikke finne postkasse %S

en-us	Error creating directory:
nb-no	Feil ved oppretting av mappe:

en-us	Error Creating Identity
nb-no	Feil ved opprettelse av identitet

en-us	"Error creating shortcut: "
nb-no	"Feil ved opprettelse av snarvei: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
nb-no	Feil ved utpakking av data! Er installeringsprogrammet skadet?

en-us	Error - decryption failed
nb-no	Feil - dekryptering mislyktes

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
nb-no	Feil - Første OpenPGP-blokk ikke offentlig nøkkelblokk

en-us	Error getting mail password.
nb-no	Feil ved henting av e-postpassord.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
nb-no	Feil ved import av adressebok %S, usikkert om alle adressene ble importert.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
nb-no	Feil ved import av adressebok %S. Muligens har ikke alle adressene blitt importert.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
nb-no	Feil ved import av adresseboken %S, kanskje har ikke alle adressene blitt importert.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
nb-no	Feil ved import av adressebok %S. Muligens har ikke alle adressene blitt importert.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
nb-no	Feil ved import av postkasse %S. Kanskje har ikke alle meldingene blitt importert.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
nb-no	Feil under import av e-postboks %S, usikkert om alle alle meldingene ble importert fra e-postboksen.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
nb-no	Feil under import av postkasse %S. Klarte ikke opprette mål-postkasse.

en-us	Error importing public key
nb-no	Feil ved import av offentlig nøkkel

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
nb-no	Feil ved import av %S: Klarte ikke opprette adressebok.

en-us	Error - invalid email address(es)
nb-no	Feil - ugyldige e-postadresser

en-us	Error: Invalid source image.
nb-no	Feil: Ugyldig bildekilde.

en-us	Error - key extraction command failed
nb-no	Feil - nøkkelekstraksjonskommandoen mislyktes

en-us	Error - key importing failed
nb-no	Feil - import av nøkkel mislyktes

en-us	Error - Key receive cancelled by user
nb-no	Feil - Mottak av nøkkel avbrutt av bruker

en-us	Error - no encryption required
nb-no	Feil - ingen kryptering nødvendig

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
nb-no	Feil - Ingen gyldig, armert OpenPGP-datablokk funnet

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
nb-no	Feil: Kun JPG-, PNG- og GIF-bildetyper støttes.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
nb-no	Feil ved åpning av fil for skriving: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTrykk «Avbryt» for å avslutte installeringen,\r\nPrøv Igjen for å prøve på nytt, eller\r\nIgnorer for å hoppe over filen.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
nb-no	Feil ved åpning av fil for skriving: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTrykk «Prøv igjen» for å prøve på nytt, eller\r\nAvbryt for å avslutte installeringen.

en-us	Error opening message-id
nb-no	Feil ved åpning av meldingsid

en-us	Error reading file.
nb-no	Feil ved lesing av fil.

en-us	Error: { $reason }
nb-no	Feil: { $reason }

en-us	Error registering DLL
nb-no	Feil ved registrering av DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
nb-no	Feil ved henting av elementer fra serveren.

en-us	Errors
nb-no	Feil

en-us	Error - %S
nb-no	Feil - %S

en-us	Error: %S
nb-no	Feil: %S

en-us	Error saving Update preferences
nb-no	Kunne ikke lagre oppdateringsinnstillinger

en-us	{ $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
nb-no	{ $errorsCount } elementer kunne ikke importeres. Sjekk feilkonsollen for detaljer.

en-us	Error sending reply
nb-no	Feil ved sending av svar

en-us	Error - Signature mismatch
nb-no	Feil - signaturen samsvarer ikke

en-us	Error: The file is not accessible.
nb-no	Feil: Filen er ikke tilgjengelig.

en-us	Error while saving draft
nb-no	Feil ved lagring av utkast

en-us	Error with account %S
nb-no	Feil med kontoen %S

en-us	Error writing temporary file.
nb-no	Klarte ikke skrive til midlertidig fil.

en-us	et al.
nb-no	mfl.

en-us	Ethiopic
nb-no	Etiopisk

en-us	Europe/Amsterdam
nb-no	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
nb-no	Europa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
nb-no	Europa/Astrakhan

en-us	Europe/Athens
nb-no	Europa/Athen

en-us	Europe/Belgrade
nb-no	Europa/Beograd

en-us	Europe/Berlin
nb-no	Europa/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
nb-no	Europa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
nb-no	Europa/Brussel

en-us	Europe/Bucharest
nb-no	Europa/Bucuresti

en-us	Europe/Budapest
nb-no	Europa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
nb-no	Europa/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
nb-no	Europa/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
nb-no	Europa/Copenhagen

en-us	Europe/Dublin
nb-no	Europa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
nb-no	Europa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
nb-no	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
nb-no	Europa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
nb-no	Europa/Isle of Man

en-us	Europe/Istanbul
nb-no	Europa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
nb-no	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
nb-no	Europa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
nb-no	Europa/Kiev

en-us	Europe/Kirov
nb-no	Europe/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
nb-no	Europa/Kyiv

en-us	Europe/Lisbon
nb-no	Europa/Lisboa

en-us	Europe/Ljubljana
nb-no	Europa/Ljubljana

en-us	Europe/London
nb-no	Europa/London

en-us	Europe/Luxembourg
nb-no	Europa/Luxembourg

en-us	Europe/Madrid
nb-no	Europa/Madrid

en-us	Europe/Malta
nb-no	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
nb-no	Europa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
nb-no	Europa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
nb-no	Europa/Monaco

en-us	Europe/Moscow
nb-no	Europa/Moskva

en-us	Europe/Nicosia
nb-no	Europa/Nikosia

en-us	Europe/Oslo
nb-no	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
nb-no	Europa/Paris

en-us	Europe/Podgorica
nb-no	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
nb-no	Europa/Praha

en-us	Europe/Riga
nb-no	Europa/Riga

en-us	Europe/Rome
nb-no	Europa/Roma

en-us	Europe/Samara
nb-no	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
nb-no	Europa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
nb-no	Europa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
nb-no	Europe/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
nb-no	Europa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
nb-no	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
nb-no	Europa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
nb-no	Europa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
nb-no	Europa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
nb-no	Europa/Tirane

en-us	Europe/Ulyanovsk
nb-no	Europa/Ulyanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
nb-no	Europa/Uzhgorod

en-us	Europe/Vaduz
nb-no	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
nb-no	Europa/Vatican

en-us	Europe/Vienna
nb-no	Europa/Vienna

en-us	Europe/Vilnius
nb-no	Europa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
nb-no	Europa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
nb-no	Europa/Warsaw

en-us	Europe/Zagreb
nb-no	Europa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
nb-no	Europa/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
nb-no	Europa/Zurich

en-us	Event
nb-no	Hendelse

en-us	Event
nb-no	Hendelse

en-us	Event
nb-no	Hendelse

en-us	Event
nb-no	Hendelse

en-us	Event
nb-no	Hendelse

en-us	Event…
nb-no	Hendelse …

en-us	Event…
nb-no	Hendelse …

en-us	Event Canceled: %1$S
nb-no	Hendelsen er avlyst: %1$S

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
nb-no	Hendelsesfeltene vil bli fylt ut med de verdiene fra motforslag, bare lagring med eller uten ytterligere endringer vil varsle alle deltakere deretter

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
nb-no	Hendelsen er ikke lagret. Vil du lagre hendelsen?

en-us	Event Invitation
nb-no	Invitasjon

en-us	Event Invitation: %1$S
nb-no	Invitasjon: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
nb-no	Svar på invitasjon: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
nb-no	Invitasjonssvar (Godtatt): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
nb-no	Invitasjonssvar (Avslått): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
nb-no	Invitasjonssvar (Tentativ): %1$S

en-us	Events
nb-no	Hendelser

en-us	Events
nb-no	Hendelser

en-us	Events
nb-no	Hendelser

en-us	Events and Tasks
nb-no	Hendelser og oppgaver

en-us	Events and Tasks
nb-no	Hendelser og oppgaver

en-us	Events and Tasks
nb-no	Hendelser og oppgaver

en-us	Events default: { $powerLevelName }
nb-no	Standardhendelser: { $powerLevelName }

en-us	Events default: %S
nb-no	Standardhendelser: %S

en-us	Events in Current View
nb-no	Hendelser i denne visningen

en-us	Events in Current View
nb-no	Hendelser i denne visningen

en-us	Events in the Next 12 Months
nb-no	Hendelser de neste 12 månedene

en-us	Events in the Next 14 Days
nb-no	Hendelser de neste 14 dagene

en-us	Events in the Next 14 Days
nb-no	Hendelser de neste 14 dagene

en-us	Events in the Next 31 Days
nb-no	Hendelser de neste 31 dagene

en-us	Events in the Next 31 Days
nb-no	Hendelser de neste 31 dagene

en-us	Events in the Next 6 Months
nb-no	Hendelser de neste 6 månedene

en-us	Events in the Next 7 Days
nb-no	Hendelser de neste 7 dagene

en-us	Events in the Next 7 Days
nb-no	Hendelser de neste 7 dagene

en-us	Events in this Calendar Month
nb-no	Hendelser denne kalendermåneden

en-us	Events in this Calendar Month
nb-no	Hendelser denne kalendermåneden

en-us	Event Supported
nb-no	Hendelse støttes

en-us	Event Toolbar
nb-no	Hendelsesverktøylinje

en-us	Every
nb-no	Hver

en-us	Every
nb-no	Hver

en-us	Every
nb-no	Hver

en-us	Every
nb-no	Hver

en-us	Every
nb-no	Hver

en-us	Every
nb-no	Hver

en-us	Every:
nb-no	Hver:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
nb-no	hver %1$S %2$S;hver #3. år på %1$S %2$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
nb-no	hver %1$S;hver #2. uke på %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
nb-no	hver %1$S;hver #2. uke på %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
nb-no	hver %1$S i %2$S;hver #3 år på hver %1$S i %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
nb-no	hver %1$S i %2$S;hver #3 år på hver %1$S i %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
nb-no	hver %1$S i hver måned;hver %1$S hver #2. måned

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
nb-no	hver %1$S i hver måned;hver %1$S hver #2. måned

en-us	Every { $count } minutes
nb-no	Hvert { $count }. minutt

en-us	every day;every #1 days
nb-no	hver dag;hver #1. dag

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
nb-no	hver dag i %1$S;hvert #2 år hver dag i %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
nb-no	hver dag i hver måned;hver dag i måneden hver #2 måneder

en-us	every { $hours } hours
nb-no	hver { $hours }. time

en-us	Every minute;Every #1 minutes
nb-no	Hvert minutt;Hvert #1. minutt

en-us	every { $minutes } minutes
nb-no	hvert { $minutes }. minutt

en-us	Everything
nb-no	Alt

en-us	every weekday
nb-no	hver ukedag

en-us	Every weekday
nb-no	Hver ukedag

en-us	Every Weekday
nb-no	Hver ukedag

en-us	every week;every #1 weeks
nb-no	hver uke;hver #1. uke

en-us	Example
nb-no	Eksempel

en-us	Example
nb-no	Eksempel

en-us	Example: 
nb-no	Eksempel: 

en-us	example@example.com
nb-no	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
nb-no	Eksempel: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
nb-no	eksempel.no

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exceptions
nb-no	Unntak

en-us	Exceptions…
nb-no	Unntak …

en-us	Exceptions - Cookies
nb-no	Unntak - infokapsler

en-us	Exceptions - Remote Content
nb-no	Unntak - eksternt innhold

en-us	Exchange
nb-no	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
nb-no	Utveksle meldinger med andre program enn %S

en-us	excluding:
nb-no	uten:

en-us	"ExecShell: "
nb-no	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
nb-no	"Kjør: "

en-us	execution stopped
nb-no	utføring stoppet

en-us	existing
nb-no	eksisterende

en-us	Existing Email
nb-no	Eksisterende e-postadresse

en-us	Existing Mail Account…
nb-no	Eksisterende e-postkonto …

en-us	Exit
nb-no	Avslutt

en-us	Exit
nb-no	Avslutt

en-us	Exit
nb-no	Avslutt

en-us	Expand All Threads
nb-no	Utvid alle

en-us	Expanded
nb-no	Utvidet

en-us	Expand List
nb-no	Utvid liste

en-us	expired
nb-no	utløpt

en-us	(expired)
nb-no	(utløpt)

en-us	Expired
nb-no	Utløpt

en-us	Expired
nb-no	Utløpt

en-us	Expired on: { $date }
nb-no	Utløpt den: { $date }

en-us	Expires
nb-no	Utløper på dato

en-us	Expires
nb-no	Utløper

en-us	Expires:
nb-no	Utløper:

en-us	Expires on: { $date }
nb-no	Utløper den: { $date }

en-us	Expiry
nb-no	Utløper

en-us	Expiry
nb-no	Utløper

en-us	Expiry
nb-no	Utløper

en-us	Expiry Date:
nb-no	Utløpsdato:

en-us	Explore Features
nb-no	Utforsk funksjoner

en-us	Explore Features
nb-no	Utforsk funksjoner

en-us	Explore Features
nb-no	Utforsk funksjoner

en-us	Export
nb-no	Eksporter

en-us	Export
nb-no	Eksporter

en-us	Export
nb-no	Eksporter

en-us	Export
nb-no	Eksporter

en-us	Export
nb-no	Eksporter

en-us	Export
nb-no	Eksporter

en-us	Export…
nb-no	Eksporter …

en-us	Export…
nb-no	Eksporter …

en-us	Export…
nb-no	Eksporter …

en-us	Export Address Book - %S
nb-no	Eksporter adressebok - %S

en-us	Export Calendar…
nb-no	Eksporter kalender …

en-us	Exported!
nb-no	Eksportert!

en-us	Exported-public-keys
nb-no	Eksporterte-offentlige-nøkler

en-us	Export Failed
nb-no	Eksport feilet

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
nb-no	Eksporter nyhetskilder med mappestruktur; ctrl+klikk eller ctrl+enter for å eksportere nyhetskilder som en liste

en-us	Exporting…
nb-no	Eksporterer …

en-us	Export Keys To File
nb-no	Eksporter nøkler til fil

en-us	Export &Public Keys Only
nb-no	Eksporter kun &offentlige nøkler

en-us	Export Public Key(s) To File
nb-no	Eksporter offentlige nøkler til fil

en-us	Export Public Key To File
nb-no	Eksporter offentlig nøkkel til fil

en-us	Export Public Key To File
nb-no	Eksporter offentlig nøkkel til fil

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
nb-no	Eksporter %S som en OPML-fil - Nyhetskildeliste

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
nb-no	Eksporter %S som en OPML-fil - Nyhetskilder med mappestruktur

en-us	Export Secret and Public Key To File
nb-no	Eksporter hemmelig og offentlig nøkkel til fil

en-us	Export &Secret Keys
nb-no	Eksporter &hemmelige nøkler

en-us	Export to a ZIP file
nb-no	Eksporter til en ZIP-fil

en-us	Expunge
nb-no	Slett

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nb-no	Utvide utviklerverktøy for å få tilgang til dine data i åpne faner

en-us	Extend Expiration Date
nb-no	Utvid utløpsdato

en-us	Extensions &amp; Themes
nb-no	Utvidelser og temaer

en-us	Extensions & Themes
nb-no	Utvidelser og temaer

en-us	External GnuPG Key
nb-no	Ekstern GnuPG-nøkkel

en-us	External GnuPG Key
nb-no	Ekstern GnuPG-nøkkel

en-us	External GnuPG Key ID saved!
nb-no	Ekstern GnuPG-nøkkel-ID lagret!

en-us	"Extract: "
nb-no	"Pakket ut: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
nb-no	Hent ut kalenderinfo fra meldingen og legg den til i kalenderen din som en hendelse

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
nb-no	Hent ut kalenderinfo fra meldingen og legg den til i kalenderen din som en hendelse

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
nb-no	Hent ut kalenderinfo fra meldingen og legg den til i kalenderen din som en oppgave

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
nb-no	Hent ut kalenderinfo fra meldingen og legg den til i kalenderen din som en oppgave

en-us	"Extract: error writing to file "
nb-no	"Pakket ut: Feil ved skriving til fil "

en-us	Extra Large
nb-no	Ekstra stor

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	S

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	C

en-us	f
nb-no	F

en-us	f
nb-no	s

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	F

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	S

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	f

en-us	f
nb-no	f

en-us	F
nb-no	M

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	V

en-us	F
nb-no	S

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	a

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	V

en-us	F
nb-no	f

en-us	F
nb-no	L

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	V

en-us	F
nb-no	M

en-us	F
nb-no	V

en-us	F
nb-no	o

en-us	F
nb-no	e

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	M

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	n

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	n

en-us	F
nb-no	B

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	h

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	M

en-us	F
nb-no	f

en-us	F
nb-no	L

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	L

en-us	F
nb-no	f

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	M

en-us	F
nb-no	m

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	E

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	h

en-us	F
nb-no	S

en-us	F
nb-no	F

en-us	F
nb-no	K

en-us	F
nb-no	L

en-us	F4
nb-no	F4

en-us	Facebook Chat
nb-no	Facebook Chat

en-us	Facebook Chat
nb-no	Facebook Chat

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
nb-no	Facebook Chat støttes ikke lenger på grunn av at Facebook deaktiverte deres XMPP-innfallsport.

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
nb-no	Facebook Chat støttes ikke lenger på grunn av at Facebook deaktiverte deres XMPP-innfallsport.

en-us	Failed
nb-no	Feil

en-us	Failed applying the filter action
nb-no	Kunne ikke bruke filterhandlingen

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
nb-no	Mislyktes på grunn av uventet feil %X. Ingen beskrivelse er tilgjengelig.

en-us	Failed to connect.
nb-no	Tilkoblingsfeil.

en-us	Failed to connect to server %S.
nb-no	Klarte ikke koble til server %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
nb-no	Klarte ikke koble til serveren %S.

en-us	Failed to copy message
nb-no	Klarte ikke kopiere melding

en-us	Failed to copy message: %S
nb-no	Klarte ikke kopiere melding: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
nb-no	Klarte ikke opprette en socket (Er du i frakoblet modus?)

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
nb-no	Klarte ikke opprette en socket (Er du i frakoblet modus?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
nb-no	Klarte ikke slette de valgte vedleggene.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
nb-no	Klarte ikke eksportere adressebok. Tilgang til filen ble nektet.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
nb-no	Klarte ikke eksportere adressebok. Ingen ledig plass på enheten.

en-us	Failed to get a resource
nb-no	Klarte ikke laste ned en ressurs

en-us	Failed to get a resource
nb-no	Klarte ikke laste ned en ressurs

en-us	Failed to get authorization.
nb-no	Klarte ikke hente autorisasjon.

en-us	Failed to get request token.
nb-no	Klarte ikke å hente forespørselsymbol.

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
nb-no	Klarte ikke å importere fra %1$S. Det finnes ingen objekter som kan importeres i denne filen.

en-us	Failed to import the downloaded key.
nb-no	Kunne ikke importere den nedlastede nøkkelen.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
nb-no	Klarte ikke lese filen: %1$S årsak: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
nb-no	Klarte ikke slette denne kontoen.

en-us	Failed to send message
nb-no	Klarte ikke sende melding

en-us	Failed to send message: %S
nb-no	Klarte ikke sende melding: %S

en-us	Failed to start encryption
nb-no	Klarte ikke starte kryptering

en-us	Failed to start encryption
nb-no	Klarte ikke starte kryptering

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
nb-no	Klarte ikke å bekrefte identiteten til kontakten din.

en-us	Failed to write to file { $output }
nb-no	Kunne ikke skrive til filen { $output }

en-us	Fallback Text Encoding:
nb-no	Reservetegnkoding:

en-us	false
nb-no	false

en-us	false
nb-no	false

en-us	false
nb-no	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
nb-no	Farsi (MacFarsi)

en-us	Favorite
nb-no	Favoritter

en-us	Favorite Folder
nb-no	Favorittmappe

en-us	Favorite Folder
nb-no	Favorittmappe

en-us	Favorite Folders
nb-no	Favorittmapper

en-us	Favorite Folders
nb-no	Favorittmapper

en-us	Favorite Folders - Compact View
nb-no	Favorittmapper - kompakt visning

en-us	Favorites
nb-no	Favoritter

en-us	Fax
nb-no	Faks

en-us	Fax
nb-no	Faks

en-us	Fax
nb-no	Faks

en-us	Fax
nb-no	Faks

en-us	Fax Number
nb-no	Faks

en-us	%.*f bytes
nb-no	%.*f bytes

en-us	FCC
nb-no	FCC

en-us	Feb
nb-no	Feb

en-us	February
nb-no	Februar

en-us	February
nb-no	februar

en-us	February
nb-no	Februar

en-us	February
nb-no	Februar

en-us	February
nb-no	Februar

en-us	February
nb-no	februar

en-us	february | feb | feb.
nb-no	february | feb | feb. | februar

en-us	Feed
nb-no	Informasjonskanal

en-us	Feed Account…
nb-no	Nyhetskildekonto …

en-us	Feed Account Wizard
nb-no	Kontoveiviser for nyhetskilder

en-us	Feed added.
nb-no	Nyhetskilde lagt til.

en-us	Feed Message Body As
nb-no	Vis nyhetskilde-meldingskroppen som

en-us	Feeds
nb-no	Nyhetskilder

en-us	Feeds
nb-no	Informasjonskanal

en-us	Feeds
nb-no	Nyhetskilder

en-us	Feeds
nb-no	Nyhetskilder

en-us	Feeds
nb-no	Nyhetskilder

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
nb-no	Nyhetskilder i denne kontoen er eksportert til %S.

en-us	Feed subscription copied.
nb-no	Abonnement kopiert.

en-us	Feed subscription moved.
nb-no	Abonnement flyttet.

en-us	Feed Subscriptions
nb-no	Nyhetskilde-abonnementer

en-us	Feed Subscriptions
nb-no	Abonnement på nyhetskilder

en-us	Feed unsubscribed.
nb-no	Avsluttet abonnement på nyhetskilde.

en-us	Feed updated.
nb-no	Nyhetskilde oppdatert.

en-us	Feed URL:
nb-no	Kilde-URL:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
nb-no	Du kan hoppe over dette steget om du vil.

en-us	Fetch From POP Server
nb-no	Hent fra POP-serveren

en-us	Fetch headers only
nb-no	Hent bare meldingshoder

en-us	Fetch new messages for all accounts
nb-no	Hent nye meldinger for alle kontoer

en-us	Fewer Properties
nb-no	Færre egenskaper

en-us	%.*f GB
nb-no	%.*f GB

en-us	Field Set
nb-no	Feltsett

en-us	fifteen | fifteenth
nb-no	fifteen | fifteenth | femten | femtende

en-us	File
nb-no	Fil

en-us	File
nb-no	Fil

en-us	File
nb-no	Fil

en-us	File
nb-no	Fil

en-us	File
nb-no	Fil

en-us	File
nb-no	Fil

en-us	File
nb-no	Fil

en-us	File…
nb-no	Fil …

en-us	File Attach
nb-no	Filvedlegg

en-us	File Empty
nb-no	Filen er tom

en-us	File Here
nb-no	Lagre her

en-us	Filelink
nb-no	Filelink

en-us	Filelink
nb-no	Filelink

en-us	Filelink…
nb-no	Filelink …

en-us	Filelink Attachment Error
nb-no	Filelink-vedleggsfeil

en-us	Filename
nb-no	Filnavn

en-us	File Name Error
nb-no	Filnavnfeil

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
nb-no	{ $filename } - Filelink-vedlegg

en-us	%file% not found.
nb-no	%file% ikke funnet.

en-us	File not found
nb-no	Fil ikke funnet

en-us	File Not Found
nb-no	Fant ikke filen

en-us	File per folder (mbox)
nb-no	Fil per mappe (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
nb-no	Fil per mappe (mbox)

en-us	File per message (maildir)
nb-no	En fil per melding (maildir)

en-us	File per message (maildir)
nb-no	Fil per melding (maildir)

en-us	File(s)…
nb-no	Fil(er) …

en-us	File(s)…
nb-no	Filer …

en-us	Files & Attachments
nb-no	Filer og vedlegg

en-us	File selected message
nb-no	Arkiver valgt melding

en-us	File Size Error
nb-no	Feil med filstørrelsen

en-us	File using %1$S
nb-no	Fil med %1$S

en-us	Filter
nb-no	Filter

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
nb-no	Filterhandling mislyktes: «%1$S» med feilkode=%2$S ved forsøk på:

en-us	Filter after Junk Classification
nb-no	Filtrer etter søppelpost-klassifisering

en-us	Filter before Junk Classification
nb-no	Filtrer før søppelpost-klassifisering

en-us	Filter complete.
nb-no	Filter fullført.

en-us	Filter content types and actions
nb-no	Filtrer innholdstyper og handlinger

en-us	Filter failed.
nb-no	Filter mislyktes.

en-us	Filter items…
nb-no	Filtrer element…

en-us	Filter Log
nb-no	Filterlogg

en-us	Filter Log
nb-no	Filterlogg

en-us	Filter messages
nb-no	Filtrer meldinger

en-us	Filter messages:
nb-no	Filtrer meldinger:

en-us	Filter messages by:
nb-no	Filtrer meldinger etter:

en-us	Filter messages by:
nb-no	Filtrer meldinger etter:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
nb-no	Filtrer meldinger… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
nb-no	Filternavn:

en-us	Filter Name
nb-no	Filternavn

en-us	Filter Rules
nb-no	Filterregler

en-us	Filters
nb-no	Filtre

en-us	Filters
nb-no	Filtre

en-us	Filters
nb-no	Filtre

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
nb-no	Filtre tilknyttet mappen vil bli oppdatert.

en-us	Filters for:
nb-no	Filtre for:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
nb-no	Filtre er delvis importert fra %S.  Advarsler er nedenfor:

en-us	Filters successfully imported from %S.
nb-no	Filtre er importert fra %S.

en-us	Filter Tasks
nb-no	Filtrer oppgaver

en-us	Filter tasks #1
nb-no	Filtrer oppgaver #1

en-us	Filter these messages #1
nb-no	Filtrer disse meldingene #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
nb-no	Filtrer disse meldingene <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
nb-no	Fullfører godkjennelse

en-us	Finalizing authentication
nb-no	Fullfører godkjennelse

en-us	Finalizing authentication
nb-no	Fullfører autentisering

en-us	Find
nb-no	Søk

en-us	Find
nb-no	Søk

en-us	Find
nb-no	Søk

en-us	Find
nb-no	Søk

en-us	Find
nb-no	Søk

en-us	Find…
nb-no	Finn …

en-us	Find…
nb-no	Finn …

en-us	Find Again
nb-no	Søk igjen

en-us	Find Again
nb-no	Søk igjen

en-us	Find Again
nb-no	Søk igjen

en-us	Find Again
nb-no	Søk igjen

en-us	Find Again
nb-no	Søk igjen

en-us	Find and Replace
nb-no	Søk og erstatt

en-us	Find and Replace…
nb-no	Finn og erstatt …

en-us	Find and Replace…
nb-no	Finn og erstatt …

en-us	Find Calendar…
nb-no	Finn kalender …

en-us	Find Calendars
nb-no	Finn kalendere

en-us	Find Events
nb-no	Finn hendelser

en-us	Find Events
nb-no	Finn hendelser

en-us	Find Events Pane
nb-no	Finn hendelsesrute

en-us	Find in This Message…
nb-no	Søk i denne meldingen …

en-us	Find in This Page…
nb-no	Søk på denne siden…

en-us	Find more providers…
nb-no	Finn flere leverandører…

en-us	Find Next
nb-no	Søk etter neste

en-us	Find Previous
nb-no	Søk etter forrige

en-us	Find text:
nb-no	Søk etter:

en-us	Find text in page
nb-no	Finn tekst på siden

en-us	Fingerprint
nb-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprint
nb-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprint
nb-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprint
nb-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprint
nb-no	Fingeravtrykk

en-us	Fingerprint:
nb-no	Fingeravtrykk:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
nb-no	Fingeravtrykk for { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
nb-no	Ditt fingeravtrykk, { $own_name }:

en-us	Fingerprints
nb-no	Fingeravtrykk

en-us	Finish
nb-no	Fullfør

en-us	Finish
nb-no	Ferdig

en-us	Finish
nb-no	Fullfør

en-us	Finish
nb-no	Ferdig

en-us	Finish
nb-no	Fullfør

en-us	&Finish
nb-no	&Fullfør

en-us	Finished
nb-no	Fullført

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
nb-no	FIPS-modus krever at du har et hovedpassord for hver sikkerhetsenhet. Lag et passord før du slår på FIPS-modus.

en-us	Firefox Account
nb-no	Firefox-konto

en-us	First Last
nb-no	Fornavn Etternavn

en-us	First Name
nb-no	Fornavn

en-us	First record contains field names
nb-no	Første oppføring inneholder feltnavn

en-us	First Used
nb-no	Først brukt

en-us	five | fifth
nb-no	five | fifth | fem | femte

en-us	Fixed Width
nb-no	Ikke-proporsjonal

en-us	%.*f KB
nb-no	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
nb-no	Blink i oppgavelinjen

en-us	Flexible Space
nb-no	Fleksibelt mellomrom

en-us	Flexible Space
nb-no	Fleksibelt mellomrom

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
nb-no	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | etasje | e-post | kroner | NOK

en-us	Florian
nb-no	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
nb-no	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
nb-no	%.*f MB

en-us	Folder
nb-no	Mapper

en-us	Folder
nb-no	Mappe

en-us	Folder…
nb-no	Mappe …

en-us	Folder…
nb-no	Mappe …

en-us	Folder…
nb-no	Mappe …

en-us	Folder…
nb-no	Mappe …

en-us	Folder and its children…
nb-no	Mappe og undermapper …

en-us	Folder and its children…
nb-no	Mappe og undermapper …

en-us	Folder List
nb-no	Mappeliste

en-us	Folder Location
nb-no	Mappeplassering

en-us	Folder Location
nb-no	Mappeplassering

en-us	Folder Modes
nb-no	Mappemodus

en-us	Folder name
nb-no	Mappenavn

en-us	Folder Pane
nb-no	Mappepanel

en-us	Folder Pane Columns
nb-no	Kolonner i mappepanelet

en-us	Folder Pane Options
nb-no	Alternativer for mappepanelet

en-us	Folder Pane Toolbar
nb-no	Mappevisningsverktøylinje

en-us	Folder Pane Toolbar
nb-no	Mappevisningsverktøylinje

en-us	Folder Properties
nb-no	Mappeegenskaper

en-us	Folder Properties
nb-no	Mappealternativer

en-us	Folder Properties
nb-no	Mappeegenskaper

en-us	Folders
nb-no	Mapper

en-us	Folders
nb-no	Mapper

en-us	Folders and Newsgroups
nb-no	Mapper og nyhetsgrupper

en-us	Folders Only
nb-no	Bare mapper

en-us	Folder Type:
nb-no	Mappetype:

en-us	Folder Views
nb-no	Mappevisninger

en-us	Followers
nb-no	Følgere

en-us	Following
nb-no	Følger

en-us	Follow %S
nb-no	Følg %S

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
nb-no	Følg operativsystemets innstillinger for knapper, menyer og vinduer.

en-us	Followup
nb-no	Følg opp

en-us	Followup to
nb-no	Oppfølging

en-us	Followup-To
nb-no	Oppfølging-Til

en-us	Followup-To
nb-no	Oppfølging-Til

en-us	Followup-To
nb-no	Oppfølging-til

en-us	Followup-To:
nb-no	Oppfølging til:

en-us	Followup to Newsgroup
nb-no	Følg opp til nyhetsgruppe

en-us	Followup to Newsgroup
nb-no	Følg opp til nyhetsgruppe

en-us	Font
nb-no	Skrifttype

en-us	Font:
nb-no	Skrifttype:

en-us	Font Control
nb-no	Skrifttypekontroll

en-us	Fonts
nb-no	Skrifttyper

en-us	Fonts & Colors
nb-no	Skrifttyper og farger

en-us	Fonts & Encodings
nb-no	Skrifttyper og tegnkoding

en-us	Fonts for:
nb-no	Skrifttyper for:

en-us	Font Size
nb-no	Skriftstørrelse

en-us	Font Size
nb-no	Skriftstørrelse

en-us	Foot-in-Mouth
nb-no	Fot-i-munn

en-us	For account "%S"
nb-no	For kontoen «%S»

en-us	For at most
nb-no	Inntil de er

en-us	Force Email Scheduling
nb-no	Tving e-postplanlegging

en-us	Forever
nb-no	For alltid

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
nb-no	(for eksempel «Ola Nordmann»).

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
nb-no	For nøkler merket med (!) er den hemmelige nøkkelen ikke tilgjengelig.

en-us	Form
nb-no	Skjema

en-us	Form
nb-no	Skjema

en-us	Format
nb-no	Formater

en-us	Format:
nb-no	Format:

en-us	Formatting Bar
nb-no	Formateringslinje

en-us	Formatting Toolbar
nb-no	Formateringsverktøylinje

en-us	Form Field
nb-no	Skjemafelt

en-us	Form Image
nb-no	Skjemabilde

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
nb-no	Denne innstillingen kan for tiden bare endres, hvis du har opprettet en kalender, hvor det er kalenderserveren som håndterar utsending av e-post.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
nb-no	For denne nøkkelen har du både den offentlige og den hemmelige delen. Du kan bruke den som en personlig nøkkel. Hvis denne nøkkelen ble gitt til deg av noen andre, bruk den ikke som en personlig nøkkel.

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	Forward
nb-no	Videresend

en-us	Forward
nb-no	Videresend

en-us	Forward
nb-no	Videresend

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	Forward
nb-no	Videresend

en-us	Forward
nb-no	Videresend

en-us	Forward
nb-no	Videresend

en-us	Forward As
nb-no	Videresend som

en-us	Forward As
nb-no	Videresend som

en-us	Forward As
nb-no	Videresend som

en-us	Forward as Attachment
nb-no	Videresend som vedlegg

en-us	Forward As Attachment
nb-no	Videresend som vedlegg

en-us	Forward as Attachments
nb-no	Videresend som vedlegg

en-us	forwarded
nb-no	videresendt

en-us	Forwarded
nb-no	Er videresendt

en-us	Forwarded
nb-no	Videresendt

en-us	-------- Forwarded Message --------
nb-no	-------- Videresendt melding --------

en-us	Forward Inline
nb-no	Videresend innbundet

en-us	Forward messages:
nb-no	Videresend meldinger:

en-us	Forward Message to
nb-no	Videresend melding til

en-us	Forward selected message
nb-no	Videresend valgt melding

en-us	Forward selected message as an attachment
nb-no	Videresend valgt melding som et vedlegg

en-us	Forward selected message as an attachment
nb-no	Videresend valgt melding som et vedlegg

en-us	Forward selected message as inline text
nb-no	Videresend valgt melding som innbundet tekst

en-us	Forward selected message as inline text
nb-no	Videresend valgt melding som innbundet tekst

en-us	Forward this message
nb-no	Videresend denne meldingen

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
nb-no	Nøkkelord for vedleggspåminnelse:;Fant #1 nøkkelord for vedleggspåminnelse:

en-us	Found folder: %S
nb-no	Fant mappe: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
nb-no	Fant ingen adressebøker å legge til for den angitte kontoen.

en-us	four | fourth
nb-no	four | fourth | fire | fjerde

en-us	fourteen | fourteenth
nb-no	fourteen | fourteenth | fjorten | fjortende

en-us	%.*f PB
nb-no	%.*f PB

en-us	Fr
nb-no	Fr

en-us	Free
nb-no	Ledig

en-us	Free
nb-no	Gratis

en-us	Free
nb-no	Ledig

en-us	Fri
nb-no	Fre

en-us	Fri
nb-no	Fre

en-us	Fri
nb-no	Fre

en-us	Friday
nb-no	Fredag

en-us	Friday
nb-no	Fredag

en-us	Friday
nb-no	Fredag

en-us	Friday
nb-no	Fredag

en-us	Friday
nb-no	fredag

en-us	Friday
nb-no	Fredag

en-us	Friday
nb-no	fredag

en-us	friday | fridays
nb-no	friday | fridays | fredag | fredager

en-us	from
nb-no	fra

en-us	from
nb-no	fra

en-us	from:
nb-no	fra:

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Avsender

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From
nb-no	Fra

en-us	From:
nb-no	Fra:

en-us	From:
nb-no	Fra:

en-us	from #1 to #2
nb-no	fra #1 til #2

en-us	From Me
nb-no	Fra meg

en-us	From, To, Cc or Bcc
nb-no	Fra, Til, Kopi eller Blindkopi

en-us	From visited
nb-no	Fra besøkte

en-us	Frown
nb-no	Rynker pannen

en-us	%.*f TB
nb-no	%.*f TB

en-us	Full Control
nb-no	Full kontroll

en-us	Full Name
nb-no	Fullt navn

en-us	Full Name
nb-no	Fullt navn

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
nb-no	fulle navn (for eksempel «netscape.public.mozilla.mail-news»)

en-us	Future
nb-no	Fremtidig

en-us	g
nb-no	k

en-us	g
nb-no	g

en-us	g
nb-no	g

en-us	g
nb-no	v

en-us	g
nb-no	S

en-us	g
nb-no	S

en-us	g
nb-no	g

en-us	g
nb-no	S

en-us	g
nb-no	g

en-us	g
nb-no	g

en-us	g
nb-no	g

en-us	g
nb-no	g

en-us	g
nb-no	m

en-us	g
nb-no	E

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	ø

en-us	G
nb-no	L

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	H

en-us	G
nb-no	H

en-us	G
nb-no	n

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	H

en-us	G
nb-no	H

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	e

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	B

en-us	G
nb-no	G

en-us	G
nb-no	G

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	General Information
nb-no	Generell informasjon

en-us	Generate
nb-no	Generer

en-us	Generate key
nb-no	Generer nøkkel

en-us	Generate key
nb-no	Generer nøkkel

en-us	&Generate Key
nb-no	&Generer nøkkel

en-us	Generate OpenPGP Key
nb-no	Generer OpenPGP-nøkkel

en-us	Generate OpenPGP Key
nb-no	Generer OpenPGP-nøkkel

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
nb-no	Generere en offentlig og hemmelig nøkkel for «{ $id }»?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
nb-no	Generer en offentlig og hemmelig nøkkel for { $identity }?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
nb-no	Generer og lagre tilbakekallingssertifikat

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
nb-no	Generering av privat OTR-nøkkel mislyktes: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
nb-no	Genererer den nye OpenPGP-nøkkelen din…

en-us	Generic
nb-no	Generisk

en-us	Georgian
nb-no	Georgisk

en-us	Get All New Messages
nb-no	Hent alle nye meldinger

en-us	Get All New Messages
nb-no	Hent alle nye meldinger

en-us	Get All New Messages
nb-no	Hent alle nye meldinger

en-us	Get a New Email
nb-no	Få en ny e-postadresse

en-us	Get a New Mail Account…
nb-no	Lag en ny e-postkonto …

en-us	Get data from the clipboard
nb-no	Hente data fra utklippstavlen

en-us	Get Help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nb-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nb-no	Få hjelp

en-us	get involved!
nb-no	involver deg!

en-us	Get Involved
nb-no	Bli involvert

en-us	Get Involved
nb-no	Engasjer deg

en-us	Get Involved
nb-no	Engasjer deg

en-us	Get Involved
nb-no	Bli involvert

en-us	Get Map
nb-no	Hent kart

en-us	Get me out of here!
nb-no	Få meg bort herfra

en-us	Get Messages
nb-no	Last ned meldinger

en-us	Get Messages
nb-no	Hent meldinger

en-us	Get Messages
nb-no	Hent meldinger

en-us	Get Messages
nb-no	Hent meldinger

en-us	Get Messages
nb-no	Hent meldinger

en-us	Get more…
nb-no	Hent flere …

en-us	Get new messages
nb-no	Hent nye meldinger

en-us	Get New Messages for
nb-no	Hent nye meldinger for

en-us	Get new messages for %S
nb-no	Hent nye meldinger for %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
nb-no	Hent neste #1 nyhetsgruppemelding;Hent neste #1 nyhetsgruppemeldinger

en-us	Get Next 500 News Messages
nb-no	Hent neste 500 meldinger i nyhetsgruppen

en-us	Get Next News Messages
nb-no	Hent neste nyhetsmelding

en-us	Get Selected Messages
nb-no	Last ned valgte meldinger

en-us	Get Starred Messages
nb-no	Last ned meldinger merket med stjerne

en-us	Get started
nb-no	Kom i gang

en-us	Getting folder ACL…
nb-no	Henter ACL-er for mappe …

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
nb-no	Laster ned meldingshoder for filtre: %1$S (%2$S/%3$S) på %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
nb-no	Henter postkasse-informasjon …

en-us	Getting New Mail:
nb-no	Henter ny e-post:

en-us	Getting resource
nb-no	Laster ned ressurs

en-us	Getting resource
nb-no	Laster ned ressurs

en-us	Getting Server Configuration Info…
nb-no	Henter serverinformasjon …

en-us	Getting started
nb-no	Kom i gang

en-us	Give permission to use your Matrix account
nb-no	Gi tillatelse til å bruke Matrix-kontoen din

en-us	Give permission to use your Twitter account
nb-no	Gi tillatelse til å bruke Twitter-kontoen din

en-us	Global Addressing Preferences…
nb-no	Globale adresseinnstillinger …

en-us	global community
nb-no	globalt samfunn

en-us	global community
nb-no	globalt samfunn

en-us	Global Composing Preferences…
nb-no	Globale utformingsinnstillinger …

en-us	Global Inbox (%S)
nb-no	Global innboks (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
nb-no	Globale søppelpostinnstillinger …

en-us	Global Notification Preferences…
nb-no	Globale varslingsinnstillinger…

en-us	Global Preferences…
nb-no	Globale innstillinger …

en-us	Global Search
nb-no	Globalt søk

en-us	Global Search…
nb-no	Globalt søk…

en-us	GnuPG Files
nb-no	GnuPG-filer

en-us	GnuPG Files
nb-no	GnuPG-filer

en-us	Go
nb-no	Gå

en-us	Go
nb-no	Gå

en-us	Go back
nb-no	Gå tilbake

en-us	Go back one message
nb-no	Gå tilbake en melding

en-us	Go back one message
nb-no	Gå tilbake en melding

en-us	Go back one page
nb-no	Gå tilbake en side

en-us	Go forward one message
nb-no	Gå frem en melding

en-us	Go forward one message
nb-no	Gå frem en melding

en-us	Go forward one page
nb-no	Gå frem en side

en-us	Good Digital Signature
nb-no	Korrekt digital signatur

en-us	Good signature
nb-no	God signatur

en-us	Google Talk
nb-no	Google Talk

en-us	Google Talk
nb-no	Google Talk

en-us	Google Talk
nb-no	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
nb-no	Google Talk er ikke lengre støttet fordi Google deaktiverte XMPP-gatewayen.

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
nb-no	Google Talk er ikke lengre støttet fordi Google deaktiverte XMPP-gatewayen.

en-us	Go to %1$S
nb-no	Gå til %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
nb-no	Gå til %1$S uansett

en-us	Go to line
nb-no	Gå til linje

en-us	Go to Line…
nb-no	Gå til linje…

en-us	Go to Line…
nb-no	Gå til linje…

en-us	Go to the address book
nb-no	Åpne adresseboken

en-us	Go to the address book
nb-no	Åpne adresseboken

en-us	Go to the &brandShortName; home page
nb-no	Gå til hjemmesiden til &brandShortName;

en-us	Go to the calendar tab
nb-no	Gå til kalenderfanen

en-us	Go to Today
nb-no	Gå til i dag

en-us	Go to Today
nb-no	Gå til i dag

en-us	Go to Today
nb-no	Vis dagen i dag

en-us	Go to Today
nb-no	Gå til i dag

en-us	Go to Today
nb-no	Gå til i dag

en-us	Go to Today
nb-no	Gå til i dag

en-us	Go to Today
nb-no	Gå til i dag

en-us	Greek
nb-no	Gresk

en-us	Greek (ISO-8859-7)
nb-no	Gresk (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
nb-no	Gresk (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
nb-no	Gresk (Windows-1253)

en-us	(group)
nb-no	(gruppe)

en-us	Group
nb-no	Gruppe

en-us	Group
nb-no	Gruppe

en-us	Grouped By Sort
nb-no	Grupper etter sortering

en-us	&gt;
nb-no	&gt;

en-us	Guest Access: %S
nb-no	Gjestetilgang: %S

en-us	Guest Access: { $value }
nb-no	Gjestetilgang: { $value }

en-us	Gujarati
nb-no	Gujarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
nb-no	Gujarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
nb-no	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
nb-no	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
nb-no	V

en-us	h
nb-no	K

en-us	h
nb-no	A

en-us	h
nb-no	k

en-us	h
nb-no	U

en-us	h
nb-no	t

en-us	h
nb-no	V

en-us	h
nb-no	v

en-us	h
nb-no	e

en-us	h
nb-no	V

en-us	h
nb-no	r

en-us	h
nb-no	n

en-us	h
nb-no	S

en-us	h
nb-no	V

en-us	h
nb-no	V

en-us	h
nb-no	ø

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	G

en-us	H
nb-no	a

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	I

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	S

en-us	H
nb-no	i

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	e

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	n

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	t

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	H

en-us	H
nb-no	O

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
nb-no	<H1>Feil!</H1>nyhetsgruppeserveren svarte:

en-us	half an hour before #1
nb-no	half an hour before #1

en-us	half past #1
nb-no	half past #1

en-us	has %1$S new message
nb-no	har %1$S nye meldinger

en-us	has %1$S new messages
nb-no	har %1$S nye meldinger

en-us	Has Attachment
nb-no	Har vedlegg

en-us	Has Attachments
nb-no	Har vedlegg

en-us	Has Attachments
nb-no	Har vedlegg

en-us	has stopped typing.
nb-no	sluttet å skrive.

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
nb-no	Har full, ubegrenset tilgang til { -brand-short-name }, og datamaskinen din

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
nb-no	Har full, ubegrenset tilgang til %S, og datamaskinen din

en-us	Header
nb-no	Overskrift

en-us	headers
nb-no	meldingshoder

en-us	Headers
nb-no	Meldingshoder

en-us	Heading 1
nb-no	Overskrift 1

en-us	Heading 2
nb-no	Overskrift 2

en-us	Heading 3
nb-no	Overskrift 3

en-us	Heading 4
nb-no	Overskrift 4

en-us	Heading 5
nb-no	Overskrift 5

en-us	Heading 6
nb-no	Overskrift 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
nb-no	Heartbeat mottatt fra { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
nb-no	Heartbeat sendt til { $name }.

en-us	Hebrew
nb-no	Hebraisk

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
nb-no	Hebraisk (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
nb-no	Hebraisk (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
nb-no	Hebraisk visuell (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
nb-no	Hebraisk (Windows-1255)

en-us	Height:
nb-no	Høyde:

en-us	Height:
nb-no	Høyde:

en-us	Height:
nb-no	Høyde:

en-us	Hello World!
nb-no	Hallo, verden!

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	Help Contents
nb-no	Innhold

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
nb-no	help &lt;name&gt;: vis hjelpetekst om  &lt;name&gt;-kommandoen, eller en liste over tilgjengelige kommandoer når ingen parametere er oppgitt.

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
nb-no	help &lt;name&gt;: vis hjelpetekst om  &lt;name&gt;-kommandoen, eller en liste over tilgjengelige kommandoer når ingen parametere er oppgitt.

en-us	Helvetica, Arial
nb-no	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
nb-no	Hei! :-)

en-us	Hide
nb-no	Skjul

en-us	Hide %1$S
nb-no	Skjul %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
nb-no	Skjul og vis nettleserfaner

en-us	Hide &brandShortName;
nb-no	Skjul &brandShortName;

en-us	Hide Local Folders
nb-no	Skjul lokale mapper

en-us	Hide Others
nb-no	Skjul andre

en-us	Hide password
nb-no	Skjul passord

en-us	Hide Passwords
nb-no	Skjul passord

en-us	Hide Spaces Toolbar
nb-no	Skjul hurtigknapp-verktøylinjen

en-us	Hide system window titlebar
nb-no	Skjul systemvindu-tittellinjen

en-us	Hide the attachment pane
nb-no	Skjul vedlegg-panelet

en-us	Hide the attachment pane
nb-no	Skjul vedleggspanelet

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
nb-no	Skjul vedleggspanelet ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
nb-no	Skjul vedleggspanelet ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
nb-no	Skjul fanelinjen når kun én fane er åpen

en-us	Hide Toolbar
nb-no	Skjul verktøylinje

en-us	Hide Toolbar
nb-no	Skjul verktøylinje

en-us	High
nb-no	Høy

en-us	High
nb-no	Høy

en-us	High
nb-no	Høy

en-us	High
nb-no	Høy

en-us	High
nb-no	Høy

en-us	High
nb-no	Høy

en-us	High
nb-no	Høy

en-us	Highest
nb-no	Høyest

en-us	Highest
nb-no	Høyest

en-us	Highest
nb-no	Høyest

en-us	Highlight Color
nb-no	Uthevingsfarge

en-us	Hindi (MacDevanagari)
nb-no	Hindi (MacDevanagari)

en-us	History
nb-no	Historikk

en-us	H.Line
nb-no	Horisontal linje

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Home
nb-no	Hjem

en-us	Home Address
nb-no	Hjem Adresse

en-us	Home Address 2
nb-no	Hjem Adresse 2

en-us	Home City
nb-no	Hjem Poststed

en-us	Home Country
nb-no	Hjem Land

en-us	Homepage
nb-no	Hjemmeside

en-us	Home Phone
nb-no	Hjemmetelefon

en-us	Home Phone
nb-no	Hjemmetelefon

en-us	Home Phone
nb-no	Hjemmetelefon

en-us	Home Phone
nb-no	Hjemmetelefon

en-us	Home State
nb-no	Hjem Region

en-us	Home ZipCode
nb-no	Hjem Postnr

en-us	Horizontal:
nb-no	Horisontal:

en-us	Horizontal Line
nb-no	Horisontal linje

en-us	Horizontal Line
nb-no	Horisontal linje

en-us	Horizontal Line Properties
nb-no	Egenskaper for horisontale linjer

en-us	Host:
nb-no	Vert:

en-us	Host:
nb-no	Server:

en-us	Host contacted, sending login information…
nb-no	Serveren kontaktet, sender innlogging …

en-us	Hostname:
nb-no	Servernavn:

en-us	Hostname: 
nb-no	Servernavn: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
nb-no	Adressen er tom eller inneholder ugyldige tegn. Bare bokstaver, tall, - og . er tillatt.

en-us	Host not found
nb-no	Vert ikke funnet

en-us	hours
nb-no	timer

en-us	hours at a time
nb-no	timer om gangen

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
nb-no	Hvordan vi bruker personlig informasjon og tilbakemeldinger som er sendt til { -vendor-short-name } gjennom { -brand-short-name } er beskrevet i <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } personvernbestemmelser</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
nb-no	Hvordan vil du bekrefte identiteten til kontakten din?

en-us	HTML…
nb-no	HTML …

en-us	HTML Attributes
nb-no	HTML-attributter

en-us	HTML Domain Name:
nb-no	HTML domenenavn:

en-us	HTML Style
nb-no	HTML-stil

en-us	HTTP Proxy:
nb-no	HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
nb-no	http://groups.google.no/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
nb-no	HTTPS-proxy:

en-us	Huge
nb-no	Gigantisk

en-us	i
nb-no	i

en-us	i
nb-no	r

en-us	i
nb-no	H

en-us	i
nb-no	E

en-us	i
nb-no	e

en-us	i
nb-no	e

en-us	i
nb-no	i

en-us	i
nb-no	E

en-us	i
nb-no	o

en-us	i
nb-no	e

en-us	i
nb-no	F

en-us	i
nb-no	i

en-us	i
nb-no	e

en-us	i
nb-no	i

en-us	i
nb-no	A

en-us	i
nb-no	E

en-us	i
nb-no	e

en-us	i
nb-no	E

en-us	i
nb-no	I

en-us	i
nb-no	I

en-us	i
nb-no	E

en-us	i
nb-no	i

en-us	i
nb-no	i

en-us	i
nb-no	S

en-us	i
nb-no	e

en-us	i
nb-no	e

en-us	i
nb-no	K

en-us	i
nb-no	i

en-us	i
nb-no	i

en-us	i
nb-no	i

en-us	i
nb-no	E

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	i

en-us	I
nb-no	i

en-us	I
nb-no	T

en-us	I
nb-no	r

en-us	I
nb-no	S

en-us	I
nb-no	L

en-us	I
nb-no	i

en-us	I
nb-no	Ø

en-us	I
nb-no	e

en-us	I
nb-no	e

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	d

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	E

en-us	I
nb-no	i

en-us	I
nb-no	L

en-us	I
nb-no	i

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	r

en-us	I
nb-no	K

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	i

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	i

en-us	I
nb-no	i

en-us	I
nb-no	B

en-us	I
nb-no	V

en-us	I
nb-no	m

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	I

en-us	I
nb-no	V

en-us	I
nb-no	M

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
nb-no	&Jeg godtar vilkårene i lisensavtalen

en-us	I am currently away from the computer.
nb-no	Jeg er borte fra datamaskinen akkurat nå.

en-us	I am currently away from the computer.
nb-no	Jeg er borte fra datamaskinen akkurat nå.

en-us	iCalendar (%1$S)
nb-no	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
nb-no	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
nb-no	iCalendar (ICS)

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
nb-no	Islandsk (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
nb-no	jeg lukker { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
nb-no	Ikonfarge:

en-us	Icons
nb-no	Ikoner

en-us	Icons
nb-no	Ikoner

en-us	Icons above text
nb-no	Ikoner over tekst

en-us	Icons and text
nb-no	Ikoner og tekst

en-us	Icons and Text
nb-no	Ikoner og tekst

en-us	Icons beside text
nb-no	Ikoner ved siden av teksten

en-us	Icons beside text
nb-no	Ikoner ved siden av teksten

en-us	Icons beside Text
nb-no	Ikoner ved siden av teksten

en-us	Icons only
nb-no	Kun ikoner

en-us	ICQ
nb-no	ICQ

en-us	ID
nb-no	ID

en-us	ID
nb-no	ID

en-us	ID
nb-no	ID

en-us	Identities
nb-no	Identiteter

en-us	Identities for %1$S
nb-no	Identiteter for %1$S

en-us	Identity
nb-no	Identitet

en-us	Identity
nb-no	Identitet

en-us	Identity
nb-no	Identitet

en-us	Identity Label:
nb-no	Identitetsetikett:

en-us	ID: { $kid }
nb-no	ID: { $kid }

en-us	Idle
nb-no	Inaktiv

en-us	Idle
nb-no	Inaktiv

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
nb-no	J&eg godtar ikke vilkårene i lisensavtalen

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
nb-no	Hvis påslått vil &brandShortName; automatisk vurdere meldinger som er merket med denne eksterne klassifikasjonen som uønsket.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
nb-no	Hvis påslått, må du først trene opp &brandShortName; til å oppdage uønsket e-post ved å bruke Uønsket-knappen for å merke meldinger som uønsket eller ikke. Du må merke både meldinger du ønsker og ikke ønsker å motta. Etter dette vil &brandShortName; være i stand til å merke uønsket post automatisk.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
nb-no	Hvis deaktivert, slå av maskinvareakselerasjon.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
nb-no	Dersom jeg ikke er i Til- eller Cc-feltet:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
nb-no	Dersom jeg ikke er i Til eller Kopi-feltet:

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
nb-no	Dersom bildet er relevant til innholdet på siden må du legge til alternativ tekst som vil vises i tekstbaserte nettlesere, og som vil vises i andre nettlesere mens et bilde lastes eller dersom bildenedlasting er slått av.

en-us	If the sender is outside my domain:
nb-no	Dersom avsenderen er utenfor mitt domene:

en-us	If the sender is outside my domain:
nb-no	Dersom avsender er utenfor domenet mitt:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
nb-no	Hvis denne adresseboken blir slettet vil #2 ikke lenger samle inn adresser.\nVil du slette denne adressboken og alle kontaktene?\n• #1

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
nb-no	Dersom dette produktet omfatter informasjonstjenester, så bør tjenestevilkår for tjenestene lenkes opp i  <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Informasjonstjenester</a>-seksjonen.

en-us	If true, a master password can’t be created.
nb-no	Om aktiv, kan ikke et hovedpassord lages.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
nb-no	Dersom du allerede har valgt e-postmapper eller nyhetsgrupper for frakoblet bruk, kan du laste ned og/eller synkronisere dem nå. Ellers kan du bruke «Velg»-knappen for å velge e-postmappene og nyhetsgruppene du vil bruke frakoblet.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
nb-no	Hvis e-posttilbyderen din tilbyr det, kan du tilpasse fra-adressen ved å gjøre en mindre endring til adressen uten å lage en ny identitet i Kontoinnstillinger. For eksempel hvis adressen din er John Doe <john@eksempel.no> kan du endre den til John Doe <john+doe@eksempel.no> or John <john@eksempel.no>.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
nb-no	Dersom du fjerner hovedpassordet vil informasjonen ikke være beskyttet dersom datamaskinen blir angrepet og kompromittert.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
nb-no	Hvis du trenger kryptering, må du ha den offentlige nøkkelen eller sertifikatet til hver mottaker for å sende en melding.