en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
lo	ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນຖ້າທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
lo	ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນຖ້າທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
lo	ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະຖານທີ່ເຊີບເວີລົ້ມເຫລວ

en-us	Get notified when the connection status changes
lo	ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ມີການປ່ຽນແປງ

en-us	Get notified when the connection status changes
lo	ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ມີການປ່ຽນແປງ

en-us	Get notified when the connection status changes
lo	ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ມີການປ່ຽນແປງ

en-us	Get notified when you successfully switched servers
lo	ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານປ່ຽນເຊີບເວີສຳເລັດແລ້ວ

en-us	Get notified when you successfully switched servers
lo	ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານປ່ຽນເຊີບເວີສຳເລັດແລ້ວ

en-us	Get notified when you successfully switched servers
lo	ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອທ່ານປ່ຽນເຊີບເວີສຳເລັດແລ້ວ

en-us	Get started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Get started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Get the same protection, for half the price.
lo	ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງດຽວກັນ, ສໍາລັບເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງລາຄາ.

en-us	Getting started
lo	ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

en-us	Getting started with VPN
lo	ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ VPN

en-us	Getting started with VPN
lo	ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ VPN

en-us	Give feedback
lo	ໃຫ້ຄຳແນະນຳ

en-us	Give us 5 stars!
lo	ໃຫ້ພວກເຮົາ 5 ດາວ!

en-us	Go back
lo	ກັບຄືນ

en-us	Good
lo	ດີ

en-us	Google subscription
lo	ການສະໝັກໃຊ້ Google

en-us	Go to Play Store
lo	ໄປທີ່ Play Store

en-us	Go to Settings and select “My devices”
lo	ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເລືອກ "ອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ"

en-us	Greece
lo	ປະເທດເກຣັກ

en-us	Greek
lo	ກຣີກ

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
lo	ການແຈ້ງເຕືອນ Wi-Fi portal ຂອງແຂກ

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
lo	ການແຈ້ງເຕືອນ Wi-Fi portal ຂອງແຂກ

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
lo	ການແຈ້ງເຕືອນ Wi-Fi portal ຂອງແຂກ

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
lo	Portal Guest Wi-Fi ຖືກບລັອກ

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
lo	ກວດພົບ Guest Wi-Fi portal

en-us	Help
lo	ຊ່ວຍເຫຼຶອ

en-us	Help Center
lo	ສູນຊ່ວຍເຫຼືອ

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
lo	ຊ່ວຍປົກປ້ອງທ່ານຈາກ ransomware, phishing, spyware, ໄວຣັສ, ແລະ malware

en-us	Help us improve Mozilla VPN
lo	ຊ່ວຍພວກເຮົາປັບປຸງ Mozilla VPN

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
lo	ຊ່ວຍພວກເຮົາຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານໂດຍການໃຫ້ຄໍາຄິດເຫັນກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງທ່ານກັບ Mozilla VPN.

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
lo	ນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ດີຂອງຄໍາແນະນໍາ ແລະ ຄໍາແນະນໍາທີ່ເປັນປະໂຫຍດເພື່ອເອົາປະສົບການທີ່ດີທີ່ສຸດຈາກ Mozilla VPN ຂອງທ່ານ. ກວດເບິ່ງມັນດຽວນີ້ ຫຼື ຊອກຫາມັນໄດ້ທຸກເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າ.

en-us	Hide Mozilla VPN
lo	ເຊື່ອງ Mozilla VPN

en-us	Hide password
lo	ເຊື່ອງລະຫັດຜ່ານ

en-us	High-speed downloads
lo	ການດາວໂຫຼດຄວາມໄວສູງ

en-us	Home
lo	ໜ້າຫຼັກ

en-us	Hong Kong
lo	ຮົງກົງ

en-us	Hong Kong
lo	ຮົງກົງ

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
lo	ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍທ່ານແນວໃດກັບ Mozilla VPN?

en-us	How do I add and remove devices?
lo	ຂ້ອຍຈະເພີ່ມ ແລະ ລຶບອຸປະກອນອອກໄດ້ແນວໃດ?

en-us	How to add a device
lo	ວິທີການເພີ່ມອຸປະກອນ

en-us	How to exclude apps from VPN protection
lo	ວິທີການຍົກເວັ້ນແອັບຯຈາກການປົກປ້ອງ VPN

en-us	How to remove a device
lo	ວິທີການເອົາອຸປະກອນອອກ

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
lo	ທ່ານຈະອະທິບາຍປະສົບການ Mozilla VPN ຂອງທ່ານແນວໃດມາເຖິງຕອນນັ້ນ?

en-us	Hungarian
lo	ຮັງກາຣຽນ

en-us	Hungary
lo	ປະເທດຮົງກະລີ

en-us	Icelandic
lo	ໄອສແລນດິກ

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
lo	ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຮັບອີເມວອັບເດດຜະລິດຕະພັນຈາກ Firefox.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
lo	ຖ້າທ່ານເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດເຫຼົ່ານີ້, ພວກມັນຈະຂຽນທັບ DNS ແບບກຳນົດເອງທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່. ການປົກປ້ອງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນການທົດແທນສໍາລັບການລະມັດລະວັງດ້ານຄວາມປອດໄພອື່ນໆ — ຕົວຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ຂັດຂວາງ malware ທ່ານຍັງຄວນຫຼີກເວັ້ນການດາວໂຫລດໄຟລ໌ແນບໃນອີເມວທີ່ແປກປະຫຼາດ.

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
lo	ຖ້າທ່ານມັກໃຊ້ Mozilla VPN, ທ່ານຈະມີຄຳເຫັນບໍ? ຂອບໃຈສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນຂອງທ່ານ!

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
lo	ຖ້າທ່ານໃຊ້ Add-on Multi-Account Containers ໃນ Firefox ເທິງເດັສທັອບ, ໃຫ້ລອງເພີ່ມ Mozilla VPN ໃສ່ກ່ອງບັນຈຸທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງທ່ານ. ທ່ານຍັງສາມາດກໍານົດສະຖານທີ່ເຊີຟເວີທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບຖັງທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງທ່ານ.

en-us	Inactive
lo	ປິດການໃຊ້ງານ

en-us	Indonesian
lo	ອິນໂດເນຊຽນ

en-us	Interlingua
lo	ອິນເຕີລິງລົວ

en-us	Invalid code. Please try again
lo	ລະຫັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ

en-us	Invalid DNS, please try a new one
lo	DNS ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາລອງອັນໃໝ່

en-us	Invalid email. Please try again
lo	ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ

en-us	Invalid password. Please try again
lo	ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
lo	VPN ຂອງຂ້ອຍເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະຖານທີ່ເຊີບເວີທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ?

en-us	Israel
lo	ປະເທດອິດສະຣາເອນ

en-us	Italian
lo	ອິຕາລຽນ

en-us	Italy
lo	ອິຕາລີ

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
lo	ເບິ່ງຄືວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະຖານທີ່ເຊີບເວີນີ້ແມ່ນຊ້າເລັກນ້ອຍ, ທ່ານສາມາດລອງ:

en-us	Japan
lo	ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ

en-us	Japanese
lo	ຍີ່ປຸ່ນ

en-us	JCB
lo	JCB

en-us	kbit/s
lo	kbit/s

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
lo	ຮັກສາເອກະສານທີ່ເປັນຄວາມລັບໃຫ້ປອດໄພຜ່ານການເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນລະດັບພຣີມຽມຂອງພວກເຮົາ

en-us	Kyiv
lo	ຄີຟ

en-us	Language
lo	ພາສາ

en-us	Language
lo	ພາສາ

en-us	Language
lo	ພາສາ

en-us	Lao
lo	ລາວ

en-us	Last updated: %1.
lo	ອັບເດດຫຼ້າສຸດ: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
lo	ອັບເດດຫຼ້າສຸດ: %1. ເພື່ອອັບເດດລາຍຊື່ນີ້, ກະລຸນາຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ VPN.

en-us	Latvia
lo	ປະເທດແລດໂຕນີ

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
lo	ຮຽນຮູ້ວິທີໃຊ້ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງຂອງ Mozilla VPN

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ 

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
lo	ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ Mozilla ແລະ ​ວິ​ທີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ມັນ​.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
lo	ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ Mozilla ແລະ ​ວິ​ທີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ມັນ​.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
lo	ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງ Mozilla VPN

en-us	Leave a Review
lo	ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

en-us	Leave tutorial
lo	ອອກຈາກການຮຽນ

en-us	Leave tutorial?
lo	ອອກຈາກການຮຽນບໍ່?

en-us	Let’s go!
lo	ເລີ່ມເລີຍ!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
lo	ໃຫ້ພວກເຮົາຊ່ວຍທ່ານໄດ້ຮັບປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກ Mozilla VPN

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
lo	ໃຫ້ພວກເຮົາຊ່ວຍທ່ານຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Mozilla VPN

en-us	Licenses
lo	ໃບອະນຸຍາດ

en-us	Lisbon
lo	ລີຊະບົນ

en-us	Loading
lo	ກຳລັງໂຫລດ

en-us	Loading
lo	ກຳລັງໂຫລດ

en-us	Loading
lo	ກຳລັງໂຫລດ

en-us	London
lo	ລອນດອນ

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
lo	ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ ຫຼື ກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານ.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
lo	ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສໍາເລັດການຮຽນເທື່ອ. ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ ແລະ ຈົບຕອນນີ້ ຫຼື ເຊົາແລ້ວກັບມາໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງບໍ?

en-us	Lower Sorbian
lo	ຊໍບຽນຕໍ່ກວ່າ

en-us	Manage account
lo	ຈັດການບັນຊີ

en-us	Manage account
lo	ຈັດການບັນຊີ

en-us	Manage account
lo	ຈັດການບັນຊີ

en-us	Manage subscription
lo	ຈັດການການສະໝັກໃຊ້

en-us	Masking connection and location
lo	ການ mask ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ ແລະ​ ສະ​ຖານ​ທີ່​

en-us	Masking connection and location
lo	ການ mask ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ ແລະ​ ສະ​ຖານ​ທີ່​

en-us	Masking connection and location
lo	ການ mask ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ ແລະ​ ສະ​ຖານ​ທີ່​

en-us	Mastercard
lo	Mastercard

en-us	Maybe later
lo	ບາງທີພາຍຫຼັງ

en-us	Mbit/s
lo	Mbit/s

en-us	Melbourne
lo	ເມລເບີນ

en-us	Messages
lo	ຂໍ້ຄວາມ

en-us	Messages
lo	ຂໍ້ຄວາມ

en-us	Mexican Spanish
lo	ເມັກຊິກັນ ສະແປນນິຊ

en-us	Mexico
lo	ປະເທດເມັກຊິກ

en-us	Monthly plan
lo	ແຜນປະຈໍາເດືອນ

en-us	Monthly plan: %1
lo	ແຜນປະຈຳເດືອນ: %1

en-us	Montreal
lo	ມົງເລອານ

en-us	More security with one tap
lo	ຄວາມປອດໄພຫຼາຍຂຶ້ນດ້ວຍການແຕະເທື່ອດຽວ

en-us	More tutorials
lo	ການສອນເພີ່ມເຕີມ

en-us	Mozilla Crash Report
lo	ລາຍງານການຂັດຂ້ອງຂອງ Mozilla

en-us	Mozilla VPN
lo	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
lo	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
lo	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
lo	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
lo	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
lo	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
lo	Mozilla VPN ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເລືອກເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ DNS ແບບກໍານົດເອງຖ້າທ່ານຕ້ອງການ. ເພື່ອໃຊ້ DNS ແບບກຳນົດເອງ, ກ່ອນອື່ນໃຫ້ໄປທີ່ “ການຕັ້ງຄ່າແອັບ”, ຕິດຕາມດ້ວຍ “ການຕັ້ງຄ່າ DNS.” ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ທ່ານຈະສາມາດເລືອກ “ໃຊ້ DNS ແບບກຳນົດເອງ” ແລະໃສ່ອັນທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້.

en-us	Mozilla VPN for macOS
lo	Mozilla VPN ສໍາລັບ macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
lo	Mozilla VPN ສໍາລັບ macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
lo	Mozilla VPN ສໍາລັບ macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
lo	Mozilla VPN ໃຫ້ທ່ານຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່າປະເພດຂອງເນື້ອຫາທີ່ທ່ານເຫັນ, ຢູ່ເທິງສຸດຂອງການປົກປ້ອງສະຖານທີ່ ແລະ ກິດຈະກໍາການທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
lo	Mozilla VPN ໃນຕົວທ່ອງເວັບ Firefox

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
lo	Mozilla VPN ຮັກສາສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ ແລະ ການທ່ອງເວັບປອດໄພຈາກເຄື່ອງດັກຟັງ.

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
lo	ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
lo	ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
lo	ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
lo	Mozilla VPN ຕ້ອງການ Mac OS X 10.6 ຫຼື ຫຼັງຈາກນັ້ນ.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
lo	Mozilla VPN ຕ້ອງການ Mac OS X 10.6 ຫຼື ຫຼັງຈາກນັ້ນ.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
lo	Mozilla VPN ຕ້ອງການ Mac OS X 10.6 ຫຼື ຫຼັງຈາກນັ້ນ.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
lo	Mozilla VPN ຮັບປະກັນການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງອຸປະກອນຂອງທ່ານກັບເວັບ. ນີ້ແມ່ນບາງຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດທີ່ສຸດທີ່ VPN ຂອງທ່ານສະໜອງໃຫ້:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
lo	Mozilla VPN ຈະເປີດ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ເມື່ອທ່ານເລີ່ມອຸປະກອນຂອງທ່ານ

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
lo	Mozilla VPN ຈະໃຊ້ພາສາລະບົບເລີ່ມຕົ້ນ.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
lo	Mozilla VPN ຈະໃຊ້ພາສາລະບົບເລີ່ມຕົ້ນ.

en-us	ms
lo	ms

en-us	Multi-hop
lo	Multi-hop

en-us	Multi-hop tunnel
lo	Multi-hop tunnel

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
lo	Multi-hop VPN ເສັ້ນທາງການຈະລາຈອນຂອງທ່ານຜ່ານສອງເຊີບເວີແທນທີ່ຈະເປັນຫນຶ່ງເພື່ອຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວພິເສດ. ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຊ້າລົງ.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
lo	Multi-hop VPN ເສັ້ນທາງການຈະລາຈອນຂອງເຈົ້າຜ່ານສອງເຊີບເວີແທນທີ່ຈະເປັນຫນຶ່ງເພື່ອຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວພິເສດ. ປະສົບການການຊອກຫາຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກສະຖານທີ່ເຊີບເວີ "ອອກ" ຂອງທ່ານ.

en-us	Must be at least 8 characters
lo	ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ 8 ຕົວອັກສອນ

en-us	Must not be a common password
lo	ຕ້ອງບໍ່ແມ່ນລະຫັດຜ່ານທົ່ວໄປ

en-us	Must not be your email address
lo	ຕ້ອງບໍ່ແມ່ນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງເຈົ້າ

en-us	My devices
lo	ອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ

en-us	My devices
lo	ອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ

en-us	My devices
lo	ອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ

en-us	Netherlands
lo	ປະເທດໂຮນລັງ

en-us	Network Connection/Speed
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ / ຄວາມໄວ

en-us	New update
lo	ອັບເດດໃໝ່

en-us	New York, NY
lo	ນະຄອນນິວຢອກ

en-us	New Zealand
lo	ປະເທດນູແວນ ເຊລັງ

en-us	Next
lo	ຕໍ່ໄປ

en-us	Next billed
lo	ຮອບຕໍ່ໄປ

en-us	No activity logs
lo	ບໍ່ມີບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວ

en-us	No bandwidth restrictions
lo	ບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດແບນວິດ

en-us	No bandwidth restrictions
lo	ບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດແບນວິດ

en-us	No bandwidth restrictions
lo	ບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດແບນວິດ

en-us	No bandwidth restrictions
lo	ບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດແບນວິດ

en-us	No internet connection
lo	ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດ

en-us	No internet connection
lo	ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດ

en-us	No logging of your network activity
lo	ບໍ່ມີການບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ

en-us	No logging of your network activity
lo	ບໍ່ມີການບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ

en-us	No messages
lo	ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມ

en-us	No one can track you
lo	ບໍ່ມີໃຜສາມາດຕິດຕາມທ່ານໄດ້

en-us	No online activity logs
lo	ບໍ່ມີບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວອອນໄລນ໌

en-us	No online activity logs
lo	ບໍ່ມີບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວອອນໄລນ໌

en-us	No online activity logs
lo	ບໍ່ມີບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວອອນໄລນ໌

en-us	No results. Try a different search
lo	ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບ. ລອງຊອກຫາແບບອື່ນ

en-us	No results. Try a different search
lo	ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບ. ລອງຊອກຫາແບບອື່ນ

en-us	Norway
lo	ປະເທດນອກແວດ

en-us	No Signal
lo	ບໍ່ມີສັນຍານ

en-us	No Signal
lo	ບໍ່ມີສັນຍານ

en-us	No Signal
lo	ບໍ່ມີສັນຍານ

en-us	No thanks
lo	ບໍ່, ຂອບໃຈ

en-us	No thanks
lo	ບໍ່, ຂອບໃຈ

en-us	No thanks
lo	ບໍ່, ຂອບໃຈ

en-us	No thanks
lo	ບໍ່, ຂອບໃຈ

en-us	Notifications
lo	ການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Notifications
lo	ການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Notifications
lo	ການແຈ້ງເຕືອນ

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Not now
lo	ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້

en-us	Okay
lo	ຕົກລົງ

en-us	Okay
lo	ຕົກລົງ

en-us	One tap to safety
lo	ແຕະຄັ້ງດຽວເພື່ອຄວາມປອດໄພ

en-us	Online gaming
lo	ເກມອອນລາຍ

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
lo	ເປີດ Mozilla VPN ໃນ desktop ຫຼື ອຸປະກອນມືຖືທີ່ທ່ານເລືອກ

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
lo	ເປີດແອັບ Mozilla VPN ໃນອຸປະກອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການ

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
lo	ເປີດແອັບການພິສູດຢືນຢັນຂອງທ່ານ ແລະ ໃສ່ລະຫັດຄວາມປອດໄພທີ່ມັນໃຫ້.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
lo	ເປີດອີເມວຂອງທ່ານແລະໃສ່ລະຫັດຢືນຢັນທີ່ຖືກສົ່ງໄປ.

en-us	Operation not allowed from current location
lo	ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ດໍາເນີນການຈາກສະຖານທີ່ປະຈຸບັນ

en-us	Other
lo	ອື່ນໆ

en-us	Other
lo	ອື່ນໆ

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
lo	ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານທີ່ %1 ເມື່ອພວກເຮົາສາມາດກວດເບິ່ງບັນຫາຂອງທ່ານໄດ້.

en-us	Override DNS settings?
lo	ລົບລ້າງການຕັ້ງຄ່າ DNS ບໍ?

en-us	Override privacy features?
lo	ລົບລ້າງຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວບໍ?

en-us	Paris
lo	ປາຣີ

en-us	Password
lo	ລະຫັດຜ່ານ

en-us	Paste
lo	ວາງ

en-us	Payment and billing
lo	ການຈ່າຍເງິນ ແລະ ໃບບິນ

en-us	Payment Information
lo	ຂໍ້ມູນການຊຳລະ

en-us	PayPal
lo	PayPal

en-us	Persian
lo	ເປີຊຽນ

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
lo	ເລືອກເຊີບເວີໃນປະເທດທີ່ທ່ານຕ້ອງການ ແລະ ເຊື່ອງສະຖານທີ່ຂອງທ່ານເພື່ອຖິ້ມຕົວຕິດຕາມ.

en-us	Ping
lo	Ping

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
lo	ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ %1 ອອກ.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
lo	ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ %1 ອອກ.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
lo	ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ %1 ອອກ.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
lo	ກະລຸນາສືບຕໍ່ການສະໝັກສະມາຊິກໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
lo	ກະລຸນາອັບເດດແອັບກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສືບຕໍ່ໃຊ້ VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
lo	ກະລຸນາອັບເດດແອັບກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສືບຕໍ່ໃຊ້ VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
lo	ກະລຸນາອັບເດດແອັບກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສືບຕໍ່ໃຊ້ VPN

en-us	Please wait…
lo	ກະ​ລຸ​ນາ​ລໍ​ຖ້າ…

en-us	Please wait…
lo	ກະລູນາລໍຖ້າ…

en-us	Poland
lo	ປະເທດໂປໂລຍ

en-us	Polish
lo	ໂປລິຊ

en-us	Poor
lo	ອ່ອນ

en-us	Portugal
lo	ປະເທດປອກຕຸຍການ

en-us	Portuguese
lo	ປອກຕຸຍກິສ

en-us	Prague
lo	ປຣາກ

en-us	Preferences…
lo	ການຕັ້ງຄ່າ…

en-us	Previous Installation Detected
lo	ກວດພົບການຕິດຕັ້ງທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Previous Installation Detected
lo	ກວດພົບການຕິດຕັ້ງທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Previous Installation Detected
lo	ກວດພົບການຕິດຕັ້ງທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Primary account email required for sign-in
lo	ອີເມວບັນຊີຫຼັກຕ້ອງການສໍາລັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Privacy features
lo	ລັກສະນະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy notice
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy notice
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Problem confirming subscription
lo	ເກີດບັນຫາໃນການຢືນຢັນການສະໝັກສະມາຊິກ

en-us	Problem confirming subscription
lo	ເກີດບັນຫາໃນການຢືນຢັນການສະໝັກສະມາຊິກ

en-us	Problem sending email…
lo	ເກີດບັນຫາໃນການສົ່ງອີເມວ…

en-us	Product Bugs/Errors
lo	Bug / ຂໍ້ຜິດພາດຂອງຜະລິດຕະພັນ

en-us	Product Quality
lo	ຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ

en-us	Profile
lo	ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌

en-us	Protect all apps with VPN
lo	ປົກປ້ອງແອັບຯທັງໝົດດ້ວຍ VPN

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
lo	ການປົກປ້ອງຕົວທ່ານເອງແມ່ນງ່າຍດາຍ: ແຕະເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ VPN ແລະ ທ່ານພ້ອມທີ່ຈະທ່ອງເວັບຢ່າງປອດໄພ. Mozilla VPN ຈະເລີ່ມອັດຕະໂນມັດສໍາລັບການປ້ອງກັນແບບບໍ່ມີຮອຍຕໍ່.

en-us	Protection for up to 5 devices
lo	ປ້ອງກັນໄດ້ເຖິງ 5 ອຸປະກອນ

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
lo	ການປົກປ້ອງບໍ່ວ່າທ່ານຈະຢູ່ໃສ, ຈາກຮ້ານອາຫານໄປຫາບ່ອນພັກເຊົ່າ

en-us	Protect your privacy
lo	ຮັກສາຄວາມເປັນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ

en-us	Protect your privacy
lo	ຮັກສາຄວາມເປັນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ

en-us	Punjabi
lo	ປັນຈາບີ

en-us	Quick access
lo	ເຂົ້າເຖິງດ່ວນ

en-us	Quick access
lo	ເຂົ້າເຖິງດ່ວນ

en-us	Quick tip
lo	ເຄັດລັບດ່ວນ

en-us	Quick tips
lo	ເຄັດລັບດ່ວນ

en-us	Quit Mozilla VPN
lo	ອອກຈາກ Mozilla VPN

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
lo	ການເປີດໃຊ້ຄືນໃໝ່ດ້ວຍອີເມວນີ້ອາດຈະບໍ່ກູ້ຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານຄືນມາ

en-us	Recent connections
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຜ່ານມາ

en-us	Recommended
lo	ແນະນຳ

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
lo	ຫຼຸດຈຳນວນໂຄສະນາທີ່ເຈົ້າເຫັນໃນເວລາທີ່ທ່ານໃຊ້ VPN

en-us	Refresh list
lo	ໂຫຼດລາຍຊື່ຄືນໃໝ່

en-us	Release version
lo	ລຸ້ນທີ່ອອກ

en-us	Release version
lo	ລຸ້ນທີ່ອອກ

en-us	Remote service error
lo	Remote service ມີຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ເອົາອອກ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove
lo	ລຶບ

en-us	Remove %1
lo	ເອົາ %1 ອອກ

en-us	Remove %1
lo	ເອົາ %1 ອອກ

en-us	Remove %1
lo	ເອົາ %1 ອອກ

en-us	Remove a device
lo	ເອົາອຸປະກອນອອກ

en-us	Remove a device
lo	ເອົາອຸປະກອນອອກ

en-us	Remove a device
lo	ເອົາອຸປະກອນອອກ

en-us	Remove device?
lo	ລຶບອຸປະກອນອອກບໍ?

en-us	Remove device?
lo	ລຶບອຸປະກອນອອກບໍ?

en-us	Remove device?
lo	ລຶບອຸປະກອນອອກບໍ?

en-us	Republic of Ireland
lo	ປະເທດອຽກລັງ

en-us	Request features
lo	ຮ້ອງຂໍຄຸນສົມບັດ

en-us	Resend code
lo	ສົ່ງລະຫັດຄືນໃໝ່

en-us	Resolve websites using a custom DNS
lo	ແກ້ໄຂເວັບໄຊທ໌ໂດຍໃຊ້ DNS ແບບກຳນົດເອງ

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
lo	ແກ້ໄຂເວັບໄຊທ໌ໂດຍໃຊ້ DNS ມາດຕະຖານຂອງ Mozilla VPN

en-us	Restore
lo	ກູ້ຄືນ

en-us	Resume tutorial
lo	ສືບຕໍ່ການຮຽນ

en-us	Romania
lo	ປະເທດຣູມານີ

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
lo	ກຳນົດເສັ້ນທາງການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ສະຖານທີ່ຂອງທ່ານຜ່ານເຊີບເວີໃນຫຼາຍກວ່າ 30 ປະເທດ.

en-us	Russian
lo	ລັດເຊຍ

en-us	Safeguard your personal data and identity
lo	ປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະ ຕົວຕົນຂອງທ່ານ

en-us	Sao Paulo
lo	ຊາວເປົາໂລ

en-us	Save %1%
lo	ປະຢັດ %1%

en-us	Save %1%
lo	ປະຢັດ %1%

en-us	Search apps
lo	ຄົ້ນຫາແອັບຯ

en-us	Search apps
lo	ຄົ້ນຫາແອັບຯ

en-us	Search apps
lo	ຄົ້ນຫາແອັບຯ

en-us	Search countries
lo	ຊອກຫາປະເທດ

en-us	Search in your browser
lo	ຄົ້ນຫາໃນຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ

en-us	Search languages
lo	ຄົ້ນຫາພາສາ

en-us	Search messages
lo	ຊອກຫາຂໍ້ຄວາມ

en-us	Secure and private
lo	ປອດໄພ ແລະ ເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Secure and private
lo	ປອດໄພ ແລະ ເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Secure and private
lo	ປອດໄພ ແລະ ເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Security code
lo	ລະ​ຫັດ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ

en-us	Select a different country
lo	ເລືອກປະເທດອື່ນ

en-us	Select a different server location
lo	ເລືອກສະຖານທີ່ເຊີບເວີອື່ນ

en-us	Select an app to exclude it from VPN protection
lo	ເລືອກແອັບໃດໜຶ່ງເພື່ອຍົກເວັ້ນມັນຈາກການປົກປ້ອງ VPN

en-us	Select a new exit location
lo	ເລືອກບ່ອນອອກໃໝ່

en-us	Select “App exclusions”
lo	ເລືອກ “ການຍົກເວັ້ນແອັບ”

en-us	Selected
lo	ເລືອກແລ້ວ

en-us	Selected item: %1
lo	ລາຍການທີ່ເລືອກ: %1

en-us	Select entry location
lo	ເລືອກສະຖານທີ່ເຂົ້າ

en-us	Select exit location
lo	ເລືອກສະຖານທີ່ອອກ

en-us	Select location
lo	ເລືອກສະຖານທີ່

en-us	Select location
lo	ເລືອກສະຖານທີ່

en-us	Select location
lo	ເລືອກສະຖານທີ່

en-us	Select “Multi-hop” to activate
lo	ເລືອກ “Multi-hop” ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານ

en-us	Select or deselect this checkbox
lo	ເລືອກ ຫຼື ບໍ່ເລືອກກ່ອງໝາຍນີ້

en-us	Select settings
lo	ເລືອກການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Select the “Recommended” tab
lo	ເລືອກແຖບ "ແນະນໍາ".

en-us	Select the top recommended location
lo	ເລືອກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ແນະ​ນໍາ​ສູງສຸດ

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
lo	ເລືອກໄອຄອນ "ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ" ຖັດຈາກອຸປະກອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການລຶບອອກຈາກລາຍຊື່ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານ

en-us	Select to choose an exit location
lo	ເລືອກເພື່ອເລືອກສະຖານທີ່ທາງອອກ

en-us	Select to choose server locations
lo	ເລືອກເພື່ອເລືອກສະຖານທີ່ເຊີບເວີ

en-us	Select to go back to main screen
lo	ເລືອກເພື່ອກັບຄືນຫາໜ້າຈໍຫຼັກ

en-us	Select your account settings
lo	ເລືອກການຕັ້ງຄ່າບັນຊີຂອງທ່ານ

en-us	Select your location
lo	ເລືອກສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ

en-us	Select your location
lo	ເລືອກສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ

en-us	Select your system preferences
lo	ເລືອກການຕັ້ງຄ່າລະບົບຂອງທ່ານ

en-us	Send report
lo	ສົ່ງບົດລາຍງານ

en-us	Send report
lo	ສົ່ງບົດລາຍງານ

en-us	Send report
lo	ສົ່ງບົດລາຍງານ

en-us	Serbia
lo	ປະເທດແຊກບີ

en-us	Servers in 30+ countries
lo	ເຊີບເວີໃນ 30+ ປະເທດ

en-us	Servers in 30+ countries
lo	ເຊີບເວີໃນ 30+ ປະເທດ

en-us	Servers in 30+ countries
lo	ເຊີບເວີໃນ 30+ ປະເທດ

en-us	Server switching notification
lo	ການແຈ້ງເຕືອນການປ່ຽນເຊີບເວີ

en-us	Server switching notification
lo	ການແຈ້ງເຕືອນການປ່ຽນເຊີບເວີ

en-us	Server switching notification
lo	ການແຈ້ງເຕືອນການປ່ຽນເຊີບເວີ

en-us	Server unavailable
lo	ເຊີບເວີບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້

en-us	Server unavailable notification
lo	ການແຈ້ງເຕືອນເຊີເວີບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ

en-us	Settings
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
lo	ຊື້ເຄື່ອງຢູ່ໃນເຊີບເວີຂອງພາກພື້ນເພື່ອຮັບຂໍ້ສະເໜີທີ່ເປັນທ້ອງຖິ່ນ ເຊັ່ນ: ຄ່າປີ້ຍົນທີ່ລາຄາຖືກກວ່າ

en-us	Show Developer Options
lo	ສະແດງຕົວເລືອກນັກພັດທະນາ

en-us	Show IP info
lo	ສະແດງຂໍ້ມູນ IP

en-us	Show Mozilla VPN
lo	ສະແດງ Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
lo	ສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງເມນູຕົວເລືອກນັກພັດທະນາ

en-us	Show password
lo	ສະແດງລະຫັດຜ່ານ

en-us	Signed out and device disconnected
lo	ອອກຈາກລະບົບ ແລະ ອຸປະກອນຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່

en-us	Sign in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	Sign-in failed
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບບໍ່ສຳເລັດ

en-us	Sign in to Google Account
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີ Google

en-us	Sign in to your account
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານ

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບໄປຫາແອັບ ຫຼື ເວັບໄຊສະຕຣີມທີ່ທ່ານມັກ

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບໄປຫາແອັບ ຫຼື ເວັບໄຊສະຕຣີມທີ່ທ່ານມັກ

en-us	Sign out
lo	ອອກ​ຈາກ​ລະ​ບົບ

en-us	Sign out
lo	ອອກ​ຈາກ​ລະ​ບົບ

en-us	Sign up
lo	ລົງ​ທະ​ບຽນ

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
lo	ລົງທະບຽນເພື່ອເລີ່ມການທົດລອງໃຊ້ຟຣີ 7 ມື້ຂອງທ່ານ.

en-us	Simplified Chinese
lo	ຈີນແບບຮຽບງ່າຍ

en-us	Singapore
lo	ປະເທດສິງກະໂປ

en-us	Singapore
lo	ປະເທດສິງກະໂປ

en-us	Single-hop
lo	Single-hop

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Skip
lo	ຂ້າມ

en-us	Slovak
lo	ສະໂລແວັກ

en-us	Slovakia
lo	ປະເທດສະໂລວາກີ

en-us	Slovenia
lo	ປະເທດສະໂລເວນີ

en-us	Slovenian
lo	ສະໂລເວນຽນ

en-us	Something went wrong…
lo	ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ…

en-us	Something went wrong…
lo	ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ…

en-us	Something went wrong…
lo	ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
lo	ບາງຄັ້ງ, ທ່ານອາດຈະເລືອກເອົາສະຖານທີ່ສໍາລັບຈຸດປະສົງສະເພາະໃດຫນຶ່ງ; ຕົວຢ່າງ, ຖ້າເຈົ້າເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ, ເຈົ້າສາມາດເລືອກສະຖານທີ່ເຊີບເວີໃນປະເທດຂອງເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ແອັບທະນາຄານຂອງເຈົ້າເຮັດວຽກໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
lo	ຂໍອະໄພ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານກັບການສະໝັກໃຊ້ປັດຈຸບັນໄດ້. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ ຫຼືຕິດຕໍ່ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມ.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
lo	ຂໍອະໄພ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ ຫຼືຕິດຕໍ່ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
lo	ຂໍອະໄພ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສົ່ງລະຫັດຢືນຢັນໃຫ້ທ່ານໄດ້.

en-us	South Africa
lo	ປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້

en-us	Spain
lo	ປະເທດແອັດສະປາຍ

en-us	Spanish
lo	ສະແປນນິຊ

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
lo	ບໍລິການສະແດງລະຄອນແມ່ນໃຊ້ເພື່ອທົດສອບຄຸນສົມບັດກ່ອນທີ່ພວກມັນຈະອອກສູ່ການຜະລິດ

en-us	Start speed test
lo	ເລີ່ມການທົດສອບຄວາມໄວ

en-us	Start survey
lo	ເລີ່ມການສຳຫຼວດ

en-us	Status
lo	ສະຖານະ

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
lo	ສະຕຣີມ, ດາວໂຫຼດ ແລະ ເກມໂດຍບໍ່ຈຳກັດ, ໝວກປະຈຳເດືອນ ຫຼື ການຂັດຂວາງ ISP.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
lo	ຖ່າຍທອດ, ດາວໂຫຼດ, ແລະ ເກມໂດຍບໍ່ຈຳກັດ, ໝວກປະຈຳເດືອນ ຫຼື ການຂັດຂວາງ ISP.

en-us	Streaming in 4K
lo	ການຖ່າຍທອດໃນ 4K

en-us	Streaming video
lo	ວິດີໂອການຖ່າຍທອດ

en-us	Subject (optional)
lo	ຫົວຂໍ້ (ບໍ່ບັງຄັບ)

en-us	Submit
lo	ສົ່ງ

en-us	Submit
lo	ສົ່ງ

en-us	Subscribe now
lo	ເປັນສະມາຊິກຕອນນີ້

en-us	Subscribe now
lo	ເປັນສະມາຊິກຕອນນີ້

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
lo	ສະໝັກໃຊ້ Mozilla VPN

en-us	Subscription failed
lo	ການສະໝັກໃຊ້ລົ້ມເຫລວ

en-us	Subscription plan
lo	ແຜນການສະໝັກໃຊ້

en-us	Subscription summary
lo	ສະຫຼຸບການສະໝັກສະມາຊິກ

en-us	Success!
lo	ສຳເລັດ!

en-us	Success!
lo	ສຳເລັດ!

en-us	Success!
lo	ສຳເລັດ!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
lo	ຄວາມ​ສໍາ​ເລັດ! ທ່ານໄດ້ເພີ່ມ “%1” ໃສ່ລາຍຊື່ນີ້.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
lo	ທ່ອງເວັບ ແລະ ໃຊ້ແອັບທີ່ທ່ານມັກໄດ້ຢ່າງເສລີໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຕິດຕາມ

en-us	Survey
lo	ການສໍາຫຼວດ

en-us	Sweden
lo	ປະເທດຊູແອດ

en-us	Swedish
lo	ສະວີດິຊ

en-us	Switched from %1 to %2
lo	ປ່ຽນຈາກ %1 ເປັນ %2

en-us	Switching…
lo	ກຳລັງປ່ຽນ…

en-us	Switching…
lo	ກຳລັງປ່ຽນ…

en-us	Switching…
lo	ກຳລັງປ່ຽນ…

en-us	Switching back to a single-hop connection
lo	ສະຫຼັບກັບໄປຫາການເຊື່ອມຕໍ່ແບບດຽວ

en-us	Switching server locations
lo	ກຳລັງປ່ຽນສະຖານທີ່ເຊີບເວີ

en-us	Switch to an annual plan
lo	ປ່ຽນເປັນແຜນປະຈໍາປີ

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
lo	ປ່ຽນເປັນແຜນລາຍປີ, ແລະ ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດດຽວກັນທັງໝົດຢູ່ທີ່ 50% ໜ້ອຍກວ່າແຜນລາຍເດືອນ:

en-us	Switzerland
lo	ປະເທດສະວິດ

en-us	System language
lo	ພາສາລະບົບ

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
lo	ແຕະໃສ່ “ອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ” ໃນໜ້າຈໍຫຼັກ VPN ຂອງທ່ານ

en-us	Tbit/s
lo	Tbit/s

en-us	Technical issues
lo	ບັນຫາດ້ານເຕັກນິກ

en-us	Terms of service
lo	ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ

en-us	Terms of service
lo	ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ

en-us	Testing speed…
lo	ກຳລັງທົດສອບຄວາມໄວ…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
lo	ທົດສອບສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງທ່ານໃນໜຶ່ງໃນ 400+ ເຊີບເວີທົ່ວໂລກຂອງພວກເຮົາດ້ວຍສອງວິທີງ່າຍໆ:

en-us	Thank you!
lo	ຂອບ​ໃຈ!

en-us	Thank you!
lo	ຂອບ​ໃຈ!

en-us	Thank you for installing the latest version!
lo	ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ເວີຊັ່ນຫລ້າ​ສຸດ​!

en-us	Thank you for installing the latest version!
lo	ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ເວີຊັ່ນຫລ້າ​ສຸດ​!

en-us	Thank you for installing the latest version!
lo	ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ສະ​ບັບ​ຫລ້າ​ສຸດ​!

en-us	Thank you for installing the latest version!
lo	ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ເວີຊັ່ນຫລ້າ​ສຸດ​!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
lo	ຂອບໃຈສຳລັບການຕິດຕັ້ງ Mozilla VPN ເວີຊັນຫຼ້າສຸດ!

en-us	Thank you for your participation!
lo	ຂອບໃຈສໍາລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງທ່ານ!

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
lo	ເຄືອຂ່າຍ guest Wi-Fi ທີ່ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ອາດຈະບໍ່ປອດໄພ. ຄລິກເພື່ອເປີດໃຊ້ VPN ເພື່ອຮັບປະກັນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
lo	ເຄືອຂ່າຍ guest Wi-Fi ທີ່ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິບັດ. ຄລິກເພື່ອປິດ VPN ເພື່ອເບິ່ງ portal.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
lo	ແອັບ Mozilla VPN ເຊົາໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ. ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາບໍ?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
lo	ແອັບ Mozilla VPN ເຊົາໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ. ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາບໍ?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
lo	ແອັບ Mozilla VPN ເຊົາໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ. ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາບໍ?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
lo	Mozilla VPN ຖືກຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ. ທ່ານພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມຄວບຄຸມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານ.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
lo	Mozilla VPN ຖືກຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ. ທ່ານພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມຄວບຄຸມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານ.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
lo	Mozilla VPN ຖືກຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ. ທ່ານພ້ອມທີ່ຈະເລີ່ມຄວບຄຸມຄວາມເປັນສ່ວນຕົວອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານ.

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
lo	ມີການຄ້າຂາຍເລັກນ້ອຍສໍາລັບຄວາມປອດໄພພິເສດນີ້ — ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຊ້າລົງເລັກນ້ອຍ. ທ່ານສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບນີ້ໄດ້ໂດຍການເລືອກເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍທີ່ທັງສອງຢູ່ໃກ້ກັນເຊັ່ນດຽວກັນກັບສະຖານທີ່ຂອງທ່ານເອງ.

en-us	These locations are sorted by expected performance.
lo	ສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຈັດຮຽງຕາມການປະຕິບັດທີ່ຄາດໄວ້.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
lo	ທາງເລືອກເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງເວັບໄຊທ໌ທໍາລາຍ ຫຼື ບໍ່ສະແດງເນື້ອຫາຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
lo	ທາງເລືອກເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງເວັບໄຊທ໌ທໍາລາຍ ຫຼື ບໍ່ສະແດງເນື້ອຫາຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
lo	ສະຖານທີ່ແນະນຳເຫຼົ່ານີ້ຈະໂຫຼດຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ເປັນບາງໂອກາດເມື່ອປິດ VPN; ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ VPN ທີ່ມີປະສິດຕິພາບ ແລະ ຄວາມໄວທີ່ດີທີ່ສຸດ, ເລືອກສະຖານທີ່ເຊີຟເວີທີ່ແນະນໍາ.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
lo	ເຊີບເວີຖືກບລັອກ. ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າ Firewall ຂອງທ່ານ.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
lo	ການນໍາໃຊ້ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດສູງສຸດຂອງການໃຊ້ Mozilla VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
lo	ສະຖານທີ່ເຊີບເວີນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຊົ່ວຄາວ. ເລືອກສະຖານທີ່ໃໝ່.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
lo	ສະຖານທີ່ເຊີບເວີນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຊົ່ວຄາວ. ກະລຸນາເປີດແອັບເພື່ອເລືອກສະຖານທີ່ໃໝ່.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
lo	ການສໍາຫຼວດນີ້ທ່່ານຈະໃຊ້ເວລາ 1-2 ນາທີ. ຄຳຕອບ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມທັງໝົດແມ່ນບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
lo	ການປັບປຸງນີ້ປະກອບມີການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດເລັກນ້ອຍ, ການປັບ UI ແລະ ການປັບປຸງປະສິດທິພາບອື່ນໆ.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
lo	ການປັບປຸງນີ້ປະກອບມີການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດເລັກນ້ອຍ, ການປັບ UI ແລະ ການປັບປຸງປະສິດທິພາບອື່ນໆ.

en-us	Tips
lo	ເຄັດລັບ

en-us	Tips and tricks
lo	ຄໍາແນະນໍາ ແລະ tricks

en-us	Tirana
lo	ທິຣານາ

en-us	To
lo	ເຖິງ

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
lo	ເພື່ອສືບຕໍ່, ກະລຸນາຢືນຢັນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານ.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
lo	ເພື່ອສືບຕໍ່ການສະໝັກໃຊ້, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
lo	ເພື່ອລຶບບັນຊີ VPN ຂອງທ່ານ, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານ.

en-us	Toggle this switch to activate or deactivate the VPN
lo	ສະຫຼັບສະວິດນີ້ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານ ຫຼື ປິດການນຳໃຊ້ VPN

en-us	Toggle this switch to activate the VPN
lo	ສະຫຼັບສະວິດນີ້ເພື່ອເປີດໃຊ້ VPN

en-us	Toggle this switch to activate the VPN
lo	ສະຫຼັບສະວິດນີ້ເພື່ອເປີດໃຊ້ VPN

en-us	Toggle this switch to deactivate the VPN
lo	ສະຫຼັບສະວິດນີ້ເພື່ອປິດການນຳໃຊ້ VPN

en-us	Tokyo
lo	ໂຕກຽວ

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
lo	Tracker-blocking: ໂດເມນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຫນ້ອຍລົງຈະສາມາດຕິດຕາມທ່ານໄດ້.

en-us	Traditional Chinese
lo	ຈີນແບບດັ້ງເດີມ

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
lo	ການເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ແລະ ຕ້ອງການທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງເນື້ອຫາຈາກບ້ານບໍ່?

en-us	Trouble with this installation?
lo	ມີບັນຫາກັບການຕິດຕັ້ງນີ້ບໍ?

en-us	Trouble with this installation?
lo	ມີບັນຫາກັບການຕິດຕັ້ງນີ້ບໍ?

en-us	Trouble with this installation?
lo	ມີບັນຫາກັບການຕິດຕັ້ງນີ້ບໍ?

en-us	Try again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try Again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try Again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try Again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try Again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try Again
lo	ລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en-us	Try Multi-Account Containers
lo	ລອງໃຊ້ຕົວບັນຈຸຫຼາຍບັນຊີ

en-us	Try opening in browser
lo	ລອງເປີດໃນ browser

en-us	Turkish
lo	ເທີຄິຊ

en-us	Turn off VPN
lo	ປິດ VPN

en-us	Turn on to protect your privacy
lo	ເປີດໃຊ້ເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ

en-us	Turn on to protect your privacy
lo	ເປີດໃຊ້ເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ

en-us	Turn on to protect your privacy
lo	ເປີດໃຊ້ເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ

en-us	Turn VPN off
lo	ປິດ VPN

en-us	Turn VPN off
lo	ປິດ VPN

en-us	Turn VPN off
lo	ປິດ VPN

en-us	Turn VPN off
lo	ປິດ VPN

en-us	Turn VPN on
lo	ເປີດ VPN

en-us	Turn VPN on
lo	ເປີດ VPN

en-us	Turn VPN on
lo	ເປີດ VPN

en-us	Turn VPN on
lo	ເປີດ VPN

en-us	Tutorials
lo	ບົດຮຽນ

en-us	Ukraine
lo	ປະເທດອູແກຣນ

en-us	Ukrainian
lo	ຢູເຄຣນຽນ

en-us	Unable to connect
lo	ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
lo	ບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ໃນເວລານີ້. ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດວຽກໜັກເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໃນໄວໆນີ້.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
lo	ບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ໃນເວລານີ້. ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດວຽກໜັກເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໃນໄວໆນີ້.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
lo	ບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ໃນເວລານີ້. ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດວຽກໜັກເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງໃນໄວໆນີ້.

en-us	Unable to install
lo	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້

en-us	Unable to install
lo	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້

en-us	Unable to install
lo	ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້

en-us	Unexpected error
lo	ຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ

en-us	UnionPay
lo	UnionPay

en-us	United Kingdom
lo	ສະຫະລາຊະອານາຈັກ

en-us	United States of America
lo	ສະຫະລັດ

en-us	Unmasking connection and location
lo	ການປິດບັງການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ສະຖານທີ່

en-us	Unmasking connection and location
lo	ການປິດບັງການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ສະຖານທີ່

en-us	Unmasking connection and location
lo	ການປິດບັງການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ສະຖານທີ່

en-us	Unsecured network alert
lo	ການແຈ້ງເຕືອນເຄືອຂ່າຍທີ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Unsecured network alert
lo	ການແຈ້ງເຕືອນເຄືອຂ່າຍທີ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Unsecured network alert
lo	ການແຈ້ງເຕືອນເຄືອຂ່າຍທີ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
lo	ກວດພົບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ບໍ່ປອດໄພ

en-us	Unstable
lo	ບໍ່ສະຖຽນ

en-us	Unstable
lo	ບໍ່ສະຖຽນ

en-us	Unstable
lo	ບໍ່ສະຖຽນ

en-us	Update now
lo	ອັບເດດຕອນນີ້

en-us	Update now
lo	ອັບເດດຕອນນີ້

en-us	Update now
lo	ອັບເດດຕອນນີ້

en-us	Update now
lo	ອັບເດດຕອນນີ້

en-us	Update recommended
lo	ແນະນຳໃຫ້ອັບເດດ

en-us	Update recommended
lo	ແນະນຳໃຫ້ອັບເດດ

en-us	Update recommended
lo	ແນະນຳໃຫ້ອັບເດດ

en-us	Update required
lo	ຕ້ອງການອັບເດດ

en-us	Update required
lo	ຕ້ອງການອັບເດດ

en-us	Update required
lo	ຕ້ອງການອັບເດດ

en-us	Updates available
lo	ມີການອັບເດດ

en-us	Upgrade
lo	ຍົກລະດັບ

en-us	Upload
lo	ອັບໂຫລດ

en-us	Upper Sorbian
lo	ຊໍບຽນ ທາງຕອນເໜືອ

en-us	Use custom DNS
lo	ໃຊ້ DNS ແບບກຳນົດເອງ

en-us	Use Staging Servers
lo	ໃຊ້ Staging Servers

en-us	Use standard DNS
lo	ໃຊ້ DNS ມາດຕະຖານ

en-us	Use system language
lo	ໃຊ້ພາສາລະບົບ

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
lo	ການນໍາໃຊ້ DNS ແບບກໍານົດເອງບໍ່ແມ່ນການແກ້ໄຂທີ່ສົມບູນແບບ. ຖ້າທ່ານໃຊ້ອັນໃດອັນໜຶ່ງ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວອື່ນໃນ VPN ເຊັ່ນ: ການບລັອກຕົວຕິດຕາມ. ການປົກປ້ອງນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ດີທີ່ສຸດໃນການປະສົມປະສານກັບຕົວທ່ອງເວັບທີ່ຍັງປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Mozilla Firefox!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
lo	ການໃຊ້ DNS ແບບກຳນົດເອງຈະລົບລ້າງຄວາມມັກຂອງທ່ານໃນໜ້າຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

en-us	Using advanced privacy features
lo	ໃຊ້ຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂັ້ນສູງ

en-us	Using multi-hop VPN
lo	ການໃຊ້ VPN ແບບ multi-hop

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
lo	ການໃຊ້ຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເຫຼົ່ານີ້ຈະລົບລ້າງ DNS ແບບກຳນົດເອງຂອງທ່ານ.

en-us	Verify
lo	ຢືນຢັນ

en-us	Very poor
lo	ອ່ອນຫຼາຍ

en-us	Video conferencing
lo	ການປະຊຸມວິດີໂອ

en-us	View Logs
lo	ເບິ່ງບັນທຶກ

en-us	View Logs
lo	ເບິ່ງບັນທຶກ

en-us	Visa
lo	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
lo	ເຂົ້າໄປເບິ່ງສູນຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຈັດການ ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
lo	ເຂົ້າໄປເບິ່ງສູນຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຈັດການ ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
lo	ວ້າວ! ອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ VPN ຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດແລ້ວ

en-us	VPN Connected
lo	ເຊື່ອມຕໍ່ VPN ແລ້ວ

en-us	VPN Disconnected
lo	VPN ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່

en-us	VPN is off
lo	VPN ປິດຢູ່

en-us	VPN is off
lo	VPN ປິດຢູ່

en-us	VPN is off
lo	VPN ປິດຢູ່

en-us	VPN is on
lo	VPN ເປີດຢູ່

en-us	VPN is on
lo	VPN ເປີດຢູ່

en-us	VPN is on
lo	VPN ເປີດຢູ່

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
lo	VPN ຕ້ອງປິດເພື່ອແກ້ໄຂການຍົກເວັ້ນແອັບ

en-us	VPN must be restarted to take effect
lo	VPN ຕ້ອງຖືກເປີດຄືນໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ມີຜົນ

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
lo	VPN ປົກປ້ອງແອັບຯທັງໝົດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ປິດເພື່ອເລືອກແອັບ Mozilla VPN ບໍ່ຄວນປົກປ້ອງ.

en-us	VPN Switched Servers
lo	VPN ປ່ຽນເຊີບເວີ

en-us	VPN tips and tricks
lo	ຄຳແນະນຳ ແລະ ເຄັດລັບ VPN

en-us	VPN User
lo	ຜູ້ໃຊ້ VPN

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
lo	ກຳລັງລໍຖ້າການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ການຢືນຢັນການສະໝັກໃຊ້…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
lo	ກຳລັງລໍຖ້າການເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ການຢືນຢັນການສະໝັກໃຊ້…

en-us	Warning
lo	ຄຳເຕືອນ

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
lo	ພວກເຮົາຂອບໃຈຄໍາຕິຊົມຂອງທ່ານ. ທ່ານກຳລັງຊ່ວຍພວກເຮົາປັບປຸງ Mozilla VPN.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
lo	ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະບໍ່ຕິດຕາມ ຫຼື ບັນທຶກປະຫວັດການທ່ອງເວັບ ຫຼື ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ.

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາການສະໝັກໃຊ້ %1 ໄດ້. ສະໝັກດຽວນີ້ເພື່ອປົກປ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານ.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
lo	ພວກເຮົາກວດພົບ ແລະ ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງ. ທ່ານຕ້ອງອັບເດດແອັບຯຂອງທ່ານ.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
lo	ພວກເຮົາກວດພົບ ແລະ ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງ. ທ່ານຕ້ອງອັບເດດແອັບຯຂອງທ່ານ.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
lo	ພວກເຮົາກວດພົບ ແລະ ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງ. ທ່ານຕ້ອງອັບເດດແອັບຯຂອງທ່ານ.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
lo	ພວກເຮົາຢາກຮູ້ວ່າພວກເຮົາສາມາດເຮັດແນວໃດເພື່ອປັບປຸງ Mozilla VPN. ກະລຸນາແບ່ງປັນຄວາມຄິດເຫັນສະເພາະທີ່ນີ້.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
lo	ພວກເຮົາຈັດການຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຕາມທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Mozilla.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
lo	ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
lo	ເຮັດໄດ້ດີ!

en-us	Welsh
lo	ເວວ

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
lo	ພວກ​ເຮົາ​ພຽງ​ແຕ່​ນໍາ​ໃຊ້​ອີ​ເມວ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ ​ຫຼື​ ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຂາຍ​ມັນ​ກັບ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສາມ​.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
lo	ພວກເຮົາດີໃຈທີ່ທ່ານກຳລັງເພີດເພີນກັບ Mozilla VPN! ກະລຸນາບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ປະສົບການຂອງທ່ານດີຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
lo	ພວກເຮົາເສຍໃຈທີ່ໄດ້ຍິນວ່າທ່ານມີປະສົບການທີ່ບໍ່ດີ. ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາສາມາດປັບປຸງໄດ້ແນວໃດ.

en-us	Western Frisian
lo	ຟຣິຊຽນ ຕາເວັນຕົກ

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
lo	ພວກເຮົາພະຍາຍາມສະໜອງທາງເລືອກໃຫ້ທ່ານ ແລະ ເກັບກຳຂໍ້ມູນສະເພາະທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອປັບປຸງ Mozilla VPN. ການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນນີ້ກັບ Mozilla ແມ່ນທາງເລືອກ.

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
lo	ພວກເຮົາຍັງໄດ້ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ, ການປັບ UI ແລະ ການປັບປຸງປະສິດທິພາບອື່ນໆເພື່ອເຮັດໃຫ້ Mozilla VPN ດີຂຶ້ນ.

en-us	We’ve resent your code to your email.
lo	ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງລະຫັດຂອງທ່ານໄປຫາອີເມວຂອງທ່ານຄືນແລ້ວ.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
lo	ພວກເຮົາໄດ້ອັບເດດໜ້າຈໍການຍົກເວັ້ນແອັບເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນໃນການເລືອກວ່າຈະໃຫ້ແອັບໃດອອກຈາກການປົກປ້ອງ VPN.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
lo	ຕອນນີ້ພວກເຮົາຈະແນະນຳສະຖານທີ່ເຊີບເວີທີ່ເຮັດວຽກສູງສຸດຈຳນວນໜຶ່ງເມື່ອທ່ານຢູ່ໃນໜ້າຈໍເລືອກສະຖານທີ່.

en-us	What is multi-hop VPN?
lo	Multi-hop VPN ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What is multi-hop VPN?
lo	Multi-hop VPN ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What’s new
lo	ມີ​ຫຍັງ​ໃຫມ່

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
lo	ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌, DNS (ລະບົບຊື່ໂດເມນ) ທໍາອິດປ່ຽນຊື່ໂດເມນ (ເຊັ່ນ: www.mozilla.org) ເຂົ້າໄປໃນທີ່ຢູ່ IP ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ການເຂົ້າຊົມອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານໄປເຖິງຈຸດຫມາຍປາຍທາງນັ້ນ. ໂດຍປົກກະຕິ, ISP ຂອງທ່ານ (ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດ) ໃຫ້ທ່ານມີເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ DNS ທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານໃຊ້ອັດຕະໂນມັດ.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
lo	ເມື່ອທ່ານສົ່ງຄໍາຕິຊົມ, Mozilla VPN ຈະເກັບກໍາຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ ແລະ ການໂຕ້ຕອບ, ລວມທັງທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານ, ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາປັບປຸງ. ຂໍ້ມູນນີ້ຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີ Firefox ຂອງທ່ານ.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
lo	ເມື່ອທ່ານສົ່ງ, Mozilla VPN ຈະເກັບກຳຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ ແລະ ການໂຕ້ຕອບກັບອີເມວຂອງທ່ານເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາເຂົ້າໃຈບັນຫາຂອງທ່ານ.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
lo	ເມື່ອທ່ານໃຊ້ Mozilla VPN, ການເຄື່ອນໄຫວອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ສົ່ງຜ່ານເຊີບເວີຕາມສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານເລືອກ.

en-us	Why are certain locations recommended?
lo	ເປັນຫຍັງສະຖານທີ່ສະເພາະຈຶ່ງຖືກແນະນຳ?

en-us	Why are these locations recommended?
lo	ເປັນຫຍັງສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງຖືກແນະນຳ?

en-us	Why you should use app exclusions
lo	ເປັນຫຍັງທ່ານຄວນໃຊ້ການຍົກເວັ້ນແອັບຯ

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
lo	ພາຍໃນໜ້າການຕັ້ງຄ່າ, ທ່ານສາມາດໄປທີ່ “ຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ” ເພື່ອເບິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອເພີ່ມປະສົບການຂອງເຈົ້າ.

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
lo	ດ້ວຍຫຼາຍກວ່າ 500 ເຊີບເວີໃນ 60 ເມືອງທົ່ວໂລກ, Mozilla VPN ປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ, ການເຄື່ອນໄຫວການຊອກຫາ, ແລະ ສະຖານທີ່ທີ່ແທ້ຈິງຂອງທ່ານຈາກສາຍລັບເຄືອຂ່າຍ.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
lo	ດ້ວຍ Mozilla VPN, ທ່ານສາມາດຕັ້ງຕູ້ເກັບເງິນຂອງທະນາຄານຂອງທ່ານເພື່ອສົ່ງຜ່ານສະຖານທີ່ເຊີບເວີຢູ່ໃນປະເທດຂອງເຈົ້າຢູ່ສະເໝີ, ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນໃນການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ແລະ ຫຼີກເວັ້ນການແຈ້ງເຕືອນການສໍ້ໂກງໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງ.

en-us	yesterday
lo	ມື້ວານ

en-us	Yesterday
lo	ມື້ວານ

en-us	You are up to date
lo	ທ່ານອັບເດດແລ້ວ

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
lo	ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງ Mozilla VPN ໄດ້ໄວຈາກແຖບສະຖານະຂອງທ່ານ.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
lo	ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງ Mozilla VPN ໄດ້ໄວຈາກແຖບສະຖານະຂອງທ່ານ.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
lo	ທ່ານສາມາດຕັ້ງ Mozilla VPN ເພື່ອປົກປ້ອງທ່ານຈາກການໂຄສະນາ, ຕົວຕິດຕາມ, ແລະ malware. ນອກຈາກນັ້ນ, ປັບແຕ່ງການປົກປ້ອງຂອງທ່ານສໍາລັບແອັບຯສະເພາະ.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
lo	ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ VPN ຂອງທ່ານໄດ້ເມື່ອທ່ານເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດໂດຍການເຂົ້າສູ່ລະບົບປະຕູ.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
lo	ໃນປັດຈຸບັນທ່ານມີ Mozilla VPN ເວີຊັນຫຼ້າສຸດ

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
lo	ທ່ານອາດຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນ ແລະ ຄຸນສົມບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ພາຍໃນຜະລິດຕະພັນ Mozilla

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
lo	ທ່ານຕ້ອງປິດ VPN ຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງປະຕູ, ແລະ ເປີດມັນຄືນມາເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ປອດໄພໃນຂະນະທີ່ທ່ານອັບເດດ.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ປອດໄພໃນຂະນະທີ່ທ່ານອັບເດດ.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ປອດໄພໃນຂະນະທີ່ທ່ານອັບເດດ.

en-us	You’re up to date!
lo	ທ່ານອັບເດດແລ້ວ!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
lo	ທ່ານກຳລັງໃຊ້ Mozilla VPN ເວີຊັນຫຼ້າສຸດ.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
lo	ທ່ານກຳລັງໃຊ້ Mozilla VPN ເວີຊັນຫຼ້າສຸດ.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
lo	ທ່ານກຳລັງໃຊ້ Mozilla VPN ເວີຊັນຫຼ້າສຸດ. ເບິ່ງຄຸນສົມບັດ ແລະ ອັບເດດໃໝ່ລ່າສຸດ:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
lo	ທ່ານກຳລັງໃຊ້ Mozilla VPN ເວີຊັນຫຼ້າສຸດ. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ, ການ​ປັບ​ປຸງ UI ແລະ ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ອື່ນໆ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ VPN ດີກ​ວ່າ.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
lo	ບັນ​ຊີ Firefox ຂອງ​ທ່ານ (%1) ແມ່ນ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ Mozilla ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ປອດ​ໄພ ​ແລະ ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຕ​໌. ກະລຸນາຮັບຮູ້ວ່າໂດຍການລຶບບັນຊີຂອງທ່ານ:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
lo	ບໍ່ສາມາດຊອກຫາການສະໝັກໃຊ້ Mozilla VPN ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາເປີດແອັບເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາການສະໝັກໃຊ້ນີ້.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
lo	ການສະໝັກໃຊ້ Mozilla VPN ຂອງທ່ານຈະສິ້ນສຸດໃນໜຶ່ງອາທິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ Mozilla VPN ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

en-us	Your subscription is ending soon
lo	ການສະໝັກໃຊ້ຂອງທ່ານກຳລັງຈະສິ້ນສຸດໃນໄວໆນີ້

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
lo	ການສະໝັກໃຊ້ຂອງທ່ານຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີ Firefox ອື່ນ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍທີ່ຢູ່ອີເມວອື່ນ.

en-us	You’ve learned how to choose the most reliable server location. Would you like to learn more tips and tricks?
lo	ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການເລືອກສະຖານທີ່ເຊີບເວີທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຄໍາແນະນໍາ ແລະ tricks ເພີ່ມເຕີມບໍ່?

en-us	You’ve learned how to exclude apps from VPN protection. Would you like to learn more tips and tricks?
lo	ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການຍົກເວັ້ນແອັບຯຈາກການປົກປ້ອງ VPN. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຄໍາແນະນໍາ ແລະ tricks ເພີ່ມເຕີມບໍ່?

en-us	You’ve learned how to use multi-hop VPN and change your exit location. Would you like to learn more tips and tricks?
lo	ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການໃຊ້ multi-hop VPN ແລະ ປ່ຽນສະຖານທີ່ອອກຂອງທ່ານ. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຄໍາແນະນໍາ ແລະ  tricks ເພີ່ມເຕີມບໍ່?

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
lo	ທ່ານໄດ້ພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບຫຼາຍຄັ້ງເກີນໄປ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດລອງອີກຄັ້ງກັບບັນຊີນີ້ໄດ້ເປັນເວລາ 15 ນາທີ.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
lo	ທ່ານໄດ້ພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບຫຼາຍຄັ້ງເກີນໄປ. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດລອງອີກຄັ້ງກັບບັນຊີນີ້ໄດ້ເປັນເວລາ 1 ນາທີ.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
lo	ທ່ານຮອດຂີດຈຳກັດອຸປະກອນແລ້ວ. ເພື່ອເປີດໃຊ້ VPN ໃນອຸປະກອນນີ້, ທ່ານຈະຕ້ອງລຶບອັນໃດອັນໜຶ່ງອອກ.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
lo	ທ່ານຮອດຂີດຈຳກັດອຸປະກອນແລ້ວ. ເພື່ອເປີດໃຊ້ VPN ໃນອຸປະກອນນີ້, ທ່ານຈະຕ້ອງລຶບອັນໃດອັນໜຶ່ງອອກ.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
lo	ທ່ານຮອດຂີດຈຳກັດອຸປະກອນແລ້ວ. ເພື່ອເປີດໃຊ້ VPN ໃນອຸປະກອນນີ້, ທ່ານຈະຕ້ອງລຶບອັນໃດອັນໜຶ່ງອອກ.

en-us	You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?
lo	ທ່ານໄດ້ປ່ຽນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ, ເປີດ ແລະ ປິດ VPN. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຄໍາແນະນໍາ ແລະ tricks ເພີ່ມເຕີມບໍ່?

en-us	You’ve successfully learned how to set “Connect VPN on startup”. Would you like to learn more tips and tricks?
lo	ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ວິທີການຕັ້ງ "ເຊື່ອມຕໍ່ VPN ໃນຕອນເລີ່ມລະບົບ". ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຄໍາແນະນໍາ ແລະ tricks ເພີ່ມເຕີມບໍ່?

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
lo	ທ່ານໄດ້ອັບເດດ Mozilla VPN ແລ້ວ

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
lo	ທ່ານໄດ້ອັບເດດ Mozilla VPN ແລ້ວ

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
lo	ທ່ານໄດ້ອັບເດດເປັນ Mozilla VPN 2.18

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
lo	ໃນປັດຈຸບັນທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແນະນຳໂດຍຜ່ານຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງສໍາລັບ Mozilla VPN. ຂອບໃຈທີ່ເລືອກ VPN ຂອງທ່ານຈາກຜູ້ບຸກເບີກທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທາງອິນເຕີເນັດ.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
lo	ໃນປັດຈຸບັນທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແນະນຳໂດຍຜ່ານຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງສໍາລັບ Mozilla VPN. ຂອບໃຈທີ່ເລືອກ VPN ຂອງທ່ານຈາກຜູ້ບຸກເບີກທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທາງອິນເຕີເນັດ.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
lo	ໃນປັດຈຸບັນທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແນະນຳໂດຍຜ່ານຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງສໍາລັບ Mozilla VPN. ຂອບໃຈທີ່ເລືອກ VPN ຂອງທ່ານຈາກຜູ້ບຸກເບີກທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທາງອິນເຕີເນັດ.

en-us	Zagreb
lo	ຊາເກຣບ

en-us	Adding tags…
lo	ກຳລັງເພີ່ມແທັກ…

en-us	Add Tags
lo	ເພີ່ມແທັກ

en-us	Already a Pocket user?
lo	ທ່ານໄດ້ເປັນຜູ້ໃຊ້ຂອງ Pocket ແລ້ວຫຼືບໍ່?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
lo	ຖ້າຕົກລົງ ຫມາຍຄວາມວ່າ ທ່ານຍອມຮັບ<a href="%1$S" target="_blank">ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ</a> ແລະ <a href="%2$S" target="_blank">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a>ຂອງ Pocket

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
lo	ຄິກປຸ່ມ Pocket ເພື່ອບັນທຶກກະທູ້, ວີດີໂອ ຫຼຶ ໜ້າອື່ນໆຈາກ Firefox.

en-us	Continue with Firefox
lo	ດຳເນີນການຕໍ່ດ້ວຍ Firefox

en-us	k
lo	k

en-us	Learn More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Log in
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en-us	o
lo	o

en-us	Only links can be saved
lo	ມີພຽງແຕ່ລີ້ງເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້

en-us	Page Not Saved
lo	ໜ້ານີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການບັນທຶກໄວ້

en-us	Page Removed
lo	ລຶບຫນ້ານີ້

en-us	Pocket
lo	Pocket

en-us	Remove Page
lo	ລຶບຫນ້ານີ້

en-us	Removing Page…
lo	ກຳລັງລຶບຫນ້ານີ້…

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
lo	ບັນທືກບົດຄວາມ ແລະ ວີດີໂອຈາກ Firefox ເພື່ອເບີ່ງໃນ Pocket ເທີງອຼປະກອນຕ່າງໆ ທຼກເວລາ

en-us	Saved to Pocket
lo	ໄດ້ບັນທຶກລົງໄວ້ຢູ່ໃນ Pocket ແລ້ວ

en-us	Save Link to Pocket
lo	ບັນທຶກລິ້ງລົງໃນ Pocket

en-us	Save Page to Pocket
lo	ບັນທຶກຫນ້າລົງໄວ້ໃນ Pocket

en-us	Save to Pocket
lo	ບັນທຶກລົງໃນ Pocket

en-us	Saving…
lo	ກຳລັງບັນທຶກ...

en-us	Sign in with Firefox
lo	ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
lo	ລົງທະບຽນນໍາໃຊ້ Pocket ຟຣີ

en-us	Sign up with email
lo	ລົງທະບຽນດ້ວຍອີເມວ

en-us	Sign up with Firefox
lo	ລົງທະບຽນດ້ວຍ Firefox

en-us	Suggested Tags
lo	ແທັກທີ່ໄດ້ຮັບການແນະນຳ

en-us	Tags Added
lo	ໄດ້ເພີ່ມແທັກແລ້ວ

en-us	Tags are limited to 25 characters
lo	ແທັກຕ້ອງບໍ່ເກີນ 25 ຕົວອັກສອນ

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
lo	ເກີດຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອພະຍາຍາມຈະບັນທຶກລົງໃນ Pocket.

en-us	Try It Now
lo	ລອງເລີຍ

en-us	View in Pocket on any device, any time.
lo	ເບີ່ງໃນ Pocket ເທີງອຸປະກອນຕ່າງໆ ທຸກເວລາ

en-us	View List
lo	ເບີ່ງລາຍການ

en-us	View Pocket List
lo	ເບີ່ງລາຍການ Pocket

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
lo	ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍເພື່ອສັ່ງໃຫ້ຈັດເກັບໄປທີ່ Pocket. ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en-us	Add a script and you are halfway through
lo	ເພີ່ມສະຄິບ ທ່ານມາໄດ້ຄຶ່ງທາງແລ້ວ

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
lo	ທ່ານແມ່ນນັກພັດທະນາ, ມີຄວາມສົນໃຈໃນ Pontoon ຫລືບໍ່? ທ່ານສາມາດເຂົ້າມາຮ່ວມມືກັນແປກັບພວກເຮົາໄດ້.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
lo	ເມື່ອທ່ານພໍໃຈກັບການແປພາສາຂອງທ່ານແລ້ວ, ທ່ານສາມາດບັນທຶກມັນໄດ້ໂດຍການກົດ Enter ຫຼືຄລິກໃສ່ໄອຄອນ ບັນທຶກ ໃນແຖບເຄື່ອງມື. ເມື່ອຕ້ອງການອອກຈາກຮູບແບບການແປພາສາໂດຍບໍ່ຕ້ອງບັນທຶກການປ່ຽນແປງໃຫ້ກົດ Esc ຫຼືຄລິກໄອຄອນຍົກເລີກໃນແຖບເຄື່ອງມື.

en-us	a text block
lo	ບລັອກຂໍ້ຄວາມ

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
lo	ແຖບເຄື່ອງມືຈະປາກົດຢູ່ຂ້າງເທິງຮູບສີ່ຫລ່ຽມເສັ້ນປະ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານເລືອກບລັອກຂໍ້ຄວາມທີ່ສອດຄ້ອງກັນສໍາລັບການແກ້ໄຂ. ເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ ແກ້ໄຂ ໃນແຖບເຄື່ອງມື, ຫຼືຄລິກສອງເທື່ອໃສ່ບ່ອນໄດ້ກໍ່ໄດ້ພາຍໃນຂອບເສັ້ນປະ.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
lo	ຫຼີກເວັ້ນການສະແດງຜົນການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ໂດຍການເບິ່ງວ່າມີຊ່ອງຫວ່າງສໍາລັບການແປພາສາຂອງທ່ານຢູ່ຫຼາຍປານໃດ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດກັບແອັບຯ.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
lo	ໂດຍການເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນເທິງຫນ້າຕົວເອງ, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກັງວົນວ່າຄໍາທີ່ທ່ານແປນັ້ນແມ່ນຄຳກຳມະຫຼືຄຳນາມ.

en-us	By someone you trust
lo	ໂດຍບາງຄົນທີ່ທ່ານເຊື່ອຖື

en-us	Crafted by Mozilla
lo	ສ້າງຂື້ນມາໂດຍ Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
lo	ໄດ້ຮັບການພັດທະນາໂດຍອົງກອນທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ

en-us	Developers
lo	ນັກພັດທະນາ

en-us	Enable it on your site
lo	ເປີດນຳໃຊ້ມັນໃນເວັບໄຊຕ໌ຂອງທ່ານ

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
lo	ໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປພາສາ, ເຄື່ອງຊ່ວຍແປພາສາ ແລະການແປພາສາອື່ນເປັນຕົວຊ່ວຍ

en-us	Get instant preview
lo	ເບິ່ງຕົວຢ່າງໄດ້ທັນທີ

en-us	Get involved
lo	ເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມ

en-us	Hack it on GitHub
lo	ຮ່ວມພັດທະນາມັນໄດ້ເທິງ GitHub

en-us	Hover
lo	ວາງເມົາສ໌

en-us	How
lo	ວິທີການເຮັດວຽກ

en-us	How does it work?
lo	ວິທີການເຮັດວຽກ?

en-us	In place.
lo	ໃນທີ່ດຽວ

en-us	It's completely free and open source
lo	ຟຣີ ແລະ ເປັນໂອເພັນຊອດເຕັມຕົວ.

en-us	Join us
lo	ເຂົ້າມາຮ່ວມກັບພວກເຮົາ

en-us	Learn more
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	Localize the web.
lo	ເຮັດໃຫ້ເວັບເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນ.

en-us	More
lo	ເພີ່ມເຕີ່ມ

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
lo	ວາງເມົາສ໌ຂອງທ່ານເໜືອໄລຍະຫົວຂໍ້, ລິງ, ວັກຫຼືຂໍ້ຄວາມອື່ນໆໃນຫນ້ານີ້. ຮູບສີ່ຫລ່ຽມເສັ້ນປະຈະປາກົດຢູ່ຮອບໆແຕ່ລະບລັອກເຫຼົ່ານີ້ ເພື່ອກໍານົດລະຫັດທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ເປັນພາສາທ້ອງຖິ່ນໃນຫນ້າຕົວມັນເອງ.

en-us	over web content
lo	ເໜືອໄລຍະເນື້ອຫາເວັບໄຊທ໌

en-us	Plurals support
lo	ການສະໜັບສະໜູນພະຫຸພົດ

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
lo	Pontoon ເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດແປເນື້ອຫາພາຍໃນເວັບໄດ້ໃນທີ່ດຽວ ໂດຍມີເຄື່ອງມືການແປຄົບຖ້ວນໃນຫນ້າດຽວ. 

en-us	Pontoon by Mozilla
lo	Pontoon ພັດທະນາໂດຍ Mozilla

en-us	Pontoon Intro
lo	ແນະນຳກ່ຽວກັບ Pontoon

en-us	Pontoon Intro
lo	ແນະນຳກ່ຽວກັບ Pontoon

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
lo	Pontoon ແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ງ່າຍ ແລະ ຢືດຢຸນ ຊຶ່ງຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມທາງດ້ານເທັກນິກກໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືນີ້ເຂົ້າໃນການແປໄດ້.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
lo	ຮູບແບບການແປພາສາໃນໜ້າເໝືອນຈິງຂອງ Pontoon ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ເຫນືອລະບົບອື່ນ, ແຕ່ມັນຍັງມີຜົນປະໂຫຍດອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງ.

en-us	Quality checks
lo	ການກວດສອບຄຸນນະພາບ

en-us	Save
lo	ບັນທຶກ

en-us	See spatial limitations
lo	ເບິ່ງຂໍ້ຈຳກັດຂອງພື້ນທີ່

en-us	Select
lo	ເລືອກ

en-us	selected text
lo	ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເລືອກ

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
lo	ສະຕຣິງຂໍ້ຄວາມທີ່ມີພະຫຸພົດສາມາດແປເປັນພາສາຂອງທ່ານໄດ້ທຸກຮູບແບບທີ່ມີຢູ່ໃນພາສາຂອງທ່ານ

en-us	Tell Me More
lo	ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
lo	ໃນເວລາທີ່ທ່ານສົ່ງການແປພາສາ, ມັນຈະຖືກນຳໄປໃຊ້ແທນຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບໃນຫນ້າເວັບໄຊຕ໌, ເຮັດໃຫ້ທ່ານເປັນຜູ້ພິສູດອັກສອນແລະຜູ້ທົດສອບຄົນທໍາອິດ.

en-us	Translate
lo	ແປ

en-us	Translation helpers
lo	ຜູ້ຊ່ວຍແປພາສາ

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
lo	ການແປຈະຖືກກວດສອບຄຸນນະພາບໂດຍອັດຕະໂນມັດກ່ອນທີ່ຈະບັນທຶກ

en-us	Understand context
lo	ເຂົ້າໃຈບໍລິບົດ

en-us	What
lo	ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	What else can it do?
lo	ມັນຈະເຮັດຫຍັງອີກໄດ້ແດ່?

en-us	What is Pontoon?
lo	Pontoon ແມ່ນຫຍັງ?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
lo	ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບການແກ້ໄຂ, ບລັອກຂໍ້ຄວາມທັງບລັອກຈະຖືກເລືອກ. ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນການແປພາສາຂອງທ່ານໄດ້ທັນທີໃນຂະນະທີ່ເຫັນບໍລິບົດທີ່ແນ່ນອນຂອງສະຕຣິງຕົ້ນສະບັບຂອງທ່ານແລະຈໍານວນພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບການແປພາສາຂອງທ່ານ.

en-us	your translation
lo	ການແປຂອງທ່ານ

en-us	1m
lo	1m

en-us	1 reply
lo	%s ການຕອບກັບ

en-us	1y
lo	1y

en-us	3m
lo	3m

en-us	6m
lo	6m

en-us	Account banned successfully!
lo	ບັນຊືໄດ້ຖືກແບນສຳເລັດແລ້ວ!

en-us	A document with this title already exists in this locale.
lo	ເອກະສານທີ່ປະກອບດ້ວຍຫົວເລື່ອງນີ້ມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບພາສານີ້

en-us	All locales
lo	ພາສາທັງຫມົດ

en-us	All products
lo	ຜະລິດຕະພັນທັງໝົດ

en-us	All Products
lo	ຜະລິດຕະພັນທັງຫມົດ

en-us	All Products
lo	ຜະລິດຕະພັນທັງໝົດ

en-us	All Time
lo	ເວລາທັງຫມົດ

en-us	An error occured.
lo	ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	Answered
lo	ໄດ້ຮັບຄຳຕອບແລ້ວ

en-us	Answer Votes: % Helpful
lo	ການລົງຄະແນນຄຳຕອບ: % ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ

en-us	Article Votes: % Helpful
lo	ການລົງຄະແນນບົດຄວາມ: % ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ

en-us	Average Satisfaction
lo	ຄວາມພຶງພໍໃຈໂດຍສະເລ່ຍ

en-us	Ban
lo	ແບນ

en-us	Ban User
lo	ແບນຜູ້ໃຊ້

en-us	cannedresponses
lo	cannedresponses

en-us	Changed
lo	ປ່ຽນແປງແລ້ວ

en-us	Choose revisions to compare
lo	ເລືອກການແກ້ໄຂເພື່ອປຽບທຽບ

en-us	Content
lo	ເນື້ອຫາ

en-us	Delete this image
lo	ລົບຮູບພາບນີ້

en-us	Did you mean %s?
lo	ທ່ານຫມາຍເຖີງ %s?

en-us	Discuss
lo	ສົນທະນາ

en-us	Enter the name of the article
lo	ໃສ່ຊື່ຂອງບົດຄວາມ

en-us	en-US KB
lo	en-US KB

en-us	Error deleting image
lo	ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງລຶບຮູບພາບ

en-us	Error uploading image
lo	ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງອັບໂຫລດຮູບພາບ

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
lo	ຈາກ %(from_input)s ຫາ %(to_input)s

en-us	Heading 1
lo	ຫົວເລື່ອງ 1

en-us	Heading 2
lo	ຫົວເລື່ອງ 2

en-us	Heading 3
lo	ຫົວເລື່ອງ 3

en-us	Help Articles Only
lo	ບົດຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເທົ່ານັ້ນ

en-us	I don't know
lo	ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້

en-us	Image Attachment
lo	ຕິດຄັດຮຼບ

en-us	In English
lo	ໃນພາສາອັງກິດ

en-us	Invalid ID.
lo	ID ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	Knowledge Base
lo	ຖານຄວາມຮູ້

en-us	L10N
lo	L10N

en-us	Learn new things
lo	ຮຽນຮູ້ສິ່ງໃຫມ່

en-us	Localization
lo	ການແປ

en-us	Message is empty
lo	ຂໍ້ຄວາມຫວ່າງເປົ່າ

en-us	Message is too long
lo	ຂໍ້ຄວາມຍາວເກີນໄປ

en-us	Most Recent
lo	ຫລ້າສຸດ

en-us	New Message
lo	ຂໍ້ຄວາມໃຫມ່

en-us	No differences found
lo	ບໍ່ພົບຄວາມແຕກຕ່າງ

en-us	non en-US KB
lo	ບໍ່ແມ່ນ en-US KB

en-us	No replies
lo	ບໍ່ມີການຕອບກັບ

en-us	No sections found
lo	ບໍ່ພົບສ່ວນທີ່ຕ້ອງການຊອກຫາ

en-us	No users selected!
lo	ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກ!

en-us	No votes data
lo	ບໍ່ມີຂໍ້ມູນການລົງຄະແນນ

en-us	Numbered List
lo	ລຳດັບຕົວເລກ

en-us	Numbered list item
lo	ລາຍການລຳດັບຕົວເລກ

en-us	Oops, there was an error.
lo	Oops, ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	Please check you are logged in, and try again.
lo	ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໄດ້ເຂົ້າລະບົບແລ້ວ ແລະ ລອງອີກຄັ້ງ

en-us	Private Message
lo	ຂໍ້ຄວາມສ່ວນຕົວ

en-us	Questions
lo	ຄຳຖາມ

en-us	Reply...
lo	ຕອບກັບ...

en-us	Responded in 24 hours
lo	ໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ

en-us	Responded in 72 hours
lo	ໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງພາຍໃນ 72 ຊົ່ວໂມງ

en-us	Response editor
lo	ແກ້ໄຂການຕອບສະຫນອງ

en-us	Responses
lo	ການຕອບສະຫນອງ

en-us	Search for a user...
lo	ຄົ້ນຫາສຳລັບຜູ້ໃຊ້...

en-us	Search for common responses
lo	ຄົ້ນຫາການຕອບສະຫນອງທີ່ກຽມໄວ້ລ່ວງໜ້າ

en-us	See All
lo	ເບິງທັງໝົດ

en-us	Show Everything
lo	ສະແດງທຸກຢ່າງ

en-us	Show until
lo	ສະແດງຈົນກວ່າ

en-us	Solved
lo	ແກ້ໄຂແລ້ວ

en-us	% Solved
lo	% ແກ້ໄຂແລ້ວ

en-us	Support article:
lo	ບົດຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ:

en-us	Tell us about yourself!
lo	ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບຕົວທ່ານເອງ!

en-us	The {domain} team
lo	ທີມ {domain}

en-us	There was an error.
lo	ພົບມີຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	There was an error generating the preview.
lo	ພົບຂໍ້ຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການສ້າງຕົວຢ່າງ.

en-us	There was an error submitting your vote.
lo	ພົບຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງການສົ່ງການລົງຄະແນນຂອງທ່ານ

en-us	This account is already banned!
lo	ບັນຊີນີ້ໄດ້ຖືກແບນແລ້ວ!

en-us	Unanswered
lo	ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຄຳຕອບ

en-us	Uploading "%s"...
lo	ກຳລັງອັບໂຫລດ "%s"...

en-us	View Profile
lo	ເບິ່ງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en-us	Visitors
lo	ຜູ້ຢ້ຽມຢາມ

en-us	Week
lo	ອາທິດ

en-us	You and 1 other replied
lo	ທ່ານ ແລະ ອີກ 1 ທ່ານໄດ້ຕອບກັບແລ້ວ

en-us	You replied
lo	ທ່ານໄດ້ຕອບ

en-us	YTD
lo	YTD

en-us	abnormality
lo	ຜິດປົກກະຕິ

en-us	account recovery key
lo	ກະແຈການກູ້ຄືນບັນຊີ

en-us	add-on
lo	ສ່ວນ​ເສີມ

en-us	aggregate
lo	ລວມ

en-us	aggregate
lo	ລວມ

en-us	All Hands
lo	ມືທັງໝົດ

en-us	alternate text
lo	ຂໍ້ຄວາມແທນຮູບພາບ

en-us	appear
lo	ປະກົດ

en-us	appearance
lo	ຮູບ​ຮ່າງ

en-us	attack
lo	ການໂຈມຕີ

en-us	attacker
lo	ຜູ້​ໂຈມ​ຕີ

en-us	Attack Site
lo	ໄຊ້ທີໃຊ້ໂຈມຕີ

en-us	attendee
lo	ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

en-us	authenticate
lo	ພິສູດຢືນຢັນ

en-us	authenticated
lo	ຢືນຢັນແລ້ວ

en-us	authentication code
lo	ລະຫັດຢືນຢັນ

en-us	autoplay
lo	ຫຼິ້ນອັດຕະໂນມັດ

en-us	back out
lo	ຖອນກັບ

en-us	backup authentication code
lo	ລະຫັດຢືນຢັນສຳຮອງ

en-us	black box
lo	ກ່ອງດຳ

en-us	bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	bookmark
lo	ບຸກມາກ

en-us	boolean
lo	ບູລິນ

en-us	boot
lo	ເຕະ

en-us	breakpoint
lo	ຈຸດຢຸດ

en-us	Bug report
lo	ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ

en-us	certificate authority
lo	ຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງ

en-us	channel
lo	ຊ່ອງທາງ

en-us	cipher
lo	ການເຂົ້າລະຫັດ

en-us	clipboard
lo	ຄລິບບອດ

en-us	clockwise
lo	ຕາມເຂັມໂມງ

en-us	colorway
lo	ທາງສີ

en-us	compact
lo	ກະທັດຮັດ

en-us	compact - recommend deprioritize
lo	ກະຊັບ - ແນະນໍາໃຫ້ deprioritize

en-us	confirmation code
lo	ລະ​ຫັດ​ຢືນ​ຢັນ

en-us	context
lo	ເນື້ອຫາ

en-us	contribute
lo	ປະກອບສ່ວນ

en-us	contribute
lo	ປະກອບສ່ວນ

en-us	cookie banner
lo	ປ້າຍໂຄສະນາຄຸກກີ

en-us	corrupt
lo	ເສຍຫາຍ

en-us	corrupt
lo	ເສຍຫາຍ

en-us	corrupted
lo	ເສຍຫາຍ

en-us	counterclockwise
lo	ທວນເຂັມໂມງ

en-us	crash
lo	ຂັດຂ້ອງ

en-us	cross-site tracking cookie
lo	ຄຸກກີການຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊ

en-us	cryptominer
lo	ຕົວຂຸດຫລຽນດິຈິຕໍລ

en-us	cryptomining
lo	ການຂຸດຫຼຽນດິຈິຕໍລ

en-us	debug
lo	ກວດແກ້ບ່ອນຜິດ

en-us	deceptive site
lo	ເວັບໄຊຫຼອກລວງ

en-us	decode
lo	ຖອດລະຫັດ

en-us	decryption
lo	ການເຂົ້າລະຫັດ

en-us	disinformation
lo	ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en-us	distrust
lo	ບໍ່ນ່າເຊື່ອຖື

en-us	eavesdropping
lo	ດັກຟັງ

en-us	email mask
lo	ເຊື່ອງອີເມວ

en-us	enable
lo	ເປີດໃຊ້ງານ

en-us	encode
lo	ເຂົ້າລະຫັດ

en-us	encrypt
lo	ເຂົ້າລະຫັດ

en-us	encryption
lo	ການເຂົ້າລະຫັດ

en-us	end user
lo	ຜູ້ໃຊ້ປາຍທາງ

en-us	Enhanced Tracking Protection
lo	ປັບປຸງການປ້ອງກັນການຕິດຕາມ

en-us	executable file
lo	ໄຟລ໌ທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້

en-us	extension
lo	ສ່ວນເສີມ

en-us	external
lo	ພາຍນອກ

en-us	Fellow
lo	ເພື່ອນ

en-us	filter bubble
lo	ຟອງການກັ່ນຕອງ

en-us	fingerprinter
lo	ລາຍນິ້ວມື

en-us	fingerprinting
lo	ລາຍນິ້ວມື

en-us	Firefox View
lo	Firefox View

en-us	gear
lo	ເຄື່ອງ​ມື

en-us	grassroots
lo	ຮາກ​ຖານ

en-us	home page
lo	ຫນ້າທຳອິດ

en-us	idle
lo	ບໍ່ໃຊ້ງານ

en-us	import
lo	ນຳເຂົ້າ

en-us	independent browser
lo	ຕົວທ່ອງເວັບອີດສະຫຼະ

en-us	innovations
lo	ນະວັດຕະກໍາ

en-us	insecure
lo	ບໍ່ປອດໄພ

en-us	installation
lo	ການຕິດຕັ້ງ

en-us	Issue
lo	ບັນຫາ

en-us	L10n
lo	L10n

en-us	Legacy extension
lo	ສ່ວນຂະຫຍາຍແບບເກົ່າ

en-us	MDN
lo	MDN

en-us	misinformation
lo	ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​

en-us	native
lo	ດັ້ງເດີມ

en-us	net neutrality
lo	ຄວາມເປັນກາງສຸດທິ

en-us	nonprofit
lo	ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ

en-us	non-profit
lo	ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ

en-us	open source
lo	ໂອເພນຊອດ

en-us	override
lo	ແທນທີ

en-us	participation
lo	ການມີສ່ວນຮ່ວມ

en-us	Patch
lo	Patch

en-us	phone number mask
lo	ເຊື່ອງເບີໂທລະສັບ

en-us	pop-up
lo	ເດັ້ງ​ຂຶ້ນ

en-us	preference
lo	ການຕັ້ງຄ່າ

en-us	Privacy Notice
lo	ປະກາດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	Privacy Policy
lo	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en-us	release
lo	ລຸ້ນທີ່ອອກ

en-us	report
lo	ລາຍງານ

en-us	report
lo	ລາຍງານ

en-us	restricted site
lo	ເວັບທີ່ຈໍາກັດ

en-us	revert
lo	ປ່ຽນກັບຄຶນ

en-us	review checker
lo	ກວດສອບການກວດສອບ

en-us	Review checker
lo	ກວດສອບການກວດສອບ

en-us	search suggestion
lo	ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​

en-us	security keys
lo	ກະແຈຄວາມປອດໄພ

en-us	sensitive
lo	ຄວາມລະອຽດອ່ອນ

en-us	sidebar
lo	ແຖບດ້ານຂ້າງ

en-us	sign
lo	ເຊັນ

en-us	signer
lo	ຜູ້ລົງນາມ

en-us	sign in
lo	ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ

en-us	sign-in
lo	ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ

en-us	studies
lo	ການສຶກສາ

en-us	Terms of Service
lo	ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ

en-us	track
lo	ຕິດຕາມ

en-us	trackers
lo	ຕົວຕິດຕາມ

en-us	Tracking Content
lo	ການຕິດຕາມເນື້ອຫາ

en-us	Turbo Mode
lo	ໂໝດ Turbo

en-us	unencrypted
lo	ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ

en-us	unresponsive
lo	ບໍ່ຕອບສະໜອງ

en-us	unsafe
lo	ບໍ່ປອດໄພ

en-us	validate
lo	ກວດສອບ

en-us	validity
lo	ຄວາມຖືກຕ້ອງ

en-us	version
lo	ເວີຊັ່ນ

en-us	Web Authentication
lo	ການຢືນຢັນເວັບ