en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
ko	다음 첨부파일이 휴지통으로 이동되었습니다: %(filenames)s. 파일 저장소에서 %(days)s일 뒤 자동 삭제 전에 검토할 수 있습니다.

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
ko	다음 %(count)s개의 하위 페이지가 이 이동의 영향을 받습니다:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
ko	           다음 문서는 데이터베이스에서 영원히 삭제됩니다. 이 동작은 실행 취소될 수 없습니다. 취소하려면, 브라우저에서 "뒤로" 버튼을 누르세요.         

en-us	The following {d} subpages will be affected by this move:
ko	아래 {d} 하위 페이지가 모두 이동됩니다:

en-us	The following reviews have been requested:
ko	아래 검토 요청이 왔습니다.

en-us	The following revisions were reverted:
ko	다음 개정판이 복원되었습니다:

en-us	The form data has not yet been validated. Please try again.
ko	해당 폼 데이터는 아직 유효하지 않습니다. 다시 시도해주세요.

en-us	The Geolocation API allows web applications to access the user's geographical location.
ko	지오로케이션 API 를 사용하면 사용자의 지리정보를 가져올 수 있습니다.

en-us	The getUserMedia function lets you access (with permission) the cameras and microphones of your users. No plugins needed! What can you do once you have this media? The possibilities are endless.
ko	getUserMedia 기능은 사용자의 허가하에 카메라 및 마이크 등을 제어합니다. 플러그인 없이 사진 및 오디오를 녹화 및 캡쳐할 수 있습니다.

en-us	The History API in modern browsers enables live changes to the document without breaking the back button and allows apps to be bookmarked.
ko	최근의 브라우저의 History API는 뒤로 이동 버튼을 쓰지 않고도 웹 문서를 북마크에 추가할 수 있도록 합니다.

en-us	The HTML5 audio element lets you embed sound in webpages without requiring your users to rely on plug-ins.
ko	HTML5 오디오 엘리먼트로 여러분은 웹페이지에 사용자들이 다른 플러그인에 의지하지 않고도 사운드를 들려줄 수 있습니다.

en-us	The HTML5 canvas element allows you to display scriptable renderings of 2D shapes and bitmap images.
ko	HTML5의 Canvas 요소를 이용하여 자바스크립트로 2D 그래픽 및 비트맵 이미지를 표시할 수 있습니다.

en-us	The HTML5 <video> element lets you embed and control video media directly in web pages, without resorting to plug-ins.
ko	HTML5 <video> 속성은 동영상과 이를 직접 조정할 수 있는 컨트롤러를 웹페이지에 삽입할 수 있습니다. 그것도 별도의 플러그인이 필요하지 않습니다.

en-us	The HTML5 video element provides integrated support for playing video media without requiring plug-ins.
ko	HTML5의 video 요소는 플러그인을 이용하지 않고 비디오 미디어를 재생하기 위한 통합된 지원를 제출합니다.

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
ko	MDN 웹 문서 사이트는 HTML, CSS, 및 웹 사이트와 프로그레시브 웹 앱을 위한 API를 포함한 오픈 웹 기술에 대한 정보를 제공합니다. 또한 Firefox 개발자 도구와 같은 Mozilla 제품을 위한 개발자 지향 문서도 포함합니다.

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
ko	첨부파일을 제공할 때 MIME 타입이 사용됩니다. 업로드시 자동으로 파일을 검사하여 채워집니다. 필요한 경우에만 덮어써 주세요.

en-us	The mobile Web is becoming more important every day. This time, the only limit is your creativity. What amazing experiences can you build for users on the go?
ko	모바일 웹은 오늘날 더 중요해지고 있습니다. 여러분의 창의력을 한계를 없애고 더 멋진 웹 앱을 만들어 보십시오.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
ko	모질라 개발자 네트워크(MDN) 펠로우십 프로그램은 모질라와 함께 세상을 바꿀 세계 최고의 웹 개발자들을 초대하고 있습니다.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
ko	Mozilla 개발자 네트워크(MDN)은 HTML, CSS, 및 웹 사이트와 HTML5 앱을 위한 API 등 다양한 오픈 웹 기술에 대한 정보를 제공합니다. 또한 Firefox OS 및 Mozilla 제품에 대한 문서도 포함합니다.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
ko	뉴스레터는 아직 영어로만 제공됩니다.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
ko	지금은 뉴스레터가 영어로만 제공됩니다.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
ko	비밀번호 재설정 링크가 유효하지 않고 이미 사용되었을 수 있습니다. <a href="%(passwd_reset_url)s">새로 비밀번호 재설정</a>을 요청해 주세요.

en-us	There are no articles.
ko	문서가 없습니다.

en-us	There are no files.
ko	파일이 없습니다.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
ko	이 필터와 일치하는 변경 내역이 없습니다.

en-us	There are no tags.
ko	태그가 없습니다.

en-us	There is already a successor to the current index %s
ko	현재 인덱스 %s는 이미 포함되어 있습니다.

en-us	There was an error generating the content.
ko	콘텐츠 생성중에 오류가 발생했습니다.

en-us	There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.
ko	이 페이지에 스크립트 오류가 있습니다. 사이트 편집자가 처리하는 동안 아래에서 일부 내용을 보실 수 있습니다.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
ko	다음은 API 키의 목록입니다. API 키를 사용하면 MDN에서 여러분 대신 작업을 수행하는 애플리케이션을 만들 수 있습니다. 만약 어떤 키가 더 이상 사용되지 않거나 의심스러운 집단에게 노출되었을 것으로 의심되는 경우 키를 삭제하십시오. 나중에 언제든지 새 키를 만들 수 있습니다.

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
ko	서버가 콘텐츠 비교를 렌더링 중입니다. 몇 분 뒤에 이 페이지를 새로 고침해 주세요.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	슬러그가 너무 짧습니다(%(show_value)s 캐릭터). 적어도 %(limit_value)s 문자 보다 커야 합니다.

en-us	The slug provided is not valid.
ko	제공된 슬러그가 유효하지 않습니다.

en-us	The submitted data contains invalid content.
ko	유효하지 않은 콘텐츠가 포함되어 있습니다.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
ko	유효하지 않은 콘텐츠가 포함되어 있습니다. 다시 작성해 주세요.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	개요가 너무 짧습니다(%(show_value)s자). 최소 %(limit_value)s자이어야 합니다.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
ko	태그가 너무 깁니다(%(show_value)s자). 전체 길이를 %(limit_value)s자 이내로 맞춰주세요.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	제목이 너무 짧습니다(%(show_value)s자). 최소 %(limit_value)s자이어야 합니다.

en-us	The Touch Events API lets you track multiple touches at the same time on devices that support them. Build complex games, support pinch-to-zoom and more. By using multi-touch, your app can respond to all the interactions users have come to expect.
ko	멀티 터치 API는 동시에 여러 터치를 인식하고 이를 지원하기 위한 것으로 복잡한 게임이나 확대 축소 기능 등을 지원합니다. 멀티 터치를 통해 사용자가 하는 모든 동작을 인식하고 반응할 수 있습니다.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
ko	입력한 URL이 유효하게 보이지 않습니다

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
ko	입력한 URL이 유효하게 보이지 않습니다

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
ko	이 사용자는 삭제된 리비전을 가지고 있지 않습니다.

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
ko	이 사용자는 스팸으로 신고된 리비전을 가지고 있지 않습니다.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
ko	이 사용자는 복구된 리비전을 가지고 있지 않습니다.

en-us	The username of the user who trashed the attachment
ko	파일을 삭제한 사용자 이름

en-us	The username you entered already exists.
ko	입력하신 사용자 이름이 이미 사용중입니다.

en-us	The wiki is in read-only mode.
ko	위키가 읽기전용으로 설정되었습니다.

en-us	Third Place
ko	3등

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
ko	이 계정 복구 링크는 다시 로그인할 수 없습니다.

en-us	This article doesn't have any content yet.
ko	이 글에는 아직 내용이 없습니다.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
ko	현재 문서는 아직 승인된 내용이 없습니다.

en-us	This article is in need of an editorial review.
ko	현재 문서는 편집 검토가 필요합니다.

en-us	This article is in need of a technical review.
ko	이 문서는 기술적인 검토가 필요합니다.

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
ko	이 글은 편집 검토가 필요합니다. <a href="%(url)s">도울을 줄 수 있는 방법</a>을 살펴보세요.

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
ko	이 글은 기술 검토가 필요합니다. <a href="%(url)s">도울을 줄 수 있는 방법</a>을 살펴보세요.

en-us	This article needs these reviews:
ko	이 글은 다음의 검토가 필요합니다:

en-us	This contains inappropriate content
ko	부적절한 콘텐츠가 포함되어 있음

en-us	This demo has been viewed {count} time
ko	조회수: {count}회

en-us	This demo is released under the <a href="%(link)s">%(title)s</a> license.
ko	현재 데모는 <a href="%(link)s">%(title)s</a> 라이센스 하에 공개되고 있습니다.

en-us	This document has no attachments.
ko	이 문서는 첨부파일이 없습니다.

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
ko	현재 문서에 첨부 파일이 없습니다. 이미지를 첨부하여 문서에 포함시킬 수 있습니다.

en-us	This document has no revisions.
ko	이 문서는 개정판이 없습니다.

en-us	This document has no tags.
ko	이 문서는 태그가 없습니다.

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
ko	이 문서는 아직 볼 수 없으며 MDN이 <a href="%(url)s">유지/보수 모드</a>일 때는 불러올 수 없습니다. 유지/보수가 끝난 뒤 다시 확인해보세요.

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
ko	시스템이 문서를 처음으로 렌더링하는 중입니다. 전체 내용을 보시려면 몇 분 후에 <a href="%(url)s">이 페이지를 새로고침</a>해 주세요.

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
ko	문서 삭제: <a href="%(url)s">%(username)s</a> 일자: %(when)s.

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
ko	알 수 없는 원인으로 이 문서는 삭제되었습니다.

en-us	This document was deleted on %(when)s.
ko	이 문서는 %(when)s에 삭제됐습니다.

en-us	This document was modified while you were editing it.
ko	편집하는 동안 이 문서가 수정되었습니다.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
ko	이메일 확인 링크가 만료되었거나 유효하지 않습니다. <a href="%(email_url)s">다시 이메일 확인 요청</a>해 주세요.

en-us	This field cannot be blank.
ko	항목을 채워야 합니다.

en-us	This is an experimental page.
ko	현재 보고 계신 페이지는 실험 중에 있습니다.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
ko	저장되지 않은 문서의 미리보기 입니다.

en-us	This is not working for me
ko	현재 데모는 동작하지 않음

en-us	This key has not been used yet.
ko	현재 키를 사용하지 않았습니다.

en-us	This link is no longer valid.
ko	이 링크는 더는 유효하지 않습니다.

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
ko	현재 부분은 문제점을 알려주기 위한 절차입니다. 먼저 이메일 주소 소유자임을 확인해 주십시오.

en-us	This profile is inactive.
ko	이 프로필은 비활성화상태 입니다.

en-us	This translation is incomplete.
ko	번역이 완료되지 않았습니다.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
ko	이 번역은 완료되지 않았습니다. <a href="%(translate_url)s">이 문서를 번역</a>해 주세요.

en-us	This translation is in progress.
ko	번역 작업 진행 중입니다.

en-us	This translation is in progress.
ko	번역 작업 진행중입니다.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
ko	이 URL의 서식은 올바르지는 않습니다. 올바른 주소는 http://example.com/my_page 형식입니다.

en-us	This user has no activity.
ko	활동 사항이 없습니다.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
ko	이 사용자는 지난 3일간 어떤 리비전도 만들지 않았습니다.

en-us	This user's profile has been banned.
ko	사용자 계정이 차단되었습니다.

en-us	This was not created by the author
ko	현재 개발자가 만든 데모 아님

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
ko	MDN 관련 메시지와 알림을 보내는 데 어떤 이메일 주소를 사용해야 합니까? 이 주소는 MDN 상에 표시되지 <strong>않</strong>으며 <a href="%(privacy_url)s">개인정보처리방침</a>에 따라 사용됩니다.

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
ko	여러분의 기여를 식별하기 위해 MDN 웹 문서에 표시되는 이름입니다.

en-us	Timezone
ko	표준시간대

en-us	Title
ko	직함

en-us	Title:
ko	제목:

en-us	Title in {locale}:
ko	{locale}로 번역된 제목:

en-us	Title in %(locale)s:
ko	%(locale)s 제목:

en-us	Title of article
ko	문서 제목

en-us	%(title)s | Edit Article
ko	%(title)s | 문서 편집

en-us	%(title)s | Edit Template
ko	%(title)s | 템플릿 편집

en-us	TOC:
ko	목차:

en-us	Today at %s
ko	%s의 오늘

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
ko	MDN이 월간 구독을 통해 자금을 모으는 이유에 대해 자세히 알아보려면 <faqLink />를 방문하세요.

en-us	Toggle IPs
ko	IP 토글

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
ko	Mozilla의 <a href="%(terms_url)s">이용 약관</a>과 <a href="%(privacy_url)s">개인정보처리방침</a>을 확인하세요.

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Too Many Requests
ko	너무 많은 요청

en-us	Topic:
ko	주제:

en-us	Topics
ko	주제

en-us	Top level documents
ko	상위 문서

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
ko	Akismet으로 의견을 전송하기 위해, 아래 양식을 저장해주세요.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
ko	MDN 프로필을 설정하려면, <strong>사용자 이름과 메일 주소를 선택</strong>해 주세요. 사용자 이름은 공헌을 식별하기 위해 MDN 사이트 상에 표시됩니다.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
ko	MDN 프로필을 설정하려면, <strong>사용자 이름을 선택</strong>해 주세요. 사용자 이름은 공헌을 식별하기 위해 MDN 사이트 상에 표시됩니다.

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
ko	<a href="%(privacy_url)s">개인정보 취급방침</a>

en-us	Touch Events
ko	터치 이벤트

en-us	Touch Events help you make websites and applications more engaging by responding appropriately when users interact with touch screens.
ko	터치 이벤트로 여러분은 터치스크린으로 터치할 때 적절한 반응을 보임으로 웹사이트와 애플리케이션이 더 몰입되도록 할 수 있습니다.

en-us	Track the movement of the user's finger on a touch screen, monitoring the raw touch events generated by the system.
ko	터치 스크린상에서 사용자 손가락의 움직임을 추적하여 생성된 터치 이벤트를 이용합니다.

en-us	Training and webinars
ko	교육 및 웨비나

en-us	Translate Article | {document}
ko	문서 번역 | {document}

en-us	Translate Article | %(document)s
ko	문서 번역 | %(document)s

en-us	Translate Content
ko	내용 번역

en-us	Translate Description
ko	설명 번역

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
ko	<a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>에서 번역됨

en-us	Translate it into my language
ko	내 언어로 번역

en-us	Translate Tags
ko	태그 번역

en-us	Translating
ko	번역하기

en-us	Translating article to {locale}
ko	{locale}로 문서 번역

en-us	Translating article to %(locale)s
ko	%(locale)s로 글 번역하기

en-us	Translation updates needed
ko	번역 변경 필요 문서

en-us	Trashed attachment
ko	삭제된 첨부 자료

en-us	Trashed attachments
ko	삭제된 첨부 자료

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
ko	시간경과에 따른 동향, 종료 %(date)s

en-us	Try again
ko	다시 시도하기

en-us	Tswana
ko	츠와나어

en-us	Turkish
ko	터키어

en-us	Tutorials
ko	튜토리얼

en-us	Tutorials
ko	튜토리얼

en-us	Twice the 3D!
ko	3D를 두배로!

en-us	Twitter
ko	Twitter

en-us	type
ko	형식

en-us	Type of article
ko	문서 형태

en-us	Uh oh. What would make it better?
ko	우와. 더 나은 방법이 무엇인가요?

en-us	Ukrainian
ko	우크라이나어

en-us	<ul> <li>You must be prepared to <strong>provide the source code</strong> for your demo. Demos are hosted on the Demo Studio's servers.</li> <li>Your demo's source code must be available under an <strong>open license</strong>, such as MPL, GPL, or BSD.</li> <li>Your demo should showcase <strong>open web technologies</strong>, such as HTML5 and CSS3.</li> <li>Your demo should support a wide range of <strong>modern web browsers</strong>, like Firefox, Chrome, Safari, and Opera.</li> </ul>
ko	<ul> <li>여러분은 데모의 <strong>소스 코드를 제출</strong>해야 합니다. 데모는 Demo Studio 의 서버에 저장됩니다.</li> <li>여러분의 데모의 소스 코드의 라이센스는 MPL, GPL, BSD 와 같은 <strong>오픈 라이센스</strong>를 사용해야 합니다.</li> <li>여러분의 데모는 HTML5 및 CSS3 와 같은 <strong>개방적인 웹 기술</strong>을 사용해야 합니다.</li> <li>여러분의 데모는 Firefox, Chrome, Safari 및 Opera와 같은 <strong>최신 웹 브라우저</strong>를 폭넓게 지원해야 합니다.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a <strong>ZIP file</strong>.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <strong><code>index.html</code></strong> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on <strong>client-side technology</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use <strong>AJAX</strong> to access them.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
ko	<ul> <li>데모의 소스 코드는 <strong>ZIP 파일</strong>에 압축하여 주십시오.</li> <li>데모의 메인 페이지는 ZIP의 루트 디렉토리내의 <strong><code>index.html</code></strong> (이)라는 이름의 파일로 해 주십시오.</li> <li>여러분의 데모는<strong>클라이언트 사이드의 기술</strong> (HTML CSS JavaScript)로 구성하여야 합니다. PHP나 Ruby와 같은 서버 사이드의 언어는 지원되고 있지 않습니다.</li> <li>여러분의 데모가 외부 자원을 필요로 하는 경우는 그것들에 <strong>AkoX</strong> 그리고 접근 해 주십시오.</li> <li>데모의 상세란에 CC-BY-SA (표시-계승) 아래에서 허가할 수 없는 써드파티의 콘텐츠를 명기해 그 개발자의 Web 사이트로의 링크를 기술해 주십시오.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a ZIP file.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <code>index.html</code> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on client-side technology (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use AJAX to access them.</li> <li>To submit your demo, you need an <a href="%(signup_url)s">MDN profile</a>.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
ko	<ul> <li>여러분의 데모 소스 코드는 ZIP 파일로 압축하여 주십시오.</li> <li>여러분의 데모의 메인 페이지는 ZIP 의 루트 디렉토리에 <code>index.html</code>이라는 이름의 파일로 해 주십시오.</li> <li>여러분의 데모는 클라이언트 사이드의 기술(HTML, CSS, JavaScript)로 구성하여야 합니다. PHP나 Ruby와 같은 서버 사이드 언어는 지원되고 있지 않습니다.</li> <li>여러분의 데모가 외부 자원을 필요로 하는 경우는 AJAX를 사용해서 접근해야 합니다.</li> <li>데모를 제출하려면 <a href="%(signup_url)s">MDN 계정</a>이 필요합니다.</li> <li>데모의 상세란에 CC-BY-SA 아래에서 허가할 수 없는 써드파티의 콘텐츠를 명기하고 그 저작자의 웹 사이트 링크를 포함해 주십시오.</li> </ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
ko	Akismet 제출을 만들 수 없습니다(유효하지 않은 개정판).

en-us	Uncategorized
ko	분류없음

en-us	Unknown Authors
ko	알 수 없는 저자

en-us	Unsubscribe
ko	구독해지

en-us	Unsubscribed
ko	구독해지

en-us	Unsubscribe Error
ko	구독 취소 오류

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
ko	<bdi>%(language)s</bdi> 판 구독 취소

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
ko	%(language)s 으로 구독 취소하기

en-us	Unsubscribe from these emails:
ko	현재 메일 구독 취소:

en-us	Unsubscribe from this article
ko	이 문서 소식 구독 취소하기

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
ko	이 문서와 하위 문서의 소식 구독 취소하기

en-us	Unsubscribe from %(title)s
ko	%(title)s 구독 취소

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
ko	%(title)s 및 그 하위 글 모두 구독 취소

en-us	Unsupported content-type: %s
ko	지원하지 않는 문서 형식: %s

en-us	Unverified
ko	확인 안 됨

en-us	Up and Coming
ko	최신 데모

en-us	Updated filters.
ko	필터를 업데이트 했습니다.

en-us	Updated filters.
ko	필터를 업데이트 했습니다.

en-us	Update your details and manage your preferences
ko	세부 정보 업데이트 및 기본 설정 관리하기

en-us	Update Your Profile
ko	프로필 편집

en-us	Updating browser compatibility data
ko	브라우저 호환성 데이터 업데이트

en-us	Updating subscription status
ko	구독 현황 갱신중

en-us	Uploaded by
ko	업로더

en-us	uploaded to the document
ko	문서에 업로드됨

en-us	Upload files
ko	파일 업로드

en-us	Upload Files
ko	파일 업로드

en-us	Upload file to article %(title)s
ko	파일을 %(title)s 글에 업로드

en-us	Uploading
ko	업로드 중

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL segment that identifies the page
ko	페이지를 가리키는 URL 조각

en-us	Useful things
ko	유용한 것들

en-us	Use navigation bar, display demo in <iframe>
ko	주소 이동창을 이용하고 <iframe> 안에 데모 표시

en-us	User
ko	사용자

en-us	User:
ko	사용자:

en-us	User agent:
ko	사용자 도구:

en-us	User-Agent
ko	사용자 도구

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
ko	지난 3일 동안 되돌릴 수 있는 새로운 리비전을 만들지 않았습니다, 그리고 이 사용자는 이미 금지되었습니다.

en-us	User Information
ko	사용자 정보

en-us	Username
ko	사용자이름

en-us	Username
ko	사용자명

en-us	Username already in use.
ko	이미 사용 중인 사용자 이름입니다.

en-us	Username is required.
ko	사용자이름을 입력해주세요.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
ko	사용자 이름이 너무 깁니다. (%(show_value)s자 입력됨). %(limit_value)s자 이하로 입력해주세요.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
ko	사용자 이름이 짧습니다. (%(show_value)s자 입력됨). %(limit_value)s자 이상 입력해주세요.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
ko	사용자이름은 문자와 숫자, 그리고 . - _ + 만 입력 가능합니다

en-us	UserNewsletter
ko	사용자 뉴스 레터

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
ko	%(user)s 는 이미 금지되어 있습니다. 아래 리비전을 살펴보고 복구 할 수 있습니다.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
ko	MDN 프로필을 GitHub에 연결하려면 아래 버튼을 이용하세요.

en-us	Use your GitHub account to sign in.
ko	GitHub 계정으로 로그인 하세요.

en-us	Use your Persona account to sign in.
ko	로그인을 위해서 Persona 계정을 사용하세요.

en-us	Verified
ko	인증 완료

en-us	Version Notes
ko	버전 정보

en-us	Video
ko	동영상

en-us	Vietnamese
ko	베트남어

en-us	View All
ko	전체 보기

en-us	View all activity
ko	전체 활동 보기

en-us	View Article:
ko	문서 보기:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
ko	MDN 웹 문서 사용자로 보기:

en-us	View complete diff
ko	모든 차이점 보기

en-us	View draft.
ko	초안을 봅니다.

en-us	View draft.
ko	초안을 봅니다.

en-us	View in admin
ko	관리자로 보기

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
ko	이전 초안을 봅니다. 이 초안은 공개로 전환할 수 없습니다.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
ko	이전 초안을 봅니다. 이 초안은 공개로 전환할 수 없습니다.

en-us	View key usage history
ko	키 사용 이력 보기

en-us	View %(locale)s parent
ko	부모 %(locale)s 보기

en-us	View Macro
ko	매크로 보기

en-us	View Page
ko	페이지 보기

en-us	View Page
ko	페이지 보기

en-us	View Page
ko	페이지 보기

en-us	View page history
ko	페이지 이력 보기

en-us	View profile
ko	프로필 보기

en-us	View profile
ko	프로필 보기

en-us	View profile: %(username)s
ko	프로필: %(username)s

en-us	View Rendered
ko	렌더링 결과 보기

en-us	View Source
ko	소스 보기

en-us	View User Profile:
ko	프로필 보기:

en-us	W3C Spec
ko	W3C 사양

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
ko	공헌하고 싶나요?<br /> <a href="%(login_url)s">로그인</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
ko	MDN에 대해 이야기하고 싶으세요? 아래 방법 중 하나를 선택하세요:

en-us	Want to translate MDN to your language?
ko	MDN 문서를 한국어로 제공하시고 싶으신가요?

en-us	Was this article helpful?
ko	이 글이 여러분에게 도움이 되나요?

en-us	Was this useful?
ko	이 글이 도움이 되나요?

en-us	Watch
ko	보기

en-us	We apologize for the inconvenience.
ko	불편을 드려 죄송합니다.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
ko	죄송하지만, 현재 프로필 생성이 불가능합니다.

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
ko	죄송하지만, Persona로 프로필을 생성할 수 없습니다. <a href="%(url)s">Github 계정으로 다시 시도해보세요</a>.

en-us	Web
ko	웹

en-us	Web APIs &amp; DOM
ko	Web API 및 DOM

en-us	Web<br />Platform
ko	웹 플랫폼

en-us	Web<br />Technologies
ko	웹<br/>기술

en-us	Web Console
ko	웹 콘솔

en-us	Web Developer Toolbox
ko	웹 개발자 툴박스

en-us	Web Development
ko	웹 개발

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
ko	개발자에 의한 웹 문서, MDN의 개발자를 위한

en-us	WebExtensions
ko	확장 기능

en-us	WebExtensions
ko	WebExtensions

en-us	WebGL
ko	WebGL

en-us	WebGL brings the power of OpenGL, for creating interactive 3D graphics, to the Web, with no plug-ins required.
ko	웹GL은 플러그인 설치하지 않고도, 인터랙티브한 3D 그래픽을 만들 수 있는, OpenGL 파워를 웹으로 가져왔습니다.

en-us	WebGL II
ko	WebGL II

en-us	Web Platform
ko	웹 플랫폼

en-us	Website
ko	웹 사이트

en-us	WebSockets
ko	웹 소켓

en-us	WebSockets API
ko	웹소켓 API

en-us	WebSockets is a technology that makes it possible to open an interactive communication session between the user's browser and a server.
ko	웹 소켓은 사용자 브라우저와 서버 사이의 대화 중심 세션을 여는 것을 가능하게 하는 기술입니다.

en-us	Web Technologies
ko	웹 기술

en-us	Web Technologies
ko	웹 기술

en-us	Web Workers
ko	웹 워커

en-us	Web Workers make it easy for you to run scripts in the background. By using Web Workers, you can create dazzling user interfaces that are not hindered by even the most computationally-intensive tasks.
ko	웹 워커(Web Workers)는 스크립트를 백그라운드로 실행할 수 있고, 사용자들이 모르게 시간이 많이 걸리는 복잡하고 어려운 작업들을 멀티 프로세스로 실행할 수 있습니다. 

en-us	Web Workers provide a simple means for web content to run scripts in background threads.
ko	웹 워커는 백그라운드 쓰레드에서 스크립트를 실행하는 웹 콘텐트를 위해 간단한 수단을 제공합니다.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
ko	구독 내용을 찾을 수 없습니다. 이미 구독 취소를 하셨거나 실수로 구독 취소 링크를 누르셨습니다. 아래 내용을 확인해 보시고 혹시 2차 이메일로 갈 수 있으니 다시 한번 링크를 복사해서 주소 표시 줄에 넣어 방문해 주십시오.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
ko	사이트 변화에대한 피드백을 받고 싶습니다! 베타 테스터는 먼저 신기능에 접근할 수 있고 가끔 특정 기능 테스팅에 도움을 구하는 이메일을 받습니다.

en-us	week
ko	주간

en-us	Week
ko	주

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ko	확인을 위해 이메일을 보냈습니다. 회원 가입 절차를 완료하려면 아래 링크를 클릭하세요. 만약 받지 못했다면 알려주시기 바랍니다.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ko	확인을 위해 이메일을 보냈습니다. 메일 안에 있는 링크를 클릭해주세요. 만약 받지 못했다면 알려주시기 바랍니다.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
ko	이메일을 전송하였습니다. 몇 분 내로 이메일을 받지 못한다면, 알려주십시오.

en-us	Welcome, <span class="user">{user}</span>.
ko	반갑습니다, <span class="user">{user}</span>.

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
ko	<span class="user">%(user)s</span>님, 반갑습니다.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
ko	문제를 해결하도록 하겠습니다. 그 후에 작업을 다시 전송할 수 있습니다.

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
ko	%(name)s님 죄송합니다. 짧은 시간동안 너무 많은 요청을 하셨습니다.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
ko	죄송합니다. 문제가 발생했습니다. <emailLink />에 문의해주세요.

en-us	We're sorry to see you go.
ko	당신이 떠나는 것을 보게 되어 유감입니다.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
ko	죄송합니다. 찾으시는 내용을 찾을 수 없습니다.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
ko	죄송합니다, 짧은 시간동안 귀하의 IP 주소로부터 너무 많은 요청을 받았습니다.

en-us	We support YouTube and Vimeo
ko	YouTube 및 Vimeo을 지원하고 있습니다

en-us	We won't bug you again.
ko	당신을 다시 괴롭히지 않겠습니다.

en-us	What are the payment terms?
ko	결제 약관은 무엇인가요?

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
ko	MDN 관련 메시지와 알림을 보내는 데 어떤 이메일 주소를 사용해야 합니까? 이 주소는 MDN 상에 표시되지 <strong>않</strong>으며 <a href="%(privacy_url)s">개인 정보 보호 정책</a>에 따라 사용됩니다.

en-us	What happens next?
ko	다음은 어떻게 되나요?

en-us	what is your demo's name?
ko	데모 제목은 무엇인가요?

en-us	What should the sample title be?
ko	샘플 제목을 무엇으로 할까요?

en-us	What should the sample title be?
ko	샘플 제목을 무엇으로 할까요?

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
ko	이 첨부파일이 휴지통에 버려질 때 현재 개정판 첨부파일이었는지 여부를 나타냅니다.

en-us	Which browsers are affected?
ko	어떤 브라우저가 영향을 받습니까?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
ko	사이트 보수 중에는 다음 액션은 사용할 수 없습니다:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
ko	계정 삭제는 가능하지만 만들어진 리비전(페이지 변경)은 삭제할 수 없고 콘텐츠 라이센스 상 리비전에 저작자가 표시 됩니다.

en-us	Why are you banning %(user)s
ko	%(user)s 사용자를 차단한 이유

en-us	Why are you reverting to this revision?
ko	왜 이 리비전을 복원하십니까?

en-us	Why does MDN look different?
ko	왜 MDN이 달라졌나요?

en-us	Why do you need my email address?
ko	왜 내 이메일 주소가 필요한가요?

en-us	Why is MDN asking me for money?
ko	왜 MDN이 저에게 돈을 요청하나요?

en-us	Why is MDN asking me for money?
ko	MDN이 왜 저에게 돈을 요구하나요?

en-us	Why is Persona sign in only?
ko	왜 Persona 로그인만 허용되나요?

en-us	Wiki
ko	위키

en-us	Wikipedia Article
ko	위키백과 문서

en-us	With Geolocation, you can get the user's physical location (with permission) and use it to enhance the browsing experience or enable advanced location-aware features.
ko	Geolocation을 사용하면 (사용자의 동의 하에서) 사용자의 물리적인 현재 위치를 취득할 수 있고 그것을 사용하여 보다 좋은 웹 브라우징 경험이나 위치 정보를 사용한 다양한 콘텐츠를 제출할 수 있습니다. 

en-us	With the Fullscreen API, you can escape the confines of the browser window. You can even detect full screen state changes and style full screen pages specially. Talk about immersive!
ko	Fullscreen API를 이용하면 일반 브라우저 화면에서 전체 화면 보기를 사용할 수 있습니다. 화면의 상태 변화를 탐지하고 전체 화면 모드를 설정할 수 있습니다.

en-us	With the maturing offline capabilities of the open Web, you can build apps that work with or without an Internet connection. With offline technologies, you can better support travelers and mobile users, improve performance, and more.
ko	오프라인 기능을 활용하면 인터넷 접속 없이도 구동 되는 앱을 만들 수 있습니다. 인터넷 접속이 안되는 여행자나 모바일 사용자를 위해 독립적인 서비스를 제공할 수 있습니다.

en-us	With the Websocket API and protocol, you can open a two-way channel between the browser and a server, for scalable and real-time data flow. No more server polling!
ko	웹소켓 API와 프로토콜을 이용해서, 여러분은 브라우저와 서버 사이에 양방향 채널을 열어서, 확장성 있고 실시간의 데이터 전송이 가능합니다. 더 이상 서버 폴링을 하지 않아도 됩니다!

en-us	Wolof
ko	세네갈어

en-us	words remaining
ko	남은 단어

en-us	Would you answer 4 questions for us?
ko	4가지 질문에 답해주시겠습니까?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
ko	질문 4개만 답변해 주시겠어요? <a %(url)s>새 탭에서 설문을 열고</a> 사이트에서 끝나면 기입해 주세요. 고맙습니다!

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
ko	질문 4개만 답변해 주시겠어요? <a %(url)s>새 탭에서 설문을 열고</a> 사이트에서 끝나면 기입해 주세요. 고맙습니다!

en-us	Writing Documentation
ko	문서 작성

en-us	Xhosa
ko	코사어

en-us	XMLHttpRequest
ko	XMLHttpRequest

en-us	XMLHttpRequest (XHR) is used to send HTTP requests directly to a webserver and load the response data directly back into the script.
ko	XMLHttpRequest(XHR)는 HTTP 요구를 웹 서버에 직접 보내 그 응답 데이터를 자바스크립트에 직접 읽어들이기 위해서 사용됩니다.

en-us	XPCOM
ko	XPCOM

en-us	XUL
ko	XUL

en-us	year
ko	년

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes
ko	네

en-us	Yes
ko	네

en-us	Yes
ko	예

en-us	Yes, cancel subscription
ko	예. 구독을 취소합니다.

en-us	Yes, close account
ko	예, 계정을 삭제합니다

en-us	Yes, Delete my Account
ko	네, 계정을 삭제합니다.

en-us	Yes, I'm sure
ko	예, 확신합니다

en-us	Yes, this answered my question
ko	예, 내 질문에 대한 답변입니다.

en-us	Yoruba
ko	요루바어

en-us	You already voted on this Article.
ko	현재 문서에 이미 투표하셨습니다.

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
ko	문서 및 모든 편집 기록을 삭제하려고 합니다. 왜 삭제하려는지 이유를 알려주십시오.

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
ko	현재 리비전으로 문서를 복원하려고 합니다. 진행하려면 "복원"을 누르십시오. 

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
ko	%(user_display)s 로그인 중

en-us	You are MDN member number %(number)s
ko	MDN 회원 번호 - %(number)s

en-us	You are MDN member number %(num)s
ko	당신의 MDN 회원 번호는 %(num)s 입니다.

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
ko	이제 이 글의 %(language)s 판을 구독했습니다.

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
ko	이제 이 글과 하위 글 모두 구독했습니다.

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
ko	이제 %(title)s 구독했습니다.

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
ko	이 사이트를 %(localeName)s에서 보려고 합니다. 이 사이트를 항상 %(localeName)s에서 보시겠습니까?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
ko	이 사이트를 %(localeName)s에서 보려고 합니다. 이 사이트를 항상 %(localeName)s에서 보시겠습니까?

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
ko	누군가가 %(domain)s에서 사용자 계정 %(username)s에 접근을 요청했기에 이 메일을 보고 있습니다. 요청하지 않은 경우 이를 안전하게 무시할 수 있습니다. 계정에 접근하려면 아래 링크를 클릭하세요:

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
ko	다음에 대한 수정내용을 구독하였습니다: %(title)s.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
ko	다음에 대한 수정내용을 구독하였습니다: %(title)s 및 그 하위 글 모두.

en-us	You are viewing demos by most likes
ko	좋아요 순으로 데모 보기

en-us	You are viewing demos by most recent likes and views
ko	보고 계신 것은 최신 좋아요 및 조회수 순서의 데모입니다

en-us	You are viewing demos by most recently submitted
ko	제출 일자 순으로 데모 보기

en-us	You are viewing demos by most views
ko	조회순으로 데모 보기

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
ko	귀하는 계정 없이도 MDN 웹사이트의 모든 것에 접근할 수 있습니다. 하지만, 회원으로 가입을 하신다면 문서를 수정하고, 자신의 프로필 페이지를 가질 수 있습니다.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
ko	<a href="%(url)s">수동으로 매크로를 직접 검색</a>하실 수도 있습니다.

en-us	You can change your email address by adding a new one
ko	새 이메일 주소를 추가하여 이메일 주소를 변경할 수 있습니다

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
ko	MDN 문서 작성 관리자들에게 질문할 수 있습니다: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills) 및 커뮤니티 매니저 Janet Swisher (jms).

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
ko	MDN 문서 작성 관리자들 입니다: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills)과 MDN 커뮤니티 매니저인 저 (jswisher) 입니다.

en-us	You cannot ban yourself for spam.
ko	자기 자신을 스팸으로 금지할 수 없습니다.

en-us	You cannot translate this document.
ko	이 문서를 번역할 수 없습니다.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
ko	다음 중 하나를 이용하여 프로필에 로그인할 수 있습니다:

en-us	You can try again in about one minute.
ko	일 분쯤 뒤에 다시 시도해주세요.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
ko	검색 해 보시거나 <a href="%(homepage_url)s">홈페이지</a>에서 다시 시작할 수 있습니다.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
ko	현재 계정으로 사이트 로그인을 취소하였습니다. 재시도하시려면 <a href="%(login_url)s">로그인</a>을 다시 진행하십시오.

en-us	you@example.com
ko	you@example.com

en-us	you@example.com
ko	you@example.com

en-us	You have a draft from:
ko	보존된 초안이 있습니다:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
ko	%(time)s에 저장한 초안이 있습니다.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
ko	%(time)s에 저장한 초안이 있습니다.

en-us	You have been banned for the following reasons:
ko	아래 이유로 계정을 차단합니다.

en-us	You have been unsubscribed.
ko	구독 취소하였습니다.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
ko	이 글의 %(language)s 판을 구독 취소했습니다.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
ko	이 글과 하위 글 모두 구독 취소했습니다.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
ko	%(title)s 구독 취소했습니다.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
ko	<a href="%s">MDN 시작하기</a>의 첫 단계를 완료하였습니다

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
ko	<a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>이 %(user_display)s의 이메일 주소임을 확인했습니다.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
ko	%(count)s 개의 Wiki 리비전이 있습니다.

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
ko	구독중이지 않습니다. <signupLink />로 가입하지 않으시겠습니까?

en-us	You have no API keys, yet.
ko	아직 API 키가 없습니다.

en-us	You have no connected accounts.
ko	연결된 계정이 없습니다.

en-us	You haven't submitted any web technology demos. Build something awesome and <a href="%(submit_url)s">submit a demo</a>!
ko	웹 기술 데모를 아직 추가하지 않았습니다. 멋진 것을 만드셨다면, <a href="%(submit_url)s">데모 제출</a> 바랍니다.

en-us	You Like
ko	좋아요

en-us	You like this demo. Undo?
ko	현재 데모를 평가하셨습니다. 계속할까요?

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
ko	<a href="%(content_url)s">MDN Web Docs 콘텐츠</a>를 다운로드하는 다른 방법도 있습니다.

en-us	You must agree to the privacy policy.
ko	개인정보 취급방침에 동의하셔야 합니다.

en-us	You must agree to the terms of use.
ko	이용 약관에 동의하셔야 합니다.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
ko	유효한 YouTube 비디오 URL을 입력해야 합니다.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
ko	유효한 YouTube 비디오 URL을 입력해야 합니다.

en-us	You must sign in to view all history
ko	전체 이력을 보려면 로그인해야 합니다

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
ko	API 키를 사용하기 위해서는 관리자 허가가 필요합니다. <a href="%(bugzilla_url)s">버그 보고하기</a>를 통해 허가를 요청할 수 있습니다.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
ko	계정 설정에 접근하려면 <signInLink /> 상태여야 합니다.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
ko	브라우저가 MathML을 지원하지 않습니다. CSS 폴백이 대신 사용되었습니다.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
ko	브라우저가 MathML을 지원하지 않습니다. CSS 폴백이 대신 사용되었습니다.

en-us	Your button will take people to:
ko	여러분의 버튼이 사람들을 데리고 올 것입니다:

en-us	Your Changes
ko	변경 사항

en-us	Your country
ko	국가명

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
ko	자신의 것이 아닌 다른 프로필을 편집 중입니다. 주의해 주세요!

en-us	Your email
ko	이메일 주소

en-us	You're trying to create a new page.
ko	새 페이지를 만들려고 합니다.

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
ko	GitHub 사용자명 %(username)s이 이미 사용중입니다. 다른 이름을 골라 주세요.

en-us	Your IP address has been banned.
ko	귀하의 IP 주소가 차단되었습니다.

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
ko	월간 구독이 성공적으로 취소 되었습니다

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
ko	월간 구독이 성공적으로 취소되었습니다.

en-us	Your password is now changed.
ko	비밀번호를 변경하였습니다.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
ko	이 계정은 편집기능이 제한되었습니다.

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
ko	다음 슬러그 충돌로 인해 요청된 이동을 완료할 수 없습니다:

en-us	Your Search Results
ko	검색 결과

en-us	Your source code:
ko	입력하신 소스 코드 : 

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
ko	당신 게시글이 MDN에 맞지 않을 수도 있는 내용을 포함합니다. 부적절한 소재를 여러 번 게시하는 경우 계정이 비활성화될 수 있습니다. 적절한 소재 구성에 대한 자세한 내용은 “<a href="%(does_this_belong_url)s">이게 MDN과 맞나요?</a>” 안내서를 참조하세요.

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
ko	Persona로 로그인되어 있습니다. <a href="%(persona_info)s">Persona는 곧 지원 종료됩니다. 더 자세히 알아보기.</a>

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
ko	Persona를 사용해서 로그인하셨습니다. 11월 1일부터 Persona를 사용해서 로그인할 수 없습니다.<br> <a href="%(persona_info)s">MDN 프로필에서 Github 계정을 연결하세요</a> 그러면 MDN에 계속 로그인할 수 있습니다.

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
ko	%(cost)s 월간 구독으로 MDN에 기부했습니다.

en-us	You've also added the following email addresses:
ko	다음 주소도 추가하였습니다:

en-us	You've Been Banned
ko	차단됨

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
ko	프로필을 만들었으며 <a href="%(started_link)s">MDN 시작하기</a>의 첫 단계를 완료했습니다.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
ko	프로필을 만들었으며 MDN의 첫 단계를 완료하였습니다. 이제, MDN의 다양한 작업들을 선택하여 공헌 할 수 있습니다! 관심사에 따라 시작할 수 있는 다양한 작업들이 있습니다.

en-us	You will be MDN member number %(num)s
ko	당신의 MDN 회원 번호는 %(num)s가 됩니다.

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
ko	MDN Web Docs에 대한 결제를 계속하려면 새롭게 구독을 설정해야 합니다.

en-us	ZIP file contains a file that is too large: %(filename)s
ko	ZIP 파일에 크기의 너무 큰 파일이 포함되어 있습니다: %(filename)s

en-us	ZIP file contains an unacceptable file: %(filename)s
ko	ZIP 파일에 허용 할 수 없는 파일이 포함되어 있습니다.: %(filename)s

en-us	ZIP file contains no acceptable files
ko	ZIP 파일에 허용할 수 없는 파일이 포함되어 있음

en-us	ZIP file corrupted
ko	ZIP 파일이 손상됨

en-us	Zulu
ko	줄루어

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
ko	{ -brand-name-firefox } 계정을 만들어 보세요.

en-us	1 recovery code remaining
ko	남은 복구 코드 1개

en-us	2. { payment-method-header }
ko	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
ko	30 일 환불 보장

en-us	500 Error
ko	500 오류

en-us	500 Error
ko	500 에러

en-us	502 Error
ko	502 오류

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
ko	최소 8자를 필요로합니다, 그러나 동기화를 사용할 생각이라면 더 길어야 합니다.

en-us	Accept
ko	동의

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
ko	기본 이메일로 로그인할 수 없는 경우 계정에 접근합니다.

en-us	Account already exists
ko	계정이 이미 존재함

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ko	이미 있는 계정입니다. <a href="/signin">가입하기</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ko	이미 있는 계정입니다. <a href="/signin">가입하기</a>

en-us	Account authorization code
ko	계정 인증 코드

en-us	Account authorization code
ko	계정 인증 코드

en-us	Account confirmed
ko	계정 확인됨

en-us	Account confirmed
ko	계정 확인됨

en-us	Account confirmed successfully
ko	성공적으로 계정이 확인되었습니다

en-us	Account deleted successfully
ko	계정이 성공적으로 삭제됨

en-us	Account Home
ko	계정 홈

en-us	Account Home
ko	계정 홈

en-us	account issues
ko	계정 문제

en-us	Account issues
ko	계정 문제

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
ko	계정이 잠겼습니다. <a href="/confirm_account_unlock">잠금해제 메일 발송</a>

en-us	Account no longer exists.
ko	계정이 더이상 존재하지 않습니다.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
ko	계정이 더 이상 존재하지 않습니다. 다시 만드시겠습니까?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
ko	계정 알림이 이제 %(secondaryEmail)s에도 전송됩니다.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ko	계정 알림은 이제 %(secondaryEmailVerified)s로도 보내집니다

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ko	계정 알림은 이제 %(secondaryEmailVerified)s로도 보내집니다

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ko	계정 알림은 이제 %(secondaryEmailVerified)s로도 보내집니다

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
ko	계정 알림은 이제 %(secondaryEmailVerified)s로도 보내집니다.

en-us	Account picture
ko	계정 사진

en-us	Account recovery
ko	계정 복구

en-us	Account Recovery
ko	계정 복구

en-us	Account recovery codes updated
ko	계정 복구 코드가 업데이트되었습니다.

en-us	Account recovery codes updated.
ko	계정 복구 코드가 업데이트되었습니다.

en-us	Account recovery enabled
ko	계정 복구를 사용합니다

en-us	Account recovery key
ko	계정 복구 키

en-us	Account recovery key
ko	계정 복구 키

en-us	Account recovery key changed
ko	계정 복구 키 변경됨

en-us	Account recovery key created
ko	계정 복구 키 생성됨

en-us	Account recovery key created
ko	계정 복구 키 생성됨

en-us	Account recovery key created
ko	계정 복구 키 생성됨

en-us	Account recovery key deleted
ko	계정 복구 키 삭제됨

en-us	Account recovery key generated
ko	계정 복구 키가 생성됨

en-us	Account recovery key generated
ko	계정 복구 키가 생성됨

en-us	Account recovery key generated
ko	계정 복구 키가 생성됨

en-us	Account recovery key not found
ko	계정 복구 키를 찾을 수 없음

en-us	Account recovery key removed
ko	계정 복구 키가 삭제됨

en-us	Account recovery key removed
ko	계정 복구 키가 삭제됨

en-us	Account recovery key removed
ko	계정 복구 키가 삭제됨

en-us	Account recovery key removed
ko	계정 복구 키가 삭제됨

en-us	Account recovery key removed.
ko	계정 복구 키가 삭제되었습니다.

en-us	Account recovery key required
ko	계정 복구 키 필요

en-us	Account recovery revoked
ko	계정 복구 취소됨

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ko	2단계 인증을 사용하는 계정은 현재 페어링을 지원하지 않습니다.

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ko	2단계 인증을 사용하는 계정은 현재 페어링을 지원하지 않습니다.

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ko	2단계 인증을 사용하는 계정은 현재 페어링을 지원하지 않습니다.

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ko	2단계 인증을 사용하는 계정은 현재 페어링을 지원하지 않습니다.

en-us	Account unlocked
ko	계정 잠김 해제

en-us	Account unlocked, please try again
ko	계정 잠김, 다시 시도해 주세요

en-us	Account verified
ko	계정 검증됨

en-us	Account verified!
ko	계정 인증됨!

en-us	Account verified!
ko	계정 인증됨!

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ko	계정을 확인하였습니다.다른 기기와 동기화하여 설정을 완료하세요.

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ko	계정을 확인하였습니다.다른 기기와 동기화하여 설정을 완료하세요.

en-us	Account verified successfully
ko	계정 검증 성공

en-us	A confirmation email has been sent to
ko	확인 이메일 발송 완료

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
ko	{ $product_name }를 시작하는 방법에 대한 자세한 내용이 담긴 확인 메일이 { $email } 주소로 발송되었습니다.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ko	몇 주 전에 { -product-mozilla-account }을 생성했지만 승인하지 않았습니다. 보안을 위해 24시간 내에 확인하지 않으면 계정이 삭제됩니다.

en-us	Activate now
ko	지금 활성화

en-us	Activate now
ko	지금 활성화

en-us	Activate now:
ko	지금 활성화:

en-us	Activate now:
ko	지금 활성화:

en-us	Activate Now:
ko	지금 활성화:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
ko	{ -brand-firefox } 제품군 활성화

en-us	Activate the Firefox family of products
ko	Firefox 제품군 활성화

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
ko	<a data-l10n-name="invoiceLink">청구서를 확인</a>하세요.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
ko	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">새 키 삭제</a> 와 <a data-l10n-name="passwordChangeLink">비밀번호 변경</a>

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add
ko	추가

en-us	Add…
ko	추가…

en-us	Add a hint to help find your key
ko	키를 찾는 데 도움이 되는 힌트를 추가하세요

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
ko	다음과 같은 <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>인증 앱</a>중 하나에 보안 코드를 요청하게 하여 계정의 보안을 한 층 높입니다.

en-us	Add a secondary email address
ko	보조 이메일 주소 추가

en-us	Add email
ko	이메일 추가

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
ko	보조 이메일을 추가하면 계정이 잠겨 있어 %(escapedEmail)s에 접근 할 수 없는 경우 계정으로 돌아오는데 도움이됩니다.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 소식도 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 소식도 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 소식도 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 소식도 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 최신 소식이 포함된 프로모션 이메일을 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 최신 소식이 포함된 프로모션 이메일을 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 최신 소식이 포함된 프로모션 이메일을 받으실 수 있습니다.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ko	추가로, Mozilla와 Firefox에 관한 최신 소식이 포함된 프로모션 이메일을 받으실 수 있습니다.

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons
ko	부가 기능

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ko	현재 부가기능과 설정은 모바일 기기에서 동기화되지 않습니다.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ko	현재 부가기능과 설정은 모바일 기기에서 동기화되지 않습니다.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ko	현재 부가기능과 설정은 모바일 기기에서 동기화되지 않습니다.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ko	현재 부가기능과 설정은 모바일 기기에서 동기화되지 않습니다.

en-us	Add photo
ko	사진 추가

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Addresses
ko	주소

en-us	Address in use by another account
ko	다른 계정에서 사용중인 주소

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
ko	6자리 코드가 숨겨져 있는 기기입니다.

en-us	A different user is signed in
ko	다른 사용자가 로그인했습니다

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
ko	며칠 전에 Firefox 계정을 만들었지만 아직 확인하지 않았습니다.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
ko	몇 일 전 Firefox Account 계정을 생성했지만, 인증되지 않았습니다. 계정을 인증해야 탭, 북마크, 비밀번호, 방문 기록을 다른 연결된 기기에서 접근 가능하게 합니다. 간단히 말해, 계정을 활성화 하기 위해 이 이메일을 확인해주세요.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
ko	몇 일 전 Firefox Account 계정을 생성했지만, 인증되지 않았습니다. 계정을 인증해야 탭, 북마크, 비밀번호, 방문 기록을 다른 연결된 기기에서 접근 가능하게 합니다. 간단히 말해, 계정을 활성화 하기 위해 이 이메일을 확인해주세요.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
ko	며칠 전에 { -product-firefox-account }를 만들었지만 확인하지 않았습니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-firefox-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-firefox-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-firefox-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-firefox-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
ko	며칠 전 { -product-mozilla-account } 계정을 생성했지만 승인하지 않았습니다. 10일 내에 계정을 확인하지 않으면 자동으로 삭제됩니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
ko	며칠 전 { -product-mozilla-account }을 생성했지만 승인하지 않았습니다. 15일 내에 계정을 확인하지 않으면 자동으로 삭제됩니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-mozilla-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ko	며칠 전에 { -product-mozilla-account }을 만들었지만 아직 승인하지 않았습니다. 새로운 구독을 사용하기 위해 계정 생성을 마치시기 바랍니다.

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
ko	Firefox 계정은 또한 Mozilla의 더 많은 개인 정보 보호 제품에 대한 액세스를 잠금 해제합니다.

en-us	Age is required
ko	나이는 필수항목

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
ko	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">도움말</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
ko	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">도움말</a>

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
ko	%(escapedPhoneNumber)s로 Firefox 앱에 접근하기 위한 링크가 전송되었습니다.

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
ko	{ -product-firefox-accounts }이 기술 및 상호작용 데이터를 { -brand-mozilla }에 보낼 수 있도록 허용합니다.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
ko	거의 일주일 전에 Firefox 계정을 만들었지만 검증하지 않았습니다. 저희는 사용자가 걱정됩니다.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
ko	이미 { -brand-name-firefox } 계정을 갖고 계신가요? <a>로그인</a>

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
ko	이미 휴대폰 혹은 태블릿에 Firefox가 설치되어 있나요?

en-us	Already subscribed
ko	이미 구독 중

en-us	Alternatively:
ko	대신에:

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 일마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 일마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 일마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 개월마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 개월마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 개월마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 주마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 주마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 주마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 년마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 년마다

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ko	{ $amount } 매 { $intervalCount } 년마다

en-us	{ $amount } per { $interval }
ko	{ $interval } 당 { $amount }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
ko	Mozilla 계정을 사용하면 Mozilla의 더 많은 개인 정보 보호 제품에 접근할 수 있습니다.

en-us	and change your password:
ko	그리고 다음 주소에서 비밀번호를 변경하세요.

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
ko	코드 처리 과정에서 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	A new key was created from:
ko	다음에서 새 키가 생성되었습니다:

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ko	결제를 처리하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ko	addons.mozilla.org에 게시 한 모든 확장 기능 및 테마는 삭제됩니다.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ko	addons.mozilla.org에 게시한 모든 확장기능과 테마는 삭제됩니다.

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
ko	모든 유료 구독이 취소됩니다.

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
ko	{ product-pocket }을 제외한 모든 유료 구독이 취소됩니다.

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
ko	모든 유료 구독이 취소됩니다

en-us	Apple
ko	Apple

en-us	Apple
ko	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 다시 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 다시 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 다시 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 다시 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ko	%(phoneNumber)s로 앱 링크 재전송

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ko	%(phoneNumber)s로 앱 링크 재전송

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ko	%(phoneNumber)s로 앱 링크 재전송

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ko	%(phoneNumber)s로 앱 링크 재전송

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ko	앱 링크를 %(escapedPhoneNumber)s로 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력했나요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ko	%(escapedPhoneNumber)s로 앱 링크를 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력한 번호인가요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ko	%(escapedPhoneNumber)s로 앱 링크를 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력한 번호인가요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ko	%(escapedPhoneNumber)s로 앱 링크를 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력한 번호인가요?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ko	%(escapedPhoneNumber)s로 앱 링크를 전송하였습니다. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>잘못 입력한 번호인가요?</a>

en-us	Apply
ko	적용

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
ko	<small class="card-subheader">다른 기기로부터</small> 승인이 필요합니다

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
ko	<small>다른 기기로부터</small> 승인이 필요합니다.

en-us	Approve connection
ko	연결 승인

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
ko	<small>동기화를 시작하기 위해</small> 연결 승인

en-us	Approve device
ko	기기 승인

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
ko	<small>%(email)s</small>의 새 기기 승인

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
ko	{ $serviceName } 로그인 승인

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
ko	<small>이 기기에서</small> 이 연결 승인

en-us	App Store
ko	App Store

en-us	App Store
ko	App Store

en-us	App Store
ko	App Store

en-us	App Store
ko	App Store

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ko	다음 기기에서 계정 변경을 수행하라는 요청이 있었습니다:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ko	다음 기기에서 계정 변경을 수행하라는 요청이 있었습니다:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
ko	다음 { -product-firefox-account }으로부터 { $email } 이메일을 보조 이메일 주소로 사용하기 위한 요청이 왔습니다:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
ko	다음 { -product-mozilla-account }으로부터 { $email } 이메일을 보조 이메일 주소로 사용하기 위한 요청이 왔습니다:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
ko	다음 Firefox 계정으로부터 %(email)s 이메일을 보조 이메일 주소로 사용하기 위한 요청이 왔습니다:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
ko	다음 Firefox 계정으로부터 %(email)s 이메일을 보조 이메일 주소로 사용하기 위한 요청이 왔습니다:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
ko	재설정된 링크로 보냄 %(email)s

en-us	Are you locked out?
ko	접근이 불가능한 상태이신가요?

en-us	Are you sure?
ko	확인하셨습니까?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ko	계정을 삭제하겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ko	계정을 삭제하겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ko	계정을 삭제하겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
ko	계정 비밀번호를 초기화 하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to revoke?
ko	정말로 해제하시겠습니까?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
ko	계정 연결을 해제하시겠습니까? 계정 연결을 해제해도 연결된 서비스에서 자동으로 로그아웃되지 않습니다. 이렇게 하려면 연결된 서비스 섹션에서 수동으로 로그아웃해야 합니다.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
ko	보조 이메일은 보안 알림을 받거나 새로운 기기를 확인하기 위한 추가 주소입니다.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
ko	보조 이메일은 보안 알림을 받거나 새로운 Sync 기기를 확인하기 위한 추가 주소입니다

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ko	보조 이메일은 보안 알림을 받거나 새로운 Sync 기기를 확인하기 위한 추가 주소입니다.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ko	보조 이메일은 보안 알림을 받거나 새로운 Sync 기기를 확인하기 위한 추가 주소입니다.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ko	보조 이메일은 보안 알림을 받거나 새로운 Sync 기기를 확인하기 위한 추가 주소입니다.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
ko	요청에 따라, Firefox를 스마트폰에 설치할 수 있는 링크를 제공해 드립니다: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ko	강력하고, 고유한 암호를 사용하시면 침입자로 부터 여러분의 Firefox 데이터를 지킬 수 있습니다.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ko	강력하고, 고유한 암호를 사용하시면 침입자로 부터 여러분의 Firefox 데이터를 지킬 수 있습니다.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ko	강력하고, 고유한 암호를 사용하시면 침입자로 부터 여러분의 Firefox 데이터를 지킬 수 있습니다.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ko	강력하고, 고유한 암호를 사용하시면 침입자로 부터 여러분의 Firefox 데이터를 지킬 수 있습니다.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
ko	시스템 오류로 { $productName } 가입에 실패했습니다. 귀하의 지불 방식은 청구되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.

en-us	At least 8 characters
ko	8자 이상

en-us	At least 8 characters
ko	최소 8자 이상이어야 합니다

en-us	At least 8 characters
ko	최소 8자 이상이어야 합니다

en-us	A TOTP token already exists for this account
ko	이 계정에 대한 TOTP 토큰이 이미 존재합니다

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
ko	현재 계정을 승인하지 않은 것으로 확인됩니다. 이 절차를 완료하지 않아, 이 구독이 의도한 것인지 확인할 수 없었습니다. 결과적으로, 이 이메일에 등록된 { -product-mozilla-account }가 구독을 취소하고 모든 청구 요금을 환불했습니다.

en-us	Attempt limit exceeded
ko	재시도 횟수 초과

en-us	A usable image was not found
ko	사용 할 이미지를 찾을 수 없습니다

en-us	Authorization code required
ko	인증 코드 필요

en-us	Authorize this sign-in
ko	이 로그인 승인

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ko	{ automated-email-no-action-plaintext } 자세한 내용은 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 지원</a>을 참조하세요.

en-us	Avatar
ko	아바타

en-us	{ avatar-page-add-photo }
ko	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
ko	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
ko	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
ko	확인 링크 보낸 메일: %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ko	확인 링크가 %(escapedEmail)s로 보내졌습니다

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ko	확인 링크가 %(escapedEmail)s로 보내졌습니다

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ko	확인 링크가 %(escapedEmail)s로 보내졌습니다

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ko	확인 링크가 %(escapedEmail)s로 보내졌습니다

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
ko	인터넷 개인 정보 보호 분야에서 신뢰할 수 있는 선구자의 VPN.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ko	일주일 전 Firefox Account 를 생성했지만, 인증하지 않았습니다. 걱정하고 있습니다. 계정을 활성화하기 위해 이 이메일 주소를 확인해주세요, 그리고 문제가 없는지 알려주세요.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ko	일주일 전 Firefox Account 를 생성했지만, 인증하지 않았습니다. 걱정하고 있습니다. 계정을 활성화하기 위해 이 이메일 주소를 확인해주세요, 그리고 문제가 없는지 알려주세요.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ko	Firefox 계정은 만들어졌지만, 본인 계정 확인이 완료되지 않았습니다. 계정을 활성화 하시려면 아래 링크를 눌러주세요.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ko	Firefox 계정은 만들어졌지만, 본인 계정 확인이 완료되지 않았습니다. 계정을 활성화 하시려면 아래 링크를 눌러주세요.

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	뒤로

en-us	Back
ko	이전

en-us	Back to settings
ko	설정으로 돌아가기

en-us	Back to Subscriptions
ko	구독으로 돌아가기

en-us	Back to top
ko	맨 위로

en-us	Backup authentication code
ko	백업 인증 코드

en-us	Backup authentication code not found
ko	백업 인증 코드를 찾을 수 없습니다

en-us	Backup authentication code required
ko	백업 인증 코드 필요

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
ko	백업 인증 코드는 비밀번호를 잊어버렸을 때 정보를 복원하는 데 도움이 됩니다.

en-us	Bad Request
ko	잘못된 요청

en-us	Bad Request
ko	잘못된 요청

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
ko	이 정보는 보안에 중요하므로 Firefox는 비밀번호를 재설정시, 다른 사람이 접근하지 못하도록 사용자를 보호하기 위해 이 정보를 삭제합니다.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
ko	이 부분을 보거나 변경하기 전에 이메일 주소를 검증해야합니다.

en-us	Begin reset
ko	초기화 시작

en-us	Begin reset
ko	초기화 시작

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
ko	인터넷을 모두에게 개방된 공간으로 변화시키려는 우리의 사명에 동참해 주세요.

en-us	Be safer and smarter online
ko	더 안전하고 스마트한 온라인

en-us	Be safer and smarter online
ko	더 안전하고 똑똑한 인터넷

en-us	Best,
ko	최고,

en-us	Best,
ko	최고,

en-us	Best,
ko	최고,

en-us	Billed to
ko	청구 완료

en-us	Billing information
ko	청구 정보

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ko	<b>중요:</b> 이전에 사용했던 것과 다른 비밀번호를 선택하세요. 이메일 계정과 다른 비밀번호인지 확인하세요.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ko	<b>중요:</b> 이전에 사용하던 것과 다른 비밀번호를 선택하고 이메일 계정과 다른지 확인하세요.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ko	<b>중요:</b> 이전에 사용하던 것과 다른 비밀번호를 선택하고 이메일 계정과 다른지 확인하세요.

en-us	Bookmarks
ko	북마크

en-us	Bookmarks
ko	북마크

en-us	{ -brand-firefox }
ko	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
ko	{ -brand-firefox } 계정 복구 키

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
ko	{ -brand-firefox } 백업 인증 코드

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
ko	{ -brand-firefox } Bento 메뉴

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
ko	데스크톱 용 { -brand-firefox } 브라우저

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
ko	모바일 용 { -brand-firefox } 브라우저

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
ko	{ -brand-firefox }는 온라인 개인정보 보호를 위해 싸우는 기술입니다.

en-us	{ -brand-firefox } logo
ko	{ -brand-firefox } 로고

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ko	{ -brand-mozilla } 로고

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ko	{ -brand-mozilla } 로고

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
ko	{ -brand-mozilla } m 로고

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ko	{ -brand-mozilla } 개인정보처리방침

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ko	{ -brand-mozilla } 개인 정보 보호 정책

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
ko	{ -brand-name-apple }: 앱 내 구매

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
ko	{ -brand-name-firefox } 로고

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
ko	{ -brand-name-google }: 앱 내 구매

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
ko	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해서 { -brand-name-paypal }을 사용합니다.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해서 { -brand-name-stripe }와 { -brand-name-paypal }을 사용합니다.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해 { -brand-name-stripe }를 사용합니다.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해서 Stripe와 Paypal을 사용합니다.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
ko	{ -brand-name-mozilla }는 안전한 결제 처리를 위해 Stripe를 사용합니다.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
ko	새 복구 코드를 생성하면, 이전 코드는 무효가 됩니다. 안전한 장소에 새 코드를 저장하세요.

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
ko	               계속하면 다음 사항에 동의하는 것으로 간주됩니다.<br />               Pocket의 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">개인정보 취급 방침</a><br />               Firefox의 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용 약관</a> 및 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급 방침</a>.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ko	               계속하면 다음 사항에 동의하는 것으로 간주됩니다.<br />               Pocket의 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">개인정보 취급 방침</a><br />               Firefox의 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용 약관</a> 및 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급 방침</a>.             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
ko	           계속 진행하면 다음에 대해 동의하게 됩니다:<br />           Pocket의 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">서비스 약관</a>과 <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">개인정보 보호정책</a><br />           Mozilla 계정의 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 약관</a>과 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 보호정책</a>         

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용 약관</a> 및 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급 방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">개인정보 취급 방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">개인정보 취급 방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">개인정보 취급 방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">개인정보 취급 방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급 방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ko	계속 진행하면 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용 약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보처리방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ko	계속 진행하면 Firefox 클라우드 서비스의 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ko	계속 진행하면 Firefox 클라우드 서비스의 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ko	계속 진행하면 Firefox 클라우드 서비스의 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ko	계속 진행하면 Firefox 클라우드 서비스의 <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 이용약관</a> 및 <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 취급방침</a>에 동의하는 것으로 간주합니다.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
ko	계속 진행하면 <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">이용 약관</a>과 %(serviceName)s (%(serviceUri)s)의 <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">개인정보처리방침</a>에 동의한 것으로 간주합니다.

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
ko	               계속 진행하면 다음에 대해 동의하게 됩니다.<br />               Mozilla 구독 서비스 <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">서비스 약관</a> 및 <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">개인정보 보호정책</a><br />               Mozilla 계정의 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 약관</a> 및 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 보호정책</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ko	             계속 진행하면 다음에 동의하게 됩니다.<br />             Mozilla 구독 서비스의 <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">서비스 약관</a> 및 <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">개인정보 보호정책</a>< br />             Mozilla 계정의 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 약관</a> 및 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 보호정책</a>           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ko	             계속 진행하면 다음에 대해 동의하게 됩니다:<br />             Pocket의 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">서비스 약관</a>과 <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">개인정보 보호정책</a><br />             Mozilla 계정의 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 약관</a>과 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 보호정책</a>           

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
ko	           계속 진행하면 다음에 대해 동의하게 됩니다:<br />           Pocket의 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">서비스 약관</a>과 <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">개인정보 보호정책</a><br />           Mozilla 계정의 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">서비스 약관</a>과 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">개인정보 보호정책</a>         

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
ko	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
ko	카메라

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancel
ko	취소

en-us	Cancelling subscription failed
ko	구독 취소 실패

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
ko	내 접근 정보 취소 { $period } 중 { $name }

en-us	Cancel setup
ko	설정 취소

en-us	Cancel subscription
ko	구독 취소

en-us	Cancel subscription
ko	구독 취소

en-us	Cancel subscription:
ko	구독 취소:

en-us	Cancel Subscription
ko	구독 취소

en-us	Cancel subscriptions
ko	구독 취소

en-us	Cancel subscriptions:
ko	구독 취소:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
ko	기본 이메일을 이 계정에 속하지 않은 이메일로 변경할 수 없음

en-us	Can not change primary email to an unverified email
ko	기본 이메일을 검증되지 않은 이메일로 변경할 수 없음

en-us	Cannot create account
ko	계정을 생성할 수 없습니다

en-us	Cannot create account
ko	계정을 만들 수 없음

en-us	Cannot send to this country
ko	이 나라로는 보낼 수 없습니다

en-us	Can’t scan code?
ko	코드를 스캔할 수 없나요?

en-us	Can’t scan code?
ko	코드를 스캔할 수 없습니까?

en-us	Card ending in { $last4 }
ko	끝자리가 { $last4 } 인 카드

en-us	Card Ending { $last }
ko	카드 끝자리 번호 { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
ko	{ $lastFour }로 끝나는 { $cardName } 카드

en-us	Card number
ko	카드 번호

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
ko	{ $lastFour }로 끝나는 { $cardType } 카드

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
ko	%(cardType)s 카드 정보: %(lastFour)s 로 끝남

en-us	Change
ko	변경

en-us	Change
ko	변경

en-us	Change
ko	변경

en-us	Change
ko	변경

en-us	Change...
ko	변경...

en-us	Change…
ko	변경…

en-us	Change email
ko	이메일 변경

en-us	change indicator
ko	표시 변경

en-us	Change password
ko	암호 변경

en-us	Change password
ko	비밀번호 변경

en-us	Change recovery codes?
ko	복구 코드를 변경하시겠습니까?

en-us	Change your account recovery key
ko	계정 복구 키 변경

en-us	Change your password:
ko	비밀번호 변경:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ko	{ $invoiceDateOnly }에 { $invoiceTotal } 금액이 청구됩니다

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ko	{ $invoiceDateOnly }에 { $invoiceTotal } 금액이 청구됩니다

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ko	청구됨: { $invoiceDateOnly }에 { $invoiceTotal }

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ko	%(invoiceDateOnly)s 에 %(invoiceTotal)s 청구됨

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ko	%(escapedEmail)s에서 확인 링크를 선택하면 남은 단계가 처리됩니다.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ko	%(escapedEmail)s에서 확인 링크를 선택하면 남은 단계가 처리됩니다.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ko	%(escapedEmail)s에서 확인 링크를 선택하면 남은 단계가 처리됩니다.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ko	%(escapedEmail)s에서 확인 링크를 선택하면 남은 단계가 처리됩니다.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
ko	연결된 Firefox 장치에서 보내드린 로그인 확인 탭을 확인하세요.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
ko	%(email)s로 보낸 인증 코드를 확인하세요.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
ko	%(email)s 메일로 전송된 코드를 확인하세요.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ko	%(escapedEmail)s로 전송된 인증 링크 이메일을 확인하세요

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ko	%(email)s으로 전송된 로그인 확인 링크를 확인하시기 바랍니다.

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ko	%(email)s으로 전송된 로그인 확인 링크를 확인하시기 바랍니다.

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ko	%(email)s으로 전송된 로그인 확인 링크를 확인하시기 바랍니다.

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
ko	%(escapedEmail)s로 전송된 로그인 확인 링크를 확인하시기 바랍니다.

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ko	%(escapedEmail)s(으)로 전송된 검증 링크를 확인하세요

en-us	Check your texts
ko	텍스트 확인

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ko	탭, 북마크, 비밀번호, 그리고 그 이상의 것을 동기화하기 위한 계정을 선택하세요.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ko	탭, 북마크, 비밀번호, 그리고 그 이상의 것을 동기화하기 위한 계정을 선택하세요.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
ko	Firefox 또는 계정 관리시 표시할 이름을 선택해주세요.

en-us	Choose what to sync
ko	동기화할 대상 선택

en-us	Choose what to sync
ko	동기화할 대상 선택

en-us	Choose what to sync
ko	동기화할 대상 선택

en-us	Choose what to sync
ko	동기화할 대상 선택

en-us	Choose what to sync
ko	동기화할 대상 선택

en-us	Choose what to sync:
ko	동기화할 대상 선택:

en-us	Choose what to sync:
ko	동기화할 대상 선택:

en-us	Choose your payment method
ko	지불 방법 선택

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
ko	{ $city }, { $country } (추정)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
ko	%(city)s, %(country)s (추정)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
ko	%(city)s, %(country)s (추정)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
ko	%(region)s %(city)s, %(country)s (추정)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
ko	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (추정)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
ko	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (추정)

en-us	Clear
ko	지우기

en-us	Click here to confirm it’s you
ko	본인 확인을 위해 여기를 클릭하세요

en-us	Click here to download
ko	다운로드하기

en-us	Click here to receive a new confirmation link
ko	새 인증 링크를 받으려면 여기를 클릭하세요

en-us	Click here to receive a new reset link
ko	새로운 초기화 링크 생성

en-us	Click here to receive a new reset link
ko	새로운 초기화 링크 생성

en-us	Click here to receive a new reset link
ko	새로운 초기화 링크 생성

en-us	Click here to receive a new reset link
ko	새로운 초기화 링크 생성

en-us	Click here to receive a new verification link
ko	새 검증 링크를 받으려면 여기를 클릭하세요

en-us	Click here to verify it’s you
ko	본인 확인을 위해 여기를 클릭하세요.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ko	새로운 비밀번호를 생성하려면 한 시간 내로 %(email)s 이메일로 보낸 링크를 클릭하세요.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ko	새로운 비밀번호를 생성하려면 한 시간 내로 %(email)s 이메일로 보낸 링크를 클릭하세요.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ko	새로운 비밀번호를 생성하려면 한 시간 내로 %(email)s 이메일로 보낸 링크를 클릭하세요.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ko	새로운 비밀번호를 생성하려면 한 시간 내로 %(email)s 이메일로 보낸 링크를 클릭하세요.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
ko	새 비밀번호를 만들려면 다음 시간 안에 버튼을 클릭하세요. 요청은 다음 기기에서 온 것입니다:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
ko	새 비밀번호를 만들려면 다음 시간 안에 버튼을 클릭하세요. 요청은 다음 기기에서 온 것입니다:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
ko	Firefox Account의 새로운 비밀번호를 지정하려면 한 시간내로 버튼을 클릭해주세요.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
ko	Firefox Account 비밀번호 재설정을 위해서 한시간 안에 버튼을 클릭해 주세요. 다음 기기에서 요청되었습니다:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
ko	Firefox Account 비밀번호 재설정을 위해서 한시간 안에 버튼을 클릭해 주세요. 다음 기기에서 요청되었습니다:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
ko	새로운 비밀번호를 생성을 위해 %(email)s 이메일로 보낸 링크를 한 시간 이내에 클릭하세요.

en-us	Client not found, unable to disconnect
ko	클라이언트를 찾지 못해 연결할 수 없음

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close
ko	닫기

en-us	Close Banner
ko	배너 닫기

en-us	Close menu
ko	메뉴 닫기

en-us	Close message
ko	메시지 닫기

en-us	Close modal
ko	모달 닫기

en-us	Code expired?
ko	코드가 만료되었나요?

en-us	Codes copied
ko	코드가 복사되었습니다

en-us	Codes copied
ko	코드가 복사되었습니다

en-us	{ codes-generate }:
ko	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
ko	통신 설정

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
ko	계정 설정을 완료하려면, <a href="/reset_password">비밀번호를 초기화</a>하여 계속하세요.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
ko	다른 Firefox 기기에서 새 비밀번호를 입력해 설정을 완료하세요.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
ko	다른 { -brand-firefox } 기기에 새 비밀번호를 입력하여 설정을 완료하세요.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
ko	%(phoneNumber)s로 보낸 링크를 사용해 Firefox의 설치를 완료하세요

en-us	Complete your set-up
ko	설정 완료

en-us	Confirm
ko	확인

en-us	Confirm
ko	확인

en-us	Confirm
ko	확인

en-us	{ confirm-account }:
ko	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
ko	계정 확인

en-us	Confirm account
ko	계정 확인

en-us	Confirm account
ko	계정 확인

en-us	Confirm account
ko	계정 확인

en-us	Confirm account
ko	계정 확인

en-us	Confirm account recovery key
ko	계정 복구 키 확인

en-us	Confirm a recovery code
ko	복구 코드 확인

en-us	Confirmation error
ko	인증 오류

en-us	Confirmation link damaged
ko	인증 링크가 손상됨

en-us	Confirmation link expired
ko	인증 링크가 만료됨

en-us	Confirmation link expired
ko	인증 링크가 만료됨

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
ko	확인이 필요합니다. 받은 편지함이나 스팸 폴더에 없는 경우 <button>인증 코드를 재전송하세요.</button>

en-us	Confirm backup authentication code
ko	백업 인증 코드 확인

en-us	Confirm change
ko	변경 확인

en-us	Confirmed
ko	확인됨

en-us	{ confirm-email }:
ko	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
ko	이메일 확인

en-us	Confirm email
ko	이메일 확인

en-us	Confirm email
ko	이메일 확인

en-us	Confirm email
ko	이메일 확인

en-us	Confirm email
ko	이메일 확인

en-us	Confirm email
ko	이메일 확인

en-us	Confirm email
ko	이메일 확인

en-us	Confirm email 
ko	이메일 확인 

en-us	Confirm email:
ko	이메일 확인:

en-us	{ confirm-email-2 }:
ko	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
ko	구독 확인 중…

en-us	Confirm new password
ko	새 비밀번호 확인

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
ko	{ $clientName }에 대한 새 로그인 확인

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
ko	%(clientName)s에서 신규 로그인 확인

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
ko	Firefox 새로운 로그인 확인

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
ko	개인 정보를 위해 힘쓰고 보호하는 기술을 확보하고 실용적인 지식과 가치 있는 활동을 지원합니다.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
ko	개인 정보를 위해 힘쓰고 보호하는 기술을 확보하고 실용적인 지식과 가치 있는 활동을 지원합니다.

en-us	Confirm pairing
ko	페어링 확인

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
ko	<small>%(email)s에 대한</small> 페어링 확인

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
ko	<span class="card-subheader"><span class="break-all">%(email)s</span>에 대한</span> 페어링 확인

en-us	Confirm password
ko	비밀번호 확인

en-us	Confirm primary email
ko	기본 이메일 확인

en-us	Confirm primary email
ko	기본 이메일 확인

en-us	Confirm primary email
ko	기본 이메일 확인

en-us	Confirm recovery code
ko	복구 코드 확인

en-us	Confirm recovery key
ko	복구 키 확인

en-us	Confirm secondary email
ko	보조 이메일 확인

en-us	Confirm secondary email
ko	보조 이메일 확인

en-us	Confirm secondary email
ko	보조 이메일 확인

en-us	Confirm secondary email
ko	보조 이메일 확인

en-us	Confirm sign-in
ko	로그인 확인

en-us	Confirm sign-in
ko	로그인 확인

en-us	Confirm sign-in
ko	로그인 확인

en-us	Confirm sign-in
ko	로그인 확인

en-us	Confirm sign-in
ko	로그인 확인

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ko	이 이메일 주소를 확인하여 계정을 활성화하고 정상 사용자임을 알려주세요.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
ko	이 이메일 주소를 확인하여 계정을 활성화하고 정상 사용자임을 알려주세요.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
ko	이 이메일 주소를 확인하여 Firefox 계정을 활성화하십시오.

en-us	Confirm this sign-in
ko	로그인 확인

en-us	Confirm upgrade
ko	업그레이드 확인

en-us	Confirm your account
ko	계정 확인

en-us	Confirm your account
ko	계정 확인

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
ko	계정을 확인하고 로그인하는 모든 곳에서 { -brand-firefox }를 최대한 활용하세요.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
ko	계정을 확인하고, 모든 곳에서 { -brand-firefox }를 최대한 활용하세요.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
ko	계정을 확인하고, 모든 곳에서 { -brand-mozilla }를 최대한 활용하세요.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
ko	계정을 확인하고, 모든 곳에서 { -brand-mozilla }를 최대한 활용하세요.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
ko	계정을 확인하고 로그인하는 모든 곳에서 Firefox를 최대한 활용하세요.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
ko	계정을 확인하고, 모든 곳에서 Firefox를 최대한 활용하세요.

en-us	Confirm your email
ko	이메일 확인

en-us	Confirm your email
ko	이메일 확인

en-us	Confirm your email and start to sync!
ko	이메일 확인하고 동기화를 시작하세요!

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
ko	메일을 받았는지 확인 후에 다음 기기를 시작으로 모든 기기에서 Firefox를 설치하고 동기화 할 수 있도록 도와드립니다:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
ko	메일을 받았는지 확인 후에 다음 기기를 시작으로 모든 기기에서 Firefox를 설치하고 동기화 할 수 있도록 도와드립니다:

en-us	Connect another device
ko	다른 기기 연결

en-us	Connect another device
ko	다른 기기 연결

en-us	Connect another device
ko	다른 장치에 연결

en-us	Connect another device
ko	다른 기기 연결

en-us	Connect another device:
ko	다른 기기 연결:

en-us	Connect another device:
ko	다른 기기 연결:

en-us	Connect another one
ko	다른 기기 연결

en-us	Connected
ko	연결됨

en-us	Connected Services
ko	연결된 서비스

en-us	Connected Services
ko	연결된 서비스

en-us	Connect Firefox on another device
ko	다른 기기에서 Firefox 연결

en-us	Connection issues
ko	연결 문제

en-us	Connection to remote device closed, please try again
ko	원격 기기 연결이 끊어졌습니다. 다시 시도하세요.

en-us	Consumed recovery code
ko	사용된 복구 코드

en-us	Contact Support
ko	연락하기

en-us	Contact Us
ko	문의하기

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Continue
ko	계속하기

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Continue
ko	계속

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
ko	<div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> 서비스로 계속

en-us	Continue to download
ko	다운로드 계속 하기

en-us	Continue to Firefox accounts
ko	Firefox 계정으로 계속

en-us	Continue to my account
ko	내 계정으로 이동

en-us	Continue to %(productName)s
ko	%(productName)s에서 계속

en-us	Continue to %(serviceName)s
ko	%(serviceName)s(으)로 이동

en-us	Continue to %(serviceName)s 
ko	%(serviceName)s(으)로 이동

en-us	Continue to your Mozilla account
ko	Mozilla 계정으로 계속

en-us	Continue with Apple
ko	Apple로 로그인

en-us	Continue with Google
ko	Google로 로그인

en-us	Cookies and local storage are required
ko	쿠키와 Local Storage가 필요함

en-us	Cookies and local storage are required.
ko	쿠키와 로컬 저장소가 필요합니다.

en-us	Cookies and local storage are required.
ko	쿠키와 로컬 저장소가 필요합니다.

en-us	Cookies and local storage are required.
ko	쿠키와 로컬 저장소가 필요합니다.

en-us	Cookies and local storage are required.
ko	쿠키와 로컬 저장소가 필요합니다.

en-us	Cookies are still disabled
ko	쿠키가 여전히 꺼져있음

en-us	Cookies required
ko	쿠키가 필요함

en-us	Copied
ko	복사됨

en-us	Copied
ko	복사됨

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Copy
ko	복사

en-us	Could not get Privacy Notice
ko	개인정보처리방침을 가져올 수 없음

en-us	Could not get Terms of Service
ko	서비스 약관을 가져올 수 없음

en-us	Could not initialize camera
ko	카메라를 초기화할 수 없습니다.

en-us	Could not initialize camera
ko	카메라를 초기화 할 수 없습니다

en-us	Could not send a message to this number
ko	이 번호로는 보낼 수 없습니다

en-us	{ $country } (estimated)
ko	{ $country } (추정)

en-us	%(country)s
ko	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
ko	%(country)s (추정)

en-us	%(country)s (estimated)
ko	%(country)s (추정)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ko	무료 <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ko	무료 <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ko	무료 <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ko	무료 <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
ko	생성

en-us	Create
ko	생성

en-us	Create account
ko	계정 생성

en-us	Create account
ko	계정 생성

en-us	Create account recovery key
ko	계정 복구 키 생성

en-us	Create account recovery key
ko	계정 복구 키 생성

en-us	Create a Firefox Account
ko	Firefox 계정 생성

en-us	Create a Mozilla account
ko	새 Mozilla 계정 생성

en-us	Create an account
ko	계정 생성

en-us	Create an account
ko	계정 생성

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
ko	비밀번호를 잊어버린 경우를 대비해 계정 복구 키 만들기

en-us	Create a new account recovery key
ko	새 계정 복구 키 생성

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
ko	아래의 버튼을 클릭하여, 새 비밀번호를 만드세요. 링크는 한 시간 후 만료됩니다.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
ko	아래 URL을 복사하고 브라우저에 붙여 넣어 새 비밀번호를 만드세요. 링크는 한 시간 후에 만료됩니다.

en-us	Create a password
ko	비밀번호 생성

en-us	Create codes
ko	코드 생성

en-us	Created At
ko	발생 위치

en-us	Created { $date }
ko	{ $date }에 생성됨

en-us	Created { $date }
ko	{ $date }에 생성됨

en-us	Create new account recovery key
ko	새로운 계정 복구 키 생성

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
ko	계정이 잠긴 경우 다시 로그인할 수 있도록 새 백업 인증 코드를 만드세요.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
ko	지금 새 코드를 생성하여 나중에 데이터를 잃어버리지 않도록 하세요.

en-us	Create new password
ko	새 비밀번호 생성

en-us	Create new password
ko	새로운 비밀번호 생성

en-us	Create new password
ko	새로운 비밀번호 생성

en-us	Create new recovery key
ko	새로운 복구 키 생성

en-us	Create new recovery key
ko	새로운 복구 키 생성

en-us	Create new recovery key:
ko	새로운 복구 키 생성:

en-us	Create new recovery key:
ko	새로운 복구 키 생성:

en-us	Create password
ko	비밀번호 생성

en-us	Create password
ko	비밀번호 생성

en-us	Create Password
ko	비밀번호 생성

en-us	Create Password
ko	비밀번호 생성

en-us	Create Password
ko	비밀번호 생성

en-us	Create your Firefox account
ko	Firefox 계정 만들기

en-us	Create your Firefox account
ko	Firefox 계정 만들기

en-us	Create your Firefox account
ko	Firefox 계정 만들기

en-us	Create your Firefox account
ko	Firefox 계정 만들기

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
ko	{ $productName } 결제에 사용하는 신용 카드 만료 혹은 만료 예정

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
ko	{ $productName } 신용 카드 만료 예정

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
ko	%(productName)s 신용 카드 만료 예정

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
ko	결제용 신용 카드 만료 혹은 만료 예정

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
ko	결제용 신용 카드 만료 예정

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
ko	결제용 신용 카드 만료 예정

en-us	Credit cards
ko	신용 카드

en-us	Credit cards
ko	신용 카드

en-us	Credit cards
ko	신용 카드

en-us	Credit cards
ko	신용 카드

en-us	Credit Cards
ko	신용카드

en-us	Credit Cards
ko	신용 카드

en-us	(current)
ko	(현재)

en-us	current device
ko	현재 기기

en-us	current device
ko	현재 기기

en-us	current device
ko	현재 기기

en-us	Current device
ko	현재 기기

en-us	Current plan
ko	현재 구독 정보

en-us	current session
ko	현재 세션

en-us	current session
ko	현재 세션

en-us	current session
ko	현재 세션

en-us	Current session
ko	현재 세션

en-us	Current status
ko	현재 상태

en-us	CVC
ko	CVC

en-us	Data Collection and Use
ko	데이터 수집 및 사용

en-us	Data Collection and Use
ko	데이터 수집 및 사용

en-us	Date & Time:
ko	날짜 및 시간:

en-us	days ago
ko	일 전

en-us	Dear { $productName } customer,
ko	{ $productName } 고객님께,

en-us	Default avatar
ko	기본 아바타

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete
ko	삭제

en-us	Delete…
ko	삭제…

en-us	Delete account
ko	계정 삭제

en-us	Delete account
ko	계정 삭제

en-us	Delete account
ko	계정 삭제

en-us	Delete events
ko	이벤트 제거

en-us	Delete the new key:
ko	새 키를 삭제합니다:

en-us	Description of issue
ko	문제에 대한 설명

en-us	Desktop Add-ons
ko	데스크톱 부가기능

en-us	Desktop Preferences
ko	데스크톱 설정

en-us	Device:
ko	기기:

en-us	Device connected
ko	기기 연결됨

en-us	Device connected!
ko	기기 연결됨

en-us	Devices
ko	장치

en-us	Devices & apps
ko	기기와 앱

en-us	Device successfully paired
ko	기기가 성공적으로 페어링되었습니다

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ko	도착하지 않았고 스팸 폴더에도 없나요? 다시 보내세요

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ko	도착하지 않았고 스팸 폴더에도 없나요? 다시 보내세요

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ko	도착하지 않았고 스팸 폴더에도 없나요? 다시 보내세요

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ko	도착하지 않았고 스팸 폴더에도 없나요? 다시 보내세요

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
ko	도착하지 않았고 스팸 폴더에도 없나요? 다시 보낼까요?

en-us	Didn't arrive? Resend
ko	도착하지 않았나요? 다시 전송

en-us	Didn't arrive? Resend
ko	도착하지 않았나요? 다시 전송

en-us	Didn’t arrive? Resend
ko	도착하지 않았나요? 다시 보내기

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
ko	앱을 열지 않았습니까? <a>자세히 보기</a>

en-us	Did you just sign in to Firefox?
ko	방금 Firefox에 로그인하셨나요?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
ko	{ -product-firefox-accounts } 명칭이 { -product-mozilla-accounts }으로 변경되었다는 사실을 알고 계신가요? <a data-l10n-name="learnMore">자세히 알아보세요</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
ko	혹시 <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span> 주소를 넣으시려고 하셨나요?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
ko	<span tabindex="1">%(domain)s</span>를 입력하려고 하셨나요?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ko	<span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>을 입력하려고 하셨나요?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ko	<span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>을 입력하려고 하셨나요?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ko	<span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>을 입력하려고 하셨나요?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ko	<span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>을 입력하려고 하셨나요?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
ko	{ $clientName }에 로그인하셨나요?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
ko	{ $serviceName }에 로그인하셨나요?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
ko	지난 60일 동안 다음 위치에서 Firefox Account 로그인을 한 적이 있나요? 만약 알 수 없는 장소라면, 누군가가 당신의 Firefox Account에 접속했을 수 있습니다.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
ko	기본 카메라를 쓰셨습니까? Firefox 앱 안의 카메라로 페어링해야 합니다.

en-us	Disable
ko	비활성화

en-us	Disable
ko	사용 안 함

en-us	Disable
ko	비활성화

en-us	Disable
ko	비활성화

en-us	Disabled
ko	사용 안 함

en-us	Disable two-step authentication?
ko	2단계 인증을 비활성화하시겠습니까?

en-us	Disconnect
ko	연결 끊기

en-us	Disconnect…
ko	연결 끊기…

en-us	Disconnect from Sync
ko	Sync 연결 끊기

en-us	Disconnect from Sync
ko	Sync 연결 끊기

en-us	Disconnect from Sync?
ko	Sync 연결을 끊으시겠습니까?

en-us	Disconnect from Sync?
ko	Sync 연결을 끊으시겠습니까?

en-us	Disconnection Successful
ko	연결 해제 성공

en-us	Discount
ko	할인

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ko	{ $discountDuration }개월 할인: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ko	{ $discountDuration }개월 할인: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ko	할인: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ko	할인: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
ko	할인 보상 적용됨

en-us	Display name
ko	표시 이름

en-us	Display name
ko	표시 이름

en-us	Display name
ko	표시 이름

en-us	Display name updated
ko	표시 이름 업데이트됨

en-us	Display name updated
ko	표시 이름 갱신됨

en-us	Display name updated.
ko	표시 이름이 업데이트 되었습니다.

en-us	Document that contains hidden text.
ko	숨겨진 텍스트가 포함된 문서입니다.

en-us	Done
ko	완료

en-us	Done, Recovery key saved
ko	완료되었습니다, 복구 키가 저장되었습니다

en-us	Don’t forget to sync!
ko	동기화를 잊지 마세요!

en-us	Don't have an account recovery key?
ko	계정 복구 키가 없습니까?

en-us	Don't have a recovery key?
ko	복구 키가 없나요?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
ko	이 암호를 잃어버리지 마십시오. 이를 재설정하면 Sync 데이터를 잃을수도 있습니다.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
ko	이 비밀번호를 잃어버리지 마세요. 비밀번호를 재설정하면 Sync 데이터를 잃을수도 있습니다.

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
ko	잊지 마세요! 동기화 설정을 완료해야 합니다.

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
ko	{ -brand-firefox }를 놓치지 마세요!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
ko	{ -brand-mozilla }를 놓치지 마세요!

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
ko	개인 정보 보호를 최우선으로 하는 브라우저를 놓치지 마세요.

en-us	Don't see all your devices?
ko	당신의 모든 기기가 안보이나요?

en-us	Don’t sync this device
ko	이 기기를 동기화하지 마세요

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download
ko	다운로드

en-us	Download and continue
ko	다운로드 및 계속

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
ko	{ -google-play }에서 { -brand-firefox } 다운로드

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
ko	{ -app-store }에서 { -brand-firefox } 다운로드

en-us	Downloaded
ko	다운로드됨

en-us	Downloaded
ko	다운로드됨

en-us	Download Firefox for Android.
ko	Android용 Firefox를 다운받으세요.

en-us	Download Firefox for iOS!
ko	iOS용 Firefox를 다운받으세요!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
ko	모바일용 Firefox를 다운받으세요.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
ko	스마트폰 및 태블릿용 Firefox 다운로드

en-us	Download Firefox with your camera app
ko	카메라 앱으로 Firefox 다운로드

en-us	Download latest
ko	최신 다운로드

en-us	Download { $productName }
ko	{ $productName } 다운로드

en-us	Download { $productName } on the App Store:
ko	App Store에서 { $productName } 다운로드:

en-us	Download %(productName)s
ko	%(productName)s 다운로드

en-us	Download Terms
ko	약관 다운로드

en-us	Download your recovery key
ko	복구 키 다운로드

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
ko	특정 앱이나 서비스에 대한 도움이 필요하십니까? (선택 사항)

en-us	Duplicate
ko	중복됨

en-us	Duplicate
ko	중복됨

en-us	Duplicate device
ko	중복된 기기

en-us	Duplicate device
ko	중복된 기기

en-us	Duplicate device
ko	중복된 기기

en-us	Duplicate Device
ko	기기 복사

en-us	Early access to test new products
ko	신제품 테스트를 위한 조기 액세스

en-us	Email
ko	이메일

en-us	Email address
ko	이메일 주소

en-us	Email address
ko	이메일 주소

en-us	Email Communications
ko	이메일 설정 관리

en-us	Email confirmed
ko	이메일이 확인되었습니다

en-us	Email is not valid
ko	유효하지 않은 이메일

en-us	{ $email } is now your primary email
ko	{ $email }이 이제 기본 이메일입니다.

en-us	{ $email } is now your primary email.
ko	{ $email }이 이제 기본 이메일입니다.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
ko	이메일 마스크는 계정 생성에 사용할 수 없습니다.

en-us	Email new code.
ko	이메일로 새 코드를 받으세요.

en-us	Email preferences
ko	이메일 설정

en-us	Email preferences
ko	이메일 설정

en-us	Email preferences
ko	이메일 설정

en-us	Email preferences
ko	이메일 설정

en-us	Email resent
ko	이메일 재전송

en-us	Email resent
ko	이메일 재전송

en-us	Email resent
ko	이메일 재전송

en-us	Email resent
ko	이메일 재전송

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ko	이메일이 다시 전송되었습니다. 원활한 전송을 위해 { $accountsEmail }을 연락처에 추가하세요.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
ko	이메일이 재전송되었습니다. 원활한 전송을 위해 연락처에 accounts@firefox.com을 추가해주세요.

en-us	 %(email)s 
ko	%(email)s

en-us	%(email)s created
ko	%(email)s 생성됨

en-us	%(email)s created
ko	%(email)s 생성됨

en-us	%(email)s created
ko	%(email)s 생성됨

en-us	%(email)s created
ko	%(email)s 생성됨

en-us	Emails do not match
ko	이메일이 맞지 않습니다.

en-us	Email Sent
ko	이메일 전송

en-us	Email Sent
ko	이메일 전송

en-us	Email Sent
ko	이메일 전송

en-us	Email Sent
ko	이메일 전송

en-us	%(email)s registered
ko	%(email)s 등록됨

en-us	%(email)s registered
ko	%(email)s 등록됨

en-us	%(email)s registered
ko	%(email)s 등록됨

en-us	%(email)s registered.
ko	%(email)s 메일이 등록되었습니다.

en-us	{ $email } successfully added
ko	{ $email }이 성공적으로 추가되었습니다.

en-us	{ $email } successfully added.
ko	{ $email }이 성공적으로 추가되었습니다.

en-us	{ $email } successfully deleted
ko	{ $email } 메일이 성공적으로 삭제되었습니다.

en-us	{ $email } successfully deleted.
ko	{ $email } 메일이 성공적으로 삭제되었습니다.

en-us	Email verified
ko	이메일 검증됨

en-us	Enable
ko	사용

en-us	Enable…
ko	사용…

en-us	Enabled
ko	사용함

en-us	Enabled
ko	활성화됨

en-us	Enabled
ko	활성화됨

en-us	Enable Sync
ko	동기화 사용

en-us	Enable Sync
ko	동기화 사용

en-us	Enable two-step authentication
ko	2 단계 인증 활성화

en-us	ending in { $last4 }
ko	카드 끝자리 { $last4 }

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
ko	10자리 백업 인증 코드를 입력하세요

en-us	Enter 10-digit recovery code
ko	10자리 숫자 복구 코드 입력

en-us	Enter 6-digit code
ko	6자리 숫자 코드 입력

en-us	Enter 8-digit recovery code
ko	8자리 숫자 복구 코드 입력

en-us	Enter account recovery key
ko	계정 복구 키 입력

en-us	Enter a hint (optional)
ko	힌트 입력 (선택사항)

en-us	Enter a password
ko	비밀번호 입력

en-us	Enter a recovery code
ko	복구 코드를 입력하세요

en-us	Enter authorization code
ko	인증코드 입력하기

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
ko	올바른 이메일 주소를 입력해 주세요. firefox.com은 이메일을 제공하지 않습니다.

en-us	Enter backup authentication code
ko	백업 인증 코드 입력

en-us	Enter code
ko	코드 입력

en-us	Enter code
ko	코드 입력

en-us	Enter code
ko	코드 입력

en-us	Enter Code
ko	코드 입력

en-us	Enter code manually
ko	수동으로 코드 입력

en-us	Enter confirmation code
ko	인증 코드를 입력하세요

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
ko	<span class="card-subheader">Firefox 계정</span>의 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
ko	<span class="card-subheader">Mozilla 계정</span>의 인증 코드를 입력하세요

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
ko	<span class="card-subheader" id="subheader">Mozilla 계정</span>의 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Enter current password
ko	현재 비밀번호 입력

en-us	Enter display name
ko	표시 이름 입력

en-us	Enter email address
ko	이메일 주소 입력

en-us	Enter new password
ko	새로운 비밀번호 입력

en-us	Enter new password
ko	새 비밀번호 입력

en-us	Enter new password
ko	새로운 비밀번호 입력

en-us	Enter new password
ko	새로운 비밀번호 입력

en-us	Enter new password
ko	새로운 비밀번호 입력

en-us	Enter password
ko	암호 입력

en-us	Enter password
ko	비밀번호 입력

en-us	Enter Password
ko	비밀번호 입력

en-us	Enter recovery code
ko	복구 코드 입력

en-us	Enter recovery key
ko	복구 키 입력

en-us	Enter security code
ko	보안 코드 입력

en-us	Enter security code
ko	비밀 코드 입력

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
ko	5분 이내에 %(email)s 주소로 전송된 코드를 입력하세요.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ko	5분 이내에 %(escapedEmail)s로 전송된 코드를 입력하세요.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
ko	이 비밀 키를 인증 앱에 입력하십시오:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
ko	이 비밀 키를 인증 앱에 입력하세요:

en-us	Enter verification code
ko	검증 코드를 입력하세요

en-us	Enter your card information
ko	카드 정보를 입력하세요.

en-us	Enter your confirmation code
ko	인증 코드를 입력하세요.

en-us	Enter your confirmation code
ko	인증 코드를 입력하세요.

en-us	Enter your email
ko	이메일 입력

en-us	Enter your email
ko	이메일 입력

en-us	Enter your email
ko	이메일 입력

en-us	Enter your password
ko	암호 입력

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
ko	           <span class="card-subheader" id="subheader">Firefox 계정의 비밀번호를 입력하세요.</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
ko	<span class="card-subheader" id="subheader">Firefox 계정</span> 비밀번호를 입력하세요

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
ko	<span class="card-subheader" id="subheader">Mozilla 계정</span> 비밀번호를 입력하세요

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
ko	           비밀번호 입력<span class="description">Firefox 계정용</span>         

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
ko	<span>{ -product-firefox-account }</span> 비밀번호를 입력하세요

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
ko	<span>{ -product-mozilla-account }</span> 비밀번호를 입력하세요

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
ko	계정 복구 키를 확인하시려면 비밀번호를 입력하세요.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
ko	복구 키를 보기 위해 비밀번호를 입력합니다.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
ko	사본을 저장했는지 확인하려면 복구 키를 입력하십시오.

en-us	Enter your verification code
ko	인증 코드를 입력하세요

en-us	Enter your verification code
ko	인증 코드를 입력하세요

en-us	Error confirming subscription…
ko	구독 확인 오류…

en-us	Error pairing to remote device
ko	원격 기기 페어링에 오류가 발생하였습니다.

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ko	%(escapedEmail)s 주소가 등록되었습니다. <a %(escapedBackLinkParams)s>잘못 입력하셨나요?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ko	%(escapedEmail)s 주소가 등록되었습니다. <a %(escapedBackLinkParams)s>잘못 입력하셨나요?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
ko	%(escapedEmail)s 주소가 등록되었습니다. <a %(escapedBackLinkParams)s>잘못 입력하셨나요?</a>

en-us	Event Name
ko	이벤트명

en-us	Everything you are using and signed into.
ko	사용하고 있거나 로그인 한 모든 서비스입니다.

en-us	Expiration
ko	만료일

en-us	Expired code
ko	만료된 코드

en-us	Expired token
ko	만료된 토큰

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
ko	만료일 { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
ko	만료 { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
ko	{ $date }에 만료

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
ko	충돌된 요청으로 인해 실패했습니다. 다시 시도하세요.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
ko	코드 복사에 실패하였습니다. 수동으로 복사하십시오.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
ko	코드 복사에 실패하였습니다. 수동으로 복사하십시오.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
ko	복사에 실패했습니다. 수동으로 복사하세요.

en-us	Failed to send email
ko	이메일 전송 실패

en-us	%(family)s on %(OS)s
ko	%(OS)s %(family)s

en-us	Feature not enabled
ko	기능이 활성화되지 않음

en-us	Final reminder: Activate your account
ko	마지막 알림 : 계정 활성화

en-us	Final reminder: Activate your account
ko	마지막 알림 : 계정 활성화

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
ko	알림: 동기화 설정 완료

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
ko	알림: 동기화 설정 완료

en-us	Final reminder: Setup your account
ko	마지막 알림: 계정 설정

en-us	Final reminder to confirm your account
ko	계정 확인을 위한 최종 알림

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
ko	{ -google-play }나 { -app-store }에서 { -brand-firefox }를 찾거나 <br /><linkExternal>내 기기로 다운로드 링크를 보냅니다</linkExternal>.

en-us	Finish
ko	완료

en-us	Finish
ko	완료

en-us	Finish creating your account
ko	계정 생성 완료

en-us	Finish creating your account
ko	계정 생성 완료

en-us	Finish Creating Your Account
ko	계정 생성 완료

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox
ko	Firefox

en-us	Firefox account
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox account
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox account
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Account
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Account
ko	Firefox Account

en-us	Firefox Account authorization code
ko	Firefox 계정 인증 코드

en-us	Firefox account connected
ko	Firefox 계정이 연결되었습니다

en-us	Firefox Account new primary email
ko	Firefox 계정의 새로운 기본 이메일

en-us	Firefox Account password changed
ko	Firefox 계정 비밀번호가 변경됨

en-us	Firefox Account password reset required
ko	Firefox Account 비밀번호 재설정 필요

en-us	Firefox Account Recovery Key
ko	Firefox 계정 복구 키

en-us	Firefox accounts
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox accounts
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Accounts
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Accounts
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Accounts
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Accounts
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Accounts
ko	Firefox 계정

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
ko	Firefox 계정은 승인된 웹 사이트의 IFRAME 에만 위치할 수 있습니다

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
ko	Firefox 계정은 다음과 같은 기능을 사용합니다.                         Firefox 버전에서는 지원되지 않습니다.                         최신 버전의 Firefox를 다운로드하고                         설치하시기 바랍니다.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
ko	Firefox 계정이 현재 버전의 Firefox에서 지원하지 않는 기능을 사용하고 있습니다. 최신 버전의 Firefox를 내려받고 설치하여 계속하세요.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
ko	Firefox 계정은 자바스트립트를 필요로 합니다.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
ko	Firefox 계정의 명칭이 11월 1일부터 Mozilla 계정으로 변경됩니다

en-us	Firefox Account verified
ko	Firefox 계정 확인됨

en-us	Firefox Account Verified
ko	Firefox Account 확인됨

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
ko	Firefox 계정이 확인되었습니다. 거의 다 왔습니다.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
ko	Firefox 백업 인증 코드

en-us	Firefox browser
ko	Firefox 브라우저

en-us	Firefox Cloud
ko	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
ko	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
ko	Firefox 클라우드 서비스

en-us	Firefox cloud services
ko	Firefox 클라우드 서비스

en-us	Firefox cloud services
ko	Firefox 클라우드 서비스

en-us	Firefox cloud services
ko	Firefox 클라우드 서비스

en-us	Firefox cloud services
ko	Firefox 클라우드 서비스

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
ko	Firefox Cloud 이용약관

en-us	Firefox for Android
ko	Android용 Firefox

en-us	Firefox for iOS
ko	iOS용 Firefox

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
ko	Firefox는 <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> 그리고 <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>를 지원합니다.

en-us	Firefox Lockwise
ko	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
ko	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ko	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
ko	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
ko	Firefox 개인 네트워크 Android 앱

en-us	Firefox Private Network Windows App
ko	Firefox 개인 네트워크 Windows 앱

en-us	Firefox Recovery Codes
ko	Firefox 복구 코드

en-us	Firefox Recovery Key
ko	Firefox 복구 키

en-us	Firefox Relay
ko	Firefox 릴레이

en-us	Firefox Relay
ko	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
ko	FIrefox Send

en-us	Firefox Sync
ko	Firefox 동기화

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
ko	Firefox Sync가 곧 시작됩니다.

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
ko	Firefox Sync가 곧 다시 계속됩니다.

en-us	Firefox update required
ko	Firefox 업데이트 필요

en-us	First, change your Firefox Account password.
ko	첫번째로, Firefox Account 비밀번호를 변경하세요.

en-us	First, change your Firefox Account password.
ko	첫번째로, Firefox Account 비밀번호를 변경하세요.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 첫 동기화

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 첫 동기화

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 첫 동기화

en-us	First you’ll need to approve your subscription
ko	먼저 구독을 승인해야 합니다.

en-us	Folder on secure device
ko	보안 기기의 폴더

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
ko	추가 보안을 위해, 다음 기기의 이 로그인을 확인해주세요:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
ko	추가 보안을 위해, 다음 기기의 이 로그인을 확인해주세요:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ko	추가 보안을 위해, 이 기기와 동기화를 시작하기 위해 이 로그인을 확인해주세요:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ko	추가 보안을 위해, 이 기기와 동기화를 시작하기 위해 이 로그인을 확인해주세요:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
ko	추가 보안을 위해 기기와 동기화 하기 위해 이 로그인을 확인해주세요:

en-us	Forbidden
ko	금지됨

en-us	/force_auth requires an email
ko	/force_auth는 이메일이 필요함

en-us	Forgot password
ko	비밀번호를 잊어버렸습니다

en-us	Forgot password?
ko	비밀번호를 잊으셨나요?

en-us	Forgot password?
ko	비밀번호를 잊으셨습니까?

en-us	Forgot your password?
ko	비밀번호를 잊으셨나요?

en-us	Forgot your password?
ko	비밀번호를 잊으셨습니까?

en-us	Forgot your password?
ko	비밀번호를 잊으셨나요?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ko	자세한 정보는, <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>를 방문해주세요.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
ko	자세한 내용은, <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>를 방문해주세요.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
ko	자세한 내용은 { $supportUrl } 페이지를 참조하십시오.

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
ko	자세한 내용은, %(supportUrl)s 를 방문하시기 바랍니다

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
ko	자세한 내용은, %(supportUrl)s 를 방문하시기 바랍니다

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ko	자세한 내용은 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 지원</a>을 참조하세요.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ko	자세한 내용은 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 지원</a>을 참조하세요.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
ko	자세한 내용은 { -brand-mozilla } 지원을 참조하세요:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
ko	자세한 내용은 { -brand-mozilla } 지원을 참조하세요:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
ko	자세한 내용은 { -brand-mozilla } 지원을 참조하세요: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
ko	보안상의 이유로 계정이 잠겼습니다. 계정 수준의 활동을 하려면 %(email)s 주소로 발송된 인증링크를 눌러 재 인증하세요.

en-us	for your Firefox account
ko	Firefox 계정에 필요합니다

en-us	Full Name
ko	이름 (영문)

en-us	General application error
ko	일반 응용 프로그램 오류

en-us	General application error
ko	일반 애플리케이션 오류

en-us	General inquiries
ko	일반적인 문의

en-us	Generate
ko	생성하기

en-us	Generate a new account recovery key
ko	새 계정 복구 키 생성

en-us	Generate a new recovery key
ko	새 북구 키 생성

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
ko	비밀번호를 잊었을 때 Firefox 북마크, 비밀번호, 동기화된 데이터에 접근하기 위해 복구 키를 생성합니다.

en-us	Generate codes
ko	코드 생성하기

en-us	Generate codes
ko	코드 생성하기

en-us	Generate codes
ko	코드 생성하기

en-us	Generate codes:
ko	코드 생성:

en-us	Generate new recovery codes
ko	새 복구 코드 생성

en-us	Get a lookout for data breaches.
ko	데이터 유출에 대비하세요.

en-us	Get app
ko	앱 받기

en-us	Get app
ko	앱 받기

en-us	Get App
ko	앱 받기

en-us	Get App
ko	앱 받기

en-us	Get App
ko	앱 받기

en-us	Get App
ko	앱 받기

en-us	Get a Recovery Key
ko	복구 키 받기

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
ko	모바일이나 태블릿에서 { -brand-firefox } 받기

en-us	Get Firefox for Android
ko	안드로이드용 Firefox 다운로드

en-us	Get help
ko	도움말

en-us	Get more from Mozilla:
ko	Mozilla에서 더 많은 것을 얻으세요:

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
ko	받은 편지함에서 유용한 지식을 얻으십시오:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
ko	Google Play에서 { $productName } 다운로드:

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	Get started
ko	시작하기

en-us	Get Started
ko	시작하기

en-us	Get the full Sync experience.
ko	완전한 동기화를 경험하세요.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
ko	최신 { -brand-mozilla }와 { -brand-firefox } 뉴스를 받아보세요.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
ko	Mozilla와 Firefox에 대한 소식을 받기

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
ko	Mozilla와 Firefox에 대한 최신 소식을 접하세요.

en-us	Get the most out of your account
ko	계정을 최대한 활용하세요

en-us	Get the most out of your account
ko	계정을 최대한 활용하세요

en-us	Get the most out of your account
ko	계정을 최대한 활용하세요

en-us	Get the most out of your account
ko	계정을 최대한 활용하세요

en-us	Getting started
ko	시작하기

en-us	Google
ko	Google

en-us	Google
ko	Google

en-us	Google
ko	Google

en-us	Google Play
ko	Google Play

en-us	Google Play
ko	Google Play

en-us	Google Play
ko	Google Play

en-us	Got it
ko	알겠습니다

en-us	Gravatar
ko	Gravatar

en-us	Gravatar
ko	Gravatar

en-us	Gravatar
ko	Gravatar

en-us	Gravatar
ko	Gravatar

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
ko	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">휴대 기기 연결</h1><p>QR 코드 사용하기</p>

en-us	Have an account? Sign in
ko	계정을 가지고 계신가요? 로그인

en-us	Have an account? Sign in
ko	계정을 가지고 계신가요? 로그인

en-us	Have an account? Sign in.
ko	계정을 가지고 있으십니까? 로그인하세요.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
ko	다른 이메일을 사용하는 계정을 가지고 있나요? <a href="%(escapedSignInUri)s">로그인 하기</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
ko	다른 이메일을 사용하는 계정을 가지고 있나요? <a href="%(signinUri)s">로그인</a>

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
ko	질문이 있으신가요? <a>{ -brand-name-mozilla } 도움말</a>을 방문하세요.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
ko	질문이 있으십니까? { $supportUrl } 링크를 방문하세요

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
ko	질문이 있으십니까? %(supportUrl)s를 방문하세요

en-us	Hello again.
ko	다시 만나서 반가워요.

en-us	Hello again.
ko	다시 만나서 반가워요.

en-us	Help
ko	도움말

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
ko	{ -product-firefox-accounts } 개선에 참여

en-us	Help keep the internet healthy
ko	인터넷을 건강하게 유지할 수 있도록 도와주세요

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
ko	3일 이내에 <a href="%(updateBillingUrl)s"> 결제 정보를 업데이트 </a>하여 문제를 해결하도록 도와주세요.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
ko	3일 이내에 결제 정보를 업데이트하여 문제를 해결하도록 도와주세요.

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
ko	다음 기기에서 발생한 로그인을 확인하여 계정을 안전하게 보호하세요.

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
ko	다음 서비스에서 발생한 로그인을 확인하여 계정을 안전하게 보호하세요.

en-us	Here's your reminder to sync devices.
ko	기기 동기화 알림입니다.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
ko	기기 동기화 알림입니다.

en-us	Hide details
ko	상세 내용 숨기기

en-us	Hide password
ko	비밀번호 숨기기

en-us	Hide password
ko	비밀번호 숨기기

en-us	Hide password from screen.
ko	화면에서 비밀번호 숨기기

en-us	History
ko	방문목록

en-us	History
ko	방문 기록

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
ko	방금 전 동일한 거래가 이뤄진 것 같습니다. 결제 내역을 확인해 보세요.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
ko	결제를 승인하는 동안 문제가 발생했습니다. 카드사에 연락하세요.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
ko	결제를 승인하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 카드사에 연락하세요.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
ko	음, 저희 시스템에 문제가 생겼습니다. 이를 고치는 중이며 불편함을 끼쳐 죄송합니다. 나중에 다시 시도하세요.

en-us	Home
ko	홈

en-us	Home
ko	첫화면

en-us	hours ago
ko	시간 전

en-us	How old are you?
ko	몇살이세요?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
ko	나이가 어떻게 되시나요? 나이를 묻는 이유를 알아보시려면, 아래의 “왜 이것을 확인하나요?” 링크를 확인하세요.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
ko	나이가 어떻게 되시나요? 계정 생성을 위해 만 13세 이상이어야 합니다.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ko	<termsOfServiceLink>서비스 약관</termsOfServiceLink>과 <privacyNoticeLink>개인 정보 보호 정책</privacyNoticeLink>에 따라 { -brand-name-firefox } 제품 개발사인 { -brand-name-mozilla }가 저의 결제 수단으로 표시된 금액을 구독을 취소할 때까지 청구하도록 승인합니다.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ko	<termsOfServiceLink>서비스 약관</termsOfServiceLink>와 <privacyNoticeLink>개인 정보 보호 정책</privacyNoticeLink>에 따라 { -brand-name-firefox } 제품 개발사인 { -brand-name-mozilla }가 저의 결제 수단으로 <strong> { $amount } / { $intervalCount } 일 </strong>마다 구독을 취소할 때까지 청구하도록 승인합니다.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ko	<termsOfServiceLink>서비스 약관</termsOfServiceLink>와 <privacyNoticeLink>개인 정보 보호 정책</privacyNoticeLink>에 따라 { -brand-name-firefox } 제품 개발사인 { -brand-name-mozilla }가 저의 결제 수단으로 <strong> { $amount } / { $intervalCount } 일 </strong>마다 구독을 취소할 때까지 청구하도록 승인합니다.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ko	<termsOfServiceLink>서비스 약관</termsOfServiceLink>와 <privacyNoticeLink>개인 정보 보호 정책</privacyNoticeLink>에 따라 { -brand-name-firefox } 제품 개발사인 { -brand-name-mozilla }가 저의 결제 수단으로 <strong> { $amount } / { $intervalCount } 개월 </strong>마다 구독을 취소할 때까지 청구하도록 승인합니다.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ko	<termsOfServiceLink>서비스 약관</termsOfServiceLink>와 <privacyNoticeLink>개인 정보 보호 정책</privacyNoticeLink>에 따라 { -brand-name-firefox } 제품 개발사인 { -brand-name-mozilla }가 저의 결제 수단으로 <strong> { $amount } / { $intervalCount } 개월 </strong>마다 구독을 취소할 때까지 청구하도록 승인합니다.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ko	<termsOfServiceLink>서비스 약관</termsOfServiceLink>와 <privacyNoticeLink>개인 정보 보호 정책</privacyNoticeLink>에 따라 { -brand-name-firefox } 제품 개발사인 { -brand-name-mozilla }가 저의 결제 수단으로 <strong> { $amount } / { $intervalCount } 주 </strong>마다 구독을 취소할 때까지 청구하도록 승인합니다.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ko	<termsOfServiceLink>서비스 약관</termsOfServiceLink>와 <privacyNoticeLink>개인 정보 보호 정책</privacyNoticeLink>에 따라 { -brand-name-firefox } 제품 개발사인 { -brand-name-mozilla }가 저의 결제 수단으로 <strong> { $amount } / { $intervalCount } 주 </strong>마다 구독을 취소할 때까지 청구하도록 승인합니다.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ko	<termsOfServiceLink>서비스 약관</termsOfServiceLink>와 <privacyNoticeLink>개인 정보 보호 정책</privacyNoticeLink>에 따라 { -brand-name-firefox } 제품 개발사인 { -brand-name-mozilla }가 저의 결제 수단으로 <strong> { $amount } / { $intervalCount } 년 </strong>마다 구독을 취소할 때까지 청구하도록 승인합니다.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ko	<termsOfServiceLink>서비스 약관</termsOfServiceLink>와 <privacyNoticeLink>개인 정보 보호 정책</privacyNoticeLink>에 따라 { -brand-name-firefox } 제품 개발사인 { -brand-name-mozilla }가 저의 결제 수단으로 <strong> { $amount } / { $intervalCount } 년 </strong>마다 구독을 취소할 때까지 청구하도록 승인합니다.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
ko	<termsOfServiceLink>서비스 약관</termsOfServiceLink>과 <privacyNoticeLink>개인 정보 보호 정책</privacyNoticeLink>에 따라 Firefox 제품 개발사인 Mozilla가 나의 결제 수단으로 <strong>{ $amount }/{ $interval }</strong>을 구독을 취소할 때까지 청구하도록 승인합니다.

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
ko	{ -brand-name-firefox }에서 제품 업데이트 소식을 받길 원합니다.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
ko	그렇지 않은 경우, 침입자를 차단할 수 있도록 <a data-l10n-name="reportSignInLink">신고</a>바랍니다.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
ko	그렇지 않다면 침입자를 방어할 수 있도록 <a %(reportSignInLinkAttributes)s>우리에게 알려 주세요.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
ko	그렇지 않다면 침입자를 방어할 수 있도록 <a %(reportSignInLinkAttributes)s>우리에게 알려 주세요.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ko	그렇지 않다면 침입자를 방어할 수 있도록 우리에게 알려 주세요.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ko	그렇지 않다면 침입자를 방어할 수 있도록 우리에게 알려 주세요.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
ko	그렇지 않다면 침입자를 방어할 수 있도록 우리에게 알려 주세요.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
ko	연결 해제된 장치가 실제로 의심스러울 경우, 정보를 안전하게 보호하기 위해 계정 정보에서 { -product-firefox-account } 암호를 변경 해야 합니다. { -brand-firefox }에 저장된 다른 암호도  주소창에 about:logins를 입력해서 변경해야 합니다.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
ko	%(productNameNew)s를 사용하기 위해 설치할 새 소프트웨어가 있는 경우 다운로드 지침이 포함된 별도의 이메일을 받게 됩니다.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
ko	{ $productName }를 사용하기 위해 설치할 새 소프트웨어가 있는 경우 다운로드 지침이 포함된 별도의 이메일을 받게 됩니다.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
ko	{ $productName }를 사용하기 위해 설치할 새 소프트웨어가 있는 경우 다운로드 지침이 포함된 별도의 이메일을 받게 됩니다.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
ko	만약 이메일이 올바른 경우라면 <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>알려주시면</a> 계정의 잠금을 해제할 수 있습니다.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
ko	본인이 아닌 경우, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">여기를 클릭하세요</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
ko	본인이 아닌 경우, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>여기를 클릭하세요.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
ko	본인이 한 행동이 아니라면, 키 발급을 취소하세요.

en-us	If this was not you, revoke key.
ko	본인이 한 행동이 아니라면, 키 발급을 취소하세요.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
ko	본인이 아니라면, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">비밀번호를 변경하세요</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
ko	본인이 아니라면, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">새 키를 삭제</a>하시고 <a data-l10n-name="passwordChangeLink">비밀번호를 변경하세요</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
ko	본인의 활동이 아니라면, <a id="change-password" class="link-blue">비밀번호를 변경하세요</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
ko	본인이 아니라면, 다음 주소에서 비밀번호를 변경하세요.

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
ko	본인이 아니라면, 다음 주소에서 새 키를 삭제하세요.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ko	그렇다면 인증 코드를 사용하세요:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ko	그렇다면 인증 코드를 사용하세요:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
ko	그렇다면 인증 코드를 사용하세요:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
ko	그렇다면 인증 코드를 사용하세요: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the verification code:
ko	그렇다면 검증 코드는 다음과 같습니다:

en-us	If yes, here is the verification code:
ko	그렇다면 검증 코드는 다음과 같습니다:

en-us	If yes, here is your authorization code:
ko	만약 그렇다면, 검증 코드는 다음과 같습니다.

en-us	If yes, use this verification code:
ko	그렇다면 이 검증 코드를 사용하세요:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
ko	만약 그렇다면, 등록 서식에 다음 인증 코드를 사용하세요:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
ko	SMS 메세지를 받지 못했다면 앱 스토어에서 “Firefox”를 검색할 수도 있습니다.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ko	만약 문자가 오지 않았다면, 앱을 수동으로 받을 수도 있습니다.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ko	만약 문자가 오지 않았다면, 앱을 수동으로 받을 수도 있습니다.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ko	만약 문자가 오지 않았다면, 앱을 수동으로 받을 수도 있습니다.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
ko	만약 문자가 오지 않았다면, 앱을 수동으로 받을 수도 있습니다.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
ko	암호를 변경하지 않으셨다면 지금 <a %(resetLinkAttributes)s>암호를 재설정하세요</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
ko	비밀번호를 변경하지 않으셨다면 지금 { $resetLink }에서 비밀번호를 재설정하세요.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
ko	비밀번호를 변경하지 않으셨다면, 지금 %(resetLink)s에서 비밀번호를 재설정하세요

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
ko	이 조치를 취하지 않았다면 즉시 <a data-l10n-name="passwordChangeLink">비밀번호를 변경</a>하세요.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
ko	이 조치를 취하지 않았다면 즉시 비밀번호를 변경하세요:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
ko	만약 위의 활동들을 알지 못한다면:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
ko	궁금하신 점이 있다면, <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">지원 팀</a>에 문의하세요.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
ko	궁금하신 점이 있다면, 지원 팀에 문의하세요: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
ko	%(productName)s을 아직 다운로드하지 않은 경우 구독에 포함된 모든 기능을 이용해보세요

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
ko	계정에 접근할 수 없더라도, 동기화 데이터를 복원할 수 있습니다.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
ko	누군가가 귀하의 계정에 액세스하려는 것으로 의심되는 경우 <a id="change-password" href="/settings/change_password">비밀번호를 변경하세요.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ko	만약 누군가가 당신의 계정에 접근 시도를 했다고 의심이 된다면, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>비밀번호를 변경해주세요</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ko	만약 누군가가 당신의 계정에 접근 시도를 했다고 의심이 된다면, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>비밀번호를 변경해주세요</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
ko	만약 누군가가 당신의 계정에 접근 시도를 했다고 의심이 된다면, 비밀번호를 변경해주세요.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
ko	만약 누군가가 당신의 계정에 접근 시도를 했다고 의심이 된다면, 비밀번호를 변경해주세요.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
ko	만약 누군가가 당신의 계정에 접근 시도를 했다고 의심이 된다면, 비밀번호를 변경해주세요.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ko	만약 이 계정을 AMO, Pocket, 혹은 Screenshots와 같은 Mozilla 앱 및 서비스에 사용한다면 먼저 로그인하여 저장된 개인 정보를 삭제해야합니다. 계정을 삭제하게 되면 모든 곳에 접근할 수 없게 됩니다.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ko	만약 이 계정을 AMO, Pocket, 혹은 Screenshots와 같은 Mozilla 앱 및 서비스에 사용한다면 먼저 로그인하여 저장된 개인 정보를 삭제해야합니다. 계정을 삭제하게 되면 모든 곳에 접근할 수 없게 됩니다.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ko	만약 이 계정을 AMO, Pocket, 혹은 Screenshots와 같은 Mozilla 앱 및 서비스에 사용한다면 먼저 로그인하여 저장된 개인 정보를 삭제해야합니다. 계정을 삭제하게 되면 모든 곳에 접근할 수 없게 됩니다.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
ko	만약 이 계정을 AMO, Pocket, 혹은 Screenshots와 같은 Mozilla 앱 및 서비스에 사용한다면 먼저 로그인하여 저장된 개인 정보를 삭제해야합니다. 계정을 삭제하게 되면 모든 곳에 접근할 수 없게 됩니다.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
ko	나중에 할게요, 알림을 보내주세요

en-us	Image processing error
ko	이미지 프로세싱 오류

en-us	I'm done for now
ko	지금 완료

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
ko	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="{ -app-store }에서 { $productName } 다운로드">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
ko	<img data-l10n-name="devices-image" alt="기기">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
ko	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } 로고">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
ko	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } 로고">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
ko	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="{ -google-play }에서 { $productName } 다운로드">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ko	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } 로고">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ko	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } 로고">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ko	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } 로고">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ko	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } 로고">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
ko	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="기기 동기화">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ko	중요: 이전에 사용했던 것과 다른 비밀번호를 선택하세요. 이메일 계정과 다른 비밀번호인지 확인하세요.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ko	중요: 이전에 사용했던 것과 다른 비밀번호를 선택하세요. 이메일 계정과 다른 비밀번호인지 확인하세요.

en-us	I’m ready to sync devices
ko	기기를 동기화할 준비가 되었습니다.

en-us	Incorrect code
ko	잘못된 코드

en-us	Incorrect email case
ko	잘못된 이메일

en-us	Incorrect password
ko	잘못된 비밀번호

en-us	Incorrect password
ko	맞지 않는 암호

en-us	Incorrect password
ko	잘못된 비밀번호

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
ko	잘못된 비밀번호입니다. 입력한 내용을 확인하시려면 보여주기 버튼을 누르고 있어 주세요.

en-us	Incorrect recovery code
ko	잘못된 복구 코드

en-us	Incorrect redirect_uri
ko	잘못된 redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
ko	잘못된 2단계 인증 코드

en-us	Install Firefox and open it on your device
ko	Firefox를 설치하고 기기에서 실행

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ko	스마트폰에 Firefox를 설치하고 로그인 하여 설치 완료

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ko	스마트폰에 Firefox를 설치하고 로그인 하여 설치 완료

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ko	스마트폰에 Firefox를 설치하고 로그인 하여 설치 완료

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
ko	스마트폰에 Firefox를 설치하고 로그인 하여 설치 완료

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
ko	Firefox를 설치하고 두 개 이상의 기기간에 동기화하면 데이터 손실을 방지 할 수 있습니다.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
ko	{ $productName }를 <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">다른 데스크톱 기기</a>에 설치하세요.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
ko	{ $productName }을 <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">다른 기기</a>에 설치하세요.

en-us	Install { $productName } on another device:
ko	다른 기기에 { $productName } 설치:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
ko	비밀번호를 재설정하면 복구 키로 데이터에 접근하는 것이 불가능해집니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	Invalid account recovery key
ko	잘못된 계정 복구 키

en-us	Invalid assertion
ko	잘못된 검증 조건

en-us	Invalid authorization code
ko	잘못된 인증 코드

en-us	Invalid backup authentication code
ko	유효하지 않은 백업 인증 코드

en-us	Invalid billing information
ko	유효하지 않은 결제 정보

en-us	Invalid configuration
ko	잘못된 설정

en-us	Invalid confirmation code
ko	잘못된 인증 코드

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
ko	올바르지 않은 데이터 속성: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
ko	잘못된 id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
ko	요청 본문에 잘못된 JSON

en-us	Invalid message from the remote device
ko	원격 기기의 잘못된 메세지입니다.

en-us	Invalid nonce in request signature
ko	요청 서명이 유효하지 않음

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
ko	유효하지 않은 OAuth 파라메터: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
ko	유효하지 않거나 만료된 인증 코드

en-us	Invalid or expired confirmation code
ko	유효하지 않거나 만료된 인증 코드

en-us	Invalid or expired verification code
ko	유효하지 않거나 만료된 검증 코드

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
ko	요청 본문에 잘못된 파라미터: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
ko	유효하지 않은 파라미터: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
ko	유효하지 않은 결제 정보입니다. 계정에 오류가 있습니다. <div>관리</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
ko	유효하지 않은 결제 정보입니다. 계정에 오류가 있습니다. 정보를 성공적으로 업데이트한 후 이 알림이 지워지는 데까지 시간이 걸릴 수 있습니다. <div>관리</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
ko	구독용 결제 토큰이 잘못되었습니다.

en-us	Invalid phone number
ko	올바르지 않은 전화번호

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
ko	토큰 내 유효하지 않은 속성: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
ko	잘못된 복구 코드

en-us	Invalid recovery key
ko	유효하지 않은 복구 키

en-us	Invalid redirect
ko	잘못된 리디렉션

en-us	Invalid request signature
ko	잘못된 요청 서명

en-us	Invalid signin code
ko	유효하지않은 로그인 코드

en-us	Invalid sign-in verification code
ko	잘못된 로그인 인증 코드

en-us	Invalid sign-in verification code
ko	잘못된 로그인 인증 코드

en-us	Invalid timestamp in request signature
ko	요청 서명에 잘못된 타임스탬프

en-us	Invalid token
ko	잘못된 토큰

en-us	Invalid token
ko	유효하지 않은 토큰

en-us	Invalid Token
ko	유효하지 않은 토큰

en-us	Invalid two-step authentication code
ko	잘못된 2단계 인증 코드

en-us	Invalid verification code
ko	잘못된 검증 코드

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ko	새로운 Mozilla 제품을 시험할 때 초대

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ko	새로운 Mozilla 제품을 시험할 때 초대

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ko	새로운 Mozilla 제품을 시험할 때 초대

en-us	Invite me to test new Mozilla products
ko	새로운 Mozilla 제품을 시험할 때 초대

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
ko	영수증 # { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
ko	청구서 번호: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
ko	청구서 번호: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
ko	청구서 번호: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
ko	영수증 번호: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ko	청구서 번호: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ko	청구서 번호: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
ko	청구서 번호: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
ko	영수증 번호 : %(invoiceNumber)s

en-us	IP address: { $ip }
ko	IP 주소: { $ip }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
ko	IP 주소: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
ko	IP 주소: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
ko	IP 주소: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
ko	IP 주소: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
ko	로그인하신 게 맞나요?

en-us	Is this you signing in?
ko	로그인하신 게 맞나요?

en-us	Is this you signing in?
ko	로그인 하신게 맞나요?

en-us	Is this you signing in?
ko	로그인하신 게 맞나요?

en-us	Is this you signing up?
ko	가입 하신 게 맞나요?

en-us	Is this you signing up?
ko	가입 하신 게 맞나요?

en-us	It expires in 5 minutes.
ko	5분 후에 만료됩니다.

en-us	It expires in 5 minutes.
ko	5분 후에 만료됩니다.

en-us	It expires in 5 minutes.
ko	5분 후에 만료됩니다.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	5분 후에 만료됩니다. 확인되면 이 주소는 보안 알림 및 확인을 받기 시작합니다.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	5분 후에 만료됩니다. 확인되면 이 주소는 보안 알림 및 확인을 받기 시작합니다.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	5분 후에 만료됩니다. 확인되면 이 주소는 보안 알림 및 확인을 받기 시작합니다.

en-us	It looks like that promo code has expired.
ko	프로모션 코드가 만료된 것 같습니다.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
ko	이 거래로 신용 한도를 초과한 것으로 보입니다. 다른 카드를 사용해보세요.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
ko	이 거래로 일일 신용 한도를 초과한 것으로 보입니다. 다른 카드를 사용하거나 24시간 후에 시도해 보세요.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
ko	카드 잔액이 부족한 것 같습니다. 다른 카드를 사용해보세요.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
ko	신용 카드 유효 기간이 만료된 것 같습니다. 다른 카드를 사용해보세요.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
ko	직불 카드가 즉시 결제를 할 수 있도록 설정되어 있지 않은 것 같습니다. 다른 직불 카드나 신용 카드를 사용해 보세요.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ko	신용 카드가 만료되었거나 현재 결제 방법이 오래되었을 수 있습니다.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ko	신용 카드가 만료되었거나 현재 결제 방법이 오래되었을 수 있습니다.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ko	신용 카드가 만료되었거나 현재 결제 방법이 오래되었을 수 있습니다.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
ko	신용 카드가 만료되었거나 현재 결제 방법이 오래되었을 수 있습니다.

en-us	It only takes a sec to sync.
ko	동기화에 1초면 충분합니다.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
ko	간단합니다! 다른 기기에 { -brand-firefox }를 설치하고 로그인하여 동기화하세요. 마법처럼요!

en-us	It takes two to sync
ko	동기화를 위해 둘 이상의 기기가 필요합니다.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
ko	동기화하려면 두가지가 필요합니다. { -brand-firefox }와 다른 기기를 동기화하면 비공개로 개인 북마크, 비밀번호 및 기타 { -brand-firefox } 데이터가 { -brand-firefox }를 사용하는 모든 곳에서 동일하게 유지됩니다.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
ko	동기화하려면 두가지가 필요합니다. 다른 기기와 Firefox 를 동기화 하면 비공개로 개인 북마크, 비밀번호 및 기타 Firefox 데이터가 Firefox 를 사용하는 모든 곳에서 동일하게 유지됩니다.

en-us	It was used on:
ko	사용된 기기:

en-us	Keep your passwords protected and portable.
ko	암호를 보호하고 항상 가지고 다니세요.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
ko	비밀번호를 보호하고 항상 가지고 다니세요.

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
ko	• 키 생성일: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
ko	🔑 키:  { $recoveryKeyValue }

en-us	{ $label } is required
ko	{ $label }이(가) 필요합니다

en-us	{ la-heading }
ko	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
ko	마지막 접속: 며칠 전

en-us	Last active: hours ago
ko	지막 접속: 몇 시간 전

en-us	Last active: minutes ago
ko	마지막 접속: 몇 분 전

en-us	Last active: months ago
ko	마지막 접속: 몇 달 전

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last active: seconds ago
ko	마지막 접속: 몇 초 전

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 전 마지막 활성화

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 전 마지막 활성화

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 전 마지막 활성화

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ko	마지막 사용시간 %(translatedTimeAgo)s 전

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ko	마지막 사용시간 %(translatedTimeAgo)s 전

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last active: weeks ago
ko	마지막 접속: 몇 주 전

en-us	Last active: years ago
ko	마지막 접속: 몇 년 전

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
ko	마지막 확인: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
ko	기기 동기화 마지막 알림!

en-us	Last reminder to sync devices!
ko	기기 동기화 마지막 알림!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 사용

en-us	Last seen time unknown
ko	마지막 사용 시간 알 수 없음

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 사용

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어 마지막 동기화

en-us	last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	Last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	Last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	Last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	Last sync time unknown
ko	마지막 동기화 시간 알 수 없음

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 마지막 동기화

en-us	Learn how Sync works.
ko	동기화 작동법을 배워봅시다.

en-us	Learn how Sync works.
ko	동기화 작동법을 배워봅시다.

en-us	Learn how Sync works.
ko	동기화 작동법을 배워봅시다.

en-us	Learn how Sync works.
ko	동기화 작동법을 배워봅시다.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
ko	Firefox에 저장되어 있는 비밀번호들을 확인하는 방법을 알아봅시다.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
ko	Firefox에 저장되어 있는 비밀번호들을 확인하는 방법을 알아봅시다.

en-us	Learn more
ko	자세히 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	자세히 보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more
ko	더 알아보기

en-us	Learn more.
ko	자세히 보기.

en-us	Learn more.
ko	자세히 보기.

en-us	Learn more.
ko	자세히 보기.

en-us	Learn more.
ko	자세히 보기.

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
ko	• 계정 복구 키에 대해 더 알아보세요: { $supportURL }

en-us	Legal
ko	법적 고지

en-us	Legal
ko	법적 고지

en-us	Legal
ko	법적 고지

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
ko	구독에 포함된 모든 기능을 사용해보세요

en-us	Let's set up your subscription
ko	구독 설정 시작

en-us	Link damaged
ko	손상된 링크

en-us	Linked Accounts
ko	연결된 계정

en-us	List Price
ko	정가

en-us	Loading
ko	읽는 중

en-us	Loading…
ko	로드 중…

en-us	Location:
ko	위치:

en-us	location balloon
ko	위치 풍선

en-us	Location unknown
ko	알 수 없는 위치

en-us	Logged out of { $service }
ko	{ $service }에서 로그아웃하였습니다.

en-us	Logged out of { $service }.
ko	{ $service }에서 로그아웃 합니다.

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
ko	{ -product-firefox-accounts }에 로그인하시겠습니까?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
ko	{ -product-mozilla-account }에 로그인하시겠습니까?

en-us	Login attempt cancelled
ko	로그인 시도 취소됨

en-us	Logins
ko	로그인

en-us	Logins
ko	로그인

en-us	Logins
ko	로그인

en-us	Logins
ko	로그인

en-us	Logins and Passwords
ko	로그인과 비밀번호

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
ko	Firefox Sync를 찾고 계신가요? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>여기에서 시작하기</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ko	Firefox Sync를 찾고 계신가요? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">여기에서 시작하기</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ko	Firefox Sync를 찾고 계신가요? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">여기에서 시작하기</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ko	Firefox Sync를 찾고 계신가요? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">여기에서 시작하기</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ko	Firefox Sync를 찾고 계신가요? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">여기에서 시작하기</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
ko	Firefox Sync 를 찾고 있나요? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">시작하기.</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾으시나요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 <a href="/signup">가입</a>하세요.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾으시나요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 <a href="/signup">가입</a>하세요.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾으시나요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 <a href="/signup">가입</a>하세요.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾고 계세요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 가입하세요.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾고 계세요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 가입하세요.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
ko	부가 기능 데이터를 찾고 계세요? 부가 기능을 쓰던 이메일 주소로 Firefox 계정에 가입하세요.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
ko	{ -brand-name-pocket } 프리미엄 구독 서비스를 찾으시나요?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
ko	유료 구독을 취소하시겠습니까? <a href="/subscriptions">구독 관리</a>로 이동하십시오.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
ko	유료 서비스를 취소 하시겠습니까? <a href="/subscriptions">구독 설정</a>으로 이동합니다.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
ko	유료 구독을 취소하시겠습니까? <a href="/subscriptions">구독 및 결제</a>로 이동하십시오.

en-us	Lost or stolen
ko	분실 또는 도난당함

en-us	Lost or stolen
ko	분실 또는 도난 당함

en-us	Lost or stolen device
ko	분실 또는 도난 당한 장치

en-us	Lost or stolen device
ko	분실 또는 도난 당한 기기

en-us	Lost or stolen device disconnected
ko	분실 또는 도난당한 장치 연걸 해제됨

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
ko	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
ko	복구 코드가 얼마 남지 않았습니다

en-us	Low recovery codes remaining
ko	복구 코드가 얼마 남지 않았습니다

en-us	Made by { -brand-mozilla }
ko	{ -brand-mozilla } 제작

en-us	Make primary
ko	주 이메일로 사용

en-us	Make primary
ko	주 이메일로 사용

en-us	Manage
ko	관리

en-us	Manage
ko	관리

en-us	Manage…
ko	관리…

en-us	{ manage-account }:
ko	{ manage-account }:

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account
ko	계정 관리

en-us	Manage account:
ko	계정 관리:

en-us	Manage account:
ko	계정 관리:

en-us	Manage devices
ko	기기 관리

en-us	Manage my subscription
ko	내 구독 관리

en-us	Manage preferences
ko	설정 관리

en-us	Manage preferences
ko	설정 관리

en-us	Manage preferences
ko	설정 관리

en-us	Manage preferences
ko	설정 관리

en-us	Manage Subscriptions
ko	구독 관리

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
ko	<a %(accountSettingsLinkAttributes)s>계정 페이지</a>를 방문하여, Firefox 계정 설정을 관리하세요.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
ko	다음 계정 페이지를 방문하여 { -product-firefox-account } 설정을 관리하세요. { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
ko	<a data-l10n-name="subplat-account-page">계정 페이지</a> 를 방문하여 { -product-firefox-account } 설정을 관리하세요.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
ko	다음 계정 페이지를 방문하여 { -product-mozilla-account } 설정을 관리하세요. { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
ko	<a data-l10n-name="subplat-account-page">계정 페이지</a>를 방문하여 { -product-mozilla-account } 설정을 관리하세요.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
ko	인증 앱에 비밀 키를 수동으로 입력해주세요:

en-us	Maybe later
ko	나중에요

en-us	Maybe later
ko	나중에요

en-us	Maybe later
ko	나중에요

en-us	Maybe later
ko	나중에요

en-us	Maybe later
ko	나중에요

en-us	MDN Plus
ko	MDN Plus

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ko	새 Firefox&nbsp;계정을 생성해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ko	새 Firefox&nbsp;계정을 생성해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ko	새 Firefox&nbsp;계정을 생성해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ko	Firefox&nbsp;계정으로 로그인해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ko	Firefox&nbsp;계정으로 로그인해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ko	Firefox&nbsp;계정으로 로그인해서 동기화 데이터를 이전하세요.

en-us	minutes ago
ko	분 전

en-us	Missing configuration
ko	누락된 설정

en-us	Missing content-length header
ko	누락된 content-length 헤더

en-us	Missing data attribute: %(property)s
ko	누락된 데이터 속성: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
ko	OAuth 파라메터 누락: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
ko	없거나 중복된 항목이 있나요?

en-us	Missing or duplicate items?
ko	누락되었거나 중복된 항목이 있나요?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
ko	요청 본문에 누락한 파라미터: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
ko	누락된 파라미터: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
ko	토큰 내 누락된 속성: %(property)s

en-us	Mistyped email?
ko	이메일을 잘못 입력했나요?

en-us	Mistyped email?
ko	이메일을 잘못 입력했나요?

en-us	Mistyped email?
ko	이메일을 잘못 입력했나요?

en-us	Mistyped email?
ko	이메일을 잘못 입력했나요?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
ko	이메일을 잘못 입력하셨나요? { $domain }이 이메일 서비스를 제공하지 않습니다.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
ko	이메일을 잘못 입력하지는 않으셨나요? %(domain)s(은)는 이메일을 제공하지 않습니다.

en-us	Mobile phone number
ko	핸드폰 번호

en-us	months ago
ko	개월 전

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla
ko	Mozilla

en-us	Mozilla account
ko	Mozilla 계정

en-us	Mozilla account
ko	Mozilla 계정

en-us	Mozilla account
ko	Mozilla 계정

en-us	Mozilla accounts
ko	Mozilla 계정

en-us	Mozilla accounts
ko	Mozilla 계정

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
ko	Mozilla 계정은 승인된 웹 사이트의 IFRAME 에만 위치할 수 있습니다.

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
ko	Mozilla 계정은 JavaScript를 필요로 합니다.

en-us	Mozilla Hubs
ko	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
ko	Mozilla 로고

en-us	Mozilla m logo
ko	Mozilla m 로고

en-us	Mozilla Monitor
ko	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
ko	Mozilla 개인 정보 보호 정책

en-us	Mozilla Privacy Policy
ko	Mozilla 개인정보처리방침

en-us	Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ko	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
ko	최소 8글자 이상이어야 합니다

en-us	Must be at least 8 characters
ko	최소 8글자 이상 입력해야 합니다

en-us	Must not be your email address
ko	이메일 주소가 아니어야 합니다

en-us	Must not be your email address
ko	이메일 주소가 아니어야 함

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
ko	<a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>흔한 비밀번호 목록</a>과 일치하지 않아야 함

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
ko	<linkExternal>흔한 비밀번호 목록</linkExternal>과 일치하지 않아야 합니다.

en-us	Need another code? Resend
ko	다른 코드가 필요하신가요? 다시 보내기

en-us	Need to reset your password?
ko	비밀번호를 재설정하시겠습니까?

en-us	Need to reset your password?
ko	비밀번호를 재설정하시겠습니까?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
ko	{ -brand-firefox }에 연결된 새 계정

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
ko	{ -product-mozilla-account }에 새 계정 연결됨

en-us	New account recovery key created
ko	새 계정 복구 키 생성됨

en-us	New backup authentication codes created
ko	새 백업 인증 코드가 생성됨

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
ko	새 코드가 생성됐습니다. 한번 만 사용할 수 있으니 안전한 곳에 저장하세요. — 모바일 기기 없이 계정에 접근하려면 이 코드가 필요합니다.

en-us	New password
ko	새 비밀번호

en-us	New password
ko	새 비밀번호

en-us	New password matches confirmation
ko	새 비밀번호가 확인과 일치합니다.

en-us	New plan
ko	신규 구독 정보

en-us	New primary email
ko	새 기본 이메일

en-us	New primary email
ko	새 기본 이메일

en-us	new profile picture
ko	새 프로필 사진

en-us	New recovery codes generated
ko	새로운 복구 코드가 생성되었습니다

en-us	New recovery codes generated
ko	새로운 복구 코드가 생성되었습니다

en-us	New recovery codes generated
ko	새로운 복구 코드가 생성되었습니다

en-us	New recovery codes generated
ko	새로운 복구 코드가 생성되었습니다

en-us	New sign-in to { $clientName }
ko	{ $clientName }에 대한 새 로그인

en-us	New sign-in to { $clientName }
ko	{ $clientName }에 대한 새 로그인

en-us	New sign-in to { $clientName }
ko	{ $clientName }에 대한 새 로그인

en-us	New sign-in to %(clientName)s
ko	%(clientName)s에 새로 로그인

en-us	New sign-in to Firefox
ko	Firefox에 새롭게 로그인하기

en-us	New sign-in to Firefox
ko	Firefox에 새롭게 로그인하기

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
ko	{ -product-mozilla-account }에 대한 새 로그인

en-us	New total
ko	총

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next
ko	다음

en-us	Next billed on { $date }
ko	다음 청구일: { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ko	다음 청구일자: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ko	다음 청구일자: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ko	다음 청구일자: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
ko	다음 청구일자: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
ko	다음 영수증: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
ko	다음으로 기기 간 동기화!

en-us	Next sync between your devices!
ko	다음으로 기기 간 동기화!

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
ko	다음으로 새로운 구독을 사용하기 위해 { -product-firefox-account }의 비밀번호를 생성해야 합니다.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
ko	다음으로 새로운 구독을 사용하기 위해 { -product-mozilla-account }의 비밀번호를 생성해야 합니다.

en-us	No Gravatar found
ko	Gravatar 없음

en-us	No Gravatar found
ko	Gravatar 없음

en-us	No Gravatar found
ko	Gravatar 없음

en-us	No Gravatar found
ko	Gravatar 없음

en-us	No longer own that email? Create a new account
ko	더 이상 사용하고 있는 이메일이 아닌가요? 새 계정 만들기

en-us	no message
ko	메시지 없음

en-us	none
ko	없음

en-us	None
ko	없음

en-us	None
ko	없음

en-us	none connected
ko	연결된 것 없음

en-us	none connected
ko	연결된 것 없음

en-us	none connected
ko	연결된 것 없음

en-us	None connected
ko	연결되지 않음

en-us	No such plan for this product.
ko	이 제품에 관련 구독 정보가 없음

en-us	No such plan for this subscription.
ko	관련 구독 정보가 없습니다.

en-us	Not a commonly used password
ko	흔히 사용되는 비밀번호가 아니어야 합니다

en-us	Not a commonly used password
ko	흔히 사용되는 비밀번호가 아니어야 합니다

en-us	Not a commonly used password
ko	일반적으로 사용되지 않는 비밀번호입니다.

en-us	NOTE:
ko	안내:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
ko	참고: 보조 이메일은 정보를 복원하지 않습니다. 이를 위해서는 <a>복구 키</a>가 필요합니다.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
ko	참고: 보조 이메일은 정보를 복원하지 않습니다. 이를 위해서는 <a>계정 복구 키</a>가 필요합니다.

en-us	No thanks, just take me to my product.
ko	괜찮습니다, 다시 제품으로 이동합니다.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
ko	받은편지함 또는 스팸함에 없나요? 다시 보내기

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ko	메일함과 스팸메일함에도 없나요? 다시 받으시겠어요?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ko	메일함과 스팸메일함에도 없나요? 다시 받으시겠어요?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
ko	메일함과 스팸메일함에도 없나요? 다시 받으시겠어요?

en-us	not listed
ko	목록에 없음

en-us	Not listed
ko	목록 추가 안함

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not now
ko	나중에

en-us	Not set
ko	설정되지 않음

en-us	Not set
ko	설정되지 않음

en-us	Not Set
ko	설정되지 않음

en-us	Not Set
ko	설정되지 않음

en-us	Not you?
ko	본인이 아니세요?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
ko	본인이 아닌가요? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">비밀번호를 바꾸세요</a>.

en-us	Not you? Change your password:
ko	본인이 아닌가요? 비밀번호를 바꾸세요:

en-us	Not your email address
ko	사용자의 이메일 주소가 아닙니다.

en-us	Not your email address
ko	사용자의 이메일 주소가 아니어야 합니다

en-us	Not your email address
ko	사용자의 이메일 주소가 아니어야 합니다

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
ko	이제 인증 앱에서 비밀 코드를 입력하세요.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
ko	이제 어디에서나 FIrefox를 설치하세요.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
ko	이제 어디에서나 FIrefox를 설치하세요.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
ko	이제 모든 장치에서 열려 있는 탭, 암호 및 책갈피에 액세스할 수 있습니다.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
ko	{ $numberRemaining }개의 백업 인증 코드 남음

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
ko	남은 복구 코드 { $numberRemaining }개

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
ko	남은 복구 코드 %(numberRemaining)s개

en-us	off
ko	꺼짐

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
ko	아, 뭔가가 잘 못 되었습니다. 이 상황을 인지했으며 고치기위해 노력하겠습니다.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
ko	아, 뭔가가 잘 못 되었습니다. 이 상황을 인지했으며 고치기위해 노력하겠습니다.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
ko	오, 문제가 발생했습니다. 알림을 받았으며           수정 작업을 할 것입니다.

en-us	Okay, got it
ko	알겠습니다.

en-us	Old or replaced
ko	오래된 기기 또는 교체된 기기

en-us	Old or replaced
ko	예전 또는 교체됨

en-us	Old or replaced device
ko	예전 혹은 변경된 기기

en-us	Old or replaced device
ko	예전 혹은 변경된 기기

en-us	Old password
ko	이전 비밀번호

en-us	on
ko	켜짐

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
ko	완료가 되면, 입력 할 보안 코드 생성이 시작됩니다.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ko	검증이 되면 이 기기에서 보조 이메일 추가와 같은 계정 변경이 가능합니다.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
ko	확인 후에 최소 한개의 다른 기기에서 Firefox를 설치하고 연결하는데 도움을 드립니다.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
ko	확인 후에 최소 한개의 다른 기기에서 Firefox를 설치하고 연결하는데 도움을 드립니다.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ko	검증이 되면 이 기기에서 보조 이메일 추가와 같은 계정 변경이 가능합니다.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
ko	검증이 되면 이 기기에서 보조 이메일 추가와 같은 계정 변경이 가능합니다.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	인증이 되면 이 주소로 보안 알림과 확인을 받기 시작합니다.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	검증이 되면 이 주소로 보안 알림 및 확인을 받기 시작합니다.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
ko	검증이 되면 이 주소로 보안 알림 및 확인을 받기 시작합니다.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
ko	완료한 후 모든 기기에서 새 비밀번호로 로그인 할 수 있습니다.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	새로운 비밀번호를 제출하고 나면, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	새로운 비밀번호를 제출하고 나면, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	새로운 비밀번호를 제출하고 나면, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	새로운 비밀번호를 제출하고 나면, 가지고 있는 기기들 중 어느 곳에도 있지 않은 Sync 데이터는 사라지게 됩니다.

en-us	One account, many services
ko	하나의 계정, 많은 서비스

en-us	One last step
ko	마지막 한 단계

en-us	One last step
ko	마지막 한 단계

en-us	One last step
ko	마지막 한 단계

en-us	One last step
ko	마지막 한 단계

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ko	일회성 할인: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ko	일회성 할인: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
ko	백업 인증 코드가 { $numberRemaining }개 남았습니다!

en-us	Open Gmail
ko	Gmail 열기

en-us	Open Hotmail
ko	Hotmail 열기

en-us	Open Outlook
ko	Outlook 열기

en-us	Open Restmail
ko	Restmail 열기

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ko	설정을 열고 Firefox에 로그인하기를 선택해서 설정을 완료하기

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ko	설정을 열고 Firefox에 로그인하기를 선택해서 설정을 완료하기

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ko	설정을 열고 Firefox에 로그인하기를 선택해서 설정을 완료하기

en-us	Opens in new window
ko	새 창에서 열림

en-us	Open tabs
ko	탭 열기

en-us	Open tabs
ko	탭 열기

en-us	Open tabs
ko	탭 열기

en-us	Open tabs
ko	탭 열기

en-us	Open Tabs
ko	탭 열기

en-us	Open Tabs
ko	열린 탭

en-us	Open the camera app on your device
ko	기기에서 카메라 앱 실행

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
ko	FIrefox에서 코드 스캐너를 열고 준비가 되면 코드를 보여주세요.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
ko	{ -brand-firefox }로 인터넷을 여세요.

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
ko	{ -brand-mozilla }로 인터넷을 여세요.

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
ko	{ -brand-mozilla }로 인터넷을 여세요.

en-us	Open Yahoo
ko	Yahoo 열기

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
ko	인증 앱을 열고 제공된 보안 코드를 입력하세요.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
ko	동의 철회에 성공헀습니다. { -product-firefox-accounts }은 기술 또는 상호작용 데이터를 { -brand-mozilla }에 보내지 않습니다.

en-us	or
ko	또는

en-us	Order details
ko	주문 정보

en-us	Or download
ko	또는 다운로드

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
ko	또는 <a %(cadLinkAttributes)s>다른 기기</a>에 설치합니다.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
ko	또는 <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">다른 데스크톱 기기</a> 에 설치합니다.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
ko	또는 <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">다른 기기</a> 에 설치합니다.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
ko	또는 <a %(desktopLinkAttributes)s>다른 데스크톱 장치</a>에 설치합니다.

en-us	Or pay with card
ko	또는 카드로 결제

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
ko	혹은 <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">다운로드 링크</a>를 직접 발송하실 수 있습니다.

en-us	Other
ko	기타

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
ko	우리 팀에 통보되었습니다. 이와 같은 보고서는 우리가 침입자를 방어하는데 도움이 됩니다.

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 넘어

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ko	%(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 근처에서 %(translatedTimeAgo)s 넘어

en-us	Page not found
ko	페이지를 찾을 수 없음

en-us	Paid Subscriptions
ko	유료 구독

en-us	Pairing not successful
ko	페어링에 실패했습니다

en-us	Pairing was successful.
ko	페어링에 성공했습니다.

en-us	Pair using an app
ko	앱으로 페어링

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password
ko	비밀번호

en-us	Password changed successfully
ko	비밀번호 변경 성공

en-us	Password changed successfully
ko	비밀번호 변경 성공

en-us	Password changed successfully
ko	비밀번호 변경 성공

en-us	Password changed successfully
ko	비밀번호 변경 성공

en-us	Password Change Required
ko	비밀번호 변경 필요

en-us	Password Change Required
ko	비밀번호 변경 필요

en-us	Password manager
ko	비밀번호 관리자

en-us	Password requirements
ko	비밀번호 생성 규칙

en-us	Password reset
ko	비밀번호 재설정

en-us	Password reset successfully
ko	비밀번호 재설정 성공

en-us	Password reset successfully
ko	비밀번호 재설정 성공

en-us	Password reset successfully
ko	비밀번호 재설정 성공

en-us	Password reset successfully
ko	비밀번호 재설정 성공

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
ko	비밀번호를 성공적으로 재설정했습니다. 로그인해 주세요.

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords
ko	비밀번호

en-us	Passwords do not match
ko	비밀번호가 일치하지 않습니다

en-us	Passwords do not match
ko	비밀번호가 일치하지 않음

en-us	Password set
ko	비밀번호를 설정했습니다.

en-us	Password updated
ko	비밀번호 수정 완료

en-us	Password updated
ko	비밀번호 수정 완료

en-us	Password updated
ko	비밀번호 수정 완료

en-us	Password updated
ko	비밀번호 수정 완료

en-us	Password updated.
ko	비밀번호 수정 완료

en-us	Password updated using recovery key
ko	복구 키를 사용하여 비밀번호 수정

en-us	Password updated using recovery key
ko	복구 키를 사용하여 비밀번호 수정

en-us	payment & billing
ko	결제 및 청구

en-us	Payment & billing
ko	결제 및 청구

en-us	Payment details
ko	지불 상세 사항

en-us	Payment details:
ko	지불 상세 사항:

en-us	Payment information
ko	결제 정보

en-us	Payment information
ko	결제 정보

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
ko	{ -brand-mozilla } 구독에 대한 결제 정보 갱신 필요

en-us	Payment information update required for { $productName }
ko	{ $productName }에 대한 결제 정보 업데이트 필요

en-us	Payment Method:
ko	지불 방식:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
ko	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
ko	지불 수단

en-us	Pay now
ko	지금 지불

en-us	PayPal
ko	PayPal

en-us	PayPal
ko	PayPal

en-us	PayPal
ko	PayPal

en-us	PayPal
ko	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
ko	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 개인정보 처리방침</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
ko	{ -brand-name-paypal }로 결제

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
ko	{ -brand-name-paypal }로 결제

en-us	Pay with card
ko	카드로 결제

en-us	%(permissionName)s (required)
ko	%(permissionName)s (필수)

en-us	%(permissionName)s (required)
ko	%(permissionName)s (필수)

en-us	Phone number required
ko	전화번호를 입력하세요

en-us	Picture
ko	사진

en-us	Places to store your key:
ko	키를 저장할 장소:

en-us	Plan change failed
ko	플랜 변경 실패

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
ko	요금제 변경: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
ko	요금제 변경: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
ko	사용 계획 찾을 수 없음

en-us	Plan update failed
ko	업데이트 계획 실패

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
ko	계정 삭제 전 다음 사항에 유의하세요.

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
ko	계정을 삭제하기 전 다음 사항에 유의하세요:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ko	이메일 주소를 확인해서 계정을 활성화하세요.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ko	이메일 주소를 확인해서 계정을 활성화하세요.

en-us	Please change your password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Please close this page and continue on the other device.
ko	이 페이지를 닫고 다른 장치에서 계속하세요.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
ko	%(email)s 계정 암호 재설정을 확인해 주십시오.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
ko	복구 키를 생성하려면 %(escapedEmail)s의 비밀번호를 확인하십시오.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
ko	Firefox Sync를 계속 사용하시려면 비밀번호를 생성하세요. 개인정보 보호를 위해 데이터는 비밀번호로 암호화됩니다.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
ko	Firefox 계정을 사용하려면 브라우저의 쿠키와 로컬 저장소를 활성화하세요. 그러면 세션 간의 기억과 같은 기능들이 작동합니다.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
ko	Firefox Accounts를 사용하기 위해서 브라우저의 쿠키 기능을 활성화 해 주세요. 쿠키는 세션간의 사용자를 정장하는 등의 기능을 하는 브라우저에 저장된 자료입니다.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
ko	2단계 인증 설정 과정에서 제공된 백업 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
ko	설정하는동안 제공된 복구 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
ko	복구 코드 중 하나를 입력하여 코드를 저장했음을 확인하여 주십시오. 기기를 분실했을 때 계정에 접근하기 위해 필요합니다.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ko	5분 이내에 <email>{ $email }</email>로 전송된 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ko	5분 이내에 %(escapedEmail)s로 전송된 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
ko	<strong>{ $email }</strong>로 발송된 인증 코드를 5분 안에 입력하세요.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
ko	Firefox 계정에 다시 접근하려면 안전한 장소에 저장한 일회용 계정 복구 키를 입력하세요.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
ko	Mozilla 계정에 다시 접근하려면 안전한 장소에 저장한 일회용 계정 복구 키를 입력하세요.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
ko	Firefox 계정에 다시 접근하기 위해서 안전한 곳에 보관해둔 일회용 복구 키를 입력하세요.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ko	5분 이내에 <email>{ $email }</email>로 전송된 인증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
ko	20분 이내에 %(escapedEmail)s로 전송된 검증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ko	5분 이내에 %(escapedEmail)s로 전송된 검증 코드를 입력하세요.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
ko	<strong>{ $email }</strong>로 발송된 인증 코드를 5분 안에 입력하세요.

en-us	Please enter verification code
ko	검증 코드를 입력하세요

en-us	Please enter your name
ko	이름을 입력하세요

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
ko	간단한 <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>설문 조사</a>에 참여하여, 서비스 개선에 도움을 주세요.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
ko	간단한 <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">설문 조사</a>에 참여하여, 서비스 개선에 도움을 주세요.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
ko	이 짧은 설문조사에 참여하셔서 서비스 개선에 도움을 주십시오.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
ko	이 짧은 설문조사에 참여하셔서 서비스 개선에 도움을 주십시오.

en-us	Please select one
ko	하나를 선택하세요

en-us	Please Select One
ko	하나를 선택하세요

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
ko	잠시 시간을 내어 여러분의 경험을 알려주세요.

en-us	Please try again later
ko	나중에 다시 시도하세요

en-us	Please try again later
ko	나중에 다시 시도하세요

en-us	Please try again later
ko	나중에 다시 시도하세요

en-us	Please try again later
ko	나중에 다시 시도하세요

en-us	Please try again later.
ko	나중에 다시 시도하세요.

en-us	Please wait while we process your payment…
ko	결제를 처리하는 동안 잠시 기다려 주세요…

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
ko	또한, 데이터는 언제나 암호화됩니다. 사용자와 승인된 기기만이 볼 수 있어요.

en-us	Pocket
ko	Pocket

en-us	Pocket
ko	Pocket

en-us	Pocket
ko	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
ko	카메라로 QR 코드를 가리키고 표시되는 링크 선택

en-us	Position and rotate your picture as needed
ko	필요한 만큼 사진의 위치나 회전을 수정

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ko	유용한 지식이 받은 편지함으로 찾아갑니다

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ko	유용한 지식이 받은 편지함으로 찾아갑니다

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ko	유용한 지식이 받은 편지함으로 찾아갑니다

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
ko	유용한 지식이 받은 편지함으로 찾아갑니다

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
ko	유용한 지식을 받은 편지함에서 받을 수 있습니다.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
ko	유용한 정보가 받은 편지함으로 전송됩니다. 더 많은 것을 위해 가입하세요:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
ko	유용한 지식이 받은 편지함으로 찾아갑니다. 더 많은 것을 원하시면 가입하세요:

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Preferences
ko	설정

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
ko	당신만이 접근할 수 있는 고유 코드를 필요로 하여 다른 사람이 로그인하는 것을 방지합니다.

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
ko	{ $priceAmount } + { $taxAmount } 세금

en-us	Primary account email required for reset
ko	재설정을 위한 기본 계정 이메일

en-us	Primary account email required for sign-in
ko	로그인을 위한 기본 계정 이메일

en-us	Primary email
ko	주 이메일

en-us	Primary email
ko	기본 이메일

en-us	Primary email already confirmed
ko	기본 이메일이 이미 승인됨

en-us	Primary email already confirmed
ko	기본 이메일이 이미 승인됨

en-us	Primary email confirmed
ko	기본 이메일 확인됨

en-us	Primary email confirmed
ko	기본 이메일 확인됨

en-us	Primary email set to %(email)s
ko	주 이메일을 %(email)s로 설정

en-us	Primary email updated
ko	기본 이메일 수정 완료

en-us	Primary email updated
ko	기본 이메일 수정 완료

en-us	Primary email verified
ko	기본 이메일 검증됨

en-us	Primary email verified successfully
ko	기본 이메일 검증 성공

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Print
ko	인쇄

en-us	Printed
ko	인쇄됨

en-us	Printed
ko	인쇄됨

en-us	Printed physical copy
ko	복사 된 물리적 사본

en-us	Privacy
ko	개인 정보 정책

en-us	Privacy
ko	개인 정보 정책

en-us	Privacy notice
ko	개인 정보 보호 정책

en-us	Privacy notice:
ko	개인정보처리방침:

en-us	Privacy notice:
ko	개인정보 보호정책:

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보처리방침

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보처리방침

en-us	Privacy Notice
ko	개인정보처리방침

en-us	Problem loading customer
ko	고객 정보 읽기 문제

en-us	Problem loading customer
ko	고객 정보 읽기 문제

en-us	Problem loading invoices
ko	청구서 읽기 오류

en-us	Problem loading plans
ko	구독 정보 읽기 문제

en-us	Problem loading profile
ko	프로필 로드 문제

en-us	Problem loading subscriptions
ko	구독 정보 읽기 문제

en-us	Problem loading subscriptions
ko	구독 정보 보기 문제

en-us	Proceed
ko	계속

en-us	Proceed
ko	계속

en-us	Proceed
ko	계속

en-us	Proceed
ko	계속

en-us	Product details
ko	제품 세부 정보

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
ko	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
ko	{ -product-firefox-account } 메뉴

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ko	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ko	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
ko	{ -product-firefox-accounts }는 11월 1일에 { -product-mozilla-accounts }로 이름이 변경됩니다.

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
ko	{ -product-firefox-account } 확인되었습니다. 거의 다 왔습니다.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
ko	{ -product-firefox-cloud } 이용약관

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
ko	{ -product-firefox-cloud } 이용약관

en-us	{ -product-firefox-monitor }
ko	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
ko	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
ko	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
ko	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
ko	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } 개인정보 보호정책

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
ko	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } 개인정보 보호정책

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
ko	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } 이용 약관

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
ko	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } 이용 약관

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
ko	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
ko	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
ko	{ $productName } 자동 갱신 알림

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
ko	{ $productName }에서 { $intervalCount } 일마다 { $amount } 청구

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
ko	{ $productName }에서 { $intervalCount } 개월마다 { $amount } 청구

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
ko	{ $productName }에서 { $intervalCount } 주마다 { $amount } 청구

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
ko	{ $productName }에서 { $intervalCount } 년마다 { $amount } 청구

en-us	{ $productName } payment confirmed
ko	{ $productName } 결제 승인

en-us	{ $productName } payment confirmed
ko	{ $productName } 결제 확인됨

en-us	{ $productName } payment failed
ko	{ $productName } 결제 실패

en-us	{ $productName } payment received
ko	{ $productName } 결제 수신됨

en-us	{ $productName } payment received
ko	{ $productName } 결제 수신됨

en-us	%(productName)s payment confirmed
ko	%(productName)s 결제 확인

en-us	%(productName)s payment failed
ko	%(productName)s 결제 실패

en-us	%(productName)s payment received
ko	%(productName)s 결제 완료

en-us	%(productName)s subscription reactivated
ko	%(productName)s 구독 재활성

en-us	{ $productName } subscription reactivated
ko	{ $productName } 구독 재활성화됨

en-us	{ -product-pocket }
ko	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
ko	{ product-pocket }

en-us	Profile
ko	프로필

en-us	Profile
ko	프로필

en-us	Profile picture
ko	프로필 사진

en-us	Protect your data with a recovery key
ko	복구 키로 데이터를 보호하십시오

en-us	provide feedback / request features
ko	피드백 제공 / 기능 요청

en-us	Provide feedback / request features
ko	의견 제공/기능 요청

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
ko	(잠깐… 또한 로그인 한 모든 곳에서 북마크, 암호 및 기타 { -brand-firefox } 데이터를 가져올 수 있습니다.)

en-us	QR code
ko	QR 코드

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
ko	구독에 관해 궁금한 점이 있으신가요? <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">지원팀</a>이 도와드리겠습니다.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
ko	구독에 대한 질문이 있으십니까? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">지원팀</a>이 도와드리겠습니다.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
ko	구독에 대한 질문이 있으십니까? 지원팀이 도와드리겠습니다.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
ko	구독에 대한 질문이 있으십니까? 지원팀이 도와드리겠습니다.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
ko	구독에 대한 질문이 있으십니까? 지원팀이 도와드리겠습니다.

en-us	Rather not say
ko	답변하지 않음

en-us	Rather not say
ko	답변하지 않음

en-us	Reactivate subscription
ko	구독 재활성

en-us	Reactivate subscription
ko	구독 재활성

en-us	Reactivating subscription failed
ko	구독 재활성 실패

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
ko	이 메일을 재활성화하면 저장된 정보를 복원하지 못할 수 있습니다.

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
ko	이 이메일로 다시 활성화하면 저장된 정보가 복원되지 않을 수 있습니다

en-us	Ready
ko	준비

en-us	Ready, set, sync
ko	준비, 차렷, 동기화

en-us	Ready, set, sync
ko	준비, 차렷, 동기화

en-us	Ready to scan
ko	스캔 준비 완료

en-us	Reason for disconnecting…
ko	연결 해제 이유…

en-us	Receive new link
ko	새 링크 받기

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ko	월간 Firefox 뉴스레터 수신

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ko	월간 Firefox 뉴스레터 수신

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
ko	월간 Firefox 뉴스레터 수신

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ko	월간 Firefox 뉴스레터 받기.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ko	월간 Firefox 뉴스레터 받기.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ko	월간 Firefox 뉴스레터 받기.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ko	월간 Firefox 뉴스레터 받기.

en-us	Recent Account Activity
ko	최근 계정 활동

en-us	Recent Account Activity
ko	최근 계정 활동

en-us	Recent Activity
ko	최근 활동 내역

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
ko	최근에 이 이메일을 사용하여 { -product-firefox-account }이 생성되었고 구독이 청구되었습니다. 모든 새 계정에 필요한 절차와 같이, 이 이메일 주소를 인증하여 계정을 확인하세요.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
ko	최근에 이 이메일 주소로 { -product-mozilla-account }가 생성되었고 구독이 청구되었습니다. 모든 새 계정에 필요한 절차와 같이, 이 이메일 주소를 인증하여 계정을 확인하세요.

en-us	Recovery code
ko	복구 코드

en-us	Recovery code consumed
ko	복구 코드 사용됨

en-us	Recovery code consumed
ko	복구 코드 사용됨

en-us	Recovery code not found
ko	복구 코드를 찾을 수 없습니다

en-us	Recovery code required
ko	복구 코드 필요

en-us	Recovery codes
ko	복구 코드

en-us	Recovery Codes
ko	복구 코드

en-us	Recovery code used
ko	사용된 복구 코드

en-us	Recovery code used
ko	사용된 복구 코드

en-us	Recovery key
ko	복구 키

en-us	Recovery key
ko	복구 키

en-us	Recovery key
ko	복구 키

en-us	Recovery key created
ko	복구 키가 생성되었습니다.

en-us	Recovery key created.
ko	복구 키가 생성되었습니다.

en-us	Recovery key not found
ko	복구 키를 찾을 수 없음

en-us	Recovery key required
ko	복구 키가 필요함

en-us	Re-enter new password
ko	비밀번호 재입력

en-us	Re-enter password
ko	비밀번호 재입력

en-us	Re-enter password
ko	비밀번호 재입력

en-us	Re-enter your password for security
ko	보안을 위해 비밀번호를 다시 입력하세요.

en-us	Refresh
ko	새로고침

en-us	Refresh
ko	새로고침

en-us	Refresh account recovery key
ko	계정 복구 키 새로 고침

en-us	Refresh connected services
ko	연결된 서비스 새로 고침

en-us	Refresh email
ko	이메일 새로고침

en-us	Refresh recovery key
ko	복구 키 새로고침

en-us	Refresh status
ko	상태 새로고침

en-us	Refresh Status
ko	상태 새로고침

en-us	Refresh two-step authentication
ko	2단계 인증 새로 고침

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
ko	%(region)s, %(country)s (추정)

en-us	Remember password? Sign in
ko	비밀번호를 기억하시나요? 로그인하세요

en-us	Remember password? Sign in.
ko	비밀번호를 기억하십니까? 로그인 하십시오.

en-us	Remember password? Sign in.
ko	비밀번호를 기억하십니까? 로그인 하십시오.

en-us	Remember password? Sign in.
ko	비밀번호를 기억하시나요? 로그인하세요.

en-us	Remember password? Sign in.
ko	비밀번호를 기억하십니까? 로그인 하십시오.

en-us	Remember password? Sign in.
ko	비밀번호를 기억하십니까? 로그인 하십시오.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ko	이 비밀번호를 기억하세요 &mdash; 재실정시 서버에 있는 사용자의 데이터가 지워집니다.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ko	이 암호를 기억하세요. 재실정시 서버에있는 사용자의 데이터가 지워집니다.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ko	이 암호를 기억하세요. 재실정시 서버에있는 사용자의 데이터가 지워집니다.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
ko	이 암호를 기억하세요. 재실정시 서버에있는 사용자의 데이터가 지워집니다.

en-us	Remember to confirm your account
ko	계정 확인을 잊지 마세요

en-us	Remember to confirm your account
ko	계정 확인을 잊지 마세요

en-us	Remember your password? Sign in
ko	비밀번호를 기억하시나요? 로그인하세요

en-us	Reminder: Finish creating your account
ko	알림: 계정 생성 완료

en-us	Reminder: Finish creating your account
ko	알림: 계정 생성 완료

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
ko	알림: 계정 만들기 완료

en-us	Reminder: Finish setting up your account
ko	알림: 계정 설정 완료

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
ko	다시 안내드려요! { -brand-firefox }를 동기화하세요.

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove
ko	삭제

en-us	Remove
ko	제거

en-us	Remove account recovery key?
ko	계정 복구 키를 삭제하시겠습니까?

en-us	Remove email
ko	이메일 삭제

en-us	Remove photo
ko	사진 삭제

en-us	Remove recovery key?
ko	복구 키를 제거하시겠습니까?

en-us	Repeat password
ko	비밀번호 재입력

en-us	Repeat password
ko	비밀번호 재입력

en-us	Replace recovery codes
ko	복구 코드 대체

en-us	Report activity
ko	활동내역 리포트

en-us	Report unauthorized sign-in?
ko	승인되지 않은 로그인을 보고하시겠습니까?

en-us	Request body too large
ko	요청 본문이 너무 큼

en-us	Request for permission
ko	권한 요청

en-us	Required
ko	필수항목

en-us	Resend email
ko	이메일 재전송

en-us	Resend tab
ko	탭 다시 보내기

en-us	Reset account
ko	계정 재설정

en-us	Reset account
ko	계정 재설정

en-us	Reset account
ko	계정 재설정

en-us	Reset account
ko	계정 재설정

en-us	Reset email sent
ko	이메일 전송 재설정

en-us	Reset password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Reset password
ko	비밀번호 초기화

en-us	Reset password
ko	암호 재설정

en-us	Reset password
ko	암호 재설정

en-us	Reset password link damaged
ko	비밀번호 재설정 링크에 문제 있음

en-us	Reset password link expired
ko	비밀번호 재설정 링크가 만료됨

en-us	Reset password now
ko	지금 비밀번호 재설정

en-us	Reset password now:
ko	지금 비밀번호 재설정:

en-us	Reset password with account recovery key
ko	계정 복구 키로 비밀번호 재설정

en-us	Reset password with recovery key
ko	복구 키로 비밀번호 재설정하기

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
ko	비밀번호를 초기화하면 서버에 있는 탐색 데이터가 삭제됩니다. 장치의 데이터는 유지됩니다. 초기화를 시작하려면 아래에 이메일을 입력해주세요.

en-us	Reset your Firefox Account password
ko	Firefox Account 비밀번호 재설정

en-us	Reset your password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Reset your password
ko	비밀번호 재설정

en-us	Resources failed to load
ko	리소스 로드 실패

en-us	Resources failed to load
ko	리소스 로드 실패

en-us	Resources failed to load
ko	리소스 로드 실패

en-us	Restore your information when you forget your password.
ko	비밀번호를 잊어버린 경우 정보를 복원합니다.

en-us	Resubscribe
ko	재구독

en-us	Retake photo
ko	사진 다시 찍기

en-us	Re-verify your Firefox Account
ko	Firefox Account 재인증

en-us	Review your change
ko	변경사항 검토

en-us	Review your upgrade
ko	업그레이드 사항 검토

en-us	Revoke
ko	취소

en-us	Rotate
ko	회전

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
ko	Firefox와 Mozilla를 통해서 온라인 안전과 개인 정보 보호하기

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save
ko	저장

en-us	Save account recovery key
ko	계정 복구 키 저장

en-us	Save backup authentication codes
ko	백업 인증 코드 저장

en-us	Save recovery codes
ko	복구 코드 저장

en-us	Save recovery key
ko	복구 키 저장

en-us	Save selections
ko	선택 내용 저장

en-us	Save selections
ko	선택 내용 저장

en-us	Save selections
ko	선택 내용 저장

en-us	Save selections
ko	선택 내용 저장

en-us	Save settings
ko	설정 저장

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
ko	모바일 기기가 없을 때를 대비해 이 일회용 코드를 안전한 곳에 저장하세요.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
ko	이 키를 안전한 장소에 저장하세요 — 비밀번호를 잊어 버렸을 때 암호화된 브라우저 데이터를 복원하는 용도로 필요합니다.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
ko	새 복구 키를 안전한 장소에 저장하세요 — 비밀번호를 잊어 버렸을 때 암호화된 브라우저 데이터를 복원하는 용도로 필요합니다.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
ko	계정 복구 키 저장

en-us	Saving…
ko	저장 중…

en-us	Scan authentication code
ko	인증 코드 스캔

en-us	Scan QR code instead?
ko	대신 QR 코드를 스캔 하시겠습니까?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
ko	인증 앱에서 QR 코드를 스캔하고 인증 앱에서 제공하는 보안 코드를 입력하세요.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
ko	<linkExternal>인증 앱 중 하나</linkExternal>를 사용하여 QR 코드를 스캔하세요.

en-us	Scan to connect another device
ko	스캔하여 다른 기기와 연결

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
ko	스캔하여 모바일용 Firefox를 다운로드하거나, <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">다운로드 링크</a>를 직접 보내실 수 있습니다.

en-us	Script error
ko	스크립트 오류

en-us	Script error
ko	스크립트 오류

en-us	Script error
ko	스크립트 오류

en-us	Secondary email
ko	보조 이메일

en-us	Secondary email
ko	보조 이메일

en-us	Secondary email
ko	보조 이메일

en-us	Secondary email
ko	보조 이메일

en-us	Secondary email added
ko	보조 이메일 주소를 추가했습니다

en-us	Secondary email added
ko	보조 이메일 주소를 추가했습니다

en-us	Secondary email added
ko	보조 이메일 주소를 추가했습니다

en-us	Secondary email added
ko	예비 이메일 주소를 추가했습니다

en-us	Secondary email confirmed
ko	보조 이메일 확인됨

en-us	Secondary email must be different than your account email
ko	보조 이메일은 계정 이메일과 달라야 합니다

en-us	Secondary email must be different than your account email
ko	보조 이메일은 계정 이메일과 달라야 합니다.

en-us	Secondary email removed
ko	보조 이메일 삭제됨

en-us	Secondary email removed
ko	보조 이메일 삭제됨

en-us	Secondary email removed
ko	보조 이메일 삭제됨

en-us	Secondary email removed
ko	보조 이메일 삭제됨

en-us	Secondary email verified
ko	보조 이메일 검증됨

en-us	Secondary email verified successfully
ko	보조 이메일 검증 성공

en-us	Secondary Firefox Account email added
ko	Firefox 계정의 보조 이메일이 추가됨

en-us	Secondary Firefox Account email removed
ko	Firefox 계정에서 보조 이메일 삭제됨

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
ko	두번째로, 만약 Firefox가 웹사이트들의 비밀번호를 저장하고 있다면, 이 비밀번호도 변경해야 합니다. 공격자가 이 비밀번호들에 접근했을 수 있으며, 이 계정들에 의심스러운 행동은 없는지 확인해야 합니다.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
ko	두번째로, 만약 Firefox가 웹사이트들의 비밀번호를 저장하고 있다면, 이 비밀번호도 변경해야 합니다. 공격자가 이 비밀번호들에 접근했을 수 있으며, 이 계정들에 의심스러운 행동은 없는지 확인해야 합니다.

en-us	seconds ago
ko	초 전

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
ko	어디서나 Firefox에 저장된 비밀번호에 안전하게 액세스하세요.

en-us	Security
ko	보안

en-us	Security
ko	보안

en-us	Security code
ko	보안 코드

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
ko	이제 로그인할 때마다 인증 앱의 보안 코드가 필요합니다.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ko	이제 로그인할 때 인증 앱의 보안 코드가 필요합니다.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ko	이제 로그인할 때 인증 앱의 보안 코드가 필요합니다.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ko	더이상 로그인할 때마다 보안 코드를 입력하지 않아도 됩니다.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ko	더이상 로그인할 때마다 보안 코드를 입력하지 않아도 됩니다.

en-us	Security Events
ko	보안 이벤트

en-us	Security & privacy news and updates
ko	보안 및 개인 정보 보호 뉴스 및 업데이트

en-us	See all
ko	모두 보기

en-us	See tabs from synced devices
ko	다른 기기의 탭 보기

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
ko	새로운 비밀번호 생성을 위해 "비밀번호 생성"을 클릭하고 계정 승인을 완료하세요.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
ko	새로운 비밀번호 생성을 위해 "비밀번호 생성"을 클릭하고 계정 승인을 완료하세요.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
ko	새로운 비밀번호 생성을 위해 "비밀번호 생성"을 클릭하고 계정 승인을 완료하세요.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
ko	새로운 비밀번호 생성을 위해 "비밀번호 생성"을 클릭하고 계정 승인을 완료하세요.

en-us	Select payment option
ko	결제 방법 선택

en-us	Send
ko	보내기

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
ko	SMS로 링크를 전송하여 휴대전화에 Firefox를 설치하세요.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ko	Firefox를 스마트폰에 전송하고, 로그인하여 설정을 완료하세요

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ko	Firefox를 스마트폰에 전송하고, 로그인하여 설정을 완료하세요

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ko	Firefox를 스마트폰에 전송하고, 로그인하여 설정을 완료하세요

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
ko	Firefox를 스마트폰에 전송하고, 로그인하여 설정을 완료하세요

en-us	Send larger files securely and privately.
ko	큰 파일을 안전하고 비공개로 보내세요.

en-us	Send login push notification
ko	로그인 알림 보내기

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
ko	월간 Firefox 뉴스레터를 보내주세요.

en-us	Server busy, try again soon
ko	서버가 응답하지 않습니다, 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	Server busy, try again soon
ko	서버가 응답하지 않습니다, 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
ko	%(serviceName)s이 당신의 계정에서 아래와 같은 정보를 요청합니다:

en-us	Service unavailable, try again soon
ko	서비스 사용이 불가합니다, 잠시 후 다시 시도하십시오

en-us	Service unavailable, try again soon
ko	서비스를 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요

en-us	Service unavailable, try again soon
ko	서비스 사용이 불가합니다, 잠시 후 다시 시도하십시오

en-us	Service unavailable, try again soon
ko	서비스 사용이 불가합니다, 잠시 후 다시 시도하십시오

en-us	Session expired. Sign in to continue.
ko	세션이 만료되었습니다. 계속하려면 로그인해 주세요.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
ko	특정 계정 보안 기능을 사용하고 동기화하려면 비밀번호를 설정하세요.

en-us	Settings
ko	설정

en-us	Set up next device
ko	다음 기기 설정

en-us	Set up next device
ko	다음 기기 설정

en-us	Set up next device
ko	다음 기기 설정

en-us	Setup next device
ko	다음 기기 설정

en-us	Set up your subscription
ko	구독 설정

en-us	Set your password
ko	비밀번호 설정

en-us	Share large files without prying eyes.
ko	안전하게 대용량 파일을 공유하세요.

en-us	Share large files without prying eyes.
ko	안전하게 대용량 파일을 공유하세요.

en-us	Show
ko	표시

en-us	Show code
ko	코드 표시

en-us	Show details
ko	상세 정보 보기

en-us	Show password
ko	비밀번호 보기

en-us	Show password
ko	비밀번호 표시

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
ko	비밀번호를 일반 텍스트로 표시합니다. 비밀번호가 화면에 표시됩니다.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
ko	Firefox 계정을 사용하는 모든 기기 또는 서비스에 다시 로그인하고 제시된 단계를 따라주세요.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
ko	{ -product-firefox-account } 계정을 사용하는 기기나 서비스에 다시 로그인하고 제시된 단계를 따라주세요.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
ko	{ -product-mozilla-account } 계정을 사용하는 기기나 서비스에 다시 로그인하고 제시된 단계를 따라주세요.

en-us	Signed out successfully
ko	로그아웃 성공

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	Firefox 계정 로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign in
ko	로그인

en-us	Sign-in already confirmed
ko	이 로그인은 이미 승인됨

en-us	Sign-in already confirmed
ko	이 로그인은 이미 승인됨

en-us	Sign-in code for Firefox
ko	Firefox 로그인 코드

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
ko	{ $serviceName }의 로그인 코드

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
ko	%(serviceName)s의 로그인 코드

en-us	Sign-in confirmed
ko	로그인 확인됨

en-us	Sign-in confirmed
ko	로그인 확인됨

en-us	Signin confirmed
ko	로그인 확인됨

en-us	Signin confirmed
ko	로그인 확인됨

en-us	Signin confirmed
ko	로그인 확인됨

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
ko	Firefox를 사용하는 어디서나 로그인하세요.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
ko	다른 기기에서 로그인 하면 Firefox의 제품과 정보, 개인 정보 보호 기능을 모두 사용할 수 있습니다.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
ko	다른 기기에서 로그인 하면 Firefox의 제품과 정보, 개인 정보 보호 기능을 모두 사용할 수 있습니다.

en-us	Sign in &rarr;
ko	로그인 &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
ko	<user>{ $user }</user> <signin>로그인 됨</signin>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ko	<span class="service">Firefox 계정</span>에 로그인하세요.

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ko	<span class="service">Firefox 계정</span>에 로그인하세요.

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ko	<span class="service">Firefox 계정</span>에 로그인하세요.

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
ko	<span class="service">Firefox 계정</span>에 로그인하세요.

en-us	Sign in to continue
ko	계속하려면 로그인

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
ko	Android용 Firefox에 로그인하여 설정을 완료하기

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
ko	iOS용 Firefox에 로그인하여 설정을 완료하기

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
ko	다른 기기의 Firefox에도 로그인하여 설정을 완료하세요.

en-us	Sign in to Sync
ko	동기화에 로그인

en-us	Sign in to Sync
ko	동기화에 로그인

en-us	Sign in to Sync
ko	동기화에 로그인

en-us	Sign in to Sync
ko	동기화에 로그인

en-us	Sign in to Sync:
ko	동기화에 로그인:

en-us	Sign in to Sync:
ko	동기화에 로그인:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
ko	이 Firefox에 로그인하여 설정을 완료하세요

en-us	Sign into your account
ko	계정에 로그인

en-us	Sign out
ko	로그 아웃

en-us	Sign out
ko	로그아웃

en-us	Sign out
ko	로그아웃

en-us	Sign up
ko	계정 생성

en-us	Sign up for more
ko	가입하기

en-us	Sign up for more:
ko	더 많은 것을 보시려면 가입하세요:

en-us	Sign up for more:
ko	더 많은 것을 보시려면 가입하세요:

en-us	Sign up for more:
ko	더 많은 것을 보시려면 가입하세요:

en-us	Sign up for more:
ko	더 많은 것을 보시려면 가입하세요:

en-us	Signup has been disabled
ko	회원 가입이 비활성화됨

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
ko	iOS용 Firefox를 위한 회원 가입을 곧 제공합니다

en-us	Sign up or sign in
ko	가입 또는 로그인

en-us	Sign up to get more features:
ko	더 많은 기능을 얻으려면 가입하세요:

en-us	Sincerely,
ko	진심으로,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
ko	기기가 분실 또는 도난 되었기 때문에  정보를 안전하게 보호하기 위해 { -product-firefox-account } 비밀번호를  계정 설정에서 변경해야만 합니다. 또한 제조사에서 원격으로 기기의 데이터를  삭제하는 방법을 알아보아야 합니다.

en-us	Site navigation menu
ko	사이트 탐색 메뉴

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 및 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. 전송에 동의가 필요합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	SMS not sent, please try again
ko	SMS 전송에 실패했습니다. 다시 시도해주세요

en-us	SMS not sent, please try again
ko	SMS 전송에 실패했습니다. 다시 시도해주세요

en-us	SMS not sent, please try again
ko	SMS 전송에 실패했습니다. 다시 시도해주세요

en-us	SMS sent
ko	SMS 보냄

en-us	SMS sent
ko	SMS 보냄

en-us	SMS sent
ko	SMS 보냄

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 서비스는 미국 휴대폰 번호로만 사용이 가능합니다. SMS &amp; 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. SMS 혹은 이메일의 수신자도 동의해야 합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 서비스는 미국 휴대폰 번호로만 사용이 가능합니다. SMS &amp; 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. SMS 혹은 이메일의 수신자도 동의해야 합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 서비스는 미국 휴대폰 번호로만 사용이 가능합니다. SMS &amp; 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. SMS 혹은 이메일의 수신자도 동의해야 합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 서비스는 미국 휴대폰 번호로만 사용이 가능합니다. SMS &amp; 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. SMS 혹은 이메일의 수신자도 동의해야 합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
ko	SMS 서비스는 특정 국가에서만 사용가능합니다. SMS와 데이터 요금이 적용될 수 있습니다. 이메일 또는 SMS 수신자가 동의해야합니다. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>자세히 알아보기</a>

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
ko	문제가 발생했습니다. 새 코드를 보낼 수 없습니다.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
ko	문제가 발생했습니다. 새 링크를 보낼 수 없습니다.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
ko	잘못 실행되었습니다. 현재 탭을 닫고 다시 실행해주세요.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ko	문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ko	문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
ko	죄송합니다. 지금은 한 번에 하나의 구독에만 가입할 수 있습니다. 나중에 다시 확인하시기 바랍니다.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
ko	데이터 수집 설정을 변경하는 중 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
ko	죄송합니다. 기본 이메일을 변경하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
ko	죄송합니다. 기본 메일을 변경하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ko	세션을 확인하는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ko	세션을 확인하는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
ko	세션을 확인하는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
ko	죄송합니다. 이메일을 삭제하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
ko	죄송합니다. 이메일을 삭제하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
ko	이메일을 새로고침하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
ko	죄송합니다. 계정 복구 키를 새로 고침하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
ko	죄송합니다. 연결된 서비스 목록은 다시 불러오는데 문제가 발생하였습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
ko	죄송합니다. 복구 키를 새로고침 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
ko	죄송합니다. 복구 키를 새로고침 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
ko	죄송합니다. 2단계 인증을 새로고침하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
ko	인증 코드를 재전송하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
ko	확인 코드를 재전송하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
ko	비밀번호를 설정하는 중 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
ko	로그아웃 중 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
ko	로그아웃 중 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ko	세션을 확인하는 중 오류가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ko	죄송합니다. 세션을 확인하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ko	죄송합니다. 세션을 확인하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	Sorry to see you go
ko	가까운 시일 내에 다시 뵐 수 있기를 희망합니다.

en-us	Sorry to see you go
ko	가까운 시일 내에 다시 뵐 수 있기를 희망합니다.

en-us	Sorry to see you go
ko	가까운 시일 내에 다시 뵐 수 있기를 희망합니다.

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
ko	죄송합니다. 결제에 문제가 있습니다.

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
ko	죄송합니다, 결제에 문제가 있습니다.

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ko	죄송합니다. 선택하신 결제 수단에 문제가 있습니다.

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ko	죄송합니다. 결제 수단에 문제가 있습니다.

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
ko	죄송합니다, 결제 수단에 문제가 있습니다.

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
ko	죄송합니다. 계정이 잠겼습니다.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
ko	죄송합니다. 구독 일정을 변경할 수 없습니다.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
ko	죄송합니다. 통화간의 전환을 할 수 없습니다.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
ko	죄송합니다. 현재는 구독을 업그레이드나 다운그레이드할 수 없습니다. 다시 확인해주시기 바랍니다.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
ko	<span class="note">안내: </span>비밀번호를 잊어버린 경우, 이 키는 데이터에 다시 접근하는 데 필요합니다. 나중에 쉽게 찾을 수 있는, 안전한 장소에 복구 키를 저장하세요.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
ko	<span class="note">참고:</span> 비밀번호를 재설정하고 계정 복구 키를 저장하지 않으면, 일부 데이터가 삭제됩니다(방문기록과 북마크같은 동기화된 서버 데이터 포함).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
ko	<span class="note">안내: </span>Firefox 계정 비밀번호는 Firefox 데이터를 암호화합니다. 비밀번호나 복구키만이 데이터에 접근할 수 있습니다. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>더 알아보기</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
ko	<span class="number">1</span> 기기에서 카메라 앱 실행

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
ko	<span class="number">2</span> 카메라로 QR 코드를 가리키고 표시되는 링크 선택

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
ko	<span class="number">3</span> Firefox를 설치하고 기기에서 실행

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
ko	<span class="number">4</span> 계정에 로그인

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ko	<span>이메일 비밀번호를 다시 사용하지 마세요</span>만약 누군가 당신의 이메일 비밀번호를 알게되면 새 기기에서 Firefox 로그인을 승인하고 데이터에 접근할 수 있습니다.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ko	<span>이메일 비밀번호를 다시 사용하지 마세요</span>만약 누군가 당신의 이메일 비밀번호를 알게되면 새 기기에서 Firefox 로그인을 승인하고 데이터에 접근할 수 있습니다.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ko	<span>이메일 비밀번호를 다시 사용하지 마세요</span>만약 누군가 당신의 이메일 비밀번호를 알게되면 새 기기에서 Firefox 로그인을 승인하고 데이터에 접근할 수 있습니다.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
ko	<span>이메일 비밀번호를 다시 사용하지 마세요</span>만약 누군가 당신의 이메일 비밀번호를 알게되면 새 기기에서 Firefox 로그인을 승인하고 데이터에 접근할 수 있습니다.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ko	<span>안내:</span> 비밀번호를 재설정하면 계정도 재설정됩니다. 일부 개인 정보(방문기록, 북마크, 비밀번호 포함)를 잃을 수 있습니다. 여러분의 개인정보를 보호하기 위해 비밀번호로 데이터를 암호화하기 때문입니다.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
ko	<span>안내</span> 비밀번호를 재설정하면 계정도 재설정됩니다. 귀하의 개인 정보(기록, 북마크, 비밀번호 포함)의 일부가 손실될 수 있습니다. 개인 정보 보호를 위해 비밀번호로 데이터를 암호화하기 때문입니다. 가지고 있는 구독과 Pocket 데이터는 계속 유지됩니다.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
ko	<span>기억:</span> 비밀번호를 재설정하면 계정도 재설정됩니다. 일부 개인 정보(방문기록, 북마크, 비밀번호 포함)를 잃을 수 있습니다. 여러분의 개인정보를 보호하기 위해 비밀번호로 데이터를 암호화하기 때문입니다.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
ko	<span>기억하세요.</span> 비밀번호를 재설정하면 계정도 재설정됩니다. 귀하의 개인 정보(기록, 북마크, 비밀번호 포함)의 일부가 손실될 수 있습니다. 개인 정보 보호를 위해 비밀번호로 데이터를 암호화하기 때문입니다. 가지고 있는 구독은 계속 유지됩니다.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
ko	<span>기억하세요.</span> 비밀번호를 재설정하면 계정도 재설정됩니다. 귀하의 개인 정보(기록, 북마크, 비밀번호 포함)의 일부가 손실될 수 있습니다. 개인 정보 보호를 위해 비밀번호로 데이터를 암호화하기 때문입니다. 가지고 있는 구독과 Pocket 데이터는 계속 유지됩니다.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	<span>비밀번호를 기억하세요</span>비밀번호를 재설정이 필요하면 어느 기기에도 없는 동기화 데이터는 잃게 됩니다.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	<span>비밀번호를 기억하세요</span>비밀번호를 재설정이 필요하면 어느 기기에도 없는 동기화 데이터는 잃게 됩니다.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	<span>비밀번호를 기억하세요</span>비밀번호를 재설정이 필요하면 어느 기기에도 없는 동기화 데이터는 잃게 됩니다.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ko	<span>비밀번호를 기억하세요</span>비밀번호를 재설정이 필요하면 어느 기기에도 없는 동기화 데이터는 잃게 됩니다.

en-us	Start browsing
ko	탐색 시작

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
ko	%(translatedTimeAgo)s 전 동기화 시작됨

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
ko	다음 청구서부터 청구 금액이 { $productPaymentCycleOld } 당 { $paymentAmountOld }에서 { $productPaymentCycleNew } 당 { $paymentAmountNew }로 변경됩니다. 또한 { $productPaymentCycleOld }의 나머지 부분에 대해 더 높은 요금을 반영하기 위해 { $paymentProrated }의 일회성 요금이 청구됩니다.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
ko	다음 청구서부터 청구 금액이 { $productPaymentCycleOld } 당 { $paymentAmountOld }에서 { $productPaymentCycleNew } 당 { $paymentAmountNew }로 변경됩니다. 또한 { $productPaymentCycleOld }의 나머지 부분에 대해 더 높은 요금을 반영하기 위해 { $paymentProrated }의 일회성 요금이 청구됩니다.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ko	다음 청구서부터 청구 금액이 %(productPaymentCycle)s 당 %(paymentAmountOld)s에서 %(paymentAmountNew)s로 변경됩니다. 또한 %(productPaymentCycle)s의 나머지 부분에 대해 더 높은 요금을 반영하기 위해 %(paymentProrated)s의 일회성 요금이 청구됩니다.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
ko	다음 청구서부터 청구 금액이 %(productPaymentCycle)s 당 %(paymentAmountOld)s에서 %(paymentAmountNew)s로 변경됩니다. 이 때 %(productPaymentCycle)s의 나머지 부분에 대한 더 낮은 요금을 반영하기 위해 %(paymentProrated)s의 일회성 크레딧도 제공됩니다.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
ko	{ $stateCode }, { $country } (추정)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
ko	%(stateCode)s, %(country)s (추정)

en-us	Stay in sync on the go:
ko	동가화 상태 계속 유지:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
ko	안전을 위해 — 비밀번호를 재사용하지 마세요. <linkExternal>강력한 비밀번호를 생성</linkExternal>하는 방법에 대해 알아보세요.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
ko	안전을 위해 — 비밀번호를 재사용하지 마세요. <linkExternal>강력한 비밀번호를 생성</linkExternal>하는 방법에 대해 알아보세요.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
ko	안전하게 보호하세요 — 암호를 재사용하지 마세요. 비밀번호:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
ko	안전을 유지하십시오 &mdash; 비밀번호를 재사용하지 마십시오.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
ko	안전을 위해 &mdash; 비밀번호를 재사용하지 마세요. <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">강력한 비밀번호를 생성</a>하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

en-us	Stay Subscribed
ko	구독 유지

en-us	Step 1 of 2
ko	1/2 단계

en-us	Step 1 of 2
ko	2단계 중 1단계

en-us	Step 1 of 2
ko	1/2 단계

en-us	Step 1 of 2
ko	1/2 단계

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
ko	2단계 중 1단계: 비밀번호 재입력

en-us	Step 1 of 3
ko	1/3 단계

en-us	Step 2 of 2
ko	2/2 단계

en-us	Step 2 of 2
ko	2/2 단계

en-us	Step 2 of 2
ko	2단계 중 2단계

en-us	Step 2 of 2
ko	2/2 단계

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
ko	2단계 중 2단계: 복구 키 저장

en-us	Step 2 of 3
ko	2/3 단계

en-us	Step 3 of 3
ko	3/3 단계

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
ko	{ $numberOfSteps } 단계 중 { $currentStep } 단계입니다.

en-us	Still adding devices?
ko	더 추가할 기기가 있으신가요?

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
ko	더 추가할 기기가 있으신가요? 다른 기기의 Firefox에도 로그인하여 설정을 완료하세요.

en-us	Still there?
ko	아직 계신가요?

en-us	Still there?
ko	아직 계신가요?

en-us	Still there?
ko	아직 계신가요?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
ko	모바일 기기가 없을 때를 대비해 이 일회용 코드를 안전한 장소에 보관하세요.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
ko	계정 복구 키를 포함하는 이 파일을 기억할 수 있는 곳에 보관하세요. 혹은 인쇄하여 물리적 사본을 보관하세요. 비밀번호를 잊어버렸을 때 계정 복구 키로 { -brand-firefox } 데이터를 복구할 수 있습니다.

en-us	Stripe
ko	Stripe

en-us	Stripe
ko	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
ko	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 개인정보 처리방침</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
ko	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 개인정보 처리방침</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 개인정보 처리방침</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
ko	제목(선택 사항)

en-us	Submit new password
ko	새로운 비밀번호 제출

en-us	Submit new password
ko	새로운 비밀번호 제출

en-us	Submit new password
ko	새로운 비밀번호 제출

en-us	Submit new password
ko	새로운 비밀번호 제출

en-us	Submitting…
ko	제출 중…

en-us	{ subplat-cancel }:
ko	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
ko	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
ko	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-privacy }:
ko	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
ko	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
ko	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
ko	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
ko	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribed successfully
ko	구독 성공

en-us	Subscribed successfully
ko	구독 성공

en-us	Subscribed successfully
ko	구독 성공

en-us	Subscribed successfully
ko	구독 성공

en-us	Subscribe %(email)s
ko	%(email)s 구독하기

en-us	Subscribe Now
ko	지금 구독하기

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
ko	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
ko	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
ko	구독 확인

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
ko	구독이 확인되었지만 확인 페이지를 로드하지 못했습니다. 이메일을 확인하여 계정을 설정하세요.

en-us	Subscription has already been cancelled
ko	구독이 이미 취소되었습니다

en-us	Subscriptions
ko	구독

en-us	Subscriptions
ko	구독 정보

en-us	Subscriptions
ko	구독

en-us	Subscriptions & Payments
ko	구독 및 결제

en-us	Subscriptions & Payments
ko	구독 및 결제

en-us	Subscription tier changes are not supported
ko	구독 티어 변경은 지원되지 않습니다.

en-us	Subsequent invoice not found
ko	다음 청구서를 찾을 수 없습니다.

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
ko	이 구독에 대한 다음 청구서를 찾을 수 없습니다.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
ko	소계: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
ko	소계: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
ko	성공

en-us	Successfully connected
ko	성공적으로 연결됨

en-us	Suspicious
ko	의심스러움

en-us	Suspicious
ko	의심스러움

en-us	Suspicious activity detected
ko	의심스러운 활동 감지

en-us	Suspicious activity detected
ko	의심스러운 활동 감지

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
ko	당신의 Firefox Account에 수상한 행동

en-us	Suspicious device
ko	의심스러운 기기

en-us	Suspicious device
ko	의심스러운 기기

en-us	Suspicious device disconnected
ko	의심스러운 기기가 연결 해제됨

en-us	Sync another device
ko	다른 기기 동기화

en-us	Sync another device
ko	다른 기기 동기화

en-us	Sync another device
ko	다른 기기 동기화

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
ko	북마크, 방문 기록 및 비밀번호를 모바일 기기의 Firefox에 동기화하세요. 몇 분 밖에 걸리지 않습니다.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
ko	동기화 된 방문 기록, 북마크, 로그인 및 기타 개인 데이터는 손실되지 않습니다.

en-us	Sync Firefox across devices
ko	기기 간 Firefox 동기화

en-us	Sync Firefox between devices
ko	기기 간 Firefox 동기화

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
ko	휴대폰 혹은 태블릿에서 Firefox 동기화

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
ko	다른 기기와 { -brand-firefox }를 동기화 하면 비공개로 개인 북마크, 비밀번호 및 기타 { -brand-firefox } 데이터가 { -brand-firefox }를 사용하는 모든 곳에서 동일하게 유지됩니다.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
ko	다른 기기와 Firefox 를 동기화 하면 비공개로 개인 북마크, 비밀번호 및 기타 Firefox 데이터가 Firefox 를 사용하는 모든 곳에서 동일하게 유지됩니다.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ko	동기화는 영구적인 백업을 목적으로 설계된 것이 아닙니다–다른 곳에 저장되지 않고 오로지 본인의 기기에만 저장됩니다. 때문에 비밀번호를 바꾸고 어딘가에 저장하지 않았다면 이전 비밀번호와 관련된 모든 정보를 잃을 수도 있습니다. Firefox를 설치한 모든 기기에 동기화를 사용하는 이유가 바로 이것입니다.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ko	동기화는 영구적인 백업을 목적으로 설계된 것이 아닙니다–다른 곳에 저장되지 않고 오로지 본인의 기기에만 저장됩니다. 때문에 비밀번호를 바꾸고 어딘가에 저장하지 않았다면 이전 비밀번호와 관련된 모든 정보를 잃을 수도 있습니다. Firefox를 설치한 모든 기기에 동기화를 사용하는 이유가 바로 이것입니다.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ko	동기화는 영구적인 백업을 목적으로 설계된 것이 아닙니다–다른 곳에 저장되지 않고 오로지 본인의 기기에만 저장됩니다. 때문에 비밀번호를 바꾸고 어딘가에 저장하지 않았다면 이전 비밀번호와 관련된 모든 정보를 잃을 수도 있습니다. Firefox를 설치한 모든 기기에 동기화를 사용하는 이유가 바로 이것입니다.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
ko	동기화는 영구적인 백업을 목적으로 설계된 것이 아닙니다–다른 곳에 저장되지 않고 오로지 본인의 기기에만 저장됩니다. 때문에 비밀번호를 바꾸고 어딘가에 저장하지 않았다면 이전 비밀번호와 관련된 모든 정보를 잃을 수도 있습니다. Firefox를 설치한 모든 기기에 동기화를 사용하는 이유가 바로 이것입니다.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ko	동기화를 사용하면 동기화를 사용하는 스마트폰이나 태블릿, 심지어 데스크탑의 북마크와 방문 기록, 그리고 비밀번호를 공유할 수 있습니다. Firefox에 로그인하여 동기화를 시작하세요.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ko	동기화를 사용하면 동기화를 사용하는 스마트폰이나 태블릿, 심지어 데스크탑의 북마크와 방문 기록, 그리고 비밀번호를 공유할 수 있습니다. Firefox에 로그인하여 동기화를 시작하세요.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ko	동기화를 사용하면 동기화를 사용하는 스마트폰이나 태블릿, 심지어 데스크탑의 북마크와 방문 기록, 그리고 비밀번호를 공유할 수 있습니다. Firefox에 로그인하여 동기화를 시작하세요.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
ko	동기화를 사용하면 동기화를 사용하는 스마트폰이나 태블릿, 심지어 데스크탑의 북마크와 방문 기록, 그리고 비밀번호를 공유할 수 있습니다. Firefox에 로그인하여 동기화를 시작하세요.

en-us	Sync preferences
ko	동기화 설정

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
ko	동기화는 북마크, 비밀번호 및 기타 { -brand-firefox } 데이터를 모든 기기에서 동일하게 유지합니다.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
ko	동기화는 북마크, 비밀번호 및 기타 Firefox 데이터를 모든 기기에서 동일하게 유지합니다.

en-us	Sync selections
ko	동기화 선택

en-us	Sync these everywhere you sign in
ko	로그인한 모든 곳에서 동기화하세요

en-us	Sync these everywhere you sign in
ko	로그인한 모든 곳에서 동기화하세요

en-us	Sync these everywhere you sign in
ko	로그인한 모든 곳에서 동기화하세요

en-us	Sync these everywhere you sign in
ko	로그인한 모든 곳에서 동기화하세요

en-us	Sync these everywhere you sign in:
ko	로그인한 모든 곳에서 동기화하세요:

en-us	Sync this browser with your phone
ko	이 브라우저를 휴대전화와 동기화

en-us	Sync this device
ko	이 기기 동기화

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
ko	모든 기기에서 북마크, 비밀번호 등을 동기화하세요.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
ko	{ -brand-firefox }를 사용하는 모든 곳에서 — 북마크, 비밀번호, 열린 탭 등을 동기화하세요.

en-us	Sync your device
ko	기기 동기화

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
ko	Firefox를 사용하는 어디서든 탭, 비밀번호, 그리고 북마크를 동기화합니다.

en-us	System unavailable, try again soon
ko	시스템 오류입니다, 잠시 후에 다시 시도해 주세요.

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
ko	탭이 도착하지 않았나요? 대신 이메일로 보내세요.

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Take action to keep the internet healthy
ko	인터넷을 건강하게 유지하기 위한 행동을 취하세요

en-us	Take action to keep the internet healthy
ko	인터넷을 건강하게 유지하기 위한 행동을 취하세요.

en-us	Take photo
ko	사진 찍기

en-us	Take picture
ko	사진 찍기

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
ko	모든 장치에서 탭을 사용하세요. { -brand-firefox }를 사용하는 어디서나 북마크, 비밀번호, 그리고 그 밖의 데이터를 이용하세요.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
ko	Firefox를 사용하는 어디에서나 사용자의 탭, 북마크, 비밀번호 데이터를 이용하세요.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
ko	인터넷을 건강하게 유지하기

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
ko	세금 및 수수료: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
ko	기술 문제

en-us	Technical issues
ko	기술 문제

en-us	Terms and cancellation policy
ko	약관 및 취소 정책

en-us	Terms and cancellation policy
ko	약관 및 취소 정책

en-us	Terms and cancellation policy:
ko	약관 및 취소 정책 :

en-us	Terms of Service
ko	이용 약관

en-us	Terms of Service
ko	이용 약관

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Testing Firefox products
ko	Firefox 제품 시험하기

en-us	Test new Firefox products
ko	새 FIrefox 제품을 시험해보세요

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
ko	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
ko	Firefox를 선택해주셔서 감사합니다! %(link)s에서 모바일용 버전을 설치하실 수 있습니다.

en-us	Thanks, now check your email!
ko	감사합니다. 지금 메일을 확인해 보세요!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
ko	감사합니다! 이 데이터를 공유하면 { -product-firefox-accounts } 개선에 도움이 됩니다.

en-us	Thanks! You're all set.
ko	감사합니다! 모두 준비되었습니다.

en-us	Thank you!
ko	감사합니다!

en-us	Thank You!
ko	감사합니다!

en-us	Thank You { $displayName }!
ko	{ $displayName }님 감사합니다!

en-us	Thank you for being a subscriber!
ko	구독자가 되어주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for being a subscriber!
ko	구독자가 되어주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for being a subscriber!
ko	구독해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
ko	<b>%(escapedSelectedProduct)s</b>의 <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>에 대해 Mozilla 지원팀에 문의 해 주셔서 감사합니다. 가능한 한 빨리 이메일로 연락 드리겠습니다.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
ko	<b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>에 대해 Mozilla 지원팀에 문의해주셔서 감사합니다. 가능한 빨리 이메일로 연락드리겠습니다.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
ko	%(productName)s 구독을 재활성화 해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
ko	{ $productName } 구독을 다시 활성화해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
ko	{ $productName }를 구독해주셔셔 감사합니다.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
ko	{ $productName }를 구독해주셔셔 감사합니다.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
ko	{ $productName }를 구독해 주셔서 감사합니다. 구독에 대해 문의하거나 { $productName }에 대해 더 알아보려면 <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">연락</a>을 해주세요.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
ko	{ $productName }를 구독해 주셔서 감사합니다. 구독에 대해 문의하거나 { $productName }에 대해 더 알아보려면 다음으로 연락을 해주세요.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
ko	%(productName)s 구독 해 주셔서 감사합니다.

en-us	Thank you for upgrading!
ko	업그레이드 해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for upgrading!
ko	업그레이드 해주셔서 감사합니다!

en-us	Thank you for your vigilance
ko	의견을 보내 주셔서 감사합니다

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
ko	이 승인 링크는 이미 사용되었고, 승인 링크는 단 한 번만 사용할 수 있습니다.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
ko	이 승인 링크는 이미 사용되었습니다.

en-us	The code you entered has expired.
ko	입력한 코드가 만료되었습니다.

en-us	The code you entered has reached its limit.
ko	입력한 코드가 제한에 도달했습니다.

en-us	The code you entered is invalid.
ko	입력한 코드가 유효하지 않습니다.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
ko	입력한 코드는 유효하지 않거나 만료되었습니다.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
ko	%(email)s로 전송한 인증 메일이 반송되어서 사용자의 Firefox 데이터를 보호하기 위해 계정을 잠궜습니다.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
ko	{ $productName } 결제에 사용하는 신용카드가 곧 만료됩니다.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
ko	{ $productName } 결제에 사용하는 신용카드가 곧 만료되거나 이미 만료되었습니다.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
ko	%(productName)s 결제에 사용 중인 신용 카드가 곧 만료됩니다.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
ko	다음 구독에 대한 결제에 사용 중인 신용 카드가 곧 만료됩니다.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
ko	다음 구독에 대한 결제에 사용 중인 신용 카드가 곧 만료됩니다.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
ko	다음 구독에 대한 결제에 사용 중인 신용 카드가 만료되었거나 곧 만료됩니다.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
ko	이 구독의 통화는 결제한 국가에서 유효하지 않습니다.

en-us	The device is:
ko	이 기기는:

en-us	The Firefox accounts team
ko	Firefox 계정 팀

en-us	The Firefox Accounts team
ko	Firefox Account 팀

en-us	The Firefox Accounts team
ko	Firefox Account 팀

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
ko	힌트에는 안전하지 않은 유니코드 문자가 포함될 수 없습니다. 문자, 숫자, 구두점 및 기호만 허용됩니다.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
ko	힌트는 255자 미만이어야 합니다.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
ko	이미지는 최소한 100x100픽셀이어야 함

en-us	The image file size is too large to be uploaded
ko	이미지 파일이 너무 커서 업로드할 수 없습니다.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
ko	이미지 파일 크기가 너무 커서 업로드 할 수 없습니다.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
ko	이미지 파일이 너무 커서 업로드할 수 없습니다.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
ko	클릭하신 이메일 인증 링크가 만료되었습니다.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
ko	클릭하신 이메일 인증 링크가 만료되었습니다.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
ko	비밀번호를 초기화하기 위한 링크가 만료되었습니다.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
ko	클릭하신 이메일 검증 링크가 만료되었습니다.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
ko	클릭한 링크에 문자가 누락되었으며, 이메일 클라이언트에 의해 손상되었을 수 있습니다.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
ko	클릭한 링크에 빠진 글자가 있습니다, 이메일 클라이언트가 링크를 손상시켰을 수 있습니다. 주소를 다시 복사해서 시도해 주세요.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
ko	요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. 잘못된 링크를 고치고 있습니다.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
ko	요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. 알림을 받았으며           잘못된 모든 링크를 수정할 예정입니다.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
ko	{ -product-firefox-accounts } 팀

en-us	The { $productName } team
ko	{ $productName } 팀 드림

en-us	The request was blocked for security reasons
ko	보안상의 이유로 요청이 차단 되었습니다

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
ko	{ -brand-name-paypal } 계정에 오류가 있는 것 같습니다. 이 지불 문제를 해결하기 위해 필요 절차를 행해 주셔야 합니다.

en-us	There was a problem confirming your recovery code
ko	복구 코드를 확인하는 중 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem creating this email
ko	이메일을 생성하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem creating this email.
ko	이메일을 생성하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem deleting your profile picture
ko	프로필 사진을 삭제하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
ko	프로필 사진을 삭제하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
ko	복구 코드를 대체하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
ko	복원 코드를 대체하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem retrieving your code.
ko	코드를 복원하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
ko	인증 코드를 보내는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem sending the verification code.
ko	인증 코드를 보내는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem updating your display name
ko	표시 이름을 업데이트하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem updating your display name.
ko	표시 이름을 업데이트하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
ko	프로필 사진을 업로드하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
ko	프로필 사진을 업로드하는 데 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
ko	복원 코드를 확인하는 중 문제가 발생했습니다.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
ko	한 번만 사용할 수 있는 복구 코드입니다. 모바일 기기에 접근하지 못할 경우에 대비해 안전한 장소에 보관하세요. 이 코드는 다시 볼 수 없습니다.