en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
ko	<strong>{ -brand-short-name } 디스크 용량이 부족합니다.</strong> 웹 사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 더 나은 인터넷 경험을 위해 디스크 용량을 최적화하는 방법을 알아보려면 “더 알아보기”를 방문하세요.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
ko	<strong>{ -brand-short-name } 디스크 용량이 부족합니다.</strong> 웹 사이트 내용이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다. 설정 > 개인 정보 및 보안 > 쿠키 및 사이트 데이터에서 저장된 데이터를 지울 수 있습니다.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
ko	이메일을 보내는 링크를 클릭할 때마다 <strong>{ -brand-short-name }는 { $url }을 엽니다</strong>.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ko	<strong>현재 Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
ko	더 강력한 보호 기능을 제공하지만, 일부 사이트나 콘텐츠가 손상될 수 있습니다.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
ko	강한 보호 기능으로 인해 일부 사이트가 손상될 수 있습니다.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
ko	<strong>법적 요구사항을 제외하고 { -vendor-short-name }와 개발 공헌자, 라이선스 제공자, 배포자는 { -brand-short-name }와 서비스 사용에 대해 직접적이지 않고 특별하고 고의의 가혹한 징계 및 손해에 책임질 필요가 없습니다. 조건 내 책임 보상 범위도 500달러 이상을 초가하지 않습니다. 몇 가지 사법 사항은 특정 손해에 대한 제한을 허용하지 않으며 이런 예와와 제한은 여러분에게 적용하지 않습니다.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
ko	<strong>하이라이트</strong>는 지난 80일 동안 신뢰할 수 있는 { $retailer } 리뷰에서 나온 것입니다.

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
ko	<strong>{ $host }</strong> 사이트가 <strong>{ $scheme }</strong> 링크를 열려고 합니다.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
ko	<strong>올바른 주소를 입력한 경우, 다음을 수행할 수 있습니다:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ko	<strong>위치 정보 서비스: </strong>이 기능은 항상 여러분에게 확인을 합니다. 허가 없이 어떠한 위치 정보도 웹 서비스로 전송되지 않습니다. 하지만 이 기능 중단을 원하시면 아래의 절차를 이용하세요:

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
ko	<strong>{ -brand-short-name }를 기본 PDF 리더로 설정하시겠습니까?</strong> { -brand-short-name }를 사용하여 컴퓨터에 저장된 PDF를 읽고 편집하세요.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
ko	<strong>최근에 닫은 페이지 없음</strong><br/>닫은 탭을 다시 잃어버릴 염려가 없습니다. 언제든지 여기서 검색할 수 있습니다.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
ko	<strong>아직 볼 것이 없음</strong><br/>다음에 다른 기기의 { -brand-product-name }에서 페이지를 열 때 마법처럼 여기로 가져옵니다.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
ko	<strong>컴퓨터를 다시 시작할 때마다 { -brand-short-name }를 여시겠습니까?</strong> 이제 기기를 다시 시작할 때 자동으로 열리도록 { -brand-short-name }를 설정할 수 있습니다.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
ko	<strong>컴퓨터를 다시 시작할 때마다 { -brand-short-name }를 여시겠습니까?</strong> 시작 설정을 관리하려면, 설정에서 "시작"을 검색하세요.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
ko	<strong>이전 탭을 여시겠습니까?</strong> { -brand-short-name } 애플리케이션 메뉴 <img data-l10n-name="icon"/>의 기록 아래에서 이전 세션을 복원할 수 있습니다.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ko	<strong>이 페이지의 일부가 손상되었습니다.</strong> { -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ko	<strong>이 페이지의 일부가 손상되었습니다.</strong> { -brand-product-name }에게 이 문제를 알리고 더 빨리 해결하려면 보고서를 제출하세요.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
ko	<strong>{ $property }</strong> 속성이 내부 테이블 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
ko	<strong>{ $property }</strong> 속성이 테이블 셀을 제외하고 내부 테이블 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
ko	<strong>{ $property }</strong>는 이 요소에 { $lineCount }개 이상의 행이 있으므로 이 요소에 영향을 주지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
ko	<strong>{ $property }</strong>는 조각화되어 있으므로(예: 해당 콘텐츠가 여러 열이나 페이지에 걸쳐 분할되어 있으므로) 이 요소에 영향을 주지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
ko	<strong>outline-style</strong> 속성이 <strong>auto</strong> 또는 <strong>none</strong>이기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
ko	<strong>{ $property }</strong>는 부모 테이블 요소에서 <strong>border-collapse</strong>가 <strong>collapse</strong>로 설정된 내부 테이블 요소에 적용할 수 없으므로 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
ko	스크롤하지 않으므로 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
ko	<strong>{ $display }</strong>의 표시가 있으므로 <strong>{ $property }</strong>은 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
ko	<strong>{ $property }</strong>는 윗주 요소이므로 이 요소에 영향을 미치지 않습니다. 크기는 윗주 텍스트의 글꼴 크기에 따라 결정됩니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
ko	플렉스 컨테이너도 그리드 컨테이너도 아니기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
ko	플렉스 컨테이너가 아니기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
ko	플렉스 컨테이너, 그리드 컨테이너 또는 다중 열 컨테이너가 아니기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
ko	플렉스 항목이 아니기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
ko	그리드 컨테이너가 아니기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
ko	그리드 항목이 아니기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
ko	그리드 또는 플렉스 항목이 아니기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
ko	다중 열 컨테이너가 아니기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
ko	<strong>{ $property }</strong>는 inline 또는 table-cell 요소가 아니기 때문에 이 요소에 아무런 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
ko	위치가 지정된 요소가 아니기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
ko	테이블이 아니기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
ko	테이블 셀이 아니기 때문에 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
ko	<strong>overflow:hidden</strong>이 설정되어 있지 않으므로 <strong>{ $property }</strong> 속성이 이 요소에 영향을 미치지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
ko	<strong>{ $property }</strong>은(는) 실험적 속성입니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
ko	<strong>{ $property }</strong>은(는) 실험적 속성입니다. 다음 브라우저에서는 지원되지 않습니다:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
ko	<strong>{ $property }</strong>은(는) W3C 표준에서 더 이상 사용되지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
ko	<strong>{ $property }</strong>은(는) W3C 표준에서 더 이상 사용되지 않습니다. 다음 브라우저에서는 지원되지 않습니다:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
ko	<strong>{ $property }</strong>은(는) 다음 브라우저에서는 지원되지 않습니다:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
ko	<strong>{ $property }</strong>는 ::cue 가상 요소에서 지원되지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
ko	<strong>{ $property }</strong>는 ::first-letter 가상 요소에서 지원되지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
ko	<strong>{ $property }</strong>는 ::first-line 가상 요소에서 지원되지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
ko	<strong>{ $property }</strong>는 하이라이트 가상 요소에서 지원되지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
ko	<strong>{ $property }</strong>는 ::placeholder 가상 요소에서 지원되지 않습니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
ko	<strong>{ $property }</strong>은(는) W3C 표준에서 더 이상 사용되지 않는 실험적 속성입니다.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
ko	<strong>{ $property }</strong>은(는) W3C 표준에서 더 이상 사용되지 않는 실험적 속성입니다. 다음 브라우저에서는 지원되지 않습니다:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
ko	<strong>푸시 엔드포인트:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
ko	<strong>푸시 엔드포인트:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ko	<strong>SafeBrowsing: </strong>안전한 탐색 기능을 사용하지 않는 것은 안전하지 않은 사이트로 이동할 수 있기 때문에 권장되지 않습니다. 기능을 완전히 비활성화하려면 다음 단계를 수행하세요:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
ko	<strong>범위:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ko	<strong>스크립트 스펙:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
ko	<strong>{ -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정하시겠습니까?</strong> 웹을 사용할 때 빠르고 안전하며 사생활 보호를 할 수 있습니다.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
ko	<strong>본 서비스는 { -vendor-short-name }와 개발 공헌자, 라이선스 제공자 등에 "as-is."를 제공하며 특별한 목적을 위해 제공하거나 판매 가능한 서비스의 보장에 대한 제한 없이 표현 여부에 상관 없이 모든 보장 기간에 대한 청구권 포기합니다. 여러분은 서비스를 선택하는 데 있어 목적에 적합한 서비스를 선택하거나 특별한 목족에 맞게 판매가능하게 제공될 경우 전적인 책임을 져야 합니다. 법적 고려 사항은 예외나 제한을 인정하지 않으며 이 때 권한 포가는 여러분에게 적용되지 않습니다.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
ko	<strong>{ -brand-short-name }에서 { $url }</strong> url은 이제 컴퓨터의 기본 이메일 처리기입니다.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
ko	<strong>대기 캐시 이름:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
ko	<strong>기본 검색 엔진이 변경되었습니다.</strong> { -brand-short-name }는 더 이상 { $oldEngine } 검색 엔진을 지원하지 않습니다. { $newEngine } 검색 엔진이 이제 기본 검색 엔진입니다. 다른 기본 검색 엔진으로 변경하려면 설정으로 이동하세요. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">더 알아보기</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
ko	<strong>기본 검색 엔진이 변경되었습니다.</strong> { $oldEngine } 검색 엔진은 { -brand-short-name }에서 더 이상 기본 검색 엔진으로 사용할 수 없습니다. { $newEngine } 검색 엔진이 이제 기본 검색 엔진입니다. 다른 기본 검색 엔진으로 변경하려면 설정으로 이동하세요.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
ko	<strong>기본 검색 엔진이 변경되었습니다.</strong> { $oldEngine } 검색 엔진은 { -brand-short-name }에서 더 이상 기본 검색 엔진으로 사용할 수 없습니다. { $newEngine } 검색 엔진이 이제 기본 검색 엔진입니다. 다른 기본 검색 엔진으로 변경하려면 설정으로 이동하세요. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">더 알아보기</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
ko	<strong>이제 PDF가 { -brand-short-name }에서 열립니다.</strong> 브라우저에서 직접 양식을 편집하거나 서명하세요. 변경하려면, 설정에서 "PDF"를 검색하세요.

en-us	Style computation is split into multiple threads
ko	스타일 계산이 여러 스레드로 분할됨

en-us	Style Editor
ko	스타일 편집기

en-us	Style Editor
ko	스타일 편집기

en-us	Style Editor
ko	스타일 편집기

en-us	Style Editor options
ko	스타일 편집기 옵션

en-us	Style Editor Panel
ko	스타일 편집기 패널

en-us	Style Editor Panel
ko	스타일 편집기 패널

en-us	Style Editor [%S]
ko	스타일 편집기 [%S]

en-us	Style Inspector
ko	스타일 검사기

en-us	Style sheet could not be loaded.
ko	스타일 시트를 읽을 수 없습니다.

en-us	Style sheet could not be saved.
ko	스타일 시트를 저장할 수 없습니다.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ko	스타일시트 편집기 (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ko	스타일시트 편집기 (CSS)(%S)

en-us	Stylesheets
ko	스타일시트

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
ko	오류를 확인하기 위해 스타일시트가 재분석됩니다. Javascript에서 수정된 스타일시트의 오류도 보시려면 페이지를 새로 고침하세요.

en-us	%S\u00D7%S
ko	%S\u00D7%S

en-us	sub
ko	아래

en-us	Subfolder
ko	하위 폴더

en-us	Subframe
ko	서브 프레임

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
ko	서브 프레임 ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
ko	서브 프레임: { $url }

en-us	Subject
ko	주체

en-us	Subject:
ko	주제:

en-us	Subject:
ko	주제:

en-us	Subject Alt Names
ko	주체 대체 이름

en-us	Subject Key ID
ko	주체 키 ID

en-us	Subject Name
ko	주체 이름

en-us	Subject Public Key Algorithm
ko	주체 공개키 알고리듬

en-us	Subject Public Key Info
ko	주체 공개키 정보

en-us	Subject’s Public Key
ko	주체의 공개키

en-us	Subject Unique ID
ko	주체 고유 ID

en-us	Submit
ko	제출

en-us	Submit
ko	보내기

en-us	Submit
ko	제출

en-us	Submit
ko	전송

en-us	Submit a crash report
ko	충돌 보고서 제출

en-us	Submit All
ko	모두 제출

en-us	Submit feedback…
ko	의견 보내기…

en-us	Submit Feedback
ko	의견 보내기

en-us	Submit Feedback…
ko	의견 보내기…

en-us	Submit Query
ko	쿼리 전송

en-us	Submit report
ko	보고서 제출

en-us	Submit Report
ko	보고서 제출

en-us	Submit search
ko	검색어 검색

en-us	Submit Settings
ko	설정 제출

en-us	Submitted
ko	전송됨

en-us	Submitted Crash Reports
ko	보낸 충돌 보고서

en-us	Submitting your report…
ko	보고서 제출 중…

en-us	Submitting your report…
ko	보고서 제출 중…

en-us	Subscribe
ko	구독하기

en-us	Subscribe
ko	구독

en-us	Subscribe Now
ko	지금 구독

en-us	Subscribe to '%S'…
ko	'%S' 구독하기…

en-us	Subscribe to this feed using 
ko	현재 RSS 피드를 구독:

en-us	Subscribe to this page
ko	이 페이지 구독하기

en-us	Subscribe to this podcast using 
ko	현재 팟캐스트를 구독:

en-us	Subscribe to this video podcast using 
ko	현재 동영상 팟캐스트를 구독:

en-us	Subscribe with Live Bookmark
ko	라이브 북마크 추가

en-us	subscript
ko	아래첨자

en-us	Subsys ID
ko	하위시스템 ID

en-us	Subtitles
ko	자막

en-us	Subtitles
ko	자막

en-us	Subtitles
ko	자막

en-us	Subtitles settings
ko	자막 설정

en-us	Subtree Modification
ko	하위 트리 수정

en-us	Subtree Modification
ko	하위 트리 수정

en-us	Suburb
ko	근교

en-us	Suburb
ko	근교

en-us	success
ko	성공

en-us	Success
ko	성공

en-us	Success!
ko	성공!

en-us	Success!
ko	성공!

en-us	Success!
ko	성공!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
ko	보안 인증서와 개인키 백업을 완료했습니다.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
ko	보안 인증서와 개인키가 복원 되었습니다.

en-us	Sudan
ko	수단

en-us	Suffixes
ko	확장자

en-us	Suggest and generate strong passwords
ko	강력한 비밀번호 제안 및 생성

en-us	Suggested Tags
ko	추천 태그

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
ko	이메일 주소를 보호하기 위해 { -relay-brand-name } 이메일 가리기 제안

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
ko	이메일 주소를 보호하기 위해 { -relay-brand-name } 이메일 가리기 제안

en-us	Suggest Strong Password…
ko	강력한 비밀번호 제안…

en-us	Suggest strong passwords
ko	강력한 비밀번호 제안

en-us	summary
ko	요약

en-us	Summary
ko	요약 정보

en-us	Sundanese
ko	수단어

en-us	sup
ko	위

en-us	%S Updated
ko	%S 업데이트 완료

en-us	Supercharge your privacy protection.
ko	개인 정보 보호를 강화하세요.

en-us	superscript
ko	위첨자

en-us	Superseded
ko	대치됨

en-us	Supported
ko	지원됨

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
ko	STIXGeneral 글꼴로 확장된 MathML 연산자를 렌더링하는 기능은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 수 있습니다. 계속 지원될 최신 글꼴에 대한 자세한 내용은 %S를 참조하세요.

en-us	Support for the 'subgrid' keyword of CSS Grid is not enabled.
ko	CSS Grid의 'subgrid' 키워드 지원이 활성화되지 않았습니다.

en-us	Suriname
ko	수리남

en-us	Surname
ko	성

en-us	%S uses an invalid security certificate.
ko	%S는 유효하지 않은 보안 인증서를 사용합니다.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
ko	%S는 사용자의 운영 체제가 제공하는 인증서가 아닌 Mozilla CA 저장소를 사용하여 연결이 안전한지 확인합니다. 따라서 바이러스 백신 프로그램이나 네트워크가 Mozilla CA 저장소에 없는 CA에서 발급한 보안 인증서로 연결을 가로채는 경우 연결이 안전하지 않은 것으로 간주됩니다.

en-us	Suspected fingerprinters
ko	의심되는 디지털 지문

en-us	Svalbard
ko	스발바르 제도

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
ko	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
ko	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
ko	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 SVGElement.viewportElement를 사용하세요.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
ko	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 SVGElement.viewportElement를 사용하세요.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
ko	SVGSVGElement.deselectAll은 Selection API의 기능과 중복되므로 더 이상 사용되지 않습니다.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
ko	SVGSVGElement.deselectAll은 Selection API의 기능과 중복되므로 더 이상 사용되지 않습니다.

en-us	Swahili
ko	스와힐리어

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
ko	%S 사이트가 등록된 보안 키를 이용해서 인증하려 합니다. 지금 연결해서 인증하거나 취소할 수 있습니다.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
ko	%S에서 등록된 보안 키를 사용하여 인증하려고 합니다. 지금 연결하거나 취소할 수 있습니다.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
ko	%S 사이트가 등록된 보안 토큰을 이용해서 인증하려 합니다. 지금 연결해서 인증하거나 취소할 수 있습니다.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
ko	%S에서 보안 키를 사용하여 인증하려고 합니다. 지금 승인하거나 취소할 수 있습니다.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
ko	%S 사이트가 보안 키와 함께 계정을 등록하려고 합니다. 지금 연결해서 인증하거나 취소할 수 있습니다.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
ko	%S에서 보안 키 중 하나로 계정을 등록하려고 합니다. 지금 연결하거나 취소할 수 있습니다.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
ko	%S 사이트가 보안 토큰과 함께 계정을 등록하려고 합니다. 지금 연결해서 인증하거나 취소할 수 있습니다.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
ko	%S에서 보안 키로 계정을 등록하려고 합니다. 지금 승인하거나 취소할 수 있습니다.

en-us	%S was added
ko	%S 확장 기능이 추가됨

en-us	%S was added.
ko	%S 확장 기능이 추가되었습니다.

en-us	Swaziland
ko	스와질랜드

en-us	Sweden
ko	스웨덴

en-us	Swedish
ko	스웨덴어

en-us	%S will always remember this page for you.
ko	%S는 항상 이 문서를 기억하게 됩니다.

en-us	%S will be installed after you restart.
ko	%S는 다시 시작한 후 설치 완료됩니다.

en-us	%S will save this password for this website.
ko	%S는 이 웹 사이트에 대한 비밀번호를 저장합니다.

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
ko	%S는 여러분의 계정으로 더 이상 동기화를 하지 않을 것입니다. 그러나 이 컴퓨터에서 어떠한 브라우징 정보도 지워지지 않습니다.

en-us	%S (window)
ko	%S (창)

en-us	%S (Windows)
ko	%S (Windows)

en-us	switch
ko	스위치

en-us	Switch
ko	전환

en-us	Switch
ko	전환

en-us	Switch
ko	전환

en-us	Switch back to inline mode (%S)
ko	인라인 모드로 다시 전환 (%S)

en-us	switched
ko	바꾸기

en-us	Switching to a new device
ko	새 기기로 전환

en-us	Switching to a New Device
ko	새 기기로 전환

en-us	Switch Page Direction
ko	페이지 방향 변경

en-us	Switch Page Direction
ko	페이지 방향 변경

en-us	Switch seamlessly between devices
ko	기기 간 원활한 전환

en-us	Switch Text Direction
ko	글자 방향 변경

en-us	Switch Text Direction
ko	글자 방향 변경

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
ko	(북마크됨) { $tabTitle } 탭으로 전환

en-us	Switch to Celsius
ko	섭씨로 전환

en-us	Switch to detailed view
ko	상세 보기로 전환

en-us	Switch to Fahrenheit
ko	화씨로 전환

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
ko	멀티라인 편집기 모드로 전환 (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
ko	{ $negotiatedLanguage } 언어로 전환

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
ko	{ $negotiatedLanguage }(으)로 전환

en-us	Switch to Presentation Mode
ko	프레젠테이션 모드로 전환

en-us	Switch to Presentation Mode
ko	프레젠테이션 모드로 전환

en-us	Switch to simple view
ko	단순 보기로 전환

en-us	Switch to tab
ko	탭 전환

en-us	Switch to tab:
ko	탭 전환:

en-us	Switch to Tab
ko	탭 전환

en-us	Switch to Tab
ko	탭 전환

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
ko	탭 전환 · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
ko	{ $tabTitle } 탭으로 전환

en-us	Switch to this tab
ko	이 탭으로 전환

en-us	Switch to this Tab
ko	이 탭으로 전환

en-us	Switch to { $url }
ko	{ $url }(으)로 전환

en-us	Switzerland
ko	스위스

en-us	Sync
ko	Sync

en-us	Sync
ko	동기화

en-us	Sync
ko	Sync

en-us	Sync
ko	동기화

en-us	Sync
ko	Sync

en-us	Sync
ko	Sync

en-us	Sync all saved cards across my devices
ko	저장된 모든 카드를 내 기기 전체에 동기화

en-us	Sync and save data
ko	데이터 동기화 및 저장

en-us	Sync and Save Data
ko	데이터 동기화 및 저장

en-us	Sync bookmarks now…
ko	북마크 지금 동기화…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
ko	휴대폰 또는 태블릿에서 { -brand-product-name } 동기화

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
ko	휴대폰 또는 태블릿에서 { -brand-product-name } 동기화

en-us	{ -sync-brand-short-name }
ko	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
ko	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
ko	동기화된 데이터는 계정에 남아 있습니다.

en-us	Synced tabs
ko	동기화된 탭

en-us	Synced Tabs
ko	동기화된 탭

en-us	Synced Tabs
ko	동기화된 탭

en-us	Synced Tabs
ko	동기화된 탭

en-us	Synced Tabs
ko	동기화된 탭

en-us	Synced Tabs
ko	동기화된 탭

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ko	북마크, 기록, 탭, 비밀번호, 부가 기능 및 설정을 모든 기기에 걸쳐 동기화하세요.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ko	북마크, 기록, 탭, 비밀번호, 부가 기능, 설정을 모든 기기에 걸쳐 동기화하세요.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ko	북마크, 기록, 탭, 비밀번호, 부가 기능, 설정을 모든 기기에 걸쳐 동기화하세요.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ko	북마크, 기록, 탭, 비밀번호, 부가 기능, 설정을 모든 기기에 걸쳐 동기화하세요.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
ko	메인 스레드에서의 동기화된 XMLHttpRequest는 사용자 경험에 안좋은 영향을 미치기 때문에 더 이상 사용되지 않습니다. 더 자세한 사항은 https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning 을 참고하세요.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
ko	메인 스레드에서의 동기화된 XMLHttpRequest는 사용자 경험에 안좋은 영향을 미치기 때문에 더 이상 사용되지 않습니다. 더 자세한 사항은 http://xhr.spec.whatwg.org/ 를 참고하세요.

en-us	Syncing…
ko	동기화 중…

en-us	Syncing…
ko	동기화중…

en-us	Syncing…
ko	동기화 중…

en-us	Syncing Devices…
ko	기기를 동기화하고 있습니다…

en-us	Syncing Devices…
ko	기기를 동기화하고 있습니다…

en-us	Syncing: OFF
ko	동기화: 꺼짐

en-us	Syncing: ON
ko	동기화: 켜짐

en-us	Syncing Tabs…
ko	탭 동기화 중…

en-us	Syncing to { $count } other devices
ko	다른 { $count }개의 기기에 동기화중

en-us	Sync in progress
ko	동기화 진행 중

en-us	Sync Now
ko	지금 동기화

en-us	Sync Now
ko	동기화하기

en-us	Sync Now
ko	지금 동기화

en-us	Sync Now
ko	지금 동기화

en-us	Sync Now
ko	지금 동기화

en-us	Sync Now
ko	지금 동기화

en-us	Sync Now
ko	지금 동기화

en-us	Sync Now
ko	지금 동기화

en-us	Sync Now
ko	지금 동기화

en-us	Sync open tabs
ko	열린 탭 동기화

en-us	Sync Options
ko	동기화 설정

en-us	Sync Settings
ko	동기화 설정

en-us	Sync Settings
ko	Sync 설정

en-us	Sync your bookmarks and passwords everywhere you use { -brand-product-name }.
ko	{ -brand-product-name }를 사용하는 모든 곳에서 북마크와 비밀번호를 동기화하세요.

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
ko	어디서나 북마크 동기화

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ko	{ -brand-product-name }를 사용하는 모든 곳에서 북마크, 비밀번호 등을 동기화하세요.

en-us	syntax error
ko	문법 오류

en-us	Syntax Highlighting
ko	구문 강조

en-us	Syria
ko	시리아

en-us	Syscall
ko	시스템 콜

en-us	system
ko	시스템

en-us	System
ko	시스템

en-us	System Locales
ko	시스템 언어

en-us	System style sheets can’t be disabled
ko	시스템 스타일 시트는 비활성화할 수 없음

en-us	System theme
ko	시스템 테마

en-us	System theme
ko	시스템 테마

en-us	System theme — auto
ko	시스템 테마 — 자동

en-us	t
ko	t

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	T

en-us	T
ko	t

en-us	T
ko	T

en-us	tab
ko	탭

en-us	tab
ko	탭

en-us	tab
ko	탭

en-us	tab
ko	탭

en-us	tab
ko	탭

en-us	Tab
ko	탭

en-us	Tab
ko	Tab

en-us	Tab
ko	탭

en-us	Tab
ko	탭

en-us	tab audio
ko	탭 소리

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
ko	탭 { $tabCount }개 도착

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
ko	{ $deviceName }에서 탭 { $tabCount }개 도착

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
ko	연결된 기기에서 탭 { $tabCount }개 도착

en-us	Tab crash reporter
ko	탭 충돌 보고서

en-us	Tab from { $deviceName }
ko	{ $deviceName }에서 온 탭

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
ko	탭이 완전히 로드되지 않아 검사할 수 없습니다.

en-us	table
ko	표

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
ko	“table”은 종료하였으나 “caption”이 열려있습니다.

en-us	Table name
ko	테이블 이름

en-us	Tables
ko	테이블

en-us	Tablet Mode Enabled
ko	태블릿 모드 활성화됨

en-us	Tablet Mode Enabled
ko	태블릿 모드 활성화

en-us	Tablets
ko	태블릿

en-us	tab list
ko	탭 목록

en-us	tab list
ko	탭 목록

en-us	Tab list - Remote Connection
ko	탭 목록 - 원격 연결

en-us	Tabloid
ko	타블로이드

en-us	Tab: { $name }
ko	탭: { $name }

en-us	tab panel
ko	탭패널

en-us	Tab pickup
ko	탭 받기

en-us	Tab Received
ko	전송 받은 탭

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Tabs
ko	탭

en-us	Tabs from other devices
ko	다른 기기의 탭

en-us	Tabs from other devices
ko	다른 기기의 탭

en-us	Tab size
ko	탭 길이

en-us	Tabs Received
ko	전송 받은 탭

en-us	Tabs ({ $restrict })
ko	탭 ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
ko	기기를 공유하는 탭

en-us	Tabs sharing devices
ko	기기를 공유하는 탭

en-us	Tab Unloading
ko	탭 언로드

en-us	Tag all sent pings with this tag
ko	전송된 모든 핑에 이 태그를 지정

en-us	Tagalog
ko	타갈로그어

en-us	Tags
ko	태그

en-us	Tags
ko	태그

en-us	Tags
ko	태그

en-us	Tags
ko	태그

en-us	Tags:
ko	태그:

en-us	Tags Added
ko	태그를 추가함

en-us	Tags are limited to 25 characters
ko	태그의 최대 길이는 25자로 제한됨

en-us	Tahitian
ko	타히티어

en-us	Taiwan
ko	대만

en-us	Tajik
ko	타직어

en-us	Tajikistan
ko	타지키스탄

en-us	Take a screenshot
ko	스크린샷 찍기

en-us	Take a screenshot
ko	스크린샷 찍기

en-us	Take a Screenshot
ko	스크린샷 찍기

en-us	Take a Screenshot
ko	스크린샷 찍기

en-us	Take a screenshot of the entire page
ko	전체 페이지 스크린샷 찍기

en-us	Take a screenshot of the viewport
ko	뷰포트 스크린샷 찍기

en-us	Take { -brand-product-name } with You
ko	{ -brand-product-name }와 함께 하세요

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
ko	화면 속 화면을 전체 화면에서 보세요

en-us	Take private browsing to your phone
ko	휴대폰으로 사생활 보호 모드 사용

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
ko	스크린샷을 찍고 저장하고 공유하세요 - { -brand-short-name }를 떠날 필요조차 없습니다. 탐색하면서 일부분 또는 전체 페이지를 캡처하세요. 그리고 웹에 저장해서 쉽게 접근하고 공유하세요.

en-us	Take Screenshot
ko	스크린샷 찍기

en-us	Take Screenshot
ko	스크린샷 찍기

en-us	Take snapshot
ko	스냅샷 만들기

en-us	Take Snapshot…
ko	동영상 프레임 저장…

en-us	Take this recipe to the kitchen
ko	이 요리법을 주방으로 가져가세요

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
ko	{ -brand-product-name }에 로그인한 모든 곳에서 북마크, 비밀번호, 방문 기록 등을 가져옵니다.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
ko	{ -brand-product-name }를 사용하는 모든 곳에서 북마크, 기록, 비밀번호 등을 사용하세요.

en-us	Take your passwords everywhere
ko	어디에서나 비밀번호를 사용하세요

en-us	Take your passwords everywhere
ko	어디에서나 비밀번호를 사용하세요

en-us	Take Your Passwords Everywhere
ko	어디서나 비밀번호를 사용

en-us	Take your passwords with you
ko	비밀번호를 가지고 다니세요

en-us	Take Your Settings with You
ko	설정을 항상 유지하기

en-us	Take Your Web With You
ko	웹과 함께 하세요.

en-us	Tamil
ko	타밀어

en-us	Tamil
ko	타밀어

en-us	Tanzania
ko	탄자니아

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
ko	검사기에서 요소를 선택하려면 누르세요

en-us	Target Browsers
ko	대상 브라우저

en-us	Target Frame Rate
ko	목표 프레임 레이트

en-us	TaskController thread pool threads
ko	TaskController 스레드 풀 스레드

en-us	Task Manager
ko	작업 관리자

en-us	Task Manager
ko	작업 관리자

en-us	Task Manager
ko	작업 관리자

en-us	Task Manager
ko	작업 관리자

en-us	Task Manager
ko	작업 관리자

en-us	Tatar
ko	타타르어

en-us	TB
ko	TB

en-us	tbl
ko	표

en-us	tbl
ko	표

en-us	TCP
ko	TCP

en-us	TCP
ko	TCP

en-us	Technical Details
ko	기술적 세부 사항

en-us	Telemetry Data
ko	원격 분석 데이터

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
ko	원격 분석이 { about-telemetry-data-type }를 수집 중이며 업로드는 <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>입니다.

en-us	telephone
ko	전화번호

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
ko	$BrandShortName를 제거한 이유를 Mozilla에 알려 주세요.

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
ko	문제 해결을 위해 %s에 보내기

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ko	$BrandShortName에 대한 의견 보내기(&T)

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
ko	문제를 해결할 수 있도록 이 충돌에 대해 { -vendor-short-name }에게 알려주세요.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
ko	웹 사이트에 내 데이터를 판매하거나 공유하지 말라고 요청

en-us	Telugu
ko	텔루구어

en-us	Telugu
ko	텔루그어

en-us	Temperature units
ko	온도 단위

en-us	Temporarily disable extension
ko	일시적으로 확장 기능 비활성화

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
ko	일시적으로 페이지의 확장 기능 사용 안 함

en-us	Temporary
ko	임시

en-us	Temporary
ko	임시

en-us	Temporary cached files and pages
ko	임시 캐시된 파일 및 페이지

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
ko	임시 캐시된 파일 및 페이지 ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
ko	임시 확장 기능

en-us	temporary files
ko	임시 파일

en-us	term
ko	용어

en-us	term
ko	용어

en-us	term
ko	용어

en-us	Terminate background script
ko	백그라운드 스크립트 종료

en-us	Terminate GPU Process
ko	GPU 프로세스 종료

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
ko	waitUntil/respondWith 프로미스를 기다리는 중 타임 아웃이 발생하여 ‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker를 종료합니다.

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Terms of Service
ko	서비스 약관

en-us	Terms of use
ko	사용 약관

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
ko	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute는 테스트 전용 속성이며 이것은 테스팅 지원 중단 메시지입니다.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
ko	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod()는 테스트 전용 메소드이며 테스팅 지원 중단 메시지입니다.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
ko	TestingDeprecatedInterface는 테스트 전용 인터페이스이며 이것은 테스팅 지원 중단 메시지입니다.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
ko	가장 강력한 개인 정보 보호 기능을 최초로 시험해 보세요

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
ko	가장 강력한 개인 정보 보호 기능을 테스트

en-us	Text
ko	텍스트

en-us	Text
ko	텍스트

en-us	Text
ko	글자

en-us	Text
ko	텍스트

en-us	Text
ko	텍스트

en-us	Text
ko	텍스트

en-us	Text
ko	텍스트

en-us	Text alignment
ko	텍스트 정렬

en-us	Text and Background
ko	글자와 배경

en-us	Text and layout
ko	텍스트 및 레이아웃

en-us	text area
ko	텍스트 입력

en-us	text container
ko	텍스트 컨테이너

en-us	text container
ko	텍스트 컨테이너

en-us	Text copied from image
ko	이미지에서 복사한 텍스트

en-us	Text copied to clipboard
ko	문자열을 클립보드에 복사함

en-us	text declaration not well-formed
ko	text 선언이 well-formed가 아님

en-us	Text Editor
ko	텍스트 편집기

en-us	Text Editor
ko	텍스트 편집기

en-us	Text Encoding
ko	텍스트 인코딩

en-us	Text Encoding:
ko	텍스트 인코딩:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
ko	레거시 콘텐츠에 사용할 글자 인코딩

en-us	Text Files
ko	텍스트 파일

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
ko	글자는 굵은 14 포인트나 큰, 또는 18 포인트 이상입니다.

en-us	text label
ko	텍스트 레이블

en-us	Text Labels
ko	텍스트 레이블

en-us	Text Labels and Names
ko	텍스트 레이블 및 이름

en-us	Text Recognition
ko	텍스트 인식

en-us	Text Selection Tool
ko	텍스트 선택 도구

en-us	Text Selection Tool
ko	텍스트 선택 도구

en-us	Text size
ko	글자 크기

en-us	Thai
ko	태국어

en-us	Thai
ko	태국어

en-us	Thai
ko	태국어

en-us	Thailand
ko	태국

en-us	Thanks!
ko	감사합니다!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
ko	다른 무엇보다도 여러분을 먼저 선택하는 브라우저인 $BrandFullName를 선택해 주셔서 감사합니다.

en-us	Thanks for reporting!
ko	보고해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thanks for reporting!
ko	보고해 주셔서 감사합니다!

en-us	Thanks for your feedback!
ko	피드백 주셔서 감사합니다!

en-us	Thanks for your feedback!
ko	의견을 보내 주셔서 감사합니다!

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
ko	커뮤니티 덕분에 { -brand-short-name }는 90개 이상의 언어로 번역되었습니다. 사용자의 시스템은 { $systemLanguage } 언어를 사용 중이고 { -brand-short-name }는 { $appLanguage } 언어를 사용하고 있는 것 같습니다.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
ko	덕분에 { -brand-short-name }는 그 어느 때보다 사적이고 안전합니다

en-us	Thank you for choosing us
ko	저희를 선택해 주셔서 감사합니다.

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
ko	{ -brand-product-name }가 웹을 모두에게 더 개방적이고 접근 가능하며 더 나은 환경으로 만드는 데 도움을 주셔서 감사합니다.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
ko	{ -brand-product-name }를 사랑해 주셔서 감사합니다.

en-us	Thank you for submitting a report.
ko	보고서를 제출해 주셔서 감사합니다.

en-us	Thank you for submitting a report.
ko	보고서를 제출해 주셔서 감사합니다.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
ko	신고해 주셔서 감사합니다. { $addon-name } 부가 기능을 제거하시겠습니까?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
ko	신고해 주셔서 감사합니다. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 부가 기능을 제거하시겠습니까?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
ko	신고해 주셔서 감사합니다. { $addon-name } 확장 기능을 제거했습니다.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ko	신고해 주셔서 감사합니다. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 확장 기능을 제거했습니다.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
ko	신고해 주셔서 감사합니다. { $addon-name } 사이트 권한 부가 기능을 제거했습니다.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ko	신고해 주셔서 감사합니다. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 사이트 권한 부가 기능을 제거했습니다.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
ko	신고해 주셔서 감사합니다. { $addon-name } 테마를 제거했습니다.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ko	신고해 주셔서 감사합니다. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> 테마를 제거했습니다.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
ko	Mozilla 재단이 지원하는 { -brand-short-name }를 사용해 주셔서 감사합니다. 여러분의 지원으로 우리는 인터넷을 보다 개방적이고 접근 가능하며 모두에게 더 좋게 만들기 위해 노력하고 있습니다.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
ko	Mozilla 재단이 지원하는 { -brand-short-name }를 사용해 주셔서 감사합니다. 여러분의 지원으로 우리는 인터넷을 더 안전하고 더 쉽게 이용할 수 있도록 노력하고 있습니다.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
ko	그 이유는 여러분에게 보다 나은\n브라우징과 웹을 제공하기 위해 비영리재단이 $BrandShortName를 만들기 때문입니다.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
ko	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox 원격 분석 클라이언트 문서</a>에 개요, API 문서 및 데이터 참조에 대한 정의가 포함되어 있습니다.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
ko	<a data-l10n-name="dashboard-link">원격 분석 대시보드</a>를 사용하면 원격 분석을 통해 Mozilla가 받는 데이터를 시각화 할 수 있습니다.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
ko	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox 데이터 문서</a>에 데이터 도구를 사용하는 방법에 대한 안내서가 포함되어 있습니다.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
ko	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a>는 Mozilla 제품에 사용되는 데이터 수집 라이브러리입니다. 이 페이지는 <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">Glean SDK에서 디버깅 및 로깅 상태를 구성</a>해야 하는 개발자 및 테스터를 위한 페이지입니다.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
ko	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a>는  { -vendor-short-name } 프로젝트에서 사용되는 데이터 수집 라이브러리입니다.  이 인터페이스는 개발자와 테스터가 <a data-l10n-name="fog-link">테스트 계측</a>을 수동으로 사용하도록 설계되었습니다.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
ko	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">프로브 사전</a>은 원격 분석에 의해 수집된 조사 내용에 대한 상세 정보와 설명을 제공합니다.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
ko	<a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> 요소에서 <code>"preload"</code> 값을 가진 <a data-l10n-name="rel">rel</a> 속성은 페이지 수명 주기 초기에 리소스를 다운로드하여 리소스를 더 일찍 사용할 수 있게 하고 페이지 렌더링을 차단할 가능성을 줄임으로써 성능을 향상하는데 도움이 됩니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="readmore">“<code>rel="preload"</code>를 사용하여 콘텐츠 사전로드”</a> 또는 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a>를 참고하세요.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
ko	<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a>는 사용자 기기 또는 컴퓨터의 <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">그래픽 처리 장치 (GPU)</a>를 사용하여 계산 및 그래픽 렌더링을 수행하기 위한 저수준의 지원을 제공합니다. <a data-l10n-name="spec">사양</a>의 첫 번째 버전이 거의 마무리 단계에 있습니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">버그 1616739</a>를 참조하세요.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
ko	<a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> 인터페이스에 생성자를 추가하는 것뿐만 아니라 다양한 관련 변경으로 인해 시트를 HTML에 추가하지 않고도 새로운 스타일시트를 직접 만들 수 있습니다. 이를 통해 <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>과 함께 사용할 수 있는 재사용 가능한 스타일시트를 훨씬 쉽게 만들 수 있습니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a>을 참고하세요.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
ko	%2$S 부가기능은 이 위치에서 설치할 수 없습니다.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
ko	{ $addonName } 부가기능은 이 위치에서 설치할 수 없습니다.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ko	연결 실패로 부가 기능을 내려받을 수 없습니다.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ko	연결 실패로 부가 기능을 내려받을 수 없습니다.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ko	이 부가 기능은 %1$S가 찾고 있던 부가 기능과 달라 설치할 수 없습니다.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ko	이 부가 기능은 { -brand-short-name }가 찾고 있던 부가 기능과 달라 설치할 수 없습니다.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ko	이 사이트에서 다운로드한 부가 기능은 손상된 것 같으므로 설치할 수 없습니다.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ko	이 사이트에서 다운로드한 부가 기능은 손상된 것 같아서 설치할 수 없습니다.

en-us	The address wasn’t understood
ko	인식할 수 없는 주소

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
ko	Application Cache API(AppCache)는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 오프라인 지원을 위해서는 ServiceWorker의 사용을 고려하세요.

en-us	The application did not identify itself.
ko	애플리케이션이 자신을 식별하지 못했습니다.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
ko	애플리케이션이 충돌 덤프 파일을 남기지 않았습니다.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
ko	애플리케이션이 충돌 보고 서버를 지정하지 않았습니다.

en-us	The application didn't leave an application data file.
ko	애플리케이션이 애플리케이션 데이터 파일을 남기지 않았습니다.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
ko	애플리케이션에 문제가 있어 충돌했습니다.\n\n충돌 보고서를 보낼 수 없습니다.\n\n상세 정보: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
ko	애플리케이션이 유효하지 않은 인수를 무시했습니다.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
ko	선택한 “%S” 애플리케이션을 찾을 수 없습니다. 파일 형식을 확인하거나 다른 애플리케이션을 선택하세요.

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
ko	이 페이지의 오디오나 동영상은  %1$S가 지원하지 않는 DRM 소프트웨어가 있어야 합니다. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
ko	이 페이지의 오디오나 동영상은 %2$S용 %1$S가 지원하지 않는 DRM 소프트웨어가 있어야 합니다. %3$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S
ko	이 페이지의 오디오나 동영상은 64비트로 빌드된 %1$S가 지원하지 않는 DRM 소프트웨어가 있어야 합니다. %2$S

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
ko	백그라운드 업데이트 작업은 { -brand-short-name }가 실행되고 있지 않을 때 { -brand-short-name }에 대한 업데이트를 확인합니다. 이 작업은 { -brand-short-name }에 의해 자동으로 설치되며 { -brand-short-name }가 실행될 때 다시 설치됩니다. 이 작업을 비활성화하려면, 브라우저 설정 또는 { -brand-short-name } 엔터프라이즈 정책 설정 “BackgroundAppUpdate”를 업데이트하세요.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
ko	야수는 새로운 <em>참고 문헌(Reference)</em>을 만들고 새로운 <em>현실(Realities)</em>을 고려하면서 새로운 <em>초점(Focus)</em>으로  연구를 계속했습니다. 야수는 추종자들과 동료들을 불러와서 새로워진 더 작은 형태의 자기 자신을 창조했고,  그것을 <em>장난스런(Mischievous)</em> 수단을 통해 전 세계로 보냈습니다.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
ko	{ -brand-short-name } 파일을 다른 애플리케이션이 사용하고 있기 때문에 북마크와 기록이 없어진 것처럼 보일 수 있습니다. 이 오류는 보안 소프트웨어가 원인일 수 있습니다.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
ko	Mozilla 서, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
ko	이 기능을 사용하려면 브라우저를 다시 시작해야 합니다.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
ko	decodeAudioData로 보낸 버퍼에는 알 수 없는 콘텐츠 형식이 들어 있습니다.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
ko	decodeAudioData로 보낸 버퍼에는 디코딩을 할 수 없는 유효하지 않은 콘텐츠가 들어있습니다.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
ko	decodeAudioData로 보낸 버퍼에는 오디오가 들어있지 않습니다.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
ko	선언된 문자 인코딩에 따라 바이트 스트림이 잘못되었습니다. 문자 인코딩 선언이 올바르지 않을 수 있습니다.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
ko	상위 문서에서 상속된 문자 인코딩에 따라 바이트 스트림이 잘못되었습니다. 문자 인코딩은 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
ko	상위 문서에서 상속된 문자 인코딩에 따라 바이트 스트림이 잘못되었습니다. 문자 인코딩은 메타 태그를 사용하여 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
ko	캡처된 HTMLMediaElement가 MediaStream을 재생하고 있습니다. 볼륨을 설정하거나 음소거하는 기능은 현재 지원되지 않습니다.

en-us	The Certificate already exists.
ko	인증서는 이미 존재합니다.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ko	인증서와 개인키가 이미 보안 장치에 있습니다.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ko	인증서와 개인키가 이미 보안 장치에 있습니다.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
ko	입력하신 인증서 백업 비밀번호는 곧 생성할 인증서 백업 파일을 보호합니다.  백업을 계속하려면 반드시 비밀번호를 설정해야 합니다.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ko	이 인증서는 다른 웹 사이트의 인증서로서 누군가 이 사이트를 사칭하고 있을 수 있습니다.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
ko	이 인증서는 다른 웹 사이트의 인증서로서 누군가 이 사이트를 사칭하고 있을 수 있습니다.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
ko	{ $certName } 인증서는 인증 기관을 의미합니다.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ko	신뢰할 수 있는 출처의 인증서가 아닙니다.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ko	신뢰할 수 있는 출처의 인증서가 아닙니다.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
ko	%1$S에 인증서가 만료됩니다. 현재 시간은 %2$S입니다.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ko	인증서가 현재 유효하지 않습니다. 인증서가 도난, 또는 분실되었을 수 있고 누군가 이 사이트를 사칭하고 있을 수 있습니다.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
ko	인증서가 현재 유효하지 않습니다. 인증서가 도난, 또는 분실되었을 수 있고 누군가 이 사이트를 사칭하고 있을 수 있습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn't been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ko	안전한 서명을 사용한 믿을 수 있는 권한에 의해 발급된 것으로 확인되지 않기 때문에 이 인증은 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
ko	안전한 서명을 사용한 믿을 수 있는 권한에 의해 발급된 것으로 확인되지 않기 때문에 이 인증은 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ko	자기 스스로 서명하였으므로 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ko	자기 스스로 서명하였으므로 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ko	자기 스스로 서명하였으므로 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ko	자기 스스로 서명하였으므로 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ko	유효하지 않은 인증 기관 (CA) 인증서로 발급된 인증서이므로 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ko	유효하지 않은 인증 기관 (CA) 인증서로 발급된 인증서이므로 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ko	비활성화된 안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명되었기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ko	비활성화된 안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명되었기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ko	발급자 인증서가 만료되었기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ko	발급자 인증서가 만료되었기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ko	발급자 인증서를 신뢰할 수 없기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ko	발급자 인증서를 신뢰할 수 없기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
ko	발급자 인증서를 알 수 없기 때문에 인증서를 신뢰할 수 없습니다.

en-us	The certificate is not valid for any server names.
ko	인증서가 어떤 서버명에 대해서도 유효하지 않습니다.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
ko	인증서가 %S 이름에 대해서 유효하지 않습니다.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
ko	인증서가 <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>에 대해서만 유효합니다.

en-us	The certificate is only valid for %S
ko	인증서가 %S에 대해서만 유효합니다.

en-us	The certificate is only valid for %S.
ko	인증서가 %S에 대해서만 유효합니다.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
ko	인증서가 다음의 이름에 대해서만 유효합니다:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ko	인증서 발급자의 인증서가 만료됐습니다. 시스템 날짜와 시간을 확인하세요.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ko	인증서 발급자의 인증서가 만료됐습니다. 시스템 날짜와 시간을 확인하세요.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ko	선택한 키 교환 알고리즘에 제공한 인증서를 사용할 수 없습니다.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
ko	선택한 키 교환 알고리즘에 제공한 인증서를 사용할 수 없습니다.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ko	이 인증서에 대한 인증서 폐기 목록이 아직 유효하지 않습니다.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
ko	이 인증서에 대한 인증서 폐기 목록이 아직 유효하지 않습니다.

en-us	The certificate "%S" represents a Certificate Authority.
ko	%S 인증서는 인증 기관을 의미합니다.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ko	비활성화된 안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명되었습니다.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
ko	비활성화된 안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명되었습니다.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
ko	%1$S까지 인증서는 유효하지 않습니다. 현재 시간은 %2$S입니다.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ko	이 인증서에 대한 인증 기관은 이 이름으로 인증서 발급을 허용하지 않습니다.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
ko	이 인증서에 대한 인증 기관은 이 이름으로 인증서 발급을 허용하지 않습니다.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ko	문서의 문자 인코딩 선언이 발견되었으나 파일 첫머리에 없었기 때문에 무시되었습니다. 문자 인코딩 선언은 파일앞 1024 바이트 이내에 포함하세요.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ko	프레임내 HTML 문서 문자 인코딩이 파일 첫머리 1024 바이트의 사전 스캔에서는 발견되지 않았습니다. 프레임 없이 표시하면, 자동으로 페이지를 새로 고침하여 문자 인코딩의 선언은 파일 첫머리 1024 바이트 이내로 포함하세요.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ko	HTML 문서 문자 인코딩이 파일 첫머리의 1024 바이트의 사전 스캔에서는 발견되지 않았습니다. 다른 설정의 브라우저로 표시하면 자동으로 페이지를 새로 고침하여 문자 인코딩의 선언은 파일 첫머리 1024 바이트 이내에 포함하세요.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
ko	프레임내 문서의 문자 인코딩이 선언되어 있지 않습니다.프레임 없이 읽어들이는 경우와 표시가 다를수도 있습니다.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
ko	HTML 문서의 문자 인코딩은 XML 선언 구문을 사용하여 선언되었습니다. 이는 부적합하며 헤드 부분의 시작 부분에 메타 태그를 사용하여 인코딩을 선언하는 것이 더 효율적입니다.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
ko	문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으며 인코딩은 늦게 콘텐츠에서만 추측할 수 있었습니다. 이로 인해 문서가 다시 로드되었습니다. 문자 인코딩은 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
ko	문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으며 인코딩은 늦게 콘텐츠에서만 추측할 수 있었습니다. 이로 인해 문서가 다시 로드되었습니다. 문자 인코딩은 메타 태그를 사용하거나 바이트 순서 표시를 사용하여 Content-Type HTTP 헤더에서 선언해야 합니다.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
ko	문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으므로 인코딩이 콘텐츠에서 추측되었습니다. 문자 인코딩은 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
ko	문서의 문자 인코딩이 선언되지 않았으므로 인코딩이 콘텐츠에서 추측되었습니다. 문자 인코딩은 메타 태그를 사용하여 Content-Type HTTP 헤더 또는 바이트 순서 표시를 사용하여 선언해야 합니다.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
ko	HTML 문서의 문자 인코딩이 선언되어 있지 않습니다.문서에 US ASCII 외의 문자가 있으면 브라우저의 설정에 따라서 글자가 깨질 수 있습니다. 페이지의 문자 인코딩은 문서안이나 전송 프로토콜에 선언해야 합니다.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
ko	plaintext 문서의 문자 인코딩이 선언되어 있지 않습니다.문서에 US ASCII 외의 문자가 포함되어 있는 경우, 브라우저의 설정에 따라서 글자가 깨질 수 있습니다. 파일 문자 인코딩은 전송 프로토콜로 선언되어 문자 인코딩을 지정하는 바이트 오더 마크가 파일에 사용되어야 합니다.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
ko	"%S" 문자는 프로필 이름으로 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 선택하세요.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
ko	암호화에 쓰인 암호기는 더 이상 사용되지 않으며 안전하지 못합니다.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ko	클라이언트가 서버로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ko	클라이언트가 서버로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
ko	클라이언트는 토큰 값을 표시해야 합니다. 이 클라이언트의 인증을 완료하기 위해서 토큰값을 입력하세요.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ko	CMS 또는 PKCS #7 요약기가 서명된 메시지에서 발견되지 않습니다.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
ko	CMS 또는 PKCS #7 요약기가 서명된 메시지에서 발견되지 않습니다.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ko	CMS 또는 PKCS #7 메시지 유형이 지원되지 않습니다.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
ko	CMS 또는 PKCS #7 메시지 유형이 지원되지 않습니다.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
ko	Component 객체는 더 이상 사용되지 않습니다. 조만간 삭제될 것입니다.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
ko	연결된 브라우저에는 이전 버전 ({ $runtimeVersion })이 있습니다. 지원되는 최소 버전은 ({ $minVersion }) 입니다. 이것은 지원되지 않는 설정이며 개발자 도구가 실패할 수 있습니다. 연결된 브라우저를 업데이트하세요. <a>문제 해결</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
ko	연결된 브라우저가 { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID })보다 최근 버전({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID })입니다. 이것은 지원되지 않는 설정이며 개발자 도구가 실패할 수 있습니다. Firefox를 업데이트하세요. <a>문제 해결</a>

en-us	The connection has timed out
ko	연결 시간 초과

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ko	%S에 대한 연결이 예기치 않게 종료되었습니다. 일부 데이터가 전송되었을 수 있습니다.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ko	페이지 로드 중 %S에 대한 연결이 중단되었습니다.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
ko	페이지 로드 중 서버와의 연결이 초기화되었습니다.

en-us	The connection to this website is not fully secure because it contains unencrypted elements (such as images) or the encryption is not strong enough.
ko	이 웹사이트에는 암호화되어있지 않은(그림과 같은) 요소가 들어 있거나 암호화가 세지 않아 아주 안전하지는 않습니다.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
ko	{ $trrDomain }에 대한 연결이 아직 준비되지 않았습니다.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
ko	{ $trrDomain }에 대한 연결이 예상보다 오래 걸렸습니다.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
ko	이 요소를 가져올때 쓰인 연결은 암호화되어있지 않습니다.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
ko	이 리소스를 가져오는데 사용된 연결은 안전했습니다.

en-us	The connection was interrupted
ko	연결이 중단되었습니다

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ko	%S에 접속하려고 할 때 연결이 거부되었습니다.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
ko	구성한 프록시 서버에 접속하려고 할 때 연결이 거부되었습니다. 프록시 설정을 확인하고 다시 시도하세요.

en-us	The connection was reset
ko	연결 초기화

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
ko	콘텐츠 분석 도구가 “{ $content }” 리소스에 응답하는 데 시간이 오래 걸립니다.

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
ko	Window 객체의 ‘content’ 속성은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 ‘window.top’을 이용하세요.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
ko	텍스트의 대비 평가 시스템은 다음의 등급을 갖습니다: 가독성이 가장 낮은 것부터 높은것 순으로 실패, AA*, AAA* AAA.\n계산된 배경 색에 따라 수학적으로 계산됩니다:

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
ko	"coords" 속성 (<area shape="circle">)이 음수값을 가지고 있습니다.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.
ko	"coords" 속성 (<area shape="circle">)이 "center-x,center-y,radius" 형식 내에 있지 않습니다.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
ko	“coords” 속성 (<area shape="poly">)에 “y” 값이 생략되어 있습니다. (정확한 예:  “x1,y1,x2,y2 …”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
ko	“coords” 속성 (<area shape="poly">)에 “x1,y1,x2,y2 …” 형식이 생략되어 있습니다.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
ko	"coords" 속성 (<area shape="rect">)이 "left,top,right,bottom" 형식 내에 있지 않습니다.

en-us	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.
ko	인증서 발급자에 대한 CRL이 유효하지않은 서명을 가지고 있습니다.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
ko	인증서 발급자에 대한 CRL이 유효하지않은 서명을 가지고 있습니다.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ko	인증서 발급자에 대한 CRL이 만료됐습니다. 해당 CRL을 업데이트하거나 시스템 날짜와 시간을 확인하세요.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
ko	인증서 발급자에 대한 CRL이 만료됐습니다. 해당 CRL을 업데이트하거나 시스템 날짜와 시간을 확인하세요.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
ko	디버거 패널이 연결된 브라우저와 작동하지 않을 수 있습니다. 이 브라우저에 디버거를 사용해야 하는 경우 Firefox { $runtimeVersion }를 사용하세요.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
ko	기본 브라우저 에이전트 작업은 기본값이 { -brand-short-name }에서 다른 브라우저로 변경되는 때를 확인합니다. 의심스러운 상황에서 변경이 발생하면 사용자에게 최대 두 번 { -brand-short-name }로 다시 변경하라는 메시지가 표시됩니다. 이 작업은 { -brand-short-name }에 의해 자동으로 설치되며, { -brand-short-name }가 업데이트되면 다시 설치됩니다. 이 작업을 비활성화하려면, about:config 페이지에서 "default-browser-agent.enabled" 설정 또는 { -brand-short-name } 엔터프라이즈 정책 설정인 "DisableDefaultBrowserAgent"를 업데이트합니다.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
ko	기본 브라우저 에이전트 작업은 기본값이 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%에서 다른 브라우저로 변경되는 때를 확인합니다. 의심스러운 상황에서 변경이 발생하면 사용자에게 최대 두 번 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%로 다시 변경하라는 메시지가 표시됩니다. 이 작업은 %MOZ_APP_DISPLAYNAME%에 의해 자동으로 설치되며, %MOZ_APP_DISPLAYNAME%가 업데이트되면 다시 설치됩니다. 이 작업을 비활성화하려면, about:config 페이지에서 "default-browser-agent.enabled" 설정 또는 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 엔터프라이즈 정책 설정인 "DisableDefaultBrowserAgent"를 업데이트합니다.

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
ko	Kotlin 코루틴 라이브러리의 기본 디스패처

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
ko	{ -brand-short-name }의 기본 프로필은 변경할 수 없습니다.

en-us	The default theme.
ko	표준 설정 테마입니다.

en-us	The default theme.
ko	표준 설정 테마입니다.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ko	이 부가 기능의 개발자가 여러분이 작은 기여로 지속적인 개발을 지원해 줄 것을 요청합니다.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
ko	스크린샷을 저장할 때 사용할 기기 픽셀 비율

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
ko	결과 이미지가 너무 커서 기기 픽셀 비율이 1로 감소되었습니다

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ko	인쇄 중 또는 미리 보기에서는 문서를 수정할 수 없습니다.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ko	인쇄 중 또는 미리 보기에서는 문서를 수정할 수 없습니다.

en-us	The document contains no data.
ko	문서에 데이터가 없습니다.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
ko	문서 트리가 너무 깊습니다. 트리는 513 요소 깊이로 평평하게 됩니다.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
ko	알 수 없는 오류가 발생하여 다운로드를 저장할 수 없습니다.\n\n다시 시도하세요.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
ko	알 수 없는 오류가 발생하여 다운로드를 저장할 수 없습니다.  다시 시도하세요.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
ko	다운로드가 확장 기능에 의해 차단되었기 때문에 저장할 수 없습니다.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
ko	다운로드가 확장 기능에 의해 차단되었기 때문에 저장할 수 없습니다.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
ko	다운로드가 { $extension } 확장 기능에 의해 차단되었기 때문에 저장할 수 없습니다.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
ko	다운로드가 %S 확장 기능에 의해 차단되었기 때문에 저장할 수 없습니다.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
ko	현재 문서가 보안 HTTPS 연결을 통해 전달되었지만 다운로드는 HTTP를 통해 제공됩니다. 계속하면 다운로드 프로세스 중에 다운로드가 손상되거나 변조될 수 있습니다.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
ko	연결하려는 끝점에서 이 연결을 인증하기 위해 정보가 필요합니다. 다른쪽에 나타난 토큰을 아래에 입력하세요.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
ko	엔터프라이즈 정책 서비스가 활성화되어 있지만 활성화된 정책이 없습니다.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
ko	엔터프라이즈 정책 서비스가 비활성화되어 있습니다.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
ko	미디어 세션 API의 전체 { -brand-short-name } 구현은 현재 실험 중입니다. 이 API는 미디어 관련 알림 처리를 사용자 정의하고, 미디어 재생 관리를 위한 사용자 인터페이스를 제공하는데 유용한 이벤트 및 데이터를 관리하고, 미디어 파일 메타데이터를 얻는데 사용됩니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a>를 참고하세요.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
ko	AEC 로그를 내보내려면 환경 변수 MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 이 필요합니다. 가능한 위험을 이해하는 경우에만 이 변수를 설정하세요.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
ko	“%S” 확장 기능의 설치제거가 요청되었습니다. 어떻게 하시겠습니까?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
ko	가장 빠르고 반응성이 뛰어난 $BrandShortName

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
ko	비영리 단체가 지원하는, 빠르고 안전하며 사생활 보호를 위한 브라우저입니다.

en-us	The file at %S is not readable.
ko	%S의 파일을 읽을 수 없습니다.

en-us	The file at %S is not readable.
ko	%S의 파일을 읽을 수 없습니다.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
ko	적절한 권한이 없기 때문에 파일을 저장할 수 없습니다. 다른 저장 디렉터리를 선택하세요.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
ko	파일에 북마크 데이터가 포함되어 있지 않습니다. 다른 파일을 선택하세요.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
ko	파일에 유효한 비밀번호 데이터가 포함되어 있지 않습니다. 다른 파일을 선택하세요.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
ko	%S 파일을 찾을 수 없습니다. 위치를 확인하고 다시 시도하세요.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
ko	파일이 안전하지 않은 연결을 사용합니다. 다운로드 프로세스 중에 손상되거나 변조 될 수 있습니다.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
ko	다음 부가 기능은 { -brand-short-name }에서의 사용이 확인되지 않았습니다. <label data-l10n-name="find-addons">대체제를 검색</label>하거나 개발자가 확인을 받도록 요청할 수 있습니다.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
ko	다음 애플리케이션을 사용하여 { $type } 콘텐츠를 처리할 수 있습니다.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
ko	다음 애플리케이션을 사용하여 { $type } 링크를 처리할 수 있습니다.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
ko	아래 응용 프로그램들은 RSS 피드 기능을 이용하기 위한 것입니다.

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
ko	다음 확장 기능에는 단축키가 없습니다:

en-us	The following items are currently being imported…
ko	다음 항목들을 가져오고 있습니다…

en-us	The following items were successfully imported:
ko	다음 항목들을 성공적으로 가져 왔습니다:

en-us	The following logins match your search:
ko	검색과 일치하는 로그인 정보:

en-us	The following passwords match your search:
ko	검색 조건에 맞는 암호 내역:

en-us	The following profiles are available to import from:
ko	가져올 수 있는 프로필:

en-us	The following updates have been installed
ko	다음 업데이트가 설치됨

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
ko	다음 웹사이트에서 카메라 접근을 요청했습니다. 카메라에 접근할 수 있는 웹사이트를 지정할 수 있습니다. 카메라 접근을 요청하는 새로운 요청을 차단할 수도 있습니다.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
ko	다음 웹 사이트에서 사용자 위치에 대한 접근을 요청했습니다. 사용자 위치에 접근할 수 있는 웹 사이트를 지정할 수 있습니다. 사용자 위치에 대한 접근을 요청하는 새 요청을 차단할 수도 있습니다.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
ko	다음 웹사이트에서 마이크 접근을 요청했습니다. 마이크에 접근할 수 있는 웹사이트를 지정할 수 있습니다. 마이크 접근을 요청하는 새로운 요청을 차단할 수도 있습니다.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
ko	다음 웹 사이트에서 가상 현실 기기 접근을 요청했습니다. 가상 현실 기기에 접근할 수 있는 웹 사이트를 지정할 수 있습니다. 가상 현실 기기 접근을 요청하는 새 요청을 차단할 수도 있습니다.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
ko	다음 웹사이트에서 오디오 출력 장치 선택을 요청했습니다. 오디오 출력 장치를 선택할 수 있는 웹사이트를 지정할 수 있습니다.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
ko	다음 웹사이트에서 알림을 보내도록 요청했습니다. 알림을 보낼 수 있는 웹사이트를 지정할 수 있습니다. 알림 허용을 요청하는 새 요청을 차단할 수도 있습니다.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
ko	다음의 웹 사이트가 컴퓨터에 쿠키와 사이트 데이터를 저장합니다. { -brand-short-name }는 영구 저장소의 웹 사이트 데이터는 사용자가 삭제할 때까지 유지하고, 비영구 저장소의 웹 사이트 데이터는 공간이 필요할 때 삭제합니다.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
ko	"시작" 페이지 번호는 "끝" 페이지 번호보다 작아야 합니다.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
ko	FTP 서버 %1$S이(가) 현재 지원되지 않습니다.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
ko	전역 <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> 이벤트는 요소의 값이 변경되기 직전에 <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> 및 <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> 요소 또는 <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> 속성이 활성화된 요소에서 발생합니다. 이 이벤트를 통해 웹 앱은 사용자 상호 작용에 대한 브라우저의 기본 동작을 재정의할 수 있습니다. 예를 들어 웹 앱은 특정 문자에 대해서만 사용자 입력을 취소하거나 승인된 스타일로만 붙여넣기 스타일의 텍스트를 수정할 수 있습니다.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
ko	Integrity 속성에 포함된 해시를 해석할 수 없습니다.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
ko	Integrity 속성에 포함된 해시의 길이가 잘못되었습니다.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
ko	“{ $host-value }” 호스트는 이미 등록되었습니다.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ko	createMediaElementSource에 보내진 HTMLMediaElement가 교차 출처 리소스이어서 노드에서 출력 내용이 없을 것입니다.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
ko	ID 멤버가 유효한 URL로 확인되지 않았습니다.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
ko	id 멤버는 start_url 멤버와 같은 출처를 가져야 합니다.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
ko	지원되지 않는 기능이 필요하기 때문에 “%S” 이미지를 표시할 수 없습니다.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
ko	이미지 \u201c%S\u201d에 오류가 있어 표시할 수 없습니다.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
ko	결과 이미지가 너무 커서 이미지가 %1$S×%2$S 크기로 잘렸습니다

en-us	The individual node in the snapshot
ko	스냅샷의 개별 노드

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
ko	이 연결은 보안되지 않았으며 입력된 값은 제 3자가 읽을 수도 있습니다.\n\n이 정보를 전송하시겠습니까?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
ko	Integrity 속성이 유효한 메타데이터를 포함하고 있지 않습니다.

en-us	The integrity of the update could not be verified
ko	업데이트 무결성을 확인할 수 없음

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
ko	name=‘%S’인 잘못된 양식 컨트롤은 포커스할 수 없습니다.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
ko	Kotlin 코루틴 라이브러리의 IO 디스패처

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
ko	이러한 문제는 대부분 웹 사이트와 관련이 있고 사용자가 할 수 있는 일은 없습니다.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
ko	이러한 문제는 대부분 웹 사이트와 관련이 있고 사용자가 할 수 있는 일은 없습니다. 웹 사이트의 관리자에게 문제에 대해 알려주실 수 있습니다.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
ko	포함되지 않을 경우 아이템의 콘텐츠 크기입니다.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
ko	아이템이 커질 수 있지만 고정되어 있습니다.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
ko	아이템이 줄어들 수 있지만 고정되어 있습니다.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
ko	항목이 최대 크기로 고정되었습니다.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
ko	항목이 최소 크기로 고정되었습니다.

en-us	The key does not support the requested operation.
ko	키가 요청한 작업을 지원하지 않습니다.

en-us	The key does not support the requested operation.
ko	키가 요청한 작업을 지원하지 않습니다.

en-us	The key for this site's certificate has been revoked.
ko	이 사이트의 인증서에 대한 키가 폐기되었습니다.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
ko	이 사이트의 인증서에 대한 키가 폐기되었습니다.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
ko	이 인증서에 대한 키 폐기 목록은 아직 유효하지 않습니다.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
ko	이 인증서에 대한 키 폐기 목록은 아직 유효하지 않습니다.

en-us	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.
ko	이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 유효하지 않은 서명을 가지고 있습니다.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
ko	이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 유효하지 않은 서명을 가지고 있습니다.

en-us	The KRL for this site's certificate has expired.
ko	이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 만료되었습니다.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
ko	이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 만료되었습니다.

en-us	The label for an object in the heap
ko	힙에 있는 객체의 이름

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
ko	최신 업데이트는 추적 방지 기능을 향상시키고 모든 사이트에 대해 안전한 비밀번호를 만드는 것이 그 어느때보다 쉬워졌습니다.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
ko	{ -brand-shorter-name } 최신 버전은 사용자 시스템에서 지원되지 않습니다.

en-us	The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
ko	이 버전에 대한 라이선스 파일을 찾을 수 없습니다. 더 많은 정보를 확인하기 위해서는 %S 홈 페이지를 방문 하십시오.

en-us	The line number entered is invalid.
ko	입력한 줄 번호가 유효하지 않습니다.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
ko	스크린샷의 링크가 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
ko	프레임에서 “%2$S”의 로드는 “X1-Frame-Options” 지시자가 “%1$S”로 설정되어 거부되었습니다.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
ko	IDBObjectStore.createIndex()의 'locale' 옵션은 더 이상 사용되지 않습니다.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
ko	인증서 상태 서버의 위치가 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
ko	인증서 상태 서버의 위치가 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
ko	{ -lockwise-brand-short-name } 모바일 앱을 사용하면 어디서든 백업된 비밀번호에 안전하게 접근할 수 있습니다.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
ko	이 페이지에 입력한 로그인 정보는 안전하지 않고 손상될 수 있습니다.

en-us	The main Gecko JVM thread
ko	메인 Gecko JVM 스레드

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
ko	부모 프로세스와 콘텐츠 프로세스 모두에 대한 메인 프로세스

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
ko	유지 관리 서비스를 사용하면 백그라운드에서 $BrandShortName를 자동으로 업데이트할 수 있습니다.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
ko	Glean 원격 분석 SDK의 메인 스레드

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
ko	Nimbus 실험 SDK의 메인 스레드

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
ko	매니페스트는 데이터 URL에 포함됩니다.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
ko	이 페이지에서 허용된 카운터의 최대값을 넘었습니다.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
ko	이 페이지에서 허용되는 타이머 최대값을 초과했습니다.

en-us	Theme
ko	테마

en-us	Theme
ko	테마

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
ko	srcObject에 할당된 MediaStream은 이 HTMLMediaElement의 캡처에서 비롯되어 할당을 무시하고 주기를 형성합니다.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ko	createMediaStreamSource에 보내진 MediaStream이 교차 출처 리소스이어서 노드에서 출력 내용이 없을 것입니다.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
ko	createMediaStreamTrackSource에 전달된 MediaStreamTrack은 교차 출처 리소스이어서 노드에서 출력 내용이 없을 것입니다.

en-us	themes
ko	테마, themes

en-us	Themes
ko	테마

en-us	Themes
ko	테마

en-us	Themes
ko	테마

en-us	Themes
ko	테마

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
ko	문서의 문자 인코딩을 선언하는 메타 태그는 문서의 헤드 부분의 시작 부분으로 이동해야 합니다.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
ko	개인 정보 보호를 최우선으로 하는 모바일 브라우저입니다.

en-us	The module name cannot be empty.
ko	모듈 이름은 필수입니다.

en-us	The module name cannot be empty.
ko	모듈 이름은 필수입니다.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
ko	Mozilla 유지보수 서비스는 Mozilla Firefox를 가장 안전한 최신 버전으로 유지시킵니다. Firefox를 최신 버전으로 유지하는 것은 온라인 보안에 매우 중요하고, 이 서비스는 항상 사용하는 것을 강력하게 추천합니다.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
ko	스크린 샷을 저장할 파일 이름(‘.png’ 확장자여야 함)입니다.

en-us	The name of this group
ko	이 그룹의 이름

en-us	The Network panel has crashed.
ko	네트워크 패널이 충돌했습니다.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
ko	다음 프로토콜 협상 확장이 활성화되었지만 필요로 하기 전에 콜백이 지워졌습니다.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
ko	다음 프로토콜 협상 확장이 활성화되었지만 필요로 하기 전에 콜백이 지워졌습니다.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
ko	다음에 다른 기기의 { -brand-product-name }에서 페이지를 열 때 마법처럼 여기로 가져옵니다.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
ko	비표준 mozGetAsFile 메서드는 더이상 사용되지 않습니다. 곧 삭제될 예정이니, 대신 표준 toBlob 메서드를 사용하세요.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
ko	Notification 권한은 단기 실행 사용자 생성 이벤트 핸들러 내에서만 요청할 수 있습니다.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
ko	알림 권한은 보안 환경에서만 요청할 수 있습니다.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
ko	알림 권한은 최상위 문서 또는 동일 출처 iframe에서만 요청할 수 있습니다.

en-us	The number of bytes consumed by this group, excluding subgroups
ko	하위 그룹을 제외하고 그룹에 의해서 소모된 바이트 수

en-us	The number of bytes consumed by this group, including subgroups
ko	하위 그룹을 포함하고 그룹에 의해서 소모된 바이트 수

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
ko	하위 그룹을 제외하고 그룹 안에 있는 도달할 수 있는 객체의 수

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
ko	하위 그룹을 포함하고 그룹 안에 있는 도달할 수 있는 객체의 수

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
ko	OCSP 응답이 완전히 복호화되지 않았습니다. 알 수 없는 유형입니다.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
ko	OCSP 응답이 완전히 복호화되지 않았습니다. 알 수 없는 유형입니다.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
ko	OCSP 응답이 날짜가 지난 정보를 포함하고 있습니다.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
ko	OCSP 응답이 날짜가 지난 정보를 포함하고 있습니다.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
ko	OCSP 응답이 확인된 인증서 상태를 포함하고 있지 않습니다.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
ko	OCSP 응답이 확인된 인증서 상태를 포함하고 있지 않습니다.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
ko	OCSP 응답은 아직 유효하지 않습니다 (미래의 날짜를 가리키고 있음).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
ko	OCSP 응답은 아직 유효하지 않습니다 (미래의 날짜를 가리키고 있음).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
ko	OCSP 서버에 내부 오류가 발생했습니다.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
ko	OCSP 서버에 내부 오류가 발생했습니다.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ko	OCSP 서버가 훼손되거나 적절하지 않게 형식화된 요청을 발견했습니다.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ko	OCSP 서버가 훼손되거나 적절하지 않게 형식화된 요청을 발견했습니다.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
ko	OCSP 서버가 인증서에 대한 상태를 유지하고 있지 않습니다.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
ko	OCSP 서버가 인증서에 대한 상태를 유지하고 있지 않습니다.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
ko	OCSP 서버가 이 요청을 인증되지 않은 것으로 간주하고 거부했습니다.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
ko	OCSP 서버가 이 요청을 인증되지 않은 것으로 간주하고 거부했습니다.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
ko	OCSP 서버가 이 요청에 대한 서명을 요구합니다.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
ko	OCSP 서버가 이 요청에 대한 서명을 요구합니다.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
ko	OCSP 서버가 인식할 수 없는 상태를 반환했습니다.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
ko	OCSP 서버가 인식할 수 없는 상태를 반환했습니다.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
ko	OCSP 서버가 처리할 수 없는/유효하지 않은 HTTP 데이터를 반환했습니다.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
ko	OCSP 서버가 처리할 수 없는/유효하지 않은 HTTP 데이터를 반환했습니다.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
ko	OCSP 서버가 나중에 다시 시도하기를 권합니다.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
ko	OCSP 서버가 나중에 다시 시도하기를 권합니다.

en-us	The only browser built for people, not profit
ko	이익이 아닌 사람을 위해 만들어진 유일한 브라우저

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ko	PKCS #11 토큰이 로그인 되지 않아 작업이 실패했습니다.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
ko	PKCS #11 토큰이 로그인 되지 않아 작업이 실패했습니다.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
ko	%S에 접속하려고 할 때 작업 시간이 초과되었습니다.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
ko	이 리스너의 원래 위치를 감지할 수 없습니다. 코드가 Babel과 같은 유틸리티에 의해 변환되었을 수 있습니다.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
ko	%S 소유자가 사이트 설정을 부적절하게 하였습니다. 정보를 보호하기 위해서 Firefox가 웹사이트에 연결하지 않았습니다.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
ko	%S의 소유자가 웹 사이트를 적절하게 설정하지 않았습니다. 정보 도용을 막기 위해서 이 웹 사이트와 연결을 하지 않았습니다.

en-us	The page at %S says:
ko	%S 페이지 메시지:

en-us	The page isn’t redirecting properly
ko	페이지가 제대로 리디렉션되지 않음

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
ko	페이지가 새 문서로 이동했습니다. 검색 결과를 새로 고치려면 누르세요

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
ko	다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 JavaScript 평가(%2$S)가 실행되지 않도록 차단했습니다: “%1$S” ('unsafe-eval' 누락)

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
ko	다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 이벤트 핸들러(%2$S)가 실행되지 않도록 차단했습니다: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
ko	다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 인라인 스크립트(%2$S)가 실행되지 않도록 차단했습니다: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
ko	다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 인라인 스타일(%2$S)이 적용되지 않도록 차단했습니다: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
ko	다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 %2$S의 스크립트(%3$S)가 실행되지 않도록 차단했습니다: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
ko	다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 %2$S의 스타일(%3$S)이 적용되지 않도록 차단했습니다: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
ko	다음 지시자를 위반하기 때문에 페이지 설정에서 %2$S의 작업자 스크립트(%3$S)가 실행되지 않도록 차단했습니다: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
ko	페이지 설정에 의해 리소스 로드가 차단됨: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
ko	다음 지시자를 위반했기 때문에 페이지 설정이 %2$S에서 리소스(%3$S) 로드를 차단했습니다: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
ko	페이지 설정에 의해 리소스 로드가 차단됨: %2$S ("%1$S")

en-us	The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
ko	다음 지시자를 위반했기 때문에 페이지 설정에서 WebAssembly(%2$S)의 실행이 차단되었습니다: “%1$S” ('wasm-unsafe-eval' 또는 'unsafe-eval' 누락)

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
ko	페이지 설정이 %2$S ("%1$S")에서 리소스가 로드되는 것을 감지했습니다. CSP 보고서가 전송되고 있습니다.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
ko	하면, 네트워크 활동에 대한 자세한 정보를 보실 수 있습니다.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ko	HTML 문서의 문자 인코딩이, 파일 첫머리의 1024 바이트의 사전 스캔에서는 발견되지 않았기 때문에 페이지가 새로 고침되었습니다. 문자 인코딩의 선언은 파일 첫머리 1024 바이트 이내에 포함하세요.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
ko	이 페이지는 전송 데이터에 오류가 감지되어서 표시할 수 없습니다.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
ko	이 페이지는 전송 데이터에 오류가 감지되어서 표시할 수 없습니다.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
ko	데이터 전송에 오류가 감지되어 페이지를 표시할 수 없습니다.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
ko	네트워크 프로토콜에 오류가 감지되어 페이지를 표시할 수 없습니다.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ko	현재 보시려는 페이지는 열기에 안전하지 않은 형식의 파일을 포함하고 있어 표시할 수 없습니다. 웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ko	현재 보시려는 페이지는 열기에 안전하지 않은 형식의 파일을 포함하고 있어 표시할 수 없습니다. 웹 사이트 관리자에게 연락하여 이 문제를 알려주실 수 있습니다.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ko	유효하지 않거나 지원하지 않는 압축 형식을 사용하므로 페이지를 표시할 수 없습니다.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ko	유효하지 않거나 지원하지 않는 압축 형식을 사용하므로 페이지를 표시할 수 없습니다.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
ko	받은 데이터의 신뢰성을 확인할 수 없으므로 보시려는 페이지를 표시할 수 없습니다.

en-us	The page you are viewing is not encrypted.
ko	보고 계시는 페이지는 암호화되지 않았습니다.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
ko	현재 보고 계신 페이지는 인터넷을 통해 전송되기 전에 암호화되었습니다.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
ko	보려고 하는 페이지가 인터넷에 전송되기 전에 암호화되지 않았습니다.

en-us	The password entered was incorrect.
ko	입력한 비밀번호가 맞지 않습니다.

en-us	The password entered was incorrect.
ko	입력한 암호가 맞지 않습니다.

en-us	The password expired.
ko	비밀번호가 만료되었습니다.

en-us	The password expired.
ko	비밀번호가 만료되었습니다.

en-us	The password is locked.
ko	비밀번호가 잠겼습니다.

en-us	The password is locked.
ko	비밀번호가 잠겼습니다.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
ko	피어가 예기치 않은 extended_master_secret 확장으로 계속하기를 시도했습니다.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
ko	피어가 예기치 않은 extended_master_secret 확장으로 계속하기를 시도했습니다.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
ko	피어가 정확한 extended_master_secret 확장 없이 계속하기를 시도했습니다.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
ko	피어가 정확한 extended_master_secret 확장 없이 계속하기를 시도했습니다.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
ko	피어가 지원되지 않는 서명과 해시 알고리즘 조합을 사용했습니다.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
ko	피어가 지원되지 않는 서명과 해시 알고리즘 조합을 사용했습니다.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ko	알 수 없는 이유로 PKCS #12 작업을 실패했습니다.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ko	알 수 없는 이유로 PKCS #12 작업을 실패했습니다.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
ko	인쇄 작업이 중단되었거나 취소되었습니다.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
ko	추적 차단을 통한 개인 정보 보호가 콘텐츠 차단의 한 부분이 됐습니다. 방패가 보아면 콘텐츠 차단이 켜진 것입니다.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ko	이 인증서에 대한 개인키가 키 저장소에서 발견되지 않습니다.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
ko	이 인증서에 대한 개인키가 키 저장소에서 발견되지 않습니다.

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
ko	"{ $name }"는 프로필 이름으로 사용할 수 없습니다.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
ko	"%S" 프로필 이름은 사용할 수 없습니다.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
ko	프로파일러가 현재 비활성화되어 있습니다. 대부분의 경우  사생활 보호 창이 열려 있기 때문입니다.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
ko	프로파일러는 사생활 보호 모드가 활성화되면 비활성화됩니다. 프로파일러를 다시 활성화하려면 모든 사생활 보호 창을 닫으세요.

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
ko	보호 대시보드에는 데이터 유출 및 비밀번호 관리에 대한 요약 보고서가 포함되어 있습니다. 이제 해결된 유출 수를 추적하고 저장된 비밀번호 중 데이터 유출에 노출된 비밀번호가 있는지 확인할 수 있습니다.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
ko	%2$S 프록시가 사용자 이름과 비밀범호를 요청하고 있습니다.\n\n메시지: “%1$S”

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: "%1$S"
ko	프록시 서버 %2$S에서 사용자명과 암호를 요청하고 있습니다. 서버 메시지: "%1$S"

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
ko	%2$S 프록시가 사용자 이름과 비밀번호를 요청하고 있습니다. 사이트 메시지: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
ko	프록시 서버가 연결을 거부함

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
ko	구성한 프록시 서버를 찾을 수 없습니다. 프록시 설정을 확인하고 다시 시도하세요.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
ko	“radical” 값은 <menclose> 요소의 “notation” 속성에 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	There are no downloads.
ko	다운로드 항목이 없습니다.

en-us	There are no results matching your search.
ko	검색어와 일치하는 결과가 없습니다.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
ko	이 확장기능에는 단축키가 없습니다.

en-us	There are no unloadable tabs.
ko	언로드할 수 있는 탭이 없습니다.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
ko	일시 중지된 디버거가 하나 이상 있습니다. 가장 최근에 일시 중지된 디버거를 먼저 다시 시작하세요: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
ko	다른 도구에 의해 기록이 중지되었습니다.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
ko	이 문서에 문서의 렌더링이 제대로 되지 않게하는 너무 긴 SVG <%S> 참조 체인이 있습니다.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
ko	이 문서에 문서의 렌더링이 제대로 되지 않게하는 SVG <%S> 참조 루프가 있습니다.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>.
ko	<em>www.{ $websiteUrl }</em>의 보안 버전이 있습니다. <em>{ $websiteUrl }</em> 대신에 이 페이지를 방문 할 수 있습니다.

en-us	There is not enough free memory to print.
ko	인쇄 작업을 할 메모리가 부족합니다.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
ko	%S을(를) 저장할 디스크 용량이 부족합니다.\n\n디스크에서 불필요한 파일들을 삭제하고 다시 시도하거나 다른 위치에 저장하세요.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
ko	요청한 작업을 완료하기에는 메모리가 부족합니다.\n\n다른 애플리케이션을 종료한 후 다시 시도하세요.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
ko	최근 다른 신고가 제출되었으므로 { $addon-name }에 대한 신고를 보내지 않았습니다.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
ko	최근 다른 신고가 제출되었으므로 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>에 대한 신고를 보내지 않았습니다.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
ko	보고서 URI (%1$S)는 HTTP나 HTTPS URI이어야 합니다.

en-us	The requested certificate could not be found.
ko	요청된 인증서가 발견되지 않습니다.

en-us	The requested certificate could not be found.
ko	요청된 인증서가 발견되지 않습니다.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
ko	요청하신 문서는 { -brand-short-name } 캐시에서 사용할 수 없습니다.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
ko	콘텐츠 차단이 켜져 있어서 “%1$S”에 있는 리소스가 차단되었습니다.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
ko	콘텐츠 차단이 활성화 되어 있고 자원이 느린 추적 자원이기 때문에 “%1$S”에 있는 자원이 차단되었습니다.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
ko	추적 방지 기능이 켜져 있어서 “%1$S”에 있는 자원이 차단되었습니다.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
ko	"%1$S"의 리소스가 OpaqueResponseBlocking에 의해 차단되었습니다. 이유: "%2$S".

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
ko	안전한 탐색 기능에 의해 “%1$S”에 있는 리소스가 차단되었습니다.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
ko	Cross-Origin-Resource-Policy 헤더(또는 해당 헤더 부족)로 인해 “%1$S”의 리소스가 차단되었습니다. %2$S 참조

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
ko	Cross-Origin-Resource-Sharing 헤더(또는 해당 헤더 부족)로 인해 “%1$S”의 리소스가 차단되었습니다.

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
ko	링크 미리로드로 미리로드된 “%S”의 리소스가 몇 초 내에 사용되지 않았습니다. 미리로드 태그의 모든 속성이 올바르게 설정되어 있는지 확인하세요.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
ko	“%1$S”의 리소스가 MIME 타입(“%2$S”)이 일치하지 않아서 (X-Content-Type-Options: nosniff) 차단되었습니다.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
ko	“%1$S”의 자원이 MIME 타입이 일치하지 않아서 (X-Content-Type-Options: nosniff) 차단되었습니다.

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
ko	“%1$S”의 리소스가 알 수 없거나 잘못되었거나 누락된 MIME 유형 (X-Content-Type-Options: nosniff)이어서 렌더링되지 않았습니다.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ko	OCSP 서버로부터 받은 응답이 훼손되거나 적절하지 않은 형식으로 되어있습니다.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ko	OCSP 서버로부터 받은 응답이 훼손되거나 적절하지 않은 형식으로 되어있습니다.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
ko	오류가 발생했습니다. { -brand-short-name }는 해당 브라우저 프로필에서 가져올 데이터를 찾을 수 없습니다.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
ko	언어 파일을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
ko	임시 부가 기능을 설치하는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	There was an error processing this snapshot.
ko	스냅샷을 처리하는데 오류가 발생했습니다.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
ko	언어 파일을 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
ko	{ $addon-name }에 대한 신고를 보내는 중에 오류가 발생했습니다.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ko	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>에 대한 신고를 보내는 중에 오류가 발생했습니다.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
ko	보고서를 보내는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
ko	오류가 발생해 { -pocket-brand-name }에 저장하는데 실패했습니다.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
ko	이 프로필을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	There was an error while comparing snapshots
ko	스냅샷을 비교하는 중에 오류 발생

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
ko	이 그룹 안의 각각을 적용하는데 오류가 발생함

en-us	There was an error while loading the manifest:
ko	매니페스트를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
ko	도미네이터 트리를 처리하는 동안 오류 발생

en-us	There was an error while trying to remove this page.
ko	이 페이지를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
ko	인쇄 중 알 수 없는 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
ko	언어 파일을 다운로드하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
ko	언어 파일을 설치하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.

en-us	There was a problem submitting your report.
ko	보고서를 제출하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem submitting your report.
ko	보고서를 제출하는 중에 문제가 발생했습니다.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
ko	번역하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
ko	번역하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
ko	{ $trrDomain }에 문제가 있습니다.

en-us	There was extra room available on the flex line.
ko	플렉스 라인에 추가 공간이 남아있습니다.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
ko	플렉스 라인에 충분한 추가 공간이 없습니다.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ko	깨진 보안 프로토콜인 SSLv3를 사용하기 때문에 %S에 있는 데이터의 안정성을 보장할 수 없습니다.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
ko	“%S” 범위 접두사 URL을 구문 분석할 수 없습니다.

en-us	The scope URL is invalid.
ko	스코프 URL이 유효하지 않습니다.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
ko	스코프 URL은 문서와 같은 출처를 가지고 있어야 합니다.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
ko	script 요소가 integrity 속성 “%1$S” 안에 형식이 맞지 않는 해시를 포함하고 있습니다. 맞는 형식은 “<hash algorithm>-<hash value>”입니다.

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
ko	“%1$S” 의 스크립트의 MIME 타입이 유효한 JavaScript MIME 타입(“%2$S”)이 아니지만 로드되었습니다.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
ko	이들은 일반적으로 오디오 신디사이저와 같은 플러그인 기기이지만, 컴퓨터에 내장되어 있을 수도 있습니다.\n\n일반적으로 웹 사이트는 MIDI 기기에 접근할 수 없습니다. 부적절한 사용으로 인해 손상이 발생하거나 보안이 손상될 수 있습니다.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
ko	이들은 일반적으로 오디오 신디사이저와 같은 플러그인 기기이지만, 컴퓨터에 내장되어 있을 수도 있습니다.  일반적으로 웹 사이트는 MIDI 기기에 접근할 수 없습니다. 부적절한 사용으로 인해 손상이 발생하거나 보안이 손상될 수 있습니다.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
ko	이 인증서는 웹 사이트에서 사용자를 식별하는 데 사용됩니다.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
ko	이러한 쿠키는 사용자가 온라인에서 수행하는 작업에 대한 데이터를 수집하기 위해 사이트 간에 사용자를 따라갑니다. 광고사나 분석 회사와 같은 제3자가 설정합니다.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ko	이러한 쿠키는 사용자가 온라인에서 수행하는 작업에 대한 데이터를 수집하기 위해 사이트 간에 사용자를 따라 다닙니다. 광고사나 분석 회사와 같은 제3자가 설정합니다. 교차 사이트 추적 쿠키를 차단하면 따라다니는 광고 수가 줄어듭니다. <a data-l10n-name="learn-more-link">더 알아보기</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ko	보안 카드나 토큰이 존재하지 않습니다. 초기화가 필요하거나, 제거되었습니다.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
ko	보안 카드나 토큰이 존재하지 않습니다. 초기화가 필요하거나, 제거되었습니다.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
ko	%S의 보안 인증서가 보안 관습을 지키지 않았기 때문에 이를 신뢰할 수 없습니다. Thawte나 GeoTrust, RapidSSL 브랜드를 포함해서 Symantec에서 발행된 인증서는 안전하지 않습니다.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
ko	이 웹 사이트에서 사용되는 보안 인증서는 다음 출시에서 신용되지 않을 것입니다. 보다 자세한 정보는 https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions 를 방문하세요.

en-us	The security password entered is incorrect.
ko	입력한 보안 비밀번호가 잘못되었습니다.

en-us	The security password entered is incorrect.
ko	입력한 보안 비밀번호가 잘못되었습니다.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
ko	이 항목은 서버 인증서 오류 예외를 식별합니다.

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
ko	이 확장 기능들은 현재 { -brand-short-name } 표준에 맞지 않으므로 비활성화되었습니다. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">부가 기능의 변경 내용 알아보기</label>

en-us	The selected &frame
ko	선택한 프레임만(&F)

en-us	The _Selected Frame
ko	선택한 프레임만

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
ko	선택한 그리드의 아웃라인을 레이아웃 패널에 효과적으로 맞출 수 없어서 사용이 불가합니다.

en-us	The selected printer could not be found.
ko	선택한 프린터를 찾을 수 없습니다.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
ko	이 당사자는 사용자가 이 사이트에 있는 동안 교차 사이트 쿠키 및 사이트 데이터를 사용할 수 있습니다.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
ko	%S 서버의 응답이 너무 늦습니다.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
ko	서버 인증이 너무 약한 공개키를 포함하고 있습니다.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
ko	서버 인증이 너무 약한 공개키를 포함하고 있습니다.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ko	서버가 클라이언트로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ko	서버가 클라이언트로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
ko	서버가 적절한 중간 인증서를 보내지 않을 수 있습니다.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
ko	서버가 유효하지 않은 정수 인코딩을 포함하는 인증서를 사용했습니다. 일반적인 원인은 음수 일련 번호, 음수 RSA moduli 및 필요 이상으로 긴 인코딩입니다.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
ko	서버가 유효하지 않은 정수 인코딩을 포함하는 인증서를 사용했습니다. 일반적인 원인은 음수 일련 번호, 음수 RSA moduli 및 필요 이상으로 긴 인코딩입니다.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
ko	서버가 아직 유효하지 않은 인증을 표시하고 있습니다.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
ko	서버가 아직 유효하지 않은 인증을 표시하고 있습니다.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
ko	서버에서 너무 길어서 유효하지 않은 인증서를 보내왔습니다.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
ko	서버에서 너무 길어서 유효하지 않은 인증서를 보내왔습니다.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
ko	서버가 보안 연결을 만들기에 너무 작은 크기의 키를 가지고 있는 인증서를 보내왔습니다.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
ko	서버가 보안 연결을 만들기에 너무 작은 크기의 키를 가지고 있는 인증서를 보내왔습니다.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
ko	서버가 구별 이름으로 발급자가 비어있는 인증서를 사용했습니다.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
ko	서버가 구별 이름으로 발급자가 비어있는 인증서를 사용했습니다.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
ko	클라이언트가 서버가 지원하는 것보다 낮은 TLS 버전으로 다운그레이드되었기 때문에 서버가 핸드셰이크를 거부했습니다.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
ko	클라이언트가 서버가 지원하는 버전보다 낮은 버전으로 TLS 버전을 낮춰서 핸드셰이크가 거부되었습니다.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ko	클라이언트가 ALPN 확장에 명시한 프로토콜을 서버가 지원하지 않습니다.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ko	클라이언트가 ALPN 확장에 명시한 프로토콜을 서버가 지원하지 않습니다.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
ko	서버가 인증서 권한으로 기본 제약 확장만 가지고 있는 인증서를 사용하고 있스니다. 정상적으로 발급된 인증서의 경우에는 이렇지 않습니다.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
ko	서버가 인증서 권한으로 기본 제약 확장만 가지고 있는 인증서를 사용하고 있스니다. 정상적으로 발급된 인증서의 경우에는 이렇지 않습니다.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
ko	서버가 키 피닝(HPKP)을 사용하고 있지만 핀셋과 일치하는 신뢰할 수 있는 인증서 체인을 만들 수 없었습니다. 키 피닝 위반은 뮤효화 할 수 없습니다.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
ko	서버가 키 피닝(HPKP)을 사용하고 있지만 핀셋과 일치하는 신뢰할 수 있는 인증서 체인을 만들 수 없었습니다. 키 피닝 위반은 뮤효화 할 수 없습니다.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
ko	‘%1$S’범위 에 대한 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해석하는데 오류가 발생하였습니다: ‘%2$S’. 암호화와 관련된 도움을 위해서 다음을 참고하세요. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. 암호화된 메시지의 레코드가 적절하게 채워지지 않았습니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. 암호화와 관련된 정보는 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Content-Encoding‘ 헤더는 ‘aesgcm‘이어야 합니다. ‘aesgcm128‘는 사용할 수 있지만 더 이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Crypto-Key‘ 헤더는 앱 서버의 공개기를 포함하는 ‘dh‘ 파라미터를 포함해야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Crypto-Key‘ 헤더의 ‘dh‘ 파라미터는 base64url-encoded(https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C)되고 “uncompressed”, “raw” 형태(65 인코딩 되기 전 65 바이트)인 앱 서버의 Diffie-Hellman 공개키여야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption’ 헤더는 각 메시지별 유일한 ‘salt‘ 파라미터를 포함함해야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 를 참조하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption-Key’ 헤더는 ‘dh‘ 파라미터를 포함해야 합니다. 이 헤더는 더 이상 사용되지 않고 곧 삭제될 예정입니다. 대신 ‘Content-Encoding: aesgcm‘와 함께 ‘Crypto-Key‘를 사용하세요. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption‘ 헤더의 ‘rs‘ 파라미터는 %2$S와 2^36-31사이이거나 완전히 생략되어야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
ko	‘%1$S’ 범위의 ServiceWorker가 푸시 메시지를 해독하지 못했습니다. ‘Encryption‘ 헤더의 ‘salt‘ 파라미터는 base64url-encoded(https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C)되고 인코딩 되기 전에 최소 16 바이트여야 합니다. 자세한 정보는 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 를 참고하세요.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
ko	사용자 설정이나 사생활 보호 모드로 인해 저장소 접근이 제한되어 ‘%S’ 범위에 대한 ServiceWorker가 ‘postMessage‘를 실행하지 못했습니다.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
ko	이 설정은 컴퓨터 하드웨어 및 운영체제에 맞게 조정됩니다.

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
ko	이 기기에서 이 사이트들을 찾았습니다. 사용자가 가져오도록 선택하지 않는 한, { -brand-short-name }는 다른 브라우저로부터 데이터를 저장하거나 동기화하지 않습니다.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ko	아래 조건은 법 조항 충돌을 제외하고 미국 캘리포니아 주법에 따릅니다. 조건 중 일부분이 유효하지 않거나 강제성이 없다고 하더라도 다른 조항들은 여전히 유효합니다. 조건들을 다른 언어로 번역하였을 경우 영문판과 번역판의 충돌이 있는 경우 영문판을 우선합니다.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
ko	이러한 스레드 이름은 프로파일러에서 스레드의 프로파일링을 활성화하는데 사용되는 쉼표로 구분된 목록입니다. 이름은 포함할 스레드 이름과 부분적으로 일치해야 합니다. 공백에 민감합니다.

en-us	The share operation has failed.
ko	공유 작업이 실패했습니다.

en-us	The share operation was aborted.
ko	공유 작업이 중단되었습니다.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
ko	인증서의 서명 필드에 있는 서명 알고리즘이 signatureAlgorithm 필드의 알고리즘과 일치하지 않습니다.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
ko	인증서의 서명 필드에 있는 서명 알고리즘이 signatureAlgorithm 필드의 알고리즘과 일치하지 않습니다.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
ko	OCSP 응답의 서명자는 해당 인증서에 대해 상태를 부여할 권한이 없습니다.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
ko	OCSP 응답의 서명자는 해당 인증서에 대해 상태를 부여할 권한이 없습니다.

en-us	The signer's certificate could not be found.
ko	서명자의 인증서가 발견되지 않습니다.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
ko	서명자의 인증서가 발견되지 않습니다.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
ko	방문하려는 사이트가 유해한 프로그램을 포함할 수 있음

en-us	The site ahead may contain malware
ko	방문하려는 사이트가 악성 코드를 포함할 수 있음

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
ko	브라우저 설정으로 인해 %S에 있는 사이트가 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
ko	%S에 있는 사이트가 브라우저 설정에 의해 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S의 사이트는 공격 사이트로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S의 사이트는 공격 사이트로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S의 사이트는 잠재적으로 유해한 사이트로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S의 사이트는 잠재적으로 유해한 사이트로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S의 사이트는 사용자 동의 없이 설치하는 소프트웨어를 제공하는 것으로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S의 사이트는 사용자 동의 없이 설치하는 소프트웨어를 제공하는 것으로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ko	%S의 사이트에서 복구할 수 없는 네트워크 프로토콜 위반이 발생했습니다.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ko	%S의 사이트에서 복구할 수 없는 네트워크 프로토콜 위반이 발생했습니다.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
ko	서버가 일시적으로 사용할 수 없거나 사용자가 너무 많은 상태일 수 있습니다. 잠시 후에 다시 시도해 보세요.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
ko	이 기기에서 여기에 나열된 사이트들을 찾았습니다. 사용자가 가져오도록 선택하지 않는 한, { -brand-short-name }는 다른 브라우저로부터 데이터를 저장하거나 동기화하지 않습니다.

en-us	The site specified an invalid Public-Key-Pins header.
ko	웹 사이트에 알맞지 않은 Public-Key-Pins 헤더가 지정되어 있습니다.

en-us	The site specified an invalid Strict-Transport-Security header.
ko	웹 사이트에 알맞지 않은 Strict-Transport-Security헤더가 지정되어 있습니다.

en-us	The sites you visit most
ko	가장 많이 방문한 사이트

en-us	The size of the object itself
ko	객체 자체의 크기

en-us	The %S panel has crashed.
ko	%S 패널이 충돌했습니다.

en-us	The specified line was not found.
ko	지정한 줄을 찾을 수 없습니다.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
ko	“%S” 지정자는 Bare 지정자였지만 아무 데도 다시 매핑되지 않았습니다.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
ko	“%S” 지정자는 Bare 지정자였지만 아무 데도 다시 매핑되지 않았습니다. 상대 모듈 지정자는“./”, “../” 또는 “/”로 시작해야 합니다.

en-us	The %S plugin has crashed.
ko	%S 플러그인이 충돌했습니다.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
ko	‘%S’ 선택자가 페이지의 요소와 일치하지 않습니다.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
ko	ISO-2022-JP가 ASCII와 호환되지 않는 인코딩이기 때문에 문서의 시작 부분이 재분석되었습니다.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
ko	인코딩을 선언한 메타 태그 앞에 ASCII가 아닌 문자가 있었기 때문에 문서의 시작 부분이 재분석되었습니다. 메타는 이전에 비 ASCII 주석이 없는 head의 첫 번째 자식이어야 합니다.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
ko	XML 선언 구문으로 돌아가기 전에 메타 태그 검색에 실패한 문서 부분에 ASCII가 아닌 문자가 있었기 때문에 문서의 시작 부분이 재분석되었습니다. XML 선언 구문 대신 헤드 부분의 시작 부분에 메타 태그를 사용해야 합니다.

en-us	The start URL is invalid.
ko	시작 URL이 유효하지 않습니다.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
ko	시작 URL이 스코프를 벗어나서 유효하지 않습니다.

en-us	The start URL must be same origin as document.
ko	시작 URL은 문서와 같은 출처를 가지고 있어야 합니다.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
ko	HTTP 응답의 상태 표시줄이 잘못됨

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
ko	옵션에서 indexedDB.open에 전달된 ‘storage’ 속성은 더 이상 사용되지 않고 삭제될 예정입니다. 영구적인 저장소를 사용하려면 대신 navigator.storage.persist()를 사용하세요.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
ko	"&"에 계속 되는 문자는 문자 참조로서 해석됩니다. "&"을 "&amp;"로 이스케이프 하는 것을 잊고 있는 가능성이 있습니다.

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
ko	아래 표시된 JSON의 시작 부분에서 "%S" 문자열이 제거되었음

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
ko	보려고 하는 문자열이 웹 콘솔에 보이기에 너무 깁니다.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
ko	<strong>조정된 평점</strong>은 신뢰할 수 있다고 믿는 리뷰만을 기반으로 합니다.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
ko	요소가 <strong>floated</strong>이므로 <strong>display</strong> 값이 엔진에 의해 <strong>block</strong>으로 변경되었습니다.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
ko	스타일시트 %1$S의 MIME 형식은 "%2$S"입니다. "text/css"가 아니지만 불러 들였습니다.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
ko	스타일시트 %1$S의 MIME 형식은 "%2$S"입니다. "text/css"가 아니므로 불러 들이지 않았습니다.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
ko	객체 자체의 크기의 합과 이로 인해 남아있는 다른 모든 객체의 크기

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
ko	“%S” ID인 SVG <%S>에 순환 참조가 있습니다.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
ko	스레드 처리 타이머 (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
ko	네트워킹 코드가 차단 소켓 호출을 실행하는 스레드

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
ko	스크린샷 생성 전 기다리는 시간(초)

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
ko	%1$S TLS 핸드셰이크 완료…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
ko	업데이트를 설치할 수 없음 (패치 적용 실패)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
ko	업데이트를 설치할 수 없습니다. 컴퓨터에 %S이 실행되고 있는지 여부를 확인하고 다시 시도하려면 %S를 다시 시작하세요.

en-us	The Update was successfully installed
ko	업데이트가 성공적으로 설치됨

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ko	URL이 유효하지 않아 페이지를 열 수 없습니다.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ko	URL이 유효하지 않아 페이지를 열 수 없습니다.

en-us	The user pressed cancel.
ko	사용자가 취소를 눌렸습니다.

en-us	The user pressed cancel.
ko	사용자가 취소를 눌렸습니다.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
ko	현재 사용하고 계신 %s 버전은 더 이상 지원되지 않습니다. 이 버전에 대한 충돌 보고서는 더 이상 허용되지 않습니다. 지원되는 버전으로 업그레이드하세요.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
ko	페이지의 동영상을 재생할 수 없습니다. 지원되지 않는 버전의 libavcodec을 사용하고 있습니다.

en-us	The video on this page can't be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
ko	페이지의 동영상을 재생할 수 없습니다. 필요한 동영상 코덱이 없을 수 있습니다: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
ko	이 페이지의 스크립트에 의해 웹 콘솔 로깅 API (console.log, console.info, console.warn, console.error)가 비활성화되었습니다.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
ko	WebRender RenderBackend 스레드

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
ko	%S에서 현재 웹 사이트를 개인 및 금융 정보를 갈취할 수 있는 피싱 의심 사이트로 판단하였습니다.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
ko	%S에서 현재 웹 사이트를 개인 및 금융 정보를 갈취할 수 있는 피싱 의심 사이트로 판단하였습니다.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
ko	%S 웹 사이트는 현재 보고 계신 페이지에 대한 암호화를 지원하지 않습니다.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ko	웹 사이트가 부적절한 보안 수준의 연결을 시도했습니다.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ko	웹 사이트가 부적절한 보안 수준의 연결을 시도했습니다.

en-us	They expire
ko	만료 될 때까지

en-us	Thickness
ko	두께

en-us	Thickness
ko	두께

en-us	Thickness
ko	두께

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
ko	“thin”, “medium” 및 “thick”은 linethickness 속성에 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다.

en-us	Third-Party Cookies
ko	제3자 쿠키

en-us	Third-Party Cookies
ko	제3자 쿠키

en-us	Third-Party Cookies
ko	제3자 쿠키

en-us	Third-Party Cookies
ko	제3자 쿠키

en-us	Third-Party Cookies
ko	제3자 쿠키

en-us	Third-Party Cookies
ko	제3자 쿠키

en-us	Third-Party Cookies Blocked
ko	제3자 쿠키 차단됨

en-us	Third-Party Cookies Blocked
ko	제3자 쿠키 차단됨

en-us	Third-Party Cookies Blocked
ko	제3자 쿠키 차단됨

en-us	Third-party Module Information
ko	제3자 모듈 정보

en-us	Third-party Modules
ko	제3자 모듈

en-us	Third-Party Modules
ko	제3자 모듈

en-us	third-party trackers
ko	제3자 추적기

en-us	Third party trackers
ko	제3자 추적기

en-us	Third-party trackers
ko	제3자 추적기

en-us	Third party trackers (recommended)
ko	제3자 추적기 (권장)

en-us	Third-party tracking cookies
ko	제3자 추적 쿠키

en-us	This %1$S (%2$S)
ko	이 %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
ko	이 접근은 위험할 수 있으며 사이트가 컴퓨터에 설치된 소프트웨어처럼 작동하도록 합니다.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
ko	이 액세스는 안전하지 않을 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
ko	이 액세스는 안전하지 않을 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.

en-us	This action cannot be undone.
ko	이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	This action cannot be undone.
ko	이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	This action cannot be undone.
ko	이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	This action cannot be undone.
ko	이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
ko	이 작업은 기록, 비밀번호, 쿠키, 캐시 및 콘텐츠 기본 설정을 포함하여 { $hostOrBaseDomain } 사이트와 관련된 모든 데이터를 삭제합니다. 계속하시겠습니까?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
ko	이 작업은 기록, 쿠키, 캐시 및 콘텐츠 기본 설정을 포함하여 { $hostOrBaseDomain } 사이트와 관련된 데이터를 삭제합니다. 관련된 북마크와 비밀번호는 삭제되지 않습니다. 계속하시겠습니까?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
ko	이 부가 기능은 사용자의 데이터를 훔치거나 컴퓨터를 공격하는 데 사용될 수 있습니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ko	이 부가 기능은 손상된 것 같으므로 설치할 수 없습니다.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ko	이 부가 기능은 손상된 것 같아서 설치할 수 없습니다.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ko	이 부가 기능은 %1$S가 찾고 있던 것과 다므르로 설치할 수 없습니다.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ko	이 부가 기능은 { -brand-short-name }가 찾고 있던 것과 다므르로 설치할 수 없습니다.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ko	이 부가 기능은 검사를 받지 않았으므로 설치할 수 없습니다.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ko	이 부가 기능은 확인되지 않았으므로 설치할 수 없습니다.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ko	이 부가 기능은 파일 시스템에서 잘못되어 설치할 수 없습니다.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ko	이 부가 기능은 파일 시스템에서 잘못되어 설치할 수 없습니다.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
ko	이 부가 기능은 { $hostname }에 MIDI 기기에 대한 접근 권한을 부여합니다.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
ko	이 부가 기능은 { $hostname }에 MIDI 기기에 대한 접근 권한을 부여합니다 (SysEx 지원).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
ko	이 부가 기능은 %S에 MIDI 기기에 대한 접근 권한을 부여합니다.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
ko	이 부가 기능은 %S에 MIDI 기기에 대한 접근 권한을 부여합니다 (SysEx 지원).

en-us	This add-on gives the site extra privileges that could allow it to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
ko	이 부가 기능은 사이트에 사용자의 데이터를 훔치거나 컴퓨터를 공격할 수 있는 추가 권한을 부여합니다. 이 사이트를 신뢰하는 경우에만 계속하세요.

en-us	This address is restricted
ko	이 주소는 제한되어 있음

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
ko	이 주소는 일반적으로 웹 탐색 이외의 목적으로 사용되는 네트워크 포트를 사용합니다. Firefox가 사용자 보호를 위해 요청을 취소했습니다.

en-us	This animation is running on compositor thread
ko	이 애니메이션은 컴포지터 스레드에서 돌아가고 있음

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
ko	이 애플리케이션은 충돌 보고서를 표시하도록 설정되어 있지 않습니다.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
ko	이 애플리케이션은 충돌 보고서 표시 기능이 설정되어 있지 않습니다. <code>breakpad.reportURL</code> 값을 설정하세요.

en-us	This application is located at:
ko	애플리케이션 위치:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
ko	이 애플리케이션은 충돌 후 실행되어 애플리케이션 공급업체에 문제를 보고합니다.  직접 실행해서는 안 됩니다.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
ko	이 애플리케이션은 충돌 후 실행되어 애플리케이션 공급업체에 문제를 보고합니다.  직접 실행해서는 안 됩니다.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
ko	이 애플리케이션은 충돌 후 실행되어 { -vendor-short-name }에 문제를 보고합니다.  직접 실행해서는 안 됩니다.

en-us	This { -brand-shorter-name }
ko	이 { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ko	이 유출은 { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }에 발생함

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
ko	이 중단점은 표현식의 결과를 기록합니다

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
ko	이 중단점은 조건식이 참일 때 멈춤

en-us	This button is only available on pages with several iframes
ko	이 버튼은 여러개의 iframe이 있는 페이지에서만 활성화 됨

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
ko	{ -brand-short-name } 설정에서 바꿀 수 있습니다.

en-us	This certificate can identify mail users.
ko	아래 인증서는 메일 사용자를 인증합니다.

en-us	This certificate can identify websites.
ko	아래 인증서는 웹 사이트를 인증합니다.

en-us	This certificate can't be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
ko	인증서를 검증할 수 없으므로 가져올 수 없습니다. 인증서 발급자가 알 수 없거나 신뢰되지 않았을 수 있고, 인증서가 만료 되었거나 폐기되었을 수도 있습니다. 또는 인증서가 공인된 것이 아닐 수 있습니다.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ko	아래 용도를 위한 인증서로 확인됨: 

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ko	아래 용도를 위한 인증서로 확인됨:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
ko	이 인증서는 이미 인증 기관으로 등록되어 있습니다.

en-us	This certificate is not valid.
ko	이 인증서는 유효하지 않습니다.

en-us	This certificate is not valid.
ko	이 인증서는 유효하지 않습니다.

en-us	This certificate is valid.
ko	이 인증서는 유효합니다.

en-us	This certificate is valid.
ko	이 인증서는 유효합니다.

en-us	This computer has been disconnected.
ko	이 컴퓨터는 연결이 끊어졌습니다.

en-us	This computer is now connected with a new device.
ko	이 컴퓨터는 이제 새 기기와 연결되었습니다.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
ko	이 컴퓨터는 이제 { $deviceName }와 연결되었습니다.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
ko	이 연결은 안전하지 않습니다. 입력된 로그인 정보가 유출 될 수 있습니다.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
ko	이 연결은 안전하지 않습니다. 입력된 로그인 정보가 유출될 수 있습니다. %1$S

en-us	This content may be unsafe
ko	이 콘텐츠는 안전하지 않을 수 있음

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
ko	이 대비는 모든 텍스트 크기에서 실패하였습니다.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
ko	이 대비는 모든 텍스트 크기에 대해 AAA 등급으로 통과하였습니다.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ko	이 대비는 모든 텍스트에 대해 AA 등급 그리고 큰 텍스트(최소 18 포인트 또는 14 포인트의 굵은 텍스트)에 대해 AAA 등급으로 통과하였습니다.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ko	이 대비는 큰 텍스트(최소 18 포인트 또는 14 포인트 굵은 텍스트)에서 AA 등급으로 통과하였습니다.

en-us	This could take about 60 seconds.
ko	이 작업은 약 60초 정도 걸릴 수 있습니다.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
ko	이미 등록된 기기입니다. 다른 기기를 사용해 보세요.

en-us	This directory root has no sources
ko	디렉터리 루트에 소스 없음

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
ko	PSM (Personal Security Manager)을 설치하지 않으면 이 문서를 표시할 수 없습니다. PSM을 다운로드하고 설치한 후 다시 시도하시거나 시스템 관리자에게 문의하세요.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
ko	오프라인에서는 이 문서를 표시 할 수 없습니다. 온라인으로 전환하려면, 파일 메뉴에서 오프라인으로 작업을 선택 취소하세요.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ko	이 문서가 포인터를 제어하려 합니다. 다시 제어하려면 ESC 키를 누르세요.

en-us	This document is no longer available.
ko	이 문서는 더 이상 사용할 수 없습니다.

en-us	This document is no longer available.
ko	이 문서는 더 이상 사용할 수 없습니다.

en-us	This document is now full screen
ko	이 문서는 전체 화면 모드입니다

en-us	This download cannot be paused
ko	다운로드를 중단할 수 없음

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
ko	보안 정책에 의해 현재 다운로드가 차단되었습니다.

en-us	This Element
ko	이 요소

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
ko	이 요소는 블록 요소와 같이 동작하고 플렉스 박스 모델에 따라서 콘텐츠를 나타냅니다.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
ko	이 요소는 블록 요소처럼 동작하며 flexbox 모델에 따라 내용을 배치합니다. 이 요소에 대한 flexbox 오버레이를 전환하려면 누르세요.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
ko	이 요소는 블록 요소와 같이 동작하고 그리드 모델에 따라서 콘텐츠를 나타냅니다.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
ko	이 요소는 블록 요소처럼 동작하며 그리드 모델에 따라 내용을 배치합니다. 이 요소에 대한 그리드 오버레이를 전환하려면 누르세요.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
ko	이 요소는 인라인 요소와 같이 동작하고 플렉스 박스 모델에 따라서 콘텐츠를 나타냅니다.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
ko	이 요소는 인라인 요소처럼 동작하며 flexbox 모델에 따라 내용을 배치합니다. 이 요소에 대한 flexbox 오버레이를 전환하려면 누르세요.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
ko	이 요소는 인라인 요소와 같이 동작하고 그리드 모델에 따라서 콘텐츠를 나타냅니다.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
ko	이 요소는 인라인 요소처럼 동작하며 그리드 모델에 따라 내용을 배치합니다. 이 요소에 대한 그리드 오버레이를 전환하려면 누르세요.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
ko	이 요소는 박스를 생성하지 않지만 안의 내용을 표시합니다.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
ko	이 요소는 새로운 블록 형태의 문맥을 형성하는 블록 요소 박스를 생성합니다.

en-us	This element has scrollable overflow.
ko	이 요소는 스크롤 가능한 넘친 내용이 있습니다.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
ko	이 요소는 스크롤 가능한 넘친 내용이 있습니다. 넘치게하는 요소를 표시하려면 누르세요.

en-us	This element has scrollbars.
ko	이 요소에는 스크롤바가 있습니다.

en-us	This element is causing an element to overflow.
ko	이 요소로 인해 요소가 넘칩니다.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
ko	이 요소는 그리드 모델에 따라서 안의 콘텐츠를 배치하지만 열과 행의 정의는 부모 그리드 컨테이너를 따릅니다.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
ko	이 확장 기능은 사생활 보호 모드에서는 실행되지 않습니다. <a data-l10n-name="learn-more">더 알아보기</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
ko	이 확장 기능은 사생활 보호 모드에서는 실행되지 않습니다. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">더 알아보기</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
ko	이 확장 기능은 권한이 필요하지 않습니다.

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
ko	이 확장 기능은 사생활 보호 모드에서 온라인 활동에 접근 할 수 있습니다. <a data-l10n-name="learn-more">더 알아보기</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
ko	이 확장 기능은 사생활 보호 모드에서 온라인 활동에 접근 할 수 있습니다. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">더 알아보기</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
ko	이 확장 기능은 안전을 위해 코드 검토되었습니다

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
ko	이 확장 기능은 클라이언트가 인증서를 이해하지 못할 경우 반드시 인증서를 거부해야 함을 의미하는 위험한 것으로 표시되었습니다.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
ko	이 확장 기능은 보안 및 성능 표준을 충족하는 것으로 검토되었습니다

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
ko	이 확장 기능은 { -brand-product-name }의 제작자가 만들었습니다

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
ko	이 확장 기능은 { -brand-short-name }가 다시 시작될 때 업데이트됩니다.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
ko	이 확장 기능은 { -brand-short-name }가 다시 시작될 때 업데이트됩니다.

en-us	This extension will have permission to:
ko	이 확장 기능 권한:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
ko	이 기능은 콘솔의 명령줄에 입력한 표현식이 실행될 컨텍스트를 변경할 수 있는 버튼을 표시합니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> 및 <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a>을 참고하세요.

en-us	This feature has been disabled in about:config
ko	이 기능은 about:config에서 비활성화되었습니다.

en-us	This file contains a virus or malware.
ko	이 파일은 바이러스나 악성코드를 포함하고 있습니다.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
ko	이 파일은 컴퓨터를 망가뜨릴 바이러스나 악성 코드가 들어 있습니다.

en-us	This file could not be downloaded securely.
ko	이 파일은 안전하게 다운로드할 수 없습니다.

en-us	This file, disguised as a helpful download, will make unexpected changes to your programs and settings.
ko	도움이 되는 다운로드인 척하는 이 파일은 다른 프로그램과 설정에 생각지도 못한 일을 벌여놓을 수 있습니다.

en-us	This file has been downloaded from an unfamiliar and potentially dangerous website and may not be safe to open.
ko	이 파일은 낯설고 위험해 보이는 웹사이트에서 내려받은 것이므로 열기에 위험합니다.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
ko	이 파일은 도움이 되는 다운로드로 가장하고 있지만, 프로그램과 설정을 임의로 변경할 수 있습니다.

en-us	This file is not commonly downloaded.
ko	이 파일은 일반적으로 다운로드하지 않습니다.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
ko	이 파일은 일반적으로 다운로드 되지 않는 파일이고 안전하지 않을 수 있습니다. 바이러스를 포함하고 있거나 프로그램과 설정을 임의로 변경할 수 있습니다.

en-us	This file may harm your computer.
ko	컴퓨터를 망가뜨릴 수도 있는 파일입니다.

en-us	This file may not be safe to open.
ko	열기 안전한 파일이 아닙니다.

en-us	This Firefox (%S)
ko	이 Firefox (%S)

en-us	This Frame
ko	이 프레임

en-us	This handle both web workers and service workers
ko	web worker와 service worker를 모두 처리함

en-us	This is a "feed" of frequently changing content on this site.
ko	현재 사이트에서 내용이 수시로 변경이 되는 "피드"입니다.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
ko	다음은 편의를 위한 “about” 페이지 목록입니다.<br/> 이들 중 일부는 혼란스러울 수 있습니다. 일부는 진단 목적으로만 사용됩니다.<br/> 그리고 일부는 쿼리 문자열이 필요하기 때문에 생략되었습니다.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
ko	참여했던 연구 목록입니다. 새로운 연구는 실행되지 않습니다.

en-us	This is an experimental feature
ko	실험적인 기능입니다.

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
ko	이 확장 기능은 { -brand-product-name }의 제작자가 만든 공식 확장 기능입니다

en-us	This is a "podcast" of frequently changing content on this site.
ko	현재 사이트에서 내용이 수시로 변경이 되는 "팟캐스트"입니다.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
ko	검색 가능한 항목입니다. 검색어를 입력하십시오:\u0020

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
ko	안전한 { -brand-short-name } 페이지입니다.

en-us	This is a "video podcast" of frequently changing content on this site.
ko	현재 사이트에서 내용이 수시로 변경이 되는 "동영상 팟캐스트"입니다.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list.
ko	이 것은 인증 기관 인증서가 아니므로 인증 기관 목록으로 가져올 수 없습니다.

en-us	This isn't a deceptive site…
ko	이 사이트는 사기 사이트가 아닙니다…

en-us	This isn’t a deceptive site
ko	수상한 사이트가 아닙니다

en-us	This isn’t a deceptive site…
ko	이 사이트는 가짜 사이트가 아닙니다…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ko	이 사이트는 가짜 사이트가 아닙니다…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
ko	이 사이트는 가짜 사이트가 아닙니다…

en-us	This isn't an attack site…
ko	공격 사이트 아님…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
ko	표준 웹 페이지가 아니므로 스크린샷을 찍을 수 없습니다.

en-us	This isn't a web forgery…
ko	사기 사이트 아님…

en-us	This is the element’s minimum content size.
ko	요소의 최소 콘텐츠 크기입니다.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
ko	이 프로필은 사용 중이므로 삭제할 수 없습니다.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
ko	테두리나 워터마크와 같은 장식적인 이미지에 사용됩니다.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
ko	테두리나 워터마크와 같은 장식적인 이미지에 사용됩니다.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
ko	이 기능은 실험 단계입니다. 네트워크 기술에 잘 아는 사람 이외는 사용하지 마세요.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
ko	주소 표시줄과 검색 표시줄의 기본 검색 엔진입니다. 언제든지 바꿀 수 있습니다.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
ko	컴퓨터를 고유하게 식별하는데 사용될 수 있습니다.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
ko	이 메시지는 더 이상 활성 상태가 아니며, 메시지 세부 정보를 사용할 수 없습니다

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
ko	서버의 정상적이지 않은 설정 때문일 수도 있습니다.

en-us	This module is not signed
ko	이 모듈은 서명되지 않음

en-us	This module is not signed
ko	이 모듈은 서명되지 않음

en-us	This module is not signed
ko	이 모듈은 서명되지 않음

en-us	This month
ko	이번 달

en-us	This network may require you to login to use the internet.
ko	이 네트워크는 인터넷을 사용하기 위해 로그인이 필요할 수 있습니다.

en-us	This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
ko	이 네트워크는 인터넷을 사용하기 위해 로그인이 필요할 수 있습니다. %1$S가 로그인 페이지를 열었습니다.

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
ko	이 새로운 API는 사용자의 장치 또는 컴퓨터의 <a data-l10n-name="wikipedia">GPU (그래픽 처리 장치)</a>를 사용하여 계산 및 그래픽 렌더링을 수행하기 위한 낮은 수준의 지원을 제공합니다. <a data-l10n-name="spec">사양</a>은 여전히 진행 중입니다. 자세한 내용은 <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a>를 참고하세요.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
ko	이 페이지에는 문제 해결에 유용한 기술 정보가 포함되어 있습니다. { -brand-short-name }의 일반적인 질문에 대한 답변은 <a data-l10n-name="support-link">지원 웹 사이트</a>를 확인하세요.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ko	이 페이지에는 이러한 방식으로 로드되지 않도록 하는 콘텐츠 보안 정책이 있습니다.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ko	이 페이지에는 이러한 방식으로 로드되지 않도록 하는 콘텐츠 보안 정책이 있습니다.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
ko	이 페이지에는 이 컨텍스트에서 로드되지 않도록 하는 X-Frame-Options 정책이 있습니다.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
ko	이 페이지에는 이 컨텍스트에서 로드되지 않도록 하는 X-Frame-Options 정책이 있습니다.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
ko	엔터프라이즈 정책 관리자에 의해 페이지가 차단되었습니다.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
ko	엔터프라이즈 정책 관리자에 의해 페이지가 차단되었습니다.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
ko	이 페이지는 <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>으로 이동되었습니다.

en-us	This page has no sources
ko	페이지에 소스가 없음

en-us	This page has no sources.
ko	이 페이지에는 소스가 없습니다.

en-us	This page has no style sheet.
ko	이 페이지에는 스타일 시트가 없습니다.

en-us	This page has no workers.
ko	이 페이지에는 Worker가 없습니다.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
ko	이 페이지에서는 프로필을 관리할 수 있습니다. 각각의 프로필은 분리된 기록과 북마크, 설정, 부가 기능을 포함합니다.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
ko	이 페이지가 나갈지 여부를 묻습니다. 입력한 데이터는 저장되지 않을 수 있습니다.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
ko	이 페이지가 나갈지 여부를 묻습니다. 입력한 정보는 저장되지 않을 수 있습니다.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
ko	이 페이지는 거의 표준 모드입니다. 페이지 레이아웃이 영향을 받을 수 있습니다. 표준 모드의 경우 “<!DOCTYPE html>”을 사용합니다.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
ko	이 페이지는 쿼크 모드입니다. 페이지 레이아웃이 영향을 받을 수 있습니다. 표준 모드의 경우 “<!DOCTYPE html>”을 사용합니다.

en-us	This page is loaded from an extension.
ko	이 페이지는 확장 기능이 로드했습니다.

en-us	This page is loaded from another page.
ko	이 페이지는 다른 페이지가 로드했습니다.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
ko	이 페이지가 %1$S를 느리게 하고 있습니다. 브라우저를 빠르게 하려면 이 페이지를 중지하세요.

en-us	This page is stored on your computer.
ko	이 페이지는 컴퓨터에 저장되어 있습니다.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
ko	이 페이지는 { $fromLanguage }에서 { $toLanguage }(으)로 번역됨

en-us	This page says
ko	이 페이지 메시지:

en-us	This page says:
ko	이 페이지 메시지:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
ko	이 페이지는 원격 분석에 의해서 수집된 성능, 하드웨어, 사용 현황 및 사용자 정의에 대한 정보를 표시합니다. 이 정보는 { -brand-full-name }의 개선을 위해 { $telemetryServerOwner }에 제출됩니다.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
ko	이 페이지는 Windows에서 { -brand-short-name } 브라우저 창으로 보낸  가장 최근 메시지를 보여줍니다. 굵게 표시된 항목은 이 창을 나타냅니다.  이 페이지는 페이지가 로드되었을 때 가장 최근의 메시지를 보여줍니다.  현재의 것를 보려면 페이지를 새로 고쳐야 합니다.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
ko	이 페이지는 { -brand-short-name }에 삽입된 제3자 모듈을 보여줍니다. Microsoft 또는 { -vendor-short-name }에서 서명하지 않은 모듈은  제3자 모듈로 간주됩니다.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
ko	이 페이지는 더 이상 기본적으로 사용할 수 없는 지원되지 않는 기술을 사용합니다.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
ko	이 페이지는 Firefox에서 더 이상 기본적으로 사용할 수 없는 지원되지 않는 기술을 사용합니다.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
ko	이 페이지는 비표준 속성인 “zoom”을 사용합니다. 관련 속성 값에 calc()를 사용하거나 “transform-origin: 0 0”과 함께 “transform”을 사용하세요.

en-us	This page uses weak encryption.
ko	이 페이지는 약한 암호화를 사용합니다.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
ko	이 페이지는 Large-Allocation 헤더로 인해 새 프로세스에 로드되었습니다.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
ko	이 페이지는 큰 할당 헤더 때문에 새 프로세스에서 로드되어야 하지만 Win32 플랫폼이 아닌 곳에서는 큰 할당 프로세스 생성이 비활성화 되어 있습니다.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
ko	이 비밀번호는 데이터 유출 가능성이 있는 다른 계정에서 사용되었습니다. 자격 증명을 재사용하면 모든 계정이 위험에 노출됩니다. 이 비밀번호를 변경하세요.

en-us	This password was leaked or stolen in another company’s data breach. Reusing credentials puts all of your accounts at risk. To improve your online security, change this password.
ko	이 비밀번호는 다른 회사의 데이터 유출로 인해 유출되거나 도난당했습니다. 자격 증명을 재사용하면 사용자의 모든 계정이 위험에 노출됩니다. 온라인 보안을 향상시키려면 이 비밀번호를 변경하세요.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
ko	이 PDF 문서에는 디지털 서명이 포함되어 있습니다. 서명 유효성 검사는 지원되지 않습니다.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
ko	이 PDF 문서에는 디지털 서명이 포함되어 있습니다. 서명 유효성 검사는 지원되지 않습니다.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
ko	이 PDF 문서에는 양식이 포함되어 있습니다. 양식 필드 작성은 지원되지 않습니다.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
ko	이 PDF 문서는 다르게 보일 수 있습니다.

en-us	This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
ko	이 개인 인증서는 인증서 요청시 함께 만들어 진 개인키와 맞지 않아서 설치할 수 없습니다.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
ko	이 플러그인은 암호화된 미디어 확장 명세를 준수하는 암호화된 미디어를 실행할 수 있게 합니다. 암호화된 미디어는 보통 사이트에서 프리미엄 미디어 콘텐츠가 복제되는 것을 보호하기 위해 사용됩니다. 암호화된 미디어 확장에 대한 자세한 내용은 https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ 페이지를 참조하세요.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
ko	이 플러그인은 암호화된 미디어 확장 명세를 준수하는 암호화된 미디어를 실행할 수 있게 합니다. 암호화된 미디어는 보통 사이트에서 프리미엄 미디어 콘텐츠가 복제되는 것을 보호하기 위해 사용됩니다. 암호화된 미디어 확장에 대한 자세한 내용은 https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ 페이지를 참조하세요.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
ko	이 플러그인은 보안 취약점이 있습니다.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ko	이 플러그인은 WebRTC 표준을 따르고 H.264 동영상 코덱을 필요로 하는 기기로 부터의 WebRTC 통신을 활성화하기 위해서 Mozilla에 의해서 설치되었습니다. 코덱 소스 코드와 구현에 대한 내용을 확인하기 위해서는 http://www.openh264.org/ 를 방문하세요.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ko	이 플러그인은 WebRTC 표준을 따르고 H.264 동영상 코덱을 필요로 하는 기기로 부터의 WebRTC 통신을 활성화하기 위해서 Mozilla에 의해서 설치되었습니다. 코덱 소스 코드와 구현에 대한 내용을 확인하기 위해서는 http://www.openh264.org/ 를 방문하세요.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
ko	이 플러그인은 보안상 취약하며 업데이트를 해야 합니다.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
ko	이 설정은 Windows에서 비활성화되었습니다. 변경하려면, 시스템 설정에서 <a data-l10n-name="startup-link">시작 프로그램</a>을 방문하세요.

en-us	This principal doesn't have a certificate
ko	이 대표는 인증서를 가지고 있지 않음

en-us	This principal doesn’t have a certificate
ko	이 대표는 인증서를 가지고 있지 않음

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
ko	이 문제는 드물게 해당 사이트에서 요구하는 쿠키를 차단하여 발생할 수 있습니다.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
ko	이 프로필을 다른 애플리케이션에서 사용하고 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.

en-us	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.
ko	이 가상 요소는 꼭 "::" 형식으로 쓰여야 합니다: '%1$S'

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
ko	이 보고서는 충돌 발생 시 애플리케이션의 상태에 대한 기술적 정보를 포함하고 있습니다.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
ko	이 보고서는 충돌 발생 시 애플리케이션의 상태에 대한 기술적 정보를 포함하고 있습니다.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
ko	이 리소스는 약한 취약한 암호화를 쓰는 연결로 전송되었습니다.

en-us	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
ko	이 선택자는 제한되지 않은 <strong>:has()</strong>를 사용하므로  느릴 수 있습니다.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
ko	이 설정으로 인해 일부 웹 사이트가 콘텐츠를 표시하지 않거나 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 사이트가 손상된 것 같으면 해당 사이트에 대한 추적 방지 기능을 해제하여 모든 콘텐츠를 로드할 수 있습니다.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
ko	이 설정은 이 { -brand-short-name } 설치를 사용하는 모든 Windows 계정 및 { -brand-short-name } 프로필에 적용됩니다.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
ko	이 사이트는 (%1$S) 보고서 URI 없이 보고서 유일 정책을 가지고 있습니다. CSP가 이 사이트를 막지 않고 정책 위반에 대한 보고서를 작성할 수 없습니다.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
ko	이 사이트는 스크롤과 연동된 위치 효과를 사용하는 것으로 보입니다. 이 기능은 비동기 패닝과 잘 작동하지 않을 수 있습니다; 보다 상세한 정보는 https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects 를 참고하시고 관련된 도구와 기능에 관한 토론에 참여해 보세요!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
ko	이 사이트는 스크롤과 연결된 위치 효과를 사용하고 있습니다. 이 방법은 비동기 패닝을 사용하는 경우 잘 작동하지 않을 수 있습니다. 보다 자세한 사항은 https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects 문서를 참고하시고 관련 도구와 기능에 대한 토의에 참가해 주세요!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
ko	이 사이트는 스크롤과 연동된 위치 효과를 사용하는 것으로 보입니다. 이 기능은 비동기 패닝과 잘 작동하지 않을 수 있습니다; 보다 상세한 정보는 https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html 을 참고하시고 관련된 도구와 기능에 관한 토론에 참여해 보세요!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
ko	이 사이트는 유효하지 않은 정보로 인증을 시도하고 있습니다.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
ko	이 사이트는 유효하지 않은 정보로 인증을 시도하고 있습니다.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
ko	이 사이트에서 인증서로 본인을 식별하도록 요청:

en-us	This site is asking you to sign in.
ko	이 사이트에서 로그인을 요청합니다.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
ko	이 사이트에서 %S(으)로 로그인을 요청합니다.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
ko	이 사이트에서 로그인을 요청합니다. 경고: 로그인 정보는 현재 방문 중인 웹 사이트가 아닌 %S와 공유됩니다.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
ko	이 사이트는 기기에 대한 접근을 요청하고 있습니다. 부가 기능을 설치하여 기기에 대한 접근을 활성화할 수 있습니다.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
ko	이 사이트는 MIDI (Musical Instrument Digital Interface) 기기에 대한 접근을 요청하고 있습니다. 부가 기능을 설치하여 기기에 대한 접근을 활성화할 수 있습니다.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
ko	이 사이트는 MIDI (Musical Instrument Digital Interface) 기기에 대한 접근을 요청하고 있습니다. 부가 기능을 설치하여 기기에 대한 접근을 활성화할 수 있습니다.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
ko	이 사이트는 SHA-1 인증서를 사용합니다. SHA-1보다 강한 해시 함수를 사용하는 서명 알고리즘을 사용하는 인증서 사용을 권장합니다.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
ko	이 사이트는 유효하고 확인된 신원 정보를 제공합니다. 예외에 추가할 필요가 없습니다.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
ko	본 사이트는 신뢰할 만한 유효한 신원 정보를 제공하고 있습니다. 예외 목록에 추가할 필요가 없습니다.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
ko	이 사이트(%S)에서 테마를 설치하려고 합니다.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
ko	이 사이트(%S) 가 테마를 설치하려 시도하고 있습니다.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
ko	이 사이트는 더 이상 사용되지 않는 TLS 버전을 사용합니다. TLS 1.2 또는 1.3으로 업그레이드하세요.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
ko	이 사이트는 2020년 3월에 사용 중지될 TLS의 사용되지 않는 버전을 사용합니다. TLS 1.2 또는 1.3으로 업그레이드하세요.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
ko	이 사이트는 %S를 느리게 할 수 있는 플러그인을 사용합니다.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
ko	이 사이트는 폐기되어 안전하지 않은 RC4 암호문을 사용해 암호화합니다.

en-us	This site uses the protocol SSL 3.0 for encryption, which is deprecated and insecure.
ko	이 사이트는 폐기되어 안전하지 않은 SSL 3.0 프로토콜을 사용해 암호화합니다.

en-us	This site will hide the pointer.
ko	이 사이트에서 포인터를 숨깁니다.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
ko	이 사이트에서 { -brand-short-name }에 부가 기능 { $addonCount }개를 설치하려고 합니다:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
ko	이 사이트에서 #1에 부가 기능 #2개를 설치하려고 합니다:

en-us	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
ko	이 소스는 더 이상 사용할 수 없습니다.\n최신 소스를 보려면 검색을 새로 고치세요.

en-us	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
ko	이 소스는 무시 목록에 있습니다. 활성화하려면 '알려진 제3자 스크립트 무시' 옵션을 끄세요.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
ko	이 연구는 %1$S 설정을 %2$S(으)로 설정합니다.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
ko	인코딩 선언이 되어있지 않은 레거시 콘텐츠에 사용할 글자 인코딩입니다.

en-us	This time, search with:
ko	이번만 검색:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
ko	이 업데이트는 관리자 권한이 필요합니다. 다음에 { -brand-short-name }가 시작할 때 업데이트가 설치될 것입니다. 지금 { -brand-short-name }를 다시 시작하거나, 계속 사용한 후에 나중에 다시 시작하거나, 이 업데이트를 취소할 수 있습니다.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
ko	이 URL은 알려진 추적기와 일치하고 콘텐츠 차단 기능이 켜지면 차단될 것입니다.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
ko	이 Firefox 버전은 Android용 Firefox (68)를 디버깅 할 수 없습니다. 테스트를 위해 휴대폰에 Android Nightly용 Firefox를 설치하는 것이 좋습니다. <a>추가 정보</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
ko	이 동영상은 화면 속 화면 모드에서 재생 중입니다.

en-us	This web application is hosted at:
ko	웹 애플리케이션 제공자:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
ko	이 WebExtension에는 임시 ID가 있습니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S의 웹 페이지는 가짜 사이트로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ko	%S의 웹 페이지는 가짜 사이트로 신고되어 보안 설정에 따라 차단되었습니다.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
ko	이 웹 페이지가 새로운 위치로 리디렉션됩니다. 입력한 양식 데이터를 새 위치로 다시 보내시겠습니까?

en-us	This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
ko	이 사이트는 인증서 투명성 감사 레코드를 제공한다고 하였지만 레코드가 알 수 없는 출처로 부터 발행되었고 확인할 수 없습니다.

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
ko	이 웹 사이트는 인증서 투명도 정책을 준수합니다.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
ko	이 웹 사이트는 안전하지 않은 콘텐츠(이미지 등)을 포함하고 있습니다.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
ko	이 웹 사이트는 안전하지 않은 콘텐츠(이미지 등)을 포함하고 있습니다. <label data-l10n-name="link">더 알아보기</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
ko	이 웹 사이트는 안전하지 않은 콘텐츠(스크립트 등)가 포함되어 있으며 이 사이트의 연결은 비공개가 아닙니다.

en-us	This website contains interactive content that isn't encrypted (such as scripts). Other people can view your information or modify the website's behavior.
ko	이 웹 사이트는 암호화되어 있지 않은 (스크립트 같은)대화형 콘텐츠가 들어 있습니다. 다른 사람이 여러분이 정보를 보거나 웹사이트의 동작을 바꿀 수 있습니다.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
ko	이 웹 사이트는 화면 속 화면을 권장하지 않음

en-us	This website does not supply Certificate Transparency audit records.
ko	이 웹사이트는 인증서 투명성 감사 레코드를 제공하지 않습니다.

en-us	This website does not supply identity information.
ko	이 웹 사이트는 신원 확인 정보를 제공하지 않습니다.

en-us	This website does not supply ownership information.
ko	이 웹 사이트는 소유권 정보를 제공하고 있지 않습니다.

en-us	This website does not supply ownership information.
ko	이 웹 사이트는 소유권 정보를 제공하고 있지 않습니다.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
ko	이 웹 사이트는 { -brand-short-name }에서 지원하는 최소 버전인 TLS 1.2 프로토콜을 지원하지 않을 수 있습니다.

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
ko	인터넷에 연결되지 않았을 때도 현재 웹 사이트(%S)를 이용할 수 있도록 자료를 저장합니다.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
ko	이 웹 사이트(%S)가 오프라인에서 사용할 수 있도록 %SMB 이상의 데이터를 컴퓨터에 저장하고 있습니다.

en-us	This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
ko	이 사이트는 인증서 투명성 감사 레코드를 제공하고 있지만 레코드 확인에 실패하였습니다.

en-us	This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
ko	이 웹사이트는 공개 감사할 수 있는 인증서 투명성 레코드를 제공합니다.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
ko	{ $trrDomain }이(가) 이 웹 사이트를 찾지 못했습니다.

en-us	This will:
ko	실행 항목:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
ko	모든 보고서를 삭제하고 복구할 수 없습니다.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
ko	보내지지 않은 모든 충돌 보고서를 삭제하고 이는 되돌릴 수 었습니다.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
ko	사용자 설정이 변경되거나 확장 기능이 제거되지는 않습니다.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
ko	그러면 { -brand-short-name }가 작업 표시줄에 고정되고 설정이 열립니다

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
ko	위 목록에 없는 사이트는 카메라 사용 요청을 할 수 없게 됩니다. 카메라 접근을 차단하면 웹 사이트의 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
ko	위 목록에 없는 사이트는 사용자 위치에 접근할 수 없게 됩니다. 사용자 위치에 대한 접근을 차단하면 웹 사이트의 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
ko	위 목록에 없는 사이트는 마이크 사용 요청을 할 수 없게 됩니다. 마이크 접근을 차단하면 웹 사이트의 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
ko	이렇게 하면 위에 나열되지 않은 웹 사이트가 가상 현실 기기에 대한 접근 권한을 요청하지 못하게됩니다. 가상 현실 기기에 대한 접근을 차단하면 일부 웹 사이트 기능이 손상될 수 있습니다.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
ko	위 목록에 포함되지 않은 사이트는 알림 허용 요청을 차단합니다. 알림을 차단하면 어떤 웹 사이트에서는 기능이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
ko	계정에 동기화된 모든 기기에서 { -brand-short-name }에 저장한 모든 로그인 정보가 제거됩니다. 여기에 표시되는 유출 알림도 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
ko	{ -fxaccount-brand-name }에 동기화된 모든 기기에서 { -brand-short-name }에 저장한 모든 로그인들이 삭제됩니다. 또한, 여기에 표시되는 유출 알림도 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
ko	동기화된 모든 기기에서 { -brand-short-name }에 저장한 모든 비밀번호가 제거됩니다. 여기에 표시되는 유출 알림도 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
ko	전송된 충볼 보고서 목록을 삭제하지만 전송된 데이터를 지우지는 않습니다. 이는 다시 되돌릴 수 없습니다.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
ko	{ -brand-short-name }에 저장한 로그인들과 여기에 표시되는 모든 유출 알림이 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
ko	{ -brand-short-name }에 저장한 비밀번호와 모든 유출 알림이 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
ko	현재 북마크를 모두 백업으로 교체합니다. 계속하시겠습니까?

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
ko	이렇게 하면 트리에서 무시된 모든 소스 (현재 숨겨져 있음)가 표시됩니다.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
ko	이 마법사는 $BrandFullNameDA 설치를 안내합니다.\n\n설치를 시작하기 전에 다른 모든 프로그램을 닫는 것이 좋습니다. 그러면 컴퓨터를 다시 시작하지 않고도 관련 시스템 파일을 업데이트 할 수 있습니다.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
ko	이 프로그램이 $BrandFullNameDA 제거를 도와 드릴 것입니다.\n프로그램을 제거하기 전에, $BrandFullNameDA가 실행되고 있는지 먼저 확인하세요.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
ko	이 XML 파일은 관련된 스타일 정보를 가지고 있지 않은 것 같습니다. 문서 트리는 아래와 같습니다.

en-us	Thought-provoking stories
ko	생각하게 하는 이야기

en-us	Thread
ko	스레드

en-us	Threads
ko	스레드

en-us	Threads
ko	스레드

en-us	Threads:
ko	스레드:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
ko	이름 없는 스레드 풀에서 생성된 스레드

en-us	Threads ({ $number })
ko	스레드 ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
ko	스레드 { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
ko	{ $page } 페이지 미리보기

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
ko	{{page}} 페이지 미리보기

en-us	Thumbnails
ko	미리보기

en-us	Thumbnails
ko	미리보기

en-us	Tibetan
ko	티베트어

en-us	Tibetan
ko	티벳어

en-us	TID
ko	TID

en-us	Tigre
ko	티그레어

en-us	Tigrinya
ko	티그린야어

en-us	Tile
ko	바둑판

en-us	Time
ko	시간

en-us	Time
ko	시간

en-us	Time
ko	시간

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
ko	시간: #1초

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
ko	{ $time1 } { $time2 } 남음

en-us	Timed Out
ko	시간 초과

en-us	Time Elapsed (s)
ko	경과 시간 (초)

en-us	{ $time } left
ko	{ $time } 남음

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
ko	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
ko	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/초)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
ko	{ $timeLeft } — { $transfer } (매우 빠름)

en-us	Timeline
ko	시간줄

en-us	timer
ko	타이머

en-us	Time range to clear:{ " " }
ko	지우는 시간 범위:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
ko	“%S” 타이머가 이미 있습니다.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
ko	“%S” 타이머가 존재하지 않습니다.

en-us	timestamp
ko	타임스탬프

en-us	Timestamp
ko	타임스탬프

en-us	Time Stamping
ko	타임 스탬프

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
ko	타임스탬프 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
ko	{ $time }{ $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
ko	“DOMContentLoad” 이벤트가 일어나기까지 걸린 시간

en-us	Time when “load” event occurred
ko	“load” 이벤트가 일어나기까지 걸린 시간

en-us	Timings
ko	타이밍

en-us	Timings
ko	타이밍

en-us	Timor-Leste
ko	동티모르

en-us	Tip:
ko	팁:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
ko	{ -vendor-short-name }와 { -brand-product-name }의 팁 및 뉴스

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
ko	{ -vendor-short-name }와 { -brand-product-name }의 팁 및 뉴스

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
ko	팁: 이렇게 하면 프로필을 따로 쓰게 됩니다. { -sync-brand-short-name }를 써서 데이터를 공유하세요.

en-us	{ $title }
ko	{ $title }

en-us	Title
ko	제목

en-us	Title
ko	제목

en-us	Title
ko	제목

en-us	Title:
ko	제목:

en-us	Title:
ko	제목:

en-us	Title:
ko	제목:

en-us	Title:
ko	제목:

en-us	Title Bar
ko	제목 표시줄

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
ko	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
ko	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
ko	{ $title } - { -brand-full-name } (사생활 보호 모드)

en-us	{ $title } — { $containerName }
ko	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
ko	ShareData 사전의 title 또는 text 또는 url 멤버. 멤버 중 적어도 하나는 필요합니다.

en-us	Titles
ko	제목

en-us	TLS setup:
ko	TLS 설정:

en-us	TLS %S ms
ko	TLS에 %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
ko	TLS 웹 클라이언트 인증

en-us	TLS Web Server Authentication
ko	TLS 웹 서버 인증

en-us	to
ko	까지

en-us	to
ko	끝:

en-us	To
ko	대상

en-us	To begin creating your profile, click Next.
ko	프로필을 만들려면 다음을 선택하세요.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
ko	제3자 모듈을 차단하려면 { -brand-short-name }를 다시 시작해야 합니다.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
ko	수집된 데이터 목록을 찾아보려면  <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } 사전</a>을 참조하세요.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
ko	인증 설정을 변경하려면, Linux 로그인 자격 증명을 입력하세요.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
ko	인증 설정을 변경하려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
ko	계속 다른 브라우저에서 데이터를 가져오려면, 해당 프로필 폴더에 대한 { -brand-short-name } 액세스 권한을 부여하세요.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
ko	해서 { -sync-brand-name } 사용

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ko	비밀번호를 복사하려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ko	기본 비밀번호를 만들려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ko	기본 비밀번호를 만들려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.

en-us	Today
ko	오늘

en-us	Today
ko	오늘

en-us	Today
ko	오늘

en-us	Today
ko	오늘

en-us	Today
ko	오늘

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
ko	오늘 - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
ko	오늘의 일기예보를 한눈에

en-us	To disable %1$S you must restart %2$S
ko	%1$S를 끄려면 %2$S를 다시 시작해야 합니다

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ko	이 페이지를 표시하려면, %S가 이전에 수행했던 정보가 필요합니다. 이전에 수행했던 작업(검색 또는 입력 양식 제출)을 다시 반복합니다.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ko	이 페이지를 표시하려면 애플리케이션이 이전에 수행했던 정보가 필요합니다. 이전에 실행하였던 작업(검색 또는 입력 양식 제출)을 다시 반복합니다.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ko	로그인을 편집하려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ko	비밀번호를 편집하려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
ko	확장 기능을 사용하려면 <img data-l10n-name="menu-icon"/> 메뉴에서 <img data-l10n-name="addons-icon"/> 부가 기능으로 이동하세요.

en-us	']' to end attribute selector
ko	속성 선택자를 닫는 ']'

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ko	로그인을 내보내려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ko	비밀번호를 내보내려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
ko	오래 전 탭을 찾으려면 <a data-l10n-name="history-url">방문 기록</a>을 확인하세요.

en-us	Toggle
ko	전환

en-us	Toggle
ko	켜기

en-us	Toggle all checkboxes in this group
ko	그룹의 모든 체크박스 토글

en-us	Toggle blackboxing
ko	블랙박싱 설정/해제

en-us	Toggle black boxing
ko	검은 상자에 넣거나 꺼내기

en-us	Toggle breaking on this event
ko	이 이벤트를 중단하거나 하지 않음

en-us	Toggle Breakpoint
ko	중단점 전환

en-us	toggle button
ko	변환 버튼

en-us	toggle button
ko	변환 버튼

en-us	Toggle classes
ko	클래스 상태 전환

en-us	Toggle classes
ko	클래스 상태 전환

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
ko	페이지에 대한 색 구성표 시뮬레이션 토글

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
ko	페이지에 색 구성표 시뮬레이션 전환

en-us	Toggle Conditional Panel
ko	조건부 패널 전환

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
ko	페이지에 어두운 색 구성표 시뮬레이션 전환

en-us	Toggle developer tools
ko	개발자 도구 토글

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
ko	DOM 변환 이벤트 기록 켜기

en-us	Toggle filter bar
ko	필터 바 전환

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
ko	플렉스박스 하이라이터 전환

en-us	Toggle Global Message logging
ko	글로벌 메시지 기록 켜기

en-us	Toggle Grid Highlighter
ko	그리드 하이라이터 전환

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
ko	페이지에 밝은 색 구성표 시뮬레이션 전환

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
ko	3 창 검사기 숨기기

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
ko	3 창 검사기 표시

en-us	Toggle paint flashing
ko	페인트 플래싱 토글

en-us	Toggle panel
ko	패널 전환

en-us	Toggle performance analysis…
ko	성능 분석 열고 닫기…

en-us	Toggle Picture-in-Picture
ko	화면 속 화면 전환

en-us	Toggle print media simulation for the page
ko	페이지에 인쇄 미디어 시뮬레이션 전환

en-us	Toggle print media simulation for the page
ko	페이지에 인쇄 미디어 시뮬레이션 전환

en-us	Toggle pseudo-classes
ko	가상 클래스 전환

en-us	Toggle pseudo-classes
ko	가상 클래스 전환

en-us	Toggle reader view (%S)
ko	리더뷰 표시/숨기기 (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
ko	페이지 자 전환

en-us	Toggle Sidebar
ko	사이드바 표시/숨기기

en-us	Toggle Sidebar
ko	사이드바 표시/숨기기

en-us	Toggle Sidebar
ko	사이드바 표시/숨기기

en-us	Toggle Sidebar
ko	사이드바 표시/숨기기

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
ko	탐색창 표시/숨기기 (문서에 아웃라인/첨부파일 포함됨)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
ko	사이드바 표시/숨기기 (문서에 아웃라인/첨부파일/레이어 포함됨)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
ko	사이드바 표시/숨기기 (문서에 아웃라인/첨부파일/레이어 포함됨)

en-us	Toggle split console (%S)
ko	콘솔 분할 토글(%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
ko	스타일 시트 적용 내용 보기

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
ko	할당된 스택의 기록을 전환합니다. 다음 스냅샷은 할당된 스택 기록이 할당된 스택에 의에서 활성화되면 생성된 객체에 이름을 붙이거나 그룹화 할 수 있게 됩니다. 할당된 스택 기록은 성능에 영향을 미칩니다.

en-us	Toggle the sidebar
ko	사이드바 표시/숨기기

en-us	Toggle Tools
ko	도구 표시/숨기기

en-us	Togo
ko	토고

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
ko	여기에서 휴대폰 탭을 보려면, 먼저 로그인하거나 계정을 만드세요.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
ko	탭을 가져오려면 { -brand-short-name }에서 동기화를 허용해야 합니다.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
ko	탭을 가져오려면 { -brand-short-name }의 기본 비밀번호를 입력해야 합니다.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ko	문제를 진단하고 해결하는데 도움이 되도록 충돌 보고서를 보낼 수 있습니다.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
ko	위치 및 탐색 활동을 숨기려면 가상 사설망 (VPN)을 고려하세요. 공항 및 커피숍과 같은 공공 장소에서 탐색할 때 보호를 유지하는 데 도움이 됩니다.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
ko	Safari 북마크 및 방문 기록을 가져오려면:

en-us	To import Safari passwords:
ko	Safari 비밀번호를 가져오려면:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ko	동영상 재생 품질을 높이기 위해 Microsoft의 Media Feature Pack을 설치해야 합니다.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
ko	동영상 품질을 향상시키지 위해서는 Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista가 필요합니다.

en-us	Tokelau
ko	토클라우

en-us	Token:
ko	토큰:

en-us	Token: %1$S
ko	토큰: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
ko	이 제품의 리뷰가 신뢰할 수 있는지 확인하려면 리뷰 품질을 확인하세요. 약 60초밖에 걸리지 않습니다.

en-us	Tonga
ko	통가

en-us	Tonga
ko	통가어

en-us	toolbar
ko	도구 모음

en-us	toolbar
ko	도구 모음

en-us	Toolbars
ko	도구 모음

en-us	Toolbars
ko	도구 모음

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
ko	도구 모음이 두 개 이상 있는 경우 도구 모음에 레이블을 지정해야 합니다.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
ko	도구 모음이 두 개 이상 있는 경우 도구 모음에 레이블을 지정해야 합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
ko	도구상자 - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
ko	도구상자 (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
ko	도구상자 - 오류 발생

en-us	Toolbox Options
ko	도구상자 설정

en-us	Toolbox Options
ko	도구상자 옵션

en-us	Toolbox Options Panel
ko	도구상자 설정 패널

en-us	Toolbox Options Panel
ko	도구상자 옵션 패널

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Tools
ko	도구

en-us	Tools for all add-ons
ko	부가 기능 도구

en-us	Tools for all add-ons
ko	부가 기능 도구

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
ko	<canvas> 컨텍스트를 조사하고 디버깅하는 도구

en-us	tooltip
ko	툴팁

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
ko	짧은 시간 내에 위치 또는 기록 API에 대한 호출이 너무 많습니다.

en-us	Too many values for feature type '%1$S'.
ko	기능형 '%1$S'에 지정된 값이 너무 많습니다.

en-us	top
ko	상

en-us	top
ko	위쪽

en-us	Top
ko	위쪽

en-us	Top
ko	위쪽

en-us	Top:
ko	위쪽:

en-us	Top:
ko	위쪽:

en-us	Top (inches)
ko	위쪽 (인치)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
ko	소리를 재생하기 위해서는 PulseAudio 소프트웨어가 필요합니다.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ko	%S 형식의 동영상을 재생하기 위해서는 추가적인 Microsoft 소프트웨어 설치가 필요합니다. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows를 참고하세요.

en-us	To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
ko	동영상을 재생하기 위해 Adobe의 Primetime Content Decryption Module이 필요합니다.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ko	동영상을 재생하기 위해 Microsoft의 Media Feature Pack이 필요합니다.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
ko	동영상을 재생하기 위해서는 Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista를 설치해야 합니다.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
ko	동영상을 재생하기 위해 동영상 코덱을 설치해야 합니다.

en-us	Top left corner — resize
ko	왼쪽 위 — 크기 조정

en-us	Top left corner — resize
ko	왼쪽 위 — 크기 조정

en-us	Top middle — resize
ko	가운데 위 - 크기 조정

en-us	Top middle — resize
ko	가운데 위 - 크기 조정

en-us	Top (mm)
ko	위쪽 (mm)

en-us	Top right corner — resize
ko	오른쪽 위 — 크기 조정

en-us	Top right corner — resize
ko	오른쪽 위 — 크기 조정

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
ko	데이터를 보호하기 위해 일부 확장 기능은 이 사이트의 데이터를 읽거나 변경할 수 없습니다. 확장 기능의 설정을 사용하여 { -vendor-short-name }로 제한된 사이트에서 허용합니다.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
ko	데이터 보호를 위해 이 사이트에서 이 확장 기능이 허용되지 않습니다.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
ko	보안을 위해 { $hostname } 사이트는 다른 사이트에서 해당 페이지를 포함하면 { -brand-short-name }가 페이지를 표시하지 못하게 합니다. 이 페이지를 보려면 새 창에서 열어야 합니다.

en-us	Top sites
ko	상위 사이트

en-us	Top Sites
ko	상위 사이트

en-us	Top Sites
ko	상위 사이트

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
ko	다시 연결하고 탭을 가져오려면 계정에 로그인하세요.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
ko	다시 연결하고 탭을 가져오려면 { -fxaccount-brand-name }에 로그인하세요.

en-us	To %S
ko	%S 까지

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
ko	다른 기기의 탭을 보려면 열려 있는 탭을 동기화해야 합니다.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
ko	{ -brand-product-name }를 사용하는 모든 곳에서 탭을 보려면 모든 기기에서 로그인하세요. <a data-l10n-name="url">추가 기기 연결</a> 방법에 대해 알아보세요.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
ko	{ -brand-product-name }를 사용하는 모든 곳에서 탭을 보려면 계정에 로그인하세요. 계정이 없는 경우 가입 단계를 안내해 드립니다.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
ko	다른 검색 엔진을 선택하려면 <a data-l10n-name="link-options">설정</a>으로 이동하세요

en-us	Total Bytes
ko	전체 바이트

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
ko	전체 쿠키 보호는 사용자가 있는 사이트에 대한 쿠키가 포함되어 있으므로, 추적기가 사이트 간에 사용자를 팔로우하는데 쿠키를 사용할 수 없습니다.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
ko	전체 쿠키 보호는 가장 강력한 개인 정보 보호 기능이며 이제 { -brand-short-name } 사용자를 위한 기본 설정입니다. 여러분과 같은 조기 참가자가 없었다면 불가능했을 것입니다. 더 나은 사적인 인터넷을 만들 수 있도록 도와주셔서 감사합니다.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
ko	전체 쿠키 보호는 추적기가 쿠키를 사용하여 웹에서 사용자를 스토킹하는 것을 방지합니다.

en-us	Total Count
ko	전체 횟수

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
ko	첫번째와 마지막 표시된 메시지 간의 전체 경과시간

en-us	Total network request count
ko	전체 네트워크 요청 수

en-us	Total network request count
ko	전체 네트워크 요청 수

en-us	Total requests: %S
ko	전체 요청 수: %S

en-us	Total size of displayed messages
ko	표시된 메시지의 전체 크기

en-us	Total %S ms
ko	모두 %S ms

en-us	{ $total } stars
ko	{ $total } 점

en-us	Total time needed to load all requests
ko	모든 요청을 읽어들이는데 걸린 시간

en-us	{ $total } users
ko	{ $total } 사용자

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
ko	다시 켜려면 주소 표시줄의 가격표 아이콘을 클릭하고 지시를 따르세요.

en-us	Touch
ko	터치

en-us	Touch
ko	터치

en-us	Touch
ko	터치

en-us	Touch: %1$S
ko	터치: %1$S

en-us	touch input enabled
ko	터치 입력 활성화됨

en-us	Touchscreen
ko	터치 스크린

en-us	Touch Screen
ko	터치 스크린

en-us	Touch your security key to continue with %S.
ko	%S 사이트로 계속하려면 보안 키를 터치하세요.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
ko	F12 단축키를 사용하려면, 먼저 브라우저 도구 메뉴를 통해 개발자 도구를 여세요.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
ko	F12 단축키를 사용하려면, 먼저 웹 개발자 메뉴를 통해 개발자 도구를 여세요.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
ko	최신 모바일 탭을 보려면, iOS 또는 Android에서 { -brand-product-name }에 로그인하세요.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ko	비밀번호를 보려면, Windows 로그인 자격 증명을 입력하세요. 이는 계정의 보안을 보호하는데 도움이 됩니다.

en-us	Townland
ko	타운랜드

en-us	Townland
ko	타운랜드

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
ko	모든 JavaScript 프레임을 %2$S에서 추적합니다. (%1$S)\n출력을 변경하려면 마우스 오른쪽 버튼을 누르세요.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
ko	모든 JavaScript 프레임을 %S에서 추적합니다.\n출력을 변경하려면 마우스 오른쪽 버튼을 누르세요.

en-us	Trace function returns
ko	추적 함수 반환

en-us	Trace in the stdout
ko	stdout에서 추적

en-us	Trace in the web console
ko	웹 콘솔에서 추적

en-us	trace log can be found at: { $path }
ko	추적로그 위치: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
ko	추적로그 위치: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
ko	다음 페이지 로드 시에만 추적 (다시 로드 또는 탐색)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
ko	다음 사용자 상호 작용(mousedown/keydown)에서만 추적

en-us	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.
ko	:trace  JavaScript 추적기를 전환합니다.    다음 인수를 지원합니다:     --logMethod 웹 콘솔에 로깅하기 위해 'console'(기본값)로 설정하거나 표준 출력에 로깅하기 위해 'stdout'으로 설정,     --prefix 모든 추적 로그 앞에 기록될 선택적 문자열,     --help 또는 --usage 이 메시지를 표시합니다.

en-us	Tracing has not started
ko	추적을 하고있지 않음

en-us	Tracker
ko	추적기

en-us	{ $trackerCount } Blocked
ko	{ $trackerCount }개 차단됨

en-us	{ $trackerCount } Blocked
ko	{ $trackerCount }개 차단됨

en-us	Tracker partially unblocked
ko	추적기가 부분적으로 차단 해제됨

en-us	Trackers
ko	추적기

en-us	Trackers
ko	추적기

en-us	Trackers
ko	추적기

en-us	Trackers
ko	추적자

en-us	Trackers blocked
ko	추적기 차단됨

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
ko	이번 주에 { -brand-short-name }가 차단한 추적기

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
ko	추적기는 온라인에서 사용자를 따라다니며 탐색 습관과 관심사에 대한 정보를 수집합니다. { -brand-short-name }는 이러한 많은 추적기 및 기타 악성 스크립트를 차단합니다.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
ko	추적기는 온라인에서 사용자를 따라다니며 탐색 습관과 관심사에 대한 정보를 수집합니다. { -brand-short-name }는 이러한 많은 추적기 및 기타 악성 스크립트를 차단합니다.

en-us	Trackers (recommended)
ko	추적기(권장)

en-us	Track Identifier
ko	트랙 식별자

en-us	Tracking attempts blocked
ko	추적 시도 차단됨

en-us	Tracking content
ko	추적 콘텐츠

en-us	Tracking Content
ko	추적 콘텐츠

en-us	Tracking Content
ko	추적 콘텐츠

en-us	Tracking Content
ko	추적 콘텐츠

en-us	Tracking Content Blocked
ko	추적 콘텐츠 차단됨

en-us	Tracking Content Blocked
ko	추적 콘텐츠 차단됨

en-us	Tracking content detected
ko	추적 콘텐츠 감지됨

en-us	Tracking content in all windows
ko	모든 창의 추적 콘텐츠

en-us	Tracking content in Private Windows
ko	사생활 보호 창의 추적 콘텐츠

en-us	Tracking Cookies
ko	추적 쿠키

en-us	Tracking Cookies Blocked
ko	추척 쿠키 차단됨

en-us	Tracking Protection
ko	추적 방지

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
ko	추적 방지 기능은 여러 웹사이트에 걸처 사용자의 탐색 데이터를 수집하는 추적자를 차단합니다. <a data-l10n-name="learn-more">추적 방지와 개인정보 보호 살펴보기</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
ko	추적 방지 기능은 여러 웹사이트에 걸처 사용자의 탐색 데이터를 수집하는 추적자를 차단합니다. <a>추적 방지와 개인정보 보호 살펴보기</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
ko	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
ko	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
ko	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
ko	중국어 번체 (홍콩)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
ko	중국어 번체 (대만)

en-us	Transferred
ko	전송됨

en-us	Transferred
ko	전송됨

en-us	Transferred size is not available
ko	전송된 크기를 확인할 수 없음

en-us	Transferred Size: %S kB
ko	전송된 크기: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
ko	전송된 크기: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
ko	%1$S 전송 중…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
ko	변형 관련 속성이 !important 규칙에 의해 무시되므로 변형 애니메이션을 컴포지터에서 실행할 수 없음

en-us	Transition
ko	트랜지션

en-us	Translate
ko	번역

en-us	Translate
ko	번역

en-us	Translated text will appear here.
ko	번역된 텍스트가 여기에 표시됩니다.

en-us	Translate from
ko	원본 언어:

en-us	Translate full page
ko	전체 페이지 번역

en-us	Translate Link Text…
ko	링크 텍스트 번역…

en-us	Translate Link Text to { $language }
ko	링크 텍스트를 { $language }(으)로 번역

en-us	Translate page…
ko	페이지 번역…

en-us	Translate Selection…
ko	선택한 텍스트 번역…

en-us	Translate Selection to { $language }
ko	선택한 텍스트를 { $language }(으)로 번역…

en-us	Translate this page
ko	페이지 번역

en-us	Translate this page
ko	페이지 번역

en-us	Translate this page?
ko	이 페이지를 번역할까요?

en-us	Translate this page - Beta
ko	페이지 번역 - 베타

en-us	Translate to
ko	대상 언어:

en-us	Translate web content
ko	웹 콘텐츠 번역하기

en-us	Translating…
ko	번역 중…

en-us	Translation
ko	번역

en-us	Translation in progress
ko	번역 진행 중

en-us	Translation isn’t available for this page
ko	이 페이지는 번역할 수 없습니다.

en-us	Translations
ko	번역

en-us	{ -translations-brand-name }
ko	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
ko	번역:  <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
ko	번역 설정

en-us	Translations Settings
ko	번역 설정

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
ko	다음 언어는 자동으로 번역됨

en-us	Translation will not be offered for the following languages
ko	다음 언어에 대한 번역은 제공되지 않음

en-us	Translation will not be offered for the following languages
ko	다음 언어는 번역이 제공되지 않음

en-us	Translation will not be offered for the following sites
ko	다음 사이트는 번역이 제공되지 않음

en-us	Translation will not be offered for the following sites
ko	다음 사이트에 대한 번역은 제공되지 않음

en-us	Transparency:
ko	투명성:

en-us	Transports
ko	전송

en-us	Treat cookies as “sameSite=lax” by default if no “sameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “sameSite=none”.
ko	쿠키에 “sameSite” 속성이 지정되지 않은 경우 “sameSite=lax”를 기본값으로 간주합니다. 무제한 사용시에는 개발자는 “sameSite=none”을 명확하게 명시해야 합니다.

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
ko	쿠키에 “SameSite” 속성이 지정되지 않은 경우 “SameSite=Lax”를 기본값으로 간주합니다. 무제한 사용시에는 개발자는 “SameSite=None”을 명확하게 명시해야 합니다.

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
ko	같은 도메인이지만 다른 체계 (예: http://example.com과 https://example.com)의 쿠키를 same-site 대신 cross-site로 처리합니다. 보안을 향상시키지만 잠재적으로 깨짐이 발생할 수 있습니다.

en-us	Tree
ko	나무

en-us	Tree Map
ko	트리맵

en-us	tree table
ko	트리 테이블

en-us	tree table
ko	트리 테이블

en-us	Trending
ko	트랜드

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
ko	끊기는 후보자(답변 후 도착)는 파란색으로 표기됨

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
ko	보고서를 보낼 URI가 유효하지 않음: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
ko	기기 초기화 실행

en-us	Trigger Update
ko	업데이트 실행

en-us	Trinidad and Tobago
ko	트리니다드토바고

en-us	Triqui
ko	트리키어

en-us	Tritanomaly (low blue)
ko	제3색약 (낮은 파란색)

en-us	Tritanopia (no blue)
ko	제3색각이상 (청색맹)

en-us	Tromelin Island
ko	트로믈랭 섬

en-us	Troubleshooting
ko	문제 해결

en-us	Troubleshooting Information
ko	문제 해결 정보…

en-us	Troubleshooting Information
ko	문제 해결 정보

en-us	Troubleshooting Information
ko	문제 해결 정보…

en-us	Troubleshoot Mode
ko	문제 해결 모드

en-us	Troubleshoot Mode
ko	문제 해결 모드

en-us	Troubleshoot Mode…
ko	문제 해결 모드…

en-us	Troubleshoot Mode…
ko	문제 해결 모드…

en-us	Troubleshoot Mode…
ko	문제 해결 모드…

en-us	TRR
ko	TRR

en-us	TRR
ko	TRR

en-us	true
ko	false

en-us	True
ko	True

en-us	True
ko	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
ko	True를 선택하면 스크롤 범위 밖의 전체 웹 페이지를 포함하게 됩니다.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
ko	다른 옵션 (예: 클립 보드)이 활성화된 경우에도 스크린샷이 파일을 저장해야 하는 경우 ture입니다.

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
ko	스크린샷을 파일로 저장하지 않고 복사하려면 true로 하세요.

en-us	True Privacy
ko	진정한 개인 정보 보호

en-us	Truncate DOM attributes
ko	DOM 속성 줄이기

en-us	Truncate long attributes in the inspector
ko	검사기에서 긴 속성을 줄입니다

en-us	Trust this CA to identify email users.
ko	신뢰된 인증 기관 (메일)

en-us	Trust this CA to identify websites.
ko	신뢰된 인증 기관 (웹 사이트)

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
ko	<strong>column-count</strong> 또는 <strong>column-width</strong>를 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong>나 <strong>display:flex</strong>, <strong>columns:2</strong>를 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:flex</strong> 또는 <strong>display:inline-flex</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
ko	<strong>display:flex</strong> 또는 <strong>display:inline-flex</strong>를 요소의 부모에 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
ko	<strong>display:flex</strong> 또는 <strong>display:inline-flex</strong>을 항목의 부모에 추가하세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong> 또는 <strong>display:flex</strong>를 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong> 또는 <strong>display:inline-grid</strong>을 추가하세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong> 또는 <strong>display:inline-grid</strong>를 요소의 부모에 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong> 또는 <strong>display:inline-grid</strong>을 항목의 부모에 추가하세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> 또는 <strong>display:block</strong>을 추가해 보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong> 또는 <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, <strong>display:inline-flex</strong>를 추가하세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, 또는 <strong>display:inline-flex</strong>를 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
ko	<strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, 또는 <strong>display:inline-flex</strong>를 요소의 부모에 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:inline-block</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:inline-block</strong> 또는 <strong>display:block</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:inline</strong> 또는 <strong>display:table-cell</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:table-cell</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display:table</strong> 또는 <strong>display:inline-table</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
ko	<strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, 또는 <strong>overflow:hidden</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
ko	<strong>overflow:hidden</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again
ko	다시 시도

en-us	Try again.
ko	다시 시도하세요.

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again
ko	다시 시도

en-us	Try Again…
ko	다시 시도…

en-us	Try again later
ko	나중에 다시 시도하세요

en-us	Try another source language
ko	다른 원본 언어 사용

en-us	Try a splash of color
ko	배경 화면 사용해보기

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
ko	모바일용 { -brand-product-name } 사용해보기

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
ko	윗주 텍스트의 <strong>font-size</strong>를 변경해 보세요. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
ko	시작 캐시 지워 보기

en-us	Try colorways
ko	컬러웨이 체험

en-us	Try Colorways
ko	컬러웨이 체험

en-us	Try Import Again…
ko	가져오기 다시 시도…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ko	Windows Media Foundation(또는 Silverlight 대체)없이 Widevine 실행을 시도하였습니다. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows를 참고하세요.

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ko	Windows Media Foundation 없이 Widevine 재생을 시도합니다. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows 를 참고하세요.

en-us	Try it
ko	사용해 보기

en-us	Try It Now
ko	지금 사용해보기

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
ko	{ -mozilla-vpn-brand-name } 사용해 보기

en-us	Try our trusted guide to product reviews
ko	제품 리뷰에 대한 신뢰할 수 있는 가이드를 사용해 보세요

en-us	Try { -pocket-brand-name }
ko	{ -pocket-brand-name }을 사용해보세요

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
ko	{ -brand-shorter-name }에서 개인 정보가 보호되는 번역을 사용해 보세요

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
ko	{ -brand-shorter-name }에서 개인 정보가 보호되는 번역을 사용해 보세요 - 베타

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
ko	<strong>float</strong>를 제거하거나 <strong>display:block</strong>을 추가해보세요. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
ko	안전 모드 사용해 보기

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
ko	가장 긴 면이 32,700 픽셀보다 작거나 총 면적이 124,900,000 픽셀보다 작은 영역을 선택해 보세요.

en-us	Try { -send-brand-name }
ko	{ -send-brand-name } 사용해보기

en-us	Try { -send-brand-name }
ko	{ -send-brand-name }를 사용해보세요

en-us	Try Send Tab
ko	탭 보내기 사용해보기

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display</strong> 속성을 <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, 또는 <strong>table-footer-group</strong> 이외의 것으로 설정해 보세요. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
ko	<strong>display</strong> 속성을 <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, 또는 <strong>table-footer-group</strong> 이외의 것으로 설정해 보세요. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
ko	<strong>outline-style</strong> 속성을 <strong>auto</strong> 또는 <strong>none</strong> 이외의 것으로 설정해보세요. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
ko	<strong>position</strong> 속성을 <strong>static</strong> 이외의 것으로 설정해 보세요. { learn-more }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
ko	가장 강력한 추적 방지 보호 기능으로 업그레이드된 최신 { -brand-short-name }를 지금 사용해 보세요.

en-us	Try This: Pin Tab
ko	사용해보기: 탭 고정

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
ko	줄 수를 줄여보세요. { learn-more }

en-us	Tsonga
ko	통가어

en-us	TSV File
ko	TSV 파일

en-us	TSV File
ko	TSV 파일

en-us	Tswana
ko	싸와나어

en-us	Tunisia
ko	튀니지

en-us	Turkey
ko	터키

en-us	Turkish
ko	터키어

en-us	Turkish
ko	터키어

en-us	Turkmen
ko	투르쿠멘어

en-us	Turkmenistan
ko	투르크메니스탄

en-us	Turks and Caicos Islands
ko	터크스카이코스 제도

en-us	Turn camera off
ko	카메라 끄기

en-us	Turn camera on
ko	카메라 켜기

en-us	Turning off accessibility features…
ko	접근성 기능 끄는 중…

en-us	Turning on accessibility features…
ko	접근성 기능 켜는 중…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
ko	이 옵션을 켜면 브라우저가 읽어들이는 기본 스타일을 보여줍니다.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
ko	이 옵션을 켜면 사이트가 DOM 개체에 대한 사용자 지정 포맷터를 정의할 수 있습니다

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
ko	이 옵션을 켜면 개발자 도구가 Firefox OS와 같은 원격 인스턴스를 디버깅 할 수 있습니다

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
ko	이 옵션을 켜면 이 브라우저 인스턴스를 원격으로 디버깅 할 수 있습니다

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
ko	이 옵션을 켜면 브라우저 컨텍스트에서 (도구 > 웹 개발자 > 브라우저 도구상자로 불러낸) 여러가지 개발자 도구를 사용하고 부가 기능 관리자에서 부가 기능을 디버깅 할 수 있습니다

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
ko	이 옵션을 켜면 F12 키가 바인딩되어 개발자 도구 상자를 열거나 닫습니다

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
ko	이 옵션을 켜면 현재 탭의 JavaScript가 꺼집니다. 이 탭이나 도구상자가 닫히면 이 설정도 초기화됩니다.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
ko	이 옵션을 켜면 도구상자가 열려있는 모든 탭에서 HTTP 캐시를 비활성화합니다. Service Worker는 이 설정의 영향을 받지 않습니다.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
ko	이 옵션을 켜면 도구 상자가 열려 있는 모든 탭에서 HTTP를 통한 Service Worker를 사용할 수 있습니다.

en-us	Turn microphone off
ko	마이크 끄기

en-us	Turn microphone on
ko	마이크 켜기

en-us	Turn Off
ko	끄기

en-us	Turn Off
ko	끄기

en-us	Turn Off
ko	끄기

en-us	Turn Off Accessibility Features
ko	접근성 기능 끄기

en-us	Turn off animations
ko	애니메이션 끄기

en-us	Turn Off Content Blocking
ko	콘텐츠 차단 해제

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
ko	{ $host }에 쿠키 배너 차단기를 끄시겠습니까?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
ko	{ $host }에 대해 쿠키 배너 감소를 끄시겠습니까?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
ko	다음과 관련된 문제가 있는 경우 보호 기능을 끕니다:

en-us	Turn off review checker
ko	리뷰 검사기 끄기

en-us	Turn off Telemetry.
ko	원격 분석 끄기

en-us	Turn Off Temporarily
ko	일시적으로 끄기

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
ko	네트워크에서 { -brand-short-name }에 보안 DNS를 사용하지 말라고 하면 끄기

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
ko	VPN, 자녀 보호 또는 엔터프라이즈 정책이 활성화되면 끄기

en-us	Turn On
ko	켜기

en-us	Turn On
ko	켜기

en-us	Turn On Accessibility Features
ko	접근성 기능 켜기

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
ko	켜면, { -brand-short-name }가 이 사이트에 쿠키 배너를 자동으로 거부하려고 시도합니다.

en-us	Turn on backups
ko	백업 켜기

en-us	Turn On Content Blocking
ko	콘텐츠 차단 설정

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
ko	이 사이트에 쿠키 배너 차단기를 켜시겠습니까?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
ko	이 사이트에 쿠키 배너 감소를 켜시겠습니까?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
ko	{ -brand-short-name }가 가능한 경우 연결을 업그레이드하도록 하려면 이 사이트에 HTTPS 전용 모드를 켜세요.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
ko	{ -brand-short-name }가 가능한 경우 연결을 업그레이드하도록 하려면 이 사이트에 HTTPS 업그레이드를 켜세요.

en-us	Turn on if you want { -brand-short-name } to upgrade to a secure connection when possible.
ko	가능한 경우 { -brand-short-name }가 안전한 연결로 업그레이드하도록 하려면 켜세요.

en-us	Turn on sync
ko	Sync 켜기

en-us	Turn on Sync
ko	Sync 켜기

en-us	Turn on Sync
ko	Sync 켜기

en-us	Turn on Sync…
ko	Sync 켜기…

en-us	Turn on Sync…
ko	Sync 켜기…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
ko	{ -sync-brand-short-name } 켜기…

en-us	Turn on syncing…
ko	동기화 켜기…

en-us	Turn On Syncing…
ko	동기화 켜기…

en-us	Turn on syncing to continue
ko	계속하려면 동기화를 켜세요

en-us	Turn on sync in settings
ko	설정에서 동기화 켜기

en-us	Turn on tab syncing
ko	탭 동기화 켜기

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ko	다른 기기의 탭 목록을 보려면 탭 동기화를 켜세요.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ko	다른 기기의 탭 목록을 보려면 탭 동기화를 켜세요.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
ko	전체 쿠키 보호 켜기

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
ko	문제 해결 모드 끄기

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
ko	문제 해결 모드 끄기

en-us	Turquoise
ko	청록

en-us	Tuvalu
ko	투발루

en-us	TVs
ko	TV

en-us	Twi
ko	트위어

en-us	Two hours
ko	2시간

en-us	Two-sided printing
ko	양면 인쇄

en-us	txtarea
ko	텍스트 입력

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	종류

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	형식

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type
ko	유형

en-us	Type:
ko	유형:

en-us	Type a letter
ko	문자 입력

en-us	[{ $type } Annotation]
ko	[{ $type } 주석]

en-us	[{{type}} Annotation]
ko	[{{type}} 주석]

en-us	Type a shortcut
ko	단축키 입력

en-us	Type blocked
ko	차단 유형

en-us	Type controls
ko	글자 조절

en-us	Type CSS here.
ko	여기에 CSS 를 입력하세요.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
ko	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
ko	geo.enabled 항목을 더블 클릭

en-us	{ $type } Image
ko	{ $type } 이미지

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
ko	{ $type } 이미지 (애니메이션, { $frames } 프레임)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
ko	입력은 더 적게하고 더 많이 찾기: 주소 표시줄에서 바로 { $engineName } 검색해 보세요.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
ko	적게 입력, 많이 찾기: 주소 표시줄에서 바로 %S 검색어로 검색해 보세요.

en-us	Type less, find more with the address bar
ko	주소 표시줄에서 입력은 더 적게하고 더 많이 찾기

en-us	Type or paste a URL
ko	URL 입력 또는 붙여넣기

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	u
ko	u

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	u

en-us	U
ko	u

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	U
ko	U

en-us	,\u0020
ko	,\u0020

en-us	,\u0020
ko	,\u0020

en-us	\u0020→
ko	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
ko	\u00ad글자 인코딩

en-us	\u21e7
ko	\u21e7

en-us	\u2303
ko	\u2303

en-us	\u2318
ko	\u2318

en-us	\u2318
ko	\u2318

en-us	\u2325
ko	\u2325

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
ko	u2f.register()는 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 navigator.credentials.create()를 사용하세요.

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
ko	u2f.sign()은 더 이상 사용되지 않으며 향후에 제거될 예정입니다. 대신 navigator.credentials.get()을 사용하세요.

en-us	UA
ko	UA

en-us	UA: %1$S
ko	UA: %1$S

en-us	Uganda
ko	우간다

en-us	UID
ko	UID

en-us	Uighur
ko	위구르어

en-us	Ukraine
ko	우크라이나

en-us	Ukrainian
ko	우크라이나어

en-us	Unable to add module
ko	모듈을 추가할 수 없음

en-us	Unable to add module
ko	모듈을 추가할 수 없음

en-us	Unable to add module
ko	모듈을 추가할 수 없음

en-us	Unable to add module
ko	모듈을 추가할 수 없음

en-us	Unable to calculate
ko	계산할 수 없음

en-us	Unable to calculate
ko	계산할 수 없음

en-us	Unable to change Master Password.
ko	기본 비밀번호를 변경할 수 없습니다.

en-us	Unable to change Master Password.
ko	기본 비밀번호를 변경할 수 없습니다.

en-us	Unable to change password.
ko	비밀번호를 변경할 수 없습니다.

en-us	Unable to change Primary Password.
ko	기본 비밀번호를 변경할 수 없습니다.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
ko	보안 장치에 대해 FIPS 모드를 변경할 수 없습니다. 애플리케이션을 닫고 다시 시작해 보시기 바랍니다.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
ko	보안 장치에 대해 FIPS 모드를 변경할 수 없습니다. 이 애플리케이션을 종료 후 다시 시작하는 것을 권장합니다.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
ko	내부 오류로 인해 업데이트를 확인할 수 없습니다. <label data-l10n-name="manual-link"/>에서 업데이트를 사용 가능합니다.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
ko	내부 오류로 인해 업데이트를 확인할 수 없습니다. <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>에서 업데이트  가능합니다.

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
ko	올바른 정규식 패턴이 아니기 때문에 <input pattern='%S'>를 검사할 수 없습니다: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ko	안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 높은 등급의 암호화를 지원하지 않습니다.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ko	안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 높은 등급의 암호화를 지원하지 않습니다.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ko	안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 지원하지 않는 높은 등급의 암호화를 요청합니다.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ko	안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 지원하지 않는 높은 등급의 암호화를 요청합니다.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
ko	피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 피어의 인증서가 거절됐습니다.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
ko	피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 피어의 인증서가 거절됐습니다.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
ko	피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 요청된 도메인 이름이 서버 인증서와 일치하지 않습니다.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
ko	피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 요청된 도메인 이름이 서버 인증서와 일치하지 않습니다.

en-us	Unable to connect
ko	연결할 수 없음

en-us	Unable to Connect Securely
ko	보안 연결을 할 수 없음

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
ko	{ $agent } 에이전트에 연결할 수 없습니다. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
ko	{ $agent }에 연결할 수 없습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.

en-us	Unable to delete module
ko	모듈을 삭제할 수 없음

en-us	Unable to delete module
ko	모듈을 삭제할 수 없음

en-us	Unable to delete module
ko	모듈을 삭제할 수 없음

en-us	Unable to delete module
ko	모듈을 삭제할 수 없음

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
ko	본인의 인증서를 검증하는데 필요한 디지털 서명 데이터를 사용할 수 없습니다.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
ko	본인의 인증서를 검증하는데 필요한 디지털 서명 데이터를 사용할 수 없습니다.

en-us	Unable to display responses of type "%S"
ko	"%S" 형식의 응답을 표시할 수 없음

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ko	내보낼 수 없습니다.  키 저장소가 훼손되거나 삭제됐습니다.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ko	내보낼 수 없습니다.  키 저장소가 훼손되거나 삭제됐습니다.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
ko	내보낼 수 없습니다.  개인키는 지정하거나 내보낼 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
ko	내보낼 수 없습니다.  개인키는 지정하거나 내보낼 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
ko	내보낼 수 없습니다.  별명으로 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
ko	내보낼 수 없습니다.  별명으로 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
ko	내보낼 수 없습니다.  내보내기 파일을 쓸 수 없습니다.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
ko	내보낼 수 없습니다.  내보내기 파일을 쓸 수 없습니다.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ko	인증에 필요한 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ko	인증에 필요한 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.

en-us	Unable to find the proxy server
ko	프록시 서버를 찾을 수 없음

en-us	Unable to generate public/private key pair.
ko	공개/개인키 쌍을 생성할 수 없습니다.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
ko	공개/개인키 쌍을 생성할 수 없습니다.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
ko	가져올 수 없습니다.  복호화 오류입니다.  파일이 유효하지 않습니다.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
ko	가져올 수 없습니다.  복호화 오류입니다.  파일이 유효하지 않습니다.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
ko	가져올 수 없습니다. 암호화 알고리즘이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
ko	가져올 수 없습니다. 암호화 알고리즘이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ko	가져올 수 없습니다.  인증서 체인을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ko	가져올 수 없습니다.  인증서 체인을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
ko	가져올 수 없습니다.  개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
ko	가져올 수 없습니다.  개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
ko	가져올 수 없습니다.  파일 구조가 훼손되었습니다.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
ko	가져올 수 없습니다.  파일 구조가 훼손되었습니다.

en-us	Unable to import. File version not supported.
ko	가져올 수 없습니다.  파일 버전이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. File version not supported.
ko	가져올 수 없습니다.  파일 버전이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ko	가져올 수 없습니다. 틀린 사적 비밀번호입니다.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ko	가져올 수 없습니다. 틀린 사적 비밀번호입니다.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ko	가져올 수 없습니다. 유효하지 않은 MAC입니다. 잘못된 비밀번호 또는 훼손된 파일입니다.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ko	가져올 수 없습니다. 유효하지 않은 MAC입니다. 잘못된 비밀번호 또는 훼손된 파일입니다.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
ko	가져올 수 없습니다. MAC 알고리즘이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
ko	가져올 수 없습니다. MAC 알고리즘이 지원되지 않습니다.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
ko	가져올 수 없습니다. 비밀번호 무결성과 사적 기밀 모드만 지원됩니다.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
ko	가져올 수 없습니다. 비밀번호 무결성과 사적 기밀 모드만 지원됩니다.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
ko	가져올 수 없습니다. 같은 별명이 저장소에 이미 있습니다.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
ko	가져올 수 없습니다.  같은 별명이 저장소에 이미 있습니다.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
ko	가져올 수 없습니다.  가져오기 파일을 읽을 수 없습니다.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
ko	가져올 수 없습니다.  가져오기 파일을 읽을 수 없습니다.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
ko	디스크 최상위 위치에 설치할 수 없습니다.\n\n다른 위치를 선택하려면 확인을 누르십시오.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
ko	보안 토큰이 CTAP2를 지원하지 않으므로 옵션을 관리할 수 없습니다.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
ko	사이트에 대한 인증 정보를 얻을 수 없습니다.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
ko	사이트에 대한 인증 정보를 얻을 수 없습니다.

en-us	Unable to Parse File
ko	파일을 구문 분석 할 수 없음

en-us	Unable to process the backup file.
ko	백업 파일을 처리할 수 없습니다.

en-us	Unable to Read File
ko	파일을 읽을 수 없음

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.
ko	channel이 nsIWritablePropertyBag2를 구현하고 있지 않기 때문에 %S에 리디렉트 할 수 없습니다.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
ko	환경 설정을 저장할 수 없습니다. 파일에 쓸 수 없습니다: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
ko	검증 이메일을 보낼 수 없음

en-us	Unable to set default
ko	기본값으로 설정할 수 없음

en-us	Unable to update
ko	업데이트할 수 없음

en-us	Unable to update — system incompatible
ko	업데이트할 수 없음 — 시스템이 호환되지 않음

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
ko	HTTP에서 연결을 업그레이드할 수 없습니다.

en-us	Unable to use PulseAudio
ko	PulseAudio 사용할 수 없음

en-us	unavailable
ko	사용할 수 없음

en-us	unavailable
ko	사용할 수 없음

en-us	(unavailable)
ko	(사용할 수 없음)

en-us	(Unavailable)
ko	(사용할 수 없음)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
ko	HTM이 아닌 문서에서 사용할 수 없음

en-us	Unbalanced curly brace.
ko	맞지 않은 괄호 입니다.

en-us	Unblackbox files in this directory
ko	이 디렉터리의 파일 블랙박스 해제

en-us	Unblackbox files in this group
ko	이 그룹의 파일 블랙박스 해제

en-us	Unblackbox files outside this directory
ko	이 디렉터리 밖의 파일 블랙박스 해제

en-us	Unblackbox files outside this group
ko	이 그룹 밖의 파일 블랙박스 해제

en-us	Unblackbox source
ko	소스 블랙박스 해제

en-us	Unblackbox source
ko	소스 블랙박스 해제

en-us	Unblock anyway
ko	알 바 아니니 차단 풀기

en-us	Unblock this module
ko	이 모듈 차단 해제

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
ko	이 모듈 차단 해제 (현재 차단 목록 비활성화됨)

en-us	Unblock URL
ko	URL 차단 해제

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
ko	:unblock URL_STRING  네트워크 요청 차단 중지    이전에 :block에 전달된 정확히 동일한 문자열인 하나의 인수만 허용합니다.

en-us	Uncheck
ko	확인 안 함

en-us	Uncheck
ko	확인 안 함

en-us	Uncheck
ko	확인 안 함

en-us	unchecked
ko	확인 안 함

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
ko	"{ enableSafeBrowsing-label }" 위해 체크 해제

en-us	unclosed CDATA section
ko	닫히지 않은 CDATA 영역

en-us	Unclosed children in “ruby”.
ko	“ruby”내에 닫히지 않은 자식이 있습니다.

en-us	Unclosed element or elements.
ko	닫히지 않은 요소

en-us	Unclosed elements on stack.
ko	스택에 닫히지 않은 요소가 있습니다.

en-us	unclosed token
ko	닫히지 않은 토큰

en-us	undefined entity
ko	정의되지 않은 엔터티

en-us	under
ko	아래

en-us	Underline links
ko	링크에 밑줄

en-us	underscript
ko	아래첨자

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
ko	사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 이 콘텐츠를 끌어서 놓을 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
ko	사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 이 콘텐츠를 붙여넣는 것이 허용되지 않습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
ko	사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 이 문서를 인쇄할 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
ko	사용자 조직의 데이터 보호 정책에 따라 '{ $filename }' 파일을 업로드하는 것이 허용되지 않습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo
ko	실행 취소

en-us	Undo Add To Dictionary
ko	사전에 추가 취소

en-us	Undock
ko	고정 해제

en-us	Undo Close Tab
ko	탭 닫기 취소

en-us	Undo Close Tab
ko	탭 닫기 취소

en-us	Undo Close Tab
ko	탭 닫기 취소

en-us	Undo Close Tabs
ko	닫은 탭 다시 열기

en-us	Undo Close Tabs
ko	닫은 탭 다시 열기

en-us	Undo Close Tabs
ko	닫은 탭 다시 열기

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
ko	%1$S을(를) 찾는 예기치 않은 파일 종료가 있습니다.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
ko	@font-feature-values 규칙 도중에 종료했습니다.

en-us	Unexpected operator in media list.
ko	미디어 목록에 예상치 못한 연산자가 있습니다.

en-us	unexpected parser state
ko	예상치 못한 파서 상태

en-us	Unexpected problem.
ko	예기치 않은 문제.

en-us	Unexpected response from server
ko	서버에서 예기치 않은 응답

en-us	Unexpected server response.
ko	예기치 않은 서버 응답입니다.

en-us	Unexpected server response.
ko	예기치 않은 서버 응답입니다.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
ko	미디어 목록에 예상치 못한 ‘%1$S’ 토큰이 있습니다. 

en-us	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.
ko	속성 선택자 중에 적법하지 토큰 '%1$S'가 포함되어 있습니다.

en-us	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.
ko	@namespace 규칙 중에 부정한 토큰 '%1$S'가 포함되어 있습니다.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
ko	%1$S 속성  파싱 중 알 수 없는 %2$S 값이 발생했습니다.

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
ko	안타깝게도 특정 유형의 제품에 대해서는 리뷰 품질을 확인할 수 없습니다. 예를 들어 기프트 카드, 스트리밍 동영상, 음악, 게임 등이 있습니다.

en-us	Unified Canadian Syllabary
ko	캐나다 원주민 음절 문자

en-us	Unignore files in this directory
ko	이 디렉터리의 파일 무시 해제

en-us	Unignore files in this group
ko	이 그룹의 파일 무시 해제

en-us	Unignore files outside this directory
ko	이 디렉터리 외부의 파일 무시 해제

en-us	Unignore files outside this group
ko	이 그룹 외부의 파일 무시 해제

en-us	Unignore line
ko	줄 무시 해제

en-us	Unignore lines
ko	줄 무시 해제

en-us	Unignore source
ko	소스 무시 해제

en-us	Unignore source
ko	소스 무시 해제

en-us	(uninitialized)
ko	(초기화되지 않음)

en-us	Uninitialized
ko	초기화 안 됨

en-us	Uninitialized
ko	초기화 안 됨

en-us	Uninstall
ko	제거

en-us	Uninstall
ko	설치제거

en-us	&Uninstall
ko	제거(&U)

en-us	Uninstallation Aborted
ko	제거 중단됨

en-us	Uninstallation Complete
ko	제거 완료

en-us	Uninstall $BrandFullName
ko	$BrandFullName 제거

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
ko	$BrandFullNameDA 제거

en-us	Uninstalling
ko	제거 중

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
ko	$BrandShortName 제거 중…

en-us	Uninstalling from:
ko	제거 중:

en-us	Uninstall %S
ko	%S 설치제거

en-us	Uninstall was completed successfully.
ko	제거가 성공적으로 완료되었습니다.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
ko	제거가 성공적으로 완료되지 않았습니다.

en-us	Union Pay
ko	유니온페이

en-us	Union Pay
ko	유니온페이

en-us	Union Pay
ko	유니온페이

en-us	United Arab Emirates
ko	아랍에미리트

en-us	United Kingdom
ko	영국

en-us	United States
ko	미국

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
ko	단위 없는 값의 사용은 MathML3 으로 추천하지 않습니다.

en-us	unknown
ko	알 수 없음

en-us	<unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	(unknown)
ko	(알 수 없음)

en-us	(unknown)
ko	(알 수 없음)

en-us	(unknown)
ko	(알 수 없음)

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	Unknown
ko	알 수 없음

en-us	<Unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	<Unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	<Unknown>
ko	<알 수 없음>

en-us	(Unknown)
ko	(알 수 없음)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
ko	알 수 없는 about:logging 옵션 “{ $k }“

en-us	Unknown account
ko	알 수 없는 계정

en-us	Unknown actor
ko	알 수 없는 작업자

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
ko	@counter-style 규칙에 알 수 없는 설명 구문인 '%1$S' 구문이 있습니다.

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
ko	@font-face 규칙에 '%1$S' 설명자가 있습니다.

en-us	unknown encoding
ko	알 수 없는 인코딩

en-us	Unknown error
ko	알 수 없는 오류

en-us	Unknown Error
ko	알 수 없는 오류

en-us	Unknown font-variant property value '%1$S'.
ko	font-variant 속성에 알 수 없는 값 '%1$S'가 지정됩니다.

en-us	unknown group
ko	알 수 없는 그룹

en-us	Unknown Identity
ko	확인되지 않음

en-us	Unknown Identity
ko	확인되지 않음

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
ko	인증서 확장에서 알 수 없는 정보 접근 기능이 있습니다.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
ko	인증서 확장에서 알 수 없는 정보 접근 기능이 있습니다.

en-us	Unknown location
ko	알 수 없는 위치

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
ko	AIA 인증서 확장의 주소 형식을 알 수 없습니다.

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
ko	AIA 인증서 확장의 주소 형식을 알 수 없습니다.

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
ko	알 수 없는 로깅 프리셋 “{ $v }“

en-us	Unknown namespace prefix '%1$S'.
ko	불분명한 이름 공간 접두사 '%1$S'가 사용되고 있습니다.

en-us	Unknown (not cached)
ko	알 수 없음 (캐시 안 됨)

en-us	Unknown object type specified.
ko	알 수 없는 객체 유형이 지정되었습니다.

en-us	Unknown object type specified.
ko	알 수 없는 객체 유형이 지정되었습니다.

en-us	Unknown origin
ko	알 수 없는 출처

en-us	Unknown origin
ko	알 수 없는 출처

en-us	Unknown PKCS #11 error.
ko	알 수 없는 PKCS #11 오류입니다.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
ko	알 수 없는 PKCS #11 오류입니다.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
ko	알 수 없는 프로파일러 프리셋 “{ $v }“

en-us	Unknown property '%1$S'.
ko	불명확한 속성 '%1$S'가 사용되고 있습니다.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
ko	불분명한 가상 클래스 또는 가상 요소 '%1$S'가 쓰이고 있습니다.

en-us	unknown signature scheme
ko	알 수 없는 서명 체계

en-us	Unknown size
ko	알 수 없는 크기

en-us	Unknown size
ko	크기 알 수 없음

en-us	Unknown status
ko	알 수 없는 상태

en-us	Unknown status
ko	알 수 없는 상태

en-us	Unknown time left
ko	남은 시간 알 수 없음

en-us	Unknown time left
ko	남은 시간 알 수 없음

en-us	Unknown time remaining
ko	남은 시간 알 수 없음

en-us	unlimited
ko	제한 없음

en-us	Unload
ko	언로드

en-us	Unload
ko	분리하기

en-us	Unload tabs and kill process
ko	탭 언로드 및 프로세스 종료

en-us	Unmute
ko	음소거 해제

en-us	Unmute
ko	음소거 해제

en-us	Unmute
ko	음소거 해제

en-us	Unmute
ko	음소거 해제

en-us	Unmute
ko	음소거 해제

en-us	UNMUTE { $count } TABS
ko	탭 { $count }개 음소거 해제

en-us	Unmute tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tab
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
ko	탭 { $tabCount }개 음소거 해제

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
ko	탭 { $tabCount }개 음소거 해제 ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tabs
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute Tabs
ko	탭 음소거 해제

en-us	Unmute { $tabTitle }
ko	음소거 해제 { $tabTitle }

en-us	Unpin
ko	고정 해제

en-us	Unpin from Overflow Menu
ko	도구 더보기 메뉴에서 고정 해제

en-us	Unpin Tab
ko	탭 고정 해제

en-us	Unpin Tab
ko	탭 고정 해제

en-us	Unpin Tab
ko	탭 고정 해제

en-us	Unpin Tab
ko	탭 고정 해제

en-us	Unpin Tabs
ko	탭 고정 해제

en-us	Unplugged
ko	분리됨

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.
ko	인식할 수 없는 @-규칙 또는 '%1$S' 파싱 중의 오류입니다.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
ko	인식되지 않은 객체 식별자입니다.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
ko	인식되지 않은 객체 식별자입니다.

en-us	Unrecognized SSL error code.
ko	알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.

en-us	Unrecognized SSL error code.
ko	알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.

en-us	Unregister
ko	등록해제

en-us	Unregister
ko	등록 취소

en-us	Unregister
ko	등록해제

en-us	"Unregistering: "
ko	"등록 해제 중: "

en-us	Unreliable reviews
ko	신뢰할 수 없는 리뷰

en-us	Unreliable reviews removed
ko	신뢰할 수 없는 리뷰는 삭제됨

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
ko	신뢰할 수 없는 리뷰. 리뷰가 가짜이거나 편향된 리뷰어의 리뷰일 가능성이 있다고 생각합니다.

en-us	Unsafe File Type
ko	안전하지 않은 파일 형식

en-us	unselected
ko	선택 취소

en-us	Unsorted
ko	정렬 안 함

en-us	Unsorted Bookmarks
ko	미분류 북마크

en-us	Unspecified
ko	지정되지 않음

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
ko	SSL 클라이언트 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
ko	SSL 클라이언트 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
ko	SSL 서버 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
ko	SSL 서버 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.

en-us	Unspecified size icon
ko	크기가 지정안된 아이콘

en-us	Unsubmitted Crash Reports
ko	보내지 않은 충돌 보고서

en-us	Unsupported
ko	지원 안 됨

en-us	Unsupported certificate type.
ko	지원 하지 않는 인증서 형식입니다.

en-us	Unsupported certificate type.
ko	지원 하지 않는 인증서 형식입니다.

en-us	Unsupported elliptic curve.
ko	지원되지 않는 타원 곡선입니다.

en-us	Unsupported elliptic curve.
ko	지원되지 않는 타원 곡선입니다.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
ko	지원되지 않는 타원 곡선 포인트 형식입니다.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
ko	지원되지 않는 타원 곡선 포인트 형식입니다.

en-us	Unsupported file type.
ko	지원하지 않는 파일 형식.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
ko	Integrity 속성에 지원되지 않는 해시 알고리즘이 있음: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
ko	TLS 피어가 지원되지 않는 해시 알고리즘을 사용했습니다.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
ko	TLS 피어가 지원되지 않는 해시 알고리즘을 사용했습니다.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
ko	지원하지 않거나 알 수 없는 키 알고리즘입니다.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
ko	지원하지 않거나 알 수 없는 키 알고리즘입니다.

en-us	Unsure what issue to select?
ko	어떤 걸 선택해야 할지 잘 모르시겠습니까?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
ko	어떤 걸 선택해야 할지 잘 모르시겠습니까? <a data-l10n-name="learnmore-link">확장 기능 및 테마의 신고에 대해 더 알아보기</a>

en-us	Untitled
ko	제목 없음

en-us	Untitled Page:
ko	페이지 제목 없음:

en-us	Unused
ko	사용되지 않음

en-us	Unused font families
ko	사용하지 않는 서체

en-us	(Unverified)
ko	(검사하지 않았음)

en-us	(Unverified)
ko	(확인되지 않음)

en-us	Unvisited links
ko	방문하지 않은 링크

en-us	Unvisited Links
ko	방문하지 않은 링크

en-us	Unvisited Site Cookies
ko	방문하지 않은 사이트 쿠키

en-us	Unvisited Site Cookies
ko	방문하지 않은 사이트 쿠키

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
ko	방문하지 않은 사이트 쿠키 차단됨

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
ko	방문하지 않은 사이트 쿠키 차단됨

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
ko	방문하지 않은 사이트 쿠키 차단됨

en-us	Unwrap lines
ko	자동 줄 바꿈 해제

en-us	Up Arrow
ko	위측 화살표

en-us	update
ko	업데이트, update

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	변경

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	Update
ko	업데이트

en-us	&Update
ko	업데이트(&U)

en-us	Update:
ko	업데이트:

en-us	Update Add-ons Automatically
ko	부가 기능을 자동으로 업데이트

en-us	Update Add-ons Automatically
ko	부가 기능을 자동으로 업데이트

en-us	Update address?
ko	주소를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update Address
ko	주소 업데이트

en-us	Update available
ko	업데이트 가능

en-us	Update available
ko	업데이트 가능

en-us	Update available
ko	업데이트 가능

en-us	Update Available
ko	업데이트 가능

en-us	Update available — download now
ko	업데이트 가능 — 지금 다운로드

en-us	Update available — download now
ko	업데이트 가능 — 지금 다운로드

en-us	Update available — restart now
ko	업데이트 가능 — 지금 다시 시작

en-us	Update { -brand-short-name }
ko	{ -brand-short-name } 업데이트

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
ko	동영상을 재생하려면 { -brand-short-name } 업데이트

en-us	Update card?
ko	카드를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update Channel
ko	업데이트 채널

en-us	Update Credit Card
ko	신용 카드 업데이트

en-us	Updated
ko	업데이트됨

en-us	{ $updatedEntries } updated
ko	{ $updatedEntries }개 업데이트됨

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
ko	<time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>에 업데이트됨

en-us	update error ({ $error })
ko	업데이트 오류 ({ $error })

en-us	Update existing card
ko	기존 카드 업데이트

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
ko	업데이트에 실패했습니다. <a data-l10n-name="failed-link-main">최신 버전 다운로드</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
ko	업데이트에 실패했습니다. <label data-l10n-name="failed-link">최신 버전 다운로드</label>

en-us	Update Folder
ko	업데이트 폴더

en-us	Update History
ko	업데이트 기록

en-us	Update History
ko	업데이트 기록

en-us	Update In Progress
ko	업데이트 진행 중

en-us	Update login for %S?
ko	%S의 로그인을 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update Name
ko	이름

en-us	Update now…
ko	지금 업데이트…

en-us	Update Now
ko	지금 업데이트

en-us	Update Now
ko	지금 업데이트

en-us	Update Options
ko	옵션 수정

en-us	Update Password
ko	비밀번호 변경

en-us	Update password for { $host }?
ko	{ $host }의 비밀번호를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update password for %S?
ko	%S의 비밀번호를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update Preferences
ko	업데이트 설정

en-us	Update Preferences
ko	설정 수정

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
ko	{ -brand-short-name }에 충돌이 발생했을 때 자동으로 보고서를 전송하도록 설정을 변경

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
ko	{ -brand-short-name }에 충돌이 발생했을 때 자동으로 보고서를 전송하도록 설정을 변경합니다.

en-us	Update Ready to Install
ko	업데이트 설치 준비 완료

en-us	Update %S
ko	%S 업데이트

en-us	Updates available
ko	업데이트 사용 가능

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
ko	<a data-l10n-name="manual-link"/>에서 업데이트를 사용 가능합니다.

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
ko	<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>에서 업데이트 가능합니다.

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
ko	<label data-l10n-name="manual-link"/>에서 업데이트를 사용 가능합니다.

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
ko	<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>에서 업데이트 가능합니다.

en-us	Update saved password for %S?
ko	%S 사이트에 대한 암호를 변경하시겠습니까?

en-us	Update saved password for this login?
ko	이 계정에 대한 암호를 변경하시겠습니까?

en-us	Updates disabled by your organization
ko	조직에 의해 업데이트가 비활성화됨

en-us	Updates disabled by your system administrator
ko	시스템 관리자에 의해 업데이트가 비활성화됨

en-us	Update server not found (check your internet connection)
ko	업데이트 서버 없음 (인터넷 연결을 확인하세요)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
ko	{ -vendor-short-name }와 { -brand-product-name }에 대한 업데이트

en-us	Update this login?
ko	이 로그인을 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update this password?
ko	이 비밀번호를 업데이트하시겠습니까?

en-us	Update to %S
ko	%S 버전으로 업데이트

en-us	Update URL not available
ko	업데이트 URL을 사용할 수 없음

en-us	Update XML file malformed (200)
ko	업데이트 XML 파일 형식 오류 (200)

en-us	Update XML file not found (404)
ko	업데이트 XML 파일 없음 (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
ko	가장 빠르고 안전한 { -brand-shorter-name }로 업데이트하세요.

en-us	Update your sync settings
ko	동기화 설정 업데이트

en-us	updating
ko	업데이트 중

en-us	Updating…
ko	업데이트 중…

en-us	Updating…
ko	업데이트 중…

en-us	Updating add-ons
ko	업데이트 확인 중…

en-us	Updating add-ons
ko	업데이트 확인 중

en-us	updiagarrow
ko	위쪽화살표

en-us	up diagonal arrow
ko	위쪽화살표

en-us	up diagonal strike
ko	위쪽사선

en-us	updiagstrike
ko	위쪽사선

en-us	&Upgrade
ko	업그레이드(&U)

en-us	&Upgrade
ko	업그레이드(&U)

en-us	Upgraded notifications
ko	개선된 알림

en-us	(upgraded to HTTPS)
ko	(HTTPS로 업그레이드됨)

en-us	Upgrading $BrandShortName…
ko	$BrandShortName 업그레이드 중…

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
ko	'%2$S'을(를) 사용하도록 안전하지 않은 디스플레이 요청 '%1$S'을(를) 업그레이드하는 중입니다

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
ko	안전하지 않은 요청 “%1$S” 업그레이드에 실패했습니다. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
ko	안전하지 않은 요청 '%1$S'이(가) '%2$S'을(를) 사용하도록 업그레이드

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
ko	“%2$S”을(를) 사용하도록 안전하지 않은 요청 “%1$S”을(를) 업그레이드하는 중입니다.

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
ko	안전하지 않은 요청 “%S” 업그레이드에 실패했습니다. 다시 “http”로 다운그레이드합니다.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
ko	“%2$S”을(를) 사용하도록 안전하지 않은 추측 TCP 연결 “%1$S”을(를) 업그레이드하는 중입니다.

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
ko	명시적인 프로토콜 체계 없이 주소 표시줄에 로드된 URL을 HTTPS를 사용하도록 업그레이드합니다.

en-us	Upload
ko	업로드

en-us	Upload
ko	업로드

en-us	upload of “{ $filename }”
ko	“{ $filename }” 업로드

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
ko	“{ $filename }” 업로드가 거부되었습니다.

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
ko	파일을 { -send-brand-name }에 업로드하여 종단 간 암호화와 자동으로 만료되는 링크로 공유하세요.

en-us	Upper Sorbian
ko	소르비아어

en-us	Up to higher level directory
ko	상위 디렉터리로 이동

en-us	Urdu
ko	파키스탄어

en-us	URI
ko	URI

en-us	URI: { $uri }
ko	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
ko	{ $url }…

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	URL
ko	URL

en-us	Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
ko	"%2$S" 프로토콜에 대한 "%1$S" URL 변경이 차단되었습니다.

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
ko	{ $url } 사이트가 자동으로 여러 파일을 다운로드하려고 했습니다. 사이트가 손상되었거나 기기에 스팸 파일을 저장하려고 할 수 있습니다.

en-us	URL Classifier Information
ko	URL 분류자 정보

en-us	URL contains “%S”
ko	URL에 “%S”문자열이 있음

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
ko	URL.createObjectURL(MediaStream)은 더 이상 사용되지 않고 곧 제거됩니다.

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
ko	URL.createObjectURL(MediaStream)은 더이상 사용되지 않고 곧 삭제될 것입니다.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
ko	{ $url }은(는) 이제 이메일을 보내는 링크를 여는 기본 사이트입니다.

en-us	URL Parameters
ko	URL 매개 변수

en-us	Uruguay
ko	우루과이

en-us	USB
ko	USB

en-us	USB
ko	USB

en-us	USB disabled
ko	USB 사용 안 함

en-us	USB enabled
ko	USB 사용함

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
ko	이 버전의 { -brand-shorter-name }에서 확장 기능 및 Service Worker를 디버그하려면 <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>를 사용하세요.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
ko	이 버전의 { -brand-shorter-name }에서 탭, 확장 기능 및 Service Worker를 디버그하려면 <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>를 사용하세요.

en-us	Use a background service to install updates
ko	업데이트 설치 시 백그라운드 작업으로 하기

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
ko	비영리 단체가 지원하는 브라우저를 사용하세요. 웹을 탐색하시는 동안 저희는 개인 정보를 보호합니다.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
ko	웹을 탐색하는 동안 개인 정보를 보호하는 브라우저를 사용하세요. 최신 업데이트는 당신이 좋아하는 것들로 가득 차 있습니다.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
ko	<code>label</code> 속성을 사용하여 <span>optgroup</span>에 레이블을 지정합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
ko	<code>legend</code> 요소를 사용하여 <span>fieldset</span>에 레이블을 지정합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 색상형 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 색상형 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 색상형 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 색상형 화면 배색을 사용.

en-us	Use a custom image…
ko	사용자 지정 이미지 사용…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 어두운 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 어두운 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 어두운 화면 배색을 사용.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
ko	웹 사이트 배경 및 콘텐츠에 어두운 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  어두운 테마를 사용합니다.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  어두운 테마를 사용합니다.

en-us	Use a different email
ko	다른 메일 사용

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  역동적이고 다양한 색상의 테마를 사용합니다.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  역동적이고 다양한 색상의 테마를 사용합니다.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
ko	“label” 속성을 사용하여 “optgroup”에 레이블을 지정합니다.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
ko	“legend” 요소를 사용하여 “fieldset”에 레이블을 지정합니다.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 밝은 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 밝은 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에 밝은 화면 배색을 사용.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
ko	웹 사이트 배경 및 콘텐츠에 밝은 화면 배색을 사용합니다.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  밝은 테마를 사용합니다.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
ko	버튼, 메뉴 및 창에  밝은 테마를 사용합니다.

en-us	Use a local provider, if possible
ko	가능하면 로컬 공급자를 사용

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
ko	“alt” 속성을 사용하여 “href” 속성이 있는 “area” 요소에 레이블을 지정합니다.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
ko	“alt” 속성을 사용하여 “mglyph” 요소에 레이블을 지정합니다.

en-us	Use a master password
ko	기본 비밀번호 사용

en-us	Use an existing email
ko	기존 메일 사용

en-us	Use another passkey
ko	다른 암호 키 사용

en-us	Use a passkey
ko	암호 키

en-us	Use { $app-name }
ko	{ $app-name } 사용

en-us	Use { $app-name } (default)
ko	{ $app-name } 사용 (기본값)

en-us	Use a Primary Password
ko	기본 비밀번호 사용

en-us	Use a Securely Generated Password
ko	안전하게 생성된 비밀번호 사용

en-us	Use as Fetch in Console
ko	콘솔에서 Fetch로 사용

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
ko	단일 키워드를 사용하여 주소 표시줄에서 직접 북마크를 열 수 있습니다

en-us	Use autoscrolling
ko	자동 스크롤 사용

en-us	Use Bookmark…
ko	북마크 사용…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
ko	{ -brand-product-name } 추천 사용

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
ko	{ -brand-product-name } 추천 사용

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
ko	$BrandShortName를 기본 웹 브라우저로 사용(&S)

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
ko	<code>alt</code> 속성을 사용하여 <span>href</span> 속성이 있는 <div>area</div> 요소에 레이블을 지정합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
ko	<code>alt</code> 속성을 사용하여 <span>mglyph</span> 요소에 레이블을 지정합니다. <a>더 알아보기</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
ko	<code>label</code> 속성을 사용하여 <span>optgroup</span> 요소에 레이블을 지정합니다. <a>더 알아보기</a>