en-us	Post-Approval Add-on Review (High Risk)
it	Revisione ad approvazione avvenuta (rischio elevato)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Low Risk)
it	Revisione ad approvazione avvenuta (basso rischio)

en-us	Post-Approval Add-on Review (Medium Risk)
it	Revisione ad approvazione avvenuta (rischio medio)

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
it	Inserire recensioni su componenti aggiuntivi sviluppati o rappresentati da te o dall’organizzazione a cui appartieni.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
it	Descrivere problemi di natura tecnica, richiedere supporto o l’implementazione di nuove funzioni. È sempre preferibile, quando presenti, utilizzare le opzioni per il supporto rese disponibili dallo sviluppatore del singolo componente, che si trovano nella colonna laterale accanto alla sezione “Informazioni su questo componente aggiuntivo”.

en-us	Post to Facebook
it	Facebook

en-us	Post to localservice1
it	Post to localservice1

en-us	Post to localservice2
it	Post to localservice2

en-us	Post to localservice3
it	Post to localservice3

en-us	Post to Reddit
it	Condividi su Reddit

en-us	Post to Tumblr
it	Condividi su Tumblr

en-us	<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
it	<p>Inserisci di seguito <strong>tutte le parole</strong> <strong>separandole con uno spazio dove presente</strong>. </p><p>Se le parole risultano illeggibili, puoi <a href="#" id="recaptcha_different">ritentare con parole diverse</a> oppure <a href="#" id="recaptcha_audio">provare con un sistema alternativo</a>.</p>

en-us	Pre-Approval Add-ons
it	Componenti aggiuntivi pre-approvati

en-us	Preliminarily approved
it	Approvazione preliminare

en-us	Preliminarily Reviewed
it	Revisione preliminare effettuata

en-us	Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
it	Revisione preliminare effettuata, in attesa di revisione completa

en-us	Preliminary
it	Preliminare

en-us	Preliminary Add-on Review
it	Recensione preliminare del componente aggiuntivo

en-us	Preliminary Complete Theme Review
it	Revisione preliminare tema completo

en-us	Preliminary Dictionary Review
it	Recensione preliminare del dizionario

en-us	Preliminary Language Pack Review
it	Recensione preliminare del language pack

en-us	Preliminary Review
it	Revisione preliminare

en-us	Preliminary Review ({0})
it	Revisioni preliminari ({0})

en-us	Preliminary Review ({0})
it	Revisione preliminare ({0})

en-us	Preliminary Review ({num})
it	Revisioni preliminari ({num})

en-us	Preliminary Review ({num})
it	Revisione preliminare ({num})

en-us	Preliminary Review Requested.
it	Richiesta revisione preliminare.

en-us	Preliminary Reviews
it	Revisioni preliminari

en-us	Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days.
it	Le recensioni preliminari sono adatte a componenti aggiuntivi sperimentali e permettono di ricevere l’opinione degli utente in tempi più rapidi, senza i tempi di attesa della revisione completa. Il nostro obiettivo è quello di completare queste revisioni in meno di 3 giorni.

en-us	Preliminary Search Provider Review
it	Recensione preliminare del motore di ricerca

en-us	Premium
it	Premium

en-us	Premium with in-app payments
it	Premium con pagamenti in-app

en-us	<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
it	<p>In questa sezione sono archiviati, a disposizione degli sviluppatori, i report di compatibilità inviati tramite l’estensione <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a>. Queste segnalazioni ci permettono di determinare quali componenti aggiuntivi avranno bisogno di aiuto per diventare compatibili con le prossime versioni di Firefox. </p>

en-us	Pre-Review Add-ons
it	Pre-revisione dei componenti aggiuntivi

en-us	presence of a version
it	presenza di una versione

en-us	presence of matched rules
it	presenza di regole corrispondenti

en-us	Press Center
it	Sala stampa

en-us	Prev
it	Precedente

en-us	Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Impedisci il mining di criptovalute {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Evita che il tuo indirizzo IP trapeli {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Impedisci i reindirizzamenti e i tracciamenti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent search engines from knowing what search results you click on.
it	Impedisci ai motori di ricerca di sapere su quali risultati tu fai clic.

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Preview added to {addon}.
it	Aggiunta anteprima a {addon}.

en-us	Preview deleted from {addon}.
it	Anteprima eliminata da {addon}.

en-us	Preview edited for {addon}.
it	Anteprima modificata per {addon}.

en-us	Preview of listed version
it	Anteprima versioni visualizzate

en-us	Preview of the version submitted
it	Anteprima della versione inviata

en-us	Previews cannot be created for themes.
it	Non è possibile creare anteprime per i temi.

en-us	Preview still being generated - come back later or refresh the page.
it	L’anteprima è ancora in fase di elaborazione; riprova più tardi o ricarica la pagina.

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Previous diff
it	Diff precedente

en-us	Previously deleted entries
it	Elementi precedentemente eliminati

en-us	Previous note
it	Nota precedente

en-us	Previous Theme
it	Tema precedente

en-us	Printable Version
it	Versione stampabile

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy:
it	Privacy:

en-us	Privacy and Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy & anti-tracking
it	Privacy e antitracciamento

en-us	Privacy beyond browser extensions
it	Non fermare la privacy alle estensioni del browser!

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy for {0}
it	Informativa sulla privacy per {0}

en-us	Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Proteggi la tua privacy {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Privacy & Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy & Security extensions
it	Estensioni per privacy e sicurezza

en-us	private
it	privata

en-us	Private Browsing Mode
it	Navigazione anonima

en-us	Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
it	Mantieni separati i vari aspetti della tua vita online (lavoro, personale, ecc.) tramite schede colorate, dividendo in sessioni indipendenti le tracce che lasci con i cookie.

en-us	Private Whiteboard
it	Bacheca privata

en-us	(Probable Duplicate Submission)
it	(è possibile che questo tema sia già stato inviato)

en-us	Problem
it	Problemi

en-us	Problems decoding {0}.
it	Si sono verificati dei problemi durante la decodifica di {0}.

en-us	Process Reviews
it	Elabora revisioni

en-us	Productivity boosters
it	Strumenti per aumentare la produttività

en-us	Productivity boosters
it	Strumenti per aumentare la produttività

en-us	Productivity tools
it	Strumenti di produttività

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile
it	Profilo

en-us	Profile Deleted
it	Profilo eliminato

en-us	Profile Photo
it	Immagine del profilo

en-us	Profile Updated
it	Profilo aggiornato

en-us	Prohibited Add-ons
it	Componenti aggiuntivi non consentiti

en-us	Promote
it	Promuovi

en-us	proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier
it	nomi adeguati delle preferenze - tutti i nomi delle preferenze dovrebbero iniziare con "extensions.", seguito dal nome del componente aggiuntivo o da qualche altro tipo di identificativo univoco

en-us	Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
it	Proteggi la tua privacy dalla pubblicità e dagli elementi traccianti (in più, il caricamento delle pagina sarà più veloce).

en-us	Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
it	Proteggi la tua privacy online con i componenti aggiuntivi di questa raccolta.

en-us	Provide a brief summary:
it	Fornisci un breve sommario:

en-us	Provide a more detailed description:
it	Fornisci una descrizione più dettagliata:

en-us	Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
it	Fornisci ulteriori dettagli sul tema <a href="%(edit_url)s">modificandone la scheda informativa</a>.

en-us	Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>.
it	Fornisci ulteriori dettagli <a href="{0}">modificando la scheda informativa dell’app </a>.

en-us	Provide the text of your license.
it	Fornisci il testo della tua licenza.

en-us	Provide unlimited storage of client-side data
it	Archiviare dati sul dispositivo senza limiti

en-us	<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
it	<p>Prova a ritornare alla pagina precedente, aggiorna e riprova.</p>

en-us	Public Stats?
it	Statistiche pubbliche?

en-us	Publish Your Add-on
it	Pubblica il tuo componente aggiuntivo

en-us	Publish your add-ons!
it	Pubblica i tuoi componenti aggiuntivi

en-us	Push to public
it	Pubblica nel Marketplace

en-us	Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
it	Metti fine al dirottamento delle schede. Non permettere ai link su cui fai clic di prendere il controllo della scheda corrente e caricare contenuti senza il tuo permesso.

en-us	Put a Theme on It!
it	Scegli il tuo nuovo tema!

en-us	Put restrictions on distracting, time-wasting websites.
it	Metti delle restrizioni sui siti che ti fanno distrarre e perdere tempo.

en-us	<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>
it	<p> Se un componente aggiuntivo include funzionalità inaspettate* che </p> <ul> <li>compromettono la sicurezza o la privacy dell’utente, ad esempio inviando dati a terze parti;</li> <li>modificano impostazioni predefinite come la pagina iniziale o il motore di ricerca;</li> <li>modificano funzionalità di altri componenti aggiuntivi o li disattivano completamente.</li> </ul> <p>Le caratteristiche devono rispettare i seguenti requisiti:</p> <ul> <li>La descrizione deve chiaramente indicare che cosa faccia il componente aggiuntivo.</li> <li>Tutte le modifiche devono richiedere all’utente una conferma e l’utente dovrà scegliere l’opzione non predefinita per attuare le modifica.</li> <li>La finestra di accettazione deve chiaramente indicare il nome del componente aggiuntivo che richiede la modifica.</li> <li>La disinstallazione del componente aggiuntivo ripristina le impostazioni originali dell’utente nel caso in cui siano state modificate.</li> </ul> <p>*per funzionalità inattese si intendono funzionalità che non sono legate alla funzione principale del componente aggiuntivo.</p>

en-us	Qatar Riyal
it	Riyal del Qatar

en-us	QR code for add-on
it	Codice QR del componente aggiuntivo

en-us	Queue
it	Coda

en-us	Queue Position:
it	Posizione nella coda:

en-us	Queue position: %(pos)s of %(total)s
it	Posizione nella coda: %(pos)s su %(total)s

en-us	Queues
it	Code

en-us	Queues are not reviewed strictly in order
it	L’ordine delle code di revisione non è seguito rigidamente

en-us	Range
it	Intervallo

en-us	Rank
it	Classifica

en-us	Rated {0} out of 5 stars
it	Assegnate {0} su 5 stelle

en-us	Rated %d out of 5 stars
it	Assegnate %d su 5 stelle

en-us	Rated %(rating)s out of 5 stars
it	Valutazione: %(rating)s su 5 stelle

en-us	Rating
it	Voto

en-us	Rating
it	Voto

en-us	Rating:
it	Voto:

en-us	{rating} for {addon} approved.
it	Approvata {rating} per {addon}.

en-us	{rating} for {addon} updated.
it	{rating} per {addon} aggiornata.

en-us	{rating} for {addon} written.
it	Scritta {rating} per {addon}.

en-us	Rating Review ({0})
it	Revisione valutazione ({0})

en-us	Rating Review ({0})
it	Revisione valutazioni ({0})

en-us	Rating Reviews
it	Recensioni con valutazione

en-us	Ratings
it	Valutazioni

en-us	Ratings
it	Valutazione

en-us	Ratings Awaiting Moderation ({0})
it	Valutazioni in attesa di moderazione ({0})

en-us	Ratings by Date
it	Voti per data

en-us	Ratings from {0} to {1}
it	Votazioni dal {0} al {1}

en-us	Ratings, last {0} days
it	Votazioni, ultimi {0} giorni

en-us	Read and modify bookmarks
it	Accedere, aggiungere e modificare i segnalibri

en-us	Read and modify bookmarks.
it	Leggere e modificare i segnalibri.

en-us	Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Leggi ovunque {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more.
it	Leggi i file ePub direttamente in Firefox: aumenta le dimensioni del carattere, le dimensioni della pagina ed altro ancora.

en-us	Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more.
it	Leggi i file ePUB direttamente in Firefox: aumenta le dimensioni del carattere, le dimensioni della pagina ed altro ancora.

en-us	Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Leggi gli ePub {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Read more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Read More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Read more about Sunbird
it	Ulteriori informazioni su Sunbird

en-us	Read more about the source code review policy.
it	Ulteriori informazioni riguardo alle norme di revisione del codice sorgente.

en-us	Read more in our Blog
it	Ulteriori informazioni sul nostro blog

en-us	Read More&nbsp;&raquo;
it	Ulteriori informazioni&nbsp;&raquo;

en-us	Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
it	Rimuovi gli elementi di disturbo intorno al testo delle pagine web per rendere la lettura più semplice e chiara.

en-us	Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
it	Sei pronto a caricare un componente aggiuntivo? Segui i passaggi della guida per il caricamento dei componenti aggiuntivi.

en-us	Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process.
it	Sei pronto a caricare un'estensione? Segui i passaggi della guida per il processo di caricamento.

en-us	Ready to submit or manage your extension?
it	Sei pronto a caricare o gestire la tua estensione?

en-us	Reason
it	Motivazione

en-us	Reason for appeal
it	Motivo del ricorso

en-us	Receipt checked by app.
it	Ricevuta verificata dalla App.

en-us	Receipt was not checked by app.
it	La ricevuta non è stata verificata dalla App.

en-us	Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
it	Ricevi donazioni nel tuo account PayPal o inviale ad un’organizzazione di tuo gradimento

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
it	Ricevuta una risposta vuota dal server; status: {0}

en-us	Recent Activity
it	Attività recente

en-us	Recent Activity for {0}
it	Attività recente per {0}

en-us	Recent Activity for My Add-ons
it	Attività recente dei miei componenti aggiuntivi

en-us	Recent Changes for My Add-ons
it	Modifiche recenti per i miei componenti aggiuntivi

en-us	Recent Changes for %s
it	Modifiche recenti per %s

en-us	Recently Added
it	Più recenti

en-us	Recently Popular
it	Popolari (recenti)

en-us	Recently Popular Collections
it	Raccolte popolari (recenti)

en-us	Recently Updated
it	Aggiornati di recente

en-us	Recently Updated Collections
it	Raccolte aggiornate di recente

en-us	Recently Updated Complete Themes
it	Temi completi aggiornati di recente

en-us	Recently Updated Extensions
it	Estensioni aggiornate di recente

en-us	Recently Viewed
it	Visualizzati di recente

en-us	Recent Points
it	Punti recenti

en-us	Recommended
it	Consigliato

en-us	Recommended ({0})
it	Consigliato ({0})

en-us	Recommended extensions
it	Estensioni consigliate

en-us	Recommended Extensions program
it	Programma estensioni consigliate

en-us	Recommended for You
it	Consigliati per te

en-us	Recommended height: 200 pixels
it	Altezza consigliata: 200 pixel

en-us	Recommended password managers
it	Gestori di password consigliati

en-us	Recommended Status
it	Lo stato "Consigliato"

en-us	Recommended themes
it	Temi consigliati

en-us	Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Riduci le distrazioni {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Riduci l'affaticamento degli occhi {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Re-enable Version
it	Riattiva versione

en-us	References for Open Source Licenses
it	Riferimenti per le licenze Open Source

en-us	Refine Activity
it	Restringi attività

en-us	Refresh results
it	Aggiorna risultati

en-us	Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Ricarica le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Aggiorna le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Register
it	Registrati

en-us	Register for a developer account or log in to the Developer Hub
it	Registra un account sviluppatore o accedi a Developer Hub

en-us	Register or Log in
it	Accedi o registrati

en-us	Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.
it	<strong>Non è obbligatorio</strong> registrare un account su AMO per scaricare e installare componenti aggiuntivi.

en-us	Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Reinventa le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Reinventa le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reject
it	Respingi

en-us	rejected
it	respinto

en-us	Rejected
it	Rifiutato

en-us	Rejected
it	Respinto

en-us	Rejected or Unreviewed
it	Rifiutato o non revisionato

en-us	Reject immediately. Only use in case of serious security issues.
it	Rifiuto immediato, solo in caso di gravi problemi di sicurezza.

en-us	Rejection scheduled
it	Rifiuto pianificato

en-us	Reject Multiple Versions
it	Rifiuta più versioni

en-us	Reject Submission
it	Rifiuta invio

en-us	Related Categories
it	Categorie correlate

en-us	Relay
it	Relay

en-us	Release
it	Versione

en-us	Released {0}
it	Rilasciato il {0}

en-us	Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
it	Rilasciato sotto <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
it	Rilasciato sotto <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Release My Theme Locks
it	Sblocca il tema

en-us	Release Notes:
it	Note di versione:

en-us	Relevance
it	Pertinenza

en-us	Remember
it	Ricorda

en-us	Remember me on this device
it	Ricordami su questo dispositivo

en-us	remote JavaScript execution or injection
it	remote execution e injection di codice JavaScript

en-us	remote XUL
it	remote XUL

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove ads and download audio from VK.
it	Rimuovi gli annunci e scarica file audio da VK.

en-us	Remove ads & receive better protection against malware.
it	Rimuovi gli annunci pubblicitari e migliora la protezione contro i malware.

en-us	Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware.
it	Rimuovi quelle pubblicità assordanti e rendi il Web più comprensibile. Se ciò non bastasse, Adblock Plus è in grado di limitare i meccanismi di raccolta dati e di diffusione dei malware online.

en-us	Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus.
it	Rimuovi quelle pubblicità assordanti e rendi la navigazione più veloce con Adblock Plus.

en-us	Remove Both
it	Rimuovi entrambi

en-us	Remove clutter from your Twitter.
it	Rimuovi gli elementi di disturbo da Twitter.

en-us	Remove formatting from copied Clipboard text.
it	Rimuovi la formattazione del testo copiato negli appunti.

en-us	Remove from favorites
it	Rimuovi dai preferiti

en-us	Remove from favorites
it	Elimina dai preferiti

en-us	Remove from Favorites
it	Rimuovi dai preferiti

en-us	Remove from Favorites
it	Elimina da Preferiti

en-us	Remove my vote for this collection
it	Elimina il mio voto da questa raccolta

en-us	Remove Profile
it	Elimina profilo

en-us	Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Rimuovi gli annunci dai risultati di ricerca {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's.
it	Rimuove i parametri di tracciamento dagli URL nei risultati di ricerca di Google.

en-us	Removes those long tracking parameters from Google search result URL's.
it	Rimuove i lunghi parametri di tracciamento dagli URL nei risultati di ricerca di Google.

en-us	Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease.
it	Rimuovi gli elementi di disturbo intorno al testo delle pagine web per rendere la lettura più semplice e chiara.

en-us	Remove this add-on from the collection
it	Rimuovi questo componente aggiuntivo dalla raccolta

en-us	Remove this add-on from the collection
it	Rimuovi questo componente aggiuntivo dalla raccolta

en-us	Remove this application
it	Rimuovi questa applicazione

en-us	Remove this dependent add-on
it	Rimuovi questo componente aggiuntivo dipendente

en-us	Remove this localization
it	Rimuovi questa localizzazione

en-us	Remove this user as a contributor
it	Rimuovi questo utente dal ruolo di collaboratore

en-us	Remove this user as a contributor
it	Elimina questo utente da collaboratore

en-us	Remove tracking elements from web links.
it	Rimuovi gli elementi traccianti dai link web.

en-us	Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Blocca gli avvisi pubblicitari da YouTube{start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Removing Favorite&hellip;
it	Eliminazione preferito&hellip;

en-us	Rendered Preview
it	Anteprima restituita

en-us	Replacement Add-ons for {0}
it	Componenti aggiuntivi in sostituzione di {0}

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply by developer on {addon} {version}.
it	Risposta dello sviluppatore su {addon} {version}.

en-us	Reply by reviewer on {addon} {version}.
it	Risposta del revisore su {addon} {version}.

en-us	Reply to {rating} for {addon} written.
it	Scritta risposta a {rating} per {addon}.

en-us	Reply to review
it	Rispondi alla recensione

en-us	Reply to review by {0}
it	Rispondi alla recensione di {0}

en-us	Report a bug
it	Segnala problemi

en-us	Report Abuse
it	Segnala abuso

en-us	Report Bug
it	Segnala problemi

en-us	Reported Ham
it	Segnalazione ham

en-us	Reported Spam
it	Segnalazione spam

en-us	Reported Status
it	Stato segnalazione

en-us	Reporter's country
it	Nazione di segnalazione

en-us	Reports for your Add-ons
it	Report per i tuoi componenti aggiuntivi

en-us	Report this review
it	Segnala questa recensione

en-us	Report Trademark Abuse
it	Segnala abusi dei marchi registrati

en-us	Report Type
it	Tipo report

en-us	Report user
it	Segnala utente

en-us	Report User
it	Segnala utente

en-us	Report user {0}
it	Segnala utente {0}

en-us	Reputation
it	Reputazione

en-us	Request content length is too large.
it	Il contenuto della richiesta è troppo lungo.

en-us	Requested Info
it	Informazioni richieste

en-us	Request full review
it	Richiedi una revisione completa

en-us	Request Full Review
it	Richiedi revisione completa

en-us	Request More Info
it	Richiedi ulteriori informazioni

en-us	Request more information
it	Richiedi ulteriori informazioni

en-us	Request Preliminary Review
it	Richiedi revisione preliminare

en-us	Request Review
it	Richiedi revisione

en-us	Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification.
it	Richiede che l’estensione possa utilizzare i permessi relativi alla specifica activeTab.

en-us	Request super-review
it	Richiedi super-review

en-us	Request T-shirt
it	Richiedi una t-shirt

en-us	required
it	obbligatorio

en-us	Required Add-ons
it	Componenti aggiuntivi richiesti

en-us	Require developer to respond in less than…
it	Richiedi allo sviluppatore di rispondere in meno di…

en-us	Required fields
it	Campi richiesti

en-us	Required if add-on is bundled in an installer
it	Obbligatorio se il componente aggiuntivo è distribuito con un programma di installazione

en-us	(required since this add-on accepts contributions)
it	(obbligatorio in quanto questo componente aggiuntivo accetta donazioni)

en-us	Required Updates
it	Aggiornamenti richiesti

en-us	Requirements Changed
it	Requisiti modificati

en-us	Requirements Changed by Reviewer
it	Requisiti modificati dal revisore

en-us	Requires External Software
it	Richiede software aggiuntivo

en-us	Requires Newer Version of {0}
it	Richiede una versione più recente di {0}

en-us	Requires Payment
it	Richiede un pagamento

en-us	Requires Payment?
it	Sono richieste somme di denaro?

en-us	Requires Restart
it	Riavvio richiesto

en-us	Reserved tag:
it	Etichette riservate:

en-us	Reserved tag:
it	Etichetta riservata:

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Reset API Key
it	Ripristina chiave API

en-us	Reset session
it	Ripristina sessione

en-us	Reset session(s)
it	Ripristina sessione/i

en-us	reset zoom
it	Reimposta zoom

en-us	Resolution
it	Risoluzione

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources for a successful launch
it	Risorse per un lancio di successo

en-us	Restartless Add-on
it	Comp. aggiuntivi che non richiedono riavvio

en-us	Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
it	Impedisci con un filtro l'accesso a contenuti inappropriati o non desiderati.

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define.
it	Impedisci a Firefox l'accesso a siti web da te indicati.

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.
it	Impedisci a Firefox l’accesso a siti web da te indicati. Un ottimo strumento per esercitare l’autodisciplina in rete.

en-us	Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
it	Risultati <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> di <strong>{2}</strong>

en-us	Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
it	Risultati <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> di <strong>%(count)s</strong>

en-us	result state
it	stato del risultato

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume the submission process for this add-on
it	Riprendi il processo di caricamento di questo componente aggiuntivo

en-us	Resume the submission process for this add-on.
it	Riprendi il processo di invio di questo componente aggiuntivo.

en-us	Retained
it	Mantenuto in coda

en-us	Retain preliminary review
it	Mantieni revisione preliminare

en-us	Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Recupera le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Retro
it	Retrò

en-us	Return To AMO is currently disabled
it	Ritorna su AMO è attualmente disattivato

en-us	Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
it	Ritorna al tempo in cui era tutto più semplice, quando i risultati di ricerca principali erano posizionati prima degli annunci pubblicitari (compatibile con Google e Bing).

en-us	Return to My Submissions
it	Vai alla pagina dei miei progetti

en-us	Return to the {0} Add-ons homepage
it	Ritorna alla pagina principale di {0} Add-ons

en-us	Return to the addon.
it	Ritorna al componente aggiuntivo.

en-us	Return to the DevHub homepage
it	Ritorna alla homepage

en-us	Return to the Editor Tools homepage
it	Ritorna alla pagina principale degli strumenti per editori

en-us	Return to the Reviewer Tools dashboard
it	Torna al pannello degli strumenti per i revisori

en-us	Return to the Reviewer Tools homepage
it	Torna alla pagina iniziale degli strumenti per i revisori

en-us	Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Rivela le password digitate {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
it	Ricerca inversa delle immagini sfruttando la potenza di più provider.

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Ricerca inversa immagini {start_sub_heading} con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Sfrutta la ricerca immagini inversa {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Revert report
it	Ripristina rapporto

en-us	Review
it	Recensione

en-us	Review:
it	Recensione:

en-us	Review {0}
it	Revisione {0}

en-us	Review Add-ons
it	Revisione componenti aggiuntivi

en-us	Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
it	Recensisci i componenti aggiuntivi sul sito. Gli autori si sentono spronati a migliorare i propri componenti aggiuntivi e svilupparne di nuovi quando vedono che gli utenti apprezzano il loro lavoro.

en-us	Review Author
it	Autore della recensione

en-us	Review Date
it	Data di revisione

en-us	Review <em>{0}</em>
it	Revisione <em>{0}</em>

en-us	Reviewer
it	Autore recensione

en-us	Reviewer
it	Revisore

en-us	Reviewer escalation
it	Escalation revisori

en-us	Reviewer Leaderboard
it	Classifica revisori

en-us	Reviewer links
it	Link per i revisori

en-us	Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox
it	Registro moderazione revisori – Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Reviewer Performance – Add-ons for Firefox
it	Prestazioni revisori – Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Reviewer reply
it	Risposta del revisore

en-us	Reviewer Reply
it	Risposta del revisore

en-us	Reviewers
it	Revisori

en-us	Reviewer's Guide
it	Guida per revisori

en-us	Reviewers' Guide
it	Guida per revisori

en-us	Reviewer Tools
it	Strumenti per i revisori

en-us	 – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
it	– Strumenti per revisori – Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
it	Strumenti per revisori – Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Reviewer Tools (listed)
it	Strumenti per i revisori (elencati)

en-us	Reviewer Tools (unlisted)
it	Strumenti per i revisori (non elencati)

en-us	{review} for {addon} approved.
it	Approvata {review} per {addon}.

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
it	Recensione di %(user)s per %(addon)s

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
it	Recensioni di %(user)s per %(addon)s

en-us	{review} for {addon} updated.
it	{review} per {addon} aggiornata.

en-us	{review} for {addon} written.
it	Scritta {review} per {addon}.

en-us	Review Guide
it	Guida per revisori

en-us	Review Guide
it	Guida per revisori

en-us	Review Guidelines
it	Linee guida per le recensioni

en-us	Review History
it	Cronologia revisioni

en-us	Review History for this Addon
it	Cronologia di revisione per questo componente aggiuntivo

en-us	Review (listed)
it	Revisione (elencati)

en-us	Review Listed
it	Revisione elencati

en-us	Review lock limit reached
it	Raggiunto il limite di recensioni esaminabili

en-us	Review Log
it	Registro revisioni

en-us	Review Moderation – Add-ons for Firefox
it	Moderazione delle revisioni – Componenti aggiuntivi per Firefox

en-us	Review note
it	Nota di revisione

en-us	Review notes found
it	Trovate delle note per i revisori

en-us	Review of subsequent versions within 5 days
it	Revisione delle versioni successive entro 5 giorni

en-us	Review Options
it	Opzioni di revisione

en-us	Review page polling failed.
it	Polling della pagina recensioni non riuscito.

en-us	Review Policies
it	Norme per le revisioni

en-us	Review Policies and Rules
it	Norme per le revisioni

en-us	Review Policy
it	Norme per le revisioni

en-us	Review Process
it	Processo di revisione

en-us	Review {rating} for {addon} deleted.
it	Recensione {rating} di {addon} eliminata.

en-us	Review {rating} for {addon} un-deleted.
it	Recensione {rating} di {addon} ripristinata.

en-us	Review requested
it	Richiesta revisione

en-us	Review requested.
it	Richiesta di revisione inoltrata.

en-us	Review Requested.
it	La richiesta di revisione è stata inoltrata.

en-us	Review requested.  You must provide further details to proceed.
it	La richiesta di revisione è stata effettuata. Per continuare, dovrai fornire ulteriori informazioni.

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
it	Revisione {review} di {addon} eliminata.

en-us	Review Rules
it	Regolamento per le revisioni

en-us	Reviews
it	Recensioni

en-us	Reviews Created by Date
it	Recensioni scritte per data

en-us	Reviews for {0}
it	Recensioni per {0}

en-us	Reviews for %s
it	Recensioni per %s

en-us	Review should take place within 10 days
it	La revisione dovrebbe avvenire entro 10 giorni

en-us	Review should take place within 3 days
it	La revisione dovrebbe avvenire entro 3 giorni

en-us	Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information.
it	Le recensioni devono rispettare le <a href="%(link_guidelines)s">linee guida per le recensioni</a>. Le recensioni che non rispettino questi criteri possono essere segnalate ai moderatori, eventuali recensioni negative non verranno rimosse a meno che non contengano informazioni false.

en-us	Reviews This Month
it	Revisioni del mese

en-us	Review successfully processed.
it	Revisione elaborata correttamente.

en-us	{reviews} user review
it	{reviews} recensione

en-us	{reviews} user review
it	{reviews} recensioni

en-us	Reviews Written
it	Recensioni scritte

en-us	Reviews Written
it	Recensioni scritte

en-us	Reviews Written from {0} to {1}
it	Recensioni Scritte dal {0} al {1}

en-us	Reviews Written, last {0} days
it	Recensioni Scritte, da {0} giorni

en-us	Review Text
it	Testo revisione

en-us	Review Text
it	Testo per la revisione:

en-us	Review This Add-on
it	Revisiona questo componente aggiuntivo

en-us	Review Title
it	Titolo revisione

en-us	Review (unlisted)
it	Revisione (non elencati)

en-us	Review Unlisted
it	Revisione non elencati

en-us	Review was flagged prior to deletion.
it	La revisione ha ricevuto una segnalazione prima dell’eliminazione.

en-us	Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Recupera le pagine scomparse {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Revoke
it	Revoca

en-us	Revoke and regenerate credentials
it	Revoca e rigenera credenziali

en-us	Right-click and drag links you want open in new tabs.
it	Fai clic con il tasto destro e trascina un link in una nuova scheda per aprirlo.

en-us	Right-click and drag over links you want open in new tabs.
it	Per aprire un link in una nuova scheda, selezionalo con un clic del tasto destro e trascinalo.

en-us	Risk breakdown not available.
it	Analisi rischio non disponibile.

en-us	Roblox extensions
it	Estensioni per Roblox

en-us	Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
it	Per una gestione dei download più affidabile. Controlla i tuoi download tramite una barra di stato, la pagina della cronologia e altro ancora.

en-us	Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Migliora la gestione dei download {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Role
it	Ruolo

en-us	Romania New Leu
it	Nuovo leu rumeno

en-us	Rotating Featured Add-ons
it	Rotazione dei componenti aggiuntivi consigliati

en-us	RSS, News and Blogging
it	RSS, news e blog

en-us	Run
it	Esegui

en-us	Running
it	In esecuzione

en-us	Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
it	Esegui questa regola anche su componenti aggiuntivi che sono stati disattivati forzatamente.

en-us	Russia Ruble
it	Rublo russo

en-us	Rwanda Franc
it	Franco del Rwanda

en-us	%s Add-ons
it	Componenti aggiuntivi in %s

en-us	Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Proteggi i tuoi segnalibri {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Saint Helena Pound
it	Sterlina di Sant’Elena

en-us	Sales
it	Vendite

en-us	Sales from {0} to {1}
it	vendite dal {0} al {1}

en-us	Sales, last {0} days
it	Vendite, ultimi {0} giorni

en-us	salt
it	salt

en-us	Samoa Tala
it	Tala di Samoa

en-us	São Tomé and Príncipe Dobra
it	Dobra di São Tomé e Príncipe

en-us	Saudi Arabia Riyal
it	Riyal saudita

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save and add more
it	Salva e aggiungi altro

en-us	Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.
it	Salva e ripristina le schede. Include funzioni di salvataggio automatico e sincronizzazione tramite cloud.

en-us	Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.
it	Salva pagine complete, comprese immagini e stili, come un singolo file HTML.

en-us	Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.
it	Salva pagine complete, comprese immagini e stili, come un singolo file HTML.

en-us	Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
it	Risparmia banda caricando solo l’audio dei video su YouTube.

en-us	Save batches of tabs as convenient bookmarks.
it	Salva gruppi di schede come comodi segnalibri.

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
it	Salva pagine complete, o solo parti di esse, come un singolo file HTML.

en-us	Save entered data once and it will autofill next time.
it	Salva i dati la prima volta, la successiva verranno inseriti automaticamente.

en-us	Save images easily — just grab them from your current tab.
it	Salva facilmente le immagini: basta afferrarle dalla scheda corrente.

en-us	Save images easily—just grab them from your current tab.
it	Salva facilmente le immagini: basta afferrarle dalla scheda corrente.

en-us	Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Salva facilmente le immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
it	Salva le informazioni prese da Internet su OneNote per modificarle, annotarle e altro.

en-us	Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Salva un per dopo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Risparmia memoria {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Risparmia memoria {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save on your favorite items from the comfort of your browser.
it	Risparmia sull’acquisto dei tuoi articoli preferiti comodamente dal tuo browser.

en-us	Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Salva frammenti di testo per il copia-incolla {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
it	Salva frammenti di testo per uso futuro. Basta riscrivere più volte le stesse cose! Se usi espressioni ricorrenti per lavoro o in altri tipi di comunicazioni, salvali in Clippings per fare un veloce copia-incolla quando ti servono.

en-us	Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Salva le pagine web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
it	Salva contenuti interessanti sul Web. Ritaglia articoli, video, immagini e altro ancora; salvali per utilizzarli in progetti individuali oppure condividili in tempo reale con il team di lavoro.

en-us	Scanners results:
it	Risultato delle scansioni:

en-us	Scanners score:
it	Punteggio scanner:

en-us	Scenery
it	Paesaggio

en-us	Scheduled
it	Pianificato

en-us	Score
it	Punteggio

en-us	Screenshots
it	Anteprima

en-us	Screenshot webpages, make edits, and share.
it	Fai uno screenshot della pagina, modificalo e condividilo.

en-us	SeaMonkey
it	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
it	SeaMonkey

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
it	Cerca componenti aggiuntivi per <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
it	Cerca app per <b>{0}</b>

en-us	Search by add-on name / author email
it	Cerca per nome del componente aggiuntivo o email dell’autore

en-us	Search by add-on name / author email / guid
it	Ricerca per nome o guid del componente, o indirizzo email dello sviluppatore

en-us	Search Developer Docs
it	Cerca nella documentazione per sviluppatori

en-us	Search Engine
it	motori di ricerca

en-us	Search Extensions
it	Estensioni per la ricerca

en-us	Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.
it	Ricerche facilitate in Firefox: accedi a schede aperte, segnalibri e cronologia.

en-us	Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Cerca all’interno di Firefox {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	search for add-ons
it	cerca tra i comp. aggiuntivi

en-us	search for apps
it	cerca tra le app

en-us	search for collections
it	cerca una raccolta

en-us	search for themes
it	cerca per tema

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Ricerca immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Cerca immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Cerca immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Ricerca le immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Più fai ricerche più avrai la coscienza pulita {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
it	La ricerca non è momentaneamente disponibile. Riprova tra qualche minuto.

en-us	Search privately with just a click.
it	Cerca in modalità anonima con appena un clic.

en-us	Search Providers
it	Fornitori di ricerca

en-us	Search Results
it	Risultati della ricerca

en-us	Search Results
it	Cerca tra i risultati

en-us	Search Results for "{0}"
it	Risultati di ricerca per “{0}”

en-us	Search Results for tag "{0}"
it	Risultati di ricerca per etichetta "{0}"

en-us	Search Results <i>({num})</i>
it	Risultati della ricerca <i>({num})</i>

en-us	Search Suggestions
it	Suggerimenti di ricerca

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
it	Cerca temi per <b>{0}</b>

en-us	Search tools
it	Strumenti di ricerca

en-us	Search Tools
it	Strumenti di ricerca

en-us	Search tools and search-related extensions
it	Strumenti di ricerca ed estensioni legate alla ricerca

en-us	Search tools relating to %s
it	Strumenti di ricerca relativi a %s

en-us	Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Proteggiti dal tracciamento {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Unavailable
it	Ricerca non disponibile

en-us	Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.
it	Effettua le tue ricerche con il blocco avanzato degli elementi traccianti, la crittografia intelligente e altri benefici della privacy.

en-us	Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
it	Effettua le tue ricerche in piena sicurezza grazie al blocco degli elementi traccianti, crittografia più intelligente, ricerche private e altre opzioni essenziali.

en-us	Seasonal
it	Stagioni

en-us	Seborga Luigino
it	Luigino di Seborga

en-us	Sections
it	Sezioni

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security & Privacy
it	Sicurezza e privacy

en-us	Security Scanners
it	Scanner di sicurezza

en-us	Security Tests
it	Test di sicurezza

en-us	See all
it	Visualizza tutti

en-us	See all »
it	Vedi tutto »

en-us	See all {0} Themes
it	Tutti i {0} temi

en-us	See all collections by this user
it	Visualizza tutte le raccolte di questo utente

en-us	See all complete themes
it	Mostra tutti i temi completi

en-us	See all extensions
it	Visualizza tutte le estensioni

en-us	See All Reviews
it	Visualizza tutte le %(cnt)s recensioni

en-us	See All Reviews
it	Visualizza tutte le recensioni

en-us	See all reviews of this add-on
it	Visualizza tutte le %(cnt)s recensioni per questo componente aggiuntivo

en-us	See all reviews of this add-on
it	Visualizza tutte le recensioni per questo componente aggiuntivo

en-us	See all Themes by this Artist
it	Tutti i temi di questo artista

en-us	See all user reviews
it	Visualizza tutte le recensioni degli utenti

en-us	See all user reviews
it	Visualizza tutte le %(cnt)s recensioni degli utenti

en-us	See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
it	Hai trovato un’immagine interessante sul Web e vuoi avere maggiori informazioni? Prova questo strumento di ricerca immagini.

en-us	See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool.
it	Hai trovato un’immagine interessante sul Web e vuoi avere maggiori informazioni? Prova questo strumenti di ricerca di immagini.

en-us	See Best Practices
it	Scopri le buone pratiche

en-us	See complete development channel history
it	Visualizza la cronologia completa del canale di sviluppo

en-us	See complete version history
it	Visualizza cronologia completa

en-us	See full validation report
it	Visualizza il risultato completo della validazione

en-us	See how
it	Scopri come

en-us	See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
it	Scopri se il funzionamento del componente aggiuntivo che hai realizzato verrà influenzato dalle modifiche introdotte in Firefox.

en-us	See more ad blocker staff picks
it	Visualizza altri strumenti per il blocco delle pubblicità scelti dallo staff

en-us	See more applications&hellip;
it	Vedi altre applicazioni&hellip;

en-us	See more creativity staff picks
it	Visualizza altri strumenti per la creatività scelti dallo staff

en-us	See more download manager staff picks
it	Visualizza altri strumenti per la gestione dei download scelti dallo staff

en-us	See more enhanced privacy extensions
it	Visualizza altre estensioni per migliorare la privacy

en-us	See more extensions tagged "{tag}"
it	Visualizza altre estensioni con etichetta “{tag}”

en-us	See more languages&hellip;
it	Vedi altre lingue&hellip;

en-us	See more password manager staff picks
it	Visualizza altri strumenti per la gestione delle password scelti dallo staff

en-us	See more platforms&hellip;
it	Vedi altre piattaforme&hellip;

en-us	See more popular extensions
it	Visualizza altre estensioni popolari

en-us	See more popular themes
it	Visualizza altri temi popolari

en-us	See more recommended extensions
it	Visualizza altre estensioni consigliate

en-us	See more recommended password managers
it	Visualizza altri gestori di password consigliati

en-us	See more recommended privacy extensions
it	Visualizza altre estensioni consigliate per aumentare la privacy

en-us	See more recommended themes
it	Visualizza altri temi consigliati

en-us	See more social media staff picks
it	Visualizza altri strumenti per i social media scelti dallo staff

en-us	See more social streaming extensions
it	Visualizza altre estensioni per lo streaming di gruppo

en-us	See more social streaming staff picks
it	Visualizza altri strumenti per lo streaming di gruppo scelti dallo staff

en-us	See more Steam staff picks
it	Visualizza altri strumenti per Steam scelti dallo staff

en-us	See more tab management extensions
it	Visualizza altre estensioni per la gestione delle schede

en-us	See more tab management staff picks
it	Visualizza altri strumenti per la gestione delle schede scelti dallo staff

en-us	See more top rated themes
it	Visualizza altri temi più votati

en-us	See more translation tools
it	Visualizza altri strumenti di traduzione

en-us	See more translation tool staff picks
it	Visualizza altri strumenti per la traduzione scelti dallo staff

en-us	See more trending extensions
it	Visualizza altre estensioni di tendenza

en-us	See more trending themes
it	Visualizza altri temi di tendenza

en-us	See more YouTube extension staff picks
it	Visualizza altre estensioni per YouTube scelte dallo staff

en-us	See Schedule
it	Visualizza gli orari

en-us	See staff picks
it	Visualizza le estensioni scelte dallo staff

en-us	See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
it	Consulta la <a href="%(support)s">sezione di supporto</a> per scoprire come ottenere aiuto per questo componente aggiuntivo.

en-us	See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Divertimento a tutto schermo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
it	Visualizza le %(cnt)s estensioni in %(name)s &raquo;

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
it	Visualizza %(cnt)s estensione in %(name)s &raquo;

en-us	See the entire holiday shopping add-on collection.
it	Visualizza l’intera raccolta di componenti aggiuntivi dedicata allo shopping delle vacanze.

en-us	See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
it	Consulta <a href="%(support)s">la sezione dedicata al supporto</a> di questo componente aggiuntivo per sapere se è disponibile un servizio di assistenza. Puoi anche provare chiedendo aiuto alla <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">comunità dedicata al supporto per i componenti aggiuntivi</a>.

en-us	See thumbnail images alongside your search returns.
it	Visualizza le miniature accanto ai risultati di ricerca.

en-us	See Tutorial
it	Segui il tutorial

en-us	Select a category for this add-on:
it	Seleziona una categoria per il componente aggiuntivo:

en-us	Select a category for this add-on:
it	Seleziona <b>fino a {0}</b> categorie per il componente aggiuntivo:

en-us	Select a different footer image
it	Scegli un’altra immagine per il piè di pagina

en-us	Select a different header image
it	Scegli un’altra immagine per la testata

en-us	Select a different license.
it	Scegli un’altra licenza.

en-us	Select a file...
it	Seleziona un file…

en-us	Select a footer image for your Theme.
it	Seleziona un’immagine di piè di pagina per il tuo tema.

en-us	Select a header image for your theme
it	Seleziona un’immagine di testata per il tema

en-us	Select a header image for your Theme.
it	Seleziona un’immagine di testata per il tema.

en-us	Select a license
it	Seleziona una licenza

en-us	Select a license for your add-on:
it	Seleziona una licenza per il tuo componente aggiuntivo:

en-us	Select a license for your Theme.
it	Seleziona un tipo di licenza per il tuo tema.

en-us	Select an application first
it	Selezionare un’applicazione

en-us	Select an application first
it	Scegli prima un’applicazione

en-us	Select an icon for your add-on:
it	Scegli un’icona per il tuo componente aggiuntivo:

en-us	Select a reason for rejection
it	Seleziona il motivo del rifiuto

en-us	Select a review process
it	Seleziona un processo di revisione

en-us	Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
it	Scegli un’opzione valida. L’opzione selezionata non è disponibile.

en-us	Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:
it	Seleziona <b>al massimo {0}</b> categorie in {1} per questo componente aggiuntivo:

en-us	Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:
it	Seleziona <b>al massimo {0}</b> categoria in {1} per questo componente aggiuntivo:

en-us	Select colors for your theme
it	Scegli i colori per il tuo tema

en-us	Select colors for your Theme.
it	Scegli i colori per il tuo tema.

en-us	Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property.
it	La scelta di una licenza appropriata per il tuo componente aggiuntivo è un passaggio molto importante della procedura di caricamento. La licenza specifica i diritti che garantisci sul tuo codice sorgente ed è importante per proteggere la proprietà intellettuale.

en-us	Select, sort, and run your downloads faster.
it	Seleziona, ordina ed esegui i tuoi download più velocemente.

en-us	Select the category that best describes your Theme.
it	Seleziona la categoria che meglio descrive il tuo tema.

en-us	Select the target platform for this file.
it	Seleziona una piattaforma di riferimento per questo file

en-us	Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Autocensura {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Self-hosted
it	Sito esterno

en-us	Self-reviews are not allowed.
it	Le auto revisioni non sono consentite.

en-us	Send another email
it	Invia un’altra email

en-us	Send a thank-you note?
it	Invia una nota di ringraziamento?

en-us	Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
it	Invia articoli di notizie, storie, post di blog e altro al tuo Kindle.

en-us	Send password reset link
it	Invia il link per reimpostare la password

en-us	Send Report
it	Invia segnalazione

en-us	Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
it	Separa le tue vite in rete. Mantieni separati i vari aspetti della tua vita online (lavoro, personale, ecc.) tramite schede colorate, dividendo in sessioni indipendenti le tracce che lasci con i cookie.

en-us	Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Separa le tue identità sul Web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Serbia Dinar
it	Dinaro serbo

en-us	Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.
it	Imposta la maxversion del componente aggiuntivo {0} a {1} e invia email all’autore.

en-us	Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.
it	Imposta la maxversion dei componenti aggiuntivi {0} a {1} e invia email agli autori.

en-us	Set Needs Human Review
it	Il set ha bisogno di una revisione manuale

en-us	Set the page you see every time you open a new tab.
it	Imposta la pagina che viene mostrata ogni qualvolta apri una nuova scheda.

en-us	Set the page you see every time you open a new tab.
it	Imposta la pagina che viene mostrata quando apri una nuova scheda.

en-us	Set up Contributions
it	Imposta donazioni

en-us	Set Up Payment
it	Imposta pagamento

en-us	Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Fissa la tua homepage {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Severity for automated signing:
it	Livello di sicurezza della firma digitale automatica:

en-us	Sexual or pornographic content
it	Contenuti di natura sessuale o pornografica

en-us	Seychelles Rupee
it	Rupia delle Seychelles

en-us	%s Ham reports submitted as Spam
it	%s segnalazioni ham inviate come spam

en-us	Share on g+
it	Condividi su g+

en-us	Share this Add-on
it	Condividi

en-us	Share this Collection
it	Condividi questa raccolta

en-us	Sharing
it	Condivisione

en-us	Shirt Size
it	Taglia

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Shopping & E-Commerce
it	Shopping ed e-commerce

en-us	Shopping Made Easy
it	Lo shopping diventa facile

en-us	Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Compra e risparmia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Compra con più accortezza {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop smart this holiday season
it	Quest’anno acquista in modo intelligente

en-us	Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Acquista in tutta sicurezza {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
it	Acquista senza timore. Questa estensione è un meccanismo di controllo aggiuntivo per fare acquisti solo su siti la cui affidabilità è stata verificata.

en-us	Show:
it	Visualizza:

en-us	Show all versions
it	Visualizza tutte le versioni

en-us	Show Comments
it	Visualizza commenti

en-us	Show File History
it	Visualizza cronologia file

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results
it	Visualizzazione {0} - {1} di {2} risultati

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
it	Visualizzando {0} - {1} di {2} risultati per <strong>{3}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
it	Visualizzando {0} - {1} di {2} risultati per <strong>{3}</strong> con etichetta <strong>{4}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
it	Visualizzazione {0} - {1} di {2} risultati con etichetta <strong>{3}</strong>

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
it	Visualizzando <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> di <b>%(count)s</b>

en-us	Show Me
it	Fammi vedere

en-us	Show more add-ons
it	Visualizza altri componenti aggiuntivi

en-us	Show previous version only
it	Mostra solo la versione precedente

en-us	Show the developer's reply to this review
it	Visualizza la risposta dello sviluppatore a questa recensione

en-us	Show your support
it	Mostra il tuo sostegno

en-us	Sierra Leone Leone
it	Leone della Sierra Leone

en-us	Sign Add-on
it	Firma digitalmente il componente aggiuntivo

en-us	Signature has expired.
it	La firma è scaduta.

en-us	Signed Beta Files Log
it	Log file beta firmati digitalmente

en-us	Signed for a full review
it	Pronto per una revisione completa

en-us	Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
it	Firmato digitalmente per la distribuzione su un sito esterno. Gli aggiornamenti dovranno essere gestiti manualmente.

en-us	Signed of a preliminary review
it	Pronto per una revisione preliminare

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Signing API
it	API per la firma

en-us	Sign In to Edit and Update Your Add-on
it	Effettua l’accesso per aggiornare il tuo componente aggiuntivo

en-us	Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
it	Accedi a Developer Hub per caricare o gestire estensioni e temi.

en-us	Signoff State
it	Stato della firma

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Sign Up
it	Iscriviti

en-us	Sign up for PayPal
it	Accedi a PayPal

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
it	Una password per gestirli tutti! Semplifica e mantieni sincronizzato l’accesso ai siti web da tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
it	Semplifica e mantieni sincronizzato l’accesso ai siti web da tutti i tuoi dispositivi: con una sola password puoi gestirli tutti.

en-us	Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
it	Semplifica la ricerca! Evidenzia una porzione di testo su una qualsiasi pagina web per cercarlo simultaneamente su più motori di ricerca.

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Semplifica la ricerca {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Ricerca semplificata {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.
it	Razionalizza le schede. Organizza le troppe schede aperte in una barra laterale ordinata.

en-us	Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Semplifica le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
it	Un semplice clic su un bottone per chiudere quelle noiose finestre che si sovrappongono ai contenuti che ti interessano.

en-us	Simply hover over an image to magnify it.
it	Passa il mouse sopra un'immagine per ingrandirla.

en-us	Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
it	Sei tu ad avere il controllo di Firefox, pertanto la scelta di accordare o negare i permessi spetta solo a te. Accordare un permesso in genere non compromette le prestazioni o la sicurezza del browser, ma in rari casi potresti andare incontro a dei rischi.

en-us	Singapore Dollar
it	Dollaro di Singapore

en-us	Sit Back and Relax
it	Siediti e rilassati

en-us	Site Credits
it	Crediti per il sito

en-us	Site Metrics from {0} to {1}
it	Statistiche del sito dal {0} al {1}

en-us	Site Metrics, last {0} days
it	Statistiche del sito, ultimi {0} giorni

en-us	Site Permission
it	Permesso siti

en-us	Site Permissions
it	Permessi siti

en-us	Site permissions for {hostnames}
it	Permessi siti per {hostnames}

en-us	Site-specific
it	Specifici per un sito

en-us	Site Specific
it	Specifico per sito

en-us	Site Status
it	Stato del sito

en-us	Site Status
it	Stato del sito

en-us	Site Status 
it	Stato del sito

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip for now
it	Ignora per il momento

en-us	Skip over sponsored portions of YouTube videos.
it	Salta le porzioni sponsorizzate dei video su YouTube.

en-us	Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Salta reindirizzamenti ed elementi traccianti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Slow Performing Add-ons
it	Componenti aggiuntivi con prestazioni scarse

en-us	Slug incorrect.
it	Slug non valido.

en-us	<small>Add-on</small> Developer Hub
it	Centro sviluppo <small>Add-on</small>

en-us	Social & Communication
it	Social e comunicazione

en-us	Social media enhancers
it	Strumenti per migliorare social media

en-us	Social media extensions
it	Estensioni per i social media

en-us	Social Networking
it	Social network

en-us	Social & People
it	Social & persone

en-us	Social streaming
it	Streaming di gruppo

en-us	Software and Images
it	Software e immagini

en-us	Solaris
it	Solaris

en-us	Solid
it	Colori uniformi

en-us	Solomon Islands Dollar
it	Dollaro delle Isole Salomone

en-us	Somalia Shilling
it	Scellino somalo

en-us	So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
it	Tantissime opzioni per il controllo delle schede: chiudi schede duplicate, unisci finestre, copia il titolo della scheda e altro ancora.

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
it	Alcuni autori di estensioni richiedono agli utenti di contribuire allo sviluppo dei componenti aggiuntivi con delle donazioni. Questi contributi vanno direttamente allo sviluppatore, a meno che non sia indicato un altro soggetto (ad esempio l’organizzazione senza fini di lucro Mozilla Foundation).

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
it	Alcuni autori di estensioni richiedono agli utenti di contribuire allo sviluppo dei componenti aggiuntivi con delle donazioni. Questi contributi vanno direttamente allo sviluppatore, a meno che non sia indicato un altro soggetto (ad esempio l’organizzazione senza fini di lucro Mozilla Foundation).

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to         contribute to its development by making a monetary contribution. These         contributions go directly to the developer unless a third party is         indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
it	Alcuni autori di estensioni richiedono agli utenti di contribuire allo sviluppo dei componenti aggiuntivi con delle donazioni. Questi contributi vanno direttamente allo sviluppatore, a meno che non sia indicato un altro soggetto (ad esempio l’organizzazione senza fini di lucro Mozilla Foundation).

en-us	Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
it	Alcuni componenti aggiuntivi richiedono permessi speciali per svolgere determinate operazioni (ad esempio, un componente per la gestione delle schede chiederà il permesso di accedere alle funzioni e ai dati interni del browser adibiti alle schede).

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
it	Alcuni componenti aggiuntivi richiedono permessi speciali per svolgere determinate operazioni (ad esempio, un componente per la gestione delle schede chiederà il permesso di accedere alle funzioni e ai dati interni del browser adibiti alle schede).

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
it	Alcuni componenti aggiuntivi richiedono permessi speciali per svolgere determinate operazioni. Avendo tu il pieno controllo su Firefox, la scelta di accordare o negare tali permessi spetta unicamente a te.

en-us	Some feature limitations
it	Alcune limitazioni sulle funzioni

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
it	Alcune funzioni sono momentaneamente disattivate per lavori di manutenzione sul sito. A breve torneremo alla normale funzionalità.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
it	Alcune funzioni in questa pagina sono momentaneamente disattivate per lavori di manutenzione sul sito. Riprova tra qualche istante.

en-us	Some HTML supported.
it	HTML parzialmente consentito.

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
it	Alcune delle icone utilizzate appartengono al <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">pacchetto di icone famfamfam Silk</a>, concesso con <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">licenza Creative Commons Attribuzione 2.5</a>.

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
it	Alcune delle icone utilizzate appartengono al <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">pacchetto di icone FatCow Farm-Fresh Web</a>, concesso con licenza a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attibuzione 3.0</a>.

en-us	Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
it	Alcuni dei problemi più comuni da verificare durante il processo di revisione sono:

en-us	Someone else is reviewing this theme.
it	Qualcuno sta già revisionando questo tema.

en-us	someone writes a review of my add-on
it	qualcuno scrive una recensione del mio componente aggiuntivo

en-us	someone writes a review of my app
it	qualcuno scrive una recensione sulla mia app

en-us	Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
it	Alcune pagine usano elementi di <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non commerciale), concessi con <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale 3.0</a>.

en-us	Some platforms are not available for this type of add-on.
it	Alcune piattaforme non sono disponibili per questo tipo di componente aggiuntivo.

en-us	Some rights reserved
it	Alcuni diritti riservati

en-us	Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
it	Questa estensione risolve i problemi riscontrati con alcuni siti nel riprodurre i video su Firefox per Android.

en-us	Some tips for writing a great review
it	Alcuni consigli per scrivere una buona recensione

en-us	Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.
it	Questa estensione risolve i problemi riscontrati con alcuni siti nel riprodurre i video su Firefox per Android.

en-us	So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images.
it	Molto di più di un semplice strumento per catturare degli screenshot, questo componente aggiuntivo ti consente anche di modificare, aggiungere delle note e condividere le immagini.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
it	Spiacenti, non è possibile trovare alcuna risorsa all’indirizzo indicato. Nel caso il link facesse riferimento a un componente aggiuntivo, è possibile che l'autore lo abbia rimosso.

en-us	Sorry, no supported platform has been found.
it	Spiacenti, non è stato possibile trovare alcuna piattaforma compatibile.

en-us	Sorry, the statistics are temporarily unavailable.
it	Le statistiche sono temporaneamente non disponibili.

en-us	Sorry, this theme is pending. Please come back later.
it	Spiacenti, questo tema è in sospeso. Ritorna più tardi.

en-us	Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
it	Siamo spiacenti ma non siamo in grado di fornirti alcun consiglio.<br>Visita il <a href="{0}">sito dei componenti aggiuntivi</a> per trovare un componente aggiuntivo adatto alle tue esigenze.

en-us	Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
it	Bisogna utilizzare un browser, come Firefox, basato su Mozilla per installare un plugin di ricerca.

en-us	Sort by:
it	Ordina per:

en-us	Sort By
it	Ordina per

en-us	Source:
it	Sorgente:

en-us	Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla.
it	Il sorgente non può essere modificato perché questa versione è stata revisionata da Mozilla.

en-us	Source code
it	Codice sorgente

en-us	Source Code License
it	Licenza del codice sorgente

en-us	Source Code License for {addon}
it	Licenza del codice sorgente di {addon}

en-us	Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
it	Codice sorgente rilasciato sotto <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
it	Codice sorgente rilasciato sotto <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source Code Upload
it	Caricamento codice sorgente

en-us	Source code uploaded
it	Il codice sorgente è stato caricato

en-us	Source code uploaded for {addon} {version}.
it	Il codice sorgente di {addon} {version} è stato caricato.

en-us	Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
it	I file sorgenti non possono essere convertiti tramite transpiler, concatenati, minimizzati o generati automaticamente in altro modo, fatta eccezione per librerie open source di terze parti.

en-us	Source file uploaded but you indicated no source was needed.
it	È stato caricato un file sorgente ma non stato specificato che il sorgente era necessario.

en-us	Sources provided
it	Fonti disponibili

en-us	Source URL:
it	URL di origine:

en-us	South Africa Rand
it	Rand sudafricano

en-us	Spam content
it	Contenuti spam

en-us	Spam or otherwise non-review content
it	spam o contenuti fuori luogo

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
it	<span>%(addons)s</span> componenti aggiuntivi

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
it	<span>%(addons)s</span> componente aggiuntivo

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.
it	<span class="instruction-emphasis">Nota:</span> il codice sorgente, con l’eccezione di librerie open source di terze parti, non può essere transcompilato, concatenato, minimizzato o comunque generato automaticamente.

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
it	<span class="instruction-emphasis">Nota:</span> il codice sorgente, con l’eccezione di librerie open source di terze parti, non può essere transcompilato (transpiled), offuscato, minificato o generato da computer con altri metodi.

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
it	<span>%(followers)s</span> iscritti

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
it	<span>%(followers)s</span> iscritto

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
it	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> recensione

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
it	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> recensioni

en-us	<span>%(num)s</span> follower
it	<span>%(num)s</span> iscritto

en-us	<span>%(num)s</span> follower
it	<span>%(num)s</span> iscritti

en-us	Special Edition Add-on Creator T-shirt
it	T-shirt “Add-on Creator” edizione speciale

en-us	Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
it	Decidi tu per quanti giorni conservare la cronologia prima che venga cancellata automaticamente.

en-us	Sponsored
it	Sponsorizzato

en-us	Sports
it	Sport

en-us	Sports & Games
it	Sport e giochi

en-us	Spotlight
it	In evidenza

en-us	%s responded with %s (%s).
it	%s ha risposto con %s (%s).

en-us	Sri Lanka Rupee
it	Rupia di Sri Lanka

en-us	%s Spam reports submitted as Ham
it	%s segnalazioni spam inviate come ham

en-us	Stack Overflow
it	Stack Overflow

en-us	start
it	inizia per

en-us	Start a new collection...
it	Inizia una nuova raccolta…

en-us	Start a New Collection
it	Inizia una nuova raccolta

en-us	Starting tests...
it	Inizio test…

en-us	Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
it	A partire dalla versione 53 di Firefox, su questo sito verranno accettati solo componenti aggiuntivi realizzati con WebExtensions.

en-us	Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions.
it	A partire dalla versione 53 di Firefox, su questo sito verranno accettate solo nuove estensioni realizzate con WebExtensions.

en-us	Start Making Add-ons
it	Inizia a realizzare componenti aggiuntivi

en-us	Start Now
it	Avvia subito

en-us	Start performance tests
it	Avvia test prestazioni

en-us	State/Province (if applicable)
it	Provincia

en-us	Static Theme
it	Tema statico

en-us	Static Themes
it	Temi statici

en-us	Static Themes and Legacy Add-ons
it	Temi statici e componenti aggiuntivi obsoleti

en-us	Statistics
it	Statistiche

en-us	Statistics Dashboard
it	Pannello statistiche

en-us	Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
it	Pannello statistiche :: Componenti aggiuntivi per {0}

en-us	Statistics for {0}
it	Statistiche per {0}

en-us	Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
it	L’analisi dei dati statistici è momentaneamente disattivata. I dati vengono comunque raccolti e questa pagina verrà presto aggiornata con i dati mancanti.

en-us	Stats set public for {addon}.
it	È stato scelto di rendere pubbliche le statistiche di {addon}.

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status:
it	Stato:

en-us	[status:%s]
it	[Stato:%s]

en-us	Status & Versions
it	Stato e versioni

en-us	Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
it	Rimani aggiornato su notizie ed eventi per gli sviluppatori di estensioni di Firefox.

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers
it	Rimani aggiornato su notizie e eventi di rilievo per gli sviluppatori di componenti aggiuntivi

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
it	Rimani aggiornato su notizie e eventi di rilievo per gli sviluppatori di componenti aggiuntivi (inclusa la newsletter about:addons)

en-us	Steam enhancers
it	Strumenti per migliorare Steam

en-us	Steam extensions
it	Estensioni per Steam

en-us	Steam extensions
it	Estensioni per Steam

en-us	Step 1
it	Passaggio 1

en-us	Step 1. Getting Started
it	Passaggio 1. Per iniziare

en-us	Step 2
it	Passaggio 2

en-us	Step 2. Pricing and Availability
it	Passaggio 2. Prezzo e disponibilità

en-us	Step 2. Upload Your Add-on
it	Passaggio 2: carica il tuo componente aggiuntivo

en-us	Step 3
it	Passaggio 3

en-us	Step 3. Describe
it	Passaggio 3. Descrizione

en-us	Step 4
it	Passaggio 4

en-us	Step 4. Add Images
it	Passaggio 4: aggiungi immagini

en-us	Step 5
it	Passaggio 5

en-us	Step 5. Select a License
it	Passaggio 5: seleziona una licenza

en-us	Step 6
it	Passaggio 6

en-us	Step 6. Select a Review Process
it	Passaggio 6: seleziona un metodo di revisione

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
it	Istruzioni dettagliate per la compilazione che consentano di creare una copia esatta del codice del componente aggiuntivo.

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.
it	Istruzioni di compilazione passo per passo per creare una copia esatta del codice del componente aggiuntivo, in un file README all’interno del codice sorgente o nelle note per i revisori nella pagina successiva.

en-us	%s Themes
it	%s Temi

en-us	Still have questions?
it	Hai altre domande?

en-us	Stop ads from appearing within your search results.
it	Smetti di visualizzare gli annunci pubblicitari nei risultati di ricerca.

en-us	Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
it	Blocca gli annunci pubblicitari traccianti quando fai clic sui risultati di ricerca di Google e Yandex.

en-us	Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
it	Blocca il tracciamento di Facebook. Isola la tua identità su Facebook grazie a un “contenitore” che rende più difficile al sito tracciare i tuoi movimenti sul Web.

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Blocca il tracciamento di Facebook {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Blocca il tracciamento di Facebook {start_sub_heading}grazie a {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop following
it	Non seguire più

en-us	Stop Following
it	Smetti di seguire

en-us	Stop Following
it	Non seguire più

en-us	Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
it	Smetti di dare ai siti il tuo indirizzo email. Firefox Relay protegge la tua identità e previene la posta indesiderata.

en-us	Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails.
it	Smetti di dare il tuo indirizzo email ai siti che utilizzi. Firefox Relay protegge la tua identità e blocca la posta indesiderata. Passa alla versione premium per ulteriori vantaggi, come il blocco specializzato per le email pubblicitarie.

en-us	Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
it	Stop ai siti web malevoli che usano, a tua insaputa, le risorse del tuo computer per generare criptovalute.

en-us	Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Blocca le finestre pop-up {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop redirects so you can access the site you want—faster.
it	Impedisce i reindirizzamenti affinché tu possa accedere ai siti che preferisci più velocemente.

en-us	Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Stop ai tracciatori di ricerche {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Blocca i tracciamenti subdoli {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Blocca i subdoli elementi traccianti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Blocca i tracciamenti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Ferma il dirottamente delle schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop trackers in their tracks and learn more about them.
it	Blocca gli elementi traccianti mentre seguono la tua pista e scopri di più su di loro.

en-us	Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Blocca chi ti traccia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
it	Blocca chi ti traccia quando fai clic sui risultati di ricerca di Google e Yandex.

en-us	Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
it	Smetti di sprecare spazio prezioso in memoria con schede inattive.

en-us	Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
it	Basta riscrivere sempre le stesse cose! Se usi espressioni ricorrenti per lavoro o in altri tipi di comunicazioni, salvali in Clippings per fare un veloce copia-incolla quando ti servono.

en-us	Store passwords securely and access them across multiple devices.
it	Salva le password in modo sicuro per accedere ai siti da dispositivi diversi.

en-us	Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
it	Memorizza le password in modo sicuro e accedi automaticamente ai siti conosciuti.

en-us	Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
it	Memorizza password in maniera sicura e accedi ai siti web conosciuti automaticamente.

en-us	Store web pages to access across devices.
it	Archivia le pagine web per accedervi da tutti i tuoi dispositivi.

en-us	St. Patrick&rsquo;s Day Themes
it	Temi per il giorno di San Patrizio

en-us	Strategic
it	Strategico

en-us	Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Semplifica le cose {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Meno stress {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
it	Blocca i reindirizzamenti a terze pagine e i parametri di tracciamento URL.

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.
it	Rimuovi dai link i reindirizzamenti ad altre pagine web e i parametri di tracciamento URL. Funziona automaticamente.

en-us	Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
it	Togli la formattazione non necessaria e copia solo il testo semplice.

en-us	<strong>{0}</strong> active user
it	<strong>{0}</strong> utente attivo

en-us	<strong>{0}</strong> active user
it	<strong>{0}</strong> utenti attivi

en-us	<strong>{0}</strong> user
it	<strong>{0}</strong> utenti

en-us	<strong>{0}</strong> user
it	<strong>{0}</strong> utente

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
it	<strong>{0}</strong> download settimanali

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
it	<strong>{0}</strong> download settimanali

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
it	I <strong><a href="%(browse_url)s">temi completi</a></strong> cambiano l’intero aspetto di %(app_name)s, modificando solitamente icone, colori, finestre di dialogo e altre parti dell’interfaccia.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
it	<strong><a href="%(browse_url)s">Dizionari e language pack</a></strong> aggiungono a %(app_name)s il supporto per lingue aggiuntive.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
it	<strong>Le <a href="%(browse_url)s">estensioni</a></strong> aggiungono nuove caratteristiche a %(app_name)s o possono modificarne le funzioni esistenti. Ci sono estensioni in grado di bloccare la pubblicità, scaricare video da siti web, migliorare l’integrazione con siti social o aggiungere caratteristiche disponibili in altre applicazioni.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
it	<strong>I <a href="%(browse_url)s">plugin</a></strong>, come ad esempio Adobe Flash o Apple Quicktime, aiutano %(app_name)s a visualizzare o interpretare diversi tipi di contenuto.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
it	<strong>I <a href="%(browse_url)s">motori di ricerca</a> </strong> aggiungono nuove fonti al campo di ricerca del browser. Questi motori di ricerca ti consentono di effettuare in modo rapido ricerche all’interno di qualsiasi sito web.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
it	<strong><a href="%(browse_url)s">I temi</a></strong> sono estensioni leggere che sfruttano delle immagini di sfondo per personalizzare le barre degli strumenti di %(app_name)s.

en-us	<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> &mdash; a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
it	<strong><a href="#full">Recensione completa</a></strong> &mdash; un’analisi funzionale e del codice del componente aggiuntivo, adatta ai componenti aggiuntivi distribuiti al pubblico. Per questi componenti aggiuntivi sono disponibili tutte le funzioni del sito.

en-us	<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> &mdash; a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
it	<strong><a href="#preliminary">Revisione preliminare</a></strong> &mdash; una revisione più rapida pensata per i componenti aggiuntivi sperimentali. Non viene effettuato un controllo completo delle funzionalità o del rispetto delle regole. I componenti aggiuntivi avranno degli avvisi accanto al pulsante di installazione e non potranno sfruttare tutte le funzioni del sito.

en-us	<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves.
it	<strong>Sono chiaramente indicati tutti i dubbi relativi a privacy e sicurezza?</strong> Si tratta di un aspetto relativo alla chiarezza della descrizione, ma vista la sua importanza preferiamo sottolinearlo. Molti componenti aggiuntivi utili e ben scritti elaborano i dati degli utenti in qualche modo, o presentano rischi di sicurezza se mal utilizzati: questi componenti aggiuntivi sono benaccetti sul nostro sito, ma deve essere molto chiaro agli utenti quali rischi possono incontrare e in che modo proteggersi.

en-us	<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question.
it	<strong>Sei disponibile e reattivo?</strong> A nostro parere un autore che decide di distribuire il risultato del proprio lavoro ai numerosi utenti delle nostre applicazioni deve essere in grado di rispondere alle segnalazioni di problemi, aggiornare il proprio componente aggiuntivo per mantenerlo compatibile con le versioni correnti di Firefox e le norme che regolano questo sito. Questo non significa che devi rispondere ad ogni domanda o risolvere qualunque bug, ma confidiamo che tu possa rispondere in modo appropriato alla gravità delle problematiche e delle segnalazioni.

en-us	<strong>Average</strong> (%(total)s)
it	<strong>Media</strong> (%(total)s)

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
it	<strong>Attenzione:</strong> le versioni di sviluppo di questo componente aggiuntivo non sono state verificate da Mozilla.

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
it	<strong>Attenzione:</strong> le versioni di sviluppo di questo componente aggiuntivo non sono state verificate da Mozilla. Installando una versione di sviluppo continuerai a ricevere tutti gli aggiornamenti relativi alle versioni sperimentali. Per non ricevere più questo tipo di aggiornamenti, reinstalla la versione ufficiale utilizzando il link fornito.

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above.  Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
it	<strong>Attenzione:</strong> Questo componente aggiuntivo non è stato revisionato da Mozilla e non può essere installato sulle versioni ufficiali di Firefox 43 e superiori. Ti consigliamo di procedere sempre con cautela quando installi software di terze parti che potrebbe danneggiare il computer.

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
it	<strong>Attenzione:</strong> questo componente aggiuntivo non è stato verificato da Mozilla e non può pertanto essere installato sulle versioni stabili di Firefox 43 o superiori. Presta sempre la massima attenzione quando installi software di terze parti in grado di danneggiare il computer.

en-us	<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own.
it	<strong>Il componente aggiuntivo e il suo autore trattano gli utenti con il dovuto rispetto?</strong> Il tuo software non deve infastidire l’utente, cercare di ingannarlo o nascondere alcune parti della propria attività. Gli utenti, e talvolta anche i “non utenti”, possono essere scortesi nei propri commenti, e sebbene facciamo del nostro meglio per rimuovere recensioni inaccurate quando ci vengono segnalate, ci aspettiamo che gli autori non rispondano con altrettanta scortesia.

en-us	<strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days.
it	<strong>Cronologia delle email:</strong> la tabella seguente mostra tutte le email che abbiamo tentato di inviarti negli ultimi 2 giorni.

en-us	<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs &mdash; Firefox itself undergoes constant improvement in these areas &mdash; but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain.
it	<strong>Il componente aggiuntivo è stato propriamente verificato e si è rivelato privo di anomalie gravi o evidenti?</strong> Un aspetto importante della nostra valutazione riguarda l’analisi delle recensioni degli utenti per capire se un componente aggiuntivo sia stato sottoposto a test adeguati, non presenti problemi gravi o abbia un impatto negativo sul browser. Se gli utenti segnalano problemi come riduzione delle prestazioni del browser, crash, funzionalità instabili o continue segnalazioni nella Console errori, dovresti tenere in considerazione queste informazioni. Non ci aspettiamo un’ottimizzazione completa o zero bug &mdash; Firefox stesso è in continua evoluzione da questo punto di vista &mdash; ma confidiamo nel tuo impegno per ridurre al minimo questi problemi o segnalare agli utenti eventuali anomalie irrisolte.

en-us	<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
it	<strong>Come installare in Thunderbird</strong> <ol> <li>Scarica e salva il file sul tuo disco fisso.</li> <li>In Mozilla Thunderbird seleziona Componenti aggiuntivi nel menu Strumenti.</li> <li>Seleziona “Installa componente aggiuntivo da file…” dal pulsante Opzioni accanto al campo di ricerca e individua il file scaricato.</li> </ol>

en-us	<strong>If you agree</strong> to participate:
it	<strong>Se accetti</strong> di partecipare:

en-us	<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
it	<strong>Importante:</strong> a seguito dell’eliminazione di una versione non sarà più possibile caricare una copia con lo stesso numero di versione.

en-us	<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update.
it	<strong>Il componente aggiuntivo è descritto adeguatamente?</strong> La nostra priorità principale è che le aspettative degli utenti vengano rispettate quando installano un componente aggiuntivo. Il nome del componente aggiuntivo deve essere breve e chiaro, non dovresti utilizzare caratteri speciali o numeri per migliorarne il posizionamento negli elenchi o per scopi estetici. La descrizione deve fornire dettagli sulle funzionalità del componente aggiuntivo, in che modo un utente possa trarre benefico dal suo utilizzo e cosa aspettarsi dopo l’installazione. È possibile inserire link a documentazione esterna per istruzioni dettagliate, ma la descrizione deve contenere informazioni sufficienti sulle funzionalità di base e far capire agli utenti che cosa stanno installando. Inoltre, è fondamentale aggiornare le note di versione specificando le modifiche e i miglioramenti introdotti. Gli utenti potrebbero non essere in grado di vedere le novità di un componente aggiuntivo che avevano già provato e devono poter conoscere eventuali cambiamenti che influiscano sull’utilizzo del componente aggiuntivo che stanno aggiornando.

en-us	<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us.
it	<strong>Il componente aggiuntivo non contiene materiale soggetto a copyright o marchi registrati non licenziati?</strong> Anche se non hai alcuna intenzione di danneggiare il detentore del marchio o il proprietario di materiale soggetto a copyright, non possiamo ospitare un componente aggiuntivo che violi queste regole. Se non hai il permesso di utilizzare un’immagine o un nome, hai incluso del codice sorgente soggetto a copyright di altri soggetti e non hai il permesso per utilizzarlo, non inviarci il tuo componente aggiuntivo.

en-us	<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users.
it	<strong>Il componente aggiuntivo può risultare utile a buona parte degli utenti di Firefox?</strong> Il tuo componente aggiuntivo non deve necessariamente essere il nuovo Greasemonkey o Firebug, ma se è utile solo ai dipendenti della tua azienda o una piccola comunità web, potremmo decidere che non sia appropriato esporlo all’intera comunità dei nostri utenti.

en-us	<strong>JavaScript namespace pollution</strong> &mdash; the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
it	<strong>JavaScript namespace pollution</strong> &mdash; il problema più comune. Assicurati di <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">incapsulare le variabili</a>

en-us	<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
it	<strong>Fondamentale</strong>: il componente aggiuntivo deve risultare interessante per gli utenti di Firefox e deve essere straordinario sotto ogni aspetto: esperienza utente, prestazioni, sicurezza e rivelarsi utile o divertente. Inoltre, i temi completi devono avere un aspetto accattivante.

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
it	<strong>Nota:</strong> XUL è considerata una tecnologia obsoleta in Firefox e i componenti aggiuntivi che la utilizzano smetteranno di funzionare a partire da Firefox 57. Per lo sviluppo di nuovi componenti aggiuntivi è consigliato utilizzare API <a href="%(webext_url)s">WebExtension</a>. Per maggiori informazioni sulla migrazione di un componente aggiuntivo che utilizza tecnologie obsolete, fare riferimento a <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
it	<strong>Nota:</strong> XUL è considerata una tecnologia obsoleta in Firefox e i componenti aggiuntivi che la utilizzano smetteranno di funzionare a partire da Firefox 57. Per lo sviluppo di nuovi componenti aggiuntivi è consigliato utilizzare API %(webext_link_open)sWebExtension%(link_close)s. Per maggiori informazioni sulla migrazione di un componente aggiuntivo che utilizza tecnologie obsolete, fare riferimento a %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.

en-us	Strong password managers
it	Gestori di password complesse

en-us	<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
it	<strong>Attenzione:</strong> questo componente aggiuntivo non è compatibile con il tuo sistema operativo.

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
it	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Segnalato da %(user)s il %(date)s</span>

en-us	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s
it	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you.
it	<strong>Attenzione!</strong> Un altro utente stava visualizzando questa pagina prima di te.

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
it	<strong>Attenzione!</strong> Un altro utente stava visualizzando questa pagina prima di te.

en-us	<strong>You can include build instructions in a README file in your source code</strong>, or in the reviewer notes on the next page.
it	<strong>Puoi includere le istruzioni di compilazione in un file README all’interno del tuo codice sorgente</strong> o nelle note per il revisore nella pagina successiva.

en-us	Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Cambia il look di Wikipedia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Submission Complete
it	Invio completato

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
it	La procedura di firma digitale per i componenti aggiuntivi esterni è al momento in una fase sperimentale pubblica. Numerosi componenti aggiuntivi caricati necessiteranno ancora di una revisione manuale. Puoi aiutarci segnalando <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">tutti i bug</a> che riscontri.

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
it	La procedura di firma digitale dei componenti aggiuntivi esterni è attualmente in fase beta. Se riscontri qualsiasi problema <a href="%(url)s" target="_blank">segnalalo aprendo un bug</a>.

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
it	La procedura di firma digitale per gli aggiornamenti dei componenti aggiuntivi esterni è al momento in una fase sperimentale pubblica. Numerosi componenti aggiuntivi caricati necessiteranno ancora di una revisione manuale. Puoi aiutarci <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">segnalando tutti i bug</a> che riscontri.

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
it	La procedura di firma digitale degli aggiornamenti di componenti aggiuntivi esterni è attualmente in fase beta. Per una grande quantità di componenti aggiuntivi sarà ancora necessario procedere con una revisione manuale. Se riscontri qualsiasi problema <a href="%(url)s" target="_blank">segnalalo aprendo un bug</a>.

en-us	Submission Process
it	Processo di invio

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit Add-on
it	Invia componente aggiuntivo

en-us	Submit Add-on for Review
it	Sottoponi il componente aggiuntivo a revisione

en-us	Submit an Add-on
it	Invia un componente aggiuntivo

en-us	Submit a New Add-on
it	Carica un nuovo componente aggiuntivo

en-us	Submit a New File
it	Carica un nuovo file

en-us	Submit a New Theme
it	Carica un nuovo tema

en-us	Submit a New Version
it	Carica una nuova versione

en-us	Submit File
it	Carica un nuovo file

en-us	Submit File for Review
it	Sottoponi il file a revisione

en-us	Submit Ham to Akismet
it	Invia ham a Akismet

en-us	Submit my add-on for manual review.
it	Carica il componente aggiuntivo per sottoporlo a una revisione manuale.

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
it	Inserire recensioni di una parola del tipo “Bello!”, “Fantastico”, “terribile”.

en-us	Submit or Manage Extensions
it	Carica o gestisci estensioni

en-us	Submit review
it	Invia recensione

en-us	Submit Spam to Akismet
it	Invia Spam a Akismet

en-us	Submitted
it	Inviato

en-us	Submit Theme
it	Carica tema

en-us	Submitting New Versions of Your Add-on
it	Caricare nuove versioni del componente aggiuntivo

en-us	Submit Version
it	Invia la versione

en-us	Submit Version for Review
it	Sottoponi questa versione a revisione

en-us	Submit Your First Add-on
it	Invia il mio primo componente aggiuntivo

en-us	Submit Your First Theme
it	Invia il mio primo tema

en-us	Subscribe
it	Sottoscrivi

en-us	Subscribers
it	Iscritti

en-us	Subscribers
it	Iscritti

en-us	Subscribers by Date
it	Iscritti per data

en-us	Subscribers from {0} to {1}
it	Iscritti dal {0} al {1}

en-us	Subscribers, last {0} days
it	Iscritti, ultimi {0} giorni

en-us	Subscribe to this feed
it	Abbonati a questo feed

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
it	Tutte le versioni successive verranno inserite automaticamente nella coda di revisione completa. La nuova versione verrà visualizzata nella pagina Cronologia versioni fino a quando non ne sarà completata la revisione. Una volta completata la revisione, la nuova versione verrà aggiornata in tutto il sito e distribuita attraverso il sistema di aggiornamento automatico.

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
it	Tutte le versioni successive verranno inserite automaticamente nella coda di revisione preliminare. La nuova versione verrà visualizzata nella pagina Cronologia versioni fino a quando non ne sarà completata la revisione. Una volta completata la revisione, la nuova versione verrà aggiornata in tutto il sito e distribuita attraverso il sistema di aggiornamento automatico.

en-us	Success
it	Positivo

en-us	Success!
it	Operazione completata.

en-us	Success!
it	Completato!

en-us	Successfully verified!
it	Verificato con successo

en-us	Sudan Pound
it	Sterlina sudanese

en-us	Suggested Contribution: {0}
it	Donazione consigliata: {0}

en-us	Suggested Pages
it	Pagine consigliate

en-us	Suggestions for passing automated signing:
it	Suggerimenti per superare il processo automatico di firma digitale:

en-us	Summary
it	Sommario

en-us	Summary:
it	Sommario:

en-us	Sunbird
it	Sunbird

en-us	Sunbird
it	Sunbird

en-us	Sunbird has retired
it	Sunbird è stato abbandonato

en-us	Super review requested
it	Richiesta super revisione

en-us	Supply a pretty URL for your detail page.
it	Scegli un URL semplificato per la pagina del tema.

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Supported Versions
it	Versioni supportate

en-us	support email
it	Email per il supporto

en-us	Support email:
it	Email per il supporto:

en-us	Support E-mail
it	Email per il supporto

en-us	Support Information
it	Informazioni per il supporto

en-us	Support Information for {0}
it	Informazioni per il supporto per {0}

en-us	Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser.
it	Con oltre 25 lingue supportate, questa estensione trasforma il tuo browser in un vero e proprio correttore di bozze.

en-us	Support Resources
it	Risorse per richiedere assistenza

en-us	support section
it	Sezione supporto

en-us	Support site
it	Sito di supporto

en-us	Support website:
it	Sito di supporto:

en-us	Support Website
it	Sito di supporto

en-us	Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
it	Naviga nell’anonimato. Muoviti nel Web camuffando la tua identità; puoi perfino fingere di esserti connesso da un altro paese!

en-us	Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Naviga in anonimato {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Naviga in sicurezza {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Naviga in sicurezza {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf the web through self-defined proxy settings.
it	Naviga sul Web usando impostazioni proxy definite da te.

en-us	Suriname Dollar
it	Dollaro surinamese

en-us	Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
it	Le sorprese possono risultare interessanti in molte situazioni, non certo quando si tratta della sicurezza degli utenti e della loro privacy. Quando si carica un componente aggiuntivo su questo sito, è fondamentale garantire la massima trasparenza possibile. Un utente deve poter conoscere in anticipo le funzionalità di un componente aggiuntivo e non fare scoperte inattese dopo l’installazione.

en-us	%s Version History
it	Cronologia Versioni %s

en-us	Swaziland Lilangeni
it	Lilangeni dello Swaziland

en-us	Sweden Krona
it	Corona svedese

en-us	Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traduci rapidamente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
it	L’opzione per la modifica dello stato del componente aggiuntivo in esterno è attualmente in una fase sperimentale pubblica. Puoi aiutarci <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">segnalando tutti i bug</a> che riscontri.

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
it	La procedura per rendere un componente aggiuntivo esterno è al momento in una fase sperimentale. Se riscontri qualsiasi problema <a href="%(url)s" target="_blank">segnalalo aprendo un bug</a>.

en-us	Switzerland Franc
it	Franco svizzero

en-us	Sync extensions across devices
it	Sincronizza le estensioni tra i tuoi dispositivi

en-us	synchronous XMLHttpRequests
it	XMLHttpRequest sincrono

en-us	Syria Pound
it	Lira siriana

en-us	Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Personalizza le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Personalizza le schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tab highlight
it	Evidenziazione scheda attiva

en-us	Tab managers
it	Gestori di schede

en-us	Tab organizers and tools
it	Strumenti di organizzazione e gestione schede

en-us	Tabs
it	Schede

en-us	Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.
it	Schede e segnalibri disposti ordinatamente nella barra laterale di Firefox.

en-us	Tab stops:
it	Tabulazioni:

en-us	Tag
it	Etichetta

en-us	{tag} added to {addon}.
it	{tag} aggiunto a {addon}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
it	{tag} rimosso da {addon}.

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
it	Le etichette aiutano gli utenti a trovare i componenti aggiuntivi più facilmente. Consistono in parole chiave che ne riassumono in breve le funzionalità, come “tabs”, “toolbar” o ”twitter”. Ogni componente ha a disposizione un massimo di {0} etichette.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
it	Le etichette consentono all’utente di trovare il componente aggiuntivo più facilmente. Esse dovrebbero consistere in brevissime descrizioni come ad esempio schede, barra strumenti o twitter. È possibile inserire un massimo di {0} etichette. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
it	Le etichette consentono agli utenti di trovare i componenti aggiuntivi più facilmente. Consistono in descrittori che ne riassumono in breve le funzionalità, come “tabs”, “toolbar” o ”twitter”. Ogni componente ha a disposizione un massimo di {0} etichette. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short                         descriptors such as tabs, toolbar, or twitter.  You                         may have a maximum of {0} tags. It is only relevant                         for listed add-ons.
it	Le etichette consentono agli utenti di trovare i componenti aggiuntivi più facilmente. Consistono in descrittori che ne riassumono in breve le funzionalità, come “tabs”, “toolbar” o ”twitter”. Ogni componente ha a disposizione un massimo di {0} etichette. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
it	Le etichette aiutano gli altri utenti a trovare il tuo componente aggiuntivo. Puoi inserire un massimo di {0} etichette. Utilizza solamente etichette rilevanti per il componente aggiuntivo.

en-us	“{tag}” tagged extensions
it	Estensioni con etichetta “{tag}”

en-us	Taiwan New Dollar
it	Nuovo dollaro taiwanese

en-us	Tajikistan Somoni
it	Somoni del Tajikistan

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
it	Prima di pubblicare la recensione, rileggila con calma per correggere eventuali errori di battitura.

en-us	Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
it	Cattura degli screenshot migliori, perfeziona la tua conoscenza in fatto di video, impara infine come creare una GIF e utilizzare altri strumenti di gestione dei contenuti multimediali.

en-us	Take emojis with you everywhere on the web.
it	Porta le emoji con te ovunque sul Web.

en-us	Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
it	Mantieni il controllo dei cookie accumulati durante la navigazione.

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Fai uno screenshot {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Cattura screenshot {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Cattura screenshot {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take Survey
it	Partecipa al sondaggio

en-us	Tanzania Shilling
it	Scellino tanzanese

en-us	Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
it	Attingi alla saggezza accademica. Accedi gratuitamente a più di dieci milioni di articoli di ricerca.

en-us	Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Attingi alle conoscenze accademiche {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Target Version
it	Versione obiettivo

en-us	Technical Details
it	Dettagli tecnici

en-us	Technical Details for {0}
it	Dettagli tecnici per {0}

en-us	Telephone
it	Numero di telefono

en-us	Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
it	Illustrando agli utenti le novità in arrivo offri loro qualcosa per cui rimanere in attesa.

en-us	Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
it	Facci sapere se il componente aggiuntivo è compatibile con una particolare versione di Firefox.

en-us	Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
it	Passa parola agli amici! Mostra a tutti quali componenti aggiuntivi stai usando.

en-us	Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
it	Spiega ai tuoi utenti perché hai realizzato questo progetto nel tuo <a href="{0}">profilo sviluppatore</a>.

en-us	Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
it	Installa temporaneamente la tua estensione in Firefox per effettuare test e debug.

en-us	Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission.
it	Termini di servizio per caricare il tuo lavoro sul nostro sito. Gli sviluppatori devono accettare questo accordo prima di procedere con il caricamento.

en-us	Tested for compatibility against:
it	Verifica compatibilità con:

en-us	Tested on:
it	Verificato con:

en-us	Testing Methods
it	Metodi di test

en-us	Testing Methods &amp; Common Issues
it	Metodi di test e problemi comuni

en-us	Test new Android extensions
it	Prova nuove estensioni per Android

en-us	Tests
it	Test

en-us	Tests
it	Test

en-us	Thailand Baht
it	Baht tailandese

en-us	Thanks!
it	Grazie!

en-us	Thanks for contributing to {addon_name}
it	Grazie per la tua donazione a {addon_name}

en-us	Thanks for submitting your Theme
it	Grazie per aver caricato il tuo tema!

en-us	Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
it	Grazie per aver scelto di utilizzare %(app)s e sostenere la <a href="%(url)s">missione di Mozilla</a>!

en-us	Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
it	Ti ringraziamo per il tuo interesse. Leggi questa pagina con attenzione per assicurarti che la tua richiesta arrivi nel posto giusto.

en-us	Thanks; this review has been flagged for editor approval.
it	La recensione è stata segnalata e verrà controllata da un moderatore. Grazie per la tua collaborazione.

en-us	Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
it	La recensione è stata segnalata e verrà controllata da un moderatore. Grazie per la tua collaborazione.

en-us	Thank you!
it	Grazie

en-us	Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available!
it	Grazie per aver contribuito a rendere Firefox il browser più “estensibile” sulla piazza!

en-us	Thank you for installing {0}
it	Grazie per aver installato {0}

en-us	Thank you for joining the Promoted Add-ons Program!
it	Grazie per la tua adesione al programma Promoted Add-ons!

en-us	Thank you for your report.
it	Grazie per la tua segnalazione.

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible.  You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 
it	 Grazie per la tua segnalazione relativa  %(name)s, all’indirizzo %(target_url)s. Dopo la revisione, è stato stabilito che il contenuto non viola alcuna politica e rimarrà visibile.  Hai il diritto di impugnare questa decisione entro 6 mesi. Consulta %(appeal_url)s per i dettagli sulla procedura di ricorso. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action. 
it	 Grazie per aver segnalato %(name)s, all’indirizzo %(target_url)s. Dopo la revisione, è stato stabilito che i contenuti non violano le nostre norme sui componenti aggiuntivi. Rimarrà quindi visibile e non sarà soggetto ad alcuna azione di moderazione. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content.  You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 
it	 Grazie per la tua segnalazione relative a %(name)s, all’indirizzo %(target_url)s. A seguito di ulteriori indagini abbiamo deciso di ripristinare il contenuto.  Hai il diritto di impugnare questa decisione entro 6 mesi. Consulta %(appeal_url)s per i dettagli sulla procedura di ricorso. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content. 
it	 Grazie per la tua segnalazione relativa a %(name)s, all’indirizzo %(target_url)s. Abbiamo preso provvedimenti per rimuovere il contenuto. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s).  It will therefore not be subject to any moderation action. 
it	 Grazie per aver segnalato %(name)s all’indirizzo %(target_url)s.  Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che non violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s).  Non saranno quindi soggetti ad alcuna azione di moderazione. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.  Thank you for your attention. 
it	 Grazie per aver segnalato %(name)s su Mozilla Add-ons e per aver fornito ulteriori informazioni riguardo i tuoi dubbi.  Dopo aver revisionato il tuo ricorso, abbiamo stabilito che la decisione precedente, ovvero che questi contenuti non violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s), era corretta. Sulla base di questa deliberazione, abbiamo respinto il tuo ricorso e non intraprenderemo alcuna azione contro l’account o i contenuti.  Grazie per l’attenzione. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. 
it	 Grazie per aver segnalato %(name)s su Mozilla Add-ons e per aver fornito ulteriori informazioni riguardo i tuoi dubbi.  Dopo aver revisionato il tuo ricorso, abbiamo stabilito che la decisione precedente, ovvero che questi contenuti non violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s), era incorretta. Sulla base di questa deliberazione, abbiamo rimosso i contenuti e informato l’utente del provvedimento. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 
it	 Grazie per aver segnalato %(name)s su Mozilla Add-ons e per aver fornito ulteriori informazioni riguardo i tuoi dubbi.  Dopo aver revisionato il tuo ricorso, abbiamo stabilito che la decisione precedente, ovvero che questi contenuti non violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s), era incorretta. Sulla base di questa determinazione, abbiamo chiesto allo sviluppatore di apportare delle modifiche. Se non provvederà ad aggiornare i propri contenuti per risolvere la violazione, questi verranno rimossi.  

en-us	 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
it	 Grazie per aver segnalato il seguente componente aggiuntivo su Mozilla Add-ons: %(name)s.  Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti. 

en-us	 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 
it	 Grazie per aver segnalato il seguente componente aggiuntivo su Mozilla Add-ons: %(name)s.  Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi chiesto allo sviluppatore di apportare delle modifiche. Se non provvederà ad aggiornare i propri contenuti per risolvere la violazione, questi verranno rimossi. 

en-us	 Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
it	 Grazie per aver segnalato la seguente raccolta su Mozilla Add-ons: %(name)s.  Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti. 

en-us	 Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
it	 Grazie per aver segnalato la seguente valutazione su Mozilla Add-ons: %(name)s.  Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti. 

en-us	 Thank you for your report about the following %(type)s on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violated Mozilla's add-on policies, and have therefore taken action to remove the content. 
it	 Grazie per aver segnalato %(name)s (%(type)s) su Mozilla Add-ons. Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violavano le norme Mozilla sui componenti aggiuntivi. Abbiamo quindi preso provvedimenti per rimuovere i contenuti. 

en-us	 Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
it	 Grazie per aver segnalato il seguente profilo utente su Mozilla Add-ons: %(name)s.  Abbiamo revisionato la tua segnalazione e i contenuti in questione e abbiamo riscontrato che violano le norme di Mozilla (%(policy_document_url)s). Abbiamo quindi rimosso i contenuti. 

en-us	Thank you. Your appeal has been recorded.
it	Grazie. Il tuo ricorso è stato registrato.

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer.
it	Dipende. Se hai semplicemente cambiato la descrizione del tuo componente aggiuntivo o aggiornato la “maxVersion” per la compatibilità con un nuovo aggiornamento del programma Mozilla, allora il tuo componente non ha bisogno di essere nuovamente verificato. Se invece carichi un nuovo file con codice modificato, il tuo componente dovrà essere verificato da un revisore.

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor.
it	Dipende. Se hai semplicemente cambiato la descrizione del tuo componente aggiuntivo o aggiornato la"maxVersion" per la compatibilità con un nuovo aggiornamento del programma Mozilla, allora il tuo componente non ha bisogno di essere nuovamente verificato. Se invece carichi un nuovo file aggiornato, il tuo componente dovrà essere verificato da un revisore.

en-us	That file no longer exists.
it	Il file non è più presente.

en-us	That password is not allowed.
it	Questa password non è consentita.

en-us	The account needs a display name before it can be added as an author.
it	Per essere aggiunto come autore, l’account deve essere dotato di un nome di visualizzazione.

en-us	The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
it	Per questo componente aggiuntivo è stata richiesta la supervisione di un revisore con privilegi di amministratore. Il componente si trova sempre nella coda di revisione, ma il processo potrebbe richiedere più tempo.

en-us	The addon has been flagged for Admin Review.  It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
it	Per questo componente aggiuntivo è stata richiesta la supervisione di un revisore con privilegi di amministratore. Il componente si trova sempre nella coda di revisione, ma il processo potrebbe richiedere più tempo.

en-us	The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.
it	L’ID del componente aggiuntivo non può essere ripristinato e non potrà più essere utilizzato per l’invio.

en-us	The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
it	L’ID del componente aggiuntivo specificato nel file manifest.json o install.rdf (%s) non corrisponde a quello indicato su AMO (%s).

en-us	The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
it	L’ID del componente aggiuntivo specificato nel file manifest.json (%s) non corrisponde a quello indicato su AMO (%s).

en-us	The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
it	L’ID del componente aggiuntivo continuerà a essere associato al tuo account, in questo modo nessun altro potrà inviare versioni utilizzando lo stesso ID.

en-us	The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
it	Il componente aggiuntivo deve essere compatibile con l’ultima versione di Firefox e compatibile con le versioni beta 4 settimane prima della versione finale.

en-us	The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
it	Il componente aggiuntivo deve essere presente in modo completo e dettagliato negli elenchi di AMO. Questo significa:

en-us	The add-on must have a minimum of 2,000 users.
it	Il componente aggiuntivo deve avere una base di almeno 2000 utenti.

en-us	The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
it	Il componente aggiuntivo deve avere recensioni positive da parte degli utenti e ogni richiesta di supporto deve essere risolta tempestivamente dallo sviluppatore.

en-us	the add-on name, URL, and whether you are its developer
it	il nome del componente aggiuntivo, URL e se sei uno degli sviluppatori

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
it	Il team di revisori Mozilla segue la <a href="%(url)s">Guida per revisori</a> quando verifica un componente per l’accettazione in AMO. È importante che anche gli sviluppatori di componenti aggiuntivi consultino questa guida per correggere gli errori più comuni prima di caricare la loro estensione per la verifica, in modo da accelerare il processo di revisione.

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues.
it	Il team di revisori Mozilla segue la <a href="%(url)s">Guida per revisori</a> quando verifica un componente per l’accettazione in AMO. È importante che anche gli sviluppatori di componenti aggiuntivi consultino questa guida per correggere gli errori più comuni prima di caricare la loro estensione per la verifica, in modo da accelerare il processo di revisione.

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
it	I componenti aggiuntivi ospitati su questo sito sono stati realizzati da migliaia di sviluppatori della nostra comunità, che include sia sviluppatori occasionali che programmatori professionisti di grandi società. Tutti i componenti aggiuntivi pubblicati vengono preventivamente revisionati da un apposito team di revisori. Se un componente è stato etichettato come “sperimentale” significa che non è ancora stato sottoposto a revisione, pertanto si consiglia di installarlo con cautela.

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
it	I componenti aggiuntivi ospitati su questo sito sono stati realizzati da migliaia di sviluppatori della nostra comunità, che include sia sviluppatori occasionali sia programmatori professionisti di grandi società. Tutti i componenti aggiuntivi pubblicati vengono preventivamente revisionati da un apposito team di revisori. Se un componente è stato etichettato come “sperimentale” significa che non è ancora stato sottoposto a revisione, pertanto si consiglia di installarlo con cautela.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
it	Lo <a href="%(meet_url)s">sviluppatore di questo componente aggiuntivo</a> ti chiede di supportarne lo sviluppo facendo una piccola donazione.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
it	Lo <a href="%(meet_url)s">sviluppatore di questo componente aggiuntivo</a> ti chiede di supportarne lo sviluppo facendo una piccola donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
it	Lo <a href="%(meet_url)s">sviluppatore di questo componente aggiuntivo</a> ti chiede di supportarne lo sviluppo facendo una piccola donazione <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
it	L’importo è così esiguo che non può essere convertito nella valuta del destinatario.

en-us	The API Key was revoked from your account:  %(key)s  If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location:  %(url)s
it	La chiave API è stata revocata dal tuo account:  %(key)s  Se credi che la chiave sia stata revocata per errore, puoi crearne una nuova al seguente indirizzo:  %(url)s

en-us	The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
it	La versione {0:.1f} delle API in uso non è più valida. Aggiorna il codice utilizzando la versione {1:.1f}.

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
it	Il colore di sfondo dei campi della barra degli strumenti, come la barra degli indirizzi.

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field.
it	Il colore di sfondo dei campi della barra degli strumenti, come la barra degli indirizzi. Campo nel manifesto: toolbar_field

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab.  Manifest field:  toolbar.
it	Il colore di sfondo per la barra di navigazione, la barra dei segnalibri e la scheda attiva. Campo nel manifesto: toolbar.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
it	Il colore di sfondo per la barra di navigazione, la barra dei segnalibri e la scheda selezionata.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.  Manifest field:  toolbar.
it	Il colore di sfondo per la barra di navigazione, la barra dei segnalibri e la scheda selezionata. Campo nel manifesto: toolbar

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
it	I meccanismi di gestione del canale beta sono stati aggiornati per conformarsi <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">all’obbligo di firma digitale dei componenti aggiuntivi</a>. Il nuovo processo è attualmente in una fase sperimentale pubblica e potrebbe in un prossimo futuro subire modifiche radicali. Puoi aiutarci <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">segnalando tutti i bug</a> che riscontri.

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
it	Il funzionamento del canale Beta ha subito delle modifiche per gestire <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">la firma obbligatoria dei componenti aggiuntivi</a>. La procedura è al momento in una fase sperimentale pubblica e potrebbe subire modifiche sostanziali in un futuro prossimo. <a href="%(issues_url)s" target="_blank">Segnalaci qualunque bug dovessi incontrare</a>.

en-us	“The best. Very easy to use.”
it	“Senza dubbio il migliore. Semplicissimo da usare.”

en-us	The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
it	Il blocco per la GUID %(guid)s è di sola lettura, quindi bisogna modificarlo tramite la raccolta dei blocchi legacy

en-us	The BSD License
it	Licenza BSD

en-us	The buyer and seller must have different PayPal accounts.
it	L’acquirente e il venditore devono avere account PayPal differenti.

en-us	The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
it	La scelta della categoria dipende dal tipo di utenza a cui stai mirando e dalle funzionalità del tuo componente aggiuntivo. Se non sei sicuro a quale categoria appartenga il tuo componente aggiuntivo scegli “Altro”. Il team di AMO potrà spostarlo sotto un’altra categoria qualora ritenga che sia ad essa più indicato.

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
it	Il colore del testo dei campi della barra degli strumenti, come la barra degli indirizzi

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field_text.
it	Il colore del testo dei campi della barra degli strumenti, come la barra degli indirizzi. Campo nel manifesto: toolbar_field_text

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
it	Il colore di sfondo della testata, visibile nelle aree non coperte dall’immagine o attraverso le trasparenze.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  accentcolor.
it	Il colore di sfondo della testata, visibile nelle aree non coperte dall’immagine o attraverso le trasparenze. Campo nel manifesto: accentcolor.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  frame.
it	Il colore di sfondo della testata, visibile nelle aree non coperte dall’immagine o attraverso le trasparenze. Campo nel manifesto: frame.

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  tab_background_text.
it	Il colore del testo e delle icone nell’intestazione, eccetto per la scheda attiva. Campo del manifesto: tab_background_text.

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  textcolor.
it	Il colore del testo e delle icone nell'intestazione, eccetto per la scheda attiva. Campo del manifesto: textcolor.

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  bookmark_text.
it	Il colore del testo e delle icone nella barra degli strumenti e nella scheda attiva. Campo nel manifesto: bookmark_text.

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  toolbar_text.
it	Il colore del testo e delle icone nella barra degli strumenti e nella scheda attiva. Campo nel manifesto: toolbar_text.

en-us	The color of the text displayed in the header area.
it	Il colore delle caselle di testo visualizzate nell’area della testata.

en-us	The color of the text displayed in the header area. Manifest field:  textcolor.
it	Il colore delle caselle di testo visualizzate nell’area della testata. Campo nel manifesto: textcolor

en-us	The color of toolbar text.
it	Colore del testo nella barra degli strumenti.

en-us	The color of toolbar text. Manifest field:  toolbar_text.
it	Colore del testo nella barra degli strumenti. Campo nel manifesto: toolbar_text

en-us	The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
it	Inserisci un indirizzo personalizzato valido utilizzando lettere, cifre, trattini o trattini bassi.

en-us	The definition is not valid: %(error)s
it	Definizione non valida: %(error)s

en-us	The description will appear on the detail page.
it	La descrizione verrà visualizzata nella scheda completa.

en-us	The detail page will be:
it	La scheda completa sarà:

en-us	The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
it	La chiave API di sviluppatore di un coautore è stata trovata nel file inviato. Per proteggere il tuo componente aggiuntivo, la chiave verrà revocata.

en-us	The developer has provided source code.
it	Lo sviluppatore ha reso disponibile il codice sorgente.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
it	È possibile supportare lo sviluppatore di questo componente aggiuntivo attraverso una piccola donazione.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
it	Lo sviluppatore di questo componente aggiuntivo chiede il tuo supporto attraverso una donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
it	Lo sviluppatore di questo componente aggiuntivo chiede il tuo supporto attraverso una donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
it	Se apprezzi questo componente aggiuntivo, considera la possibilità di fare una donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
it	Se apprezzi questo componente aggiuntivo, considera la possibilità di fare una donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developers of this add-on
it	Gli sviluppatori di questo componente aggiuntivo

en-us	The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
it	La dashboard “Strumenti di sviluppo” è l’area in cui si trovano gli strumenti che ti servono per gestire con successo le tue applicazioni. Comprende le funzionalità necessarie per inviare i tuoi componenti aggiuntivi ad AMO, gestire le informazioni del componente e analizzare le statistiche.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines.
it	La dashboard Strumenti di sviluppo consente di candidare i componenti aggiuntivi ad AMO. Per caricare un componente aggiuntivo devi essere un utente registrato. Prima di caricare un componente aggiuntivo leggi la <a href="%(url)s">Guida per revisori</a> per assicurarti che il tuo componente segua le linee guida adottate dai revisori.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines.
it	La dashboard Strumenti di sviluppo consente di candidare i componenti aggiuntivi ad AMO. Per caricare un componente aggiuntivo devi essere un utente registrato. Prima di caricare un componente aggiuntivo leggi la %(review_policy_link_open)sGuida per revisori%(link_close)s per assicurarti che il tuo componente segua le linee guida adottate dai revisori.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers.
it	La dashboard Strumenti di sviluppo consente di caricare i componenti aggiuntivi e proporli ad AMO. Per caricare un componente aggiuntivo devi essere un utente registrato. Prima di caricare un componente aggiuntivo leggi la <a href=“%(url)s”>Guida per revisori</a> per assicurarti che il tuo componente segua le linee guida adottate dai revisori.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons.
it	La dashboard Strumenti di sviluppo consente di caricare i componenti aggiuntivi e proporli ad AMO. Per caricare un componente aggiuntivo devi essere un utente registrato. Prima di caricare un componente aggiuntivo leggi la <a href="%(url)s">Guida per revisori</a> per assicurarti che il tuo componente segua le linee guida adottate dai revisori.

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
it	Il Canale di sviluppo ti permette di provare le ultime versioni sperimentali di questo componente aggiuntivo prima che vengano distribuite al pubblico. Una volta installata una versione di sviluppo, continuerai a ricevere aggiornamenti da questo canale di distribuzione.

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
it	Il canale di sviluppo ti permette di provare una versione sperimentale di questo componente aggiuntivo prima che venga rilasciata al pubblico. Una volta installata questa versione, continuerai a ricevere gli aggiornamenti dal canale di sviluppo. Per non ricevere più questo tipo di aggiornamenti, reinstalla la versione normale utilizzando il link precedente.

en-us	The %d selected reports have been marked as suspicious.
it	Le %d segnalazioni selezionate sono state contrassegnate come sospette.

en-us	The %d selected reports have been marked as valid.
it	Le %d segnalazioni selezionate sono state contrassegnate come valide.

en-us	The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions.
it	Il modo più semplice per gestire tutte le tue iscrizioni ai canali YouTube.

en-us	The easiest way to manage YouTube subscriptions.
it	Il modo più semplice per gestire tutte le tue iscrizioni ai canali YouTube.

en-us	The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
it	Questo indirizzo email <strong>%(email)s</strong> non riceverà più messaggi quando:

en-us	The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
it	L’indirizzo email del tuo account non possiede i permessi necessari per caricare componenti aggiuntivi.

en-us	The email address used for your account is not allowed for submissions.
it	L’indirizzo email del tuo account non possiede i permessi necessari per effettuare invii.

en-us	The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission.
it	L’indirizzo email che hai usato per il tuo account sviluppatore non è permesso per caricare i componenti aggiuntivi.

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
it	La lunghezza del campo deve essere di almeno {num} caratteri.

en-us	The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
it	I file in attesa di revisione verranno disattivati e sarà necessario caricarne una versione aggiornata.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
it	Impossibile determinare il tipo di file caricato.

en-us	The following add-ons are not permitted in any form:
it	I seguenti componenti aggiuntivi non sono consentiti in alcun modo:

en-us	The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
it	I seguenti componenti aggiuntivi influenzano in modo significativo i tempi di avvio di %(app)s

en-us	The following API Key was added to your account:  %(key)s  If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location:  %(url)s
it	La seguente chiave API è stata aggiunta al tuo account:  %(key)s  Se credi che questa chiave sia stata creata per errore, puoi rimuovere la chiave e disattivare l’accesso al seguente indirizzo:  %(url)s

en-us	The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
it	Al tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) è stato aggiunto il seguente autore:  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s

en-us	The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
it	Al tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s ( %(addon_url)s ) è stato aggiunto il seguente autore:  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s

en-us	The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
it	Nel tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s (%(addon_url)s) è stato modificato il seguente autore:  %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s

en-us	The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
it	Nel tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s (%(addon_url)s) è stato modificato il seguente autore:  %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s

en-us	The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
it	Dal tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s (%(addon_url)s) è stato rimosso il seguente autore:  %(author_name)s (%(author_url)s)

en-us	The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
it	Dal tuo componente aggiuntivo %(addon_name)s (%(addon_url)s) è stato rimosso il seguente autore:  %(author_name)s (%(author_url)s)

en-us	The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
it	I seguenti blocchi sono stati importati da un blocco legacy basato su espressioni regolari.

en-us	The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block.
it	I seguenti blocchi sono stati importati da un blocco Kinto legacy basato su espressioni regolari.

en-us	The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
it	Il seguente software è riconosciuto come fonte di gravi problemi di sicurezza, stabilità o prestazioni con {app}.

en-us	The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field:  tab_line.
it	Il colore di evidenziazione della scheda attiva. Implementato come un bordo attorno alla scheda su Firefox 89+ e una linea sopra la scheda nelle versioni di Firefox meno recenti. Campo nel manifesto: tab_line.

en-us	The homepage field can only be used to link to external websites.
it	Il campo della pagina iniziale può essere usato solo per siti web esterni.

en-us	The install origin {origin} is not permitted.
it	L’origine dell’installazione {origin} non è consentita.

en-us	The language code "{lang_code}" is invalid.
it	Il codice della lingua “{lang_code}” non è valido.

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
it	{lang_code} non è un codice lingua valido.

en-us	The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
it	L’ultima versione approvata di un’estensione consigliata non può essere eliminata o disattivata. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.

en-us	The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
it	L’ultima versione approvata di questo componente aggiuntivo di %(promoted_group_name)s non può essere eliminata o disattivata perché la versione precedente non era stata approvata per la categoria %(promoted_group_name)s. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.

en-us	The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
it	L’ultima versione approvata di questo componente aggiuntivo di %(promoted_group_name)s non può essere eliminata o disattivata perché la versione precedente non era stata approvata per la categoria %(promoted_group_name)s. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.

en-us	The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.
it	L’ultima versione approvata di questa estensione consigliata non può essere eliminata o disattivata perché la versione precedente non è stata approvata per la categoria Consigliati. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.

en-us	The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
it	L’ultima versione approvata di questo componente aggiuntivo %s non può essere eliminata perché la precedente non era stata approvata per la promozione alla categoria %s. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.

en-us	The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
it	L’ultima versione approvata di questo componente aggiuntivo %s non può essere eliminata o disattivata perché la precedente non era stata approvata per la promozione alla categoria %s. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.

en-us	The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
it	L’ultima versione approvata di questo componente aggiuntivo %s non può essere eliminata o disattivata perché la precedente non era stata approvata per la promozione alla categoria %s. Per assistenza contatta un amministratore di AMO.

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
it	L’ultima versione pubblica di questo componente aggiuntivo è stata approvata automaticamente. Questo è un semplice promemoria dell’avvenuta approvazione. Nessuna notifica verrà inviata allo sviluppatore.

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
it	L’ultima versione pubblica di questo componente aggiuntivo è stata approvata automaticamente. Questo è un semplice promemoria dell’avvenuta approvazione. Nessuna notifica verrà inviata allo sviluppatore.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
it	Il Licenziante consente ad altri di copiare, distribuire e trasmettere solo copie inalterate di quest’opera — non sono consentite opere derivate.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
it	Il Licenziante consente ad altri di copiare, distribuire, visualizzare e utilizzare quest’opera, così come realizzare opere derivate basate su di essa.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
it	Il Licenziante consente ad altri di copiare, distribuire, visualizzare e utilizzare quest’opera solo per fini non commerciali.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
it	Il Licenziante consente ad altri di copiare, distribuire, visualizzare e utilizzare quest’opera, anche a fini commerciali.

en-us	The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
it	Il Licenziante consente ad altri di distribuire opere derivate solo utilizzando la stessa licenza o una licenza compatibile con quella originale.

en-us	The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed
it	Non è possibile modificare il locale di dizionari o language pack esistenti.

en-us	The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness.
it	La pagina principale di AMO, come le pagine principali di ogni categoria, contiene tre spazi destinati ciascuno a un set di componenti aggiuntivi consigliati. Questi componenti sono presi rispettivamente dalle liste di componenti Consigliati e Consigliati nella categoria, e ruotano periodicamente come descritto nella <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> per dare ai componenti consigliati un’occasione di maggiore visibilità agli utenti. I componenti aggiuntivi consigliati ruotano periodicamente per conservare la varietà della pagina.

en-us	The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
it	Il punteggio di pericolosità, calcolato in base ai risultati delle scansioni, esprime il grado di probabilità che la versione sia dannosa.

en-us	The maximum contribution amount is {0}.
it	L’importo massimo delle donazioni è {0}.

en-us	Theme
it	Tema

en-us	Theme
it	Tema

en-us	Theme deleted.
it	Tema eliminato.

en-us	Theme Design
it	Motivo del tema

en-us	Theme Details
it	Scheda del tema

en-us	Theme generate
it	Tema generato

en-us	Theme generator
it	Strumento generazione temi

en-us	Theme Images
it	Immagini del tema

en-us	Theme Info &raquo;
it	Informazioni sul tema &raquo;

en-us	Theme License
it	Licenza del tema

en-us	theme name
it	nome del tema

en-us	Theme name
it	Nome del tema

en-us	Theme Review
it	Revisione tema

en-us	theme, reviewer, or comment
it	tema, recensore o commento

en-us	Theme Review for {0}
it	Revisione per il tema {0}

en-us	Theme Review Guide
it	Guida sulla revisione dei temi

en-us	Theme Review History for {0}
it	Cronologia delle revisioni del tema {0}

en-us	Theme Review Log
it	Registro revisioni tema

en-us	Theme Review Queue
it	Coda di revisione dei temi

en-us	Themes
it	Temi

en-us	Themes Artist
it	Artista del tema

en-us	Themes I've created
it	I temi che ho creato

en-us	Themes Require {0}
it	Questi temi richiedono {0}

en-us	Themes Require Newer Version of {0}
it	Questi temi richiedono una versione più recente di {0}

en-us	Themes Review Log
it	Registro temi revisionati

en-us	Themes Search Results
it	Risultati della ricerca temi

en-us	Themes Search Results for {0}
it	Risultati della ricerca temi per {0}

en-us	Themes (Static)
it	Temi (Statici)

en-us	Theme (Static)
it	Tema (statico)

en-us	Theme (Static) Review
it	Revisione tema (statico)

en-us	Theme submission flagged for review
it	Il tema caricato è stato segnalato per la revisione

en-us	Themes Updates ({0})
it	Temi aggiornati ({0})

en-us	The minimum contribution amount is {0}.
it	La donazione minima è {0}.

en-us	The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
it	La categoria Varie non può essere utilizzata insieme ad ulteriori categorie.

en-us	The MIT License
it	Licenza MIT

en-us	The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
it	Il team di revisori Mozilla segue la <a href="%(url)s">Guida per revisori</a> quando verifica un componente per l’accettazione in AMO. È importante che anche gli sviluppatori di componenti aggiuntivi consultino questa guida per correggere gli errori più comuni prima di caricare la loro estensione per la verifica, in modo da accelerare il processo di revisione.

en-us	The Mozilla Foundation
it	Mozilla Foundation

en-us	The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule
it	Il nome della regola nella definizione deve corrispondere a quello della regola dello scanner

en-us	The new website supports mobile and desktop clients
it	Il nuovo sito web è ottimizzato sia per computer sia per dispositivi portatili

en-us	The origin (scheme + hostname + optional port) you need the permission to be enabled on. This will also be where you need to host the add-on.
it	L’origine (schema + nome server + porta opzionale) su cui è necessario che il permesso sia attivato. Questo è anche il posto in cui dovrai ospitare il componente aggiuntivo.

en-us	The "other" category cannot be combined with another category
it	La categoria “altro” non può essere combinata con un’altra categoria

en-us	The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
it	Attenzione: l’output potrebbe essere non corretto. Ti consigliamo di %(link_start)saprire subito un bug%(link_end)s.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
it	Il link per la reimpostazione della password non è valido in quanto è già stato utilizzato. Richiedere una nuova reimpostazione della password.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
it	Il link per la reimpostazione della password non è valido in quanto è già stato utilizzato. Richiedere una nuova reimpostazione della password.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
it	Il link per la reimpostazione della password non è valido in quanto è già stato utilizzato. Richiedere una nuova reimpostazione della password.

en-us	The passwords did not match.
it	Le password non corrispondono.

en-us	The permission(s) the generated add-on will grant on the origin.
it	Il permesso o i permessi che il componente aggiuntivo generato concederà all’origine.

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
it	L’immagine dell’utente "%(user)s" è stata eliminata.

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user
it	L’immagine appartenente all’utente "%(user)s" è stata eliminata.

en-us	The platform All cannot be combined with specific platforms.
it	Non è possibile selezionare Tutti e contemporaneamente uno specifico sistema operativo.

en-us	The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
it	La bacheca privata è riservata allo scambio di informazioni tra i revisori del componente aggiuntivo, indipendentemente dalla versione. Solo i revisori possono visualizzarla. La bacheca va utilizzata solo per scambi di informazione obiettivi e rilevanti.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
it	Il componente aggiuntivo o il plugin con problemi verrà automaticamente disattivato e non sarà più utilizzabile.

en-us	The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s.
it	Il codice fornito è associato all’indirizzo email di un altro utente. Utilizza il link contenuto nell’email inviata al tuo indirizzo email %(email)s.

en-us	The provided code is invalid. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. - could be unauthorized - could be expired - could be a mistake
it	Il codice fornito non è valido. Utilizza il link contenuto nell’email inviata al tuo indirizzo %(email)s. L’utente potrebbe essere non autorizzato, il link scaduto, e potrebbe trattarsi di un errore.

en-us	The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email.
it	Il codice fornito è non valido, non autorizzato, scaduto o incompleto. Utilizza il link contenuto nell’email inviata al tuo indirizzo di posta elettronica %(email)s. Se il codice continua a non funzionare, richiedi l’invio di una nuova email.

en-us	There are currently no add-ons of this type to review.
it	Non sono presenti componenti aggiuntivi di questo tipo da revisionare.

en-us	There are currently no reviews.
it	Al momento non sono presenti revisioni.

en-us	There are currently no Themes to review.
it	Al momento non sono presenti temi da revisionare.

en-us	There are errors in this form
it	Sono presenti degli errori in questo modulo

en-us	There are errors in this form.  Please correct them below.
it	Il modulo contiene degli errori. Correggi i campi errati qui di seguito.

en-us	There are errors in this form. Please correct them below.
it	Sono presenti degli errori nel modulo. Correggerli e inviare nuovamente.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
it	Spesso diversi componenti aggiuntivi presentano funzionalità simili. Per decidere quale componente aggiuntivo utilizzare, leggi la descrizione completa e controlla le anteprime. Se a questo punto sei ancora indeciso, dai un’occhiata ai voti, alle recensioni degli utenti e alle statistiche per capire qual è il più apprezzato dagli altri utenti. E non dimenticare che puoi sempre installarli entrambi e decidere quale preferisci.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
it	Spesso diversi componenti aggiuntivi presentano funzionalità simili. Per decidere quale componente aggiuntivo utilizzare, leggi la descrizione completa e controlla gli screenshot. Se a questo punto sei ancora indeciso, dai un’occhiata ai voti, alle recensioni degli utenti e alle statistiche per capire qual è il più apprezzato dagli altri utenti. E non dimenticare che puoi sempre installarli entrambi e decidere quale preferisci.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To     figure out which is right for you, read the entire description of the     add-on and view its screenshots. If there are still several in the running,     read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see     which is most liked by other users. Remember that you can also just try     out both and see which you like better.
it	Spesso diversi componenti aggiuntivi presentano funzionalità simili. Per decidere quale componente aggiuntivo utilizzare, leggi la descrizione completa e controlla gli screenshot. Se a questo punto sei ancora indeciso, dai un’occhiata ai voti, alle recensioni degli utenti e alle statistiche per capire qual è il più apprezzato dagli altri utenti. E non dimenticare che puoi sempre installarli entrambi e decidere quale preferisci.

en-us	There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
it	Puoi collaborare con noi in vari modi. Se hai una formazione di tipo tecnico:

en-us	There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
it	Ci sono molti tipi di componenti aggiuntivi per personalizzare %(app_name)s in modi diversi:

en-us	There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
it	Esistono molti modi per conoscere le ultime notizie sul mondo dei componenti aggiuntivi:

en-us	There cannot be more than 3 required add-ons.
it	Non possono esserci più di 3 componenti aggiuntivi richiesti.

en-us	The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small &amp; focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced.
it	Le liste di componenti Consigliati giocano un ruolo importante nel far conoscere ai visitatori di AMO componenti aggiuntivi utili e interessanti grazie a una lista breve e e coincisa. Ci consente di mettere in evidenza componenti aggiuntivi che sono riusciti ad aggiungere un miglioramento originale o entusiasmante a un programma Mozilla, e anche di rendere gli utenti più consapevoli delle migliaia di componenti aggiuntivi presenti su AMO. Le liste sono divise in due categorie: Consigliati e Consigliati per la categoria. La prima viene visualizzata sulla pagina principale di AMO e di solito è limitata a 40 componenti consigliati. La seconda raccoglie componenti consigliati all’interno della singola categoria. L’unica differenza tra le due liste è che i Consigliati nella categoria non sono visualizzati nella pagina iniziale. Eccetto questo, entrambe le liste sono state ideate per riconoscere i meriti dei singoli autori di componenti aggiuntivi e le loro opere.

en-us	There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
it	Esiste una nuova tecnologia, compatibile con tutti i browser, per realizzare estensioni per Firefox. Se hai realizzato dei componenti aggiuntivi utilizzando vecchie tecnologie, dovrai aggiornarli affinché rimangano compatibili.

en-us	The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
it	La versione richiesta e le istruzioni per l’installazione di ogni programma utilizzato nel processo di compilazione (ad esempio: <span class="tech-emphasis">node</span> e <span class="tech-emphasis">npm</span>).

en-us	There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
it	Mozilla Add-ons è il modo migliore per distribuire i componenti aggiuntivi che sviluppi.

en-us	The review text cannot contain the word: "{0}"
it	Il testo della recensione non può contenere la parola: “{0}”

en-us	The review text cannot contain the word: "{0}"
it	Il testo della recensione non può contenere le parole: “{0}”

en-us	There was an error accessing file %s.
it	Si è verificato un errore durante l’accesso al file %s.

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
it	Si è verificato un errore durante l’accesso al file %s. %s.

en-us	There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
it	Si è verificato un errore nella comunicazione con PayPal. Riprovare più tardi.

en-us	There was an error uploading your file.
it	Si è verificato un errore durante il caricamento del file.

en-us	There was an error uploading your preview.
it	Si è verificato un errore durante il caricamento dell’anteprima.

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
it	Si è verificato un errore durante la configurazione del pagamento per il componente aggiuntivo. Se stai riscontrando problemi con il procedimento oppure hai cambiato idea, contattaci a <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
it	Si è verificato un errore durante la configurazione del pagamento per il componente aggiuntivo. Se stai riscontrando problemi con il procedimento oppure hai cambiato idea, contattaci all’indirizzo <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	There was an error with the submission.
it	Si è verificato un errore durante l’invio.

en-us	There was an error with this currency.
it	Si è verificato un errore relativo alla valuta.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante il caricamento. Riprovare.

en-us	There was a problem contacting the server.
it	Si è verificato un problema con la connessione al server.

en-us	There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
it	Le modifiche effettuate contengono degli errori. Correggili e invia di nuovo…

en-us	There were errors in your submission.
it	Si sono verificati degli errori nell’invio.

en-us	The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
it	Il punteggio scanner esprime il grado di probabilità che la versione contenga codice malevolo in base all’analisi automatica degli scanner.

en-us	These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
it	Questi sono i requisiti minimi ma non garantiscono affatto che il componente aggiuntivo venga approvato. Questa sezione si applica a tutti i componenti aggiuntivi ospitati sul sito, inclusi componenti aggiuntivi con revisione preliminare.

en-us	These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
it	Queste funzionalità non possono essere introdotte in un aggiornamento di un componente aggiuntivo con revisione completa. La procedura di opt-in deve essere presente nella revisione iniziale.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
it	Questo tipo di avvisi vengono utilizzati per classificare i componenti aggiuntivi. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
it	Le segnalazioni vengono utilizzate per classificare i componenti aggiuntivi. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only                         relevant for listed add-ons.
it	Questo tipo di avvisi vengono utilizzati per classificare i componenti aggiuntivi. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	The seller does not accept payments in %s.
it	Il venditore non accetta pagamenti in %s.

en-us	These notes will appear on the detail page.
it	Le note saranno visualizzate nella pagina dettagli del componente aggiuntivo.

en-us	These notes will only be visible to you and our reviewers.
it	Soltanto tu e i revisori di AMO potrete visualizzare queste note.

en-us	These tests were not run.
it	Alcuni test non sono stati eseguiti.

en-us	These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
it	Queste versioni sono visualizzate solo per scopo di test e archivio. Dovresti sempre utilizzare l’<a href="%(url)s">ultima versione</a> di un componente aggiuntivo.

en-us	The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
it	“%(slug)s” non è uno slug valido. Scegline un altro.

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
it	“%s” non è uno slug valido. Scegline un altro.

en-us	The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
it	Il codice sorgente deve rispettare alcuni <a %(a_attrs)s>criteri</a>, inclusi:

en-us	The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
it	Tranne dove diversamente indicato nella licenza del codice sorgente, il codice sorgente utilizzato per creare questo componente aggiuntivo è proprietà esclusiva (copyright) dell’autore. Molti componenti aggiuntivi utilizzano <a href="%(url)s" lang="en">licenze Open Source</a> che rendono possibile copiare e riutilizzare il codice nelle condizioni indicate dall’autore. Molti autori utilizzano licenze diffuse e conosciute come GPL o BSD invece di crearne una propria.

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
it	Il Pannello statistiche, situato nella dashboard Strumenti per sviluppatori, offre delle informazioni per determinare il numero di utenti che hanno utilizzato attivamente il tuo componente aggiuntivo da quando è stato caricato su AMO.

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
it	Il Pannello statistiche, situato nella dashboard Strumenti per sviluppatori, ti offre delle informazioni per aiutarti a determinare il numero di download del tuo componente a partire dal momento in cui è stato caricato su AMO.

en-us	The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
it	L’indagine terminerà automaticamente entro poche settimane. Puoi comunque interrompere la tua partecipazione prima della scadenza stabilita. Per farlo segui queste istruzioni:

en-us	The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
it	Il sommario spiega cosa offre il componente aggiuntivo, in modo chiaro e conciso. Sia il nome che la descrizione vengono visualizzati nella pagina del prodotto e nei risultati di ricerca. Assicurati che i due campi abbiano una lunghezza minima di 2 caratteri ciascuno e una lunghezza massima di 70 caratteri in totale.

en-us	The text entered has been flagged as spam.
it	Il testo immesso è stato identificato come spam.

en-us	The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
it	Il tipo (%s) non corrisponde al tipo del tuo add-on su AMO (%s)

en-us	The users "%(users)s" had their API Key reset.
it	La chiave API degli utenti "%(users)s" è stata ripristinata.

en-us	The users "%(users)s" had their session(s) reset.
it	Sessione/i degli utenti "%(users)s" ripristinata/e.

en-us	The users "%(users)s" have been banned.
it	Gli utenti "%(users)s" sono stati bloccati.

en-us	The users "%(users)s" have been banned.users, 
it	Gli utenti "%(users)s" sono stati bloccati, 

en-us	The user "%(user)s" has been banned.
it	L’utente "%(user)s" è stato bloccato.

en-us	The user "%(user)s" has been banned.user
it	L’utente "%(user)s" è stato bloccato

en-us	The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
it	L’UUID del componente aggiuntivo è indicato nel file manifesto di installazione e lo identifica in maniera univoca. Non puoi cambiare il tuo UUID dopo la pubblicazione del componente aggiuntivo.

en-us	The validation process found these issues that can lead to rejections:
it	Durante il processo di validazione sono stati rilevati i seguenti problemi, che potrebbero portare al rifiuto del componente aggiuntivo:

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
it	La bacheca è un pannello in cui sviluppatore ed editore possono scambiarsi informazioni rilevanti sul componente aggiuntivo (per qualunque versione) e i suoi contenuti possono essere visualizzati e modificati da entrambi.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
it	La bacheca è un pannello in cui sviluppatore ed editore possono scambiarsi informazioni rilevanti su qualunque versione del componente aggiuntivo. I suoi contenuti possono essere visualizzati e modificati da entrambi.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to                this addon (whatever the version), between the developer and the                editor. This is visible and editable by both.
it	La bacheca è un pannello in cui sviluppatore ed editore possono scambiarsi informazioni rilevanti su qualunque versione del componente aggiuntivo. I suoi contenuti possono essere visualizzati e modificati da entrambi.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
it	La bacheca è un pannello in cui sviluppatore e revisore possono scambiarsi informazioni rilevanti su qualunque versione del componente aggiuntivo. I suoi contenuti possono essere visualizzati e modificati da entrambi.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
it	La bacheca è un pannello in cui sviluppatore e revisore possono scambiarsi informazioni rilevanti su qualunque versione del componente aggiuntivo. I suoi contenuti possono essere visualizzati e modificati da entrambi.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
it	La bacheca è il pannello in cui puoi rendere disponibili informazioni chiave sul componente aggiuntivo (per qualsiasi versione) per gli editori. Puoi utilizzarla per spiegare i passi da seguire per effettuare i test del componente aggiuntivo o qualunque altra informazione che ritieni importante. Essa può essere aggiornata anche dagli editori del Marketplace.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
it	La bacheca è un pannello dove condividere con il revisore informazioni chiave su qualsiasi versione del componente aggiuntivo. Puoi utilizzarla per spiegare i passaggi per effettuare i test del componente aggiuntivo o qualunque altra informazione che ritieni importante. Anche il revisore può lasciare messaggi per lo sviluppatore nella bacheca.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
it	La bacheca è un pannello dove condividere con il revisore informazioni chiave su qualsiasi versione del componente aggiuntivo. Puoi utilizzarla per spiegare i passaggi per effettuare i test del componente aggiuntivo o qualunque altra informazione che ritieni importante. Anche il revisore può lasciare messaggi per lo sviluppatore nella bacheca.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
it	Aggiungono funzionalità a Firefox per rendere la navigazione più veloce, più sicura o semplicemente divertente.

en-us	This add-on already belongs to the collection
it	Questo componente aggiuntivo appartiene già alla raccolta

en-us	This add-on can:
it	Questo componente aggiuntivo può:

en-us	This add-on can slow down Firefox.
it	Questo componente aggiuntivo può rallentare Firefox.

en-us	This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
it	Non ci sono versioni pubbliche approvate per questo componente aggiuntivo. Ciò comporta che le pagine di presentazione delle versioni (comprese quelle beta) non siano mostrate ai visitatori.

en-us	This add-on doesn't have any versions.
it	Non sono disponibili versioni per questo componente aggiuntivo.

en-us	This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
it	Il componente aggiuntivo non richiede pagamenti supplementari, non contiene servizi o software a pagamento né necessita di hardware aggiuntivi per funzionare.

en-us	This add-on has an End-User License Agreement
it	Questo componente aggiuntivo ha una licenza con l’utente finale (EULA)

en-us	This add-on has a Privacy Policy
it	Questo componente aggiuntivo ha un’informativa sulla privacy.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
it	Questo componente aggiuntivo è stato disattivato da un amministratore.

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers
it	Questo componente aggiuntivo è stato contrassegnato come sperimentale dagli autori.

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers.
it	Questo componente aggiuntivo è stato contrassegnato come sperimentale dagli autori.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
it	Questo componente aggiuntivo è stato sottoposto a una revisione preliminare da Mozilla.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
it	Questo componente aggiuntivo è stato sottoposto a una revisione preliminare da Mozilla. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni</a>

en-us	This add-on has been removed by its author.
it	Questo componente aggiuntivo è stato rimosso dall’autore.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla.
it	Questo componente aggiuntivo non è stato revisionato da Mozilla.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
it	Questo componente aggiuntivo non è stato revisionato da Mozilla. <a href="%(url)s">Ulteriori informazioni</a>

en-us	This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
it	Questo componente aggiuntivo non è stato aggiornato per funzionare con la tua versione di %(app)s.

en-us	This add-on has not yet been reviewed.
it	Questo componente aggiuntivo non ha ancora ricevuto alcuna recensione.

en-us	“This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.”
it	“Questo componente è fantastico. Blocca tutti quei fastidiosi avvisi pubblicitari. 5 stelle.”

en-us	This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
it	Questo componente aggiuntivo è stato sviluppato con nuove tecnologie compatibili con Firefox 57 e superiori.

en-us	This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
it	Il componente aggiuntivo non addebita pagamenti aggiuntivi, non contiene servizi o software a pagamento né necessita di hardware aggiuntivi per funzionare.

en-us	This add-on is experimental
it	Questo componente aggiuntivo è sperimentale

en-us	This add-on is experimental.
it	Questo componente aggiuntivo è sperimentale.

en-us	This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
it	Questo componente aggiuntivo non è compatibile con <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, l’ultima versione di %(app_name)s. Ti consigliamo di aggiornare le informazioni relative alla compatibilità oppure caricare una nuova versione del tuo componente aggiuntivo.

en-us	This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
it	Per completare la pubblicazione del componente aggiuntivo sul sito aggiungi le informazioni richieste.

en-us	This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
it	Questo componente aggiuntivo non è un tema. Utilizza la pagina <a href="{link}">Carica un nuovo componente aggiuntivo</a> per caricare estensioni.

en-us	This add-on is not compatible with your version of {0}.
it	Questo componente aggiuntivo non è compatibile con la versione di {0} in uso

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
it	Questo componente aggiuntivo non è compatibile con la tua versione di %(app)s.

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
it	Questo componente aggiuntivo non è compatibile con la tua versione di %(app)s per i seguenti motivi:

en-us	This add-on is ready for general use.
it	Questo componente aggiuntivo è pronto per la distribuzione a tutti gli utenti.

en-us	This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
it	Questo componente aggiuntivo richiede %(app)s {new_version}. In questo momento stai utilizzando %(app)s {old_version}.

en-us	This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
it	Questo componente aggiuntivo richiede una versione di Firefox che non è ancora stata rilasciata.

en-us	This add-on requires external software.
it	Questo componente aggiuntivo richiede software aggiuntivo.

en-us	This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
it	Il componente aggiuntivo è a pagamento, contiene servizi o software a pagamento oppure richiede hardware aggiuntivo per funzionare.

en-us	This add-on requires the following add-ons to work properly:
it	Questo componente aggiuntivo ha bisogno dei seguenti componenti aggiuntivi per funzionare correttamente:

en-us	This add-on's source code is publicly viewable.
it	Il codice sorgente di questo componente aggiuntivo è visibile pubblicamente.

en-us	This add-on's stats are publicly viewable.
it	Le statistiche di questo componente aggiuntivo sono visibili pubblicamente.

en-us	This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
it	Questo componente aggiuntivo verrà aggiornato automaticamente al rilascio di nuove versioni di Add-on SDK.

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
it	Il componente aggiuntivo verrà distribuito tramite un programma di installazione.

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
it	Il componente aggiuntivo verrà distribuito tramite un programma di installazione.

en-us	This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
it	Questo componente aggiuntivo verrà cancellato automaticamente entro alcuni giorni se la procedura di pubblicazione non sarà completata.

en-us	This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
it	Questo si applica anche ai marchi registrati di Mozilla Foundation, inclusi “Mozilla”, “Firefox” e “Thunderbird”. La politica di Mozilla sui marchi registrati è pensata per evitare confusione negli utenti e garantire che questi marchi non vengano danneggiati per mancanza di protezione. Ti preghiamo di rispettare queste esigenze e aiutarci a proteggere alcuni degli elementi più preziosi di Mozilla Foundation.

en-us	This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file)
it	Questo archivio contiene un file speciale proibito (link simbolico, link fisico o dispositivo, file di blocco)

en-us	This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file)
it	Questo archivio contiene un file speciale proibito (link simbolico, link fisico o dispositivo, file di blocco)

en-us	This block was imported from a regex based legacy Block.
it	Questo blocco è stato importato da un blocco legacy basato su espressioni regolari.

en-us	This block was imported from a regex based legacy kinto Block.
it	Questo blocco è stato importato da un blocco Kinto legacy basato su espressioni regolari.

en-us	This custom URL cannot be used.
it	Questo indirizzo personalizzato non può essere utilizzato.

en-us	This custom URL is already in use by another one of your collections.
it	Questo indirizzo personalizzato è già utilizzato da un’altra raccolta.

en-us	This dashboard is <b>private</b>.
it	Questo pannello è <b>privato</b>.

en-us	This dashboard is currently <b>private</b>.
it	Al momento questo pannello è <b>privato</b>.

en-us	This dashboard is currently <b>public</b>.
it	Al momento questo pannello è <b>pubblico</b>.

en-us	This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
it	Queste informazioni fanno parte dei <a href="%(url)s">dati raccolti dalla telemetria di Firefox</a>.

en-us	This decision can't be appealed.
it	Questa decisione non può essere impugnata.

en-us	This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
it	Determina la versione più recente di Firefox che dichiari compatibile con la tua estensione. Non impostare una versione più recente dell’ultima al momento disponibile.

en-us	This display name cannot be used.
it	Impossibile utilizzare questo nome per la visualizzazione.

en-us	This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
it	I precedenti criteri per la selezione vengono applicati unicamente alla lista globale di componenti aggiuntivi consigliati di addons.mozilla.org. I componenti aggiuntivi consigliati in altre sezioni, pur essendo spesso tratti da questa lista, possono essere selezionati da Mozilla senza il permesso del comitato. Inoltre le opzioni specifiche per un locale sostituiscono le impostazioni predefinite globali. Di conseguenza, se si opta di scegliere caratteristiche personalizzate in un locale, le caratteristiche globali potrebbero non apparire per intero o in parte in quel locale.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
it	Questa funzione è momentaneamente disattivata per dei lavori di manutenzione. Riprovare più tardi.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
it	Questa funzione è momentaneamente disattivata per lavori di manutenzione sul sito. Utilizza il pulsante Indietro del tuo browser e riprova tra qualche istante.

en-us	This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
it	Questa funzione è ancora in fase di sviluppo. Se riscontri un problema <a target="_blank" href="%(bug_link)s">segnalalo su bugzilla</a>.

en-us	This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
it	Usare questo campo esclusivamente per i link a siti web esterni. Gli URL di %(domain)s non sono consentiti.

en-us	This field is required.
it	Campo obbligatorio

en-us	This field is required for add-ons with listed versions.
it	Questo campo è obbligatorio per i componenti aggiuntivi con le versioni elencate.

en-us	This field is required for addons with listed versions.
it	Questo campo è obbligatorio per i componenti aggiuntivi con le versioni elencate.

en-us	This field, or custom_license, is required for listed versions.
it	Questo campo, o custom_license, è obbligatorio per le versioni elencate.

en-us	This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
it	Questo file, chiamato <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, viene utilizzato dalle applicazioni XUL che supportano la gestione dei componenti aggiuntivi per ottenere informazioni su un componente aggiuntivo in fase di installazione. Contiene metadati che identificano il componente aggiuntivo e forniscono informazioni come chi lo ha creato, dove si possono trovare ulteriori informazioni, con quali versioni di quali applicazioni è compatibile, in che modo deve essere aggiornato e così via. Il formato di Install Manifest è RDF/XML.

en-us	This file is a directory.
it	Questo file è una directory.

en-us	This file is not eligible for performance testing.
it	Non è possibile effettuare il test delle prestazioni su questo file.

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
it	Questo file non può essere visualizzato online. Scarica il file per visualizzarne il contenuto.

en-us	This file will be deleted on save.
it	Questo file verrà eliminato alla conferma.

en-us	This is a recommended extension.
it	Questa è un’estensione consigliata.

en-us	This is a site-specific add-on.
it	Questo componente aggiuntivo è specifico per un determinato sito web.

en-us	This is taking longer than expected. Try again.
it	L’operazione sta richiedendo più tempo del previsto. Riprova.

en-us	This is the color of the tabs
it	È il colore delle schede

en-us	This is the color of the tabs.
it	Questo è il colore delle schede.

en-us	This is the color of the tab text
it	È il colore del testo della scheda

en-us	This is the color of the tab text.
it	Questo è il colore del testo delle schede.

en-us	This is the default locale used to display information about you (like your description).
it	Questa è la lingua predefinita in cui verranno mostrate le tue informazioni personali, come il testo che ti descrive.

en-us	This is the exact name of the rule used by a scanner.
it	Questo è il nome esatto della regola utilizzata da uno scanner.

en-us	This is the newest uploaded unlisted version
it	È l’ultima versione caricata e non elencata

en-us	This is the newest uploaded unlisted version.
it	L’ultima versione caricata e non pubblica.

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
it	È l’ultima versione caricata e non è ancora scaricabile dal sito

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
it	Questa è l’ultima versione caricata, ma non è ancora disponibile sul sito.

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
it	L’ultima versione caricata, anche se non è quella proposta nella pagina  del componente aggiuntivo.

en-us	This is the newest uploaded version, however                                            it isn’t live on the site yet.
it	L’ultima versione caricata, anche se non è quella proposta nella pagina  del componente aggiuntivo.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
it	Questa è la versione del componente aggiuntivo che verrà installata attraverso il pulsante Aggiungi a Firefox sul sito addons.mozilla.org.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
it	Questa è la versione del componente aggiuntivo che verrà installata attraverso il pulsante Aggiungi a Firefox sul sito addons.mozilla.org.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
it	Questa è la versione del componente aggiuntivo che verrà installata attraverso il pulsante Aggiungi a Firefox sul sito addons.mozilla.org. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
it	Questa è la versione del componente aggiuntivo che viene installata ogni volta che l’utente preme il pulsante di installazione sul sito addons.mozilla.org. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi distribuiti su AMO.

en-us	This is the version of your add-on that will                                            be installed if someone clicks the Install                                            button on addons.mozilla.org. It is only                                            relevant for listed add-ons.
it	Questa è la versione del componente aggiuntivo che verrà installata attraverso il pulsante Aggiungi a Firefox sul sito addons.mozilla.org. Rilevante solo per i componenti aggiuntivi pubblici.

en-us	This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
it	In questa sezione puoi visualizzare e gestire i componenti aggiuntivi che hai realizzato. Per pubblicare il primo componente aggiuntivo, utilizza gli appositi pulsanti “Pubblica il mio primo componente aggiuntivo” o “Pubblica il mio primo tema”.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
it	È dunque fondamentale consultare la <a href="%(g_url)s">Guida per la revisione dei componenti aggiuntivi</a> per assicurarsi che il proprio componente aggiuntivo sia configurato correttamente.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
it	Per questo è importante leggere la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a>, in modo da impostare il componente aggiuntivo secondo i criteri indicati. Un’altra lettura utile è l'articolo <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, che fornisce eccellenti spunti su come far passare la verifica al componente aggiuntivo senza intoppi.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.  It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
it	Per questo è importante leggere la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a>, in modo da impostare il componente aggiuntivo secondo i criteri indicati. Un’altra lettura utile è l'articolo <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, che fornisce eccellenti spunti su come far passare la verifica al componente aggiuntivo senza intoppi.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
it	Per questo è importante leggere la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a>, in modo da impostare il componente aggiuntivo secondo i criteri indicati. Un’altra lettura utile è l'articolo <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, che fornisce eccellenti spunti su come far passare la verifica al componente aggiuntivo senza intoppi.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
it	Per questo è così importante leggere la <a href="%(g_url)s">Guida per revisori</a>, in modo che il tuo componente aggiuntivo soddisfi i criteri indicati. Un’altra buona idea è leggere nel blog il post <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a>, che fornisce eccellenti spunti su come far passare la verifica al tuo componente aggiuntivo senza intoppi.

en-us	This Month
it	Questo mese

en-us	This must be a valid hex color code, such as #000000.
it	Deve essere un codice colore esadecimale valido, come #000000.

en-us	This name cannot be used.
it	Impossibile utilizzare questo nome.

en-us	This name is already in use. Please choose another.
it	Questo nome è già in uso. Devi sceglierne uno diverso.

en-us	This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
it	Questa pagina verrà presto sostituita da un apposito campo “URL per le offerte” posto nella pagina con le impostazioni generali del componente aggiuntivo. Assicurati di impostare questo campo per mantenere attiva la possibilità di ricevere offerte.

en-us	This particular Study
it	L’indagine corrente

en-us	This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
it	Questo tema Personas richiede %(app)s %(new_version)s. Al momento stai utilizzando %(app)s {old_version}.

en-us	This rating can't be flagged because it has no review text.
it	Questa valutazione non può essere segnalata perché non contiene nessuna recensione.

en-us	This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
it	Con questa azione dai la tua approvazione ai contenuti della versione senza inviare un’esplicita notifica allo sviluppatore.

en-us	This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
it	Con questa azione dai la tua approvazione ai contenuti della versione senza inviare un’esplicita notifica allo sviluppatore.

en-us	This request for information has been resolved
it	Questa richiesta informazioni è stata risolta

en-us	This reviewer name cannot be used.
it	Impossibile utilizzare questo nome revisore.

en-us	This review is for a previous version of the add-on ({0}).
it	Questa recensione riguarda una versione precedente ({0}) del componente aggiuntivo.

en-us	This slug cannot be used.
it	Impossibile utilizzare questo slug.

en-us	This slug cannot be used. Please choose another.
it	Questo slug non può essere utilizzato. Scegline un altro.

en-us	This slug is already in use by another one of your collections.
it	Questo slug è già utilizzato da un’altra raccolta

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
it	Questo slug è già in uso. Scegline un altro.

en-us	This sounds great! How can I get involved?
it	Interessante. Come posso collaborare?

en-us	This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
it	Questo riassunto deve illustrare chiaramente la funzione del componente aggiuntivo, in quanto comparirà in elenchi e risultati di ricerca oltre ad essere utilizzato dai revisori come riferimento per eseguire i test necessari sul componente stesso.

en-us	This summary will be shown in listings and searches.
it	Questo sommario verrà visualizzato negli elenchi e nelle ricerche.

en-us	This system does not support installing apps.
it	Questo sistema non supporta l’installazione di app.

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
it	Questo tema non è compatibile con la versione di {0} in uso

en-us	This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
it	Questo tema è in sospeso e può essere visualizzato unicamente da te.

en-us	This type of add-on does not allow custom compatibility.
it	Per questo tipo di componente aggiuntivo non è consentita una compatibilità personalizzata.

en-us	This upload has already been submitted.
it	Questo file è già stato caricato.

en-us	This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
it	La validazione del file caricato è fallita, pertanto potrebbero mancare i risultati completi della validazione. Tienilo a mente durante il processo di revisione.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
it	Questo URL è in formato non valido. Un URL valido deve avere una struttura del tipo http://example.com/my_page.

en-us	This url is already in use by another collection
it	Questo indirizzo è già utilizzato da un’altra raccolta

en-us	This URL will only be visible if you are a developer.
it	Questo URL è visibile ai soli sviluppatori.

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
it	Questo utente ha inserito una <a href="%(user_review_url)s">recensione precedente</a> su questo componente aggiuntivo.

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
it	Questo utente ha inserito <a href="%(user_review_url)s">%(cnt)s recensioni precedenti</a> su questo componente aggiuntivo.

en-us	This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
it	L’utente ha inserito <a href="%(user_review_url)s">altre recensioni</a> su questo componente aggiuntivo.

en-us	This username cannot be used.
it	Questo nome utente non può essere utilizzato.

en-us	This username is already in use.
it	Questo nome utente è già in uso.

en-us	This version has not been reviewed.
it	Questa versione non è stata revisionata.

en-us	This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
it	La versione richiesta di questo componente aggiuntivo non esiste oppure non è stata resa pubblica.

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates.
it	L’attuale versione verrà subito firmata per poter essere distribuita su un sito esterno. Gli aggiornamenti dovranno essere gestiti manualmente tramite un apposito updateURL o una piattaforma software dedicata.

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
it	L’attuale versione verrà subito firmata per poter essere distribuita su un sito esterno. Gli aggiornamenti dovranno essere gestiti manualmente tramite un apposito updateURL o una piattaforma software dedicata.

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
it	Questo approverà una versione nella sandbox di questo componente aggiuntivo pubblico e la farà apparire nella sezione pubblica.

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site.
it	Questa azione renderà disponibile ai visitatori una versione del componente aggiuntivo posta nella Sandbox.

en-us	This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
it	Questa azione approverà, firmerà digitalmente e renderà disponibile sul sito l’attuale versione. I commenti verranno inviati allo sviluppatore.

en-us	This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer.
it	Questa azione approverà le versioni selezionate. I commenti verranno inviati allo sviluppatore.

en-us	This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
it	Con questa azione dai la tua approvazione alle versioni selezionate senza inviare un’esplicita notifica allo sviluppatore.

en-us	This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.
it	Questo disattiverà silenziosamente le versioni approvate selezionate e aprirà la pagina di amministrazione per creare blocchi.

en-us	This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
it	Questo marcherà il componente aggiuntivo, le versioni e i file più recenti come pubblicati. Le versioni successive verranno inserite nella sandbox in attesa del controllo di un revisore.

en-us	This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
it	Questo indicherà che il componente aggiuntivo ha ricevuto una revisione preliminare. Le versioni successive riceveranno una revisione preliminare.

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed.
it	Questo contrassegno indicherà che il file ha ricevuto una revisione preliminare.

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
it	Questo indicherà che i file hanno ricevuto una revisione preliminare. Le versioni successive riceveranno una revisione preliminare.

en-us	This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
it	Questo respinge una versione di un componente aggiuntivo e lo rimuove dalla coda.

en-us	This will reject the add-on and remove it from the review queue.
it	Il componente aggiuntivo verrà respinto e rimosso dalla coda di revisione.

en-us	This will reject the files and remove them from the review queue.
it	I file verranno respinti e rimossi dalla coda di revisione.

en-us	This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
it	Questa azione rifiuterà tutte le versioni pubbliche selezionate. Il commento verrà inviato allo sviluppatore.

en-us	This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
it	Con questa azione, tutte le versioni selezionate verranno rifiutate e i commenti verranno inviati allo sviluppatore.

en-us	This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
it	Questa azione rifiuterà l’attuale versione del componente aggiuntivo e lo rimuoverà dalla lista dei nuovi componenti aggiuntivi. I commenti verranno inviati allo sviluppatore.

en-us	This will request more information from the developer. You will be notified when they reply.
it	Questa azione permette di richiedere informazioni aggiuntive allo sviluppatore. Riceverai una notifica alla sua risposta.

en-us	This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
it	Questo indicherà che il componente aggiuntivo ha ricevuto una revisione preliminare. Le versioni successive riceveranno una revisione preliminare.

en-us	This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
it	Questa azione permette di inviare un messaggio direttamente allo sviluppatore. Riceverai una notifica alla sua risposta.

en-us	This will un-reject the selected versions without notifying the developer.
it	Con questa azione riapprovi le versioni selezionate senza inviare un’esplicita notifica allo sviluppatore.

en-us	This Year
it	Quest’anno

en-us	Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
it	La nostra comunità crea ogni anno migliaia di nuovi componenti aggiuntivi: aiutandoci a testare la loro compatibilità ci permetti di garantire che rimangano utili, per fornire ai nostri utenti un’esperienza di qualità.

en-us	Thousands of GIFs at your fingertips.
it	Migliaia di GIF a portata di mano.

en-us	Thumbs-up to bringing back thumbs-down.
it	Pollice-su per riportare il pollice-giù.

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	Thunderbird Collection
it	Collezione Thunderbird

en-us	Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
it	Tema che cambia in base all’orario. Fai cambiare colore a Firefox nel corso della giornata.

en-us	Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
it	Tema che cambia in base all’orario. Fai cambiare colore a Firefox nel corso della giornata.

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
it	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> da %(user)s

en-us	Time of last login
it	Data dell’ultimo accesso

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
it	Stanco di quella finestra di dialogo “Video in pausa. Stai ancora guardando?” Ascolta la tua musica preferita su YouTube ininterrottamente.

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
it	Stanco di quella finestra di dialogo “Video in pausa. Stai ancora guardando?” Ascolta la tua musica preferita su YouTube senza interruzioni.

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
it	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
it	A

en-us	To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
it	Per rendere anonimo, inserire un motivo per la modifica ma non cambiare nessun altro campo.

en-us	To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
it	Per creare un canale beta, carica un file con un numero di versione univoco che contenga una delle seguenti stringhe: <code>a, b, alpha, beta, pre, rc</code>, con un numero (facoltativo) alla fine. Questo testo deve apparire in fondo al numero di versione. Se conosci le espressioni regolari, ecco che cosa cerchiamo nel numero di versione: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
it	Per creare una tua raccolta devi avere un account per Mozilla Add-ons.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
it	Per garantire la compatibilità con le ultime versioni dei programmi Mozilla, è importante scaricare puntualmente gli aggiornamenti e verificare che il componente aggiuntivo funzioni correttamente. Solitamente la versione più recente del software è sviluppata nel canale beta e può introdurre modifiche nell’architettura in grado di influenzare il funzionamento del componente aggiuntivo. Per questo è consigliabile essere attivamente coinvolti nel processo di sviluppo beta in modo da non causare disagi agli utenti del proprio componente aggiuntivo al rilascio della versione definitiva.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
it	Per garantire la compatibilità con le ultime versioni dei programmi Mozilla, è importante scaricare puntualmente gli aggiornamenti e verificare che il componente aggiuntivo funzioni correttamente. La versione più recente del software può introdurre modifiche nell’architettura in grado di influenzare il funzionamento del componente aggiuntivo. Per questo è consigliabile essere attivamente coinvolti nel processo di sviluppo beta in modo da non causare disagi agli utenti del proprio componente aggiuntivo al rilascio della versione definitiva.

en-us	To get started, select how you would like to distribute this version.
it	Per iniziare, seleziona come desideri distribuire questa versione.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
it	Per aggiungere un componente aggiuntivo alla raccolta, digita il suo nome nel campo sottostante e premi Invio.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.  You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
it	Per aggiungere un componente aggiuntivo alla raccolta, digita il suo nome nel campo sottostante e premi Invio. In alternativa, puoi aggiungere i componenti aggiuntivi in un secondo momento tramite l’opzione <strong>Aggiungi a una raccolta</strong> accessibile da varie sezioni del sito.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
it	Per aggiungere un componente aggiuntivo a questa raccolta, digitare il nome nel campo seguente e premere invio. È anche possibile utilizzare i link <strong>Aggiungi alla raccolta</strong> presenti sul sito per aggiungere dei componenti aggiuntivi in seguito.

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
it	Per installare questo componente aggiuntivo, oppure scegliere tra migliaia di altre possibilità, <b>scarica Firefox</b>, il browser web gratuito e aperto realizzato da Mozilla.

en-us	To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
it	Per installare questo e altre migliaia di temi, <b>scarica Firefox</b>, un browser gratuito e aperto sviluppato da Mozilla.

en-us	To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
it	Per installare questo tema, <b>scarica Thunderbird</b>, un client di posta elettronica gratuito e Open Source sviluppato da Mozilla Messaging, assieme all’estensione Personas Plus.

en-us	 To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/  and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  --  Mozilla Add-ons Team 
it	 Per ulteriori informazioni sulle nostre politiche, visitare: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ e https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  -- Il team dei componenti aggiuntivi di Mozilla 

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
it	Per utilizzare le API, effettua una richiesta includendo un <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> come header di autorizzazione. Sarà necessario creare un token JWT per ogni singola richiesta, come specificato nella <a href="%(docs_url)s">documentazione delle API</a>.

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library.
it	Per effettuare richieste API invia un <a href="%(jwt_url)s">token JWT (JSON Web Token)</a> come header di autorizzazione. È necessario generare un JWT per ciascuna richiesta utilizzando la libreria <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> come illustrato nel seguente esempio.

en-us	Tonga Pa'anga
it	Pa'anga di Tonga

en-us	Toolbar area background
it	Sfondo barra degli strumenti

en-us	Toolbar area background (toolbar).
it	Sfondo barra degli strumenti (toolbar).

en-us	Toolbar area text
it	Testo barra degli strumenti

en-us	Toolbar area text and icons
it	Icone e caselle di testo della barra degli strumenti

en-us	Toolbar area text icons
it	Icone della barra degli strumenti

en-us	Toolbar area text (toolbar_text).
it	Testo barra degli strumenti (toolbar_text).

en-us	Toolbar field area background
it	Sfondo campo barra degli strumenti

en-us	Toolbar field area background (toolbar_field).
it	Sfondo campo barra degli strumenti (toolbar_field).

en-us	Toolbar field area text
it	Testo barra degli strumenti

en-us	Toolbar field area text (toolbar_field_text).
it	Testo barra degli strumenti (toolbar_field_text).

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
it	Strumenti che combinano più file in uno singolo, come <span class="tech-emphasis">webpack</span>

en-us	Top
it	Torna all’inizio

en-us	Top {0} Tags
it	Prime {0} etichette

en-us	Top 95% compatible with previous version
it	95% compatibile con la versione precedente

en-us	Top 95%% compatible with previous version
it	I migliori, compatibili al 95%% con la versione precedente

en-us	Top 95% of all add-ons
it	95% di tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Top 95%% of all add-ons
it	Migliori 95%% di tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Top anti-tracking extensions
it	Le migliori estensioni antitracciamento

en-us	Top anti-tracking extensions
it	Le migliori estensioni antitracciamento

en-us	Top anti-tracking extensions
it	Le migliori estensioni antitracciamento

en-us	Top Applications
it	Applicazioni principali

en-us	Top download managers
it	I migliori strumenti per la gestione dei download

en-us	Top extensions of 2021
it	Le estensioni più popolari del 2021

en-us	Top Languages
it	Lingue principali

en-us	Top Platforms
it	Piattaforme principali

en-us	Top Rated
it	Più votati

en-us	Top-Rated Complete Themes
it	Temi completi più votati

en-us	Top-Rated Extensions
it	Estensioni più votate

en-us	Top rated themes
it	Temi più votati

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
it	Migliori revisori (ultimi 7 giorni)

en-us	To rate collections, you must have an add-ons account.
it	Per assegnare un voto alle raccolte devi avere un account su questo sito.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
it	Per segnalare la recensione di un utente effettua l’accesso, poi apri la pagina con le recensioni degli utenti, trova la recensione che vuoi segnalare, fai clic su “Segnala questa recensione” e seleziona una motivazione che la giustifichi. I moderatori del sito valuteranno la recensione e prenderanno i necessari provvedimenti.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
it	Per segnalare la recensione di un utente accedi con il tuo account, poi apri la pagina con le recensioni degli utenti, trova la recensione che vuoi segnalare, fai clic su "Segnala questa recensione" e seleziona una motivazione per la tua segnalazione. I moderatori del sito valuteranno la recensione e prenderanno i necessari provvedimenti.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account     and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report,     click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will     investigate the review and take appropriate action.
it	Per segnalare la recensione di un utente effettua l’accesso, poi apri la pagina con le recensioni degli utenti, trova la recensione che vuoi segnalare, fai clic su "Segnala questa recensione" e seleziona una motivazione per la segnalazione. I moderatori del sito valuteranno la recensione e prenderanno i necessari provvedimenti.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
it	Per segnalare la recensione di un utente effettua l’accesso, poi apri la pagina con le recensioni degli utenti, trova la recensione che vuoi segnalare, fai clic su “Segnala questa recensione” e seleziona una motivazione che la giustifichi. I moderatori del sito valuteranno la recensione e prenderanno i necessari provvedimenti.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
it	Dimostra il tuo supporto per <b>%(addon_name)s</b>, lo sviluppatore ti chiede di fare una piccola donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> con <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
it	Per dimostrare il tuo supporto per <b>%(addon_name)s</b>, lo sviluppatore ti chiede di fare una piccola donazione a <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> con <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Total
it	Totale

en-us	Total Amount Contributed
it	Totale donazioni

en-us	Total Reviews
it	Totale revisioni

en-us	Total Weight
it	Dimensione totale

en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
it	Per provare i componenti aggiuntivi disponibili in questo sito scarica <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, un modo veloce e gratuito per navigare sul Web.

en-us	Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
it	Segui la cronologia dei prezzi di Amazon per prendere decisioni di acquisto consapevoli.

en-us	Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
it	Segui la cronologia dei prezzi di Amazon e prendi decisioni di acquisto intelligenti ricevendo una notifica quando il prezzo di un prodotto Amazon che ti interessa viene modificato.

en-us	Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traccia lo storico dei prezzi su Amazon {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traccia lo storico dei prezzi su Amazon {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
it	Conserva la cronologia dei prezzi, compara i prodotti concorrenti, leggi le valutazioni dei venditori e altro ancora.

en-us	Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
it	Misura la tua produttività. Cronometra il tempo che passi al computer o su una specifica applicazione che usi per lavoro come Trello, JIRA, Basecamp, GitHub e molte altre.

en-us	Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traccia la produttività {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traccia i prezzi dei prodotti {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
it	Tieni d’occhio i prodotti che ti interessano e ricevi un avviso quando i prezzi si abbassano. Funziona con Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot e Walmart.

en-us	Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
it	Traccia i tracciatori. Dai un’occhiata a chi ti sta tracciando con un solo clic.

en-us	Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Scova chi ti traccia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Transfer of Ownership
it	Trasferimento di proprietà

en-us	Transfer ownership
it	Trasferisci la proprietà

en-us	Transfer Ownership
it	Trasferisci la proprietà

en-us	Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Trasforma testo in immagini {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	translate
it	Traduci

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
it	Traduci i contenuti del Web in oltre 40 lingue.

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traduci facilmente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traduci facilmente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traduci facilmente {start_sub_heading} con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate highlighted text or the entire webpage
it	Traduci il testo evidenziato o l'intera pagina

en-us	Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Traduci da/verso il tedesco {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud.
it	Traduci i siti web in Firefox, in modo riservato, senza passare dal cloud.

en-us	Translation tools
it	Strumenti di traduzione

en-us	Travel
it	Viaggi

en-us	Trending extensions
it	Estensioni di tendenza

en-us	Trending themes
it	Temi di tendenza

en-us	Trinidad and Tobago Dollar
it	Dollaro di Trinidad e Tobago

en-us	True positive
it	Vero positivo

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try it on!
it	Provalo!

en-us	T-Shirt Info
it	Informazioni sulla t-shirt

en-us	T-shirt Order
it	Ordinazione t-shirt

en-us	Tunisia Dinar
it	Dinaro tunisino

en-us	Turkey Lira
it	Lira turca

en-us	Turkmenistan Manat
it	Manat del Turkmenistan

en-us	Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
it	Passa alla versione scura delle pagine web oppure seleziona uno schema di colori personalizzato per abbinare Internet ai tuoi gusti.

en-us	Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Oscura il Web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
it	Trasforma semplici parole in bellissimi titoli e testi da sovrapporre alle immagini.

en-us	Tuvalu Dollar
it	Dollaro di Tuvalu

en-us	Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Fai un tweet {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tweet on Twitter
it	Tweet su Twitter

en-us	Twitter
it	Twitter

en-us	Two-factor authentication
it	Autenticazione a due fattori

en-us	type
it	tipo

en-us	Type
it	Tipologia

en-us	Type about:addons into the location bar, and press enter.
it	Digita about:addons nella barra degli indirizzi e premi invio.

en-us	Uganda Shilling
it	Scellino ugandese

en-us	Ukraine Hryvna
it	Grivna ucraina

en-us	Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
it	Massimizza il controllo delle schede {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Unavailable for legal reasons.
it	Non disponibile per motivi legali.

en-us	Uncompressed size is too large
it	La dimensione non compressa è troppo grande

en-us	Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
it	Scopri i software utilizzati dai siti web che stai visitando.

en-us	Undelete
it	Ripristina

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Unexpected error.
it	Errore inaspettato.

en-us	Unexpected server error while validating.
it	Errore inatteso del server durante il controllo.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
it	Purtroppo non siamo in grado di annullare l’iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Ricorda che puoi sempre gestire le iscrizioni dalla pagina del tuo <a href="%(edit_url)s">profilo</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you.  The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
it	Purtroppo non siamo in grado di rimuovere la tua iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Puoi comunque rimuovere la tua iscrizione modificando la pagina del tuo <a href="%(edit_url)s">profilo</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
it	Purtroppo non siamo in grado di rimuovere la tua iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Puoi comunque rimuovere la tua iscrizione attraverso la pagina di <a href="%(edit_url)s">modifica del tuo profilo</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
it	Purtroppo non siamo in grado di rimuovere la tua iscrizione. Il link che hai utilizzato non è valido. Puoi comunque rimuovere la tua iscrizione modificando la pagina del tuo <a href="%(edit_url)s">profilo</a>.

en-us	United Arab Emirates Dirham
it	Dirham degli Emirati Arabi Uniti

en-us	United Kingdom Pound
it	Sterlina inglese

en-us	United States Dollar
it	Dollaro americano

en-us	Universally unique identifier
it	Identificatore universale univoco

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown app version specified
it	Versione dell’app specificata sconosciuta

en-us	Unknown max app version specified
it	Versione massima dell’app specificata sconosciuta

en-us	Unknown min app version specified
it	Versione minima dell’app specificata sconosciuta