en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
it	Verifica della firma non riuscita per { $agent }. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
it	Verifica della firma non riuscita per { $agent }. Trasferimento rifiutato per la risorsa: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
it	Impossibile controllare la disponibilità di aggiornamenti.

en-us	Failed to copy image Data-URL
it	Impossibile copiare Data-URL dell’immagine

en-us	Failed to create directory ({ $path })
it	Errore durante la creazione della directory ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
it	Copia di backup del file PKCS #12 non riuscita per motivi sconosciuti.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
it	Impossibile decodificare il file. Potrebbe non essere nel formato PKCS #12, essere stato danneggiato, o la password inserita non era corretta.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
it	Errore durante la codifica dei dati con l’encoder ASN1

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
it	Errore durante la codifica dei dati con l’encoder ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
it	Impossibile eseguire “postMessage” su “DOMWindow”: l’origine target indicata (“%S”) non corrisponde all’origine della finestra di destinazione (“%S”).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
it	Impossibile ottenere la registrazione del service worker: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
it	Impossibile ottenere i client del service worker: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
it	Impossibile ottenere l’elenco delle lingue disponibili per la traduzione. Aggiorna la pagina per riprovare.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
it	Impossibile inizializzare la suite di cifratura selezionata.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
it	Impossibile inizializzare la suite di cifratura selezionata.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
it	Impossibile caricare “%1$S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un “Opaque Response” a FetchEvent.respondWith() durante la gestione di un FetchEvent “%2$S”. Gli oggetti “Opaque Response” sono validi solo quando RequestMode è “no-cors”.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
it	Impossibile caricare “%1$S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un promise a FetchEvent.respondWith() rifiutato con “%2$S”.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
it	Impossibile caricare “%1$S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un promise a FetchEvent.respondWith() che si è risolto con il valore non-Response “%2$S”.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
it	Impossibile caricare “%1$S” rispondendo a “%2$S”. Un ServiceWorker non è autorizzato a creare una risposta CORS per una richiesta same-origin.

en-us	Failed to load article from page
it	Non è stato possibile estrarre il testo dell’articolo dalla pagina

en-us	Failed to load file ({ $path })
it	Errore durante il caricamento del file ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
it	Caricamento overlay non riuscito da %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha annullato il caricamento chiamando FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha intercettato una richiesta e riscontrato un errore imprevisto.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un “Error Response” a FetchEvent.respondWith(). Normalmente questo significa che il ServiceWorker ha eseguito una chiamata fetch() non valida.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un “Opaqueredirect Response” a FetchEvent.respondWith() durante la gestione di un FetchEvent non di navigazione.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un oggetto “Response” reindirizzato a FetchEvent.respondWith() mentre RedirectMode non è “follow”.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
it	Impossibile caricare “%S”. Un ServiceWorker ha trasmesso un oggetto “Response” già utilizzato a FetchEvent.respondWith(). Il corpo di un “Response” può essere letto solo una volta. Utilizzare Response.clone() per accedere più volte al corpo della risposta.

en-us	Failed to Login
it	Accesso non riuscito

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
it	Errore durante lo spostamento da { $from } a { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
it	Errore durante l’apertura del file ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
it	Non è stato possibile aprire il file di output per la stampa su file.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
it	Impossibile analizzare origine non riconosciuta %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
it	Non è stato possibile preparare l’aggiornamento per l’installazione

en-us	Failed to process the timer name.
it	Errore durante la gestione del nome del timer.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
it	Lettura dei dati non riuscita da ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
it	Lettura del file di configurazione non riuscita. Contattare l’amministratore di sistema.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
it	Registrazione del ServiceWorker non riuscita: il percorso “%1$S” fornito per l’ambito non è incluso nell’ambito massimo consentito “%2$S”. Correggere l’ambito, spostare lo script del service worker o utilizzare l’header HTTP Service-Worker-Allowed per consentire l’ambito.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
it	Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: ricevuto Content-Type errato “%2$S” per lo script “%3$S”. Deve essere un tipo MIME JavaScript.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
it	Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: caricamento non riuscito con stato “%2$S” per lo script “%3$S”.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
it	Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: l’accesso alle risorse di archiviazione è limitato dalle impostazioni utente o dalla modalità Navigazione anonima.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
it	Ripristino del file PKCS #12 non riuscito per motivi sconosciuti.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
it	Esecuzione di minidump-analyzer non riuscita

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
it	Deregistrazione del service worker non riuscita.

en-us	Failed (unknown reason)
it	Operazione non riuscita (motivo sconosciuto)

en-us	Failure Log
it	Registro errori

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
it	La creazione del Symmetric Key context non è riuscita.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
it	La creazione del Symmetric Key context non è riuscita.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
it	Impossibile estrarre la chiave simmetrica dal messaggio di tipo Client Key Exchange.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
it	Impossibile estrarre la chiave simmetrica dal messaggio di tipo Client Key Exchange.

en-us	Fakespot
it	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
it	Fakespot by Mozilla

en-us	Fakespot.com
it	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
it	Isole Falkland (Isole Malvinas)

en-us	Fallback Text Encoding
it	Codifica testo da utilizzare

en-us	Falling back to ‘inherit’.
it	Verrà utilizzato il valore “inherit” (fallback).

en-us	Falling back to ‘initial’.
it	Verrà utilizzato il valore “initial” (fallback).

en-us	false
it	false

en-us	False
it	False

en-us	False
it	False

en-us	Family
it	Famiglia

en-us	Family
it	Famiglia

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
it	Family list non può contenere il nome di una famiglia generica di caratteri.

en-us	Faroe Islands
it	Isole Fær Øer

en-us	Faroese
it	Faroese

en-us	(Fast)
it	(veloce)

en-us	Fast (1.25×)
it	Veloce (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
it	Più veloce (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
it	Caricamento delle pagine e passaggio tra le schede più rapidi

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
it	Navigazione veloce, sicura e riservata ogni volta che vuoi esplorare il Web.

en-us	Fast Web View:
it	Visualizzazione web veloce:

en-us	Fast Web View:
it	Visualizzazione web veloce:

en-us	favorites
it	preferiti

en-us	Favorites
it	Preferiti

en-us	Favorites
it	Preferiti

en-us	Favorites
it	Preferiti

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
it	Feature policy: ignorata lista vuota “allow” per caratteristica “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
it	Feature policy: ignorato valore non supportato “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
it	Feature policy: ignorato nome caratteristica non supportato “%S”.

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Features
it	Funzioni

en-us	Features
it	Caratteristiche

en-us	Features (Recommended on by default)
it	Funzioni di base (è consigliato mantenerle attive)

en-us	Feedback
it	Feedback

en-us	Feedback
it	Feedback

en-us	Feedback
it	Feedback

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
it	Ti senti creativo? <a data-l10n-name="link">Disegna il tuo tema con Firefox Color</a>.

en-us	Fence
it	Recinto

en-us	Fetch
it	Fetch

en-us	Fetch
it	Fetch

en-us	Fetch Count
it	Numero letture

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
it	I gestori degli eventi fetch devono essere aggiunti durante la valutazione iniziale dello script del worker.

en-us	Fetch function names for stacks
it	Recupera i nomi delle funzioni per gli stack

en-us	Fetching…
it	Recupero…

en-us	Fetching…
it	Recupero dati…

en-us	Fetching individuals in group…
it	Recupero nodi singoli nel gruppo…

en-us	Fetching more…
it	Recupero altri dati…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
it	Stop a fastidiose finestre pop-up

en-us	Fewer settings
it	Meno impostazioni

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
it	Gli elementi “fieldset” devono avere un’etichetta.

en-us	Field Value
it	Valore campo

en-us	figure
it	figura

en-us	figure
it	figura

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
it	Figure con didascalie (“caption”) facoltative devono avere un’etichetta.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
it	Figure con didascalie (“caption”) facoltative devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Fiji
it	Figi

en-us	Fijian
it	Figiano

en-us	file
it	file

en-us	File
it	File

en-us	File
it	File

en-us	File
it	File

en-us	File: 
it	File:

en-us	File Bug Report
it	Apri un bug

en-us	File Bug Report
it	Apri un bug

en-us	file content
it	contenuto file

en-us	File deleted
it	File eliminato

en-us	File Error
it	Errore nel file

en-us	File: {{file}}
it	File: {{file}}

en-us	File Format Issue
it	Errore nel formato del file

en-us	File moved or missing
it	File spostato o mancante

en-us	File name:
it	Nome file:

en-us	File name:
it	Nome file:

en-us	Filename is missing
it	Nome file mancante

en-us	File Name to Backup
it	Nome del file da archiviare

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
it	File non scaricato. Potenziale rischio per la sicurezza.

en-us	File not found
it	File non trovato

en-us	Files and Applications
it	File e applicazioni

en-us	File size:
it	Dimensione file:

en-us	File size:
it	Dimensione file:

en-us	Files ({ $pid })
it	File ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
it	File (processo { $pid })

en-us	files to exclude
it	file da escludere

en-us	File Upload
it	Caricamento file

en-us	File version
it	Versione file

en-us	Fill
it	Riempi

en-us	Fill:
it	Riempimento:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
it	Compila moduli, aggiungi commenti e note direttamente in { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
it	Compila automaticamente nomi utente e password

en-us	filter
it	filtro

en-us	Filter
it	Filtro

en-us	Filter by event type
it	Filtra per tipo di evento

en-us	Filter cookies
it	Filtra cookie

en-us	Filter DOM Panel
it	Filtra pannello DOM

en-us	Filter functions
it	Filtra funzioni

en-us	Filter headers
it	Filtra header

en-us	Filter Items
it	Filtra elementi

en-us	Filter JSON
it	Filtra JSON

en-us	Filter Messages
it	Filtra messaggi

en-us	Filter output
it	Filtra messaggi

en-us	Filter properties
it	Filtra proprietà

en-us	Filter properties
it	Filtra proprietà

en-us	Filter properties
it	Filtra proprietà

en-us	Filter request parameters
it	Filtra parametri di richiesta

en-us	Filter rules containing this property
it	Filtra regole che contengono questa proprietà

en-us	Filter scripts (%S)
it	Filtra script (%S)

en-us	Filter Styles
it	Filtra stili

en-us	Filter Styles
it	Filtra stili

en-us	Filter Styles
it	Filtra stili

en-us	Filter style sheets
it	Filtra fogli di stile

en-us	Filter the contents of the snapshot
it	Filtra i contenuti dell’istantanea

en-us	Filter URLs
it	Filtra URL

en-us	Filter values
it	Filtra valori

en-us	Filter variables
it	Filtra variabili

en-us	Filter variables (%S)
it	Filtra variabili (%S)

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
it	Completa l’installazione delle estensioni importate in { -brand-short-name }

en-us	Final Size
it	Dimensione finale

en-us	FinBit
it	FinBit

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find
it	Trova

en-us	Find…
it	Trova…

en-us	Find Again
it	Trova successivo

en-us	Find Again
it	Trova successivo

en-us	Find Current Outline Item
it	Trova elemento struttura corrente

en-us	Find Current Outline Item
it	Trova elemento struttura corrente

en-us	Find function
it	Trova funzione

en-us	Find function definition (%S)
it	Trova definizione di funzione (%S)

en-us	Find in all sections
it	Trova in tutte le sezioni

en-us	Find in document…
it	Trova nel documento…

en-us	Find in Document
it	Trova nel documento

en-us	Find in Document
it	Trova nel documento

en-us	Find in file…
it	Trova nel file…

en-us	Find in files
it	Trova nei file

en-us	Find in files…
it	Trova nei file…

en-us	Find in page
it	Trova nella pagina

en-us	Find in Page…
it	Trova nella pagina…

en-us	Find In Page…
it	Trova nella pagina…

en-us	Find in resources…
it	Cerca nelle risorse…

en-us	Find in { $selectedTitle }
it	Trova in { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
it	Trova in questo file (%S)

en-us	Find in This Page…
it	Trova in questa pagina…

en-us	Find in this page (%S)
it	Trova in questa pagina (%S)

en-us	Find more add-ons
it	Trova altri componenti aggiuntivi

en-us	Find more add-ons
it	Trova altri componenti aggiuntivi

en-us	Find more search engines
it	Trova altri motori di ricerca

en-us	Find more themes
it	Trova altri temi

en-us	Find next
it	Trova successivo

en-us	Find the next occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza successiva del testo da cercare

en-us	Find the next occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza successiva del testo da cercare

en-us	Find the next occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza successiva del testo da cercare

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza precedente del testo da cercare

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza precedente del testo da cercare

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
it	Trova l’occorrenza precedente del testo da cercare

en-us	Find Updates
it	Controlla aggiornamenti

en-us	Fingerprint
it	Impronta digitale

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
it	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters blocked
it	Fingerprinter bloccati

en-us	Fingerprinters Blocked
it	Fingerprinter bloccati

en-us	Fingerprinters Blocked
it	Fingerprinter bloccati

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
it	I fingerprinter raccolgono informazioni sulle impostazioni del browser e del computer al fine di creare un tuo profilo. Utilizzando questa “impronta digitale” sono in grado di seguirti attraverso siti diversi.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	I fingerprinter raccolgono informazioni sulle impostazioni del browser e del computer al fine di creare un tuo profilo. Utilizzando questa “impronta digitale” sono in grado di seguirti attraverso siti diversi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Fingerprints
it	Impronte digitali

en-us	Fingerprints
it	Impronte digitali

en-us	Fingerprints
it	Impronte digitali

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Finish
it	Fine

en-us	&Finish
it	&Fine

en-us	Finish Account Setup
it	Completa configurazione account

en-us	Finished FTP transaction
it	Transazione FTP completata

en-us	Finishing up…
it	Conclusione…

en-us	Finishing up…
it	Conclusione…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
it	Completare l’installazione di { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
it	Imposta { -brand-short-name } come predefinito

en-us	Finish: %S
it	Completato: %S

en-us	Finland
it	Finlandia

en-us	Finnish
it	Finlandese

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
it	Servizi di crittografia, chiave e certificato FIPS 140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
it	La modalità FIPS richiede l’impostazione di una password principale per ciascun dispositivo di sicurezza. Impostare le password prima di attivare la modalità FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
it	La modalità FIPS richiede l’impostazione di una password principale per ciascun dispositivo di sicurezza. Impostare le password prima di attivare la modalità FIPS.

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox Account
it	account Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
it	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
it	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
it	Firefox e i logo di Firefox sono marchi registrati di Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
it	Non è possibile garantire la sicurezza dei dati trasmessi da Firefox a %S in quanto viene utilizzato SSLv3, un protocollo di sicurezza non affidabile.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
it	Firefox non può stabilire una connessione con il server %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
it	Impossibile trovare il file %S.

en-us	Firefox DevTools error
it	Errore in Firefox DevTools

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
it	Impossibile impostare un canale di comunicazione con il server.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
it	Impossibile aprire questo indirizzo: uno dei seguenti protocolli (%S) non è associato ad alcun programma oppure non è consentito in questo contesto.

en-us	Firefox Focus
it	Firefox Focus

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
it	Firefox ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. Al riavvio l’applicazione cercherà di ripristinare le schede e le finestre.\n\nPer aiutarci a individuare e risolvere il problema è possibile inviare una segnalazione per questo blocco.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
it	Firefox ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. Al riavvio l’applicazione cercherà di ripristinare le schede e le finestre.\n\nPurtroppo lo strumento Crash Reporter non è in grado di inviare una segnalazione per questo blocco.\n\nDettagli: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
it	Firefox ha rilevato che il server sta reindirizzando la richiesta per questa pagina in modo che non possa mai essere completata.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
it	Firefox ha riscontrato una violazione del protocollo di rete che non può essere corretta.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
it	Firefox ha riscontrato una violazione del protocollo di rete che non può essere corretta.

en-us	Firefox Home
it	Firefox Home

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
it	Contenuti per { -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
it	{ -firefox-home-brand-name } (predefinita)

en-us	Firefox Home Content
it	Pagina iniziale di Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
it	Pagina iniziale di Firefox (predefinita)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
it	Firefox è configurato per utilizzare un server proxy che non risulta raggiungibile.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
it	Firefox è configurato per utilizzare un server proxy che sta rifiutando le connessioni.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
it	Firefox è in modalità non in linea, quindi non è possibile navigare.

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
it	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
it	Blog di Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
it	Risorse per Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
it	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
it	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
it	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
it	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
it	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
it	Istantanee di Firefox

en-us	Firefox Suggest
it	Firefox Suggest

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
it	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
it	Firefox Translations

en-us	Firefox View
it	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
it	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
it	Cominciamo da qui

en-us	Firewall
it	Firewall

en-us	Firmware version
it	Versione firmware

en-us	First Frame Reception Timestamp
it	Timestamp ricezione primo frame

en-us	First Name
it	Nome

en-us	First Name
it	Nome

en-us	First page
it	Prima pagina

en-us	Fission (Site Isolation)
it	Fission (isolamento dei siti)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
it	Fission (isolamento dei siti) è una funzione sperimentale in { -brand-short-name } che fornisce un livello aggiuntivo di difesa contro i bug relativi alla sicurezza. Isolando ogni sito in un processo separato, Fission rende più difficile l’accesso da parte di siti dannosi alle informazioni di altre pagine visitate. Si tratta di una modifica strutturale nell’architettura di { -brand-short-name } e apprezziamo il tuo aiuto nel provarla e segnalare eventuali problemi. Per ulteriori dettagli, consultare <a data-l10n-name="wiki">il wiki</a>.

en-us	Fission Windows
it	Finestre Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
it	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
it	Adatta

en-us	Fit to page width
it	Adatta alla larghezza della pagina

en-us	Five minutes
it	gli ultimi 5 minuti

en-us	Flash
it	Flash

en-us	flat equation
it	equazione flat

en-us	Flexbox
it	Flexbox

en-us	Flex Container
it	Contenitore flex

en-us	Flex Container
it	Contenitore flex

en-us	Flex Container/Item
it	Contenitore/elemento flex

en-us	Flexibility
it	Flessibilità

en-us	Flexible Space
it	Spazio flessibile

en-us	Flex Item
it	Elemento flex

en-us	Flex Item of %S
it	Elemento flex di %S

en-us	Flex Items
it	Elementi flex

en-us	Flip on long edge
it	Capovolgi pagine sul lato lungo

en-us	Flip on short edge
it	Capovolgi pagine sul lato corto

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
it	Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) potrebbero non avere uno stile associato per il focus.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) potrebbero non avere uno stile associato per il focus. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
it	Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) dovrebbero avere una semantica interattiva.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi che possono essere attivati (“focusable”) dovrebbero avere una semantica interattiva. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
it	{ -focus-brand-name } elimina automaticamente la cronologia, oltre a bloccare pubblicità ed elementi traccianti.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
it	{ -focus-brand-name }: navigazione anonima ovunque ti trovi

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
it	Passa al campo di input successivo con <kbd>Invio</kbd>

en-us	FOG
it	FOG

en-us	Folder:
it	Cartella:

en-us	[Folder Name]
it	[Nome cartella]

en-us	[Folder Name]
it	[Nome cartella]

en-us	Folders
it	Cartelle

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
it	Segui alcuni semplici passaggi per portare con te segnalibri, cronologia e password quando inizi a utilizzare un nuovo dispositivo.

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza la stessa combinazione di colori del sistema operativo per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza la stessa combinazione di colori del sistema operativo per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza la stessa combinazione di colori del sistema operativo per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Font
it	Carattere

en-us	Font Color
it	Colore carattere

en-us	Font preview could not be generated
it	Impossibile generare l’anteprima caratteri

en-us	Font preview text
it	Testo per anteprima caratteri

en-us	Fonts
it	Caratteri

en-us	Fonts
it	Caratteri

en-us	Fonts
it	Caratteri

en-us	Fonts
it	Caratteri

en-us	Fonts
it	Caratteri

en-us	Fonts & Colors
it	Caratteri e colori

en-us	Fonts for
it	Caratteri per

en-us	Font size
it	Dimensione carattere

en-us	Font Size
it	Dimensione carattere

en-us	Fonts Used
it	Caratteri utilizzati

en-us	Font Visibility Debug Info
it	Informazioni di debug per visibilità caratteri

en-us	Font weight
it	Spessore carattere

en-us	Food
it	Cibo

en-us	footer
it	piede

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
it	Forza la navigazione verso pagine della Intranet invece di avviare una ricerca quando si digita una singola parola nella barra degli indirizzi.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
it	Forza l’avvio dei download in una cartella temporanea locale invece della cartella predefinita per i download.

en-us	Force PIN change
it	Obbliga cambio del PIN

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
it	Ad esempio, “Un giovane si siede a tavola per mangiare”

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
it	Ad esempio, “Un giovane si siede a tavola per mangiare”

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
it	Ad esempio: diversi nome utente, password, URL ecc. per una credenziale.

en-us	Forget
it	Dimentica

en-us	Forget
it	Dimentica

en-us	Forget!
it	Dimentica

en-us	Forget about some browsing history
it	Elimina alcune informazioni dalla cronologia di navigazione

en-us	Forget About This Site
it	Dimentica questo sito

en-us	Forget About This Site…
it	Dimentica questo sito…

en-us	Forget About This Site…
it	Dimentica questo sito…

en-us	Forget the last:
it	Dimentica:

en-us	Forgetting about this site
it	Dimentica questo sito

en-us	Fork Server
it	Fork server

en-us	Fork Server ({ $pid })
it	Fork server ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
it	Fork server (processo { $pid })

en-us	form
it	modulo

en-us	Format
it	Formato

en-us	Format
it	Formato

en-us	Format
it	Formato

en-us	Format:
it	Formato:

en-us	Format & Options
it	Formato e opzioni

en-us	Form autofill data
it	Dati per la compilazione automatica dei moduli

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
it	La compilazione automatica dei moduli è attualmente disponibile solo per alcuni Paesi.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
it	La compilazione automatica dei moduli è attualmente disponibile solo per alcuni Paesi.

en-us	Form Autofill Options
it	Opzioni compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill Options
it	Opzioni compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill Options
it	Opzioni compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill Preferences
it	Preferenze compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill Preferences
it	Preferenze compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill Preferences
it	Preferenze compilazione automatica moduli

en-us	Form Autofill & Security Options
it	Opzioni compilazione automatica moduli e sicurezza

en-us	Form Autofill & Security Preferences
it	Preferenze compilazione automatica moduli e sicurezza

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
it	Il modulo contiene un campo per il caricamento di file, ma non presenta il metodo di invio method=POST e il metodo di codifica enctype=multipart/form-data. Il file non verrà inviato.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
it	Il modulo contiene una codifica enctype=%S, ma non contiene il metodo di invio method=POST. I dati verranno inviati tramite il method=GET e senza codifica.

en-us	Form data
it	Dati dei moduli

en-us	Form elements must be labeled.
it	Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
it	Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta di testo visibile.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi di un modulo devono avere un’etichetta di testo visibile. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Formerly known as Master Password
it	{ "" }

en-us	Form history
it	Cronologia moduli

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
it	Per effettuare test più specifici è possibile determinare il valore corrente di uno specifico elemento della strumentazione aprendo la console degli strumenti di sviluppo in <code>about:glean</code> e utilizzando le API <code>testGetValue()</code>, come ad esempio <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
it	Per effettuare test più specifici è possibile determinare il valore corrente di uno specifico elemento della strumentazione aprendo la console degli strumenti di sviluppo in <code>about:glean</code> e utilizzando le API <code>testGetValue()</code>, come ad esempio <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>, per una metrica chiamata <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
it	Invio modulo da %S

en-us	Forms
it	Moduli

en-us	Forms & Autofill
it	Moduli e compilazione automatica

en-us	Form & Search History
it	Moduli e ricerche

en-us	Forms & Passwords
it	Moduli e password

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
it	L’invio di moduli tramite un evento “submit” non trusted è deprecato e verrà rimosso in futuro.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
it	Salva i tuoi segnalibri qui, nella barra dei segnalibri, per accedervi più rapidamente. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gestisci i segnalibri…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
it	Per motivi di sicurezza non è possibile caricare URL di tipo “javascript:” o “data:” dalla finestra o dalla barra laterale della cronologia.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
it	La card Fortezza non è stata correttamente inizializzata. Rimuoverla e restituirla all’autorità emittente.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
it	La card Fortezza non è stata correttamente inizializzata. Rimuoverla e restituirla all’autorità emittente.

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Forward (%S)
it	Avanti (%S)

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
it	Per garantire la tua privacy, i testi da tradurre non lasciano mai il tuo dispositivo. Nuove lingue e altri miglioramenti presto disponibili.

en-us	Found
it	Disponibile

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
it	Trovata #1 riga corrispondente;Trovate #1 righe corrispondenti

en-us	Found Disk Cache on Init
it	Trovata cache su disco durante inizializzazione

en-us	“--!” found in comment.
it	Rilevato “--!” all’interno di un commento.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
it	Rilevato token non valido “%1$S” al livello principale di fallback riferimento variabile.

en-us	Found invalid value for media feature.
it	Rilevato valore non valido per media feature.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
it	Rilevata parola chiave (keyword) riservata “%1$S” durante la ricerca di un media type.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
it	È stata trovata una stringa non chiusa “%1$S”.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
it	Rilevato “%1$S” non previsto in @import.

en-us	fraction
it	frazione

en-us	fraction without bar
it	frazione senza barra

en-us	“frame” elements must be labeled.
it	Gli elementi “frame” devono avere un’etichetta.

en-us	Frame Info - { $website }
it	Informazioni riquadro – { $website }

en-us	Framerate
it	Frequenza frame

en-us	Frames:
it	Riquadri:

en-us	“frameset” start tag seen.
it	Rilevato tag di apertura “frameset”.

en-us	{ $frames } frames
it	{ $frames } frame

en-us	France
it	Francia

en-us	French
it	Francese

en-us	French Guiana
it	Guyana francese

en-us	French Polynesia
it	Polinesia francese

en-us	French Southern and Antarctic Lands
it	Territori francesi meridionali e terre antartiche

en-us	Frequent
it	Frequenti

en-us	Frequently Asked Questions
it	Domande più frequenti

en-us	Frisian
it	Frisone

en-us	Friulian
it	Friulano

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
it	Rane che saltano tra ninfee, con un codice QR visualizzato al centro per scaricare { -brand-product-name } per dispositivi mobili

en-us	from:
it	da:

en-us	From
it	Da

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
it	Dal blocco degli elementi traccianti allo stop dei fastidiosi contenuti con riproduzione automatica, i browser mobili della famiglia { -brand-product-name } fanno gli straordinari per garantirti la migliore navigazione possibile su Internet.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
it	Da suggerimenti intelligenti a ricerche più efficienti, siamo sempre al lavoro per creare un’esperienza migliore e più personale in { -brand-product-name }.

en-us	(From %S)
it	(Da %S)

en-us	From %S
it	Da %S

en-us	From { $source }
it	Da { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
it	dal <strong>Libro di Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
it	Degli ultimi { $maxAgeInDays } giorni

en-us	From This Site
it	Da questo sito

en-us	From This Site
it	Da questo sito

en-us	From this website
it	Da questo sito web

en-us	frozen
it	bloccata (frozen)

en-us	Fruit
it	Frutta

en-us	FTP Proxy
it	Proxy FTP

en-us	Fulah
it	Fulah

en-us	Full hash
it	Hash completo

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
it	Istruzioni dettagliate sono disponibili nella <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">documentazione relativa alla strumentazione dei test per { -fog-brand-name }</a> e nella <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">documentazione di { glean-sdk-brand-name }</a>. In sintesi, per effettuare un test manuale della strumentazione:

en-us	Full Project Search
it	Ricerca nell’intero progetto

en-us	Fullscreen
it	Schermo intero

en-us	Fullscreen
it	Schermo intero

en-us	Full Screen
it	Schermo intero

en-us	Full Screen
it	Schermo intero

en-us	Full Screen
it	Schermo intero

en-us	Full Screen
it	Schermo intero

en-us	Full Settings
it	Impostazioni complete

en-us	Function call
it	Chiamate di funzione

en-us	Function Search
it	Ricerca funzione

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
it	Token funzione per pseudo-classe o pseudo-elemento non-funzione, leggendo “%1$S”.

en-us	FW Version
it	Versione FW

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
it	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
it	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
it	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

en-us	G
it	S

en-us	G
it	g

en-us	G
it	A

en-us	G
it	G

en-us	Gabon
it	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
it	Argh! Questa scheda si è bloccata.

en-us	Galician
it	Galiziano

en-us	Gambia, The
it	Gambia

en-us	Gamepad
it	Gamepad

en-us	Gaming consoles
it	Console da gioco

en-us	Ganda
it	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
it	Caratteri non previsti dopo “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
it	Caratteri non previsti nel frammento “colgroup”.

en-us	Gaza Strip
it	Striscia di Gaza

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GC Roots
it	Radici GC

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
it	Plugin multimediali Gecko ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
it	Plugin multimediali Gecko (processo { $pid })

en-us	General
it	Generale

en-us	General
it	Generale

en-us	General
it	Generale

en-us	General Data
it	Dati generali

en-us	generated
it	generata

en-us	Generating aggregate report…
it	Registrazione report aggregato…

en-us	Generating dominators report…
it	Generazione rapporto dominatori…

en-us	Generating dominators report…
it	Generazione rapporto dominatori…

en-us	Generic Audio Decoder
it	Decodificatore audio generico

en-us	Generic Crypto Services
it	Servizi crittografici generici

en-us	Georgia
it	Georgia

en-us	Georgian
it	Georgiano

en-us	Georgian
it	Georgiano

en-us	German
it	Tedesco

en-us	Germany
it	Germania

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
it	Ricevi un avviso in caso di password vulnerabili

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
it	Ricevi un avviso quando i tuoi dati sono coinvolti in una violazione di dati.

en-us	Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
it	Torna a <strong>Verifica recensioni</strong> quando vedi l’icona con il cartellino del prezzo.

en-us	Get back to where you’ve been
it	Ritorna dove sei già stato

en-us	Get back your closed tabs in a snap
it	Recupera al volo le schede chiuse

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
it	Ottieni { -brand-product-name } per mobile

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
it	Ottieni { -brand-product-name } per mobile

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
it	Installa { -brand-product-name } sul tuo telefono

en-us	Get Certificate
it	Acquisisci certificato

en-us	Get data breach alerts
it	Ottieni informazioni sulle violazioni di dati

en-us	Get data from the clipboard
it	Leggere dati dagli appunti

en-us	Get data from the clipboard
it	Leggere dati dagli appunti

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
it	Visita <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> per installare dizionari

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
it	Accedi facilmente ai siti web che utilizzi più spesso. Mantieni i siti aperti in una scheda (anche quando riavvii).

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
it	Visita <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> per installare estensioni e temi

en-us	Get { -focus-brand-name }
it	Ottieni { -focus-brand-name }

en-us	Get help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get Help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get Help
it	Ricevi assistenza

en-us	Get Involved
it	Collabora con noi

en-us	Get it on Google Play
it	Scarica da Google Play

en-us	Get it on Google Play
it	Scaricalo da Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
it	Visita <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> per installare pacchetti per la lingua

en-us	Get me out of here!
it	Allontanarsi da questo sito

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
it	Ottieni { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
it	Ottieni altri temi

en-us	Get More Tools
it	Altri strumenti di sviluppo

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
it	Ricevi una notifica nel caso in cui le tue informazioni personali vengano compromesse in una violazione di dati conosciuta.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
it	Ottieni { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
it	Proteggi la tua privacy ovunque navighi

en-us	Get private browsing freedom in one click
it	La libertà della navigazione anonima in un clic

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
it	Recupera le schede chiuse di recente e passa velocemente da un dispositivo all’altro con { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
it	Ottieni { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
it	Velocità, sicurezza e privacy sempre garantiti quando navighi online.

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Get Started
it	Inizia

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
it	Inizia a usare { -brand-short-name }

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
it	Installa l’app <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> e porta le tue password sempre con te.

en-us	Get the app
it	Ottieni l’app

en-us	Get the App
it	Scarica l’app

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
it	Installa l’app gratuita { -lockwise-brand-name }

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
it	Scarica la versione più recente di { -brand-shorter-name }. Le schede e le finestre aperte verranno ripristinate.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
it	Ottieni il massimo da %S impostandolo come browser predefinito

en-us	Get the New Version
it	Scarica la nuova versione

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
it	Scopri la nostra gamma di prodotti attenti alla privacy e impara a muoverti online in modo più intelligente e sicuro.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
it	Una famiglia completa di strumenti che rispetta la tua privacy su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Get this bookmark on your phone
it	Ritrova questo segnalibro sul tuo telefono

en-us	Getting available languages…
it	Recupero elenco delle lingue disponibili…

en-us	Getting Started
it	Come iniziare

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
it	Come iniziare: schermata { $current } di { $total }

en-us	Get VPN
it	Ottieni VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
it	Ritrova segnalibri, cronologia, password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Get your passwords on your other devices
it	Ritrova le tue password su tutti i tuoi dispositivi

en-us	Ghana
it	Ghana

en-us	Ghostery
it	Ghostery

en-us	Gibraltar
it	Gibilterra

en-us	Gift
it	Regalo

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
it	Esegui una messa a punto di { -brand-short-name }

en-us	Given Name
it	Nome fornito

en-us	Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
it	Prova Verifica recensioni ogni volta che vedi l’icona con il cartellino del prezzo. Ottieni rapidamente informazioni dettagliate da veri acquirenti, prima di acquistare.

en-us	Glean
it	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
it	Visualizzatore ping per il debug di { -glean-brand-name }

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
it	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
it	globale

en-us	Global Privacy Control (GPC)
it	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
it	Isole Glorioso

en-us	Go back
it	Torna indietro

en-us	Go back
it	Torna indietro

en-us	Go back
it	Torna indietro

en-us	Go back
it	Torna indietro

en-us	Go back
it	Torna indietro

en-us	« Go Back
it	« Torna indietro

en-us	Go Back
it	Torna indietro

en-us	Go Back
it	Torna indietro

en-us	Go Back
it	Torna indietro

en-us	Go back one page
it	Torna indietro di una pagina

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
it	Torna indietro di una pagina ({ $shortcut })

en-us	Go Back (Recommended)
it	Torna indietro (consigliato)

en-us	Go back to aggregates
it	Ritorna ai dati aggregati

en-us	Go back to this page
it	Torna indietro fino a questa pagina

en-us	Go forward
it	Vai avanti

en-us	Go forward one page
it	Vai avanti di una pagina

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
it	Vai avanti di una pagina ({ $shortcut })

en-us	Go forward to this page
it	Vai avanti fino a questa pagina

en-us	Good news!
it	Ottime notizie

en-us	🎉 Good to go!
it	🎉 Tutto pronto!

en-us	Google Chrome
it	Google Chrome

en-us	Google Chrome
it	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
it	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
it	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
it	Google Chrome Dev

en-us	Google Location Service Key
it	Chiave servizio Google Location

en-us	Google Safebrowsing Key
it	Chiave servizio Google Safebrowsing

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
it	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
it	OK

en-us	Got it
it	OK

en-us	Got it
it	OK

en-us	Got it
it	OK

en-us	Got it
it	OK

en-us	Got it
it	OK

en-us	Got it!
it	OK

en-us	Got it!
it	OK

en-us	Got it!
it	OK

en-us	Go to a line number in a file
it	Vai a un numero di riga in un file

en-us	Go to Download Page
it	Vai alla pagina di download

en-us	Go To Download Page
it	Vai alla pagina di download

en-us	Go to file
it	Vai al file

en-us	Go to file…
it	Vai al file…

en-us	Go to First Page
it	Vai alla prima pagina

en-us	Go to First Page
it	Vai alla prima pagina

en-us	Go to First Page
it	Vai alla prima pagina

en-us	Go to First Page
it	Vai alla prima pagina

en-us	Go to First Page
it	Vai alla prima pagina

en-us	Go to { $hostname }
it	Apri { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
it	Apri { $hostname }

en-us	Go to Last Page
it	Vai all’ultima pagina

en-us	Go to Last Page
it	Vai all’ultima pagina

en-us	Go to Last Page
it	Vai all’ultima pagina

en-us	Go to Last Page
it	Vai all’ultima pagina

en-us	Go to Last Page
it	Vai all’ultima pagina

en-us	Go to line
it	Vai alla riga

en-us	Go to line
it	Vai alla riga

en-us	Go to line…
it	Vai alla riga…

en-us	Go to line…
it	Vai alla riga…

en-us	Go to Line…
it	Vai alla riga…

en-us	Go to line (%S)
it	Vai alla riga (%S)

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
it	Apri Impostazioni > Sincronizzazione > Attiva sincronizzazione… e seleziona la casella Credenziali e password.

en-us	Go to the address in the Location Bar
it	Vai all’URL inserito nella barra degli indirizzi

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
it	Vai a www.{ $websiteUrl }

en-us	GPU
it	GPU

en-us	GPU #1
it	GPU #1

en-us	GPU #2
it	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
it	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
it	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
it	GPU (processo { $pid })

en-us	GPUProcessPid
it	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
it	Livello sandbox processo GPU

en-us	Grab a color from the page
it	Seleziona un colore nella pagina

en-us	Grab tabs from anywhere
it	Recupera le tue schede da qualsiasi dispositivo

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
it	Recupera le schede da un altro dispositivo e riprendi esattamente da dove eri rimasto. Inoltre, sincronizza i tuoi segnalibri e le tue password ovunque utilizzi { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
it	Recupera le schede aperte sul tuo telefono o tablet

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
it	Consente a <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> di utilizzare le seguenti funzioni:

en-us	graphic
it	grafica

en-us	Graphics
it	Grafica

en-us	Graphics
it	Grafica

en-us	Graphics
it	Grafica

en-us	Graphics
it	Grafica

en-us	Gray
it	Grigio

en-us	Gray
it	Grigio

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
it	Ottima scoperta. Assicurati di non restare senza questo segnalibro sul tuo dispositivo mobile. Crea un { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
it	Ottima scoperta. Assicurati di non restare senza questo segnalibro sul tuo dispositivo mobile. Crea un account.

en-us	Great start!
it	Ottimo inizio!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
it	Ottimo, ora hai installato { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
it	Ottimo, ora hai installato { -brand-short-name }

en-us	Greece
it	Grecia

en-us	Greek
it	Greco

en-us	Greek
it	Greco

en-us	Greek
it	Greco

en-us	Green
it	Verde

en-us	Green
it	Verde

en-us	Greenland
it	Groenlandia

en-us	Greenlandic
it	Groenlandese

en-us	Grenada
it	Grenada

en-us	Grid
it	Griglia

en-us	gridcell
it	cella della griglia

en-us	Grid Container
it	Contenitore griglia

en-us	Grid Container/Item
it	Contenitore/elemento griglia

en-us	Grid Display Settings
it	Impostazioni visualizzazione griglia

en-us	Grid Item
it	Elemento griglia

en-us	grip
it	presa

en-us	Group
it	Gruppo

en-us	Group
it	Gruppo

en-us	Group by:
it	Raggruppa per:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
it	Raggruppa elementi in base allo stack di chiamata JavaScript invertito registrato quando l’oggetto è stato allocato

en-us	Group items by their internal C++ type
it	Raggruppa elementi in base al tipo C++ interno

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
it	Raggruppa elementi in base al nome della classe JavaScript Object

en-us	Group items by their type
it	Raggruppa elementi in base al tipo

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
it	Raggruppa elementi in base allo stack JavaScript registrato quando l’oggetto è stato allocato

en-us	Group Similar Messages
it	Raggruppa messaggi simili

en-us	Guadeloupe
it	Guadalupa

en-us	Guam
it	Guam

en-us	Guarani
it	Guaraní

en-us	Guatemala
it	Guatemala

en-us	Guernsey
it	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
it	Cerca di identificare il rientro del testo in base al codice sorgente

en-us	Guinea
it	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
it	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
it	Gujarati

en-us	Gujarati
it	Gujarati

en-us	Gurmukhi
it	Gurmukhi

en-us	Guyana
it	Guyana

en-us	h
it	n

en-us	h
it	h

en-us	h
it	n

en-us	h
it	M

en-us	h
it	h

en-us	h
it	h

en-us	h
it	v

en-us	h
it	m

en-us	H
it	n

en-us	H
it	?

en-us	H
it	h

en-us	H
it	H

en-us	H
it	H

en-us	H
it	H

en-us	H
it	H

en-us	H
it	N

en-us	H
it	q

en-us	H
it	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
it	Gli hacker sanno che molte persone riutilizzano le stesse password. Se utilizzi la stessa password in siti diversi, e uno di questi siti viene coinvolto in una violazione di dati, vedrai un avviso in { -lockwise-brand-short-name } per sostituire la password in tutti i siti coinvolti.

en-us	Haiti
it	Haiti

en-us	Haitian
it	Haitiano

en-us	Handle fetch:
it	Gestione Fetch:

en-us	Hand Tool
it	Strumento mano

en-us	Hand Tool
it	Strumento mano

en-us	Hardware Decoding
it	Decodifica hardware

en-us	Hardware H264 Decoding
it	Decodifica hardware H264

en-us	HAR Export/Import
it	Importa/esporta file HAR

en-us	HAR Files
it	File HAR

en-us	Hateful, violent, or illegal content
it	Contenuti offensivi, violenti o illegali

en-us	Hausa
it	Hausa

en-us	Have an account?
it	Hai già un account?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
it	Esistono password memorizzate per questo sito web?

en-us	Have I visited this website prior to today?
it	Questo sito è già stato visitato prima di oggi?

en-us	Hawaiian
it	Hawaiano

en-us	HDCP 2.2 Compatible
it	Compatibilità HDCP 2.2

en-us	header
it	testata

en-us	Header and Footer
it	Intestazione e piè di pagina

en-us	Headers
it	Header

en-us	Headers
it	Header

en-us	Headers
it	Header

en-us	Headers
it	Header

en-us	Headers & Footers
it	Intestazione e piè di pagina

en-us	Headers size:
it	Dimensioni header:

en-us	heading
it	titolo

en-us	heading
it	titolo

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
it	Un’intestazione non può essere figlia di un’altra intestazione.

en-us	heading level %S
it	titolo di livello %S

en-us	Headings must be labeled.
it	Le intestazioni devono avere un’etichetta.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
it	Le intestazioni devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Headings should have visible text content.
it	Le intestazioni devono avere un contenuto di testo visibile.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
it	Le intestazioni devono avere un contenuto di testo visibile. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Heads up
it	Attenzione

en-us	Heads up!
it	Attenzione

en-us	Heard Island and McDonald Islands
it	Isole Heard e McDonald

en-us	Hebrew
it	Ebraico

en-us	Hebrew
it	Ebraico

en-us	Hebrew
it	Ebraico

en-us	Height (px)
it	Altezza (px)

en-us	Help
it	Supporto

en-us	Help
it	Guida

en-us	Help
it	?

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help icon
it	Icona aiuto

en-us	Help improve { -brand-product-name }
it	Aiutaci a migliorare { -brand-product-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
it	Aiutaci a migliorare { -brand-product-name } per tutti. { -vendor-short-name } utilizza le informazioni che invii per risolvere problemi con i siti web.

en-us	here
it	Fare clic qui

en-us	Here are your most recent saves:
it	Ecco gli elementi salvati di recente:

en-us	Herero
it	Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
it	Un promemoria al volo: puoi tenere il tuo browser indipendente preferito sempre a portata di clic.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
it	Qui puoi trovare tutte le schede che hai chiuso di recente, così puoi riaprire velocemente quelle che ti servono.

en-us	Hex
it	esadecimale

en-us	h;h
it	h;h

en-us	Hidden Tabs
it	Schede nascoste

en-us	Hidden Tabs
it	Schede nascoste

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Hide and show browser tabs
it	Nascondere e mostrare schede

en-us	Hide and show browser tabs
it	Nascondere e mostrare schede

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
it	Nascondi { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
it	Nascondi la tua posizione e le tue attività online con { -mozilla-vpn-brand-name }. Basta un clic per stabilire una connessione sicura, anche quando utilizzi una rete Wi-Fi pubblica.

en-us	Hide button when empty
it	Nascondi pulsante quando vuoto

en-us	Hide Button When Empty
it	Nascondi pulsante quando vuoto

en-us	Hide Closed PeerConnections
it	Nascondi PeerConnection chiuse

en-us	Hide Configuration
it	Nascondi configurazione

en-us	Hide Controls
it	Nascondi controlli

en-us	hide details
it	nascondi dettagli

en-us	Hide Details
it	Nascondi dettagli

en-us	Hide Ignored Sources
it	Nascondi sorgenti ignorati

en-us	Hide inline preview
it	Nascondi anteprima in linea

en-us	Hide list
it	Nascondi elenco

en-us	hide log
it	Nascondi registro

en-us	Hide Log
it	Nascondi registro

en-us	Hide Media Context
it	Nascondi contesto multimediale

en-us	Hide network action
it	Nascondi azioni rete

en-us	Hide Others
it	Nascondi altre

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
it	Nascondi selettore Picture-in-Picture

en-us	Hide Previous Tabs
it	Nascondi schede precedenti

en-us	Hide Prompt
it	Nascondi richiesta

en-us	hide raw candidates
it	nascondi candidati non elaborati

en-us	Hide Raw Candidates
it	Nascondi candidati non elaborati

en-us	Hide request details
it	Comprimi dettagli richiesta

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
it	Nascondi statistiche RTCPeerConnection

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
it	Nascondi tutti i sorgenti ignorati nel pannello Sorgenti

en-us	Hide SDP
it	Nascondi SDP

en-us	Hide split console
it	Nascondi console divisa

en-us	Hide Split Console
it	Nascondi console divisa

en-us	Hide Statistics
it	Nascondi statistiche

en-us	Hide this plugin
it	Nascondi questo plugin

en-us	Hide Toolbars
it	Nascondi barre degli strumenti

en-us	Hide User Modified Configuration
it	Nascondi impostazioni WebRTC modificate dall’utente

en-us	Hide weather on New Tab
it	Nascondi meteo in Nuova scheda

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
it	Nascondi la tua posizione e le tue attività online, ovunque navighi

en-us	High Grade
it	Alta efficacia

en-us	highlight
it	evidenziato

en-us	Highlight
it	Evidenzia

en-us	Highlight
it	Evidenzia

en-us	Highlight
it	Evidenzia

en-us	Highlight
it	Evidenzia

en-us	Highlight all
it	Evidenzia

en-us	Highlight All
it	Evidenzia

en-us	Highlight All
it	Evidenzia

en-us	Highlight all elements matching this selector
it	Evidenzia tutti gli elementi che corrispondono a questo selettore.

en-us	Highlight color
it	Colore evidenziatore

en-us	Highlighter for read aloud
it	Evidenziatore per lettura ad alta voce

en-us	Highlights
it	In evidenza

en-us	Highlights
it	In evidenza

en-us	Highlight Selection
it	Evidenzia selezione

en-us	Highlights from recent reviews
it	In evidenza dalle recensioni recenti

en-us	High ({ $value })
it	Alto ({ $value })

en-us	Hiligaynon
it	Ilongo

en-us	Hindi
it	Hindi

en-us	Hiri Motu
it	Hiri Motu

en-us	Histograms
it	Istogrammi

en-us	history
it	cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History ({ $restrict })
it	Cronologia ({ $restrict })

en-us	Hits
it	Num.

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
it	Uhm… Per qualche motivo non è stato possibile installare $BrandShortName.\nFare clic sul pulsante OK per ricominciare.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
it	Uhm… l’indirizzo non sembra corretto.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
it	Uhm… non riusciamo a trovare questo sito.

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Home
it	Home

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Home
it	Introduzione

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Sito web

en-us	Homepage
it	Sito web

en-us	Homepage and new windows
it	Pagina iniziale e nuove finestre

en-us	Honduras
it	Honduras

en-us	Hong Kong
it	Hong Kong

en-us	Hop between devices with tab pickup
it	Passa da un dispositivo all’altro con Riprendi schede

en-us	Hop from laptop to phone and back again
it	Passa dal computer al telefono, e viceversa

en-us	Horizontal Scrolling
it	Scorrimento orizzontale

en-us	Horizontal Scrolling
it	Scorrimento orizzontale

en-us	Host
it	Indirizzo

en-us	Host
it	Host

en-us	Host
it	Server

en-us	Host
it	Host

en-us	Host
it	Server

en-us	Hostname
it	Nome server

en-us	Hostname
it	Nome server

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
it	“{ $hostname }” richiede di identificarti tramite un certificato:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
it	{ $hostname } utilizza un certificato di sicurezza non valido.

en-us	Host %S:
it	Host %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
it	Il selettore “:host” in “%S” non è featureless e non avrà mai alcuna corrispondenza. Forse si voleva utilizzare “:host()”?

en-us	Hours
it	Ore

en-us	{ $hours } hours ago
it	{ $hours } ore fa

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
it	Quanto conosci { -brand-short-name }?

en-us	How it works
it	Come funziona

en-us	How it works
it	Come funziona

en-us	How it works
it	Come funziona

en-us	How it Works
it	Come funziona

en-us	Howland Island
it	Isola di Howland

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
it	Da quanto tempo utilizzi { -brand-short-name }?

en-us	How reliable are these reviews?
it	Quanto sono affidabili queste recensioni?

en-us	How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?
it	Quanto sei soddisfatto della tua esperienza con Verifica recensioni di { -brand-product-name }?

en-us	How to back up my data
it	Come posso salvare i miei dati

en-us	How to back up my data
it	Come posso salvare i miei dati

en-us	How we determine review quality
it	Come determiniamo la qualità delle recensioni

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
it	Le modalità di utilizzo dei dati personali, dei commenti e dei suggerimenti raccolti da { -vendor-short-name } attraverso { -brand-short-name } sono descritte nella <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Informativa sulla privacy di { -brand-short-name }</a>.

en-us	HSL(A)
it	HSL(A)

en-us	HTML
it	HTML

en-us	HTML
it	HTML

en-us	HTML5 Media
it	Media HTML5

en-us	HTML Content
it	Contenuto HTML

en-us	HTML File
it	File HTML

en-us	HTML Files
it	File HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
it	L’analisi (parsing) HTML non è supportata in XMLHttpRequest in modalità sincrona.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
it	Tag di apertura HTML “%1$S” nel contesto di uno spazio dei nomi esterno.

en-us	HTTP
it	HTTP

en-us	HTTP
it	HTTP

en-us	HTTP/2
it	HTTP/2

en-us	HTTP/3
it	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
it	Protocollo HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
it	Velocità di caricamento HTTP/3

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
it	Il “Content-Type” HTTP “%1$S” non è supportato. Impossibile completare il caricamento della risorsa multimediale %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
it	Il caricamento HTTP non è riuscito con stato %1$S. Impossibile completare il caricamento della risorsa multimediale %2$S.

en-us	HTTP Proxy
it	Proxy HTTP

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
it	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
it	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
it	Header HTTP Referrer: la lunghezza supera il limite di “%1$S” byte. Limitato l’header alla sola origine: “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
it	Header HTTP Referrer: la lunghezza dell’origine nel referrer supera il limite di “%1$S” byte. Rimosso referrer con origine “%2$S”.

en-us	HTTP RRs
it	HTTP RR

en-us	HTTPS-Only Mode
it	Modalità solo HTTPS

en-us	HTTPS-Only Mode
it	Modalità solo HTTPS

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
it	Avviso modalità solo HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
it	HTTPS garantisce una connessione sicura e crittata tra { -brand-short-name } e i siti web visitati. La maggior parte dei siti web supporta HTTPS e, quando la modalità solo HTTPS è attiva, { -brand-short-name } si connetterà automaticamente con HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
it	Proxy HTTPS

en-us	HTTP Strict Transport Security:
it	Sicurezza del trasporto HTTP ristretta (HSTS):

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
it	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
it	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
it	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
it	Versione HTTP

en-us	Hue
it	Tonalità

en-us	Hungarian
it	Ungherese

en-us	Hungary
it	Ungheria

en-us	HWB
it	HWB

en-us	HW Version
it	Versione HW

en-us	i
it	I

en-us	I
it	n

en-us	I
it	I

en-us	I
it	L

en-us	I
it	T

en-us	I
it	s

en-us	I
it	I

en-us	I
it	I

en-us	I
it	C

en-us	I
it	H

en-us	I
it	o

en-us	I
it	i

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
it	Acce&tto i termini del contratto di licenza

en-us	Iceland
it	Islanda

en-us	Icelandic
it	Islandese

en-us	ICE restarts:
it	Riavvii ICE:

en-us	ICE rollbacks:
it	Rollback ICE:

en-us	ICE State
it	Stato ICE

en-us	ICE Stats
it	Statistiche ICE

en-us	Icon
it	Icona

en-us	Icon
it	Icona

en-us	Icon
it	Icona

en-us	Icons
it	Icone

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
it	Icona con dimensioni: { $sizes }

en-us	ID
it	ID

en-us	ID
it	ID

en-us	ID
it	ID

en-us	ID
it	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
it	IDBDatabase.createMutableFile() è deprecato. Se questa API verrà standardizzata, verrà probabilmente inclusa nel lavoro su Origin Private File System (vedi https://bugzil.la/1748667).

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
it	IDBMutableFile.open() è deprecato. Se questa API verrà standardizzata, verrà probabilmente inclusa nel lavoro su Origin Private File System (vedi https://bugzil.la/1748667).

en-us	identifier for variable name
it	identificatore per nome di variabile

en-us	Identity
it	Identità

en-us	idle
it	non attivo

en-us	idle
it	non attivo

en-us	Idle
it	Inattivo

en-us	Idle
it	Inattivo

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
it	non attivo ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
it	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
it	N&on accetto i termini del contratto di licenza

en-us	I don’t know
it	Non so

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
it	Se “false”, disattiva l’accelerazione hardware.

en-us	iframe
it	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
it	L’iframe con protocollo esterno è stato bloccato in quanto non attivato dall’utente, oppure perché non è trascorso tempo sufficiente dal caricamento dell’iframe stesso.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
it	Se il DNS sicuro non è disponibile, i siti potrebbero non caricarsi o non funzionare correttamente

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
it	Se la pagina corrente include un service worker ma non è disponibile, ecco alcune prove da effettuare

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
it	Se si ritiene che questa pagina debba mostrare un service worker, controllare la presenza di errori nella <a>Console</a> o analizzare passo per passo la registrazione del service worker nel <span>Debugger</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
it	Se la pagina non funziona correttamente, provare a disattivare per questo sito la modalità solo HTTPS per ricaricare utilizzando una connessione non sicura HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
it	Se la pagina non funziona correttamente, prova a disattivare l’aggiornamento a HTTPS per questo sito. Il sito verrà ricaricato usando una connessione HTTP non sicura.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
it	Quando i contenuti del sito vengono aggiornati, un punto blu apparirà sulla scheda.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
it	Se questo prodotto include dei servizi web, tutti i termini di utilizzo dovranno essere riportati nella sezione <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Servizi web</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
it	Se impostato a “true” non è possibile impostare una password principale.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
it	Se impostato a “true” non è possibile impostare una password principale.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
it	Se non si conosce <b>{ $mitm }</b>, potrebbe trattarsi di un attacco e non è possibile accedere a questo sito.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
it	Se non si conosce <b>{ $mitm }</b>, potrebbe trattarsi di un attacco ed è consigliato interrompere la connessione a questo sito.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
it	Se si stanno utilizzando una rete aziendale o un software antivirus, contattare i team di supporto per ottenere assistenza. È inoltre possibile segnalare il problema al gestore del sito web.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
it	Se il computer è connesso a una rete aziendale, contattare il supporto tecnico.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
it	Se si condivide questa copia di { -brand-short-name } con altre persone è possibile utilizzare i profili per mantenere separate le informazioni di ciascun utente. Per ottenere questo ogni utente deve creare un proprio profilo.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
it	Se si è l’unica persona a utilizzare questa copia di { -brand-short-name } è comunque necessario avere almeno un profilo. È possibile creare più profili per salvare gruppi di informazioni e impostazioni differenti, ad esempio per separare il profilo di lavoro da quello personale.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
it	Se non è possibile caricare alcuna pagina, controllare la connessione di rete del computer.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
it	Annullando ora l’operazione, $BrandShortName non verrà installato.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
it	Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verrà annullato il download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
it	Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verranno annullati { $downloadsCount } download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
it	Chiudendo tutte le finestre in modalità Navigazione anonima verranno annullati %S download in corso. Abbandonare la modalità Navigazione anonima?

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
it	Proseguendo, la modalità solo HTTPS verrà temporaneamente disattivata per questo sito.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
it	Se si creano più profili è possibile identificarli con un nome. Si può scegliere di utilizzare il nome suggerito o indicarne uno diverso.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
it	Eliminando il certificato email di una persona, non sarà più possibile inviare email crittate a questa persona.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
it	Eliminando un’eccezione per un server si ripristinano i controlli predefiniti di sicurezza  e per questo sito verrà richiesto un certificato valido.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
it	Eliminando un’eccezione per un server si ripristinano i controlli predefiniti di sicurezza  e per questo sito verrà richiesto un certificato valido.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
it	Se si elimina uno dei propri certificati, non sarà più possibile identificarsi tramite questo certificato.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
it	Se si elimina o considera non attendibile il certificato di un’autorità di certificazione (CA), qualsiasi certificato emesso da questa CA verrà considerato inattendibile.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
it	Disattivando questa funzione verranno chiuse { $tabCount } schede contenitore. Continuare?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
it	Attivando questa opzione verrà visualizzato nella Console web il timestamp associato a comandi e risultati

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
it	Attivando questa opzione la mappatura delle origini verrà utilizzata per i riferimenti al codice sorgente negli strumenti.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
it	Attivando questa opzione l’input verrà valutato in modo veloce (eager) durante la digitazione.

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
it	Attivando questa opzione l’input verrà valutato immediatamente durante la digitazione.

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
it	Attivando questa opzione verranno visualizzati suggerimenti durante la scrittura nel campo di input

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
it	Attivando questa opzione il contenuto non verrà azzerato ogni volta che si naviga in una nuova pagina

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
it	Attivando questa opzione il contenuto non verrà azzerato ogni volta che si naviga in una nuova pagina

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
it	Attivando questa opzione l’elenco delle richieste non verrà azzerato ogni volta che si naviga in una nuova pagina

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
it	Chiudendo ora l’applicazione verrà annullato il download. Continuare?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
it	Chiudendo ora l’applicazione verranno annullati { $downloadsCount } download. Continuare?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
it	Chiudendo ora l’applicazione verranno annullati %S download. Continuare?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
it	Scollegandosi ora verrà annullato il download. Scollegarsi?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
it	Scollegandosi ora verranno annullati { $downloadsCount } download. Scollegarsi?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
it	Scollegandosi ora verranno annullati %S download. Scollegarsi?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
it	Chiudendo ora l’applicazione verrà annullato il download. Continuare?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
it	Chiudendo ora l’applicazione verranno annullati { $downloadsCount } download. Continuare?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
it	Chiudendo ora l’applicazione verranno annullati %S download. Continuare?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
it	Se l’antivirus include una funzione per la scansione di connessioni crittate (spesso chiamato “web scanning” o ”https scanning”), provare a disattivarla. Se questa operazione non dovesse risolvere il problema, provare a disinstallare e reinstallare il software antivirus.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
it	Se l’orologio del computer è già impostato correttamente, si tratta probabilmente di un’errata configurazione del sito web e il problema non può essere risolto. È possibile segnalare il problema al gestore del sito web.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
it	Se il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurarsi che { -brand-short-name } abbia i permessi per accedere al Web.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
it	Se il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurarsi che { -brand-short-name } abbia i permessi per accedere al Web.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
it	Se stai riscontrando problemi con $BrandShortName, un ripristino potrebbe aiutare.\n\nQuesta operazione ripristina le impostazioni predefinite e rimuove i componenti aggiuntivi installati. Riparti da zero per ottenere prestazioni ottimali.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
it	Ti faremo sapere se la tua email dovesse apparire in una nuova violazione.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
it	Rimuovendo questo contenitore verranno chiuse { $count } schede contenitore. Continuare?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
it	Rimuovendo la password principale le informazioni memorizzate non saranno protette in caso di compromissione del computer.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
it	Rimuovendo la password principale le informazioni memorizzate non saranno protette in caso di compromissione del computer.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
it	Se si sta creando il profilo di una build compilata localmente su questo dispositivo, aggiungere la cartella “objdir” della build all’elenco seguente affinché possa essere utilizzata per la ricerca di informazioni sui simboli.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
it	La rimozione della password principale comporterà la perdita di tutte le password di posta e dei siti web, dei dati dei moduli, dei certificati personali e delle chiavi private memorizzate. Rimuovere la password principale?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
it	La rimozione della password principale comporterà la perdita di tutte le password di posta e dei siti web, dei dati dei moduli, dei certificati personali e delle chiavi private memorizzate. Rimuovere la password principale?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
it	Se utilizzi un firewall o un proxy, verifica che { -brand-short-name } abbia il permesso di accedere a Internet.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
it	Se le credenziali sono salvate in un altro browser, è possibile <a data-l10n-name="import-link">importarle in { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
it	Se le credenziali sono salvate in un altro browser, è possibile <a data-l10n-name="import-link">importarle in { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
it	Se le credenziali sono salvate al di fuori di { -brand-product-name }, è possibile <a data-l10n-name="import-browser-link">importarle da un altro browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">da un file</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
it	Se le credenziali sono salvate in { -brand-product-name } su un altro dispositivo, ecco come renderle disponibili qui:

en-us	If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.
it	Se noti che questo prodotto è di nuovo disponibile, segnalacelo e lavoreremo per aggiornare l’analisi.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
it	Se noti che questo prodotto è di nuovo disponibile, segnalacelo e lavoreremo per verificarne le recensioni.

en-us	Igbo
it	Igbo

en-us	Ignore
it	Ignora

en-us	Ignore caught exceptions
it	Ignora eccezioni rilevate

en-us	Ignore Disk Cache
it	Ignora cache su disco

en-us	Ignored sources are hidden.
it	I sorgenti ignorati sono nascosti.

en-us	Ignore exceptions
it	Ignora eccezioni

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
it	Attuale: ignora eccezioni. Fare clic per sospendere per le eccezioni non rilevate

en-us	Ignore files in this directory
it	Ignora i file in questa cartella

en-us	Ignore files in this group
it	Ignora i file in questo gruppo

en-us	Ignore files outside this directory
it	Ignora i file fuori da questa cartella

en-us	Ignore files outside this group
it	Ignora i file fuori da questo gruppo

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
it	Ignora script di terze parti conosciuti

en-us	Ignore line
it	Ignora riga

en-us	Ignore lines
it	Ignora righe

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
it	Ignora tutti i sorgenti nel campo x_google_ignoreList della mappa delle origini

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
it	Ignora le proporzioni e _adatta alla larghezza della pagina

en-us	Ignore source
it	Ignora sorgenti

en-us	Ignore source
it	Ignora sorgenti

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
it	Ignorato “%1$S” in quanto l’aggiornamento della visualizzazione per contenuti misti rende block-all-mixed-content obsoleto.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
it	“%1$S” è stato ignorato a causa della direttiva “%2$S”.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
it	Ignorato “%1$S” in quanto non contiene alcun parametro.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
it	Ignorato “%1$S” in %2$S: è stato specificato nonce-source o hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
it	Ignorato “%1$S” in %2$S: è stato specificato “strict-dynamic”

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
it	Ignorato “%1$S” in script-src o style-src: è stato specificato nonce-source o hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
it	Ignorato “%1$S” in script-src: è stato specificato “strict-dynamic”

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
it	Ignorata direttiva “%1$S” con token “%2$S” che include caratteri non ASCII

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
it	Ignorata origine duplicata %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
it	L’assegnazione o la lettura di una proprietà con [LenientThis] è stata ignorata in quanto l’oggetto “this” non è corretto.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
it	È stata ignorata una chiamata “preventDefault()” su un evento di tipo “%1$S” da un listener registrato come “passive”.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
it	Ignorata direttiva sandbox in quanto trasmessa in una policy report-only “%1$S”.

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
it	Ignorata origine “%1$S” (operazione non supportata quando fornita da un elemento meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
it	Ignorata origine “%1$S” (non supportata in “%2$S”).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
it	Ignorata sorgente “%1$S” (non supportata in “%2$S”).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
it	Ignorata origine “%1$S” (supportata solo all’interno di script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
it	srcs ignorato per direttiva “%1$S”

en-us	Ignoring unknown option %1$S
it	Ignorata opzione sconosciuta %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
it	Ignorati “unsafe-eval” o “wasm-unsafe-eval” in “%1$S”.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
it	Ignorati entryTypes non supportati: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
it	La modifica del numero di canali in IIRFilterNode può generare glitch audio.

en-us	illegal character(s) in public id
it	caratteri illegali in un id pubblico

en-us	illegal parameter entity reference
it	parametro illegale per referenza entità

en-us	Image
it	Immagine

en-us	Image
it	Immagine

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
it	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap è deprecato e verrà presto rimosso. Al suo posto utilizzare ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap

en-us	Image Data-URL
it	Data-URL immagine

en-us	Image decoding threads
it	Thread per la decodifica delle immagini

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
it	Errore durante il caricamento dell’immagine. Prova con un altro indirizzo.

en-us	Image Files
it	File di immagini

en-us	image.gif
it	immagine.gif

en-us	image.jpeg
it	immagine.jpeg

en-us	image map
it	mappa immagine

en-us	image.png
it	immagine.png

en-us	Images
it	Immagini

en-us	Images or videos
it	Immagini o video

en-us	I’m brand new
it	Non lo conosco per nulla

en-us	I’m brand new
it	Ho appena iniziato

en-us	IME
it	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
it	<img data-l10n-name="icon"/>Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
it	<img data-l10n-name="icon"/>Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
it	Le impostazioni di { -brand-short-name } relative alla connessione a Internet sono attualmente gestite da <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
it	Questa impostazione è attualmente gestita da <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
it	Questa impostazione è attualmente gestita da <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
it	Questa impostazione è attualmente gestita da <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
it	Le schede contenitore sono necessarie per il funzionamento di <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong>.

en-us	Import
it	Importa

en-us	Import
it	Importa

en-us	Import…
it	Importa…

en-us	Import…
it	Importa…

en-us	Import…
it	Importa…

en-us	Import a HAR file of network data
it	Importa un file HAR con i dati di rete

en-us	Import all available data
it	Importa tutti i dati disponibili

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
it	Importa un foglio di stile esistente e lo aggiunge al documento

en-us	Import and Backup
it	Importa e salva

en-us	Import and Backup
it	Importa e salva

en-us	important
it	di “important”

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
it	Importante: se si dovesse scordare la password della copia di backup, non sarà possibile recuperarne successivamente il contenuto. Si consiglia di conservare la password in un luogo sicuro.

en-us	Important Locked Preferences
it	Preferenze importanti bloccate

en-us	Important Modified Preferences
it	Preferenze importanti modificate

en-us	Import bookmarks…
it	Importa segnalibri…

en-us	Import Bookmarks File
it	Importazione file di segnalibri

en-us	Import Bookmarks File
it	Importa file dei segnalibri

en-us	Import Bookmarks from:
it	Importa segnalibri da:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
it	Importa segnalibri da HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
it	Importa segnalibri, password, cronologia e dati per la compilazione automatica dei moduli in { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
it	Importa dati del browser

en-us	Import Browser Data
it	Importa dati del browser

en-us	Import Chrome Data
it	Importa i dati da Chrome

en-us	Import Complete
it	Importazione completata

en-us	Import Complete
it	Importazione completata

en-us	Import Complete
it	Importazione completata

en-us	Import Data
it	Importa dati

en-us	Import Data from Another Browser…
it	Importa dati da un altro browser…

en-us	Imported Certificate
it	Certificato importato

en-us	Import Error
it	Errore in fase di importazione

en-us	Import from a File…
it	Importa da file…

en-us	Import from Another Browser…
it	Importa da un altro browser…

en-us	Import from Another Browser…
it	Importa da un altro browser…

en-us	Import from Another Browser…
it	Importa da un altro browser…

en-us	Import From File
it	Importa da file

en-us	Import from { $previous }
it	Importa da { $previous }

en-us	Import from previous browser
it	Importa dal browser precedente

en-us	Import from previous browser
it	Importa dal browser precedente

en-us	Import from previous browser
it	Importa dal browser precedente

en-us	Import HAR File
it	Importa file HAR

en-us	Import history from another browser
it	Importa cronologia da un altro browser

en-us	Importing…
it	Importazione in corso…

en-us	Importing…
it	Importazione…

en-us	Importing…
it	Importazione…

en-us	Importing Bookmarks
it	Importazione segnalibri

en-us	Importing Data
it	Importazione dati

en-us	Importing snapshot…
it	Importazione istantanea…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
it	L’importazione di nodi XUL nel contenuto di un documento è deprecata. Questa funzione potrebbe essere rimossa a breve.

en-us	Import Logins File
it	Importazione credenziali da file

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
it	Non è consentito l’utilizzo di mappe di importazione dopo l’inizio del caricamento o precaricamento di un modulo.

en-us	Import Passwords…
it	Importa password…

en-us	Import Passwords File
it	Importazione file di password

en-us	Import Passwords File
it	Importazione file di password

en-us	Import Passwords from Safari
it	Importazione password da Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
it	Importazione password in { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
it	Importa le opzioni, i segnalibri, la cronologia, le password e altri dati da:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
it	Le regole @import non sono ancora valide in fogli di stile costruiti.

en-us	Import selected data
it	Importa i dati selezionati

en-us	Import Settings and Data
it	Importa impostazioni e dati

en-us	Import Snapshot
it	Importazione istantanea

en-us	Import style sheet
it	Importa foglio di stile

en-us	Import Summary
it	Riepilogo importazione

en-us	Import Summary Report
it	Riepilogo importazione

en-us	Import to { -brand-short-name }
it	Importa da { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
it	Importazione guidata

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
it	Importa segnalibri, password e altro ancora

en-us	Import your passwords, bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
it	Importa password, segnalibri <br/>e <span data-l10n-name="zap">altro ancora</span>

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
it	Importa password, segnalibri<br/>e altro ancora.

en-us	Improperly formatted time string.
it	Stringa temporale formattata in modo scorretto.

en-us	Improperly formatted time string.
it	Stringa temporale formattata in modo scorretto.

en-us	I’m very familiar with it
it	Lo conosco molto bene

en-us	in
it	in

en-us	in
it	in

en-us	in
it	in

en-us	in #1 file;in #1 files
it	in #1 file;in #1 file

en-us	Inactive
it	Disattivati

en-us	Inactive tabs
it	Schede inattive

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
it	Oltre a servirti storie accattivanti, ti mostriamo anche contenuti, pertinenti e attentamente curati, promossi da un gruppo selezionato di sponsor. Ti garantiamo che <strong>nessun dato relativo alla tua navigazione viene condiviso dalla tua copia personale di { -brand-product-name }</strong>. Noi non abbiamo accesso a queste informazioni, e tantomeno ce l’hanno i nostri sponsor.

en-us	In all windows
it	In tutte le finestre

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
it	Rilevato “<” in un valore attributo senza virgolette. Probabile causa: un “>” mancante appena prima dell’errore segnalato.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
it	Rilevato “=” in un valore attributo senza virgolette. Probabili cause: più attributi non separati da spazio oppure un URL query string utilizzato all’interno di un valore attributo senza virgolette.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
it	Rilevato “`” in un valore attributo senza virgolette. Probabile causa: è stato utilizzato il carattere errato per le virgolette.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
it	Rilevato “<” in un nome attributo. Probabile causa: un “>” mancante appena prima dell’errore segnalato.

en-us	Inc. Country
it	Paese di costituzione

en-us	Inc. Locality
it	Località di costituzione

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
it	Includi Ctrl, Alt o ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
it	Includi Ctrl o Alt

en-us	Includes credit and debit cards
it	Include carte di credito e di debito

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
it	Include Protezione totale per i cookie, lo strumento più potente per la protezione della privacy che abbiamo mai realizzato

en-us	Include the address of the page I was on
it	Includi l’indirizzo della pagina che si stava visitando

en-us	Include the address of the page I was on.
it	Includi l’indirizzo della pagina che si stava visitando.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
it	Includi gli indirizzi dei siti aperti quando { -brand-short-name } si è bloccato

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
it	Includi gli indirizzi dei siti aperti quando { -brand-short-name } si è bloccato.

en-us	Incoming Connection
it	Connessione in entrata

en-us	incomplete markup in parameter entity
it	markup incompleto nel parametro entità

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
it	Intestazioni di colonna errate o assenti. Assicurarsi che il file includa colonne per nome utente, password e URL.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
it	PIN errato, riprova.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
it	PIN errato. Rimangono { $retriesLeft } tentativi prima di perdere definitivamente accesso alle credenziali salvate su questo dispositivo.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
it	Algoritmo di firma non corretto specificato in un elemento firmato digitalmente.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
it	Algoritmo di firma non corretto specificato in un elemento firmato digitalmente.

en-us	Increase Content Width
it	Aumenta larghezza del contenuto

en-us	Increased Protection
it	Protezione maggiore

en-us	Increase Font Size
it	Aumenta dimensione carattere

en-us	Increase Line Height
it	Aumenta altezza riga

en-us	Incremental GC
it	GC incrementale

en-us	Inc. State/Province
it	Stato/provincia di costituzione

en-us	Indent using spaces
it	Utilizza spazio per rientri

en-us	Independent voices can change culture.
it	Le voci indipendenti possono cambiare la società.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
it	Le tonalità Voci indipendenti scadranno in due settimane

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
it	Le tonalità Voci indipendenti scadranno il 16 gennaio

en-us	Independent Voices colorways expire this week
it	Le tonalità Voci indipendenti scadranno questa settimana

en-us	Independent Voices colorways expire today
it	Le tonalità Voci indipendenti scadono oggi

en-us	index
it	index

en-us	(index)
it	(indice)

en-us	IndexedDB
it	IndexedDB

en-us	Indexed DB
it	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
it	Indice di %1$S

en-us	India
it	India

en-us	Indonesia
it	Indonesia

en-us	Indonesian
it	Indonesiano

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
it	Non ho mai chiesto di installare questa estensione e non riesco a rimuoverla

en-us	Info
it	Info

en-us	Info
it	Info

en-us	Info
it	Informazioni

en-us	Info:
it	Informazioni:

en-us	Info coming soon
it	Informazioni disponibili a breve

en-us	Info coming soon
it	Informazioni disponibili a breve

en-us	Information
it	Informazione

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
it	Le informazioni non crittate trasmesse attraverso Internet possono essere intercettate da terzi durante il transito.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
it	Le informazioni inviate, come ad esempio password, messaggi, dati delle carte di credito, ecc. potrebbero essere visibili ad altri soggetti.

en-us	Inherited from %S
it	Ereditato da %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza la stessa combinazione di colori del sistema operativo per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza la stessa combinazione di colori del sistema operativo per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Initializing…
it	Inizializzazione…

en-us	Initializing…
it	Inizializzazione…

en-us	Initiator
it	Iniziatore

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
it	initMouseEvent() è deprecato. Al suo posto utilizzare il costruttore MouseEvent().

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
it	initNSMouseEvent() è deprecato. Al suo posto utilizzare il costruttore MouseEvent().

en-us	inline
it	inline

en-us	Inline %S
it	In linea %S

en-us	<inline style sheet #%S>
it	<foglio di stile inline #%S>

en-us	Inline Variable Preview
it	Anteprima variabili in linea

en-us	In my &Quick Launch bar
it	Nella &barra di Avvio veloce

en-us	In my &Start Menu Programs folder
it	Nella cartella Programmi del menu &Start

en-us	Inner HTML
it	HTML interno

en-us	Inner HTML
it	HTML interno

en-us	Innovator
it	Innovatrice

en-us	Innovator
it	Innovatrice

en-us	Innovator
it	Innovatrice

en-us	Innovator (orange)
it	Innovatrice (arancio)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
it	Per riprodurre alcuni tipi di contenuti video, { -brand-short-name } scarica dei moduli di decrittazione da terze parti.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
it	Se la modalità Navigazione anonima è sempre attiva, i cookie e i dati dei siti web verranno eliminati alla chiusura di { -brand-short-name }.

en-us	“>” in public identifier.
it	Rilevato “>” in identificatore pubblico.

en-us	Input
it	Input

en-us	Input data to the clipboard
it	Salvare dati negli appunti

en-us	Input data to the clipboard
it	Salvare dati negli appunti

en-us	Input Devices
it	Dispositivi di input

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
it	Il selettore nel campo <input> è stato bloccato in quanto non attivato dall’utente.

en-us	Ins
it	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
it	In Safari, apri il menu “Safari”, poi seleziona Preferenze > Password

en-us	Inspect
it	Ispeziona

en-us	Inspect
it	Analizza

en-us	Inspect
it	Analizza

en-us	Inspect Accessibility Properties
it	Analizza proprietà accessibilità

en-us	Inspect Element
it	Analizza elemento

en-us	Inspect object in Sidebar
it	Analizza oggetto nella barra laterale

en-us	Inspector
it	Analisi pagina

en-us	Inspector
it	Analisi pagina

en-us	Inspector
it	Analisi pagina

en-us	inspector, devtools
it	analisi pagina, devtools, sviluppatori

en-us	Inspector Panel
it	Pannello Analisi pagina

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
it	Analizza i service worker da altri domini. <a>Apri about:debugging</a>

en-us	Install
it	Installa

en-us	Install
it	Installa

en-us	Install
it	Installa

en-us	&Install
it	&Installa

en-us	Install Add-on From File…
it	Installa componente aggiuntivo da file…

en-us	Install Add-on From File…
it	Installa componente aggiuntivo da file…

en-us	Install Add-ons
it	Installare componenti aggiuntivi

en-us	Install all
it	Installa tutte

en-us	Installation Aborted
it	Installazione annullata

en-us	Installation Complete
it	Installazione completata

en-us	Install $BrandShortName
it	Installa $BrandShortName

en-us	Install Date
it	Data installazione

en-us	installed
it	installato

en-us	Installed languages
it	Lingue installate

en-us	Installed on: { $date }
it	Installato: { $date }

en-us	Installed on: %S
it	Installato: %S

en-us	Installed plugins
it	Plugin installati

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
it	Programma di installazione danneggiato: opcode non valido

en-us	Install Error
it	Errore di installazione

en-us	Install extension
it	Installa estensione

en-us	Install Extensions
it	Installa estensioni

en-us	Install Failed
it	Installazione non riuscita

en-us	installing
it	installazione

en-us	Installing
it	Installazione in corso

en-us	Installing $BrandShortName…
it	Installazione di $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
it	Installazione della localizzazione (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
it	Installazione del pacchetto lingua per { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
it	Installa lingue per la traduzione non in linea

en-us	Install &Maintenance Service
it	Installa servizio di &manutenzione

en-us	Install Pending
it	Installazione in attesa

en-us	Install PKCS #11 modules.
it	Installa moduli PKCS #11.

en-us	Install Theme
it	Installa tema

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
it	InstallTrigger.install() è deprecato e verrà rimosso in futuro. Per ulteriori informazioni visitare https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
it	InstallTrigger è deprecato e verrà rimosso in futuro.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
it	Installa, disinstalla o blocca estensioni. L’opzione per installare richiede URL o percorsi come parametri. L’opzione per disinstallare o bloccare richiede gli ID delle estensioni.

en-us	Install Updates
it	Installa aggiornamenti

en-us	Instance
it	Istanza

en-us	Instant Evaluation
it	Valutazione immediata

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
it	Inviati una scheda

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
it	Memoria insufficiente per ricampionare AudioBufferSourceNode per la riproduzione.

en-us	“>” in system identifier.
it	Rilevato “>” in identificatore di sistema.

en-us	Integer
it	Intero

en-us	Integrity
it	Integrità

en-us	{ $intensity } · { $collection }
it	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
it	Interazione

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
it	Dovrebbe essere possibile attivare gli elementi interattivi attraverso la tastiera.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
it	Dovrebbe essere possibile attivare gli elementi interattivi attraverso la tastiera. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
it	Gli elementi interattivi devono poter essere attivati (“focusable”).

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi interattivi devono poter essere attivati (“focusable”). <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
it	Gli elementi interattivi devono avere un’etichetta.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi interattivi devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Interlingua
it	Interlingua

en-us	Interlingue
it	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
it	**Modulo ESCLUSIVAMENTE interno**

en-us	**Internal ONLY module**
it	**Modulo ESCLUSIVAMENTE interno**

en-us	Internal server error (500)
it	Errore interno del server (500)

en-us	Internal UUID
it	UUID interno

en-us	Internationalization & Localization
it	Internazionalizzazione e localizzazione

en-us	Internet Explorer
it	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
it	Internet Explorer

en-us	Internet Options
it	Opzioni internet

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
it	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;Navigatore;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
it	%1$S è stato interpretato come un nome host, non come una parola chiave. Utilizzare la forma '%2$S', con il simbolo del primo come delimitatore, affinché venga considerato come una parola chiave

en-us	Interval:
it	Intervallo:

en-us	Interventions
it	Correzioni

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
it	Nella finestra di selezione file, passa a <code>{ $permissionsPath }</code> e fai clic su “Seleziona”

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
it	Assicurarsi di avere indicato un tag di debug facile da ricordare, in modo da poter riconoscere i ping in seguito.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
it	Nella barra degli indirizzi digitare <code>about:config</code>

en-us	Introduction
it	Introduzione

en-us	Inuktitut
it	Inuktitut

en-us	Inupiaq
it	Inupiaq

en-us	Invalid combination
it	Combinazione non valida

en-us	Invalid expression…
it	Espressione non valida…

en-us	Invalid Format
it	Formato non valido

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
it	Host “{ $host-value }” non valido. Il formato previsto è “nome-host:numero-porta”.

en-us	Invalid Hostname Entered
it	Il nome inserito per il server non è valido

en-us	Invalid input
it	Valore non valido

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
it	Codice non valido: <%1$S> non è consentito come figlio di <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
it	Codice non valido: previsto esattamente un elemento Base in <mmultiscripts/>, non è stato rilevato alcun elemento.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
it	Codice non valido: coppia incompleta subscript/superscript in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
it	Codice non valido: numero di elementi figlio non corretto per il tag <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
it	Codice non valido: rilevato più di un <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
it	Nome modulo non valido.

en-us	Invalid module name.
it	Nome modulo non valido.

en-us	Invalid module path/filename
it	Percorso/nome file del modulo non valido.

en-us	Invalid module path/filename
it	Percorso/nome file del modulo non valido.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
it	Certificato di firma OCSP non valido nella risposta OCSP.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
it	Certificato di firma OCSP non valido nella risposta OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
it	File PDF non valido o danneggiato.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
it	File PDF non valido o danneggiato.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
it	URL non valido o non supportato nel nome del punto di distribuzione CRL.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
it	URL non valido o non supportato nel nome del punto di distribuzione CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
it	Password non corretta. Riprovare.

en-us	Invalid password. Please try again.
it	Password non corretta. Riprovare.

en-us	Invalid Pin
it	Pin non valido

en-us	Invalid Pin
it	Pin non valido

en-us	Invalid profile name
it	Nome profilo non valido

en-us	Invalid profile name
it	Nome profilo non valido

en-us	Invalid property name
it	Nome proprietà non valido

en-us	Invalid property value
it	Valore proprietà non valido

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
it	Valore “SameSite“ non valido per il cookie “%1$S”. I valori supportati sono: “Lax“, “strict“, “none“.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
it	Valore “SameSite“ non valido per il cookie “%1$S”. I valori supportati sono: “Lax“, “Strict“, “None“.

en-us	Invalid Save Permissions
it	Permessi insufficienti per il salvataggio

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
it	URI non valido nella regola @import: “%1$S”.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
it	URI non corretto. Impossibile completare il caricamento della risorsa multimediale %S.

en-us	Invalid URL
it	URL non valido

en-us	Invalid URL
it	Indirizzo non valido

en-us	Invalid URL
it	Indirizzo non valido

en-us	Invalid URL.
it	URL non valido.

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
it	Valore non valido “{ $v }“ per la chiave “{ $k }“

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
it	Rilevato header X-Frame-Options non valido durante il caricamento di “%2$S”: “%1$S” non è una direttiva valida.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
it	Funzione XSLT/XPath non valida.

en-us	Invoke
it	Richiama

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
it	Richiamare il getter %S per ottenere l’elenco delle proprietà?

en-us	Invoke (%S)
it	Richiama (%S)

en-us	IP Address
it	Indirizzo IP

en-us	IP Address
it	Indirizzo IP

en-us	IPs
it	IP

en-us	IPs
it	IP

en-us	Iran
it	Iran

en-us	Iraq
it	Iraq

en-us	Ireland
it	Irlanda

en-us	Irish
it	Irlandese

en-us	Is a Certificate Authority
it	È un’autorità di certificazione

en-us	Island
it	Isola

en-us	Island
it	Isola

en-us	Isle of Man
it	Isola di Man

en-us	Is not a Certificate Authority
it	Non è un’autorità di certificazione

en-us	Isolated Service Worker
it	Service worker isolato

en-us	Isolated Web Content
it	Contenuti web isolati

en-us	Isolation Key
it	Chiave di isolamento

en-us	Israel
it	Israele

en-us	Issued By
it	Rilasciato da

en-us	Issued By
it	Rilasciato da

en-us	Issued by: %1$S
it	Rilasciato da: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
it	Rilasciato da: { $issuedBy }

en-us	Issued To
it	Rilasciato a

en-us	Issued To
it	Rilasciato a

en-us	Issued to: %1$S
it	Rilasciato a: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
it	Rilasciato a: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
it	Rilasciato da: “%S”

en-us	Issuer
it	Emittente

en-us	Issuer certificate is invalid.
it	Il certificato dell’autorità emittente non è valido.

en-us	Issuer certificate is invalid.
it	Il certificato dell’autorità emittente non è valido.

en-us	Issuer Name
it	Nome autorità emittente

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
it	L’elenco di revoca dei certificati dell’autorità emittente ha un numero di versione sconosciuto.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
it	L’elenco di revoca dei certificati dell’autorità emittente ha un numero di versione sconosciuto.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
it	Il risponditore OCSP dell’autorità emittente riporta che il certificato è revocato.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
it	Il risponditore OCSP dell’autorità emittente riporta che il certificato è revocato.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
it	L’elenco di revoca dei certificati V1 dell’autorità emittente ha un’estensione critica.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
it	L’elenco di revoca dei certificati V1 dell’autorità emittente ha un’estensione critica.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
it	L’elenco di revoca dei certificati V2 dell’autorità emittente ha un’estensione critica sconosciuta.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
it	L’elenco di revoca dei certificati V2 dell’autorità emittente ha un’estensione critica sconosciuta.

en-us	Issuer Unique ID
it	ID unico dell’emittente

en-us	Is this website storing information on my computer?
it	Questo sito web sta memorizzando informazioni sul computer?

en-us	Italian
it	Italiano

en-us	Italic
it	Corsivo

en-us	Italy
it	Italia

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
it	Ha modificato il motore di ricerca, la pagina iniziale o la nuova scheda senza avvisare o chiedere il consenso

en-us	It claims to be something it’s not
it	Pretende di essere qualcos’altro

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
it	Include contenuti offensivi, violenti o illegali

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
it	Include spam o inserisce pubblicità indesiderata

en-us	It damaged my computer or compromised my data
it	Ha danneggiato il mio computer o compromesso i miei dati

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
it	Non funziona, rende i siti web inutilizzabili o rallenta { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
it	Non funziona, rende i siti web inutilizzabili o rallenta { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
it	Non funziona o rende l’interfaccia del browser inutilizzabile

en-us	Items to Import
it	Oggetti da importare

en-us	Item was not set to grow.
it	L’elemento non è impostato per allargarsi.

en-us	Item was not set to shrink.
it	L’elemento non è impostato per restringersi.

en-us	Item was set to grow.
it	L’elemento è impostato per allargarsi.

en-us	Item was set to shrink.
it	L’elemento è impostato per restringersi.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
it	Lavora sul codice più rapidamente con la nuova modalità multilinea dell’editor. Utilizza “%1$S” per aggiungere nuove righe e “%2$S” per eseguire il codice.

en-us	(iteration index)
it	(indice iterazione)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
it	Inizio ripetizione: %1$S (%2$S)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
it	Non è possibile salvare una copia locale da dispositivi di sicurezza hardware quali, ad esempio, le smart card.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
it	Sembra che %S non venga utilizzato da un po’ di tempo. Procedere con un’operazione di pulizia per garantire una migliore esperienza? A proposito, bentornato.

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
it	Sembra che il problema sia causato dalle impostazioni di sicurezza della rete. Ripristinare le impostazioni predefinite?

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
it	Il file potrebbe essere stato rimosso o spostato, oppure non si possiedono le autorizzazioni necessarie per aprirlo.

en-us	It requires your permission to:
it	Richiede il permesso di:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
it	Potrebbe anche trattarsi di un tentativo di attacco. Se decidi di visitare il sito non inserire informazioni riservate come password, indirizzi email o dati delle carte di credito.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
it	Trovare una password unica e sicura per ogni account è complicato. Quando hai bisogno di creare una nuova password, seleziona l’opzione nel campo della password per utilizzarne una sicura, generata automaticamente da { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
it	È più semplice risolvere un problema se abbiamo tutti i dettagli. Descrivi il problema che hai riscontrato. Grazie per aiutarci a mantenere il Web sicuro.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
it	Tenere traccia dei tuoi siti preferiti è ancora più semplice. { -brand-short-name } ora ricorda la tua posizione preferita per salvare i segnalibri, visualizza automaticamente la barra dei segnalibri quando apri una nuova scheda e fornisce rapido accesso agli altri segnalibri attraverso una cartella nella barra degli strumenti.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
it	Non è possibile ignorare <strong>{ $property }</strong> per la restrizione causata da <strong>:visited</strong>.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
it	È probabile che il certificato del sito web sia scaduto. Questo impedisce a { -brand-short-name } di connettersi in modo sicuro.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
it	È probabile che il certificato del sito web sia scaduto. Questo impedisce a { -brand-short-name } di connettersi in modo sicuro. Visitando questo sito, malintenzionati potrebbero cercare di rubare informazioni personali come password, email o dati delle carte di credito.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
it	Al momento non è possibile segnalare questo errore.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
it	Sembra che tu abbia trovato un bug. Oltre a segnalare il problema qui, il modo migliore per risolvere questo tipo di problemi è contattare lo sviluppatore dell’estensione. <a data-l10n-name="support-link">Visita il sito web dell’estensione</a> per trovare informazioni sullo sviluppatore.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
it	Sembra che tu abbia trovato un bug. Oltre a segnalare il problema qui, il modo migliore per risolvere questo tipo di problemi è contattare lo sviluppatore del tema. <a data-l10n-name="support-link">Visita il sito web del tema</a> per trovare informazioni sullo sviluppatore.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
it	Sembra che tu abbia trovato un bug. Oltre a segnalare il problema qui, il modo migliore per risolvere questo tipo di problemi è contattare lo sviluppatore dell’estensione. <a data-l10n-name="support-link">Visita il sito web dell’estensione</a> per trovare informazioni sullo sviluppatore.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
it	Questa è la nostra centesima versione di { -brand-short-name }. Grazie al <em>tuo</em> supporto possiamo rendere Internet un luogo migliore e più sano.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
it	Questa è la nostra centesima versione! Grazie per essere parte della nostra comunità. Tieni { -brand-short-name } a portata di clic per le prossime 100.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
it	Questa è la nostra centesima versione! Grazie al tuo supporto possiamo rendere Internet un luogo migliore e più sano.

en-us	It wants to:
it	Permessi richiesti:

en-us	It wants to:
it	Permessi richiesti:

en-us	I understand and will be very careful
it	Si comprende il rischio e si presterà massima attenzione

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
it	L’ho utilizzato in passato, ma è trascorso un po’ di tempo

en-us	I’ve used it some
it	L’ho utilizzato alcune volte

en-us	I want to manually reboot later
it	Riavvia manualmente in seguito

en-us	I want to report this extension to %S
it	Segnala questa estensione a %S

en-us	J
it	J

en-us	J
it	J

en-us	J
it	j

en-us	Jamaica
it	Giamaica

en-us	Jan Mayen
it	Jan Mayen

en-us	Japan
it	Giappone

en-us	Japanese
it	Giapponese

en-us	Japanese
it	Giapponese

en-us	Japanese
it	Giapponese

en-us	Jarvis Island
it	Isola di Jarvis

en-us	Javanese
it	Giavanese

en-us	JavaScript
it	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
it	[Applicazione JavaScript]

en-us	JavaScript Debugger
it	Debugger JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
it	Debugger JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Files
it	File JavaScript

en-us	JavaScript JIT: Warp
it	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
it	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript tracing
it	Tracciamento JavaScript

en-us	JCB
it	JCB

en-us	JCB
it	JCB

en-us	JCB
it	JCB

en-us	Jersey
it	Jersey

en-us	JIS-B4
it	JIS-B4

en-us	JIS-B5
it	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
it	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
it	Atollo di Johnston

en-us	Join { -brand-product-name }
it	Entra in { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
it	Crea gruppi di pagine che iniziano con numeri di pagina pari

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
it	Crea gruppi di pagine che iniziano con numeri di pagina pari

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
it	Crea gruppi di pagine che iniziano con numeri di pagina dispari

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
it	Crea gruppi di pagine che iniziano con numeri di pagina dispari

en-us	Join { -rally-short-name }
it	Partecipa a { -rally-short-name }

en-us	Jordan
it	Giordania

en-us	JS
it	JS

en-us	JSON
it	JSON

en-us	JSON
it	JSON

en-us	JSON
it	JSON

en-us	JSON File
it	File JSON

en-us	JSONP → callback %S()
it	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
it	Isola di Juan de Nova

en-us	Jump
it	Salta

en-us	Jump
it	Salta

en-us	Jump
it	Salta

en-us	Jump here
it	Passa qui

en-us	Jump to %1$S
it	Passa a %1$S

en-us	Jump to Line…
it	Passa alla riga…

en-us	Jump to line number:
it	Passa alla riga numero:

en-us	Jump to message %1$S
it	Passa al messaggio %1$S

en-us	Jump to %S location
it	Passa alla posizione %S

en-us	Jump to the related bundle source
it	Passa al bundle sorgente associato

en-us	Jump to the related original source
it	Passa al sorgente originale associato

en-us	junk after document element
it	contenuto illegale dopo l’elemento

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
it	Fai clic sull’icona con il cartellino del prezzo nella barra degli indirizzi per tornare a Verifica recensioni.

en-us	Just now
it	adesso

en-us	Just now
it	adesso

en-us	JVM Threads
it	Thread JVM

en-us	k
it	D

en-us	k
it	s

en-us	K
it	K

en-us	K
it	k

en-us	K
it	D

en-us	K
it	k

en-us	Kabyle
it	Cabilo

en-us	Kannada
it	Kannada

en-us	Kannada
it	Kannada

en-us	Kanuri
it	Kanuri

en-us	Kaqchikel
it	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
it	Kashmiri

en-us	Kashubian
it	Casciubo

en-us	Kazakh
it	Kazako

en-us	Kazakhstan
it	Kazakistan

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
it	{ $kb } kB ({ $bytes } byte)

en-us	Keep all future messages
it	Mantieni inalterati i messaggi futuri

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
it	Mantieni inalterati i messaggi futuri o continua a visualizzare i messaggi troncati

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
it	Tieni { -brand-short-name } sempre a portata di mano: impostalo come browser predefinito e mantienilo nel Dock.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
it	Tieni { -brand-short-name } sempre a portata di mano: impostalo come browser predefinito e aggiungilo alla barra delle applicazioni.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
it	Mantieni { -brand-short-name } aggiornato per garantire il massimo in termini di prestazioni, stabilità e sicurezza.

en-us	Keep closed?
it	Mantenere chiusa?

en-us	Keep enabled
it	Non disattivare

en-us	Keep Installed
it	Mantieni installata

en-us	Keep it up!
it	Continua così!

en-us	Keep pesky trackers off your tail
it	Liberati dai fastidiosi elementi traccianti

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
it	Conserva al sicuro le password salvate e accedi facilmente ai tuoi account con { -lockwise-brand-name }.

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
it	Continuare a utilizzare { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
it	Continuare a utilizzare %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
it	Mantieni i tuoi dati al riparo da occhi indiscreti. { -brand-short-name } ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
it	Mantieni i tuoi dati al riparo da occhi indiscreti. { -brand-short-name } ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
it	Mantieni i tuoi documenti riservati al sicuro con crittografia end-to-end e un link che scompare automaticamente dopo l’utilizzo.

en-us	Keep Your Shared Files Private
it	Mantieni al sicuro i file che condividi

en-us	Kenya
it	Kenya

en-us	Key
it	Chiave

en-us	Key Agreement
it	Accettazione chiave

en-us	Keybindings
it	Scorciatoie da tastiera

en-us	keyboard
it	tastiera

en-us	Keyboard
it	tastiera

en-us	Keyboard
it	Tastiera

en-us	Keyboard
it	Tastiera

en-us	keyboard enabled
it	tastiera attiva

en-us	Keyboard shortcuts
it	Scorciatoie da tastiera

en-us	Keyboard Shortcuts
it	Scorciatoie da tastiera

en-us	Key Compromise
it	Chiave compromessa

en-us	Keyed Histograms
it	Istogrammi con chiave

en-us	Keyed Scalars
it	Scalari con chiave

en-us	Key Encipherment
it	Cifratura chiave

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
it	Evento da tastiera non disponibile in GTK2: tasto=“%S” modificatori=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
it	Evento da tastiera non disponibile in alcuni layout di tastiera: tasto=“%S” modificatori=“%S” id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
it	Gruppo per scambio di chiavi

en-us	Key Exchange Group:
it	Gruppo per scambio di chiavi:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
it	Il valore della proprietà “%1$S” per il keyframe non è valido in base alla sintassi per “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
it	Regola keyframe ignorata a causa di un selettore errato.

en-us	Keyframes %S
it	Fotogrammi %S

en-us	Key ID
it	ID chiave

en-us	Key ID
it	ID chiave

en-us	Key Size
it	Dimensione chiave

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
it	Dimensione chiave: %S bit\nOrdine di lunghezza punto base: %S bit\nValore pubblico:\n%S

en-us	Key System Name
it	Nome Key System

en-us	Key Usages
it	Ambiti di utilizzo della chiave

en-us	Key Usages: %1$S
it	Ambiti di utilizzo della chiave: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
it	Ambiti di utilizzo della chiave: { $keyUsages }

en-us	Keyword
it	Parola chiave

en-us	Keyword
it	Parola chiave

en-us	Keyword:
it	Parola chiave:

en-us	Keywords:
it	Parole chiave:

en-us	Keywords:
it	Parole chiave:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
it	La parola chiave “strict-dynamic” in “%1$S” senza nonce o hash validi potrebbe bloccare il caricamento di tutti gli script

en-us	Khmer
it	Khmer

en-us	Khmer
it	Khmer

en-us	Kikuyu
it	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
it	Kingman Reef

en-us	Kinyarwanda
it	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
it	Chirghiso

en-us	Kiribati
it	Kiribati

en-us	Kirundi
it	Kirundi

en-us	Klingon
it	Klingon

en-us	Known and suspected fingerprinters
it	Fingerprinter conosciuti e sospetti

en-us	Known data breaches have exposed your information
it	Violazioni di dati conosciute che hanno compromesso le tue informazioni

en-us	Known data breaches marked as resolved
it	Violazioni di dati conosciute contrassegnate come risolte

en-us	Known fingerprinters
it	Fingerprinter conosciuti

en-us	Known trackers in all windows
it	Elementi traccianti conosciuti in qualunque finestra

en-us	Known trackers only in Private Windows
it	Elementi traccianti conosciuti in finestre anonime

en-us	Komi
it	Komi

en-us	Kongo
it	Kongo

en-us	Konkani
it	Konkani

en-us	Korean
it	Coreano

en-us	Korean
it	Coreano

en-us	Korean
it	Coreano

en-us	Korea, North
it	Corea del Nord

en-us	Korea, South
it	Corea del Sud

en-us	Kosovo
it	Kosovo

en-us	Kuanyama
it	Kuanyama

en-us	Kurdish
it	Curdo

en-us	Kuwait
it	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
it	Kirghizistan

en-us	l
it	t

en-us	l
it	e

en-us	l
it	l

en-us	l
it	n

en-us	L
it	U

en-us	L
it	A

en-us	L
it	S

en-us	L
it	L

en-us	L
it	e

en-us	L
it	o

en-us	L
it	s

en-us	L
it	L

en-us	L
it	S

en-us	L
it	l

en-us	label
it	etichetta

en-us	label
it	etichetta

en-us	Label
it	Etichetta

en-us	Label by:
it	Etichetta per:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
it	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> è una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunità mondiale</label> che lavora per mantenere il Web aperto, pubblico e accessibile a tutti.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
it	Etichetta gli oggetti in base alle categorie generali in cui rientrano

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
it	Etichetta gli oggetti in base alle categorie generali in cui rientrano

en-us	Label objects by their internal C++ type name
it	Etichetta gli oggetti in base al tipo C++ interno

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
it	Etichetta gli oggetti in base allo stack JavaScript registrato quando sono stati allocati

en-us	landscape
it	orizzontale

en-us	landscape
it	orizzontale

en-us	Landscape
it	Orizzontale

en-us	Landscape
it	Orizzontale

en-us	Landscape
it	Orizzontale

en-us	Landscape mountain
it	Paesaggio con montagne

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language and Appearance
it	Lingua e aspetto

en-us	{ $language } BETA
it	{ $language } BETA

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	{ languages-code-format.label }
it	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
it	Lao

en-us	Laos
it	Laos

en-us	Laptops
it	Portatili

en-us	Large
it	Grande

en-us	Large Allocation
it	Allocazione di grandi dimensioni

en-us	Large blobs
it	Large blob

en-us	large text
it	testo grande

en-us	Last 7 days
it	Ultimi 7 giorni

en-us	Last Accessed
it	Ultimo accesso

en-us	Last Accessed
it	Ultimo accesso

en-us	Last access %S
it	Ultimo accesso: %S

en-us	Last active
it	Ultima attiva

en-us	Last Event ID
it	ID ultimo evento

en-us	Last Fetched
it	Ultima lettura

en-us	Last Four Hours
it	ultime quattro ore

en-us	Last Frame Reception Timestamp
it	Timestamp ricezione ultimo frame

en-us	Last Hour
it	ultima ora

en-us	Last Modified
it	Ultima modifica

en-us	Last Modified
it	Ultima modifica

en-us	Last Modified
it	Ultima modifica

en-us	Last Modified
it	Ultima modifica

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
it	Ultima modifica: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
it	Cognome

en-us	Last Name
it	Cognome

en-us	Last page
it	Ultima pagina

en-us	Last %S days
it	Ultimi %S giorni

en-us	Last synced { $time }
it	Ultima sincronizzazione: { $time }

en-us	Last Two Hours
it	ultime due ore

en-us	Last Updated
it	Ultimo aggiornamento

en-us	Last Updated
it	Ultimo aggiornamento

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
it	Ultimo aggiornamento: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
it	Stato aggiornamento

en-us	Last update time
it	Ultimo aggiornamento

en-us	Last Used
it	Ultimo utilizzo

en-us	Last Used
it	Ultimo utilizzo

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
it	Ultimo utilizzo: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
it	Latenza

en-us	Latency
it	Latenza

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
it	Scrittura ritardata #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
it	Scritture ritardate

en-us	Latgalian
it	Letgallo

en-us	Latin
it	Latino

en-us	Latin
it	Latino

en-us	Latvia
it	Lettonia

en-us	Latvian
it	Lettone

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
it	Accedi a un Internet più sano con un semplice clic, ovunque ti trovi. Il nostro ultimo aggiornamento include moltissime funzioni che adorerai.

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
it	Avvia lo strumento di analisi su { -fakespot-website-name }

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
it	Avvia lo strumento di analisi su { -fakespot-website-name }

en-us	Launch application
it	Avvia applicazione

en-us	Launch application
it	Avvia applicazione

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
it	Avvia { -brand-short-name } con un semplice clic, ovunque ti trovi. Scegli ogni volta un Web più aperto e indipendente.

en-us	&Launch $BrandShortName now
it	&Avvia $BrandShortName ora

en-us	Launcher Process
it	Processo launcher

en-us	Launch profile in new browser
it	Avvia un nuovo browser con questo profilo

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer and you’ll know in about 60 seconds whether this product’s reviews are reliable.
it	Avvia lo strumento di analisi di { -fakespot-brand-full-name } e in circa 60 secondi saprai se le recensioni di questo prodotto sono affidabili.

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer to get updated info in about 60 seconds.
it	Avvia lo strumento di analisi di { -fakespot-brand-full-name } per ottenere informazioni aggiornate in circa 60 secondi.

en-us	Layers
it	Livelli

en-us	Layers
it	Livelli

en-us	Layout
it	Layout

en-us	Layout
it	Layout

en-us	Layout Debugger
it	Debugger layout

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
it	Il layout è stato forzato prima che la pagina fosse completamente caricata. Se questo avviene prima del caricamento dei fogli di stile, potrebbe causare la visualizzazione di contenuti privi di stile (“flash of unstyled content”).

en-us	Learn About Sending Tabs…
it	Ulteriori informazioni sull’invio di schede…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
it	Ulteriori informazioni sulla famiglia di prodotti { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
it	Scopri tutto ciò che ti serve per muoverti online in modo più intelligente e sicuro.

en-us	Learn how
it	Scopri come

en-us	Learn how
it	Scopri come

en-us	Learn how
it	Scopri come

en-us	Learn how
it	Scopri come

en-us	Learn how
it	Scopri come

en-us	Learn how
it	Scopri come

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
it	Scopri in che modo { -brand-product-name } trova corrispondenze tra le estensioni

en-us	Learn how privacy works on the new tab
it	Scopri come funziona la privacy nella pagina Nuova scheda

en-us	Learn how to add a manifest
it	Scopri come aggiungere un manifesto

en-us	Learn how to manage extension settings
it	Scopri come gestire le impostazioni delle estensioni

en-us	Learn How to Speed It Up
it	Scopri come velocizzarlo

en-us	&Learn more
it	&Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more…
it	Ulteriori informazioni…

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More…
it	Ulteriori informazioni…

en-us	Learn More…
it	Ulteriori informazioni…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
it	Ulteriori informazioni sulla <a data-l10n-name="learn-more">Navigazione anonima</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.
it	Scopri ulteriori informazioni su <a data-l10n-name="review-quality-url">come { -fakespot-brand-full-name } determina la qualità delle recensioni</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
it	Scopri ulteriori informazioni su <a data-l10n-name="review-quality-url">come { -fakespot-brand-name } determina la qualità delle recensioni</a>.

en-us	Learn more about add-ons
it	Scopri altre informazioni sui componenti aggiuntivi

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
it	Ulteriori informazioni relative alla protezione da phishing e malware di { -brand-short-name } sono disponibili su <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
it	Per ulteriori informazioni sulla protezione da phishing e malware di { -brand-short-name } visita <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
it	Scopri ulteriori informazioni relative a siti ingannevoli e phishing sul sito <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Per approfondimenti sulla protezione da phishing e malware di { -brand-short-name } visita <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
it	Ulteriori informazioni sul DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
it	Ulteriori informazioni sulla protezione antitracciamento avanzata

en-us	Learn more about filtering
it	Ulteriori informazioni sui filtri

en-us	Learn more about Firefox Accounts
it	Ulteriori informazioni sull’account Firefox

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
it	Scopri ulteriori informazioni relative a software dannoso e indesiderato nella pagina <a data-l10n-name='learn_more_link'>Norme relative al software indesiderato</a>. Per approfondimenti sulla protezione da phishing e malware di { -brand-short-name } visita <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
it	Scopri ulteriori informazioni relative ai contenuti web dannosi, inclusi virus e altri malware, e come proteggere il computer sul sito <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Per approfondimenti sulla protezione da phishing e malware di { -brand-short-name } visita <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
it	Scopri come installare componenti aggiuntivi in completa sicurezza

en-us	Learn more about installing add-ons safely
it	Scopri come installare componenti aggiuntivi in completa sicurezza

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
it	Ulteriori informazioni sulla mappatura di variabili e ambiti originali

en-us	Learn more about map scopes
it	Ulteriori informazioni relative alla mappatura degli ambiti

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
it	Scopri ulteriori informazioni sul nostro impegno per garantire la sicurezza degli utenti online.

en-us	Learn more about performance analysis
it	Ulteriori informazioni sull’analisi prestazioni

en-us	Learn more about permissions
it	Ulteriori informazioni sui permessi

en-us	Learn more about permissions
it	Ulteriori informazioni sui permessi

en-us	Learn more about Quick actions
it	Ulteriori informazioni sulle azioni rapide

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
it	Scopri ulteriori informazioni relative alla segnalazione di estensioni e temi

en-us	Learn more about status code
it	Ulteriori informazioni sui codici di stato

en-us	Learn more about the benefits.
it	Scopri tutti i vantaggi.

en-us	Learn more about this CORS error
it	Ulteriori informazioni su questo errore CORS

en-us	Learn more about timings
it	Ulteriori informazioni sui tempi

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Leave no traces on this device
it	Non lasciare tracce su questo dispositivo

en-us	Leave Page
it	Esci dalla pagina

en-us	Lebanon
it	Libano

en-us	Left
it	Sinistra

en-us	Left
it	A sinistra:

en-us	Left:
it	A sinistra:

en-us	Left:
it	A sinistra:

en-us	Left:
it	A sinistra:

en-us	Left-align Viewport
it	Allinea visualizzazione a sinistra

en-us	Left Arrow
it	Freccia sinistra

en-us	Left footer
it	Piè di pagina a sinistra

en-us	Left header
it	Intestazione a sinistra

en-us	Left (inches)
it	Sinistra (pollici)

en-us	Left (mm)
it	Sinistra (mm)

en-us	Legacy Extensions
it	Estensioni obsolete

en-us	Legacy User Stylesheets
it	Fogli di stile utente (legacy)

en-us	Legal
it	Legale

en-us	Legal
it	Legale

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
it	Banche, negozi e altri siti pubblici affidabili non chiederanno di fare questa operazione.

en-us	length value for matched media condition
it	valore lunghezza per condizione media associata

en-us	Lesotho
it	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
it	Meno distrazioni, meno cookie in grado di tracciarti su questo sito.

en-us	Less Information
it	Nascondi dettagli

en-us	Less than 1 month
it	Meno di un mese

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
it	Consenti a { -brand-short-name } di rispondere automaticamente alle richieste nei pop-up per i cookie, così potrai ritornare a navigare senza distrazioni. Dove possibile, { -brand-short-name } rifiuterà tutte le richieste.

en-us	Let’s go!
it	Avvia

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
it	Esploriamo insieme tutto ciò che puoi fare.

en-us	Letter
it	Lettera

en-us	Letter
it	Lettera

en-us	{ $letter } - { $description }
it	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
it	Elenco livello 1 (consigliato).

en-us	Level 2 block list.
it	Elenco livello 2.

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
it	La libreria libavcodec potrebbe essere vulnerabile o non supportata. Per riprodurre i video è necessario aggiornarla.

en-us	Liberia
it	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
it	Si è verificato un errore interno in libpkix durante la validazione del certificato.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
it	Si è verificato un errore interno in libpkix durante la validazione del certificato.

en-us	Library
it	Libreria

en-us	Library
it	Libreria

en-us	Library
it	Libreria

en-us	Library Versions
it	Versioni librerie

en-us	Libya
it	Libia

en-us	License information
it	Informazioni sulla licenza

en-us	License information
it	Informazioni sulla licenza

en-us	Licensing Information
it	Informazioni sulla licenza

en-us	Liechtenstein
it	Liechtenstein

en-us	Life in color
it	Una vita a colori

en-us	Lifetime
it	Durata

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Light
it	Sottile

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	lightness
it	di una luminosità

en-us	Lightning-fast setup
it	Configurazione ultra rapida

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
it	Due mani con pelle di colore chiara e scura si danno il cinque

en-us	Ligurian
it	Ligure

en-us	Limburgan
it	limburghese

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
it	(riga %1$S, colonna %2$S)

en-us	Line Color
it	Colore linea

en-us	Line Height
it	Altezza riga

en-us	Line: {{line}}
it	Riga: {{line}}

en-us	Line not found
it	Riga non trovata

en-us	Line spacing
it	Interlinea

en-us	Line Thickness
it	Spessore linea

en-us	Lingala
it	Lingala

en-us	link
it	link

en-us	Link Colors
it	Colori link

en-us	Link Copied
it	Link copiato

en-us	Link is up
it	Il collegamento è attivo

en-us	Link status is known
it	Lo stato del collegamento è noto

en-us	list
it	elenco

en-us	List
it	Elenco

en-us	;List All #1 Tabs
it	;Elenca tutte le #1 schede

en-us	List All { $tabCount } Tabs
it	Elenca tutte le { $tabCount } schede

en-us	List all tabs
it	Elenco di tutte le schede

en-us	list box
it	casella di riepilogo

en-us	List credentials
it	Elenco credenziali

en-us	Listen
it	Ascolta

en-us	List enrollments
it	Elenco registrazioni

en-us	Listen (%S)
it	Ascolta (%S)

en-us	list item
it	elemento casella di riepilogo

en-us	{ $listName } { $description }
it	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
it	Elenco tabelle: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
it	Elenco dei moduli di terze parti in { -brand-short-name }

en-us	List type
it	Tipo di elenco

en-us	Lithuania
it	Lituania

en-us	Lithuanian
it	Lituano

en-us	Load
it	Carica

en-us	Loaded
it	Caricato

en-us	Loaded by extension: %S
it	Caricata da un’estensione: %S

en-us	Load Images
it	Caricare immagini

en-us	Loading
it	Caricamento

en-us	Loading
it	Caricamento

en-us	Loading:
it	Caricamento:

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading…
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading Duration (ms)
it	Tempo di caricamento (ms)

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
it	Caricamento non riuscito per il modulo con sorgente “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
it	Caricamento non riuscito per lo <script> con sorgente “%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
it	Il caricamento di sottorisorse FTP in pagine http o https non è consentito (bloccato caricamento di: “%1$S”)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
it	La possibilità di caricare contenuti non sicuri in un plugin incorporato in una connessione sicura verrà presto rimossa.

en-us	Loading manifest…
it	Caricamento manifesto in corso…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
it	Caricamento in corso di contenuto attivo misto (non sicuro) “%1$S” su una pagina sicura

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
it	Il caricamento di contenuti misti (non sicuri) “%1$S” in un plugin su una connessione sicura è sconsigliato e verrà presto bloccato.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
it	Caricamento in corso di contenuto non attivo misto (non sicuro) “%1$S” su una pagina sicura

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
it	Il caricamento del modulo da “%1$S” è stato bloccato a causa del tipo MIME non consentito (“%2$S”).

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
it	Il caricamento dello script da “%1$S” attraverso importScripts() è stato bloccato a causa del tipo MIME non consentito (“%2$S”).

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
it	Il caricamento da file: URI (“%1$S”) è stato bloccato in quanto il tipo MIME associato (“%2$S”) non è un tipo MIME JavaScript valido.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
it	Il caricamento dello script con URI “%S” è stato bloccato in quanto l’estensione del file non è supportata.

en-us	Loading system information…
it	Caricamento informazioni sul sistema…

en-us	Loading\u2026
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading variables for the original source…
it	Caricamento variabili per i sorgenti originali…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
it	Il caricamento del worker da “%1$S” è stato bloccato a causa del tipo MIME non consentito (“%2$S”).

en-us	Load more…
it	Carica altro…

en-us	Load more stories
it	Carica altre storie

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
it	Carica driver dispositivo PKCS#11

en-us	Load Recording in New Tab
it	Carica registrazione in nuova scheda

en-us	Load Temporary Add-on…
it	Carica componente aggiuntivo temporaneo…

en-us	Local
it	Locale

en-us	Local build
it	Build locale

en-us	Local Candidate
it	Candidato locale

en-us	Local Directory
it	Cartella locale

en-us	{ $locale } [{ $code }]
it	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
it	(file locale)

en-us	local file
it	file locale

en-us	local file
it	file locale

en-us	Local File
it	File locale

en-us	(local files)
it	(file locali)

en-us	(local files)
it	(file locali)

en-us	Locality
it	Località

en-us	Local Receiving SSRC
it	Ricezione SSRC locale

en-us	Local SDP
it	SDP locale

en-us	Local SDP (Answer)
it	SDP locale (Risposta)

en-us	Local SDP (Offer)
it	SDP locale (Proposta)

en-us	Local Storage
it	Archiviazione locale

en-us	Location
it	Indirizzo

en-us	Location
it	Posizione

en-us	Location
it	Posizione

en-us	Location
it	Posizione

en-us	Location
it	Indirizzo

en-us	Location:
it	Indirizzo:

en-us	Location:
it	Indirizzo:

en-us	Location:
it	Indirizzo:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
it	Da questo momento la navigazione geolocalizzata è disattivata

en-us	Lockwise
it	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
it	Con { -lockwise-brand-name } puoi generare al volo password complesse e salvarle in un unico posto.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
it	{ -lockwise-brand-name } per <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> e <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
it	{ -lockwise-brand-name } salva le tue password in modo sicuro direttamente nel browser.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
it	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
it	{ -lockwise-brand-short-name } per Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
it	{ -lockwise-brand-short-name } per iPhone e iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
it	Icona di { -lockwise-brand-short-name }

en-us	log
it	registro

en-us	Log
it	Log

en-us	Log
it	Registro

en-us	Log events to the console
it	Registra eventi nella console

en-us	Log function arguments and returned values
it	Registra chiamate di funzione e i valori restituiti

en-us	Logged In
it	Connesso

en-us	Logging
it	Registrazione log

en-us	Logging
it	Registrazione log

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
it	Registrazione disattivata tramite variabile d’ambiente, configurazione dinamica non disponibile.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
it	Registrazione configurata tramite URL, alcune opzioni non sono disponibili

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
it	L’accesso a { $host } con un account { $provider } è soggetto all’<label data-l10n-name="privacy-url">Informativa sulla privacy</label> e alle <label data-l10n-name="tos-url">Condizioni di utilizzo del servizio</label> di quest’ultimo.

en-us	Logging manager
it	Gestore registrazioni

en-us	Logging output
it	Output registrazione

en-us	Logging preset:
it	Preset di registrazione:

en-us	Logging to a file
it	Registrazione in un file

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
it	Registrazione in { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
it	ID log

en-us	Log in
it	Accedi

en-us	Log in
it	Accedi

en-us	Log In
it	Accedi

en-us	Login already exists
it	Credenziali già presenti

en-us	Login fields
it	Campi di accesso

en-us	Login removed!
it	Credenziali rimosse.

en-us	Login removed!
it	Credenziali rimosse.

en-us	Logins
it	Credenziali

en-us	Logins and passwords
it	Credenziali e password

en-us	Logins and passwords
it	Credenziali e password

en-us	Logins and Passwords
it	Credenziali e password

en-us	Logins and Passwords
it	Credenziali e password

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
it	Credenziali e password importate in { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
it	credenziali.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
it	Le credenziali inserite potrebbero essere vulnerabili. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
it	Gli accessi effettuati in questa pagina potrebbero essere vulnerabili.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
it	Sono state salvate le credenziali di accesso per i seguenti siti

en-us	Logins for the following websites will not be saved
it	Non verranno salvate le credenziali di accesso per i seguenti siti web

en-us	Logins matching search query
it	Credenziali corrispondenti ai criteri di ricerca

en-us	logins, passwords
it	credenziali, password

en-us	Logins & Passwords
it	Credenziali e password

en-us	Log install process
it	Log del processo di installazione

en-us	Log in to network
it	Accedi alla rete

en-us	Log in to network
it	Accedi alla rete

en-us	Log message, e.g. displayName
it	Messaggio di log, ad es. displayName

en-us	Log module selection
it	Selezione moduli di registrazione

en-us	Log modules manually selected
it	Moduli di registrazione selezionati manualmente

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
it	Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con i cookie

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
it	Moduli di registrazione per diagnosticare problemi grafici

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
it	Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con HTTP/3 e QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
it	Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con la velocità di caricamento con HTTP/3

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
it	Moduli di registrazione per diagnosticare problemi specifici con Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
it	Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con la riproduzione di file multimediali (non relativi ad applicazioni di videoconferenza)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
it	Moduli di registrazione per diagnosticare problemi di rete

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
it	Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
it	Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con chiamate WebRTC

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
it	Moduli di registrazione per diagnosticare problemi con WebSocket

en-us	Logotype
it	Logotipo

en-us	Log Out
it	Esci

en-us	Log ping payload before sending?
it	Registrare nel log il payload del ping prima dell’invio?

en-us	Logpoints from the debugger
it	Punti di registrazione da debugger

en-us	Logs
it	Log

en-us	Long Average
it	Media lunga

en-us	Long Average
it	Media lunga

en-us	Long Description:
it	Descrizione estesa:

en-us	Long Standard Deviation
it	Deviazione standard lunga

en-us	Long Standard Deviation
it	Deviazione standard lunga

en-us	Looked up %1$S…
it	Cercato %1$S…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
it	Verifica la presenza di errori nella console. <a>Apri la console</a>

en-us	Looking for more information?
it	Per approfondire:

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
it	Stai cercando le credenziali che hai salvato? Configura { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
it	Stai cercando le credenziali che hai salvato? Attiva la sincronizzazione o importale.

en-us	Looking up %1$S…
it	Ricerca di %1$S…

en-us	Look out for data breaches
it	Tieni sotto controllo le violazioni di dati

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
it	Sembra che ti trovi su una rete Wi-Fi pubblica

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
it	Sembra che %S sia stato reinstallato. Procedere con un’operazione di pulizia per garantire una migliore esperienza?

en-us	Loop
it	Ripeti

en-us	Lost { $packets } packets
it	{ $packets } pacchetti persi

en-us	Lower Sorbian
it	Basso sorabo

en-us	Low ({ $value })
it	Basso ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
it	(non supportato)

en-us	Luba-Katanga
it	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
it	Smodata (2×)

en-us	Luxembourg
it	Lussemburgo

en-us	Luxembourgish
it	Lussemburghese

en-us	m
it	v

en-us	m
it	i

en-us	m
it	m

en-us	m
it	m

en-us	m
it	V

en-us	m
it	n

en-us	M
it	M

en-us	M
it	m

en-us	M
it	M

en-us	M
it	G

en-us	M
it	A

en-us	M
it	M

en-us	M
it	v

en-us	M
it	i

en-us	M
it	m

en-us	Macau
it	Macau

en-us	MAC computation failed.
it	Esecuzione del calcolo del MAC non riuscita.

en-us	MAC computation failed.
it	Esecuzione del calcolo del MAC non riuscita.

en-us	Macedonia
it	Repubblica di Macedonia

en-us	Macedonian
it	Macedone

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
it	In macOS è necessario garantire esplicitamente a { -brand-short-name } il permesso di accedere ai segnalibri in Safari. Fare clic su “Continua” e selezionare il file “Bookmarks.plist” nel pannello che verrà visualizzato.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
it	In macOS è necessario garantire esplicitamente a { -brand-short-name } il permesso di accedere ai dati di Safari. Fare clic su “Continua”, selezionare la cartella “Safari” nella finestra del Finder che verrà visualizzata e fare clic su “Apri”.

en-us	Madagascar
it	Madagascar

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
it	Una bacchetta magica fa apparire da un cappello il logo della navigazione anonima di { -brand-product-name }

en-us	Magnifying glass icon
it	Icona lente d’ingrandimento

en-us	main
it	principale

en-us	main
it	principale

en-us	Main
it	Principale

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
it	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
it	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
it	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
it	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
it	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
it	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
it	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
it	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
it	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
it	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
it	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
it	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
it	Processo principale

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
it	Processo principale e processi per i contenuti per il browser obiettivo

en-us	Main Process for the target browser
it	Processo principale per il browser obiettivo

en-us	Main Thread
it	Thread principale

en-us	main thread, no OMTC
it	thread principale, no OMTC

en-us	Maithili
it	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
it	Imposta { -brand-short-name } come browser predefinito

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
it	Imposta { -brand-short-name } come browser principale

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
it	Imposta { -brand-short-name } come browser principale

en-us	Make { -brand-short-name } your default
it	Imposta { -brand-short-name } come browser predefinito

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
it	Impostare { -brand-short-name } come browser predefinito?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
it	Rendi { -brand-short-name } il tuo browser di riferimento

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
it	Rendi { -brand-short-name } il tuo browser di riferimento. Importa cronologia, segnalibri e altro ancora.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
it	Impostare { -brand-short-name } come browser principale?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
it	Imposta { -brand-short-name } come <span data-l10n-name="zap">predefinito</span>

en-us	MakeCredential without user verification
it	MakeCredential senza verifica utente

en-us	Make Default
it	Imposta come predefinito

en-us	Make Default…
it	Imposta come browser predefinito…

en-us	Make default browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
it	Utilizza { -firefox-home-brand-name } per una pagina iniziale multicolore

en-us	Make it your own
it	Uno stile unico

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
it	Imposta %MOZ_APP_DISPLAYNAME% come browser predefinito

en-us	Make primary browser
it	Imposta come browser principale

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
it	Assicurati che le informazioni importanti, come segnalibri e password, siano aggiornate e protette su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
it	Assicurarsi che corrisponda esattamente all’indirizzo del sito web a cui si accede.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
it	Assicurarsi che corrisponda esattamente all’indirizzo del sito web a cui si accede.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
it	Assicurarsi di salvare la password attuale per questo sito.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
it	Assicurarsi di salvare la password attuale per questo sito. La modifica della password in questa pagina non cambierà la password in { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
it	Segnalibri, password e schede sempre a tua disposizione, ogni volta che apri un nuovo browser { -brand-product-name }.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
it	Assicurarsi di aver selezionato un file CSV o TSV.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
it	Assicurati che la casella “Credenziali” sia selezionata nelle impostazioni di { -sync-brand-short-name }

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
it	Rendi la Cassetta degli attrezzi browser onnisciente ed esegui il debug di tutto il codice in tutti i processi

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
it	Concentra la Cassetta degli attrezzi browser solo sulle risorse in esecuzione nel processo parent

en-us	Make yourself at home
it	Mettiti a tuo agio

en-us	Malagasy
it	Malgascio

en-us	Malawi
it	Malawi

en-us	Malay
it	Malese

en-us	Malayalam
it	Malayalam

en-us	Malayalam
it	Malayalam

en-us	Malaysia
it	Malaysia

en-us	Maldives
it	Maldive

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
it	Selettore semplice in formato non corretto come argomento di una pseudoclasse negata “%1$S”.

en-us	Mali
it	Mali

en-us	Malta
it	Malta

en-us	Maltese
it	Maltese

en-us	Manage
it	Gestisci

en-us	Manage
it	Gestisci

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage account
it	Gestisci account

en-us	Manage Account
it	Gestisci account

en-us	Manage Account
it	Gestisci account

en-us	Manage accounts in your device settings
it	Gestisci account nelle impostazioni del dispositivo

en-us	Manage addresses
it	Gestisci indirizzi

en-us	Manage addresses
it	Gestisci indirizzi

en-us	Manage all aspects of extension installation.
it	Gestisci tutti gli aspetti connessi all’installazione di estensioni.

en-us	Manage bookmarks
it	Gestisci segnalibri

en-us	Manage Bookmarks
it	Gestisci segnalibri

en-us	Manage Bookmarks
it	Gestisci segnalibri

en-us	Manage Bookmarks
it	Gestisci segnalibri

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
it	Gestisci i temi di { -brand-short-name } in <a data-l10n-name="themes-link">Estensioni e temi</a>

en-us	Manage Breaches
it	Gestisci violazioni

en-us	Manage canvas extraction permission
it	Accedere ai dati dei canvas

en-us	Manage Colors…
it	Gestisci colori…

en-us	Manage containers
it	Gestisci contenitori

en-us	Manage containers
it	Gestisci contenitori

en-us	Manage Containers
it	Gestisci contenitori

en-us	Manage Cookies and Site Data
it	Gestione cookie e dati dei siti web

en-us	Manage credentials
it	Gestione credenziali

en-us	Manage credit cards
it	Gestisci carte di credito

en-us	Manage Data…
it	Gestisci dati…

en-us	Managed bookmarks
it	Segnalibri gestiti

en-us	Manage devices
it	Gestisci dispositivi

en-us	Manage devices…
it	Gestisci dispositivi…

en-us	Manage Devices…
it	Gestione dispositivi…

en-us	Manage Devices…
it	Gestisci dispositivi…

en-us	Manage Exceptions…
it	Gestisci eccezioni…

en-us	Manage Exceptions…
it	Gestisci eccezioni…

en-us	Manage Exceptions…
it	Gestisci eccezioni…

en-us	Manage extension
it	Gestisci estensione

en-us	Manage Extension
it	Gestisci estensione

en-us	Manage Extension
it	Gestisci estensione

en-us	Manage Extension
it	Gestisci estensione

en-us	Manage Extension…
it	Gestisci estensione…

en-us	Manage Extension…
it	Gestisci estensione…

en-us	Manage extensions
it	Gestisci estensioni

en-us	Manage extensions
it	Gestisci estensioni

en-us	Manage Extension Shortcuts
it	Gestisci scorciatoie da tastiera

en-us	Manage Extension Shortcuts
it	Gestione scorciatoie da tastiera

en-us	Manage Extension Shortcuts
it	Gestisci scorciatoie da tastiera

en-us	Manage History
it	Gestisci cronologia

en-us	Manage languages
it	Gestisci lingue

en-us	Manage Logins
it	Gestisci credenziali

en-us	Manage masks
it	Gestisci alias

en-us	Manage more settings
it	Gestisci altre impostazioni

en-us	Manage page translation
it	Gestisci la traduzione della pagina

en-us	Manage passkeys in system settings
it	Gestisci passkey nelle impostazioni di sistema

en-us	Manage passwords
it	Gestisci password

en-us	Manage Passwords
it	Gestisci password

en-us	Manage Passwords
it	Gestisci password

en-us	Manage Passwords
it	Gestisci password

en-us	Manage Passwords
it	Gestisci password

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
it	Gestisci le tue password in modo sicuro e portatile.

en-us	Manage payment methods
it	Gestisci metodi di pagamento

en-us	Manage Permissions…
it	Gestisci permessi…

en-us	Manage plugins
it	Gestisci plugin

en-us	Manage plug-in use
it	Gestisci l’utilizzo dei plugin

en-us	Manage pop-up settings…
it	Gestisci impostazioni pop-up…

en-us	Manage Protection Settings
it	Gestisci impostazioni protezione

en-us	Manage Recommendation Settings
it	Gestisci impostazioni suggerimenti

en-us	Manage Section
it	Gestisci sezione

en-us	Manage settings
it	Gestisci impostazioni

en-us	Manage Settings
it	Gestisci impostazioni

en-us	Manage Settings
it	Gestisci impostazioni

en-us	Manage sharing other speakers with the site
it	Gestisci la condivisione di altri altoparlanti con il sito

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
it	Gestisci la condivisione di fotocamera e/o microfono con il sito

en-us	Manage sharing your microphone with the site
it	Gestisci la condivisione del microfono con il sito

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
it	Gestisci la condivisione delle finestre o dello schermo con il sito

en-us	Manage sponsored content settings
it	Gestisci impostazioni per i contenuti sponsorizzati

en-us	Manage themes
it	Gestisci temi

en-us	Manage Themes
it	Gestisci temi

en-us	Manage translation settings
it	Gestisci impostazioni per la traduzione

en-us	Manage use of DRM software
it	Gestisci l’utilizzo del software DRM

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
it	Gestisci estensioni e temi nel menu applicazione.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
it	Gestisci i componenti aggiuntivi facendo clic su <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> nel menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

en-us	Manage your add-ons (%S)
it	Gestisci i componenti aggiuntivi (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
it	Gestione dizionari

en-us	Manage Your Extensions
it	Gestione estensioni

en-us	Manage Your Languages
it	Gestione lingue

en-us	Manage Your Logins
it	Gestisci le tue credenziali

en-us	Manage your passwords
it	Gestisci le tue password

en-us	Manage Your Plugins
it	Gestione plugin

en-us	Manage your privacy and security settings
it	Gestisci le impostazioni relative a privacy e sicurezza

en-us	Manage Your Site Permissions
it	Gestione permessi siti

en-us	Manage Your Themes
it	Gestione temi

en-us	Manage Your Updates
it	Gestione aggiornamenti

en-us	Manifest
it	Manifesto

en-us	Manifest loaded.
it	Caricato manifesto.

en-us	Manifest should be an object.
it	Il manifesto dovrebbe essere un oggetto.

en-us	Manifest URL
it	URL manifesto

en-us	Manual proxy configuration
it	Configurazione manuale dei proxy

en-us	Manufacturer
it	Produttore

en-us	Manx
it	Mannese

en-us	Maori
it	Maori

en-us	Map
it	Attiva mappatura

en-us	Map original variable names
it	Associa nomi originali di variabili

en-us	(mapped)
it	(mappato)

en-us	Map Scopes
it	Mappatura ambiti

en-us	Marathi
it	Marathi

en-us	Margins
it	Margini

en-us	Margins & Header/Footer
it	Margini e intestazione/piè di pagina

en-us	Margins (inches)
it	Margini (pollici)

en-us	Margins (millimeters)
it	Margini (millimetri)

en-us	Mark as decorative
it	Contrassegna come decorativa

en-us	Mark as decorative
it	Contrassegna come decorativa

en-us	Marked as decorative
it	Contrassegnata come decorativa

en-us	Marked as decorative
it	Contrassegnata come decorativa

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
it	Aggiungi note direttamente al PDF e salva le tue modifiche.

en-us	Markup View
it	Visualizza codice

en-us	marquee
it	testo scorrevole

en-us	Marshallese
it	Marshallese

en-us	Marshall Islands
it	Isole Marshall

en-us	Martinique
it	Martinica

en-us	MaskBit
it	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
it	Mantieni al sicuro il tuo indirizzo email e telefono

en-us	MasterCard
it	MasterCard

en-us	MasterCard
it	MasterCard

en-us	MasterCard
it	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
it	La password principale è stata cambiata correttamente.

en-us	Master Password successfully changed.
it	La password principale è stata cambiata correttamente.

en-us	Match case
it	Maiuscole/minuscole

en-us	Match Case
it	Maiuscole/minuscole

en-us	Match Case
it	Maiuscole/minuscole

en-us	Match Case
it	Maiuscole/minuscole

en-us	Match Diacritics
it	Segni diacritici

en-us	Match Diacritics
it	Segni diacritici

en-us	Match Diacritics
it	Segni diacritici

en-us	Matched
it	Corrispondenza

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
it	{ $matched } di { $quantity } estensioni

en-us	(Matching diacritics)
it	(Segni diacritici)

en-us	Match toolbar
it	Colore della barra degli strumenti

en-us	Match Whole Word
it	Parole intere

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
it	Segui il tema di { -brand-short-name } per lo sfondo e i contenuti dei siti.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
it	Segui le impostazioni del sistema per lo sfondo e i contenuti dei siti.

en-us	math
it	matematica

en-us	Mathematics
it	Matematica

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
it	L’attributo MathML “bevelled” è deprecato e potrebbe essere rimosso in futuro.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
it	Gli attributi MathML “align”, “numalign” e “denomalign” sono deprecati e verranno rimossi in futuro.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
it	Gli attributi MathML “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” e “fontweight” sono deprecati e verranno rimossi in futuro.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
it	L’attributo MathML “scriptminsize” è deprecato e verrà rimosso in futuro.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
it	L’attributo MathML “scriptsizemultiplier” è deprecato e verrà rimosso in futuro.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
it	Gli attributi MathML “subscriptshift” e “superscriptshift” sono deprecati e potrebbero essere rimossi in futuro.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
it	L’elemento MathML “mfenced” è deprecato e verrà rimosso in futuro.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
it	Il valore di lunghezza MathML “%S” è deprecato e verrà rimosso in futuro.

en-us	math table
it	tabella matematica

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
it	“mathvariant='%S'” è deprecato in elementi MathML e verrà rimosso in futuro.

en-us	Mauritania
it	Mauritania

en-us	Mauritius
it	Mauritius

en-us	Max Channels
it	Numero massimo di canali

en-us	Max credential blob length
it	Massima dimensione del blob credenziali

en-us	Max credential count in list
it	Numero massimo di credenziali in elenco

en-us	Max credential ID length
it	Lunghezza massima dell’ID credenziale

en-us	Maximize
it	Ingrandisci

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
it	Numero massimo di CA intermediarie: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
it	Padding massimo (byte/s)

en-us	Maximum Size
it	Dimensione massima

en-us	Max message size
it	Dimensione massima messaggio

en-us	Max Protection
it	Protezione massima

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
it	Numero massimo di Relying Party ID per impostare la lunghezza minima del PIN

en-us	Max size of large blob array
it	Dimensione massima dell’array di large blob

en-us	Mayotte
it	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
it	Potrebbe disconnetterti dai siti o svuotare eventuali carrelli in sospeso.

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MD5 digest function failed.
it	L’esecuzione della funzione MD5 digest non è riuscita.

en-us	MD5 digest function failed.
it	L’esecuzione della funzione MD5 digest non è riuscita.

en-us	Measure a portion of the page
it	Misura una parte della pagina

en-us	(measuring)
it	(misurazione in corso)

en-us	Media
it	Multimediale

en-us	Media
it	Media

en-us	Media
it	Multimediale

en-us	Media
it	Media

en-us	Media
it	Media

en-us	Media: AVIF
it	Media: AVIF

en-us	Media Capabilities
it	Funzionalità media

en-us	Media Context
it	Contesto multimediale

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
it	Un media feature con min- o max- deve avere un valore.

en-us	Media: JPEG XL
it	Media: JPEG XL

en-us	Media playback
it	Riproduzione file multimediali

en-us	media plugin
it	plugin multimediale

en-us	Media Plugin Sandboxing
it	Sandbox plugin multimediali

en-us	Media Preview:
it	Anteprima contenuto multimediale:

en-us	Media Queries
it	Regole @media

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
it	MediaRecorder attualmente non supporta la registrazione di più tracce dello stesso tipo.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
it	La risorsa multimediale %1$S è stata decodificata con un errore: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
it	Impossibile decodificare la risorsa multimediale %1$S. Errore: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
it	Impossibile decodificare la risorsa multimediale %S.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
it	Impossibile aggiungere mediaStreamTrack %S in quanto appartiene a un altro AudioChannel.

en-us	Medium
it	Media

en-us	Medium Grade
it	Media efficacia

en-us	Medium ({ $value })
it	Medio ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
it	Rispetta gli standard WCAG AAA per l’accessibilità del testo. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
it	Rispetta gli standard WCAG AA per l’accessibilità del testo. %S

en-us	Memory
it	Memoria

en-us	Memory
it	Memoria

en-us	Memory
it	Memoria

en-us	Memory
it	Memoria

en-us	Memory
it	Memoria

en-us	Memory map:
it	Mappa memoria:

en-us	Memory Panel
it	Pannello memoria

en-us	Memory Size (RAM)
it	Dimensione memoria (RAM)

en-us	Memory Use
it	Utilizzo memoria

en-us	menu bar
it	barra dei menu

en-us	Menu Bar
it	Barra dei menu

en-us	menu popup
it	menu contestuale

en-us	{ menu-quit.label }
it	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
it	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
it	Avviso unione dati

en-us	Message: {{message}}
it	Messaggio: {{message}}

en-us	Message not sent.
it	Messaggio non inviato.

en-us	Message not sent.
it	Messaggio non inviato.

en-us	Messages
it	Messaggi

en-us	Messages Received
it	Messaggi ricevuti

en-us	Messages Received
it	Messaggi ricevuti

en-us	Messages Sent
it	Messaggi inviati

en-us	Messages Sent
it	Messaggi inviati

en-us	Meta
it	Meta

en-us	Meta
it	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
it	Meta ({ $tags } tag)

en-us	method
it	Metodo

en-us	Method
it	Metodo

en-us	Method
it	Metodo

en-us	Method
it	Metodo

en-us	Mexico
it	Messico

en-us	Miahuatlán Zapotec
it	Zapoteco di Miahuatlán

en-us	Micronesia, Federated States of
it	Micronesia, Stati federati della

en-us	microphone
it	microfono

en-us	Microphone
it	Microfono

en-us	Microphone
it	Microfono

en-us	Microphone:
it	Microfono:

en-us	Microphone to share:
it	Microfono da condividere:

en-us	Microsoft CA Version
it	Versione CA Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
it	Nome modello del certificato Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
it	Firma codice commerciale Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
it	Firma del documento Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
it	GUID del dominio Microsoft

en-us	Microsoft Edge
it	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
it	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
it	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
it	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
it	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
it	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
it	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
it	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
it	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
it	Crittografia file system Microsoft (EFS)

en-us	Microsoft File Recovery
it	Ripristino file Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
it	Firma codice individuale Microsoft

en-us	Microsoft Internet Explorer
it	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
it	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
it	Recupero chiavi Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
it	Agente di recupero chiavi Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
it	Firma definitiva Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
it	Nome entità di sicurezza (principal) Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
it	Subordinazione qualificata Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
it	Crittografia per porte Microsoft Server

en-us	Microsoft Smart Card Logon
it	Accesso smart card Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
it	Timestamp Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
it	Elenco firme attendibili Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
it	Verifica driver hardware Windows

en-us	Middle left — resize
it	Lato sinistro nel mezzo — ridimensiona

en-us	Middle left — resize
it	Lato sinistro nel mezzo — ridimensiona

en-us	Middle Name
it	Secondo nome

en-us	Middle Name
it	Secondo nome

en-us	Middle right — resize
it	Lato destro nel mezzo — ridimensiona

en-us	Middle right — resize
it	Lato destro nel mezzo — ridimensiona

en-us	Midway Islands
it	Isole Midway

en-us	Milliseconds
it	Millisecondi

en-us	MIME Type
it	Tipo MIME

en-us	MIME Type:
it	Tipo MIME:

en-us	Minimize
it	Comprimi

en-us	Minimize
it	Riduci a icona

en-us	Minimize indicator
it	Riduci a icona l’indicatore

en-us	Minimum
it	Minimi

en-us	Minimum font size
it	Dimensione min. carattere

en-us	Minimum PIN length
it	Lunghezza minima del PIN

en-us	Minimum Size
it	Dimensione minima

en-us	Minutes
it	Minuti

en-us	{ $minutes } minutes ago
it	{ $minutes } minuti fa

en-us	min-width: 23em
it	min-width: 28em

en-us	min-width: 32em;
it	min-width: 37em;

en-us	min-width: 4rem
it	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
it	min-width: 600px

en-us	MIR
it	MIR

en-us	MIR
it	MIR

en-us	MIR
it	MIR

en-us	Miscellaneous
it	Varie

en-us	mismatched tag
it	tag corrispettivo mancante

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
it	Caratteri diversi da spazio all’interno di una tabella.

en-us	Missing
it	Non presente

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
it	Manca un argomento nella pseudo-classe negata “%1$S”.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
it	Argomento mancante nella pseudo-classe “%1$S”.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
it	Carattere “)” di chiusura mancante nella pseudo-classe di negazione “%1$S”.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
it	Nella pseudo-classe manca “)” di chiusura. È stato invece trovato “%1$S”.

en-us	Missing home directory
it	Directory home non presente

en-us	Missing PDF file.
it	File PDF non disponibile.

en-us	Missing PDF file.
it	File PDF non disponibile.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
it	Manca qualcosa? Alcuni plugin non sono più supportati.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
it	Manca qualcosa? Alcuni plugin non sono più supportati. <a data-l10n-name="deprecation-link">Ulteriori informazioni.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
it	Manca qualcosa? Alcuni plugin non sono più supportati da { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
it	Spazio mancante prima del nome del doctype.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
it	L’utilizzo non corretto di questa interfaccia potrebbe causare arresti anomali di { -brand-short-name }.

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
it	Un misto di recensioni affidabili e inaffidabili

en-us	Mixtepec Mixtec
it	Mixteco Mixtepec

en-us	mm
it	mm

en-us	mm
it	mm

en-us	mm
it	mm

en-us	m;m
it	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
it	Segnalibri da dispositivi mobile

en-us	Mobile Bookmarks
it	Segnalibri da dispositivi mobile

en-us	Mobile Bookmarks
it	Segnalibri da dispositivi mobile

en-us	Modification Date:
it	Data modifica:

en-us	Modification Date:
it	Data modifica:

en-us	Modified:
it	Modificato:

en-us	Modified print settings
it	Impostazioni di stampa modificate

en-us	Modifiers:
it	Modificatori:

en-us	Modifiers:
it	Modificatori:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
it	È possibile modificare il numero di processi per i contenuti solo se è attiva la modalità multiprocesso di { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Scopri come verificare se la modalità multiprocesso è attiva</a>

en-us	Module
it	Modulo

en-us	Module filename
it	Nome file modulo

en-us	Module Name
it	Nome modulo

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
it	L’URI sorgente del modulo è in formato non valido: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
it	L’URI sorgente del modulo non è consentito in questo documento: “%S”.

en-us	Modulus
it	Modulo

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
it	Modulo (%S bit):\n%S\nEsponente (%S bit):\n%S

en-us	Moldova
it	Moldavia

en-us	Monaco
it	Monaco

en-us	Mongolia
it	Mongolia

en-us	Mongolian
it	Mongolo

en-us	Monitor
it	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
it	{ -monitor-brand-name } verifica se la tua email è stata coinvolta in una violazione di dati e ti avvisa se appare in una nuova violazione.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
it	{ -monitor-brand-name } verifica se la tua email è stata coinvolta in una violazione di dati conosciuta e ti avvisa se appare in una nuova violazione.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
it	{ -monitor-brand-name } ti avvisa se le tue informazioni compaiono in una violazione di dati conosciuta.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
it	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
it	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
it	Monitorare l’utilizzo delle estensioni e gestire i temi

en-us	Monitor extension usage and manage themes
it	Monitorare l’utilizzo delle estensioni e gestire i temi

en-us	Monospace
it	Larghezza fissa

en-us	Monospace
it	Larghezza fissa

en-us	Montenegro
it	Montenegro

en-us	Month
it	Mese

en-us	Month
it	Mese

en-us	Montserrat
it	Montserrat

en-us	more…
it	altro…

en-us	More…
it	Altro…

en-us	More…
it	Altro…

en-us	More…
it	Altro…

en-us	More actions
it	Altre azioni

en-us	More from { -vendor-short-name }
it	Altro da { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
it	Altro da { -vendor-short-name }

en-us	More Info
it	Altre informazioni

en-us	More information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
it	Ulteriori informazioni sulla protezione antitracciamento avanzata

en-us	More Information: Bug { $bug }
it	Ulteriori informazioni: bug { $bug }

en-us	More media controls
it	Più controlli multimediali

en-us	More Options
it	Altre opzioni

en-us	More Options
it	Altre opzioni

en-us	More Options
it	Altre opzioni

en-us	More Recommendations
it	Altri suggerimenti

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
it	Più sono gli schermi, maggiore è il divertimento. Riproduci questo video in Picture-in-Picture mentre navighi.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
it	Più sono gli schermi, maggiore è il divertimento. Riproduci questo video mentre fai altro.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
it	Ricerche DNS più sicure e crittate

en-us	More settings
it	Altre impostazioni

en-us	More than 1 month, occasionally
it	Più di un mese, occasionalmente

en-us	More than 1 month, regularly
it	Più di un mese, regolarmente

en-us	More than {{limit}} match
it	Più di {{limit}} corrispondenza

en-us	More than { $limit } matches
it	Più di { $limit } corrispondenze

en-us	More than { $limit } matches
it	Più di { $limit } corrispondenze

en-us	More than {{limit}} matches
it	Più di {{limit}} corrispondenze

en-us	More than {{limit}} matches
it	Più di {{limit}} corrispondenze

en-us	More than {{limit}} matches
it	Più di {{limit}} corrispondenze

en-us	More than {{limit}} matches
it	Più di {{limit}} corrispondenze

en-us	More than {{limit}} matches
it	Più di {{limit}} corrispondenze

en-us	More to consider
it	Altri prodotti da valutare

en-us	More tools…
it	Altri strumenti…

en-us	More Tools
it	Altri strumenti

en-us	More Troubleshooting Information
it	Altre info per la risoluzione di problemi

en-us	More Troubleshooting Information
it	Altre informazioni per la risoluzione di problemi

en-us	Morocco
it	Marocco

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
it	Molto probabilmente il sito non supporta HTTPS, ma potrebbe anche trattarsi di un attacco che blocca l’accesso alla versione HTTPS.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
it	Molto probabilmente il sito non supporta HTTPS.

en-us	Most Recent Download
it	Download più recenti

en-us	Most Recent Visit
it	Visita più recente

en-us	Mouse
it	Mouse

en-us	Mouse
it	Mouse

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
it	MouseEvent.mozInputSource è deprecato. Al suo posto utilizzare PointerEvent.pointerType.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
it	MouseEvent.mozPressure è deprecato. Al suo posto utilizzare PointerEvent.pressure.

en-us	Move Down
it	Sposta giù

en-us	Move Down
it	Sposta giù

en-us	Move Down
it	Sposta giù

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
it	Sposta selettore Picture-in-Picture a sinistra

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
it	Sposta selettore Picture-in-Picture a destra

en-us	Move Sidebar to Left
it	Sposta barra laterale a sinistra

en-us	Move Sidebar to Right
it	Sposta barra laterale a destra

en-us	Move Tab
it	Sposta scheda

en-us	Move Tab
it	Sposta scheda

en-us	Move Tabs
it	Sposta schede

en-us	Move Tabs
it	Sposta schede

en-us	Move to End
it	Sposta alla fine

en-us	Move to End
it	Sposta alla fine

en-us	Move to New Window
it	Sposta in una nuova finestra

en-us	Move to New Window
it	Sposta in una nuova finestra

en-us	Move to Start
it	Sposta all’inizio

en-us	Move to Start
it	Sposta all’inizio

en-us	Move Up
it	Sposta su

en-us	Move Up
it	Sposta su

en-us	Move Up
it	Sposta su

en-us	Mozambique
it	Mozambico

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
it	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% sta installando gli aggiornamenti e si avvierà fra qualche istante…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
it	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% non è più il browser predefinito. Impostarlo ora?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
it	Aggiornamento %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
it	mozCurrentTransformInverse è deprecato e verrà rimosso in futuro. Al suo posto utilizzare CanvasRenderingContext2D.getTransform() o CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
it	mozCurrentTransform è deprecato e verrà rimosso in futuro. Al suo posto utilizzare CanvasRenderingContext2D.getTransform() o CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
it	Mozilla - Segnalazione bug

en-us	Mozilla Developer Network
it	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
it	Mozilla non riconosce il soggetto che ha emesso questo certificato. Potrebbe essere stato aggiunto dal sistema operativo o da un amministratore.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
it	Mozilla non riconosce il soggetto che ha emesso questo certificato. Potrebbe essere stato aggiunto dal sistema operativo o da un amministratore. <label data-l10n-name="link">Ulteriori informazioni</label>

en-us	Mozilla Firefox
it	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
it	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
it	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
it	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
it	Chiave per georilevazione di Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
it	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
it	mozillaitalia.org - Francesco Lodolo

en-us	Mozilla.org
it	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
it	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
it	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
it	{ -mozilla-vpn-brand-name } garantisce un livello superiore di protezione e navigazione anonima. E, a differenza delle altre VPN, è sicura e non traccia la tua attività.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
it	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
it	mozRequestFullScreen() è deprecato.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
it	mozTextStyle è deprecato e verrà rimosso in futuro. Al suo posto utilizzare CanvasRenderingContext2D.font.

en-us	ms
it	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
it	È stato trovato più di un account per %S. Selezionare l’account da utilizzare.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
it	Valori multipli in conflitto per una credenziale

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
it	È stato trovato più di un dispositivo per %S. Selezionare il dispositivo da utilizzare.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
it	Non è consentito l’utilizzo di più mappe di importazione.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
it	Supporto per finestre multiple in Picture-in-Picture

en-us	Multiprocess
it	Multiprocesso

en-us	Multiprocess
it	Multiprocesso

en-us	Multiprocess Browser Console
it	Console del browser multiprocesso

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
it	Cassetta degli attrezzi browser multiprocesso

en-us	Multiprocess Toolbox
it	Cassetta degli attrezzi multiprocesso

en-us	Multiprocess Windows
it	Finestre multiprocesso

en-us	must not undeclare prefix
it	non dovrebbe de-dichiarare un prefisso

en-us	Mutation
it	Mutazione

en-us	Mute
it	Disattiva audio

en-us	Mute
it	Disattiva audio

en-us	Mute
it	Disattiva audio

en-us	Mute
it	Disattiva audio

en-us	MUTE { $count } TABS
it	DISATTIVA AUDIO ({ $count } SCHEDE)

en-us	MUTED
it	AUDIO DISATTIVATO

en-us	Mute tab
it	Disattiva audio nella scheda

en-us	Mute tab
it	Disattiva audio nella scheda

en-us	Mute Tab
it	Disattiva audio nella scheda

en-us	Mute Tab
it	Disattiva audio nella scheda

en-us	Mute Tab
it	Disattiva audio nella scheda

en-us	Mute { $tabCount } tabs
it	Disattiva audio in { $tabCount } schede

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
it	Disattiva audio in { $tabCount } schede ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
it	Disattiva audio nelle schede

en-us	Mute Tabs
it	Disattiva audio nelle schede

en-us	Mute { $tabTitle }
it	Disattiva audio per { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
it	Disattiva notifiche dai siti web durante la condivisione

en-us	Mute website notifications while sharing
it	Disattiva notifiche dai siti web durante la condivisione

en-us	My Cert: %1$S
it	Certificato: %1$S

en-us	My List
it	Il mio elenco

en-us	My Shots
it	Le mie immagini

en-us	My Themes
it	I miei temi

en-us	n
it	h

en-us	n
it	c

en-us	n
it	N

en-us	n
it	n

en-us	n
it	N

en-us	n
it	n

en-us	n
it	N

en-us	n
it	A

en-us	n
it	N

en-us	n
it	z

en-us	n
it	N

en-us	n
it	s

en-us	N
it	M

en-us	N
it	N

en-us	N
it	R

en-us	N
it	N

en-us	N
it	N

en-us	N
it	N

en-us	N
it	N

en-us	N
it	M

en-us	N
it	N

en-us	N
it	N

en-us	N
it	m

en-us	N
it	R

en-us	N
it	N

en-us	N
it	N

en-us	N/A
it	N.D.

en-us	N/A
it	N.D.

en-us	name
it	nome

en-us	name
it	nome

en-us	name
it	nome

en-us	{ $name }
it	{ $name }

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name:
it	Nome:

en-us	Name:
it	Nome:

en-us	Name (A-Z)
it	Nome (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
it	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
it	Preferenze contenitore “{ $name }”

en-us	{ $name } Container Settings
it	Impostazioni contenitore “{ $name }”

en-us	{ $name } Container Settings
it	Impostazioni contenitore “{ $name }”

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
it	{ $name } è stato disattivato in quanto non è verificato per l’utilizzo in { -brand-short-name }.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
it	{ $name } è stato disattivato in quanto non è verificato per l’utilizzo in { -brand-short-name }.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
it	{ $name } non è verificato per l’utilizzo in { -brand-short-name }. Procedere con cautela.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
it	{ $name } non è verificato per l’utilizzo in { -brand-short-name }. Procedere con cautela.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
it	Il riferimento carattere non termina con punto e virgola (oppure si doveva utilizzare “&amp;” al posto di “&”),

en-us	{ $name } (Default)
it	{ $name } (predefinito)

en-us	{ $name } (disabled)
it	{ $name } (disattivato)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
it	{ $name }: { $duration }ms

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
it	{ $name } è stato disattivato in quanto comporta rischi per la stabilità o la sicurezza.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
it	{ $name } è stato disattivato in quanto comporta rischi per la stabilità o la sicurezza.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
it	{ $name } non è compatibile con { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
it	{ $name } non è compatibile con { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
it	{ $name } è riconosciuto come causa di problemi per la stabilità o la sicurezza.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
it	{ $name } è riconosciuto come causa di problemi per la stabilità o la sicurezza.

en-us	Nameless doctype.
it	Doctype privo di nome.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
it	Il nome di una regola @counter-style non può essere “%1$S”.

en-us	name of @keyframes rule.
it	nome della regola @keyframe.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
it	di un nome della pseudo-classe o dello pseudo-elemento

en-us	Name on Card
it	Nome sulla carta

en-us	Name on Card
it	Nome sulla carta

en-us	namespace prefix in @namespace rule
it	del prefisso namespace nella riga @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
it	del namespace URI nella riga @namespace

en-us	{ $name }: timer started
it	{ $name }: timer avviato

en-us	{ $name } ({ $version })
it	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
it	{ $name } verrà installato tra qualche istante.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
it	{ $name } verrà installato tra qualche istante.

en-us	Name (Z-A)
it	Nome (Z-A)

en-us	Namibia
it	Namibia

en-us	Narrate
it	Leggi ad alta voce

en-us	Narrow
it	Stretta

en-us	Narrow
it	Ridotta

en-us	[native code]
it	[codice nativo]

en-us	Nauru
it	Nauru

en-us	Nauru
it	Nauru

en-us	Navajo
it	Navajo

en-us	Navassa Island
it	Isola di Navassa

en-us	Navigated to %S
it	Spostato su %S

en-us	navigation
it	navigazione

en-us	navigation
it	navigazione

en-us	Navigation
it	Navigazione

en-us	Navigation
it	Navigazione

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
it	Navigazione al livello superiore di “data: URI” non consentita (bloccato caricamento di: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
it	navigator.mozGetUserMedia è stato sostituito da navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
it	Ndebele del nord

en-us	Ndebele, South
it	Ndebele del sud

en-us	Ndonga
it	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
it	Hai bisogno di aiuto? Visita <a data-l10n-name="url">il sito web di supporto per { -brand-short-name }</a>.

en-us	Need more privacy?
it	Vuoi ancora più privacy?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
it	La negazione di una pseudo-classe non può essere negata “%1$S”.

en-us	Negative cache expiry
it	Scadenza cache negativa

en-us	Neighborhood
it	Vicinato

en-us	Neighborhood
it	Vicinato

en-us	Nepal
it	Nepal

en-us	Nepali
it	Nepalese

en-us	Netherlands
it	Paesi Bassi

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
it	Netscape.cfg (configurazione automatica) non riuscita. Contattare l’amministratore di sistema. \n  Errore: %S non riuscita:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
it	Crittografia per porte Netscape Server

en-us	Net won count
it	Numero vittorie rete

en-us	Net won count
it	Numero vittorie rete

en-us	Network
it	Rete

en-us	Network
it	Rete

en-us	Network ID
it	Network ID

en-us	Network ID
it	Network ID

en-us	Networking
it	Rete

en-us	Networking
it	Rete

en-us	Networking
it	Rete

en-us	Network is offline (go online)
it	Rete non collegata (passare alla modalità Lavora in linea)

en-us	Network is offline (go online)
it	Rete non collegata (passare alla modalità Lavora in linea)

en-us	Network Location
it	Percorso di rete

en-us	Network Monitor (%S)
it	Monitor di rete (%S)

en-us	Network Panel
it	Pannello Rete

en-us	Network ({ $pid })
it	Rete ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
it	Rete (processo { $pid })

en-us	Network Protocol Error
it	Errore protocollo di rete

en-us	Network Settings
it	Impostazioni di rete

en-us	Network Settings
it	Impostazioni rete

en-us	Network stream transport
it	Network stream transport

en-us	Neutral
it	Indifferente

en-us	Never
it	Mai

en-us	Never
it	mai

en-us	Never Activate
it	Non attivare mai

en-us	Never Allow
it	Mai

en-us	Never Allow
it	Mai

en-us	Never Allow
it	Mai

en-us	Never Allow
it	Mai

en-us	Never Allow
it	Mai

en-us	Never block
it	Non bloccare

en-us	Never block
it	Non bloccare

en-us	Never check for updates (not recommended)
it	Non controllare mai la disponibilità di aggiornamenti (non consigliato)

en-us	Never forget a password again
it	Non dimenticare più le tue password

en-us	Ne&ver for This Site
it	&Mai per questo sito

en-us	Never Lose a Password Again
it	Perché rischiare di dimenticare una password?

en-us	Never pause here
it	Non sospendere mai qui

en-us	Never remember history
it	non salvare la cronologia

en-us	Never save
it	Non salvare mai

en-us	Never Save
it	Non salvare mai

en-us	Never save cards
it	Non salvare mai le carte

en-us	Never Save Credit Cards
it	Non salvare mai le carte di credito

en-us	Never Show
it	Non mostrare mai

en-us	Never translate { $language }
it	Non tradurre mai da { $language }

en-us	Never translate this language
it	Non tradurre mai da questa lingua

en-us	Never translate this site
it	Non tradurre mai questo sito

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
it	Non ho mai chiesto di installare questa estensione e non riesco a rimuoverla

en-us	new!
it	novità

en-us	New
it	Novità

en-us	New Address:
it	Nuovo indirizzo:

en-us	New attribute
it	Nuovo attributo

en-us	New Bookmark
it	Nuovo segnalibro

en-us	New Bookmark
it	Nuovo segnalibro

en-us	New Bookmark
it	Nuovo segnalibro

en-us	New Bookmark…
it	Nuovo segnalibro…

en-us	New Bookmarks
it	Nuovi segnalibri

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
it	Nuovo { -brand-short-name }. Più riservato. Meno elementi traccianti. Nessun compromesso.

en-us	New Caledonia
it	Nuova Caledonia

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
it	Novità: allinea la visualizzazione a sinistra o modifica le impostazioni per ricaricare la pagina in questo menu.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
it	Il nuovo CKL ha un’autorità emittente diversa da quella del CKL corrente. Eliminare il CKL corrente.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
it	Il nuovo CKL ha un’autorità emittente diversa da quella del CKL corrente. Eliminare il CKL corrente.

en-us	New Container Tab
it	Nuova scheda contenitore

en-us	New Container Tab
it	Nuova scheda contenitore

en-us	New CRL has an invalid format.
it	Il nuovo CRL ha un formato non valido.

en-us	New CRL has an invalid format.
it	Il nuovo CRL ha un formato non valido.

en-us	New CRL is not later than the current one.
it	Il nuovo CRL non è successivo a quello esistente.

en-us	New CRL is not later than the current one.
it	Il nuovo CRL non è successivo a quello esistente.

en-us	New device in your future?
it	Nuovo dispositivo nel tuo futuro?

en-us	New device in your future?
it	Nuovo dispositivo nel tuo futuro?

en-us	{ $newEntries } added
it	{ $newEntries } aggiunte

en-us	{ $newEntries } bookmarks
it	{ $newEntries } segnalibri

en-us	New feature:
it	Nuova funzione:

en-us	New features that enhance your browsing
it	Nuove funzioni per migliorare la navigazione

en-us	New Folder
it	Nuova cartella

en-us	New Folder
it	Nuova cartella

en-us	New Folder
it	Nuova cartella

en-us	New Folder…
it	Nuova cartella…

en-us	New Folder…
it	Nuova cartella…

en-us	New info to check
it	Nuove informazioni da controllare

en-us	New in %S: Content Blocking
it	Novità in %S: blocco contenuti

en-us	New KRL has an invalid format.
it	Il nuovo KRL ha un formato non valido.

en-us	New KRL has an invalid format.
it	Il nuovo KRL ha un formato non valido.

en-us	New KRL is not later than the current one.
it	Il nuovo KLR non è successivo a quello esistente.

en-us	New KRL is not later than the current one.
it	Il nuovo KLR non è successivo a quello esistente.

en-us	New log file:
it	Nuovo file di log:

en-us	New Login
it	Nuove credenziali

en-us	New login added
it	Nuova credenziale aggiunta

en-us	New log modules:
it	Nuovi moduli di registrazione:

en-us	New mask created!
it	Nuovo alias creato.

en-us	New password:
it	Nuova password:

en-us	New password added
it	Nuova password aggiunta

en-us	New password (again):
it	Nuova password (conferma):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
it	La nuova password non è stata digitata correttamente. Riprovare nuovamente.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
it	La nuova password non è stata digitata correttamente. Riprovare nuovamente.

en-us	New passwords
it	Nuove password

en-us	New PIN:
it	Nuovo PIN:

en-us	New PKCS#11 Module
it	Nuovo modulo PKCS#11

en-us	New Private Tab
it	Nuova scheda anonima

en-us	New private window
it	Nuova finestra anonima

en-us	New private window
it	Nuova finestra anonima

en-us	New Private Window
it	Nuova finestra anonima

en-us	New Private Window
it	Nuova finestra anonima

en-us	New Private Window
it	Nuova finestra anonima

en-us	New Private Window
it	Finestra anonima

en-us	New property name
it	Nome nuova proprietà

en-us	New Request
it	Nuova richiesta

en-us	New Request
it	Nuova richiesta

en-us	New Request
it	Nuova richiesta

en-us	New Separator
it	Nuovo separatore

en-us	New Shortcut
it	Nuova scorciatoia

en-us	New style sheet #%S
it	Nuovo foglio di stile #%S

en-us	New tab
it	Nuova scheda

en-us	New tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New Tab
it	Nuova scheda

en-us	New tabs
it	Nuove schede

en-us	New Top Site
it	Nuovi sito principale

en-us	New Version Available
it	Nuova versione disponibile

en-us	New Window
it	Nuova finestra

en-us	New Window
it	Nuova finestra

en-us	New Window
it	Nuova finestra

en-us	New Windows and Tabs
it	Nuove finestre e schede

en-us	New Zealand
it	Nuova Zelanda

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Successiva

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Next
it	Successiva

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Next
it	Successivo

en-us	&Next >
it	&Avanti >

en-us	Next >
it	Avanti >

en-us	Next Expression
it	Espressione successiva

en-us	Next-level privacy on mobile
it	Privacy a un livello superiore per i tuoi dispositivi mobili

en-us	Next month
it	Mese successivo

en-us	Next month
it	Mese successivo

en-us	Next page
it	Pagina successiva

en-us	Next Page
it	Pagina successiva

en-us	Next Page
it	Pagina successiva

en-us	Next result
it	Risultato precedente

en-us	Next result (%S)
it	Risultato successivo (%S)

en-us	Next update time
it	Prossimo aggiornamento

en-us	next URI in @-moz-document rule
it	URI successivo in regola @-moz-document

en-us	Next year
it	Anno successivo

en-us	Nicaragua
it	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
it	Ottimo, hai risolto tutte le violazioni di dati conosciute.

en-us	Niger
it	Niger

en-us	Nigeria
it	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
it	Nightly Tester Tools

en-us	Niue
it	Niue

en-us	no
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	&No
it	&No

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
it	Nessun elemento “%1$S” in questo ambito ma rilevato il tag di chiusura “%1$S”.

en-us	No activity from user.
it	Nessuna attività utente.

en-us	No alert
it	Nessun avviso

en-us	No analysis for these reviews yet
it	Non ci sono ancora analisi per queste recensioni

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
it	Nessuna animazione rilevata nell’elemento corrente.\nSelezionare un altro elemento nella pagina.

en-us	No applications were found for this file type.
it	Non è stata trovata nessuna applicazione per questo tipo di file.

en-us	No associated rule
it	Nessuna regola associata

en-us	No breakpoints
it	Nessun punto di interruzione

en-us	No cache information
it	Nessuna informazione sulla cache

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
it	Nessuno stack disponibile. Registra degli stack di chiamata prima di salvare un’istantanea.

en-us	No cell to close.
it	Nessuna cella da chiudere.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
it	Non è disponibile alcuna autorità di certificazione per l’autenticazione del client SSL.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
it	Non è disponibile alcuna autorità di certificazione per l’autenticazione del client SSL.

en-us	No changes found.
it	Nessuna modifica trovata.

en-us	No checks for this node.
it	Nessun controllo per questo nodo.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
it	In questo programma non risultano presenti e attivate suite di cifratura.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
it	In questo programma non risultano presenti e attivate suite di cifratura.

en-us	No classes on this element
it	Nessuna classe per questo elemento

en-us	No classes on this element
it	Nessuna classe per questo elemento

en-us	No compatibility issues found.
it	Nessun problema di compatibilità rilevato.

en-us	No Container
it	Nessun contenitore

en-us	No Container
it	Nessun contenitore

en-us	No content process for this tab.
it	Nessun processo per i contenuti in esecuzione per questa scheda.

en-us	No cookies for this request
it	Nessun cookie per questa richiesta

en-us	No crash reports have been submitted.
it	Non è stata inviata alcuna segnalazione.

en-us	No credentials found on device.
it	Nessuna credenziale trovata nel dispositivo.

en-us	No CSS properties found.
it	Nessuna proprietà CSS trovata.

en-us	No data available
it	Dati non disponibili

en-us	No data present for selected host
it	Nessun dato presente per l’host selezionato

en-us	No data selected for import
it	Nessun dato selezionato per l’importazione

en-us	No data was received (please try again)
it	Nessun dato ricevuto (ritentare)

en-us	Node
it	Nodo

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
it	Nessun decoder disponibile per alcuni dei formati richiesti: %S

en-us	Node operations
it	Operazioni sul nodo

en-us	Node Removal
it	Rimozione nodo

en-us	Node Removal
it	Rimozione nodo

en-us	No Devices Connected
it	Nessun dispositivo connesso

en-us	No devices discovered
it	Nessun dispositivo rilevato

en-us	No difference between the baseline and comparison.
it	Nessuna differenza tra la base di riferimento e l’elemento confrontato.

en-us	No digits in numeric character reference.
it	Nessuna cifra nel riferimento carattere numerico.

en-us	No directory selected.
it	Nessuna cartella selezionata.

en-us	No downloads for this session.
it	Nessun download per questa sessione.

en-us	No element selected.
it	Nessun elemento selezionato.

en-us	(no email address)
it	(senza indirizzo email)

en-us	No enrollments found on device.
it	Nessuna registrazione trovata sul dispositivo.

en-us	No event listeners to display.
it	Nessun listener di eventi da visualizzare.

en-us	No features selected
it	Nessuna caratteristica selezionata

en-us	(no filename available)
it	(nessun nome file disponibile)

en-us	No file selected
it	Nessun file selezionato

en-us	No file selected.
it	Nessun file selezionato.

en-us	No files selected.
it	Nessun file selezionato.

en-us	No filter specified
it	Nessun filtro specificato

en-us	No filter was specified
it	Non è stato specificato alcun filtro

en-us	No flex items
it	Nessun elemento flex

en-us	No fonts used on the current element.
it	Nessun carattere utilizzato nell’elemento corrente.

en-us	No Fortezza card selected
it	Nessuna card Fortezza selezionata

en-us	No Fortezza card selected
it	Nessuna card Fortezza selezionata

en-us	No Fortezza cards Found
it	Nessuna card Fortezza rilevata

en-us	No Fortezza cards Found
it	Nessuna card Fortezza rilevata

en-us	No functions
it	Nessuna funzione

en-us	<no group label>
it	<nessuna etichetta di gruppo>

en-us	No headers for this request
it	Nessun header per questa richiesta

en-us	No, I’ll Keep It
it	Mantieni

en-us	No, I’ll Keep It
it	Mantieni

en-us	No, I’ll Keep It
it	Mantieni

en-us	No info about these reviews yet
it	Non ci sono ancora informazioni su queste recensioni

en-us	No info available right now
it	Nessuna informazione disponibile al momento

en-us	No info available right now
it	Nessuna informazione disponibile al momento

en-us	No Information Available
it	Nessuna informazione disponibile

en-us	No installed plugins found
it	Nessun plugin installato

en-us	No interventions are being used
it	Nessuna correzione in uso

en-us	No items
it	Nessun elemento

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
it	Non è stato rilevato alcun KRL per il certificato di questo sito.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
it	Non è stato rilevato alcun KRL per il certificato di questo sito.

en-us	<no label>
it	<nessuna etichetta>

en-us	No logins found
it	Credenziali non trovate

en-us	No logins found
it	Credenziali non trovate

en-us	No logins have been imported
it	Non è stata importata alcuna credenziale

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
it	Nessun permesso MakeCredential/GetAssertion con Client PIN

en-us	No manifest found to inspect.
it	Nessun manifesto trovato da analizzare.

en-us	No matches
it	Nessuna corrispondenza

en-us	No matches.
it	Nessuna corrispondenza.

en-us	No matches found
it	Nessuna corrispondenza trovata

en-us	No matching CRL was found.
it	Impossibile trovare un CRL corrispondente.

en-us	No matching CRL was found.
it	Impossibile trovare un CRL corrispondente.

en-us	No matching extensions
it	Nessuna estensione corrispondente

en-us	No matching style sheet has been found.
it	Non è stato trovato alcun foglio di stile corrispondente.

en-us	No messages
it	Nessun messaggio

en-us	No messages for this request
it	Nessun messaggio per questa richiesta

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
it	Non è stato trovato alcun tag meta-viewport. È consigliato specificarne uno per evitare comportamenti imprevisti nelle prossime versioni. Per ulteriori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
it	Nominato

en-us	No more information on that Personality
it	Nessuna informazione ulteriore su questa identità

en-us	No more information on that Personality
it	Nessuna informazione ulteriore su questa identità

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
it	Non c’è più bisogno di stampare e fare scansioni. Aggiungi note direttamente al PDF e salva le tue modifiche.

en-us	Non blocking time
it	Tempo non bloccante

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
it	Tempo non bloccante: #1 secondo;Tempo non bloccante: #1 secondi

en-us	none
it	nessuno

en-us	none
it	nessuno

en-us	none
it	nessuno

en-us	None
it	nessuna categoria

en-us	None
it	Nessuna

en-us	None
it	Nessuno

en-us	None
it	Nessuno

en-us	None
it	Nessuno

en-us	None Detected
it	Non rilevati

en-us	None detected on this site
it	Nessun elemento rilevato in questo sito

en-us	None detected on this site
it	Nessun elemento rilevato in questo sito

en-us	None detected on this site
it	Nessun elemento rilevato in questo sito

en-us	None detected on this site
it	Nessun elemento rilevato in questo sito

en-us	None detected on this site
it	Nessun elemento rilevato in questo sito

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
it	Nessuno degli hash “%1$S” nell’attributo integrity corrisponde al contenuto della sottorisorsa.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
it	Nessuno degli hash “%1$S” nell’attributo integrity corrisponde al contenuto della sottorisorsa. L’hash calcolato è “%2$S”.

en-us	No network locations have been added yet.
it	Non è ancora stato aggiunto alcun percorso di rete.

en-us	No new slot event is available at this time.
it	Nessuno slot disponibile al momento.

en-us	No new slot event is available at this time.
it	Nessuno slot disponibile al momento.

en-us	Non-repudiation
it	Non-ripudio

en-us	Non-space after “frameset”.
it	Rilevato carattere diverso da spazio dopo “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
it	Rilevato carattere diverso da spazio dopo body.

en-us	Non-space character in page trailer.
it	Rilevato carattere diverso da spazio dopo il terminatore di pagina.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
it	Rilevato carattere diverso da spazio all’interno di “noscript” in “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
it	Rilevato carattere diverso da spazio all’interno di “colgroup” durante l’analisi del frammento.

en-us	Non-space in “frameset”.
it	Rilevato carattere diverso da spazio all’interno di “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
it	"OLE non disponibile per: "

en-us	No open tabs
it	Nessuna scheda aperta

en-us	No open tabs
it	Nessuna scheda aperta

en-us	No parameters for this request
it	Nessun parametro per questa richiesta

en-us	No passwords found
it	Nessuna password trovata

en-us	No passwords saved
it	Nessuna password salvata

en-us	No payload for this request
it	Nessun payload per questa richiesta

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
it	Non è stato possibile rilevare alcun token PKCS#11 per eseguire l’operazione richiesta.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
it	Non è stato possibile rilevare alcun token PKCS#11 per eseguire l’operazione richiesta.

en-us	No pointing devices
it	Nessuno dispositivo di puntamento

en-us	No printers available.
it	Nessuna stampante disponibile.

en-us	No printers available.
it	Nessuna stampante disponibile.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
it	Nessuna stampante disponibile, impossibile visualizzare l’anteprima di stampa.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
it	Non è stato trovato alcun programma contenente segnalibri, cronologie o password.

en-us	No properties
it	Nessuna proprietà

en-us	No properties to display
it	Nessuna proprietà da visualizzare

en-us	No proxy
it	Nessun proxy

en-us	No Proxy for
it	Nessun proxy per

en-us	No recently closed tabs
it	Nessuna scheda chiusa di recente

en-us	No requests
it	Nessuna richiesta

en-us	No response data available for this request
it	Nessun dato di risposta per questa richiesta

en-us	No results
it	Nessun risultato

en-us	No results for “{ $query }”
it	Nessun risultato per “{ $query }”

en-us	No results found
it	Nessun risultato trovato

en-us	No results found
it	Nessun risultato trovato

en-us	No results found
it	Nessun file trovato

en-us	Norfolk Island
it	Isola Norfolk

en-us	Normal
it	Normale

en-us	Normal
it	Normale

en-us	no root element found
it	nessun elemento radice trovato

en-us	Northern Mariana Islands
it	Isole Marianne settentrionali

en-us	Northern Sami
it	Sami del nord

en-us	North Macedonia
it	Macedonia del Nord

en-us	Norway
it	Norvegia

en-us	Norwegian
it	Norvegese

en-us	Norwegian Bokmål
it	Norvegese Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
it	Norvegese Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
it	Niente cookie né cronologia, direttamente dal tuo desktop. Naviga come se nessuno ti stesse guardando.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
it	Niente cookie né cronologia, direttamente dal tuo desktop. Naviga come se nessuno ti stesse guardando.

en-us	No “select” in table scope.
it	Nessun elemento “select” nell’ambito della tabella.

en-us	No service workers found
it	Non è stato trovato alcun service worker

en-us	No Service Workers registered.
it	Nessun service worker registrato.

en-us	No slot or token was selected.
it	Non sono stati selezionati slot o token.

en-us	No slot or token was selected.
it	Non sono stati selezionati slot o token.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
it	Attualmente non è attiva alcuna correzione SmartBlock

en-us	No source map found
it	Nessuna mappa delle origini trovata

en-us	No space between attributes.
it	Spazio mancante tra attributi.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
it	Spazio mancante tra l’identificatore pubblico e quello di sistema.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
it	Spazio mancante tra la keyword “PUBLIC” nel doctype e le virgolette.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
it	Spazio mancante tra la keyword “SYSTEM” nel doctype e le virgolette.

en-us	No Spelling Suggestions
it	Nessun suggerimento ortografico

en-us	No Spreads
it	Nessun raggruppamento

en-us	No Spreads
it	Nessun raggruppamento

en-us	(no stack available)
it	(nessuno stack disponibile)

en-us	No stack frames to display
it	Nessun stack frame da visualizzare

en-us	No Style
it	Nessuno stile

en-us	No stylesheets found
it	Nessun foglio di stile trovato

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
it	Non è stato configurato alcun algoritmo di firma TLS.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
it	Non è stato configurato alcun algoritmo di firma TLS.

en-us	No synced logins found.
it	Credenziali sincronizzate non trovate.

en-us	‘not’
it	“not”

en-us	No table row to close.
it	Nessuna riga da chiudere nella tabella.

en-us	No tabs open on this device
it	Nessuna scheda aperta in questo dispositivo

en-us	Not active ({ $reason })
it	Non attivo ({ $reason })

en-us	Not After
it	Non dopo

en-us	Not After
it	Non dopo

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
it	Non consentita da { -vendor-short-name } in questo sito

en-us	Not Allowed in Private Windows
it	Disattivata in finestre anonime

en-us	<Not Available>
it	<non disponibile>

en-us	Not Available
it	Non disponibile

en-us	Not available on this platform.
it	Non disponibile per questa piattaforma.

en-us	Not Before
it	Non prima

en-us	Not Before
it	Non prima

en-us	Not Blocking Cookies
it	Cookie non bloccati

en-us	Not Blocking Cookies
it	Cookie non bloccati

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito non bloccati

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito non bloccati

en-us	Not Blocking Cryptominers
it	Cryptominer non bloccati

en-us	Not Blocking Cryptominers
it	Cryptominer non bloccati

en-us	Not Blocking Fingerprinters
it	Fingerprinter non bloccati

en-us	Not Blocking Fingerprinters
it	Fingerprinter non bloccati

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
it	Traccianti dei social media non bloccati

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
it	Traccianti dei social media non bloccati

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
it	Cookie di terze parti non bloccati

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
it	Cookie di terze parti non bloccati

en-us	Not Blocking Tracking Content
it	Contenuti traccianti non bloccati

en-us	Not Blocking Tracking Content
it	Contenuti traccianti non bloccati

en-us	Not Critical
it	Non critico

en-us	Not diverse SCTs
it	Record SCT non diversificati

en-us	note
it	nota

en-us	note
it	nota

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
it	Nota: problemi relativi a copyright e abuso di marchi registrati vanno segnalati utilizzando un procedimento diverso. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Segui queste istruzioni</a> per segnalare il problema.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
it	Nota: non includere informazioni personali come nome, indirizzo email, numero di telefono, indirizzo fisico. { -vendor-short-name } mantiene un registro permanente di queste segnalazioni.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
it	Non crittato né firmato: non si possiede ancora un certificato email.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
it	Non crittato né firmato: non si possiede ancora un certificato email.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
it	Non crittato: non si possiede un certificato per ciascuno dei destinatari.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
it	Non crittato: non si possiede un certificato per ciascuno dei destinatari.

en-us	Not enough reviews yet
it	Non ci sono ancora abbastanza recensioni

en-us	Not enough reviews yet
it	Non ci sono ancora abbastanza recensioni

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
it	Spazio insufficiente nel buffer per un record DTLS.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
it	Spazio insufficiente nel buffer per un record DTLS.

en-us	Not enough SCTs
it	Record SCT insufficienti

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
it	ATTENZIONE: il controllo delle istruzioni SQL lente è attivo. Potrebbero essere visualizzate delle stringhe SQL complete ma queste informazioni non verranno trasmesse dalla telemetria.

en-us	not found
it	non trovato

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	No thanks
it	No grazie

en-us	No Thanks
it	No grazie

en-us	Nothing to see yet
it	Non c’è ancora nulla da mostrare

en-us	Nothing to show
it	Nulla da mostrare

en-us	Nothing yet.
it	Nessun elemento.

en-us	No third-party modules were detected.
it	Non è stato rilevato alcun modulo di terze parti.

en-us	No throttling
it	Nessun limite

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	Notification settings
it	Impostazioni notifiche

en-us	Notify about new features
it	Notifica nuove funzionalità

en-us	No timings for this request
it	Nessuna informazione sui tempi per questa richiesta

en-us	Not imported, already in database.
it	Non importato, già presente nel database.

en-us	Not imported, already in database.
it	Non importato, già presente nel database.

en-us	(no title)
it	(nessun titolo)

en-us	Not Logged In
it	Non connesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	&Not Now
it	&Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	‘not’, ‘(’, or function
it	“not”, “(” o funzione

en-us	<Not Part Of Certificate>
it	<non incluso nel certificato>

en-us	Not paused
it	Non sospeso

en-us	Not paused
it	Non sospeso

en-us	Not Present
it	Non presente

en-us	Not Provided
it	Non fornito

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
it	Nessun elemento tracciante conosciuto da { -brand-short-name } è stato rilevato in questa pagina.