en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
it	Nessun elemento tracciante conosciuto da { -brand-short-name } è stato rilevato in questa pagina.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
it	Nessun elemento tracciante conosciuto da %S è stato rilevato in questa pagina.

en-us	Not recorded
it	Non registrato

en-us	Not Secure
it	Non sicuro

en-us	(not set)
it	(non impostata)

en-us	(not set)
it	(non impostata)

en-us	Not specified
it	Non specificato

en-us	Not specified
it	Non specificato

en-us	Not specified
it	Non specificato

en-us	Not specified
it	Non specificato

en-us	(Not Stored)
it	(non salvato)

en-us	(Not Stored)
it	(Non salvato)

en-us	Not supported
it	Non supportato

en-us	Not supported
it	Non supportato

en-us	* Not supported for current toolbox target
it	* Non supportato per il target corrente degli strumenti

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
it	La direttiva “%1$S” non è supportata. La direttiva e i valori associati verranno ignorati.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
it	Non sei sicuro se le recensioni di un prodotto siano vere? Verifica recensioni di { -brand-product-name } può aiutarti.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
it	Richiesta non sicura “%1$S” non aggiornata in quanto esentata.

en-us	not well-formed
it	non well-formed

en-us	No UA overrides are being used
it	Nessuna sostituzione dell’UA in uso

en-us	No updates found
it	Nessun aggiornamento disponibile

en-us	No updates found
it	Nessun aggiornamento disponibile

en-us	No updates found
it	Nessun aggiornamento disponibile

en-us	No updates installed yet
it	Nessun aggiornamento installato

en-us	(no username)
it	(nessun nome utente)

en-us	(no username)
it	(nessun nome utente)

en-us	No username
it	Nessun nome utente

en-us	No username
it	Nessun nome utente

en-us	No username
it	Nessun nome utente

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
it	Nessun entryTypes valido: registrazione annullata.

en-us	No variables to display
it	Nessuna variabile da visualizzare

en-us	No video with supported format and MIME type found.
it	Non è stato trovato alcun video con formato o MIME type supportati.

en-us	No web app manifest detected
it	Non è stato trovato alcun manifesto web app

en-us	No WebSocket frames for this request
it	Nessun frame WebSocket per questa richiesta

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
it	Genera password sicure a cui puoi accedere da ogni dispositivo connesso al tuo account.

en-us	Now installing…
it	Installazione in corso…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
it	Selezionando la barra degli indirizzi apparirà un elenco di link ai tuoi siti principali.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
it	Perché adesso non provi <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>?

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
it	Perché adesso non provi <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>?

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
it	Quando digiti il nome di un motore di ricerca o di un sito specifico nella barra degli indirizzi, verrà visualizzata una scorciatoia di colore blu tra i suggerimenti di ricerca. Seleziona questa scorciatoia per completare la ricerca direttamente dalla barra degli indirizzi.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
it	Ora puoi recuperare le schede di { -brand-product-name } aperte sul tuo telefono o tablet.

en-us	ns
it	ns

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
it	Impossibile terminare NSS. Gli oggetti risultano ancora in uso.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
it	Impossibile terminare NSS. Gli oggetti risultano ancora in uso.

en-us	NSS is not initialized.
it	NSS non è stato inizializzato.

en-us	NSS is not initialized.
it	NSS non è stato inizializzato.

en-us	{ $number }
it	{ $number }

en-us	Number
it	Numero

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
it	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
it	{ $number } thread non attivi

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
it	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
it	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
it	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
it	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
it	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
it	{ $number } occorrenze

en-us	Number of messages
it	Numero di messaggi

en-us	Number of negative cache entries
it	Numero di elementi in cache negativa

en-us	Number of positive cache entries
it	Numero di elementi in cache positiva

en-us	Number of requests
it	Numero di richieste

en-us	Number of requests
it	Numero richieste

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
it	{ $numberOfReviews } recensioni

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
it	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
it	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
it	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
it	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
it	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
it	{ $numBreachesResolved } violazioni su { $numBreaches } contrassegnate come risolte

en-us	{ $num } (default)
it	{ $num } (predefinito)

en-us	numerator
it	numeratore

en-us	{ $num } files not downloaded.
it	{ $num } file non scaricati.

en-us	{ $num } rows
it	{ $num } righe

en-us	{ $num } rows
it	{ $num } righe

en-us	o
it	o

en-us	o
it	o

en-us	o
it	v

en-us	o
it	o

en-us	o
it	A

en-us	o
it	s

en-us	o
it	a

en-us	o
it	r

en-us	o
it	s

en-us	O
it	O

en-us	O
it	G

en-us	O
it	R

en-us	O
it	O

en-us	O
it	O

en-us	O
it	o

en-us	O
it	O

en-us	O
it	O

en-us	O
it	T

en-us	O
it	H

en-us	O
it	o

en-us	O
it	o

en-us	object
it	Oggetto

en-us	Object
it	Oggetto

en-us	Object Identifier (%S)
it	Identificativo oggetto (%S)

en-us	Oblast
it	Oblast

en-us	Oblast
it	Oblast

en-us	Occitan
it	Occitano

en-us	Occurrences
it	Occorrenze

en-us	OCSP
it	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
it	La risposta OCSP ha una firma non valida.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
it	La risposta OCSP ha una firma non valida.

en-us	OCSP Signing
it	Firma OCSP

en-us	OCSP Stapling
it	Stapling OCSP

en-us	Odd
it	Dispari

en-us	Odd Spreads
it	Raggruppamento dispari

en-us	Odd Spreads
it	Raggruppamento dispari

en-us	Odia
it	Odia

en-us	Odia
it	Odia

en-us	of
it	di

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivati

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off for this site
it	Disattivato per questo sito

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
it	Estensione ufficiale realizzata da Mozilla. Rispetta gli standard in materia di sicurezza e prestazioni

en-us	Offline mode
it	Non in linea

en-us	Offline Website Data
it	Dati non in linea dei siti web

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
it	Off Main Thread Painting attivo

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
it	Conteggio worker Off Main Thread Painting

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
it	OffscreenCanvas.toBlob() è deprecato. Al suo posto utilizzare OffscreenCanvas.convertToBlob().

en-us	offset
it	offset

en-us	Offset parent of the selected element
it	Offset padre dell’elemento selezionato

en-us	Off temporarily
it	Disattivata temporaneamente

en-us	Off temporarily
it	Disattivato temporaneamente

en-us	of { $pagesCount }
it	di { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
it	di {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
it	Ojibwa

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK!
it	OK

en-us	Okay
it	OK

en-us	Okay
it	OK

en-us	Okay
it	OK

en-us	Okay, Got It
it	OK

en-us	Okay, Got It
it	OK, tutto chiaro

en-us	OK, Got it
it	OK

en-us	OK, Got it
it	OK, ricevuto

en-us	Old Address:
it	Vecchio indirizzo:

en-us	Older
it	Più vecchi

en-us	Older than %S days
it	Più vecchi di %S giorni

en-us	Older than %S months
it	Più vecchi di %S mesi

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
it	La vecchia password è stata inserita in modo non corretto. Ritentare nuovamente.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
it	La vecchia password è stata inserita in modo non corretto. Ritentare nuovamente.

en-us	Old %S Data
it	Dati precedenti di %S

en-us	Oman
it	Oman

en-us	on
it	per

en-us	On
it	Attivo

en-us	On
it	Attivo

en-us	On
it	Attiva

en-us	On
it	Attivo

en-us	On All Sites
it	In qualsiasi sito

en-us	One-Click Search Engines
it	Motori di ricerca in un clic

en-us	One click to reliable reviews
it	Recensioni affidabili in un clic

en-us	One click to trustworthy reviews
it	Recensioni affidabili in un solo clic

en-us	One message;#1 messages
it	Un messaggio;#1 messaggi

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
it	Un messaggio è stato troncato per conservare memoria;#1 messaggi sono stati troncati per conservare memoria

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
it	Uno dei seguenti protocolli (%S) non è registrato oppure non è consentito in questo contesto.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
it	Alcuni dei componenti aggiuntivi installati sono stati disattivati in quanto non è stato possibile verificarli.

en-us	One request;#1 requests
it	Una richiesta;#1 richieste

en-us	On for this site
it	Attivo per questo sito

en-us	Only focus on resources from the parent process.
it	Esamina solo le risorse dal processo parent.

en-us	Only in Private Windows
it	Solo in finestre anonime

en-us	Only links can be saved
it	È possibile salvare solo link

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
it	È consentito un solo repeat(auto-fill, …) in una name list per una subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
it	È consentito un solo repeat(auto-fill, …) o repeat(auto-fit, …) in una name list per una track list.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
it	È consentito un solo track size all’interno di repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
it	Condividere %1$S solo con siti affidabili. La condivisione può consentire a siti ingannevoli di navigare impersonando l’utente e sottrarne i dati personali. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
it	Condividere { -brand-short-name } solo con siti affidabili. La condivisione può consentire a siti ingannevoli di navigare impersonando l’utente e sottrarne i dati personali.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
it	Condividere lo schermo solo con siti affidabili. La condivisione può consentire a siti ingannevoli di navigare impersonando l’utente e sottrarne i dati personali.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
it	Condividere lo schermo solo con siti affidabili. La condivisione può consentire a siti ingannevoli di navigare impersonando l’utente e sottrarne i dati personali.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
it	Condividere lo schermo solo con siti affidabili. La condivisione può consentire a siti ingannevoli di navigare impersonando l’utente e sottrarne i dati personali. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
it	Condividere %S solo con siti affidabili. La condivisione può consentire a siti ingannevoli di navigare impersonando l’utente e sottrarne i dati personali.

en-us	Only Show on New Tab
it	Mostra solo in Nuova scheda

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
it	Solo alcune estensioni monitorate da { -vendor-short-name } sono consentite in questo sito per proteggere i tuoi dati.

en-us	Only use the provider you select
it	Utilizza solo il fornitore che hai selezionato

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
it	Utilizza il sistema predefinito di risoluzione dei nomi solo se si verifica un problema con il DNS sicuro

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
it	Solo quando { -brand-short-name } è impostato per bloccare gli elementi traccianti conosciuti

en-us	Only When Clicked
it	Solo quando si fa clic

en-us	Only with High Contrast themes
it	solo con temi a contrasto elevato

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
it	onmozfullscreenchange è deprecato.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
it	onmozfullscreenerror è deprecato.

en-us	On my &Desktop
it	Sul &Desktop

en-us	On my &taskbar
it	Nella barra delle &applicazioni

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
it	Rimuovere la proprietà <strong>border-collapse</strong> o impostarla a un valore diverso da <strong>collapse</strong> nell’elemento genitore. { learn-more }

en-us	Oops.
it	Oops.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
it	Oops, qualcosa è andato storto durante il tentativo di caricare questo contenuto.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
it	Oops. Sembra che la sezione non si sia caricata completamente.

en-us	Opacity
it	Opacità

en-us	Opacity
it	Opacità

en-us	Opacity
it	Opacità

en-us	opacity in color value
it	di una opacità nel valore colore

en-us	OpCode
it	OpCode

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apertura

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apertura

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
it	Apri <a>about:debugging</a> per service worker da altri domini

en-us	Open add-on installation message panel
it	Apri il pannello con il messaggio di installazione componente aggiuntivo

en-us	Open a file (%S)
it	Apri file (%S)

en-us	Open All Bookmarks
it	Apri tutti i segnalibri

en-us	Open All in Tabs
it	Apri tutti in schede

en-us	Open All in Tabs
it	Apri tutti in schede

en-us	Open All in Tabs
it	Apri tutti in schede

en-us	Open a new browser tab.
it	Apri una nuova scheda del browser.

en-us	Open a new browser window.
it	Apri una nuova finestra del browser.

en-us	Open a new clean Window
it	Apertura di una nuova finestra “pulita”

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
it	Apri una nuova finestra anonima (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
it	Apri una nuova scheda (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
it	Apri una nuova scheda (%S)\nTieni premuto per aprire una nuova scheda contenitore

en-us	Open a new window in private browsing mode.
it	Apri una nuova finestra in modalità Navigazione anonima

en-us	Open a new window (%S)
it	Apri una nuova finestra (%S)

en-us	Open Application Menu
it	Apri menu applicazione

en-us	Open applications
it	Avviare applicazioni

en-us	Open a Private Window
it	Apri una finestra anonima

en-us	Open a Private Window
it	Apri una finestra anonima

en-us	Open autoplay panel
it	Apri il pannello relativo alla riproduzione automatica

en-us	Open Bookmarks Sidebar
it	Apri barra laterale segnalibri

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
it	Apri { -brand-shorter-name } ora

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
it	Apri automaticamente { -brand-short-name } quando si avvia il computer

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
it	Aprire { -brand-short-name } in Modalità risoluzione problemi?

en-us	Open browsing activity permission panel
it	Apri il pannello relativo ai permessi per la navigazione

en-us	Open Containing Folder
it	Apri cartella di destinazione

en-us	Open Containing Folder
it	Apri cartella di destinazione

en-us	Open Containing Folder
it	Apri cartella di destinazione

en-us	Open Containing Folder
it	Apri cartella di destinazione

en-us	Open Containing Folder
it	Apri cartella di destinazione

en-us	Open Containing Folder
it	Apri cartella di destinazione

en-us	Open Content Blocking Options
it	Apri opzioni relative al blocco contenuti

en-us	Open Content Blocking Preferences
it	Apri preferenze relative al blocco contenuti

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
it	Apri { $count } finestre pop-up bloccate…

en-us	Open Desktop Preferences
it	Preferenze Open Desktop

en-us	Open Developer Tools
it	Apri strumenti di sviluppo

en-us	Open directory
it	Apri cartella

en-us	Open Directory
it	Apri percorso

en-us	Open Directory
it	Apri percorso

en-us	Open Editor (%S)
it	Apri editor (%S)

en-us	Open email links using { $url }?
it	Aprire link a indirizzi email con { $url }?

en-us	Open Executable File?
it	Aprire il file eseguibile?

en-us	Open Executable File?
it	Aprire il file eseguibile?

en-us	Open existing
it	Apri app esistente

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
it	Aprire l’applicazione { -brand-short-name } esistente?

en-us	Open extension
it	Apri estensione

en-us	Open file
it	Apri file

en-us	Open File
it	Apri file

en-us	Open File
it	Apri file

en-us	Open File
it	Apri file

en-us	Open File
it	Apri file

en-us	Open File
it	Apri file

en-us	Open File
it	Apri file

en-us	Open File
it	Apri file

en-us	Open File…
it	Apri file…

en-us	Open File in Debugger
it	Apri file in Debugger

en-us	Open File in Style-Editor
it	Apri file in Editor stili

en-us	Open file location…
it	Apri posizione file……

en-us	Open files downloaded to your computer
it	Aprire i file scaricati sul computer

en-us	Open files downloaded to your computer
it	Aprire i file scaricati sul computer

en-us	Open Form Autofill message panel
it	Apri il pannello messaggi della compilazione automatica moduli

en-us	Open Frame in New Tab
it	Apri riquadro in nuova scheda

en-us	Open Frame in New Window
it	Apri riquadro in nuova finestra

en-us	OpenGL
it	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
it	Codec video OpenH264 realizzato da Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
it	Codec video OpenH264 realizzato da Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
it	Apri ricerca inversa nella cronologia (%S)

en-us	Open Image in New Tab
it	Apri immagine in nuova scheda

en-us	Open in a New Private Window
it	Apri in nuova finestra anonima

en-us	Open in a New Private Window
it	Apri in nuova finestra anonima

en-us	Open in a New Private Window
it	Apri in nuova finestra anonima

en-us	Open in a New Tab
it	Apri in nuova scheda

en-us	Open in a New Tab
it	Apri in nuova scheda

en-us	Open in a New Window
it	Apri in nuova finestra

en-us	Open in a New Window
it	Apri in nuova finestra

en-us	Open in a New Window
it	Apri in nuova finestra

en-us	Open in app
it	Apri in app

en-us	Open in app
it	Apri in app

en-us	Open in app
it	Apri in app

en-us	Open in app
it	Apri in app

en-us	Open in { -brand-short-name }
it	Apri in { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
it	Apri in Debugger

en-us	Open in Debugger
it	Apri in Debugger

en-us	Open In Finder
it	Apri nel Finder

en-us	opening fence
it	elemento di apertura

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
it	Verrà aperto in { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
it	Verrà aperto in { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
it	Verrà aperto in { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
it	Verrà aperto in { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
it	Verrà aperto in { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
it	Verrà aperto in { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
it	Verrà aperto in { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
it	Verrà aperto in { $seconds }s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
it	L’apertura di più pop-up è stata bloccata in quanto non attivata dall’utente.

en-us	Opening %S
it	Apertura di %S

en-us	Opening when completed…
it	Verrà aperto non appena completato…

en-us	Opening when completed…
it	Verrà aperto non appena completato…

en-us	Open In { $handler }
it	Apri in { $handler }

en-us	Open in Network Panel
it	Apri nel pannello Rete

en-us	Open in New Container
it	Apri in nuovo contenitore

en-us	Open in New Container Tab
it	Apri in nuova scheda contenitore

en-us	Open in New Container Tab
it	Apri in nuova scheda contenitore

en-us	Open in New Container Tab
it	Apri in nuova scheda contenitore

en-us	Open in New Private Window
it	Apri in nuova finestra anonima

en-us	Open in New Private Window
it	Apri in nuova finestra anonima

en-us	Open in New Private Window
it	Apri in nuova finestra anonima

en-us	Open in New Tab
it	Apri in nuova scheda

en-us	Open in New Tab
it	Apri in nuova scheda

en-us	Open in New Tab
it	Apri in nuova scheda

en-us	Open in New Window
it	Apri in nuova finestra

en-us	Open in New Window
it	Apri in nuova finestra

en-us	Open in New Window
it	Apri in nuova finestra

en-us	Open in sidebar
it	Apri nella barra laterale

en-us	Open install message panel
it	Apri il pannello con il messaggio di installazione

en-us	Open in Style Editor
it	Apri in editor stili

en-us	Open In System Viewer
it	Apri nel visualizzatore del sistema

en-us	Open in the JSON viewer
it	Apri nel visualizzatore JSON

en-us	Open JavaScript File
it	Apri file JavaScript

en-us	Open Link
it	Apri link

en-us	Open Link
it	Apri link

en-us	Open Link
it	Apri link

en-us	Open Link in New Container
it	Apri link in un nuovo contenitore

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
it	Apri link in nuova scheda { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
it	Apri link in nuova scheda contenitore

en-us	Open Link in New Private Window
it	Apri link in nuova finestra anonima

en-us	Open Link in New %S Tab
it	Apri link in nuova scheda %S

en-us	Open Link in New Tab
it	Apri link in nuova scheda

en-us	Open Link in New Tab
it	Apri link in nuova scheda

en-us	Open Link in New Tab
it	Apri link in nuova scheda

en-us	Open Link in New Window
it	Apri link in nuova finestra

en-us	Open links in tabs instead of new windows
it	Apri link in schede invece di nuove finestre

en-us	Open Location…
it	Apri indirizzo…

en-us	Open location request panel
it	Apri il pannello con l’indirizzo della richiesta

en-us	Open login panel
it	Apri pannello di accesso

en-us	Open menu
it	Apri menu

en-us	Open menu
it	Apri menu

en-us	Open menu
it	Apri menu

en-us	Open menu
it	Apri menu

en-us	Open menu
it	Apri menu

en-us	Open menu
it	Apri menu

en-us	Open menu for { $extensionName }
it	Apri il menu per { $extensionName }

en-us	Open message panel
it	Apri il pannello dei messaggi

en-us	Open MIDI panel
it	Apri pannello MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
it	Apri i miei link con { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
it	Apri i miei link con { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
it	Apri i miei link con { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
it	Apri la pagina di accesso alla rete

en-us	Open Network Login Page
it	Apri la pagina di accesso alla rete

en-us	Open New Recording Tab
it	Apri nuova scheda per registrare

en-us	Open new tab
it	Apri nuova scheda

en-us	Open new window
it	Apri nuova finestra

en-us	Open offline storage message panel
it	Apri il pannello con il messaggio relativo all’archiviazione non in linea per le app

en-us	Open options
it	Apri le opzioni

en-us	Open or Remove File
it	Apri o elimina file

en-us	Open or Remove File
it	Apri o elimina file

en-us	Open pages from other devices.
it	Apri pagine da altri dispositivi.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
it	Apri Picture-in-Picture ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
it	Aprire finestre pop-up

en-us	Open preferences
it	Apri le preferenze

en-us	Open Preferences
it	Apri preferenze

en-us	Open preferences (%S)
it	Apri le preferenze (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
it	Apri finestre e schede esistenti

en-us	Open private window
it	Apri finestra anonima

en-us	Open Profile Manager
it	Apri gestore profili

en-us	Open related bundle (%S)
it	Apri bundle associato (%S)

en-us	Open related original source (%S)
it	Apri sorgente originale associato (%S)

en-us	Open Review Checker
it	Apri Verifica recensioni

en-us	Open Review Checker
it	Apri Verifica recensioni

en-us	Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
it	Apri Verifica recensioni per visualizzare la valutazione rettificata dopo aver rimosso le recensioni inaffidabili. Inoltre, scopri i punti salienti estratti da recensioni autentiche inserite di recente.

en-us	Open save password message panel
it	Apri il pannello per il salvataggio delle password

en-us	Open Settings
it	Apri impostazioni

en-us	Open Settings
it	Apri impostazioni

en-us	Open shopping sidebar
it	Apri la barra laterale per lo shopping

en-us	Open “%S” in Debugger
it	Apri “%S” in Debugger

en-us	Open Site in New Window
it	Apri sito in una nuova finestra

en-us	Open Split Console with the Escape Key
it	Apri la console divisa alla pressione del tasto Esc

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
it	Apri preferenze di { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
it	Apri le impostazioni di { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
it	Apri impostazioni per la sincronizzazione

en-us	Open tabs
it	Apri schede

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open tabs
it	Schede aperte

en-us	Open Tabs
it	Schede aperte

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
it	Apri { $targetURI } in una nuova scheda

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
it	Apri { $targetURI } in una nuova scheda

en-us	Open the application preferences
it	Aprire le opzioni dell’applicazione

en-us	Open the { $scheme } link?
it	Aprire il link di tipo { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
it	Aprire il link di tipo { $scheme } con { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
it	Apri la mappa delle origini in una nuova scheda

en-us	Open up an amazing internet
it	Scopri le meraviglie di Internet

en-us	Open URL in New Tab
it	Apri indirizzo in una nuova scheda

en-us	Open Video in New Tab
it	Apri video in nuova scheda

en-us	Open virtual reality permission panel
it	Apri il pannello dei permessi per la realtà virtuale

en-us	Open Web Authentication panel
it	Apri pannello autenticazione web

en-us	Open Web developer tools (%S)
it	Apri gli strumenti di sviluppo (%S)

en-us	Open when completed
it	Apri non appena completato

en-us	Open with
it	Apri con

en-us	Open with { -brand-short-name }
it	Apri con { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
it	Apri con un altro lettore

en-us	Opera
it	Opera

en-us	Opera
it	Opera

en-us	Opera GX
it	Opera GX

en-us	Opera GX
it	Opera GX

en-us	Operating System
it	Sistema operativo

en-us	(optimized away)
it	(rimosso da ottimizzazione)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
it	Ottimizza le tue impostazioni per velocità, privacy e sicurezza.

en-us	option
it	opzione casella di riepilogo

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
it	(Facoltativo: selezionare la casella di controllo per registrare i ping in un log oltre a inviarli. È necessario <a data-l10n-name="enable-logging-link">attivare la registrazione dei log</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
it	Commenti facoltativi (saranno visibili pubblicamente)

en-us	Optional: Describe the problem
it	Facoltativo: descrivi il problema

en-us	Optional: Describe the problem
it	Facoltativo: descrivi il problema

en-us	Optional permissions for added functionality:
it	Permessi facoltativi per funzionalità aggiuntive:

en-us	Optional Recommended Components
it	Componenti facoltativi consigliati

en-us	Option configured via URL
it	Opzione configurata tramite URL

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Options:
it	Opzioni:

en-us	Options for { $tabTitle }
it	Opzioni per { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
it	Non sono ancora supportate opzioni per il costruttore di Sanitizer. Notare che si tratta di un comportamento sperimentale.

en-us	‘,’ or ‘{’
it	di “,” o “{”

en-us	Orange
it	Arancio

en-us	organization
it	organizzazione

en-us	organization
it	organizzazione

en-us	Organization
it	Organizzazione

en-us	Organization
it	Organizzazione

en-us	Organization
it	Organizzazione

en-us	Organizational Unit
it	Unità organizzativa

en-us	Organizational Unit (OU)
it	Unità organizzativa (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
it	Unità organizzativa (OU):

en-us	Organization (O)
it	Organizzazione (O)

en-us	Organization (O):
it	Organizzazione (O):

en-us	Organization: “%S”
it	Organizzazione: “%S”

en-us	Organize
it	Organizza

en-us	Organize
it	Organizza

en-us	Orientation
it	Orientamento

en-us	Orientation:
it	Orientamento:

en-us	origin
it	origine

en-us	original
it	originale

en-us	Original
it	Originale

en-us	original file
it	file originale

en-us	Original: %S
it	Originale: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
it	La mappatura dei nomi originali di variabili è disattivata nel debugger. I risultati della valutazione potrebbero non essere accurati. Selezionare la casella “Mostra variabili originali” nel pannello ambiti del debugger per attivarla.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
it	La mappatura dei nomi originali di variabili è disattivata. I valori delle espressioni potrebbero non essere accurati.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
it	La mappatura dei nomi originali di variabili è disattivata. Impossibile mostrare gli ambiti. Selezionare la casella “%S” per attivarla.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
it	La mappatura dei nomi originali di variabili è disattivata nel debugger, per cui tutte le anteprime in linea e i suggerimenti sono disattivati. Selezionare la casella “%S” nel pannello ambiti per attivarla.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
it	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
it	Origine: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
it	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
it	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolato)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
it	{ $origin } ({ $pid }, grande)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
it	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
it	{ $origin } — Anonima ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
it	{ $origin } — Anonima ({ $pid }, cross-origin isolato)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
it	{ $origin } — Anonima ({ $pid }, grande)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
it	Origini che non verranno aggiornate a HTTPS.

en-us	Origin Telemetry
it	Telemetria “Origin”

en-us	Oromo
it	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
it	“;” o “}” alla fine della dichiarazione

en-us	OS
it	SO

en-us	Ossetian
it	Ossetico

en-us	OS Theme
it	Tema SO

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other…
it	Altro…

en-us	Other Bookmarks
it	Altri segnalibri

en-us	Other Bookmarks
it	Altri segnalibri

en-us	Other Bookmarks
it	Altri segnalibri

en-us	Other Bookmarks
it	Altri segnalibri

en-us	Other data
it	Altri dati

en-us	Other Data
it	Altri dati

en-us	Other Data
it	Altri dati

en-us	Other Data
it	Altri dati

en-us	Other Data
it	Altri dati

en-us	Other Data
it	Altri dati

en-us	Other Data
it	Altri dati

en-us	Other Data
it	Altri dati

en-us	Other Data
it	Altri dati

en-us	Other Data
it	Altri dati

en-us	Other (incl. Western European)
it	Altro (incl. Europa occidentale)

en-us	Other Name
it	Altro nome

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
it	Altri soggetti potrebbero visualizzare le informazioni trasmesse o modificare il comportamento del sito.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
it	Altro: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
it	Altro ({ $type }, processo { $pid })

en-us	Other Workers
it	Altri worker

en-us	Other Writing Systems
it	Altri sistemi di scrittura

en-us	OU
it	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
it	La nostra app mobile disegnata per la navigazione anonima elimina automaticamente cronologia e cookie.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
it	L’implementazione dell’attributo globale <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> è stata aggiornata in base alle <a data-l10n-name="whatwg">specifiche WHATWG</a>, ma sono necessarie ulteriori modifiche, come renderlo disponibile per contenuti “contenteditable”. Consultare <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> per ulteriori dettagli.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
it	La nostra ultima versione è realizzata su misura per te, rendendo la navigazione su Internet ancora più facile. Include moltissime funzioni che adorerai.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
it	Il nostro browser, supportato da un’organizzazione senza fini di lucro, blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
it	I nostri alias di posta elettronica, sicuri e facili da utilizzare, proteggono la tua identità e bloccano lo spam nascondendo il tuo indirizzo reale.

en-us	Our sponsors & your privacy
it	I nostri sponsor e la tua privacy

en-us	Outdated Information
it	Informazioni obsolete

en-us	Outer HTML
it	HTML esterno

en-us	Outer HTML
it	HTML esterno

en-us	outline
it	struttura ad albero

en-us	Outline
it	Struttura

en-us	outline item
it	elemento struttura ad albero

en-us	out of memory
it	memoria esaurita

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
it	Errore di memoria insufficiente durante la creazione dell’istanza di ConvolverNode: il nodo non produrrà alcun audio.

en-us	Out of order.
it	Fuori servizio

en-us	Output Devices
it	Dispositivi di output

en-us	"Output folder: "
it	"Cartella di output: "

en-us	Overall easing:
it	Interpolazione complessiva:

en-us	overflow
it	overflow

en-us	Overflow Menu
it	Menu extra

en-us	Overlay Grid
it	Sovrapponi griglia

en-us	Overlay Multiple Grids
it	Sovrapponi griglie multiple

en-us	overridden
it	soggetta a override

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
it	Sostituisci i colori predefiniti di { -brand-short-name } per testo, sfondo dei siti e link.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
it	Modificare scorciatoie da tastiera

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
it	Sostituisci i colori specificati nella pagina con quelli selezionati

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
it	Sostituisci la pagina visualizzata alla prima esecuzione. Impostare questo criterio con un valore vuoto per disattivarne la visualizzazione.

en-us	Override the post-update "What’s New" page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
it	Sostituisci la pagina “Novità” visualizzata dopo un aggiornamento. Impostare questo criterio con un valore vuoto per disattivarne la visualizzazione.

en-us	overscript
it	sovrascritto

en-us	Owner:
it	Proprietario:

en-us	p
it	F

en-us	p
it	P

en-us	P
it	P

en-us	P
it	P

en-us	P
it	P

en-us	P
it	r

en-us	P
it	C

en-us	P
it	P

en-us	P
it	P

en-us	P
it	p

en-us	P
it	m

en-us	Pacer Delay ms
it	Ritardo pacer ms

en-us	Packaging
it	Imballaggio

en-us	Page
it	Pagina

en-us	Page
it	Pagina

en-us	Page #
it	Pagina #

en-us	Page #
it	Pagina #

en-us	Page:
it	Pagina:

en-us	Page actions
it	Azioni per questa pagina

en-us	Page Count:
it	Conteggio pagine:

en-us	Page Count:
it	Conteggio pagine:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
it	La pagina non ha ripreso il funzionamento dopo aver collegato il debugger. Per risolvere il problema chiudere e riaprire gli strumenti di sviluppo.

en-us	Page Down
it	Pag. Giù

en-us	Page Fit
it	Adatta a una pagina

en-us	Page Fit
it	Adatta a una pagina

en-us	Page Footers
it	Piè di pagina

en-us	Page Footers:
it	Piè di pagina:

en-us	Page Headers
it	Intestazioni di pagina

en-us	Page Headers:
it	Intestazione di pagina:

en-us	Page Info
it	Informazioni sulla pagina

en-us	Page Info - { $website }
it	Informazioni pagina – { $website }

en-us	Page Not Saved
it	Pagina non salvata

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
it	({ $pageNumber } di { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
it	({{pageNumber}} di {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
it	Pagina # di #

en-us	Page # of #
it	Pagina # di #

en-us	Page { $page }
it	Pagina { $page }

en-us	Page { $page }
it	Pagina { $page }

en-us	Page {{page}}
it	Pagina {{page}}

en-us	Page {{page}}
it	Pagina {{page}}

en-us	Page {{page}}
it	Pagina {{page}}

en-us	Page Removed
it	Pagina rimossa

en-us	Page Removed from My List
it	Pagina rimossa da Il mio elenco

en-us	Page Removed from Saves
it	Pagina rimossa dagli elementi salvati

en-us	Pages
it	Pagine

en-us	page saved to: { $path }
it	Pagina salvata in: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
it	Pagina salvata in: { $path }

en-us	Page Scrolling
it	Scorrimento pagine

en-us	Page Scrolling
it	Scorrimento pagine

en-us	Page Setup
it	Impostazione pagina

en-us	Page Setup…
it	Imposta pagina…

en-us	Page Setup…
it	Imposta pagina…

en-us	Page Size:
it	Dimensioni pagina:

en-us	Page Size:
it	Dimensioni pagina:

en-us	Page Source
it	Sorgente pagina

en-us	Pages per sheet
it	Pagine per foglio

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
it	Pagine salvate in { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
it	Stile pagina

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
it	Pagina tradotta da { $fromLanguage } a { $toLanguage }

en-us	Page Up
it	Pag. Su

en-us	Page Width
it	Larghezza pagina

en-us	Page Width
it	Larghezza pagina

en-us	Pair a device
it	Associa un dispositivo

en-us	Pairing unsuccessful.
it	Associazione non riuscita

en-us	Pakistan
it	Pakistan

en-us	Palau
it	Palau

en-us	Pali
it	Pali

en-us	Palmyra Atoll
it	Atollo di Palmyra

en-us	Panama
it	Panamá

en-us	pane
it	riquadro

en-us	{ pane-general-title }
it	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
it	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
it	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
it	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
it	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
it	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
it	Formato carta

en-us	Papua New Guinea
it	Papua Nuova Guinea

en-us	Paracel Islands
it	Isole Paracelso

en-us	paragraph
it	paragrafo

en-us	Paraguay
it	Paraguay

en-us	Params
it	Parametri

en-us	Params
it	Parametri

en-us	Parent Match
it	Corrispondenza padre

en-us	Parent process Browser Console
it	Console del browser processo parent

en-us	Parent process Browser Toolbox
it	Cassetta degli attrezzi browser per il processo parent

en-us	Parent process only
it	Solo processo parent

en-us	Parent process only
it	Solo processo parent

en-us	Parish
it	Parish

en-us	Parish
it	Parish

en-us	parsed
it	elaborato

en-us	Parsed Value
it	Valore analizzato

en-us	Parsing an XPath expression failed.
it	Interpretazione dell’espressione XPath non riuscita.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
it	Interpretazione del foglio di stile XSLT non riuscita.

en-us	partial character
it	carattere parziale

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
it	È stato fornito a “%1$S” un cookie partizionato o accesso alle risorse di archiviazione in quanto è caricato in un contesto di terze parti e il partizionamento di stato dinamico è attivo.

en-us	part of attribute selector
it	di una parte del selettore attributi

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
it	Una parte di questa pagina si è bloccata. Invia una segnalazione a { -brand-product-name } per comunicare questo problema e fare in modo che venga risolto più rapidamente.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
it	Una parte di questa pagina si è bloccata. Invia una segnalazione a { -brand-product-name } per comunicare questo problema e fare in modo che venga risolto più rapidamente.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
it	Alcuni elementi della pagina che si sta visualizzando non sono stati crittati prima della trasmissione via Internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
it	Alcuni elementi di questa pagina non sono sicuri (ad esempio immagini).

en-us	Pashto
it	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
it	Passkey per { $domain }

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password:
it	Password:

en-us	Password Change Failed
it	Modifica della password non riuscita

en-us	Password Change Failed
it	Modifica della password non riuscita

en-us	Password Change Succeeded
it	La password è stata cambiata correttamente.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
it	La password inserita non è valida. Selezionarne una diversa.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
it	La password inserita non è valida. Selezionarne una diversa.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
it	Sono presenti campi password in un modulo che trasmette i dati su connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
it	Sono presenti campi password in un iframe con connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
it	Sono presenti campi password in una pagina con connessione non sicura (http://). Si tratta di un rischio per la sicurezza in quanto consente il furto delle credenziali di accesso inserite.

en-us	Password Management
it	Gestione password

en-us	Password quality meter
it	Indicatore qualità password

en-us	Password quality meter
it	Indicatore qualità password

en-us	Password removed!
it	Password eliminata.

en-us	Password Required
it	Password richiesta

en-us	Password Required - %S
it	Password richiesta - %S

en-us	passwords
it	password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Passwords
it	Password

en-us	Password saved
it	Password salvata

en-us	Password saved!
it	Password salvata.

en-us	Password saved!
it	Password salvata.

en-us	passwords.csv
it	password.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
it	Password compromesse in tutte le violazioni

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
it	= Password compromesse in violazioni non risolte

en-us	Passwords from CSV file
it	Password da file CSV

en-us	Passwords Imported Successfully
it	Password importate correttamente

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
it	Password importate in { -brand-short-name }.

en-us	Password successfully changed.
it	La password è stata cambiata correttamente.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
it	Dall’ultima volta in cui hai aggiornato queste credenziali, le password di questo sito web sono state rubate o diffuse pubblicamente. Modifica la tua password per proteggere questo account.

en-us	password text
it	password

en-us	Password updated
it	Password aggiornata

en-us	Paste
it	Incolla

en-us	Paste
it	Incolla

en-us	Paste
it	Incolla

en-us	Paste a URL…
it	Incolla un indirizzo…

en-us	Paste denied.
it	L’incollatura è stata rifiutata.

en-us	Paste & Go
it	Incolla e vai

en-us	Paste (%S)
it	Incolla (%S)

en-us	Paste (%S)
it	Incolla (%S)

en-us	Paste & Search
it	Incolla e cerca

en-us	Paste Without Formatting
it	Incolla senza formattazione

en-us	Path
it	Percorso

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	Pause
it	Metti in pausa

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	Pause
it	Sospendi

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	paused
it	in pausa

en-us	Paused
it	In pausa

en-us	Paused at Execution
it	Sospeso su esecuzione

en-us	Paused at Execution
it	Sospeso su esecuzione

en-us	Paused in Recording
it	Sospeso su registrazione

en-us	Paused on assertion
it	Sospeso su un’asserzione

en-us	Paused on assertion
it	Sospeso su un’asserzione

en-us	Paused on breakpoint
it	Sospeso su un punto di interruzione

en-us	Paused on breakpoint
it	Sospeso su un punto di interruzione

en-us	Paused on debugged function
it	Sospeso su una funzione in debug

en-us	Paused on debugged function
it	Sospeso su una funzione in debug

en-us	Paused on debugger statement
it	Sospeso su una dichiarazione del debugger

en-us	Paused on debugger statement
it	Sospeso su una dichiarazione del debugger

en-us	Paused on DOM mutation
it	Sospeso su una mutazione DOM

en-us	Paused on DOM mutation
it	Sospeso su una mutazione DOM

en-us	Paused on event breakpoint
it	Sospeso su un punto di interruzione per un evento

en-us	Paused on event breakpoint
it	Sospeso su un punto di interruzione per un evento

en-us	Paused on event listener
it	Sospeso su un listener eventi

en-us	Paused on event listener
it	Sospeso su un listener di eventi

en-us	Paused on exception
it	Sospeso su un’eccezione

en-us	Paused on exception
it	Sospeso su un’eccezione

en-us	Paused on promise rejection
it	Sospeso sul rifiuto di un promise

en-us	Paused on promise rejection
it	Sospeso sul rifiuto di un promise

en-us	Paused on property access
it	Sospeso sull’accesso a una proprietà

en-us	Paused on property get
it	Sospeso sull’accesso a una proprietà

en-us	Paused on property set
it	Sospeso sull’impostazione di una proprietà

en-us	Paused on property set
it	Sospeso sull’impostazione di una proprietà

en-us	Paused on XMLHttpRequest
it	Sospeso su una richiesta XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
it	Sospeso su una richiesta XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
it	Sospeso su una richiesta XMLHttpRequest

en-us	Paused while stepping
it	Sospeso durante l’avanzamento manuale

en-us	Paused while stepping
it	Sospeso durante l’avanzamento manuale

en-us	Pause here
it	Sospendi qui

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
it	Sospendi notifiche fino al riavvio di { -brand-short-name }

en-us	Pause notifications until %S restarts
it	Sospendi notifiche fino al riavvio di %S

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
it	Attuale: sospendi per tutte le eccezioni. Fare clic per ignorare le eccezioni

en-us	Pause on any URL
it	Sospendi su qualunque XHR

en-us	Pause on caught exceptions
it	Sospendi per le eccezioni rilevate

en-us	Pause on debugger statement
it	Sospendi per dichiarazioni del debugger

en-us	Pause on exceptions
it	Sospendi per le eccezioni

en-us	Pause on Next Statement
it	Sospendi alla prossima istruzione

en-us	Pause on uncaught exceptions
it	Sospendi alla prossima eccezione non rilevata

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
it	Attuale: sospendi per tutte le eccezioni non rilevate. Fare clic per sospendere per tutte le eccezioni

en-us	Pause/Resume
it	Sospendi/riprendi

en-us	Pause/Resume recording network log
it	Sospendi/riprendi registrazione registro di rete

en-us	Pause %S
it	Sospendi %S

en-us	Pause the animations
it	Sospendi le animazioni

en-us	payload
it	payload

en-us	Payload
it	Payload

en-us	payment methods
it	metodi di pagamento

en-us	Payment methods
it	Metodi di pagamento

en-us	Payment methods
it	Metodi di pagamento

en-us	Payment methods
it	Metodi di pagamento

en-us	Payment methods
it	Metodi di pagamento

en-us	Payment methods
it	Metodi di pagamento

en-us	Payment methods
it	Metodi di pagamento

en-us	Payments
it	Pagamenti

en-us	PB
it	PB

en-us	pdf
it	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
it	Non è possibile visualizzare i colori originali definiti nel file PDF: l’opzione del browser “Consenti alle pagine di scegliere i propri colori invece di quelli impostati” è disattivata.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
it	Adesso è possibile aprire i documenti PDF direttamente in { -brand-short-name }, senza intralciare il tuo flusso di lavoro.

en-us	PDF Files
it	File PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
it	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
it	Produttore PDF:

en-us	PDF Producer:
it	Produttore PDF:

en-us	PDF Version:
it	Versione PDF:

en-us	PDF Version:
it	Versione PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
it	Tranquillità, da { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
it	Il peer ha tentato di effettuare un handshake vecchio stile (potenzialmente vulnerabile).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
it	Il peer ha tentato di effettuare un handshake vecchio stile (potenzialmente vulnerabile).

en-us	PeerConnection ID:
it	ID PeerConnection:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
it	Il peer non è stato in grado di decodificare un messaggio di tipo SSL handshake.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
it	Il peer non è stato in grado di decodificare un messaggio di tipo SSL handshake.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
it	Il peer non consente la rinegoziazione dei parametri di sicurezza SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
it	Il peer non consente la rinegoziazione dei parametri di sicurezza SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
it	Il peer non riconosce e ritiene attendibile la CA che ha emesso il certificato.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
it	Il peer non riconosce e ritiene attendibile la CA che ha emesso il certificato.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
it	Il peer della catena FORTEZZA ha un certificato non FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
it	Il peer della catena FORTEZZA ha un certificato non FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
it	Il peer supporta solo SSL versione 2, il protocollo è disattivato in locale.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
it	Il peer supporta solo SSL versione 2, il protocollo è disattivato in locale.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
it	Il peer ha ricevuto un record SSL eccedente la dimensione massima consentita.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
it	Il peer ha ricevuto un record SSL eccedente la dimensione massima consentita.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
it	Il peer ha ricevuto un certificato valido, ma l’accesso è stato negato.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
it	Il peer ha ricevuto un certificato valido, ma l’accesso è stato negato.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
it	Il peer segnala un errore nella verifica della firma o nello scambio chiavi.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
it	Il peer segnala un errore nella verifica della firma o nello scambio chiavi.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
it	Il peer segnala una versione del protocollo incompatibile o non supportata.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
it	Il peer segnala una versione del protocollo incompatibile o non supportata.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
it	Il peer segnala che si è verificato un errore interno.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
it	Il peer segnala che si è verificato un errore interno.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
it	Il peer segnala che la negoziazione non è conforme alle normative sull’esportazione.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
it	Il peer segnala che la negoziazione non è conforme alle normative sull’esportazione.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
it	Il certificato del peer ha una firma non valida.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
it	Il certificato del peer ha una firma non valida.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
it	Il certificato del peer è stato considerato non attendibile dall’utente.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
it	Il certificato del peer è stato considerato non attendibile dall’utente.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
it	Il certificato del peer è stato revocato.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
it	Il certificato del peer è stato revocato.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
it	Il certificato del peer è scaduto.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
it	Il certificato del peer è scaduto.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
it	L’autorità emittente del certificato del peer è stata considerata non attendibile dall’utente.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
it	L’autorità emittente del certificato del peer è stata considerata non attendibile dall’utente.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
it	L’autorità emittente del certificato del peer non è stata riconosciuta.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
it	L’autorità emittente del certificato del peer non è stata riconosciuta.

en-us	Peer’s public key is invalid.
it	La chiave pubblica del peer non è valida.

en-us	Peer’s public key is invalid.
it	La chiave pubblica del peer non è valida.

en-us	Peer user canceled handshake.
it	L’utente peer ha annullato l’handshake.

en-us	Peer user canceled handshake.
it	L’utente peer ha annullato l’handshake.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
it	Il peer utilizza una versione non supportata del protocollo di sicurezza.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
it	Il peer utilizza una versione non supportata del protocollo di sicurezza.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
it	Il peer non è stato in grado di decrittare un record SSL che ha ricevuto.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
it	Il peer non è stato in grado di decrittare un record SSL che ha ricevuto.

en-us	PEM (cert)
it	PEM (certificato)

en-us	PEM (chain)
it	PEM (catena)

en-us	Pen Digitizer
it	Penna digitale

en-us	People
it	Persone

en-us	People
it	Persone

en-us	{ $percent }%
it	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
it	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
it	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
it	{ $percentageResolved }% completato

en-us	{ $percentValue }% complete
it	{ $percentValue }% completato

en-us	Performance
it	Prestazioni

en-us	Performance
it	Prestazioni

en-us	Performance
it	Prestazioni

en-us	Performance Panel
it	Pannello prestazioni

en-us	Performance (%S)
it	Prestazioni (%S)

en-us	• Perform a request or
it	• Invia una richiesta o

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
it	Esegui una richiesta per visualizzare informazioni dettagliate sull’attività di rete.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
it	Esecuzione in corso di TLS handshake a %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
it	<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">Aggiungere un nuovo foglio di stile</a>?

en-us	Period of Validity
it	Periodo di validità

en-us	Period of Validity
it	Periodo di validità

en-us	Permanent
it	Permanente

en-us	Permanent
it	Permanente

en-us	Permanently store this exception
it	Salva eccezione in modo permanente

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
it	Permesso negato a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) di chiamare il metodo %2$S.%3$S su <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
it	Permesso negato a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) di chiamare il metodo %2$S.%3$S su <%4$S> (non è stato impostato document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
it	Permesso negato a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) di ottenere la proprietà %2$S.%3$S da <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
it	Permesso negato a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) di ottenere la proprietà %2$S.%3$S da <%4$S> (non è stato impostato document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
it	Permesso negato a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) di impostare la proprietà %2$S.%3$S su <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
it	Permesso negato a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) di impostare la proprietà %2$S.%3$S su <%4$S> (non è stato impostato document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
it	Permesso negato a <%1$S> (non è stato impostato document.domain) di chiamare il metodo %2$S.%3$S su <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
it	Permesso negato a <%1$S> (non è stato impostato document.domain) di ottenere la proprietà %2$S.%3$S da <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
it	Permesso negato a <%1$S> (non è stato impostato document.domain) di impostare la proprietà %2$S.%3$S su <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
it	Permesso negato a <%1$S> di chiamare il metodo %2$S.%3$S su <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
it	Permesso negato a <%1$S> di ottenere la proprietà %2$S.%3$S da <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
it	Permesso negato a <%1$S> di impostare la proprietà %2$S.%3$S su <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
it	Permesso negato a <%2$S> per la creazione di un wrapper per l’oggetto di classe %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
it	Permesso negato a <%S> per la chiamata al metodo %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
it	Permesso negato a <%S> per ottenere la proprietà %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
it	Permesso negato a <%S> per l’impostazione della proprietà %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
it	Permesso negato per la creazione di un wrapper per l’oggetto di classe %S

en-us	Permission needed to read and change data
it	Autorizzazione necessaria per leggere e modificare dati

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Permissions for:
it	Permessi per:

en-us	Permissions for %S
it	Permessi per %S

en-us	Persian
it	Persiano

en-us	Persist Logs
it	Registro permanente

en-us	Persist Logs
it	Registro permanente

en-us	Persist Logs
it	Registro permanente

en-us	Personal
it	Personale

en-us	Personal
it	Personale

en-us	Personal
it	Personale

en-us	Personality not found
it	Identità non trovata

en-us	Personality not found
it	Identità non trovata

en-us	Personalize
it	Personalizza

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
it	Personalizza { -brand-short-name } con un tema.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
it	Personalizza { -brand-short-name } con un tema.

en-us	Personalize new tab
it	Personalizza Nuova scheda

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
it	Personalizza { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
it	Persona che abbraccia il logo di { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
it	Persona su uno skateboard con una scatola di icone di software

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
it	Persona che lavora con un computer portatile, circondata da stelle e fiori

en-us	Peru
it	Perù

en-us	Pet
it	Cucciolo

en-us	Philippines
it	Filippine

en-us	phone
it	telefono

en-us	phone
it	telefono

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Phones
it	Telefoni

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
it	Foto di <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> da <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Phrase not found
it	Testo non trovato

en-us	Phrase not found
it	Testo non trovato

en-us	Phrase not found
it	Testo non trovato

en-us	Pick accessible object from the page
it	Seleziona un elemento accessibile nella pagina

en-us	Pick a color that is not transparent.
it	Selezionare un colore non trasparente.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
it	Seleziona un elemento dal telefono Android (%1$S o %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
it	Seleziona un elemento dal telefono Android (%S)

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
it	Seleziona un elemento nella pagina (%1$S o %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
it	Seleziona un elemento nella pagina (%S)

en-us	Pick color on page
it	Seleziona un colore nella pagina

en-us	Pick page range
it	Selezionare un intervallo di pagine

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
it	PICTURE-IN-PICTURE

en-us	Picture-in-picture icon
it	Icona di Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
it	La funzione Picture-in-Picture permette di spostare i video in una finestra separata che puoi posizionare come preferisci. In questo modo potrai continuare a guardarli mentre lavori in altre schede.

en-us	PID
it	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
it	Grafico a torta che rappresenta la dimensione di ciascun tipo di richiesta in proporzione agli altri

en-us	Pin
it	Pin

en-us	Pin
it	Pin

en-us	Pin
it	Appunta

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
it	Aggiungi { -brand-short-name } — Navigazione anonima alla barra delle applicazioni

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
it	Aggiungi { -brand-short-name } alla barra delle applicazioni

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
it	Aggiungi { -brand-short-name } alla barra delle applicazioni

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
it	Aggiungi { -brand-short-name } alla barra delle applicazioni per un accesso più rapido

en-us	Ping
it	Ping

en-us	Ping data source:
it	Sorgente ping dati:

en-us	Ping Type
it	Tipo di ping

en-us	Pink
it	Rosa

en-us	Pink
it	Rosa

en-us	PIN Management
it	Gestione PIN

en-us	Pinned!
it	Appuntata

en-us	Pinned!
it	Appuntata

en-us	Pinned Tabs
it	Schede appuntate

en-us	PIN protocols
it	Protocolli PIN

en-us	PIN required
it	PIN obbligatorio

en-us	Pin Tab
it	Appunta scheda

en-us	Pin Tab
it	Appunta scheda

en-us	Pin Tab
it	Appunta scheda

en-us	Pin Tab
it	Appunta scheda

en-us	Pin Tabs
it	Appunta schede

en-us	Pin This Tab
it	Appunta questa scheda

en-us	Pin to Overflow Menu
it	Aggiungi al menu extra

en-us	Pin to taskbar
it	Aggiungi alla barra delle applicazioni

en-us	Pin to taskbar
it	Aggiungi alla barra delle applicazioni

en-us	Pin to taskbar
it	Aggiungi alla barra delle applicazioni

en-us	Pin to Toolbar
it	Aggiungi alla barra degli strumenti

en-us	Pin to Toolbar
it	Aggiungi alla barra degli strumenti

en-us	Pitcairn Islands
it	Isole Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
it	Il codice PKCS11 non è stato in grado di tradurre un IV in un parametro.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
it	Il codice PKCS11 non è stato in grado di tradurre un IV in un parametro.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
it	Il driver PCKS #11 viola le specifiche creando incompatibilità.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
it	Il driver PCKS #11 viola le specifiche creando incompatibilità.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
it	Il modulo PKCS #11 non può essere rimosso perché risulta ancora in uso.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
it	Il modulo PKCS #11 non può essere rimosso perché risulta ancora in uso.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
it	Il token PKCS#11 è stato inserito o rimosso durante l’esecuzione della procedura.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
it	Il token PKCS#11 è stato inserito o rimosso durante l’esecuzione della procedura.

en-us	PKCS12 Files
it	File PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
it	PKCS #1 MD2 con crittografia RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
it	PKCS #1 MD5 con crittografia RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
it	PKCS #1 cifratura RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
it	Firma PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
it	PKCS #1 SHA-1 con crittografia RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
it	PKCS #1 SHA-256 con crittografia RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
it	PKCS #1 SHA-384 con crittografia RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
it	PKCS #1 SHA-512 con crittografia RSA

en-us	Places Database
it	Database Places

en-us	Planet Mozilla
it	Planet Mozilla

en-us	Platform device
it	Piattaforma dispositivo

en-us	Play
it	Riproduci

en-us	Play
it	Riproduci

en-us	Play
it	Riproduci

en-us	Play
it	Riproduci

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
it	Riproduci o metti in pausa audio e video usando direttamente la tastiera o le cuffie. In questo modo è facile gestire contenuti multimediali da un’altra scheda, un altro programma, o perfino quando il computer è bloccato. Puoi anche spostarti da una traccia all’altra usando i tasti avanti e indietro.

en-us	Playback rate:
it	Velocità di riproduzione:

en-us	Play camera shutter sound
it	Riproduci il suono dell’otturatore

en-us	PLAY { $count } TABS
it	AVVIA RIPRODUZIONE ({ $count } SCHEDE)

en-us	Play DRM-controlled content
it	Riproduci contenuti protetti da DRM

en-us	PLAYING
it	RIPRODUZIONE IN CORSO

en-us	Playing audio
it	Riproduzione audio

en-us	Playmaker
it	Regista

en-us	Playmaker
it	Regista

en-us	Playmaker
it	Regista

en-us	Playmaker (red)
it	Regista (rossa)

en-us	Play Speed
it	Velocità di riproduzione

en-us	Play Tab
it	Riproduci audio nella scheda

en-us	Play Tab
it	Riproduci audio nella scheda

en-us	Play { $tabCount } tabs
it	Avvia riproduzione in { $tabCount } schede

en-us	Play Tabs
it	Riproduci audio nelle schede

en-us	Play Tabs
it	Riproduci audio nelle schede

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
it	Riproduci i video in primo piano mentre fai altre cose in { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
it	Autenticarsi con il token. Il metodo di autenticazione dipende dal tipo di token in uso.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
it	Effettuare l’autenticazione utilizzando il token “{ $tokenName }”. La modalità precisa dipende dal token, ad esempio potrebbe essere necessario utilizzare un lettore di impronte digitali o inserire un codice con un tastierino numerico.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
it	Verificare che l’indirizzo sia valido e riprovare.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
it	Verificare che l’indirizzo sia valido e riprovare.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
it	Selezionare questa casella per procedere

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
it	Verifica che la connessione a Internet stia funzionando correttamente. Se è possibile accedere ad altri siti, potrebbe trattarsi di un problema temporaneo con il servizio { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
it	Scegliere un motivo

en-us	Please connect a security token.
it	Connettere un token di sicurezza.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
it	Contattare il proprietario del sito web e segnalare il problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
it	Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
it	Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
it	Contattare il responsabile del sito web per informarlo del problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
it	Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
it	Assicurarsi che il browser selezionato sia chiuso prima di procedere.

en-us	Please enter an email address.
it	Inserire un indirizzo email

en-us	Please enter a number.
it	Inserire un numero

en-us	Please enter a URL.
it	Inserire un URL

en-us	Please enter a valid card number
it	Inserire un numero di carta valido

en-us	Please enter a valid card number
it	Inserire un numero di carta valido

en-us	Please enter a valid date.
it	Inserire una data valida

en-us	Please enter a valid hostname
it	Inserire un nome valido per il server

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
it	Inserire un valore del margine valido per il formato di carta selezionato.

en-us	Please enter a valid month.
it	Inserire un mese valido

en-us	Please enter a valid time.
it	Inserire un orario valido

en-us	Please enter a valid URL
it	Inserire un URL valido

en-us	Please enter a valid week.
it	Inserire una settimana valida

en-us	Please enter the master password for the %S.
it	Inserire la password principale per %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
it	Inserire la password per il token PKCS#11 %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
it	Inserire la password utilizzata per crittare la copia di backup di questo certificato.

en-us	Please enter the PIN for your device.
it	Inserisci il PIN per il tuo dispositivo

en-us	Please enter valid date and time.
it	Inserire un valore valido per data e ora

en-us	Please enter your custom header/footer text
it	Inserire un testo per intestazione e piè di pagina

en-us	Please enter your master password.
it	Inserire la password principale.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
it	Inserire la password principale per visualizzare le credenziali e le password salvate

en-us	Please enter your PIN:
it	Inserisci il tuo PIN:

en-us	Please enter your Primary Password.
it	Inserire la password principale.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
it	Inserire la password principale per visualizzare le credenziali e le password salvate

en-us	Please fill out this field.
it	Compilare questo campo

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
it	Completa l’installazione delle estensioni importate in { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
it	Garantire a { -brand-short-name } i permessi necessari

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
it	Attenzione: non dimenticare la password principale impostata. Se si dimentica la password principale non si potrà più accedere a nessuna delle informazioni protette.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
it	Attenzione: non dimenticare la password principale impostata. Se si dimentica la password principale non si potrà più accedere a nessuna delle informazioni protette.

en-us	Please match the requested format.
it	Inserire un valore nel formato richiesto

en-us	Please match the requested format: %S.
it	Inserire un valore nel formato richiesto: %S

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
it	È importante notare che la console degli strumenti di sviluppo si appoggia alle API di Glean per JavaScript. Questo significa che i nomi e le categorie delle metriche sono formattati in <code>camelCase</code>, a differenza delle API per Rust e C++.

en-us	Please refresh to debug this module
it	Aggiorna per effettuare il debug di questo modulo

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
it	Leggere i termini della licenza prima di procedere all’installazione di $BrandFullNameDA. Se si accettano i termini della licenza, selezionare la prima delle seguenti opzioni. $_CLICK

en-us	Please select a file.
it	Selezionare un file

en-us	Please select an item in the list.
it	Selezionare un elemento dall’elenco

en-us	Please select a personality to get more info on
it	Selezionare una identità per ulteriori informazioni

en-us	Please select a personality to get more info on
it	Selezionare una identità per ulteriori informazioni

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
it	Selezionare un profilo per avviare %S oppure crearne uno nuovo.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
it	Selezionare un valore valido. Il valore valido più vicino è %S

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
it	Selezionare un valore valido. I due valori validi più vicini sono %S e %S

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
it	Selezionare un valore compreso tra %1$S e %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
it	Selezionare un valore successivo o uguale a %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
it	Selezionare un valore precedente o uguale a %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
it	Selezionare un valore superiore o uguale a %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
it	Selezionare un valore inferiore o uguale a %S.

en-us	Please select one of these options.
it	Selezionare una delle opzioni disponibili

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
it	Selezionare il token di sicurezza desiderato toccando il dispositivo.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
it	Ridurre la lunghezza del testo a %S caratteri o meno (attualmente si stanno utilizzando %S caratteri)

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
it	Accedi per riattivare la connessione con { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
it	Utilizzare almeno %S caratteri (attualmente si stanno utilizzando %S caratteri)

en-us	Please wait…
it	Attendere…

en-us	Please wait…
it	Attendere…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
it	Attendere il completamento dell’installazione di $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
it	Attendere il completamento della disinstallazione di $BrandFullNameDA.

en-us	plugins
it	plugin

en-us	Plugins
it	Plugin

en-us	Plugins
it	Plugin

en-us	Plugins ({ $pid })
it	Plugin ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
it	Plugin (processo { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
it	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
it	{[ plural(total) ]}

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
it	{ -pocket-brand-name } esplora un’ampia gamma di pubblicazioni per portare i contenuti più istruttivi, stimolanti e affidabili direttamente nel tuo { -brand-product-name }.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
it	{ -pocket-brand-name } è parte della famiglia { -brand-product-name }

en-us	Pointer Lock
it	Blocco puntatore

en-us	Pointing Devices
it	Dispositivi di puntamento

en-us	Poland
it	Polonia

en-us	Policy
it	Criterio

en-us	Policy Errors
it	Errori criterio

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
it	Il criterio non contiene la direttiva obbligatoria “{ $directive }”

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
it	Il criterio non contiene la direttiva obbligatoria “%S”

en-us	Policy mapping contains anypolicy
it	La regola di mappatura contiene anyPolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
it	La regola di mappatura contiene anyPolicy

en-us	Policy Name
it	Nome criterio

en-us	Policy Value
it	Valore criterio

en-us	Polish
it	Polacco

en-us	Pop out this video
it	Sgancia questo video

en-us	Popular Topics:
it	Argomenti popolari:

en-us	Port
it	Porta

en-us	Port
it	Porta

en-us	Port
it	Porta

en-us	Port
it	Porta

en-us	Port
it	Porta

en-us	Port
it	Porta

en-us	Portable Document Format
it	PDF (Portable Document Format)

en-us	Portable Document Format (PDF)
it	PDF (Portable Document Format)

en-us	Portable Document Format (PDF)
it	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
it	Porta non consentita

en-us	portrait
it	verticale

en-us	portrait
it	verticale

en-us	Portrait
it	Verticale

en-us	Portrait
it	Verticale

en-us	Portrait
it	Verticale

en-us	Portugal
it	Portogallo

en-us	Portuguese
it	Portoghese

en-us	<position>
it	<position>

en-us	Position
it	Posizione

en-us	Position
it	Posizione

en-us	Position:
it	Posizione:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
it	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
it	Posizionare il mouse sopra un componente per visualizzarne la descrizione.

en-us	Positive cache expiry
it	Scadenza cache positiva

en-us	Possible Alternative
it	Possibile alternativa

en-us	Possible security risk looking up this domain
it	Potenziale rischio per la sicurezza durante la ricerca di questo dominio

en-us	Possible security risk looking up this domain
it	Potenziale rischio per la sicurezza durante la ricerca di questo dominio

en-us	POST
it	POST

en-us	Postal Code
it	Codice postale

en-us	Postal Code
it	Codice postale

en-us	Post town
it	Post town

en-us	Post town
it	Post town

en-us	Power
it	Energia

en-us	Power
it	Energia

en-us	Powerful private browsing
it	Navigazione anonima più potente

en-us	Practical Knowledge
it	Conoscenze pratiche

en-us	Preallocated
it	Preallocato

en-us	Preallocated ({ $pid })
it	Preallocato ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
it	Preallocato (processo { $pid })

en-us	Prefecture
it	Prefettura

en-us	Prefecture
it	Prefettura

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
it	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
it	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
it	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
it	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
it	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
it	Preferito

en-us	Preferred Channel Layout
it	Layout preferito dei canali

en-us	Preferred platform user verification attempts
it	Piattaforma preferita per tentativi di verifica utente

en-us	Preferred Sample Rate
it	Frequenza di campionamento preferita

en-us	Prefix
it	Prefisso

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
it	un prefisso non deve essere limitato a uno dei nomi di namespace riservati

en-us	(prefix needed)
it	(prefisso necessario)

en-us	prefix not bound to a namespace
it	prefisso non confinante con un namespace

en-us	Preloaded New Tab
it	Nuova scheda precaricata

en-us	Preloaded: { $title }
it	Precaricato: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
it	Il precaricamento di %S è stato ignorato in quanto il valore di “as” o “type” è sconosciuto, oppure per la mancata corrispondenza dell’attributo “media”.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
it	Chiusura imprevista del commento. Utilizzare “-->” per terminare correttamente un commento.

en-us	Preparing…
it	Preparazione…

en-us	Preparing document for printing…
it	Preparazione documento per la stampa…

en-us	Preparing document for printing…
it	Preparazione documento per la stampa…

en-us	Preparing Preview
it	Preparazione anteprima

en-us	pre-release data
it	dati per una versione pre-release

en-us	Presentation
it	Presentazione

en-us	Presentation Mode
it	Modalità presentazione

en-us	Presentation Mode
it	Modalità presentazione

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
it	Preset per la diagnosi di problemi audio e video in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
it	Preset per la diagnosi di problemi audio e video in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
it	Preset per la diagnosi di problemi grafici in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
it	Preset per la diagnosi di problemi grafici in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
it	Preset per la diagnosi di problemi di rete in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
it	Preset per la diagnosi di problemi di rete in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
it	Preset per la diagnosi di problemi relativi al consumo di energia in { -brand-shorter-name }, con overhead limitato.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
it	Preset per la diagnosi di problemi relativi al consumo di energia in { -brand-shorter-name }, con overhead limitato.

en-us	Preset Name
it	Nome preset

en-us	Presets
it	Preset

en-us	Press
it	Premi

en-us	Press
it	Premi

en-us	Press
it	Premi

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
it	Premendo il tasto F7 è possibile attivare o disattivare la Navigazione nel testo. Questa funzione visualizza un cursore all’interno della pagina web e consente la selezione del testo attraverso la tastiera. Attivare la Navigazione nel testo?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
it	Premendo il tasto F7 è possibile attivare o disattivare la Navigazione nel testo. Questa funzione visualizza un cursore all’interno della pagina web e consente la selezione del testo attraverso la tastiera. Attivare la Navigazione nel testo?

en-us	Press Tab to search { $engine }
it	Premi il tasto di tabulazione (TAB) per cercare in { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
it	Premi il tasto di tabulazione (TAB) per cercare con { $engine }

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
it	Premere il pulsante per aggiungere l’etichetta a tutti i ping { -glean-brand-name } e inviare il ping selezionato. (Tutti i ping inviati da questo momento avranno l’etichetta <code>{ $debug-tag }</code> fino al riavvio dell’applicazione.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
it	Selezionare “Riprova” per passare alla modalità in linea e ricaricare la pagina.

en-us	presubscript
it	pre-sottoscritto

en-us	presuperscript
it	pre-sovrascritto

en-us	Pretend to be something it’s not
it	Pretende di essere qualcos’altro

en-us	Pretty Print
it	Formatta codice

en-us	Pretty print expression
it	Formatta l’espressione

en-us	Pretty print source
it	Formatta codice

en-us	Pretty print style sheet
it	Formatta foglio di stile

en-us	Prevent Accessibility
it	Blocca servizi accessibilità

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
it	Impedisci ai servizi di accessibilità di accedere al browser

en-us	Prevent access to the Forget button.
it	Impedisci accesso al pulsante “Dimentica”.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
it	Impedisce l’aggiornamento di { -brand-short-name } a una versione superiore a quella indicata.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
it	Impedisci a { -brand-short-name } di condurre studi.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
it	Impedisci a { -brand-short-name } di salvare le password per determinati siti.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
it	Impedita la navigazione verso “%1$S” in quanto il protocollo è sconosciuto.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
it	Impedito l’invio di un numero eccessivo di rapporti CSP in un breve intervallo di tempo.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
it	Impedisci al browser di installare e aggiornare componenti aggiuntivi di sistema.

en-us	Prevent the browser from updating.
it	Blocca l’aggiornamento del browser.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
it	Impedisci al “default browser agent” di eseguire qualsiasi azione. Applicabile solo per Windows, il servizio non è disponibile in altri sistemi operativi.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
it	Impedisci allo script dell’estensione di essere eseguito in questa pagina fino a quando verrà ricaricata

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
it	Impedisci all’utente di bloccare moduli di terze parti che vengono inseriti nel processo di { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
it	Impedisci all’utente di ignorare alcuni avvisi di sicurezza.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
it	Impedisci a questa pagina di aprire ulteriori finestre di dialogo

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Preview unavailable
it	Anteprima non disponibile

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Previous Expression
it	Espressione precedente

en-us	Previous month
it	Mese precedente

en-us	Previous month
it	Mese precedente

en-us	Previous page
it	Pagina precedente

en-us	Previous Page
it	Pagina precedente

en-us	Previous Page
it	Pagina precedente

en-us	Previous result
it	Risultato successivo

en-us	Previous result (%S)
it	Risultato precedente (%S)

en-us	Previous year
it	Anno precedente

en-us	Price
it	Prezzo

en-us	Primary Password
it	Cambio password principale

en-us	Primary Password successfully changed.
it	La password principale è stata cambiata correttamente.

en-us	Primed cache
it	Cache disponibile

en-us	print
it	stampa

en-us	print
it	stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print
it	Stampa

en-us	Print…
it	Stampa…

en-us	Print…
it	Stampa…

en-us	Print…
it	Stampa…

en-us	Print Background _Colors
it	Stampa colori di s_fondo

en-us	Print Background (colors & images)
it	Stampa lo sfondo (immagini e colori)

en-us	Print Background I_mages
it	Stampa i_mmagini di sfondo

en-us	Print backgrounds
it	Stampa sfondi

en-us	Print Backgrounds
it	Stampa sfondi

en-us	Print BG Colors
it	Stampa colori di sfondo

en-us	Print BG Images
it	Stampa immagini di sfondo

en-us	Print denied.
it	La stampa è stata rifiutata.

en-us	Printer Error
it	Errore di stampa

en-us	Print Frame…
it	Stampa riquadro…

en-us	Print Frames
it	Stampa riquadri

en-us	Print Frames
it	Stampa riquadri

en-us	Print Frames
it	Stampa riquadri

en-us	Print headers and footers
it	Stampa intestazioni e piè di pagina

en-us	Printing
it	Stampa

en-us	Printing
it	Stampa

en-us	Printing…
it	Stampa in corso…

en-us	Printing failed while completing the print job.
it	Si è verificato un errore durante il completamento del lavoro di stampa.

en-us	Printing failed while starting a new page.
it	Si è verificato un errore nella stampa durante l’avvio di una nuova pagina.

en-us	Printing failed while starting the print job.
it	Si è verificato un errore durante l’avvio del lavoro di stampa.

en-us	Printing is Completed.
it	Stampa completata.

en-us	Print page
it	Stampa pagina

en-us	Print Preview
it	Anteprima di stampa

en-us	Print Preview
it	Anteprima di stampa

en-us	Print Preview
it	Anteprima di stampa

en-us	Print Preview Error
it	Errore anteprima di stampa

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
it	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
it	Stampa selezione

en-us	Print Selection
it	Stampa selezione

en-us	Print Selection…
it	Stampa selezione…

en-us	Print Selection _Only
it	Stampa solo la _selezione

en-us	Print this page… (%S)
it	Stampa questa pagina… (%S)

en-us	Print To File
it	Stampa su file

en-us	Print to JSON
it	Visualizza come JSON

en-us	Print using the system dialog…
it	Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema…

en-us	Print using the system print dialog.
it	Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema.

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Priority
it	Priorità

en-us	Privacy & History
it	Privacy e cronologia

en-us	Privacy Information
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Information
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy & Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	private browsing
it	navigazione anonima, incognito

en-us	Private browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private Browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private Browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
it	La navigazione anonima non conserva la cronologia di ricerca e navigazione, mantenendo le tue abitudini di navigazione al sicuro da chiunque altro utilizzi il tuo computer.

en-us	Private browsing freedom in one click
it	La libertà della navigazione anonima in un clic

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
it	La Navigazione anonima <strong>non nasconde ogni traccia della navigazione</strong> su Internet. Il datore di lavoro o il fornitore di servizi internet saranno comunque in grado di mantenere un registro delle pagine visitate.

en-us	Private by Design
it	Progettato per la privacy

en-us	Private session data deleted
it	Dati della sessione anonima eliminati

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
it	Finestra anonima: { -brand-short-name } cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiudono tutte le finestre in Navigazione anonima. Questo non ti rende completamente anonimo.

en-us	Privileged About
it	Pagine “about” privilegiate

en-us	Privileged Content
it	Contenuti privilegiati

en-us	Privileged Mozilla Content
it	Contenuti Mozilla privilegiati

en-us	Problem loading page
it	Errore caricamento pagina

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
it	Problemi con la connessione di un dispositivo USB? <a>Risoluzione dei problemi</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
it	Problemi con la connessione via rete? <a>Risoluzione dei problemi</a>

en-us	Proceed
it	Procedi

en-us	Proceeding will:
it	Questo comporta:

en-us	Proceed to Tab
it	Passa alla scheda

en-us	Proceed with Caution
it	Procedere con cautela

en-us	Proceed with Caution
it	Procedere con cautela

en-us	Process
it	Processo

en-us	Process
it	Processo

en-us	Processes
it	Processi

en-us	Process IDs
it	ID processi

en-us	Processing…
it	Elaborazione…

en-us	Process Manager
it	Gestione processi

en-us	Process { $pid }: { $name }
it	processo { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
it	Processo “{ $process }”

en-us	Process Type
it	Tipo processo

en-us	Product is not available
it	Il prodotto non è disponibile

en-us	Product is not available
it	Il prodotto non è disponibile

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
it	Crea un profilo di tutti i thread di questo processo per { $duration } secondi

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
it	Il profilo non può essere creato. Probabilmente non è possibile scrivere nella cartella scelta.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
it	Non è stato possibile eliminare il profilo in quanto potrebbe essere attualmente in uso.

en-us	Profile Creation failed
it	Creazione del profilo non riuscita

en-us	Profile Exists
it	Profilo esistente

en-us	Profile Folder
it	Cartella del profilo

en-us	Profile In Use
it	Profilo in uso

en-us	Profile Missing
it	Profilo mancante

en-us	Profile: { $name }
it	Profilo: { $name }

en-us	Profile performance
it	Crea profilo prestazioni

en-us	Profiler
it	Profiler

en-us	Profiler
it	Profiler

en-us	Profiler
it	Profiler

en-us	Profiler
it	Profiler

en-us	Profiler
it	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
it	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
it	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
it	Impostazioni profiler

en-us	Profiles
it	Profili

en-us	{ profiles-conflict }
it	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
it	Profilo: “%S” – Percorso: “%S”

en-us	{ $progress }%
it	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
it	{{progress}}%

en-us	Progress:
it	Avanzamento:

en-us	progress bar
it	indicatore di stato

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
it	{ $progress } di { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
it	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
it	{ $progress } { $progressUnits } di { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
it	Avanzamento: passo { $current } di { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
it	Avanzamento: passo { $current } di { $total }

en-us	Prompt
it	Richiesta

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties
it	Proprietà

en-us	Properties for “%S”
it	Proprietà di “%S”

en-us	Property
it	Proprietà

en-us	Property contained reference to invalid variable.
it	La proprietà contiene un riferimento a una variabile non valida.

en-us	Property get
it	Lettura proprietà

en-us	Property get or set
it	Imposta o leggi proprietà

en-us	Property name
it	Nome proprietà

en-us	property page
it	pagina proprietà

en-us	Property set
it	Impostazione proprietà

en-us	@property syntax descriptor is empty.
it	Il descrittore di sintassi @property è vuoto.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
it	Il descrittore di sintassi “%S” contiene un componente il cui nome inizia con un carattere non valido.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
it	Il descrittore di sintassi “%S” contiene un componente il cui nome include un carattere non valido.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
it	Il descrittore di sintassi “%S” include un nome di tipo di dati senza chiusura.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
it	Il descrittore di sintassi “%S” include un nome di tipo di dati sconosciuto.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
it	Il descrittore di sintassi “%S” contiene componenti non separati dal carattere pipe (|).

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
it	Il descrittore di sintassi “%S” è incompleto.

en-us	Proportional
it	Proporzionale

en-us	Protanomaly (low red)
it	Protanomalia (sensibilità deficitaria rosso)

en-us	Protanopia (no red)
it	Protanopia (cecità rosso)

en-us	Protected Token Authentication
it	Autenticazione token protetta

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
it	Proteggere la tua privacy è la nostra priorità. Per questo motivo puoi decidere quali attività { -brand-short-name } debba ricordare.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
it	Proteggere la tua privacy è la nostra priorità. Per questo motivo puoi decidere quali attività { -brand-short-name } debba ricordare nelle <a data-l10n-name="history-settings-url">impostazioni della cronologia</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
it	Protezione contro i supercookie

en-us	Protection From Tracking
it	Protezione dal tracciamento

en-us	Protections at a glance
it	Tutte le protezioni a colpo d’occhio

en-us	Protections Dashboard
it	Pannello protezioni

en-us	Protections Dashboard
it	Pannello protezioni

en-us	Protections Dashboard
it	Pannello protezioni

en-us	Protections Dashboard
it	Pannello protezioni

en-us	Protection Settings
it	Impostazioni protezione

en-us	Protections for { $host }
it	Protezioni per { $host }

en-us	Protections for %S
it	Protezioni per %S

en-us	Protect your email address:
it	Proteggi il tuo indirizzo email:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
it	Proteggi la tua casella di posta e la tua identità con alias di posta elettronica gratuiti.

en-us	Protect your online activity
it	Proteggi la tua attività online

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
it	Proteggi la tua privacy durante la navigazione. Blocca contenuti invisibili in grado di tracciare i siti che visiti e creare un profilo con le tue informazioni. Il blocco di alcuni di questi contenuti potrebbe velocizzare il caricamento delle pagine.

en-us	Protect yourself from trackers
it	Proteggiti dal tracciamento

en-us	Protocol
it	Protocollo

en-us	Protocol
it	Protocollo

en-us	Protocol version:
it	Versione del protocollo:

en-us	Prototype credential management
it	Prototipo di gestione credenziali

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
it	Prototipo di registrazione biometrica (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
it	Richiesta token del client

en-us	Provide cryptographic authentication services
it	Fornire servizi di autenticazione crittografica

en-us	Provide cryptographic authentication services
it	Fornire servizi di autenticazione crittografica

en-us	Provided
it	Fornito

en-us	Provider
it	Fornitore

en-us	Provider
it	Fornitore

en-us	Provider: { $name }
it	Fornitore: { $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
it	{ $provider } ∙ Sponsorizzato

en-us	Provide search suggestions
it	Visualizza suggerimenti di ricerca

en-us	Province
it	Provincia

en-us	Province
it	Provincia

en-us	Proxy Address
it	Indirizzo del proxy

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
it	DNS proxy per SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
it	Connessione al server proxy rifiutata

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
it	Impossibile contattare il server proxy (verificare la connessione a Internet)

en-us	Proxy Status
it	Stato del proxy

en-us	Proxy Version
it	Versione del proxy

en-us	Pseudo-elements
it	Pseudo-elementi

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
it	Gli pseudo-elementi non possono essere negati “%1$S”.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
it	Servizi crittografici interni di PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
it	Servizi crittog. interni PSM

en-us	PSM Private Keys
it	Chiavi private di PSM

en-us	Public Key Info
it	Informazioni chiave pubblica

en-us	Public Key Pinning:
it	“Key Pinning” pubblico:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
it	Public-Key-Pins: si è verificato un errore durante l’annotazione del sito come host Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
it	Public-Key-Pins: si è verificato un errore durante l’analisi dell’header specificato dal sito.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
it	Public-Key-Pins: il certificato utilizzato dal sito non è stato rilasciato da un certificato presente nell’archivio principale dei certificati. Al fine di prevenire eventuali problemi l’header specificato è stato ignorato.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
it	Public-Key-Pins: l’header specificato dal sito è stato ignorato in quanto la connessione non è affidabile.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
it	Public-Key-Pins: non è stato possibile analizzare correttamente l’header specificato dal sito.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che non include un pin di riserva.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che non include un pin associato.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che non include una direttiva “max-age”.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include una direttiva “includeSubDomains” non valida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include una direttiva “max-age” non valida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include un pin non valido.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include più direttive “includeSubDomains”.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include più direttive “max-age”.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
it	Public-Key-Pins: il sito ha specificato un header che include più direttive “report-uri”.

en-us	Public Value
it	Valore pubblico

en-us	Publisher
it	Autore

en-us	Puerto Rico
it	Portorico

en-us	Punjabi
it	Punjabi

en-us	Purple
it	Viola

en-us	Purple city landscape
it	Paesaggio cittadino con tonalità viola

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
it	Scopo: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
it	Utilizzi

en-us	Push
it	Push

en-us	Push
it	Push

en-us	Push Service
it	Servizio push

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
it	Velocità, sicurezza e privacy senza preoccupazioni.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
it	Metti al lavoro i tuoi dati e aiutaci a migliorare Internet per tutti.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
it	Metti la tua privacy al primo posto.\nEntra in $BrandProductName.

en-us	q
it	q

en-us	Q
it	h

en-us	Q
it	V

en-us	Q
it	Q

en-us	Qatar
it	Qatar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
it	Codice QR per scaricare { -brand-product-name } per dispositivi mobili

en-us	Qualifier
it	Qualificatore

en-us	Qualifiers
it	Qualificatori

en-us	Quality
it	Qualità

en-us	{ $quantity } bookmarks
it	{ $quantity } segnalibri

en-us	{ $quantity } extensions
it	{ $quantity } estensioni

en-us	{ $quantity } favorites
it	{ $quantity } preferiti

en-us	{ $quantity } passwords
it	{ $quantity } password

en-us	{ $quantity } payment methods
it	{ $quantity } metodi di pagamento

en-us	Quechua
it	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
it	Interroga risponditori OCSP per confermare la validità attuale dei certificati

en-us	Query string
it	Stringa query

en-us	Query String:
it	Stringa query:

en-us	Queued (offline)
it	In coda (non in linea)

en-us	Queued: %S
it	In coda: %S

en-us	Quick actions
it	Azioni rapide

en-us	Quick Actions
it	Azioni rapide

en-us	Quick find
it	Ricerca rapida

en-us	Quick find (links only)
it	Ricerca rapida (solo link)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
it	Recupera al volo le schede dal tuo telefono e aprile direttamente qui.

en-us	Quickly pick up where you left off
it	Riprendi da dove eri rimasto

en-us	Quirks mode
it	Quirks mode

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
it	Doctype in modalità Quirks. Previsto “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
it	Esci

en-us	Quit
it	Esci

en-us	Quit
it	Esci

en-us	Quit %1$S (%2$S)
it	Esci da %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
it	Esci da %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
it	Esci da { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
it	Uscire da { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
it	Chiudi { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
it	Esci da { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
it	Esci da %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
it	Rilevata virgoletta in un valore attributo senza virgolette. Probabili cause: più attributi non separati da spazio oppure un URL query string utilizzato all’interno di un valore attributo senza virgolette.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
it	Rilevata virgoletta in nome attributo. Probabile causa: manca la corrispondente virgoletta nel codice precedente.

en-us	r
it	r

en-us	r
it	b

en-us	r
it	m

en-us	R
it	r

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	D

en-us	R
it	S

en-us	R
it	R

en-us	R
it	z

en-us	R
it	f

en-us	R
it	R

en-us	R
it	R

en-us	R
it	E

en-us	R
it	R

en-us	R
it	s

en-us	R
it	R

en-us	R
it	u

en-us	R
it	o

en-us	R
it	E

en-us	radio button
it	pulsante di opzione

en-us	radio menu item
it	elemento pulsante di opzione

en-us	{ -rally-brand-name }
it	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
it	RAM

en-us	{ $range } minutes
it	{ $range } minuti

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
it	L’intervallo deve essere un numero compreso tra 1 e { $numPages }.

en-us	Rate
it	Frequenza

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
it	Voto: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } su 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
it	Voto: { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } su 5

en-us	Rating
it	Voto

en-us	Rating
it	Voto

en-us	Raw
it	Non elaborata (raw)

en-us	Raw
it	Non elaborata (raw)

en-us	Raw
it	Non elaborati (raw)

en-us	Raw Data
it	Dati non elaborati

en-us	Raw Data
it	Dati non elaborati

en-us	Raw data copied to clipboard
it	Dati non elaborati copiati negli appunti

en-us	Raw Data (%S)
it	Dati non elaborati (%S)

en-us	Raw headers
it	Header non elaborati (raw)

en-us	Raw JSON
it	JSON non elaborato

en-us	Raw Local Candidate
it	Candidati locali non elaborati

en-us	Raw Payload
it	Payload non elaborato

en-us	Raw Remote Candidate
it	Candidati remoti non elaborati

en-us	RCWN Stats
it	Statistiche RCWN

en-us	RCWN Stats
it	Statistiche RCWN

en-us	RCWN Status
it	Stato RCWN

en-us	RCWN Status
it	Stato RCWN

en-us	RDD
it	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
it	Raggiunta la fine della pagina, continua dall’inizio

en-us	Reached end of document, continued from top
it	Raggiunta la fine della pagina, continua dall’inizio

en-us	Reached end of page, continued from top
it	Fine della pagina raggiunta; si continua dall’inizio

en-us	Reached top of document, continued from bottom
it	Raggiunto l’inizio della pagina, continua dalla fine

en-us	Reached top of document, continued from bottom
it	Raggiunto l’inizio della pagina, continua dalla fine

en-us	Reached top of page, continued from bottom
it	Inizio della pagina raggiunto; si continua dalla fine

en-us	Read
it	Lettura

en-us	Read
it	Lettura

en-us	Read %1$S 
it	Lettura di %1$S

en-us	Read aloud (%S)
it	Leggi ad alta voce (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
it	Leggi e ascolta ovunque ti trovi

en-us	Read and modify bookmarks
it	Leggere e modificare i segnalibri

en-us	Read and modify bookmarks
it	Leggere e modificare i segnalibri

en-us	Read and modify browser settings
it	Leggere e modificare le impostazioni del browser

en-us	Read and modify browser settings
it	Leggere e modificare le impostazioni del browser

en-us	Read and modify privacy settings
it	Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy

en-us	Read and modify privacy settings
it	Leggere e modificare le impostazioni relative alla privacy

en-us	Reader View
it	Modalità lettura

en-us	Reading List (From Edge)
it	Elenco di lettura (da Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
it	Elenco di lettura (da Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
it	Elenco lettura (da Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
it	Elenco lettura (da Safari)

en-us	Reading snapshot…
it	Lettura istantanea…

en-us	Reading snapshot…
it	Lettura istantanea…

en-us	Read our Promise
it	Scopri i dettagli del nostro impegno

en-us	Read the release notes
it	Leggi le note di versione

en-us	Read the text of all open tabs
it	Leggere il testo di tutte le schede aperte

en-us	Read the text of all open tabs
it	Leggere il testo di tutte le schede aperte

en-us	Read this on the go
it	Leggilo ovunque ti trovi

en-us	Ready
it	Pronto

en-us	Read your browsing history
it	Leggere la cronologia di navigazione

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
it	Pronto per iniziare l’installazione di $BrandShortName

en-us	Really fast
it	molto veloce

en-us	Reboot now
it	Riavvia ora

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
it	Larghezza di banda in ricezione (byte/s)

en-us	Receive: { $codecs }
it	Ricezione: { $codecs }

en-us	Received
it	Ricevuti

en-us	Received
it	Ricevuti

en-us	Received
it	Ricevuti

en-us	Received
it	Ricevuti

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
it	Ricevuto un numero non valido di token per la direttiva “require-trusted-types-for”: %1$S (previsto 1).

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
it	Ricevuto un token non valido per la direttiva “require-trusted-types-for”: %1$S (previsto “script”).

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
it	Ricevuto un token non valido per la direttiva “trusted-types”: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
it	Non è stato ricevuto alcun input oppure l’input è vuoto. Verrà restituito un DocumentFragment vuoto.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
it	Ricevuti dal peer valori hash handshake scorretti.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
it	Ricevuti dal peer valori hash handshake scorretti.

en-us	Received { $packets } packets
it	{ $packets } pacchetti ricevuti

en-us	Receive %S ms
it	Ricezione %S ms

en-us	Receiving:
it	Ricezione:

en-us	Recent
it	Recenti

en-us	Recent activity
it	Attività recente

en-us	Recent activity
it	Attività recente

en-us	Recent activity
it	Attività recente

en-us	Recent activity
it	Attività recente

en-us	Recent Activity
it	Attività recente

en-us	Recent Activity
it	Attività recente

en-us	Recent Bookmarks
it	Segnalibri recenti

en-us	Recent browsing
it	Navigazione recente

en-us	Recent browsing
it	Navigazione recente

en-us	Recent history
it	Cronologia recente

en-us	Recently closed
it	Chiuse di recente

en-us	Recently closed tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently closed tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently closed tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently closed tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently Closed Tabs
it	Schede chiuse di recente

en-us	Recently closed windows
it	Finestre chiuse di recente

en-us	Recently Closed Windows
it	Finestre chiuse di recente

en-us	Recent saves loading…
it	Caricamento elementi salvati di recente…

en-us	Recent Searches
it	Ricerche recenti

en-us	Recent Updates
it	Aggiornamenti recenti

en-us	Recent Updates
it	Aggiornamenti recenti

en-us	Recent Updates
it	Aggiornamenti recenti

en-us	Recent Updates
it	Aggiornamenti recenti

en-us	Recommendation
it	Suggerimento

en-us	Recommendation
it	Suggerimento

en-us	Recommendation
it	Suggerimento

en-us	Recommendations
it	Consigli

en-us	Recommendations
it	Consigli

en-us	Recommendations
it	Consigli

en-us	Recommended
it	Consigliata

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
it	Consigliati da { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
it	Consigliati da { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
it	Consigliati da { $provider }

en-us	Recommended Extension
it	Estensione consigliata

en-us	Recommended Extensions
it	Estensioni consigliate

en-us	Recommended Feature
it	Funzione consigliata

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
it	Preset consigliato per il debug della maggior parte delle applicazioni web, con overhead limitato.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
it	Preset consigliato per il debug della maggior parte delle applicazioni web, con overhead limitato.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
it	Preset consigliato per la profilazione di { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
it	Preset consigliato per la profilazione di { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
it	Storie consigliate

en-us	Recommended stories
it	Storie consigliate

en-us	Recommended Themes
it	Temi consigliati

en-us	Recommend extensions as you browse
it	Consiglia estensioni durante la navigazione

en-us	Recommend features as you browse
it	Consiglia funzioni durante la navigazione

en-us	Reconnect { $email }
it	Riconnetti { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
it	Riconnetti a { -brand-product-name }…

en-us	Record, analyze, share
it	Registra, analizza, condividi

en-us	Record a performance profile
it	Registra un profilo delle prestazioni

en-us	Record call stacks
it	Registra stack di chiamata

en-us	Recording…
it	Registrazione in corso…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
it	L’avvio di una nuova registrazione apre <a>profiler.firefox.com</a> in una nuova scheda. Tutti i dati vengono conservati sul dispositivo, ma è possibile scegliere di pubblicarli per condividerli.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
it	L’avvio di una nuova registrazione apre profiler.firefox.com in una nuova scheda. Tutti i dati vengono conservati sul dispositivo, ma è possibile scegliere di pubblicarli per condividerli.

en-us	recursive entity reference
it	definizione entità ricorsiva

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Red and blue shapes
it	Forme rosse e blu

en-us	Redirected
it	Reindirizzato

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
it	Reindirizzamento verso “data: URI” non consentita (bloccato caricamento di: “%1$S”)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
it	Reindirizzamento verso “data: URI” non sicuro non consentita (bloccato caricamento di: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
it	Impossibile caricare la pagina richiesta in quanto è stato raggiunto il limite massimo di reindirizzamenti.

en-us	Redo
it	Ripeti

en-us	Red panda
it	Panda rosso

en-us	Red panda hidden in forest
it	Panda rosso nascosto in una foresta

en-us	Reduce Cookie Banners
it	Riduci banner per i cookie

en-us	Reduce Cookie Banners
it	Riduci i banner per i cookie

en-us	redundant
it	ridondante

en-us	Re-enter password:
it	Conferma nuova password:

en-us	reference to binary entity
it	referenza a entità binaria

en-us	reference to external entity in attribute
it	referenza a entità esterna nell’attributo

en-us	reference to invalid character number
it	referenza a numero di caratteri non valido

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
it	La direttiva referrer “%1$S” è deprecata. Al suo posto utilizzare l’header Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy
it	Referrer Policy

en-us	Referrer Policy:
it	Referrer Policy:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
it	Referrer policy: ignorato criterio con meno restrizioni “%1$S” per la richiesta intersito “%2$S”

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
it	Referrer policy: criteri con meno restrizioni, inclusi “no-referrer-when-downgrade”, “origin-when-cross-origin” e “unsafe-url”, verranno ignorati in futuro per la richiesta intersito “%S”

en-us	Referring URL:
it	Indirizzo referente:

en-us	refresh
it	ripristina

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Refresh { -brand-short-name }
it	Ripristina { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
it	Ripristina { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
it	Ripristina { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
it	Ripristino di { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
it	Ripristino di { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
it	Ripristina { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
it	&Ripristina $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
it	Perché non provare a ripristinare $BrandShortName?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
it	Ripristinare { -brand-short-name } alle impostazioni originali?

en-us	Refresh devices
it	Aggiorna dispositivi

en-us	Refresh Items
it	Aggiorna elementi

en-us	Refresh page to try again.
it	Aggiornare la pagina per riprovare.

en-us	Refresh %S…
it	Ripristina %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
it	L’espansione della lista di opzioni per <select> assegnando il valore %1$S a HTMLOptionsCollection.length è stata rifiutata. Il valore massimo supportato è %2$S.

en-us	Regex
it	Esp. regolare

en-us	Regex
it	Esp. regolare

en-us	region
it	regione

en-us	region
it	area

en-us	region
it	regione

en-us	Regional Preferences
it	Impostazioni internazionali

en-us	Registered OID
it	OID registrato

en-us	Registered Service Workers
it	Service worker registrati

en-us	Registered Service Workers
it	Service worker registrati

en-us	Registering
it	In registrazione

en-us	Registering
it	Registrazione

en-us	"Registering: "
it	"Registrazione in corso: "

en-us	Regular
it	Normale

en-us	Re-install
it	Reinstalla

en-us	Re-&install
it	R&einstalla

en-us	Reject cookie banners
it	Rifiuta banner per i cookie

en-us	Rejected System Calls
it	Chiamate di sistema

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
it	Il posizionamento relativo di righe e gruppi di righe nelle tabelle è attualmente supportato. Questo sito potrebbe aver bisogno di aggiornamenti in quanto potrebbe fare affidamento sul mancato funzionamento di questa caratteristica.

en-us	Relay
it	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
it	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
it	{ -relay-brand-name } non ha trovato alias riutilizzabili. Codice di errore HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
it	Non è stato possibile generare un nuovo alias { -relay-brand-name }. Codice di errore HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
it	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
it	<a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">Impostazioni e definizioni</a> rilevanti:

en-us	Reliable reviews
it	Recensioni affidabili

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
it	Recensioni affidabili. Riteniamo che le recensioni provengano con buona probabilità da clienti reali che hanno lasciato recensioni oneste e imparziali.

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Reload All Tabs
it	Ricarica tutte le schede

en-us	Reload and Record Tab
it	Ricarica e registra scheda

en-us	Reload current page (%S)
it	Ricarica la pagina corrente (%S)

en-us	Reload Frame
it	Ricarica riquadro

en-us	Reload Image
it	Ricarica immagine

en-us	Reload page
it	Ricarica la pagina

en-us	Reload Selected Tab
it	Ricarica scheda selezionata

en-us	Reload Selected Tabs
it	Ricarica schede selezionate

en-us	Reload Tab
it	Ricarica scheda

en-us	Reload Tabs
it	Ricarica schede

en-us	Reload this page
it	Ricarica questa pagina

en-us	Reload when touch simulation is toggled
it	Ricarica quando la simulazione touch viene attivata o disattivata

en-us	Reload when user agent is changed
it	Ricarica quando l’user agent cambia

en-us	Reload with system info
it	Ricarica con informazioni di sistema

en-us	Remaining discoverable credentials
it	Credenziali individuabili rimanenti

en-us	Remember
it	Salva

en-us	&Remember
it	&Ricorda

en-us	Remember browsing and download history
it	Conserva la cronologia di navigazione e dei download

en-us	Remember for all cameras
it	Ricorda per tutte le fotocamere

en-us	Remember for all cameras and microphones
it	Ricorda per tutti i microfoni e le fotocamere

en-us	Remember for all microphones
it	Ricorda per tutti i microfoni

en-us	Remember history
it	salva la cronologia

en-us	Remember my choice for all links of this type.
it	Ricorda la scelta effettuata per tutti i link di questo tipo.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
it	Ricorda la scelta effettuata per tutti i link di questo tipo.

en-us	Remember search and form history
it	Conserva la cronologia delle ricerche e dei moduli

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remember this decision
it	Ricorda questa scelta

en-us	Remind me later
it	Ricordamelo più tardi

en-us	Remind me later
it	Ricordamelo più tardi

en-us	Remind Me Later
it	Ricorda più tardi

en-us	Remote
it	Remoto

en-us	Remote address:
it	Indirizzo remoto:

en-us	Remote Candidate
it	Candidato remoto

en-us	Remote Debugging
it	Debug remoto

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
it	Debug remoto (protocollo Chromium)

en-us	Remote Experiments
it	Esperimenti remoti

en-us	Remote Features
it	Funzioni remote

en-us	Remote IP
it	IP remoto

en-us	Remote Processes
it	Processi remoti

en-us	Remote Processes
it	Processi remoti

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
it	Broker per sandbox remota ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
it	Broker per sandbox remota (processo { $pid })

en-us	Remote SDP
it	SDP remoto

en-us	Remote SDP (Answer)
it	SDP remoto (Risposta)

en-us	Remote SDP (Offer)
it	SDP remoto (Proposta)

en-us	Remote Sending SSRC
it	Ricezione SSRC remota

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
it	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove %1$S from %2$S?
it	Rimuovere %1$S da %2$S?

en-us	Remove Account
it	Rimuovi account

en-us	Remove all
it	Rimuovi tutti

en-us	Remove all
it	Rimuovi tutte

en-us	Remove all
it	Rimuovi tutti

en-us	Remove All
it	Rimuovi tutte

en-us	Remove All
it	Rimuovi tutti

en-us	Remove All
it	Rimuovi tutti

en-us	Remove all breakpoints
it	Rimuovi tutti i punti di interruzione

en-us	Remove all { $count } logins?
it	Rimuovere { $count } credenziali?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
it	Rimuovere { $count } credenziali da tutti i dispositivi?

en-us	Remove all { $count } passwords?
it	Eliminare { $count } password?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
it	Eliminare { $count } password da tutti i dispositivi?

en-us	Remove All Languages
it	Rimuovi tutte le lingue

en-us	Remove All Languages
it	Rimuovi tutte le lingue

en-us	Remove All Logins…
it	Rimuovi tutte le credenziali…

en-us	Remove All Passwords…
it	Elimina tutte le password…

en-us	Remove All Shown
it	Rimuovi visualizzati

en-us	Remove All Sites
it	Rimuovi tutti i siti

en-us	Remove All Sites
it	Rimuovi tutti i siti

en-us	Remove All Websites
it	Rimuovi tutti i siti web

en-us	Remove all XHR breakpoints
it	Rimuovi tutti i punti di interruzione XHR

en-us	Remove Attribute “%S”
it	Elimina attributo “%S”

en-us	Remove Bookmark
it	Elimina segnalibro

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
it	Elimina segnalibro; Elimina #1 segnalibri

en-us	Remove Bookmarks
it	Elimina segnalibri

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
it	Rimozione di $BrandFullNameDA dal computer.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
it	Rimuove $BrandFullName dal computer.

en-us	Remove breakpoint
it	Rimuovi punto di interruzione

en-us	Remove breakpoint
it	Rimuovi punto di interruzione

en-us	Remove breakpoint
it	Rimuovi punto di interruzione

en-us	Remove breakpoint condition
it	Elimina condizione del punto di interruzione

en-us	Remove breakpoints
it	Rimuovi punti di interruzione

en-us	Remove breakpoints on line
it	Rimuovi punti di interruzione alla riga

en-us	Remove condition
it	Rimuovi condizione

en-us	Remove { $count } bookmarks
it	Elimina { $count } segnalibri

en-us	Removed:
it	Rimosso:

en-us	Removed:
it	Rimosso:

en-us	Removed blocking filter “%S”
it	Rimosso filtro bloccante “%S”

en-us	Remove directory root
it	Elimina cartella radice

en-us	Remove drawing
it	Rimuovi disegno

en-us	Remove Exception
it	Elimina eccezione

en-us	Remove Extension
it	Rimuovi estensione

en-us	Remove Extension
it	Rimuovi estensione

en-us	Remove Extension
it	Rimuovi estensione

en-us	Remove Extension
it	Rimuovi estensione

en-us	Remove file
it	Elimina file

en-us	Remove File
it	Elimina file

en-us	Remove File
it	Elimina file

en-us	Remove File or Allow Download
it	Elimina file o consenti download

en-us	Remove File or Allow Download
it	Elimina file o consenti download

en-us	"Remove folder: "
it	"Rimozione cartella: "

en-us	Remove Folders
it	Rimuovi cartelle

en-us	Remove from Address Bar
it	Rimuovi dalla barra degli indirizzi

en-us	Remove from history
it	Rimuovi dalla cronologia

en-us	Remove from History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Remove From History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Remove from Toolbar
it	Rimuovi dalla barra degli strumenti

en-us	Remove highlight
it	Rimuovi evidenziazione

en-us	Remove image
it	Rimuovi immagine

en-us	Remove item
it	Rimuovi elemento

en-us	Remove Language
it	Rimuovi lingua

en-us	Remove Language
it	Rimuovi lingua

en-us	Remove log
it	Rimuovi log

en-us	Remove login
it	Rimozione credenziali

en-us	Remove Master Password
it	Rimozione password principale

en-us	Remove { $name }?
it	Rimuovere { $name }?

en-us	Remove { $name }?
it	Rimuovere { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
it	Rimuovere { $name } da { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
it	Rimuovi altri

en-us	Remove others
it	Rimuovi altri

en-us	Remove Page
it	Rimuovi pagina

en-us	Remove password?
it	Eliminare la password?

en-us	Remove pattern
it	Elimina criterio

en-us	Remove Primary Password
it	Rimozione password principale

en-us	Remove %S
it	Rimozione di %S

en-us	Remove Saved Login
it	Elimina credenziali salvate

en-us	Remove saved password
it	Elimina password salvata

en-us	Remove script override
it	Rimuovi override script

en-us	Remove Section
it	Rimuovi sezione

en-us	Remove selected
it	Rimuovi selezionate

en-us	Remove Selected
it	Rimuovi selezionati

en-us	Remove shortcut
it	Rimuovi scorciatoia

en-us	Remove Site
it	Rimuovi sito

en-us	Remove Site
it	Rimuovi sito

en-us	Remove Tag
it	Elimina etichetta

en-us	Remove text
it	Rimuovi testo

en-us	Remove this Container
it	Rimuovi questo contenitore

en-us	Remove This Container?
it	Rimuovere questo contenitore?

en-us	Remove this login?
it	Rimuovere queste credenziali?

en-us	Remove watch expression
it	Rimuovi espressione di controllo

en-us	Remove watchpoint
it	Rimuovi watchpoint

en-us	Remove watchpoint
it	Rimuovi watchpoint

en-us	Remove Website
it	Rimuovi sito web

en-us	Remove your add-ons and customizations
it	Eliminazione dei componenti aggiuntivi e delle personalizzazioni

en-us	Removing Cookies and Site Data
it	Rimozione cookie e dati dei siti web

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
it	La rimozione di cookie e dati dei siti web potrebbe comportare la disconnessione dai siti web. Rimuovere i dati?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
it	La rimozione di cookie e dati dei siti web potrebbe comportare la disconnessione dai siti web. Rimuovere cookie e dati per <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
it	Rimozione pagina…

en-us	Rename
it	Rinomina

en-us	"Rename: "
it	"Rinomina: "

en-us	Rename Folder…
it	Rinomina cartella…

en-us	"Rename on reboot: "
it	"Rinomina al riavvio: "

en-us	Rename Profile
it	Rinomina il profilo

en-us	Rename Profile
it	Rinomina il profilo

en-us	Rename Profile…
it	Rinomina profilo…

en-us	Rename profile { $name }
it	Rinomina il profilo “{ $name }”

en-us	Rename the profile “%S” to:
it	Rinomina il profilo “%S” come:

en-us	Render Mode:
it	Modalità di visualizzazione:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
it	La rinegoziazione non è consentita su questo socket SSL.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
it	La rinegoziazione non è consentita su questo socket SSL.

en-us	Reopen all tabs
it	Riapri tutte le schede

en-us	Reopen All Tabs
it	Riapri tutte le schede

en-us	Reopen All Tabs
it	Riapri tutte le schede

en-us	Reopen All Tabs
it	Riapri tutte le schede

en-us	Reopen all windows
it	Riapri tutte le finestre

en-us	Reopen All Windows
it	Riapri tutte le finestre

en-us	Reopen All Windows
it	Riapri tutte le finestre

en-us	Reopen All Windows
it	Riapri tutte le finestre

en-us	Reopen Closed Tabs
it	Riapri schede chiuse

en-us	Reopen Closed Tabs
it	Riapri schede chiuse

en-us	Reopen in Container
it	Riapri in contenitore

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
it	Riapri pagine che hai chiuso in questa finestra.

en-us	Repair text encoding
it	Correggi codifica testo

en-us	Repair Text Encoding
it	Correggi codifica testo

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
it	Sono richiesti ancora { $repeatCount } campioni.

en-us	Repeat new PIN:
it	Ripeti il nuovo PIN:

en-us	Repeats:
it	Ripetizioni:

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report a Broken Site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report a site compatibility issue
it	Segnala un problema di compatibilità con il sito visitato

en-us	Report background tabs
it	Segnala le schede non attive

en-us	Report broken site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report broken site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report broken site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report broken site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report Broken Site
it	Segnala problemi con il sito

en-us	Report Contents
it	Contenuto della segnalazione

en-us	Report Contents
it	Contenuto della segnalazione

en-us	Report Deceptive Site…
it	Segnala un sito ingannevole…

en-us	Report Deceptive Site…
it	Segnala un sito ingannevole…

en-us	Reported Attack Site!
it	Segnalato sito malevolo

en-us	Reported Harmful Site!
it	Segnalato sito dannoso

en-us	Reported Unwanted Software Site!
it	Segnalato sito contenente software indesiderato

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
it	Segnala errori come questo per aiutare { -vendor-short-name } a identificare e bloccare siti dannosi

en-us	Report Extension
it	Segnala estensione

en-us	Report Extension
it	Segnala estensione

en-us	Report for { $addon-name }
it	Segnalazione per { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
it	Segnalazione per { $addon-name } annullata.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
it	Segnalazione per <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> annullata.

en-us	Report ID
it	ID segnalazione

en-us	Report ID
it	ID segnalazione

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
it	Header report: ignorato gruppo duplicato con nome “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
it	Header report: ignorato endpoint non valido per l’elemento con nome “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
it	Header report: ignorato URL endpoint non valido “%1$S” per l’elemento con nome “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
it	Header report: ignorato elemento non valido con nome “%S”.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
it	Header report: ricevuto JSON non valido.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
it	Header report: nome non valido per il gruppo.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di un “eval” JavaScript (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S” ('unsafe-eval' non presente)

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di un gestore eventi (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di uno script in linea (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’applicazione di uno stile in linea (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di uno script (%3$S) da %2$S in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’applicazione di uno stile (%3$S) da %2$S in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di un worker script (%3$S) da %2$S in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero il caricamento di una risorsa (%3$S) da %2$S in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
it	(Criterio Report-Only) Le impostazioni della pagina bloccherebbero l’esecuzione di WebAssembly (%2$S) in quanto viola la seguente direttiva: “%1$S” ('wasm-unsafe-eval' o 'unsafe-eval' non presenti)

en-us	Report product is in stock
it	Segnala che il prodotto è disponibile

en-us	Report sent. Thank you!
it	Grazie, segnalazione inviata.

en-us	Report sent. Thank you!
it	Grazie, segnalazione inviata.

en-us	Report Site Issue
it	Segnala il problema con questo sito

en-us	Report Site Issue…
it	Segnala problema con questo sito…

en-us	Report Site Issue…
it	Segnala problema con questo sito…

en-us	Report Site Issue…
it	Segnala problema con questo sito…

en-us	Report submitted successfully!
it	La segnalazione è stata inviata correttamente.

en-us	Report submitted successfully!
it	La segnalazione è stata inviata correttamente.

en-us	Report Suspicious Site
it	Segnala sito sospetto

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
it	Segnala questa estensione a { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
it	Segnala questa estensione a { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
it	Segnala questa estensione a { -vendor-short-name }

en-us	Report this product is back in stock
it	Segnala che questo prodotto è di nuovo disponibile

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
it	Segnala questo componente aggiuntivo per permessi siti a { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
it	Segnala questa scheda

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
it	Segnala questo tema a { -vendor-short-name }

en-us	Request
it	Richiesta

en-us	Request Blocking
it	Blocco richieste

en-us	Request bodies are not included.
it	Il corpo delle richieste non è incluso.

en-us	Request Body:
it	Corpo della richiesta:

en-us	Request cookies
it	Cookie richiesta

en-us	Request Count
it	Numero richieste

en-us	Requested Locales
it	Lingue richieste

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
it	Richiedi la versione in inglese delle pagine web per aumentare la privacy

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto un sottodocumento del documento che l’ha generata è già in modalità schermo intero.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto almeno uno degli elementi che contiene il documento non è un iframe o non presenta l’attributo “allowfullscreen”.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto è attivo un plugin con finestra nativa (windowed).

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto Element.requestFullscreen() è stato chiamato all’interno di un gestore eventi del mouse non generato da un clic del tasto sinistro del mouse.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto Element.requestFullscreen() non è stato chiamato da un gestore eventi rapido generato dall’utente.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto le relative API sono state disattivate nelle preferenze dell’utente.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata a causa delle direttive FeaturePolicy.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha generata non è più disponibile nel documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto generata da un elemento <dialog>.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha generata non è più presente nel documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha generata non è un discendente dell’elemento full-screen corrente.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha generata non si trova nella scheda attualmente selezionata.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento che l’ha generata non è <svg>, <math> o un elemento HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto il documento non è più visibile.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto l’elemento è già aperto come popover.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
it	Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto non è più disponibile una finestra.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto Element.requestPointerLock() non è stato chiamato da un gestore eventi rapido generato dall’utente e il documento non è visualizzato a schermo intero.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto l’API Pointer Lock è disattivata nelle preferenze dell’utente.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto l’API Pointer Lock è limitata via sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto il browser non è riuscito a completare l’operazione.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto il documento non è selezionato (focused).

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto il documento non è visibile.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto il puntatore è già controllato da un altro documento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto l’elemento che l’ha generata non è più disponibile nel documento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
it	La richiesta di bloccare il puntatore è stata negata in quanto l’elemento che l’ha generata non è un documento.

en-us	Request has been truncated
it	La richiesta è stata troncata

en-us	Request headers
it	Header richiesta

en-us	Request headers:
it	Header richiesta:

en-us	Request Headers
it	Header richiesta

en-us	Request Headers:
it	Header della richiesta:

en-us	Request headers from upload stream
it	Header richiesta da flusso in upload

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
it	La richiesta del permesso di utilizzare le notifiche al di fuori di un gestore eventi rapido generato dall’utente è deprecata e verrà rimossa in futuro.

en-us	Request method:
it	Metodo di richiesta:

en-us	Request payload
it	Payload richiesta

en-us	Request POST body was not stored.
it	Il corpo della richiesta POST non è stato salvato.

en-us	Request Priority
it	Priorità richiesta

en-us	Requests
it	Richieste

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
it	Adesso le richieste verso URL contenenti “%S” sono bloccate

en-us	Request Timing
it	Tempi richiesta

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
it	La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata in quanto proviene da un elemento tracciante e il blocco contenuti è attivo.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
it	La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata in quanto tutte le richieste di accesso alle risorse di archiviazione sono bloccate.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
it	La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata in quanto tutte le richieste di accesso di terze parti alle risorse di archiviazione sono bloccate e il blocco contenuti è attivo.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
it	La richiesta di accedere a cookie e risorse di archiviazione per “%1$S” è stata bloccata da permessi personalizzati per i cookie.

en-us	Request URL:
it	URL richiesta:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
it	Richiedi autenticazione per compilare e modificare i metodi di pagamento.

en-us	required
it	obbligatorio

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Required algorithm is not allowed.
it	L’algoritmo richiesto non è consentito.

en-us	Required algorithm is not allowed.
it	L’algoritmo richiesto non è consentito.

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
it	Richiedi conferma dell’accesso al dispositivo per compilare automaticamente e gestire le password

en-us	Require device sign in to fill and manage payment methods
it	Richiedi conferma dell’accesso al dispositivo per compilare automaticamente e gestire i metodi di pagamento

en-us	Required permissions for core functionality:
it	Permessi obbligatori per funzionalità principali:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
it	Richiedi autenticazione di Linux per compilare automaticamente, visualizzare o modificare le carte di credito salvate.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
it	Richiedi autenticazione di macOS per compilare automaticamente, visualizzare o modificare le carte di credito salvate.

en-us	Require or prevent using a master password.
it	Richiedi o impedisci l’utilizzo di una password principale.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
it	Richiedi o impedisci l’utilizzo di una password principale.

en-us	Requires Access to Private Windows
it	Richiede accesso alle finestre anonime

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
it	Richiedi autenticazione di Windows per compilare automaticamente, visualizzare o modificare le carte di credito salvate.

en-us	Resend
it	Ritrasmetti

en-us	Resend
it	Ritrasmetti

en-us	Resend
it	Ritrasmetti

en-us	Resending reports that previously failed to send…
it	Invio delle segnalazioni non ancora trasmesse in corso…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
it	Invio delle segnalazioni non ancora trasmesse in corso…

en-us	Resend Request
it	Ritrasmetti richiesta

en-us	Resend Verification
it	Invia di nuovo email di verifica

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
it	un prefisso riservato (xml) non deve essere de-dichiarato o limitato al nome di un altro namespace

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
it	un prefisso riservato (xmlns) non deve essere dichiarato o de-dichiarato

en-us	Reset
it	Reimposta

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Reset
it	Reimposta

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
it	Ripristina l’aggiornamento automatico per tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
it	Ripristina l’aggiornamento automatico per tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
it	Ripristina l’aggiornamento manuale per tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
it	Ripristina l’aggiornamento manuale per tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Reset Columns
it	Reimposta colonne

en-us	Reset Columns
it	Reimposta colonne

en-us	Reset defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Reset defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Reset filters
it	Reimposta filtri

en-us	Reset Master Password
it	Rimozione password principale

en-us	Reset Master Password
it	Rimozione password principale

en-us	Reset on Next Restart
it	Reimposta al prossimo avvio

en-us	Reset Primary Password
it	Rimozione password principale

en-us	Reset Primary Password
it	Rimozione password principale

en-us	Reset Primary Password
it	Rimozione password principale

en-us	Reset Sorting
it	Reimposta ordine

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
it	Reimposta i permessi e le preferenze dei siti alle impostazioni originali

en-us	Reset to default
it	Ripristina predefinito

en-us	Reset zoom level (%S)
it	Reimposta il livello di zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
it	Reimposta il livello di zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
it	Reimposta il livello di zoom (%S)

en-us	Resident key
it	Chiave residente

en-us	Resize Column To Fit Content
it	Adatta larghezza colonna al contenuto

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
it	Risoluzione dell’identificatore “%S” interrotta da un valore “null”.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
it	Risoluzione dell’identificatore “%S” interrotta in quanto l’indirizzo analizzato non inizia con l’indirizzo presente nella mappa di importazione.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
it	Risoluzione dell’identificatore “%S” interrotta in quanto non è stato possibile analizzare la sottostringa dopo il prefisso come un URL relativo all’indirizzo nella mappa di importazione.

en-us	Resolve
it	Risolvi

en-us	Resolve
it	Risolvi

en-us	Resolve Breaches
it	Risolvi violazioni

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
it	Risolvi le altre violazioni su { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
it	Risolvi le tue violazioni

en-us	Response
it	Risposta

en-us	Response
it	Risposta

en-us	Response bodies are not included.
it	Il corpo delle risposte non è incluso.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
it	Il corpo della risposta non è disponibile per gli script. Motivo: %S

en-us	Response body was not stored.
it	Il corpo della risposta non è stato salvato.

en-us	Response cookies
it	Cookie risposta

en-us	Response has been truncated
it	La risposta è stata troncata

en-us	Response headers
it	Header risposta

en-us	Response headers:
it	Header risposta:

en-us	Response Headers
it	Header risposta

en-us	Response Headers
it	Header risposta

en-us	Response payload
it	Payload risposta

en-us	Response Time
it	Tempo di risposta

en-us	Responsive
it	Flessibile

en-us	Responsive Design Mode
it	Modalità visualizzazione flessibile

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
it	La visualizzazione flessibile è disponibile solo per schede remote del browser, come ad esempio le schede utilizzate per visualizzare contenuti web in Firefox in modalità multiprocesso.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
it	Modalità visualizzazione flessibile (%S)

en-us	restart
it	riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
it	Riavvia { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
it	Riavvia { -brand-short-name } adesso

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
it	Riavviare { -brand-short-name } per applicare queste modifiche

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
it	Riavviare { -brand-short-name } per cancellare la cache di avvio?

en-us	Restart frame
it	Riavvia frame

en-us	Restarting…
it	Riavvio…

en-us	Restart later
it	Riavvia più tardi

en-us	Restart Later
it	Riavvia in seguito

en-us	Restart Later
it	Riavvia in seguito

en-us	Restart normally…
it	Riavvia normalmente…

en-us	Restart now
it	Riavvia adesso

en-us	Restart now
it	Riavvia adesso

en-us	Restart now to complete installation
it	Riavvia adesso per completare l’installazione

en-us	Restart Required
it	Riavvio necessario

en-us	Restart %s
it	Riavvia %s

en-us	Restart %S
it	Riavvia %S

en-us	Restart %S
it	Riavvia %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
it	Riavviare %S in Modalità risoluzione problemi?

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
it	Riavvia per continuare a utilizzare { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
it	Riavvia per aggiornare { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
it	Riavvia per aggiornare { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
it	Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
it	Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
it	Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
it	Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
it	Riavvia attivando i componenti aggiuntivi

en-us	Restore
it	Ripristina

en-us	Restore
it	Ripristina

en-us	Restore All Crashed Tabs
it	Ripristina tutte le schede bloccate

en-us	Restore All Tabs
it	Ripristina tutte le schede

en-us	Restore All Windows
it	Ripristina tutte le finestre

en-us	Restore all windows & tabs
it	Ripristina tutte le schede e le finestre

en-us	Restore Closed Tabs
it	Ripristina schede chiuse

en-us	Restore Closed Windows
it	Ripristina finestre chiuse

en-us	Restore Column Order
it	Ripristina l’ordine delle colonne

en-us	Restore Defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Restore Defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Restore Defaults
it	Ripristina predefiniti

en-us	Restore Default Search Engines
it	Ripristina i motori di ricerca predefiniti

en-us	Restore default settings
it	Ripristina impostazioni predefinite

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
it	&Ripristina le impostazioni predefinite e rimuovi i vecchi componenti aggiuntivi per garantire prestazioni ottimali

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
it	Ripristina le impostazioni predefinite e rimuovi i vecchi componenti aggiuntivi per garantire prestazioni ottimali

en-us	Restore Down
it	Ripristina giù

en-us	Restore only the ones you want
it	Ripristina solo le schede richieste

en-us	Restore previous session
it	Ripristina la sessione precedente

en-us	Restore previous session
it	Ripristina la sessione precedente

en-us	Restore Previous Session
it	Ripristina la sessione precedente

en-us	Restore Session
it	Ripristina sessione

en-us	Restore Session
it	Ripristino della sessione

en-us	Restore This Tab
it	Ripristina questa scheda

en-us	Restore your browser settings to their defaults
it	Ripristino delle impostazioni predefinite del browser

en-us	= { $result }
it	= { $result }

en-us	Results
it	Risultati

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
it	Risultati per “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
it	Risultati dell’estrazione del testo

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume %S
it	Riprendi %S

en-us	Resume the animations
it	Riprendi le animazioni

en-us	Retained Size (Bytes)
it	Dimensione retained (Byte)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
it	Percorsi di contenimento (da radici Garbage Collector)

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry Download
it	Riprova download

en-us	Retry Download
it	Riprova download

en-us	Retry screenshot
it	Riprova cattura

en-us	Retry screenshot
it	Riprova cattura

en-us	Return
it	Invio

en-us	Reunion
it	Riunione

en-us	Reveal
it	Rivela

en-us	Reveal in Inspector
it	Visualizza in Analisi pagina

en-us	Reveal in tree
it	Visualizza nell’albero

en-us	Reveal more information
it	Visualizza ulteriori informazioni

en-us	Reveal Password
it	Rivela password

en-us	reveal the saved password
it	mostrare la password salvata

en-us	&Revert
it	&Ripristina

en-us	Revert Bookmarks
it	Ripristina segnalibri

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
it	Ripristina nei siti specificati il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.

en-us	Review checker
it	Verifica recensioni

en-us	Review checker - beta
it	Verifica recensioni - beta

en-us	Review Checker is now closed by default
it	Verifica recensioni è ora chiusa per impostazione predefinita

en-us	Review Checker is off
it	Verifica recensioni è disattivata

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
it	Verifica recensioni con tecnologia <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
it	Verifica recensioni è <strong>attiva</strong>

en-us	Rewind
it	Riavvolgi

en-us	Rewind the animations
it	Riavvia le animazioni

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
it	Il codice per l’inclusione del filmato YouTube è stato automaticamente riscritto da oggetto Flash (%1$S) a iframe (%2$S). I parametri esistenti non erano supportati dalla nuova modalità e sono stati convertiti. Se possibile aggiornare il codice della pagina utilizzando un iframe al posto di embed/object.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
it	Il codice per l’inclusione del filmato YouTube è stato automaticamente riscritto da oggetto Flash (%1$S) a iframe (%2$S). Se possibile aggiornare il codice della pagina utilizzando un iframe al posto di embed/object.

en-us	RGB(A)
it	RGB(A)

en-us	Rhaeto-Romanic
it	Romancio

en-us	Right
it	A destra:

en-us	Right
it	Destra

en-us	Right:
it	A destra:

en-us	Right:
it	A destra:

en-us	Right:
it	A destra:

en-us	Right Arrow
it	Freccia destra

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
it	Fare clic con il tasto destro in “%S” e selezionare “Interrompi per…” per aggiungere un punto di interruzione

en-us	Right-click or pull down to show history
it	Tasto destro o trascina verso il basso per visualizzare la cronologia

en-us	Right-click the tab to unpin it.
it	Fai clic on il tasto destro per rilasciare la scheda.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
it	Fai clic on il tasto destro per rilasciare la scheda.

en-us	Right footer
it	Piè di pagina a destra

en-us	Right header
it	Intestazione a destra

en-us	Right (inches)
it	Destra (pollici)

en-us	Right (mm)
it	Destra (mm)

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
it	I robot sono gli amici di plastica con cui è bello stare.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
it	I robot ne hanno viste cose che voi umani non potreste immaginarvi.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
it	I robot hanno scintillanti fondoschiena metallici che non dovrebbero essere baciati.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
it	I robot non possono danneggiare un essere umano né, attraverso l’inazione, permettere che un essere umano venga danneggiato.

en-us	Role
it	Ruolo

en-us	Romania
it	Romania

en-us	Romanian
it	Rumeno

en-us	root
it	radice

en-us	(root)
it	(radice)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
it	“Root Certs” è riservato e non può essere utilizzato come nome del modulo.

en-us	Root Directory
it	Cartella radice

en-us	root index
it	indice radice

en-us	Rosetta Translated
it	Conversione Rosetta

en-us	Rotate Clockwise
it	Ruota in senso orario

en-us	Rotate Clockwise
it	Ruota in senso orario

en-us	Rotate Clockwise
it	Ruota in senso orario

en-us	Rotate Clockwise
it	Ruota in senso orario

en-us	Rotate Clockwise
it	Ruota in senso orario

en-us	Rotate Counterclockwise
it	Ruota in senso antiorario

en-us	Rotate Counterclockwise
it	Ruota in senso antiorario

en-us	Rotate Counterclockwise
it	Ruota in senso antiorario

en-us	Rotate Counterclockwise
it	Ruota in senso antiorario

en-us	Rotate Counterclockwise
it	Ruota in senso antiorario

en-us	Rotate viewport
it	Ruota il riquadro di visualizzazione

en-us	Rotation (degrees)
it	Rotazione (gradi)

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
it	Latenza di andata e ritorno (deviazione standard)

en-us	row
it	riga

en-us	row header
it	intestazione di riga

en-us	Row { $number }
it	Riga { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
it	Riga { $row } - Colonna { $column }

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
it	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams sono deprecati. Al loro posto utilizzare RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTCPeerConnection Statistics
it	Statistiche RTCPeerConnection

en-us	RTP Stats
it	RTPStats

en-us	RTT ms
it	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
it	{ $ruleCount } regole.

en-us	Rules
it	Regole

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
it	Insieme di regole ignorato a causa del selettore errato.

en-us	Run
it	Esegui

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
it	Eseguire { $addonName } in siti con restrizioni?

en-us	Run Adobe Flash
it	Eseguire Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
it	Esegui espressione (%S). L’area di immissione non verrà cancellata.

en-us	Run extension
it	Esegui estensione

en-us	Run for this visit only
it	Esegui solo per questa visita

en-us	Run in Private Windows
it	Funzionamento in finestre anonime

en-us	Running
it	In esecuzione

en-us	Running
it	In esecuzione

en-us	Running
it	In esecuzione

en-us	Run on sites with restrictions
it	Funzionamento in siti con restrizioni

en-us	Run %S
it	Esegui %S

en-us	Russia
it	Russia

en-us	Russian
it	Russo

en-us	Rwanda
it	Ruanda

en-us	s
it	t

en-us	s
it	B

en-us	s
it	s

en-us	s
it	s

en-us	s
it	s

en-us	s
it	s

en-us	µs
it	µs

en-us	S
it	r

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	n

en-us	S
it	S

en-us	S
it	M

en-us	S
it	s

en-us	S
it	S

en-us	S
it	V

en-us	S
it	t

en-us	S
it	S

en-us	S
it	B

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	n

en-us	S
it	B

en-us	S
it	S

en-us	S
it	S

en-us	S
it	s

en-us	%S
it	%S

en-us	%S×
it	%S×

en-us	%S%%
it	%S%%

en-us	%S%%
it	%S%%

en-us	%S%%
it	%S%%

en-us	%S added
it	%S è stato installato

en-us	Safari
it	Safari

en-us	Safari
it	Safari

en-us	Safari
it	Safari

en-us	Safe browsing!
it	Buona navigazione.

en-us	Safe Browsing is now disabled
it	Da questo momento il servizio Safe Browsing è disattivato

en-us	Safe Browsing JS log
it	Safe Browsing JS log

en-us	Safe Browsing log modules
it	Imposta moduli di log per Safe Browsing

en-us	Safe Mode
it	Modalità provvisoria

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
it	La Modalità provvisoria è una speciale modalità di { -brand-short-name } che può essere utilizzata per la risoluzione di problemi.

en-us	Saint Barthelemy
it	Saint-Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
it	Sant’Elena, Ascension e Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
it	Saint Kitts e Nevis

en-us	Saint Lucia
it	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
it	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
it	Saint-Pierre e Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
it	Saint Vincent e Grenadine

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
it	%S è già presente.\nSovrascriverlo?

en-us	Samoa
it	Samoa

en-us	Samoan
it	Samoano

en-us	Sample already exists.
it	Il campione è già presente.

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
it	{ $sampleCount } campioni, media = { $prettyAverage }, totale = { $sum }

en-us	Sample error.
it	Errore nel campione.

en-us	Sample had poor quality.
it	Bassa qualità del campione.

en-us	Sample merge failure.
it	Fusione del campione non riuscita.

en-us	Sample was good.
it	Il campione è valido.

en-us	Sample was too fast.
it	Campione troppo veloce.

en-us	Sample was too high.
it	Campione troppo in alto.

en-us	Sample was too left.
it	Campione troppo a sinistra.

en-us	Sample was too low.
it	Campione troppo in basso.

en-us	Sample was too right.
it	Campione troppo a destra.

en-us	Sample was too short.
it	Campione troppo breve.

en-us	Sample was too skewed.
it	Campione troppo distorto.

en-us	Sample was too slow.
it	Campione troppo lento.

en-us	Sampling interval:
it	Intervallo di campionamento:

en-us	Sandbox
it	Sandbox

en-us	Sandboxed IPC Actor
it	Attore IPC in sandbox

en-us	Sango
it	Sango

en-us	San Marino
it	San Marino

en-us	Sanskrit
it	Sanscrito

en-us	Sans-serif
it	Senza grazie

en-us	Sans-serif
it	Senza grazie

en-us	Sans Serif
it	Senza grazie

en-us	Santali
it	Santali

en-us	Sao Tome and Principe
it	São Tomé e Príncipe

en-us	%S (application)
it	%S (applicazione)

en-us	Sardinian
it	Sardo

en-us	Satisfied
it	Soddisfatto

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
it	L’attributo “%S” dell’elemento <script> è vuoto.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
it	L’attributo “%S” dell’elemento <script> non è un URI valido: “%S”

en-us	saturation
it	di una saturazione

en-us	Saudi Arabia
it	Arabia Saudita

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	&Save
it	&Salva

en-us	save about:webrtc as
it	Salva about:webrtc come

en-us	Save address?
it	Salvare l’indirizzo?

en-us	Save Address
it	Salva indirizzo

en-us	Save All As HAR
it	Salva tutto come HAR

en-us	Save all Messages to File
it	Salva tutti i messaggi in un file

en-us	Save and continue
it	Salva e continua

en-us	Save and fill addresses
it	Salva e compila indirizzi

en-us	Save and fill payment methods
it	Salva e compila i metodi di pagamento

en-us	Save an image of the page
it	Salva un’immagine della pagina

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
it	Salva articoli e video da { -brand-product-name } per visualizzarli in { -pocket-brand-name } da qualunque dispositivo e in qualunque momento.

en-us	Save As
it	Salva con nome

en-us	Save As
it	Salva con nome

en-us	Save As
it	Salva con nome

en-us	Save As…
it	Salva con nome…

en-us	Save As…
it	Salva con nome…

en-us	Save as new card
it	Salva come nuova carta

en-us	Save Audio
it	Salva audio

en-us	Save Audio As…
it	Salva audio come…

en-us	Save Certificate To File
it	Salva certificato su file

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save colorway
it	Salva tonalità

en-us	Save Credit Card
it	Salva carta di credito

en-us	Saved
it	Salvato

en-us	Saved addresses
it	Indirizzi salvati

en-us	Saved Addresses
it	Indirizzi salvati

en-us	Saved Addresses
it	Indirizzi salvati

en-us	Saved Addresses…
it	Indirizzi salvati…

en-us	Saved Credit Cards
it	Carte di credito salvate

en-us	Saved Credit Cards
it	Carte di credito salvate

en-us	Saved Credit Cards…
it	Carte di credito salvate…

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Form History
it	Dati salvati nei moduli

en-us	Saved Logins…
it	Credenziali salvate…

en-us	Saved logins and passwords
it	Credenziali e password salvate

en-us	Saved Logins and Passwords
it	Credenziali e password salvate

en-us	Saved Logins and Passwords
it	Credenziali e password salvate

en-us	Saved passwords
it	Password salvate

en-us	Saved passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved Passwords
it	Password salvate

en-us	Saved payment methods
it	Metodi di pagamento salvati

en-us	Saved payment methods
it	Metodi di pagamento salvati

en-us	Saved Themes
it	Temi salvati

en-us	Saved to %1$S
it	Salvato in %S

en-us	Saved to bookmarks
it	Salvato nei segnalibri

en-us	Saved to bookmarks
it	Salvato nei segnalibri

en-us	Saved to Library!
it	Salvato nella libreria

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
it	Salvata in { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
it	Salvato in { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
it	Salvato in { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
it	Salvata in { -pocket-brand-name }.

en-us	Save File
it	Salva file

en-us	Save File
it	Salva file

en-us	Save File
it	Salva file

en-us	Save files
it	Salva i file

en-us	Save files to
it	Salva i file in

en-us	Save Frame As…
it	Salva riquadro con nome…

en-us	Save full page
it	Salva l’intera schermata

en-us	Save Image
it	Salva immagine

en-us	Save Image As
it	Salva immagine con nome

en-us	Save Image As…
it	Salva immagine con nome…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
it	Salva le informazioni in { -brand-short-name } per velocizzare la compilazione dei moduli.

en-us	Save Link As…
it	Salva destinazione con nome…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
it	Salva link in { -pocket-brand-name }

en-us	Save login for %S?
it	Salvare le credenziali di accesso per %S?

en-us	Save Media
it	Salva file multimediale

en-us	Save network data to HAR file
it	Salva i dati di rete in un file HAR

en-us	Save page
it	Salva pagina

en-us	Save Page
it	Salva pagina

en-us	Save Page
it	Salva pagina

en-us	Save Page As…
it	Salva pagina con nome…

en-us	Save Page As…
it	Salva pagina con nome…

en-us	Save Page As…
it	Salva pagina con nome…

en-us	Save page as PDF
it	Salva pagina come PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
it	Salva pagina in { -pocket-brand-name }

en-us	Save password for { $host }?
it	Salvare la password per { $host }?

en-us	Save password for %S?
it	Salvare la password per %S?

en-us	Save Passwords
it	Salva password

en-us	Save Passwords
it	Salva password

en-us	Save Recording
it	Salva registrazione

en-us	Save Response As
it	Salva risposta come

en-us	Save settings and go back
it	Salva impostazioni e torna indietro

en-us	Save Snapshot
it	Salvataggio istantanea

en-us	Save Snapshot As…
it	Salva fotogramma come…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
it	Salva la schermata direttamente negli appunti

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
it	Salva la schermata direttamente negli appunti

en-us	Save style sheet
it	Salva foglio di stile

en-us	Save theme
it	Salva tema

en-us	Save the passwords file
it	Salva il file delle password

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
it	Salva le storie che ami in { -pocket-brand-name } e nutri la tua mente con letture appassionanti.

en-us	Save this page (%S)
it	Salva questa pagina (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
it	Salvare in un file? (true/false)

en-us	Save to PDF
it	Salva come PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
it	Salva in { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
it	Salva video

en-us	Save Video As…
it	Salva video come…

en-us	Save visible
it	Salva l’area visibile

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
it	Salva i tuoi contenuti preferiti nell’app di { -pocket-brand-name }. Leggili, ascoltali o guardali quando ti fa più comodo, anche senza connessione a Internet.

en-us	Save your passwords to a safe spot
it	Salva le tue password in un posto sicuro

en-us	Saving…
it	Salvataggio in corso…

en-us	Saving…
it	Salvataggio…

en-us	Saving Picture…
it	Salvataggio immagine…

en-us	Saving report…
it	Registrazione rapporto…

en-us	Saving snapshot…
it	Registrazione istantanea…

en-us	Saving snapshot…
it	Registrazione istantanea…

en-us	Saving tree map…
it	Registrazione mappa ad albero…

en-us	Saving tree map…
it	Registrazione mappa ad albero…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
it	Rilevato tag di apertura “form” in presenza di un elemento “form” già attivo. Non è permesso annidare più moduli. Tag ignorato.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
it	Rilevato tag di chiusura dopo la chiusura del tag “body”.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
it	Rilevata virgoletta mentre era previsto un nome attributo. Probabile causa: “=” mancante appena prima dell’errore segnalato.

en-us	Saw a start tag “image”.
it	Rilevato tag di apertura “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
it	Raggiunta fine del file senza che un tag precedente fosse chiuso con “>”. Tag ignorato.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
it	Rilevato “<?”. Probabile causa: si sta tentando di utilizzare un’istruzione di elaborazione XML all’interno di un file HTML (le istruzioni di elaborazione XML non sono supportate in HTML).

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
it	Rilevato “</>”. Probabili cause: un “<” non preceduto da carattere di escape (utilizzare “&lt;”) o tag di chiusura errato.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
it	Rilevato “<>”. Probabili cause: “<” non preceduto da carattere di escape (utilizzare “&lt;”) o tag di apertura errato.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
it	Rilevato “=” mentre era previsto un nome attributo. Probabile causa: nome attributo mancante.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
it	Rilevato “<” mentre era previsto un nome attributo. Probabile causa: un “>” assente appena prima dell’errore segnalato.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
it	Rilevato “<!--” all’interno di un commento. Probabilmente si tratta di un commento nidificato (non consentito).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
it	Dì addio alle irritanti pubblicità che ti seguono ovunque e vivi Internet in modo più sicuro e veloce.

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
it	Ti presentiamo { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
it	Ti presentiamo { -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
it	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
it	Scalable Vector Graphics (SVG)

en-us	Scalars
it	Scalari

en-us	{ $scale }%
it	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
it	{{scale}}%

en-us	Scale
it	Ridimensionamento

en-us	Scale
it	Ridimensiona

en-us	Scale:
it	Scala:

en-us	Scale:
it	Scala:

en-us	Scaled (%S%%)
it	Riscalata (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
it	Il ridimensionamento deve essere un numero compreso tra 10 e 200.

en-us	%S (camera)
it	%S (fotocamera)

en-us	%S (camera and application)
it	%S (fotocamera e applicazione)

en-us	%S (camera and microphone)
it	%S (fotocamera e microfono)

en-us	%S (camera and screen)
it	%S (fotocamera e schermo)

en-us	%S (camera and tab)
it	%S (fotocamera e scheda)

en-us	%S (camera and tab audio)
it	%S (fotocamera e audio scheda)

en-us	%S (camera and window)
it	%S (fotocamera e finestra)

en-us	%S (camera, microphone and application)
it	%S (fotocamera, microfono e applicazione)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
it	%S (fotocamera, microfono e schermo)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
it	%S (fotocamera, microfono e scheda)

en-us	%S (camera, microphone and window)
it	%S (fotocamera, microfono e finestra)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
it	%S (fotocamera, audio scheda e applicazione)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
it	%S (fotocamera, audio scheda e schermo)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
it	%S (fotocamera, audio scheda e scheda)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
it	%S (fotocamera, audio scheda e finestra)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
it	Attenzione alle truffe: non incollare codice di cui non si comprende il significato. Questo potrebbe consentire a malintenzionati di prendere il controllo del computer. Digitare “%S” di seguito (non serve premere invio) per attivare la funzione incolla.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
it	%S può rendere anonima questa richiesta, ma il sito web potrebbe rifiutare la chiave. In caso di rifiuto è possibile riprovare.

en-us	Scan in progress
it	Scansione in corso

en-us	Scanning for viruses…
it	Ricerca di virus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
it	%S non è in grado di consentire accesso in modo permanente allo schermo.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
it	%S non è in grado di consentire accesso in modo permanente all’audio della scheda senza chiedere quale scheda condividere.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
it	%S non può utilizzare il profilo “%S” poiché è in uso.\n\nPer continuare chiudere l’istanza avviata di %S o scegliere un altro profilo.

en-us	Scan the QR code to download.
it	Scansiona il codice QR per scaricare.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
it	Scansiona il codice QR per ottenere { -brand-product-name } per dispositivi mobili.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
it	Scansiona il codice QR per ottenere { -brand-product-name } per dispositivi mobili oppure <a data-l10n-name="download-label">inviati un link per il download.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -focus-brand-name }

en-us	Scheme
it	Schema

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
it	Il protocollo { $scheme }: richiede un host nella direttiva “{ $directive }”

en-us	{ $scheme } resource
it	risorsa { $scheme }

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
it	Sorgenti { $scheme }: con wildcard nelle direttive “{ $directive }” devono includere almeno un sottodominio non generico (ad esempio *.example.com invece di *.com)

en-us	Scope
it	Ambito

en-us	Scopes
it	Ambiti

en-us	Scopes unavailable
it	Ambiti non disponibili

en-us	Scots
it	Scots

en-us	Scottish Gaelic
it	Gaelico scozzese

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
it	Impossibile stabilire una connessione con %S. Verificare il nome e riprovare.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
it	Impossibile installare %S in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
it	%S non può essere aperto a causa di un errore sconosciuto.\n\nProvare a salvare il file su disco e quindi riaprire il file.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
it	%S non può essere aperto poiché l’applicazione associata non esiste. Modificare l’associazione nelle opzioni.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
it	%S non può essere salvato in quanto esiste un file con lo stesso nome della cartella “_files”.\n\nRitentare in una posizione diversa.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
it	%S non può essere salvato a causa di un errore sconosciuto.\n\nProvare a scegliere una destinazione diversa.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
it	%S non può essere salvato in quanto il disco, la cartella o il file è protetto contro la scrittura.\n\nRimuovere la protezione da scrittura al disco o scegliere una destinazione diversa, quindi riprovare.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
it	%S non può essere salvato in quanto il nome del file è troppo lungo.\n\nRitentare con un nome più breve.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
it	%S non può essere salvato in quanto non è possibile leggere il file di origine.\n\nRiprovare in seguito o contattare l’amministratore di sistema.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
it	%S non può essere salvato in quanto non si possiede il permesso per modificare il contenuto della cartella di destinazione.\nCambiare cartella o modificarne le proprietà, quindi riprovare.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
it	%S non è in grado di confermare l’integrità di questo pacchetto di aggiornamento.

en-us	%s Crash Reporter
it	%s Crash Reporter

en-us	Scratchpad
it	Blocco per gli appunti

en-us	Scratchpad
it	Blocco per gli appunti

en-us	Scratchpad
it	Blocco per gli appunti

en-us	Scratchpad
it	Blocco per gli appunti

en-us	Scratchpad Panel
it	Pannello Blocco per gli appunti

en-us	screen
it	schermo

en-us	Screen { $monitorIndex }
it	Schermo { $monitorIndex }

en-us	Screen %S
it	Schermo %S

en-us	screenshot
it	schermata, screenshot

en-us	Screenshot
it	Acquisisci schermata

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
it	Schermata %1$S alle %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
it	Schermata %1$S alle %2$S

en-us	Screenshot Behavior
it	Opzioni per l’acquisizione di schermate

en-us	Screenshot copied!
it	Schermata copiata.

en-us	Screenshot copied to clipboard.
it	Copiata negli appunti.

en-us	Screenshot Node
it	Salva una schermata del nodo

en-us	Screenshots
it	Screenshot

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
it	{ -screenshots-brand-name } è disattivato in navigazione anonima.

en-us	Screenshot to clipboard
it	Salva negli appunti

en-us	Screenshot to clipboard only
it	Salva solo negli appunti

en-us	Script Animation
it	Animazione script

en-us	scripted
it	corsivo

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
it	Lo script da “%1$S” è stato bloccato a causa del tipo MIME non consentito (“%2$S”).

en-us	Script: %S
it	Script: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
it	Gli script possono chiudere solo finestre aperte tramite script.

en-us	Scripts may only close windows that were opened by a script.
it	Gli script possono chiudere solo finestre aperte tramite script.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
it	L’URI sorgente dello <script> è in formato non valido: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
it	L’URI sorgente dello <script> non è consentito in questo documento: “%S”.

en-us	scroll
it	scorrimento

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
it	“scroll anchoring” è stato disattivato in un contenitore scroll a causa del numero eccessivo di correzioni consecutive (%1$S) con distanza troppo ravvicinata (%2$S px in media, %3$S px complessivi).

en-us	Scroll backwards
it	Scorri indietro

en-us	scroll bar
it	barra di scorrimento

en-us	scrollbar drag enabled
it	trascinamento barre di scorrimento attivo

en-us	Scroll down
it	Scorri in basso

en-us	Scroll forwards
it	Scorri avanti

en-us	Scroll into view
it	Scorri nella visualizzazione

en-us	Scroll Into View
it	Scorri nella visualizzazione

en-us	Scroll up
it	Scorri in alto

en-us	%S - CSS Animation
it	%S – Animazione CSS

en-us	%S - CSS Transition
it	%S – Transizione CSS

en-us	%S days ago
it	%S giorni fa

en-us	%S (default)
it	%S (predefinita)

en-us	SDP
it	SDP

en-us	SDP History
it	Cronologia SDP

en-us	SDP Parsing Errors
it	Errori elaborazione SDP

en-us	sealed
it	sigillata (sealed)

en-us	search
it	ricerca

en-us	search
it	ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search %1$S for “%2$S”
it	Cerca “%2$S” con %1$S

en-us	Search Actions
it	Cerca nelle azioni

en-us	Search addons.mozilla.org
it	Cerca in addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
it	Cerca in addons.mozilla.org

en-us	Search Again
it	Cerca ancora

en-us	Search Bar
it	Barra di ricerca

en-us	Search bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search Bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search Bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search Bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search Bookmarks
it	Cerca nei segnalibri

en-us	Search canceled.
it	Ricerca annullata.

en-us	Search Downloads
it	Cerca nei download

en-us	Search Engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search engine added!
it	Aggiunto motore di ricerca

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
it	Cerca in { $engine } direttamente dalla barra degli indirizzi

en-us	Search engine name
it	Nome motore di ricerca

en-us	Search engines
it	Motori di ricerca

en-us	Search error.
it	Errore durante la ricerca.

en-us	searches
it	ricerche

en-us	Search file types or applications
it	Cerca tipo di contenuto o applicazione

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
it	Ricerca completata. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
it	Cerca:

en-us	Search for:
it	Trova:

en-us	Search for a function in a file
it	Trova una funzione in un file…

en-us	Search for a variable in a file
it	Trova una variabile in un file…

en-us	Search for function definition (%S)
it	Trova definizione di funzione (%S)

en-us	Search for more languages…
it	Trova altre lingue…

en-us	Search for %S with:
it	Cerca %S con:

en-us	Search for text when you start typing
it	Cerca nel testo quando si digita qualcosa

en-us	Search functions…
it	Trova funzioni…

en-us	Search history
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search history
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search history
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search history
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search History
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search History
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search History
it	Cerca nella cronologia

en-us	Search HTML
it	Cerca in HTML

en-us	Search in:
it	Cerca in:

en-us	Search in all files (%S)
it	Trova in tutti i file (%S)

en-us	Search in a Private Window
it	Cerca in una finestra anonima

en-us	Search in a Private Window
it	Cerca in una finestra anonima

en-us	Search in a Private Window
it	Cerca in una finestra anonima

en-us	Search in file…
it	Trova nel file…

en-us	Searching…
it	Ricerca in corso…

en-us	Searching for languages…
it	Ricerca lingue in corso…

en-us	Searching image for text…
it	Ricerca di testo nell’immagine…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
it	Cercare è diventato ancora più semplice. Prova a rendere la tua ricerca più specifica qui nella barra degli indirizzi. Se invece preferisci visualizzare l’indirizzo, visita il pannello Ricerca nelle impostazioni.

en-us	Search in New Tab
it	Cerca in una nuova scheda

en-us	Search location
it	Cerca località

en-us	Search Logins
it	Cerca nelle credenziali

en-us	Search Logins
it	Cerca nelle credenziali

en-us	Search open tabs
it	Cerca nelle schede aperte

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Inserisci un indirizzo o avvia una ricerca

en-us	Search Passwords
it	Cerca nelle password

en-us	Search preference name
it	Cerca nome preferenza

en-us	Search recently closed tabs
it	Cerca nelle schede chiuse di recente

en-us	Search Results
it	Risultati della ricerca

en-us	Search results for “{ $query }”
it	Risultati della ricerca di “{ $query }”

en-us	Search %S
it	Cerca %S

en-us	Search scripts (%S)
it	Trova negli script (%S)

en-us	Search shortcuts
it	Scorciatoie ricerca

en-us	Search Shortcuts
it	Scorciatoie di ricerca

en-us	Search shortcuts in the address bar
it	Scorciatoie di ricerca nella barra degli indirizzi

en-us	Search sources…
it	Cerca sorgenti…

en-us	Search Suggestions
it	Suggerimenti di ricerca

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
it	I suggerimenti di ricerca non verranno visualizzati tra i risultati della barra degli indirizzi in quanto { -brand-short-name } è configurato per non salvare la cronologia.

en-us	Search synced tabs
it	Cerca nelle schede sincronizzate

en-us	Search synced tabs
it	Cerca nelle schede sincronizzate

en-us	Search Tabs
it	Cerca nelle schede

en-us	Search Tabs
it	Cerca scheda

en-us	search text field
it	campo di ricerca testo

en-us	Search the web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the Web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the Web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the Web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the Web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the Web
it	Cerca sul Web

en-us	Search the web for “%S”
it	Cerca “%S” in Internet

en-us	Search the web for %S
it	Cerca %S in Internet

en-us	Search using %S
it	Cerca con %S

en-us	Search variables…
it	Trova variabili…

en-us	Search Website
it	Cerca sito web

en-us	Search websites
it	Cerca sito web

en-us	Search with:
it	Cerca con:

en-us	Search with { $engine }
it	Cerca con { $engine }

en-us	Search with { $engine }
it	Cerca con { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
it	Cerca con { $engine } direttamente dalla barra degli indirizzi

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
it	Cerca con { $engine } in una finestra anonima

en-us	Search with { $engine } or enter address
it	Cerca con { $engine } o inserisci un indirizzo

en-us	Search with { $engine } or enter address
it	Cerca con { $engine } o inserisci un indirizzo

en-us	Search with { $engine } or enter address
it	Cerca con { $engine } o inserisci un indirizzo

en-us	Search with { $engine } or enter address
it	Cerca con { $engine } o inserisci un indirizzo

en-us	Search with { $name } or enter address
it	Cerca con { $name } o inserisci un indirizzo

en-us	Search with %S
it	Cerca con %S

en-us	Search with %S in a Private Window
it	Cerca con %S in una finestra anonima

en-us	Search with %S in a Private Window
it	Cerca con %S in una finestra anonima

en-us	Search with %S or enter address
it	Cerca con %S o inserisci un indirizzo

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
it	Seccomp-BPF (filtro chiamate di sistema)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
it	Sincronizzazione thread seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
it	Curva ellittica SECG secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
it	Curva ellittica SECG secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
it	Curva ellittica SECG secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
it	Curva ellittica SECG secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
it	Curva ellittica SECG secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
it	Curva ellittica SECG secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
it	Curva ellittica SECG secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
it	Curva ellittica SECG secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
it	Curva ellittica SECG secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
it	Curva ellittica SECG secp224r1 (o anche NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
it	Curva ellittica SECG secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
it	Curva ellittica SECG secp384r1 (o anche NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
it	Curva ellittica SECG secp521r1 (o anche NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
it	Curva ellittica SECG sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
it	Curva ellittica SECG sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
it	Curva ellittica SECG sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
it	Curva ellittica SECG sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
it	Curva ellittica SECG sect163k1 (o anche NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
it	Curva ellittica SECG sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
it	Curva ellittica SECG sect163r2 (o anche NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
it	Curva ellittica SECG sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
it	Curva ellittica SECG sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
it	Curva ellittica SECG sect233k1 (o anche NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
it	Curva ellittica SECG sect233r1 (o anche NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
it	Curva ellittica SECG sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
it	Curva ellittica SECG sect283k1 (o anche NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
it	Curva ellittica SECG sect283r1 (o anche NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
it	Curva ellittica SECG sect409k1 (o anche NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
it	Curva ellittica SECG sect409r1 (o anche NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
it	Curva ellittica SECG sect571k1 (o anche NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
it	Curva ellittica SECG sect571r1 (o anche NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
it	Peso secondario

en-us	Seconds
it	Secondi

en-us	Seconds Ago
it	Secondi fa

en-us	section
it	sezione

en-us	Secure Connection Failed
it	Connessione sicura non riuscita

en-us	Secure Connection Not Available
it	Connessione sicura non disponibile

en-us	Secure Connection Unavailable
it	Connessione sicura non disponibile

en-us	Securely save this card?
it	Salvare questa carta in modo sicuro?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
it	Salva le password in modo sicuro e sincronizzale su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
it	Salva le password in modo sicuro e sincronizzale su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Secure Site Not Available
it	Versione sicura del sito non disponibile

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security Device
it	Dispositivo di sicurezza

en-us	Security Devices…
it	Dispositivi di sicurezza…

en-us	Security Device: { $tokenName }
it	Dispositivo di sicurezza: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
it	Errore di sicurezza: i contenuti in %1$S hanno cercato di caricare %2$S ma non possono caricare dati esterni se utilizzati come immagine.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
it	Problema di sicurezza: i contenuti in %1$S non possono caricare dati da %2$S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
it	Problema di sicurezza: i contenuti in %1$S non possono caricare o avere link che rimandino a %2$S.

en-us	security library: bad database.
it	libreria di sicurezza: errore nel database.

en-us	security library: bad database.
it	libreria di sicurezza: errore nel database.

en-us	security library failure.
it	Errore nella libreria di sicurezza.

en-us	security library failure.
it	Errore nella libreria di sicurezza.

en-us	security library has experienced an input length error.
it	la libreria di sicurezza ha rilevato una lunghezza di input errata.

en-us	security library has experienced an input length error.
it	la libreria di sicurezza ha rilevato una lunghezza di input errata.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
it	libreria di sicurezza: messaggio DER-encoded formattato in modo scorretto.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
it	libreria di sicurezza: messaggio DER-encoded formattato in modo scorretto.

en-us	security library: invalid algorithm.
it	libreria di sicurezza: algoritmo non valido.

en-us	security library: invalid algorithm.
it	libreria di sicurezza: algoritmo non valido.

en-us	security library: invalid arguments.
it	libreria di sicurezza: argomenti non validi.

en-us	security library: invalid arguments.
it	libreria di sicurezza: argomenti non validi.

en-us	security library: invalid AVA.
it	libreria di sicurezza: AVA non valido.

en-us	security library: invalid AVA.
it	libreria di sicurezza: AVA non valido.

en-us	security library: memory allocation failure.
it	libreria di sicurezza: errore nell’allocazione della memoria.

en-us	security library: memory allocation failure.
it	libreria di sicurezza: errore nell’allocazione della memoria.

en-us	security library: need random data.
it	libreria di sicurezza: sono necessari dati casuali.

en-us	security library: need random data.
it	libreria di sicurezza: sono necessari dati casuali.

en-us	security library: no nodelock.
it	libreria di sicurezza: nessun nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
it	libreria di sicurezza: nessun nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
it	libreria di sicurezza: nessun modulo di sicurezza è in grado di eseguire l’operazione richiesta.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
it	libreria di sicurezza: nessun modulo di sicurezza è in grado di eseguire l’operazione richiesta.

en-us	security library: output length error.
it	libreria di sicurezza: lunghezza di output errata.

en-us	security library: output length error.
it	libreria di sicurezza: lunghezza di output errata.

en-us	security library: read-only database.
it	libreria di sicurezza: database in sola lettura.

en-us	security library: read-only database.
it	libreria di sicurezza: database in sola lettura.

en-us	security library: received bad data.
it	libreria di sicurezza: ricevuti dati scorretti.

en-us	security library: received bad data.
it	libreria di sicurezza: ricevuti dati scorretti.

en-us	Security Modules and Devices
it	Moduli e dispositivi di sicurezza

en-us	Security Software
it	Software di sicurezza

en-us	Security Warning
it	Avviso di sicurezza

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
it	Consultare il documento <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> per ulteriori informazioni su questa funzione e questa pagina.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
it	Consultare la pagina <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per istruzioni sull’utilizzo di questo strumento.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
it	Consultare la pagina <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per istruzioni sull’utilizzo di questo strumento.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
it	Consultare la pagina <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per istruzioni sull’utilizzo di questo strumento.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
it	Consultare <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> per ulteriori informazioni, incluso come disattivare singoli esperimenti o impedire a { -brand-short-name } di eseguire questo tipo di esperimenti in futuro.

en-us	See All
it	Visualizza tutto

en-us	See details
it	Visualizza dettagli

en-us	See forecast in { $provider }
it	Mostre le previsioni meteo in { $provider }

en-us	See how it works
it	Scopri come funziona

en-us	See how it works
it	Scopri come funziona

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
it	Scopri quanto sono affidabili le recensioni dei prodotti su <b>{ $currentSite }</b> prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di { -brand-product-name }, è integrata direttamente nel browser.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
it	Scopri quanto sono affidabili le recensioni dei prodotti su <b>{ $currentSite }</b> prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di { -brand-product-name }, è integrata direttamente nel browser. Funziona anche su <b>{ $secondSite }</b> e <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -vendor-short-name }, is built right into { -brand-product-name } — and it works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
it	Scopri quanto sono affidabili le recensioni dei prodotti su <b>{ $currentSite }</b> prima di acquistarli. Verifica recensioni, una funzione sperimentale di { -vendor-short-name }, è integrata direttamente in { -brand-product-name }. Funziona anche su <b>{ $secondSite }</b> e <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See Protections
it	Visualizza protezioni

en-us	See what’s new
it	Scopri le novità

en-us	See what’s new.
it	Scopri le novità.

en-us	See your recent saves here.
it	Controlla qui gli elementi salvati di recente.

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select a bookmarks backup
it	Seleziona un file di salvataggio

en-us	Select a container for each new tab
it	Scegli un contenitore per ogni nuova scheda

en-us	Select add-on to install
it	Selezionare i componenti aggiuntivi da installare

en-us	Select a Filter
it	Seleziona un filtro

en-us	Select a Flex container or item to continue.
it	Selezionare un contenitore o elemento flex per continuare.

en-us	Select a Folder to Save the Images
it	Selezionare una cartella per salvare l’immagine

en-us	Select a language to add…
it	Seleziona una lingua da aggiungere…

en-us	Select a language to add…
it	Seleziona una lingua da aggiungere…

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select All Tabs
it	Seleziona tutte le schede

en-us	Select All Tabs
it	Seleziona tutte le schede

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
it	Seleziona un iframe come documento da analizzare

en-us	Select an item to view and edit its properties
it	Selezionare un elemento per visualizzarne e modificarne le proprietà

en-us	Select an item to view its retaining paths
it	Selezionare un elemento per visualizzarne i relativi percorsi di contenimento

en-us	Select another tool
it	Seleziona un altro strumento

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
it	Seleziona <b>Appunta scheda</b> nel menu.

en-us	Select components to install:
it	Selezionare i componenti da installare:

en-us	Select container to open a new tab
it	Scegli un contenitore per aprire una nuova scheda

en-us	Select “Continue”
it	Seleziona “Continua”

en-us	Select “Continue”
it	Seleziona “Continua”

en-us	Select Download Folder
it	Selezionare la cartella di download

en-us	Selected
it	Selezionato

en-us	Selected Element
it	Elemento selezionato

en-us	Selected file does not have read permission
it	Permessi di lettura non disponibili per il file selezionato

en-us	Select Element #%S
it	Seleziona elemento #%S

en-us	Select evaluation context
it	Seleziona contesto di valutazione

en-us	Select File
it	Seleziona file

en-us	Select File
it	Seleziona file

en-us	Select File
it	Seleziona file

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
it	Selezionare il file contenente i certificati della CA da importare

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
it	Selezionare il file contenente il certificato del destinatario di posta da importare

en-us	Select Folder to Upload
it	Seleziona la cartella da caricare

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
it	Selezionare nell’elenco il ping in cui si trova la strumentazione. Se si tratta di un <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping personalizzato</a>, selezionarlo nell’elenco. Altrimenti, il valore predefinito per le metriche di tipo <code>event</code> è il ping <code>events</code>, mentre per tutte le altre metriche è il ping <code>metrics</code>.

en-us	Select Helper Application
it	Scelta applicazione

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
it	Selezionando “Elimina adesso” verranno eliminati tutti i cookie e i dati dei siti web salvati in %S. Questo potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea.

en-us	Selection
it	Selezione

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
it	Seleziona un file manifest.json o un archivio .xpi/.zip

en-us	Select one automatically
it	Selezionane uno automaticamente

en-us	selector
it	di un selettore

en-us	Selector expected.
it	Selettore previsto.

en-us	selector within negation
it	di un selettore nella negazione

en-us	Select Profile
it	Seleziona un profilo

en-us	Select Profile
it	Selezione profilo

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
it	Seleziona la cartella Safari nell’elenco e fai clic su “Apri”

en-us	Select speakers
it	Selezionare altoparlanti

en-us	“select” start tag where end tag expected.
it	Rilevato tag di apertura “select” mentre era previsto un tag di chiusura.

en-us	Select the baseline snapshot
it	Selezionare l’istantanea di riferimento

en-us	Select the data you’d like to import.
it	Seleziona i dati che desideri importare.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
it	Selezionare la cartella in cui installare $BrandFullNameDA:

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
it	Fai clic sul pulsante <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> e seleziona “Esporta tutte le password…”

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
it	Seleziona il pulsante con il simbolo “+” per aggiungere una password. Puoi anche <a data-l10n-name="import-browser-link">importare le password da un altro browser</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">da un file</a>.

en-us	Select the Security selection
it	Selezionare la sezione Sicurezza

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
it	Selezionare l’istantanea da confrontare

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
it	Scegliere la cartella del menu Start in cui si desidera creare i collegamenti al programma. È possibile inserire un nome per creare una nuova cartella.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
it	Seleziona questa scorciatoia per trovare ciò che ti serve più rapidamente.

en-us	Select two snapshots to compare
it	Selezionare due istantanee da confrontare

en-us	Select two snapshots to compare
it	Selezionare due istantanee da confrontare

en-us	Select which items to import:
it	Selezionare gli oggetti da importare:

en-us	Select which login to update:
it	Selezionare le credenziali di accesso da aggiornare:

en-us	Select which login to update:
it	Selezionare le credenziali di accesso da aggiornare:

en-us	Select which login to update:
it	Selezionare le credenziali di accesso da aggiornare:

en-us	Select window or screen
it	Scegli finestra o schermo

en-us	Select Window or Screen
it	Scegli finestra o schermo

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
it	Sintassi di chiusura “/>” utilizzata su un elemento HTML non vuoto. Il carattere “/” verrà ignorato e verrà considerato come un tag di apertura.

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
it	Invia una segnalazione automatica del blocco per aiutarci a risolvere problemi come questo

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
it	Invia una segnalazione automatica del blocco per aiutarci a risolvere problemi come questo.

en-us	Send an email to your phone instead
it	Oppure invia un’email al tuo telefono

en-us	Send a report
it	Invia una segnalazione

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
it	Invia immediatamente una scheda a qualsiasi dispositivo connesso al tuo account.

en-us	Send back to tab
it	Rimanda alla scheda

en-us	Send back to tab
it	Rimanda alla scheda

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
it	Larghezza di banda in invio (byte/s)

en-us	Send: { $codecs }
it	Invio: { $codecs }

en-us	Send Feedback
it	Comunicaci la tua opinione

en-us	Sending:
it	Invio:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
it	Invio segnalazione per { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
it	Invio segnalazione per <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
it	Invio richiesta a %1$S…

en-us	Send Link to Device
it	Invia link a dispositivo

en-us	Send more info
it	Aggiungi ulteriori informazioni

en-us	Send no client certificate
it	Non inviare alcun certificato client

en-us	Send Notifications
it	Inviare notifiche

en-us	Send Page to Device
it	Invia pagina a dispositivo

en-us	Send / Receive: { $codecs }
it	Invio/ricezione: { $codecs }

en-us	Send Report
it	Invia segnalazione

en-us	Send %S ms
it	Invio %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
it	Invia { $tabCount } schede a dispositivo

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
it	Invia { $tabCount } schede a dispositivo

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
it	Invia { $tabCount } schede a dispositivo

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
it	Invia { $tabCount } schede a dispositivo

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
it	“Invia scheda” ti permette di condividere facilmente questo link con il tuo telefono e altri dispositivi connessi al tuo account { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
it	“Invia scheda” permette di condividere immediatamente pagine con altri dispositivi senza bisogno di usare copia e incolla, o lasciare il browser.

en-us	Send Tab to Device
it	Invia scheda a dispositivo

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
it	Invia scheda a dispositivo;Invia #1 schede a dispositivo

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
it	Invia scheda a dispositivo;Invia #1 schede a dispositivo

en-us	Send the named ping
it	Invia ping denominato

en-us	Send this item to:
it	Invia questo elemento a:

en-us	Send to all devices
it	Invia a tutti i dispositivi

en-us	Send to All Devices
it	Invia a tutti i dispositivi

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
it	Invia ai siti web una richiesta “Do Not Track”

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
it	Invia ai siti web un segnale “Do Not Track” per chiedere di non effettuare alcun tracciamento

en-us	Senegal
it	Senegal

en-us	Sensor
it	Sensore

en-us	Sent
it	Inviati

en-us	Sent
it	Inviati

en-us	Sent
it	Inviati

en-us	Sent
it	Inviati

en-us	Sent!
it	Inviata

en-us	Sent!
it	Inviata

en-us	Sent { $packets } packets
it	{ $packets } pacchetti inviati

en-us	Separate tags with commas
it	Separare più etichette con una virgola

en-us	Separate window
it	Separa finestra

en-us	Separate Window
it	Separa finestra

en-us	separator
it	separatore

en-us	separator
it	separatore

en-us	Separator
it	Separatore

en-us	Sepia
it	Seppia

en-us	Sepia
it	Seppia

en-us	Sepia
it	Seppia

en-us	Sequentiality (%)
it	Sequenzialità (%)

en-us	Serbia
it	Serbia

en-us	Serbian
it	Serbo

en-us	Serial Number
it	Numero seriale

en-us	Serial Number
it	Numero seriale

en-us	Serial Number
it	Numero seriale

en-us	Serial Number
it	Numero di serie

en-us	Serial Number
it	Numero seriale

en-us	Serial number: %1$S
it	Numero seriale: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
it	Numero seriale: { $serialNumber }

en-us	Serif
it	Con grazie

en-us	Serif
it	Con grazie

en-us	Serif
it	Con grazie

en-us	Server
it	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
it	Il certificato del server è scaduto (verificare ed eventualmente correggere le impostazioni dell’orologio di sistema)

en-us	Server Endpoint: %1$S
it	Endpoint del server: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
it	Il server non possiede chiavi per l’algoritmo di scambio chiavi provato.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
it	Il server non possiede chiavi per l’algoritmo di scambio chiavi provato.

en-us	Server Not Found
it	Impossibile contattare il server

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
it	Il server richiede un livello di cifratura superiore a quello supportato dal client.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
it	Il server richiede un livello di cifratura superiore a quello supportato dal client.

en-us	Server returned bad HTTP response
it	Il server ha restituito una risposta HTTP non corretta

en-us	Server returned bad HTTP response
it	Il server ha restituito una risposta HTTP non corretta

en-us	Server returned bad LDAP response
it	Il server ha restituito una risposta LDAP non corretta

en-us	Server returned bad LDAP response
it	Il server ha restituito una risposta LDAP non corretta

en-us	Servers
it	Server

en-us	Servers
it	Server

en-us	Server Timing
it	Timing server

en-us	Services
it	Servizi

en-us	service worker
it	Service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
it	L’analisi di service worker è attualmente disattivata in { -brand-shorter-name } multiprocesso.

en-us	Service Workers
it	Service worker

en-us	Service Workers
it	Service worker

en-us	Service Workers
it	Service worker

en-us	Service Workers are not enabled.
it	Service worker non attivati.

en-us	Service Worker Timing
it	Timing service worker

en-us	Session
it	Sessione

en-us	Session Information
it	Informazioni sulla sessione

en-us	Session Statistics
it	Statistiche di sessione

en-us	Session Storage
it	Archiviazione sessioni

en-us	Set Alternatives…
it	Imposta alternative…

en-us	Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later.
it	Impostare un tag di debug facile da ricordare <span>(massimo 20 caratteri, consentiti solo caratteri alfanumerici e -)</span>, in modo da poter riconoscere i ping in seguito.

en-us	Set and continue
it	Imposta e continua

en-us	Set and lock the download directory.
it	Imposta la cartella per i download e impedisci ulteriori modifiche.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
it	Imposta un gruppo di preferenze e bloccane il valore.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
it	Imposta la pagina iniziale ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.

en-us	Set as default
it	Imposta come predefinito

en-us	Set as default
it	Imposta come predefinito

en-us	Set as Default
it	Imposta come predefinito

en-us	Set as default browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set as default profile
it	Imposta come profilo predefinito

en-us	Set as Default Search Engine
it	Imposta come motore di ricerca predefinito

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
it	Imposta come motore di ricerca predefinito in finestre anonime

en-us	Set As Desktop Background…
it	Imposta come sfondo del desktop…

en-us	Set Boundaries with Facebook
it	Metti un limite a Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
it	Imposta { -brand-short-name } come browser predefinito

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
it	Imposta { -brand-short-name } come browser predefinito

en-us	Set Cookies
it	Impostare cookie

en-us	Set-Cookies
it	Set-cookie

en-us	Set custom app update URL.
it	Imposta URL personalizzato per aggiornamento applicazione.

en-us	Set Desktop Background
it	Imposta sfondo del desktop

en-us	Set Desktop Background
it	Imposta sfondo del desktop

en-us	Set Desktop Background
it	Imposta sfondo del desktop

en-us	Set directory root
it	Imposta cartella radice

en-us	Set Home Page
it	Imposta pagina iniziale

en-us	Set Home Page
it	Imposta pagina iniziale

en-us	Set Home Page
it	Imposta pagina iniziale

en-us	Set Image as Desktop Background…
it	Imposta immagine come sfondo del desktop…

en-us	Set JS Log
it	Imposta JS Log

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
it	Impostato SDP locale con timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
it	Imposta file di log

en-us	Set Log File
it	Imposta file di log

en-us	Set Log File
it	Imposta file di log

en-us	Set Log File
it	Imposta file di log

en-us	Set Log Modules
it	Imposta moduli di log

en-us	Set Log Modules
it	Imposta moduli di log

en-us	Set Log Modules
it	Imposta moduli di log

en-us	Set Log Modules
it	Imposta moduli di log

en-us	Set minimum PIN length
it	Imposta lunghezza minima del PIN

en-us	Set PIN
it	Imposta PIN

en-us	Set policies related to containers.
it	Imposta criteri relativi alle schede contenitore.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
it	Imposta criteri a cui le estensioni basate su tecnologia WebExtension possono accedere via chrome.storage.managed.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
it	Impostato SDP remoto con timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the default download directory.
it	Imposta la cartella predefinita per i download.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
it	Imposta l’indirizzo predefinito nella barra di ricerca. L’utente potrà comunque modificarlo.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
it	Imposta il valore predefinito per consentire a { -brand-short-name } di chiedere se salvare le credenziali di accesso. Entrambi i valori “true” e “false” sono validi.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
it	Configura, in ordine di preferenza, l’elenco delle lingue (“locale”) richieste per l’applicazione.

en-us	Set the maximum SSL version.
it	Imposta la versione massima di SSL.

en-us	Set the minimum SSL version.
it	Imposta la versione minima di SSL.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
it	L’impostazione di document.domain in un ambiente cross-origin isolato non è consentita.

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Opzioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings…
it	Impostazioni…

en-us	Settings - Autoplay
it	Impostazioni - Riproduzione automatica

en-us	Settings - Autoplay
it	Impostazioni - Riproduzione automatica

en-us	Settings - Camera Permissions
it	Impostazioni - Permessi fotocamera

en-us	Settings - Camera Permissions
it	Impostazioni - Permessi fotocamera

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
it	È possibile cambiare le impostazioni attraverso le preferenze di { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
it	Impostazioni per la cancellazione della cronologia

en-us	Settings for Clearing History
it	Impostazioni per la cancellazione della cronologia

en-us	Settings - Location Permissions
it	Impostazioni - Permessi posizione

en-us	Settings - Location Permissions
it	Impostazioni - Permessi posizione

en-us	Settings - Microphone Permissions
it	Impostazioni - Permessi microfono

en-us	Settings - Microphone Permissions
it	Impostazioni - Permessi microfono

en-us	Settings - Notification Permissions
it	Impostazioni - Permessi notifiche

en-us	Settings - Notification Permissions
it	Impostazioni - Permessi notifiche

en-us	settings, preferences, options
it	impostazioni, preferenze, opzioni

en-us	Settings - Speaker Permissions
it	Impostazioni - Permessi altoparlanti

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
it	Impostazioni - Permessi per la realtà virtuale

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
it	Impostazioni - Permessi per la realtà virtuale

en-us	Setup
it	Impostazioni

en-us	Setup
it	Impostazioni

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
it	Imposta { -brand-short-name } come piace a te. Aggiungi segnalibri, password e altro ancora dal tuo vecchio browser.

en-us	Set up in seconds
it	Configura in pochi secondi

en-us	Set Up Optional Components
it	Configurazione componenti facoltativi

en-us	Set Up Shortcuts
it	Impostare i collegamenti per il programma

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
it	Configura { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
it	Tipologia di installazione

en-us	Setup was completed successfully.
it	La procedura di installazione è stata completata correttamente.

en-us	Setup was not completed successfully.
it	La procedura di installazione non è stata completata correttamente.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
it	Il programma di installazione copierà $BrandFullNameDA nella seguente cartella. Per installarlo in una posizione diversa, fare clic su Sfoglia e selezionare un’altra cartella. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
it	Imposta sfondo

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
it	Imposta le tue preferenze relative alla lingua e alla traduzione dei siti, gestisci le lingue scaricate per la traduzione non in linea.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
it	Imposta le tue preferenze relative alla lingua e alla traduzione dei siti, gestisci le lingue installate per la traduzione non in linea.

en-us	“%S” event listener code
it	Codice del listener eventi per “%S”

en-us	“%S” event listener code
it	Codice del listener eventi per “%S”

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
it	Ci sono diverse azioni in corso. Uscendo adesso da { -brand-shorter-name } non sarà possibile completarle.

en-us	Seychelles
it	Seychelles

en-us	%S file
it	File %S

en-us	%S_files
it	%S_files

en-us	%S files selected.
it	%S file selezionati.

en-us	%S Find in files
it	%S per cercare nei file

en-us	%S GB
it	%S GB

en-us	%S Go to file
it	%S per andare al file

en-us	SHA-1
it	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
it	L’esecuzione della funzione SHA-1 digest non è riuscita.

en-us	SHA-1 digest function failed.
it	L’esecuzione della funzione SHA-1 digest non è riuscita.

en-us	SHA1 Fingerprint
it	Impronta digitale SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
it	Impronta digitale SHA1:

en-us	SHA-256
it	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
it	Impronta digitale SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
it	Impronta digitale SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
it	Impronta digitale SHA-256:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
it	%s ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. \n\nPer aiutare a individuare e risolvere il problema, è possibile inviare una segnalazione per questo blocco.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
it	%s ha riscontrato un problema imprevisto e si è chiuso. \n\nPurtroppo lo strumento Crash Reporter non è in grado di inviare una segnalazione per questo blocco.\n\nDettagli: %s

en-us	Shallow Size (Bytes)
it	Dimensione shallow (Byte)

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share addresses with synced devices
it	Condividi indirizzi con dispositivi sincronizzati

en-us	Share credit cards with synced devices
it	Condividi carte di credito con dispositivi sincronizzati

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
it	Processo web condiviso ({ $pid })

en-us	Shared Workers
it	Worker condivisi

en-us	Share ideas and feedback…
it	Condividi idee e feedback…

en-us	Share Ideas and Feedback…
it	Condividi idee e feedback…

en-us	Share the Screen
it	Condividere lo schermo

en-us	Share this PDF securely
it	Condividi questo PDF in modo sicuro

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
it	Applicazione condivisa con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
it	Applicazione condivisa con { $tabCount } schede

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
it	Scheda condivisa con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
it	Finestra condivisa con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
it	Fotocamera condivisa con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
it	Fotocamera condivisa con { $tabCount } schede

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
it	Microfono condiviso con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
it	Microfono condiviso con { $tabCount } schede

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
it	Schermo condiviso con “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
it	Schermo condiviso con { $tabCount } schede

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
it	Scheda condivisa con { $tabCount } schede

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
it	Finestra condivisa con { $tabCount } schede

en-us	%S has been installed successfully.
it	%S installato correttamente.

en-us	%S has been updated
it	%S è stato aggiornato

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
it	%S è stato aggiornato. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso del componente aggiuntivo.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
it	%S è stata aggiornata. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso dell’estensione. Questa estensione avrà il permesso di:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
it	È stato rilevato un sito non sicuro. La compilazione automatica dei moduli è temporaneamente disattivata.%0.S

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
it	{ $sheetCount } fogli

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
it	{ $sheetNum } di { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
it	Estensione shell

en-us	Shield icon
it	Icona dello scudo

en-us	Shield Studies
it	Studi Shield

en-us	Shift
it	Maiusc

en-us	Shift
it	Maiusc

en-us	Shift+click to change the angle format
it	Maiusc+clic per modificare il formato degli angoli

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
it	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
it	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
it	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
it	Shift+F11

en-us	Shipping
it	Spedizione

en-us	Shona
it	Shona

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Shopping cart
it	Carrello

en-us	Shop with confidence
it	Acquista con fiducia

en-us	Short Average
it	Media breve

en-us	Short Average
it	Media breve

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
it	La combinazione { $shortcut } è utilizzata come scorciatoia da tastiera per più comandi. Scorciatoie duplicate possono causare comportamenti imprevisti.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
it	La combinazione { $shortcut } è utilizzata come scorciatoia da tastiera per più comandi. Scorciatoie duplicate possono causare comportamenti imprevisti.

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shortcuts
it	Scorciatoie

en-us	Shot Copied
it	Immagine copiata

en-us	Show
it	Mostra

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
it	Visualizza #1 finestra pop-up bloccata…;Visualizza #1 finestre pop-up bloccate…

en-us	Show Accessibility Properties
it	Visualizza proprietà accessibilità

en-us	Show ads in Review Checker
it	Mostra annunci in Verifica recensioni

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
it	Visualizza avvisi per le password di siti coinvolti in violazioni di dati

en-us	Show all
it	Mostra tutto

en-us	Show all
it	Mostra tutto

en-us	Show all
it	Mostra tutto

en-us	Show All
it	Visualizza tutto

en-us	Show All
it	Visualizza tutto

en-us	Show All
it	Mostra tutte

en-us	Show All Bookmarks
it	Visualizza tutti i segnalibri

en-us	Show All Downloads
it	Visualizza tutti i download

en-us	Show all extensions
it	Visualizza tutte le estensioni

en-us	Show all history
it	Mostra tutta la cronologia

en-us	Show All History
it	Visualizza la cronologia

en-us	Show all shortcuts
it	Mostra tutte le scorciatoie

en-us	Show all sources
it	Mostra tutti i sorgenti

en-us	Show all tabs
it	Visualizza tutte le schede

en-us	Show all tabs
it	Visualizza tutte le schede

en-us	Show All Tabs
it	Visualizza tutte le schede

en-us	Show all tags
it	Visualizza tutte le etichette

en-us	Show all tags
it	Visualizza tutte le etichette

en-us	Show all the bookmarks folders
it	Visualizza tutte le cartelle dei segnalibri

en-us	Show all the bookmarks folders
it	Visualizza tutte le cartelle dei segnalibri

en-us	Show and open original location by default
it	Mostra e apri la posizione originale per impostazione predefinita

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
it	Mostra un’anteprima quando si passa il puntatore sopra una scheda

en-us	Show a touch keyboard when necessary
it	Visualizza una tastiera touch quando necessario

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
it	Visualizza barra laterale at-rules (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
it	Visualizza allegati

en-us	Show Attachments
it	Visualizza allegati

en-us	Show Bookmarks Toolbar
it	Visualizza la barra dei segnalibri

en-us	Show Browser Styles
it	Visualizza stili del browser

en-us	Show Closed PeerConnections
it	Mostra PeerConnection chiuse

en-us	Show Columns
it	Mostra colonne

en-us	Show Configuration
it	Mostra configurazione

en-us	Show connection details
it	Visualizza dettagli connessione

en-us	Show Console
it	Mostra console

en-us	Show Content Messages
it	Visualizza messaggi da contenuti

en-us	Show Controls
it	Mostra controlli

en-us	Show { $count } inactive tabs
it	Mostra { $count } schede inattive

en-us	show credit card information
it	visualizzare informazioni relative alle carte di credito.

en-us	Show Custom Element
it	Visualizza elemento personalizzato

en-us	Show custom element definition
it	Visualizza definizione elemento personalizzato

en-us	Show detailed information
it	Mostra informazioni dettagliate

en-us	Show detailed information
it	Mostra informazioni dettagliate

en-us	Show detailed information
it	Mostra informazioni dettagliate

en-us	show details
it	visualizza dettagli

en-us	Show &details
it	Mostra &dettagli

en-us	Show Details
it	Visualizza dettagli

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
it	Visualizza la struttura del documento (doppio clic per visualizzare/comprimere tutti gli elementi)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
it	Visualizza la struttura del documento (doppio clic per visualizzare/comprimere tutti gli elementi)

en-us	Show DOM Properties
it	Visualizza proprietà DOM

en-us	Show Downloads Folder
it	Visualizza cartella di download

en-us	Show editor when saving
it	Visualizza editor quando si salva

en-us	Show entries
it	Mostra elementi

en-us	Show fewer update notification prompts
it	Visualizza meno notifiche per gli aggiornamenti

en-us	Show hidden objects
it	Mostra elementi nascosti

en-us	Show/hide group.
it	Visualizza/nascondi gruppo.

en-us	Show/hide message details.
it	Visualizza/nascondi dettagli messaggio.

en-us	Show in Add-ons Manager
it	Mostra nel gestore componenti aggiuntivi

en-us	Show In Finder
it	Mostra nel Finder

en-us	Show in Folder
it	Mostra nella cartella

en-us	Show in Folder
it	Mostra nella cartella

en-us	Show in Folder
it	Mostra nella cartella

en-us	Show in Folder
it	Mostra nella cartella

en-us	Show in Folder
it	Mostra nella cartella

en-us	Show inline preview
it	Visualizza anteprima in linea

en-us	Show inline preview in the debugger editor
it	Visualizza anteprima in linea nell’editor di Debugger

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
it	Visualizza livelli (doppio clic per ripristinare tutti i livelli allo stato predefinito)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
it	Visualizza livelli (doppio clic per ripristinare tutti i livelli allo stato predefinito)

en-us	Show legacy extensions
it	Mostra le estensioni obsolete

en-us	Show less
it	Nascondi dettagli

en-us	Show less
it	Mostra meno

en-us	Show less
it	Mostra meno

en-us	Show less
it	Nascondi dettagli

en-us	Show Less
it	Mostra meno scorciatoie

en-us	Show list
it	Mostra elenco

en-us	show log
it	Visualizza registro

en-us	Show Log
it	Visualizza registro

en-us	Show me
it	Mostrami come

en-us	Show Media Context
it	Mostra contesto multimediale

en-us	Show @media sidebar
it	Visualizza barra laterale @media

en-us	Show more
it	Mostra dettagli

en-us	Show more
it	Visualizza dettagli

en-us	Show more
it	Mostra altro

en-us	Show more
it	Mostra altro

en-us	Show more bookmarks
it	Visualizza altri segnalibri

en-us	Show more information
it	Visualizza ulteriori informazioni

en-us	Show More Information
it	Visualizza ulteriori informazioni