en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Attachments can not be forwarded.
it	Impossibile inoltrare gli allegati.

en-us	Attachments too large
it	Dimensione allegati eccessiva

en-us	Attachment too large
it	Dimensione allegato eccessiva

en-us	At time of event
it	All’ora dell’evento

en-us	Audible touch tones
it	Riproduzione suoni tocco

en-us	Audio
it	Audio

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
it	Impossibile riprodurre l’audio: formato non supportato o file danneggiato.

en-us	Aug
it	ago

en-us	August
it	agosto

en-us	August
it	agosto

en-us	AUGUST
it	AGOSTO

en-us	A username and password are being requested by {{host}}. The site says: “{{realm}}”
it	Sono richiesti un nome utente e una password da {{host}}. Il messaggio è: “{{realm}}”

en-us	Australia
it	Australia

en-us	{{authentication}}
it	Autenticazione

en-us	Authentication
it	Autenticazione

en-us	Authentication
it	Autenticazione

en-us	Authentication
it	Autenticazione

en-us	Author
it	Autore

en-us	Author
it	Autore

en-us	Authorized Numbers
it	Numeri autorizzati

en-us	Auto
it	Automatico

en-us	Auto (2G/3G)
it	Automatico (2G/3G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
it	Automatico (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
it	Configurazione automatica

en-us	Auto Correction
it	Correzione automatica

en-us	Auto-enhance off
it	Correz. automatica disattivata

en-us	Auto-enhance on
it	Correz. automatica attiva

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
it	Automatico (LTE/CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
it	Automatico (LTE/WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatic
it	Automatico

en-us	Automatically retrieve messages
it	Recupera automaticamente messaggi

en-us	Automatic Selection
it	Selezione automatica

en-us	Automatic Wi-Fi setup
it	Configurazione automatica Wi-Fi

en-us	Auto Retrieve
it	Recupera automaticamente

en-us	Autos
it	Auto

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
it	Automatico (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
it	Automatico (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
it	Disponibile

en-us	Available Networks
it	Reti disponibili

en-us	Average
it	Media

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
it	Un link di verifica è stato inviato a {{email}}

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
it	Un link di verifica è stato inviato a {{email}}.

en-us	Awake
it	Awake

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
it	Il numero {{phone_number}} è ora verificato e disponibile per {{app_name}}.

en-us	B
it	B

en-us	B
it	B

en-us	B
it	B

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back Camera
it	Camera posteriore

en-us	Bad password!
it	Password errata.

en-us	Balance
it	Saldo

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
it	Il credito non è stato aggiornato correttamente. Provare ad aggiornarlo manualmente.

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
it	Credito telefonico esaurito.

en-us	banner
it	banner

en-us	Bap
it	Bap

en-us	{{battery}}
it	Batteria

en-us	Battery
it	Batteria

en-us	Battery almost empty
it	Batteria quasi esaurita

en-us	Battery almost empty. Plug in your charger.
it	Batteria quasi esaurita. Collegare il caricabatterie.

en-us	Battery {{level}} percent
it	Batteria {{level}} per cento

en-us	Battery {{level}} percent
it	Batteria {{level}} per cento

en-us	Battery {{level}} percent, charging
it	Batteria {{level}} per cento, in carica

en-us	Battery {{level}} percent, charging
it	Batteria {{level}} per cento, in carica

en-us	bcc
it	Ccn

en-us	Bcc
it	Ccn

en-us	%b, %d
it	%d %b

en-us	%B %d, %Y
it	%d %B %Y

en-us	%b %e
it	%e %b.

en-us	%B %e
it	%e %B

en-us	%b %e, %A
it	%A %e %b

en-us	Beauty
it	Bellezza

en-us	Bell
it	Bell

en-us	Bell Extended
it	Bell Extended

en-us	Bells
it	Bells

en-us	Billing cycle ends
it	Il ciclo di fatturazione termina

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
it	Copie compilate (binarie) di questo prodotto sono messe a disposizione dal progetto Mozilla nei termini della Mozilla Public License 2.0 (MPL). Conosci i tuoi diritti.

en-us	Birthday
it	Compleanno

en-us	Bit Bounce
it	Bit Bounce

en-us	Bloom
it	Bloom

en-us	{{bluetooth}}
it	Bluetooth

en-us	{{bluetooth}}
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth
it	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
it	Indirizzo bluetooth

en-us	Bluetooth Address
it	Indirizzo bluetooth

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file.
it	Non è possibile utilizzare il bluetooth quando il telefono è collegato. Scollegare il telefono per ricevere file.

en-us	Bluetooth file transfer failed
it	Trasferimento file bluetooth non riuscito

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
it	Trasferimento bluetooth non riuscito. Verificare che le impostazioni bluetooth siano corrette.

en-us	Bluetooth handsfree device
it	Dispositivo vivavoce bluetooth

en-us	Bluetooth headphones on
it	Cuffie Bluetooth attive

en-us	Bluetooth is disabled
it	Il bluetooth è disattivato

en-us	Bluetooth off
it	Bluetooth disattivato

en-us	Bluetooth on
it	Bluetooth attivo

en-us	Bluetooth on
it	Bluetooth attivo

en-us	Bluetooth on, active
it	Bluetooth attivo, in trasferimento

en-us	Bluetooth on, initializing
it	Bluetooth attivo, inizializzazione

en-us	Bluetooth Output in ADB
it	Output bluetooth in ADB

en-us	Bluetooth pairing request
it	Richiesta associazione Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request
it	Richiesta associazione bluetooth

en-us	Bluetooth Pairing Request
it	Richiesta associazione Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
it	La richiesta di associazione Bluetooth è scaduta. Riprovare.

en-us	Bluetooth Request From
it	Richiesta bluetooth da

en-us	Bluetooth transfer active
it	Trasferimento Bluetooth attivo

en-us	Body
it	Corpo

en-us	Bookmark
it	Segnalibro

en-us	Bookmark Manager
it	Gestione segnalibri

en-us	Bookmark to:
it	Segnalibro in:

en-us	Books
it	Libri

en-us	Boomer
it	Boomer

en-us	Bop
it	Bop

en-us	Borders
it	Bordi

en-us	{{brandShortName}}
it	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
it	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
it	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
it	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
it	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
it	{{brandShortName}} è realizzato sulla base di software libero, gratuito e Open Source da una comunità di migliaia di persone nel mondo. Informazioni che dovresti conoscere:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
it	{{brandShortName}} è realizzato sulla base di software libero, gratuito e Open Source da una comunità di migliaia di persone nel mondo. Informazioni che dovresti conoscere:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
it	{{brandShortName}} è disponibile nei termini di diverse licenze Open Source, inclusa la Mozilla Public License. Un dispositivo con {{brandShortName}} potrebbe includere software proprietario di terze parti. Qualsiasi codice distribuito con licenza aperta garantisce all’utente il diritto di modificare il codice sorgente e distribuire le versioni modificate, purché vengano rispettati i termini della licenza stessa.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
it	{{brandShortName}} è disponibile nei termini di diverse licenze Open Source, inclusa la Mozilla Public License. Un dispositivo con {{brandShortName}} potrebbe includere software proprietario di terze parti. Qualsiasi codice distribuito con licenza aperta garantisce all’utente il diritto di modificare il codice sorgente e distribuire le versioni modificate, purché vengano rispettati i termini della licenza stessa.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
it	{{brandShortName}} è il sistema operativo libero, gratuito e Open Source realizzato da Mozilla. La nostra missione è promuovere apertura, innovazione e opportunità garantendo alle persone il pieno controllo del Web.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
it	{{brandShortName}} si è bloccato.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
it	{{brandShortName}} è stato ripristinato dopo un blocco

en-us	{{brandShortName}} {{os}}
it	{{ brandShortName }} {{ os }}

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
it	{{brandShortName}} utilizza dati quali GPS, Wi-Fi e reti di connessione dati per stabilire una posizione approssimativa del dispositivo.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
it	{{brandShortName}} utilizza dati quali GPS, Wi-Fi e reti di connessione dati per stabilire una posizione approssimativa del dispositivo. I dati raccolti vengono inviati a Mozilla e altri fornitori di servizi e vengono utilizzati in forma aggregata per migliorare la funzione di georilevazione. Alcune informazioni potrebbero essere memorizzate sul dispositivo o rilevate anche quando non ci sono applicazioni in esecuzione.

en-us	{{brandShortName}} won’t remember any history for this window.
it	Firefox OS non conserverà alcuna cronologia per questa finestra.

en-us	Brightness
it	Luminosità

en-us	Browser
it	Browser

en-us	{{browserPrivacy}}
it	{{browserPrivacy}}

en-us	Browser Privacy
it	Privacy del browser

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
it	Aprire URL?: {{ url }}

en-us	Browse with:
it	Apri con:

en-us	{{browsingPrivacy}}
it	{{browsingPrivacy}}

en-us	Browsing Privacy
it	Privacy navigazione

en-us	btn
it	pulsante

en-us	Bubble
it	Bubble

en-us	Build Identifier
it	Identificativo costruttore

en-us	Build Number
it	Numero build

en-us	Built-in Keyboard
it	Tastiera integrata

en-us	Built-in Keyboard
it	Tastiera integrata

en-us	Built-in Keyboard
it	Tastiera integrata

en-us	button
it	pulsante

en-us	Button connection
it	Connetti con pulsante

en-us	button menu
it	pulsante menu

en-us	button menu
it	menu pulsante

en-us	Buttons
it	Pulsanti

en-us	B&W
it	Bianco e nero

en-us	%b %Y
it	%b %Y

en-us	%B %Y
it	%B %Y

en-us	%B %Y
it	%B %Y

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
it	Proseguendo si accettano i {{tos}} e l’{{pn}} dei servizi Firefox cloud.

en-us	bytes
it	byte

en-us	bytes
it	byte

en-us	Bytes
it	Byte

en-us	Bytes
it	Byte

en-us	Bytes
it	Byte

en-us	c{{0}}r{{1}}
it	c{{0}}r{{1}}

en-us	CalDav
it	CalDav

en-us	Calendar
it	Agenda

en-us	Calendar
it	Agenda

en-us	Calendars
it	Calendari

en-us	Calendar Settings
it	Impostaz. agenda

en-us	Calendar sync error
it	Errore sinc. agenda

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Call barring
it	Blocco chiamate

en-us	Call Ended
it	Chiamata conclusa

en-us	{{ caller }} has left the call.
it	{{ caller }} ha lasciato la telefonata.

en-us	Caller ID
it	ID chiamante

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
it	ID chiamante impostato come non riservato. Prossima chiamata: non riservato

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
it	ID chiamante impostato come non riservato. Prossima chiamata: riservato

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
it	ID chiamante impostato come riservato. Prossima chiamata: non riservato

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
it	ID chiamante impostato come riservato. Prossima chiamata: riservato

en-us	{{callForwarding}}
it	Inoltro chiamate

en-us	Call forwarding
it	Inoltro chiamate

en-us	Call Forwarding
it	Inoltro chiamate

en-us	Call forwarding confirmation message
it	Messaggio di conferma inoltro chiamate

en-us	Call forwarding is disabled by FDN.
it	L’inoltro delle chiamate è bloccato da FDN.

en-us	Call forwarding on
it	Trasferimento chiamate attivo

en-us	Call forwarding status
it	Stato inoltro chiamata

en-us	Call forwarding status\n
it	Stato inoltro chiamata\u000A

en-us	Call Information
it	Informazioni chiamata

en-us	Call log
it	Registro chiamate

en-us	Call {{number}}?
it	Chiamare {{number}}?

en-us	{{callSettings}}
it	Impostazioni chiamate

en-us	Call Settings
it	Impostazioni chiamate

en-us	Call settings error.
it	Errore impostazioni chiamata.

en-us	Calls made
it	Chiamate effettuate

en-us	Call support:
it	Chiama il supporto:

en-us	Calls will be sent from
it	Le chiamate verranno inviate da

en-us	Call waiting
it	Chiamate in attesa

en-us	Call Waiting
it	Chiamate in attesa

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera and Microphone
it	Fotocamera e microfono

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
it	Impossibile utilizzare Fotocamera quando il telefono è collegato

en-us	Camera is on
it	Fotocamera attiva

en-us	Camera & Mic are ON
it	Fotocamera e mic. attivi

en-us	{{camera-resolution}}
it	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
it	Risoluzione fotocamera

en-us	Cameras
it	Fotocamere

en-us	Camera Unavailable
it	Fotocamera non disponibile

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel Account Confirmation
it	Annulla conferma account

en-us	Cancel all downloads
it	Annulla tutti i download

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
it	Annullare il trasferimento file bluetooth?

en-us	Canceled
it	Annullata

en-us	Cancel Install
it	Annulla installazione

en-us	Cancel Install
it	Annulla

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
it	L’annullamento non comporta un rimborso. I rimborsi per i contenuti acquistati vengono gestiti direttamente dal venditore.

en-us	Cancel WPS
it	Annulla WPS

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
it	Impossibile accedere alla rubrica della SIM

en-us	Cannot add to contact as your contact list is empty
it	Impossibile aggiungere a un contatto in quanto la lista contatti è vuota

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
it	Impossibile completare il trasferimento: spazio esaurito sulla scheda di memoria.

en-us	Cannot Create Account
it	Impossibile creare l’account

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
it	Impossibile modificare le foto: la scheda di memoria è piena.

en-us	Can not get device storage state.
it	Impossibile ottenere stato archiviazione del dispositivo.

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
it	Impossibile eseguire l’installazione a causa di un errore irrecuperabile. L’applicazione verrà rimossa, riprovare il download.

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
it	Impossibile eseguire l’installazione a causa di un errore irrecuperabile. L’applicazione verrà rimossa, riprovare il download.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
it	Impossibile effettuare una chiamata. Se è già in corso una chiamata, interromperla e riprovare.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
it	Impossibile effettuare una chiamata. Se è già in corso una chiamata, interromperla e riprovare.

en-us	Can not open received file
it	Impossibile aprire il file ricevuto

en-us	Can not open unknown media type:
it	Impossibile aprire un tipo multimediale sconosciuto:

en-us	Can not open unknown media type: {{fileName}}
it	Impossibile aprire un tipo di file multimediale sconosciuto: {{fileName}}

en-us	Cannot play video
it	Impossibile caricare il video

en-us	Can not receive file
it	Impossibile ricevere il file

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
it	Impossibile salvare il file, la scheda di memoria è in uso. Scollegare il telefono e riprovare.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
it	Impossibile salvare la canzone, nessuna scheda di memoria disponibile.

en-us	Can not share this image file type.
it	Impossibile condividere questo tipo di file immagine.

en-us	Cannot use memory card because USB storage is enabled
it	Impossibile utilizzare la scheda di memoria in quanto è attiva la funzione memoria USB

en-us	Cannot use SD Card because USB storage is enabled
it	Impossibile utilizzare la scheda di memoria in quanto è attiva la funzione memoria USB

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
it	Impossibile accedere alla scheda di memoria in quanto attualmente condivisa

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
it	Impossibile accedere alla scheda di memoria in quanto attualmente condivisa

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t display page
it	Pagina non disponibile

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
it	Impossibile contattare il server {{name}}.

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
it	Impossibile contattare il server {{name}}.

en-us	canvas
it	canvas

en-us	canvas
it	canvas

en-us	caption
it	didascalia

en-us	caption
it	didascalia

en-us	Capturing logs ...
it	Salvataggio registri…

en-us	Capturing logs…
it	Salvataggio registri…

en-us	Cards View: Screenshots
it	Vista schede: screenshot

en-us	Carrier
it	Gestore

en-us	Carrier
it	Gestore

en-us	Carrier
it	Gestore

en-us	Carrier:
it	Gestore:

en-us	{{carrier}} {{region}}
it	{{carrier}} {{region}}

en-us	{{carrier}} {{region}}
it	{{carrier}} {{region}}

en-us	CAUTION
it	ATTENZIONE

en-us	cc
it	Cc

en-us	Cc
it	Cc

en-us	Cc
it	Cc

en-us	CCK code
it	Codice CCK

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
it	CCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	CDMA
it	CDMA

en-us	CDMA record information
it	Record informazioni CDMA

en-us	Celebs
it	Celebrità

en-us	cell
it	cella

en-us	cell
it	cella

en-us	Cell Broadcast
it	Cell broadcast

en-us	Cell Broadcast Messages
it	Messaggi cell broadcast

en-us	Cell Broadcasts
it	Cell broadcast

en-us	{{cellularAndData}}
it	Cellulare e dati

en-us	Cellular Data
it	Connessione dati

en-us	Cellular & Data
it	Cellulare e dati

en-us	Certificate deletion failed
it	Eliminazione certificato non riuscita

en-us	Certificate import failed
it	Importazione certificato non riuscita

en-us	Certificate List
it	Elenco certificati

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change homescreen
it	Modifica schermata principale

en-us	Change passcode
it	Cambia codice

en-us	Change phone name
it	Cambia nome telefono

en-us	Change phone name
it	Cambia nome telefono

en-us	Change phone name
it	Cambia nome telefono

en-us	Change photo
it	Modifica foto

en-us	Change PIN
it	Modifica PIN

en-us	Change PIN
it	Modifica PIN

en-us	Change tablet name
it	Cambia nome tablet

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
it	Modifica il nome del dispositivo visualizzato sul computer

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
it	Modifica il nome del dispositivo visualizzato sul computer

en-us	Change TV name
it	Cambia nome TV

en-us	Change Wallpaper
it	Cambia sfondo

en-us	Change Wallpaper
it	Cambia sfondo

en-us	Changing the default media storage location will affect where all media will be saved by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
it	La modifica del percorso predefinito per l’archiviazione avrà effetto sul salvataggio di tutti i file multimediali. I dati esistenti rimarranno nella posizione attuale. Proseguire?

en-us	Changing the default media storage volume will affect where photos, videos, downloads and other media will be saved to by default. Existing data will remain in its current location.
it	La modifica del percorso predefinito per l’archiviazione avrà effetto sul salvataggio di foto, video, download e altri file multimediali. I dati esistenti rimarranno nella posizione attuale.

en-us	Changing the default media storage volume will affect where photos, videos, downloads and other media will be saved to by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
it	La modifica del percorso predefinito per l’archiviazione avrà effetto sul salvataggio di foto, video, download e altri file multimediali. I dati esistenti rimarranno nella posizione attuale. Proseguire?

en-us	Channel {{channel}}
it	Canale {{channel}}

en-us	CHAP
it	CHAP

en-us	Check boxes
it	Caselle di controllo

en-us	check button
it	pulsante con segno di spunta

en-us	check button
it	casella controllo

en-us	checked
it	selezionato

en-us	checked
it	selezionato

en-us	Check for new messages
it	Controlla nuovi messaggi

en-us	Check for Updates
it	Ricerca aggiornamenti

en-us	Check here to let us contact you from your email.
it	Seleziona per consentirci di contattarti via email.

en-us	… checking
it	… controllo in corso

en-us	Checking for updates…
it	Ricerca aggiornamenti…

en-us	check menu item
it	elemento del menu con segno di spunta

en-us	check menu item
it	voce menu con spunta

en-us	Check Now
it	Controlla adesso

en-us	Check settings
it	Verifica impostazioni

en-us	Check settings
it	Verifica impostazioni

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
it	Verificare che il dispositivo con cui si cerca di associarsi sia ancora raggiungibile e abbia il bluetooth attivo.

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
it	Verificare che il dispositivo con cui si cerca di associarsi sia ancora raggiungibile e abbia il bluetooth attivo.

en-us	Check the progress in Notification center
it	Verificare lo stato nel centro notifiche

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
it	Verificare gli indirizzi inseriti. Il server di posta segnala che uno o più indirizzi non sono corretti.

en-us	Chime
it	Chime

en-us	Chimer
it	Chimer

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
it	Scegli il percorso predefinito per salvare foto, video, musica e download.

en-us	City
it	Città

en-us	City
it	Città

en-us	City
it	Città

en-us	City:
it	Città:

en-us	Classic
it	Classic

en-us	Classic Buzz
it	Classic Buzz

en-us	Classic Courier
it	Classic Courier

en-us	Classic Electric
it	Classic Electric

en-us	Classic Fast
it	Classic Fast

en-us	Classic Prism
it	Classic Prism

en-us	Classic Pulse
it	Classic Pulse

en-us	Classic Touchmatic
it	Classic Touchmatic

en-us	Classic Wallphone
it	Classic Wallphone

en-us	Clean
it	Clean

en-us	Clear
it	Elimina

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear all
it	Elimina tutto

en-us	Clear all text
it	Cancella tutto

en-us	Clear bookmarks data
it	Elimina dati dai segnalibri

en-us	Clear bookmarks data
it	Elimina dati dai segnalibri

en-us	Clear browsing history
it	Elimina cronologia

en-us	Clear browsing history?
it	Eliminare la cronologia di navigazione?

en-us	Clear cookies and other data stored by sites on this device?
it	Eliminare i cookie e i dati salvati sul dispositivo dai siti web?

en-us	Clear cookies and stored data
it	Elimina cookie e dati salvati

en-us	Clear history
it	Cancella cronologia

en-us	Clear private data from bookmarks?
it	Eliminare i dati personali dai segnalibri?

en-us	Clear selected calls?
it	Eliminare le chiamate selezionate?

en-us	Clicka
it	Clicka

en-us	clicked
it	fatto clic

en-us	Click Sound
it	Riproduci clic

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
it	Aprire il link di verifica contenuto nell’email per confermare l’account.

en-us	Clock
it	Orologio

en-us	close
it	chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close Channel
it	Chiudi canale

en-us	closed
it	chiuso

en-us	Close utility tray
it	Chiudi area notifiche

en-us	collapsed
it	compresso

en-us	collapsed
it	compresso

en-us	colon
it	due punti

en-us	colon
it	due punti

en-us	{{colorFilter}}
it	{{colorFilter}}

en-us	{{colorFilter}}
it	{{colorFilter}}

en-us	Color Filter
it	Filtro colori

en-us	column
it	colonna

en-us	column
it	colonna

en-us	Column {{0}}
it	Colonna {{0}}

en-us	column header
it	intest. colonna

en-us	column header
it	intestazione di colonna

en-us	combo box
it	casella combin.

en-us	combo box
it	casella combinata

en-us	Combo boxes
it	Caselle combinate

en-us	combo box list
it	elenco casella combinata

en-us	combo box list
it	elenco casella combinata

en-us	combo box option
it	opzione casella combinata

en-us	combo box option
it	elem. casella combinata

en-us	comma
it	virgola

en-us	comma
it	virgola

en-us	Comment
it	Commento

en-us	Comment:
it	Commento:

en-us	Comments
it	Commenti

en-us	Company
it	Azienda

en-us	complementary
it	complementare

en-us	Compose
it	Componi

en-us	Compose message
it	Scrivi messaggio

en-us	Conference ({{ n }})
it	Conferenza ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
it	Conferenza ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
it	Conferenza ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
it	Conferenza ({{ n }})

en-us	Conference ({{ n }})
it	Conferenza ({{ n }})

en-us	Conference ({{n}})
it	Conferenza ({{n}})

en-us	Configuration message received
it	Ricevuto messaggio configurazione

en-us	Configuration message received, click on “Done” to continue.
it	Messaggio di configurazione ricevuto, selezionare “Fatto” per proseguire.

en-us	Configuration message received, tap on “Done” to continue.
it	Messaggio di configurazione ricevuto, toccare “Fatto” per proseguire.

en-us	Configure with:
it	Configura con:

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirmation
it	Conferma

en-us	Confirm devices to pair
it	Conferma i dispositivi da associare

en-us	Confirm new PIN
it	Conferma nuovo PIN

en-us	Confirm new PIN
it	Conferma nuovo PIN

en-us	Confirm new PIN
it	Conferma nuovo PIN

en-us	Confirm new PIN2
it	Conferma nuovo PIN2

en-us	Confirm Passcode
it	Conferma codice

en-us	Confirm Your Account
it	Conferma account

en-us	Confirm Your Account
it	Conferma account

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connected
it	Associa

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected to media audio
it	Connesso audio media

en-us	Connected to media audio
it	Connesso audio media

en-us	Connected to phone audio
it	Connesso audio telefono

en-us	Connected to phone audio
it	Connesso audio telefono

en-us	Connected to phone audio
it	Connesso audio telefono

en-us	Connected to phone/media audio
it	Connesso audio telefono/media

en-us	Connected to phone/media audio
it	Connesso audio telefono/media

en-us	Connected to phone/media audio
it	Connesso audio telefono/media

en-us	Connected to {{ssid}}
it	Connesso a {{ssid}}

en-us	Connected to tablet audio
it	Connesso audio tablet

en-us	Connected to tablet/media audio
it	Connesso audio tablet/media

en-us	Connected to TV audio
it	Connesso audio TV

en-us	Connected to TV/media audio
it	Connesso audio TV/media

en-us	Connecting
it	Connessione

en-us	Connecting
it	Connessione…

en-us	Connecting
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Associazione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
it	Connessione a {{ssid}}…

en-us	Connection failed
it	Connessione non riuscita

en-us	Connection failed
it	Connessione non riuscita

en-us	Connection failed
it	Connessione non riuscita

en-us	Connection failed
it	Connessione non riuscita

en-us	Connection problem or invalid MMI code
it	Problema di connessione o codice MMI non valido

en-us	Connection security
it	Sicurezza della connessione

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
it	La velocità di connessione viene ridotta una volta raggiunto il limite. Contattare il proprio gestore per determinare un limite adeguato.

en-us	Connection unavailable. Connect to a network to download updates.
it	Connessione non disponibile. Connettersi a una rete per scaricare gli aggiornamenti.

en-us	Connect to a network to download updates.
it	Connettersi a una rete per scaricare gli aggiornamenti.

en-us	Connect to the internet to add more Smart Collections
it	Connettersi a Internet per aggiungere altre Raccolte smart

en-us	Connect to the internet to get apps for {{query}}
it	Connettersi a Internet per scaricare app per {{query}}

en-us	Connect to the internet to get apps for {{ searchQuery }}
it	Connettersi a Internet per scoprire le app in {{ searchQuery }}

en-us	Connect to the internet to get even more apps for {{query}}
it	Connettersi a Internet per scaricare altre app per {{query}}

en-us	Connect to the Internet to proceed with your update.
it	Connettersi a Internet per procedere con l’aggiornamento

en-us	Connect with WPS
it	Connetti con WPS

en-us	Console Enabled
it	Attiva console

en-us	Contact details
it	Dettagli contatto

en-us	Contact photo
it	Foto del contatto

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	Contacts delete cancelled
it	Operazione annullata

en-us	Contacts Management
it	Gestione contatti

en-us	Contact your company representative
it	Contattare l’operatore telefonico.

en-us	content info
it	info contenuti

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue to Mail
it	Entra in Posta

en-us	Continuous Transition
it	Transizioni continue

en-us	Contrast
it	Contrasto

en-us	Control Usage Stats
it	Controllare statistiche di utilizzo

en-us	Control Voicemail
it	Gestire segreteria telefonica

en-us	Control Volume
it	Controllare il volume

en-us	Converting to multimedia message.
it	Conversione in messaggio multimediale.

en-us	Converting to text message.
it	Conversione in messaggio di testo.

en-us	(corporate locked)
it	(blocco aziendale)

en-us	(corporate locked)
it	(blocco aziendale)

en-us	Corrupted File
it	File danneggiato

en-us	Could not import contacts from memory card
it	Impossibile importare i contatti dalla scheda di memoria

en-us	Could not import contacts from SIM
it	Impossibile importare contatti dalla scheda SIM

en-us	{{count}}c
it	{{count}}c

en-us	{{count}}c
it	{{count}}c

en-us	{{count}}c
it	{{count}}c

en-us	{{count}}c
it	{{count}}c

en-us	{{count}}c
it	{{count}}c

en-us	{{count}} item
it	{{count}} elemento

en-us	{{count}} items
it	{{count}} elementi

en-us	{{count}} items
it	{{count}} elementi

en-us	{{count}} items
it	{{count}} elementi

en-us	{{count}} items
it	{{count}} elementi

en-us	{{count}} items
it	{{count}} elementi

en-us	{{count}}r
it	{{count}}r

en-us	{{count}}r
it	{{count}}r

en-us	{{count}}r
it	{{count}}r

en-us	{{count}}r
it	{{count}}r

en-us	{{count}}r
it	{{count}}r

en-us	Country
it	Nazione

en-us	Country:
it	Nazione:

en-us	Crash Data Storage
it	Archivio dati arresti anomali

en-us	{{crashReports}}
it	Segnalazione errori

en-us	Crash Reports
it	Segnalazione errori

en-us	Crash Reports
it	Segnalazione errori

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create account or sign in
it	Crea account o accedi

en-us	Create Account or Sign In
it	Crea account o accedi

en-us	Create Account or Sign In
it	Crea account o accedi

en-us	Create a new contact
it	Crea un nuovo contatto

en-us	Create a Passcode
it	Crea un codice

en-us	Create a Password
it	Creazione password

en-us	Create new contact
it	Crea nuovo contatto

en-us	Create new contact
it	Crea nuovo contatto

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
it	Crea nuovo PIN (da 4 a 8 cifre)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
it	Imposta PIN2 (da 4 a 8 cifre)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
it	Imposta PIN (da 4 a 8 cifre)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
it	Imposta PIN (da 4 a 8 cifre)

en-us	Create Ringtone
it	Crea suoneria

en-us	Create with:
it	Crea con:

en-us	Create your own Smart Collection
it	Crea una Raccolta smart personalizzata

en-us	Credentials
it	Credenziali

en-us	Credits
it	Riconoscimenti

en-us	Critically low battery
it	Batteria quasi esaurita

en-us	Crop
it	Ritaglia

en-us	Crop
it	Ritaglia

en-us	Cross-Origin Requests
it	Richieste cross-origin

en-us	Crystalize
it	Crystalize

en-us	Cunning
it	Cunning

en-us	{{currency}}{{value}}
it	{{value}}{{currency}}

en-us	Current
it	Corrente

en-us	Current
it	Corrente

en-us	Current Level
it	Livello carica

en-us	Current passcode
it	Codice corrente

en-us	{{current}}/{{total}}
it	{{current}}/{{total}}

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom…
it	Personalizzata…

en-us	Custom Ringtones
it	Suonerie personalizzate

en-us	(custom settings)
it	(impost. personalizzate)

en-us	Custom tag
it	Personalizzato

en-us	Custom tag
it	Personalizzato

en-us	Cycle
it	Cycle

en-us	cycled
it	in ciclo

en-us	Daily
it	ogni giorno

en-us	Daily Deals
it	Occasioni

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data Alert
it	Avviso dati

en-us	Data Alert
it	Avviso dati

en-us	Database Upgrade
it	Aggiornamento database

en-us	Database Upgrade
it	Aggiornamento database

en-us	Database Upgrade
it	Aggiornamento database

en-us	Data Connection
it	Connessione dati

en-us	Data: {{ data }}
it	Dati: {{ data }}

en-us	Data: {{ data }}\n
it	Dati: {{ data }}\u000A

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
it	I dati raccolti vengono inviati a Mozilla e altri fornitori di servizi e vengono utilizzati in forma aggregata per migliorare la funzione di georilevazione. Alcune informazioni potrebbero essere memorizzate sul dispositivo o rilevate anche quando non ci sono applicazioni in esecuzione.

en-us	Data Limit ({{value}})
it	Limite dati ({{value}})

en-us	Data Report
it	Rapporto dati

en-us	Data Report and Alert
it	Rapporto dati e avvisi

en-us	Data Roaming
it	Roaming dati

en-us	Data service network and Marketplace payments
it	Servizio di connessione dati e pagamenti Marketplace

en-us	{{dataSettings}}
it	Impostazioni dati

en-us	Data Settings
it	Impostazioni dati

en-us	Data {{type}} off
it	Connessione dati {{type}} disattivata

en-us	Data {{type}} on
it	Connessione dati {{type}} attiva

en-us	Data usage
it	Utilizzo dati

en-us	Data usage limit
it	Limite utilizzo dati

en-us	Data use alert
it	Avviso utilizzo dati

en-us	date
it	data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	Date
it	Data

en-us	{{dateAndTime}}
it	Data e ora

en-us	{{date}}, {{operator}}
it	{{date}} {{operator}}

en-us	Dates
it	Date

en-us	{{date}} - {{status}}
it	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
it	Data creazione

en-us	Date Taken
it	Data creazione

en-us	Date & Time
it	Data e ora

en-us	Date & Time
it	Data e ora

en-us	Dating
it	Appuntamenti

en-us	Day
it	Giorno

en-us	{{dayMonthFormatted}} {{year}}
it	{{dayMonthFormatted}} {{year}}

en-us	Days to sync
it	Giorni da sincronizzare

en-us	{{day}}, {{time}}
it	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
it	Debug

en-us	Debugging via USB
it	Debug via USB

en-us	Dec
it	dic

en-us	December
it	dicembre

en-us	December
it	dicembre

en-us	DECEMBER
it	DICEMBRE

en-us	(default)
it	(predefinita)

en-us	(default)
it	(predefinita)

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinita

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default Media Location
it	Posizione predefinita media

en-us	definition
it	definiz.

en-us	definition
it	definizione

en-us	definition list
it	elenco definizioni

en-us	definition list
it	lista definizioni

en-us	delete
it	elimina

en-us	delete
it	elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
it	Eliminare 1 contatto? L’operazione non può essere annullata.

en-us	Delete account
it	Elimina account

en-us	Delete alert
it	Elimina avviso

en-us	Delete Alert
it	Elimina avviso

en-us	Delete Certificate
it	Elimina certificato

en-us	Delete contact
it	Elimina contatto

en-us	Delete contact
it	Elimina contatto

en-us	Delete contact?
it	Eliminare il contatto?

en-us	Delete Contacts
it	Elimina contatti

en-us	Deleted phone numbers are removed from ICE Contact
it	I numeri di telefono eliminati vengono rimossi dal contatto ICE

en-us	Delete email message?
it	Eliminare il messaggio?

en-us	Delete event
it	Elimina evento

en-us	Delete messages
it	Elimina messaggi

en-us	Delete Messages
it	Elimina messaggi

en-us	Delete {{name}}
it	Elimina {{name}}

en-us	Delete {{name}}
it	Elimina {{name}}

en-us	Delete {{name}}
it	Eliminazione {{name}}

en-us	Delete {{name}}?
it	Eliminare {{name}}?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
it	Eliminare {{n}} contatti? L’operazione non può essere annullata.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
it	Eliminare {{n}} contatti? L’operazione non può essere annullata.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
it	Eliminare {{n}} contatti? L’operazione non può essere annullata.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
it	Eliminare {{n}} contatti? L’operazione non può essere annullata.

en-us	Delete {{ n }} email messages?
it	Eliminare {{ n }} messaggi?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
it	Eliminare {{ n }} messaggi?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
it	Eliminare {{ n }} messaggi?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
it	Eliminare {{ n }} messaggi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} items?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} logs?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} logs?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} logs?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete {{ n }} logs?
it	Eliminare {{ n }} elementi?

en-us	Delete no files?
it	Eliminare i file?

en-us	Delete {{number}} files?
it	Eliminare {{number}} file?

en-us	Delete {{number}} files?
it	Eliminare {{number}} file?

en-us	Delete {{number}} files?
it	Eliminare {{number}} file?

en-us	Delete {{number}} files?
it	Eliminare {{number}} file?

en-us	Delete one file?
it	Eliminare un file?

en-us	Delete photo?
it	Eliminare questa foto?

en-us	Delete photo?
it	Eliminare questa foto?

en-us	Delete ringtone
it	Elimina suoneria

en-us	Delete ringtone
it	Elimina suoneria

en-us	Delete Ringtone
it	Elimina suoneria

en-us	Delete Ringtone
it	Elimina suoneria

en-us	Delete selected item?
it	Eliminare l’elemento selezionato?

en-us	Delete selected item?
it	Eliminare l’elemento selezionato?

en-us	Delete selected log?
it	Eliminare l’elemento selezionato?

en-us	Delete selected message?
it	Eliminare il messaggio selezionato?

en-us	Delete selected messages?
it	Eliminare i messaggi selezionati?

en-us	Delete selected message threads?
it	Eliminare i gruppo di messaggi selezionati?

en-us	Delete this APN?
it	Eliminare questo APN?

en-us	Delete this email message?
it	Eliminare questo messaggio?

en-us	Delete video?
it	Eliminare questo video?

en-us	Delete video?
it	Eliminare questo video?

en-us	Delete video?
it	Eliminare questo video?

en-us	Delete Video?
it	Eliminare il video?

en-us	Deleting…
it	Eliminazione messaggi…

en-us	Deleting contacts
it	Eliminazione contatti

en-us	Delivered
it	Inviato

en-us	Delivered:
it	Consegnato:

en-us	Delivered:
it	Consegnato:

en-us	Delivery Reports
it	Rapporti consegna

en-us	Deny
it	nega

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Depending on your service agreement, changing your APN setting may result in extra charges when roaming.
it	In base al contratto con il proprio gestore, modificando le impostazioni APN potrebbero essere addebitati costi aggiuntivi per la connessione dati in roaming.

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
it	In base al contratto con il proprio gestore potrebbero essere addebitati costi aggiuntivi per la connessione dati in roaming.

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Deselect all
it	Deseleziona tutto

en-us	Deselect all
it	Deseleziona tutto

en-us	Deselect all
it	Deseleziona tutto

en-us	Deselect all
it	Deseleziona tutto

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
it	{{ destination }} {{ carrier }}

en-us	{{developer}}
it	Sviluppo

en-us	Developer
it	Sviluppo

en-us	Developer HUD
it	HUD sviluppo

en-us	Developer HUD
it	HUD sviluppo

en-us	Developer Menu
it	Menu sviluppatori

en-us	Developer Settings
it	Impostazioni sviluppo

en-us	Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Device
it	Dispositivo

en-us	{{deviceInfo}}
it	Informazioni

en-us	Device Information
it	Info sul dispositivo

en-us	{{deviceName}}
it	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to transfer {{fileName}} ({{fileSize}}).
it	Richiesta da {{deviceName}} per il trasferimento di {{fileName}} ({{fileSize}}).

en-us	Devices in the area
it	Dispositivi raggiungibili

en-us	Devices in the Area
it	Dispositivi raggiungibili

en-us	Device space low.
it	Spazio sul dispositivo scarso.\u000A

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
it	Tentativo di associazione con questo telefono da parte di {{device}}. Per accettare inserire la passkey sul dispositivo.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
it	Tentativo di associazione con questo telefono da parte di {{device}}. Per accettare inserire il PIN sul dispositivo.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
it	Tentativo di associazione con questo telefono da parte di {{device}}. Per accettare verificare che entrambi i dispositivi abbiano visualizzato il seguente PIN:

en-us	DevTools via Wi-Fi
it	Strum. sviluppo via Wi-Fi

en-us	diagram
it	diagramma

en-us	diagram
it	diagramma

en-us	Dial from:
it	Chiama da:

en-us	Dial modified to dial
it	Composizione modificata in composizione

en-us	Dial modified to SS
it	Composizione modificata in SS

en-us	Dial modified to USSD
it	Composizione modificata in USSD

en-us	Dial {{number}}
it	Componi {{number}}

en-us	dialog
it	dialogo

en-us	dialog
it	dialogo

en-us	Dial Pad
it	Tastierino

en-us	Dial {{ phoneNumber }} via
it	Componi {{ phoneNumber }} con

en-us	Dididi
it	Dididi

en-us	Did you mean:
it	Forse intendevi:

en-us	Did you mean:
it	Forse intendevi:

en-us	Digi
it	Digi

en-us	Digicloud
it	Digicloud

en-us	disabled
it	disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disable FDN
it	Disattiva FDN

en-us	Discard
it	Rimuovi

en-us	Discard
it	Ignora modifiche

en-us	Discard
it	Rimuovi

en-us	Discard
it	Rimuovi

en-us	Discard email?
it	Rimuovere email?

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
it	Abbandonare la composizione di questo messaggio e aprirne uno nuovo?

en-us	Disco Drive
it	Disco Drive

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	{{display}}
it	Schermo

en-us	Display
it	Schermo

en-us	Display notifications for new messages
it	Visualizza notifiche per nuovi messaggi

en-us	Display speech
it	Visualizza spiegazione

en-us	Display Text
it	Visualizza testo

en-us	document
it	documento

en-us	document
it	documento

en-us	DOM
it	DOM

en-us	Domain\\Username
it	Dominio\\Nome utente

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Done
it	Fine

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
it	Non comunicare alcuna preferenza relativa al tracciamento dei dati personali

en-us	{{doNotTrack}}
it	Antitracciamento

en-us	Do Not Track
it	Antitracciamento

en-us	Don’t allow
it	Non permettere

en-us	Don’t see an email? {{resend}}.
it	L’email non è arrivata? {{resend}}.

en-us	Don’t Send
it	Non inviare

en-us	Don’t Share
it	Non condividere

en-us	Don’t Share
it	Non condividere

en-us	Don’t Share
it	Non condividere

en-us	Don’t Share
it	Non condividere

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
it	Questo indirizzo verrà sempre mantenuto riservato.

en-us	double quote
it	doppie virgolette

en-us	double quote
it	doppie virgolette

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Download

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
it	Scarica e gestisci musica, suonerie e sfondi con protezione da copia

en-us	Download attachments
it	Scarica allegati

en-us	Download complete
it	Download completato

en-us	Download Error
it	Errore download

en-us	Download failed
it	Download non riuscito

en-us	Download failed
it	Download non riuscito

en-us	Download failed
it	Download non riuscito

en-us	Downloading
it	Download…

en-us	Downloading
it	Download…

en-us	Downloading…
it	Download in corso…

en-us	Downloading…
it	Download in corso…

en-us	Downloading…
it	Download in corso…

en-us	Downloading ringtone…
it	Download suoneria…

en-us	Downloading song…
it	Download canzone…

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
it	Non è possibile completare il download di aggiornamenti con una connessione lenta (2G). Connettersi alla rete Wi-Fi o 3G, se disponibile, e riprovare.

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
it	Non è possibile completare il download di aggiornamenti con una connessione lenta (2G). Connettersi alla rete Wi-Fi o 3G, se disponibile, e riprovare.

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
it	Download degli aggiornamenti… <span>Scaricato {{ progress }}.</span>

en-us	Downloading wallpaper…
it	Download sfondo…

en-us	Downloading {{ appName }}
it	Download in corso di {{ appName }}

en-us	Download ringtone?
it	Scaricare la suoneria?

en-us	{{downloads}}
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Download song?
it	Scaricare la canzone?

en-us	Download started
it	Download avviato

en-us	Download stopped
it	Download interrotto

en-us	Download stopped
it	Download interrotto

en-us	Download update now?
it	Scaricarlo adesso?

en-us	Download updates via data connection?
it	Scaricare gli aggiornamenti utilizzando la connessione dati?

en-us	Download updates via data roaming?
it	Scaricare gli aggiornamenti utilizzando la connessione dati in roaming?

en-us	Download wallpaper?
it	Scaricare lo sfondo?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
it	Download interrotto. Riprovare?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
it	Disattivare la modalità aereo per aggiornare o ricaricare?

en-us	Do you want to download and install this audio file as a song or as a ringtone?
it	Scaricare e installare questo file audio come canzone o come suoneria?

en-us	Do you want to download {{name}}?
it	Procedere con il download di {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
it	Procedere con il download di {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
it	Procedere con il download di {{name}}?

en-us	Do you want to install the update now? You will not be able to use your phone for a few minutes.
it	Installare l’aggiornamento adesso? Non sarà possibile utilizzare il telefono per alcuni minuti.

en-us	Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone?
it	Installare questo file audio come canzone o come suoneria?

en-us	Do you want to proceed?
it	Modificare le impostazioni APN?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
it	Interrompere il download in corso?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
it	Interrompere il download in corso?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
it	Attivare il bluetooth?

en-us	Do you want to unlink your friend?
it	Scollegare i propri amici?

en-us	Draft
it	Bozza

en-us	Drafts
it	Bozze

en-us	Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps.
it	Trascina dal bordo sinistro dello schermo per tornare alle app utilizzate di recente.

en-us	Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps.
it	Scorri con un dito dal bordo destro o sinistro dello schermo verso il centro per passare da un’app all’altra.

en-us	Draw Layer Borders
it	Disegna bordi livello

en-us	Draw Tile Borders
it	Disegna bordi tile

en-us	Dropplet
it	Dropplet

en-us	Dulco
it	Dulco

en-us	Dump LayerScope
it	Dump layerscope

en-us	Dump Layers Tree
it	Dump albero livelli

en-us	{{dunSettings}}
it	Tethering

en-us	Duplicates found
it	Contatto duplicato

en-us	Duration
it	Durata

en-us	Each hour
it	ogni ora

en-us	EAP method
it	Metodo EAP

en-us	Earthquake-tsunami warning!
it	Allarme terremoto-tsunami

en-us	Earthquake warning!
it	Allarme terremoto

en-us	EB
it	EB

en-us	EB
it	EB

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat}}
it	%e %B %Y alle {{shortTimeFormat}}

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat12}}
it	%e %B %Y - {{shortTimeFormat12}}

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat24}}
it	%e %B %Y - {{shortTimeFormat24}}

en-us	Edge Swipe Navigation
it	Scorrimento dai bordi

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit alarm
it	Modifica allarme

en-us	Edit bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit call log
it	Modifica registro chiamate

en-us	Edit call log dialog
it	Modifica registro chiamate

en-us	Edit contact
it	Modifica

en-us	Edit contact
it	Modifica contatto

en-us	Edit contact
it	Modifica contatto

en-us	Edit downloads
it	Modifica

en-us	Edit Event
it	Modifica evento

en-us	Edit group
it	Modifica gruppo

en-us	editing
it	in modifica

en-us	Editing SMS {{number}}
it	Modifica SMS {{number}}

en-us	Edit link
it	Modifica link

en-us	Edit Picture
it	Modifica foto

en-us	Effects
it	Effetti

en-us	Ejected successfully
it	Scheda rimossa correttamente

en-us	Eject SD card
it	Espelli scheda SD

en-us	Eject SD card 2
it	Espelli scheda SD 2

en-us	Eject successfully
it	Scheda rimossa correttamente

en-us	Electronics
it	Elettronica

en-us	e-mail
it	email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email:
it	Email:

en-us	E-Mail
it	Email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email address:
it	Indirizzo email:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
it	L’email deve essere autorizzata nuovamente per accedere al seguente account:

en-us	Emails
it	Email

en-us	Email sent.
it	Email inviata.

en-us	Email successfully added
it	Email aggiunta correttamente

en-us	Embed Apps
it	Includere app

en-us	Embed Widgets
it	Includere widget

en-us	Emergency Alert
it	Avviso emergenza

en-us	Emergency Alert
it	Avviso di emergenza

en-us	EmergencyCall
it	Chiamata di emergenze

en-us	Emergency Call
it	Chiamata di emergenza

en-us	Emergency Call
it	Chiamata di emergenza

en-us	Emergency callback
it	Modalità richiamata di emergenza

en-us	Emergency call back mode
it	Modalità richiamata di emergenza

en-us	Emergency Call Only
it	Solo chiamate d’emergenza

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
it	Le chiamate d’emergenza non sono consentite dalla rete.

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
it	Le chiamate d’emergenza non sono consentite dalla rete.

en-us	Emergency calls only
it	Solo chiamate d’emergenza

en-us	Emergency calls only
it	Solo chiamate d’emergenza

en-us	Emergency number
it	Numero di emergenza

en-us	Emergency number
it	Numero di emergenza

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
it	(i numeri di emergenza saranno sempre attivi).

en-us	Emergency warning!
it	Segnalazione emergenza

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
it	{{em-month}} {{monthday-number}}

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enable Data
it	Attiva conness. dati

en-us	Enable FDN
it	Attiva FDN

en-us	Enable Find My Device
it	Attiva

en-us	Enable Geolocation
it	Attiva georilevazione

en-us	Enable Geolocation?
it	Attivare la georilevazione?

en-us	Enable USB storage?
it	Attivare memoria USB?

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
it	Attivando una connessione dati sarà possibile configurare il telefono senza una connessione Wi-Fi. È comunque possibile attivarla successivamente in Impostazioni, assicurarsi prima di avere un piano dati con il proprio gestore per evitare addebiti eccessivi.

en-us	Enabling {{newSetting}} will disable {{oldSetting}}. Do you want to enable {{newSetting}}?
it	L’attivazione di {{newSetting}} comporta la disattivazione di {{oldSetting}}. Attivare {{newSetting}}?

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
it	Attivando Memoria USB si consente a un altro dispositivo connesso tramite USB di accedere ai file presenti su questo telefono.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
it	Attivando Memoria USB si consente a un altro dispositivo connesso tramite USB di accedere ai file presenti su questo tablet.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
it	Attivando Memoria USB si consente a un altro dispositivo connesso tramite USB di accedere ai file presenti su questo televisore.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
it	L’attivazione della funzione “Archiviazione USB” comporta la disattivazione della funzione “Tethering USB”. Attivare “Archiviazione USB”?

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
it	L’attivazione della funzione “Tethering USB” comporta la disattivazione della funzione “Archiviazione USB”. Attivare “Tethering USB”?

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
it	L’attivazione della funzione “Tethering USB” comporta la disattivazione della funzione “Hotspot Wi-Fi”. Attivare “Tethering USB”?

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
it	L’attivazione della funzione “Hotspot Wi-Fi” comporta la disattivazione della funzione “Tethering USB”. Attivare “Hotspot Wi-Fi”?

en-us	End date
it	Data fine

en-us	End date
it	Data fine

en-us	End date must come after start date
it	La data finale deve essere successiva alla data di inizio

en-us	End date must come after start date on the same date
it	Nello stesso giorno l’orario finale deve essere successivo all’orario di inizio.

en-us	End time
it	Orario fine

en-us	End time
it	Ora fine

en-us	Enter a group name
it	Inserire un nome per il gruppo

en-us	Enter a mobile data limit alert
it	Inserire un limite per l’avviso di utilizzo dati

en-us	Enter any keyword or topic and your phone will instantly adapt.
it	Inserisci un termine di ricerca o un argomento e il telefono si adatterà immediatamente.

en-us	Enter any topic or keyword
it	Inserire un argomento

en-us	Enter any topic or search query
it	Inserire un argomento o una chiave di ricerca

en-us	Enter CCK code
it	Inserire codice CCK

en-us	Enter CCK code
it	Inserire codice CCK

en-us	Enter certificate nick name
it	Inserire il nome del certificato

en-us	Enter HNCK code
it	Inserire codice HNCK

en-us	Enter HNCK code
it	Inserire codice HNCK

en-us	Enter NCK1 code
it	Inserire codice NCK1

en-us	Enter NCK1 code
it	Inserire codice NCK1

en-us	Enter NCK2 code
it	Inserire codice NCK2

en-us	Enter NCK2 code
it	Inserire codice NCK2

en-us	Enter NCK code
it	Inserire codice NCK

en-us	Enter NCK code
it	Inserire codice NCK

en-us	Enter passcode
it	Inserisci codice

en-us	Enter Password For:
it	Inserire la password per:

en-us	Enter PIN
it	Inserire PIN

en-us	Enter PIN code
it	Inserire PIN

en-us	Enter PUK2 code
it	Inserire PUK2

en-us	Enter PUK code
it	Inserire PUK

en-us	Enter PUK code
it	Inserire PUK

en-us	Enter PUK code
it	Inserire PUK

en-us	Enter RCCK code
it	Inserire codice RCCK

en-us	Enter RCCK code
it	Inserire codice RCCK

en-us	Enter RSPCK code
it	Inserire codice RSPCK

en-us	Enter RSPCK code
it	Inserire codice RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
it	Inserire CCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
it	Inserire HNCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
it	Inserire NCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
it	Inserire NCK1 per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
it	Inserire NCK2 per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
it	Inserire PIN per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
it	Inserire PUK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
it	Inserire RCCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
it	Inserire RSPCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
it	Inserire SPCK per SIM {{n}}

en-us	Enter SIM PIN
it	Inserire PIN

en-us	Enter SIM PIN
it	Inserire PIN

en-us	Enter SIM PIN2
it	Inserire PIN2

en-us	Enter SPCK code
it	Inserire codice SPCK

en-us	Enter SPCK code
it	Inserire codice SPCK

en-us	Entertainment
it	Intrattenimento

en-us	Enter the top-up code
it	Inserire il codice di ricarica

en-us	Enter your email
it	Indirizzo email

en-us	Enter Your Password
it	Inserire una password

en-us	Entries
it	Voci

en-us	entry
it	voce

en-us	entry
it	voce

en-us	Environment
it	Ambiente

en-us	equation
it	equazione

en-us	equation
it	equazione

en-us	Erasure was successful
it	Eliminazione eseguita correttamente

en-us	error
it	errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error creating video file path.
it	Si è verificato un errore durante la creazione del percorso per il video.

en-us	Error in query
it	Errore nella richiesta

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
it	Si è verificato un errore. Email salvata in posta in uscita.

en-us	Errors
it	Errori

en-us	Error saving media file.
it	Errore durante il salvataggio del file.

en-us	Error saving media file.
it	Errore durante il salvataggio del file.

en-us	Error while saving logs
it	Errore durante il salvataggio dei registri

en-us	EU internet detected
it	Rilevato Internat EU

en-us	Europe
it	Europa

en-us	EVDO
it	EVDO

en-us	Event
it	Evento

en-us	Events
it	Eventi

en-us	Every 10 minutes
it	Ogni 10 minuti

en-us	Every 15 minutes
it	Ogni 15 minuti

en-us	Every 30 minutes
it	Ogni 30 minuti

en-us	Every 5 minutes
it	Ogni 5 minuti

en-us	Every day
it	Ogni giorno

en-us	Every hour
it	Ogni ora

en-us	Everything
it	Everything

en-us	Everything
it	Everything

en-us	Everything
it	Tutto

en-us	Everything
it	Tutto

en-us	Everything…
it	Everything…

en-us	everything.me
it	everything.me

en-us	EverythingMe
it	EverythingMe

en-us	Exclamation
it	Exclamation

en-us	exclamation point
it	punto esclamativo

en-us	exclamation point
it	punto esclamativo

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	expanded
it	espanso

en-us	expanded
it	espanso

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export Contacts
it	Esporta contatti

en-us	Export Contacts
it	Esporta contatti

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
it	{{exported}}/{{total}} contatti esportati

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
it	{{exported}}/{{total}} contatti esportati

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
it	{{exported}}/{{total}} contatti esportati

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
it	{{exported}}/{{total}} contatti esportati

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
it	{{exported}}/{{total}} contatti esportati

en-us	Export error
it	Errore esportazione

en-us	Export to Bluetooth
it	Esporta con bluetooth

en-us	Export to memory card
it	Esporta su scheda di memoria

en-us	Export to SD Card
it	Esporta su scheda SD

en-us	Export to SIM
it	Esporta su SIM

en-us	Exposure
it	Esposizione

en-us	F
it	V

en-us	Facebook
it	Facebook

en-us	Facebook
it	Facebook

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
it	I contatti Facebook non possono essere impostati come contatti ICE.

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
it	Connessione Wi-Fi non riuscita

en-us	Failed to cancel WPS
it	Impossibile annullare WPS

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
it	Impossibile annullare WPS [{{error}}]

en-us	Fashion
it	Moda

en-us	FAX
it	FAX

en-us	FAX: {{ fax }}
it	FAX: {{ fax }}

en-us	FAX: {{ fax }}\n
it	FAX: {{ fax }}\u000A

en-us	Fax home
it	Fax casa

en-us	Fax home
it	Fax casa

en-us	Fax home
it	Fax casa

en-us	Fax office
it	Fax ufficio

en-us	Fax office
it	Fax ufficio

en-us	Fax office
it	Fax ufficio

en-us	Fax other
it	Altro fax

en-us	Fax other
it	Altro fax

en-us	Fax other
it	Altro fax

en-us	FDN active
it	FDN attivo

en-us	FDN active
it	FDN attivo

en-us	FDN active
it	FDN attivo

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
it	Numeri autorizzati

en-us	Fdn check failure
it	Controllo FDN non riuscito

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivo e il seguente numero non è incluso nell’elenco FDN: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivo e il seguente numero non è incluso nell’elenco FDN: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivato. Assicurarsi che il numero del centro SMS e il seguente destinatario siano inclusi nell’elenco FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivato. Assicurarsi che il numero del centro SMS e i seguenti destinatari siano inclusi nell’elenco FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivato. Assicurarsi che il numero del centro SMS e i seguenti destinatari siano inclusi nell’elenco FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivato. Assicurarsi che il numero del centro SMS e i seguenti destinatari siano inclusi nell’elenco FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
it	FDN (Numeri selezione fissa) è attivato. Assicurarsi che il numero del centro SMS e i seguenti destinatari siano inclusi nell’elenco FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	{{fdnSettings}}
it	Blocco chiamate

en-us	Feature Detection
it	Rilevare caratteristiche

en-us	Feb
it	feb

en-us	February
it	febbraio

en-us	February
it	febbraio

en-us	FEBRUARY
it	FEBBRAIO

en-us	fig
it	fig

en-us	figure
it	figura

en-us	File could not be received
it	Impossibile ricevere il file

en-us	File could not be sent
it	Impossibile inviare il file

en-us	File is too large to download.
it	Dimensione file eccessiva per il download.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
it	{{filename}} salvato in Galleria

en-us	File not found
it	File non trovato

en-us	File not found
it	File non trovato

en-us	File not found
it	File non trovato

en-us	File received
it	File ricevuto

en-us	File sent
it	File inviato

en-us	Filters
it	Filtri

en-us	Find duplicate contacts
it	Trova contatti duplicati

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
it	È disponibile sulla scheda da grattare oppure nella ricevuta.

en-us	Find My Device
it	Trova dispositivo

en-us	Find My Device
it	Trova dispositivo

en-us	Find My Device
it	Trova dispositivo

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del telefono

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del telefono

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del telefono da un sito web:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del telefono dal sito web:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del tablet

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del tablet dal sito web:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del televisore

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
it	Trova dispositivo consente di localizzare, bloccare o cancellare il contenuto del televisore dal sito web:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
it	Trova dispositivo permette di ritrovare, bloccare ed eliminare i propri dati in caso di smarrimento del telefono

en-us	Find the things you love with the coolest apps.
it	Trova tutto ciò che ami grazie alle migliori app.

en-us	Finish
it	Completa

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
it	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts (moz)
it	Firefox Account (moz)

en-us	Firefox Ringtones
it	Suonerie di Firefox

en-us	Firmware Revision
it	Revisione firmware

en-us	First item
it	Primo elemento

en-us	First Time Experience
it	Guida al primo utilizzo

en-us	First Time Experience
it	Guida al primo utilizzo

en-us	Fixed dialing numbers
it	Blocco chiamate (FDN)

en-us	Fixed Dialing Numbers
it	Blocco chiamate (FDN)

en-us	Flash
it	Flash

en-us	(Flash deactivated)
it	(flash disattivato)

en-us	Flash Repainted Area
it	Flash area ridisegnata

en-us	flat equation
it	equazione flat

en-us	flat equation
it	equazione flat

en-us	FM Radio
it	Radio FM

en-us	FM Radio
it	Radio FM

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
it	È necessario collegare le cuffie per ricevere il segnale radio.

en-us	footer
it	piede

en-us	footer
it	piede

en-us	Forbidden
it	Vietato

en-us	For example, find your favorite singer or band…
it	Ad esempio, il tuo cantante o il tuo gruppo preferito…

en-us	Forget
it	Dimentica

en-us	Forget network?
it	Dimenticare questa rete?

en-us	Forgot your password?
it	Password dimenticata?

en-us	form
it	modulo

en-us	form
it	modulo

en-us	Format
it	Formato

en-us	Format
it	Formatta

en-us	Format internal storage
it	Formatta memoria interna

en-us	Format internal storage
it	Formattazione memoria interna

en-us	Format SD card
it	Formatta scheda SD

en-us	Format SD card
it	Formattazione scheda SD

en-us	Format SD card
it	Formatta scheda SD

en-us	Format SD card 2
it	Formatta scheda SD 2

en-us	Formatting…
it	Formattazione…

en-us	Form elements
it	Elementi del modulo

en-us	Forward
it	Inoltra

en-us	Forward
it	Inoltra

en-us	Forward
it	Inoltra

en-us	Forward When Busy
it	Inoltra se occupato

en-us	Forward When Unanswered
it	Inoltra per mancata risposta

en-us	Forward When Unreachable
it	Inoltra se non raggiungibile

en-us	Four Columns
it	Quattro colonne

en-us	Foxfood
it	Browser web

en-us	Foxfood
it	B2G OS

en-us	Frames per Second
it	Frame per secondo

en-us	Freeform
it	A mano libera

en-us	Fri
it	ven

en-us	Friday
it	venerdì

en-us	Friday
it	venerdì

en-us	Friday
it	Venerdì

en-us	From
it	Da

en-us	From
it	Da

en-us	From
it	Da

en-us	From
it	Da

en-us	From:
it	Da:

en-us	From {{ contact }}
it	Da {{ contact }}

en-us	From {{ number }}
it	Da {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
it	Da {{startDate}} alle {{startTime}}<br>fino a {{endDate}} alle {{endTime}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
it	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
it	Da numero nascosto

en-us	Front Camera
it	Camera anteriore

en-us	FTU
it	FTU

en-us	Funny
it	Divertenti

en-us	FUTURE
it	FUTURO

en-us	{{fxa-accounts}}
it	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
it	Bluetooth Gaia

en-us	Gaia Calendar
it	Agenda Gaia

en-us	Gaia Camera
it	Fotocamera Gaia

en-us	Gaia Clock
it	Orologio Gaia

en-us	Gaia Contacts
it	Contatti Gaia

en-us	Gaia Debug Traces
it	Debug trace Gaia

en-us	Gaia Download Picker
it	Selezione download Gaia

en-us	Gaia E-Mail
it	Email Gaia

en-us	Gaia FM Radio
it	Radio FM Gaia

en-us	Gaia Gallery
it	Galleria Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
it	Schermata principale Gaia

en-us	Gaia Messages
it	Messaggi Gaia

en-us	Gaia Music
it	Musica Gaia

en-us	Gaia Phone
it	Telefono Gaia

en-us	Gaia Ringtone Picker
it	Selezione suonerie Gaia

en-us	Gaia Settings
it	Impostazioni Gaia

en-us	Gaia System Web Browser
it	Browser di sistema di Gaia

en-us	Gaia Video
it	Video Gaia

en-us	Gaia Wallpaper Picker
it	Scelta sfondo Gaia

en-us	Gallery
it	Galleria

en-us	Gallery
it	Galleria

en-us	Games
it	Giochi

en-us	Garden
it	Garden

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	GB
it	GB

en-us	Gem Echoes
it	Gem Echoes

en-us	General settings
it	Impostazioni generali

en-us	Generic failure
it	Errore generico

en-us	Geolocation
it	Georilevazione

en-us	Geolocation
it	Georilevazione

en-us	Geolocation
it	Georilevazione

en-us	Geolocation Enabled
it	Georilevazione attiva

en-us	Geolocation on
it	Georilevazione attiva

en-us	Geolocation Output in ADB
it	Output georilevazione in ADB

en-us	Get Channel Status
it	Ottieni stato canale

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
it	Informazioni precise sull’utilizzo di Internet.

en-us	Get Inkey
it	Ottieni inkey

en-us	Get Input
it	Ottieni input

en-us	Git Commit Info
it	Informazioni sul commit Git

en-us	Gmail
it	Gmail

en-us	Gmail
it	Gmail

en-us	Good
it	Buona

en-us	Google
it	Google

en-us	Go to Camera
it	Vai a Fotocamera

en-us	Go to Camera
it	Vai a Fotocamera

en-us	Government
it	Governo

en-us	Grant
it	consenti

en-us	graphic
it	grafica

en-us	graphic
it	grafica

en-us	Graphics
it	Grafica

en-us	Grayscale
it	Scala di grigio

en-us	{{grid}}
it	{{grid}}

en-us	gridcell
it	cella della griglia

en-us	gridcell
it	cella della griglia

en-us	Grid Lines
it	Griglia

en-us	grip
it	presa

en-us	grip
it	presa

en-us	GSM
it	GSM

en-us	%H
it	%H

en-us	%H
it	%H

en-us	Handwriting
it	Scrittura manuale

en-us	Hang Up
it	Interrompi

en-us	Happy
it	Contento

en-us	Hardware Composer
it	Composer hardware

en-us	Hardware Revision
it	Revisione hardware

en-us	Hardware Video Rendering (Deprecated)
it	Rendering hardware dei video (deprecato)

en-us	Has alarm
it	Ha un promemoria

en-us	Has draft
it	Include bozze

en-us	Hash sign
it	Cancelletto

en-us	Hash sign
it	Cancelletto

en-us	has pop up
it	ha dei popup

en-us	{{hdr}}
it	{{hdr}}

en-us	HDR
it	HDR

en-us	(HDR deactivated)
it	(HDR disattivato)

en-us	header
it	intestaz.

en-us	header
it	testata

en-us	heading
it	titolo

en-us	heading
it	titolo

en-us	heading level {{0}}
it	titolo di livello {{0}}

en-us	Headings
it	Titoli

en-us	Headphones on
it	Cuffie attive

en-us	Health
it	Salute

en-us	Hello
it	Hello

en-us	Hello, {{email}}
it	Benvenuto {{email}}

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Help Menu
it	Menu aiuto

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone.
it	Aiutaci a migliorare {{brandShortName}} condividendo informazioni sul telefono.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
it	Aiutaci a migliorare {{brandShortName}} condividendo informazioni sul telefono e sul modo di utilizzo.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
it	Aiutaci a migliorare {{brandShortName}} condividendo informazioni sul tablet e sul modo di utilizzo.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
it	Aiutaci a migliorare {{brandShortName}} condividendo informazioni sul televisore e sul modo di utilizzo.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
it	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s

en-us	hidden
it	nascosto

en-us	Hidden Networks
it	Reti nascoste

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Hide info
it	Nascondi

en-us	Hide keypad
it	Nascondi tastiera

en-us	Hide number
it	Nascondi numero

en-us	Hide settings
it	Nascondi impostazioni

en-us	Highest rated
it	Classifica

en-us	History
it	Cronologia

en-us	History:
it	Cronologia:

en-us	HISTORY
it	CRONOLOGIA

en-us	%H:%M
it	%H:%M

en-us	%H:%M
it	%H:%M

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
it	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
it	Codice HNCK

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
it	HNCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	Hold
it	In attesa

en-us	Home
it	Casa

en-us	Home
it	Casa

en-us	Home
it	Schermata principale

en-us	Home
it	Casa

en-us	Home
it	Casa

en-us	Home Gesture
it	Gesti schermata principale

en-us	Homescreen
it	Schermata principale

en-us	Homescreen
it	Schermata principale

en-us	Homescreen
it	Schermata principale

en-us	{{homescreens}}
it	{{homescreens}}

en-us	Homescreens
it	Schermate principali

en-us	Homescreen Settings
it	Impostazioni schermata

en-us	Hostname
it	Server

en-us	Hostname
it	Server

en-us	Hotspot off: SIM card missing or inserted incorrectly.
it	Hotspot disattivato: scheda SIM non presente o inserita in modo non corretto.

en-us	{{hotspotSettings}}
it	Hotspot

en-us	Hotspot Settings
it	Impostazioni Hotspot

en-us	Hour
it	Ora

en-us	Hours
it	Ore

en-us	How Does Do Not Track Work?
it	Come funziona l’antitracciamento?

en-us	How do you feel?
it	Come ti senti?

en-us	(hrpd network locked)
it	(blocco rete hrpd)

en-us	(hrpd network locked)
it	(blocco rete hrpd)

en-us	HTTP proxy host
it	Indirizzo proxy HTTP

en-us	HTTP proxy port
it	Porta proxy HTTP

en-us	{{hud}}
it	{{hud}}

en-us	{{hud}}
it	{{hud}}

en-us	{{hud-devtools}}
it	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
it	{{hud-settings-button}}

en-us	Humming Waves
it	Humming Waves

en-us	ICCID
it	ICCID

en-us	ICE Contact 1
it	Contatto ICE 1

en-us	ICE Contact 2
it	Contatto ICE 2

en-us	ICE Contacts
it	Contatti ICE

en-us	ICE Contacts
it	Contatti ICE

en-us	ICE Contacts
it	Contatti ICE

en-us	ICE Contacts
it	Contatti ICE

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
it	Contatti ICE - In caso di emergenza

en-us	Icon Layout
it	Disposizione icone

en-us	Identifier
it	Identificativo

en-us	Ignore
it	Ignora

en-us	Ignore Call
it	Ignora chiamata

en-us	Ignore GPS Locations
it	Ignora posizioni GPS

en-us	Illegal SIM or ME
it	SIM o ME illegali

en-us	%I:%M
it	%I:%M

en-us	%I:%M
it	%H:%M

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
it	L’immagine è danneggiata o non valida e non può essere visualizzata.

en-us	Image is too large to display on this device.
it	L’immagine è troppo grande e non può essere visualizzata su questo dispositivo.

en-us	image map
it	mappa immagine

en-us	Images
it	Immagini

en-us	Image Storage
it	Archiviazione foto

en-us	Image Type
it	Formato

en-us	IMAP Disabled
it	IMAP disattivato

en-us	IMAP settings
it	Impostazioni IMAP

en-us	IMAP settings
it	Impostazioni IMAP

en-us	IMEI
it	IMEI

en-us	IMEI
it	IMEI

en-us	imgmap
it	mappa immag.

en-us	Immediately
it	Immediatamente

en-us	%I:%M %p
it	%I:%M %p

en-us	%I:%M %p
it	%H:%M

en-us	Import Certificate
it	Importa certificato

en-us	Import contacts
it	Importa contatti

en-us	Import Contacts
it	Importa contatti

en-us	Import Contacts
it	Importa contatti

en-us	Import contacts from memory card
it	Importa contatti da scheda di memoria

en-us	Imported
it	Importato

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported {{n}} contacts
it	Importati {{n}} contatti

en-us	Imported one contact
it	Importato un contatto

en-us	Imported one contact
it	Importato un contatto

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
it	{{imported}}/{{total}} amici importati

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
it	{{imported}}/{{total}} amici importati

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
it	{{imported}}/{{total}} amici importati

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
it	{{imported}}/{{total}} amici importati

en-us	Import Facebook friends
it	Importa amici da Facebook

en-us	Importing contacts from memory card…
it	Importazione contatti da scheda di memoria…

en-us	Importing SIM contacts…
it	Importazione contatti SIM…

en-us	Import SIM contacts
it	Importa contatti SIM

en-us	Import your contacts from SIM card or Facebook
it	Importa i contatti dalla scheda SIM o da Facebook

en-us	I’m Post-paid
it	Abbonamento

en-us	I’m Pre-paid
it	Ricaricabile

en-us	Improve {{brandShortName}}
it	Migliora {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
it	Migliora {{brandShortName}}

en-us	%I:%M:%S %p
it	%H:%M:%S

en-us	{{imsSettings}}
it	Impostazioni IMS

en-us	IMS Settings
it	Impostazioni IMS

en-us	I’m thinking of…
it	Pensavo a…

en-us	I’m thinking of…
it	Pensavo a…

en-us	I’m thinking of…
it	Pensavo a…

en-us	Inactive
it	Disattivato

en-us	Inactive
it	Disattivato

en-us	in a minute
it	tra un minuto

en-us	in an hour
it	tra un’ora

en-us	Inbox
it	Posta in arrivo

en-us	Incoming
it	In entrata

en-us	Incoming Caller ID
it	ID chiam. ingresso

en-us	(incorrect date)
it	(data errata)

en-us	(incorrect date)
it	(data errata)

en-us	Incorrect Password
it	Password errata

en-us	Incorrect top-up code entered.
it	Codice di ricarica non valido.

en-us	Indian Ocean
it	Oceano Indiano

en-us	Info
it	Info

en-us	Info not available
it	Non disponibile

en-us	Information
it	Informazioni

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
it	Le informazioni sull’utilizzo dei dati provengono direttamente da questo dispositivo. Consultare il proprio fornitore di servizi per informazioni dettagliate sul conto.

en-us	Initializing…
it	Inizializzazione…

en-us	In order to access the Internet, you need to turn on data roaming. Depending on your service agreement, extra charges may apply. Do you want to turn data on?
it	Per accedere a Internet è necessario attivare l’opzione “roaming”. A seconda del piano tariffario in uso questo potrebbe comportare costi aggiuntivi. Attivare la connessione dati?

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
it	Inserire il {{pin}} nell’altro dispositivo

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
it	Inserire una scheda di memoria o selezionare un diverso percorso predefinito di archiviazione nelle impostazioni.

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
it	Inserire una scheda di memoria per ascoltare musica.

en-us	Insert a memory card to take pictures.
it	Inserire una scheda di memoria per scattare fotografie.

en-us	Insert a memory card to use this app.
it	Inserire una scheda di memoria per utilizzare questa applicazione.

en-us	Insert a memory card to watch videos.
it	Inserire una scheda di memoria per visualizzare video.

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
it	Inserire una SIM per attivare i controlli.

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
it	Inserire una scheda SIM attiva per continuare.

en-us	Inspect Web Pages
it	Analizzare pagine web

en-us	Install
it	Installa

en-us	Install
it	Installa

en-us	Installation Error
it	Errore installazione

en-us	Installed input methods
it	Metodi di input installati

en-us	Install {{name}}?
it	Installare {{name}}?

en-us	Install Now
it	Installa adesso

en-us	Install {{ title }}
it	Installa {{ title }}

en-us	Install update now?
it	Installare l’aggiornamento adesso?

en-us	Install Webapps
it	Installare webapp

en-us	Internal
it	Interna

en-us	Internal Storage
it	Memoria interna

en-us	Internet
it	Internet

en-us	Internet data report
it	Rapporti utilizzo Internet

en-us	{{internetSharing}}
it	Condivisione Internet

en-us	Internet Sharing
it	Condivisione Internet

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
it	In futuro sarà possibile accedere e gestire l’account da Impostazioni.

en-us	Into the Void
it	Into the Void

en-us	Into the Void
it	Into the Void

en-us	Invalid action
it	Azione non consentita

en-us	Invalid Addresses
it	Indirizzi non corretti

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
it	Indirizzo email non corretto. Verificare eventuali errori.

en-us	Invalid number
it	Numero non valido

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
it	Codice MMI non valido o non supportato

en-us	Invalid parameter
it	Parametro non valido

en-us	Invalid Password
it	Password non corretta

en-us	Invalid phone number
it	Numero di telefono non valido

en-us	Invalid phone number
it	Numero di telefono non valido

en-us	Invalid service code
it	Codice di servizio non valido

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
it	Nome utente o password non corretti. Verificare eventuali errori.

en-us	in {{value}}d
it	tra {{value}}g

en-us	in {{value}} days
it	tra {{value}} giorni

en-us	in {{value}} days
it	tra {{value}} giorni

en-us	in {{value}} days
it	tra {{value}} giorni

en-us	in {{value}} days
it	tra {{value}} giorni

en-us	in {{value}}h
it	tra {{value}}h

en-us	in {{value}} hours
it	tra {{value}} ore

en-us	in {{value}} hours
it	tra {{value}} ore

en-us	in {{value}} hours
it	tra {{value}} ore

en-us	in {{value}} hours
it	tra {{value}} ore

en-us	in {{value}}m
it	tra {{value}}m

en-us	in {{value}} minutes
it	tra {{value}} minuti

en-us	in {{value}} minutes
it	tra {{value}} minuti

en-us	in {{value}} minutes
it	tra {{value}} minuti

en-us	in {{value}} minutes
it	tra {{value}} minuti

en-us	in {{value}} months
it	in {{value}} mesi

en-us	in {{value}} months
it	in {{value}} mesi

en-us	in {{value}} months
it	tra {{value}} mesi

en-us	in {{value}} months
it	tra {{value}} mesi

en-us	in {{value}} weeks
it	tra {{value}} settimane

en-us	in {{value}} weeks
it	tra {{value}} settimane

en-us	in {{value}} weeks
it	tra {{value}} settimane

en-us	in {{value}} weeks
it	tra {{value}} settimane

en-us	in {{value}} years
it	tra {{value}} anni

en-us	in {{value}} years
it	tra {{value}} anni

en-us	in {{value}} years
it	tra {{value}} anni

en-us	in {{value}} years
it	tra {{value}} anni

en-us	Invert
it	Invertiti

en-us	Invert colors
it	Inverti colori

en-us	%I %p
it	%H

en-us	%I %p
it	%I %p

en-us	%I %p
it	%I %p

en-us	IP address
it	Indirizzo IP

en-us	IPv4
it	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
it	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
it	IPv6

en-us	I want to help improve {{brandShortName}} by sharing data about my phone.
it	Voglio contribuire al miglioramento di {{brandShortName}} condividendo informazioni sul mio telefono.

en-us	I want to help improve {{brandShortName}} by sharing data about my phone and the way I use it.
it	Voglio contribuire al miglioramento di {{brandShortName}} condividendo informazioni sul mio telefono e sul modo in cui lo utilizzo.

en-us	Jan
it	gen

en-us	Jank
it	Jank

en-us	Jank Threshold
it	Soglia jank

en-us	January
it	gennaio

en-us	January
it	gennaio

en-us	JANUARY
it	GENNAIO

en-us	Jobs
it	Lavoro

en-us	Join
it	Connetti

en-us	Join hidden network
it	Conness. rete nascosta

en-us	Join Hidden Network
it	Connetti a rete nascosta

en-us	Join us for a quick tutorial about the updates to your phone!
it	Segui una breve guida sugli aggiornamenti di questo telefono.

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
it	Segui una breve guida sul funzionamento di questo telefono.

en-us	JS Objects
it	Oggetti JS

en-us	JS Other
it	Altro JS

en-us	JS Strings
it	Stringhe JS

en-us	Jul
it	lug

en-us	July
it	luglio

en-us	July
it	luglio

en-us	JULY
it	LUGLIO

en-us	jumped
it	saltato

en-us	Jun
it	giu

en-us	June
it	giugno

en-us	June
it	giugno

en-us	JUNE
it	GIUGNO

en-us	Junk
it	Spam

en-us	just now
it	adesso

en-us	just now
it	adesso

en-us	just now
it	adesso

en-us	just now
it	adesso

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	KB
it	kB

en-us	Keep File
it	Mantieni file

en-us	Keep File
it	Mantieni file

en-us	Keyboard
it	Tastiera

en-us	{{keyboards}}
it	Tastiere

en-us	Keyboards
it	Tastiere

en-us	Keyboard settings
it	Impostazioni tastiera

en-us	Keyboard Settings
it	Impostazioni tastiera

en-us	Keypad
it	Tastiera

en-us	Keypad
it	Tastiera

en-us	{{kilobytes}}K
it	{{kilobytes}}K

en-us	Known Networks
it	Reti conosciute

en-us	label
it	etichetta

en-us	label
it	etichetta

en-us	Label
it	Etichetta

en-us	Label
it	Etichetta

en-us	{{label}}, {{item}}
it	{{label}}: {{item}}

en-us	{{label}}, {{item}}
it	{{label}}: {{item}}

en-us	Landmarks
it	Riferimenti

en-us	Landscape
it	Panorama

en-us	{{language}}
it	Lingua

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Language & Region
it	Lingua e area

en-us	Lap
it	Giro

en-us	Lap {{n}}
it	Giro {{n}}

en-us	LAST 6 MONTHS
it	ULTIMI 6 MESI

en-us	LAST 7 DAYS
it	ULTIMI 7 GIORNI

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Ultimo tentativo per inserire il codice PUK corretto. Se si inserisce un codice errato la scheda diventerà completamente inutilizzabile. Fare riferimento alla documentazione rilasciata con la SIM o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
it	Ultimo tentativo per inserire il codice PUK corretto. Se si inserisce un codice errato la scheda diventerà completamente inutilizzabile. Fare riferimento alla documentazione rilasciata con la SIM o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Last item
it	Ultimo elemento

en-us	last month
it	mese scorso

en-us	Last name
it	Cognome

en-us	Last name:
it	Cognome:

en-us	Last sync:
it	Ultima sinc.:

en-us	Last try.
it	Ultimo tentativo.

en-us	Last try.
it	Ultimo tentativo.

en-us	Last try.
it	Ultimo tentativo.

en-us	Last Updated
it	Ultimo aggiornamento

en-us	last week
it	settimana scorsa

en-us	last year
it	anno scorso

en-us	Later
it	Più tardi

en-us	Later
it	Più tardi

en-us	Later
it	Più tardi

en-us	Launch Browser
it	Avvia browser

en-us	Launch First Time Use
it	Avvia configurazione iniziale

en-us	Layout
it	Aspetto

en-us	Learn how Mozilla handles your information at <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>
it	Scopri in che modo Mozilla gestisce i dati dell’utente visitando <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>

en-us	Learn how Mozilla handles your information at {{link}}
it	Scopri in che modo Mozilla gestisce i dati dell’utente visitando {{link}}

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>.
it	Scopri in che modo Mozilla gestisce i dati dell’utente nell’<a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>.

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our {{link}}.
it	Scopri in che modo Mozilla gestisce i dati dell’utente nell’{{link}}.

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn more at <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>
it	Ulteriori informazioni alla pagina <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>

en-us	Learn more at {{link}}
it	Ulteriori informazioni alla pagina {{link}}

en-us	Least played
it	Meno ascoltate

en-us	Left
it	Rimanente

en-us	left bracket
it	aperta parentesi

en-us	left bracket
it	aperta parentesi

en-us	left double angle quote
it	aperte virgolette basse

en-us	left double angle quote
it	aperte virgolette basse

en-us	Legacy Home Screen
it	Schermata principale

en-us	Legal Information
it	Informazioni legali

en-us	Length
it	Durata

en-us	less than a minute
it	meno di un minuto

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
it	Meno di {{value}} {{unit}} rimanenti.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
it	Meno di {{value}} {{unit}} rimanenti.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
it	Meno di {{value}} {{unit}} rimanenti.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
it	Meno di {{value}} {{unit}} rimanenti.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
it	Meno di {{value}} {{unit}} rimanente.

en-us	Let’s do it!
it	Prova subito

en-us	Let’s go
it	Puoi iniziare

en-us	Let’s go!
it	Inizia

en-us	letters
it	lettere

en-us	letters
it	lettere

en-us	{{level}}%
it	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
it	{{level}}% rimanente

en-us	{{level}}% (charged)
it	{{level}}% (carica)

en-us	{{level}}% (charging)
it	{{level}}% (in ricarica)

en-us	{{level}} of 4 bars
it	{{level}} di 4 barre

en-us	{{level}} of 4 bars
it	{{level}} di 4 barre

en-us	Lightly
it	Lightly

en-us	Limit
it	Limite

en-us	{{limit}} of data used
it	{{limit}} di dati utilizzati

en-us	Limit passed
it	Oltrepassato limite

en-us	link
it	link

en-us	Link contact
it	Collega contatto

en-us	Links
it	Collegamenti

en-us	Link speed
it	Velocità

en-us	{{linkSpeed}} Mbit/s
it	{{ linkSpeed }} Mbit/s

en-us	list
it	elenco

en-us	list
it	elenco

en-us	list box
it	casella riepilogo

en-us	list box
it	casella di riepilogo

en-us	Listen
it	Ascolta

en-us	list item
it	elem. elenco

en-us	list item
it	elemento casella di riepilogo

en-us	List items
it	Voci dell’elenco

en-us	List of numbers that can be called
it	Lista dei numeri consentiti

en-us	Lists
it	Elenchi

en-us	{{list}} shared
it	{{list}} condivisa

en-us	lnk
it	link

en-us	loaded
it	caricato

en-us	loading
it	caricamento in corso

en-us	Loading
it	Caricamento

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading…
it	Caricamento…

en-us	Loading contacts…
it	Caricamento contatti…

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
it	Caricamento dati interfaccia. Riprovare in seguito.

en-us	Loading Messages
it	Caricamento messaggi

en-us	loading stopped
it	caricamento interrotto

en-us	Load More Messages
it	Carica altri messaggi

en-us	Load more messages from server
it	Carica altri messaggi dal server

en-us	Load songs on to the memory card.
it	Carica delle canzoni sulla scheda di memoria.

en-us	Load videos on to the memory card.
it	Carica video sulla scheda di memoria.

en-us	Local
it	Locali

en-us	Local Drafts
it	Bozze locali

en-us	Location
it	Luogo

en-us	Locked SIM card
it	Scheda SIM bloccata

en-us	Lock Orientation
it	Blocco rotazione

en-us	Lock Screen
it	Blocca schermo

en-us	Log Changes in ADB
it	Registra modifiche in ADB

en-us	Logging out from Facebook
it	Disconnessione da Facebook

en-us	Log Slow Animations
it	Registra animazioni lente

en-us	Logs saved to storage
it	Registri salvati su scheda di memoria

en-us	Long
it	Lungo

en-us	Looking for duplicate contacts
it	Ricerca di contatti duplicati

en-us	Looking for photos and videos.
it	Ricerca di foto e video.

en-us	Low balance
it	Credito basso

en-us	Low balance alert
it	Avviso credito in esaurimento

en-us	Low Balance Alert
it	Avviso credito in esaurimento

en-us	Low Battery
it	Batteria scarsa

en-us	Low Bit Swing
it	Low Bit Swing

en-us	Low Marble
it	Low Marble

en-us	Low Precision Painting
it	Painting con precisione ridotta

en-us	Low Precision Transparency
it	Trasparenza con precisione ridotta

en-us	LTE
it	LTE

en-us	M
it	L

en-us	MAC Address
it	Indirizzo MAC

en-us	Mail
it	Posta

en-us	Mail account setup
it	Config. account

en-us	Mail failed to send
it	Errore invio email

en-us	Mail Settings
it	Impostazioni email

en-us	main
it	principale

en-us	Main information
it	Informazioni principali

en-us	Main System
it	Sistema Gaia

en-us	Make call
it	Effettua chiamata

en-us	Make sure the code is correct and try again.
it	Assicurarsi che il codice sia corretto e riprovare.

en-us	Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
it	Verificare che il numero del destinatario sia corretto.

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
it	Verificare la presenza di segnale e riprovare.

en-us	Make sure your SD card is not shared with your computer.
it	Assicurarsi che la scheda SD non sia condivisa con il computer.

en-us	Malware attack blocked
it	Sito malevolo

en-us	Malware attack blocked
it	Sito malevolo

en-us	Manage Cert.
it	Gestione cert.

en-us	Manage Certificates
it	Gestione certificati

en-us	Manage Keyboards
it	Gestire tastiere

en-us	{{manageNetworks}}
it	Gestione reti

en-us	Manage Networks
it	Gestione reti

en-us	Manage NFC
it	Gestire NFC

en-us	Manage Ringtones
it	Gestione suonerie

en-us	Manage Ringtones
it	Gestisci suonerie

en-us	Manage Sounds
it	Gestione suoni

en-us	Manage Tones
it	Gestione suoni

en-us	Manage Tones
it	Gestione suoni

en-us	Manage Wi-Fi
it	Gestire Wi-Fi

en-us	Manual
it	Manuale

en-us	Manually
it	manualmente

en-us	Manually
it	Manualmente

en-us	Manually
it	manualmente

en-us	Manual setup
it	Configurazione manuale

en-us	Manual Setup
it	Configurazione manuale

en-us	Maps
it	Mappe

en-us	Mar
it	mar

en-us	Marbled
it	Marbled

en-us	March
it	marzo

en-us	March
it	marzo

en-us	MARCH
it	MARZO

en-us	Marketplace
it	Marketplace

en-us	Marketplace
it	Marketplace

en-us	Maximum FDN reached. You cannot add more numbers.
it	Raggiunto il limite massimo di numeri FDN, non è possibile inserirne altri.

en-us	Maximum length of subject reached.
it	Raggiunta la lunghezza massima per l’oggetto.

en-us	Maximum number of retries exceeded. SIM blocked
it	Superato il numero massimo di tentativi. SIM bloccata

en-us	May
it	maggio

en-us	May
it	mag

en-us	May
it	maggio

en-us	MAY
it	MAGGIO

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	MB
it	MB

en-us	%m/%d/%Y
it	%d/%m/%Y

en-us	Media
it	File multimediali

en-us	Media playing
it	Esecuzione file multimediale in corso

en-us	{{mediaStorage}}
it	Memoria multimediale

en-us	Media Storage
it	Memoria multimediale

en-us	Media Transfer Protocol (MTP)
it	Protocollo di trasferimento media (MTP)

en-us	Memory
it	Memoria

en-us	Memory card
it	Scheda di memoria

en-us	Memory card
it	Scheda di memoria

en-us	Memory card in use
it	Scheda di memoria in uso

en-us	Memory card in use
it	Scheda di memoria in uso

en-us	Memory card is in use
it	Scheda di memoria in uso

en-us	Memory card is not available
it	Scheda di memoria non disponibile

en-us	Memory card is not available
it	Scheda di memoria non disponibile

en-us	Memory Card Storage
it	Archiviazione scheda SD

en-us	menu bar
it	barra dei menu

en-us	menu bar
it	barra menu

en-us	menu popup
it	menu popup

en-us	menu popup
it	menu popup

en-us	Merge
it	Unisci

en-us	Merge
it	Unisci

en-us	Merge
it	Unisci

en-us	Merge duplicates
it	Unisci duplicati

en-us	Merge with {{n}} contact
it	Unisci con {{n}} contatto

en-us	Merge with {{n}} contacts
it	Unisci con {{n}} contatti

en-us	Merge with {{n}} contacts
it	Unisci con {{n}} contatti

en-us	Merge with {{n}} contacts
it	Unisci con {{n}} contatti

en-us	Merge with {{n}} contacts
it	Unisci con {{n}} contatti

en-us	Merging duplicate contacts
it	Unione dei contatti duplicati

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Message Confirmation
it	Conferma messaggio

en-us	Message could not be sent
it	Impossibile inviare il messaggio

en-us	{{message-delivery-status-sending}}
it	{{message-delivery-status-sending}}

en-us	Message is not downloaded yet.
it	Il messaggio non è ancora stato scaricato.

en-us	Message not found
it	Messaggio non trovato

en-us	Message not sent
it	Messaggio non inviato

en-us	Message options
it	Opzioni messaggio

en-us	Message rejected
it	Messaggio rifiutato

en-us	Message report
it	Dettagli messaggio

en-us	Messages
it	Messaggi

en-us	Messages
it	Messaggi

en-us	Messages
it	Messaggi

en-us	Message saved as draft
it	Messaggio salvato come bozza

en-us	{{messageSettings}}
it	Messaggi

en-us	Message Settings
it	Impostazioni messaggi

en-us	Message size:
it	Dimensione messaggio:

en-us	Message successfully sent
it	Messaggio inviato correttamente

en-us	{{messagingSettings}}
it	Messaggi

en-us	Messaging Settings
it	Impostazioni messaggi

en-us	Mic is on
it	Microfono attivo

en-us	Microphone
it	Microfono

en-us	Minimal Bands
it	Minimal Bands

en-us	Minute
it	Minuto

en-us	Minutes
it	Minuti

en-us	Missed
it	Persa

en-us	Missed
it	Perse

en-us	Missed
it	Perse

en-us	Missed call
it	Chiamata persa

en-us	Missing SIM card
it	Scheda SIM assente

en-us	Mix
it	Mix

en-us	MMS
it	MMS

en-us	MMSC
it	MMSC

en-us	MMS message
it	Messaggio MMS

en-us	MMS port
it	Porta MMS

en-us	MMS proxy
it	Proxy MMS

en-us	{{ m }} m {{ s }} s
it	{{ m }} m {{ s }} s

en-us	Mobile
it	Cellulare

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile
it	Cellulare

en-us	Mobile
it	Cellulare

en-us	Mobile App Usage
it	Consumo dati per app

en-us	Mobile Connection
it	Connessione mobile

en-us	Mobile identity
it	Identificazione cellulare

en-us	Mobile Identity
it	Identificazione cellulare

en-us	Mobile Network
it	Rete mobile

en-us	Mobile usage
it	Utilizzo dati

en-us	Mobile usage
it	Utilizzo dati

en-us	Model
it	Modello

en-us	Mode not supported
it	Modalità non supportata

en-us	Modify Apps Permissions
it	Modificare permessi app

en-us	Modify Settings
it	Modificare impostazioni

en-us	Mon
it	lun

en-us	Monday
it	lunedì

en-us	Monday
it	lunedì

en-us	Monday
it	Lunedì

en-us	Month
it	Mese

en-us	Monthly
it	Ogni mese

en-us	Monthly
it	ogni mese

en-us	More
it	Altro

en-us	More
it	Altro

en-us	More about your privacy
it	Altre informazioni sulla privacy

en-us	More Apps
it	Altre app

en-us	{{more-info}}
it	Altre informazioni

en-us	More info
it	Altre informazioni

en-us	More info…
it	Altre informazioni…

en-us	More Information
it	Altre informazioni

en-us	more numbers and symbols
it	altri numeri e simboli

en-us	more numbers and symbols
it	altri numeri e simboli

en-us	Most played
it	Più ascoltate

en-us	Movies
it	Video

en-us	Movies
it	Film

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla Foxfood Community Edition
it	Browser web Mozilla

en-us	Mozilla Public License 2.0
it	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla Zimbra
it	Mozilla Zimbra

en-us	MP
it	MP

en-us	{{ m }}:{{ s }}
it	{{ m }}:{{ s }}

en-us	Multimedia Message (MMS)
it	Messaggio multimediale (MMS)

en-us	Multimedia Messaging (MMS)
it	Messaggi multimediali (MMS)

en-us	Music
it	Musica

en-us	Music
it	Musica

en-us	Music
it	Musica

en-us	Music
it	Musica

en-us	Music can not be used while phone is plugged in
it	Impossibile utilizzare Musica quando il telefono è collegato

en-us	Music paused during the call
it	Musica in pausa durante chiamata

en-us	Music Storage
it	Archiviazione musica

en-us	Mute
it	Muto

en-us	Mute on
it	Audio disattivato

en-us	My Alerts
it	Avvisi personalizzati

en-us	My phone and Internet plan is
it	Il telefono e il piano dati sono

en-us	My PIN connection
it	Connetti con PIN

en-us	My Ringtones
it	Suonerie personalizzate

en-us	{{n}}
it	{{n}}

en-us	name
it	nome

en-us	{{name}}
it	{{name}}

en-us	{{name}}
it	{{name}}

en-us	{{name}}
it	{{name}}

en-us	{{name}}
it	{{name}}

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name:
it	Nome:

en-us	{{name}} added to Home Screen
it	{{name}} aggiunto alla schermata principale

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
it	{{name}} e tutti i relativi dati verranno eliminati.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
it	{{name}} e tutti i relativi dati verranno eliminati.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
it	{{name}} e tutti i dati associati verranno eliminati.

en-us	{{name}} duplicates information in the following contacts
it	{{name}} presenta informazioni duplicate rispetto ai seguenti contatti

en-us	{{name}} failed to download. Try downloading again?
it	Impossibile scaricare {{name}}. Riprovare?

en-us	{{name}} is having problems
it	Si stanno verificando dei problemi con {{name}}

en-us	{{name}} is not loading properly
it	Caricamento dell’applicazione {{name}} non corretto

en-us	{{name}} just crashed
it	{{name}} si è bloccato

en-us	{{name}} just crashed.
it	{{name}} si è bloccato.

en-us	{{name}} (+{{n}})
it	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
it	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
it	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
it	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
it	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}} (+ altri {{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}}, +{{n}} altro

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}}, +{{n}} altri

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}} (+1 altro)

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}} (+ altri {{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}} (+ altri {{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}} (+ altri {{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}}, +{{n}} altri

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}}, +{{n}} altri

en-us	{{name}}, +{{n}} more
it	{{name}}, +{{n}} altri

en-us	{{name}} requires a network connection. Try connecting to a Wi-Fi or mobile data network.
it	{{name}} richiede una connessione di rete. Attivare una connessione dati o Wi-Fi.

en-us	{{name}} requires a network connection. Turn off airplane mode from Settings and connect to a Wi-Fi or mobile data network.
it	{{name}} richiede una connessione di rete. Disattivare la modalità aereo da Impostazioni e attivare una connessione dati o Wi-Fi.

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
it	{{name}} richiede una connessione a Internet.

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
it	{{name}} richiede una connessione a Internet.

en-us	{{name}} was already added to Home Screen
it	{{name}} è già presente sulla schermata principale

en-us	{name} wrote
it	{name} ha scritto

en-us	{{ n }} attachment
it	{{ n }} allegato

en-us	{{ n }} attachments
it	{{ n }} allegati

en-us	{{ n }} attachments
it	{{ n }} allegati

en-us	{{ n }} attachments
it	{{ n }} allegati

en-us	{{ n }} attachments
it	{{ n }} allegati

en-us	navigating
it	in navigazione

en-us	navigation
it	navigazione

en-us	{{navigation}}
it	{{navigation}}

en-us	Navigation
it	Navigazione

en-us	NCK1 code
it	Codice NCK1

en-us	NCK1 must have between 8 and 16 characters.
it	NCK1 deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	NCK2 code
it	Codice NCK2

en-us	NCK2 must have between 8 and 16 characters.
it	NCK2 deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	NCK code
it	Codice NCK

en-us	NCK must have between 8 and 16 characters.
it	NCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	{{n}} Contacts removed
it	{{n}} contatti eliminati

en-us	{{n}} Contacts removed
it	{{n}} contatti eliminati

en-us	{{n}} Contacts removed
it	{{n}} contatti eliminati

en-us	{{n}} Contacts removed
it	{{n}} contatti eliminati

en-us	Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later.
it	Nessun aggiornamento o ricarica sono possibili al momento. Riprovare più tardi.

en-us	(network1 locked)
it	(blocco network1)

en-us	(network1 locked)
it	(blocco network1)

en-us	(network2 locked)
it	(blocco network2)

en-us	(network2 locked)
it	(blocco network2)

en-us	Network connection unavailable
it	Connessione di rete non disponibile

en-us	Network & Connectivity
it	Rete e connettività

en-us	Network default
it	Predefinito rete

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimane un solo tentativo per inserire il codice NCK corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimane un solo tentativo per inserire il codice NCK corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimangono {{n}} tentativi per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimane un tentativo per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
it	Richiesta di rimozione della personalizzazione di rete non riuscita. Rimane un solo tentativo per inserire il codice corretto. Fare riferimento alla documentazione del dispositivo o contattare il proprio gestore per ulteriori informazioni.

en-us	Network Events
it	Eventi di rete

en-us	Networking on
it	Rete attiva

en-us	Network is offline. Will check again when the network is online.
it	La rete non è in linea, verrà effettuato un nuovo controllo quando la rete sarà connessa.

en-us	(network locked)
it	(blocco rete)

en-us	(network locked)
it	(blocco rete)

en-us	Network notification
it	Notifica reti

en-us	{{networkOperator}}
it	Gestore di rete

en-us	Network Operator
it	Gestore di rete

en-us	Network Operators In The Area
it	Gestori di rete in zona

en-us	Networks found
it	Reti trovate

en-us	Networks found
it	Reti trovate

en-us	Network Type
it	Tipo di rete

en-us	Network type could not be set
it	Impossibile selezionare il tipo di rete

en-us	Network unavailable. Email saved to outbox.
it	Rete non disponibile. Email salvata in posta in uscita.

en-us	{{n}} event
it	{{n}} evento

en-us	{{n}} events
it	{{n}} eventi

en-us	{{n}} events
it	{{n}} eventi

en-us	{{n}} events
it	{{n}} eventi

en-us	{{n}} events
it	{{n}} eventi

en-us	never
it	mai

en-us	Never
it	Mai

en-us	Never
it	Mai

en-us	Never Send a Report
it	Non inviare mai

en-us	New
it	Nuovo

en-us	New Account
it	Nuovo account

en-us	New alarm
it	Nuovo allarme

en-us	New alarm
it	Nuovo allarme

en-us	New Apps
it	Nuove app

en-us	New call
it	Nuova chiamata

en-us	New copy saved.
it	Salvata nuova copia

en-us	New message
it	Nuovo

en-us	New message from
it	Nuovo messaggio da

en-us	New name
it	Nuovo nome

en-us	New name
it	Nuovo nome

en-us	New passcode
it	Nuovo codice

en-us	New password
it	Nuova password

en-us	New PIN
it	Nuovo PIN

en-us	New PIN
it	Nuovo PIN

en-us	New private window
it	Nuova finestra anonima

en-us	New {{provider}} SIM inserted
it	Inserita nuova SIM {{provider}}

en-us	New ringtone created.
it	Creata nuova suoneria.

en-us	News
it	Notizie

en-us	{{newSetting}}
it	{{newSetting}}

en-us	New SIM inserted
it	Inserita nuova SIM

en-us	new tab
it	nuova scheda

en-us	New voicemail
it	Segreteria: nuovo messaggio.

en-us	New window
it	Nuova finestra

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Successivo

en-us	next month
it	prossimo mese

en-us	Next time you check your email, click the verification link to confirm your Firefox Account.
it	Fare clic sul link di verifica contenuto nell’email per attivare Firefox Account.

en-us	next week
it	prossima settimana

en-us	next year
it	prossimo anno

en-us	NFC
it	NFC

en-us	NFC
it	NFC

en-us	NFC HCI Events
it	Eventi NFC HCI

en-us	NFC on
it	NFC attivo

en-us	NFC Output in ADB
it	Output NFC in ADB

en-us	{{n}} hour
it	{{n}} ora

en-us	{{n}} hours
it	{{n}} ore

en-us	{{n}} hours
it	{{n}} ore

en-us	{{n}} hours
it	{{n}} ore

en-us	{{n}} hours
it	{{n}} ore

en-us	Nick name
it	Nome

en-us	{{n}} KB
it	{{n}} kB

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
it	{{ n }} corrispondenze per “{{ matchNumber }}”

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
it	{{ n }} corrispondenze per “{{ matchNumber }}”

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
it	{{ n }} corrispondenze per “{{ matchNumber }}”

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
it	{{ n }} corrispondenze per “{{ matchNumber }}”

en-us	{{ n }} match for "{{ matchNumber }}"
it	{{ n }} corrispondenza per “{{ matchNumber }}”

en-us	{{n}} MB
it	{{n}} MB

en-us	{{ n }} message flags removed
it	{{ n }} contrassegni eliminati

en-us	{{ n }} message flags removed
it	{{ n }} contrassegni eliminati

en-us	{{ n }} message flags removed
it	{{ n }} contrassegni eliminati

en-us	{{ n }} message flags removed
it	{{ n }} contrassegni eliminati

en-us	{{ n }} message flags set
it	{{ n }} contrassegni impostati

en-us	{{ n }} message flags set
it	{{ n }} contrassegni impostati

en-us	{{ n }} message flags set
it	{{ n }} contrassegni impostati

en-us	{{ n }} message flags set
it	{{ n }} contrassegni impostati

en-us	{{ n }} messages deleted
it	{{ n }} messaggi eliminati

en-us	{{ n }} messages deleted
it	{{ n }} messaggi eliminati

en-us	{{ n }} messages deleted
it	{{ n }} messaggi eliminati

en-us	{{ n }} messages deleted
it	Eliminati {{ n }} messaggi

en-us	{{ n }} messages marked as read
it	{{ n }} messaggi segnati come letti

en-us	{{ n }} messages marked as read
it	{{ n }} messaggi segnati come letti

en-us	{{ n }} messages marked as read
it	{{ n }} messaggi segnati come letti

en-us	{{ n }} messages marked as read
it	{{ n }} messaggi segnati come letti

en-us	{{ n }} messages marked as unread
it	{{ n }} messaggi segnati come non letti

en-us	{{ n }} messages marked as unread
it	{{ n }} messaggi segnati come non letti

en-us	{{ n }} messages marked as unread
it	{{ n }} messaggi segnati come non letti

en-us	{{ n }} messages marked as unread
it	{{ n }} messaggi segnati come non letti

en-us	{{ n }} messages moved
it	{{ n }} messaggi spostati

en-us	{{ n }} messages moved
it	{{ n }} messaggi spostati

en-us	{{ n }} messages moved
it	{{ n }} messaggi spostati

en-us	{{ n }} messages moved
it	Eliminati {{ n }} messaggi

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{n}} minutes
it	{{n}} minuti

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails
it	{{ n }} nuove email

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
it	{{ n }} nuove email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
it	{{ n }} nuove email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
it	{{ n }} nuove email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
it	{{ n }} nuove email ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Messages
it	{{ n }} nuovi messaggi

en-us	{{ n }} New Messages
it	{{ n }} nuovi messaggi

en-us	{{ n }} New Messages
it	{{ n }} nuovi messaggi

en-us	{{ n }} New Messages
it	{{ n }} nuovi messaggi

en-us	{{n}} new voicemails
it	Segreteria: {{n}} nuovi mess.

en-us	{{n}} new voicemails
it	Segreteria: {{n}} nuovi mess.

en-us	{{n}} new voicemails
it	Segreteria: {{n}} nuovi mess.

en-us	{{n}} new voicemails
it	Segreteria: {{n}} nuovi mess.

en-us	{{n}} Notification
it	{{n}} notifica

en-us	{{n}} Notifications
it	{{n}} notifiche

en-us	{{n}} Notifications
it	{{n}} notifiche

en-us	{{n}} Notifications
it	{{n}} notifiche

en-us	{{n}} Notifications
it	{{n}} notifiche

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No access to the Internet right now.
it	Accesso a Internet non disponibile.

en-us	No access to the Internet right now.
it	Accesso a Internet non disponibile.

en-us	No calls recorded
it	Nessuna chiamata registrata

en-us	No connection. Check your network configuration and try again.
it	Connessione non disponibile. Verificare la configurazione di rete e riprovare.

en-us	No contacts
it	Nessun contatto

en-us	No contacts detected on memory card to import
it	Non sono stati trovati contatti da importare sulla scheda di memoria

en-us	No contacts detected on SIM to import
it	Non sono stati trovati contatti da importare sulla SIM

en-us	No contacts exported
it	Nessun contatto esportato

en-us	No contacts found
it	Nessun contatto trovato

en-us	No contacts selected
it	Nessun contatto selezionato

en-us	No Contact to Delete
it	Nessun contatto da eliminare

en-us	No Contact to Delete
it	Nessun contatto da eliminare

en-us	No data connection
it	Nessuna connessione dati

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
it	Nessuno dispositivo sta attualmente tracciando questo telefono attraverso il servizio web.

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
it	Nessuno dispositivo sta attualmente tracciando questo telefono attraverso il servizio web.

en-us	No devices are actively tracking your tablet through the website.
it	Nessuno dispositivo sta attualmente tracciando questo tablet attraverso il servizio web.

en-us	No devices are actively tracking your TV through the website.
it	Nessuno dispositivo sta attualmente tracciando questo televisore attraverso il servizio web.

en-us	No devices paired
it	Nessun dispositivo associato

en-us	No devices paired
it	Nessun dispositivo associato

en-us	No downloads
it	Nessun download

en-us	No duplicate contacts found
it	Nessun contatto duplicato

en-us	No duplicated contacts merged
it	Nessun contatto duplicato unito

en-us	No Events
it	Nessun evento

en-us	No first time use app found
it	Nessuna configurazione iniziale disponibile

en-us	No friends imported (out of {{total}})
it	Nessun amico importato (su {{total}})

en-us	No friends or contacts found in this account.
it	Nessun contatto o amico disponibile per questo account.

en-us	No imported certificate
it	Nessun certificato importato

en-us	No internet connection
it	Nessuna connessione a Internet

en-us	No known networks
it	Nessuna rete conosciuta

en-us	No Locked Ringtones Installed
it	Nessuna suoneria protetta installata

en-us	No Locked Wallpaper Installed
it	Nessuno sfondo protetto installato

en-us	No mail in this Folder
it	Nessun messaggio in questa cartella

en-us	No matches in locally cached messages
it	Nessuna corrispondenza nei messaggi salvati sul dispositivo

en-us	No memory card
it	Nessuna scheda di memoria

en-us	No memory card found
it	Scheda di memoria non disponibile

en-us	No memory card found
it	Scheda di memoria non disponibile

en-us	No memory card found
it	Scheda di memoria non disponibile

en-us	No memory card found
it	Scheda di memoria non disponibile

en-us	No memory card found
it	Scheda di memoria non disponibile

en-us	No memory card found. Please insert a memory card.
it	Nessuna scheda di memoria rilevata. Inserire una scheda.

en-us	No messages
it	Nessun messaggio

en-us	No missed calls
it	Nessuna chiamata persa

en-us	{{nonActiveSimBtnOk}}
it	{{nonActiveSimBtnOk}}

en-us	{{nonActiveSimConfirm}}
it	{{nonActiveSimConfirm}}

en-us	{{nonActiveSimTitle}}
it	{{nonActiveSimTitle}}

en-us	No name
it	Nessun nome

en-us	None
it	Nessuno

en-us	None
it	Nessuna

en-us	None
it	Nessuna

en-us	None
it	Nessuna

en-us	None
it	Nessuna

en-us	none selected
it	nessuno selezionato

en-us	none selected
it	nessuna selezionata

en-us	none selected
it	nessuno selezionato

en-us	No network
it	Nessuna rete

en-us	No network
it	Nessuna rete

en-us	No network connection
it	Nessuna connessione di rete

en-us	No network connection
it	Nessuna connessione di rete

en-us	No network coverage
it	Nessuna copertura

en-us	No networks found
it	Nessuna rete trovata

en-us	No new voicemail
it	Segreteria: nessun nuovo mess.

en-us	No operator
it	Nessun gestore

en-us	No operator
it	Nessun gestore

en-us	No options found
it	Nessuna opzione disponibile

en-us	No photos
it	Nessuna foto

en-us	No photos or videos
it	Nessuna foto o video

en-us	No provider found
it	Nessun fornitore disponibile

en-us	No recent apps
it	Nessuna app recente

en-us	(No recipient)
it	(nessun destinatario)

en-us	No remaining free space.
it	Spazio disponibile esaurito.

en-us	(no SIM)
it	(SIM non presente)

en-us	(no SIM)
it	(SIM non presente)

en-us	No SIM card
it	SIM non presente

en-us	No SIM card
it	SIM non presente

en-us	No SIM detected
it	Nessuna SIM presente

en-us	No SIM inserted
it	SIM non presente

en-us	No Smart Collections to add
it	Nessuna Raccolta smart da aggiungere

en-us	No Sound
it	Nessun suono

en-us	No storage found
it	Nessun dispositivo di memoria

en-us	(no subject)
it	(nessun oggetto)

en-us	Not available
it	non disp.

en-us	Not available
it	Non disponibile

en-us	Not available
it	Non disponibile

en-us	Not available
it	Non disponibile

en-us	Not available
it	Non disponibile

en-us	Not available
it	Non disponibile

en-us	not checked
it	non selezionato

en-us	Not defined
it	Non definito

en-us	Not defined
it	Non definita

en-us	not downloaded
it	non scaricato

en-us	not downloaded
it	non scaricato

en-us	note
it	nota

en-us	note
it	nota

en-us	Not ejected properly
it	Scheda non rimossa correttamente

en-us	Not eject properly
it	Scheda non rimossa correttamente

en-us	Not enabled yet
it	Attualmente non attivo

en-us	Not enough space
it	Spazio insufficiente

en-us	Not enough space on memory card
it	Spazio insufficiente sulla scheda di memoria

en-us	Not enough space on memory card
it	Spazio insufficiente sulla scheda di memoria

en-us	Notes
it	Note

en-us	Notes
it	Note

en-us	Nothing selected
it	Nessun elemento selezionato

en-us	Nothing selected
it	Nessun elemento selezionato

en-us	Nothing selected
it	Nessun elemento selezionato

en-us	Notice
it	Attenzione

en-us	Notice
it	Attenzione

en-us	Notice: If you need to import new certificates, please go to "Manage certificates".
it	Attenzione: per importare altri certificati utilizzare “Gestione certificati”.

en-us	{{notifications}}
it	Notifiche

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	Notify me when an open network is available
it	Avvisami quando è disponibile una rete aperta

en-us	Not imported
it	Non importato

en-us	Not imported yet
it	Non ancora importati

en-us	Not in range
it	Non raggiungibile

en-us	Not now
it	Non adesso

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	Not set
it	Non impostata

en-us	Not set
it	Non impostato

en-us	No updates were found
it	Nessun aggiornamento disponibile

en-us	Nov
it	nov

en-us	November
it	novembre

en-us	November
it	novembre

en-us	NOVEMBER
it	NOVEMBRE

en-us	now
it	adesso

en-us	now
it	adesso

en-us	now
it	adesso

en-us	now
it	adesso

en-us	No wireless networks found
it	Nessuna rete wireless rilevata

en-us	Now you can use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
it	Ora è possibile utilizzare funzioni come Trova dispositivo e app come Firefox Marketplace.

en-us	{{n}} participant
it	{{n}} partecipante

en-us	{{n}} participants
it	{{n}} partecipanti

en-us	{{n}} participants
it	{{n}} partecipanti

en-us	{{n}} participants
it	{{n}} partecipanti

en-us	{{n}} participants
it	{{n}} partecipanti

en-us	{{n}} recipient
it	{{n}} destinatario

en-us	{{n}} recipients
it	{{n}} destinatari

en-us	{{n}} recipients
it	{{n}} destinatari

en-us	{{n}} recipients
it	{{n}} destinatari

en-us	{{n}} recipients
it	{{n}} destinatari

en-us	{{ n }} retries left
it	{{ n }} tentativi rimasti

en-us	{{ n }} retries left
it	{{ n }} tentativi rimasti

en-us	{{ n }} retries left
it	{{ n }} tentativi rimasti

en-us	{{ n }} retries left
it	{{ n }} tentativi rimasti

en-us	{{ n }} second
it	{{ n }} secondo

en-us	{{ n }} seconds
it	{{ n }} secondi

en-us	{{ n }} seconds
it	{{ n }} secondi

en-us	{{ n }} seconds
it	{{ n }} secondi

en-us	{{ n }} seconds
it	{{ n }} secondi

en-us	{{n}} seconds
it	{{n}} secondi

en-us	{{n}} seconds
it	{{n}} secondi

en-us	{{n}} seconds
it	{{n}} secondi

en-us	{{n}} seconds
it	{{n}} secondi

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionato

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionato

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionate

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionata

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionate

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionate

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionate

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionato

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{ n }} selected
it	{{ n }} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionato

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionate

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionate

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionate

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionate

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionata

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionato

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionati

en-us	{{n}} selected
it	{{n}} selezionato

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	{{n}} tries left.
it	{{n}} tentativi rimasti.

en-us	number
it	numero

en-us	number
it	numerica

en-us	Number
it	Numeri

en-us	Number is busy
it	Il numero è occupato

en-us	Number is busy
it	Il numero è occupato

en-us	{{ number }} is not an emergency number.
it	{{ number }} non è un numero di emergenza.

en-us	Number layouts
it	Layout numeri

en-us	Number when busy
it	Numero se occupato

en-us	Number when unanswered
it	Numero per mancata risposta

en-us	Number when unreachable
it	Numero se non raggiungibile

en-us	{{numDups}} contacts merged
it	Uniti {{numDups}} contatti

en-us	{{numDups}} contacts merged
it	Uniti {{numDups}} contatti

en-us	{{numDups}} contacts merged
it	Uniti {{numDups}} contatti

en-us	{{numDups}} contacts merged
it	Uniti {{numDups}} contatti

en-us	Numeric layout
it	Tastiera numerica

en-us	{{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful
it	{{numSuccessful}} file completati, {{numUnsuccessful}} file non completati.

en-us	{{n}} unread notification
it	{{n}} notifica non letta

en-us	{{n}} unread notification
it	{{n}} notifica non letta

en-us	{{n}} unread notifications
it	{{n}} notifiche non lette

en-us	{{n}} unread notifications
it	{{n}} notifiche non lette

en-us	{{n}} unread notifications
it	{{n}} notifiche non lette

en-us	{{n}} unread notifications
it	{{n}} notifiche non lette

en-us	{{n}} unread notifications
it	{{n}} notifiche non lette

en-us	{{n}} unread notifications
it	{{n}} notifiche non lette

en-us	{{n}} unread notifications
it	{{n}} notifiche non lette

en-us	{{n}} unread notifications
it	{{n}} notifiche non lette

en-us	{{ n }} update available
it	{{ n }} aggiornamento disponibile

en-us	{{ n }} update available. <span>Tap for more info.</span>
it	{{ n }} aggiornamento disponibile. <span>Tocca per ulteriori informazioni.</span>

en-us	{{ n }} updates available
it	{{ n }} aggiornamenti disponibili

en-us	{{ n }} updates available
it	{{ n }} aggiornamenti disponibili

en-us	{{ n }} updates available
it	{{ n }} aggiornamenti disponibili

en-us	{{ n }} updates available
it	{{ n }} aggiornamenti disponibili

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
it	{{ n }} aggiornamenti disponibili. <span>Tocca per ulteriori informazioni.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
it	{{ n }} aggiornamenti disponibili. <span>Tocca per ulteriori informazioni.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
it	{{ n }} aggiornamenti disponibili. <span>Tocca per ulteriori informazioni.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
it	{{ n }} aggiornamenti disponibili. <span>Tocca per ulteriori informazioni.</span>

en-us	Obtaining an IP address…
it	Recupero indirizzo IP…

en-us	Obtaining an IP address…
it	Recupero indirizzo IP…

en-us	Obtaining an IP address…
it	Recupero indirizzo IP…

en-us	{{obtaining-source-code}}
it	Codice sorgente

en-us	Obtaining Source Code
it	Ottenere il codice sorgente

en-us	Oct
it	ott

en-us	October
it	ottobre

en-us	October
it	ottobre

en-us	OCTOBER
it	OTTOBRE

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Offline
it	Disconnesso

en-us	Offline
it	Disconnesso

en-us	Offline
it	Disconnesso

en-us	Offline calendar
it	Agenda non in linea

en-us	Offline calendar
it	Agenda non in linea

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	OK ({{n}})
it	OK ({{n}})

en-us	OLDER THAN 6 MONTHS
it	OLTRE 6 MESI

en-us	On
it	Attiva

en-us	On
it	Attivo

en-us	On
it	Attivo

en-us	On
it	Attiva

en-us	On day of event
it	Il giorno dell’evento

en-us	One duplicated contact merged
it	Unito un contatto duplicato

en-us	One friend imported (out of {{total}})
it	Un amico importato (su {{total}})

en-us	one minute
it	un minuto

en-us	one minute
it	{{n}} minuto

en-us	One moment, still working on the previous attachment...
it	Attendere, elaborazione del precedente allegato ancora in corso…

en-us	One new voicemail
it	Segreteria: un nuovo mess.

en-us	one second
it	{{n}} secondo

en-us	On hold
it	In attesa

en-us	Online support:
it	Supporto online:

en-us	Only {{ n }} retry left
it	{{ n }} solo tentativo rimasto

en-us	On without roaming
it	Attivo senza roaming

en-us	On with roaming
it	Attivo con roaming

en-us	open
it	Apri

en-us	open
it	Aperta

en-us	Open
it	Aperta

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Aperta

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open Channel
it	Apri canale

en-us	opened
it	aperto

en-us	Open Gallery
it	Apri Galleria

en-us	Open in new private window
it	Apri in una nuova finestra anonima

en-us	Open in new window
it	Apri in una nuova finestra

en-us	Open link in new tab
it	Apri link in nuova scheda

en-us	Open Overlay Popups
it	Aprire popup overlay

en-us	Open Overlay Popups (moz)
it	Aprire popup overlay (moz)

en-us	{{open-source-notices}}
it	Informativa

en-us	Open Source Notices
it	Informativa Open Source

en-us	Open top-up menu
it	Apri menu ricarica

en-us	Open with:
it	Apri con:

en-us	Operation is restricted to fixed dialing numbers only
it	È possibile comporre solo numeri prestabiliti

en-us	Operation not allowed during voice call
it	Operazione non consentita durante una chiamata

en-us	Operation {{operation}} failed.
it	Operazione non riuscita ({{operation}}).

en-us	Operation successfully set.
it	Operazione effettuata correttamente.

en-us	Operator message
it	Messaggio operatore

en-us	Operator message from SIM {{id}}
it	Messaggio operatore da SIM {{id}}

en-us	{{operator}} network, {{level}} of 5 bars
it	Rete {{operator}}, {{level}} di 5 barre

en-us	{{operator}} network (roaming), {{level}} of 5 bars
it	Rete {{operator}} (roaming), {{level}} di 5 barre

en-us	{{operator}} (Roaming)
it	{{operator}} (roaming)

en-us	{{operator}} (Roaming)
it	{{operator}} (roaming)

en-us	{{operator}} (Roaming)
it	{{operator}} (roaming)

en-us	{{ operator }} services
it	Servizi {{ operator }}

en-us	Operator Services
it	Operatore servizi

en-us	Opti
it	Opti

en-us	option
it	opzione casella di riepilogo

en-us	option
it	opzione

en-us	Option layouts
it	Opzioni layout

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Or add your phone number
it	Aggiungi un numero

en-us	Order by last name
it	Ordina per cognome

en-us	Organize Contacts
it	Organizza contatti

en-us	Original
it	Originale

en-us	Original message
it	Messaggio originale

en-us	{{origin}} is now fullscreen.
it	{{origin}} è ora a schermo intero.

en-us	Or select a phone number from the list
it	Seleziona un numero dall’elenco

en-us	OS Version
it	Versione OS

en-us	OTA Access Point Configuration
it	Configurazione access point OTA

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other accounts
it	Altri account

en-us	Other accounts
it	Altri account

en-us	Other connection in use
it	Connessione già in uso

en-us	Other connection in use
it	Connessione già in uso

en-us	Other month
it	Mese precedente

en-us	Other month
it	Mese successivo

en-us	Other Sounds
it	Altri suoni

en-us	Outbox
it	Posta in uscita

en-us	Outgoing
it	In uscita

en-us	Outgoing Caller ID
it	ID chiam. uscita

en-us	Outgoing Calls
it	Chiamate in uscita

en-us	Outgoing calls, outgoing messages and data connection are set to SIM 1 as default
it	Chiamate in uscita, messaggi e connessione dati sono associati alla SIM 1 per impostazione predefinita

en-us	Outgoing Messages
it	Messaggi in uscita

en-us	outline
it	struttura ad albero

en-us	outline
it	albero

en-us	outline item
it	elemento struttura ad albero

en-us	outline item
it	elem. albero

en-us	Outlook
it	Outlook

en-us	Outlook
it	Outlook

en-us	Overscrolling
it	Overscrolling

en-us	Pacific Ocean
it	Oceano Pacifico

en-us	Packet
it	Pacchetto

en-us	Packet: {{ packet }}
it	Pacchetto: {{ packet }}

en-us	Packet: {{ packet }}\n
it	Pacchetto: {{ packet }}\u000A

en-us	PAD
it	PAD

en-us	PAD: {{ pad }}
it	PAD: {{ pad }}

en-us	PAD: {{ pad }}\n
it	PAD: {{ pad }}\u000A

en-us	Page {{current}} of {{total}}
it	Pagina {{current}} di {{total}}

en-us	Page expired
it	Pagina scaduta

en-us	Page expired
it	Pagina scaduta

en-us	Page tabs
it	Schede pagina

en-us	Page unsupported
it	Pagina non supportata

en-us	Page unsupported
it	Pagina non supportata

en-us	Pair
it	Associa

en-us	Pair
it	Associa

en-us	Paired
it	Associato

en-us	Paired
it	Associato

en-us	Paired devices
it	Dispositivi associati

en-us	Paired devices
it	Dispositivi associati

en-us	Pairing with device…
it	Associazione dispositivo…

en-us	Pairing with device…
it	Associazione dispositivo…

en-us	pane
it	riquadro

en-us	pane
it	riquadro

en-us	PAP
it	PAP

en-us	PAP or CHAP
it	PAP o CHAP

en-us	paragraph
it	paragrafo

en-us	paragraph
it	paragrafo

en-us	{{partial}} of {{total}}
it	{{partial}} di {{total}}

en-us	Passcode
it	Codice

en-us	Passcode
it	Codice

en-us	Passcode: {{code}}
it	Codice: {{code}}

en-us	Passcode doesn’t match. Try again.
it	Il codice non corrisponde. Riprovare.

en-us	Passcode is incorrect
it	Il codice è errato.

en-us	Passcode Lock
it	Codice sblocco

en-us	Passcode panel
it	Pannello codice di sblocco

en-us	passwdtxt
it	testo password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password
it	Password

en-us	Password change
it	Modifica password

en-us	Password field should not be empty
it	È necessario inserire una password

en-us	Password incorrect
it	Password errata

en-us	password text
it	password

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	PB
it	PB

en-us	PB
it	PB

en-us	PB
it	PB

en-us	PDF Viewer
it	Visualizzatore PDF

en-us	Pecko
it	Pecko

en-us	{{percentage}} %
it	{{percentage}} %

en-us	{{percentage}}% - {{name}}
it	{{percentage}}% - {{name}}

en-us	Performance
it	Prestazioni

en-us	Performance and Usage Data
it	Dati su prestazioni e utilizzo

en-us	Performance data
it	Dati sulle prestazioni

en-us	period
it	punto

en-us	period
it	punto

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Personal
it	Personale

en-us	Personal
it	Personale

en-us	Personal
it	Personale

en-us	Personalization
it	Personalizzazione

en-us	Personalization
it	Personalizzazione

en-us	Phase 2 authentication
it	Autenticazione fase 2

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Phone activity
it	Traffico telefonico

en-us	Phone Activity
it	Traffico telefonico

en-us	Phone and Data Report
it	Rapporto dati e telefono

en-us	Phone and Internet data report
it	Rapporti utilizzo telefono e Internet

en-us	Phone number
it	Numero di telefono

en-us	Phone number
it	Numero di telefono

en-us	Phone number:
it	Numero di telefono:

en-us	Phone Number
it	Numero di telefono

en-us	Phone numbers
it	Numeri di telefono

en-us	Phone Number Service
it	Servizio numero di telefono

en-us	Phones
it	Telefoni

en-us	Photo
it	Fotografia

en-us	Photography
it	Fotografia

en-us	Photo Mode
it	Modalità foto

en-us	Photo options
it	Opzioni foto

en-us	Photos, videos and music are stored separately from apps. See media storage for details.
it	Foto, video e musica sono archiviati separatamente dalle app. Visualizzare archiviazione media per dettagli.

en-us	Pick up
it	Rispondi

en-us	Picture not saved
it	Foto non salvata

en-us	Pictures
it	Foto

en-us	PIN
it	PIN

en-us	PIN2 change
it	Cambio PIN2

en-us	PIN2 successfully changed
it	PIN2 modificato correttamente

en-us	PIN2 successfully unblocked
it	PIN2 sbloccato correttamente

en-us	PIN change
it	Cambio PIN

en-us	Ping
it	Ping

en-us	Pinger
it	Pinger

en-us	Pingy
it	Pingy

en-us	PIN is 4 or 8 digits
it	Il PIN è di 4 o 8 cifre

en-us	PIN is not correct.
it	Codice PIN errato.

en-us	PIN must have between 4 and 8 characters.
it	Il PIN deve essere lungo da 4 a 8 caratteri.

en-us	PINs don’t match
it	I PIN non corrispondono.

en-us	PINs don’t match
it	I PIN non corrispondono.

en-us	PINs don’t match.
it	I PIN non corrispondono.

en-us	PIN successfully changed
it	PIN modificato correttamente

en-us	PIN successfully unblocked
it	PIN sbloccato correttamente

en-us	Places
it	Luoghi

en-us	Platform Version
it	Versione piattaforma

en-us	Play
it	Avvia

en-us	Play
it	Avvia

en-us	Play Alarm Sounds
it	Riprodurre suoni allarmi

en-us	Playback controls
it	Controlli esecuzione

en-us	Playlists
it	Playlist

en-us	Play Notification Sounds
it	Riprodurre suoni notifiche

en-us	Play public notification sounds
it	Riprodurre suoni di notifiche pubbliche

en-us	Play Ringtone Sounds
it	Riprodurre suonerie

en-us	Play Ringtone Sounds (moz)
it	Riprodurre suonerie (moz)

en-us	Play sound after message is sent
it	Riproduci un suono dopo l’invio di un messaggio

en-us	Play Sounds
it	Riprodurre suoni

en-us	Play Sounds
it	Riprodurre suoni

en-us	Play Telephony Sounds
it	Riprodurre audio telefonate

en-us	Play Telephony Sounds (moz)
it	Riprodurre audio telefonate (moz)

en-us	Play Tone
it	Riproduci tono

en-us	Please check your password and try again.
it	Verificare la password e riprovare

en-us	Please confirm {{email}}
it	Confermare {{email}}

en-us	Please connect to a network from Settings.
it	Attivare una connessione Internet in Impostazioni.

en-us	Please contact your local provider for support.
it	Per ottenere supporto contattare il fornitore del telefono.

en-us	Please enter a valid email.
it	Inserire un indirizzo email valido.

en-us	Please enter your Firefox Account password to continue.
it	Per proseguire inserire la password di Firefox Account.

en-us	Please go back and connect to the Internet.
it	Tornare indietro e connettersi a Internet.

en-us	Please go back and connect to the Internet. You can also view the page later from Settings or by entering {{url}} in any browser.
it	Tornare indietro e connettersi a Internet. È possibile visualizzare questa pagina successivamente in Impostazioni o aprendo {{url}} nel browser.

en-us	Please go back and correct your entry.
it	Tornare indietro e correggere i dati inseriti.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
it	Attendere, annullamento dell’operazione in corso.

en-us	Please, insert a SIM card and reboot your phone.
it	Inserire una scheda SIM e riavviare il telefono.

en-us	Please, make sure airplane mode is off.
it	Assicurarsi che la modalità aereo sia disattivata.

en-us	Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message.
it	Assicurarsi che la scheda SIM inserita sia quella con cui è stato ricevuto il messaggio.

en-us	Please plug in your charger.
it	Collegare il caricabatterie.

en-us	Please tap to try again.
it	Tocca per riprovare.

en-us	Please tell us in detail.
it	Spiegaci nel dettaglio.

en-us	Please try again.
it	Riprovare.

en-us	Please, turn off airplane mode to enable Usage.
it	Disattivare la modalità aereo per utilizzare Costi.

en-us	Please wait while Gallery updates its database.
it	Attendere l’aggiornamento del database per Galleria.

en-us	Please wait while Music updates its database.
it	Attendere l’aggiornamento del database per Musica.

en-us	Please wait while Video updates its database.
it	Attendere l’aggiornamento del database per Video.

en-us	Please wait while your account is set up
it	Attendere la configurazione dell’account

en-us	Plickle
it	Plickle

en-us	Plug in a headset
it	Inserire le cuffie

en-us	{[ plural(0) ]}
it	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(0) ]}
it	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
it	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
it	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
it	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
it	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
it	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(exported) ]}
it	{[ plural(exported) ]}

en-us	{[ plural(imported) ]}
it	{[ plural(imported) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
it	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(number) ]}
it	{[ plural(number) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
it	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(size) ]}
it	{[ plural(size) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
it	{[ plural(value) ]}

en-us	PM
it	PM

en-us	Pocko
it	Pocko

en-us	POP3 Disabled
it	POP3 disattivato

en-us	POP3 settings
it	Impostazioni POP3

en-us	POP3 settings
it	Impostazioni POP3

en-us	Pop Pop
it	Pop Pop

en-us	Port
it	Porta

en-us	Portable Document Format (PDF) Viewer
it	Visualizzatore file PDF

en-us	Port Number
it	Numero porta

en-us	Portrait
it	Ritratto

en-us	Postpaid
it	in abbonamento

en-us	Power off
it	Spegni

en-us	Power Save Mode
it	Risparmio energia

en-us	Power Save Mode
it	Risparmio energetico

en-us	Power Saving Mode
it	Modalità risparmio energia

en-us	Power saving mode is on.
it	Risparmio energia è attivo.

en-us	Power Settings
it	Impostazioni energia

en-us	Preferred network type
it	Tipo di rete preferito

en-us	Prepaid
it	prepagati

en-us	Preparing contacts
it	Preparazione contatti

en-us	pressed
it	premuto

en-us	pressed
it	premuto

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Preview
it	Anteprima

en-us	Preview audio
it	Anteprima audio

en-us	Preview image
it	Anteprima immagine

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	{{privacy-e-me}}
it	{{privacy-e-me}}

en-us	{{privacy-marketplace}}
it	{{privacy-marketplace}}

en-us	Privacy Notice
it	informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	informativa sulla privacy

en-us	privacy policy
it	informativa sulla privacy

en-us	privacy policy
it	informativa sulla privacy

en-us	privacy policy
it	informativa sulla privacy

en-us	Privacy & Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Private Browser
it	Navigazione anonima

en-us	Privileged IndexedDB
it	IndexedDB privilegiato

en-us	Problems
it	Problemi

en-us	progress bar
it	indic. stato

en-us	progress bar
it	indicatore di stato

en-us	{{ progress }} downloaded
it	{{ progress }} scaricato

en-us	Progressive Dapple
it	Progressive Dapple

en-us	{{ progress }} / {{ max }} downloaded
it	{{ progress }} / {{ max }} scaricato

en-us	property page
it	pag. proprietà

en-us	property page
it	pagina proprietà

en-us	Protocol
it	Protocollo

en-us	Provide Local Info
it	Fornisci info locali

en-us	Proxy Server Error
it	Errore del server proxy

en-us	Proxy Server Error
it	Errore del server proxy

en-us	Proxy Server Error
it	Errore del server proxy

en-us	Proxy Server Error
it	Errore del server proxy

en-us	Pseudo-localization
it	Pseudolocalizzazioni

en-us	PUK2 code
it	Codice PUK2

en-us	PUK code
it	Codice PUK

en-us	PUK code
it	Codice PUK

en-us	PUK code
it	Codice PUK

en-us	PUK code must have exactly 8 characters.
it	Il codice PUK contiene esattamente 8 caratteri.

en-us	Pulse Progressive
it	Pulse Progressive

en-us	Purchase
it	Acquista

en-us	Purchased Media
it	Media acquistati

en-us	Push API
it	API push

en-us	Quado
it	Quado

en-us	question mark
it	punto di domanda

en-us	question mark
it	punto di domanda

en-us	Quit
it	Esci

en-us	radio button
it	pulsante di opzione

en-us	radio button
it	pulsante radio

en-us	Radio buttons
it	Pulsanti di opzione

en-us	radio menu item
it	elem. menu radio

en-us	radio menu item
it	elemento pulsante di opzione

en-us	Radio not available
it	Radio non disponibile

en-us	Rain Echoes
it	Rain Echoes

en-us	RCCK code
it	Codice RCCK

en-us	RCCK must have between 8 and 16 characters.
it	RCCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	Read
it	Letto

en-us	Read
it	Letto

en-us	Read:
it	Letto:

en-us	Read:
it	Letto:

en-us	Reading from memory card…
it	Lettura scheda di memoria…

en-us	Reading from SIM card…
it	Lettura SIM…

en-us	Read it
it	Leggi

en-us	Read Reports
it	Conferma lettura

en-us	Reauthorize
it	Autorizza nuovamente

en-us	Reauthorize
it	Autorizza nuovamente

en-us	Reauthorize Email
it	Autorizza nuovamente email

en-us	received
it	ricevuto

en-us	Received:
it	Ricevuto:

en-us	Receive Data
it	Ricevi dati

en-us	Receiver
it	Ricevitore

en-us	Receive reports about your internet usage.
it	Ricevi rapporti sull’utilizzo di Internet.

en-us	Receive reports about your Internet usage and set an alert to avoid using too much.
it	Ricevi rapporti sull’utilizzo di Internet e imposta un avviso per evitare consumi eccessivi.

en-us	Receive reports about your phone and Internet usage.
it	Ricevi rapporti sull’utilizzo del telefono e di Internet.

en-us	Receives, filters and displays WAP Push messages
it	Ricevi, filtra e visualizza messaggi push WAP

en-us	Receiving Bluetooth transfer…
it	Ricezione trasferimento bluetooth…

en-us	Recent calls
it	Chiamate recenti

en-us	Recently added
it	Aggiunte di recente

en-us	Recipes
it	Ricette

en-us	Recipient error. Email saved to outbox.
it	Errore destinatario. Email salvata in posta in uscita.

en-us	Recipients:
it	Destinatari:

en-us	Record from:
it	Registra da:

en-us	Recording on
it	Registrazione attiva

en-us	Red
it	Red

en-us	Reflows
it	Reflow

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Region
it	Area

en-us	Region
it	Area

en-us	Region
it	Area

en-us	Registration was successful
it	Registrazione eseguita correttamente

en-us	Rejected by remote
it	Rifiutato da remoto

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	reloading
it	aggiornamento in corso

en-us	{{remaining}} remaining phone credit
it	{{remaining}} credito telefonico rimanente

en-us	Remember my choice
it	Ricorda questa scelta

en-us	Reminder:
it	Promemoria:

en-us	Reminders
it	Promemoria

en-us	Remind me
it	Promemoria

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove account
it	Elimina account

en-us	Remove all Facebook data?
it	Rimuovere tutti i dati di Facebook?

en-us	Remove Application
it	Rimozione applicazione

en-us	Remove Application
it	Rimozione applicazione

en-us	Remove as Favorite
it	Elimina dai preferiti

en-us	Remove attachment
it	Rimuovi allegato

en-us	Remove audio
it	Rimuovi audio

en-us	Remove contact picture?
it	Eliminare la foto del contatto?

en-us	Remove from homescreen
it	Rimuovi dalla schermata principale

en-us	Remove image
it	Rimuovi immagine

en-us	Remove local data
it	Elimina dati locali

en-us	Remove {{name}}
it	Elimina {{name}}

en-us	Remove {{name}}
it	Elimina {{name}}

en-us	Remove {{name}} from system?
it	Eliminare {{name}} dal sistema?

en-us	Remove {{name}} from the homescreen?
it	Eliminare {{name}} dalla schermata principale?

en-us	Remove photo
it	Elimina foto

en-us	Remove subject
it	Rimuovi oggetto

en-us	Remove text
it	Rimuovi testo

en-us	Remove video
it	Rimuovi video

en-us	Removing Facebook data
it	Rimozione dati Facebook

en-us	Removing this account will also remove your local copy of associated calendars and events.
it	Eliminando un account verranno rimosse le copie locali di eventi e calendari associati.

en-us	Rename my device
it	Rinomina questo dispositivo

en-us	Rename my device
it	Rinomina questo dispositivo

en-us	Repeat
it	Ripeti

en-us	Replace attachment
it	Sostituisci allegato

en-us	Replace audio
it	Sostituisci audio

en-us	Replace existing Draft
it	Sostituisci bozza esistente

en-us	Replace image
it	Sostituisci immagine

en-us	Replace video
it	Sostituisci video

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Reply All
it	Rispondi a tutti

en-us	Reply-To
it	Rispondi a

en-us	Report
it	Segnalazione

en-us	Report requested
it	Richiesta ricevuta

en-us	Requested
it	richiesta

en-us	Requesting network info…
it	Richiesta informazioni rete…

en-us	Request notification of delivery for each message sent
it	Richiedi la notifica di consegna per ogni messaggio inviato

en-us	Request not supported
it	Richiesta non supportata

en-us	Request read report for each message sent
it	Richiedi una conferma di lettura per ogni messaggio inviato

en-us	Request was successful
it	Richiesta effettuata correttamente

en-us	required
it	obbligatorio

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Require passcode
it	Richiedi codice

en-us	Resend
it	Rinvia

en-us	Resend
it	Rinvia

en-us	Resend
it	Rinvia

en-us	Resend this message
it	Rinvia questo messaggio

en-us	Reset
it	Azzera

en-us	Reset
it	Azzera

en-us	Reset
it	Ripristino

en-us	Reset
it	Ripristina

en-us	Reset data usage
it	Reimposta utilizzo dati

en-us	Reset mobile usage
it	Reimposta utilizzo mobile

en-us	Reset mobile & Wi-Fi data
it	Reimposta dati mobile e Wi-Fi

en-us	Reset Password
it	Reimposta password

en-us	Reset Phone
it	Ripristina il telefono

en-us	Reset Phone
it	Ripristina il telefono

en-us	Reset PIN2
it	Reimposta PIN2

en-us	Reset report
it	Reimposta rapporto

en-us	Reset Tablet
it	Ripristina il tablet

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The phone will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
it	Il ripristino comporta la cancellazione di tutti i dati, incluse le app acquistate. Il telefono verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. La configurazione e i dati dell’utente non verranno salvati.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The phone will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
it	Il ripristino comporta la cancellazione di tutti i dati, incluse le app acquistate. Il telefono verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. La configurazione e i dati dell’utente non verranno salvati.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The tablet will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
it	Il ripristino comporta la cancellazione di tutti i dati, incluse le app acquistate. Il tablet verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. La configurazione e i dati dell’utente non verranno salvati.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The TV will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
it	Il ripristino comporta la cancellazione di tutti i dati, incluse le app acquistate. Il televisore verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. La configurazione e i dati dell’utente non verranno salvati.

en-us	Reset to Default
it	Ripristina predefiniti

en-us	Reset to Default
it	Ripristina predefiniti

en-us	Reset TV
it	Ripristina il televisore

en-us	Reset Wi-Fi usage
it	Reimposta utilizzo Wi-Fi

en-us	Resizing the attached image
it	Ridimensionamento immagine allegata

en-us	Resolution
it	Risoluzione

en-us	Resolution
it	Risoluzione

en-us	Resource Stats
it	Statistiche risorse

en-us	Response Speed
it	Velocità risposta

en-us	Restart
it	Riavvia

en-us	Restart Download
it	Riavvia download

en-us	Restart Download
it	Riavvio download

en-us	Restart Download
it	Riavvio download

en-us	Restaurants
it	Ristoranti

en-us	Restrict which numbers can be dialed from this phone.
it	Limita i numeri che è possibile chiamare da questo telefono

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Retake
it	Scatta ancora

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry with new password
it	Riprova con una nuova password

en-us	return
it	invio

en-us	return
it	invio

en-us	Review transfer request.
it	Esamina richiesta di trasferimento

en-us	Revoke
it	Revoca

en-us	Rewind
it	Rewind

en-us	right bracket
it	chiusa parentesi

en-us	right bracket
it	chiusa parentesi

en-us	right double angle quote
it	chiuse virgolette basse

en-us	right double angle quote
it	chiuse virgolette basse

en-us	Ring
it	Suoneria

en-us	Ring
it	Ring

en-us	Ringer
it	Suoneria

en-us	Ringer & Notifications
it	Suonerie e notifiche

en-us	Ring incoming calls
it	Modalità normale

en-us	Ringing Gems
it	Ringing Gems

en-us	Ringing Strings
it	Ringing Strings

en-us	Ringtone
it	Suoneria

en-us	{{ringtoneBrandName}}
it	{{ringtoneBrandName}}

en-us	{{ringtoneBrandName}}
it	{{ringtoneBrandName}}

en-us	Ringtone deleted.
it	Suoneria eliminata.

en-us	Ringtone deleted.
it	Suoneria eliminata.

en-us	Ringtone downloaded and installed.
it	Suoneria scaricata e installata.

en-us	Ringtone Not Created
it	Suoneria non creata

en-us	Ringtones
it	Suonerie

en-us	Ringtones
it	Suonerie

en-us	Ringtones
it	Suoneria

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Alerts
it	Avvisi di {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Ringtones
it	Suonerie di {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	Ringtone set as default.
it	Suoneria impostata come predefinita.

en-us	Ringtones & Notifications
it	Suonerie e notifiche

en-us	Roaming: no automatic balance update. You might be charged for updating manually.
it	Roaming: nessun aggiornamento automatico del credito. L’aggiornamento manuale potrebbe comportare costi aggiuntivi.

en-us	Roaming preference
it	Preferenze roaming

en-us	Roaming Protocol
it	Protocollo roaming

en-us	Rocketbar enabled
it	Rocketbar attivata

en-us	row
it	riga

en-us	row
it	riga

en-us	Row {{0}}
it	Riga {{0}}

en-us	row header
it	intest. riga

en-us	row header
it	intestazione di riga

en-us	RSPCK code
it	Codice RSPCK

en-us	RSPCK must have between 8 and 16 characters.
it	RSPCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	(ruim corporate locked)
it	(blocco ruim aziendale)

en-us	(ruim corporate locked)
it	(blocco ruim aziendale)

en-us	(ruim service provider locked)
it	(blocco ruim gestore)

en-us	(ruim service provider locked)
it	(blocco ruim gestore)

en-us	Runs shared tests
it	Esecuzione test condivisi

en-us	S
it	D

en-us	S
it	S

en-us	Sad
it	Deluso

en-us	Sample Format
it	Formato di esempio

en-us	Sat
it	sab

en-us	Sata
it	Sata

en-us	Sato
it	Sato

en-us	Saturday
it	Sabato

en-us	Saturday
it	sabato

en-us	Saturday
it	sabato

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save as Draft
it	Salva come bozza

en-us	Save Audio
it	Salva audio

en-us	Saved {{title}} to Music
it	{{title}} salvato in Musica

en-us	Saved {{title}} to Video
it	{{title}} salvato in Video

en-us	Save Image
it	Salva immagine

en-us	Save linked file
it	Salva file collegato

en-us	Save money by keeping track of your internet usage.
it	Risparmia tenendo sotto controllo l’utilizzo di Internet.

en-us	Save money by keeping track of your phone and internet usage.
it	Risparmia tenendo sotto controllo il traffico telefonico e la connessione dati.

en-us	Save new contact
it	Salva nuovo contatto

en-us	Save Signature
it	Salva firma

en-us	Save to Homescreen
it	Aggiungi alla schermata principale

en-us	Save to Local Drafts
it	Salva in bozze locali

en-us	Save Video
it	Salva video

en-us	Saving…
it	Salvataggio…

en-us	Saving ringtone…
it	Salvataggio suoneria…

en-us	Saving your email…
it	Salvataggio email…

en-us	Scanning
it	Scansione

en-us	Scanning for networks
it	Scansione reti

en-us	{{scene-mode}}
it	{{scene-mode}}

en-us	Scene Mode
it	Modalità scatto

en-us	Schedule Alarms
it	Impostare allarmi

en-us	{{screenLock}}
it	Blocco schermo

en-us	Screen Lock
it	Blocco schermo

en-us	{{screenReader}}
it	{{screenReader}}

en-us	{{screenReader}}
it	{{screenReader}}

en-us	Screen Reader
it	Lettore schermo

en-us	Screen reader started
it	Utilità per la lettura dello schermo avviata

en-us	Screen reader stopped
it	Utilità per la lettura dello schermo interrotta

en-us	Screenshot saved to Gallery
it	Schermata salvata in Galleria

en-us	Screen Timeout
it	Blocca schermo dopo:

en-us	scroll bar
it	barra scorrimento

en-us	scroll bar
it	barra di scorrimento

en-us	SD Card
it	Scheda SD

en-us	SD Card
it	Scheda SD

en-us	SD Card 2
it	Scheda SD 2

en-us	SD card detected
it	Rilevata scheda SD

en-us	SD Card detected
it	Rilevata scheda SD

en-us	SD Card is full
it	Spazio insufficiente

en-us	SD card removed
it	Espulsa scheda SD

en-us	SD Card Storage
it	Memoria scheda SD

en-us	SD Card Storage 2
it	Memoria scheda SD 2

en-us	SD card unmounted
it	Espulsa scheda SD

en-us	search
it	ricerca

en-us	search
it	ricerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search Again
it	Nuova scansione

en-us	Search Engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search for devices
it	Ricerca dispositivi

en-us	Search for devices
it	Ricerca dispositivi

en-us	Searching
it	In ricerca

en-us	Searching…
it	Ricerca…

en-us	Searching…
it	Ricerca…

en-us	Searching…
it	Ricerca…

en-us	Searching… Emergency calls only
it	In ricerca, solo chiamate di emergenza

en-us	Searching for devices…
it	Ricerca dispositivi…

en-us	Searching for devices…
it	Ricerca dispositivi…

en-us	Search Mail
it	Cerca messaggio

en-us	Search Music
it	Cerca in Musica

en-us	Search or enter address
it	Cerca o scrivi un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o scrivi un indirizzo

en-us	Search or enter address
it	Cerca o scrivi un indirizzo

en-us	{{search-suggestions}}
it	Suggerimenti di ricerca

en-us	{{search-suggestions}}
it	Suggerimenti di ricerca

en-us	Search Suggestions
it	Attiva suggerimenti

en-us	Search suggestions are enabled. The characters you type when entering a search are being sent to the search engine. You can disable search suggestions in the device <span>Settings</span>.
it	I caratteri digitati vengono utilizzati per visualizzare suggerimenti di ricerca. È possibile modificare le preferenze nella sezione Ricerca delle Impostazioni.

en-us	Search suggestions are shown as you type. Go to the Homescreen section of Settings to change your search preferences.
it	Durante la digitazione vengono visualizzati dei suggerimenti di ricerca. È possibile modificare le preferenze di ricerca nella sezione Schermata principale delle Impostazioni.

en-us	Search the web
it	Cerca sul Web

en-us	section
it	sezione

en-us	section
it	sezione

en-us	secured by {{capabilities}}
it	protetta da {{capabilities}}

en-us	Secured by {{capabilities}}
it	Protetta da {{capabilities}}

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	Security Issues
it	Problemi di sicurezza

en-us	See Idle Status
it	Visualizzare stato inattività

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Selezione

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	Select
it	Scegli

en-us	Select
it	Scegli

en-us	Select a camera for {{app}}.
it	Selezionare una fotocamera per {{app}}.

en-us	Select a camera for {{site}}.
it	Selezionare una fotocamera per {{site}}.

en-us	Select a contact
it	Seleziona un contatto

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select all
it	Seleziona tutto

en-us	Select a network
it	Scelta rete

en-us	Select an opposite device
it	Dispositivo da associare

en-us	Select a SIM card
it	Selezionare una SIM

en-us	Select a tone
it	Scegli suoneria

en-us	Select a track
it	Scegli una traccia

en-us	Select audio sources
it	Seleziona sorgenti audio

en-us	Select a video
it	Selezionare un video

en-us	Select a WPS Method:
it	Selezionare un metodo WPS:

en-us	Select Camera
it	Selezione fotocamera

en-us	Select Certificate File
it	Seleziona file del certificato

en-us	Select contact
it	Seleziona contatto

en-us	Select continent
it	Seleziona continente

en-us	Select day
it	Scegli il giorno

en-us	Select download
it	Seleziona download

en-us	selected
it	selezionato

en-us	selected
it	selezionato

en-us	{{selectedKeyboards}}
it	Tastiere selezionate

en-us	Selected Keyboards
it	Tastiere selezionate

en-us	Select email
it	Seleziona email

en-us	Select folder
it	Seleziona cartella

en-us	Select from:
it	Seleziona da:

en-us	Select Item
it	Seleziona elemento

en-us	{{selectKeyboards}}
it	Selezione tastiere

en-us	Select Keyboards
it	Seleziona tastiere

en-us	Select Messages
it	Seleziona messaggi

en-us	Select mobile
it	Seleziona cellulare

en-us	Select recipient
it	Seleziona destinatario

en-us	Select Ringtone
it	Seleziona suoneria

en-us	Select SIM
it	Seleziona SIM

en-us	Select Sound
it	Seleziona suono

en-us	Select the type of contract you have with your mobile service provider.
it	Selezionare il tipo di contratto in uso con il proprio gestore.

en-us	Select Threads
it	Seleziona conversazioni

en-us	Select time
it	Scegli data e ora

en-us	Select time zone
it	Seleziona fuso orario

en-us	Select wallpaper
it	Seleziona sfondo

en-us	Select Wallpaper
it	Seleziona sfondo

en-us	{{self-timer}}
it	{{self-timer}}

en-us	Self-Timer
it	Timer autoscatto

en-us	semicolon
it	punto e virgola

en-us	semicolon
it	punto e virgola

en-us	send
it	invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send and Read SMS
it	Inviare e ricevere SMS

en-us	Send Data
it	Invia dati

en-us	Send DTMF
it	Invia DTMF

en-us	Send email
it	Invia email

en-us	Send Feedback
it	Invia commento

en-us	{{sendFlightModeBtnOk}}
it	{{sendFlightModeBtnOk}}

en-us	{{sendFlightModeTitle}}
it	{{sendFlightModeTitle}}

en-us	sending
it	invio in corso

en-us	Sending…
it	Invio in corso…

en-us	Sending…
it	Invio…

en-us	Sending Bluetooth transfer…
it	Invio trasferimento bluetooth…

en-us	Sending email
it	Invio email

en-us	Sending email failed
it	Invio email non riuscito

en-us	Sending mail…
it	Invio email…

en-us	Sending message
it	Invio messaggio

en-us	Sending Mozilla a report when a crash occurs helps us fix the problem for everyone. Reports are sent over Wi-Fi only.
it	In caso di errori l’invio a Mozilla delle segnalazioni di errore ci permette di risolvere l’anomalia per tutti gli utenti. Le segnalazioni vengono inviate solo tramite Wi-Fi.

en-us	Send message
it	Invia messaggio

en-us	Send message?
it	Inviare il messaggio?

en-us	Send Message
it	Invia messaggio

en-us	Send Mozilla Feedback
it	Invia commenti a Mozilla

en-us	Send multimedia message
it	Invia messaggio multimediale

en-us	Send new mail
it	Invia nuova email

en-us	Send Report
it	Invia

en-us	Send SMS
it	Invia SMS

en-us	Send SS
it	Invia SS

en-us	Send USSD
it	Invia USSD

en-us	sent
it	inviato

en-us	Sent
it	Posta inviata

en-us	Sent:
it	Inviato:

en-us	Sent Message
it	Invio messaggio

en-us	Sent Using Firefox OS
it	Inviato da Firefox OS

en-us	Sep
it	set

en-us	separator
it	separatore

en-us	separator
it	separatore

en-us	Separators
it	Separatori

en-us	Sepia
it	Seppia

en-us	September
it	settembre

en-us	September
it	settembre

en-us	SEPTEMBER
it	SETTEMBRE

en-us	Server certificate
it	Server certificato

en-us	Server error. Check your login and try again.
it	Errore del server. Verificare i dati di accesso e riprovare.

en-us	Server not found
it	Impossibile contattare il server

en-us	Server not found
it	Impossibile contattare il server

en-us	Server settings
it	Impostazioni server

en-us	Server unsupported. The POP3 server does not implement required features.
it	Server non supportato. Il server POP3 non implementa le caratteristiche richieste.

en-us	Service Center
it	Centro servizi

en-us	Service has been disabled
it	Il servizio è stato disattivato

en-us	Service is disabled
it	Il servizio è disattivato

en-us	Service is enabled
it	Il servizio è attivo

en-us	Service is enabled for:
it	Il servizio è attivo per:

en-us	Service not provisioned
it	Servizio non predisposto

en-us	(service provider locked)
it	(blocco gestore)

en-us	(service provider locked)
it	(blocco gestore)

en-us	Service unavailable
it	Servizio non disponibile

en-us	Service unavailable
it	Servizio non disponibile

en-us	Service was enabled
it	Il servizio è stato attivato

en-us	Service was enabled for:
it	Servizio abilitato per:

en-us	Session expired
it	Sessione scaduta

en-us	Set
it	Imposta

en-us	Set
it	Imposta

en-us	Set
it	Imposta

en-us	Set an alert to avoid running out of credit.
it	Imposta un avviso per evitare di esaurire il credito.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
it	Imposta un avviso per evitare un consumo eccessivo di dati.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
it	Imposta un avviso per evitare un consumo eccessivo di dati.

en-us	Set as default email
it	Imposta come predefinito

en-us	Set as ringtone
it	Usa come suoneria

en-us	Set as wallpaper
it	Usa come sfondo

en-us	Set as wallpaper
it	Usa come sfondo

en-us	Set as wallpaper?
it	Impostare come sfondo?

en-us	Set Automatically
it	Impostaz. automatica

en-us	Set Date and Time
it	Impostare data e ora

en-us	Set ICE Contacts
it	Imposta contatti ICE

en-us	Set Idle Mode Text
it	Imposta testo inattività

en-us	Set Manually
it	Imposta manualmente

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Setting up account
it	Configurazione account

en-us	Setup
it	Configura

en-us	Set Up Call
it	Imposta chiamata

en-us	Set Up Menu
it	Imposta menu

en-us	Shake to Save System Log
it	Agita per salvare i registri di sistema

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share alert
it	Condividi avviso

en-us	Share Audio
it	Condividi audio

en-us	Shared Tests
it	Test condivisi

en-us	Share Image
it	Condividi immagine

en-us	Share link
it	Condividi link

en-us	Share my phone’s Internet connection with a USB-connected device.
it	Condividi la connessione a Internet del telefono con un dispositivo connesso via USB.

en-us	Share my phone’s Internet connection with a USB-connected device.
it	Condividi la connessione a Internet del telefono con un dispositivo connesso via USB.

en-us	Share my tablet’s Internet connection with a USB-connected device.
it	Condividi la connessione a Internet del tablet con un dispositivo connesso via USB.

en-us	Share my TV’s Internet connection with a USB-connected device.
it	Condividi la connessione a Internet del televisore con un dispositivo connesso via USB.

en-us	Share ringtone
it	Condividi suoneria

en-us	Share ringtone
it	Condividi suoneria

en-us	Share using USB
it	Condividi tramite USB

en-us	Share Video
it	Condividi video

en-us	Share with:
it	Condividi con:

en-us	shift
it	maiusc

en-us	shift
it	maiusc

en-us	Shimmering Waves
it	Shimmering Waves

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Short
it	Breve

en-us	Show accessibility settings
it	Impostazioni accessibilità

en-us	Show After Reboot
it	Mostra dopo un riavvio

en-us	Show devtools overlay
it	Overlay info sviluppo

en-us	Show external images
it	Mostra immagini esterne

en-us	Show number
it	Visualizza numero

en-us	Show on Lock Screen
it	Mostra su schermo blocc.

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show password
it	Mostra password

en-us	Show Password
it	Mostra password

en-us	Show Screen Reader Settings
it	Visualizza impostazioni Lettore schermo

en-us	Show System HUD
it	Visualizza HUD di sistema

en-us	Show windows
it	Visualizza finestre

en-us	Shuffle all
it	Ordine casuale

en-us	Signal strength
it	Potenza segnale

en-us	Signature
it	Firma

en-us	Signed In
it	Accesso effettuato

en-us	Signed in as {{email}}
it	Account: {{email}}

en-us	Signed in as {{email}}
it	Account: {{email}}

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In or Create an Account
it	Accedi o crea un account

en-us	Sign in to website
it	Accedi al sito web

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Silence incoming calls
it	Modalità silenziosa

en-us	SIM 1
it	SIM 1

en-us	SIM 2
it	SIM 2

en-us	SIM absent
it	SIM assente

en-us	SIM card
it	Scheda SIM

en-us	SIM card
it	Scheda SIM

en-us	SIM card
it	Scheda SIM

en-us	SIM card applications not available.
it	Applicazioni per la scheda SIM non disponibili.

en-us	SIM card is absent or inserted incorrectly, so turn off hotspot
it	Scheda SIM non presente o inserita in modo scorretto, disattivare la funzione Hotspot

en-us	SIM Card is full
it	Spazio esaurito sulla SIM

en-us	SIM card is not available
it	Scheda SIM non disponibile

en-us	SIM card not ready
it	Scheda SIM non pronta

en-us	SIM Card Warning
it	Avviso scheda SIM

en-us	SIM {{disableCardIndex}} can’t receive any calls and messages. Outgoing calls and outgoing messages which are set to SIM {{disableCardIndex}} will be disabled.
it	La SIM {{disableCardIndex}} non può ricevere chiamate o messaggi. Chiamate in uscita e messaggi associati alla SIM {{disableCardIndex}} verranno disattivati.

en-us	SIM {{id}}
it	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
it	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
it	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
it	SIM {{id}}

en-us	SIM{{id}}
it	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}, {{detailString}}
it	SIM {{id}}, {{detailString}}

en-us	SIM {{index}}: Not available
it	SIM {{index}}: non disponibile

en-us	SIM {{index}} PIN
it	PIN SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}} PIN changed successfully
it	PIN SIM {{index}} modificato correttamente

en-us	SIM {{index}} Settings
it	Impostazioni SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}} Settings
it	Impostazioni SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: Unknown
it	SIM {{index}}: sconosciuto

en-us	SIM-locked phone
it	Telefono SIM lock

en-us	{{simManager}}
it	Gestore SIM

en-us	SIM Manager
it	Gestore SIM

en-us	SIM Manager
it	Gestore SIM

en-us	SIM {{ n }}
it	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{ n }}
it	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{n}}
it	SIM {{n}}

en-us	SIM{{ n }}
it	SIM {{ n }}

en-us	SIM{{ n }}
it	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{n}} CCK
it	CCK SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} HNCK
it	HNCK SIM {{n}}

en-us	(SIM {{ n }}) Missed call
it	(SIM {{ n }}) Chiamata persa

en-us	SIM {{n}} NCK
it	NCK SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} NCK1
it	NCK1 SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} NCK2
it	NCK2 SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} PIN
it	PIN SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} PUK
it	PUK SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} RCCK
it	RCCK SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} RSPCK
it	RSPCK SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} SPCK
it	SPCK SIM {{n}}

en-us	(SIM {{n}}) {{title}}
it	(SIM {{n}}) {{title}}

en-us	SIM {{number}}
it	SIM {{number}}

en-us	SIM {{number}}: {{msisdn}}
it	SIM {{number}}: {{msisdn}}

en-us	SIM PIN
it	PIN SIM

en-us	SIM PIN
it	PIN SIM

en-us	SIM PIN2
it	PIN2 SIM

en-us	SIM PIN2
it	PIN2 SIM

en-us	SIM PIN changed successfully
it	PIN SIM modificato correttamente

en-us	SIM PIN locked
it	SIM bloccata da PIN

en-us	SIM PIN locked
it	SIM bloccata da PIN

en-us	(SIM PIN required)
it	(richiesto PIN SIM)

en-us	(SIM PIN required)
it	(richiesto PIN SIM)

en-us	Simple tiling
it	Tiling semplice

en-us	SIM PUK2
it	PUK2 SIM

en-us	(SIM PUK required)
it	(richiesto PUK SIM)

en-us	(SIM PUK required)
it	(richiesto PUK SIM)

en-us	{{simSecurity}}
it	Sicurezza SIM

en-us	SIM Security
it	Sicurezza SIM

en-us	({{sim}}) {{sender}}
it	({{sim}}) {{sender}}

en-us	SIM Settings
it	Impostazioni SIM

en-us	({{sim}}) {{title}}
it	({{sim}}) {{title}}

en-us	({{sim}}) {{title}}
it	({{sim}}) {{title}}

en-us	SIM toolkit
it	Strumenti SIM

en-us	{{site}} would like to access your contact list.
it	{{site}} richiede accesso ai contatti.

en-us	{{site}} would like to access your images.
it	{{site}} richiede accesso alle foto.

en-us	{{site}} would like to access your memory card.
it	{{site}} richiede accesso alla scheda di memoria.

en-us	{{site}} would like to access your music.
it	{{site}} richiede accesso alla musica.

en-us	{{site}} would like to access your videos.
it	{{site}} richiede accesso ai video.

en-us	{{site}} would like to display notifications.
it	{{site}} richiede di visualizzare notifiche.

en-us	{{site}} would like to know your location.
it	{{site}} richiede accesso alla posizione attuale.

en-us	{{site}} would like to use the FM Radio.
it	{{site}} richiede accesso alla radio FM.

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	Size
it	Dim.

en-us	Size
it	Dimensione

en-us	{{size}} {{unit}}
it	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
it	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
it	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibili

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibili

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibili

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibili

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibile

en-us	{{size}} {{unit}} available
it	{{size}} {{unit}} disponibili

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Skip

en-us	slider
it	disp. scorrimento

en-us	slider
it	dispositivo di scorrimento

en-us	Slider
it	Indicatore scorrevole

en-us	Smooth Strings
it	Smooth Strings

en-us	SMS
it	SMS

en-us	SMS
it	SMS

en-us	SMS send fail retry
it	Invio SMS non riuscito, riprova

en-us	SMS sent
it	SMS inviato

en-us	SMS: {{ sms }}
it	SMS: {{ sms }}

en-us	SMS: {{ sms }}\n
it	SMS: {{ sms }}\u000A

en-us	SMS will be sent from
it	Gli SMS verranno inviati da

en-us	SMTP settings
it	Impostazioni SMTP

en-us	SMTP settings
it	Impostazioni SMTP

en-us	Snooze
it	Posponi

en-us	Snooze
it	Posponi

en-us	Social
it	Social

en-us	Social networks
it	Social network

en-us	Socket Type
it	Tipo socket

en-us	Software
it	Software

en-us	Software Home Button
it	Pulsante software home

en-us	Software Updates
it	Aggiornamenti software

en-us	Some error happened while exporting
it	Si è verificato un errore nell’esportazione

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
it	Alcune caratteristiche di {{brandShortName}}, come ad esempio Crash Reporter, offrono la possibilità di inviare commenti e suggerimenti a Mozilla. Scegliendo di trasmettere questi dati, si garantisce a Mozilla il permesso di utilizzare queste informazioni per migliorare i propri prodotti, pubblicare sui propri siti web o distribuire i dati raccolti.

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
it	Alcune caratteristiche di {{brandShortName}}, come ad esempio Crash Reporter, offrono la possibilità di inviare commenti e suggerimenti a Mozilla. Scegliendo di trasmettere questi dati, si garantisce a Mozilla il permesso di utilizzare queste informazioni per migliorare i propri prodotti, pubblicare sui propri siti web o distribuire i dati raccolti.

en-us	someone@example.com
it	nome@example.com

en-us	Something is wrong. Try again later.
it	Si è verificato un errore. Riprovare più tardi.

en-us	Song
it	Canzone

en-us	Song album
it	Album canzone

en-us	Song artist
it	Artista canzone

en-us	Song downloaded and installed. Use the Music app to play it.
it	Canzone scaricata e installata. Utilizzare l’app Musica per riprodurla.

en-us	Songs
it	Canzoni

en-us	Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
it	Il messaggio è scaduto {{date}} e non può più essere scaricato.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again.
it	Invio non riuscito: il tempo a disposizione è esaurito. Riavviare il telefono e riprovare.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.
it	Invio non riuscito: il campo commento è vuoto. Compilare tutti i campi e riprovare.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again.
it	Invio non riuscito: il campo email è vuoto o non valido. Compilare il modulo con un indirizzo email valido e riprovare.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again.
it	Invio non riuscito: il server è in fase di spegnimento. Attendere qualche minuto e riprovare.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because you already sent us feedback. Please try our next software update and send again.
it	Invio non riuscito: è già stato inviato un commento. Installare un nuovo aggiornamento del software e riprovare.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved.
it	A causa di un errore nella connessione non è stato possibile inviare i dati. Verificare la connessione e riprovare.

en-us	{{sound}}
it	Suoni

en-us	Sound
it	Suoni

en-us	Sound
it	Suono

en-us	Source:
it	Sorgente:

en-us	space
it	spazio

en-us	space
it	spazio

en-us	Space left
it	Spazio rimanente

en-us	Space left
it	Spazio rimanente

en-us	spans {{0}} column
it	estesa a {{0}} colonna

en-us	spans {{0}} columns
it	estesa a {{0}} colonne

en-us	spans {{0}} columns
it	estesa a {{0}} colonne

en-us	spans {{0}} columns
it	estesa a {{0}} colonne

en-us	spans {{0}} columns
it	estesa a {{0}} colonne

en-us	spans {{0}} columns
it	estesa a {{0}} colonne

en-us	spans {{0}} row
it	estesa a {{0}} riga

en-us	spans {{0}} rows
it	estesa a {{0}} righe

en-us	spans {{0}} rows
it	estesa a {{0}} righe

en-us	spans {{0}} rows
it	estesa a {{0}} righe

en-us	spans {{0}} rows
it	estesa a {{0}} righe

en-us	spans {{0}} rows
it	estesa a {{0}} righe

en-us	SPCK code
it	Codice SPCK

en-us	SPCK must have between 8 and 16 characters.
it	SPCK deve essere compreso tra 8 e 16 caratteri.

en-us	Speaker
it	Vivavoce

en-us	Speaker
it	Vivavoce

en-us	Speech Rate
it	Velocità lettura

en-us	Speech Volume
it	Volume lettura

en-us	spin button
it	pulsante di selezione

en-us	spin button
it	pulsante selez.

en-us	Sports
it	Sport

en-us	Spring
it	Spring

en-us	Square
it	Quadrato

en-us	{{ s }} s
it	{{ s }} s

en-us	SSID Network Name
it	SSID rete

en-us	SSID Network Name
it	SSID rete

en-us	SSL
it	SSL

en-us	SS modified to dial
it	SS modificato in composizione

en-us	SS modified to SS
it	SS modificato in SS

en-us	SS modified to USSD
it	SS modificato in USSD

en-us	SS request is modified to DIAL request
it	Richiesta SS modificata in richiesta DIAL

en-us	SS request is modified to new SS request
it	Richiesta SS modificata in richiesta SS

en-us	SS request is modified to USSD request
it	Richiesta SS modificata in richiesta USSD

en-us	Start
it	Attiva

en-us	Start
it	Avvia

en-us	Start adding them now
it	Inizia subito ad aggiungerne

en-us	Start an App
it	Avviare un’app

en-us	Start communicating now
it	Inizia a comunicare

en-us	Start communicating now
it	Inizia a comunicare

en-us	Start date
it	Data inizio

en-us	Start date
it	Data inizio

en-us	{{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}}
it	{{startDate}}<br>dalle {{startTime}} alle {{endTime}}

en-us	Starting on
it	Inizia dal giorno

en-us	Start Screen Reader?
it	Avviare Lettore schermo?

en-us	Start time
it	Orario inizio

en-us	Start time
it	Ora inizio

en-us	STARTTLS
it	STARTTLS

en-us	Start tour
it	Inizia il tour

en-us	Start your phone tour!
it	Avvia il tour del telefono

en-us	Start your tablet tour!
it	Avvia il tour del tablet

en-us	Status:
it	Stato:

en-us	status bar
it	barra di stato

en-us	status bar
it	barra stato

en-us	Status Bar
it	Barra di stato

en-us	Step {{step}} of {{total}}
it	Passo {{step}} di {{total}}

en-us	STK Query
it	Richiesta STK

en-us	STK Query from SIM {{id}}
it	Query STK da SIM {{id}}

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Blocca

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	Stop
it	Blocca

en-us	Stop download
it	Interrompi download

en-us	Stop Download
it	Interrompi download

en-us	Stop downloading {{ app }}?
it	Interrompere il download di {{ app }}?

en-us	Stop {{name}}
it	Interrompi {{name}}

en-us	Stop {{name}}
it	Interrompi {{name}}

en-us	Stopped
it	Interrotto

en-us	Stopping the screen reader will end all speech feedback.
it	Bloccando il Lettore schermo verrà interrotto qualunque feedback vocale.

en-us	Stop Screen Reader?
it	Bloccare Lettore schermo?

en-us	Stopwatch
it	Cronometro

en-us	Storage
it	Memoria

en-us	Store
it	Salva

en-us	Street
it	Via

en-us	Street:
it	Via:

en-us	Stroke Width
it	Larghezza tratto

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
it	<strong>{{n}} giorni</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
it	<strong>{{n}} giorni</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
it	<strong>{{n}} giorni</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
it	<strong>{{n}} giorni</strong>

en-us	<strong>{{n}} day</strong>
it	<strong>{{n}} giorno</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
it	<strong>{{n}} ore</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
it	<strong>{{n}} ore</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
it	<strong>{{n}} ore</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
it	<strong>{{n}} ore</strong>

en-us	<strong>{{n}} hour</strong>
it	<strong>{{n}} ora</strong>

en-us	Stutter
it	Stutter

en-us	Style
it	Stile

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Oggetto

en-us	Subject
it	Ogg.

en-us	Subject:
it	Oggetto:

en-us	submit
it	invia

en-us	Submit data
it	Invia dati

en-us	Submit performance data
it	Invia dati prestazioni

en-us	Submit Your Feedback
it	Invia commento

en-us	Subscription not available
it	Iscrizione non disponibile

en-us	Subscription not supported
it	Iscrizione non supportata

en-us	Success!
it	Operazione completata

en-us	Suggested duplicate contacts for {{name}}
it	Suggerimento contatti duplicati per {{name}}

en-us	Suggestions
it	Suggerimenti

en-us	Sun
it	dom

en-us	Sunday
it	domenica

en-us	Sunday
it	domenica

en-us	Sunday
it	Domenica

en-us	{{suplSettings}}
it	A-GPS

en-us	Swipe
it	Scorri con un dito

en-us	Swipe down from top to access recent notifications, credit information and settings.
it	Scorri con un dito verso il basso per visualizzare notifiche, informazioni sul credito e impostazioni.

en-us	Swipe down to access recent notifications, credit information and settings.
it	Scorri con un dito verso il basso per visualizzare notifiche, informazioni sul credito e impostazioni.

en-us	Swipe down to access recent notifications, credit information and settings.
it	Scorri con un dito verso il basso per visualizzare notifiche, informazioni sul credito e impostazioni.

en-us	Swipe from right to left to browse your apps.
it	Scorri con un dito da destra a sinistra per visualizzare le applicazioni.

en-us	Swipe from the side of the screen to move back and forth between recent apps.
it	Scorri con un dito dal lato dello schermo per spostarti tra le applicazioni recenti.

en-us	Swipe left or right to discover new apps on home screen.
it	Scorri con un dito verso sinistra o destra per scoprire nuove applicazioni sulla schermata principale.

en-us	Swipe to share
it	Scorri con un dito per condividere

en-us	Swipe up and down to browse your apps and bookmarks. Tap and hold an icon to delete, move, or edit it.
it	Scorri con un dito in alto o in basso per sfogliare le app. Tocca un’icona e tieni premuto per eliminarla, spostarla o modificarla.

en-us	Swipe up and down to browse your apps. Tap and hold an icon to move or delete it.
it	Scorri con un dito in alto o in basso per sfogliare le app. Tocca un’icona e tieni premuto per spostarla o eliminarla.

en-us	Swipo
it	Swipo

en-us	Switch calls
it	Trasferisci chiamate

en-us	Switch data connection
it	Cambio connessione dati

en-us	Switch data connection
it	Cambio connessione dati

en-us	switched
it	cambiato

en-us	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}
it	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}

en-us	{{switchSimToRetrieveConfirm}}
it	{{switchSimToRetrieveConfirm}}

en-us	{{switchSimToRetrieveTitle}}
it	{{switchSimToRetrieveTitle}}

en-us	Switch the data connection to {{ nonactive }} to retrieve the MMS. The current data transfer on {{ active }} will be suspended. Continue anyway?
it	Passare alla connessione dati {{ nonactive }} per ricevere MMS. Il trasferimento dati corrente su {{ active }} verrà sospeso. Continuare?

en-us	Switch the data connection to {{ nonactive }} to send the MMS. The current data transfer on {{ active }} will be suspended. Continue anyway?
it	Passare alla connessione dati {{ nonactive }} per inviare MMS. Il trasferimento dati corrente su {{ active }} verrà sospeso. Continuare?

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
it	Passare la connessione dati alla SIM {{ nonActiveSimId }} per ricevere questo MMS. Il trasferimento dati corrente sulla SIM {{ activeSimId }} verrà sospeso. Continuare?

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
it	Passare la connessione dati alla SIM {{ nonActiveSimId }} per inviare questo MMS. Il trasferimento dati corrente sulla SIM {{ activeSimId }} verrà sospeso. Continuare?

en-us	Symmetry
it	Symmetry

en-us	Sync
it	Sync

en-us	Sync
it	Sincronizza

en-us	Sync Calendar
it	Sincronizza

en-us	Sync friends
it	Sincronizza amici

en-us	Synchronous: {{ sync }}
it	Sincrono: {{ sync }}

en-us	Synchronous: {{ sync }}\n
it	Sincrono: {{ sync }}\u000A

en-us	System
it	sistema

en-us	System
it	Sistema

en-us	System Alarm Volume
it	Volume allarmi di sistema

en-us	System Alert
it	Avviso di sistema

en-us	System unavailable, try again soon.
it	Sistema non disponibile, riprovare più tardi.

en-us	System update
it	Aggiornamento di sistema

en-us	System Update Ready
it	Disponibile aggiornamento di sistema

en-us	T
it	G

en-us	T
it	M

en-us	tab
it	scheda

en-us	tab
it	scheda

en-us	table
it	tabella

en-us	Tables
it	Tabelle

en-us	tab list
it	elenco schede

en-us	tab list
it	elenco schede

en-us	Tail Wind
it	Tail Wind

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
it	Tocca un’icona e tieni premuto per eliminarla o spostarla.

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
it	Tocca un’icona e tieni premuto per eliminarla o spostarla.

en-us	Tap and hold the home button to browse and close recent apps.
it	Tocca il pulsante home e tieni premuto per sfogliare o chiudere le applicazioni recenti.

en-us	Tap for more info
it	Tocca per altre informazioni

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
it	Tocca la barra di ricerca in qualunque momento per avviare una ricerca o aprire un sito web.

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
it	Tocca la barra di ricerca in qualunque momento per avviare una ricerca o aprire un sito web.

en-us	Tap to change.
it	Tocca per cambiare.

en-us	Tap to check settings
it	Tocca per verificare le impostazioni

en-us	Tap to check settings
it	Tocca per verificare le impostazioni

en-us	Tap to connect
it	Tocca per associare

en-us	Tap to connect
it	Tocca per associare

en-us	Tap to Edit
it	Tocca per modificare

en-us	Tap to show
it	Tocca per visualizzare

en-us	Tap to switch input method
it	Tocca per cambiare metodo di input

en-us	Tap to track your internet usage.
it	Tocca per gestire l’uso di Internet

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
it	Tocca per gestire traffico e dati

en-us	TB
it	TB

en-us	TB
it	TB

en-us	TB
it	TB

en-us	TB
it	TB

en-us	TB
it	TB

en-us	tbl
it	tabella

en-us	TCP Sockets
it	Socket TCP

en-us	Tech News
it	Notizie tech

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations and customizations in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
it	La telemetria invia a Mozilla informazioni su prestazioni, hardware, utilizzo e personalizzazioni del dispositivo {{brandShortName}}. Queste informazioni vengono utilizzate per rendere i nostri prodotti migliori, più veloci e reattivi.

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
it	La telemetria invia a Mozilla informazioni su prestazioni, hardware, configurazioni, personalizzazioni e utilizzo di app sul dispositivo {{brandShortName}}. Queste informazioni vengono utilizzate per rendere i nostri prodotti migliori, più veloci e reattivi.

en-us	telephone
it	telefono

en-us	Telephony
it	Telefonia

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
it	Comunica a siti e app la volontà di non essere tracciato

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
it	Comunica a siti e app la disponibilità a essere tracciato

en-us	term
it	term.

en-us	term
it	termine

en-us	Terms of Service
it	termini di utilizzo

en-us	Test Permission
it	Test permessi

en-us	Test with:
it	Test con:

en-us	Tethering on
it	Tethering attivo

en-us	Tethering on, active
it	Tethering attivo, in trasferimento

en-us	Tethering Settings
it	Impostazioni tethering

en-us	text
it	testuale

en-us	text area
it	area di testo

en-us	text container
it	contenitore testo

en-us	text container
it	contenitore testo

en-us	Text Message (SMS)
it	Messaggio di testo (SMS)

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
it	Grazie per aver inviato i tuoi commenti. Utilizziamo costantemente queste informazioni per migliorare le prossime versioni di Firefox OS.

en-us	That includes browsing history, search history, download history, web form history, cookies, and temporary internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept.
it	Questo include navigazione, ricerche, download, compilazione di moduli, cookie e file temporanei. Tuttavia verranno mantenuti eventuali file scaricati o segnalibri aggiunti.

en-us	That’s it!
it	È tutto.

en-us	The alarm is set for {{days}} {{hours}} from now.
it	L’allarme sarà attivato tra {{days}} {{hours}}.

en-us	The alarm is set for {{hours}} {{minutes}} from now.
it	L’allarme sarà attivato tra {{hours}} {{minutes}}.

en-us	The alarm is set for <strong>{{minutes}}</strong> from now.
it	L’allarme sarà attivato tra <strong>{{minutes}}</strong>.

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
it	Il meccanismo di autenticazione non è ancora supportato.

en-us	The battery is too low to use the camera.
it	Il livello della batteria è troppo basso per utilizzare la fotocamera.

en-us	The camera is in use by another app.
it	La fotocamera è utilizzata da un’altra app.

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
it	I caratteri inseriti durante una ricerca vengono inviati a diversi fornitori e utilizzati per visualizzare dei suggerimenti. Questa funzione potrebbe comportare costi aggiuntivi per la connessione dati.

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
it	Non è possibile autenticare il messaggio ricevuto con la SIM in uso. Impossibile configurare il dispositivo.

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
it	Il messaggio di configurazione ricevuto non include APN validi.

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
it	Il contatto non può essere condiviso a causa di limitazioni imposte da Facebook.

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
it	Il contenuto di questo commento verrà pubblicato, non condividere informazioni personali.

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
it	Il trasferimento di dati corrente verrà interrotto. Continuare?

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
it	Impossibile visualizzare questa pagina a causa di un errore con la codifica.

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
it	Impossibile visualizzare questa pagina a causa di un errore con la codifica.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
it	Impossibile visualizzare questa pagina: file non trovato.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
it	Impossibile visualizzare questa pagina: file non trovato.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
it	Impossibile visualizzare questa pagina a causa di un reindirizzamento errato. Riprovare più tardi.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
it	Impossibile visualizzare questa pagina a causa di un reindirizzamento errato. Riprovare più tardi.

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
it	Il dispositivo è configurato per utilizzare un server proxy che non risulta raggiungibile.

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
it	Il dispositivo è configurato per utilizzare un server proxy che non risulta raggiungibile.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
it	Il dispositivo è configurato per utilizzare un server proxy che sta rifiutando le connessioni.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
it	Il dispositivo è configurato per utilizzare un server proxy che sta rifiutando le connessioni.

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
it	Il dispositivo non è attualmente in grado di comunicare con il gestore. Riprovare più tardi.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
it	Il documento non può essere modificato durante la stampa o l’anteprima.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
it	Il documento non può essere modificato durante la stampa o l’anteprima.

en-us	The download can be restarted later.
it	Questo download può essere riavviato successivamente.

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
it	Impossibile riprodurre il download su questo dispositivo.

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
it	L’immagine scaricata non è visualizzabile su questo dispositivo.

en-us	The download failed because of a server error.
it	Download non riuscito a causa di un errore del server.

en-us	The download failed because of a server error.
it	Download non riuscito a causa di un errore del server.

en-us	The download failed because of a server error.
it	Download non riuscito a causa di un errore del server.

en-us	The download failed because of a server error.
it	Download non riuscito a causa di un errore del server.

en-us	The download failed because of a server error.
it	Download non riuscito a causa di un errore del server.

en-us	The download process is not possible on slow connections (2G). Please, connect via Wi-Fi or 3G (if allowed) and try to download it again.
it	Non è possibile completare il download con una connessione lenta (2G). Connettersi alla rete Wi-Fi o 3G, se disponibile, e riprovare il download.

en-us	The event cannot end before its start date
it	L’evento non può terminare prima della data di inizio

en-us	The event cannot end before its start time
it	L’evento non può terminare prima dell’orario di inizio

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
it	Il file è danneggiato e non può essere utilizzato per creare una suoneria.

en-us	The files you have selected are too large.
it	I file selezionati sono troppo grandi.

en-us	The files you have selected are too large.
it	I file selezionati sono troppo grandi.

en-us	The files you have selected are too large.
it	I file selezionati sono troppo grandi.

en-us	The files you have selected are too large.
it	I file selezionati sono troppo grandi.

en-us	The file wasn’t found on the device
it	File non trovato sul dispositivo

en-us	The file you have selected is too large.
it	Il file selezionato è troppo grande.

en-us	The file you have selected is too large.
it	I file selezionati sono troppo grandi.

en-us	The logs could not be saved
it	Impossibile salvare i registri

en-us	{{themes}}
it	{{themes}}

en-us	Themes
it	Temi

en-us	The message could not be sent.
it	Non è stato possibile inviare il messaggio

en-us	The message could not be sent. Try again?
it	Impossibile inviare questo messaggio. Provare a inviarlo di nuovo?

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
it	Il messaggio non è ancora stato elaborato. Uscire comunque?

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
it	Il messaggio cercato non è più disponibile.

en-us	The NCK code is incorrect.
it	Il codice NCK è errato.

en-us	The NCK code is incorrect.
it	Il codice NCK è errato.

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
it	Rilevata una rete {{networkName}}. Connettersi a questa rete?

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
it	Il numero è occupato. Riprovare più tardi.

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
it	Il numero è occupato. Riprovare più tardi.

en-us	The old PIN you typed is not correct.
it	Il vecchio PIN inserito non è corretto.

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
it	Impossibile visualizzare la pagina a causa di un errore rilevato durante la trasmissione dei dati.

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
it	Impossibile visualizzare la pagina a causa di un errore rilevato durante la trasmissione dei dati.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
it	Impossibile visualizzare la pagina in quanto non sicura.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
it	Impossibile visualizzare la pagina in quanto non sicura.

en-us	The password must have at least 8 characters.
it	La password deve contenere almeno 8 caratteri.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
it	Il numero che si sta cercando di chiamare non è valido.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
it	Il numero che si sta cercando di chiamare non è valido.

en-us	The PIN2 code is incorrect.
it	Il codice PIN2 è errato.

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
it	Il codice PIN dovrebbe essere stato fornito dal mittente del messaggio di configurazione.

en-us	The PINs you typed do not match
it	I PIN inseriti non corrispondono

en-us	The PIN was incorrect.
it	Il PIN è errato.

en-us	The PIN was incorrect.
it	Il PIN è errato.

en-us	The PIN you have entered is incorrect. The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
it	Il codice PIN inserito è errato. Il codice PIN dovrebbe essere stato fornito dal mittente del messaggio di configurazione.

en-us	The PUK code is incorrect.
it	Il codice PUK è errato.

en-us	The PUK code is incorrect.
it	Il codice PUK è errato.

en-us	The PUK was incorrect.
it	Il PUK è errato.

en-us	The PUK you typed is not correct
it	Il PUK inserito non è corretto

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
it	Si è verificato un problema durante l’apertura di {{name}}. Salvare il file o eliminarlo?

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
it	Si è verificato un problema con il file allegato, impossibile scaricarlo.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
it	Si è verificato un problema con il server “{{server}}”. Riprovare più tardi.

en-us	There is no application available to open this file type.
it	Non è presente alcuna applicazione per aprire questo tipo di file.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
it	Spazio disponibile sulla scheda di memoria insufficiente per salvare il download. Rimuovere dei file prima di riprovare l’operazione.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
it	Lo spazio disponibile non è sufficiente per l’installazione di questa app. Liberare spazio eliminando vecchie app o file multimediali e riprovare l’installazione dalla fonte originale.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
it	Spazio disponibile insufficiente per il salvataggio di questa canzone.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
it	Non esiste un’app per aprire {{name}}. Salvare il file o eliminarlo?

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
it	La parte rimanente del software non distribuita con licenza Mozilla Public License 2.0 (MPL) è disponibile con diverse altre licenze. Per quelle licenze che prevedono una riproduzione del testo della licenza, il testo è fornito di seguito. (Nota: a seconda del prodotto e della versione, la copia in uso di questo prodotto potrebbe non contenere codice coperto da una o più delle licenze elencate).

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
it	Sembra esserci un problema con il codice di verifica. Riprova.

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
it	Spazio disponibile sulla scheda di memoria insufficiente per esportare i contatti

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
it	Spazio disponibile sulla scheda di memoria insufficiente per esportare i contatti

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
it	Si è verificato un errore durante l’autenticazione del mittente del messaggio.

en-us	There was an error setting the contact as ICE
it	Si è verificato un errore durante l’impostazione come contatto ICE

en-us	There was an error when checking for updates.
it	Si è verificato un errore durante il controllo degli aggiornamenti.

en-us	There was an error while downloading the updates.
it	Si è verificato un errore durante il download degli aggiornamenti.

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
it	Si è verificato un errore durante il riavvio del download. Riprovare nuovamente il download.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante la creazione della suoneria. Riprovare.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
it	Si è verificato un problema con l’invio del codice. Riprovare nuovamente.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’invio del messaggio. Riprovare.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
it	La suoneria non è stata modificata perché il file selezionato non è riproducibile su questo telefono.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
it	La suoneria non è stata modificata perché il file selezionato non è riproducibile su questo telefono.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
it	La suoneria non è stata modificata perché il file selezionato non è riproducibile su questo tablet.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
it	La suoneria non è stata modificata perché il file selezionato non è riproducibile su questo televisore.

en-us	The screenshot could not be saved
it	Impossibile salvare la schermata

en-us	These are the apps for <b>{{query}}</b>,<br /><br /> tap any icon to open it.
it	Queste sono le app per <b>{{query}}</b>,<br /><br /> tocca qualsiasi icona per aprirla.

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
it	La dimensione dell’allegato selezionato è eccessiva per l’invio in questo messaggio.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
it	La dimensione degli allegati selezionati è eccessiva per l’invio in questo messaggio. Provare a selezionare meno file.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
it	Il venditore ha protetto questo file impedendone la condivisione con altri o il trasferimento a nuovi dispositivi.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
it	Risposta del server: non si possiedono i permessi per creare un account

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
it	Il server “{{server}}” non è disponibile per manutenzione. Riprovare più tardi.

en-us	The SIM card is blocked.
it	SIM bloccata in modo permanente.

en-us	The SIM card is locked
it	La scheda SIM è bloccata.

en-us	The SIM card is locked.
it	La scheda SIM è bloccata.

en-us	The SIM card is locked.
it	La scheda SIM è bloccata.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
it	Questo sito è stato segnalato come sito web malevolo ed è stato bloccato.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
it	Questo sito è stato segnalato come sito web malevolo ed è stato bloccato.

en-us	The SSID cannot be empty
it	SSID non può essere vuoto

en-us	The transfer has started
it	Trasferimento avviato

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
it	L’indirizzo (URL) inserito non è valido e non può essere caricato.

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
it	L’indirizzo (URL) inserito non è valido e non può essere caricato.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
it	Il server di verifica non è attualmente disponibile. Verificare la connessione a Internet, riprovare o attendere qualche minuto.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
it	Un errore di rete ha impedito il download del video.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
it	Questo sito è stato segnalato come sito contraffatto, realizzato per indurre gli utenti a rivelare informazioni personali o finanziarie.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
it	Questo sito è stato segnalato come sito contraffatto, realizzato per indurre gli utenti a rivelare informazioni personali o finanziarie.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
it	È richiesta l’autenticazione per accedere al sito web {{host}}

en-us	This account already exists.
it	Questo account è già presente.

en-us	This account is already configured.
it	Questo account è già configurato.

en-us	This address is restricted
it	Indirizzo bloccato

en-us	This address is restricted
it	Indirizzo bloccato

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
it	Questo indirizzo utilizza una porta di rete utilizzata normalmente per scopi differenti dalla navigazione web. La richiesta è stata annullata per proteggere l’utente.

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
it	Questo indirizzo utilizza una porta di rete utilizzata normalmente per scopi differenti dalla navigazione web. La richiesta è stata annullata per proteggere l’utente.

en-us	This clears private data from bookmarks that have been added to the home screen. This cannot be undone.
it	Questa operazione elimina i dati personali dai segnalibri aggiunti alla schermata principale. L’operazione non può essere annullata.

en-us	This contact does not have an email address
it	Questo contatto non ha un indirizzo email

en-us	This contact does not have a phone number
it	Questo contatto non ha un numero di telefono

en-us	This contact does not have a phone number and email address
it	Questo contatto non ha un numero di telefono né un indirizzo email 

en-us	This contact doesn't have a phone number
it	Questo contatto non ha un numero di telefono

en-us	This contact is already an existing ICE contact
it	Questo elemento è già presente tra i contatti ICE

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
it	Il dispositivo è attualmente non in linea. Connetterlo a una rete e riprovare.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
it	Il dispositivo è attualmente non in linea. Connetterlo a una rete e riprovare.

en-us	This email contains {{ n }} images. Click to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Toccare per scaricarle.

en-us	This email contains {{ n }} images. Click to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Toccare per scaricarle.

en-us	This email contains {{ n }} images. Click to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Toccare per scaricarle.

en-us	This email contains {{ n }} images. Click to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Toccare per scaricarle.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Tocca per scaricarle.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Tocca per scaricarle.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Tocca per scaricarle.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
it	Questa email contiene {{ n }} immagini. Tocca per scaricarle.

en-us	This email contains one image. Click to download.
it	Questa email contiene un’immagine. Toccare per scaricarla.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
it	Questa email contiene un’immagine. Tocca per scaricarla.

en-us	This file is too large to download.
it	File troppo grande per essere scaricato.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
it	Si sta già utilizzando la versione più recente di {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
it	Ultima possibilità per inserire il PIN2 corretto. In caso contrario sarà necessario inserire il codice PUK2 per utilizzare questa scheda SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
it	Ultima possibilità per inserire il PIN corretto. In caso contrario sarà necessario inserire il codice PUK per utilizzare questa scheda SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
it	Ultima possibilità per inserire il PIN corretto. In caso contrario sarà necessario inserire il codice PUK per utilizzare questa scheda SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
it	Ultima possibilità per inserire il PIN corretto. In caso contrario sarà necessario inserire il codice PUK per utilizzare questa scheda SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
it	Questo è l’ultimo tentativo rimasto per inserire il codice PUK corretto. Inserendo un codice PUK errato la scheda SIM diventerà inutilizzabile.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
it	Potrebbe trattarsi ad esempio di un file del certificato danneggiato.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
it	Potrebbe trattarsi ad esempio di un problema di archiviazione.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
it	Questo potrebbe includere informazioni quali pagine e applicazioni aperte, testo inserito in moduli e contenuto di messaggi aperti, cronologia di navigazione recente o informazioni sulla posizione utilizzate da un’applicazione aperta.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
it	Questo potrebbe includere informazioni quali pagine e applicazioni aperte, testo inserito in moduli e contenuto di messaggi aperti, cronologia di navigazione recente o informazioni sulla posizione utilizzate da un’applicazione aperta.

en-us	This message has already been deleted.
it	Il messaggio è già stato eliminato.

en-us	This message has expired
it	Questo messaggio è scaduto

en-us	This message is large and may take some time to download.
it	A causa delle dimensioni il download di questo messaggio potrebbe richiedere tempo.

en-us	this month
it	questo mese

en-us	this month
it	questo mese

en-us	THIS MONTH
it	QUESTO MESE

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
it	Impossibile visualizzare la pagina in quanto utilizza una tecnologia non supportata dal dispositivo.

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
it	Impossibile visualizzare la pagina in quanto utilizza una tecnologia non supportata dal dispositivo.

en-us	This phone number is invalid.
it	Il numero telefonico non è valido.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
it	Le impostazioni verranno ripristinate ai valori predefiniti. Questa operazione non può essere annullata.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
it	Questo tipo di file acquistato non è supportato dal telefono in uso.

en-us	this week
it	questa settimana

en-us	this week
it	questa settimana

en-us	This will erase all data stored on your internal storage, such as music and photos.
it	Tutti i dati presenti nella memoria interna, come ad esempio musica o foto, verranno eliminati.

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
it	Tutti i dati presenti sulla scheda SD, come ad esempio musica o foto, verranno eliminati.

en-us	this year
it	quest’anno

en-us	this year
it	quest’anno

en-us	Thoughtful
it	Thoughtful

en-us	Three Columns
it	Tre colonne

en-us	Thu
it	gio

en-us	Thursday
it	giovedì

en-us	Thursday
it	giovedì

en-us	Thursday
it	Giovedì

en-us	Tiling
it	Tiling

en-us	Time
it	Ora

en-us	Time
it	Ora

en-us	Time
it	Ora

en-us	Time Format
it	Formato ora

en-us	Timer
it	Timer

en-us	Time to Load
it	Tempo di caricamento

en-us	Time zone
it	Fuso orario

en-us	Time Zone
it	Fuso orario

en-us	Ting
it	Ting

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	{{title}} started {{distance}}
it	{{title}} è iniziato {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
it	{{title}} inizia {{distance}}

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To
it	A

en-us	To:
it	A:

en-us	today
it	oggi

en-us	today
it	oggi

en-us	today
it	oggi

en-us	today
it	oggi

en-us	today
it	oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	TODAY
it	OGGI

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
it	Per disattivare il Lettore schermo premere volume su e volume giù per 3 volte

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
it	Per disattivare il Lettore schermo premere per 3 volte volume su e volume giù

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
it	Per attivare il Lettore schermo premere volume su e volume giù per 3 volte

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
it	Per attivare il Lettore schermo premere per 3 volte volume su e volume giù

en-us	To export contacts insert a memory card
it	Inserire una scheda di memoria per esportare i contatti

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
it	Per esportare i contatti inserire o sbloccare la scheda SIM

en-us	toggle button
it	interruttore

en-us	toggle button
it	interruttore

en-us	Toggle keypad
it	Attiva/disattiva tastiera

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
it	Per importare i contatti attivare una connessione dati o Wi-Fi

en-us	To import contacts insert a memory card
it	Inserire una scheda di memoria per importare i contatti

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
it	Per importare i contatti inserire o sbloccare la scheda SIM

en-us	To import Facebook friends or contacts connect to Wi-Fi or data network
it	Per importare amici da Facebook o contatti attivare una connessione Wi-Fi o dati

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
it	Per chiamare è necessario essere collegati a una rete.

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
it	Per chiamare è necessario essere collegati a una rete.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
it	Per chiamare disattivare la modalità aereo nelle impostazioni.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
it	Per chiamare disattivare la modalità aereo nelle impostazioni.

en-us	tomorrow
it	domani

en-us	to navigate between calendar dates.
it	per cambiare la data visualizzata.

en-us	"{{tone}}" is the current default alert.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it?
it	“{{tone}}” è attualmente l’allarme predefinito.\u000A\u000AProcedere con l’eliminazione?

en-us	"{{tone}}" is the current default ringtone.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it?
it	“{{tone}}” è attualmente la suoneria predefinita.\u000A\u000AProcedere con l’eliminazione?

en-us	Tones
it	Toni

en-us	toolbar
it	barra strumenti

en-us	toolbar
it	barra degli strumenti

en-us	Top
it	Torna in alto

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
it	Per associare {{device}} inserire la passkey sul dispositivo.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
it	Per associare {{device}} inserire il PIN sul dispositivo.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
it	Per associare {{device}} assicurarsi che entrambi i dispositivi abbiano visualizzato il seguente PIN:

en-us	Top Apps
it	Top app

en-us	{{topic}} on {{name}}
it	{{topic}} su {{name}}

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
it	Per prevenire danni all’udito, non ascoltare ad alto volume per periodi di tempo prolungati.

en-us	TOP SITES
it	SITI PRINCIPALI

en-us	Top Up
it	Ricarica

en-us	Top-up confirmed
it	Ricarica confermata.

en-us	Top-up not confirmed
it	Ricarica non confermata.

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
it	Per inviare e ricevere email è necessario configurare un account.

en-us	Total size : {{size}}
it	Capacità totale: {{size}}

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
it	Capacità totale: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
it	Spazio totale

en-us	Total Space
it	Spazio totale

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
it	Per visualizzare la posizione del dispositivo è necessario attivare la georilevazione.

en-us	Tracking will reset on this date
it	Il registro verrà azzerato in questa data

en-us	Tracks
it	Tracce

en-us	Transfer
it	Trasferisci

en-us	Transfer Contacts
it	Trasferisci contatti

en-us	Transfer Protocol
it	Protocollo di trasferimento

en-us	Transfer report:
it	Rapporto trasferimento

en-us	Trash
it	Cestino

en-us	Travel
it	Viaggi

en-us	tree table
it	tabella albero

en-us	tree table
it	tabella ad albero

en-us	Tri
it	Tri

en-us	Trickle Up
it	Trickle Up

en-us	Trink
it	Trink

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try freeing up space by deleting media.
it	Provare a liberare spazio eliminando dei file.

en-us	Try sharing one video at a time.
it	Provare a condividere un video alla volta.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
it	Provare ad aggiornare il credito o riprovare la ricarica.

en-us	Tsunami warning!
it	Allarme tsunami

en-us	Tue
it	mar

en-us	Tuesday
it	martedì

en-us	Tuesday
it	martedì

en-us	Tuesday
it	Martedì

en-us	Turn automatic selection off to view available network operators.
it	Disattivare Selezione automatica per visualizzare i gestori di rete disponibili.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
it	Attivare il bluetooth per visualizzare i dispositivi raggiungibili.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
it	Attivare il bluetooth per visualizzare i dispositivi raggiungibili.

en-us	Turned off
it	Disattivato

en-us	Turned off
it	Disattivato

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
it	L’attivazione di questa funzione non comporta problemi nell’accesso ai siti né prevede la cancellazione di dati personali, come ad esempio il contenuto del carrello su un sito di commercio elettronico, informazioni sulla posizione, ecc.

en-us	Turning on Enable USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
it	Selezionando Attiva memoria USB si consente a un altro dispositivo connesso tramite USB di accedere ai file presenti su questo telefono.

en-us	Turning on Enable USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
it	Selezionando Attiva memoria USB si consente a un altro dispositivo connesso tramite USB di accedere ai file presenti su questo telefono.

en-us	Turning on Enable USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
it	Selezionando Attiva memoria USB si consente a un altro dispositivo connesso tramite USB di accedere ai file presenti su questo tablet.

en-us	Turning on Enable USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
it	Selezionando Attiva memoria USB si consente a un altro dispositivo connesso tramite USB di accedere ai file presenti su questa TV.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
it	Attivando la modalità risparmio energia vengono disattivati la connessione dati, il bluetooth e i servizi di georilevazione per aumentare la durata della batteria. Queste funzioni possono essere riattivate manualmente.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
it	Attivando la modalità risparmio energia vengono disattivati la connessione dati, il bluetooth e i servizi di georilevazione per aumentare la durata della batteria. Queste funzioni possono essere riattivate manualmente.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
it	Attivando la modalità risparmio energia vengono disattivati la connessione dati, il bluetooth e i servizi di georilevazione per aumentare la durata della batteria. Queste funzioni possono essere riattivate manualmente.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
it	Attivando la modalità risparmio energia vengono disattivati la connessione dati, il bluetooth e i servizi di georilevazione per aumentare la durata della batteria. Queste funzioni possono essere riattivate manualmente.

en-us	Turn off airplane mode
it	Disattiva modalità aereo

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
it	Disattivare la modalità aereo per scaricare gli allegati.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
it	Disattivare la modalità aereo per inviare messaggi.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
it	Disattivare la modalità aereo per aggiornare credito o ricariche.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
it	Disattivare la modalità aereo per utilizzare la Radio FM.

en-us	Turn off airplane mode to use USB tethering.
it	Disattivare la modalità aereo per utilizzare la funzione tethering USB.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot
it	Disattivare la modalità aereo per utilizzare la funzione hotspot Wi-Fi

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
it	Disattivare la modalità aereo per utilizzare la funzione hotspot Wi-Fi.

en-us	Turn on
it	Attiva

en-us	Turn On
it	Attiva

en-us	Turn On
it	Attiva

en-us	Turn ON
it	Attiva

en-us	Turn on airplane mode
it	Attiva modalità aereo

en-us	Turn On Automatically
it	Attiva automaticamente

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
it	Attivare Bluetooth e connettersi con {{deviceName}}?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
it	Attivare Bluetooth e connettersi con il dispositivo?

en-us	Turn ON data connection?
it	Attivare la connessione dati?

en-us	Turn on data roaming?
it	Attivare la connessione dati in roaming?

en-us	Turn ON data roaming?
it	Attivare il roaming dati?

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
it	Attivare il Wi-Fi per visualizzare le reti disponibili.

en-us	Tutorial
it	Guida introduttiva

en-us	TV
it	TV

en-us	Two-Factor Enabled
it	Autenticazione in due passaggi attivata

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
it	Scorri con due dita dal bordo inferiore per attivare la visualizzazione a schede.

en-us	txtarea
it	area testo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
it	Inserire un PIN da 4 a 8 cifre

en-us	Type of Contract
it	Tipo di contratto

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
it	Inserire PUK2 per sbloccare la SIM

en-us	Type your CCK code
it	Digitare codice CCK

en-us	Type your HNCK code
it	Digitare codice HNCK

en-us	Type your NCK1 code
it	Digitare codice NCK1

en-us	Type your NCK2 code
it	Digitare codice NCK2

en-us	Type your NCK code
it	Digitare codice NCK

en-us	Type your PIN code
it	Digitare codice PIN

en-us	Type your RCCK code
it	Digitare codice RCCK

en-us	Type your response…
it	Rispondi…

en-us	Type your RSPCK code
it	Digitare codice RSPCK

en-us	Type your SPCK code
it	Digitare codice SPCK

en-us	,\u0020
it	,\u0020

en-us	,\u20
it	,\u20

en-us	,\u20
it	,\u20

en-us	,\u20
it	,\u20

en-us	\u20
it	\u20

en-us	\u20|\u20
it	\u20|\u20

en-us	UDP Sockets
it	Socket UDP

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
it	Impossibile configurare automaticamente l’account. Verificare l’indirizzo email o riprovare con la configurazione manuale.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
it	Impossibile chiamare la segreteria. Imposta il numero per effettuare la chiamata.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
it	Impossibile confermare le opzioni per le chiamate in attesa

en-us	Unable to connect
it	Impossibile connettersi

en-us	Unable to connect
it	Connessione non riuscita

en-us	Unable to connect
it	Connessione non riuscita

en-us	Unable to connect
it	Connessione non riuscita

en-us	Unable to connect
it	Connessione non riuscita

en-us	Unable to connect
it	Impossibile connettersi

en-us	Unable to Connect
it	Impossibile connettersi

en-us	Unable to Connect
it	Impossibile connettersi

en-us	Unable to Connect
it	Impossibile connettersi

en-us	Unable to connect devices
it	Impossibile associare i dispositivi

en-us	Unable to connect devices
it	Impossibile associare i dispositivi

en-us	Unable to connect to server
it	Impossibile contattare il server

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
it	Impossibile connettersi a {{ssid}}, autenticazione non riuscita a causa di credenziali errate. Inserire nuovamente la password di rete.

en-us	Unable to download
it	Errore download

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
it	Impossibile stabilire una connessione con “{{server}}”. Potrebbe trattarsi di un problema della rete.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura con “{{server}}”. Potrebbe trattarsi di un problema della rete oppure del server.

en-us	Unable to make a phone call now
it	Impossibile effettuare una chiamata in questo momento

en-us	Unable to make a phone call now
it	Impossibile effettuare una chiamata in questo momento

en-us	Unable to merge calls
it	Impossibile unire le chiamate

en-us	Unable to open
it	Errore apertura

en-us	Unable to open
it	Errore apertura

en-us	Unable to pair devices
it	Impossibile associare i dispositivi

en-us	Unable to pair devices
it	Impossibile associare i dispositivi

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
it	Impossibile associare i dispositivi. Verificare che il PIN sia corretto.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
it	Impossibile associare i dispositivi. Verificare che il PIN sia corretto.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
it	Impossibile associare il dispositivo. Numero eccessivo di richieste.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
it	Impossibile associare il dispositivo. Numero eccessivo di richieste.

en-us	Unable to share
it	Errore condivisione

en-us	Unable to sync
it	Impossibile sinc.

en-us	Unable to unmerge calls
it	Impossibile separare le chiamate

en-us	Unauthorized SIM card
it	SIM non autorizzata

en-us	unavailable
it	non disponibile

en-us	Unblock PIN
it	Sblocco PIN

en-us	Unblock PIN2
it	Sblocco PIN2

en-us	unchecked
it	non selezionato

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
it	Decompressione… <span>Potrebbe richiedere alcuni minuti.</span>

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Unexpected error occurred.
it	Si è verificato un errore non previsto.

en-us	Uninstall App
it	Disinstalla app

en-us	Unique Set Size
it	Unique Set Size

en-us	Universal
it	Universal

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	sconosciuto

en-us	Unknown album
it	Album sconosciuto

en-us	Unknown artist
it	Artista sconosciuto

en-us	Unknown Contact
it	Contatto sconosciuto

en-us	Unknown device
it	Dispositivo sconosciuto

en-us	Unknown device
it	Dispositivo sconosciuto

en-us	Unknown device
it	Dispositivo sconosciuto

en-us	Unknown error
it	Errore sconosciuto

en-us	Unknown file
it	File sconosciuto

en-us	Unknown remaining space.
it	Spazio rimanente sconosciuto.

en-us	Unknown SIM card state
it	Stato SIM sconosciuto

en-us	(unknown SIM state)
it	(stato SIM sconosciuto)

en-us	(unknown SIM state)
it	(stato SIM sconosciuto)

en-us	Unknown size, tap to format
it	Capacità sconosciuta, tocca per formattare

en-us	Unknown state
it	Stato sconosciuto

en-us	Unknown, tap to format
it	Capacità sconosciuta, tocca per formattare

en-us	Unknown title
it	Titolo sconosciuto

en-us	Unknown track
it	Traccia sconosciuta

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
it	Archiviazione IndexedDB illimitata

en-us	Unlink
it	Scollega

en-us	Unlink contact
it	Scollega contatto

en-us	Unlock
it	Sblocca

en-us	Unlock screen
it	Sblocco schermo

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
it	Sbloccare la SIM per attivare i controlli.

en-us	Unpair
it	Dissocia

en-us	Unpair
it	Dissocia

en-us	Unpair a connected device?
it	Dissociare questo dispositivo?

en-us	Unpair a connected device?
it	Dissociare questo dispositivo?

en-us	Unpair device?
it	Dissociare il dispositivo?

en-us	Unpair device?
it	Dissociare il dispositivo?

en-us	Unplug the phone
it	Disconnettere il telefono

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
it	Scollegare il telefono per gestire le foto e i video.

en-us	Unplug the phone to play music.
it	Scollegare il telefono per ascoltare le canzoni.

en-us	Unplug the phone to use this app.
it	Scollegare il telefono per utilizzare questa app.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
it	Scollegare il telefono per riprodurre video.

en-us	Unplug USB cable to disable
it	Scollega USB per disattivare

en-us	Unread
it	Non letto

en-us	Unsafe content
it	Contenuto non sicuro

en-us	Unsafe content
it	Contenuto non sicuro

en-us	unselected
it	non selezionato

en-us	Unsent
it	Posta in uscita

en-us	Unsent Message
it	Messaggio non inviato

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
it	Non riuscito. Attiva SIM/RUIM LOCK

en-us	untitled
it	senza titolo

en-us	Untitled
it	Senza titolo

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update Channel
it	Canale di aggiornamento

en-us	Updated bookmark
it	Segnalibro aggiornato

en-us	Update imported friends
it	Aggiorna amici importati

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. Additional data charges may apply.
it	Gli aggiornamenti vengono scaricati tramite connessione dati quando il Wi-Fi non è disponibile. Questo potrebbe comportare costi aggiuntivi.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
it	Gli aggiornamenti vengono scaricati tramite connessione dati quando il Wi-Fi non è disponibile. Questo potrebbe comportare addebiti aggiuntivi.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
it	Gli aggiornamenti vengono scaricati tramite connessione dati quando il Wi-Fi non è disponibile. L’utilizzo della connessione dati potrebbe comportare il blocco delle telefonate e addebiti aggiuntivi.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
it	Gli aggiornamenti vengono scaricati tramite connessione dati quando il Wi-Fi non è disponibile. Utilizzando la connessione dati potrebbero essere bloccate le telefonate e potrebbero risultare addebiti aggiuntivi.

en-us	Update status
it	Aggiorna stato

en-us	Update URL
it	URL di aggiornamento

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
it	Aggiornare il credito per confermare. Se il credito rimane invariato, provare nuovamente la ricarica.

en-us	Updating
it	Aggiornamento

en-us	Updating…
it	Aggiornamento…

en-us	url
it	per url

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	URL

en-us	URL not valid
it	Indirizzo non valido

en-us	URL not valid
it	Indirizzo non valido

en-us	Usage
it	Costi

en-us	Usage
it	Costi

en-us	Usage
it	Costi

en-us	Usage
it	Costi

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
it	L’applicazione Costi permette di visualizzare il credito e le statistiche sull’uso dei dati

en-us	Usage First Time Experience
it	Primo utilizzo Costi

en-us	Usage Widget
it	Widget Costi

en-us	USB
it	USB

en-us	USB Mass Storage (UMS)
it	Memoria di massa USB (UMS)

en-us	USB on
it	USB attivo

en-us	USB storage
it	Archiviazione USB

en-us	USB Storage
it	Memoria USB

en-us	USB tethering
it	Tethering USB

en-us	USB Tethering
it	Tethering USB

en-us	USB tethering is disabled because there is no data connection.
it	La funzione tethering USB è disattivata in quanto non è disponibile una connessione dati.

en-us	Use application password
it	Utilizza password applicazione

en-us	Use as default ringtone
it	Utilizza come suoneria predefinita

en-us	Used
it	Utilizzato

en-us	Used
it	Utilizzato

en-us	Use Marketplace Reviewer Certs
it	Usa certificati revisore Marketplace

en-us	User
it	Utente

en-us	User
it	Utente

en-us	User Guide
it	Guida utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username and password
it	Nome utente e password

en-us	Use the Camera app to get started.
it	Utilizza l’applicazione Fotocamera per iniziare.

en-us	Use top-up code
it	Utilizza codice ricarica