en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
it	Cerchi un browser per dispositivi mobili leggero, super veloce e che offra una protezione della privacy di livello superiore? { -brand-name-firefox-focus } cancella automaticamente tutta la cronologia di navigazione salvata dal momento in cui apri il browser al momento in cui lo chiudi.

en-us	Looking for a VPN for your iPhone? { -brand-name-mozilla }’s VPN services ensure you are protected online every time you log in to your device. Keep reading to learn more about how to keep your iPhone protected from cyber attacks with { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone.
it	Cerchi una VPN per il tuo iPhone? I servizi VPN di { -brand-name-mozilla } ti garantiscono protezione online ogni volta che accedi al tuo dispositivo. Continua a leggere per scoprire come mantenere il tuo telefono protetto da attacchi informatici con { -brand-name-mozilla-vpn } per iPhone.

en-us	Looking for a VPN to protect your Android device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
it	Cerchi una VPN per proteggere il tuo dispositivo Android? { -brand-name-mozilla-vpn } è realizzata da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza.

en-us	Looking for a VPN to protect your iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
it	Cerchi una VPN per proteggere il tuo iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } è realizzata da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza.

en-us	Looking for a VPN to protect your Linux machine? { -brand-name-mozilla-vpn } offers the only service from a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
it	Cerchi una VPN per proteggere il tuo computer con Linux? { -brand-name-mozilla-vpn } offre l’unico servizio realizzato da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza.

en-us	Looking for a VPN to protect your Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security when using your macOS
it	Cerchi una VPN per proteggere il tuo Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } è realizzata da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza quanto utilizzi macOS

en-us	Looking for a VPN to protect your mobile device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
it	Cerchi una VPN per proteggere il tuo dispositivo mobile? { -brand-name-mozilla-vpn } è realizzata da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
it	È stato rilevato un altro browser in uso. Verificare che { -brand-name-firefox } sia installato sul dispositivo.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
it	Guarda sotto il cofano. Come { -brand-name-linux }, anche { -brand-name-firefox } è open source.

en-us	Love the web?
it	Ti piace il Web?

en-us	Love the Web
it	Ama il Web

en-us	Love the web? So do we!
it	Ami il Web? Anche noi!

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
it	Adoro questa estensione! Molto semplice ma potente e l’integrazione con il browser è meravigliosa.

en-us	Love your life online
it	Innamorati della tua vita online

en-us	Low video streaming quality due to slower and restricted bandwidth from your internet service provider (ISP)
it	prevenire una qualità inferiore dei video in streaming, causata da una connessione più lenta e ristretta dal tuo fornitore di servizi internet (ISP);

en-us	Mac
it	Mac

en-us	Machine Learning
it	Machine Learning

en-us	macOS
it	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
it	Realizzato da { -brand-name-mozilla }

en-us	Made by passionate people like you
it	Realizzato da appassionati come te

en-us	Made with respect
it	Realizzato con rispetto

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
it	La valorizzazione degli aspetti di pubblica utilità di Internet rappresenta un obiettivo importante, che merita tempo, attenzione ed impegno.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
it	La valorizzazione degli aspetti di pubblica utilità di Internet rappresenta un obiettivo importante, che merita tempo, attenzione ed impegno.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
it	Gestiamo un sistema di controlli e procedure di sicurezza su più livelli, molti dei quali pubblicamente verificabili.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
it	Rendi { -brand-name-android } davvero tuo

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
it	Contribuisci alla traduzione di { -brand-name-firefox } in diverse lingue.

en-us	Make { -brand-name-firefox } do more with add-ons.
it	Ottieni il massimo da { -brand-name-firefox } con i componenti aggiuntivi.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
it	Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
it	Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
it	Imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
it	Rendere i collaboratori di { -brand-name-mozilla } fieri del nostro operato motivandoci, così, a continuare su questa strada.

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
it	Rendi i dispositivi connessi a Internet sicuri, inviolabili e compatibili tra loro.

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
it	Ostacola il tracciamento di { -brand-name-facebook }

en-us	Make it more difficult for ad networks to use your IP to create ad targeting profiles that track you across the web.
it	Rendere più difficile alle reti pubblicitarie la possibilità di utilizzare il tuo IP per creare profili mirati per gli annunci pubblicitari che ti seguono sul Web.

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
it	Proteggi la tua casella di posta più facilmente con { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Maker Party
it	Maker Party

en-us	Maker Party
it	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
it	Rendi <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> veramente tuo

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
it	Scegli la protezione ogni volta che navighi

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
it	Scegli la protezione ogni volta che navighi

en-us	Make sure you understand what a VPN doesn’t do
it	Assicurati di aver compreso quello che una VPN non può fare

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
it	Sfrutta al massimo la tua esperienza con { -brand-name-firefox } su ogni dispositivo.

en-us	Make them unfollow you
it	Non farti più seguire

en-us	Make your answers to security questions just as strong as your passwords
it	Rendi le risposte alle domande di sicurezza efficaci quanto le tue password

en-us	Make your passwords portable
it	Rendi le tue password portatili

en-us	Making derogatory comments about those who abstain from alcohol or other substances, pushing people to drink, talking about their abstinence or preferences to others, or pressuring them to drink - physically or through jeering.
it	Fare commenti offensivi su coloro che si astengono dal consumo di alcol o altre sostanze, spingere persone a bere, parlare della propria astinenza o delle proprie preferenze ad altri o obbligare altre persone a bere, fisicamente o per scherno.

en-us	Making your web browser work for you
it	Fai lavorare il browser a tuo vantaggio

en-us	Manage Preferences
it	Gestisci preferenze

en-us	manage user data we collect
it	gestiamo i dati personali raccolti;

en-us	Manage your account
it	Gestisci il tuo account

en-us	Manage your Email Preferences
it	Gestisci le tue preferenze email

en-us	Manage your first-party data collection preferences
it	Gestisci le tue preferenze per la raccolta dei dati di prima parte

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
it	Gestisci i tuoi alias dalla dashboard di { -brand-name-relay }

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
it	Gestisci le tue <span>iscrizioni alle newsletter</span>

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
it	Molte email vengono inviate con metadati di “intestazione” che indicano la provenienza da strumenti automatizzati basati su elenchi. { -brand-name-firefox-relay } è in grado di rilevare questi dati e bloccare queste email.

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as { -brand-name-firefox-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs }, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts, visit our <a href="{ $url }">account management support page</a>.
it	Molte delle nostre comunicazioni sono correlate a un account per il quale ti sei registrato, come { -brand-name-firefox-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs } o quello per sviluppatori di componenti aggiuntivi. Per gestire uno dei tuoi account o vedere la lista completa visita la nostra <a href="{ $url }">pagina di supporto gestione degli account</a>.

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as { -brand-name-mozilla-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs }, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts, visit our <a href="{ $url }">account management support page</a>.
it	Molte delle nostre comunicazioni sono correlate a un account per il quale ti sei registrato, come { -brand-name-mozilla-accounts }, { -brand-name-mdn-web-docs } o quello per sviluppatori di componenti aggiuntivi. Per gestire uno dei tuoi account o vedere la lista completa visita la nostra <a href="{ $url }">pagina di supporto gestione degli account</a>.

en-us	Many of us spend multiple hours a day using the internet to do everyday things like watching videos, shopping, gaming and paying bills, all the way to managing complex work projects and having confidential video calls. A <strong>Virtual Private Network (VPN)</strong> is one of the best ways to stay private and secure online, and keep your personal data protected.
it	Molti di noi utilizzano Internet più ore al giorno per svolgere attività come guardare video, fare acquisti, giocare e pagare le bollette, fino alla gestione di progetti di lavoro complessi e videochiamate riservate. Una <strong>Rete Privata Virtuale (VPN)</strong> è uno dei modi migliori per navigare online in modo sicuro, restando privati e proteggendo i dati personali.

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
it	Molte altre librerie e framework secondari, che puoi trovare nel nostro <a href="{ $github }">repository su { -brand-name-github }</a>.

en-us	Many VPN providers log your activity on their servers. That’s not how we roll. { -brand-name-mozilla-vpn } never tracks your online activity— that’s against everything we stand for as a company. We put your privacy and safety first, above anything else.
it	Molti gestori di VPN registrano la tua attività sui loro server. Noi non operiamo in questa maniera. { -brand-name-mozilla-vpn } non traccia mai la tua attività online, sarebbe contro tutto ciò che rappresentiamo come azienda. Noi mettiamo la tua privacy e la tua sicurezza al primo posto, prima di ogni altra cosa.

en-us	Marital status
it	stato civile

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
it	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security di { -brand-name-mozilla }

en-us	Master CSS Grid
it	Diventa un esperto di griglie CSS

en-us	Master password
it	Password principale

en-us	Master Password
it	Password principale

en-us	Mastodon
it	Mastodon

en-us	Mastodon handle?
it	Account Mastodon?

en-us	MDN
it	MDN

en-us	MDN Plus
it	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
it	MDN Web Docs

en-us	Meet { -brand-name-mozilla }’s family of products
it	Scopri la  famiglia di prodotti { -brand-name-mozilla }

en-us	Meet four of the most common categories of trackers — who won’t meet you.
it	Ti presentiamo quattro delle categorie più comuni di elementi traccianti. Ora puoi dirgli addio.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
it	Scopri la nostra linea di prodotti per la difesa della privacy.

en-us	Meet our family of products
it	Scopri la nostra famiglia di prodotti

en-us	Meet our parent brand
it	Scopri il nostro marchio principale

en-us	Meet our passionate volunteers
it	Incontra i nostri appassionati volontari

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
it	Incontra altri utenti nelle chatroom di Realtà mista sperimentale con { -brand-name-firefox }.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
it	Scopri la famiglia di prodotti { -brand-name-firefox }

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
it	Scopri l’organizzazione senza fini di lucro dietro { -brand-name-firefox } che si batte per un Web migliore.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
it	Scopri il team che sta realizzando le tecnologie per un Internet migliore.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
it	Scopri l’organizzazione tecnologica che pone le persone prima del profitto.

en-us	Memory
it	Memoria

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Menu
it	Menu

en-us	Messages are going into spam
it	I messaggi finiscono nella posta indesiderata (spam)

en-us	Messenger
it	Messenger

en-us	Microsoft
it	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
it	Milioni di persone nel mondo si affidano a { -brand-name-firefox } per navigare su { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } e dispositivi desktop. Veloce. Riservato. Scaricalo subito.

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
it	Probabilmente hai già sentito parlare di cattiva informazione (<em>misinformation</em>) e disinformazione (<em>disinformation</em>)  in passato e ti sei chiesto se hanno un diverso significato. Ciò che li distingue è l’intenzione: la cattiva informazione è qualsiasi tipo di falsa informazione a cui le persone potrebbero credere. È facilmente verificabile come scorretta o fuorviante, ma non è stata creata o condivisa con l’intenzione di ingannare le persone. La disinformazione, invece, viene creata e diffusa per creare falsa informazione al fine di raggiungere un determinato obiettivo.

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
it	La cattiva informazione (misinformation) è fastidiosa, distrae e ha un costo. { -brand-name-firefox } ha alcuni suggerimenti per evitare informazioni false e incontrarne di meno quando navighi il Web.

en-us	Mission
it	Missione

en-us	Mission
it	Missione

en-us	Mission-driven. People-powered.
it	Guidato da una missione. Sostenuto dalle persone.

en-us	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO
it	Mitchell Baker, CEO di { -brand-name-mozilla }

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
it	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Mixed Reality
it	Realtà mista

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile
it	Cellulare

en-us	Mobile OS availability
it	Disponibile sui maggiori sistemi operativi mobili

en-us	Modifications to these Guidelines
it	Modifiche alle presenti linee guida

en-us	Monitor
it	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
it	Tieni sotto controllo le richieste di rete che possono rallentare o bloccare il tuo sito.

en-us	Monthly
it	Mensile

en-us	Monthly
it	Mensile

en-us	Monthly
it	Mensile

en-us	Monthly plan
it	Piano mensile

en-us	{ $monthly_price }/mo.
it	{ $monthly_price } al mese

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
it	Maggiori informazioni su { -brand-name-mozilla }

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
it	Sempre più dati sensibili e parti significative della nostra vita sono protetti da password.

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded through password-protected online accounts. How should we protect our logins?
it	Dettagli sensibili e preziosi della nostra vita sono custoditi sempre più spesso in account online protetti da password. Come possiamo proteggere le nostre credenziali?

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded through password-protected online accounts — love letters, medical records, bank accounts and more. Websites use login procedures to protect those valuable things. Generally, as long as someone can’t log into your account, they can’t read your email or transfer money out of your bank account. As we live our lives online, how should we protect our logins?
it	Sempre più spesso, dettagli sensibili e preziosi della nostra vita quali lettere d’amore, referti medici, conti bancari, ecc., sono custoditi in account online protetti da password. I siti web utilizzano diversi sistemi di accesso per tutelarli. In generale, finché qualcuno non riesce ad accedere al tuo account, non potrà leggere le tue email o prelevare denaro dal tuo conto bancario. Come possiamo proteggere le nostre credenziali mentre viviamo le nostre vite online?

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
it	Ulteriori funzioni del browser { -brand-name-firefox }

en-us	More { -brand-name-mdn }. <em>Your</em> { -brand-name-mdn }.
it	Più { -brand-name-mdn }. Il <em>tuo</em> { -brand-name-mdn }.

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
it	Ulteriori informazioni sull’innovazione { -brand-name-mozilla }

en-us	More help managing your { -brand-name-firefox-account }
it	Altra documentazione di supporto per la gestione del tuo { -brand-name-firefox-account }

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
it	Più persone che mai stanno usando Internet e lo stanno facendo <a href="{ $all }">nella propria lingua</a>.

en-us	More powerful Private Browsing
it	Navigazione anonima ancora più completa

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
it	Più che un browser: { -brand-name-firefox-monitor } è la tua sentinella contro gli hacker

en-us	More than a browser - { -brand-name-mozilla-monitor } is your lookout for hackers
it	Più che un browser: { -brand-name-mozilla-monitor } è la tua sentinella contro gli hacker

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
it	Più di { $num_vpn_countries } Paesi

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
it	Più di { $num_vpn_servers } server

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
it	Oltre { $servers } server in più di { $countries } Paesi

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
it	Oltre { $servers } server in più di { $countries } Paesi

en-us	More than { $trackers } trackers blocked each day for { -brand-name-firefox } users worldwide
it	Più di { $trackers } elementi traccianti bloccati ogni giorno in tutto il mondo per gli utenti di { -brand-name-firefox }

en-us	Most logins today are protected by a password. If an attacker can get your password, he can access your account and do anything you could do with that account. So when you ask how secure your account is, you should really be thinking about how safe your password is. And that means you have to think about all the different ways that an attacker could access your account’s password:
it	Al giorno d’oggi l’accesso alla maggior parte dei servizi è protetto da una password: se un malintenzionato riesce a ottenerla, può accedere all’account e fare tutto ciò che tu fai normalmente con quel servizio. Per questo motivo, la sicurezza del tuo account dipende in larga parte dalla sicurezza della tua password. Per capire quanto sia sicura, puoi esaminare i diversi modi in cui qualcuno potrebbe appropriarsi della tua password:

en-us	Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
it	La maggior parte dei principali browser, escluso { -brand-name-safari }, funziona oggi senza problemi su più piattaforme e browser. { -brand-name-opera } e { -brand-name-firefox } non fanno eccezione, forniscono entrambi un’eccellente portabilità su tutti i dispositivi.

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
it	La maggior parte dei browser web permette agli utenti di variare la propria esperienza tramite estensioni o componenti aggiuntivi. Le estensioni sono piccoli software che puoi aggiungere al browser per personalizzarlo o ampliarne le funzionalità; possono svolgere diversi compiti, dai più curiosi ai più pratici, come aggiungere nuove funzioni, dizionari per le lingue straniere, oppure cambiare l’interfaccia grafica e i temi.

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla account
it	account Mozilla

en-us	Mozilla accounts
it	account Mozilla

en-us	Mozilla Common Voice
it	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
it	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
it	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
it	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
it	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
it	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
it	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
it	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
it	Mozilla.social

en-us	Mozilla VPN
it	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
it	Mozillians

en-us	Mozillians come from many cultures and backgrounds. Cultural differences can encompass everything from official religious observances to personal habits to clothing. Be respectful of people with different cultural practices, attitudes and beliefs. Work to eliminate your own biases, prejudices and discriminatory practices. Think of others’ needs from their point of view. Use preferred titles (including pronouns) and the appropriate tone of voice. Respect people’s right to privacy and confidentiality. Be open to learning from and educating others as well as educating yourself; it is unrealistic to expect Mozillians to know the cultural practices of every ethnic and cultural group, but everyone needs to recognize one’s native culture is only part of positive interactions.
it	Gli utenti di Mozilla provengono da culture e background differenti. Le differenze culturali possono comprendere tutto, dalle osservanze religiose alle abitudini personali, fino all’abbigliamento. Raccomandiamo a tutti i massimo rispetto nei confronti di persone con pratiche, atteggiamenti e credenze culturali differenti dalle proprie. Bisogna impegnarsi per eliminare ogni pregiudizio e pratica discriminatoria. Proviamo a pensare alle esigenze degli altri dal loro punto di vista. Rivolgiamoci agli altri utilizzando i titoli (inclusi pronomi) che preferiscono e un tono di voce appropriato. E non dimentichiamo mai di rispettare il diritto altrui alla privacy e alla riservatezza. Raccomandiamo a tutti di essere aperti al confronto con gli altri per il reciproco apprendimento e arricchimento culturale; sebbene sia poco realistico aspettarsi che gli utenti di Mozilla conoscano le pratiche di ogni gruppo etnico e culturale, tutti sono tenuti a riconoscere che la propria cultura nativa è solo una parte di interazioni positive.

en-us	MSI installers
it	Programmi di installazione MSI

en-us	MSI installers
it	Programmi di installazione MSI

en-us	Mullvad
it	Mullvad

en-us	Multiple languages
it	Più lingue

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
it	Multitasking con più schede

en-us	Names of the people involved (or if names are unknown, use descriptions and any identifiable info such as appearance, role, handle, project/community affiliation).
it	Nome delle persone coinvolte (se non si conosce il nome, usare descrizioni e qualsiasi informazione identificabile, come aspetto, ruolo, pseudonimo, affiliazione a un progetto/community).

en-us	National origin
it	Paese d’origine

en-us	Native language
it	lingua madre

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
it	NCSA Mosaic girava su computer { -brand-name-windows }, era facile da usare e forniva accesso alle prime pagine web a chiunque avesse un PC, chat room e raccolte di immagini. L’anno successivo (1994), Andreessen fondò <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> e distribuì { -brand-name-netscape } Navigator al pubblico. Ebbe un enorme successo e fu il primo browser per tutti. È stata anche la prima mossa di un nuovo tipo di guerra per gli utenti di Internet.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
it	Quasi tutti i principali browser hanno un’impostazione per la navigazione anonima. Questa funzione è pensata per nascondere la cronologia di navigazione ad altri utenti sullo stesso computer. Molte persone pensano che la navigazione anonima o la modalità in incognito nascondano la propria identità e la cronologia di navigazione a fornitori di servizi internet, governi e inserzionisti pubblicitari. Non lo fanno. Queste impostazioni cancellano semplicemente la cronologia sul tuo sistema, il che è utile se gestisci informazioni personali sensibili su un computer condiviso o pubblico. { -brand-name-firefox } va oltre.

en-us	Necessary
it	Necessari

en-us	Need a little more help?
it	Hai ancora bisogno di aiuto?

en-us	Need help?
it	Hai bisogno di aiuto?

en-us	Need help?
it	Hai bisogno d’aiuto?

en-us	Need help?
it	Hai bisogno di aiuto?

en-us	Need help?
it	Hai bisogno d’aiuto?

en-us	Need help getting started?
it	Hai bisogno di aiuto per iniziare?

en-us	Need help installing?
it	Ti serve aiuto per l’installazione?

en-us	Netscape
it	Netscape

en-us	Network
it	Rete

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
it	Nuova funzione: { -brand-name-firefox } Picture-in-Picture con finestre multiple

en-us	New Features
it	Nuove funzionalità

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
it	Nuove caratteristiche e strumenti per un’esperienza personalizzata in { -brand-name-mdn }

en-us	New Product Testing
it	Collaudo dei nuovi progetti

en-us	News and information related to the health of the web.
it	Novità e informazioni sullo stato di salute del Web.

en-us	News and volunteer opportunities
it	Notizie e opportunità per i volontari

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
it	La nuova scuola incontra la vecchia scuola nel browser più veloce mai visto.

en-us	Newsletter confirm
it	Messaggio di conferma alla newsletter

en-us	Newsletter email recovery
it	Invio di una copia della newsletter

en-us	{ $newsletter } is not a valid newsletter
it	La newsletter “{ $newsletter }” non esiste

en-us	Newsletter Subscriptions
it	Iscrizione alle newsletter

en-us	New Tools
it	Nuovi strumenti

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
it	Da allora nuove versioni di { -brand-name-firefox } sono state rilasciate stabilendo regolarmente nuovi record. La popolarità di { -brand-name-firefox } ha contribuito a ridare la possibilità di scelta agli utenti.

en-us	Next
it	Successivo

en-us	Next-Gen CSS Engine
it	Motore CSS di nuova generazione

en-us	Nightly
it	Nightly

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	No account required. But you might want one.
it	L’account non è obbligatorio, ma potresti apprezzarlo.

en-us	No bandwidth restrictions
it	Nessuna limitazione alla larghezza di banda

en-us	No bandwidth restrictions
it	Nessuna limitazione di banda

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
it	Nessuna limitazione o restrizione della larghezza di banda

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
it	Nessuna limitazione o restrizione della larghezza di banda

en-us	No, { -brand-name-relay } phone masking works using your device’s standard text messaging and calling apps.
it	No, gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono funzionano con le normali app per SMS e chiamate del tuo dispositivo.

en-us	No logging of your network activity
it	Nessuna registrazione della tua attività di rete

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
it	Nessuna registrazione, tracciamento o condivisione dei dati di rete

en-us	No logs. No tracking. No invasions of privacy.
it	Nessuna registrazione delle tue attività. Nessun tracciamento. Nessuna violazione della privacy.

en-us	No matter who files the report, the information below is important to capture.
it	A prescindere da chi invia la segnalazione, è importante acquisire le informazioni seguenti.

en-us	No more haphazard hunting through the vast virtual library: unleash your inner curator and collect your favorite articles in one place for convenient consultation.
it	Niente più cacce al tesoro nella sconfinata biblioteca virtuale: scatena il curatore che c’è in te e raccogli i tuoi articoli preferiti in un unico posto per una comoda consultazione.

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
it	Non più! Ora non devi fare altro che modificare il PDF online con { -brand-name-firefox }, salvarlo e inviarlo via email dal tuo computer.

en-us	No more reusing your passwords
it	Stop al riutilizzo delle password

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
it	Non è necessario aprire l’app. Aggiungi il widget di ricerca { -brand-name-firefox } e cerca sul Web direttamente dalla schermata principale del tuo dispositivo.

en-us	No need to sacrifice speed
it	Non c’è bisogno di rinunciare alla velocità

en-us	Non Technical
it	Non tecnico

en-us	No online activity logs now or ever
it	Nessun tracciamento delle attività online, né ora né mai

en-us	No, only SMS text messages can be forwarded or sent as replies.
it	No, solo messaggi di testo SMS possono essere inoltrati o inviati come risposta.

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
it	No. Non lo abbiamo mai fatto, e mai lo faremo. Anzi, ti proteggiamo dalla maggior parte degli inserzionisti che lo fanno. I prodotti { -brand-name-firefox } sono progettati per proteggere la tua privacy. <a href="{ $url }">È l’impegno che ci siamo presi con te.</a>

en-us	No Retaliation
it	Nessuna ritorsione

en-us	No secrets
it	Nessun segreto

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
it	Nessuna informativa sulla privacy ambigua con scappatoie per gli inserzionisti. Solo un browser velocissimo che non ti vende a nessuno.

en-us	No surprises
it	Nessuna sorpresa

en-us	Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, passport numbers and social security numbers.
it	Non tutte le violazioni espongono le stesse informazioni. Dipende da ciò a cui gli hacker hanno accesso. Molte violazioni di dati espongono indirizzi email e password, altre espongono informazioni sensibili come numeri di carte di credito, numeri di passaporto e numeri di previdenza sociale.

en-us	Not all subscriptions are supported in all the languages listed. Almost all are offered in English, German and French.
it	Non tutte le comunicazioni sono disponibili in tutte le lingue elencate. La maggior parte viene proposta in inglese, tedesco e francese.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
it	Nota: { -brand-name-firefox-nightly } verrà aggiornato circa una o due volte al giorno.

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	Not included
it	Non incluso

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
it	Al tempo è probabilmente passato inosservato, ma proprio in quell’anno viene rilasciata da { -brand-name-mozilla } la prima versione di Phoenix, in seguito ribattezzato con il nome di { -brand-name-firefox }, con l’obiettivo di fornire la <a href="{ $charter }">migliore esperienza di navigazione</a> al maggior numero di utenti possibile.

en-us	Not native language speakers
it	Se parlano in un’altra lingua

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
it	Non solo { -brand-name-firefox } offre una navigazione sicura, ma mantiene sicuri anche i tuoi dati e le tue informazioni private. Il { -brand-name-firefox-browser } blocca automaticamente elementi traccianti di terze parti, elementi traccianti dei social media, cryptominer e traccianti di fingerprinting . <a href="{ $url }">Ulteriori informazioni sulla privacy dei nostri prodotti.</a>

en-us	Not sure yet?
it	Non hai ancora le idee chiare?

en-us	Now, all of this sounds pretty intimidating. The human mind isn’t good at coming up with long sequences of random letters, let alone remembering them. That’s where a password manager comes in. Built right into the browser, { -brand-name-firefox } will ask if you want to generate a unique, complex password, then securely save your login information, which you can access anytime in about:logins.
it	Ora, tutto questo può sembrare preoccupante. La mente umana non è brava a inventare lunghe sequenze di lettere casuali, figuriamoci a ricordarle! Ecco dove entra in gioco un gestore di password, integrato direttamente nel browser. { -brand-name-firefox } ti chiederà se desideri generare una password complessa e univoca, e successivamente salvare le tue credenziali a cui potrai accedere in qualsiasi momento digitando about:logins nella barra degli indirizzi.

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
it	Ora gli utenti di { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad } hanno la possibilità di scegliere il proprio browser predefinito. Ciò significa che non sei costretto a utilizzare { -brand-name-safari } e che il tuo browser per dispositivi mobili può rimanere sincronizzato con il tuo browser per desktop preferito. Inoltre, quando imposti { -brand-name-firefox } come browser predefinito, stai supportando un’azienda tecnologica indipendente. { -brand-name-firefox } è l’unico tra i browser più utilizzati a essere supportato da un’organizzazione senza fini di lucro.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
it	No, non compriamo i dati delle persone per fare pubblicità mirata.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
it	No, non pensiamo che { -brand-name-chrome } sia migliore di { -brand-name-firefox } per il seguente motivo: quando gli utenti chiedono quale sia il browser migliore, in realtà chiedono quale sia il browser più veloce e più sicuro. { -brand-name-firefox } viene aggiornato mensilmente per offrirti sempre il browser più veloce sul Web, con il rispetto della tua privacy “per impostazione predefinita”.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
it	Ora termina l’<strong>installazione</strong> di { -brand-name-firefox }.

en-us	Now get privacy on every screen
it	Ottieni subito la privacy su ogni schermo

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
it	Ora <strong>apri</strong> il file appena scaricato.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
it	Adesso <strong>esegui</strong> il programma di installazione appena scaricato.

en-us	No, you cannot change your phone number mask once you’ve chosen it. We are exploring this option.
it	No, non è possibile modificare l’alias per numeri di telefono dopo averlo scelto. Stiamo prendendo in considerazione questa opzione.

en-us	No, you can only pick up a forwarded call.
it	No, puoi solamente rispondere a una chiamata inoltrata.

en-us	No, you can’t yet send texts that aren’t replies. You can only reply to forwarded texts.
it	No, non è ancora possibile inviare SMS che non siano risposte. È possibile rispondere solo ai messaggi inoltrati.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are <a href="{ $url }">using a VPN</a> (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
it	No. Il tuo indirizzo IP è associato solo a una posizione, a meno che tu non stia <a href="{ $url }">usando una VPN</a> (ne parleremo meglio in seguito). Quando sei a casa tua e utilizzi la tua connessione internet, ne stai usando uno. Se invece controlli la posta elettronica a casa al mattino, poi leggi le notizie in un bar mentre aspetti il caffè e dopo vai a lavorare in un ufficio, avrai utilizzato indirizzi IP diversi in ciascuna posizione.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are using a VPN (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
it	No. Il tuo indirizzo IP è associato solo a una posizione, a meno che tu non stia usando una VPN (ne parleremo meglio in seguito). Quando sei a casa tua e utilizzi la tua connessione internet, ne stai usando uno. Se invece controlli la posta elettronica a casa al mattino, poi leggi le notizie in un bar mentre aspetti il caffè e dopo vai a lavorare in un ufficio, avrai utilizzato indirizzi IP diversi in ciascuna posizione.

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
it	Ci impegniamo per proteggere la tua privacy dal 1998

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
it	Chiaramente non siamo soli.

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
it	Va bene, ma in breve che dati raccogliete?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
it	Le vecchie abitudini sono dure a morire, ma vale la pena di cambiare.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
it	Su { -brand-name-firefox }, puoi usare le configurazioni di <a href="{ $privacy }">Privacy</a> o <a href="{ $blocking }">Blocco contenuti</a> per esercitare un controllo ancora più stretto sugli elementi traccianti che ti somministrano le pubblicità.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
it	Non appena { -brand-name-mozilla-vpn } sarà disponibile per il tuo Paese, ti invieremo un’email.

en-us	Once { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
it	Non appena { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } sarà disponibile per il tuo Paese, ti invieremo un’email.

en-us	Once { -brand-name-relay } phone masking becomes available for your region, we’ll email you.
it	Non appena { -brand-name-relay } con alias per numeri di telefono sarà disponibile per il tuo Paese, ti invieremo un’email.

en-us	Once { -brand-name-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
it	Non appena { -brand-name-relay-premium } sarà disponibile per il tuo Paese, ti invieremo un’email.

en-us	Once you upgrade to { -brand-name-relay } phone number masking, we will text you a contact card that contains the number from which you will receive forwarded calls and texts, similar to any contact card that stores the phone number of people who contact you. On most devices, you can select that contact card and save it like any other contact on your phone.
it	Una volta eseguito l’aggiornamento a { -brand-name-relay } con gli alias per numeri di telefono, ti invieremo un messaggio con una scheda contatto che contiene il numero da cui riceverai le chiamate inoltrate e gli SMS, simile alle schede contatto in cui è registrato il numero di telefono delle persone che ti contattano. Sulla maggior parte dei dispositivi è possibile selezionare la scheda contatto e salvarla come qualsiasi altro contatto sul telefono.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
it	Il modo più facile per capire se un browser sia attento alla privacy è consultare la pagina delle impostazioni per i contenuti di quel browser e la sua informativa sulla privacy. La pagina dell’informativa sulla privacy dovrebbe delineare quali dati utente vengono condivisi e perché. Per questo motivo <a href="{ $privacy }">l’informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }</a> è facile sia da leggere che da trovare.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
it	Un solo accesso da tutti i tuoi dispositivi. Un famiglia di prodotti che rispettano la tua <strong>privacy</strong>.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
it	Un solo accesso. <br> <span { $class }>Tutto</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
it	Uno degli aspetti più importanti di Internet è la possibilità di accedere a contenuti da tutto il mondo. Che si tratti di notizie, blog o della recensione del tuo ultimo gadget tecnologico, puoi trovare tutto in un Web apparentemente senza fine. Grazie alla nuova funzione di traduzione di { -brand-name-firefox }, potrai tradurre le pagine web in tempo reale.

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
it	Uno dei più popolari strumenti per bloccare annunci per { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-firefox } è <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Usalo per bloccare le pubblicità su { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } e { -brand-name-hulu }.

en-us	One subscription for all your devices
it	Un abbonamento per tutti i tuoi dispositivi

en-us	One subscription for all your devices
it	Un abbonamento per tutti i tuoi dispositivi

en-us	One subscription for all your devices
it	Un abbonamento per tutti i tuoi dispositivi

en-us	One subscription for all your devices
it	Un abbonamento per tutti i tuoi dispositivi

en-us	One subscription for up to { $devices } devices
it	Un singolo abbonamento per un massimo di { $devices } dispositivi

en-us	One tap to connect
it	Un tocco per connetterti

en-us	One tap to privacy
it	Un tocco per proteggere la tua privacy

en-us	One tap to private mode
it	Un solo tocco per la modalità anonima

en-us	Only SMS text messages can be forwarded. MMS texts that include photos, videos, etc. will not be forwarded.
it	È possibile inoltrare solo SMS. I messaggi MMS che includono foto, video, ecc. non verranno inoltrati.

en-us	On the move or just at home — get the privacy you deserve.
it	La privacy che meriti, sia a casa che in giro con te

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
it	Noi di { -brand-name-firefox }, al contrario, preferiamo mantenere le cose semplici. { -brand-name-firefox } blocca numerosi elementi traccianti, cryptominer e traccianti di fingerprinting per impostazione predefinita. Tuttavia, abbiamo scelto di non bloccare la visualizzazione degli annunci pubblicitari al di fuori della modalità di navigazione anonima. L’utente può comunque decidere di bloccare anche quelli installando <a { $attrs }>una tra le varie estensioni dedicate</a>.

en-us	Oops! It looks like you haven’t subscribed yet.
it	Spiacenti, sembra che tu non sia ancora abbonato.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
it	Apri una nuova scheda in { -brand-name-firefox } per vedere i siti che visiti con maggior frequenza, i tuoi segnalibri recenti e gli articoli più popolari su { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } ti consente di accedere rapidamente ai siti utilizzati più di recente per aiutarti a raggiungere la tua destinazione più velocemente.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
it	Apri in { -brand-name-firefox }

en-us	Openness, collaboration and participation are core aspects of our work — from development on { -brand-name-firefox } to collaboratively designing curriculum. We gain strength from diversity and actively seek participation from those who enhance it. These guidelines exist to enable diverse individuals and groups to interact and collaborate to mutual advantage. This document outlines both expected and prohibited behavior.
it	Apertura, collaborazione e partecipazione sono aspetti chiave del nostro lavoro – dallo sviluppo su { -brand-name-firefox }, alla progettazione collaborativa di curriculum. La diversità è il nostro punto di forza e promuoviamo attivamente la partecipazione di coloro che la esaltano. Queste linee guida sono state messe a punto per permettere a individui e gruppi diversificati di interagire tra loro e collaborare per un reciproco vantaggio. Nel presente documento vengono delineati sia i comportamenti attesi che proibiti.

en-us	Open source
it	Open source

en-us	Open the menu in the top right of { -brand-name-firefox } and select <strong>“Sign in to { -brand-name-sync }</strong>.”
it	Apri il menu in alto a destra di { -brand-name-firefox } e seleziona <strong>“Accedi a { -brand-name-sync }”</strong>.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Fai clic sull’icona Disegno per scegliere colore, spessore e opacità prima di disegnare sul documento. Probabilmente non sarà meno leggibile della tua solita firma!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Fai clic sull’icona dell’immagine, ti verrà chiesto di caricare un’immagine. Regola le dimensioni e la posizione dell’immagine, poi fai clic sul pulsante “+Testo alternativo” per aggiungere una descrizione e rendere il PDF più accessibile.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Fai clic sul pulsante Testo per scegliere colore e dimensione del testo prima di selezionare la posizione nel documento in cui desideri aggiungere il testo. Tutto qui!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
it	Apri il PDF in { -brand-name-firefox }. Seleziona il testo da evidenziare, quindi fai clic sull’icona di evidenziazione che appare sotto la selezione, oppure fai clic con il tasto destro per trovare l’opzione di evidenziazione nel menu contestuale. Fai clic sull’icona in alto a destra per evidenziare a mano libera le sezioni del PDF.

en-us	Open WiFi abounds when you’re on the go, from networked buses to hotspots in train stations to the free airport internet. And no matter how secure they seem to be, treat these WiFi hotspots with care and suspicion. Many of us will use these free connections at times for convenience, yet all the same risks outlined in this article apply to any open, unverified WiFi network. Using a VPN can help protect your identity, file transfers and online activities from bad actors attempting to spy on you through the same WiFi network.
it	Le reti Wi-Fi aperte abbondano quando sei in movimento, da quelle a bordo degli autobus agli hotspot presenti nelle stazioni dei treni fino alle reti Internet negli aeroporti. Non importa quanto questi hotspot pubblici ti sembrino sicuri: serve attenzione e prudenza. Può capitare che molti di noi utilizzino queste connessioni gratuite per comodità ma i rischi discussi in questo articolo valgono per una qualsiasi rete Wi-Fi aperta e non verificata. Utilizzare una VPN può aiutarti a proteggere la tua identità, il trasferimento di file e le attività online da malfattori che cercano di spiarti attraverso la stessa rete Wi-Fi aperta a cui hai scelto di connetterti.

en-us	Open your inbox (and your heart) even more — take a look at other topics we cover.
it	Apri la tua casella di posta elettronica (e la tua mente) e, soprattutto, dai un’occhiata anche agli altri argomenti che trattiamo.

en-us	Opera
it	Opera

en-us	Opt-in to first-party data collection
it	Acconsenti alla raccolta dei dati di prima parte

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
it	Possibilità di connettere fino a { $devices } dispositivi

en-us	Opt-out of first-party data collection
it	Rifiuta la raccolta dei dati di prima parte

en-us	Opt out on your terms
it	Detta tu le regole

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
it	Organizza i tuoi segnalibri in cartelle ricercabili

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
it	Organizza i tuoi segnalibri con cartelle ed etichette.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
it	Organizza i tuoi segnalibri con cartelle ed etichette.

en-us	OS availability
it	Disponibile sui maggiori sistemi operativi

en-us	OS availability
it	Disponibile sui maggiori sistemi operativi

en-us	Other…
it	Altro…

en-us	Other attributes
it	Altri attributi

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
it	Tra la fine degli anni ’90 e l’inizio degli anni 2000 emersero altri concorrenti, tra cui { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ha sostituito { -brand-name-ie } con il rilascio di { -brand-name-windows } 10 nel 2015.

en-us	Other… (maximum 500 characters)
it	Altro… (massimo 500 caratteri)

en-us	Otherwise influencing crowd actions that cause hostility in the session.
it	Fomentare in altro modo azioni di massa che causano ostilità all’interno della sessione.

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
it	La nostra <a { $feature }>funzionalità multi-hop</a> migliora ulteriormente la tua sicurezza.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
it	I nostri server con tecnologia { -brand-name-wireguard }® sono progettati per essere veloci. Potrai guardare video in streaming, scaricare e giocare online come fai abitualmente.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
it	I nostri server con tecnologia { -brand-name-wireguard }® sono progettati per essere veloci. Potrai guardare video in streaming, scaricare e giocare online come fai abitualmente.

en-us	Our goal should not be to “win” every disagreement or argument. A more productive goal is to be open to ideas that make our own ideas better. Strive to be an example for inclusive thinking. “Winning” is when different perspectives make our work richer and stronger.
it	Il nostro obiettivo non dovrebbe essere quello di “vincere” in ogni divergenza o discussione. Un obiettivo più produttivo consiste nell’essere aperti a nuove idee che possono migliorare le nostre. Incoraggiamo tutti i nostri utenti a fare sempre il possibile per essere esempi di pensiero inclusivo. “Vincere” significa arricchire e rafforzare le nostre opinioni con prospettive differenti.

en-us	Our impact
it	La nostra sfera d’influenza

en-us	Our innovations
it	Le nostre innovazioni

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
it	Fin dal primo giorno Mozilla si è proposta come leader di un movimento per costruire un Internet più sano. La nostra organizzazione, nata come alternativa al monopolio delle grandi corporazioni, è cresciuta fino a diventare una forza globale che tutela il bene comune online.

en-us	Our Mission
it	La nostra missione

en-us	Our Mission in Action
it	La nostra missione in azione

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
it	La nostra missione consiste nell’assicurarci che Internet rimanga una risorsa pubblica, aperta e accessibile a tutti. Un Internet che metta le persone al centro, in cui ciascuno di noi possa modellare la propria esperienza online, sempre in controllo, in sicurezza e indipendente.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
it	La nostra missione è assicurare che Internet resti una risorsa pubblica e globale, aperta e accessibile a tutti. Internet come un luogo che metta le persone davvero al centro, dove ognuno possa sentirsi libero di vivere la propria esperienza, con la massima consapevolezza, sicurezza e libertà.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
it	La nostra missione è promuovere lo sviluppo di una rete aperta, innovativa e inclusiva.

en-us	Our mission is to put control of your personal data back in your hands. We’ll help you resolve data breaches and keep your info private — and we’ll <a href="{ $privacy }">respect your privacy</a> in the process.
it	La nostra missione è rimettere nelle tue mani il controllo dei tuoi dati personali. Ti aiuteremo a risolvere le violazioni di dati e a mantenere private le tue informazioni, sempre <a href="{ $privacy }">rispettando la tua privacy</a>.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
it	La nostra missione: mantenere Internet aperto e accessibile a tutti.

en-us	Our privacy notice
it	La nostra informativa sulla privacy

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
it	La nostra modalità di navigazione anonima blocca gli elementi traccianti ed elimina password, cookie e cronologia ogni volta che chiudi la sessione. Puoi provare le stesse funzionalità avanzate per la privacy anche nella modalità di navigazione normale. Nella versione più recente di { -brand-name-firefox }, la protezione antitracciamento avanzata è attivata per impostazione predefinita. Questo impedisce agli elementi traccianti intersito e simili di seguirti in giro per il Web. Inoltre, visti i frequenti problemi di { -brand-name-facebook } con la gestione della privacy degli utenti, la nostra estensione <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> si rivela uno strumento previdente. Come { -brand-name-safari } impedisce il monitoraggio tra siti web, anche { -brand-name-firefox } rende più difficile per { -brand-name-facebook } tenere traccia delle tue attività sul Web, ma lo fa isolando la sessione { -brand-name-facebook } in un contenitore separato, così che non possa monitorare ciò che fai su altri siti web. Perché devono sapere a ogni costo che cosa cerchi in WebMD?

en-us	Our Products
it	I nostri prodotti

en-us	Our Products
it	I nostri prodotti

en-us	Our Products
it	I nostri prodotti

en-us	Our Promise
it	Il nostro impegno

en-us	Our Promise
it	Il nostro impegno

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and get only the emails you want in your inbox.
it	I nostri alias per numeri di telefono e posta elettronica, sicuri e facili da usare, aiutano a mantenere la tua identità privata. Ti permettono di creare nuovi account in modo anonimo, bloccare messaggi spam e chiamate indesiderate, e ricevere solamente le email che desideri nella tua casella di posta.

en-us	Our structure, organization, and the broader { -brand-name-mozilla } community
it	La nostra struttura aziendale e l’ampia comunità { -brand-name-mozilla }.

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
it	La nostra struttura aziendale e l’ampia comunità Mozilla.

en-us	Our VPN shields your internet connection from hackers and spies, so you can shop from the coffee shop, check your bank account from the train and go about your online business anywhere without safety concerns.
it	La nostra VPN protegge la tua connessione a Internet da hacker e spie: puoi fare acquisti al bar, controllare il tuo conto bancario mentre sei in treno e occuparti dovunque della tua attività online senza preoccuparti della sicurezza.

en-us	Our VPN shields your internet connection from hackers and spies, so you can shop from the coffee shop, check your bank account from the train and go about your online business knowing that your IP address is protected.
it	La nostra VPN protegge la tua connessione a Internet da hacker e spie: puoi fare acquisti al bar, controllare il tuo conto bancario mentre sei in treno e occuparti della tua attività online sapendo che il tuo indirizzo IP è protetto.

en-us	Our Websites
it	I nostri siti web

en-us	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.
it	Le informazioni obsolete non sono necessariamente fonte di disinformazione, ma di fatto potrebbero non essere più corrette.

en-us	Outdated Policies
it	Informative obsolete

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
it	su 5 ({ $review_count } recensioni)

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
it	In sostanza, { -brand-name-firefox } ha più funzionalità, sia integrate nel browser che prontamente disponibili a essere scaricate. Ma, anche se entrambi i browser offrono un’enorme disponibilità di componenti aggiuntivi ed estensioni, { -brand-name-edge } vince in termini numerici grazie alla compatibilità con la piattaforma { -brand-name-chromium } di { -brand-name-google }.

en-us	Overall Assessment
it	Valutazione complessiva

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
it	Nel complesso, { -brand-name-brave } è un browser veloce e sicuro che attirerà in modo particolare gli utenti di criptovaluta, mentre per la stragrande maggioranza dei “cittadini” di Internet, { -brand-name-firefox } rimane la soluzione migliore e più semplice.

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
it	Nel complesso, { -brand-name-opera } è un browser affidabile, con un’interfaccia pulita e un sacco di funzioni utili disponibili. Ci sono tuttavia alcuni gravi problemi di privacy, nonché l’enorme uso di risorse. Per quanto { -brand-name-opera } abbia alcune caratteristiche davvero straordinarie, crediamo che { -brand-name-firefox } sia ancora un browser superiore per prestazioni, con una posizione trasparente e rigorose protezioni per la privacy dell’utente.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
it	Nell’ultimo decennio abbiamo visto questa promessa realizzarsi in molti modi. Ma abbiamo anche visto le potenzialità di Internet usate per fomentare le divisioni, incitare alla violenza, promuovere l’odio e manipolare per secondi fini la realtà dei fatti. Abbiamo compreso che dobbiamo essere più espliciti nel formulare le nostre aspirazioni riguardo l’esperienza umana su Internet. Per questo motivo pubblichiamo la seguente dichiarazione.

en-us	Overview
it	Informazioni generali

en-us	Own your home screen
it	Tieni sotto controllo la tua schermata principale

en-us	Own your home screen
it	Tieni sotto controllo la tua schermata principale

en-us	Own your online life.
it	Prendi il controllo della tua vita online.

en-us	Participate in our governance forum
it	Partecipa alla discussione sul forum amministrativo

en-us	Participating in { -brand-name-mozilla } offsites and trainings.
it	Partecipazione a corsi di formazione ed eventi fuori sede di { -brand-name-mozilla }.

en-us	Participating in { -brand-name-mozilla }-related forums, mailing lists, wikis, websites, chat channels, bugs, group or person-to-person meetings, and { -brand-name-mozilla }-related correspondence.
it	Partecipazione a forum, mailing list, wiki, siti web, canali di chat, bug, gruppi o incontri faccia a faccia correlati a { -brand-name-mozilla }, così come a corrispondenza associata a { -brand-name-mozilla }.

en-us	Password autofill for easy logins
it	Inserimento automatico delle password per un accesso più facile

en-us	Password management
it	Gestione password

en-us	Password manager
it	Gestisci le tue password

en-us	Password manager
it	Gestione password

en-us	Password security alerts
it	Avvisi di sicurezza per le password

en-us	Passwords made portable
it	Le tue password, sempre con te

en-us	Patents
it	Brevetti

en-us	Pay attention to the browser’s security signals, and be suspicious
it	Presta attenzione a eventuali notifiche del browser in materia di sicurezza e non fidarti

en-us	PDF editor
it	Editor PDF

en-us	PDF editor
it	Editor PDF

en-us	PDF Editor
it	Editor PDF

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
it	Dai un’occhiata alla prossima generazione del nostro browser e aiutaci a renderlo il miglior prodotto possibile.

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
it	Molte persone hanno contribuito in modi diversi al progetto { -brand-name-mozilla }, tutte animate dalla passione di creare un software libero per consentire agli utenti di tutto il mondo di avere una possibilità di scelta su Internet.

en-us	People over profits
it	Anteponiamo le persone ai profitti.

en-us	Performance
it	Prestazioni

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
it	Aggiornamenti periodici via email sul nostro annuale concorso internazionale dedicato al cinema.

en-us	Personal Attacks
it	Attacchi personali

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
it	Personalizza { -brand-name-firefox } con le tue estensioni preferite per la gestione password, il blocco di annunci pubblicitari e altro ancora.

en-us	Personalized server location recommendations
it	Consigli personalizzati sulla posizione dei server

en-us	Personalize which apps get VPN protection
it	Personalizza le app che vuoi proteggere con la VPN

en-us	Phone masking
it	Alias per numeri di telefono

en-us	Phone masking
it	Alias per numeri di telefono

en-us	Phone mask to protect your real phone number
it	Alias per numeri di telefono per proteggere il tuo numero reale

en-us	Pick a recommended location for a fast, stable connection or choose your desired location manually, then switch the toggle ON
it	Scegli una posizione tra quelle consigliate per una connessione veloce e stabile, oppure scegli manualmente la posizione che desideri, quindi attiva la VPN con l’interruttore

en-us	Pick up where you left off
it	Riprendi da dove ti eri interrotto

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
it	Picture-in-Picture

en-us	Pin a video to your browser window with our freshly updated Picture-in-Picture feature. Try it out with the video above. Press play and click <strong>the Picture-in-Picture button</strong> to pop the video out.
it	Fissa un video sullo schermo con Picture-in-Picture e scopri le nuove funzioni dell’ultimo aggiornamento. Provalo con il video qui sopra. Avvia la riproduzione e fai clic su <strong>pulsante Picture-in-Picture</strong> per sganciare il video.

en-us	Pinned browser tabs
it	Schede del browser appuntate

en-us	Pinned browser tabs
it	Schede del browser appuntate

en-us	Pinned browser tabs
it	Schede del browser appuntate

en-us	Pinned Tabs
it	Schede appuntate

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
it	Appuntare una scheda in { -brand-name-firefox } ti consente di tenere i tuoi siti preferiti sempre aperti e a portata di clic. Questi si apriranno automaticamente all’avvio di { -brand-name-firefox }. Troviamo che sia particolarmente utile per tenere sempre a portata di mano certi tipi di siti, come posta elettronica e calendario.

en-us	Pin videos to your screen
it	Appunta i video sul tuo schermo

en-us	Pioneers of The Open Web
it	Pionieri del Web aperto

en-us	PKG installer
it	Programma di installazione PKG

en-us	Platform:
it	Piattaforma:

en-us	Play games, stream movies and shows, and surf the web at ultra-fast speeds and no bandwidth throttling — { -brand-name-mozilla-vpn } is unlimited.
it	Gioca, guarda programmi in streaming, naviga a velocità incredibile sul Web senza limitazioni di banda. { -brand-name-mozilla-vpn } non impone alcun limite.

en-us	Play online games, stream your favorite shows, and cruise around the web at ultra-fast speeds. Don’t worry about your bandwidth on { -brand-name-mozilla-vpn } — it’s unlimited.
it	Gioca online, guarda in streaming i tuoi programmi preferiti e naviga sul Web a velocità incredibile. Non preoccuparti della tua larghezza di banda su { -brand-name-mozilla-vpn }: è illimitata.

en-us	Play the video
it	Riproduci il video

en-us	Please also report to us if you observe a potentially dangerous situation, someone in distress, or violations of these guidelines, even if the situation is not happening to you.
it	Si prega di segnalare anche situazioni potenzialmente pericolose, persone in difficoltà o violazioni delle presenti linee guida, anche se non si è direttamente coinvolti in tali violazioni.

en-us	Please be sure to add mozilla@email.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
it	Aggiungi alla rubrica l’indirizzo mozilla@email.mozilla.org per evitare che le nostre email finiscano nella posta indesiderata.

en-us	Please be sure to add mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
it	Assicurati di aggiungere mozilla@e.mozilla.org ai contatti della rubrica in modo da ricevere sempre i nostri messaggi email.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@email.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
it	Aggiungi alla rubrica l’indirizzo mozilla@email.mozilla.org con cui inviamo la newsletter per evitare che le nostre email finiscano nella posta indesiderata.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
it	Per avere la certezza di ricevere sempre i nostri messaggi, aggiungi alla rubrica l’indirizzo utilizzato per inviare la newsletter (mozilla@e.mozilla.org).

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
it	Selezionare almeno una delle opzioni disponibili.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
it	Scarica { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) per continuare a utilizzare { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enable JavaScript to manage your data preference.
it	Attiva JavaScript per gestire le tue preferenze relative ai dati.

en-us	Please enter an email address.
it	Inserisci l’indirizzo email.

en-us	Please enter a valid email address
it	Inserisci un indirizzo email valido

en-us	Please enter a valid email address
it	Inserisci un indirizzo email valido

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
it	Segui <a href="{ $url }">queste istruzioni</a> per installare { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
it	Segui <a href="{ $url }">queste istruzioni</a> per installare { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
it	Segui <a href="{ $url }">queste istruzioni</a> per installare { -brand-name-firefox }.

en-us	Please join our waitlist by completing the form below.
it	Iscriviti alla nostra lista d’attesa compilando il modulo sottostante.

en-us	Please report all incidents where someone has engaged in behavior that is potentially illegal or makes you or someone else feel unsafe, unwelcome or uncomfortable <a href="{ $cpg }">as further explained in the CPG</a>.
it	Si prega di segnalare tutti i casi in cui qualcuno ha tenuto un comportamento potenzialmente illecito o ha fatto sentire qualcun altro insicuro, indesiderato o in qualche modo a disagio, <a href="{ $cpg }">come spiegato più dettagliatamente nelle Linee guida di partecipazione alla community</a>.

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
it	Per ulteriori informazioni consulta le nostre <a href="{ $url }" { $attrs }>condizioni di utilizzo del servizio</a>.

en-us	Please see the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay } Privacy Policy</a>.
it	Consulta l’<a href="{ $url }" { $attrs }>Informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	Please select a country or region
it	Seleziona un Paese o una regione

en-us	Please select a country or region
it	Seleziona un Paese o una regione

en-us	Please select a country or region
it	Seleziona un Paese o una regione

en-us	Please select a language
it	Seleziona una lingua.

en-us	Please select a language
it	Seleziona una lingua.

en-us	Please select a language
it	Seleziona una lingua.

en-us	Please select a reason for unsubscribing.
it	Seleziona un motivo per l’annullamento dell’iscrizione.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
it	Per visualizzare correttamente questa pagina è necessario attivare JavaScript.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
it	Attiva JavaScript per aggiornare le impostazioni relative ai cookie.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
it	L’impegno per un Internet in salute

en-us	Plus 24/7 customer support.
it	In più, assistenza clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

en-us	Pocket
it	Pocket

en-us	Policy documentation
it	Documentazione per i criteri

en-us	Politico
it	Politico

en-us	Pop out this video
it	Sgancia questo video

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
it	Le pubblicità pop-up sono le peggiori. Bloccale con <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> per non doverti sorbire mai più un altro fastidioso pop-up.

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
it	Estrai i video da siti web e lettori multimediali, appuntali nella parte superiore dello schermo del telefono per guardarli mentre navighi sul Web e fai altre cose. Divertiti mentre lavori in multitasking.

en-us	Portability
it	Portabilità

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
it	Parte di questi contenuti sono ©1998–{ $current_year } di singoli collaboratori di mozilla.org. I contenuti sono disponibili secondo la <a rel="license" href="{ $url }">licenza { -brand-name-creative-commons }</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
it	Debugger JavaScript avanzato compatibile con i framework.

en-us	Powerfully private
it	Privacy all’ennesima potenza

en-us	Powerful privacy for peace of mind
it	Privacy potenziata per la massima tranquillità

en-us	Preference
it	Preferenze

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
it	Impostazioni <strong>a misura di sviluppatori</strong>: browser e debugger remoto sono attivati per impostazione predefinita, così come il tema scuro e il pulsante degli strumenti di sviluppo web.

en-us	Prefer to get information another way?
it	Preferisci reperire le tue informazioni in un’altra maniera?

en-us	Press
it	Per la stampa

en-us	Press Center
it	Sala stampa

en-us	Press Center
it	Sala stampa

en-us	Prevent internet providers from throttling or blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings. For more information, you can read about Net Neutrality.
it	Impedire ai fornitori di servizi internet di limitare o bloccare siti web o servizi che non gradiscono o che competono con la loro offerta. Per ulteriori informazioni, cerca informazioni sulla neutralità della rete.

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
it	Prova l’anteprima dell’ultima versione di { -brand-name-firefox } e aiutaci a renderla migliore.

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
it	Build precedenti di { -brand-name-nightly }

en-us	Previous page
it	Pagina precedente

en-us	Price
it	Prezzo

en-us	Pricing
it	Prezzi

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Prezzi - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary password
it	Password principale

en-us	Primary password
it	Password principale

en-us	Principle 1
it	Principio #1

en-us	Principle 10
it	Principio #10

en-us	Principle 2
it	Principio #2

en-us	Principle 3
it	Principio #3

en-us	Principle 4
it	Principio #4

en-us	Principle 5
it	Principio #5

en-us	Principle 6
it	Principio #6

en-us	Principle 7
it	Principio #7

en-us	Principle 8
it	Principio #8

en-us	Principle 9
it	Principio #9

en-us	Principles
it	Principi

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy at your fingertips
it	Privacy a portata di mano

en-us	Privacy comes first
it	La privacy prima di tutto

en-us	Privacy first
it	La privacy prima di tutto

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
it	La privacy è ormai un argomento scottante tra le aziende che si occupano di tecnologia, da quando sempre più persone si sentono vulnerabili di fronte a minacce come le violazioni di dati, il tracciamento tramite annunci pubblicitari e la pirateria informatica. Ma quando si tratta di offrire agli utenti strumenti per navigare il Web, queste aziende fanno solo un gran parlare o stanno prendendo sul serio provvedimenti per proteggere i tuoi dati?

en-us	Privacy Hub
it	Privacy Hub

en-us	Privacy in one click
it	Privacy in un clic

en-us	Privacy in one click
it	Privacy in un clic

en-us	Privacy made easy
it	La privacy facilitata

en-us	Privacy - more than a policy
it	Privacy: più di un’informativa

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notices and Policy
it	Informative sulla privacy

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
it	La privacy sul Web è un tema scottante. Se nella lista delle tue priorità metti la privacy al primo posto, dovresti optare per un browser che la prende seriamente. Per selezionare il browser che risponde meglio alle tue esigenze di privacy, concentrati sulla politica dei tracciamenti e sul trattamento dei dati dell’utente di ciascun browser. Potranno anche sembrare dettagli tecnici, ma è da quelli che si vede perché alcuni browser sono più attenti alla privacy di altri.

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Promise
it	Impegno per la privacy

en-us	Privacy protection by default
it	Progettato per la protezione della privacy

en-us	Privacy, speed, and security.
it	Privacy, velocità e sicurezza.

en-us	Privacy & trademarks
it	Privacy e marchi registrati

en-us	Privacy. Utility. Portability.
it	Privacy. Utilità. Portabilità.

en-us	Privacy you can trust
it	Privacy di cui ti puoi fidare

en-us	Private Browsing
it	Navigazione anonima

en-us	Private browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private Browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private Browsing mode
it	Modalità di navigazione anonima

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close it, your browsing history for that window and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close the private browsing window when you’re done!
it	La modalità di navigazione anonima si apre in una nuova finestra del browser. Quando la si chiude, la cronologia di navigazione per quella finestra ed eventuali cookie traccianti visitati vengono cancellati. <strong>Suggerimento di { -brand-name-firefox }:</strong> non dimenticare di chiudere la finestra di navigazione anonima quando hai finito!

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
it	La modalità di navigazione anonima apre una nuova finestra del browser. Quando si chiude l’ultima finestra di navigazione anonima, la cronologia di navigazione e tutti i cookie traccianti dei siti web visitati vengono eliminati. <strong>Suggerimento di { -brand-name-firefox }:</strong> non dimenticare di chiudere tutte le finestre di navigazione anonima quando hai finito.

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
it	La modalità di navigazione anonima non elimina i nuovi segnalibri creati da una finestra di navigazione anonima, né ti protegge da malware o virus. Inoltre, non impedisce ai siti web visitati di vedere dove ti trovi fisicamente, o al tuo fornitore di servizi internet di registrare la tua attività. Per questi scopi è necessaria una <a href="{ $vpn }">VPN affidabile</a>.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
it	La “navigazione anonima” sulla maggior parte dei browser non è poi così anonima. { -brand-name-firefox-focus }, quando si parla di privacy, è a un livello superiore ed è supportato da { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che si batte per i tuoi diritti online.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
it	La “navigazione anonima” sulla maggior parte dei browser non è poi così anonima. { -brand-name-firefox-focus } offre un livello superiore di privacy per impostazione predefinita ed è supportato da { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che si batte per i tuoi diritti online.

en-us	Private & secure browsing
it	Navigazione riservata e sicura

en-us	Problems with a web page?
it	Problemi con una pagina web?

en-us	Product Help
it	Guida al prodotto

en-us	Product Promise
it	Impegno per i prodotti

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Products
it	Prodotti

en-us	Projects
it	Progetti

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
it	Progetti che contribuiscono a mantenere Internet libero e accessibile a tutti.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
it	promuovere modelli per creare valore economico da cui tutti possano trarre vantaggio e

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
it	promuovere i principi del Manifesto { -brand-name-mozilla } nelle conferenze e all’interno dell’industria legata a Internet.

en-us	Protect { $devices } devices with one subscription
it	Proteggi { $devices } dispositivi con un abbonamento

en-us	Protecting your accounts doesn’t have to be complicated — and { -brand-name-firefox } can help.
it	Proteggere i tuoi account non dovrebbe essere complicato: { -brand-name-firefox } può darti una mano.

en-us	Protecting your connection to a public WiFi network, like at a cafe, airport, store or library.
it	Proteggere la tua connessione a una rete Wi-Fi pubblica, per esempio in un bar, all’aeroporto, in un negozio o in una biblioteca.

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
it	Proteggere la tua privacy è la nostra priorità numero uno e ti assicuriamo che installare { -brand-name-firefox } sui tuoi dispositivi è completamente sicuro… ma accertati sempre di scaricarlo da un sito affidabile gestito da { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, come <a href="{ $url }">la nostra pagina dei download.</a>

en-us	Protection beyond tracking
it	Protezione dal tracciamento… e non solo

en-us	Protection for up to { $devices } devices
it	Protezione per un massimo di { $devices } dispositivi

en-us	Protection for your whole device, on every device.
it	Protezione completa del dispositivo, per ogni dispositivo

en-us	Protection with a press of a button
it	Protezione con la semplice pressione di un pulsante

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
it	Protegge la mia identità dalle aziende che vogliono tracciarmi, creando un alias quando, per vari motivi, non voglio condividere il mio indirizzo email reale.

en-us	Protect the Fox
it	Proteggi la volpe

en-us	Protect up to 5 devices with { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Proteggi fino a 5 dispositivi con { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Protect up to 5 devices with <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong>
it	Proteggi fino a 5 dispositivi con <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong>

en-us	Protect up to { $devices } devices
it	Proteggi fino a { $devices } dispositivi

en-us	Protect up to { $devices } devices
it	Proteggi fino a { $devices } dispositivi

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
it	Proteggi la connessione a Internet del tuo browser.

en-us	Protect your connection online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
it	Proteggi la tua connessione online con { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-mac-short }

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
it	Proteggi completamente il tuo dispositivo e tutte le applicazioni. Maschera la tua posizione reale e collega fino a 5 dispositivi. Iscriviti ora.

en-us	Protect your entire household with one subscription.
it	Proteggi tutta la tua famiglia con un solo abbonamento.

en-us	Protect your entire PC with a virtual private network (VPN) from { -brand-name-mozilla }, an internet pioneer that’s been fighting for your digital privacy since 1998.
it	Proteggi l’intero PC con la rete privata virtuale (VPN) di { -brand-name-mozilla }, un pioniere di Internet che si batte per la tua privacy digitale dal 1998.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
it	Proteggi la tua identità (e la tua casella di posta) con { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
it	Proteggi la tua identità con alias sicuri per numeri di telefono e posta elettronica

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
it	Proteggere la tua identità con alias sicuri per numeri di telefono e posta elettronica

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
it	Proteggi la tua vita online con un’intera famiglia di prodotti che mettono la privacy al primo posto.

en-us	Protect Your Mac with { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Proteggi il tuo Mac con { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Protect your privacy
it	Proteggi la tua privacy

en-us	Protect your privacy
it	Proteggi la tua privacy

en-us	Protect your privacy
it	Proteggi la tua privacy

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
it	Proteggi il tuo indirizzo email reale per un maggior controllo della tua casella di posta

en-us	Protect your real phone number
it	Proteggi il tuo numero di telefono reale

en-us	Protect yourself online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
it	Proteggiti quando sei online con { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-ios }

en-us	Protect your smartphone and tablet with a VPN from { -brand-name-mozilla }, the trusted pioneer in internet privacy.
it	Proteggi smartphone e tablet con la VPN di { -brand-name-mozilla }, l’affidabile pioniere della privacy su Internet.

en-us	Protect your Windows device with a VPN. { -brand-name-mozilla } VPN is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
it	Proteggi il tuo dispositivo Windows con una VPN. { -brand-name-mozilla } VPN è realizzata da un’organizzazione senza fini di lucro. Scopri come una VPN ti protegge e perché dovresti fidarti di { -brand-name-mozilla } per la tua privacy e sicurezza.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
it	Fornire ad altre persone una base per portare avanti questa nostra visione di Internet.

en-us	Put another way…
it	Ricapitolando…

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
it	Installa { -brand-name-firefox } su tutti i tuoi dispositivi

en-us	Put more fox in your inbox.
it	Ricevi notizie su Firefox direttamente nella tua casella di posta.

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
it	Codice QR scansionabile per { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
it	Domande? Il <a { $attrs }>supporto { -brand-name-mozilla }</a> è a tua completa disposizione.

en-us	Questions: <a href="{ $url }">cpg-questions@mozilla.com</a>
it	Domande: <a href="{ $url }">cpg-questions@mozilla.com</a>

en-us	Race and/or ethnicity
it	Razza e/o etnia

en-us	Randomness can be a problem, since the security questions that sites often use are also things people tend to know about you, like your birthplace, your birthday, or your relatives’ names, or that can be gleaned from sources such as social media. The good news is that the website doesn’t care whether the answer is real or not — you can lie! But lie productively: <strong>Give answers to the security questions that are long and random,</strong> like your passwords.
it	La casualità può essere un problema, poiché le domande di sicurezza utilizzate più spesso includono dettagli che le persone sanno su di te, come il tuo luogo di nascita, il tuo compleanno o i nomi dei tuoi parenti, o che possono essere raccolte da fonti come i social media. La buona notizia è che al sito web non importa se la risposta è reale o meno: puoi mentire! Ma menti in modo produttivo: <strong>dai risposte lunghe e casuali alle domande di sicurezza</strong>, come le tue password.

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
it	È possibile creare un numero limitato di alias ogni giorno

en-us	Read about developments in privacy and data safety
it	Leggi le novità sugli ultimi sviluppi nel campo della privacy e della protezione dati

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
it	Scopri le nuove funzionalità di { -brand-name-firefox } e leggi consigli per un’esperienza online più sicura.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
it	Scopri le nuove funzionalità di { -brand-name-firefox } e i consigli per un’esperienza online più sicura.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
it	Leggi le iniziative e gli sviluppi della nostra politica per un Internet aperto

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
it	Scopri la nostra visione per il Web e in che modo intendiamo realizzarla.

en-us	Read about the latest features for { -brand-name-firefox } desktop and mobile before the final release.
it	Scopri tutte le novità di { -brand-name-firefox }, sia in versione per computer sia per dispositivi portatili, prima della versione finale.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
it	Leggi l’<a href="{ $url }">informativa sulla privacy di { -brand-name-firefox }</a> per ulteriori informazioni. Seriamente, dacci un’occhiata. È scritta in dimensioni normali e quant’altro.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
it	Scopri tutti i dettagli nella nostra <span>newsletter</span>

en-us	Reader mode
it	Modalità lettura

en-us	Reader mode
it	Modalità lettura

en-us	Read in a quiet, private space
it	Leggere in uno spazio tranquillo e privato

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
it	Leggi ulteriori approfondimenti sul nostro costante lavoro in materia di privacy e politiche di sicurezza nel blog <a href="{ $blog }">Open Policy and Advocacy</a> di { -brand-name-mozilla }.

en-us	Read our Internet Health Report
it	Leggi il resoconto sulla salute di Internet

en-us	Read our manifesto
it	Leggi il nostro manifesto

en-us	Read Our Mission
it	Scopri la nostra missione

en-us	Read the <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
it	Leggi il <a href="{ $url }">Manifesto di { -brand-name-mozilla }</a> per saperne di più sui valori e principi alla base della nostra missione.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
it	Leggi il <a href="{ $url }">Manifesto di Mozilla</a> per saperne di più sui valori e principi alla base della nostra missione.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Privacy Notice</a> for our products
it	Leggi l’<a href="{ $url }">Informativa sulla privacy</a> per i nostri prodotti

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
it	Leggi le <a href="{ $url }">note della versione</a> per scoprire tutte le novità del tuo browser { -brand-name-firefox }.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
it	Leggi le <a { $url }>note della versione</a> per scoprire tutte le novità del tuo browser { -brand-name-firefox }.

en-us	Read the documentation
it	Leggi la documentazione

en-us	Read the entire manifesto
it	Leggi il manifesto completo

en-us	Read The Manifesto
it	Leggi il nostro Manifesto

en-us	Ready to try { -brand-name-mozilla-vpn } for your iPhone? Download it today and enjoy a 30-day money-back guarantee. No logs, no hassle, no risk.
it	Sei pronto per provare { -brand-name-mozilla-vpn } per il tuo iPhone? Scaricalo oggi stesso e usufruisci di una garanzia di rimborso entro 30 giorni. Nessuna registrazione delle tue attività, nessuna seccatura, nessun rischio.

en-us	Reality
it	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
it	Veramente non raccogliete informazioni sulla mia cronologia di navigazione?

en-us	Recommended
it	Consigliato

en-us	Recommended
it	Consigliate

en-us	Redress
it	Riparazione

en-us	Refund Policy
it	Criteri di rimborso

en-us	Regular updates to help you get smarter about your online life and active in our fight for a better internet.
it	Aggiornamenti periodici con suggerimenti per vivere in maniera più consapevole la propria esperienza online e partecipare attivamente alla lotta per un Internet migliore.

en-us	Regular updates to keep you informed and active in our fight for a better internet.
it	Aggiornamenti regolari per tenerti informato e attivo nella nostra lotta per un Internet migliore.

en-us	Reject
it	Rifiuta

en-us	Reject
it	Rifiuta

en-us	Reject All Additional Cookies
it	Rifiuta tutti i cookie aggiuntivi

en-us	Related posts
it	Post correlati

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
it	Domande correlate: { -brand-name-firefox } nasconde il tuo indirizzo IP

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
it	Domande collegate: { -brand-name-firefox } è meglio di { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox } è meglio di { -brand-name-google }, { -brand-name-firefox } è più sicuro di { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox } è più rispettoso della privacy di { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
it	Domande correlate: { -brand-name-firefox-browser } è gratis, { -brand-name-firefox } si paga

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
it	Domande collegate: { -brand-name-firefox } serve per la privacy, { -brand-name-firefox } è sicuro, { -brand-name-firefox } è meglio per la privacy

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
it	Domande correlate: chi possiede { -brand-name-firefox }, di chi è il { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-firefox } è di proprietà di { -brand-name-google }, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } è di proprietà di { -brand-name-google }

en-us	Relationship of reporter/victim.
it	Relazione tra chi effettua la segnalazione e la vittima dell’incidente.

en-us	Relay
it	Relay

en-us	Relay Premium
it	Relay Premium

en-us	Release notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Religion
it	religione

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
it	Ti ricordi quando è avvenuta l’ultima violazione di dati su larga scala? Probabilmente avrai perso il conto, visto che le violazioni sono ormai all’ordine del giorno. Le varie aziende archiviano i dati dei loro clienti, tra cui informazioni personali e finanziarie, poi gli hacker le rubano. Se la sicurezza è la tua priorità, la scelta migliore è un browser sicuro.

en-us	Remote (on video or phone)
it	Se comunicano da remoto (via video o telefono)

en-us	Remove email trackers
it	Rimozione elementi traccianti dalle email

en-us	Remove email trackers
it	Rimozione elementi traccianti dalle email

en-us	Remove email trackers
it	Rimozione elementi traccianti dalle email

en-us	Remove me from all the subscriptions on this page
it	Cancella la mia iscrizione da tutti gli abbonamenti su questa pagina

en-us	Replay
it	Ripeti

en-us	Reply to emails anonymously
it	Rispondi alle email in modo anonimo

en-us	Reply to emails anonymously
it	Rispondi alle email in modo anonimo

en-us	Reply to emails & texts anonymously
it	Rispondi alle email e agli SMS in modo anonimo

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report a bug
it	Segnala un problema

en-us	Report an issue
it	Segnala un problema

en-us	Report Copyright or Trademark Infringement
it	Segnala violazioni del copyright o del marchio

en-us	Reporting
it	Segnalazioni

en-us	Reports are handled discretely and privately, and will only be shared with the people who can investigate, respond, and advise. As part of this investigation, it may be necessary for some information to be disclosed to others, for example, to key stakeholders administering communities or events, witnesses, and the wrongdoers.
it	Le segnalazioni vengono gestite con discrezione e riservatezza, e vengono condivise esclusivamente con persone in grado di indagare, rispondere e consigliare. Nell’ambito delle indagini, può essere necessario divulgare parte delle informazioni ad altre persone, ad esempio, a parti chiave interessate che amministrano community o eventi, testimoni e al trasgressore.

en-us	Reports of harassment/discrimination will be promptly and thoroughly investigated by the people responsible for the safety of the space, event or activity. Appropriate measures will be taken to address the situation.
it	Le segnalazioni di molestie/discriminazioni saranno prontamente e adeguatamente prese in esame dalle persone responsabili della sicurezza dello spazio, dell’evento o dell’attività coinvolta. Verranno prese misure appropriate per risolvere la situazione.

en-us	Reports will receive an email notice of receipt. Once an incident has been investigated and a decision has been communicated to the relevant parties, all have the opportunity to appeal this decision by sending an email to <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>.
it	Per ogni segnalazione inviata verrà restituito un avviso di ricezione via email. Una volta effettuate le dovute indagini su un incidente e informate le parti interessate delle decisioni prese, tutti avranno l’opportunità di appellarsi inviando un’email a <a href="{ $mailto_questions }">cpg-questions@mozilla.com</a>.

en-us	Representing { -brand-name-mozilla } at public events.
it	Rappresentazione di { -brand-name-mozilla } in occasione di eventi pubblici.

en-us	Representing { -brand-name-mozilla } in social media (official accounts, staff accounts, personal accounts, { -brand-name-facebook } pages).
it	Rappresentazione di { -brand-name-mozilla } nei social network (account ufficiali, account dello staff, account personali, pagine { -brand-name-facebook }).

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Required
it	Obbligatorio

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account } with a verified email address
it	È obbligatorio utilizzare un { -brand-name-firefox-account } con un indirizzo email verificato

en-us	Requiring a { -brand-name-mozilla-account } with a verified email address
it	È obbligatorio utilizzare un { -brand-name-mozilla-account } con un indirizzo email verificato

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
it	La creazione di più di cinque alias è un servizio a pagamento

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources
it	Risorse

en-us	Resources for developers, by developers.
it	Risorse per sviluppatori, da sviluppatori

en-us	Resources for Developers, by Developers
it	Risorse per sviluppatori, da sviluppatori

en-us	Resources for Developers, by Developers.
it	Risorse per sviluppatori, da sviluppatori.

en-us	Resources for developers, by developers. Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
it	Risorse per sviluppatori, da sviluppatori. Sostieni { -brand-name-mdn } e personalizzalo con raccolte, notifiche e aree per provare il tuo codice.

en-us	Responsive Design Mode
it	Modalità di visualizzazione flessibile

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
it	Ti garantiamo che i mittenti non conosceranno mai il tuo indirizzo email o il tuo numero di telefono reali. Puoi persino rispondere agli SMS e alle email senza condividere la tua vera identità.

en-us	Retailers sometimes adjust pricing for different regions. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to set your location to one of dozens of other cities.
it	A volte i rivenditori adeguano i prezzi per le diverse aree. Utilizza { -brand-name-mozilla-vpn } per impostare la tua posizione su una delle decine di altre città disponibili.

en-us	Retailers sometimes sell items to local shoppers that they don’t sell globally. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to set your location to another country and see what might be for sale.
it	A volte i rivenditori vendono agli acquirenti locali articoli che non sono invece venduti a livello globale. Utilizza { -brand-name-mozilla-vpn } per impostare la tua posizione su un Paese diverso e vedere quanto ancora potrebbe essere disponibile per la vendita.

en-us	Return to top
it	Torna all’inizio

en-us	Reviewed by third-party security experts
it	Verificata da esperti di sicurezza di terze parti

en-us	Reviews
it	Recensioni

en-us	Review system requirements
it	Verifica i requisiti di sistema

en-us	Rust
it	Rust

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
it	Purtroppo, non tutti gli sviluppatori di browser decidono di interpretare i formati nello stesso modo. Per gli utenti questo significa che un sito web può apparire e funzionare in modo differente a seconda del browser. Basarsi sugli <a href="{ $standards }">standard del Web</a> permette di ottenere un comportamento coerente tra browser: ogni utente può godersi Internet allo stesso modo, indipendentemente dal browser che sceglie per navigare.

en-us	Safari
it	Safari

en-us	Safe Passwords
it	Password sicure

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
it	La stessa velocità e sicurezza che già conosci, riprogettata esclusivamente per il mondo del lavoro.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
it	Esempio di <a href="{ $url }">plist per il profilo di configurazione</a>

en-us	San Francisco
it	San Francisco

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
it	Scopri e salva le storie migliori del Web.

en-us	Save articles from across the web
it	Salvare articoli da tutto il Web.

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save content. Absorb knowledge.
it	Salva i contenuti. Acquisisci nuove conoscenze.

en-us	Save content from everywhere
it	Salva contenuti ovunque

en-us	Save { $percent }%
it	Risparmia il { $percent }%

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
it	Risparmia il { $percent }% su { -brand-name-mozilla-vpn }*

en-us	Save power with Dark Mode
it	Risparmia energia con la modalità scura

en-us	Save Preferences
it	Salva preferenze

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
it	Salva contenuti di qualità da tutto il Web per alimentare la tua mente ovunque ti trovi.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox } su { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox } su { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
it	Scansiona il codice QR per scaricare { -brand-name-firefox } sul cellulare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan the QR code to get started
it	Scansiona il codice QR per iniziare

en-us	Scan this QR code
it	Scansiona questo codice QR

en-us	Scan your email to get started for free
it	Scansiona la tua email per iniziare senza alcun costo

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
it	Screenshot dello strumento di prelievo colore in { -brand-name-firefox } che mostra il valore esadecimale del colore di un singolo pixel in una pagina web.

en-us	Screenshots
it	Cattura dello schermo

en-us	Seamless setup
it	Configurazione senza intoppi

en-us	Search engine options
it	Più opzioni per il motore di ricerca

en-us	Search engine options
it	Più opzioni per il motore di ricerca

en-us	Search from address bar
it	Cerca dalla barra degli indirizzi

en-us	Search from your phone’s home screen
it	Cerca dalla schermata principale del tuo telefono

en-us	Search smarter, faster
it	Cerca in modo intelligente e più velocemente

en-us	Search your own way
it	Cerca a modo tuo

en-us	Secure
it	Sicura

en-us	Securely access the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } from anywhere — even outside of the browser.
it	Accedi in tutta sicurezza alle password salvate in { -brand-name-firefox } dovunque, anche all’esterno del browser.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
it	Sincronizza in sicurezza password, segnalibri e schede su tutti i tuoi dispositivi. Registra subito un { -brand-name-firefox-account }: un unico accesso, libertà e privacy ovunque.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
it	Sincronizza in sicurezza password, segnalibri e schede su tutti i tuoi dispositivi. Registra subito un { -brand-name-mozilla-account }: un unico accesso, libertà e privacy ovunque.

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
it	Funzionalità semplici e sicure per aiutarti a proteggere la tua identità

en-us	Secure web proxy: browser-level protection
it	Proxy web sicuro: protezione a livello di browser

en-us	Secure your { -brand-name-android }, { -brand-name-iphone }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and more.
it	Metti in sicurezza i tuoi dispositivi { -brand-name-android }, { -brand-name-iphone }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } e altri ancora.

en-us	Secure your internet connection with { -brand-name-mozilla-vpn } for desktop
it	Proteggi la tua connessione a Internet con { -brand-name-mozilla-vpn } per desktop

en-us	Secure your personal info
it	Proteggi le tue informazioni personali

en-us	Secure your privacy on mobile with { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Proteggi la tua privacy sui dispositivi mobili con { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Security and Privacy
it	Sicurezza e privacy

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
it	Sicurezza e <strong>privacy</strong>

en-us	Security guide to safer logins and passwords
it	Guida sulla sicurezza per credenziali di accesso più sicure

en-us	Security just 1-click away
it	Sicurezza a portata di clic

en-us	Security & Privacy News
it	Notizie su sicurezza e privacy

en-us	Security Questions: My mother’s maiden name is “Ff926AKa9j6Q”
it	Domande di sicurezza: il nome di mia madre da nubile è “Ff926AKa9j6Q”

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
it	Sicurezza, affidabilità e velocità in ogni dispositivo, ovunque tu vada.

en-us	Security Tips
it	Consigli di sicurezza

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
it	Sicurezza su cui puoi contare. Un nome di cui ti puoi fidare.

en-us	See all browsers
it	Vedi tutti i browser

en-us	See all FAQs
it	Visualizza tutte le domande più frequenti

en-us	See all features
it	Visualizza tutte le caratteristiche

en-us	See all the ways { -brand-name-mozilla-vpn } protects you.
it	Scopri tutti i modi in cui { -brand-name-mozilla-vpn } ti protegge.

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
it	Le tue schede aperte, le ricerche recenti e i siti preferiti, tutti facilmente accessibili in un unico posto con { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }.

en-us	See Breaches
it	Scopri le violazioni nel Web

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
it	Scopri i risultati del confronto tra { -brand-name-firefox } e altri sette browser.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
it	Scopri i risultati del confronto tra { -brand-name-firefox } e altri cinque browser per dispositivi mobili.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
it	Scopri i risultati del confronto tra { -brand-name-firefox } per <strong>desktop</strong> e altri sette browser.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
it	Scopri i risultati del confronto tra { -brand-name-firefox } e gli altri browser più usati quando si parla dei tre temi principali: privacy, funzionalità e sincronizzazione.

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
it	Informati sulle iniziative di { -brand-name-mozilla } per mettere la tua privacy al primo posto

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
it	Scopri come il Web può avvicinare il mondo all’assistenza sanitaria

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
it	Verifica se la tua email è stata coinvolta in una violazione di dati di un’azienda.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
it	Verifica se le tue informazioni personali sono state divulgate in rete e registrati per ricevere avvisi di future violazioni.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
it	Controlla se le tue informazioni personali sono state compromesse in una violazione di dati aziendali e registrati per ricevere avvisi in futuro.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
it	Controlla se sei stato coinvolto in una violazione di dati online.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
it	Verifica se sei stato coinvolto in violazioni di dati online conosciute e prendi le contromisure per risolverle.

en-us	Seeing you use it with an unencrypted website
it	Osservando che la stai usando in un sito web con connessione non crittata

en-us	See it all faster
it	Naviga più velocemente

en-us	Seek diverse perspectives. Diversity of views and of people on teams powers innovation, even if it is not always comfortable. Encourage all voices. Help new perspectives be heard and listen actively. If you find yourself dominating a discussion, it is especially important to step back and encourage other voices to join in. Be aware of how much time is taken up by dominant members of the group. Provide alternative ways to contribute or participate when possible.
it	È importante cercare sempre di vedere le cose da diverse prospettive. La diversità dei punti di vista e delle personalità all’interno dei team favorisce l’innovazione, anche se non sempre ci fa sentire a nostro agio. Bisogna incoraggiare tutte le voci del coro. Le nuove prospettive devono poter essere ascoltate e prese in considerazione. Quando si sente di avere il controllo di una discussione, è importante fare un passo indietro e incoraggiare gli altri a dire la propria. È bene essere sempre consapevoli di quanto tempo e spazio prendono i membri dominanti di un gruppo. Quando possibile, bisogna offrire modalità alternative per contribuire o partecipare alla discussione.

en-us	See more FAQs
it	Vedi altre FAQ

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
it	Vedi altre domande frequenti su { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more resources
it	Ulteriori risorse

en-us	See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
it	Visualizza la lista completa dei <a href="{ $url }" { $attrs }>server</a>.

en-us	See our list of servers.
it	Consulta l’elenco dei server.

en-us	See pricing & availability
it	Vedi prezzi e disponibilità

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
it	Qualcosa non funziona come dovrebbe? Segnala il problema.

en-us	See what { -brand-name-firefox } has blocked for you
it	Scopri gli elementi bloccati da { -brand-name-firefox } per la tua protezione

en-us	See what’s being blocked
it	Scopri cosa è stato bloccato

en-us	See what’s blocked
it	Controlla gli elementi bloccati

en-us	See where the Web can take you with monthly { -brand-name-firefox } tips, tricks and Internet intel.
it	Scopri dove può condurti il Web grazie a una serie mensile di trucchi e suggerimenti su { -brand-name-firefox } e un uso intelligente di Internet.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
it	Visualizza tutte le schede aperte, le ricerche precedenti e i siti preferiti in un unico posto con { -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
it	Visualizza il tuo rapporto sulla protezione

en-us	Select a download option below
it	Seleziona un’opzione per il download qui sotto

en-us	select and interact with partners
it	scegliamo i nostri partner e lavoriamo insieme a loro;

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
it	Seleziona un’opzione di <strong>download</strong> di seguito

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
it	Seleziona i colori in { -brand-name-firefox } con lo strumento di prelievo colore

en-us	Select country
it	Scegli la nazione

en-us	Select country or region
it	Seleziona stato o regione

en-us	Select language
it	Scegli lingua

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
it	Seleziona cosa vuoi importare da { -brand-name-chrome }.

en-us	Select your download
it	Seleziona il download desiderato

en-us	Select your preferred installer
it	Seleziona il programma di installazione desiderato

en-us	Select your preferred language
it	Seleziona la lingua

en-us	Select your preferred language.
it	Seleziona la lingua che preferisci.

en-us	Select your preferred language.
it	Seleziona la lingua preferita.

en-us	Send
it	Invia

en-us	Send
it	Send

en-us	Send a Do Not Track signal
it	Invia un segnale “Do Not Track”

en-us	Send a download link to your phone
it	Invia al tuo telefono un link per il download

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link di download al tuo telefono.

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link di download al tuo telefono.

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link per il download al tuo telefono.

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link per il download al tuo telefono.

en-us	Send a download link to your phone.
it	Invia un link per il download al tuo telefono.

en-us	Send a file
it	Invia un file

en-us	Send a file
it	Invia un file

en-us	Send an email
it	Invia email

en-us	Send a tweet
it	Invia tweet

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
it	Invia { -brand-name-firefox } al tuo smartphone<br> e porta il “tuo” Internet sempre con te.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
it	Invia al tuo smartphone o tablet il link per scaricare { -brand-name-firefox }

en-us	Send me a link
it	Inviami il link

en-us	Send me a link
it	Inviami il link

en-us	Send tabs from one device to another
it	Invia schede da un dispositivo all’altro

en-us	Send the download link right to your phone or email.
it	Invia il link d’installazione direttamente al tuo telefono o alla tua email.

en-us	Send to another device
it	Invia a un altro dispositivo

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
it	Invia file di grandi dimensioni e documenti riservati in modo sicuro, fino a un massimo di 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
it	Impostazioni ragionevoli

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
it	Navigazione rigorosamente anonima. { -brand-name-firefox } blocca automaticamente più di 2000 elementi traccianti, impedendo alle aziende di raccogliere informazioni sulle tue attività online.

en-us	{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries
it	Più di { $servers } server in più di { $countries } Paesi

en-us	{ $servers }+ servers in over { $countries } countries
it	Oltre { $servers } server in più di { $countries } Paesi

en-us	Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }
it	Imposta posizioni diverse per ogni scheda in { -brand-name-firefox }

en-us	Set your { -brand-name-mac-short }’s location to your choice of more than { $servers }+ servers in { $countries }+ countries. This lets you check the news, shop, stream and surf the web from just about anywhere.
it	Scegli dove impostare la posizione del tuo { -brand-name-mac-short } tra più di { $servers } server in oltre { $countries } Paesi. Ciò ti consente di controllare le notizie, fare acquisti, guardare programmi in streaming e navigare sul Web da qualsiasi luogo.

en-us	Set your Do Not Track preference
it	Attiva l’impostazione antitracciamento

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
it	Imposta le tue preferenze qui sotto per assicurarti di ricevere le notizie che ti interessano.

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
it	Sette dei migliori browser messi a confronto

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
it	Sette dei migliori browser messi a confronto

en-us	Sex
it	sesso

en-us	Sexual orientation
it	orientamento sessuale

en-us	Shape of the Web
it	Shape of the Web

en-us	shape our public policy and advocacy work
it	definiamo le nostre politiche pubbliche e il nostro lavoro in difesa dei diritti online.

en-us	Shapes Editor
it	Editor forme

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
it	Condividi file di grandi dimensioni in modo sicuro, con link che si autodistruggono.

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
it	Condividi file di grandi dimensioni con crittografia end-to-end utilizzando un link con scadenza automatica.

en-us	Share large files without prying eyes
it	Condividi file di grandi dimensioni al riparo da occhi indiscreti

en-us	Share large files without prying eyes.
it	Condividi file di grandi dimensioni al riparo da occhi indiscreti.

en-us	Share links
it	Condividi link

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
it	Condividi su { -brand-name-twitter }

en-us	Share on X
it	Condividi su X

en-us	Share on X (formerly Twitter)
it	Condividi su X (ex Twitter)

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
it	Condividi su { -brand-name-facebook }

en-us	Share to Facebook
it	Condividi su Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
it	Condividi con i tuoi amici le istruzioni per passare a { -brand-name-firefox }

en-us	Share your account with people you trust
it	Condividi il tuo account con le persone di cui ti fidi

en-us	Shop from Switzerland. Stream from Canada. Surf from Australia. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can set your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }’s location to one of { $countries }+ countries, opening you up to a world of exciting content.
it	Acquista dalla Svizzera. Guarda programmi in streaming dal Canada. Naviga dall’Australia. Con { -brand-name-mozilla-vpn } puoi impostare la posizione del tuo { -brand-name-iphone } o { -brand-name-ipad } in uno tra gli oltre { $countries } Paesi, aprendoti a un mondo di contenuti interessanti.

en-us	Shopping on the go? { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your network activity, making it safer to conduct transactions out and about.
it	Shopping in movimento? { -brand-name-mozilla-vpn } critta la tua attività di rete, rendendo più sicure le transazioni quando sei fuori casa.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
it	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }, la tua scorciatoia su Internet

en-us	Should you hide your IP address?
it	È necessario nascondere il proprio indirizzo IP?

en-us	Show All
it	Mostra tutto

en-us	Show Less
it	Mostra di meno

en-us	Show More
it	Mostra di più

en-us	show next review
it	Mostra recensione successiva

en-us	show previous review
it	Mostra recensione precedente

en-us	Show Your Support
it	Mostra il tuo sostegno

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
it	Accedi a { -brand-name-monitor }

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
it	Accedi a { -brand-name-monitor }

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
it	Accedi al tuo { -brand-name-firefox-account } per:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
it	Accedi al tuo { -brand-name-mozilla-account } per:

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
it	Accedi alla dashboard di { -brand-name-relay } per creare nuovi alias, contrassegnare gli alias già esistenti e bloccare chiamate, SMS o email provenienti per gli alias che ricevono troppo spam.

en-us	Sign me up
it	Iscrivimi

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign Up
it	Registrati

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
it	Registra gratuitamente un account unico per mantenere sincronizzate password, cronologia di navigazione e preferenze tra i tuoi dispositivi.

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
it	Registra gratuitamente un { -brand-name-mozilla-account } per mantenere sincronizzate password, cronologia di navigazione e preferenze tra i tuoi dispositivi.

en-us	Sign up for breach alerts
it	Iscriviti per ricevere avvisi sulle violazioni

en-us	Sign up for breach alerts
it	Iscriviti per ricevere avvisi sulle violazioni di dati

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
it	Registra nuovi account senza rivelare il tuo indirizzo email.

en-us	Sign up now
it	Registrati subito

en-us	Sign Up Now
it	Iscrivimi

en-us	Sign up. Read up.<br> Make a difference.
it	Iscriviti. Leggi.<br>Fai la differenza.

en-us	Sign up, read up,<br> stay informed.
it	Iscriviti, leggi,<br>rimani informato.

en-us	Similar to an email mask, a phone number mask is a phone number that can forward texts and calls to your true phone number without revealing what your true number is to the person calling or texting you.
it	Molto simile a un alias di posta elettronica, un alias per numeri di telefono ti consente di inoltrare messaggi e chiamate al tuo numero di telefono reale senza doverlo rivelare alla persona che ti chiama o ti invia un messaggio.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
it	Un semplice strumento per sbarazzarsi dello spam diretto verso la tua casella di posta.

en-us	Simply private mobile browsing
it	Navigazione mobile semplice e riservata

en-us	Simply private mobile browsing.
it	Navigazione mobile semplice e riservata.

en-us	Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.
it	Semplicemente, non raccogliamo informazioni personali relative alla tua navigazione. Ecco la nostra <a { $privacy }>informativa sulla privacy</a>, facile da leggere.

en-us	Since 1998, non-profit { -brand-name-mozilla } has been led by its mission to build a better internet. From products like the { -brand-name-firefox-browser } to advocacy work across the globe, { -brand-name-mozilla }’s work continues to ensure the internet is free and open to all.
it	Dal 1998, l’organizzazione senza scopo di lucro { -brand-name-mozilla } è guidata dal suo impegno per costruire un Internet migliore. Dai prodotti come { -brand-name-firefox-browser } all’attivismo in tutto il mondo, il lavoro di { -brand-name-mozilla } continua a garantire che Internet sia gratuito e aperto per tutti.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in 237 countries keep their personal information out of the wrong hands.
it	Dal 2018 aiutiamo persone in 237 Paesi a mantenere le loro informazioni personali lontane dalle mani sbagliate.

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
it	Da quando { -brand-name-edge } è passato alla piattaforma { -brand-name-chromium }, più impegnativa per il processore, potrebbe subire dei rallentamenti, specialmente con più programmi aperti sul dispositivo. Comunque, la piattaforma { -brand-name-chromium } apporta una vasta libreria di estensioni e un accettabile livello di personalizzazione d’interfaccia utente di cui { -brand-name-edge } non disponeva prima del passaggio.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
it	Poiché { -brand-name-safari } è il browser web proprietario di { -brand-name-apple }, la sincronizzazione iCloud funziona esclusivamente con i prodotti { -brand-name-apple }. Questo può essere alquanto limitante se, ad esempio, sei un utente { -brand-name-android } e allo stesso tempo un utente { -brand-name-iphone } o se hai un PC basato su { -brand-name-windows } per lavoro ma utilizzi un { -brand-name-iphone } come dispositivo personale.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
it	Il browser è la tua porta d’accesso a Internet: velocità, sicurezza, privacy e utilità sono fondamentali. Negli ultimi anni, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } è stato il browser preferito da molti. Ma ora che gli annunci online ci seguono ovunque e le violazioni dei dati sono ormai notizie ricorrenti, sempre più utenti iniziano a pretendere dal proprio browser più privacy e rispetto.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
it	Sei dei migliori browser messi a confronto

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
it	Sei dei migliori browser messi a confronto

en-us	Smart search suggestions
it	Suggerimenti di ricerca intelligenti

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
it	Il servizio SMS è disponibile solo in alcuni Paesi. Verranno applicate le tariffe per SMS e dati.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
it	Il servizio SMS è disponibile unicamente per i numeri telefonici USA. Potrebbero essere applicati dei costi per il servizio SMS e dati.

en-us	Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can't do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.
it	I social network sanno molto di te. In più, sono in grado di tracciarti al di fuori della loro piattaforma usando i tasti Condividi e Mi piace, aggirando la protezione antitracciamento e anche se non possiedi un account. Il <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> per { -brand-name-firefox } si assicura che { -brand-name-facebook } e { -brand-name-instagram } non possano farlo così facilmente, il che riduce in modo significativo la probabilità di vedere cattiva informazione tramite pubblicità e contenuti mirati.

en-us	Socioeconomic status
it	stato socioeconomico

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
it	Software e altre innovazioni progettate per far avanzare la nostra missione.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
it	Hai scelto il browser più adatto per le tue attività online? Il giusto browser può fare una grande differenza nel modo in cui vivi il Web. Abbiamo messo a confronto { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ed { -brand-name-edge }: scopri quale si adatta meglio a te!

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
it	Hai scelto il browser più adatto per le tue attività online? Il giusto browser può fare una grande differenza nel modo in cui vivi il web. Abbiamo messo a confronto { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ed { -brand-name-edge }: scopri quale si adatta meglio a te!

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave and Edge — and see which best suits your needs.
it	Sei sicuro di aver scelto il browser più adatto per le tue attività online? Il giusto browser può fare la differenza nel modo in cui vivi il Web. Abbiamo messo a confronto Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave ed Edge: scopri quale si adatta meglio alle tue esigenze.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
it	Troppa pubblicità, poca pazienza… basta con questa follia!

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
it	Troppa pubblicità, poca pazienza… basta con questa follia!

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
it	Ci sono tanti browser in giro, ma solo uno si adatta al meglio alle tue esigenze. Il miglior browser per te dovrebbe offrire sia velocità che protezione della privacy.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
it	Alcune attività della Fondazione – attualmente lo sviluppo, la distribuzione e la promozione dei prodotti “consumer” – vengono gestite principalmente da { -brand-name-mozilla-corporation }, società sussidiaria interamente controllata da { -brand-name-mozilla-foundation }.

en-us	Some open source projects used in making this site:
it	Alcuni progetti open source utilizzati per la realizzazione di questo sito:

en-us	Some service providers block visits made through VPNs, making their content inaccessible when a VPN is turned on. Some VPNs can slow you down, or they might restrict your bandwidth. And some VPNs rank poorly in terms of respecting user privacy and security.
it	Alcuni fornitori di servizi bloccano le visite effettuate tramite VPN, rendendo i propri contenuti inaccessibili quando una VPN è attiva. Alcune VPN possono rallentarti o limitare la larghezza di banda. Infine, alcune VPN hanno una cattiva reputazione in termini di rispetto della privacy e della sicurezza dell’utente.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
it	Alcuni siti potrebbero non accettare un indirizzo di posta elettronica che include un sottodominio (@sottodominio.mozmail.com), mentre altri non accettano indirizzi che non siano Gmail, Hotmail o Yahoo.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
it	Spiacenti, c’è qualche problema col nostro sistema. Riprova più tardi.

en-us	Something went wrong
it	Si è verificato un errore

en-us	Sometimes public wifi is your best and only option. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you feel free to log in to your email from the airport, edit your passwords at a coffee shop — everything you normally do at home with the same peace of mind.
it	A volte utilizzare una rete Wi-Fi pubblica è la scelta migliore, o semplicemente la sola possibile. Con { -brand-name-mozilla-vpn } puoi sentirti libero di accedere alle tue email in aeroporto, modificare le password mentre prendi un caffè al bar. In altre parole, tutto ciò che fai normalmente a casa, con la stessa tranquillità.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
it	A volte la rimozione degli elementi traccianti può compromettere l’aspetto delle email, perché gli elementi traccianti sono spesso contenuti all’interno di immagini e link. Quando un elemento tracciante viene rimosso, l’email sembra essere stata formattata in modo errato perché mancano le immagini. Questo problema non può essere risolto per le email che hai già ricevuto. Se questo ti impedisce di leggere correttamente le email, disattiva la rimozione degli elementi traccianti.

en-us	Sometimes wireless data isn’t available and public wifi is your only option. With { -brand-name-mozilla-vpn } on your { -brand-name-android } device, never worry about entering a password at the airport or making a purchase online at the corner coffeehouse — just connect with a tap, then do your thing.
it	A volte i dati mobili non sono disponibili e utilizzare una rete Wi-Fi pubblica è la tua unica possibilità. Con { -brand-name-mozilla-vpn } sul tuo dispositivo { -brand-name-android }, non devi più preoccuparti di inserire una password in aeroporto o di fare un acquisto online alla caffetteria all’angolo, ti basta connetterti con un tocco per fare ciò che ti serve.

en-us	Some VPN providers log your activity on their servers. Not only does { -brand-name-mozilla-vpn } not track you online — we’re vehemently opposed to it. It’s a huge part of what we stand for as a company.
it	Alcuni provider VPN registrano la tua attività sui propri server. Non solo { -brand-name-mozilla-vpn } non tiene traccia delle tue attività online, ma ci opponiamo con forza a ogni tipo di tracciamento. Questo rappresenta una parte fondamentale di ciò in cui crediamo come azienda.

en-us	Some VPNs log your activity on their servers. { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t track you online — in fact, that’s a big part of what we stand for as a company.
it	Alcune VPN registrano la tua attività sui loro server, mentre { -brand-name-mozilla-vpn } non tiene traccia di ciò che fai online. Infatti, questo rappresenta una parte fondamentale di ciò in cui crediamo come azienda.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
it	Siamo spiacenti, non è possibile scaricare { -brand-name-mozilla-vpn } nel tuo Paese.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available in your country.
it	Siamo spiacenti, { -brand-name-mozilla-vpn } non è disponibile nel tuo Paese.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
it	Spiacenti, l’invio tramite SMS è disponibile solo per i numeri USA.

en-us	Sorry, we can’t find that page
it	Siamo spiacenti, pagina non trovata.

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
it	Siamo spiacenti, non è possibile inviare un SMS a questo numero di telefono.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
it	Impossibile trovare il file richiesto. Riprova o seleziona un elemento da scaricare dalla lista sottostante.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
it	In un certo senso sì. In aggiunta a quanto già descritto, le versioni non definitive di { -brand-name-firefox } sono preimpostate per inviare automaticamente rapporti sui blocchi e gli errori.

en-us	Source: addons.mozilla.org
it	Fonte: addons.mozilla.org

en-us	Source code
it	Codice sorgente

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
it	Se utilizzi un { -brand-name-chromebook }, è giunto il momento di proteggere i tuoi dati personali installando il { -brand-name-firefox-browser }, indipendente e privato per impostazione predefinita.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
it	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + tu

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
it	<span>Risparmia il { $percent }%</span> sull’abbonamento annuale a { -brand-name-relay-premium }

en-us	<span>Save { $savings }%</span> on regular VPN price
it	<span>Risparmia { $savings }%</span> sul normale prezzo della VPN

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
it	Essere in grado di comunicare con ogni persona, dotata o meno di preparazione tecnica.

en-us	Speak up
it	Fai sentire la tua voce

en-us	Special announcements about { -brand-name-mozilla }'s annual, hands-on festival dedicated to forging the future of the open Web.
it	Annunci esclusivi sull’annuale festival partecipativo { -brand-name-mozilla }, dedicato a tracciare il futuro dell’open Web.

en-us	Special announcements about our annual festival dedicated to forging the future of the open web.
it	Avvisi speciali relativi al nostro festival annuale dedicato a plasmare il futuro dell’Open Web.

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
it	Annunci esclusivi e messaggi dal team che si occupa di mantenere il Web libero e aperto.

en-us	Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
it	Annunci esclusivi per ottenere il massimo dalla piattaforma { -brand-name-webmaker }.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
it	Un ringraziamento speciale a tutti coloro che hanno segnalato abusi dei marchi registrati { -brand-name-mozilla }, partecipato alla gestione dei forum, fornito pareri sulle nostre norme legali e di localizzazione, e contribuito, con il loro talento, al successo del progetto { -brand-name-mozilla }.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
it	La velocità incontra la sicurezza. { -brand-name-firefox } è due volte più veloce e utilizza il 30% di memoria in meno rispetto a { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
it	Più veloce grazie al blocco pubblicità

en-us	Spell check
it	Controllo ortografico

en-us	Spell checking
it	Controllo ortografico

en-us	Spotify
it	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
it	Spargi la voce su { -brand-name-firefox } e aiuta amici e conoscenti a dire addio a { -brand-name-chrome }.

en-us	Start coding
it	Inizia a scrivere codice

en-us	Start getting breach reports
it	Inizia a ricevere gli avvisi di violazione

en-us	Start localizing
it	Inizia a tradurre

en-us	Start now
it	Inizia subito

en-us	Start protecting your identity today
it	Inizia oggi a proteggere la tua identità

en-us	Start sending files safely
it	Invia file in sicurezza

en-us	Start syncing in four easy steps:
it	Inizia la sincronizzazione in quattro semplici passaggi:

en-us	Start syncing in four easy steps:
it	Inizia la sincronizzazione in quattro semplici passaggi:

en-us	Start testing
it	Inizia con i test

en-us	Stay ahead of hackers
it	Un passo avanti agli hacker

en-us	Stay ahead of hackers
it	Un passo avanti agli hacker

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
it	Rimani un passo avanti agli hacker: tieni sotto controllo le violazioni di dati con { -brand-name-firefox-monitor }.

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
it	Rimani un passo avanti agli hacker: tieni sotto controllo le violazioni di dati con { -brand-name-mozilla-monitor }.

en-us	Stay connected and protected with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
it	Rimani connesso e protetto con { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-windows } 10

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
it	Rimani connesso a chi non puoi stare accanto nella vita reale, ma impedendo a { -brand-name-facebook } di seguire i tuoi movimenti online.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
it	Tieniti aggiornato sui problemi che affliggono Internet e collabora con noi per proteggere la risorsa pubblica più giovane del mondo.

en-us	Stay informed of the latest trends in privacy & security products from { -brand-name-mozilla }, the makers of { -brand-name-firefox }.
it	Ricevi aggiornamenti sulle ultime tendenze in materia di prodotti per la privacy e la sicurezza da { -brand-name-mozilla }, i creatori di { -brand-name-firefox }.

en-us	Stay in the know
it	Rimani aggiornato

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
it	Rimani fuori dai loro radar con la <a href="{ $url }">Protezione antitracciamento di { -brand-name-firefox }</a>

en-us	Stay private online
it	Maggior riservatezza online

en-us	Stay private on public wifi
it	Riservatezza garantita anche con connessioni Wi-Fi pubbliche

en-us	Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
it	Rimani protetto e al sicuro sul tuo dispositivo Windows con una VPN

en-us	Stay safe online when you need to use public wifi
it	Rimani al sicuro online anche quando devi usare una rete Wi-Fi pubblica

en-us	Stay safe online when you’re on the go
it	Rimani al sicuro online quando sei in viaggio

en-us	Stay safe online when you’re on the move
it	Rimani al sicuro online quando sei in movimento

en-us	Stealing a file that has your password in it
it	Rubando un file in cui è contenuta la tua password

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
it	Non sei ancora convinto che passare a { -brand-name-firefox } sia facile?

en-us	Stop companies from following you
it	Impedisci alle aziende di seguire le tue attività online

en-us	Stop ISPs from spying on you
it	Impedisci agli ISP di spiarti

en-us	Storage panel
it	Pannello archiviazione

en-us	Stories
it	Storie

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
it	Storie su come le nostre persone e i nostri prodotti stanno cambiando il mondo in meglio.

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
it	Indossa il visore VR e tuffati in un nuovo Web immersivo con il { -brand-name-firefox-browser } per realtà virtuale.

en-us	Stream, game, shop and explore the web at blazing-fast speeds. With unlimited data and no bandwidth-restrictions, { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t get in your way.
it	Guarda programmi in streaming, gioca, acquista ed esplora il Web a velocità incredibili. Con dati illimitati e nessuna limitazione di banda, { -brand-name-mozilla-vpn } non ti rallenta.

en-us	Stream, share and play
it	Riproduci in streaming, condividi e gioca

en-us	Stream videos, play games, shop and browse at lightning-fast speeds. { -brand-name-mozilla-vpn } won’t cap your bandwidth or slow down your smartphone.
it	Riproduci video in streaming, gioca, fai acquisti e naviga a velocità ultrarapida. { -brand-name-mozilla-vpn } non limiterà la larghezza di banda, né rallenterà il tuo smartphone.

en-us	Stream videos, play games, shop and browse at lightning-fast speeds. { -brand-name-mozilla-vpn } won’t cap your bandwidth or slow down your smartphone.
it	Riproduci video in streaming, gioca, fai acquisti e naviga a velocità incredibile. { -brand-name-mozilla-vpn } non limiterà la larghezza di banda, né rallenterà il tuo smartphone.

en-us	Strength in diversity
it	La forza sta nella diversità

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
it	<strong>2000</strong> ospiti non dipendenti accolti ogni anno

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
it	<strong>500</strong> partecipanti annuali alle serie Speaker di Berlino

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
it	<strong>800</strong> bottiglie di caffè freddo consumate ogni anno.

en-us	<strong>Access to servers in 30+ countries:</strong> You can choose from over 500 servers in more than 30 countries worldwide to connect to the internet. This gives you more options and flexibility to access the content you want.
it	<strong>Accesso a server in più di 30 Paesi:</strong> puoi scegliere tra oltre 500 server in più di 30 Paesi in tutto il mondo per connetterti a Internet. Questo ti offre più opzioni e flessibilità per accedere ai contenuti che desideri.

en-us	<strong>Additional security features:</strong> We use DNS blocking to block ads, trackers, and malware. While a browser can prevent only websites from giving you malware and tracking you.
it	<strong>Funzioni di sicurezza aggiuntive:</strong> utilizziamo il blocco tramite DNS per bloccare annunci pubblicitari, elementi traccianti e malware; un browser, invece, può impedire solo ai siti web di inviarti malware e tracciarti.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
it	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> mette a disposizione le password che salvi in { -brand-name-firefox } su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
it	Con <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> le password che salvi in { -brand-name-firefox } sono al sicuro e disponibili su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
it	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> ti avvisa se rileva che le tue informazioni sono state coinvolte in una violazione di dati.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
it	<strong>Fai clic sul pulsante Picture-in-Picture</strong> che appare sopra il video e questo verrà spostato in una finestra separata.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
it	<strong>Fai un giro nelle altre schede aperte</strong> o addirittura fuori da { -brand-name-firefox }: il video resterà sempre in primo piano!

en-us	<strong>Data breaches</strong> happen every 11 minutes, exposing your private information — but don’t worry, we can help.
it	Ogni 11 minuti si verifica una <strong>violazione di dati</strong> che espone informazioni private — ma non preoccuparti, possiamo aiutarti.

en-us	<strong>Device-level encryption:</strong> Unlike VPNs that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your device’s traffic, including all your applications and games.
it	<strong>Crittografia a livello di dispositivo:</strong> a differenza delle VPN che crittano solo il traffico del browser, { -brand-name-mozilla-vpn } critta tutto il traffico del dispositivo, incluso quello di applicazioni e giochi.

en-us	<strong>Device-level traffic encryption:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your traffic before it leaves your device, not just your browser’s, but also apps, games, and streaming services. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can compromise your privacy.
it	<strong>Crittografia a livello di dispositivo:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } critta tutto il traffico in uscita dal tuo dispositivo, dunque non solo quello del browser ma anche quello di app, giochi e servizi di streaming. Puoi anche utilizzare { -brand-name-mozilla-vpn } per bloccare pubblicità ed elementi traccianti che possono compromettere la tua privacy.

en-us	Strong, diverse, and multi-factor
it	Efficaci, diverse e basate su più fattori

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline/email. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
it	<strong>Comunicare</strong> alla persona coinvolta che, per garantire un’applicazione efficace delle norme di { -brand-name-mozilla }, è necessario che tutte le segnalazioni vengano inoltrate tramite “hotline” o email. Se la persona direttamente coinvolta non se la sente di inviare la segnalazione autonomamente, puoi farlo al loro posto.

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
it	<strong>Fare</strong> presente alla persona coinvolta che, perché la politica di { -brand-name-mozilla } sia efficace, è necessario che tutte le segnalazioni arrivino alla linea diretta. Se la persona direttamente coinvolta non si sente di inviare la segnalazione autonomamente, qualcun altro può farlo al suo posto.

en-us	<strong>Enhancing your browsing experience:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offers fast and reliable connections that can improve your browsing speed and performance. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can slow down your device and compromise your privacy.
it	<strong>Migliore esperienza di navigazione:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offre connessioni veloci e affidabili che possono migliorare la tua velocità di navigazione e le tue prestazioni. Puoi anche utilizzare { -brand-name-mozilla-vpn } per bloccare pubblicità ed elementi traccianti che possono rallentare il tuo dispositivo e compromettere la tua privacy.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
it	<strong>Inserisci la tua email</strong> per accedere a { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
it	<strong>Inserisci la tua email</strong> per accedere a { -brand-name-mozilla-account }.

en-us	Stronger malware protection
it	Maggiore protezione contro i malware

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols
it	<strong>Veloce e affidabile:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } utilizza il protocollo { -brand-name-wireguard }®, che offre prestazioni e stabilità migliori rispetto ad altri protocolli VPN.

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols.
it	<strong>Veloce e affidabile:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } utilizza il protocollo { -brand-name-wireguard }®, che offre prestazioni e stabilità migliori rispetto ad altri protocolli VPN.

en-us	<strong>Feel safe using public Wi-Fi:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your data might be able to be intercepted by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, your data is encrypted to prevent anyone from snooping on your online activity.
it	<strong>Maggiore protezione quando utilizzi reti Wi-Fi pubbliche:</strong> quando ti connetti a una rete Wi-Fi pubblica, ad esempio in un bar o all’aeroporto, il tuo traffico di rete può essere intercettato e osservato da hacker o malintenzionati. Con { -brand-name-mozilla-vpn } i tuoi dati sono crittati per impedire a chiunque di spiare la tua attività online.

en-us	<strong>GUI client:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } has a GUI client (graphical user interface), whereas some VPN providers only provide a CLI version (command line).
it	<strong>Client con interfaccia grafica:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } ha un client con interfaccia grafica (GUI), mentre alcuni fornitori di VPN offrono solamente una versione da riga di comando (CLI).

en-us	<strong>It helps restore net neutrality:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } helps you take back control of your online activities by preventing internet providers from throttling your bandwidth, or from blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings.
it	<strong>Contribuisce a ripristinare la neutralità della rete:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } ti aiuta a riprendere il controllo delle tue attività online impedendo ai fornitori di servizi internet di limitare la tua larghezza di banda, oppure di bloccare siti web e servizi che non gradiscono o che competono con la loro offerta.

en-us	<strong>Multi-hop routing:</strong> For added protection, { -brand-name-mozilla-vpn } can encrypt your traffic and route it through two locations instead of one, making it harder for anyone to trace your online activity.
it	<strong>Indirizzamento multi-hop:</strong> per una maggiore protezione, { -brand-name-mozilla-vpn } può crittare il tuo traffico e instradarlo attraverso due posizioni anziché una, rendendo più difficile tracciare la tua attività online.

en-us	<strong>No logs:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } does not keep any logs of your network activity; we don’t record which websites you visit or inspect your traffic.
it	<strong>Nessun registro:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } non conserva alcun registro delle tue attività di rete; non registriamo quali siti web visiti, né ispezioniamo il tuo traffico.

en-us	<strong>No online activity logs:</strong> { -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications.
it	<strong>Nessuna registrazione delle attività online:</strong> { -brand-name-mozilla } non tiene traccia dei siti web che visiti né controlla le tue comunicazioni.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
it	<strong>I nostri 10</strong> principi

en-us	<strong>Performance</strong>
it	<strong>Prestazioni</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
it	<strong>Riproduci qualsiasi video</strong> nel tuo browser { -brand-name-firefox }, come questo.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
it	<strong>Riproduci qualsiasi video</strong> in { -brand-name-firefox }, come questo in cui sono protagonisti dei cuccioli di panda rosso.

en-us	<strong>Portability</strong>
it	<strong>Portabilità</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
it	<strong>Realizzato da { -brand-name-mozilla }.</strong> Dal 1998 ci battiamo per il tuo diritto alla privacy.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
it	<strong>Realizzato da { -brand-name-mozilla }.</strong> Dal 1998 anteponiamo le persone ai profitti.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
it	La <strong>navigazione anonima</strong> cancella la cronologia mantenendo le tue abitudini di navigazione al sicuro da chiunque altro utilizzi il tuo computer.

en-us	<strong>Protecting your personal data:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your network traffic can be intercepted and inspected by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can encrypt your data and prevent anyone from snooping on your online activity.
it	<strong>Protezione dei tuoi dati personali:</strong> quando ti connetti a una rete Wi-Fi pubblica, ad esempio nei bar o aeroporti, il tuo traffico di rete può essere intercettato e osservato da hacker o malintenzionati. Con { -brand-name-mozilla-vpn } puoi crittare i tuoi dati e impedire a chiunque di spiare la tua attività online.

en-us	<strong>Protection for up to 5 devices:</strong> Use { -brand-name-mozilla-vpn } on your iPad and up to four other devices with one subscription. You can also use it on Windows, macOS, Linux, iPhone, and Android.
it	<strong>Protezione fino a 5 dispositivi:</strong> utilizza { -brand-name-mozilla-vpn } sul tuo iPad e altri quattro dispositivi con un solo abbonamento. Puoi anche utilizzarla su Windows, macOS, Linux, iPhone e Android.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
it	<strong>Ripeti i passaggi da 1 a 3</strong> per visualizzare con picture-in-picture quanti video vuoi.

en-us	<strong>Safer against spying:</strong> Encrypting your data through a VPN makes it virtually impossible for anybody snooping on your network connection to know what and with whom you are communicating.
it	<strong>Più sicurezza contro chi cerca di spiarti:</strong> la crittografia dei tuoi dati tramite una VPN rende praticamente impossibile esaminare la tua connessione di rete per scoprire cosa stai comunicando, e con chi.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
it	Server affidabili in più di { $countries } Paesi

en-us	<strong>Simple and intuitive interface:</strong> Connect to a server with one click. You can also customize your settings and preferences according to your needs.
it	<strong>Interfaccia semplice e intuitiva:</strong> connettiti a un server con un clic. Puoi anche personalizzare le impostazioni e le preferenze in base alle tue esigenze.

en-us	<strong>Stronger privacy:</strong> Because a VPN masks your IP address, you can browse the internet more privately, knowing that your activity can’t be stitched together by data collectors using your IP as a unique identifier.
it	<strong>Maggiore privacy:</strong> dato che una VPN maschera il tuo indirizzo IP, puoi navigare in Internet in modo ancora più riservato, sapendo che la tua attività non può essere ricostruita da società di raccolta dati che utilizzano il tuo indirizzo IP come identificatore univoco.

en-us	<strong>Ubuntu command line mode:</strong> For detailed instructions on how to install { -brand-name-mozilla-vpn } using command line mode tools, check out <a { $attrs }>How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on a Linux computer</a>.
it	<strong>Modalità riga di comando su Ubuntu:</strong> per istruzioni dettagliate su come installare { -brand-name-mozilla-vpn } da riga di comando, consulta <a { $attrs }>Come installare { -brand-name-mozilla-vpn } su un computer Linux</a>.

en-us	<strong>Ubuntu graphical user interface:</strong> Visit <a { $attrs }>this article</a> and follow the instructions in the Adding personal package archives section.
it	<strong>Interfaccia grafica per Ubuntu:</strong> consulta <a { $attrs }>questo articolo</a> e segui le istruzioni nella sezione Aggiungere archivi di pacchetti personali.

en-us	<strong>Utility</strong>
it	<strong>Utilità</strong>

en-us	Student Reps
it	Student Reps

en-us	Style Editor
it	Editor stili

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Subscribe
it	Iscriviti

en-us	Subscribe
it	Iscriviti

en-us	Subscribe here to keep current with { -brand-name-mozilla } news, take action for a healthier internet, and get smarter about your online life.
it	Iscriviti qui per rimanere aggiornato con le news di { -brand-name-mozilla }, conoscere le azioni da intraprendere per un Internet più sano e ricevere suggerimenti per la tua vita online.

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Sottoscrivi un abbonamento a { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Subscribe to occasional newsletter updates from { -brand-name-firefox }
it	Iscriviti agli aggiornamenti occasionali della newsletter di { -brand-name-firefox }

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
it	Iscriviti alla nostra newsletter, unisciti ai Mozilliani di tutto il mondo per conoscere le opportunità di maggiore impatto con cui puoi sostenere la missione di { -brand-name-mozilla }.

en-us	Subscribe to the newsletter
it	Iscriviti alla newsletter

en-us	Subscribe to updates and keep current with { -brand-name-mozilla } news. It’s the perfect way for us to keep in touch!
it	Iscriviti alla newsletter e tieniti aggiornato sulle ultime novità dal mondo { -brand-name-mozilla }. È il modo migliore per rimanere in contatto.

en-us	Success! An email has been sent to you with your preference center link. Thanks!
it	Operazione effettuata con successo. Ti abbiamo inviato una email con il link per accedere alla pagina delle tue preferenze.

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
it	Operazione completata con successo. { -brand-name-firefox } è ora il browser predefinito.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
it	Potenzia { -brand-name-firefox } con i componenti aggiuntivi

en-us	Super Fast
it	Super veloce

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
it	Super rapido. Riservato da sempre. Blocca più di 2000 elementi traccianti online.

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
it	Modalità super-riservata: instrada il traffico attraverso due posizioni

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Assistenza

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support { -brand-name-mdn }
it	Sostieni { -brand-name-mdn }

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
it	Sostieni { -brand-name-mdn } e personalizzalo con raccolte, notifiche e aree per provare il tuo codice.

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
it	Supporta { -brand-name-mdn } <em>e</em> rendilo più tuo.

en-us	Supported Devices
it	Dispositivi compatibili

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
it	Supportato su sistemi operativi Windows, macOS, Android, iOS e Linux.

en-us	Support for custom DNS
it	Supporto per DNS personalizzati

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
it	Supporto alla tecnologie indipendenti: ora che la maggior parte dei principali browser utilizza la tecnologia { -brand-name-chromium }, chi non vuole alimentare la macchina dei colossi della tecnologia si ritrova con sempre meno opzioni. { -brand-name-firefox } è sostenuto da un’organizzazione senza fini di lucro, dedita a rendere Internet un ecosistema più sano. Scegliendo di utilizzare { -brand-name-firefox } dai il tuo contributo in difesa dell’indipendenza.

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
it	Naviga, guarda contenuti in streaming e lavora appoggiandoti a server in più di 30 Paesi. Osserva il mondo da una nuova prospettiva con una connessione internet sempre sicura.

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
it	Naviga, guarda contenuti in streaming e lavora appoggiandoti a server in più di 30 Paesi. Osserva il mondo da una nuova prospettiva con una connessione internet sempre sicura.

en-us	Surf, stream, game, and get work done while maintaining your privacy online. Whether you’re traveling, using public WiFi, or simply looking for more online security, we will always put your privacy first.
it	Naviga, guarda in streaming, gioca e lavora online mantenendo la tua privacy. Che tu stia viaggiando, usando una rete wireless pubblica, o semplicemente cercando maggiore sicurezza online, metteremo sempre la tua privacy al primo posto.

en-us	Sustained disruption of events, forums, or meetings, including talks and presentations, will not be tolerated. This includes:
it	Il disturbo continuato di eventi, forum o meeting, inclusi dibattiti e presentazioni, non sarà tollerato. Ciò include:

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
it	Passa da { -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox } in pochi minuti

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è veloce, facile e sicuro, perché { -brand-name-firefox } importa segnalibri, dati della compilazione automatica, password e impostazioni da { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è veloce, facile e sicuro, perché { -brand-name-firefox } importa i segnalibri, le password e le impostazioni da { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è veloce, facile e sicuro. { -brand-name-firefox } importa i segnalibri, i dati della compilazione automatica, le password e le impostazioni da { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
it	Passare a { -brand-name-firefox } è veloce, facile e sicuro. { -brand-name-firefox } importa i segnalibri, le password e le impostazioni da { -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
it	Passa a { -brand-name-firefox }

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
it	Passa alla modalità scura in qualsiasi momento per ridurre l’affaticamento della vista e prolungare la carica della batteria.

en-us	Sync
it	Sync

en-us	Sync across devices
it	Sincronizzazione tra più dispositivi

en-us	Sync between devices
it	Sincronizza i dati tra vari dispositivi

en-us	Syncs with mobile
it	Sincronizzazione con i dispositivi mobili

en-us	Sync your { -brand-name-firefox } on any device
it	Sincronizza { -brand-name-firefox } su tutti i tuoi dispositivi

en-us	Sync your devices
it	Sincronizza i tuoi dispositivi

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
it	Sincronizza cronologia, password e segnalibri. Invia schede tra tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Systems &amp; Languages
it	Sistemi e lingue

en-us	Tab browsing
it	Navigazione a schede

en-us	Take a bite out of cookies
it	Divora quei cookie

en-us	Take a browse on the wild side.
it	Sperimenta una navigazione più spericolata.

en-us	Take Action for the Internet
it	Agisci per Internet

en-us	Take an extra measure of security when you’re online — both at home and out and about — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For a small monthly fee, it uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt your internet connection on your { -brand-name-linux }-based computer as well as other types of devices, letting you stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
it	Prendi ulteriori misure di sicurezza quando sei online, sia a casa che fuori, con { -brand-name-mozilla-vpn }. Per un limitato costo mensile, utilizza il protocollo avanzato { -brand-name-wireguard }® per crittare la connessione a Internet sul tuo computer e su altri dispositivi basati su { -brand-name-linux }, permettendoti di guardare programmi in streaming, giocare, fare acquisti e vivere la tua vita quotidiana online sapendo che sei al sicuro.

en-us	Take back control of your data
it	Riprendi il controllo dei tuoi dati

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Porta con te { -brand-name-firefox } e { -brand-name-firefox-focus }. Per { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
it	Prendi il controllo del tuo browser.

en-us	Take control of your browser.
it	Prendi il controllo del browser.

en-us	Take control of your browser.
it	Prendi il controllo del browser.

en-us	Take control of your browser.
it	Prendi il controllo del tuo browser.

en-us	Takedown requests
it	Richieste di rimozione

en-us	Take it all with you
it	Porta tutto con te

en-us	Take Less
it	Raccogliamo meno dati

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
it	Chiedi il meno possibile.<br>Conservalo al sicuro.<br>Nessun segreto.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
it	Assicurati la privacy su ogni dispositivo e taglia fuori chi cerca di tracciare i tuoi dati.

en-us	Take private mode to the next level
it	Porta la navigazione anonima a un livello superiore

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Porta velocità, privacy e serenità sempre con te. Per { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
it	Fai il prossimo passo: tutela la tua privacy online con la famiglia di prodotti { -brand-name-firefox }.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
it	Porta le password salvate in { -brand-name-firefox } sempre con te.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
it	Porta con te lo stesso livello di privacy, oltre a password, cronologia delle ricerche, schede aperte e altro ancora, ovunque tu vada.

en-us	Take the stress out of finding a safe browser.
it	Basta stressarti per cercare un un browser sicuro.

en-us	Take your passwords everywhere
it	Porta le tue password sempre con te

en-us	Take your privacy and bookmarks everywhere with a { -brand-name-firefox-account }.
it	Porta la tua privacy e i tuoi segnalibri ovunque con un { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Take your privacy and bookmarks everywhere with a { -brand-name-mozilla-account }.
it	Porta la tua privacy e i tuoi segnalibri ovunque con un { -brand-name-mozilla-account }.

en-us	Take your privacy with you
it	La tua privacy, sempre con te

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
it	Porta la privacy sempre con te. I { -brand-name-firefox-browsers } per { -brand-name-ios } e per { -brand-name-android } offrono le stesse solide impostazioni sulla privacy per impedire agli elementi traccianti di seguirti sul Web, ovunque tu vada.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
it	Prendi una posizione contro un’industria per cui sei tu il prodotto da vendere.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
it	Prendi posizione contro un’industria che guadagna sulla vendita dei tuoi dati a terze parti. Naviga in modo intelligente e sicuro con una tecnologia che si batte per i tuoi interessi.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
it	Prendi posizione contro un’industria che guadagna sulla vendita dei tuoi dati a terze parti. Naviga in modo intelligente e sicuro con una tecnologia che si batte per i tuoi interessi.

en-us	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.
it	Hai necessità di lavorare ai tuoi progetti lontano dalla rete Wi-Fi più vicina? Dì addio a pagine inaccessibili o schede disordinate. Con { -brand-name-mdn-plus } hai a disposizione le risorse di { -brand-name-mdn } completamente navigabili anche senza connessione a Internet.

en-us	Talking Internet Issues IRL
it	Discutiamo i problemi di Internet nella vita reale su IRL

en-us	‘Talking over’ or ‘heckling’ speakers.
it	“Parlare sopra” o “infastidire” gli oratori.

en-us	Talking Tech Issues IRL
it	Discutiamo i problemi delle tecnologie moderne nella vita reale su IRL

en-us	Technical
it	Tecnico

en-us	Technical and Non-technical
it	Tecnico e non-tecnico

en-us	Terms
it	Condizioni di utilizzo

en-us	Terms and Conditions
it	Termini e condizioni

en-us	Terms of Service
it	Condizioni di utilizzo del servizio

en-us	Terms & Privacy
it	Condizioni di utilizzo e privacy

en-us	Test
it	Test

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
it	Prova in anteprima le nuove funzioni, utilizzando la più stabile delle versioni preliminari.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
it	Prova le funzioni che verranno incluse nelle versioni preliminari più stabili.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
it	Prova le versioni beta di { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios } tramite il programma { -brand-name-test-flight } di { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
it	Prova le versioni beta di { -brand-name-firefox } per { -brand-name-ios } tramite il programma { -brand-name-test-flight } di { -brand-name-apple } e aiutaci a migliorare ulteriormente il nostro browser mobile per { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } e iPod touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
it	Con Nightly puoi provare ogni giorno (… o notte) le ultimissime funzioni di Firefox. Utilizzalo a tuo rischio e pericolo.

en-us	TestFlight
it	TestFlight

en-us	Test New Features
it	Prova le nuove funzionalità

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
it	Verifica i siti su dispositivi emulati all’interno del browser.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
it	Collauda in anteprime le nuove funzionalità nella versione di sviluppo più stabile.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
it	Usa potenti e flessibili strumenti di sviluppo, già abilitati per impostazione predefinita, per verificare il comportamento dei tuoi siti con le nuove funzionalità di { -brand-name-firefox } prima del rilascio ufficiale.

en-us	Text
it	Testo

en-us	Text subscribers will receive an email twice a year to confirm continuation of the subscription. Those emails may include HTML.
it	Gli iscritti che hanno optato per ricevere messaggi in testo semplice riceveranno una email due volte l’anno per confermare la continuazione dell’abbonamento. Tali email possono anche contenere codice HTML.

en-us	Text to speech
it	Sintesi vocale

en-us	Thanks!
it	Grazie.

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
it	Grazie per aver scelto { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for Subscribing!
it	Ti ringraziamo per la tua iscrizione.

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
it	Ti ringraziamo per averci spiegato i motivi della tua decisione.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
it	Ti ringraziamo per aver aggiornato le tue preferenze email.

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
it	Grazie di utilizzare l’ultima versione del browser { -brand-name-firefox }. Scegliendo { -brand-name-firefox } contribuisci a rendere il Web migliore per te e per tutti. Per navigare sempre in sicurezza, fai il prossimo passo.

en-us	Thanks! You’re on the list
it	Grazie! Sei sulla lista!

en-us	Thanks! You’re on the list
it	Grazie! Sei sulla lista!

en-us	Thanks! You’re on the list
it	Grazie! Sei sulla lista!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
it	Grazie per aver scelto { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
it	Quella documentazione è incomprensibile per me, puoi spiegarmi con parole più semplici?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
it	A volte succede. Vuoi provare qualcosa di diverso?

en-us	That one time we gave away our source-code…
it	Il giorno in cui abbiamo distribuito il nostro codice sorgente…

en-us	That sneaky little button
it	Quel piccolo e subdolo pulsante

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
it	Ciò diede il via a una rivoluzione nelle reti di computer. Si formarono nuove reti che collegavano università e centri di ricerca in tutto il mondo. Ma per i successivi 20 anni Internet rimase inaccessibile al pubblico. Era riservato a ricercatori universitari e governativi, studenti e società private. C’erano dozzine di programmi che potevano scambiare informazioni tramite le linee telefoniche, ma nessuno di loro era facile da usare. La prima rete internet aperta, e il primo browser web, furono creati solo nel 1990.

en-us	That’s why everything we make and do honors our Personal Data Promise
it	Ecco perché ogni nostra azione avviene nel rispetto dell’“Impegno per i dati personali”

en-us	That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, reliable, and easy-to-use VPN service that keeps your online activity away from prying eyes.
it	Ecco perché hai bisogno di { -brand-name-mozilla-vpn }, un servizio VPN veloce, affidabile e facile da usare per proteggere la tua attività online da occhi indiscreti.

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
it	La possibilità di sincronizzare password, estensioni, dati dei moduli, componenti aggiuntivi e altre preferenze su tutti i tuoi dispositivi e sistemi operativi è una caratteristica disponibile in { -brand-name-firefox } da molti anni. In aggiunta, i dati sincronizzati sono crittati, e dunque protetti da intrusioni esterne.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
it	Il blocco pubblicità: un’arma segreta contro i fastidiosi annunci.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
it	Il blocco pubblicità: un’arma segreta contro i fastidiosi annunci.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
it	L’utente medio visualizza circa 4.000 annunci pubblicitari al giorno. Se pensi siano troppi, un’applicazione di blocco pubblicità è la tua nuova migliore alleata.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
it	Il migliore { -brand-name-firefox } di sempre

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
it	In conclusione, anche se il modello economico ideato da { -brand-name-brave } con i Basic Attention Token potrebbe risultare eccessivamente complicato per molti utenti, sia { -brand-name-brave } che { -brand-name-firefox } offrono vari strumenti per vivere un’esperienza di navigazione sicura e privata.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
it	In conclusione, anche se suggeriamo di usare { -brand-name-firefox }, il migliore browser per te alla fine sarà quello che si adatta alle tue proprie esigenze per: supporto di estensioni, personalizzazione degli strumenti di navigazione, velocità, privacy e sicurezza.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
it	Il browser { -brand-name-brave }, come tanti altri, è progettato sul codice open source { -brand-name-chromium } di { -brand-name-google }. Open source significa che chiunque può usare il codice sorgente come punto di partenza e integrarlo o modificarlo in base alle proprie esigenze, come hanno già fatto i browser <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> e <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Ma ciò non significa che tutti i browser basati su { -brand-name-chromium } siano uguali o siano essi stessi open source.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
it	L’estensione { -brand-name-facebook-container } è attualmente disponibile solo per { -brand-name-firefox } per desktop.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
it	L’estensione { -brand-name-facebook-container } non è disponibile per dispositivi mobili.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
it	L’app { -brand-name-firefox } per <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> e per <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> è uno dei browser più veloci disponibili e ha anche solide funzionalità di sicurezza e antitracciamento, un enorme vantaggio se passi costantemente tra il laptop e i dispositivi mobili.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
it	Il browser { -brand-name-firefox } offre inoltre agli utenti la possibilità di registrare gratuitamente un <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. L’account { -brand-name-firefox } è la chiave per sbloccare la sincronizzazione tra i dispositivi, in più offre accesso a prodotti come <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, che monitora i tuoi indirizzi email e ti avvisa se una qualsiasi delle tue informazioni viene coinvolta in <a { $breaches }>violazioni di dati</a> conosciute.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
it	Il browser { -brand-name-firefox } offre inoltre agli utenti la possibilità di registrare gratuitamente un <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. L’{ -brand-name-mozilla-account } è la chiave per sbloccare la sincronizzazione tra i dispositivi, in più offre accesso a prodotti come <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, che monitora i tuoi indirizzi email e ti avvisa se una qualsiasi delle tue informazioni viene coinvolta in <a { $breaches }>violazioni di dati</a> conosciute.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
it	Il browser { -brand-name-firefox } offre inoltre agli utenti la possibilità di registrare gratuitamente un <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. L’{ -brand-name-mozilla-account } è la chiave per sbloccare la sincronizzazione tra i dispositivi, in più offre accesso a prodotti come <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, che monitora i tuoi indirizzi email e ti avvisa se una qualsiasi delle tue informazioni viene coinvolta in <a { $breaches }>violazioni di dati</a> conosciute.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
it	Il { -brand-name-firefox-browser } e { -brand-name-opera } sono due dei primi browser sulla scena che rilasciano ancora frequenti aggiornamenti. Benché { -brand-name-opera } non abbia raggiunto lo stesso livello di utilizzo di { -brand-name-firefox } o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, ha mantenuto una base relativamente stabile e fedele per un periodo di tempo prolungato. In questa comparazione, metteremo a confronto il browser { -brand-name-opera } con il nostro browser { -brand-name-firefox } in termini di sicurezza, privacy, utilità e portabilità, per aiutarti a scegliere il più adatto alle tue esigenze.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life.
it	Il browser { -brand-name-firefox } raccoglie così pochi dati su di te da rendere superfluo sapere il tuo indirizzo email. Ma quando lo userai per creare un account { -brand-name-firefox }, proteggeremo la tua privacy per tutta la tua esperienza di navigazione.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to a whole array of privacy-protecting products in addition to { -brand-name-firefox }.
it	Il browser { -brand-name-firefox } raccoglie così pochi dati su di te che non abbiamo nemmeno bisogno del tuo indirizzo email. Ma quando lo utilizzi per creare un { -brand-name-mozilla-account }, oltre a { -brand-name-firefox } hai accesso a un’intera gamma di prodotti per la protezione della privacy.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
it	Il browser { -brand-name-firefox } è sviluppato per proteggere la tua privacy in ogni momento, perché proteggere la privacy è anche la via più breve per liberarti da caricamenti lenti, annunci invasivi ed elementi traccianti.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
it	Il browser { -brand-name-firefox } è open source e dotato di protezione antitracciamento avanzata, una prerogativa del nostro impegno di lunga data nella protezione dei dati.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
it	Il { -brand-name-firefox-browser } è l’unico tra i principali browser a essere sostenuto da un’organizzazione senza fini di lucro che non vende i tuoi dati personali agli inserzionisti e ti aiuta allo stesso tempo a proteggere le tue informazioni personali. Scopri di più sui <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers(capitalization: "lowercase") }</a> e sugli <a href="{ $url2 }">altri prodotti.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox } Translations feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
it	La funzione di traduzione di { -brand-name-firefox } è un altro strumento offerto da { -brand-name-mozilla } per mantenere il tuo Internet personalizzato e più riservato. { -brand-name-mozilla } non tiene traccia delle pagine web che traduci. Con milioni di utenti in tutto il mondo, { -brand-name-mozilla } vuole garantire agli utenti di { -brand-name-firefox } la possibilità di imparare, comunicare, condividere e rimanere informati alle loro condizioni. <a { $download }>Inizia a navigare nella tua lingua preferita scaricando { -brand-name-firefox }.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
it	La comunità { -brand-name-mozilla }, insieme ad altri progetti open source e altre organizzazioni di utilità pubblica, esiste soltanto grazie alle persone che si impegnano per trasformare in realtà i nostri obiettivi comuni.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
it	{ -brand-name-mozilla-foundation } invita tutti coloro che sostengono i principi del Manifesto { -brand-name-mozilla } a unirsi a noi per trovare insieme nuove possibilità di trasformare questa visione di Internet in realtà.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
it	{ -brand-name-mozilla-foundation } si impegna a fornire supporto al Manifesto { -brand-name-mozilla } in tutte le sue attività. In particolare intendiamo:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
it	Il manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
it	Il manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
it	Il manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
it	Addendum al Manifesto { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
it	Il Progetto { -brand-name-mozilla } consiste in una comunità globale di persone convinte che la larghezza di vedute, l’innovazione e l’opportunità rappresentino la chiave che consente a Internet di mantenersi in uno stato di benessere costante. Lavoriamo insieme dal 1998 per garantire uno sviluppo di Internet da cui tutti possano trarre vantaggio. Il nostro nome è legato alla creazione del browser { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
it	Il Progetto { -brand-name-mozilla } adotta un approccio basato sul contributo delle comunità per la creazione di software open source di livello internazionale e per lo sviluppo di nuove tipologie di attività di collaborazione. Noi creiamo delle comunità di persone impegnate ad assicurare a tutti una migliore esperienza su Internet.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
it	Il progetto { -brand-name-mozilla } <a href="{ $coderush }">nasce nel 1998</a> con il <a href="{ $sourcerelease }">rilascio del codice sorgente della suite del browser { -brand-name-netscape }</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
it	Il progetto { -brand-name-mozilla } fu fondato a San Francisco nel 1998, quando il browser { -brand-name-netscape } prese la decisione radicale di rendere pubblico il codice del proprio software affinché potesse essere riutilizzato e migliorato. A quel tempo, una singola società aveva il monopolio virtuale dell’esperienza di Internet.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app encrypts your internet connection and hides the IP address on your mobile phone or tablet using { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
it	L’app { -brand-name-mozilla-vpn } critta la tua connessione a Internet e nasconde l’indirizzo IP del tuo smartphone o tablet usando il protocollo avanzato { -brand-name-wireguard }®.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app encrypts your internet connection and hides the IP address on your mobile phone or tablet using { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
it	L’app { -brand-name-mozilla-vpn } critta la tua connessione a Internet e nasconde l’indirizzo IP del tuo smartphone o tablet usando il protocollo avanzato { -brand-name-wireguard }®.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app won’t use up too much of your Windows’ devices memory, slow down your computer, or waste your battery life.
it	L’app { -brand-name-mozilla-vpn } non consuma troppa memoria del tuo dispositivo Windows, non rallenta il computer né consuma la batteria.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
it	L’app mobile { -brand-name-mozilla-vpn } è leggera, quindi non consuma troppa memoria, non rallenta il telefono né consuma la batteria.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
it	L’app mobile { -brand-name-mozilla-vpn } è leggera, quindi non consuma troppa memoria, non rallenta il telefono né consuma la batteria.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
it	{ -brand-name-mozilla-vpn } viene eseguita su una rete mondiale di server sviluppata da <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> utilizzando il protocollo <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>®. { -brand-name-mullvad } mette la tua privacy al primo posto e non conserva registri di alcun tipo.

en-us	The browser is just the beginning
it	Il browser è appena l’inizio

en-us	The browser made for developers
it	Il browser realizzato per gli sviluppatori

en-us	The Browser Wars
it	La guerra dei browser

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
it	Le guerre tra browser, piccole realtà contro giganti, e i momenti che hanno cambiato il mondo. Scopri la storia dei browser web.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
it	La comunità ha dimostrato che le società commerciali possono trarre beneficio dalla collaborazione in progetti open source e che anche i grandi prodotti destinati al consumatore finale possono essere prodotti come software a sorgente aperto.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
it	Il confronto si basa sulle seguenti versioni dei browser esaminati:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
it	Il confronto si basa su impostazioni predefinite e le seguenti versioni dei browser esaminati:

en-us	The Coral Project
it	Il Progetto Coral

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
it	La configurazione Personalizzato ti permette il massimo della scelta: puoi decidere tu cosa bloccare, compresi elementi traccianti, cookie e altro. Quando acconsenti all’utilizzo dei cookie su un sito web, passi automaticamente alla configurazione Personalizzato.

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
it	Differenza tra una VPN e un proxy web

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
it	L’efficacia di Internet come risorsa pubblica dipende dal suo carattere di interoperabilità (relativamente a protocolli, formati di dati, contenuto), dal suo grado di innovazione e dalla partecipazione decentralizzata a livello mondiale.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
it	L’efficacia di Internet come risorsa pubblica dipende dal suo carattere di interoperabilità (relativamente a protocolli, formati di dati, contenuto), dal suo grado di innovazione e dalla partecipazione decentralizzata a livello mondiale.

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { $size } MB
it	L’email inoltrata ha un allegato più grande di { $size } MB

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
it	La prima riguarda ciò che chiamiamo “dati tecnici”, quindi il funzionamento del browser stesso, su che sistema operativo gira e le informazioni su errori o blocchi.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
it	La prima cosa da tenere presente sulla portabilità è che non tutti i browser funzionano su tutti i sistemi operativi. Mentre { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } e { -brand-name-opera } possono essere installati facilmente su tutti i maggiori sistemi, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-safari } sono disponibili solo per i rispettivi sistemi operativi, { -brand-name-microsoft } e Apple. La versione mobile di { -brand-name-safari } è preinstallata sui dispositivi Apple. Anche la maggior parte dei dispositivi { -brand-name-android } propone un browser preinstallato modificato dal produttore. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } possono essere installati facilmente, e perfino utilizzati sullo stesso dispositivo.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
it	La prima cosa da tenere presente sulla portabilità è che non tutti i browser funzionano su tutti i sistemi operativi. Mentre { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } e { -brand-name-opera } possono essere installati facilmente su tutti i maggiori sistemi, { -brand-name-ie } e { -brand-name-safari } sono disponibili solo per i rispettivi sistemi operativi, { -brand-name-microsoft } e Apple. La versione mobile di { -brand-name-safari } è preinstallata sui dispositivi Apple. Anche la maggior parte dei dispositivi { -brand-name-android } propone un browser preinstallato modificato dal produttore. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } e { -brand-name-opera } possono essere installati facilmente, e perfino utilizzati sullo stesso dispositivo.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave and Opera work on all major systems and are easy to install, Safari only works on Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
it	La prima cosa da sottolineare sulla portabilità è che non tutti i browser funzionano su tutti i sistemi operativi. Mentre { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave e Opera funzionano su tutti i principali sistemi e sono facili da installare, Safari funziona solo sui sistemi Apple. La versione mobile di Safari è preinstallata sui dispositivi mobili di Apple e la maggior parte dei dispositivi Android è dotata di un browser preinstallato, modificato dal produttore per quel specifico dispositivo. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge e Opera possono essere facilmente installati e persino utilizzati allo stesso tempo.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
it	La prima volta che ti abboni a { -brand-name-mozilla-vpn } tramite il sito web di { -brand-name-mozilla }, puoi richiedere un rimborso se cancelli il tuo account entro i primi 30 giorni. { -brand-name-mozilla } rimborserà il tuo primo periodo di abbonamento.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
it	La prima volta che ti abboni a { -brand-name-mozilla-vpn } tramite il sito web di { -brand-name-mozilla }, puoi richiedere un rimborso se cancelli il tuo account entro i primi 30 giorni. { -brand-name-mozilla } rimborserà il tuo primo periodo di abbonamento.

en-us	The following behaviors are considered to be unacceptable under these guidelines.
it	I seguenti comportamenti sono considerati inaccettabili in base alle presenti linee guida.

en-us	The following behaviors are expected of all Mozillians:
it	Dagli utenti di Mozilla ci si aspettano i seguenti comportamenti:

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
it	I seguenti cinque principi nascono dal <a href="{ $link }">manifesto { -brand-name-mozilla }</a> e spiegano come:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
it	Le seguenti domande e risposte dovrebbero aiutarti a capire cosa aspettarti da { -brand-name-mozilla } e da { -brand-name-firefox }:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
it	Il futuro è ricco di nuove sfide e opportunità proprio come in passato.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
it	Gli obiettivi del Manifesto sono i seguenti:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
it	“La nostra ragione d’essere è la salute di Internet e della vita online.”

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
it	Il cuore di { -brand-name-mozilla } sono le persone. Mettiamo sempre le persone al primo posto e facciamo il possibile per riconoscere, apprezzare e rispettare la diversità delle persone che collaborano con noi a livello globale. Il Progetto { -brand-name-mozilla } accoglie contributi da chiunque condivida i nostri stessi obiettivi e desideri partecipare in modo sano e costruttivo allo sviluppo della nostra community.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
it	Il cuore di { -brand-name-mozilla } sono le persone. Poniamo le persone al primo posto e facciamo del nostro meglio per riconoscere, apprezzare e rispettare la diversità dei nostri collaboratori nel mondo. Il progetto { -brand-name-mozilla } accoglie i contributi di chiunque condivida i nostri obiettivi e voglia contribuire in modo sano e costruttivo all’interno della nostra comunità. Per questo motivo, abbiamo adottato questo codice di condotta e chiediamo a tutti coloro che partecipano di concordare e aderire a queste linee guida per la partecipazione alla comunità, al fine di aiutarci a creare un’esperienza comunitaria sicura e positiva per tutti.

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
it	Il cuore di { -brand-name-mozilla } sono le persone. Mettiamo sempre le persone al primo posto e facciamo il possibile per riconoscere, apprezzare e rispettare la diversità dei nostri contributor a livello globale. Il Progetto { -brand-name-mozilla } accoglie contributi da chiunque condivida i nostri stessi obiettivi e desideri partecipare in modo sano e costruttivo allo sviluppo della nostra community. Pertanto, abbiamo adottato questo codice di condotta e chiediamo a tutti coloro che partecipano di accettare e rispettare le presenti Linee guida di partecipazione alla community per aiutarci a garantire un’esperienza sicura e positiva a tutti i membri.

en-us	The history of web browsers
it	La storia dei browser web

en-us	The History of Web Browsers
it	La storia dei browser

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
it	È obbligatorio il consenso del destinatario di questa email.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
it	È obbligatorio il consenso del destinatario.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
it	Il sistema di Internet è in gran parte sostenuto economicamente dagli annunci pubblicitari, che consentono di mantenere gratuiti i contenuti veri e propri di cui fruiamo. { -brand-name-brave } tenta di capovolgere questo modello incoraggiando i suoi utenti a partecipare al sistema di ricompense { -brand-name-brave }, che in effetti è una piattaforma pubblicitaria di proprietà dei suoi creatori. Una volta che un utente ha aderito, { -brand-name-brave } mostrerà i cosiddetti “annunci pubblicitari rispettosi della privacy”. Guardandoli si guadagnano dei crediti chiamati Basic Attention Token (BAT). Gli utenti di { -brand-name-brave } possono spendere i BAT accumulati per sostenere i siti o i singoli creatori di contenuti che apprezzano, i quali, a loro volta, possono convertire i BAT in valuta reale.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
it	Internet è diventato un servizio indispensabile tanto quanto l’elettricità e l’acqua corrente, per questo la scelta del browser è oggi più importante che mai. Internet è il tuo secondo ufficio, il tuo insegnante e a volte il tuo consulente medico (anche se i veri dottori scoraggiano la pratica di cercare i propri sintomi online).

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
it	Internet è una risorsa pubblica globale che deve rimanere aperta e accessibile.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
it	Internet è una risorsa pubblica globale che deve rimanere aperta e accessibile.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
it	Internet è parte integrante della vita moderna, una componente fondamentale per istruzione, comunicazione, collaborazione, economia, intrattenimento e per la società nel suo complesso.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
it	Internet è parte integrante della vita moderna, una componente fondamentale per istruzione, comunicazione, collaborazione, economia, intrattenimento e per la società nel suo complesso.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
it	Internet sta diventando una parte sempre più importante nella nostra vita.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
it	Internet è globale solo se è capito ovunque. Aiutaci a tradurre i prodotti e i siti web { -brand-name-mozilla } nella lingua della tua comunità.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
it	Internet trova sempre nuovi modi per carpire i tuoi dati personali. { -brand-name-firefox } è l’unico browser che, per missione, cerca sempre nuovi modi di proteggerti.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
it	Internet deve arricchire la vita di ogni essere umano.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
it	Internet deve arricchire la vita di ogni essere umano.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox } Translations feature:
it	Le seguenti lingue sono attualmente supportate da { -brand-name-firefox } Translations:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
it	La versione più recente del browser { -brand-name-firefox } ti protegge dal fingerprinting bloccando le richieste di terze parti verso aziende che sono note per l’uso di queste tecniche: abbiamo lavorato duramente per attivare questa protezione della privacy senza danneggiare il funzionamento dei siti web che ti piace visitare. (Per ulteriori informazioni, qui è possibile trovare i <a { $url_details }>dettagli tecnici</a>.)

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
it	Il motore più recente di { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
it	I benchmark più recenti sulla velocità del browser dimostrano che { -brand-name-firefox } è più veloce che mai.

en-us	The lock means that the website you’re using is encrypted, so that even if someone is watching your browsing on the network (like another person on a public WiFi hotspot), they won’t be able to see your password. { -brand-name-firefox } will try to warn you when you’re about to enter your password on an unencrypted site.
it	Se è presente l’icona del lucchetto significa che il sito web che stai visitando utilizza una connessione crittata; anche se qualcuno sta spiando la tua navigazione in rete (ad esempio un’altra persona collegata allo stesso hotspot Wi-Fi pubblico), non sarà in grado di vedere la tua password. { -brand-name-firefox } cercherà di avvisarti quando stai per inserire una password su un sito con connessione non crittata.

en-us	The mask might have forwarding turned off
it	L’inoltro per l’alias potrebbe essere stato disattivato

en-us	Themes
it	Temi

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
it	Più lo usi, più diventa intelligente. La schermata principale di { -brand-name-firefox } si adatta a te e ti consente sempre di riprendere facilmente da dove avevi interrotto.

en-us	The most important thing to consider when picking a VPN is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
it	La cosa più importante da considerare quando si sceglie una VPN, è scegliere un’azienda affidabile. Assicurati di aver compreso le condizioni di utilizzo del servizio che accetti. Molti affermano di dare priorità alla privacy, ma molti di loro non mantengono le promesse. Non tutti i servizi proxy e VPN sono sicuri e privati. <a href="{ $cnet }">Alcuni</a> <a href="{ $pcmag }">registreranno</a> le tue attività online in modo da poter vendere i tuoi dati e le tue informazioni alle società di marketing. Altri servizi cercheranno di convincerti a installare malware sui tuoi dispositivi.

en-us	The most important thing to consider when picking either a VPN or a proxy service is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
it	La cosa più importante da considerare quando si sceglie tra una VPN o un servizio proxy, è scegliere un’azienda affidabile. Assicurati di aver compreso le condizioni di utilizzo del servizio che accetti. Molti affermano di dare priorità alla privacy, ma molti di loro non mantengono le promesse. Non tutti i servizi proxy e VPN sono sicuri e privati. <a href="{ $cnet }">Alcuni</a> <a href="{ $pcmag }">registreranno</a> le tue attività online in modo da poter vendere i tuoi dati e le tue informazioni alle società di marketing. Altri servizi cercheranno di convincerti a installare malware sui tuoi dispositivi.

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
it	Il benchmark delle prestazioni dei browser più utilizzato per misurare la reattività delle applicazioni web si chiama Speedometer. Sebbene ne esistano altri, Speedometer 3 è il nuovo standard per misurare la velocità dell’esperienza di navigazione. I test più recenti riflettono un’immagine più realistica del Web attuale — dove si utilizzano grafici complessi, si scrivono testi, si interagisce con pagine web complesse e pesanti come quelle dei siti di notizie — e consentono di valutare un quadro più completo delle prestazioni del browser.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
it	In seguito { -brand-name-microsoft } iniziò a distribuire { -brand-name-ie } con il proprio sistema operativo { -brand-name-windows }. In 4 anni raggiunse il 75% del mercato e nel 1999 il 99%. L’azienda fu oggetto di un contenzioso antitrust per questa decisione, mentre { -brand-name-netscape } decise di rendere open source il suo codice e creò l’organizzazione non-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, che continuò a sviluppare il browser e rilasciò { -brand-name-firefox } nel 2002. { -brand-name-firefox } fu creato per fornire agli utenti web una possibilità di scelta, nell’ambito del monopolio dei browser che si era imposto e che si riteneva non andasse incontro agli interessi degli utenti e del Web aperto. Nel 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } e altri avevano <a href="{ $marketshare }">ridotto la quota di mercato di { -brand-name-ie } al 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
it	I nuovi { -brand-name-firefox-devtools } sono molto avanzati, flessibili e, soprattutto, ai tuoi ordini. Tra gli altri, il miglior debugger JavaScript in circolazione, realizzato utilizzando le librerie React ed Redux, in grado di gestire più browser contemporaneamente.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
it	La neonata { -brand-name-mozilla-foundation } ha continuato a gestire le attività quotidiane del progetto, promuovendo ufficialmente i principi di <a href="{ $manifesto }">apertura, innovazione e opportunità</a> in rete.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
it	Il nuovo pannello caratteri di { -brand-name-firefox-devtools } fornisce agli sviluppatori un accesso rapido a tutte le informazioni necessarie sui caratteri utilizzati in un elemento. Include anche preziosi dati come provenienza, peso, stile ecc.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
it	Il nuovo benchmark delle prestazioni Speedometer 3 è il primo benchmark per browser sviluppato con la collaborazione di tutti i principali browser, con l’obiettivo di migliorare l’intero Web.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
it	Il nuovo <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
it	L’organizzazione senza fini di lucro che ha realizzato { -brand-name-firefox } si batte per preservare un Internet sano e aperto a tutti.

en-us	The non-profit behind the { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a community of internet citizens from around the world dedicated to keeping the internet a free and open resource for all. { -brand-name-mozilla }’s mission, to put people before profits, ensures that every product we make puts you first.
it	{ -brand-name-mozilla } è l’organizzazione senza scopo di lucro che sostiene { -brand-name-firefox-browser }, ma è anche una comunità di “cittadini di Internet” che provengono da tutto il mondo e che si dedicano a mantenere Internet una risorsa gratuita e aperta per tutti. La missione di { -brand-name-mozilla } è quella di mettere le persone prima dei profitti e garantire che ogni prodotto realizzato metta te al primo posto.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
it	Un Internet aperto e globale è la risorsa di comunicazione e collaborazione più potente mai vista. Incarna alcune delle più profonde speranze per il progresso umano. Offre nuove opportunità per imparare, creando un senso di umanità condivisa e risolvendo problemi incalzanti che affliggono le persone in ogni parte del mondo.

en-us	The passwords and credentials you save in { -brand-name-firefox-lockwise } are encrypted on all your devices, so not even we can see them.
it	Le password e le credenziali salvate in { -brand-name-firefox-lockwise } sono crittate su tutti i tuoi dispositivi: nemmeno noi possiamo vederle.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
it	La pratica del fingerprinting consente di <a { $url_tracked }>tracciarti per mesi</a>, anche dopo aver eliminato i dati del browser o aver scelto di navigare in modalità anonima, ignorando le tue indicazioni sul fatto di non voler essere tracciato. Nonostante gli <a { $url_bodies }>enti</a> di <a { $url_standards }>standardizzazione</a> e i <a { $url_vendors }>produttori</a> di <a { $url_browser }>browser</a> concordino su quanto il fingerprinting sia <a { $url_harmful }>dannoso</a>, il suo utilizzo sul Web <a { $url_has }>ha visto</a> un <a { $url_increased }>aumento</a> <a { $url_steadily }>costante</a> nell’ultimo decennio.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
it	La versione pre-alpha per gli utenti esperti che amano dare la caccia agli arresti anomali e testare le nuove funzioni appena implementate.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
it	Il principi da noi scritti nel 1998 ci continuano a guidare oggi. E nel 2018 abbiamo creato un addendum per mettere in rilievo inclusione, privacy e sicurezza per tutti in rete.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
it	La privacy che ti meriti. La velocità che ti serve.

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
it	Ci sono alcuni motivi per cui potresti non ricevere le email inoltrate tramite i tuoi alias. Questi motivi includono:

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
it	{ -brand-name-brave } presenta alcune caratteristiche degne di nota nel campo della sicurezza, come il passaggio automatico alla più affidabile connessione HTTPS (disponibile anche in { -brand-name-firefox } tramite un’apposita <a { $extension }>estensione</a>). { -brand-name-brave } e { -brand-name-firefox } offrono entrambi agli utenti uno <a { $lockwise }>strumento di gestione password</a> nativo e la possibilità di controllare le proprie statistiche di sicurezza in qualsiasi momento. { -brand-name-brave } mostra le statistiche, come ad esempio il numero di elementi traccianti bloccati, ogni volta che apri una nuova scheda. Anche { -brand-name-firefox } mostra questo genere di informazioni nel <a { $privacy }>rapporto sulla privacy</a>, a cui puoi accedere in qualsiasi momento facendo clic sullo scudo nella barra degli indirizzi.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
it	Un browser può salvaguardare la sicurezza dell’utente in diversi modi. Un browser sempre aggiornato con le ultime tecnologie in materia di sicurezza è in grado di proteggere il tuo computer e i tuoi siti web da visitatori indesiderati, come malware e virus informatici.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
it	Ci sono diversi motivi per cui potresti voler conoscere il codice esadecimale di un colore specifico in una pagina web: magari crei pagine web o ti occupi di grafica. Lo strumento di prelievo colore nella versione desktop di { -brand-name-firefox } ti consente di identificare l’esatto codice esadecimale semplicemente passando il mouse sopra qualsiasi sezione di una pagina web. Ti basta un clic per copiare quel valore negli appunti.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
it	Esistono anche cookie che registrano informazioni più dettagliate come i tuoi interessi, le tue abitudini di navigazione, ecc. Ciò significa che un sito può proporti un contenuto più mirato, molto spesso sotto forma di annunci pubblicitari. Ci sono poi alcuni tipi di cookie, chiamati cookie <em>di terze parti</em>, che provengono da siti che non hai mai visitato e che possono tracciare i tuoi movimenti per raccogliere informazioni su di te e, talvolta, venderli ad altre aziende. In alcuni casi puoi bloccare questi particolari cookie, anche se non tutti i browser ti permettono di farlo.

en-us	There are also situational reasons to hide your IP address. You may want to hide it when traveling. A VPN will also give you <a href="{ $url }">more privacy</a> when connecting to WiFi to stream and shop while you explore the world.
it	Ci sono anche ragioni di circostanza per nascondere il proprio indirizzo IP. Per esempio, potrebbe esserti utile nasconderlo mentre stai viaggiando. Una VPN ti può garantire <a href="{ $url }">più privacy</a> quando ti connetti al Wi-Fi per guardare contenuti in streaming e fare acquisti mentre stai esplorando il mondo.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
it	Ci sono componenti aggiuntivi per { -brand-name-firefox } che <a { $fbcontainer }>impediscono a Facebook di tracciarti online</a>, che <a { $translate }>traducono il testo in altre lingue</a>, che <a { $language }>controllano l’ortografia o la grammatica</a> oppure che <a { $customize }>vivacizzano l’aspetto del tuo browser</a>. Troverai queste e migliaia di altre estensioni gratuite su <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
it	Esistono diversi modi per promuovere i principi del Manifesto { -brand-name-mozilla }. Accogliamo di buon grado un’ampia gamma di attività e ci attendiamo la stessa creatività che i partecipanti al progetto { -brand-name-mozilla } hanno dimostrato in altre aree del progetto. Per chi non è direttamente coinvolto nel progetto { -brand-name-mozilla }, un modo elementare e molto efficace per fornire supporto al Manifesto è utilizzare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } e gli altri prodotti che rappresentano i principi del Manifesto.

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
it	Ci sono tanti motivi per utilizzare { -brand-name-mozilla-vpn } per iPhone, ad esempio: