en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
it	Il servizio di accesso remoto IoT e gli aggiornamenti automatici del software verranno interrotti il 31 dicembre 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">ulteriori informazioni</a>). Mozilla sta effettuando la transizione del progetto al nuovo <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a>, gestito da una community (non affiliata a Mozilla).<br><br>Se non desideri più ricevere gli aggiornamenti del software dai server gestiti dalla community, puoi disattivare gli aggiornamenti automatici nelle Impostazioni.<br><br>Se desideri trasferire il tuo sottodominio da mozilla-iot.org a webthings.io o registrare un nuovo sottodominio, compila il modulo sottostante per registrarti al servizio di accesso remoto sostitutivo gestito dalla community.

en-us	Thermostat
it	Termostato

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
it	Questi sono i tuoi codici di backup. Ogni codice può essere utilizzato solo una volta. Conservali in un luogo sicuro.

en-us	Thing
it	Oggetto

en-us	Thing not found.
it	Oggetto web non trovato.

en-us	Things
it	Oggetti

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
it	Nel caso in cui il codice QR non funzioni, questo è il tuo nuovo TOTP segreto:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
it	Questo sottodominio è già in uso. Scegline un altro.

en-us	This thing has no events.
it	Questo oggetto non ha eventi.

en-us	Time of day
it	Ora del giorno

en-us	Timezone
it	Fuso orario

en-us	Title
it	Titolo

en-us	True
it	Vero

en-us	Unable to check for updates at this time.
it	Ricerca aggiornamenti non riuscita.

en-us	Unable to create log
it	Impossibile creare il registro

en-us	Units
it	Unità

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown device type
it	Tipo di dispositivo sconosciuto

en-us	Unknown state.
it	Stato sconosciuto.

en-us	Unlocked
it	Sbloccato

en-us	Unsupported field schema
it	Schema non supportato

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Updated
it	Aggiornato

en-us	Update host name
it	Aggiorna nome host

en-us	Update Now
it	Aggiorna ora

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Updates are not supported on this platform.
it	Aggiornamenti non disponibili per la piattaforma in uso.

en-us	Updating…
it	Aggiornamento in corso…

en-us	Upload floorplan…
it	Carica planimetria…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
it	Permette una comunicazione sicura con il gateway, con <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">autorizzazione tipo Bearer</a>.

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username or password was incorrect.
it	Il nome utente o la password sono errati.

en-us	Users
it	Utenti

en-us	Users
it	Utenti

en-us	V
it	V

en-us	{ $value } days ago
it	{ $value } giorni fa

en-us	{ $value } hours ago
it	{ $value } ore fa

en-us	{ $value } minutes ago
it	{ $value } minuti fa

en-us	{ $value } months ago
it	{ $value } mesi fa

en-us	{ $value } seconds ago
it	{ $value } secondi fa

en-us	{ $value } weeks ago
it	{ $value } settimane fa

en-us	{ $value } years ago
it	{ $value } anni fa

en-us	Verify
it	Verifica

en-us	Video Camera
it	Videocamera

en-us	View Internal Logs
it	Visualizza registri interni

en-us	View Properties
it	Visualizza proprietà

en-us	Voltage
it	Voltaggio

en-us	W
it	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
it	In attesa che l’orologio di sistema venga impostato da Internet. Finché questa operazione non verrà completata, è possibile che la registrazione del dominio non vada a buon fine.

en-us	Warning
it	Avviso

en-us	Web Thing
it	Oggetto web

en-us	WebThings Gateway
it	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
it	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
it	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
it	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
it	Settimana

en-us	Weeks
it	Settimane

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Welcome
it	Benvenuto

en-us	Wi-Fi
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
it	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
it	Rete Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
it	Rete Wi-Fi

en-us	Wi-Fi setup skipped
it	Configurazione Wi-Fi ignorata

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
it	Configurazione Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
it	Wi-Fi (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
it	Il token locale è: <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>.

en-us	Your system is up to date
it	Il sistema è aggiornato