en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
it	Per garantire l’affidabilità di { -brand-name-firefox-relay }, nel caso in cui ci siano problemi con la consegna di un’email, la conserveremo temporaneamente sui nostri server fino a quando non sarà stata consegnata. L’email non verrà mai conservata per più di tre giorni.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
it	Domande principali su { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
it	Domande principali su { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about email trackers
it	Principali domande sugli elementi traccianti nelle email

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
it	Per accedere con un alias utilizzato in precedenza, apri il menu contestuale nel campo in cui il sito richiede la tua email. Potrai selezionare l’alias e compilare automaticamente il campo dell’email.

en-us	Total trackers
it	Totale elementi traccianti

en-us	Tracker domain
it	Dominio dell’elemento tracciante

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
it	Le informazioni sugli elementi traccianti e gli indirizzi dei mittenti mostrati in queste segnalazioni non vengono salvati da { -brand-name-firefox-relay } e sono contenute solo negli URL del rapporto. Non conserviamo il contenuto delle tue email.

en-us	Tracker removal status
it	Stato della rimozione degli elementi traccianti

en-us	Trackers detected
it	Elementi traccianti rilevati

en-us	Trackers Removed
it	Elementi traccianti rimossi

en-us	Trackers Removed
it	Elementi traccianti rimossi

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
it	Prova { -brand-name-relay } per { -brand-name-google-chrome }

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
it	Vuoi registrarti per gli sconti, ma senza ricevere spam? Raggruppa tutti i tuoi account “shopping” in un alias personalizzato, come “sconti@miodominio.mozmail.com”.

en-us	Try out email forwarding
it	Prova l’inoltro delle email

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
it	Prova a utilizzare i tuoi alias ovunque hai bisogno di un’email

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
it	Non è stato possibile creare “{ $unavailable_address }”. Riprova con un nome diverso per l’alias.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
it	Nelle rare situazioni in cui il servizio non è attivo, potremmo salvare temporaneamente le tue email fino a quando non potranno essere inviate. Le tue email non verranno mai conservate per più di tre giorni.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
it	Nelle rare situazioni in cui il servizio non è attivo, potremmo salvare temporaneamente le tue email fino a quando non potranno essere inviate. Le tue email non verranno mai conservate per più di tre giorni.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
it	Dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco

en-us	Unlimited
it	Illimitati

en-us	Unlimited
it	Illimitati

en-us	Unlimited email masks
it	Alias di posta elettronica illimitati

en-us	Unlimited email masks
it	Alias di posta elettronica illimitati

en-us	Unlimited email masks
it	Alias di posta elettronica illimitati

en-us	Unlimited masks now available
it	Alias illimitati ora disponibili

en-us	Unsure
it	Non sono sicuro

en-us	Upgrade
it	Aggiorna

en-us	Upgrade
it	Aggiorna

en-us	Upgrade
it	Aggiorna

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
it	Aggiorna { -brand-name-relay }

en-us	Upgrade for even more features.
it	Aggiorna alla versione premium per avere ancora più funzionalità.

en-us	Upgrade for more protection
it	Aggiorna adesso per una maggiore protezione

en-us	Upgrade for more protection
it	Aggiorna adesso per una maggiore protezione

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade Now
it	Aggiorna adesso

en-us	Upgrade now and get even more protection…
it	Aggiorna adesso per una protezione ancora maggiore…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
it	Aggiorna adesso per una protezione ancora maggiore. Crea illimitati alias di posta elettronica, ottieni un sottodominio personalizzato per le email e altro ancora.

en-us	Upgrade now to send replies
it	Aggiorna adesso per poter rispondere

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
it	Passa a { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium } per ottenere alias di posta elettronica illimitati, oltre a un alias per per proteggere il tuo numero di telefono reale.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
it	Aggiorna a { -brand-name-relay-premium } per ottenere alias illimitati, un dominio { -brand-name-relay } personalizzato e controlli personalizzati per la posta in arrivo.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
it	Aggiorna a { $premium_link } prima che scada il nostro prezzo di lancio.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
it	Aggiorna a { $premium_link } per ottenere alias illimitati, il tuo sottodominio email personalizzato e la possibilità di rispondere alle email.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
it	Aggiorna a <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> per ottenere più alias

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
it	Aggiorna a <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> per proteggere il tuo telefono <i>e</i> la tua posta elettronica

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
it	Utilizza un alias { -brand-name-relay } invece del tuo indirizzo email reale, ovunque

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
it	Utilizza gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono e posta elettronica ovunque

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
it	Utilizza gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono e posta elettronica ovunque

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
it	Utilizza gli alias email { -brand-name-relay } ovunque

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
it	Utilizza il codice <coupon>{ $couponCode }</coupon> al momento del pagamento

en-us	Use free email masks to protect your real address
it	Usa un alias per proteggere il tuo indirizzo email reale

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
it	Utilizzalo per creare al volo alias { -brand-name-relay } personalizzati

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
it	Utilizzalo per creare al volo nuovi alias { -brand-name-relay }

en-us	Use your masks everywhere
it	Utilizza i tuoi alias ovunque

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
it	Con l’estensione { -brand-name-relay } installata, fai clic con il tasto destro del mouse sui campi del modulo e seleziona “Genera nuovo alias”.

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
it	Con l’estensione { -brand-name-relay } installata, seleziona l’icona di { -brand-name-firefox-relay } quando appare nei campi email.

en-us	Valid
it	Valido

en-us	Very disappointed
it	Molto deluso

en-us	Very Dissatisfied
it	Molto insoddisfatto

en-us	Very likely
it	Molto probabile

en-us	Very Satisfied
it	Molto soddisfatto

en-us	View Privacy Notice
it	Visualizza informativa sulla privacy

en-us	View your dashboard
it	Visualizza la dashboard

en-us	VPN
it	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
it	Vuoi proteggere meglio la tua identità online quando usi un social network? Utilizza un alias diverso per accedere a ciascun social network ed evita di esporre il tuo indirizzo email reale in questi siti.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
it	Attenzione: facendo clic su questo link il mittente riceverà informazioni su di te

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
it	Al momento non è possibile inviare email a { $username }.  Abbiamo ricevuto un “rimbalzo” <em>{ $bounce_type }</em> dal tuo provider di posta elettronica durante il tentativo di inoltro dell’email.  Questo può accadere se { -brand-name-relay } non riesce a connettersi al tuo provider o quando la tua casella di posta è piena. Sarà effettuato un altro tentativo il { $date }.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
it	Non è stato possibile generare un alias personalizzato con questa parola o frase. Prova con un testo diverso.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
it	Non è consigliabile utilizzare un alias per verificare la propria identità, per email molto importanti o per quelle in cui si devono ricevere allegati. Ad esempio, dovresti sempre condividere il tuo indirizzo email reale con la tua banca, il tuo medico o il tuo avvocato, così come quando devi ricevere biglietti aerei o per concerti.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
it	Non è consigliabile utilizzare un alias per verificare la propria identità, per email molto importanti o per quelle in cui si devono ricevere allegati. Ad esempio, dovresti sempre condividere il tuo indirizzo email reale con la tua banca, il tuo medico o il tuo avvocato, così come quando devi ricevere biglietti aerei o per concerti.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
it	Benvenuto in { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
it	Benvenuto in { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
it	Benvenuto in { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
it	Inoltreremo tutte le email alla tua casella di posta

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
it	Ti inoltreremo email, telefonate e SMS

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
it	Ti inoltreremo email, telefonate e SMS

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
it	Ti avviseremo quando { -brand-name-relay-premium } sarà disponibile nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
it	Ti avviseremo quando { -brand-name-relay-premium } sarà disponibile nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
it	Ti avviseremo quando gli alias per numeri di telefono saranno disponibili nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
it	Ti avviseremo quando gli alias per numeri di telefono saranno disponibili nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
it	Ti faremo sapere quando potrai acquistare { -brand-name-relay-premium } e { -brand-name-mozilla-vpn } insieme a un prezzo scontato nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
it	Ti faremo sapere quando potrai acquistare { -brand-name-relay-premium } e { -brand-name-mozilla-vpn } insieme a un prezzo scontato nella tua zona.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
it	Abbiamo effettuato il passaggio da “relay.firefox.com” a “mozmail.com” per rendere possibile l’utilizzo di un sottodominio di posta elettronica personalizzato, come alias@miodominio.mozmail.com. I sottodomini di posta elettronica personalizzati, disponibili per gli abbonati { -brand-name-relay-premium }, permettono di generare alias email più facili da ricordare.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
it	Abbiamo effettuato il passaggio da “relay.firefox.com” a “mozmail.com” per rendere possibile l’utilizzo di un sottodominio di posta elettronica personalizzato, come alias@miodominio.mozmail.com. I sottodomini di posta elettronica personalizzati, disponibili per gli abbonati { -brand-name-relay-premium }, permettono di generare alias email più facili da ricordare.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
it	Ora supportiamo anche l’inoltro degli allegati, tuttavia c’è un limite alle dimensioni: { -brand-name-relay } non inoltrerà i messaggi più grandi di { email-size-limit }.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
it	Ora supportiamo anche l’inoltro degli allegati, tuttavia c’è un limite alle dimensioni: { -brand-name-relay } non inoltrerà i messaggi più grandi di { email-size-limit }.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
it	Abbiamo inviato questa risposta a { $sender }. Tuttavia, le tue risposte non verranno inviate in futuro.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
it	Ti avviseremo in anticipo della necessità di cambiare l’indirizzo di posta elettronica di tutti gli account che utilizzano alias { -brand-name-relay }.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
it	Ti avviseremo in anticipo della necessità di cambiare l’indirizzo di posta elettronica di tutti gli account che utilizzano alias { -brand-name-relay }.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
it	Non invieremo altre email a questo alias, non preoccuparti.

en-us	What about spam?
it	Cosa succede alla posta indesiderata?

en-us	What about spam?
it	Cosa succede alla posta indesiderata?

en-us	What are email trackers?
it	Che cosa sono gli elementi traccianti nelle email?

en-us	What are email trackers?
it	Che cosa sono gli elementi traccianti nelle email?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
it	Quali sono gli utilizzi accettabili di { -brand-name-relay }?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
it	Quali sono gli utilizzi accettabili di { -brand-name-relay }?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
it	Che cosa si può fare con { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
it	Quali caratteri si possono utilizzare per creare un sottodominio?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
it	Quali caratteri si possono utilizzare per creare un sottodominio?

en-us	What country or region do you live in?
it	In quale Paese o regione vivi?

en-us	What country or region do you live in?
it	In quale Paese o regione vivi?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
it	Quali dati vengono raccolti da { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
it	Quali dati vengono raccolti da { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What emails do you want to block?
it	Quali email vuoi bloccare?

en-us	What happens if ⁨Mozilla⁩ shuts down the ⁨{ -brand-name-firefox-relay } service?
it	Che cosa succede se Mozilla interrompe il servizio { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
it	Che cosa succede se Mozilla interrompe il servizio { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
it	Che cosa succede al mio sottodominio personalizzato se disdico l’abbonamento a { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
it	Che cosa succede al mio sottodominio personalizzato se disdico l’abbonamento a { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
it	Che cos’è un alias di posta elettronica { -brand-name-relay }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
it	Che cos’è un alias di posta elettronica { -brand-name-relay }?

en-us	What is promotional email blocking?
it	Che cos’è il blocco delle email pubblicitarie?

en-us	What is promotional email blocking?
it	Che cos’è il blocco delle email pubblicitarie?

en-us	What is your email address?
it	Qual è il tuo indirizzo email?

en-us	What is your email address?
it	Qual è il tuo indirizzo email?

en-us	What’s an email mask?
it	Che cos’è un alias di posta elettronica?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
it	Ogni volta che viene visualizzato un campo per un indirizzo email, l’estensione del browser { -brand-name-firefox-relay } compilerà automaticamente qualsiasi alias di posta elettronica che desideri utilizzare. Non c’è bisogno di ricordare ogni alias!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
it	Quando è consigliato utilizzare gli alias { -brand-name-relay }?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
it	Quando è consigliato utilizzare gli alias { -brand-name-relay }?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
it	Dov’è disponibile { -brand-name-relay }?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
it	Dov’è disponibile { -brand-name-relay }?

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
it	{ -brand-name-relay } non filtra la posta indesiderata (spam), ma il nostro partner per la posta elettronica Amazon SES blocca spam e malware. Se { -brand-name-relay } inoltra messaggi a cui non sei interessato, puoi cambiare le impostazioni di { -brand-name-relay } per bloccare i messaggi dall’alias che li inoltra.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
it	{ -brand-name-relay } non filtra la posta indesiderata (spam), ma il nostro partner per la posta elettronica Amazon SES blocca spam e malware. Se { -brand-name-relay } inoltra messaggi a cui non sei interessato, puoi cambiare le impostazioni di { -brand-name-relay } per bloccare i messaggi dall’alias che li inoltra.

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
it	Perché i miei alias hanno iniziato a utilizzare il dominio “mozmail.com”?

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
it	Perché i miei alias hanno iniziato a utilizzare il dominio “mozmail.com”?

en-us	Why do my emails look broken?
it	Perché le email che ricevo sembrano incomplete o non formattate correttamente?

en-us	Why do my emails look broken?
it	Perché le email che ricevo sembrano incomplete o non formattate correttamente?

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
it	Perché aggiornare a { -brand-name-firefox-relay-premium }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
it	Perché un sito non accetta il mio alias { -brand-name-relay }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
it	Perché un sito non accetta il mio alias { -brand-name-relay }?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
it	Con { -brand-name-firefox-relay } si possono inoltrare email con allegati?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
it	Con { -brand-name-firefox-relay } si possono inoltrare email con allegati?

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
it	Con un sottodominio personalizzato puoi creare alias più facili da ricordare e condividere. Te ne serve uno per le prenotazioni nei ristoranti? Utilizzane uno come cibo@miodominio.mozmail.com, senza bisogno di creare l’alias in anticipo.

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
it	Con un sottodominio personalizzato puoi condividere alias senza bisogno di generarli in anticipo. Ti serve un alias per una prenotazione? Dai l’indirizzo “ristorante@miodominio.{ $mozmail }” al ristorante. Qualsiasi alias che utilizzi il tuo sottodominio personalizzato ti verrà inoltrato automaticamente.

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
it	Con un dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco puoi:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } puoi:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } ottieni:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } ottieni la stessa protezione e gestione della posta in arrivo di { -brand-name-relay }, ma con alias email illimitati e il tuo sottodominio personalizzato, per rendere la gestione della tua posta in arrivo ancora più facile.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } ottieni un numero illimitato di alias email personalizzati, con cui potrai inoltrare solo i messaggi che desideri al tuo indirizzo email reale.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } ottieni un numero illimitato di alias email personalizzati, con cui potrai inoltrare solo i messaggi che desideri al tuo indirizzo email reale.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } ottieni un numero illimitato di alias email personalizzati, con cui potrai inoltrare solo i messaggi che desideri al tuo indirizzo email reale. <b>Per un periodo di tempo limitato, puoi eseguire l’aggiornamento a { -brand-name-relay-premium } per soli { $monthly_price } al mese.</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
it	Con { -brand-name-premium } puoi creare alias { -brand-name-relay } illimitati e personalizzati, ovunque ti trovi,  utilizzando un dominio email { -brand-name-relay } univoco, senza bisogno di generarli in anticipo.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
it	Con { -brand-name-relay-premium } puoi impedire alle email pubblicitarie di raggiungere la tua casella di posta, consentendoti comunque di ricevere email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
it	Con { -brand-name-relay-premium } puoi impedire alle email pubblicitarie di raggiungere la tua  casella di posta e al tempo stesso ricevere email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
it	Con { -brand-name-relay-premium } puoi impedire alle email pubblicitarie di raggiungere la tua casella di posta e al tempo stesso ricevere le email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
it	Con l’estensione { -brand-name-relay } puoi:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
it	Quando la rimozione degli elementi traccianti è attiva, gli elementi traccianti più comuni verranno rimossi dalle email inoltrate.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
it	Con alias illimitati e il tuo sottodominio email personalizzato, { -brand-name-firefox-relay-premium } ti aiuta a rimanere protetto online.

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
it	Sei preoccupato che altri giocatori o troll scoprano chi sei tramite il tuo “gamertag” e il tuo indirizzo email? Utilizza un alias come “giochionline@miodominio.mozmail.com” per aggiungere un ulteriore livello di protezione tra la tua identità e i giochi a cui ti piace giocare online.

en-us	Would you still like to view the link?
it	Vuoi comunque visualizzare il link?

en-us	Yearly
it	Annuale

en-us	Yearly
it	Annuale

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
it	Sì. Se riscontri problemi con la visualizzazione delle email o semplicemente vuoi interrompere la rimozione degli elementi traccianti, puoi disattivare la funzione nelle impostazioni.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
it	Sì. Se riscontri problemi con la visualizzazione delle email o semplicemente vuoi interrompere la rimozione degli elementi traccianti, puoi disattivare la funzione nelle impostazioni.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
it	Sì, voglio eliminare questo alias.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
it	Sì, voglio registrare @{ $subdomain }

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
it	Sì, voglio registrare <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>

en-us	Yes, view link
it	Sì, visualizza il link

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
it	Sì, puoi generare alias { -brand-name-relay } con altri browser o dispositivi mobili semplicemente accedendo alla tua dashboard { -brand-name-relay }.

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
it	Sì, puoi generare alias { -brand-name-relay } con altri browser o dispositivi mobili semplicemente accedendo alla tua dashboard { -brand-name-relay }.

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
it	Puoi trovare ulteriori informazioni sui dati raccolti da { -brand-name-firefox-relay } nella nostra <a href="{ $url }" { $attrs }>Informativa sulla privacy</a>. Facoltativamente, puoi anche condividere i dati sulle etichette e sui siti che utilizzi per i tuoi alias email, per permetterci di offrirti questo servizio e di migliorarlo per te.

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
it	Puoi creare qualsiasi indirizzo @{ $subdomain }

en-us	You cannot change your subdomain
it	Non è possibile modificare il sottodominio

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
it	Non è possibile modificare un campo esistente per l’indirizzo del dominio.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
it	Puoi registrare un solo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco. <p>Non potrai modificare questa impostazione in futuro.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
it	Puoi attivare la rimozione degli elementi traccianti solo a livello di account: gli elementi traccianti verranno rimossi da tutte le tue email o da nessuna.

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
it	Puoi attivare la rimozione degli elementi traccianti solo a livello di account: gli elementi traccianti verranno rimossi da tutte le tue email o da nessuna.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
it	Per creare un sottodominio puoi utilizzare solo lettere latine minuscole, numeri e trattini.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
it	Per creare un sottodominio puoi utilizzare solo lettere latine minuscole, numeri e trattini.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
it	Puoi rispondere alle email ricevute tramite questo alias e { -brand-name-firefox-relay } continuerà a proteggere il tuo indirizzo email reale.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
it	Puoi utilizzare gli alias { -brand-name-relay } nella maggior parte delle situazioni in cui utilizzeresti il tuo indirizzo email tradizionale. Ti consigliamo di utilizzarli quando ti registri per email di marketing o informazioni, dove potresti voler controllare se ricevere o meno ulteriori messaggi in futuro.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
it	Puoi utilizzare gli alias { -brand-name-relay } nella maggior parte delle situazioni in cui utilizzeresti il tuo indirizzo email tradizionale. Ti consigliamo di utilizzarli quando ti registri per email di marketing o informazioni, dove potresti voler controllare se ricevere o meno ulteriori messaggi in futuro.

en-us	You got your first forwarded email!
it	Hai ricevuto la tua prima email inoltrata!

en-us	You have signed out.
it	Ti sei disconnesso.

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
it	Non sarà più necessario accedere a { -brand-name-relay } per generare un nuovo alias: cerca l’icona Relay quando un sito web richiede il tuo indirizzo email.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
it	È necessario avere un abbonamento premium per selezionare un sottodominio

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
it	È necessario avere un abbonamento premium per impostare un sottodominio

en-us	Your 1-year plan includes:
it	Il tuo piano annuale include:

en-us	Your 1-year plan includes:
it	Il tuo piano annuale include:

en-us	Your account is on pause.
it	Il tuo account è temporaneamente sospeso.

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
it	Il tuo dominio di posta elettronica { -brand-name-relay }:

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
it	Le modifiche alle impostazioni non sono state salvate a causa di un errore di connessione. Riprova.

en-us	Your current Free plan
it	Il tuo attuale piano gratuito

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
it	Impossibile creare manualmente il tuo alias personalizzato. Riprova o invia un’email all’alias per crearlo.

en-us	Your dashboard
it	La tua dashboard

en-us	yourdomain
it	tuodominio

en-us	yourdomain
it	tuodominio

en-us	yourdomain
it	tuodominio

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
it	Il tuo indirizzo email può essere utilizzato per tracciarti online: siamo qui per aiutarti a risolvere questo problema.

en-us	Your email domain:
it	Il tuo dominio di posta elettronica:

en-us	Your email mask account names are turned off
it	I nomi account per gli alias di posta elettronica sono disattivati

en-us	Your email provider is blocking your email masks
it	Il tuo fornitore di posta elettronica sta bloccando il tuo alias

en-us	Your email provider is blocking your email masks
it	Il tuo fornitore di posta elettronica sta bloccando il tuo alias

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
it	Sei iscritto alla lista. Non appena { -brand-name-firefox-relay-premium } sarà disponibile per il tuo Paese, ti invieremo un’email.

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
it	Sei iscritto alla lista. Non appena { -brand-name-firefox-relay-premium } sarà disponibile per il tuo Paese, ti invieremo un’email.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
it	Hai ricevuto questa email automatica in qualità di utente abbonato a { -brand-name-firefox-relay } che ha utilizzato { -brand-name-relay } per la prima volta. Se hai ricevuto questa email per errore, puoi semplicemente ignorarla.

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
it	Il tuo account gratuito non include sottodomini personalizzati per gli alias. Per creare alias personalizzati, aggiorna a { -brand-name-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità di { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità di { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità del bundle { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità del bundle { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità degli alias per numeri di telefono nella tua zona.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità degli alias per numeri di telefono nella tua zona.

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	Your reply was not sent
it	La tua risposta non è stata inviata

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
it	La tua risposta non è stata inviata a { $sender }.

en-us	Your settings have been updated
it	Le impostazioni sono state aggiornate.

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
it	Il sottodominio @{ $subdomain } è stato creato

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
it	Hai raggiunto il limite di { $limit } alias per il tuo account gratuito { -brand-name-relay }. Passa a { -brand-name-relay-premium } per un numero illimitato di alias email.

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
it	Hai raggiunto il limite di { $limit } alias per il tuo account gratuito { -brand-name-relay }. Passa a { -brand-name-relay-premium } per un numero illimitato di alias email, oltre alla possibilità di proteggere il tuo numero di telefono.

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
it	Hai utilizzato tutti e { $free_tier_limit } gli alias di posta elettronica inclusi nel tuo account gratuito. Puoi riutilizzare un alias esistente, ma utilizzare un alias univoco per ciascun account è l’opzione più sicura.

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
it	Hai utilizzato tutti gli alias disponibili ({ $limit }). Puoi riutilizzarli, ma utilizzare un alias univoco per ogni account è l’opzione più sicura.

en-us	∞
it	∞

en-us	10 Minutes
it	10 minuti

en-us	1 Day
it	1 giorno

en-us	1 Hour
it	1 ora

en-us	1 Month
it	1 mese

en-us	1 Week
it	1 settimana

en-us	2 Weeks
it	2 settimane

en-us	Access your library on all of your devices
it	Accedi alla tua raccolta da tutti i tuoi dispositivi

en-us	Active shots
it	Immagini attive

en-us	Add-on version
it	Versione componente aggiuntivo

en-us	Add-on Version
it	Versione componente aggiuntivo

en-us	Add text
it	Aggiungi testo

en-us	All of your screenshots have been erased!
it	Tutte le tue immagini sono state eliminate.

en-us	All Shots
it	Tutte le immagini

en-us	All Shots
it	Tutte le immagini

en-us	An error occurred
it	Si è verificato un errore

en-us	A new way to save
it	Un nuovo modo per salvare informazioni

en-us	An overview of Screenshots
it	Una panoramica di Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
it	Chiunque in possesso di questo link potrà visualizzare l’immagine.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
it	Numero approssimativo di immagini attive (non scadute)

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
it	Eliminare questa immagine?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
it	Eliminare questa immagine in modo definitivo?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
it	Eliminare questa immagine in modo definitivo?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
it	Disconnettere questo dispositivo dal proprio account Firefox?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
it	<a>Accedi o registrati</a> per accedere alle tue immagini da qualsiasi dispositivo e conservare per sempre le tue preferite.

en-us	As You Like it
it	Come piace a te

en-us	As You Like It
it	Come piace a te

en-us	Beta
it	Beta

en-us	Black
it	Nero

en-us	Blue
it	Blu

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
it	<b>Gli screenshot salvati verranno eliminati a breve.</b> A partire da giugno, Screenshot non offrirà più il servizio di archiviazione online. Se non vuoi perdere le tue immagini, <a>scaricale sul computer.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
it	Utilizzando Firefox Screenshots si accettano le {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} e l’{termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} del servizio.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
it	Utilizzando Firefox Screenshots si accettano le {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} e l’{termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} di Firefox Cloud Services.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
it	Utilizzando Firefox Screenshots si accettano le {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} e l’{termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} del servizio.

en-us	cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Capture a Page
it	Cattura una pagina

en-us	Capture a Region
it	Cattura un’area dello schermo

en-us	Capture Just What You Want
it	Cattura solo ciò che ti serve

en-us	Capture Just What You Want
it	Cattura solo ciò che ti serve

en-us	Capture Windows or Entire Pages
it	Cattura una finestra o una pagina intera

en-us	Capture Windows or Entire Pages
it	Cattura una finestra o una pagina intera

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear search
it	Pulisci ricerca

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
it	Fai clic e trascina per catturare solo una parte della pagina. Posiziona il mouse sopra all’area selezionata per evidenziarla.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
it	Fai clic e trascina per catturare solo una parte della pagina. Posiziona il mouse sopra all’area selezionata per evidenziarla.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
it	Fai clic e trascina per selezionare l’area che ti interessa. Oppure posizionati con il mouse e fai clic: Screenshots cercherà di selezionare l’area per te. È tutto pronto? Scegli Salva per memorizzare l’immagine online oppure il pulsante con la freccia verso il basso per scaricarla sul computer.

en-us	Close notification
it	Chiudi notifica

en-us	Close preferences
it	Chiudi impostazioni

en-us	Coming Soon…
it	Prossimamente…

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm account deletion
it	Conferma eliminazione account

en-us	Confirm account deletion
it	Conferma eliminazione account

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Copied
it	Copiato

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy image text
it	Copia testo nell’immagine

en-us	Copy image to clipboard
it	Copia immagine negli appunti

en-us	Copy screenshot to clipboard
it	Copia lo screenshot negli appunti

en-us	Creating { $title }
it	Creazione { $title }

en-us	Crop
it	Ritaglia

en-us	(database time: { $time }ms)
it	(tempo di utilizzo del database: { $time }ms)

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
it	Giorni trascorsi dall’immagine più recente dell’utente

en-us	Days the user has been creating shots
it	Per quanti giorni l’utente ha creato immagini

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete this shot
it	Elimina questa immagine

en-us	Delete this shot?
it	Eliminare questa immagine?

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	does not expire
it	nessuna scadenza

en-us	Done
it	Fine

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download or Copy
it	Scarica o Copia

en-us	Download screenshot
it	Scarica screenshot

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
it	Trascina o fai clic su una pagina per selezionare un’area della pagina. Premi ESC per annullare.

en-us	Draw
it	Disegna

en-us	Edit this image
it	Modifica immagine

en-us	Error deleting shot
it	Errore durante l’eliminazione dell’immagine

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
it	Errore durante l’eliminazione dell’immagine: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
it	Errore durante la generazione della pagina: { $error }

en-us	Error saving expiration
it	Errore durante la modifica della scadenza dell’immagine

en-us	Error saving title
it	Errore durante il salvataggio del titolo

en-us	Error updating favorite shot status
it	Si è verificato un errore durante l’aggiornamento dell’immagine preferita

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
it	Hai bisogno di catturare un’istantanea della pagina? Ti basta aprire il menu nella barra degli indirizzi.

en-us	Expired (and deleted)
it	Scadute (ed eliminate)

en-us	Expired (but recoverable)
it	Scadute (ma recuperabili)

en-us	expired { $timediff }
it	è scaduto { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
it	è scaduto <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
it	Scade { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
it	Scade <timediff></timediff>

en-us	FAQs
it	FAQ

en-us	Favorite
it	Aggiungi ai preferiti

en-us	Favorite this shot
it	Aggiungi immagine ai preferiti

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
it	Individua la nuova icona Screenshots nella barra degli strumenti. Selezionala e nella parte superiore della finestra del browser apparirà il menu di Firefox Screenshots.

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox Account
it	Account Firefox

en-us	Firefox Screenshots
it	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
it	Firefox Screenshots entra automaticamente in modalità “Solo download” nelle seguenti situazioni:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
it	Metriche di Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
it	Impostazioni di Firefox Screenshots

en-us	Free Download
it	Download gratuito

en-us	Generated at: { $created }
it	Generato il: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
it	Ottieni un link per condividere questa immagine:

en-us	Get Firefox now
it	Installa Firefox adesso

en-us	Get Started
it	Per iniziare

en-us	Get Started
it	Per iniziare

en-us	Give Feedback
it	Invia commenti

en-us	Give them a try
it	Provali

en-us	Go on, create some.
it	Cosa aspetti? Creane qualcuna.

en-us	Go To My Shots
it	Vai alle mie immagini

en-us	Go To My Shots
it	Vai alle mie immagini

en-us	Go To My Shots
it	Vai alle mie immagini

en-us	Green
it	Verde

en-us	Grey
it	Grigio

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
it	{ gScreenshotsDescription } <a>Scarica subito Firefox</a>

en-us	Guest Account
it	Account ospite

en-us	Hello
it	Ciao

en-us	Here is the page it was originally created from:
it	Pagina originale da cui l’immagine è stata creata:

en-us	Highlighter
it	Evidenziatore

en-us	Hmm
it	Uhm

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	Homepage
it	Pagina iniziale

en-us	How Firefox Screenshots Works
it	Come funziona Firefox Screenshots

en-us	How long should this shot be retained?
it	Per quanto tempo vuoi conservare questa immagine?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
it	Senza ulteriori azioni, questa immagine verrà eliminata { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
it	Senza ulteriori azioni, questa immagine verrà eliminata <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
it	# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string  

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
it	Se ti disconnetti, dovrai accedere di nuovo per ritrovare i tuoi screenshot.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
it	Se hai creato questa immagine e non riesci ad eliminarla, potrebbe essere necessario attivare i cookie di terze parti nelle impostazioni del browser.

en-us	in a few seconds
it	tra pochi secondi

en-us	In a Private Browsing window.
it	Se è attiva la modalità Navigazione anonima.

en-us	Indefinitely ∞
it	nessuna scadenza ∞

en-us	in { $number } days
it	in { $number } giorni

en-us	in { $number } hours
it	in { $number } ore

en-us	in { $number } minutes
it	in { $number } minuti

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
it	Un modo intuitivo di catturare schermate direttamente nel browser. Cattura, salva e condividi immagini durante la navigazione con Firefox.

en-us	just now
it	adesso

en-us	Large
it	Grande

en-us	Legal
it	Note legali

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
it	Per quanto tempo gli utenti hanno creato immagini, raggruppato per settimana

en-us	Link Copied
it	Link copiato

en-us	Looking for your shots…
it	Ricerca immagini…

en-us	Medium
it	Medio

en-us	Metrics
it	Metriche

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
it	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
it	Le mie immagini

en-us	My Shots
it	Le mie immagini

en-us	My Shots
it	Le mie immagini

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
it	Le mie immagini: cerca { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
it	Se è attiva l’opzione “Non salvare la cronologia”.

en-us	Next page
it	Pagina successiva

en-us	Next Slide
it	Schermata successiva

en-us	No saved shots.
it	Nessuna immagine salvata.

en-us	No shots found
it	Nessuna immagine trovata

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
it	Ora puoi fare molto di più se accedi a Screenshots con un account Firefox:

en-us	{ $number } days ago
it	{ $number } giorni fa

en-us	{ $number } hours ago
it	{ $number } ore fa

en-us	{ $number } minutes ago
it	{ $number } minuti fa

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
it	Numero di giorni dalla prima immagine alla più recente, raggruppati per settimana iniziale

en-us	Number of shots
it	Numero di immagini

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
it	Numero di immagini create ogni giorno (negli ultimi 30 giorni)

en-us	Number of Shots per User
it	Numero di immagini per utente

en-us	Number of users
it	Numero di utenti

en-us	Number of users
it	Numero di utenti

en-us	Number of users
it	Numero di utenti

en-us	Number of users
it	Numero di utenti

en-us	Number of users logging in
it	Numero di utenti che effettuano l’accesso

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
it	Numero di utenti che hanno creato almeno un’immagine, per giorno (ultimi 30 giorni)

en-us	Oops.
it	Oops.

en-us	Oops.
it	Oops.

en-us	Out of order.
it	Fuori servizio

en-us	page
it	pagina

en-us	Page not found.
it	Pagina non trovata.

en-us	Page Not Found
it	Pagina non trovata

en-us	Page Not Found
it	Pagina non trovata

en-us	Page Not Found
it	Pagina non trovata

en-us	Page Not Found
it	Pagina non trovata

en-us	Pen
it	Penna

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
it	Verifica che la connessione a Internet stia funzionando correttamente. Se è possibile accedere ad altri siti, potrebbe trattarsi di un problema temporaneo con il servizio Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
it	Invia un’email a { $dmca } per richiedere ulteriori informazioni.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
it	Includi l'indirizzo di questa immagine nell’email: { $url }

en-us	Previous page
it	Pagina precedente

en-us	Previous Slide
it	Schermata precedente

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Notice
it	informativa sulla privacy

en-us	Proceed
it	Continua

en-us	Purple
it	Viola

en-us	Red
it	Rosso

en-us	Redo
it	Ripeti

en-us	Remove All Data
it	Rimozione dei dati

en-us	Remove All Data
it	Elimina tutti i dati

en-us	Report IP Infringement
it	Segnala violazioni IP

en-us	Report Shot
it	Segnala immagine

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
it	Segnala questa immagine per abuso, spam o altri problemi

en-us	restore until { $date }
it	ripristina fino a { $date }

en-us	Retention by Week
it	Fidelizzazione per settimana

en-us	save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save and Share
it	Salva e condividi

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
it	L’immagine salvata verrà ritagliata a {pixels}px in altezza.

en-us	Save full page
it	Salva l’intera schermata

en-us	Save visible
it	Salva l’area visibile

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
it	Cattura una schermata di una pagina web, ritagliala e salvala online per condividerla in modo più veloce, oppure scaricala sul tuo computer. Puoi anche utilizzare il pulsante “Le mie immagini” per ritrovare tutte le immagini che hai salvato.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
it	Cattura lo screenshot di una pagina web, ritaglialo e salvalo online per condividerlo in modo più veloce, oppure scaricalo sul tuo computer. Puoi anche utilizzare il pulsante “I miei screenshot” per ritrovare tutte le immagini che hai salvato.

en-us	Saving your shot…
it	Salvataggio dell’immagine…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
it	Screenshot: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
it	Schermate

en-us	Screenshots Home
it	Pagina iniziale Screenshots

en-us	Screenshots is changing
it	Screenshots sta cambiando

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
it	Screenshots è disattivato in navigazione anonima.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
it	Screenshots: ti semplifica la vita! Cattura e scarica i tuoi screenshot direttamente da Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
it	Screenshots: ti semplifica la vita! Cattura e scarica i tuoi screenshot direttamente da Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
it	Catturare schermate non è mai stato così facile. Cattura, salva e condividi le tue immagini senza uscire da Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
it	Catturare schermate non è mai stato così facile. Cattura, salva e condividi le tue immagini senza uscire da Firefox.

en-us	Screenshots to Go
it	I tuoi screenshot, sempre con te

en-us	Sea Green
it	Verde acqua

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search my shots
it	Cerca nelle mie immagini

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
it	Utilizza i pulsanti in alto a destra per catturare una parte della finestra o l’intera pagina.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
it	Utilizza i pulsanti in alto a destra per catturare una parte della finestra o l’intera pagina.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
it	Seleziona l’icona di Screenshots tra le azioni disponibili per la pagina nella barra degli indirizzi. Il menu di Screenshots apparirà in alto nella finestra del browser.

en-us	Select time
it	Seleziona durata

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share link via email
it	Condividi link via email

en-us	Share on Facebook
it	Condividi su Facebook

en-us	Share on Pinterest
it	Condividi su Pinterest

en-us	Share on Twitter
it	Condividi su Twitter

en-us	Shot Copied
it	Immagine copiata

en-us	Shots by Day
it	Immagini per giorno

en-us	Shot taken on another device
it	Immagine catturata da un altro dispositivo

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
it	Accedi o registrati per accedere alle tue immagini da qualsiasi dispositivo e conservare per sempre le tue preferite.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
it	Accedi a Screenshot con il tuo account Firefox per avere a disposizione i tuoi screenshot su tutti i dispositivi in cui utilizzi Firefox. Una chicca in più: puoi salvare i tuoi screenshot preferiti per sempre.

en-us	Sign in to sync across devices
it	Accedi per sincronizzare attraverso più dispositivi

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
it	Accedi al tuo account Firefox per avere sempre a disposizione gli screenshot salvati su tutti i tuoi dispositivi e conservare le tue immagini preferite senza limiti di tempo.

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Small
it	Piccolo

en-us	Something went wrong
it	Si è verificato un errore

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
it	Ci dispiace per l’inconveniente. Stiamo lavorando a questa funzione per le prossime versioni.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
it	Siamo spiacenti, non è stato possibile salvare l’immagine. Riprova più tardi.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
it	A partire da giugno, Screenshots non offrirà più spazio di archiviazione online. Se vuoi conservare le immagini della tua libreria, scaricale singolarmente o <a>in blocco</a>. Ti ringraziamo per aver utilizzato questa funzione e ci scusiamo per qualsiasi inconveniente.

en-us	Store your favorite shots forever
it	Conserva per sempre i tuoi scatti preferiti

en-us	Sync & Accounts
it	Sync e account Firefox

en-us	Take a Screenshot
it	Cattura schermata

en-us	Take a shot
it	Cattura screenshot

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
it	Cattura schermate di contenuti sul Web e salvali, per un periodo di tempo limitato o in modo permanente.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
it	Cattura, copia e scarica schermate senza mai uscire da Firefox.

en-us	Take Note!
it	Prendi nota!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
it	Cattura, salva e condividi screenshot senza mai uscire da Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
it	Cattura, salva e condividi schermate senza mai uscire da Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
it	Scegli l’inquadratura migliore. Con Screenshots puoi scaricare la porzione di schermo che hai selezionato o copiarla direttamente negli appunti.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
it	Cattura uno screenshot, poi salvalo online nella libreria di Screenshot dedicata e Firefox copierà il link negli appunti per una condivisione più facile. Gli screenshot presenti nella libreria vengono automaticamente eliminati dopo due settimane, ma è sempre possibile cancellarli in qualsiasi momento o conservarli per più tempo.

en-us	Terms
it	condizioni di utilizzo

en-us	Terms
it	Condizioni di utilizzo

en-us	Terms
it	Condizioni di utilizzo

en-us	Text size
it	Dimensione testo

en-us	# The ∞ is used to indicate that the shot won't expire. It is also used in # shotIndexNoExpirationSymbol. Try to use the same symbol in both strings, or # if no such symbol is available for a language/culture, simply leave it out.  
it	Per sempre ∞

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
it	Il link all’immagine è stato copiato negli appunti. Utilizza {meta_key}-V per incollarlo.

en-us	The number of users who have about N total shots
it	Il numero di utenti con N immagini complessive

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
it	La versione del componente aggiuntivo utilizzata per accedere (ultimi 14 giorni)

en-us	Third-party cookies are disabled.
it	Se i cookie di terze parti sono disattivati.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
it	Questa immagine è stata ritagliata a {pixels} px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
it	Questa immagine è nei preferiti e non ha scadenza

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
it	Questa immagine non è nei preferiti e scadrà

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
it	Non è possibile catturare una schermata in quanto non si tratta di una normale pagina web.

en-us	This shot has expired.
it	Questa immagine è scaduta.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
it	Questa immagine non è più disponibile a causa di una segnalazione di violazione della proprietà intellettuale da parte di soggetti terzi.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
it	Questa operazione eliminerà tutti i dati associati a Firefox Screenshots.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
it	Per esportare uno screenshot seleziona File > Salva pagina con nome... e troverai i tuoi screenshot nella cartella { $folder }

en-us	Total devices registered
it	Totale dispositivi registrati

en-us	Total Retention
it	Fidelizzazione complessiva

en-us	Totals
it	Totali

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
it	Impossibile copiare l’immagine negli appunti.

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
it	Gli strumenti di modifica aggiornati permettono di ritagliare, evidenziare e anche di aggiungere testo ai tuoi screenshot.

en-us	Upload
it	Carica

en-us	Uploads have been disabled.
it	Il caricamento è disattivato.

en-us	Users by Day
it	Utenti per giorno

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
it	Utilizza i pulsanti in alto a destra per catturare la pagina. Il pulsante “Salva l’area visibile” cattura l’area visualizzata sullo schermo senza scorrere la pagina, mentre “Salva l’intera schermata” ne cattura il contenuto completo.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
it	Non è possibile accedere alle immagini salvate.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
it	Non abbiamo trovato alcuna immagine che corrisponda al testo inserito.

en-us	We can’t screenshot this page.
it	Non è possibile catturare una schermata di questa pagina.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
it	Non è stato possibile salvare l’immagine in quanto si è verificato un problema con il servizio Firefox Screenshots. Riprova più tardi.

en-us	Week the user first created a shot
it	Settimana in cui l’utente ha creato la prima immagine

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
it	Ci auguriamo che continuerai a utilizzare Screenshots per acquisire, copiare e scaricare schermate.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
it	Non sappiamo che cosa sia successo. Riprova, magari con una pagina diversa.

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
it	Cosa c'è di nuovo in Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
it	Quando catturi una schermata in Firefox, la tua immagine viene aggiunta alla libreria online e il link viene copiato negli appunti. L’immagine viene conservata automaticamente per due settimane, ma puoi eliminarla in qualunque momento, o modificarne la data di scadenza per mantenerla più a lungo nella libreria.

en-us	White
it	Bianco

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
it	Wow! Firefox Screenshots è andato in tilt

en-us	Yellow
it	Giallo

en-us	You are currently in Download-Only mode.
it	Al momento è attiva la modalità “Solo download”.

en-us	You are using Firefox ESR.
it	Stai usando Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
it	Accedi all’account per ritrovare i tuoi screenshot su tutti i dispositivi.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
it	Puoi accedere con il tuo account Firefox per sincronizzare le immagini attraverso più dispositivi, e accedervi in piena riservatezza.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
it	Non è possibile catturare una schermata di una pagina di Firefox Screenshots

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
it	È necessario avere installato Firefox Screenshots o essere connesso all’account Firefox per eliminare il proprio account

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
it	È necessario avere installato Firefox Screenshots per eliminare l’account

en-us	Your selection is too small
it	L’area selezionata è troppo piccola

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
it	L’immagine è stata copiata negli appunti. Premi {meta_key}-V per incollarla.

en-us	Your Shots Everywhere
it	I tuoi screenshot sempre con te

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Awesome Bar
it	La barra di navigazione intelligente

en-us	Customize Firefox
it	Personalizza Firefox

en-us	Delete history and cookies
it	Cancella cronologia e cookie

en-us	Delete your browsing history
it	Cancella cronologia di navigazione

en-us	Doing good is part of our code
it	Migliorare è parte del nostro codice

en-us	Find out with Lightbeam
it	Scoprilo grazie a Lightbeam

en-us	Firefox Marketplace
it	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
it	Scarica le ultimissime app per Firefox

en-us	Get Involved
it	Collabora

en-us	Get smart on privacy
it	Diventa un esperto di privacy

en-us	In a single click
it	Con un solo clic

en-us	In four easy steps
it	In quattro semplici mosse

en-us	Know more. Do more. Do better.
it	Impara di più. Fai di più. Fallo meglio.

en-us	London, UK | Ravensbourne
it	Ravensbourne, Londra (GB)

en-us	More ways to customize
it	Più opportunità di personalizzazione

en-us	Mozilla Community
it	La comunità Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
it	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
it	Festival Mozilla

en-us	Mozilla Principles
it	I principi di Mozilla

en-us	Oct 24-26, 2014
it	Dal 24 al 26 ottobre 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
it	Conoscenza condivisa per l’open Web

en-us	<span>Firefox</span> for Android
it	<span>Firefox</span> per Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
it	<strong>I nostri 10</strong> principi

en-us	Themes
it	Temi

en-us	The Non-profit Behind Firefox
it	La società senza fini di lucro che sviluppa Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
it	Noi siamo %(mozilla_wordmark)s

en-us	Who’s tracking you online?
it	Chi ti sta tracciando online?

en-us	Allow Firefox Translations to send technical and interaction data to Mozilla?
it	Consentire a Firefox Translations di inviare a Mozilla dati tecnici e di interazione?

en-us	Automatic Translation enabled.
it	Traduzione automatica attiva.

en-us	Automatic Translation enabled but translation of forms is not supported for this language.
it	La traduzione automatica è attiva ma la traduzione dei moduli non è disponibile per questa lingua.

en-us	Automatic translation is enabled but we found errors.
it	La traduzione automatica è attiva ma si sono verificati degli errori.

en-us	Choose a language
it	Scegli una lingua

en-us	Close this message
it	Chiudi questo avviso

en-us	Display statistics
it	Mostra statistiche

en-us	Downloaded (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ of $CONTENTLENGTH$.
it	Progresso download (byte): $RECEIVEDLENGTH$ di $CONTENTLENGTH$.

en-us	e
it	N

en-us	Elements pending to translate: $ELEMENTSPENDING$
it	Elementi in attesa di traduzione: $ELEMENTSPENDING$

en-us	Enable quality estimation?
it	Attiva valutazione della qualità

en-us	Enable translations of forms?
it	Attiva traduzione dei moduli

en-us	Firefox Translations
it	Firefox Translations

en-us	Firefox Translations only works on secure (HTTPS) pages.
it	Firefox Translations funziona solo su pagine sicure (HTTPS).

en-us	Highlight potential errors in red
it	Evidenzia potenziali errori in rosso

en-us	Loading Translation Engine…
it	Caricamento motore di traduzione…

en-us	N
it	m

en-us	Never offer translations
it	Non proporre mai la traduzione

en-us	Never translate $LANGUAGE$
it	Non tradurre mai da $LANGUAGE$

en-us	Never translate this site
it	Non tradurre mai questo sito

en-us	Options
it	Opzioni

en-us	Participate in survey
it	Partecipa a un sondaggio

en-us	Ready
it	Pronto

en-us	Report errors
it	Invia errori

en-us	Report high-level user interaction
it	Invia dati sulle interazioni utente di alto livello

en-us	Show changelog on updates
it	Mostra elenco delle modifiche dopo un aggiornamento

en-us	T
it	O

en-us	This includes high-level user interaction and error reports. Changes to this setting can be made any time in settings. Data is stored securely and without personally identifying information.
it	Questo include interazioni utente di alto livello e segnalazioni di errore. È possibile modificare questa scelta in qualsiasi momento nelle impostazioni. I dati vengono archiviati in modo sicuro e non includono informazioni di identificazione personali.

en-us	This is the form translation feature by Firefox Translations. Type in the field on the left in <em>$navigatorLanguage$</em> and the translation in <em>$pageLanguage$</em> will be inserted in the original form. The field on the right shows the text translated back from <em>$pageLanguage$</em> to <em>$navigatorLanguage$</em> for verification purpose.
it	Benvenuto nella funzione di traduzione moduli di Firefox Translations. Digita nel campo a sinistra in <em>$navigatorLanguage$</em> e la traduzione in <em>$pageLanguage$</em> verrà automaticamente inserita nel modulo originale. Per verificare la qualità del risultato, nel campo a destra viene mostrata la traduzione opposta (da <em>$pageLanguage$</em> a <em>$navigatorLanguage$</em>) del testo prodotto dalla traduzione iniziale.

en-us	This page is in
it	Questa pagina è in

en-us	Timeout downloading the translation engine.
it	Tempo esaurito per il download del motore di traduzione.

en-us	Translate
it	Traduci

en-us	Translate this tab automatically as you browse
it	Traduci automaticamente questa scheda durante la navigazione

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
it	Traduci i siti web nel tuo browser senza passare dal cloud.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
it	Traduci con $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
it	Traduzione completata

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
it	Traduzione attiva. Parole tradotte al secondo: $WORDSPERSECOND$.

en-us	Translation in progress…
it	Traduzione in corso…

en-us	Translation preferences
it	Opzioni traduzione

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
it	Disattiva traduzione automatica per questa scheda durante la navigazione

en-us	Typing…
it	Digitazione in corso…

en-us	We could not find the translation engine to download.
it	Impossibile trovare il motore di traduzione da scaricare.

en-us	We found an error loading the translation engine.
it	Si è verificato un errore durante il caricamento del motore di traduzione.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
it	Rilevati errori nel checksum durante il download del motore di traduzione.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
it	Non è stato trovato alcun dato durante il download del motore di traduzione.

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
it	Aggiornamento gratuito: una nuova versione di Firefox, ancora più veloce, è già stata scaricata ed è pronta per l’uso.

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is ready for you to use!
it	Aggiornamento gratuito: una nuova versione di Firefox, ancora più veloce, è pronta per l’uso.

en-us	Get the new version
it	Scarica la nuova versione

en-us	i
it	n

en-us	Start using it right now!
it	Inizia subito a usarla

en-us	Your version of Firefox is out of date, which can put your computer and information at risk. A new, secure Firefox is ready for you to use for free!
it	Questa versione di Firefox è obsoleta e potrebbe mettere a rischio la sicurezza del computer e dei tuoi dati. È disponibile una nuova versione più sicura, completamente gratuita.

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
it	Questa versione di Firefox è obsoleta e potrebbe risultare lenta. Non preoccuparti: una nuova versione di Firefox, molto più veloce, è pronta per l’uso.

en-us	-
it	-

en-us	%1$d/%2$d
it	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
it	%1$d di %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
it	1. Apri le impostazioni di Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
it	%1$s utilizza un servizio di <em>blocklist</em> fornito da Disconnect, Inc. in qualità di opera aggiuntiva e separata, distribuita nei termini della <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> e disponibile <a href="%3$s">qui</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
it	%1$s può cercare di rifiutare automaticamente le richieste di cookie.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
it	%1$s può cercare di rifiutare automaticamente le richieste di cookie. Se l’opzione per rifiutarli non è disponibile, %1$s potrebbe accettare tutti i cookie per chiudere il banner.

en-us	%1$s finished
it	%1$s completato

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
it	%1$s è un software libero e Open Source realizzato da Mozilla e altri collaboratori.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
it	%1$s è disponibile nei termini della <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> e di altre licenze Open Source.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
it	%1$s non è come gli altri browser

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
it	%1$s cerca di rifiutare le richieste di cookie per chiudere i fastidiosi banner per i cookie.\n\nGestisci le preferenze relative ai banner per i cookie nelle %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
it	%1$s cerca di rifiutare le richieste di cookie per chiudere i fastidiosi banner per i cookie.\n\nGestisci le preferenze relative ai banner per i cookie nelle impostazioni.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
it	%1$s cerca di utilizzare una connessione HTTPS quando possibile per una maggiore sicurezza.      <a href="%2$s">Ulteriori informazioni</a> <br/><br/>      Modifica questa impostazione in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sicurezza.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
it	%1$s eliminerà i cookie per questo sito e aggiornerà la pagina. L’eliminazione dei cookie potrebbe disconnetterti dal sito o svuotare eventuali carrelli in sospeso.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
it	Ciò che digiti nella barra degli indirizzi verrà inviato da %1$s al motore di ricerca

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
it	2. Tocca <b>Autorizzazioni</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
it	3. Imposta <b>%1$s</b> su Consenti

en-us	About
it	Informazioni su

en-us	About %1$s
it	Informazioni su %1$s

en-us	About %1$s, help
it	Informazioni su %1$s, supporto

en-us	Active
it	Attivi

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
it	Aggiungi e gestisci il completamento automatico degli indirizzi personalizzati.

en-us	+ Add another search engine
it	+ Aggiungi un altro motore di ricerca

en-us	Add another search engine
it	Aggiungi un altro motore di ricerca

en-us	+ Add custom URL
it	+ Aggiungi indirizzo personalizzato

en-us	Add custom URL
it	Nuovo indirizzo pers.

en-us	Add custom URL
it	Nuovo indirizzo pers.

en-us	Added to shortcuts!
it	Aggiunto alle scorciatoie.

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
it	Codice sorgente aggiuntivo per %1$s è disponibile nei termini di altre <a href="%2$s">licenze</a> libere e Open Source.

en-us	Add link to autocomplete
it	Aggiungi link per completamento automatico

en-us	Add search engine
it	Aggiungi motore di ricerca

en-us	Add shortcuts to your home screen
it	Aggiungi collegamenti alla schermata principale

en-us	Add to Home screen
it	Agg. a schermata principale

en-us	Add to Shortcuts
it	Aggiungi alle scorciatoie

en-us	Add URL
it	Aggiungi URL

en-us	Add widget to home screen
it	Aggiungi widget alla schermata principale

en-us	Advanced
it	Avanzate

en-us	Advertising
it	Annunci pubblicitari

en-us	Allow audio and video
it	Consenti audio e video

en-us	Allowed
it	Consentito

en-us	Analytics
it	Statistiche

en-us	An installed search engine is already using that name.
it	È già presente un motore di ricerca con questo nome.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
it	Per motivi di riservatezza le tue schede non vengono salvate e, di conseguenza, non possono essere ripristinate.

en-us	Ask to allow
it	Chiedi il consenso

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
it	Completamento automatico degli indirizzi per i siti che visiti più spesso\n Tieni premuto più a lungo un indirizzo URL nella barra degli indirizzi

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
it	Tenta automaticamente di connettersi ai siti web utilizzando HTTPS per una maggiore sicurezza. Le connessioni HTTPS forniscono una connessione sicura e crittata con i siti visitati.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
it	Tenta automaticamente la connessione ai siti utilizzando il protocollo di crittografia HTTPS per una maggiore sicurezza.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
it	Navigazione anonima in automatico.\nNaviga. Elimina. Ripeti.

en-us	Autoplay
it	Riproduzione automatica

en-us	Block 3rd-party cookies only
it	Blocca solo cookie di terze parti

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
it	Blocca solo cookie traccianti di terze parti

en-us	Block ad trackers
it	Blocca pubblicità traccianti

en-us	Block analytic trackers
it	Blocca traccianti analitici

en-us	Block audio and video
it	Blocca audio e video

en-us	Block audio only
it	Blocca solo l’audio

en-us	Block cookies
it	Blocca cookie

en-us	Block Cookies
it	Blocca cookie

en-us	Block cross-site cookies
it	Blocca cookie intersito

en-us	Blocked
it	Bloccato

en-us	Blocked by Android
it	Bloccato da Android

en-us	Block JavaScript
it	Blocca JavaScript

en-us	Block other content trackers
it	Blocca altri contenuti traccianti

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
it	Blocca siti potenzialmente pericolosi e ingannevoli

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
it	Blocca i siti che sono stati segnalati come malevoli o ingannevoli, contenenti malware o software indesiderato.

en-us	Block social trackers
it	Blocca traccianti social

en-us	Block trackers
it	Blocca elementi traccianti

en-us	Block Web fonts
it	Blocca web font

en-us	Browse like it never happened
it	Naviga come non hai mai fatto

en-us	Browsing history cleared
it	Cronologia di navigazione eliminata

en-us	Browsing history cleared! 🎉
it	Cronologia di navigazione eliminata 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
it	Per impostazione predefinita, %1$s tenta di connettersi utilizzando HTTPS per una maggiore sicurezza. Per modificare questa impostazione o per ulteriori informazioni, apri Impostazioni > Privacy e sicurezza > Sicurezza.

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Check that search string matches Example format
it	Verifica che la stringa di ricerca corrisponda al formato di esempio

en-us	Choose search engine
it	Seleziona motore di ricerca

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear input
it	Cancella testo

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close popup
it	Chiudi pop-up

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close Tab
it	Chiudi scheda

en-us	Completed
it	Completati

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
it	Conferma utilizzando la tua impronta digitale

en-us	Connection is not secure
it	La connessione non è sicura

en-us	Connection is secure
it	La connessione è sicura

en-us	Connection not secure
it	Connessione non sicura

en-us	Content
it	Contenuti

en-us	Content Blocking
it	Blocco contenuti

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
it	Le richieste nei banner per i cookie verranno accettate per rimuovere più banner.

en-us	Cookies and Site Data
it	Cookie e dati siti web

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
it	Crea scorciatoie ai siti che visiti più frequentemente:\n    Seleziona Aggiungi alle scorciatoie dal menu di %1$s

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Data Choices
it	Opzioni gestione dati

en-us	Data Collection & Use
it	Raccolta e uso dati

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default browser, language
it	Browser predefinito, lingua

en-us	Default browser, tabs, language
it	Browser predefinito, schede, lingua

en-us	Desktop site
it	Sito desktop

en-us	Developer tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Ignora

en-us	Dismiss find in page
it	Abbandona ricerca

en-us	Double-check the URL you entered.
it	Verifica l’indirizzo inserito.

en-us	Download Firefox
it	Scarica Firefox

en-us	DRM-controlled content
it	Contenuti protetti da DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
it	Inseriti nei siti per tenere traccia delle visite e fornire funzionalità come i pulsanti di condivisione

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
it	Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini tra i più popolari nella barra degli indirizzi.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
it	Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini tra i più popolari nella barra degli indirizzi.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
it	Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini nella barra degli indirizzi di %s.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
it	Attiva per fare in modo che %s completi automaticamente i tuoi indirizzi preferiti.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
it	L’attivazione potrebbe causare problemi di funzionamento in alcune pagine

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Entering full screen mode
it	Passato a schermo intero

en-us	Enter search engine name
it	Inserire il nome del motore di ricerca

en-us	Enter search string
it	Inserire la stringa di ricerca

en-us	Erase
it	Elimina

en-us	Erase and Open
it	Elimina dati e apri

en-us	Erase and open %1$s
it	Elimina e apri %1$s

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Erase browsing history
it	Elimina cronologia di navigazione

en-us	Erase browsing history?
it	Eliminare la cronologia di navigazione?

en-us	Erase & open
it	Elimina e apri

en-us	Example: example.com
it	Esempio: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
it	Esempio: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
it	Esempio: mozilla.org

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exit Private Browsing?
it	Uscire da Navigazione anonima?

en-us	Fast. Private. No distractions.
it	Veloce. Privato. Nessuna distrazione.

en-us	Find an app that can open link
it	Trova un app per aprire il link

en-us	Find in page
it	Trova nella pagina

en-us	Find in Page
it	Trova nella pagina

en-us	Find next result
it	Risultato successivo

en-us	Find previous result
it	Risultato precedente

en-us	Finger moved too fast. Try again.
it	Dito rimosso troppo presto. Riprova.

en-us	Fingerprint icon
it	Icona dell’impronta digitale

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
it	Impronta digitale non riconosciuta. Riprova.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
it	Firefox può installare e condurre degli studi di tanto in tanto.

en-us	Follow device theme
it	Usa il tema del dispositivo

en-us	For Sites You Add
it	Per siti aggiunti da te

en-us	For Top sites
it	Per siti principali

en-us	Further reduce cookie banners
it	Riduci ulteriormente i banner per i cookie

en-us	General
it	Generale

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
it	Accedi con un solo tocco ai siti che visiti più spesso%1$s Menu > Agg. a schermata principale

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
it	Elimina i tuoi dati personali, la cronologia di navigazione e molto altro da questa sessione toccando il pulsante del cestino. Prova!

en-us	Get search suggestions
it	Ottieni suggerimenti di ricerca

en-us	Get started
it	Inizia

en-us	Go back
it	Torna indietro

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
it	Preso! Abbiamo impedito a questo sito di spiarti. Tocca lo scudo in qualsiasi momento per vedere che cosa viene bloccato.

en-us	Go to Settings
it	Apri Impostazioni

en-us	Help
it	Aiuto

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
it	Nascondi le pagine web durante il passaggio tra le app e impedisci l’acquisizione di schermate.

en-us	HTTPS-Only Mode
it	Modalità solo HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
it	HTTPS garantisce una connessione sicura e crittata tra %1$s e i siti web visitati. La maggior parte dei siti web supporta HTTPS e, quando la modalità solo HTTPS è attiva, %1$s si connetterà automaticamente con HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
it	Se hai bisogno di adattare la tua navigazione, è semplice aumentare o diminuire il livello di protezione della privacy.

en-us	Insecure Connection
it	Connessione non sicura

en-us	Installed search engines
it	Motori di ricerca installati

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
it	         <label>Potrebbe trattarsi di un tentativo di sostituirsi al sito originale e continuare potrebbe essere rischioso.</label>         <br><br>         <label>%1$s non considera attendibile <b>%2$s</b> in quanto l’emittente del certificato è sconosciuto, il certificato è autofirmato oppure il server non ha inviato i certificati intermedi previsti.</label>     

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Scopri di più

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Libraries that we use
it	Librerie utilizzate

en-us	Licensing information
it	Informazioni sulla licenza

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Loading
it	Caricamento…

en-us	Location
it	Posizione

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
it	Sembra che questo sito stesse cercando di tracciarti. Tocca l’icona dello scudo per visualizzare le impostazioni per il sito e le statistiche di blocco degli elementi traccianti.

en-us	Make %1$s default browser
it	Imposta %1$s come browser predefinito

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
it	Imposta %1$s come browser predefinito per proteggere i tuoi dati quando apri qualsiasi link.

en-us	Make privacy a habit
it	Trasforma la privacy in un’abitudine

en-us	Manage sites
it	Gestione siti

en-us	Manage sites
it	Gestisci siti

en-us	May result in missing icons or images
it	Alcune immagini e icone potrebbero non essere visualizzate

en-us	Microphone
it	Microfono

en-us	More options
it	Altre opzioni

en-us	More options button
it	Pulsante altre opzioni

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
it	Mozilla cerca di raccogliere solo i dati necessari per fornire e migliorare %1$s per tutti gli utenti.

en-us	Navigate back
it	Torna indietro

en-us	Navigate forward
it	Naviga in avanti

en-us	New custom URL added.
it	Aggiunto nuovo indirizzo personalizzato.

en-us	New search engine added.
it	Aggiunto nuovo motore di ricerca.

en-us	New Session
it	Nuova sessione

en-us	New tab opened
it	Aperta nuova scheda

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next-level private browsing when you want it
it	Un livello superiore di navigazione anonima, ogni volta che vuoi

en-us	No
it	No

en-us	No
it	No

en-us	NO
it	NO

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
it	Nessuna delle app sul dispositivo è in grado di aprire questo link. È possibile uscire da %1$s e cercare una app adatta in %2$s.

en-us	No thanks
it	No, grazie

en-us	Notification
it	Notifiche

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
it	Le notifiche permettono di eliminare i dati della sessione di %1$s con un tocco. Non serve aprire l’app o controllare il contenuto del browser.

en-us	Number of trackers blocked
it	Numero di tracciamenti bloccati

en-us	Off
it	Disattivato

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	OFF for this site
it	DISATTIVATA per questo sito

en-us	OFF for this site
it	DISATTIVATA per questo sito

en-us	OK
it	OK

en-us	OK, got it!
it	OK

en-us	On
it	Attivo

en-us	On
it	Attiva

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
it	Un tocco cancella la cronologia di navigazione e i cookie, impedendo agli annunci pubblicitari di seguirti.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
it	Un tocco cancella la cronologia di navigazione e i cookie, impedendo agli annunci pubblicitari di seguirti.

en-us	ON for this site
it	ATTIVA per questo sito

en-us	ON for this site
it	ATTIVA per questo sito

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
it	Apri un link in una nuova scheda\n Tieni premuto a lungo un link in una pagina

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
it	Apri ogni link in %1$s\n Imposta %1$s come browser predefinito

en-us	Open in…
it	Apri in…

en-us	Open in %1$s
it	Apri in %1$s

en-us	Open link in another app
it	Apri link in un’altra app

en-us	Open Link in New Session
it	Apri link in nuova sessione

en-us	Open links in apps
it	Apri i link nelle app

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
it	<p>Prendi il controllo con %1$s.</p> <p>Utilizzalo per la navigazione anonima:   <ul>     <li>Cerca e naviga direttamente nell’app.</li>     <li>Blocca il tracciamento (o aggiorna le impostazioni per consentirlo).</li>     <li>Utilizza “Elimina” per rimuovere i cookie così come la cronologia di ricerca e navigazione.</li>   </ul> </p> <p>%1$s è realizzato da Mozilla. La nostra missione è promuovere un Internet integro e aperto.<br/> <a href="%2$s">Ulteriori informazioni</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
it	Il caricamento delle pagine può velocizzarsi, ma potrebbero anche verificarsi errori imprevisti

en-us	Password
it	Password

en-us	Paste or enter URL
it	Incolla o inserisci un indirizzo

en-us	Performance
it	Prestazioni

en-us	Powered by %1$s
it	Con tecnologia %1$s

en-us	Power up your privacy
it	Potenzia la tua privacy

en-us	Privacy
it	Privacy

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy & Security
it	Privacy e sicurezza

en-us	Privacy that fits any situation
it	Privacy che si adatta a qualsiasi situazione

en-us	Private browsing session
it	Sessione di navigazione anonima

en-us	Protections are OFF for this site
it	Le protezioni sono DISATTIVATE per questo sito

en-us	Protections are ON for this site
it	Le protezioni sono ATTIVE per questo sito

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
it	Preferisci visualizzare il sito in modalità desktop?%1$s Menu > Modalità desktop

en-us	Recommended
it	Consigliato

en-us	Reload website
it	Ricarica il sito web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
it	Debug remoto attraverso USB/Wi-Fi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Rimuovi

en-us	Remove
it	Elimina

en-us	Remove all websites
it	Rimuovi tutti i siti

en-us	Remove custom URLs
it	Rimozione indirizzi pers.

en-us	Remove from Shortcuts
it	Rimuovi dalle scorciatoie

en-us	Remove search engines
it	Rimozione motori di ricerca

en-us	Rename
it	Rinomina

en-us	Rename
it	Rinomina

en-us	Report Site Issue
it	Segnala un problema con questo sito

en-us	Request desktop site
it	Richiedi sito desktop

en-us	Request support
it	Richiedi supporto

en-us	Request to support site submitted.
it	Richiesta di supportare il sito inviata.

en-us	Request to support site submitted.
it	Richiesta di supportare il sito inviata.

en-us	Restore default search engines
it	Ripristina motori di ricerca predefiniti

en-us	Return to previous app
it	Torna all’applicazione precedente

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
it	Ritorna più velocemente ai tuoi siti preferiti con %1$s. Seleziona “Agg. a schermata principale” dal menu di %1$s.

en-us	Safe Browsing
it	Safe Browsing

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
it	Le immagini salvate e condivise <b>non verranno eliminate</b> quando si elimina la cronologia di %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
it	Le immagini salvate e condivise <b>non verranno eliminate</b> quando si elimina la cronologia di %1$s.

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search engine name
it	Nome del motore di ricerca

en-us	Search for %1$s
it	Cerca %1$s

en-us	Search in Focus
it	Cerca in Focus

en-us	Search in Focus Beta
it	Cerca in Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
it	Cerca in Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
it	Stavi cercando qualcos’altro? Scegli un altro motore di ricerca predefinito nelle Impostazioni.

en-us	Search in Klar
it	Cerca in Klar

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search Privately
it	Ricerca anonima

en-us	Search string to use
it	Stringa di ricerca da utilizzare

en-us	Search widget
it	Widget di ricerca

en-us	Secure connection
it	Connessione sicura

en-us	Secure Connection
it	Connessione sicura

en-us	Security
it	Sicurezza

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
it	Visualizza meno banner rifiutando automaticamente, dove possibile, le richieste di cookie.

en-us	Select your preferred engine:
it	Seleziona il motore di ricerca preferito:

en-us	Send crash report to Mozilla
it	Invia la segnalazione di arresto anomalo a Mozilla

en-us	Send usage data
it	Invia dati sull’uso

en-us	Server not found
it	Impossibile contattare il server

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
it	Imposta %1$s come browser predefinito e goditi i vantaggi della navigazione anonima quando apri pagine web da altre app.

en-us	Set as default browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set by Battery Saver
it	Impostato da Risparmio energetico

en-us	Set default, autocomplete
it	Imposta predefinito, completamento automatico

en-us	settings
it	impostazioni

en-us	settings
it	impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Share…
it	Condividi…

en-us	Share via
it	Condividi con

en-us	Shortcut name
it	Nome scorciatoia

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
it	Questa scorciatoia verrà aperta con la Protezione antitracciamento avanzata disattivata

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
it	Questa scorciatoia verrà aperta con la protezione antitracciamento disattivata

en-us	Show home screen tips
it	Visualizza suggerimenti sulla schermata iniziale

en-us	Show search suggestions?
it	Mostrare i suggerimenti di ricerca?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
it	%s è un browser sviluppato per la privacy, con protezione integrata dal tracciamento e dai cookie della massima efficacia.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
it	Un sito mostra un comportamento anomalo?\n Prova a disattivare la protezione antitracciamento

en-us	Site currently not supported
it	Sito attualmente non supportato

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
it	Nel sito mancano contenuti o si verificano comportamenti anomali?\n Prova a disattivare la Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
it	Nel sito mancano contenuti o si verificano comportamenti anomali?\n Prova a disattivare la protezione antitracciamento

en-us	Site permissions
it	Permessi dei siti

en-us	Site Security
it	Sicurezza del sito

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Social
it	Social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
it	Alcuni annunci pubblicitari, senza bisogno di aprirli, sono in grado di tracciare i siti visitati

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
it	I suggerimenti non sono disponibili per tutti i motori di ricerca.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
it	Si è verificato un problema con questa scheda.

en-us	%s | OSS Libraries
it	%s | Librerie OSS

en-us	Start browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
it	Inizia la tua sessione di navigazione anonima. Nel frattempo, noi rimuoveremo elementi traccianti e altre minacce.

en-us	Stealth
it	Invisibile

en-us	Stop loading website
it	Interrompi il caricamento del sito

en-us	Studies
it	Studi

en-us	Switch
it	Passa a

en-us	Switching Apps
it	Cambio di app

en-us	Switch to link in new tab immediately
it	Passa direttamente al link nella nuova scheda

en-us	System default
it	Predefinita del sistema

en-us	Tab Crashed
it	Scheda bloccata

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
it	Eliminata cronologia di navigazione della scheda.

en-us	Tabs open: %1$s
it	Schede aperte: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
it	Porta la navigazione anonima a un livello superiore. Blocca pubblicità e altri contenuti che cercano di seguirti attraverso siti diversi e rallentano il caricamento delle pagine.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
it	Tocca qui per eliminare tutti i dati — cronologia, cookie, tutto! — e ricominciare da capo con una nuova scheda.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
it	Tocca o cancella questa notifica per eliminare in modo sicuro la cronologia di navigazione.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
it	Tocca o fai scorrere questa notifica per eliminare in modo sicuro la cronologia di navigazione.

en-us	The application will quit to apply changes
it	Per applicare le modifiche l’applicazione verrà chiusa

en-us	Theme
it	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
it	Queste impostazioni predefinite offrono una buona protezione. In ogni caso è facile modificare le impostazioni per soddisfare le tue esigenze specifiche.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
it	Il sito richiesto non supporta HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
it	     Potrebbe trattarsi di un problema nella configurazione del server oppure di un tentativo da parte di qualcuno di sostituirsi al server stesso.<br/><br/>     Se è stato possibile connettersi a questo server in passato, il problema potrebbe essere solo temporaneo.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
it	Questo sito non supporta HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
it	Questo sito non è attualmente supportato dalla funzione per ridurre i banner per i cookie. Vuoi chiedere al nostro team di valutare questo sito web e aggiungere supporto in futuro?

en-us	To allow it:
it	Per consentirlo:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
it	Per visualizzare i suggerimenti di ricerca, ciò che digiti nella barra degli indirizzi verrà inviato da %1$s al motore di ricerca selezionato. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
it	Per ricevere suggerimenti, %1$s deve inviare ciò che digiti nella barra degli indirizzi al motore di ricerca.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
it	Tocca il sensore dell’impronta digitale per continuare.

en-us	Trackers and Scripts to Block
it	Elementi traccianti e script da bloccare

en-us	Trackers blocked
it	Traccianti bloccati

en-us	Trackers blocked since %s
it	Elementi traccianti bloccati dal %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
it	Opzioni per gestire tracciamento, cookie e dati

en-us	Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
it	Il sito è affidabile?\nQuesta funzione disattiva la protezione antitracciamento per i siti che conosci e di cui ti fidi.

en-us	Turning this off may fix some site problems
it	Disattivare questa opzione potrebbe risolvere alcuni problemi con i siti

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
it	Disattivare la riduzione banner per i cookie su %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
it	Disattiva suggerimenti nella schermata iniziale

en-us	Turn off to fix some sites
it	Disattivare questa opzione può risolvere problemi con alcuni siti

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
it	Attivare la riduzione banner per i cookie su %1$s?

en-us	Unlock
it	Sblocca

en-us	Unlock %1$s
it	Sblocca %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
it	Sblocca utilizzando l’impronta digitale se hai aggiunto scorciatoie o quando un sito web è già aperto in %s.

en-us	URL already exists
it	Indirizzo già presente

en-us	URL Autocomplete
it	Completamento automatico indirizzo

en-us	URL copied
it	URL copiato

en-us	URL to add
it	Indirizzo da aggiungere

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
it	Utilizzati per raccogliere, analizzare e misurare attività come tocchi e scorrimenti

en-us	Use fingerprint to unlock app
it	Usa l’impronta digitale per sbloccare l’app

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Verified by: %1$s
it	Verificata da: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
it	Vuoi disattivare la Protezione antitracciamento avanzata per un sito di cui ti fidi?\n Aggiungilo all’elenco dei siti consentiti nelle Impostazioni

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
it	Vuoi disattivare la Protezione antitracciamento per un sito di cui ti fidi?\n Aggiungilo all’elenco dei siti consentiti nelle Impostazioni

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
it	Vuoi vedere la versione completa di un sito?\n Attiva Sito desktop dal menu di %1$s

en-us	Web Content
it	Contenuti web

en-us	Website loaded
it	Sito web caricato

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
it	Cancelliamo la tua cronologia quando chiudi l’app per garantirti una maggiore privacy.

en-us	Welcome to %1$s
it	Benvenuto in %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
it	Benvenuto in %1$s.

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
it	Ti lasciamo alla tua navigazione privata, ma la prossima volta ricorda che puoi iniziare più rapidamente utilizzando il widget di %1$s nella schermata principale.

en-us	What’s New
it	Novità

en-us	Where incognito meets invisible
it	Più invisibile che in incognito

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
it	Ebbene sì, abbiamo un nuovo look!\n Ulteriori informazioni su questo e altri aggiornamenti di %1$s.

en-us	Widget added to home screen
it	Widget aggiunto alla schermata principale

en-us	Would you like to block cookies?
it	Bloccare i cookie?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
it	Attivare i suggerimenti di ricerca?

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	YES
it	SÌ

en-us	Yes please
it	Sì, grazie

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
it	Mozilla non attribuisce all’utente alcun diritto o licenza relativamente all’utilizzo dei marchi registrati da Mozilla Foundation o da altri soggetti, inclusi i nomi Mozilla, Firefox, %1$s e i logo associati. Ulteriori informazioni sono disponibili in <a href="%2$s">questa pagina</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
it	È possibile uscire da %1$s e aprire questo link in %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
it	Puoi utilizzare la tua impronta digitale per continuare la sessione corrente dell’app.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
it	Il blocco contenuti è disattivato per i seguenti siti.

en-us	Your autocomplete list:
it	Il tuo elenco di completamento automatico:

en-us	Your browsing history has been erased.
it	La cronologia di navigazione è stata eliminata.

en-us	You’re protected!
it	Sei protetto!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
it	L’impronta digitale ti permette di sbloccare %1$s se un URL è già stato aperto nell’app. Verrà attivata l’impostazione Invisibile.

en-us	Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	Your search, your way
it	La ricerca a modo tuo

en-us	-
it	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
it	1. Vai alla pagina iniziale del motore di ricerca.

en-us	%1$s is ready to block ads
it	%1$s è pronto a bloccare la pubblicità

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
it	2. Tieni premuto a lungo nella casella di testo del motore di ricerca.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
it	2. Tocca la casella di testo del motore di ricerca.

en-us	3. Tap %1$s
it	3. Tocca %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
it	3. Tocca la lente di ingrandimento sopra la tastiera per aggiungere il motore di ricerca.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
it	4. Se %1$s non è disponibile, prova ad aggiungere manualmente il motore di ricerca.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
it	4. Se la lente di ingrandimento non è disponibile, prova ad aggiungere il motore di ricerca manualmente.

en-us	Ad blocking
it	Blocco pubblicità

en-us	Ad Blocking
it	Blocco pubblicità

en-us	Add another search engine
it	Aggiungi un altro motore di ricerca

en-us	Add search engine
it	Aggiungi motore di ricerca

en-us	Add search engine
it	Nuovo motore di ricerca

en-us	Add to Home screen
it	Agg. a schermata principale

en-us	A quick fix when blocking = breaking
it	Una soluzione veloce quando il blocco “rompe” una pagina

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
it	Per motivi di riservatezza le tue schede non vengono mai salvate e, di conseguenza, non possono essere ripristinate.

en-us	Authentication required
it	Autenticazione richiesta

en-us	Autocomplete
it	Completamento automatico

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
it	Completamento automatico degli indirizzi per i siti che visiti più spesso  Tieni premuto più a lungo un indirizzo URL nella barra degli indirizzi

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
it	Blocca automaticamente gli elementi in grado di tracciarti durante la navigazione. Poi, con un semplice tocco, elimina le pagine visitate, i cookie e le password dal dispositivo.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
it	Blocca automaticamente il tracciamento durante la navigazione. Poi rimuovi le pagine visitate e i cookie toccando l’icona del cestino nell’app o nelle notifiche.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
it	Navigazione anonima in automatico. Naviga. Elimina. Ripeti.

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Block ads and other annoyances
it	Blocca pubblicità e altri contenuti fastidiosi

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
it	Blocca tutti i cookie (impedisce il corretto funzionamento di alcuni siti web)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
it	Blocca tutti i cookie di terze parti (alcuni siti web potrebbero non funzionare correttamente)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
it	Blocca contenuti come pubblicità e codice che ti seguono sul Web e ti rallentano. Attiva il blocco annunci per navigare più velocemente senza fastidiosi annunci.

en-us	Block images
it	Blocca immagini

en-us	Block Images
it	Blocca immagini

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
it	Blocca gli elementi traccianti che analizzano e misurano le interazioni come tocchi e scorrimenti

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
it	Blocca l’attività di tracciamento, ma può causare un comportamento imprevisto di alcuni siti e pagine

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
it	Blocca solo cookie traccianti di terze parti (consigliato)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
it	Naviga più velocemente bloccando pubblicità e codice che ti seguono sul Web.

en-us	Browse like no one’s watching
it	Naviga come se nessuno ti stesse guardando

en-us	Browse like no one’s watching.
it	Naviga come se nessuno ti stesse guardando.

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Check the search string and try again
it	Verifica la stringa di ricerca e riprova

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Content Blocking is disabled
it	Il blocco contenuti è disattivato

en-us	Content Blocking is enabled
it	Il blocco contenuti è attivato

en-us	Copy image address
it	Copia indirizzo immagine

en-us	Copy link address
it	Copia indirizzo link

en-us	Custom URL
it	Indirizzi personalizzati

en-us	Custom URLs
it	Indirizzi URL personalizzati

en-us	Custom URLs
it	Indirizzi personalizzati

en-us	Default search
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Default URL List
it	Elenco indirizzi predefinito

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
it	I file scaricati <b>non verranno eliminati</b> quando si elimina la cronologia di %1$s.

en-us	Download File
it	Download file

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
it	Inseriti nei siti per tenere traccia delle visite e fornire funzionalità come i pulsanti di condivisione

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
it	Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini tra i più popolari nella barra degli indirizzi.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
it	Attiva per compilare automaticamente i siti che aggiungi qui.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
it	Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini nella barra degli indirizzi di %1$s.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
it	L’attivazione potrebbe causare problemi di funzionamento in alcune pagine

en-us	Erase and open %1$s
it	Elimina e apri %1$s

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
it	Accedi in un solo tocco ai siti che visiti più spesso         Menu > Aggiungi alla schermata iniziale

en-us	GET STARTED
it	INIZIA

en-us	Hide webpages when switching apps
it	Nascondi le pagine web nel passaggio tra le app

en-us	Make default browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Manually add
it	Aggiungi manualmente

en-us	May break some videos and Web pages
it	Alcuni video e pagine web potrebbero non funzionare

en-us	Name to display
it	Nome da visualizzare

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
it	Novità! Naviga più velocemente bloccando pubblicità e codice che ti seguono sul Web.

en-us	No (allow all cookies)
it	No (permetti tutti i cookie)

en-us	No app to handle link
it	Nessuna app per gestire il link

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
it	Nessuna delle app sul dispositivo è in grado di aprire questo link. Uscire da %1$s e aprire %2$s per cercare una app adatta?

en-us	Ok, got it!
it	Ho capito!

en-us	OK, got it!
it	Ho capito!

en-us	Oops
it	Oops

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
it	Apri un link in una nuova scheda  Tieni premuto a lungo un link in una pagina

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
it	Apri ogni link in %1$s  Imposta %1$s come browser predefinito

en-us	Open link in new tab
it	Apri link in nuova scheda

en-us	Open link in selected tab
it	Apri link nella scheda selezionata

en-us	Open tab
it	Apri scheda

en-us	Open with
it	Apri con

en-us	Open with…
it	Apri con…

en-us	Open with %1$s
it	Apri con %1$s

en-us	Open with app
it	Apri con app

en-us	Password
it	Password

en-us	Paste & Go
it	Incolla e vai

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
it	Incolla o digita la stringa di ricerca. Sostituire il termine di ricerca con “%s” se necessario.

en-us	Private Search
it	Ricerca anonima

en-us	Problem loading page
it	Errore caricamento pagina

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
it	Preferisci visualizzare il sito in modalità desktop?     Menu > Modalità desktop

en-us	Refresh
it	Aggiorna

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
it	Rimuove pubblicità che tengono traccia dei siti visitati senza che tu li tocchi

en-us	Restart %1$s
it	Riavvia %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
it	Ritorna più velocemente ai tuoi siti preferiti con %1$s. Seleziona “Agg. a schermata principale" dal menu di %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
it	Le immagini salvate e condivise <b>non verranno eliminate</b> quando si elimina la cronologia di %1$s.

en-us	Save image
it	Salva immagine

en-us	Secure connection failed
it	Connessione sicura non riuscita

en-us	Send anonymous usage data
it	Invia dati anonimi sull’uso

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
it	Imposta %1$s come browser predefinito e goditi tutti i vantaggi della navigazione anonima quando apri link da altre app Android.

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share image
it	Condividi immagine

en-us	Share link
it	Condividi link

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
it	Un sito mostra un comportamento anomalo?  Prova a disattivare la protezione antitracciamento

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
it	Alcuni annunci pubblicitari, senza bisogno di aprirli, sono in grado di tracciare i siti visitati

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
it	Si è verificato un problema in %1$s che ha provocato un arresto anomalo.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
it	Blocca pubblicità e altri contenuti fastidiosi usando la lista nera di Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance e 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
it	Blocca gli elementi traccianti riconducibili ai social media incorporati nei siti web, inclusi i pulsanti di condivisione

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
it	Porta la navigazione anonima al livello superiore. Blocca pubblicità e altri contenuti che cercano di seguirti attraverso siti diversi e rallentano il caricamento delle pagine.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
it	Tocca l’icona della lente di ingrandimento sopra la tastiera per aggiungere questo motore di ricerca.

en-us	The address isn’t valid
it	L’indirizzo non è valido

en-us	The address wasn’t understood
it	Indirizzo non interpretabile

en-us	The connection timed out
it	Tempo per la connessione esaurito

en-us	The page isn’t redirecting properly
it	Questa pagina non reindirizza in modo corretto

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
it	Questo link verrà aperto in %2$s. Uscire da %1$s?

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
it	Per essere chiari, i siti web visitati e i servizi utilizzati potranno comunque stabilire dove sei stato.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
it	Per essere chiari, i siti web visitati e il gestore in uso potranno comunque stabilire dove sei stato.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
it	Il sito è affidabile? Questa funzione disattiva la protezione antitracciamento per i siti che conosci e di cui ti fidi.

en-us	Try Again
it	Riprova

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
it	Disattiva la modalità invisibile per poter salvare screenshot e visualizzare i siti visitati con %1$s nell’elenco delle app recenti.

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
it	Disattiva i suggerimenti nella %1$s schermata iniziale

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
it	<ul>   <li>Verificare se l'indirizzo contiene errori di battitura del tipo <strong>ww</strong>.example.com invece di <strong>www</strong>.example.com</li>    <li>Se non è possibile caricare alcuna pagina, controllare la connessione dati o Wi-Fi del dispositivo.</li> </ul> 

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
it	<ul>   <li>Il sito potrebbe essere non disponibile o sovraccarico. Riprovare fra qualche istante.</li>   <li>Se non è possibile caricare alcuna pagina, controllare la connessione dati o Wi-Fi del dispositivo.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
it	<ul>   <li>Potrebbe trattarsi di un problema nella configurazione del server oppure di un tentativo da parte di qualcuno di sostituirsi al server stesso.</li>   <li>Se è stato possibile connettersi a questo server in passato, il problema potrebbe essere solo temporaneo. Si consiglia di riprovare in seguito.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
it	<ul>   <li>Questo problema spesso è causato dal blocco o dal rifiuto dei cookie.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
it	<ul>   <li>Gli indirizzi internet normalmente si scrivono nella forma <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Verificare di aver utilizzato le barre corrette <strong>/</strong>.</li> </ul> 

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
it	<ul>   <li>È necessario installare del software aggiuntivo per aprire questo indirizzo.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
it	Connessione non riuscita

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
it	Utilizzati per raccogliere, analizzare e misurare attività come tocchi e scorrimenti

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	We can’t load this page for some reason.
it	Per qualche motivo non è stato possibile caricare questa pagina.

en-us	What's New
it	Novità

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
it	Se una pagina sembra non funzionare correttamente con il blocco degli elementi traccianti, disattivalo con un semplice tocco nel menu strumenti.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
it	L’impronta digitale ti permette di sbloccare %1$s se un URL è già stato aperto nell’app. Verrà attivata l'impostazione Invisibile.

en-us	1.0
it	1.0

en-us	1.0
it	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
it	%1$@ vuole aprire %2$@

en-us	3.10
it	3.10

en-us	3.10
it	3.10

en-us	4.0
it	4.0

en-us	About
it	Informazioni su

en-us	About %@
it	Informazioni su %@

en-us	Add
it	Aggiungi

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
it	Aggiungi e gestisci il completamento automatico degli indirizzi personalizzati.

en-us	+ Add Another Search Engine
it	+ Aggiungi un altro motore di ricerca

en-us	Add Another Search Engine
it	Aggiungi un altro motore di ricerca

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
it	Aggiungi alla schermata principale un collegamento a %@. Dopo aver aggiunto il widget, toccalo tenendo premuto per modificarlo e selezionare un collegamento diverso.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
it	Aggiungi alla schermata principale un collegamento a %@. Dopo aver aggiunto il widget, toccalo tenendo premuto per modificarlo e selezionare un collegamento diverso.

en-us	Add a %@ Widget
it	Aggiungi un widget di %@

en-us	+ Add Custom URL
it	+ Aggiungi indirizzo personalizzato

en-us	Add Custom URL
it	Aggiungi indirizzo personalizzato

en-us	Add Custom URL
it	Aggiungi URL personalizzato

en-us	Added to Shortcuts
it	Aggiunto alle scorciatoie

en-us	Add link to autocomplete
it	Aggiungi link a completamento automatico

en-us	Add Search Engine
it	Nuovo motore di ricerca

en-us	Add Siri shortcut
it	Aggiungi comando Siri

en-us	Add Siri shortcut
it	Aggiungi comando Siri

en-us	Add to Shortcuts
it	Aggiungi alle scorciatoie

en-us	Add to Siri
it	Aggiungi a Siri

en-us	Ad trackers
it	Pubblicità traccianti

en-us	Advertising
it	Annunci pubblicitari

en-us	Analytics
it	Statistiche

en-us	Analytic trackers
it	Traccianti analitici

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
it	Si è verificato un errore durante l’aggiunta del biglietto a Wallet. Riprova più tardi.

en-us	Apple Handoff is syncing
it	Sincronizzazione in corso di Apple Handoff

en-us	Authenticate to return to %@
it	Completa l’autenticazione per ritornare a %@

en-us	Autocomplete
it	Completamento automatico

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
it	Blocca automaticamente gli elementi in grado di tracciarti durante la navigazione. Poi, con un semplice tocco, elimina le pagine visitate, i cookie e le password dal dispositivo.

en-us	Automatic private browsing.
it	Navigazione anonima in automatico.

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Block ad trackers
it	Blocca pubblicità traccianti

en-us	Block analytics trackers
it	Blocca traccianti analitici

en-us	Block Content Trackers
it	Blocca contenuti traccianti

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
it	Il blocco di questi contenuti traccianti potrebbe causare il malfunzionamento di alcuni video e pagine web.

en-us	Block other content trackers
it	Blocca altri contenuti traccianti

en-us	Block social trackers
it	Blocca traccianti social

en-us	Block trackers for improved privacy
it	Blocca gli elementi traccianti per una maggiore privacy.

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
it	Blocca il tracciamento (o aggiorna le impostazioni per consentirlo).

en-us	Block Web fonts
it	Blocca web font

en-us	Block Web fonts to reduce page size
it	Blocca i font scaricati dal Web per ridurre la dimensione delle pagine.

en-us	Browse. Erase. Repeat.
it	Naviga. Elimina. Ripeti.

en-us	Browse like no one’s watching.
it	Naviga come se nessuno ti stesse guardando.

en-us	Browsing history cleared
it	Cronologia di navigazione eliminata

en-us	Browsing history cleared! 🎉
it	Cronologia di navigazione eliminata 🎉

en-us	Call
it	Chiama

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
it	Scegli se bloccare tracker pubblicitari, analitici, social e di altro tipo in %@.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
it	Cancella l’intera cronologia di navigazione, le password e i cookie con un semplice tocco, in qualunque momento.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
it	Cancella l’intera cronologia di navigazione, le password e i cookie con un semplice tocco, in qualunque momento.

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
it	Configura le impostazioni per decidere quanto o quanto poco condividere.

en-us	Connection is not secure
it	La connessione non è sicura

en-us	Connection is not secure
it	La connessione non è sicura

en-us	Connection is secure
it	La connessione è sicura

en-us	Connection is secure
it	La connessione è sicura

en-us	Content
it	Contenuti

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
it	Blocco dei contenuti e protezione antitracciamento da Mozilla

en-us	Content trackers
it	Contenuti traccianti

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy Address
it	Copia indirizzo

en-us	Copy Address
it	Copia indirizzo

en-us	Copy Image
it	Copia immagine

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
it	Copyright © 2022 Mozilla. Tutti i diritti riservati.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
it	Crea scorciatoie ai siti che visiti più spesso:

en-us	CUSTOM URL LIST
it	ELENCO INDIRIZZI PERSONALIZZATI

en-us	Custom URLs
it	Indirizzi personalizzati

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	DEFAULT URL LIST
it	ELENCO INDIRIZZI PREDEFINITI

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
it	Disattiva solo per la sessione corrente se la pagina non funziona correttamente.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
it	Disattiva fino a quando si chiude %@ o tocca ELIMINA.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
it	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Double-check the URL you entered.
it	Verifica l’indirizzo inserito.

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Email
it	Email

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
it	Inseriti nei siti per tenere traccia delle visite e fornire funzionalità come i pulsanti di condivisione

en-us	Enable %@
it	Attiva %@

en-us	Enabled
it	Attivato

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
it	Attiva per completare automaticamente oltre 450 domini nella barra degli indirizzi di %@.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
it	Attiva per fare in modo che %@ completi automaticamente i tuoi indirizzi preferiti.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
it	L’attivazione potrebbe causare errori imprevisti in alcune pagine

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Erase
it	Elimina dati

en-us	Erase
it	Cancella

en-us	Erase
it	Elimina dati

en-us	ERASE
it	ELIMINA

en-us	Erase and Open
it	Elimina dati e apri

en-us	Erase browsing session
it	Cancella sessione di navigazione

en-us	Erase & Open
it	Elimina dati e apri

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
it	Utilizza “Elimina” per rimuovere i cookie così come la cronologia di ricerca e navigazione.

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
it	Con un solo clic elimina la cronologia di navigazione, le password, i cookie e impedisci alle pubblicità indesiderate di seguirti.

en-us	Example: example.com
it	Esempio: example.com

en-us	Example: searchengineexample.com/search/?q=%s
it	Esempio: searchengineexample.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
it	Consente di sbloccare %@ attraverso Face ID se un URL è già aperto nell’app

en-us	Failed to Add Pass
it	Errore aggiunta biglietto

en-us	Fast. Private. No Distractions.
it	Veloce. Privato. Nessuna distrazione.

en-us	Find in page: %@
it	Trova nella pagina: %@

en-us	Find in Page
it	Trova nella pagina

en-us	Find in page done
it	Trova nella pagina completato

en-us	Find next in page
it	Trova risultato successivo nella pagina

en-us	Find previous in page
it	Trova risultato precedente nella pagina

en-us	Firefox (Private Browsing)
it	Firefox (navigazione anonima)

en-us	FocusIntentExtension
it	FocusIntentExtension

en-us	Forward
it	Avanti

en-us	General
it	Generale

en-us	Get Search Suggestions
it	Attiva suggerimenti di ricerca

en-us	Get Started
it	Inizia

en-us	Get the Firefox App
it	Scarica Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
it	Preso! Abbiamo impedito a questo sito di spiarti. Tocca lo scudo in qualsiasi momento per vedere che cosa viene bloccato.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
it	Preso! Abbiamo impedito a questo sito di spiarti. Tocca lo scudo in qualsiasi momento per vedere che cosa viene bloccato.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
it	Vai alle impostazioni per gestire le opzioni specifiche di privacy e sicurezza.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
it	Vai alle impostazioni per gestire le opzioni specifiche di privacy e sicurezza.

en-us	Help
it	Guida

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
it	MOTORI DI RICERCA INSTALLATI

en-us	INTEGRATION
it	INTEGRAZIONE

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
it	%@ è un browser dedicato alla privacy con protezione dal tracciamento e blocco dei contenuti.

en-us	%@ is not enabled.
it	%@ non è attivo.

en-us	%@ isn’t like other browsers
it	%@ non è come gli altri browser

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
it	%@ è realizzato da Mozilla. La nostra missione è promuovere un Internet sano e aperto.

en-us	I Understand
it	Comprendo il rischio

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
it	Mantieni i tuoi dati al riparo da occhi indiscreti. %@ ti protegge dagli elementi traccianti più comuni che cercano di seguire le tue attività online.

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more.
it	Ulteriori informazioni.

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	Licenses
it	Licenze

en-us	Licenses
it	Licenze

en-us	Light
it	Chiaro

en-us	Link you copied:
it	Indirizzo copiato:

en-us	Link you copied: %@
it	Link copiato: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
it	Blocca %@ quando un sito è aperto:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
it	Premi a lungo sulla schermata principale fino a quando le icone iniziano a oscillare.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
it	Imposta %@ come browser predefinito per proteggere i tuoi dati quando apri qualsiasi link.

en-us	Manage Sites
it	Gestisci siti

en-us	Manual
it	Manuale

en-us	May break some videos and Web pages
it	Alcuni video e pagine web potrebbero non funzionare

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
it	%@ può installare e condurre degli studi di tanto in tanto.

en-us	More
it	Altro

en-us	More Settings
it	Altre impostazioni

en-us	More than just incognito
it	Più che in incognito

en-us	MOZILLA
it	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
it	Mozilla cerca di raccogliere solo i dati necessari per fornire e migliorare %@ per tutti gli utenti.

en-us	My Sites
it	I miei siti

en-us	Name to display
it	Nome da visualizzare

en-us	New Custom URL added.
it	Aggiunto nuovo indirizzo personalizzato.

en-us	New Search Engine Added.
it	Aggiunto nuovo motore di ricerca.

en-us	New Session
it	Nuova sessione

en-us	Next
it	Avanti

en-us	Next
it	Avanti

en-us	No
it	No

en-us	No Custom URLs to display
it	Nessun indirizzo personalizzato da visualizzare

en-us	No, Thanks
it	No, grazie

en-us	Off
it	Disattivata

en-us	Ok
it	OK

en-us	OK, Got It!
it	OK

en-us	OK, GOT IT!
it	OK, tutto chiaro.

en-us	On
it	Attiva

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open App Store
it	Apri App Store

en-us	Open device settings
it	Apri impostazioni del dispositivo

en-us	Open Favorite Site
it	Apri sito preferito

en-us	Open Favorite Site
it	Apri sito preferito

en-us	Open in %@
it	Apri in %@

en-us	Open in %@
it	Apri in %@

en-us	Open in Chrome
it	Apri in Chrome

en-us	Open in Default Browser
it	Apri nel browser predefinito

en-us	Open in Firefox
it	Apri in Firefox

en-us	Open in Safari
it	Apri in Safari

en-us	Open Link
it	Apri link

en-us	Open Maps
it	Apri Mappe

en-us	Open Settings
it	Apri impostazioni

en-us	Open Settings App
it	Apri le impostazioni

en-us	Page Actions
it	Azioni per la pagina corrente

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
it	Azioni per la pagina corrente > Versione desktop

en-us	Paste
it	Incolla

en-us	Paste & Go
it	Incolla e vai

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
it	Incolla o inserisci la stringa di ricerca. Se necessario sostituisci i termini di ricerca con %s.

en-us	Paste or enter URL
it	Incolla o inserisci un indirizzo

en-us	PERFORMANCE
it	PRESTAZIONI

en-us	Power up your privacy
it	Potenzia la tua privacy

en-us	Power up your privacy
it	Potenzia la tua privacy

en-us	PRIVACY
it	PRIVACY

en-us	Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
it	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
it	Protezione su misura

en-us	Protections are OFF for this session
it	Le protezioni sono DISATTIVATE per questa sessione

en-us	Protections are ON for this session
it	Le protezioni sono ATTIVE per questa sessione

en-us	%@ puts you in control.
it	Prendi il controllo con %@.

en-us	Quick Actions
it	Azioni rapide

en-us	Quick Actions
it	Azioni rapide

en-us	Rate %@
it	Dai un voto a %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
it	Ulteriori informazioni su questo e altri aggiornamenti di %@.

en-us	Reload
it	Ricarica

en-us	Remove from Shortcuts
it	Rimuovi dalle scorciatoie

en-us	Remove from Shortcuts
it	Rimuovi dalle scorciatoie

en-us	Rename Shortcut
it	Rinomina scorciatoia

en-us	Request Desktop Site
it	Versione desktop

en-us	Request Desktop Site
it	Versione desktop

en-us	Request Mobile Site
it	Passa a versione mobile

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
it	Registra di nuovo o elimina scorciatoia

en-us	Restore Default Search Engines
it	Ripristina motori di ricerca predefiniti

en-us	Safari
it	Safari

en-us	Safari
it	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
it	INTEGRAZIONE CON SAFARI

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save Image
it	Salva immagine

en-us	SEARCH
it	RICERCA

en-us	Search and browse right in the app
it	Cerca e naviga direttamente nell’app.

en-us	Search Engine
it	Motore di ricerca

en-us	Search Engine
it	Motore di ricerca

en-us	SEARCH ENGINE
it	MOTORE DI RICERCA

en-us	Search engine name
it	Nome del motore di ricerca

en-us	Search for %@
it	Cerca %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
it	Cerca %@. Quindi scegli un widget.

en-us	Search in %@
it	Cerca in %@

en-us	Search in %@
it	Cerca in %@

en-us	Search in %@
it	Cerca in %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
it	Stavi cercando qualcos’altro? Scegli un altro motore di ricerca.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
it	Stavi cercando qualcos’altro? Scegli un altro motore di ricerca.

en-us	Search or enter address
it	Cerca o inserisci un indirizzo

en-us	Search string to use
it	Stringa di ricerca da utilizzare

en-us	SECURITY
it	SICUREZZA

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
it	Seleziona Aggiungi alle scorciatoie dal menu %@

en-us	Select Location Bar
it	Seleziona la barra degli indirizzi

en-us	Select Safari, then select Extensions
it	Seleziona Safari, quindi Estensioni

en-us	Send anonymous usage data
it	Invia dati anonimi sull’uso

en-us	Send usage data
it	Invia dati sull’uso

en-us	Set as Default Browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set as Default Browser
it	Imposta come browser predefinito

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
it	Apri link da siti web, email e messaggi in %@ per impostazione predefinita.

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share Link
it	Condividi link

en-us	Share Page With...
it	Condividi pagina con…

en-us	Shortcut name
it	Nome scorciatoia

en-us	Shortcut removed
it	Scorciatoia rimossa

en-us	Show home screen tips
it	Visualizza i suggerimenti nella schermata iniziale

en-us	Show Me How
it	Mostrami come funziona

en-us	Show Search Suggestions?
it	Mostrare i suggerimenti di ricerca?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
it	“Siri, elimina la mia sessione in %@.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
it	“Siri, apri il mio sito preferito.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
it	COMANDI SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
it	Nel sito mancano contenuti o si verificano comportamenti anomali?

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Social
it	Social

en-us	Social trackers
it	Traccianti social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
it	Alcuni annunci pubblicitari, senza bisogno di aprirli, sono in grado di tracciare i siti visitati

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
it	Avvia una ricerca privata in %@ con il tuo motore di ricerca predefinito.

en-us	Start browsing
it	Inizia a navigare

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
it	Inizia la tua sessione di navigazione anonima. Nel frattempo, noi rimuoveremo elementi traccianti e altre minacce.

en-us	Stop
it	Interrompi

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
it	%@ ha impedito a questo sito di spiarti. Tocca lo scudo per informazioni su cosa è stato bloccato.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
it	%@ ha impedito a questo sito di spiarti. Tocca lo scudo per informazioni su cosa è stato bloccato.

en-us	Studies
it	Studi

en-us	System Theme
it	Tema di sistema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
it	Porta la navigazione anonima a un livello superiore. Blocca pubblicità e altri contenuti che cercano di seguirti attraverso siti diversi e rallentano il caricamento delle pagine.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
it	Porta la navigazione anonima al livello superiore. Blocca pubblicità e altri contenuti che cercano di seguirti attraverso siti diversi e rallentano il caricamento delle pagine.

en-us	Take your private browsing to the next level.
it	Porta la tua navigazione anonima a un livello superiore.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
it	Tocca qui per eliminare tutti i dati — cronologia, cookie, tutto! — e ricominciare da capo con una nuova scheda.

en-us	Tap on the plus icon.
it	Tocca l’icona +.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
it	Tocca Safari, poi seleziona Blocchi dei contenuti

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
it	Tocca il cestino in qualsiasi momento per rimuovere qualsiasi traccia della sessione corrente.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
it	Qualcosa non ha funzionato. Riprova sostituendo il termine di ricerca con: %s.

en-us	Theme
it	Tema

en-us	Theme Picker
it	Selettore temi

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
it	Queste impostazioni predefinite offrono una buona protezione. In ogni caso è facile modificare le impostazioni per soddisfare le tue esigenze specifiche.

en-us	This lets you save and upload photos.
it	Garantisci il permesso di salvare e caricare foto.

en-us	This lets you save and upload photos.
it	Garantisci il permesso di salvare e caricare foto.

en-us	This lets you save and upload photos.
it	Garantisci il permesso di salvare e caricare foto.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
it	In questo modo sarà possibile salvare le immagini nel Rullino.

en-us	This lets you take and upload photos.
it	Garantisci il permesso di scattare e caricare foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
it	Garantisci il permesso di scattare e caricare foto.

en-us	This lets you take and upload videos.
it	Garantisci il permesso di registrare e caricare video.

en-us	This lets you take and upload videos.
it	Garantisci il permesso di registrare e caricare video.

en-us	This lets you unlock the app.
it	Consente di sbloccare l’app.

en-us	This lets you unlock the app.
it	Consente di sbloccare l’app.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
it	Per mostrarti i suggerimenti %@ deve inviare al motore di ricerca il testo che digiti nella barra degli indirizzi.

en-us	Top Sites
it	Siti principali

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
it	Per visualizzare la vecchia versione dell’onboarding, disattiva prima l’esperimento Nimbus, quindi attiva l’opzione.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
it	Consente di sbloccare %@ attraverso Touch ID se un URL è già aperto nell’app

en-us	Trackers and scripts to block
it	Elementi traccianti e script da bloccare

en-us	Trackers blocked
it	Elementi traccianti bloccati

en-us	Trackers blocked since %@
it	Elementi traccianti bloccati dal %@

en-us	%@ trackers blocked so far
it	Bloccati finora %@ elementi traccianti

en-us	Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Tracking Protection off
it	Protezione antitracciamento disattivata

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try turning off Tracking Protection
it	Prova a disattivare la protezione antitracciamento

en-us	Turning this off may fix some site problems
it	Disattivare questa opzione potrebbe risolvere alcuni problemi con i siti

en-us	Turn on Face ID
it	Attiva Face ID

en-us	Turn on Touch ID
it	Attiva Touch ID

en-us	Unlock
it	Sblocca

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
it	Sblocca %@ quando viene riaperta per prevenire gli accessi non autorizzati.

en-us	URL already exists
it	URL già presente

en-us	URL Autocomplete
it	Completamento automatico indirizzi

en-us	URL Copied To Clipboard
it	Indirizzo copiato negli appunti

en-us	URL to add
it	Indirizzo da aggiungere

en-us	URL to open
it	Indirizzo da aprire

en-us	usage-data
it	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
it	Utilizzati per raccogliere, analizzare e misurare attività come tocchi e scorrimenti

en-us	Use Face ID to unlock app
it	Usa Face ID per sbloccare l’app

en-us	Use it as a private browser:
it	Utilizzalo per la navigazione anonima:

en-us	Use it as a Safari extension:
it	Utilizzalo come estensione per Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
it	Usa modalità chiaro/scuro di sistema

en-us	Use Touch ID to return to %@
it	Usa Touch ID per tornare a %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
it	Usa Touch ID per sbloccare l’app

en-us	Verified by %@
it	Verificato da %@

en-us	%@ wants to open another App
it	%@ vuole aprire un’altra app

en-us	%@ wants to open the App Store.
it	%@ vuole aprire App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
it	Vuoi visualizzare la versione completa per desktop di un sito?

en-us	Websites you visit may request your location.
it	I siti web visitati possono richiedere la tua posizione.

en-us	Websites you visit may request your location.
it	I siti web visitati possono richiedere la tua posizione.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
it	Cancelliamo la tua cronologia quando chiudi l’app per garantirti una maggiore privacy.

en-us	Welcome to Firefox %@!
it	Benvenuto in Firefox %@

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
it	Ti lasciamo alla tua navigazione privata, ma la prossima volta ricorda che puoi iniziare più rapidamente utilizzando il widget di %@ nella schermata principale.

en-us	What’s New
it	Novità

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
it	Ebbene sì, abbiamo un nuovo look!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
it	%@ invierà ciò che digiti nella barra degli indirizzi al motore di ricerca in uso.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
it	“%@” vorrebbe accedere alle Foto sul dispositivo

en-us	Yes
it	Sì

en-us	You are now leaving %@.
it	Stai uscendo da %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
it	Tu navighi. %@ blocca.

en-us	Your browsing history has been erased.
it	La cronologia di navigazione è stata eliminata.

en-us	You’re protected!
it	Sei protetto!

en-us	Your history doesn’t follow you
it	Liberati della tua cronologia

en-us	Your history is history
it	La cronologia è storia passata

en-us	Your history is history
it	La cronologia è storia passata

en-us	Your Rights
it	I tuoi diritti

en-us	Your search, your way
it	La ricerca a modo tuo

en-us	Your search, your way
it	La ricerca a modo tuo

en-us	About
it	Informazioni

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
it	Assolutamente. Sappiamo benissimo che non tutti sono in grado di sostenere economicamente la nostra missione, ma ci sono moltissimi altri modi con cui puoi aiutarci e far parte della nostra comunità. In effetti, il successo della nostra missione dipende proprio dalla partecipazione di persone come te. Visita <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">questa pagina</a> per conoscere il miglior modo con cui puoi aiutarci.

en-us	Account Currency:
it	Valuta dell'account:

en-us	Account Number:
it	Numero di conto:

en-us	Account Number (8 digits):
it	Numero di conto (8 cifre):

en-us	Address
it	Indirizzo

en-us	Address:
it	Indirizzo:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
it	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visita questo collegamento per effettuare subito una donazione sicura tramite carta di credito o PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We're hoping to make that option available in the near future.
it	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visita questa pagina per fare subito una donazione tramite carta di credito o PayPal con la massima sicurezza</a>. Purtroppo al momento <em>non è possibile</em> fare una donazione tramite bonifico bancario. Speriamo di rendere disponibile tale opzione in un prossimo futuro.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
it	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Visita questa pagina</a> per effettuare la tua donazione online in modo sicuro.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
it	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visita questa pagina per donare subito in modo sicuro tramite carta di credito o PayPal</a>. Se invece vuoi effettuare la donazione con altri strumenti - come assegni, bitcoin o bonifici bancari - visita <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">questa pagina</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
it	Per l’incasso degli assegni emessi in dollari canadesi, la nostra banca applica una tariffa di 5 dollari su ogni assegno che viene depositato.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
it	Per l’incasso degli assegni emessi in dollari canadesi, la nostra banca applica una tariffa di 5 dollari su ogni assegno che viene depositato.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Thunderbird per each check processed by our bank for deposit.
it	Per l’incasso degli assegni emessi in dollari canadesi, la nostra banca applica una tariffa di 5 dollari su ogni assegno che viene depositato.

en-us	All other currencies
it	Tutte le valute

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
it	La banca scelta da Mozilla applica una tariffa di 15 dollari per l’accredito di tutte le donazioni fatte con bonifico bancario. Tienilo presente se scegli di fare una donazione con questo strumento.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
it	(La banca scelta da Mozilla applica una tariffa di 5 dollari per l’accredito di tutte le donazioni fatte con bonifico bancario. Tienilo presente se scegli di fare una donazione con questo strumento.)

en-us	Amount
it	Importo

en-us	{amount} monthly
it	{amount} al mese

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
it	Chiunque può accedere al supporto tecnico Mozilla visitando il <a href="https://support.mozilla.org/questions">nostro forum di supporto</a>. Mozilla non offre supporto tecnico, di base o avanzato, in contropartita per una donazione.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
it	Chiunque può accedere al supporto tecnico di Thunderbird visitando il <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">forum dedicato</a>. Il supporto tecnico, sia di base che avanzato, è gratuito e non subordinato a una donazione.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
it	Chiunque, sia persone fisiche che giuridiche, può fare una donazione a Thunderbird per salvaguardare il prodotto nel breve e nel lungo termine.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
it	Rendere il Web un posto migliore fa parte del codice di Mozilla. Per scoprire come verrà utilizzata la tua donazione visita <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">questa pagina</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
it	In Mozilla, la nostra missione è mantenere Internet in buona salute, aperto e accessibile a tutti. Per sapere come la tua donazione viene usata, fai clic <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">qui</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
it	In questo momento non siamo in grado di accettare donazioni in bitcoin. Stiamo studiando nuove soluzioni per reintegrare questa modalità di pagamento.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
it	In questo momento non siamo in grado di accettare donazioni in bitcoin. Stiamo studiando nuove soluzioni per reintegrare questa modalità di pagamento. Se hai domande, consulta <a href="https://donate.mozilla.org/faq">le nostre FAQ</a> oppure contattaci all'indirizzo <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
it	Sort Code (codice della banca):

en-us	Bank Transfer
it	Bonifico bancario

en-us	Bank Transfer / SEPA
it	Bonifico Bancario / SEPA

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
it	Un’ultima domanda prima di procedere con l’elaborazione della tua richiesta: cosa ne pensi dell’idea di trasformare la tua donazione in un contributo mensile di {amount}?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
it	Di seguito sono riportate le domande più frequenti in merito alle donazioni a favore di Mozilla Foundation.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
it	Qui di seguito trovi le risposte alle domande più frequenti degli utenti riguardo alle donazioni a Mozilla. Se non riesci a trovare ciò che stavi cercando, contattaci all’indirizzo email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
it	Di seguito sono riportate le domande più frequenti in merito alle donazioni a favore di Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
it	Di seguito sono riportate le risposte alle domande più frequenti riguardanti le donazioni a Thunderbird. Se non trovi la risposta che stavi cercando, contattaci all’indirizzo email <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
it	Nome beneficiario (per accreditare):

en-us	Bitcoin
it	Bitcoin

en-us	Bitcoin
it	Bitcoin

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
it	<b>No, grazie.</b> Prosegui con una singola donazione di {amount}

en-us	British Pound Sterling:
it	Sterlina britannica:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
it	Sterlina britannica (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
it	<b>Grazie!</b> Ci piacerebbe che tu diventassi un sostenitore continuativo di Mozilla.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
it	<b>Siamo orgogliosamente senza fini di lucro</b>, senza logiche aziendali e senza compromessi. Migliaia di utenti come te sostengono la nostra visione di un Internet più in salute per tutti. La nostra missione di mantenere il Web libero e aperto dipende dalle donazioni. Dai il tuo contributo oggi stesso!

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
it	<b>Sì!</b> Voglio fare una donazione mensile automatica di {newAmount}

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
it	Effettuando la donazione, acconsenti che i dati del pagamento vengano analizzati da <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (nel caso di pagamento tramite carta di credito o debito) o da <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, secondo i termini indicati nelle rispettive informative sulla privacy e che <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a> conservi una registrazione della donazione.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
it	I dettagli del pagamento verranno elaborati da <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (per carte di credito o debito) o <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, mentre Mozilla manterrà una registrazione della tua donazione.

en-us	Can I donate bitcoin?
it	Posso effettuare una donazione in bitcoin?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
it	Posso effettuare la donazione utilizzando una valuta diversa dal dollaro statunitense?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
it	Posso effettuare una donazione specificatamente a favore del progetto Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
it	Mozilla accetta donazioni attraverso addebito diretto o bonifico SEPA?

en-us	Check
it	Assegno

en-us	Check (via postal service)
it	Assegno (tramite posta ordinaria)

en-us	Choose Payment
it	Metodo di pagamento

en-us	City
it	Città

en-us	City & Country/Region:
it	Città e Nazione/Regione:

en-us	Contact
it	Contatti

en-us	continue
it	Continua

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
it	Le donazioni sono destinate a Mozilla Foundation, un’organizzazione 501(c)(3) con sede a Mountain View, California, e vengono utilizzate a sua discrezione per finalità senza fini di lucro. Sono deducibili fiscalmente negli Stati Uniti nella misura consentita dalla legge.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
it	I contributi sono versati a Mozilla Foundation, organizzazione di categoria 501(c)(3) con sede a Mountain View, in California, e destinati al supporto di Thunderbird. Mozilla si riserva il diritto di destinare i fondi a usi alternativi in caso dovesse ritenere che Thunderbird non sia più in linea con la missione Mozilla. I contributi sono deducibili dalle tasse entro la misura consentita dalla legge negli Stati Uniti.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
it	Le donazioni sono destinate a Mozilla Foundation, un’organizzazione 501(c)(3) con sede a Mountain View, California, per supportare Thunderbird. Sono deducibili fiscalmente negli Stati Uniti nella misura consentita dalla legge.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
it	Il beneficiario della donazione è Mozilla Foundation, un’organizzazione di tipo 501(c)(3), che potrà utilizzarla a sua discrezione per il raggiungimento dei propri fini umanitari. L’importo è deducibile nelle dichiarazioni dei redditi negli Stati Uniti, nei modi previsti dalle leggi ivi vigenti.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
it	Il beneficiario della donazione è Mozilla Foundation, un’organizzazione di tipo 501(c)(3), per il finanziamento del progetto Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
it	Vuoi sottoscrivere una donazione mensile di {currencySymbol} {inputElement} a partire dal prossimo mese?

en-us	Country
it	Paese

en-us	Credit Card Expiration Month
it	Mese di scadenza della carta di credito

en-us	Credit Card Expiration Year
it	Anno di scadenza della carta di credito

en-us	Credit card number
it	Numero carta di credito

en-us	Credit / Debit and PayPal
it	Carta di credito/debito e PayPal

en-us	Credit / debit card
it	Carta di credito

en-us	Currencies
it	Valute

en-us	CVC
it	Codice CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
it	{darkRedHeart} il Web?

en-us	denotes required field
it	Campo obbligatorio

en-us	Does my donation give me access to tech support?
it	Con una donazione avrò accesso al supporto tecnico?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
it	Thunderbird genera entrate?

en-us	Domestic Transfers:
it	Trasferimenti domestici:

en-us	Donate
it	Fai una donazione

en-us	DONATE
it	FAI UNA DONAZIONE

en-us	Donate {amount} monthly
it	Dona {amount} ogni mese

en-us	Donate Bitcoins
it	Fai una donazione in bitcoin

en-us	Donate { donationAmount } now
it	Dona subito { donationAmount }

en-us	Donate monthly
it	Fai una donazione ogni mese

en-us	donate now
it	Fai subito una donazione

en-us	Donate now
it	Fai una donazione

en-us	Donate Today
it	Dona oggi stesso

en-us	Donate to Mozilla
it	Fai una donazione a Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
it	Fai una donazione a Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
it	L’importo minimo per una donazione è {minAmount}

en-us	Donor FAQ
it	Domande più frequenti

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
it	Ricevi aggiornamenti sui risultati raggiunti da Mozilla grazie alla tua donazione

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
it	Rimani aggiornato sui risultati raggiunti da Mozilla grazie alla tua donazione.

en-us	Don't miss updates
it	Non perderti alcun aggiornamento

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
it	Ma i prodotti Mozilla, come Firefox, non generano ricavi?

en-us	Do you accept stock donations?
it	Accettate donazioni di azioni?

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Indirizzo email

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
it	<em>Grazie</em> per la tua donazione

en-us	Euro (EUR)
it	Euro (EUR)

en-us	Euros:
it	Euro:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
it	A eccezione di quanto dichiarato nell’<a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Informativa sulla privacy</a>, non condividiamo nessuno dei tuoi dati personali senza il tuo consenso esplicito. Per informazioni più dettagliate consulta la sezione dell’Informativa sulla privacy <em>In quali casi Mozilla condivide con altri le informazioni dell’utente?</em>

en-us	Facebook
it	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
it	Infine ti informiamo che, quando fai una donazione a Mozilla attraverso un fornitore di servizi di terze parti come <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> o <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, questi fornitori raccolgono i tuoi dati e li gestiscono secondo le rispettive politiche sulla privacy.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
it	La responsabile della gestione del progetto Firefox è Mozilla Corporation, una consociata interamente controllata da Mozilla Foundation. I ricavi generati da Firefox - principalmente attraverso contratti con diversi motori di ricerca - vengono reinvestiti quasi totalmente in Mozilla Corporation. Le attività didattiche e di difesa dei diritti online di Mozilla Foundation, che si svolgono su più continenti e interessano milioni di persone, sono finanziate da donazioni volontarie di benefattori.

en-us	First name
it	Nome

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
it	Per tutti i donatori non residenti negli Stati Uniti si consiglia di consultare il proprio commercialista per verificare se la donazione sia deducibile.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
it	Per ulteriori informazioni su come effettuare un bonifico bancario a Mozilla, contattaci all’indirizzo email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
it	Francoforte, Germania

en-us	From all of us at Mozilla
it	Da parte di tutti noi di Mozilla

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
it	{name}, da parte di tutti noi di Mozilla: grazie mille!

en-us	From the Thunderbird team
it	Da parte di tutto il team di Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
it	In generale, il tempo strettamente necessario a effettuare le operazioni che richiedono quei dati. Fai riferimento all‘<a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Informativa sulla privacy di Mozilla</a> per maggiori dettagli.

en-us	Get important news and updates
it	Ricevi le notizie e gli aggiornamenti più importanti

en-us	Give before Dec 31
it	Fai una donazione<br/> prima del 31 dicembre

en-us	Give to Mozilla Today
it	Fai una donazione a Mozilla oggi stesso

en-us	Help protect the open Web.
it	Aiutaci a salvaguardare l’open Web.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
it	Come posso disattivare la richiesta di donazione che compare nella pagina iniziale di Thunderbird?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
it	Come posso rimuovere la richiesta di donazione visualizzata nella pagina iniziale di Firefox?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
it	Quali accorgimenti utilizza Mozilla per tenere al sicuro i miei dati personali?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
it	Come posso annullare o modificare l’importo di una donazione periodica?

en-us	How will my donation be used?
it	Come verrà utilizzata la mia donazione?

en-us	IBAN:
it	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
it	Ho appena fatto una donazione a Mozilla perché ho a cuore il futuro di Internet. Mozilla, il produttore di Firefox, è un’organizzazione senza fini di lucro sostenuta dalle donazioni delle persone come noi. Unisciti a me e difendiamo la natura pubblica e globale di Internet: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
it	Ho appena fatto una donazione a Mozilla perché amo il Web. Fai come me e aiuta a costruire e proteggere il Web. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
it	Oggi ho fatto una donazione a @mozilla per rendere il Web migliore. Fai anche tu la tua parte! #lovetheweb

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
it	Ho appena fatto una donazione a @mozthunderbird. Sostieni la privacy nelle comunicazioni via mail #freetheinbox

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
it	Nel caso la banca lo richieda, aggiungere il numero di telefono tra parentesi. Il numero è: 650 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
it	Per domande riguardanti le donazioni a Mozilla Foundation, contattaci all’indirizzo email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Faremo del nostro meglio per risponderti entro 72 ore. Per richiedere assistenza tecnica sui nostri prodotti, come Firefox, visita <a href="https://support.mozilla.org/">il nostro sito di supporto</a>.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
it	Per domande riguardanti le donazioni a Thunderbird, contattaci all’indirizzo email <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Ti risponderemo il prima possibile. Per richiedere assistenza tecnica , visita <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">il sito di supporto di Thunderbird</a>.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
it	Se la tua banca richiede il nostro indirizzo fisico, esso è {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
it	Se non risiedi negli Stati Uniti o in Canada e desideri inviarci un assegno in valuta diversa dal dollaro statunitense o canadese, tieni presente che la nostra banca applica una tariffa di 45 dollari per ogni assegno incassato.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
it	Se non risiedi negli Stati Uniti o in Canada e desideri inviarci un assegno in valuta diversa dal dollaro statunitense o canadese, tieni presente che la nostra banca applica una tariffa di 45 dollari per ogni assegno incassato.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to Mozilla's donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and they'll try to help you within two business days.
it	Nel caso tu abbia scelto di effettuare una donazione periodica con PayPal, puoi modificare o annullare l’importo della donazione in qualsiasi momento accedendo al tuo <a href="https://www.paypal.com/">account PayPal</a>. Se invece stai donando una somma mensile tramite carta di credito, invia una email al nostro team di supporto all’indirizzo <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>, ricordandoti di includere l’indirizzo email e il nome utilizzato per la donazione. Faremo del nostro meglio per evadere la richiesta entro due giorni lavorativi.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
it	Nel caso tu abbia scelto di effettuare una donazione periodica con PayPal, l’annullamento o la modifica dell’importo della donazione dovranno essere effettuati attraverso il tuo <a href="https://www.paypal.com/">account PayPal</a>. Se invece stai donando una somma mensile tramite carta di credito, invia una email al nostro team di supporto all’indirizzo <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>, ricordandoti di includere l’indirizzo email e il nome utilizzato per la donazione. Faremo del nostro meglio per evadere la richiesta entro due giorni lavorativi.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
it	Per effettuare donazioni in altre valute, richiedi l’IBAN specifico all’indirizzo <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>
it	Acconsento al trattamento di queste informazioni come indicato nell’<a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">informativa sulla privacy</a>

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
it	Acconsento al trattamento di queste informazioni da parte di Thunderbird come indicato nell’<a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">informativa sulla privacy</a>.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your <a href="https://www.mozilla.org/en-US/privacy/">privacy policy</a>.
it	Acconsento al trattamento di queste informazioni come indicato nell’<a href="https://www.mozilla.org/it/privacy/">informativa sulla privacy</a>

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
it	Al momento non mi è possibile contribuire con una donazione in denaro, posso aiutare in qualche altro modo?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
it	Se hai utilizzato servizi di terze parti per la donazione, come <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> o <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, considera che questi servizi raccolgono a loro volta alcuni dati personali.

en-us	Incorrect credit card number
it	Numero carta di credito errato

en-us	Incorrect CVC number
it	Codice CVC errato

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
it	Bonifici internazionali (eccetto trasferimenti in EUR o GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
it	Nel caso di elargizioni sostanziose potremmo essere costretti a trasmettere nome e indirizzo del donatore all’Internal Revenue Service (IRS). Mozilla è tenuta per legge a indicare tali informazioni nel caso dei benefattori e delle donazioni più generose di beni (come azioni e bitcoin) il cui equivalente in denaro supera i 5000 dollari statunitensi.

en-us	Invalid credit card number
it	Numero carta di credito non valido

en-us	Invalid CVC number
it	Codice CVC non valido

en-us	Invalid expiration month
it	Mese di scadenza non valido

en-us	Invalid expiration year
it	Anno di scadenza non valido

en-us	Invalid zip/postal code
it	Codice postale non valido

en-us	Is my donation tax deductible?
it	La donazione è deducibile nella dichiarazione dei redditi?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
it	Vorrei fare una donazione con bonifico bancario. Su quale codice IBAN posso fare il versamento?

en-us	Join me in supporting Mozilla
it	Sosteniamo Mozilla insieme

en-us	Last name
it	Cognome

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
it	Lo scorso anno, più di 400.000 persone, con le loro donazioni, hanno dato a Mozilla la possibilità di proteggere e migliorare lo stato di salute di Internet. Mozilla Foundation riceve anche supporto sotto forma di sovvenzioni da altre grandi fondazioni con la stessa visione, inclusi Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, e Ford.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
it	Lo scorso anno più di 400.000 persone hanno scelto di donare a Mozilla per aiutarla a conservare e migliorare Internet. In aggiunta, Mozilla Foundation riceve donazioni sotto forma di sovvenzioni da altre fondazioni, quali Knight, MacArthur e Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
it	Per ulteriori informazioni sulle donazioni in bitcoin, consulta <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">questa pagina</a>. Se invece desideri fare una donazione in bitcoin, visita <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">quest’altra pagina</a>.

en-us	Legal Notices
it	Note legali

en-us	License
it	Licenza

en-us	London, United Kingdom
it	Londra, Regno Unito

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
it	Sembra che questa donazione sia già stata registrata. Aggiorna la pagina se intendi effettuarne un’altra

en-us	Memo field:
it	Campo note:

en-us	Mission
it	Missione

en-us	MM
it	MM

en-us	Monthly
it	Mensile

en-us	MONTHLY
it	MENSILE

en-us	Mozilla Foundation Donation
it	Donazione a Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
it	Donazione mensile a Mozilla Foundation

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
it	Mozilla è un’organizzazione globale senza fini di lucro che si impegna per garantire agli utenti il controllo sulla propria esperienza online e per costruire un futuro in cui il Web sia al servizio del bene pubblico. Visita il nostro sito su <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
it	Mozilla è l’organizzazione senza fini di lucro che realizza Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
it	Mozilla è l’organizzazione senza fini di lucro che sviluppa Firefox e Thunderbird.

en-us	New!
it	Nuovo

en-us	Next
it	Avanti

en-us	NO
it	NO

en-us	None
it	Nessuno

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
it	Le organizzazioni senza fine di lucro sono un obiettivo frequente delle frodi online con carte di credito. reCaptcha è uno dei metodi che utilizziamo per proteggerci da abusi automatizzati e impedire ai truffatori di verificare la validità dei loro numeri di carta di credito nei nostri moduli per la donazione. Abbiamo a cuore la privacy degli utenti. L’<a href="https://www.mozilla.org/privacy/">informativa sulla privacy</a> di Mozilla descrive come gestiamo i dati personali raccolti.

en-us	One time
it	Una tantum

en-us	ONE TIME
it	UNA TANTUM

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
it	Attenzione: i campi evidenziati in rosso sono obbligatori

en-us	Other amount
it	Altro importo

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
it	Altri metodi per effettuare una donazione: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
it	Altri canali per effettuare una donazione: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
it	Altri modi per contribuire: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
it	Linee guide di partecipazione

en-us	Payment
it	Pagamento

en-us	per month
it	al mese

en-us	Personal
it	Personalizzato

en-us	Please allow us to keep in touch
it	Consentici di rimanere in contatto

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
it	L’importo deve indicare al massimo due cifre decimali.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
it	Assicurati di aver inserito un indirizzo email valido.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
it	L’assegno deve essere esigibile per “Mozilla Foundation”. Non inviare denaro contante via posta. Puoi indirizzare l’assegno a:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
it	Ricordiamo che le donazioni sono fiscalmente deducibili solo negli Stati Uniti.

en-us	Please select an amount
it	Seleziona un importo

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
it	Spedire l’assegno <strong>con accluso il proprio indirizzo email in una nota separata</strong>. Indicare come beneficiario “Mozilla Foundation”.

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
it	Inviare l'assegno <strong>accompagnato da una nota separata con dicitura “Thunderbird”</strong>, ed esigibile (beneficiario) a “Mozilla Foundation”

en-us	Please send your check to:
it	Invia l’assegno al seguente indirizzo:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
it	Parte di questi contenuti sono &copy;1998&ndash;{year} di singoli collaboratori al progetto mozilla.org. I contenuti sono disponibili secondo la <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">licenza Creative Commons</a>.

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
it	Non riesci ad effettuare la donazione? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Consulta le nostre FAQ</a> per le risposte alle domande più frequenti. Se non trovi lì la soluzione, <a href="mailto:donate@mozilla.org">contattaci al nostro indirizzo di posta elettronica</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
it	Non riesci a effettuare la donazione? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Consulta le nostre FAQ</a> per le risposte alle domande più frequenti. Se non trovi lì la soluzione, contattaci al nostro <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">indirizzo email</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
it	Non riesci ad effettuare la donazione? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Consulta le nostre FAQ</a> per le risposte alle domande più frequenti. Se non trovi lì la soluzione, <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">contattaci al nostro indirizzo di posta elettronica</a>.

en-us	P.S. Please check out our <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Donation FAQ</a> in case your question has already been answered there!
it	P.S. Verifica che la risposta alla tua domanda non si trovi già nelle <a href="https://donate.mozilla.org/faq"> FAQ sulle donazioni</a>.

en-us	P.S. Please check out our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate">Donation FAQ</a> in case your question has already been answered there!
it	P.S. Verifica che la risposta alla tua domanda non si trovi già nelle <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate"> FAQ sulle donazioni</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
it	Ulteriori informazioni sulle due anime di Mozilla sono disponibili in <a href="http://mzl.la/1wSPI66">questo articolo</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
it	Banca ricevente (Paga a):

en-us	{redHeart} mozilla?
it	{redHeart} Mozilla?

en-us	{redHeart} the web?
it	{redHeart} il Web?

en-us	Routing & Transit (ABA):
it	Routing & Transit (ABA):

en-us	Secure
it	Sicuro

en-us	Select your amount
it	Seleziona l’importo desiderato

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
it	Seleziona una valuta per effettuare la tua donazione online in modo sicuro:

en-us	Select your donation amount
it	Seleziona l’importo desiderato

en-us	Share
it	Condividi

en-us	Share a link with your followers
it	Condividi un link coi tuoi contatti sui social network

en-us	Sign up for email updates
it	Abbonati per ricevere notizie tramite posta elettronica

en-us	Sign up now
it	Registrati subito

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
it	Qualcosa non ha funzionato correttamente. Riprova più tardi

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
it	Qualcosa non ha funzionato correttamente. Verifica le informazioni della carta di credito o utilizzane un’altra

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
it	Si è verificato un errore con la transazione. Riprova più tardi

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
it	Si è verificato un errore con questa transazione. Verifica le informazioni della carta di credito o utilizzane un’altra

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
it	Siamo spiacenti, ma la carta di credito che stai utilizzando è scaduta. Verifica le informazioni inserite o utilizzane un’altra

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
it	Siamo spiacenti, ma questa carta di credito è stata rifiutata. Verifica le informazioni inserite o utilizzane un’altra

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
it	Siamo spiacenti, ma questa transazione è stata segnalata al controllo antifrodi. Utilizza un’altra carta di credito

en-us	State/Province
it	Stato/Provincia

en-us	Submitting…
it	Trasmissione dei dati in corso…

en-us	Support Mozilla
it	Sostieni Mozilla

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
it	Sostieni Mozilla,<br> il creatore di Firefox

en-us	SWIFT/BIC Code:
it	Codice SWIFT/BIC:

en-us	SWIFT Code:
it	Codice SWIFT:

en-us	Tell your friends
it	Dillo ai tuoi amici

en-us	Thank you
it	Grazie

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
it	Grazie per aver scaricato Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
it	Grazie mille per il tuo sostegno a Mozilla. Sono le persone speciali come te che rendono il nostro lavoro possibile.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
it	Grazie per il tuo sostegno a Mozilla. Sono gli eroi come te che rendono il nostro lavoro possibile.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
it	Grazie per aver sostenuto Mozilla nel 2016. La nostra missione non sarebbe possibile senza le gesta dei nostri eroi…

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
it	Grazie per aver sostenuto Mozilla nel 2016. Il tuo contributo ci aiuta a rendere Internet un luogo migliore.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
it	Grazie per aver sostenuto Mozilla nel 2016. Ogni tuo contributo ci fa sentire più vicini.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
it	Grazie mille per il tuo sostegno a Mozilla. Ci stai aiutando a rendere Internet un luogo migliore.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
it	Grazie per il tuo sostegno a Mozilla. Il tuo contributo aiuterà a rendere Internet un posto migliore.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
it	Grazie per il tuo sostegno a Mozilla. Il tuo contributo ci riempe di gioia.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
it	Grazie mille! Il tuo sostegno a Mozilla ci commuove…

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
it	La campagna di raccolta fondi terminerà il prossimo 31 dicembre, ma se vuoi rimuovere l’annuncio promozionale puoi fare clic sulla “X” visualizzata nell’annuncio stesso. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Ulteriori informazioni</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
it	Mozilla Foundation è un’organizzazione senza fini di lucro con sede in California, esente dalla tassazione federale degli Stati Uniti sui redditi ai sensi dell’articolo 501(c)(3), e un ente benefico ai sensi delle sezioni 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). Le donazioni in bitcoin ricevute da Mozilla sono da considerarsi come donazioni benefiche ai sensi della legge fiscale federale degli Stati Uniti e possono essere utilizzate a sua discrezione per il raggiungimento dei propri fini umanitari. Poiché l’Internal Revenue Service (IRS) ha dichiarato che considererà i bitcoin come beni patrimoniali ai fini delle dichiarazioni dei redditi (con riferimento all’annuncio 2014-21), le donazioni in bitcoin potrebbero essere soggette a norme speciali che incideranno sull’ammontare della somma deducibile, il tipo di documentazione da presentare e altre questioni.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
it	Mozilla Foundation è un’organizzazione senza fini di lucro con sede in California, esente dagli obblighi fiscali del governo federale degli Stati Uniti ai sensi dell’articolo 501(c)(3), e un ente benefico ai sensi delle sezioni 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). Le donazioni in bitcoin ricevute da Mozilla sono da considerarsi come donazioni benefiche ai sensi della legge fiscale federale degli Stati Uniti e possono essere utilizzate a sua discrezione per il raggiungimento dei propri fini umanitari. Se hai delle domande consulta <a href="https://donate.mozilla.org/faq">le nostre FAQ</a> o scrivi direttamente al nostro indirizzo di posta elettronica <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
it	Mozilla Foundation è un’organizzazione senza fini di lucro con sede in California, esente dalla tassazione federale degli Stati Uniti sui redditi ai sensi dell’articolo 501(c)(3) e le donazioni sono deducibili da parte di tutti gli individui (cittadini e immigrati regolari) presenti sul suolo statunitense. Il Tax ID di Mozilla Foundation è: 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
it	Il Tax ID di Mozilla Foundation è: 20-0097189.

en-us	- The Mozilla Fundraising Team
it	- The Mozilla Fundraising Team

en-us	The Mozilla Fundraising Team has received your help request. Someone will try to respond to you within 72 hours.
it	Il team della Raccolta fondi Mozilla ha ricevuto la tua richiesta di assistenza. Faremo il possibile per risponderti entro 72 ore.

en-us	The start page appeal to donate can't currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
it	Al momento la richiesta di donazione che appare nella pagina iniziale di Thunderbird non può essere disattivata. Se lo desideri, puoi modificare la pagina iniziale di Thunderbird nella sezione Generale del pannello Opzioni.

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
it	Non è stato possibile completare la transazione. Inviare un’email a donate@mozilla.org per ottenere assistenza con questa donazione.

en-us	This helps us reach you
it	Questo ci permetterà di contattarti

en-us	This is required
it	Questo campo è obbligatorio

en-us	This means we can reach you
it	Questo ci permetterà di raggiungerti

en-us	This really helps us!
it	La tua donazione ci è davvero di grande aiuto!

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
it	Il progetto Thunderbird è gestito da una comunità dedicata in cooperazione con Mozilla Corporation, una consociata interamente controllata da Mozilla Foundation. I ricavi generati dalle ricerche e da altre fonti diverse dalle donazioni sono praticamente nulli, il sostegno economico del progetto è quasi totalmente basato sulle donazioni di utenti e sostenitori.

en-us	To follow up on your request, please reply to this email and reference Case ID {{Case id#}}.
it	Rispondi a questa email facendo riferimento all'ID assegnato alla tua segnalazione: {{Case id#}}

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
it	Prima di inviare questo modulo devi accettare l’informativa sulla privacy

en-us	Twitter
it	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
it	Purtroppo l’incasso dei bonifici bancari provenienti da Paesi che non siano gli Stati Uniti è troppo oneroso per Mozilla. In aggiunta ai normali costi, viene applicata una commissione di 15$ per ogni bonifico bancario in entrata, cifra che talvolta supera quella della donazione. Per questo motivo al momento non accettiamo donazioni tramite bonifici bancari.

en-us	(Updated April 2019)
it	(Aggiornato ad aprile 2019)

en-us	US Dollars:
it	Dollari americani:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
it	L’utilizzo di Invisible reCAPTCHA è regolato dall’<a href="https://policies.google.com/privacy">informativa sulla privacy</a> e dalle <a href="https://www.google.com/policies/terms/">condizioni d'utilizzo</a> di Google.

en-us	Ways to Give
it	Modalità di donazione

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
it	È possibile ricevere rimborsi entro un anno dall’elaborazione della donazione.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
it	Al momento non accettiamo bitcoin come forma di pagamento.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
it	Ora Mozilla accetta donazioni in euro tramite bonifico Single European Payment Area (SEPA) e in sterline britanniche attraverso trasferimento BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
it	Siamo orgogliosi di essere senza scopo di lucro, senza gerarchia aziendale e senza compromessi. Migliaia di persone come te ci aiutano a mantenere Internet in salute per il bene di tutti. Dipendiamo dalle donazioni per portare avanti la nostra missione e mantenere il Web aperto e libero. Aiutaci oggi stesso con una donazione.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
it	Orgogliosamente senza fini di lucro, estranei a logiche aziendali, lontani da compromessi. Migliaia di persone come te, attraverso le loro donazioni, sostengono le nostre iniziative per un Web realmente aperto, libero e gratuito per tutti. Hai già dato il tuo contributo?

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
it	Stiamo lavorando duramente per salvaguardare l’open Web e ci piacerebbe tenerti aggiornato sui nostri progressi.

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
it	Abbiamo a cuore la tua privacy e vogliamo fornirti tutte le informazioni utili per una scelta informata. Devi sapere che i dettagli del pagamento verranno elaborati da <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (per carte di credito o debito) o <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, mentre Mozilla manterrà una registrazione della tua donazione.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
it	Abbiamo a cuore la privacy dei nostri benefattori e prendiamo sul serio i <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">nostri principi sulla privacy</a>. Mozilla è convinta che ogni persona debba avere il pieno controllo sui propri dati personali; per questo motivo rispetta una serie di norme di sicurezza e mette in atto controlli a diversi livelli per proteggere i dati degli utenti. Per ulteriori informazioni puoi consultare l’<a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">informativa sulla privacy di Mozilla</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
it	Non sono supportati i trasferimenti con addebito diretto tramite SEPA (euro) o BACS (sterline britanniche). Puoi trovare le nostre coordinate bancarie <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">qui</a>.

en-us	Weekly
it	Settimanale

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
it	Di solito accettiamo elargizioni di azioni quotate in borsa e consideriamo caso per caso l’accettazione di donazioni con azioni di altro tipo. Per ulteriori informazioni a riguardo, puoi contattarci direttamente all’indirizzo <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Dovresti consultare il tuo commercialista per conoscere in quali termini la cessione di proprietà di azioni possa essere deducibile nella dichiarazione dei redditi.

en-us	We need your help to spread the word.
it	Abbiamo bisogno del tuo aiuto per spargere la voce.

en-us	We're aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we're working on making that possible.
it	Siamo consapevoli che per tutti i nostri sostenitori europei sarebbe più conveniente versare le donazioni su codice IBAN e stiamo facendo il possibile per venire loro incontro.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
it	Thunderbird è il miglior software open source e multipiattaforma per la gestione della posta elettronica e del calendario, gratuito sia per uso personale che professionale. Con una donazione ci aiuterai a mantenere questo stato dell’arte e contribuirai allo sviluppo futuro del programma. Vuoi fare subito la tua donazione?

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
it	Thunderbird è il miglior software open source e multipiattaforma per la gestione della posta elettronica e del calendario, gratuito sia per uso personale che professionale. Con una donazione ci aiuterai a mantenere questo stato dell’arte e contribuirai al suo sviluppo futuro.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
it	Stiamo lavorando duramente per salvaguardare l’open Web e ci piacerebbe che fossi dei nostri.

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
it	Siamo sempre al lavoro per salvaguardare la tua casella di posta elettronica. Registrati per ricevere via email le ultime novità su Thunderbird, incluse notizie su aggiornamenti e richieste di feedback.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
it	Ti verrà inviato un solo messaggio di posta elettronica con la ricevuta della donazione effettuata. Non riceverai altri messaggi senza la tua esplicita autorizzazione.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
it	Siamo consapevoli che la tua privacy è importante, per questo ti chiediamo il minimo delle informazioni necessarie per completare la donazione tramite carta di credito, incluso l’indirizzo per la fatturazione. Questo consente al nostro sistema di verificare la tua identità, elaborare il tuo pagamento e prevenire addebiti fraudolenti sulla tua carta di credito. Teniamo le tue informazioni riservate, se hai domande in merito puoi fare riferimento all’<a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Informativa sulla privacy</a>. Se invece preferisci non compilare nulla, in alternativa puoi <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">spedirci un assegno</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
it	Sappiamo che la tua privacy è molto importante. Ti chiediamo di fornire solo le informazioni strettamente necessarie per elaborare le donazioni effettuate tramite carta di credito, incluso l’indirizzo per la fatturazione. Queste informazioni consentiranno al nostro gestore dei pagamenti di verificare la tua identità, completare il pagamento e impedire addebiti fraudolenti sulla tua carta di credito. I tuoi dati personali rimarranno assolutamente al sicuro. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">informativa sulla privacy</a>. Se preferisci comunque non fornire i tuoi dati personali sul modulo per la donazione, puoi <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">inviarci un assegno tramite posta ordinaria</a> o donare direttamente utilizzando <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">PayPal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
it	Siamo consapevoli che la tua privacy è molto importante. Chiediamo poche informazioni necessarie per le donazioni tramite carta di credito, compresi gli indirizzi di fatturazione. Questo permette al nostro processo di pagamento di verificare la tua identità, processare il pagamento e prevenire addebiti fraudolenti alla tua carta di credito. Le informazioni restano private. Per eventuali domande fai riferimento all‘<a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Informativa sulla privacy</a>. Se preferisci non inserire le tue informazioni nel modulo di donazione, puoi <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">spedire un assegno</a> oppure eseguire la transazione direttamente da <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">PayPal</a> o <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
it	Sappiamo che la tua privacy è molto importante. Ti chiediamo di fornire solo le informazioni strettamente necessarie per elaborare le donazioni effettuate tramite carta di credito, incluso l’indirizzo per la fatturazione. Queste informazioni consentiranno al nostro gestore dei pagamenti di verificare la tua identità, completare il pagamento e impedire addebiti fraudolenti sulla tua carta di credito. I tuoi dati personali rimarranno assolutamente al sicuro. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">informativa sulla privacy</a>. Se preferisci comunque non fornire i tuoi dati personali sul modulo per la donazione, puoi inviarci un assegno tramite posta ordinaria.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
it	Siamo consapevoli che la tua privacy è molto importante. Richiediamo solo le informazioni indispensabili per gestire le donazioni tramite carta di credito o di debito, inclusi gli indirizzi di fatturazione. Questo consente al nostro sistema di pagamento di verificare la tua identità , elaborare il pagamento e prevenire addebiti involontari sulla tua carta. Manteniamo le tue informazioni sempre riservate, come specificato nell’<a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">informativa sulla privacy</a>. Se preferisci non inserire i tuoi dati nel modulo online per la donazione, puoi <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">spedire un assegno o un ordine di pagamento</a>.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
it	Per elaborare i dati delle carte di credito utilizziamo i servizi forniti da Stripe. Per uteriori informazioni consulta <a href="https://stripe.com/terms/" target="_blank">l’informativa sulla privacy e i termini di servizio di Stripe</a>.

en-us	We want to include you in our work!
it	Vorremmo renderti partecipe del nostro lavoro.

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
it	Desideriamo proteggere in ogni modo i dati personali dei nostri benefattori, ciò significa che riduciamo al massimo il tracciamento e la quantità di dati trasmessi attraverso i vari sistemi. Questo protegge i tuoi dati personali, ma allo stesso tempo non permette al browser di memorizzare se hai già fatto una donazione o meno, per cui continuerai a visualizzare l'annuncio anche dopo aver versato il tuo contributo.

en-us	We want you to stay informed
it	Vogliamo tenerti sempre aggiornato

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
it	Lavoriamo incessantemente per proteggere i tuoi dati. Sosteniamo e implementiamo i controlli e le pratiche di sicurezza a più livelli, sia con metodi tecnologici che organizzativi. Abbiamo stretto accordi con terze parti e adottato misure di sicurezza per proteggerci contro la perdita, l’uso improprio e l’alterazione non autorizzata delle informazioni che passano sotto il nostro controllo e sotto quello dei fornitori di servizi a cui ci appoggiamo. I fornitori che ricevono i tuoi dati sono contrattualmente obbligati a trattare tali dati secondo le modalità approvate da Mozilla. I fornitori a cui ci appoggiamo per inviarti email e altri materiali promozionali non hanno il permesso di utilizzare le tue informazioni per il proprio marketing diretto, né sono autorizzati a condividere i tuoi dati con terze parti per lo stesso scopo. In aggiunta, conserviamo i tuoi dati esclusivamente per il tempo necessario a fornirti servizi, espletare le nostre pratiche o comunque entro i limiti previsti dalla legge e dal contratto. Puoi trovare ulteriori informazioni nella sezione dell’<a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Informativa sulla privacy</a> intitolata <em>Di cos’altro deve essere informato l’utente?</em>

en-us	What are the ways I can donate?
it	Quali sono le modalità con cui posso effettuare la donazione?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
it	Quando effettuo una donazione, per quanto tempo vengono conservati i miei dati?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
it	Quando si invia una donazione a Mozilla tramite una terza parte come <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> oppure <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, tali organizzazioni memorizzano i dati utente.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
it	Quando fai una donazione a Mozilla Foundation, riceviamo da te alcune informazioni personali. Utilizziamo questi dati per confermare l’avvenuta donazione, rilasciare una ricevuta e inviarti comunicazioni via newsletter o email. Per ulteriori informazioni su quali informazioni riceviamo, sul perché e sul come le utilizziamo, consulta l’<a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	Where do I send a check?
it	A che indirizzo posso inviare un assegno?

en-us	Where do I send a check/cheque?
it	A quale indirizzo devo inviare l’assegno?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
it	Nonostante Thunderbird sia ora un progetto indipendente separato da Mozilla, Mozilla ha accettato di raccogliere le donazioni per nostro conto.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
it	C’è una persona di contatto a cui posso rivolgere direttamente una domanda?

en-us	Who donates to Mozilla?
it	Chi contribuisce economicamente a Mozilla?

en-us	Who donates to Thunderbird?
it	Chi sostiene Thunderbird con le donazioni?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
it	Perché Mozilla utilizza reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
it	Perché devo fornire il mio indirizzo per fare una donazione?

en-us	Wire Transfer or SEPA
it	Bonifico Bancario o SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
it	Animata da un profondo rispetto per la privacy dei propri sostenitori e capace di esercitare un’influenza globale, l’organizzazione senza fini di lucro Mozilla Foundation si batte ogni giorno per un ecosistema di Internet più sano attraverso progetti come la guida per acquirenti *Privacy Not Included. <b>Il successo di questa iniziativa dipende dal contributo di utenti proprio come te. Vuoi aiutarci con una piccola donazione oggi stesso?</b>

en-us	YES
it	SI

en-us	Yes, I want to keep in touch!
it	Si, voglio tenermi in contatto.

en-us	Yes, I want to know more!
it	Si, voglio saperne di più.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
it	Certo. Sul <a href="https://donate.mozilla.org/">modulo online</a> è possibile selezionare fra oltre trenta valute nell'apposito menu a tendina.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
it	Certo. Sul <a href="https://donate.mozilla.org/">modulo delle donazioni</a> è possibile selezionare fra oltre una ventina di valute dall’apposito menu a tendina.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
it	Certo, potrai utilizzare l’apposito menu a discesa che si trova nella pagina <a href="https://donate.mozilla.org/">del modulo online per le donazioni</a> per selezionare una tra oltre venti valute disponibili. Tieni presente che possiamo ricevere somme di denaro in valute diverse dal dollaro statunitense, ma che per noi riscuoterle è molto più oneroso.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
it	Certamente. Per dare un contributo specificatamente a Thunderbird compila <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/"> questo modulo</a>.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
it	Certamente. Per fare una donazione in bitcoin, visita <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">questa pagina</a>. Per ulteriori informazioni sulle donazioni in bitcoin, fai riferimento <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">a queste FAQ</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
it	Per ulteriori informazioni sulle spese sostenute da Mozilla e sulla sua amministrazione, visita <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">questa pagina</a>.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
it	Puoi leggere le tre cifre del codice CVC sul retro della carta di credito

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
it	Dovrai indicare come beneficiario dell’assegno “Mozilla Foundation, Inc.”. Ti ricordiamo di non includere mai somme in contanti nella lettera che dovrà essere inviata al seguente indirizzo:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
it	È possibile nascondere il messaggio di raccolta fondi sulla pagina iniziale di Firefox facendo clic su “X” presente nell‘angolo in alto a destra del riquadro.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
it	Il download dovrebbe avviarsi automaticamente. Se non funziona, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">riprova utilizzando questo link</a>.

en-us	youremail@example.com
it	iltuoindirizzo@example.com

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
it	I dettagli del pagamento verranno elaborati da <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (per carte di credito o debito) o <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, mentre Mozilla manterrà una registrazione della tua donazione.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
it	I dettagli del pagamento saranno gestiti da <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (per le carte di credito o di debito) o <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>; un record relativo alla tua donazione verrà salvato da Mozilla. Le donazioni mensili vengono addebitate ogni mese, lo stesso giorno della prima donazione, e l’addebito continuerà finché la donazione non viene annullata. Per annullare l’addebito inviare una email a <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	YY
it	AA

en-us	Zip/Postal code
it	Codice postale

en-us	A browser extension for managing GDPR consent dialogs across websites
it	Un’estensione per gestire le richieste di consenso al GDPR in diversi siti web

en-us	blocked by choice
it	bloccato dall’utente

en-us	Blocking Consent Dialog
it	Blocco richieste di consenso

en-us	first visited today, not trusted
it	visitato per la prima volta oggi, non affidabile

en-us	Global Consent Manager
it	Gestione centralizzata consensi GDPR

en-us	Learn More…
it	Ulteriori informazioni…

en-us	Let us know if this site should be managed
it	Decidi se gestire questo sito

en-us	Managed Site
it	Sito gestito

en-us	previously visited, not trusted yet
it	visitato in precedenza, non ancora affidabile

en-us	Report Missing Site…
it	Segnala sito mancante…

en-us	This is not a standard website
it	Questo non è un sito web standard

en-us	trusted because visited regularly
it	affidabile in quanto visitato regolarmente

en-us	trusted by choice
it	considerato affidabile dall’utente

en-us	Unknown Site
it	Sito sconosciuto

en-us	You are running a version of the JAWS screen reader that is no longer compatible with new %S features. Restart %S to disable incompatible features and restore full accessibility support.
it	Stai utilizzando una versione dell’utilità per la lettura dello schermo JAWS che non è più compatibile con le nuove caratteristiche di %S. Riavvia %S per disattivare le caratteristiche che lo rendono incompatibile e ripristinare il supporto completo per l’accessibilità.

en-us	Your screen reader is compatible with more of the latest %S features. Restart %S now to enable them.
it	L’utilità per la lettura dello schermo è compatibile con le funzioni più recenti di %S. Riavvia adesso per attivarle.%0.S

en-us	Access on another computer
it	Accedi da un altro computer

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	<a>Go to existing login?</a>
it	<a>Passare alla credenziale esistente?</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
it	Esiste già una credenziale per { $title } con questo nome utente.

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
it	Per accedere alle credenziali da un altro dispositivo è necessario connettere un { -fxaccount-brand-name }.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
it	<bold>Porta le tue password sempre con te.</bold> Crea un { -fxaccount-brand-name } o accedi per sincronizzare { -fxlockwise-brand-short-name } su dispositivi mobili.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
it	<bold>Porta le tue password sempre con te.</bold> Scarica la nostra app per iOS e Android.

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
it	Fai clic sull’icona di { -fxlockwise-brand-short-name } nella barra degli strumenti di { -firefox-brand-name } per visualizzare il pannello e accedere alle tue credenziali.

en-us	(complete)
it	(completato)

en-us	Connect a Device
it	Connetti un dispositivo

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
it	Connetti un { -fxaccount-brand-name }

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	✔ Copied
it	✔ Copiato

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy Password
it	Copia password

en-us	Copy the password to the clipboard
it	Copia la password negli appunti

en-us	Copy the username to the clipboard
it	Copia il nome utente negli appunti

en-us	Copy Username
it	Copia nome utente

en-us	{ $count } logins
it	{ $count } credenziali

en-us	{ $count } logins found
it	{ $count } credenziali trovate

en-us	Created: { $date }
it	Data creazione: { $date }

en-us	Create Login
it	Inserisci credenziale

en-us	Create New Login
it	Inserisci nuova credenziale

en-us	Create new logins manually
it	Inserisci nuove credenziali manualmente

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete this login?
it	Eliminare questa credenziale?

en-us	Download on the App Store
it	Scarica da App Store

en-us	Download the mobile app
it	Scarica l’app mobile

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
it	Accedi facilmente alle tue credenziali da qualsiasi dispositivo.

en-us	Easy management of your accounts
it	Gestisci in modo semplice i tuoi account

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit Login Details
it	Modifica dettagli credenziale

en-us	e.g. primary bank
it	ad es. banca principale

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
it	Assicurati che l’opzione “Accessi” sia selezionata nelle impostazioni di { -sync-brand-short-name }

en-us	Enter your login credentials
it	Inserisci le credenziali di accesso

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox Account
it	account Firefox

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
it	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
it	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
it	{ -fxlockwise-brand-name } per desktop

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
it	{ -fxlockwise-brand-name } è disponibile su iOS e Android. <learnmore>Fai clic qui</learnmore> per ulteriori informazioni e inviare un link al tuo telefono per scaricare l’app.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
it	{ -fxlockwise-brand-name } permette di accedere alle credenziali salvate in { -firefox-brand-name }. Se le credenziali sono salvate su un altro dispositivo, puoi sincronizzarle accedendo al tuo { -fxaccount-brand-name } o creandone uno. <go>Ulteriori informazioni</go>

en-us	Get it on Google Play
it	Scarica da Google Play

en-us	Go back
it	Torna indietro

en-us	Go Back
it	Torna indietro

en-us	<go>Learn more</go>
it	<go>Ulteriori informazioni</go>

en-us	Hide
it	Nascondi

en-us	Home
it	Pagina iniziale

en-us	https://www.example.com
it	https://www.example.com

en-us	If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.
it	Se queste credenziali sono state salvate su un altro dispositivo, per visualizzarle in questa sezione assicurati di aver effettuato l’accesso e completato la sincronizzazione.

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
it	Per consentire la sincronizzazione delle credenziali su altri dispositivi è necessario selezionare questa opzione. <go>Apri le impostazioni di { -sync-brand-short-name }</go>

en-us	Last Changed
it	ultima modifica

en-us	Last Modified: { $date }
it	Ultima modifica: { $date }

en-us	Last Used
it	ultimo utilizzo

en-us	Last Used: { $date }
it	Ultimo utilizzo: { $date }

en-us	Launch
it	Apri

en-us	Lockwise
it	Lockwise

en-us	Login Details
it	Dettagli credenziale

en-us	Logins
it	Credenziali

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
it	Assicurati che corrisponda esattamente al dominio del sito web a cui fa riferimento (incluso “https://”).

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
it	Gestire i tuoi account non dovrebbe essere così complicato. Tutto diventa più semplice con la nuova interfaccia desktop.

en-us	Modal dialog
it	Finestra di dialogo modale

en-us	Name
it	nome

en-us	name@example.com
it	nome@example.com

en-us	New Login
it	Nuova credenziale

en-us	New Login
it	Nuova credenziale

en-us	No logins found.
it	Nessuna credenziale trovata.

en-us	No logins found.
it	Nessuna credenziale trovata.

en-us	No logins found for current website.
it	Nessuna credenziale trovata per il sito web corrente.

en-us	No matching logins.
it	Nessuna corrispondenza nelle credenziali.

en-us	No matching logins.
it	Nessuna corrispondenza nelle credenziali.

en-us	Notes
it	Note

en-us	(no title)
it	[nessun titolo]

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
it	Non vedi le credenziali salvate? <go>Scopri il motivo</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
it	Non trovi le credenziali che hai salvato? Ti possiamo aiutare.

en-us	(no username)
it	[nessun nome utente]

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
it	Apri { -fxlockwise-brand-short-name }

en-us	Open Website
it	Apri sito web

en-us	Password
it	Password

en-us	Preferences
it	Preferenze

en-us	Provide Feedback
it	Comunicaci la tua opinione

en-us	Provide Feedback
it	Comunicaci la tua opinione

en-us	Quick access to your logins
it	Accesso rapido alle tue credenziali

en-us	Recently used logins.
it	Credenziali utilizzate di recente.

en-us	Reconnect
it	Riconnetti

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Search Logins
it	Cerca nelle credenziali

en-us	Show
it	Mostra

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
it	Accedi a { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign Out
it	Disconnetti

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
it	Accedi al tuo { -fxaccount-brand-name } su un altro dispositivo per sincronizzare le tue credenziali.

en-us	Sort by:
it	Ordina per:

en-us	Sync
it	Sync

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
it	Per sincronizzare le credenziali con un altro dispositivo è necessario <signin>accedere o creare un { -fxaccount-brand-name }</signin>.

en-us	Unable to sync logins.
it	Impossibile sincronizzare le credenziali.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
it	Sono presenti modifiche non salvate. Ignorarle?

en-us	User Avatar
it	Immagine utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Website Address
it	Indirizzo web

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
it	Ti presentiamo un modo migliore per gestire le tue credenziali. Il nostro componente aggiuntivo per desktop include molte delle novità introdotte nelle app per dispositivi mobili, offrendoti maggior controllo sulle tue credenziali.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
it	Le password salvate in { -firefox-brand-name } verranno visualizzate qui.

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
it	Adesso puoi salvare qualsiasi account in { -fxlockwise-brand-short-name } inserendo le credenziali manualmente.

en-us	12 hours
it	12 ore

en-us	15 minutes
it	15 minuti

en-us	1 hour
it	1 ora

en-us	1 minute
it	1 minuto

en-us	24 hours
it	24 ore

en-us	256-bit encryption
it	crittografia a 256 bit

en-us	30 minutes
it	30 minuti

en-us	5 minutes
it	5 minuti

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
it	Accedi dal tuo dispositivo alle credenziali salvate in Firefox per desktop

en-us	Account
it	Account

en-us	Account
it	Account

en-us	Alphabetically
it	Alfabeticamente

en-us	App Version
it	Versione app

en-us	Ask a Question
it	Fai una domanda

en-us	AutoFill Instructions
it	Istruzioni per riempimento automatico

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
it	Compila automaticamente le credenziali direttamente nel browser o nell’app.

en-us	Auto Lock
it	Blocco automatico

en-us	A-Z
it	A-Z

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
it	Completa i seguenti passaggi per utilizzare Lockwise come sorgente per il riempimento automatico.

en-us	CONFIGURATION
it	CONFIGURAZIONE

en-us	Continue
it	Continua

en-us	%@ copied
it	%@ copiato

en-us	Copy value
it	Copia valore

en-us	CredentialProvider
it	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
it	CredentialProvider

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	%@ deleted
it	%@ eliminato

en-us	Delete this login?
it	Eliminare queste credenziali?

en-us	Deselect iCloud Keychain
it	Deseleziona il portachiavi iCloud

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
it	%@ disattivato, installa questo browser per renderlo disponibile

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect %@
it	Disconnetti %@

en-us	Disconnect %@?
it	Disconnettere %@?

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done Syncing your logins
it	Sincronizzazione credenziali completata

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
it	A causa di un recente aggiornamento dell’app, è necessario eseguire nuovamente l’accesso. Ci scusiamo per l’inconveniente.