en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
it	{ -brand-short-name } utilizza l’archivio CA di Mozilla per verificare che una connessione sia sicura, invece di utilizzare certificati forniti dal sistema operativo dell’utente. Se un antivirus o un elemento nella rete intercettano la connessione utilizzando un certificato di sicurezza rilasciato da una CA non presente nell’archivio CA di Mozilla, la connessione viene considerata non sicura.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
it	{ -brand-short-name } non è riuscito a connettersi a { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
it	{ -brand-short-name } non è riuscito a connettersi a { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
it	Impostazioni cronologia:

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
it	{ -brand-short-name } utilizzerà sempre un DNS sicuro. Verrà visualizzato un avviso prima di utilizzare il DNS di sistema.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
it	$BrandShortName verrà installato nel seguente percorso:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
it	$BrandShortName verrà installato con le opzioni più comuni.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
it	$BrandShortName sarà pronto tra pochi instanti.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
it	$BrandShortName verrà disinstallato dal seguente percorso:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
it	{ -brand-short-name } eliminerà i cookie per questo sito e aggiornerà la pagina. L’eliminazione dei cookie potrebbe disconnetterti dal sito o svuotare eventuali carrelli in sospeso.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
it	{ -brand-short-name } utilizzerà la prima lingua come predefinita, mentre le altre lingue verranno utilizzate, se necessario, nell’ordine in cui sono visualizzate.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
it	{ -brand-short-name } non visualizzerà notifiche durante la condivisione.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
it	Verranno salvate la cronologia di navigazione, i download, le informazioni inserite nei moduli o nei campi di ricerca.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
it	Verranno utilizzate le stesse impostazioni della Navigazione anonima: in questo modo non verrà salvata alcuna cronologia relativa alla navigazione.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
it	{ -brand-short-name } non salverà le password per i siti elencati qui.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
it	{ -brand-short-name } non utilizzerà il DNS sicuro in questi siti

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
it	{ -brand-short-name } non utilizzerà un DNS sicuro per questi siti e i relativi sottodomini.

en-us	Brave
it	Brave

en-us	Brave
it	Brave

en-us	Brazil
it	Brasile

en-us	Breached website
it	Sito web coinvolto in violazioni di dati

en-us	Breached websites
it	Siti con violazioni

en-us	Breadcrumbs
it	Barra di navigazione

en-us	Break on…
it	Interrompi per…

en-us	Break on…
it	Sospendi su…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
it	Condizione associata al punto di interruzione, ad es. items.length > 0

en-us	Breakpoints
it	Punti di interruzione

en-us	Breakpoint: %S
it	Punto di interruzione: %S

en-us	Break when URL contains
it	Interrompi quando l’URL contiene

en-us	Breton
it	Bretone

en-us	Briefcase
it	Valigetta

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
it	<b>Fai clic con il tasto destro</b> sulla scheda da appuntare.

en-us	Bring All to Front
it	Porta tutto in primo piano

en-us	Bring it all with you
it	Porta tutto con te

en-us	British Indian Ocean Territory
it	Territorio britannico dell’Oceano Indiano

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
it	Crittazione non funzionante (%1$S, chiavi a %2$S bit, %3$S)

en-us	B&rowse…
it	S&foglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse…
it	Sfoglia…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
it	Naviga al riparo da occhi indiscreti. La Navigazione anonima con blocco contenuti mette uno stop a tutti gli elementi traccianti che cercano di seguirti sul Web.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
it	Scopri estensioni per { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
it	Naviga in modo più veloce, intelligente e sicuro grazie a estensioni come Ghostery, in grado di bloccare tutte quelle fastidiose pubblicità.

en-us	Browse Privately
it	Naviga in modo riservato

en-us	Browser
it	Browser

en-us	Browser Console
it	Console del browser

en-us	Browser Console
it	Console del browser

en-us	Browser Console Mode
it	Modalità Console del browser

en-us	Browser Content Toolbox
it	Cassetta degli attrezzi contenuti browser

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
it	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (chiusa) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
it	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
it	Il browser è attualmente controllato da remoto

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
it	Il browser è attualmente controllato da remoto (motivo: { $component })

en-us	Browser Privacy
it	Privacy del browser

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
it	Il valore di browser.runtime.lastError non è stato controllato: %S

en-us	Browser styles
it	Stili del browser

en-us	Browser tabs
it	Schede del browser

en-us	Browser Toolbox
it	Cassetta degli attrezzi browser

en-us	Browser Toolbox connection status:
it	Stato connessione Cassetta degli attrezzi browser:

en-us	Browser Toolbox Mode
it	Modalità Cassetta degli attrezzi browser

en-us	Browser Tools
it	Strumenti del browser

en-us	Browser Tools
it	Strumenti del browser

en-us	Browse the World Wide Web
it	Naviga sul Web

en-us	Browse without being followed
it	Naviga senza lasciarti seguire

en-us	Browse without being followed
it	Naviga senza lasciarti seguire

en-us	Browsing
it	Navigazione

en-us	Browsing & Download History
it	Cronologia navigazione e download

en-us	Browsing history
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing history
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing History
it	Cronologia di navigazione

en-us	Browsing History and Bookmarks
it	Cronologia di navigazione e segnalibri

en-us	Brunei
it	Brunei

en-us	Bubbling
it	Bubbling

en-us	Buffer Settings
it	Impostazioni buffer

en-us	Buffer size:
it	Dimensione buffer:

en-us	bug { $bugNumber }
it	bug { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
it	Configurazione build

en-us	Build ID
it	ID build

en-us	Built for people, not for profit
it	Realizzato per le persone, non per il profitto

en-us	Builtin Roots Module
it	Modulo radice predefinito

en-us	Bulgaria
it	Bulgaria

en-us	Bulgarian
it	Bulgaro

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
it	L’algoritmo di decrittazione in blocco dei dati non è riuscito per la suite di cifratura selezionata.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
it	L’algoritmo di decrittazione in blocco dei dati non è riuscito per la suite di cifratura selezionata.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
it	L’algoritmo di crittazione in blocco dei dati non è riuscito per la suite di cifratura selezionata.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
it	L’algoritmo di crittazione in blocco dei dati non è riuscito per la suite di cifratura selezionata.

en-us	Bullet
it	Punto elenco

en-us	bundle file
it	file bundle

en-us	Burkina Faso
it	Burkina Faso

en-us	Burma
it	Burma

en-us	Burmese
it	Birmano

en-us	Burundi
it	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
it	<b>Continua a utilizzare i colori correnti di { -brand-short-name }.</b>

en-us	Business Category
it	Categoria di business

en-us	Busy
it	Occupato

en-us	button
it	pulsante

en-us	button menu
it	menu pulsante

en-us	Buttons, links, and other content
it	Pulsanti, link e altri contenuti

en-us	button to start performance analysis.
it	per avviare l’analisi delle prestazioni.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
it	di <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
it	di <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
it	Facendo clic su “Utilizza alias di posta elettronica”, accetti le <label data-l10n-name="tos-url">Condizioni di utilizzo del servizio</label> e l’<label data-l10n-name="privacy-url">Informativa sulla privacy</label>.

en-us	By Date
it	Data

en-us	By Date and Site
it	Data e sito

en-us	By Last Visited
it	Ultima visita

en-us	By Most Visited
it	Più visitati

en-us	by { $name }
it	di { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
it	<b>Sognatrice:</b> credi che la fortuna aiuti gli audaci e ispiri gli altri a essere coraggiosi.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
it	<b>Attivista:</b> rendi il mondo migliore di come l’hai trovato e convinci le altre persone a credere nel cambiamento.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
it	<b>Espressionista:</b> vedi il mondo in modo diverso e le tue creazioni suscitano emozioni negli altri.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
it	<b>Innovatrice:</b> vedi opportunità ovunque e lasci un segno nella vita di chi ti circonda.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
it	<b>Regista:</b> crei opportunità per vincere e aiuti le persone intorno a te a migliorare il loro gioco.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
it	<b>Visionaria:</b> metti in dubbio lo status quo e spingi chi ti circonda a immaginare un mondo migliore.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
it	Ignora gli elementi selezionati e registra tutti i thread registrati

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, accetti le <a data-l10n-name="terms">condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a data-l10n-name="privacy">informativa sulla privacy</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
it	Selezionando “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” accetti l’<a data-l10n-name="privacy_notice">informativa sulla privacy</a> di { -brand-product-name }

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
it	Selezionando “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ accetti l’<a data-l10n-name="privacy_policy">informativa sulla privacy</a> di { -brand-product-name } e le <a data-l10n-name="terms_of_use">condizioni di utilizzo del servizio</a> di { -fakespot-brand-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
it	Selezionando “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ accetti l’<a data-l10n-name="privacy_policy">informativa sulla privacy</a> e le <a data-l10n-name="terms_of_use">condizioni di utilizzo del servizio</a> di { -fakespot-brand-full-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
it	Selezionando “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ accetti l’<a data-l10n-name="privacy_policy">informativa sulla privacy</a> e le <a data-l10n-name="terms_of_use">condizioni di utilizzo del servizio</a> di { -fakespot-brand-name }.

en-us	By Site
it	Sito

en-us	bytes
it	byte

en-us	bytes
it	byte

en-us	Bytes
it	Byte

en-us	Bytes received:
it	Byte ricevuti:

en-us	Bytes Received
it	Byte ricevuti

en-us	Bytes Received
it	Byte ricevuti

en-us	Bytes sent:
it	Byte inviati:

en-us	Bytes Sent
it	Byte inviati

en-us	Bytes Sent
it	Byte inviati

en-us	c
it	u

en-us	c
it	k

en-us	c
it	A

en-us	c
it	h

en-us	c
it	z

en-us	c
it	z

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	o

en-us	C
it	a

en-us	C
it	U

en-us	C
it	P

en-us	C
it	a

en-us	C
it	A

en-us	C
it	S

en-us	C
it	C

en-us	C
it	W

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	A

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	C
it	n

en-us	C
it	C

en-us	C
it	n

en-us	C
it	C

en-us	C
it	C

en-us	Cabo Verde
it	Capo Verde

en-us	Cache
it	Cache

en-us	Cache
it	Cache

en-us	Cache
it	Cache

en-us	Cache
it	Cache

en-us	cached
it	In cache

en-us	Cached responses: %S
it	Risposte in cache: %S

en-us	Cached Web Content
it	Contenuti web in cache

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
it	Contenuti web in cache ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
it	Elementi cache

en-us	Cache not slow count
it	Conteggio cache non lenta

en-us	Cache not slow count
it	Conteggio cache non lenta

en-us	Cache Operation
it	Operazione cache

en-us	Cache Operation
it	Operazione cache

en-us	Cache slow count
it	Conteggio cache lenta

en-us	Cache slow count
it	Conteggio cache lenta

en-us	Cache Storage
it	Archiviazione cache

en-us	Cache won count
it	Numero vittorie cache

en-us	Cache won count
it	Numero vittorie cache

en-us	CA Compromise
it	CA compromessa

en-us	CA Issuers
it	Emittenti CA

en-us	Calculated against background: %S
it	Calcolato in relazione allo sfondo: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
it	Calcolo dimensioni…

en-us	Calendar
it	Calendario

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
it	La chiamata di detach() su un NodeIterator non ha più alcun effetto.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
it	La chiamata navigator.requestMediaKeySystemAccess() (in %S) specificando un candidato MediaKeySystemConfiguration contenente audioCapabilities o videoCapabilities senza un contentType con una stringa “codecs” è deprecata e verrà presto rimossa.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
it	La chiamata navigator.requestMediaKeySystemAccess() (in %S) senza specificare un candidato MediaKeySystemConfiguration contenente audioCapabilities o videoCapabilities è deprecata e verrà presto rimossa.

en-us	Call stack
it	Stack di chiamata

en-us	Call Stack
it	Stack di chiamata

en-us	Call to the key function not allowed.
it	Chiamata alla funzione “key” non consentita

en-us	Cambodia
it	Cambogia

en-us	camera
it	fotocamera

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera
it	Fotocamera

en-us	Camera:
it	Fotocamera:

en-us	Camera to share:
it	Fotocamera da condividere:

en-us	Cameroon
it	Camerun

en-us	Canada
it	Canada

en-us	Can always read and change data on this site
it	Può sempre leggere e modificare dati in questo sito

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel 1 Download
it	Annulla il download

en-us	Cancel All Downloads?
it	Annullare tutti i download?

en-us	Cancel All Downloads?
it	Annullare tutti i download?

en-us	Cancel All Downloads?
it	Annullare tutti i download?

en-us	Cancel All Downloads?
it	Annullare tutti i download?

en-us	Cancel Download
it	Annulla download

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
it	Annulla { $downloadsCount } download

en-us	Canceled
it	Annullato

en-us	Cancel edit breakpoint and close
it	Annulla modifica dei punti di interruzione ed esci

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
it	Richiesta di permessi annullata: non è possibile effettuare una richiesta di permessi prima di passare a schermo intero (DOM),

en-us	Cancel (Esc)
it	Annulla (Esc)

en-us	Cancel recording
it	Annulla registrazione

en-us	Cancel %S Downloads
it	Annulla %S download

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
it	Impossibile accedere al blob “%S” da un altro agent cluster.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
it	Impossibile accedere al blob URL “%S” da una chiave di partizione diversa.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
it	Impossibile utilizzare cd() con la finestra indicata: argomento non valido.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
it	Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: nessun algoritmo di compressione in comune.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
it	Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: nessun algoritmo di compressione in comune.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
it	Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: non esistono algoritmi crittografici in comune.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
it	Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: non esistono algoritmi crittografici in comune.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
it	Impossibile connettersi: SSL è disattivato.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
it	Impossibile connettersi: SSL è disattivato.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
it	Impossibile connettersi: il peer SSL si trova in un diverso dominio FORTEZZA.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
it	Impossibile connettersi: il peer SSL si trova in un diverso dominio FORTEZZA.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
it	Impossibile connettersi al target di debug. Dettagli dell’errore:

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
it	Impossibile completare la decrittazione: la crittazione è stata effettuata con un algoritmo o una chiave di lunghezza non consentiti.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
it	Impossibile completare la decrittazione: la crittazione è stata effettuata con un algoritmo o una chiave di lunghezza non consentiti.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
it	Impossibile completare la decrittazione: l’algoritmo crittografico della chiave non corrisponde al proprio certificato.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
it	Impossibile completare la decrittazione: l’algoritmo crittografico della chiave non corrisponde al proprio certificato.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
it	Impossibile completare la decrittazione: non si rientra nell’elenco dei destinatari oppure i certificati e le relative chiavi private non sono state trovate.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
it	Impossibile completare la decrittazione: non si rientra nell’elenco dei destinatari oppure i certificati e le relative chiavi private non sono state trovate.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
it	Scheda SD in uso. Impossibile scaricare il file.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
it	Scheda SD non presente. Impossibile scaricare il file.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
it	Impossibile inizializzare un altro SSL handshake fino a quanto l’handshake corrente non è stato completato.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
it	Impossibile inizializzare un altro SSL handshake fino a quanto l’handshake corrente non è stato completato.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
it	Impossibile riprodurre la risorse multimediale. Nessun decoder disponibile per i formati richiesti: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
it	Impossibile inviare un messaggio contenente un oggetto della memoria condivisa a una finestra cross-origin.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
it	Non è ancora possibile visualizzare l’anteprima di questo documento, attendere il termine del caricamento.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
it	Non è ancora possibile stampare questo documento, attendere il termine del caricamento.

en-us	Cannot show outline for this grid
it	Impossibile visualizzare la struttura per questa griglia

en-us	Cannot specify value for internal property.
it	Impossibile specificare un valore per una proprietà interna.

en-us	cannot update
it	aggiornamento non riuscito

en-us	Can only pretty print CSS files
it	È possibile formattare solo file CSS

en-us	Can read and change data for this visit
it	Può leggere e modificare dati per questa visita

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
it	Impossibile rimuovere <a data-l10n-name="link">Perché?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
it	Impossibile invocare pprint su questo tipo di oggetto.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura, il sito utilizza una versione obsoleta e non sicura del protocollo SSL.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura, il sito utilizza una versione obsoleta e non sicura del protocollo SSL.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura, il protocollo SSL è stato disattivato.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura, il protocollo SSL è stato disattivato.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
it	Impossibile forzare un file di output e allo stesso tempo ignorare le opzioni del profiler

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
it	Non è possibile sostituire una scorciatoia da tastiera di { -brand-short-name }

en-us	Can’t pretty print, file has no content
it	Impossibile formattare il codice, il file è vuoto

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
it	Impossibile formattare il codice, il file è già formattato

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
it	Impossibile formattare il codice, il file non è in JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
it	Impossibile formattare sorgenti generati con mappe delle origini valide. Utilizzare i sorgenti originali.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
it	Impossibile formattare i sorgenti originali, il file è già leggibile

en-us	Can’t read and change data on this site
it	Non può leggere né modificare dati in questo sito

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
it	Non è possibile utilizzare registerProtocolHandler in modalità Navigazione anonima.

en-us	"Can't write: "
it	"Scrittura non riuscita: "

en-us	canvas
it	canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
it	canvas: il tentativo di impostare strokeStyle o fillStyle a un valore che non è una stringa, un CanvasGradient o un CanvasPattern è stato ignorato.

en-us	Capabilities
it	Funzionalità

en-us	Cape Verde
it	Capo Verde

en-us	caption
it	didascalia

en-us	Capture
it	Acquisisci

en-us	captured log files can be found in: { $path }
it	I file di registro creati sono disponibili in: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
it	I file di registro creati sono disponibili in: { $path }

en-us	Captured Stacks
it	Stack acquisiti

en-us	Capture recording
it	Acquisizione registrazione

en-us	Capturing
it	Capturing

en-us	Capturing profile
it	Acquisizione profilo in corso

en-us	Card Number
it	Numero carta

en-us	Card Number
it	Numero carta

en-us	Cards
it	Carte

en-us	Card saved
it	Carta salvata

en-us	Card to update:
it	Carta da aggiornare:

en-us	Card Type
it	Tipo di carta

en-us	Card Type
it	Tipo di carta

en-us	Card updated
it	Carta aggiornata

en-us	Caret Browsing
it	Navigazione nel testo

en-us	Caret Browsing
it	Navigazione nel testo

en-us	Caribbean Netherlands
it	Caraibi olandesi

en-us	Carte Bancaire
it	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
it	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
it	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
it	(Maiuscole/minuscole)

en-us	Case sensitive
it	Maiuscole/minuscole

en-us	Case sensitive
it	Maiuscole/minuscole

en-us	Case Sensitive
it	Maiuscole/minuscole

en-us	Cast to Screen
it	Trasmetti a schermo

en-us	Catalan
it	Catalano

en-us	Categories
it	Categorie

en-us	category
it	Categoria

en-us	Cause
it	Origine

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
it	Attenzione: questo componente aggiuntivo non è verificato. Un componente aggiuntivo realizzato con intento doloso è in grado di sottrarre informazioni personali o compromettere l’intero computer. Installare questo componente aggiuntivo solo se si ritiene la fonte affidabile.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
it	;Attenzione: questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi in #1, alcuni dei quali non verificati. Procedere con cautela.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
it	Attenzione: questo sito vorrebbe installare { $addonCount } componenti aggiuntivi in { -brand-short-name }, alcuni dei quali non verificati. Procedere con cautela.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
it	Attenzione: questo sito vorrebbe installare { $addonCount } componenti aggiuntivi non verificati in { -brand-short-name }. Procedere con cautela.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
it	Attenzione: questo sito vorrebbe installare un componente aggiuntivo non verificato in #1. Procedere con cautela.;Attenzione: questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi non verificati in #1. Procedere con cautela.

en-us	Cayman Islands
it	Isole Cayman

en-us	cell
it	cella

en-us	cell
it	cella

en-us	Celsius
it	Celsius

en-us	Center
it	Centra

en-us	Center
it	Centrata

en-us	Center:
it	Al centro:

en-us	Center footer
it	Piè di pagina al centro

en-us	Center header
it	Intestazione al centro

en-us	Central African Republic
it	Repubblica Centrafricana

en-us	Central European, ISO
it	Europa centrale, ISO

en-us	Central European, Microsoft
it	Europa centrale, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
it	La catena di certificati non soddisfa il criterio di validazione

en-us	Cert chain fails policy validation
it	La catena di certificati non soddisfa il criterio di validazione

en-us	Certificate
it	Certificato

en-us	Certificate
it	Certificato

en-us	Certificate:
it	Certificato:

en-us	Certificate already exists in your database.
it	Il certificato è già presente nel database.

en-us	Certificate already exists in your database.
it	Il certificato è già presente nel database.

en-us	Certificate Authority
it	Autorità di certificazione

en-us	Certificate Authority Key Identifier
it	Chiave identificazione autorità di certificazione

en-us	Certificate Authority (unnamed)
it	Autorità di certificazione (senza nome)

en-us	Certificate backup password:
it	Password per il backup del certificato:

en-us	Certificate backup password (again):
it	Password per il backup del certificato (conferma):

en-us	Certificate Basic Constraints
it	Limitazioni di base del certificato

en-us	Certificate chain:
it	Catena di certificati:

en-us	Certificate chain:
it	Catena di certificati:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
it	Il certificato contiene un’estensione critica sconosciuta.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
it	Il certificato contiene un’estensione critica sconosciuta.

en-us	Certificate Detail
it	Dettagli certificato

en-us	Certificate extension not found.
it	Campo “extension” del certificato non trovato.

en-us	Certificate extension not found.
it	Campo “extension” del certificato non trovato.

en-us	Certificate extension value is invalid.
it	Il valore extension del certificato non è valido.

en-us	Certificate extension value is invalid.
it	Il valore extension del certificato non è valido.

en-us	Certificate Fields
it	Campi certificato

en-us	Certificate Files
it	File certificato

en-us	Certificate File to Import
it	File certificato da importare

en-us	Certificate for { $firstCertName }
it	Certificato per { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
it	Gerarchia certificato

en-us	Certificate Hold
it	Sospensione certificato

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
it	Il certificato risulta revocato nell’elenco di revoca dei certificati dell’autorità emittente.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
it	Il certificato risulta revocato nell’elenco di revoca dei certificati dell’autorità emittente.

en-us	Certificate issued to:
it	Certificato rilasciato a:

en-us	Certificate issued to: %S
it	Certificato rilasciato a: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
it	Nome alternativo emittente certificato

en-us	Certificate Key Usage
it	Uso chiave certificato

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
it	Utilizzo della chiave del certificato non appropriato per l’operazione richiesta.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
it	Utilizzo della chiave del certificato non appropriato per l’operazione richiesta.

en-us	Certificate Manager
it	Gestione certificati

en-us	Certificate Name
it	Nome certificato

en-us	Certificate Name Constraints
it	Vincoli nome certificato

en-us	Certificate nickname already in use.
it	Il nickname per il certificato è già presente.

en-us	Certificate nickname already in use.
it	Il nickname per il certificato è già presente.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
it	Il campo “path length constraint” del certificato non è valido.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
it	Il campo “path length constraint” del certificato non è valido.

en-us	Certificate Policies
it	Criteri certificato

en-us	Certificate Policies
it	Criteri certificato

en-us	Certificate Policy Constraints
it	Vincoli criteri certificato

en-us	Certificate Policy Mappings
it	Mappatura criteri certificato

en-us	Certificates
it	Certificati

en-us	Certificate Signature Algorithm
it	Algoritmo firma certificato

en-us	Certificate Signature Value
it	Valore firma certificato

en-us	Certificate Signer
it	Firmatario certificato

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
it	I certificati rilasciati da GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign non sono più considerati attendibili in quanto, in passato, queste autorità di certificazione non si sono attenute alle pratiche di sicurezza previste.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
it	I certificati rilasciati da GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign non sono più considerati attendibili in quanto, in passato, queste autorità di certificazione non si sono attenute alle pratiche di sicurezza previste.

en-us	Certificate Subject Alt Name
it	Nome alternativo soggetto certificato

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
it	Attributi di classificazione soggetto certificato

en-us	Certificate Subject Key ID
it	ID chiave soggetto certificato

en-us	Certificate type not approved for application.
it	Tipo di certificato non approvato per l’applicazione.

en-us	Certificate type not approved for application.
it	Tipo di certificato non approvato per l’applicazione.

en-us	Certificate usages field is invalid.
it	Il campo “usages field” del certificato non è valido.

en-us	Certificate usages field is invalid.
it	Il campo “usages field” del certificato non è valido.

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
it	Visualizzazione certificato: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
it	Certificato con numero seriale: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
it	Puntatore dichiarativo per l’esercizio della certificazione

en-us	Certifications
it	Certificazioni

en-us	Cert Library: No Response
it	Libreria certificati: nessuna risposta

en-us	Cert Library: No Response
it	Libreria certificati: nessuna risposta

en-us	Cert validation search is out of search limits
it	La ricerca della validità del certificato è oltre i limiti consentiti

en-us	Cert validation search is out of search limits
it	La ricerca della validità del certificato è oltre i limiti consentiti

en-us	Cessation of Operation
it	Cessazione dell’operazione

en-us	Chad
it	Ciad

en-us	Chamorro
it	Chamorro

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Change…
it	Cambia…

en-us	Change block list
it	Cambia elenco per blocco contenuti

en-us	Change Block List…
it	Cambia elenco per blocco contenuti…

en-us	Change color
it	Cambia colore

en-us	Change colorway
it	Cambia tonalità

en-us	Change Colorway
it	Cambia tonalità

en-us	Change Device Name…
it	Cambia nome dispositivo…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
it	Modifica le proporzioni pixel del dispositivo (DPR) nella visualizzazione

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
it	Modifica il motore di ricerca, la pagina iniziale o la nuova scheda senza avvisare o chiedere il consenso

en-us	Change DNS settings
it	Modifica impostazioni DNS

en-us	Change Form Autofill Options
it	Cambia opzioni compilazione automatica moduli

en-us	Change Form Autofill Preferences
it	Cambia preferenze compilazione automatica moduli

en-us	Change how objects are grouped
it	Cambia il criterio di raggruppamento degli oggetti

en-us	Change how objects are labeled
it	Modifica il criterio con cui vengono assegnate etichette agli oggetti.

en-us	Change location
it	Modifica località

en-us	Change Master Password
it	Cambia la password principale…

en-us	Change Master Password
it	Cambio password principale

en-us	Change Master Password
it	Cambio password principale

en-us	Change Password
it	Modifica la password

en-us	Change Password
it	Cambio password

en-us	Change PIN
it	Modifica PIN

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
it	Modifica le impostazioni per altri tipi di suggerimenti nella barra degli indirizzi

en-us	Change preferences for search engine suggestions
it	Modifica le impostazioni relative ai suggerimenti dei motori di ricerca

en-us	Change Primary Password…
it	Cambia password principale…

en-us	Change profile picture
it	Cambia l’immagine del profilo

en-us	Change profile picture
it	Cambia l’immagine del profilo

en-us	Change Pseudo-class
it	Cambia pseudoclasse

en-us	Changes
it	Modifiche

en-us	Change search settings
it	Modifica le impostazioni di ricerca

en-us	Change Search Settings
it	Impostazioni ricerca

en-us	Change Search Settings
it	Cambia impostazioni di ricerca

en-us	Change settings for other address bar suggestions
it	Modifica le impostazioni per altri tipi di suggerimenti nella barra degli indirizzi

en-us	Changes not saved
it	Modifiche non salvate

en-us	Changes not saved
it	Modifiche non salvate

en-us	Change source language
it	Cambia la lingua di origine

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
it	Le modifiche CSS effettuate in Analisi pagina verranno visualizzate qui.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
it	Le modifiche all’elenco di elementi da sincronizzare verranno applicate a tutti i dispositivi connessi.

en-us	change the authentication settings
it	modificare le impostazioni di autenticazione

en-us	Change the view of the snapshot
it	Modifica la modalità di visualizzazione dell’istantanea

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
it	Modifica lo spessore della selezione per elementi non testuali

en-us	Change to extensions in Private Windows
it	Cambiamenti relativi alle estensioni in finestre anonime

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
it	Decidi se ricevere notifiche da questo sito

en-us	Change your default search settings
it	Imposta il motore di ricerca predefinito

en-us	Change your homepage and new tab
it	Modifica la pagina iniziale e la nuova scheda

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
it	La modifica delle impostazioni avanzate di configurazione può compromettere le prestazioni e la sicurezza di { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
it	La modifica delle impostazioni avanzate di configurazione può compromettere le prestazioni e la sicurezza di { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
it	La modifica di queste impostazioni può compromettere le prestazioni e la sicurezza di { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
it	Impostare l’inglese nelle opzioni relative alla lingua potrebbe ridurre le possibilità di essere identificato online e aumentare la privacy. Richiedere la versione in inglese delle pagine web?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
it	Impostare l’inglese nelle opzioni relative alla lingua potrebbe ridurre le possibilità di essere identificato online e aumentare la privacy. Richiedere la versione in inglese delle pagine web?

en-us	Channels
it	Canali

en-us	{ $channels } channels
it	{ $channels } canali

en-us	Character reference expands to a control character.
it	Il riferimento carattere indica un carattere di controllo.

en-us	Character reference expands to a non-character.
it	Il riferimento carattere indica un carattere non valido.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
it	Il riferimento carattere indica un codice di carattere (code point) non assegnato in modo permanente.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
it	Il riferimento carattere indica un surrogato.

en-us	Character reference expands to zero.
it	Il riferimento carattere indica zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
it	Il riferimento carattere è al di fuori dell’intervallo consentito Unicode.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
it	Riferimento di carattere non terminato con punto e virgola.

en-us	Character spacing
it	Spaziatura caratteri

en-us	charset string in @charset rule
it	della stringa per il set di caratteri nella riga @charset

en-us	Chechen
it	Ceceno

en-us	Check
it	Spunta

en-us	Check
it	Spunta

en-us	Check
it	Spunta

en-us	Check back later for more.
it	Controlla più tardi per nuovi contenuti.

en-us	Check back later for more stories.
it	Controlla più tardi per altre storie.

en-us	check button
it	pulsante con segno di spunta

en-us	Check for issues:
it	Identifica problemi per:

en-us	Check for updates
it	Controlla aggiornamenti

en-us	Check for Updates
it	Controlla aggiornamenti

en-us	Check for Updates
it	Controlla aggiornamenti

en-us	Check for Updates
it	Controlla aggiornamenti

en-us	Check for Updates
it	Controlla aggiornamenti

en-us	Check For Updates
it	Controlla aggiornamenti

en-us	Check for updates but let you choose to install them
it	Controllare la disponibilità di aggiornamenti ma permettere all’utente di scegliere se installarli

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
it	Controllo di #1 nodo;Controllo di #1 nodi

en-us	Checking existing installation…
it	Verifica dell’installazione esistente…

en-us	Checking file for passwords
it	Verifica delle password nel file

en-us	Checking for updates…
it	Ricerca aggiornamenti…

en-us	Checking Information
it	Controllo informazioni

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
it	Controllo di { $nodeCount } nodi

en-us	Checking review quality
it	Verifica qualità recensioni

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
it	Verifica qualità recensioni in corso ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
it	elemento del menu con segno di spunta

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
it	Controlla { -monitor-brand-name } per verificare se sei stato coinvolto in una violazione di dati conosciuta e ricevere avvisi per nuove violazioni.

en-us	Check now
it	Controlla adesso

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
it	Scopri gli altri prodotti { -vendor-short-name } pensati per sostenere un Internet più sano.

en-us	Check review quality
it	Verifica qualità recensioni

en-us	Checks
it	Controlli

en-us	Check Spelling
it	Controllo ortografico

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
it	Controllare che { -brand-short-name } abbia il permesso di accedere a Internet (la connessione potrebbe essere protetta da un firewall)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
it	Selezionare i componenti che si desidera installare aggiungendo o togliendo la spunta. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
it	Verificare che il nome del file non contenga maiuscole o errori di battitura.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
it	Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
it	Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
it	Verificare se il computer ha una connessione di rete funzionante.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
it	Verificare che nel sistema sia installato il Personal Security Manager.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
it	Verificare se il file è stato spostato, rinominato o rimosso.

en-us	Check your internet connection
it	Verifica la tua connessione a Internet

en-us	Check your internet connection and try again.
it	Verifica la connessione a Internet e riprova.

en-us	Check your network connection
it	Verificare la connessione alla rete

en-us	Check your spelling as you type
it	Controllo ortografico durante la digitazione

en-us	Chichewa
it	Nyanja

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
it	I figli di questo elemento non sono disponibili nella modalità corrente della Cassetta degli attrezzi browser

en-us	Chile
it	Cile

en-us	Chill
it	Svago

en-us	China
it	Cina

en-us	Chinese
it	Cinese

en-us	Chinese, Simplified
it	Cinese semplificato

en-us	Chinese, Traditional
it	Cinese tradizionale

en-us	Choose…
it	Scegli…

en-us	Choose…
it	Scegli…

en-us	Choose…
it	Scegli…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
it	Scegliere un segnalibro da utilizzare come pagina iniziale. Se si sceglie un cartella, tutti i segnalibri in essa contenuti verranno aperti in più schede.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
it	Scelta della password per il backup del certificato

en-us	Choose a certificate to present as identification:
it	Scegliere un certificato da presentare come identificativo:

en-us	Choose a color
it	Scegli un colore

en-us	Choose a date
it	Scegli una data

en-us	Choose a different application.
it	Scegli un’altra applicazione

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
it	Scegli un altro motore di ricerca da utilizzare solo nelle finestre anonime

en-us	Choose a language
it	Scegli una lingua

en-us	Choose a month and a year
it	Scegli mese e anno

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
it	Scegliere un’applicazione per aprire i link di tipo { $scheme }.

en-us	Choose an option
it	Scegli un’opzione

en-us	Choose an option
it	Scegli un’opzione

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
it	Scegliere un driver dispositivo PKCS#11 da caricare

en-us	Choose Application
it	Scegli applicazione

en-us	Choose Application
it	Scelta applicazione

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
it	Scegli un nuovo <span data-l10n-name="zap">look</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
it	Scegliere una cartella del menu Start dove inserire i collegamenti a $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
it	Scegli uno sfondo per dare un look diverso alle nuove schede.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
it	Scegli { -brand-short-name } in Browser Web quando si aprono le impostazioni

en-us	Choose browser
it	Scegli un browser

en-us	Choose colorway
it	Scegli una tonalità

en-us	Choose Components
it	Scelta dei componenti

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
it	Seleziona { crashed-restore-tab-button } o { crashed-restore-all-button } per ricaricare la pagina (o le pagine).

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
it	Seleziona { crashed-restore-tab-button } per ricaricare la pagina.

en-us	Choose Download Folder:
it	Selezionare la cartella di download:

en-us	Choose File…
it	Seleziona file…

en-us	Choose Folder…
it	Scegli cartella…

en-us	Choose Helper Application
it	Scegliere un’applicazione

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
it	Scegli come gestire in { -brand-short-name } i file scaricati da Internet e le applicazioni da utilizzare durante la navigazione.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
it	Scegli come visualizzare i suggerimenti dai motori di ricerca.

en-us	Choose Install Location
it	Scegliere il percorso di installazione

en-us	Choose other Application
it	Utilizza un’altra applicazione

en-us	Choose ping:
it	Scegli ping:

en-us	Choose Profile Folder
it	Scegliere una cartella per il profilo

en-us	Choose provider:
it	Scegli il fornitore:

en-us	Choose reason
it	Scegli un motivo

en-us	Choose setup options
it	Scegliere le opzioni di installazione

en-us	Choose Start Menu Folder
it	Scegliere la cartella del menu Start

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
it	Scegli i motori di ricerca alternativi che appaiono nella barra degli indirizzi e nella barra di ricerca quando si inizia a digitare una parola chiave.

en-us	Choose the color that inspires you
it	Scegli il colore che ti ispira

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
it	Seleziona il motore di ricerca predefinito da utilizzare nella barra degli indirizzi e nella barra di ricerca.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
it	Scegliere la cartella in cui installare $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
it	Scegli le lingue in cui visualizzare menu, messaggi e notifiche di { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
it	Scegliere l’elenco da utilizzare in { -brand-short-name } per bloccare gli elementi traccianti online. Elenchi forniti da <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
it	Scegli la sfumatura più adatta a te con le nostre nuove tonalità. Solo in { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
it	Scegliere il tipo di installazione desiderata e fare clic su Avanti.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
it	Scegli i contenuti da visualizzare in { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
it	Scegli i contenuti da visualizzare nella pagina iniziale di Firefox.

en-us	Choose What I Share
it	Scegli cosa condividere

en-us	Choose What I Share
it	Scegli cosa condividere

en-us	Choose what to block.
it	Scegli che cosa bloccare.

en-us	Choose What To Sync
it	Scelta elementi da sincronizzare

en-us	Choose What To Sync
it	Scelta elementi da sincronizzare

en-us	Choose What To Sync
it	Scelta elementi da sincronizzare

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
it	Scegli gli elementi da sincronizzare sui dispositivi con { -brand-short-name }.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
it	Scegli cosa visualizzare quando vengono aperti la pagina iniziale, nuove finestre e nuove schede.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
it	Scegliere quali caratteristiche di $BrandFullNameDA si desidera installare.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
it	Scegli quali traccianti e script bloccare.

en-us	Choose Your Language
it	Scegli la tua lingua

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
it	Scegli la lingua in cui visualizzare le pagine web

en-us	Christmas Island
it	Isola Christmas

en-us	Chrome
it	Chrome

en-us	Chrome
it	Chrome

en-us	Chrome Beta
it	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
it	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
it	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
it	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
it	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
it	Chrome Dev

en-us	Chromium
it	Chromium

en-us	Chromium
it	Chromium

en-us	Chromium
it	Chromium

en-us	Church Slavic
it	Slavo ecclesiastico

en-us	Chuvash
it	Ciuvascio

en-us	Cipher suite:
it	Suite di cifratura:

en-us	Cipher Suite
it	Suite di cifratura

en-us	City
it	Città

en-us	City
it	Città

en-us	City landscape with a night sky
it	Paesaggio cittadino con cielo notturno

en-us	class name
it	di un nome classe

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Svuota

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Elimina

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Elimina

en-us	Clear All
it	Elimina tutto

en-us	Clear all cookies and site data
it	Elimina tutti i cookie e i dati dei siti web

en-us	Clear All History
it	Cancella tutta la cronologia

en-us	Clear All History
it	Cancella tutta la cronologia

en-us	Clear Autofill Form
it	Annulla compilazione automatica

en-us	Clear Autofill Form
it	Annulla compilazione automatica

en-us	Clear browsing data and cookies
it	Elimina dati di navigazione e cookie

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
it	Elimina eccezione relativa ai cookie per { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
it	Elimina eccezione relativa ai cookie per %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
it	Elimina cookie e dati dei siti web

en-us	Clear Cookies and Site Data…
it	Elimina cookie e dati dei siti web…

en-us	Clear Data
it	Eliminazione dei dati

en-us	Clear Data
it	Eliminazione dei dati

en-us	Clear Data…
it	Elimina dati…

en-us	Clear DNS Cache
it	Cancella cache DNS

en-us	Clear Downloads
it	Cancella elenco download

en-us	Clear Downloads
it	Cancella elenco download

en-us	Clear filter input
it	Cancella filtro

en-us	Clear filter input
it	Cancella filtro

en-us	clear history
it	cancella cronologia

en-us	Clear History
it	Cancella cronologia

en-us	Clear History
it	Cancella cronologia

en-us	Clear History…
it	Cancella cronologia…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
it	Cancella la cronologia alla chiusura di { -brand-short-name }

en-us	Clearing
it	Cancellazione in corso

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
it	L’eliminazione di cookie e dati dei siti web salvati da { -brand-short-name } potrebbe disconnettere l’utente da siti web o rimuovere contenuti per l’utilizzo non in linea. La rimozione della cache non ha alcun effetto sugli accessi effettuati.

en-us	Clear Lead
it	Avvio in chiaro

en-us	Clear Log
it	Cancella registro

en-us	Clear navigation data on shutdown.
it	Elimina dati di navigazione alla chiusura.

en-us	Clear Now
it	Elimina adesso

en-us	Clear Now
it	Cancella adesso

en-us	Clear Preview Panel
it	Svuota pannello anteprima

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
it	Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
it	Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati

en-us	Clear recent history…
it	Cancella la cronologia recente…

en-us	Clear Recent History
it	Cancella cronologia recente

en-us	Clear Recent History
it	Cancella cronologia recente

en-us	Clear Recent History…
it	Cancella la cronologia recente…

en-us	Clear saved print settings
it	Rimuovi impostazioni di stampa salvate

en-us	Clear Search History
it	Cancella la cronologia di ricerca

en-us	Clear Search Results
it	Cancella risultati

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
it	L’header Clear-Site-Data header ha provocato la rimozione dei dati di “%S”.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
it	Rilevato header Clear-Site-Data. Valore sconosciuto: “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
it	Rimuove elementi utilizzati per velocizzare il caricamento delle pagine

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
it	Elimina cronologia dei siti visitati e dei file scaricati, informazioni per la compilazione automatica dei moduli, ricerche

en-us	Clear startup cache…
it	Cancella cache di avvio…

en-us	Clear the Web Console output
it	Cancella il contenuto della Console web

en-us	Clear this permission and ask again
it	Reimposta questo permesso e chiedi nuovamente

en-us	ClearType Parameters
it	Parametri ClearType

en-us	Click
it	Fai clic

en-us	Click
it	Fai clic

en-us	Click
it	Fai clic

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
it	Gli elementi selezionabili (“clickable”) devono poter essere attivati (“focusable”) e avere una semantica interattiva.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi selezionabili (“clickable”) devono poter essere attivati (“focusable”) e avere una semantica interattiva. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Click ancestor
it	Fai clic su elemento predecessore

en-us	Click ancestor
it	Fai clic su elemento predecessore

en-us	Click ancestor
it	Fai clic su elemento predecessore

en-us	Click and drag to edit size values
it	Fai clic e trascina per modificare il valore di una dimensione

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
it	Fai clic e trascina per modificare il valore di una dimensione per le regole in Analisi pagina.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
it	Fare clic su un elemento per selezionarlo in Analisi pagina

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
it	Fare clic su Annulla per interrompere l’installazione oppure \nRiprova per ritentare.

en-us	Click Done to create this new profile.
it	Fare clic su Fatto per creare il nuovo profilo.

en-us	Click Finish to create this new profile.
it	Fare clic su Fine per creare il profilo.

en-us	Click here for details
it	Fare clic qui per i dettagli

en-us	Click Install to continue.
it	Fare clic su Installa per proseguire.

en-us	Click Install to start the installation.
it	Fare clic su Installa per avviare l’installazione.

en-us	Click Next to continue.
it	Fare clic su Avanti per continuare.

en-us	• Click on the
it	• Fai clic sul pulsante

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
it	Fai clic sul pulsante { -pocket-brand-name } per salvare qualunque articolo, video o pagina da { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
it	Fai clic sul pulsante { -pocket-brand-name } per salvare articoli, video e link.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
it	Fai clic sul pulsante { -pocket-brand-name } per salvare articoli, video e link.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
it	Fai clic sul pulsante { -pocket-brand-name } per salvare articoli, video e link. Visualizza il tuo elenco su qualsiasi dispositivo, in qualsiasi momento.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
it	Fai clic sul pulsante { -pocket-brand-name } per salvare articoli, video e link. Visualizza gli elementi salvati su qualsiasi dispositivo, in qualsiasi momento.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
it	Fai clic sull’icona con il cartellino del prezzo nella barra degli indirizzi ogni volta che vuoi verificare l’affidabilità delle recensioni di un prodotto.

en-us	Click to change value
it	Clic per modificare il valore

en-us	Click to highlight this node in the page
it	Fare clic per evidenziare il nodo in questa pagina

en-us	Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
it	Fare clic per aprire il selettore dei colori, Maiusc+clic per cambiare il formato dei colori

en-us	Click to open the filter editor
it	Fare clic per aprire l’editor dei filtri

en-us	Click to open the timing-function editor
it	Fare clic per aprire l’editor timing-function

en-us	Click to refresh search results
it	Fai clic per aggiornare i risultati di ricerca

en-us	Click to remove
it	Clic per rimuovere

en-us	Click to select the container node
it	Fare clic per selezionare il nodo contenitore

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
it	Fare clic per selezionare il nodo in Albero accessibilità

en-us	Click to select the node in the inspector
it	Fare clic per selezionare il nodo in Analisi pagina

en-us	Click to select the node in the inspector
it	Fare clic per selezionare il nodo nello strumento di analisi

en-us	Click to select the node in the inspector
it	Fare clic per selezionare il nodo nello strumento di analisi

en-us	Click to select this node in the Inspector
it	Fare clic per selezionare il nodo in Analisi pagina

en-us	Click to set value
it	Fare clic per impostare il valore

en-us	Click to show event listeners for this element
it	Fai clic per mostra i listener eventi per questo elemento

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
it	Fare clic per attivare/disattivare l’evidenziatore della griglia CSS

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
it	Fare clic per attivare/disattivare l’evidenziatore flexbox

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
it	Fare clic su Riprova per richiedere nuovamente il documento al sito web.

en-us	Click Uninstall to continue.
it	Fare clic su Disinstalla per proseguire.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
it	Fare clic su Disinstalla per avviare la disinstallazione.

en-us	Click Upgrade to continue.
it	Fare clic su Aggiorna per proseguire.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
it	Autenticazione client non riuscita: la chiave privata nel database delle chiavi non corrisponde alla chiave pubblica nel database dei certificati.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
it	Autenticazione client non riuscita: la chiave privata nel database delle chiavi non corrisponde alla chiave pubblica nel database dei certificati.

en-us	Client Endpoint: %1$S
it	Endpoint del client: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
it	Il client non è stato in grado di generare le chiavi di sessione per la sessione SSL.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
it	Il client non è stato in grado di generare le chiavi di sessione per la sessione SSL.

en-us	Client Identification
it	Identificazione client

en-us	Client PIN
it	Client PIN

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
it	L’ID di sessione del client SSL non è stato trovato nella cache di sessione del server.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
it	L’ID di sessione del client SSL non è stato trovato nella cache di sessione del server.

en-us	clipboard
it	appunti

en-us	Clipboard
it	Appunti

en-us	Clipboard
it	Appunti

en-us	Clipboard
it	Appunti

en-us	Clipperton Island
it	Isola di Clipperton

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	&Close
it	&Chiudi

en-us	Close All Container Tabs?
it	Chiudere tutte le schede contenitore?

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
it	Chiudi tutte le schede anonime e cancella cronologia, cookie e tutti gli altri dati dei siti web.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
it	Chiusura di tutte le <strong>schede</strong> e <strong>finestre</strong> aperte

en-us	Close all tabs
it	Chiudi tutte le schede

en-us	Close and quit
it	Chiudi ed esci

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
it	Chiudere e riaprire la cassetta degli attrezzi per rimuovere questo errore.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
it	Chiudere e riaprire la cassetta degli attrezzi per rimuovere questo errore.

en-us	Close Application Menu
it	Chiudi menu applicazione

en-us	Close button
it	Pulsante di chiusura

en-us	Closed a tab too soon?
it	Hai chiuso una scheda per sbaglio?

en-us	Closed Captions
it	Sottotitoli

en-us	Close Developer Tools
it	Chiudi strumenti di sviluppo

en-us	Closed { $tabCount } tabs
it	Chiuse { $tabCount } schede

en-us	Close duplicate tabs
it	Chiudi schede duplicate

en-us	Close Duplicate Tabs
it	Chiudi schede duplicate

en-us	Close Editor (%S)
it	Chiudi editor (%S)

en-us	Close find bar
it	Chiudi la barra di ricerca

en-us	Close History Reverse Search (%S)
it	Chiudi ricerca inversa nella cronologia (%S)

en-us	Close message
it	Chiudi messaggio

en-us	Close Multiple Tabs
it	Chiudi più schede

en-us	Close other tabs
it	Chiudi altre schede

en-us	Close Other Tabs
it	Chiudi le altre schede

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
it	Chiudi Picture-in-Picture ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
it	Chiudi Modalità lettura

en-us	Close Reader View
it	Chiudi Modalità lettura

en-us	Close Reader View
it	Chiudi Modalità lettura

en-us	Close Responsive Design Mode
it	Chiudi visualizzazione flessibile

en-us	Close Review Checker
it	Chiudi Verifica recensioni

en-us	Close (%S)
it	Chiudi (%S)

en-us	Close (%S)
it	Chiudi (%S)

en-us	Close %S
it	Chiudi %S

en-us	Close Search Panel
it	Chiudi pannello ricerca

en-us	Close settings
it	Chiudi impostazioni

en-us	Close shopping sidebar
it	Chiudi la barra laterale per lo shopping

en-us	Close sidebar
it	Chiudi la barra laterale

en-us	Close Sidebar
it	Chiudi barra laterale

en-us	Close Sidebar
it	Chiudi barra laterale

en-us	Close Split Console (Esc)
it	Chiudi console divisa (ESC)

en-us	Closest to: %S
it	Colore più simile: %S

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close Tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close Tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close Tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close Tab
it	Chiudi scheda

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
it	Chiudi { $tabCount } schede contenitore

en-us	Close { $tabCount } tabs
it	Chiudi { $tabCount } schede

en-us	Close { $tabCount } tabs?
it	Chiudere { $tabCount } schede?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
it	Chiudi { $tabCount } schede

en-us	Close { $tabCount } Tabs
it	Chiudi { $tabCount } schede

en-us	Close tabs
it	Chiudi schede

en-us	Close Tabs
it	Chiudi schede

en-us	Close Tabs
it	Chiudi schede

en-us	Close Tabs to the Left
it	Chiudi le schede a sinistra

en-us	Close tabs to the right
it	Chiudi schede a destra

en-us	Close Tabs to the Right
it	Chiudi le schede a destra

en-us	Close { $tabTitle }
it	Chiudi { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
it	Chiudi il messaggio introduttivo

en-us	Close this message
it	Chiudi questo avviso

en-us	Close this message
it	Chiudi questo messaggio

en-us	Close this notification
it	Chiudi questa notifica

en-us	Close Window
it	Chiudi finestra

en-us	Close Window
it	Chiudi finestra

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
it	Chiudere la finestra e uscire da { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
it	Chiudere { $windowCount } finestre?

en-us	closing fence
it	elemento di chiusura

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
it	“}” di chiusura del blocco @counter-style.

en-us	closing } of declaration block
it	della chiusura } di un blocco di dichiarazione

en-us	closing } of invalid rule set
it	della chiusura } di un insieme di regole non valido

en-us	Cmd+G
it	Cmd+G

en-us	Cmd+K
it	Cmd+k

en-us	Cmd+Opt+C
it	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
it	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
it	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
it	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
it	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
it	CmdOrCtrl+ò

en-us	CmdOrCtrl+]
it	CmdOrCtrl+à

en-us	CmdOrCtrl+0
it	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
it	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
it	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
it	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
it	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
it	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
it	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
it	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
it	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
it	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
it	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
it	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
it	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
it	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
it	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
it	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
it	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
it	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
it	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
it	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
it	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
it	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
it	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
it	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
it	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
it	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
it	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
it	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
it	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
it	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
it	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
it	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
it	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
it	Cmd+Shift+G

en-us	CN
it	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
it	Isole Cocos (Keeling)

en-us	Codec Name
it	Nome codec

en-us	Code coverage
it	Copertura codice

en-us	Codec Support Information
it	Informazioni di supporto per i codec

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
it	Informazioni di supporto sui codec non disponibili. Riprova dopo aver riprodotto un file multimediale.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
it	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi <code>fieldset</code> devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
it	Gli elementi <code>frame</code> devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
it	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
it	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
it	Firma del codice

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
it	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
it	Collabora su problemi di prestazioni pubblicando profili da condividere con il tuo team.

en-us	Collapse
it	Comprimi

en-us	Collapse
it	Comprimi

en-us	Collapse
it	Comprimi

en-us	Collapse
it	Comprimi

en-us	Collapse
it	Comprimi

en-us	Collapse all
it	Comprimi tutto

en-us	Collapse All
it	Comprimi tutto

en-us	Collapse All
it	Comprimi tutto

en-us	Collapse Breakpoints pane
it	Comprimi pannello punti di interruzione

en-us	Collapse detailed information
it	Nascondi informazioni dettagliate

en-us	Collapse / expand
it	Comprimi/espandi

en-us	Collapse Pane
it	Comprimi pannello

en-us	Collapse rows
it	Comprimi righe

en-us	Collapse Section
it	Comprimi sezione

en-us	Collapse Section
it	Comprimi sezione

en-us	Collapse %S frames
it	Comprimi frame %S

en-us	Collapse Sources and Outline panes
it	Comprimi pannelli sorgente e struttura

en-us	Colombia
it	Colombia

en-us	color
it	di un colore

en-us	Color
it	Colore

en-us	Color
it	Colore

en-us	Color
it	Colori

en-us	Color
it	Colore

en-us	Color
it	Colore

en-us	Color
it	Colore

en-us	Color:
it	Colore:

en-us	Color and Contrast
it	Colori e contrasto

en-us	Color choices
it	Colori disponibili

en-us	color component
it	di un componente colore

en-us	Color mode
it	Modalità colore

en-us	Color Names
it	nomi dei colori

en-us	Colors
it	Colori

en-us	Colors
it	Colori

en-us	Colors
it	Colori

en-us	Colors
it	Colori

en-us	Colors
it	Colori

en-us	Colors…
it	Colori…

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
it	Campione colore: %S. Fai clic per aprire il selettore dei colori

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
it	{ $colorway-name } — Bilanciata

en-us	{ $colorway-name } — Bold
it	{ $colorway-name } — Forte

en-us	{ $colorway-name } — Soft
it	{ $colorway-name } — Delicata

en-us	Colorways
it	Tonalità

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
it	Personalizza il tuo browser con le iconiche combinazioni di colori di { -brand-short-name } ispirate alle voci che cambiano la società.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
it	Personalizza il tuo browser con queste iconiche combinazioni di colori, ispirate alle voci indipendenti. Solo in { -brand-product-name }.

en-us	column
it	colonna

en-us	column header
it	intestazione di colonna

en-us	combo box
it	casella combinata

en-us	combo box list
it	elenco casella combinata

en-us	combo box option
it	opzione casella combinata

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
it	Arrivi da un altro browser? È semplice ritrovare tutti i tuoi dati in { -brand-short-name }.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
it	Permessi del comando (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
it	Commenti

en-us	Common myths about private browsing
it	Miti da sfatare sulla navigazione anonima

en-us	Common Name
it	Nome comune

en-us	Common Name (CN)
it	Nome comune (CN)

en-us	Common Name (CN):
it	Nome comune (CN):

en-us	Community…
it	Comunità…

en-us	Community…
it	Comunità…

en-us	Comoros
it	Comore

en-us	Compact
it	Compatta

en-us	Compact (not supported)
it	Compatta (non supportata)

en-us	Compact Toolbar
it	Barra degli strumenti compatta

en-us	Compare snapshots
it	Confronta istantanee

en-us	Comparison
it	Confronto

en-us	Compatibility
it	Compatibilità

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
it	Problemi di compatibilità in: { $browsers }

en-us	Competitiveness
it	Competitività

en-us	complementary
it	complementare

en-us	complementary
it	complementare

en-us	complementary
it	complementare

en-us	Complete
it	Completato

en-us	Completed
it	Completata

en-us	Completed
it	Completato

en-us	Completed
it	Completato

en-us	Completed studies
it	Studi completati

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
it	Completa la procedura di installazione per mantenere { -brand-short-name } aggiornato ed evitare perdite di dati. { -brand-short-name } verrà aggiunto alla cartella Applicazioni e al Dock.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
it	Completamento procedura di installazione di $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
it	Completamento procedura di disinstallazione di $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
it	Conclusione - { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
it	Conclusione - { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
it	Conclusione - %S

en-us	Component ID
it	ID componente

en-us	Components
it	Componenti

en-us	Composites together different painted elements on the page
it	Combina i diversi elementi disegnati della pagina

en-us	Compositing
it	Composizione

en-us	Composition
it	Composizione

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
it	Protezione completa contro il tracciamento intersito tramite cookie

en-us	Computed
it	Calcolate

en-us	Computing difference…
it	Calcolo differenza…

en-us	Computing difference…
it	Calcolo differenza…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
it	Calcolo dimensione retained del dominatore…

en-us	Computing sizes…
it	Calcolo dimensione…

en-us	Conclusion
it	Conclusione

en-us	configurable
it	configurabile

en-us	Configuration Error
it	Errore di configurazione

en-us	Configuration URL ignored
it	URL di configurazione ignorato

en-us	Configure…
it	Configura…

en-us	Configure conditional breakpoint
it	Configura punti di interruzione condizionali

en-us	Configure default application handlers.
it	Configura i gestori predefiniti dell’applicazione.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
it	Configura DNS su HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
it	Il certificato del risponditore OCSP configurato non è valido.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
it	Il certificato del risponditore OCSP configurato non è valido.

en-us	Configure Firefox Home.
it	Configura Firefox Home.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
it	Configura { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
it	Configura { -firefox-suggest-brand-name }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
it	Determina come { -brand-short-name } si collega a Internet.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
it	Configura autenticazione integrata per i siti in cui è supportata.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
it	Configura i permessi per fotocamera, microfono, posizione, notifiche e riproduzione automatica.

en-us	Configure preferences
it	Configura preferenze

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
it	Configurazione dei proxy per l’accesso a Internet

en-us	Configure proxy settings.
it	Configura le impostazioni dei proxy.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
it	Configura un elenco di segnalibri gestiti da un amministratore e non modificabili dall’utente.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
it	Configura le impostazioni relative ai motori di ricerca. Questo criterio è disponibile solo nella versione Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
it	Configura il metodo di connessione da utilizzare per il debug remoto del dispositivo.

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm before closing multiple tabs
it	Chiedi conferma quando si chiudono più schede

en-us	Confirm before closing multiple tabs
it	Avvisa quando si tenta di chiudere più schede

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
it	Chiedi conferma prima di uscire con { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
it	Chiedi conferma prima di uscire con { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
it	Conferma eliminazione

en-us	Confirm Dialog Preference
it	Impostazioni finestre di dialogo

en-us	Confirm open
it	Conferma apertura

en-us	Confirm Password Change
it	Conferma cambio password

en-us	Confirm Password Change
it	Conferma cambio password

en-us	Confirm Password Change
it	Conferma cambio password

en-us	Confirm Security Exception
it	Conferma eccezione di sicurezza

en-us	Confirm Upload
it	Conferma caricamento

en-us	Congo (Brazzaville)
it	Congo (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
it	Congo (Kinshasa)

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connect…
it	Connetti…

en-us	Connect a Device
it	Connetti un dispositivo

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect another device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect Another Device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect Another Device
it	Connessione dispositivo

en-us	Connect Another Device
it	Connetti un altro dispositivo

en-us	Connect Another Device…
it	Connetti un altro dispositivo…

en-us	Connect Another Device…
it	Connetti un altro dispositivo…

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected
it	Connesso

en-us	Connected to %1$S…
it	Connesso a %1$S…

en-us	Connected to Agent
it	Connesso all’agente

en-us	Connecting:
it	Connessione:

en-us	Connecting…
it	Connessione in corso…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
it	La connessione di AudioNode da AudioContext con diverse frequenze di campionamento non è attualmente supportata.

en-us	Connecting to %1$S…
it	Connessione in corso a %1$S…

en-us	Connection:
it	Connessione:

en-us	Connection aborted
it	Connessione annullata

en-us	Connection Closed
it	Connessione chiusa

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
it	Connessione crittata (%1$S, chiavi a %2$S bit, %3$S)

en-us	Connection failed
it	Connessione non riuscita

en-us	Connection failure
it	Errore di connessione

en-us	Connection is not secure
it	La connessione non è sicura

en-us	Connection Log
it	Registro di connessione

en-us	Connection Not Encrypted
it	Connessione non crittata

en-us	Connection not secure
it	Connessione non sicura

en-us	Connection Partially Encrypted
it	Connessione parzialmente crittata

en-us	Connection refused
it	Connessione rifiutata

en-us	Connection secure
it	Connessione sicura

en-us	Connection security for { $host }
it	Sicurezza connessione per { $host }

en-us	Connection Security for %S
it	Sicurezza connessione per %S

en-us	Connection Settings
it	Impostazioni di connessione

en-us	Connection Settings
it	Impostazioni di connessione

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
it	Connessione ancora in sospeso, verificare la presenza di messaggi nel browser obiettivo

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
it	Le connessioni verso localhost, 127.0.0.1/8 e ::1 non usano mai proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
it	Le connessioni verso localhost, 127.0.0.1 e ::1 non usano mai proxy.

en-us	Connection timed out
it	Connessione fuori tempo massimo

en-us	Connection timed out
it	Connessione fuori tempo massimo

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
it	Tempo per la connessione esaurito. Controllare la Console errori da entrambi i lati per eventuali messaggi di errore. Riaprire la Console web per riprovare.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
it	Connessione verificata da un certificato emesso da un’autorità non riconosciuta da Mozilla.

en-us	Connect %S ms
it	Connessione %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
it	Connetti il dispositivo Android al computer.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
it	Connetti il tuo { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
it	Frame consecutivi

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
it	Segni meno consecutivi non utilizzati per chiudere un commento. “--” non è consentito all’interno di un commento, mentre è possibile utilizzare “- -”.

en-us	Console
it	Console

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
it	console.clear() non è stato eseguito a causa dell’opzione “Registro permanente”

en-us	Console Panel
it	Pannello Console

en-us	Console Settings
it	Impostazioni console

en-us	Console was cleared.
it	La console è stata svuotata.

en-us	constructed
it	costruito

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
it	Contattare l’amministratore di rete per verificare se il server proxy è funzionante.

en-us	Container Tabs
it	Schede contenitore

en-us	content
it	contenuti

en-us	content
it	contenuto

en-us	Content
it	Valore

en-us	Content Analysis
it	Analisi contenuti

en-us	Content Analysis
it	Analisi contenuti

en-us	Content Analysis (DLP)
it	Analisi contenuti (DLP)

en-us	Content analysis in progress
it	Analisi contenuti in corso

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
it	Analisi contenuti sta esaminando la risorsa “{ $content }”

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
it	Analisi contenuti ha risposto “{ $response }” per la risorsa: { $content }

en-us	Content blocked messages
it	Messaggi relativi al blocco contenuti

en-us	Content Blocking
it	Blocco contenuti

en-us	Content Blocking
it	Blocco contenuti

en-us	Content Blocking
it	Blocco contenuti

en-us	Content Decryption Modules Information
it	Informazioni sui moduli di decifrazione contenuti

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
it	La ricerca di nuovi contenuti nella pagina iniziale di Firefox permette di scoprire letture rilevanti e di alta qualità da tutto il Web.

en-us	Content Encoding Error
it	Errore di codifica del contenuto

en-us	content info
it	info contenuti

en-us	content information
it	informazioni sul contenuto

en-us	Content process limit
it	Numero massimo di processi per i contenuti

en-us	Content Process Sandboxing
it	Sandbox processo per i contenuti

en-us	Content Process Sandbox Level
it	Livello sandbox content process

en-us	Content-Security-Policy: %S
it	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
it	Avvisi Content-Security-Policy

en-us	Content Size
it	Dimensione contenuto

en-us	contents of media query expression
it	contenuti nell’espressione media query

en-us	Content Type
it	Tipo di contenuto

en-us	Content width
it	Larghezza contenuto

en-us	Content with images must be labeled.
it	I contenuti con immagini devono avere un’etichetta.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
it	I contenuti con immagini devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	&Continue
it	&Continua

en-us	Continue in { $appLanguage }
it	Continua in { $appLanguage }

en-us	Continue this time
it	Continua questa volta

en-us	Continue to here
it	Continua fino a qui

en-us	Continue to HTTP Site
it	Prosegui sul sito HTTP

en-us	Continue to Installation
it	Prosegui con l’installazione

en-us	Continue to Installation
it	Prosegui con l’installazione

en-us	Continue with export
it	Prosegui l’esportazione

en-us	contrast
it	contrasto

en-us	Contrast
it	contrasto

en-us	Contrast
it	Contrasto

en-us	Contrast
it	Contrasto

en-us	Contrast:
it	Contrasto:

en-us	Contrast (large text):
it	Contrasto (testo grande):

en-us	Contrast loss
it	Perdita di contrasto

en-us	Contrast %S:
it	Contrasto %S:

en-us	Contrast: %S
it	Contrasto: %S

en-us	contrast warning
it	avviso contrasto

en-us	Contribute
it	Fai una donazione

en-us	Contribute
it	Fai una donazione

en-us	Control
it	Controllo

en-us	Control browser proxy settings
it	Controllare le impostazioni relative ai proxy

en-us	Control browser proxy settings
it	Controllare le impostazioni relative ai proxy

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
it	Controlla la riproduzione di file multimediali tramite tastiera, cuffie o interfacce virtuali

en-us	Control Sharing
it	Gestisci condivisione

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
it	Gestisci condivisione con “{ $streamTitle }”

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
it	Il cookie “%1$S” non presenta un valore valido per l’attributo “SameSite”. Presto i cookie senza l’attributo “SameSite” o con un valore non valido verranno gestiti come “Lax”. Questo significa che il cookie non verrà più inviato in contesti di terze parti. Se l’applicazione dipende dalla disponibilità di questo cookie in questo tipo di contesto, aggiungere l’attributo “SameSite=none“. Per ulteriori informazioni sull’attributo “SameSite”, consultare %2$S

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
it	Il cookie “%1$S” non presenta un valore valido per l’attributo “SameSite”. Presto i cookie senza l’attributo “SameSite” o con un valore non valido verranno gestiti come “Lax”. Questo significa che il cookie non verrà più inviato in contesti di terze parti. Se l’applicazione dipende dalla disponibilità di questo cookie in questo tipo di contesto, aggiungere l’attributo “SameSite=None“. Per ulteriori informazioni sull’attributo “SameSite”, consultare %2$S

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto considerato di terze parti.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto un cookie non-HTTPS non può essere impostato come “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
it	Cookie “%1$S” rifiutato in quanto include l’attributo “Partitioned” ma manca l’attributo “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto è già scaduto.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto si tratta di un cookie “foreign” ma non include l’attributo “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto si trova in un contesto cross-site e il suo attributo “SameSite” ha valore “Lax” o “Strict”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto è già presente un cookie HTTP-Only e lo script ha cercato di crearne un’altro.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto esiste già un cookie “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato a causa delle impostazioni utente.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato per la presenza di caratteri non validi negli attributi.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato per la presenza di caratteri non validi nel nome.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato per la presenza di caratteri non validi nel valore.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato per il dominio non valido.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
it	Il cookie “%1$S” è stato rifiutato per il prefisso non valido.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
it	Il cookie “%1$S” è stato gestito come cross-site per “%2$S” in quanto lo schema non corrisponde.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
it	Il criterio “SameSite” è impostato a “Lax” per il cookie “%1$S” in quanto manca l’attributo “SameSite”. “SameSite=Lax” è il valore predefinito per questo attributo.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
it	Il criterio “SameSite” è impostato a “Lax” per il cookie “%1$S” in quanto manca l’attributo “SameSite”. “SameSite=Lax” è il valore predefinito per questo attributo.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
it	Il cookie “%1$S” non è valido in quanto il suo percorso (“path”) è troppo grande. La dimensione massima è %2$S byte.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
it	Il cookie “%1$S” non è valido in quanto è troppo grande. La dimensione massima è %2$S byte.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
it	Cookie “%1$S” rifiutato in quanto include l’attributo “SameSite=none” ma manca l’attributo “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
it	Cookie “%1$S” rifiutato in quanto include l’attributo “SameSite=None” ma manca l’attributo “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
it	Il cookie “%1$S” verrà presto rifiutato in quanto l’attributo “SameSite” è impostato a “none” o un valore non valido, senza l’attributo “secure”. Per ulteriori informazioni sull’attributo “SameSite”, consultare %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
it	Il cookie “%1$S” verrà presto rifiutato in quanto l’attributo “SameSite” è impostato a “None” senza l’attributo “secure”. Per ulteriori informazioni sull’attributo “SameSite”, consultare %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
it	Il cookie “%1$S” verrà presto gestito come cross-site per “%2$S” in quanto lo schema non corrisponde.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
it	Il cookie “%1$S” verrà rifiutato in futuro in quanto si tratta di un cookie “foreign” ma non include l’attributo “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
it	Il cookie “%1$S” con valore “Lax” o “Strict” per l’attributo “SameSite” è stato omesso a causa di un reindirizzamento intersito.

en-us	Cookie Banner Blocker
it	Blocco banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Blocker
it	Blocco dei banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Blocker
it	Blocco banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
it	Riduzione banner per i cookie

en-us	Cookie banners begone!
it	Stop ai banner per i cookie

en-us	Cookie blocked illustration
it	Illustrazione cookie bloccati

en-us	cookies
it	cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies
it	Cookie

en-us	Cookies and site data
it	Cookie e dati dei siti web

en-us	Cookies and Site Data
it	Cookie e dati dei siti web

en-us	Cookies and Site Data
it	Cookie e dati dei siti web

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
it	Cookie e dati dei siti web ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
it	Cookie e dati dei siti web ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
it	Verranno rimossi i cookie e i dati per i seguenti siti web

en-us	Cookies from unvisited sites
it	Cookie da siti web non visitati

en-us	Cookies from unvisited websites
it	Cookie da siti web non visitati

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
it	Cookie: SameSite=Lax predefinito

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
it	Cookie: Attributo secure obbligatorio per SameSite=None

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
it	Cookie: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
it	Rendi l’attributo “secure” obbligatorio per i cookie con “SameSite=None”. Per utilizzare questa funzione è necessario attivare la funzione “Cookie: SameSite=Lax predefinito”.

en-us	Cook Islands
it	Isole Cook

en-us	copied
it	copiato

en-us	Copied
it	Copiato

en-us	Copied!
it	Copiato.

en-us	Copied!
it	Copiata.

en-us	copied text
it	testo copiato

en-us	Copied to clipboard!
it	Copiato negli appunti

en-us	Copies
it	Copie

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
it	Il numero di copie deve essere un valore compreso tra 1 e 10000.

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
it	Copia elenco di tutte le modifiche CSS negli appunti.

en-us	Copy All
it	Copia tutto

en-us	Copy All As HAR
it	Copia tutto come HAR

en-us	Copy All Changes
it	Copia tutte le modifiche

en-us	Copy all Messages
it	Copia tutti i messaggi

en-us	Copy as Base64
it	Copia come Base64

en-us	Copy as cURL
it	Copia con cURL

en-us	Copy as Fetch
it	Copia con Fetch

en-us	Copy as Hex
it	Copia come Hex

en-us	Copy as PowerShell
it	Copia come PowerShell

en-us	Copy as Text
it	Copia come testo

en-us	Copy Attribute Value “%S”
it	Copia valore attributo “%S”

en-us	Copy Audio Link
it	Copia link audio

en-us	Copy Audio Location
it	Copia indirizzo audio

en-us	Copy Color
it	Copia colore

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
it	Comando “copy” non riuscito, l’oggetto non può essere convertito in una stringa: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
it	Copia il contenuto di questa regola CSS negli appunti.

en-us	Copy Declaration
it	Copia dichiarazione

en-us	Copy Declaration
it	Copia dichiarazione

en-us	Copy Details To Clipboard
it	Copia i dettagli negli appunti

en-us	Copy Download Link
it	Copia indirizzo di origine

en-us	Copy Download Link
it	Copia indirizzo di origine

en-us	Copy Email Address
it	Copia indirizzo email

en-us	Copy failed
it	Copia non riuscita

en-us	Copy function
it	Copia funzione

en-us	Copy Image
it	Copia immagine

en-us	Copy Image as Data URI
it	Copia immagine come data URI

en-us	Copy Image Data-URL
it	Copia Data-URL immagine

en-us	Copy Image Link
it	Copia link immagine

en-us	Copy Image Location
it	Copia indirizzo immagine

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link
it	Copia link

en-us	Copy Link Address
it	Copia indirizzo link

en-us	Copy Link Location
it	Copia indirizzo

en-us	Copy Link Location
it	Copia indirizzo

en-us	Copy Link Without Site Tracking
it	Copia link senza traccianti del sito

en-us	Copy Location
it	Copia posizione

en-us	Copy message
it	Copia messaggio

en-us	Copy Message
it	Copia messaggio

en-us	Copy message metadata to clipboard
it	Copia metadati del messaggio negli appunti

en-us	Copy Name
it	Copia nome

en-us	Copy network data to the clipboard
it	Copia i dati di rete negli appunti

en-us	Copy object
it	Copia oggetto

en-us	Copy Phone Number
it	Copia numero di telefono

en-us	Copy Property Name
it	Copia nome proprietà

en-us	Copy Property Value
it	Copia valore proprietà

en-us	Copy raw data to clipboard
it	Copia i dati non elaborati negli appunti

en-us	Copy raw data to clipboard
it	Copia i dati non elaborati negli appunti

en-us	Copy Report
it	Copia rapporto

en-us	Copy Report History
it	Copia cronologia rapporti

en-us	Copy Request Headers
it	Copia header richiesta

en-us	Copy Response
it	Copia risposta

en-us	Copy Response Headers
it	Copia header risposta

en-us	Copy Rule
it	Copia regola

en-us	Copy Rule
it	Copia regola

en-us	Copy (%S)
it	Copia (%S)

en-us	Copy (%S)
it	Copia (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
it	Copia lo screenshot negli appunti

en-us	Copy screenshot to clipboard
it	Copia lo screenshot negli appunti

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
it	Copiare la schermata negli appunti? (true/false)

en-us	Copy %S Data
it	Copia dati %S

en-us	Copy Selector
it	Copia selettore

en-us	Copy ({ $shortcut })
it	Copia ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
it	Copia testo sorgente

en-us	Copy source URI
it	Copia sorgente URL

en-us	Copy stack trace
it	Copia analisi dello stack

en-us	Copy Text From Image
it	Copia testo da immagine

en-us	Copy text to clipboard
it	Copia il testo negli appunti

en-us	Copy text to clipboard
it	Copia il testo negli appunti

en-us	copy the saved password
it	copiare la password salvata

en-us	"Copy to "
it	"Copia in "

en-us	Copy to clipboard
it	Copia negli appunti

en-us	Copy to clipboard
it	Copia negli appunti

en-us	Copy URL
it	Copia URL

en-us	Copy URL
it	Copia URL

en-us	Copy URL
it	Copia URL

en-us	Copy URL
it	Copia URL

en-us	Copy URL Parameters
it	Copia parametri URL

en-us	Copy Value
it	Copia valore

en-us	Copy Value
it	Copia valore

en-us	Copy Video Link
it	Copia link video

en-us	Copy Video Location
it	Copia indirizzo video

en-us	Copy Without Site Tracking
it	Copia senza traccianti del sito

en-us	Coral Sea Islands
it	Isole del Mar dei Coralli

en-us	Cornish
it	Cornico

en-us	Corrupted Content Error
it	Errore contenuto danneggiato

en-us	Corsican
it	Corso

en-us	Costa Rica
it	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
it	Costa d’Avorio

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
it	Impossibile decodificare i dati ASN.1. Il template specificato non è valido.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
it	Impossibile decodificare i dati ASN.1. Il template specificato non è valido.

en-us	"Could not find symbol: "
it	"Impossibile trovare il simbolo: "

en-us	"Could not load: "
it	"Impossibile caricare: "

en-us	Could not load the image
it	Impossibile caricare l’immagine

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto revocato.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto scaduto.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto non ha ricevuto fiducia da terzi.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
it	Impossibile verificare questo certificato in quanto è stato firmato con un algoritmo di firma disattivato perché non sicuro.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto la CA del certificato non è valida.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto non si è dato fiducia a chi lo ha rilasciato.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
it	Non è possibile verificare questo certificato in quanto non è individuabile chi lo ha rilasciato.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
it	Non è possibile verificare questo certificato per motivi sconosciuti.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
it	Impossibile creare la cartella per i dump in sospeso.

en-us	Couldn’t delete the privilege
it	Impossibile cancellare il privilegio

en-us	Couldn’t delete the privilege
it	Impossibile cancellare il privilegio

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
it	Impossibile trovare le impostazioni di Crash Reporter.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
it	Impossibile inizializzare le identità di Fortezza.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
it	Impossibile inizializzare le identità di Fortezza.

en-us	Couldn’t load languages
it	Impossibile caricare le lingue

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
it	Impossibile caricare le lingue. Verifica la tua connessione a internet e riprova.

en-us	Couldn't move application data file.
it	Impossibile spostare il file contenente i dati applicazione.

en-us	Couldn't move crash dump.
it	Impossibile spostare il file contenente il crash dump.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
it	Impossibile analizzare l’host non valido %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
it	Impossibile analizzare il flag sandbox non valido “%1$S”.

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
it	Impossibile analizzare origine non valida %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
it	Impossibile analizzare la porta in %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
it	Impossibile analizzare report URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
it	Impossibile analizzare lo schema in %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
it	Impossibile elaborare la direttiva sconosciuta “%1$S”

en-us	Couldn't read the application data file.
it	Impossibile leggere il file contenente i dati applicazione.

en-us	Couldn’t remove the principal
it	Impossibile rimuovere l’entità di sicurezza (principal)

en-us	Couldn’t remove the principal
it	Impossibile rimuovere l’entità di sicurezza (principal)

en-us	count
it	totale

en-us	count
it	elementi

en-us	Count
it	Numero

en-us	Count
it	Numero

en-us	Count
it	Elementi

en-us	Count
it	Numero

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
it	Il contatore “%S” non esiste.

en-us	{ $count } items
it	{ $count } elementi

en-us	{ $count } logins
it	{ $count } credenziali

en-us	{ $count } more files downloading
it	Altri { $count } file in download

en-us	{ $count } of { $total } logins
it	{ $count } di { $total } credenziali

en-us	{ $count } of { $total } passwords
it	{ $count } di { $total } password

en-us	{ $count } passwords
it	{ $count } password

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
it	{ $count } password potrebbero essere state compromesse in una violazione di dati.

en-us	Country
it	Paese

en-us	Country
it	Stato

en-us	Country or Region
it	Stato o regione

en-us	Country or Region
it	Stato o regione

en-us	{ $count } sites
it	{ $count } siti

en-us	County
it	County

en-us	County
it	County

en-us	CPU
it	CPU

en-us	Crash Guard Disabled Features
it	Funzioni disattivate da Crash Guard

en-us	Crash ID: { $id }
it	Identificativo arresto anomalo: { $id }

en-us	Crash ID: %s
it	Identificativo crash: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
it	La segnalazione dell’arresto anomalo è già stata inviata. Grazie per aver contribuito al miglioramento di { -brand-short-name }.

en-us	Crash Reporter
it	Crash Reporter

en-us	Crash Reporter
it	Crash Reporter

en-us	Crash Reports
it	Segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Crash Reports
it	Segnalazioni di arresto anomalo

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
it	Segnalazioni di arresto anomalo degli ultimi { $days } giorni

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
it	Le segnalazioni di arresto anomalo ci aiutano a diagnosticare i problemi e migliorare { -brand-short-name }.

en-us	Create
it	Crea

en-us	create a Master Password
it	creare una password principale

en-us	Create an account
it	Crea un account

en-us	Create and append a new style sheet to the document
it	Crea un nuovo foglio di stile e lo aggiunge al documento

en-us	Create and Store Strong Passwords
it	Genera e memorizza password complesse

en-us	Create a New Profile
it	Crea un nuovo profilo

en-us	create a Primary Password
it	creare una password principale

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
it	Crea segnalibri nella barra dei segnalibri, nel menu segnalibri o in una specifica cartella in questi elementi.

en-us	Created
it	Creazione

en-us	Created
it	Creazione

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
it	Data creazione: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	"Created uninstaller: "
it	"Creazione programma di disinstallazione: "

en-us	"Create folder: "
it	"Creazione cartella: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
it	Crea le icone per $BrandShortName:

en-us	Create New Address
it	Crea un nuovo indirizzo

en-us	Create New Credit Card
it	Crea nuova carta

en-us	Create new login
it	Inserisci nuove credenziali

en-us	Create New Login
it	Inserisci nuove credenziali

en-us	Create New Login
it	Inserisci nuove credenziali

en-us	Create New Node
it	Crea nuovo nodo

en-us	Create New Profile
it	Crea un nuovo profilo

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
it	Accedi al tuo account o creane uno nuovo sul dispositivo dove sono salvate le credenziali.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
it	Accedi o crea un { -fxaccount-brand-name } sul dispositivo dove sono salvate le credenziali.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
it	Accedi o crea un { -fxaccount-brand-name } sul dispositivo dove sono salvate le credenziali

en-us	Create Profile…
it	Crea profilo…

en-us	Create Profile Wizard
it	Creazione guidata profilo

en-us	Create Profile Wizard
it	Creazione guidata profilo

en-us	Create Program Icons
it	Crea le icone per il programma

en-us	"Create shortcut: "
it	"Creazione collegamento: "

en-us	Creates spam or advertising
it	Crea spam o pubblicità

en-us	Creating an element with an invalid QName.
it	Creazione di un elemento con QName non valido.

en-us	Creation Date:
it	Data creazione:

en-us	Creation Date:
it	Data creazione:

en-us	Creator:
it	Autore originale:

en-us	Creator:
it	Autore originale:

en-us	Credential management
it	Gestione credenziali

en-us	Credentials:
it	Credenziali:

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit cards
it	Carte di credito

en-us	Credit Cards
it	Carte di credito

en-us	Credit Cards
it	Carte di credito

en-us	Credit card to save:
it	Carta di credito da salvare:

en-us	Credit card to update:
it	Carta di credito da aggiornare:

en-us	Cree
it	Cree

en-us	Crimean Tatar
it	Tataro di Crimea

en-us	Critical
it	Critico

en-us	CRL already exists.
it	Il CRL è già presente.

en-us	CRL already exists.
it	Il CRL è già presente.

en-us	CRL Distribution Points
it	Punti di distribuzione CRL

en-us	CRL Endpoints
it	Endpoint CRL

en-us	CRL Signer
it	Firmatario CRL

en-us	Croatia
it	Croazia

en-us	Croatian
it	Croato

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: CORS disattivato.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: header CORS “Access-Control-Allow-Origin” non corrisponde a “%2$S”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: header CORS “Access-Control-Allow-Origin” mancante.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: header CORS “Access-Control-Allow-Origin” mancante. Codice di stato: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: impossibile aggiungere l’header CORS “origin”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: richiesta preliminare (“preflight”) del canale CORS non riuscita.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: risposta CORS preliminare (“preflight”) non riuscita.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: risposta CORS preliminare (“preflight”) non riuscita. Codice di stato: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: richiesta CORS non riuscita.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: richiesta CORS non riuscita. Codice di stato: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: redirect non consentito per richiesta CORS esterna.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: richiesta CORS non http.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: le credenziali non sono supportate se l’header CORS “Access-Control-Allow-Origin” è “*”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: metodo “Access-Control-Allow-Methods” non trovato in header CORS.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: previsto “true” in header CORS “Access-Control-Allow-Credentials”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: l’header “%2$S” non è consentito a causa dell’header “Access-Control-Allow-Headers” nella risposta CORS preliminare (“preflight”).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: token “%2$S” non valido in header CORS “Access-Control-Allow-Headers”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: token “%2$S” non valido in header CORS “Access-Control-Allow-Methods”.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: token “%2$S” mancante in header CORS “Access-Control-Allow-Headers” dal canale CORS preliminare (“preflight”).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
it	Bloccata richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine non consente la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: header CORS “Access-Control-Allow-Origin” multipli non consentiti.

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
it	Avviso richiesta multiorigine (cross-origin): il criterio di corrispondenza dell’origine presto bloccherà la lettura della risorsa remota da %1$S. Motivo: se il valore di “Access-Control-Allow-Headers” è “*”, l’intestazione “Authorization” non è inclusa. Per includere l’intestazione “Authorization”, questa deve essere esplicitamente elencata nell’intestazione CORS “Access-Control-Allow-Headers”.

en-us	Cross-site and social media trackers
it	Traccianti intersito e dei social media

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
it	Traccianti intersito e dei social media, isola i cookie restanti

en-us	Cross-site cookies
it	Cookie intersito

en-us	Cross-site cookies in all windows
it	Cookie intersito in tutte le finestre

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
it	Cookie intersito in tutte le finestre (inclusi cookie traccianti)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
it	Cookie intersito, inclusi cookie dei social media

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
it	Cookie traccianti intersito in finestre anonime

en-us	Cross-site trackers
it	Traccianti intersito

en-us	Cross-site tracking cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-site tracking cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
it	Cookie traccianti intersito

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
it	Cookie traccianti intersito, isola gli altri cookie intersito

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
it	Cookie traccianti intersito, isola i cookie restanti

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
it	Cookie traccianti intersito bloccati

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
it	Cookie traccianti intersito bloccati

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
it	Cookie traccianti intersito, inclusi cookie dei social media

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers
it	Cryptominer

en-us	Cryptominers Blocked
it	Cryptominer bloccati

en-us	Cryptominers Blocked
it	Cryptominer bloccati

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
it	I cryptominer utilizzano le risorse del sistema per effettuare il “mining” di valute digitali. Questi script consumano la batteria, rallentano il computer e possono aumentare il costo della bolletta elettrica.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	I cryptominer utilizzano le risorse del sistema per effettuare il “mining” di valute digitali. Questi script consumano la batteria, rallentano il computer e possono aumentare il costo della bolletta elettrica. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	CSS
it	CSS

en-us	CSS
it	CSS

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
it	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
it	File CSS

en-us	CSS files
it	File CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
it	Non ci sono griglie CSS in questa pagina

en-us	CSS: Masonry Layout
it	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Path
it	Percorso CSS

en-us	CSS selector
it	Selettore CSS

en-us	CSS Selector
it	Selettore CSS

en-us	CSV File
it	File CSV

en-us	CSV File
it	File CSV

en-us	CSV File
it	File CSV

en-us	Ctrl
it	Ctrl

en-us	Ctrl
it	Ctrl

en-us	Ctrl
it	Ctrl

en-us	Ctrl
it	Ctrl

en-us	Ctrl+G
it	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
it	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
it	Ctrl+Maiusc+1

en-us	Ctrl+Shift+2
it	Ctrl+Maiusc+2

en-us	Ctrl+Shift+L
it	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
it	Scorri le schede con Ctrl+Tab ordinandole in base all’utilizzo più recente

en-us	Cuba
it	Cuba

en-us	Curaçao
it	Curaçao

en-us	Current
it	Corrente

en-us	Current { -brand-short-name } colors
it	Colori correnti di { -brand-short-name }

en-us	current data
it	dati correnti

en-us	Current data
it	Dati correnti

en-us	Current line
it	Riga corrente

en-us	Current log file
it	File di log corrente

en-us	Current Log File:
it	File di log corrente:

en-us	Current Log File:
it	File di log corrente:

en-us	Current Log File:
it	File di log corrente:

en-us	Current log modules
it	Moduli di log correnti

en-us	Current Log Modules:
it	Moduli di log correnti:

en-us	Current Log Modules:
it	Moduli di log correnti:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
it	Attualmente bloccato. Fai clic per sbloccarlo.

en-us	Currently enabled log modules:
it	Moduli di registrazione attualmente attivi:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
it	Attualmente contrassegnato come bloccato, anche se il blocco tramite elenco è disattivato per questa esecuzione di { -brand-short-name }. Fai clic per sbloccarlo.

en-us	Currently verifying certificate…
it	Verifica del certificato in corso…

en-us	{{current}} of {{total}} match
it	{{current}} di {{total}} corrispondenza

en-us	{ $current } of { $total } matches
it	{ $current } di { $total } corrispondenze

en-us	{ $current } of { $total } matches
it	Corrispondenza { $current } di { $total }

en-us	{{current}} of {{total}} matches
it	{{current}} di {{total}} corrispondenze

en-us	{{current}} of {{total}} matches
it	{{current}} di {{total}} corrispondenze

en-us	{{current}} of {{total}} matches
it	{{current}} di {{total}} corrispondenze

en-us	{{current}} of {{total}} matches
it	{{current}} di {{total}} corrispondenze

en-us	Current Outline Item
it	Elemento struttura corrente

en-us	Current Outline Item
it	Elemento struttura corrente

en-us	Current Page
it	Pagina corrente

en-us	Current Page
it	Pagina corrente

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
it	Pagina corrente (mostra URL della pagina corrente)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
it	Pagina corrente (mostra URL della pagina corrente)

en-us	Current password:
it	Password attuale:

en-us	Current password:
it	Password attuale:

en-us	Current password:
it	Password attuale:

en-us	Current PIN:
it	PIN corrente:

en-us	current ping
it	ping corrente

en-us	Current ping data
it	Ping dati corrente

en-us	* Current session only, reloads the page
it	* solo sessione corrente, ricarica la pagina

en-us	Current step: %S
it	Passaggio corrente: %S

en-us	Current Store:
it	Store corrente:

en-us	Current View
it	Visualizzazione corrente

en-us	Current view (copy or open in new window)
it	Visualizzazione corrente (copia o apri in una nuova finestra)

en-us	Cursor
it	Cursore

en-us	Curve
it	Curva

en-us	custom
it	personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzata

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzati

en-us	Custom
it	Personalizzata

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	Custom
it	Personalizzato

en-us	&Custom
it	&Personalizzata

en-us	Custom…
it	Personalizza…

en-us	Custom…
it	Personalizza…

en-us	Custom…
it	Personalizza…

en-us	Custom…
it	Personalizza…

en-us	Custom colors
it	Colori personalizzati

en-us	Custom Device
it	Dispositivo personalizzato

en-us	Custom Image URL
it	Indirizzo immagine personalizzata

en-us	Custom (inches)
it	Personalizzati (pollici)

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize…
it	Personalizza…

en-us	Customize { -brand-short-name }
it	Personalizza { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
it	Personalizza gli strumenti di sviluppo e ottieni aiuto

en-us	Customize Firefox
it	Personalizza Firefox

en-us	Customize %S
it	Personalizza %S

en-us	Customize toolbar…
it	Personalizza barra degli strumenti…

en-us	Customize Toolbar…
it	Personalizza barra degli strumenti…

en-us	Customize Toolbar…
it	Personalizza barra degli strumenti…

en-us	Customize Toolbar…
it	Personalizza barra degli strumenti…

en-us	Customize Touch Bar…
it	Personalizza Touch Bar…

en-us	Customize Touch Bar…
it	Personalizza Touch Bar…

en-us	Customize your New Tab page
it	Personalizza la pagina Nuova scheda

en-us	Custom (mm)
it	Personalizzati (mm)

en-us	Custom Scale
it	Scala personalizzata

en-us	Custom Scale…
it	Scala personalizzata…

en-us	Custom URLs…
it	Indirizzi personalizzati…

en-us	Custom User Agent
it	User agent personalizzato

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut
it	Taglia

en-us	Cut (%S)
it	Taglia (%S)

en-us	Cut (%S)
it	Taglia (%S)

en-us	CVV
it	CVV

en-us	Cycle
it	Ripeti

en-us	Cycle
it	Ripeti

en-us	Cycle
it	Ripeti

en-us	Cycle Reference
it	Riferimento ciclo

en-us	Cyprus
it	Cipro

en-us	Cyrillic
it	Cirillico

en-us	Cyrillic
it	Cirillico

en-us	Czech
it	Ceco

en-us	Czechia
it	Cechia

en-us	Czech Republic
it	Cechia

en-us	d
it	d

en-us	d
it	g

en-us	d
it	m

en-us	d
it	S

en-us	d
it	S

en-us	D
it	D

en-us	D
it	N

en-us	D
it	E

en-us	D
it	i

en-us	D
it	D

en-us	D
it	b

en-us	D
it	c

en-us	D
it	D

en-us	D
it	N

en-us	D
it	e

en-us	D
it	N

en-us	D
it	N

en-us	D
it	N

en-us	D
it	d

en-us	D
it	d

en-us	D
it	N

en-us	D
it	d

en-us	D
it	N

en-us	D
it	N

en-us	D
it	N

en-us	D
it	D

en-us	D
it	E

en-us	D
it	u

en-us	D
it	C

en-us	D3D11 Compositor
it	D3D11 - Compositore

en-us	D3D11 Video Decoder
it	D3D11 - Decoder video

en-us	D3D9 Video Decoder
it	D3D9 - Decoder video

en-us	D3D9 Video Decoder
it	D3D9 - Decoder video

en-us	Damages my computer and data
it	Ha danneggiato il mio computer e i miei dati

en-us	Dangling combinator.
it	Combinatore non terminato.

en-us	Danish
it	Danese

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	Dark
it	Scuro

en-us	(data)
it	(dati)

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data
it	Dati

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
it	Impossibile eliminare il database “{ $dbName }”

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
it	Il database “{ $dbName }” verrà eliminato dopo la chiusura di tutte le connessioni.

en-us	Data Channels Closed:
it	Canali di dati chiusi:

en-us	Data Channels Opened:
it	Canali di dati aperti:

en-us	data decoder
it	data decoder

en-us	Data Decoder ({ $pid })
it	Decodificatore dati ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
it	Decodificatore dati (processo { $pid })

en-us	Data Encipherment
it	Cifratura dati

en-us	Data has been truncated
it	I dati sono stati troncati

en-us	Data Import Complete
it	Importazione dei dati completata

en-us	Data Imported Successfully
it	Importazione dei dati completata correttamente

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
it	Prevenzione perdita dati (DLP) tramite { $agentName }. Fai clic per ulteriori informazioni.

en-us	Data protection
it	Protezione dati

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
it	L’invio dei dati è stato disattivato nella configurazione utilizzata per questa build

en-us	Data Size
it	Dimensione dati

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
it	Trasferimento dati interrotto (ritentare)

en-us	Data upload is disabled.
it	Il caricamento dei dati è disattivato.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
it	Il caricamento dei dati è disattivato, ma viene fatto credere a { glean-sdk-brand-name } che questo sia attivo, in modo che i dati vengano comunque registrati localmente. Attenzione: se viene impostata un’etichetta di debug, i ping verranno caricati nel <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> a prescindere dalle impostazioni.

en-us	Data upload is enabled.
it	Il caricamento dei dati è attivo.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
it	Il caricamento dei dati è attivo solo per l’invio a un server locale.

en-us	Date Crashed
it	Data crash

en-us	date field
it	campo data

en-us	Date Submitted
it	Data invio

en-us	{ $date }, { $time }
it	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
it	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
it	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
it	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
it	Data/ora

en-us	Date/Time
it	Data/ora

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
it	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
it	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
it	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
it	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
it	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
it	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
it	Giorno

en-us	{ $days } days ago
it	{ $days } giorni fa

en-us	DC
it	DC

en-us	dd
it	gg

en-us	d;d
it	g;g

en-us	Deactivate breakpoints
it	Disattiva punti di interruzione

en-us	Debug
it	Debug

en-us	Debug
it	Debug

en-us	Debug
it	Avvia debug

en-us	Debug
it	Debug

en-us	Debug
it	Avvia debug

en-us	Debug Add-ons
it	Debug componenti aggiuntivi

en-us	Debug Add-ons
it	Debug componenti aggiuntivi

en-us	Debug everything in all processes
it	Effettua il debug per tutti i processi

en-us	Debugger
it	Debugger

en-us	Debugger
it	Debugger

en-us	Debugger Panel
it	Pannello Debugger

en-us	Debugger paused
it	Debugger Sospeso

en-us	Debugger paused
it	Debugger Sospeso

en-us	Debugger Settings
it	Impostazioni Debugger

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
it	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
it	Debugging - Impostazioni

en-us	Debugging Support
it	Supporto per Debugging

en-us	Debug Mode
it	Modalità di debug

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
it	Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
it	Modalità di debug attiva, scrittura registri di traccia in: { $path }

en-us	Debug script
it	Debug dello script

en-us	Debug Script
it	Esegui il debug dello script

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
it	Protezione contro contenuti ingannevoli e software a rischio

en-us	Deceptive Site!
it	Sito ingannevole

en-us	Deceptive site ahead
it	Segnalato sito ingannevole

en-us	Decision Log
it	Registro decisioni

en-us	Declaration dropped.
it	Dichiarazione tralasciata.

en-us	Decoded: %S
it	Decodificato: %S

en-us	Decoder
it	Decodificatore

en-us	Decrease Content Width
it	Riduci larghezza del contenuto

en-us	Decrease Font Size
it	Riduci dimensione carattere

en-us	Decrease Line Height
it	Riduci altezza riga

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinita

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefiniti

en-us	Default
it	Tema predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default
it	Predefinito

en-us	Default audio output device
it	Dispositivo di uscita audio predefinito

en-us	Default Browser
it	Browser predefinito

en-us	Default color unit
it	Unità predefinita colori:

en-us	Default Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo predefiniti

en-us	Default font
it	Carattere predefinito

en-us	Default for all websites:
it	Impostazione predefinita per tutti i siti web:

en-us	Default for Current Locale
it	Predefinita per la lingua corrente

en-us	Default Locale
it	Lingua predefinita

en-us	Default ({ $name })
it	Predefinito ({ $name })

en-us	Default Profile
it	Profilo predefinito

en-us	Default Protection
it	Protezione predefinita

en-us	Default Search Engine
it	Motore di ricerca predefinito

en-us	Default User
it	Utente predefinito

en-us	Default zoom
it	Ingrandimento predefinito

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
it	Definisce un elenco di protocolli esterni che possono essere utilizzati dalle origini approvate senza chiedere conferma all’utente.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
it	Definisce i domini con cui è consentito accedere a Google Workspace.

en-us	definition
it	definizione

en-us	definition
it	definizione

en-us	definition list
it	elenco definizioni

en-us	Del
it	Canc

en-us	Delay:
it	Ritardo:

en-us	Delay (seconds)
it	Ritardo (secondi)

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete…
it	Elimina…

en-us	Delete All
it	Elimina tutto

en-us	Delete All From “{ $host }”
it	Elimina tutto da “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
it	Elimina tutti i cookie di sessione

en-us	Delete all snapshots
it	Elimina tutte le istantanee

en-us	Delete Bookmarks
it	Elimina segnalibri

en-us	Delete Certificate
it	Eliminazione certificato

en-us	Delete Certificate
it	Eliminazione certificato

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
it	Elimina cookie e dati dei siti web alla chiusura di { -brand-short-name }

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
it	Elimina i dati da questo dispositivo (password, cronologia, segnalibri, ecc.)

en-us	Delete E-Mail Certificates
it	Eliminazione certificati email

en-us	"Delete file: "
it	"Eliminazione file: "

en-us	Delete Files
it	Elimina i file

en-us	Delete Files
it	Elimina i file

en-us	Delete Folders
it	Elimina cartelle

en-us	Delete from History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Delete from History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Delete from History
it	Elimina dalla cronologia

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
it	Elimina da { -pocket-brand-name }

en-us	Delete “{ $itemName }”
it	Elimina “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
it	Elimina nodo

en-us	"Delete on reboot: "
it	"Elimina al riavvio: "

en-us	Delete or Distrust…
it	Elimina o considera inattendibile…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
it	Elimina o considera inattendibili certificati CA

en-us	Delete Pages
it	Elimina pagine

en-us	Delete Profile
it	Elimina il profilo

en-us	Delete Profile
it	Elimina il profilo

en-us	Delete Profile…
it	Elimina profilo…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
it	Eliminazione dei <strong>cookie</strong> recenti

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
it	Eliminazione della <strong>cronologia</strong> recente

en-us	Delete Server Certificate Exception
it	Elimina eccezione certificato server

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
it	Elimina eccezioni certificato server

en-us	Delete session data
it	Elimina dati della sessione

en-us	Delete your Certificates
it	Eliminazione certificato personale

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
it	Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.\nÈ possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “%S” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.\nEliminare i file associati al profilo?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
it	Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione. È possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “{ $dir }” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla. Eliminare i file associati al profilo?

en-us	Deletion Failed
it	Eliminazione non riuscita

en-us	Denmark
it	Danimarca

en-us	denominator
it	denominatore

en-us	Density
it	Densità

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Deny
it	Nega

en-us	Department
it	Dipartimento

en-us	Department
it	Dipartimento

en-us	(deprecated)
it	(deprecato)

en-us	(deprecated, experimental)
it	(deprecato, sperimentale)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
it	(deprecato, sperimentale, prefisso necessario)

en-us	Deprecated. Learn More…
it	Deprecato. Ulteriori informazioni…

en-us	(deprecated, prefix needed)
it	(deprecato, prefisso necessario)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
it	Il messaggio DER-encoded contiene dati aggiuntivi inutilizzati.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
it	Il messaggio DER-encoded contiene dati aggiuntivi inutilizzati.

en-us	Describe the problem
it	Descrizione del problema

en-us	Describe the problem (optional)
it	Descrivi il problema (facoltativo)

en-us	Describe the problem (optional)
it	Descrizione del problema (facoltativo)

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Desktop Background.bmp
it	Sfondo del desktop.bmp

en-us	Desktop Environment
it	Ambiente desktop

en-us	Destination
it	Destinazione

en-us	Destination filename
it	Nome file destinazione

en-us	Destination Folder
it	Cartella di destinazione

en-us	Detailed
it	Dettagliata

en-us	Detailed information
it	Informazioni dettagliate

en-us	{ detail-home.label }
it	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
it	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
it	{ detail-repository.label }

en-us	details
it	dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Details…
it	Dettagli…

en-us	Details…
it	Dettagli…

en-us	Details…
it	Dettagli…

en-us	Details: { $details }
it	Dettagli: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
it	Dettagli del certificato selezionato:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
it	È stato rilevato del testo Latin-only codificato in UTF-16 senza byte order mark (BOM) e senza dichiarazione a livello di protocollo di trasferimento. Codificare questo tipo di contenuti in UTF-16 è inefficiente e la codifica caratteri andrebbe specificata in ogni caso.

en-us	Detect indentation
it	Rileva tipo di rientro

en-us	Deuteranomaly (low green)
it	Deuteranomalia (sensibilità deficitaria verde)

en-us	Deuteranopia (no green)
it	Deuteranopia (cecità green)

en-us	Devanagari
it	Devanagari

en-us	Developer
it	Sviluppo

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
it	Gli sviluppatori interessati al processo di verifica dei componenti aggiuntivi possono consultare il seguente <label data-l10n-name="learn-more">manuale</label>.

en-us	Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo

en-us	Developer Tools - %1$S
it	Strumenti di sviluppo – %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
it	Strumenti di sviluppo – %1$S – %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
it	Strumenti di sviluppo: simulazione combinazione di colori

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
it	Strumenti di sviluppo: pannello compatibilità

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
it	Strumenti di sviluppo: selezione del contesto di esecuzione

en-us	Developer Tools installed by add-ons
it	Strumenti di sviluppo installati da componenti aggiuntivi

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
it	Strumenti di sviluppo: debug dei Service Worker

en-us	Device
it	Dispositivo

en-us	Device
it	Dispositivo

en-us	Device ID
it	ID dispositivo

en-us	Device info
it	Informazioni dispositivo

en-us	Device Manager
it	Gestione dispositivi

en-us	Device Manager
it	Gestione dispositivi

en-us	Device Name
it	Nome dispositivo

en-us	Device name already in use
it	Nome dispositivo già utilizzato

en-us	Device pixel ratio
it	Proporzioni pixel

en-us	Device Pixel Ratio
it	Proporzioni pixel dispositivo

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
it	Proporzioni pixel del dispositivo (DPR) impostate automaticamente da %1$S

en-us	Device Reset
it	Ripristino dispositivo

en-us	Device Settings
it	Impostazioni dispositivo

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
it	È necessario ricaricare per applicare completamente le modifiche al dispositivo simulato. Per evitare la perdita di modifiche in sospeso negli strumenti di sviluppo, l’opzione per ricaricare in automatico è disattivata per impostazione predefinita. È possibile attivarla nel menu Impostazioni.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
it	[ERRORE DEVTOOLS] Siamo spiacenti, non è stato possibile visualizzare il messaggio. Segnalare il problema all’indirizzo %S e riportare i metadati del messaggio nella descrizione.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
it	Selettore nodi attivo. { $action }

en-us	Dhekelia
it	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
it	Identifica e risolvi problemi

en-us	Diagnostics
it	Diagnostica

en-us	diagram
it	diagramma

en-us	dialog
it	dialogo

en-us	dialog
it	finestra di dialogo

en-us	Dialogs should be labeled.
it	I dialoghi devono avere un’etichetta.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
it	I dialoghi devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Dictionaries
it	Dizionari

en-us	Dictionaries
it	Dizionari

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
it	Connessione interrotta: potenziale rischio per la sicurezza

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
it	Connessione interrotta: potenziale rischio per la sicurezza

en-us	Did not expect anonymous box.
it	Box anonimo non previsto.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
it	“&” non utilizzato per iniziare un riferimento carattere (utilizzare “&amp;” al posto di “&”).

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
it	Forse volevi aprire <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
it	Forse volevi aprire %S?

en-us	Diego Garcia
it	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
it	Funzione “digest” non riuscita.

en-us	Digest function failed.
it	Funzione “digest” non riuscita.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
it	Contenuti con DRM (Digital Rights Management)

en-us	Dimensions:
it	Dimensioni:

en-us	Dimensions:
it	Dimensioni:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
it	Dimensioni: larghezza %1$S, altezza %2$S, posizione %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
it	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
it	{ $dimx }px × { $dimy }px (ridimensionata a { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
it	Diners Club

en-us	Diners Club
it	Diners Club

en-us	Diners Club
it	Diners Club

en-us	Direction:
it	Direzione:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
it	La direttiva “%1$S” è deprecata. Al suo posto utilizzare la direttiva “worker-src” per gestire i worker, oppure la direttiva “frame-src” per controllare i frame.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
it	La direttiva “{ $directive }” contiene una parola chiave non consentita { $keyword }

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
it	La direttiva “{ $directive }” contiene un protocollo di origine non consentito { $scheme }:

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
it	“{ $directive }” deve includere l’origine { $source }

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable
it	Disattiva

en-us	Disable account-based services, including sync.
it	Disattiva i servizi basati su account, incluso Sync.

en-us	Disable account-based services, including sync.
it	Disattiva servizi che richiedono un account, sincronizzazione inclusa.

en-us	Disable all
it	Disattiva tutti

en-us	Disable all
it	Disattiva tutti

en-us	Disable all breakpoints
it	Disattiva tutti i punti di interruzione

en-us	Disable always on top
it	Disattiva Sempre in primo piano

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
it	Disattiva Sempre in primo piano (gli strumenti di sviluppo verranno riavviati)

en-us	Disable breakpoint
it	Disattiva punto di interruzione

en-us	Disable breakpoint
it	Disattiva punto di interruzione

en-us	Disable breakpoints
it	Disattiva punti di interruzione

en-us	Disable breakpoints on line
it	Disattiva punti di interruzione alla riga

en-us	Disable cache
it	Disattiva cache

en-us	Disable check for default browser on startup.
it	Disattiva il controllo del browser predefinito all’avvio.

en-us	Disable ciphers.
it	Disattiva cifrature.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
it	Disattiva i comandi per inviare feedback dal menu Aiuto (“Invia feedback…” e “Segnala un sito ingannevole…”).

en-us	Disable connection prompt
it	Disattiva richiesta di connessione

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
it	Disattiva la creazione dei segnalibri predefiniti di { -brand-short-name } e dei segnalibri intelligenti (“Più visitati”, “Etichette recenti”). Nota: questo criterio ha effetto solo se utilizzato prima della prima apertura del profilo.

en-us	disabled
it	disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivati

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivati

en-us	Disabled
it	Disattivati

en-us	Disabled
it	Elementi disattivati

en-us	Disabled
it	Disattivate

en-us	Disabled
it	Disattivate

en-us	Disabled
it	Disattivati

en-us	Disabled by accessibility tools
it	Disattivato a causa degli strumenti di accessibilità

en-us	Disabled by add-ons
it	Disattivato da componenti aggiuntivi

en-us	Disabled by default
it	Disattivato per impostaz. predefinita

en-us	Disabled by environment
it	Disattivato da ambiente

en-us	Disabled by environment
it	Disattivato da ambiente

en-us	Disabled by experiment
it	Disattivato da esperimento

en-us	Disabled by unsupported text input
it	Disattivato per mancanza supporto inserimento testo

en-us	Disabled by user
it	Disattivato da utente

en-us	Disabled due to failure
it	Disattivato a causa di errori

en-us	Disabled Features
it	Funzioni disattivate

en-us	Disabled forcibly
it	Disattivato in modo forzato

en-us	Disabled forcibly
it	Disattivato in modo forzato

en-us	Disabled in Private Windows
it	Disattiva in finestre anonime

en-us	Disable Extension
it	Disattiva estensione

en-us	Disable Extension
it	Disattiva estensione

en-us	Disable FIPS
it	Disattiva FIPS

en-us	Disable FIPS
it	Disattiva FIPS

en-us	Disable framework grouping
it	Disattiva raggruppamento framework

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
it	Disattiva i servizi basati sugli { -fxaccount-brand-name }, incluso Sync.

en-us	Disable HTTP cache
it	Disattiva cache HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
it	Disattiva cache HTTP (quando gli strumenti sono aperti)

en-us	Disable inline preview
it	Disattiva anteprima in linea

en-us	Disable JavaScript
it	Disattiva JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
it	Disattiva JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
it	Disattiva notifiche di { -brand-short-name } durante la condivisione

en-us	Disable notifications from %S
it	Disattiva notifiche da %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
it	Disattiva o configura PDF.js, il lettore integrato di PDF di { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
it	Disattiva altri

en-us	Disable others
it	Disattiva altri

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
it	Disattiva PDF.js, il lettore PDF integrato in { -brand-short-name }.

en-us	Disable Popup Auto-Hide
it	Disattiva “nascondi automaticamente” per pop-up

en-us	Disable Popup Auto-Hide
it	Disattiva “nascondi automaticamente” per pop-up

en-us	Disable Private Browsing.
it	Disattiva la modalità Navigazione anonima.

en-us	Disable protection for now
it	Disattiva temporaneamente protezione

en-us	Disable protections for %S
it	Disattiva protezioni per %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
it	Disattiva Safe Browsing JS Log

en-us	Disables client source maps
it	Disttiva mapping di origine client

en-us	Disable sharing protection for this session
it	Disattiva avvisi relativi alla condivisione in questa sessione

en-us	Disables inline preview in the debugger editor
it	Disattiva anteprima in linea nell’editor di Debugger

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
it	Disattiva JavaScript (aggiornamento necessario)

en-us	Disable source maps
it	Disttiva mapping di origine

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
it	Disattiva la funzione che impone profili separati per ogni installazione

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
it	Disattiva la possibilità di riavviare in modalità provvisoria. Nota: l’utilizzo del tasto Maiusc per avviare in modalità provvisoria può essere disattivato solo nei criteri di gruppo.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
it	Disattiva la possibilità di salvare pagine web in Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
it	Disattiva la possibilità di salvare pagine web in { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
it	Disattiva Firefox Screenshots.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
it	Disattiva il comando “Imposta come sfondo del desktop…” per le immagini.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
it	Disattiva il menu per importare dati da un altro browser.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
it	Disattiva il pulsante “Ripristina { -brand-short-name }” nella pagina about:support.

en-us	Disable touch simulation
it	Disattiva simulazione del tocco

en-us	Disable USB Devices
it	Disattiva dispositivi USB

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
it	Disattiva la funzione TLS Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
it	Disattiva l’utilizzo delle API Win32k nelle schede del browser (solo in ambiente Windows). Questo garantisce una maggiore sicurezza ma potrebbe risultare instabile.

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
it	Disattiva l’utilizzo delle API Win32k nelle schede del browser (solo in ambiente Windows). Questo garantisce una maggiore sicurezza ma potrebbe risultare instabile.

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
it	Disattiva avvisi associati all’estensione dei file per determinati tipi di file e domini.

en-us	Disable WebReplay
it	Disattiva WebReplay

en-us	Discard
it	Rimuovi

en-us	Discard
it	Ignora

en-us	&Discard
it	I&nterrompi

en-us	Discarded packets:
it	Pacchetti scartati:

en-us	Discard unsaved changes?
it	Ignorare le modifiche non salvate?

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect?
it	Disconnettersi?

en-us	Disconnect…
it	Disconnetti…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
it	Disconnettersi da { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
it	Disconnesso

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
it	Disconnettersi da { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
it	Discover

en-us	Discover
it	Discover

en-us	Discover
it	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
it	Scopri un grado superiore di protezione e navigazione anonima.

en-us	Discover More
it	Scopri altro

en-us	Discover the best of the web
it	Scopri il meglio del Web

en-us	Disk Cache Path
it	Percorso su disco della cache

en-us	Disk Space Available
it	Spazio su disco disponibile

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss
it	Rimuovi

en-us	Dismiss
it	Rimuovi

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	Dismiss { $tabTitle }
it	Rimuovi { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
it	Rimuovi { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
it	Dispatch dal caricamento: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatch negli ultimi secondi: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Dispatch fetch:
it	Invio Fetch:

en-us	Display
it	Display

en-us	Display area names
it	Visualizza nomi aree

en-us	Display line numbers
it	Visualizza numeri di riga

en-us	{ $displayName }
it	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
it	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
it	Visualizzare notifiche

en-us	Display notifications to you
it	Visualizzare notifiche

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
it	La visualizzazione del contenuto delle schede è disattivata a causa di incompatibilità tra %S e il software di accessibilità. Aggiornare l’utilità per la lettura dello schermo oppure installare la versione Firefox Extended Support (ESR).

en-us	Display the Bookmark Toolbar by default.
it	Visualizza la barra dei segnalibri per impostazione predefinita.

en-us	Display the Menu Bar by default.
it	Visualizza la barra dei menu per impostazione predefinita.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
it	Mostra l’avanzamento dei download in corso (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
it	Visualizza la finestra a schermo intero (%S)

en-us	Dissatisfied
it	Insoddisfatto

en-us	Distribution ID
it	ID distribuzione

en-us	Distribution Point
it	Punto di distribuzione

en-us	District
it	Distretto

en-us	District
it	Distretto

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elementi duplicati</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importati)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credenziali duplicate</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importate)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">errori</div> <div data-l10n-name="not-imported">(credenziali non importate)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elementi esistenti aggiornati</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credenziali esistenti aggiornate</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nuove credenziali aggiunte</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
it	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nuove password aggiunte</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
it	<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
it	<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
it	<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
it	<div data-l10n-name="line1">Importa le tue credenziali da Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e altri siti</div>

en-us	Divehi
it	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
it	Recupera facilmente i tuoi siti e le tue informazioni da Chrome e inizia subito a navigare.

en-us	Djibouti
it	Gibuti

en-us	DN
it	DN

en-us	DNS
it	DNS

en-us	DNS
it	DNS

en-us	DNS Lookup
it	DNS lookup

en-us	DNS Lookup
it	DNS lookup

en-us	DNS Name
it	Nome DNS

en-us	DNS Name
it	Nome DNS

en-us	DNS over HTTPS
it	DNS su HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
it	DNS su HTTPS

en-us	DNS over HTTPS has been disabled on your network.
it	DNS su HTTPS è stato disattivato sulla tua rete.

en-us	DNS resolution:
it	Risoluzione DNS:

en-us	DNS Resolution
it	Risoluzione DNS

en-us	DNS resolution happens on this thread
it	La risoluzione DNS viene eseguita in questo thread

en-us	DNS %S ms
it	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
it	Suffisso DNS

en-us	Dock to bottom
it	Aggancia sul fondo

en-us	Dock to Bottom
it	Aggancia sul fondo

en-us	Dock to left
it	Aggancia a sinistra

en-us	Dock to Left
it	Aggancia a sinistra

en-us	Dock to right
it	Aggancia a destra

en-us	Dock to Right
it	Aggancia a destra

en-us	docs
it	documentazione

en-us	document
it	documento

en-us	document
it	documento

en-us	Documentation
it	Documentazione

en-us	Documentation…
it	Documentazione…

en-us	Documentation…
it	Documentazione…

en-us	Documentation…
it	Documentazione…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
it	document.execCommand('cut'/'copy') è stato negato in quanto non è stato chiamato da un gestore eventi rapido generato dall’utente.

en-us	Document Expired
it	Documento scaduto

en-us	document is not standalone
it	il documento possiede riferimenti esterni

en-us	Document Outline
it	Struttura documento

en-us	Document Outline
it	Struttura documento

en-us	Document Properties…
it	Proprietà del documento…

en-us	Document Properties…
it	Proprietà del documento…

en-us	Document Properties…
it	Proprietà del documento…

en-us	Document Properties…
it	Proprietà del documento…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
it	Document.releaseCapture() è deprecato. Al suo posto utilizzare Element.releasePointerCapture(). Per ulteriori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
it	document.requestStorageAccess() non può essere chiamato in un iframe nidificato.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
it	document.requestStorageAccess() non può essere chiamato in un iframe in sandbox che non abbia allow-storage-access-by-user-activation nell’attributo sandbox.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
it	document.requestStorageAccess() non può essere chiamato in un’origine opaca, come un iframe in sandbox che non abbia allow-same-origin nell’attributo sandbox.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
it	document.requestStorageAccess() non può essere chiamato quando la funzione storage-access è bloccata tramite Permissions Policy.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
it	document.requestStorageAccess() può essere richiesto solo da un gestore eventi rapido generato dall’utente.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
it	document.requestStorageAccess() può essere garantito solo in contesti sicuri.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
it	I documenti devono avere un <code>title</code>. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Documents must have a title.
it	I documenti devono avere un title.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
it	Non rispetta gli standard WCAG relativi all’accessibilità del testo.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
it	Non rispetta gli standard WCAG per l’accessibilità del testo. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
it	Non rispetta gli standard WCAG per l’accessibilità del testo. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
it	Non rispetta gli standard WCAG per l’accessibilità da tastiera.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
it	Non rispetta gli standard WCAG relativi al testo alternativo.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
it	Non funziona, rende i siti web inutilizzabili o rallenta { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
it	Non funziona o rende l’interfaccia del browser inutilizzabile

en-us	Does the Review Checker make it easier for you to make purchase decisions?
it	Verifica recensioni ti ha aiutato a prendere decisioni prima dell’acquisto?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
it	%d di #1 risultato;%d di #1 risultati

en-us	%d of %d results
it	%d di %d risultati

en-us	DoH Mode
it	Modalità DoH

en-us	DoH URL
it	URL DoH

en-us	Dollar sign
it	Dollaro

en-us	DOM
it	DOM

en-us	Domain
it	Dominio

en-us	Domain
it	Dominio

en-us	Domain:
it	Dominio:

en-us	Domain:
it	Dominio:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
it	Il meccanismo di risoluzione dei nomi di dominio tramite HTTPS (DNS su HTTPS) invia le richieste per i nomi di dominio tramite una connessione crittata, creando un sistema sicuro che rende più difficile scoprire quali siti stai per visitare.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
it	Il meccanismo di risoluzione dei nomi di dominio tramite HTTPS (DNS su HTTPS) invia le richieste per i nomi di dominio tramite una connessione crittata, fornendo un sistema sicuro che rende più difficile scoprire quali siti stai per visitare.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
it	Analisi DOM e stili (%1$S o %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
it	Analisi DOM e stili (%S)

en-us	Dominator
it	Dominatore

en-us	Dominators
it	Dominatori

en-us	Dominica
it	Dominica

en-us	Dominican Republic
it	Repubblica Dominicana

en-us	DOM Mutation Breakpoints
it	Punti di interruzione per modifiche DOM

en-us	DOM Panel
it	Pannello DOM

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
it	DOMQuad.bounds è deprecato. Al suo posto utilizzare DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
it	DOM (%S)

en-us	DOM Source of Selection
it	Sorgente DOM della selezione

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
it	Dona i tuoi dati per studi di ricerca destinati a creare un Internet più sicuro e più aperto, che aiuti le persone e non le grandi aziende.

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
it	Non permettere di mostrare le password nelle credenziali salvate.

en-us	Do not join page spreads
it	Non raggruppare pagine

en-us	Do not join page spreads
it	Non raggruppare pagine

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
it	Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
it	Non richiedere l’autenticazione se la password è salvata

en-us	Do not show me this dialog box again.
it	Non visualizzare questo avviso in futuro.

en-us	Do not show me this dialog box again.
it	Non visualizzare questo avviso in futuro.

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t Allow
it	Non consentire

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
it	Impedisci a %S di richiedere ulteriori conferme

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
it	Impedisci a questa pagina di richiedere ulteriori conferme

en-us	&Don’t ask me again
it	&Non ripetere la domanda in futuro

en-us	Don’t ask me again
it	Non chiedere nuovamente

en-us	Don’t ask me again
it	Non chiedere nuovamente

en-us	Don’t Delete Files
it	Non eliminare i file

en-us	Don’t Delete Files
it	Non eliminare i file

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
it	Non attivare

en-us	Don’t Exit
it	Non uscire

en-us	Don’t Exit
it	Non uscire

en-us	Don’t forget to back up your data
it	Non dimenticarti di salvare i tuoi dati

en-us	Don’t have an account? Get started
it	Non hai ancora un account? Scopri come crearne uno

en-us	Don’t import anything
it	Non importare nulla

en-us	Don’t Install
it	Non installare

en-us	Don’t Quit
it	Non uscire

en-us	Don’t remember search and form history.
it	Non conservare la cronologia delle ricerche e dei moduli.

en-us	Don’t remove this Container
it	Non rimuovere questo contenitore

en-us	Do&n’t Save
it	&Non salvare

en-us	Don’t Save
it	Non salvare

en-us	Don’t Save
it	Non salvare

en-us	Don’t Save
it	Non salvare

en-us	Don’t send a certificate
it	Non inviare un certificato

en-us	Don’t show again
it	Non mostrare di nuovo

en-us	Don’t show again
it	Non mostrare di nuovo

en-us	Don’t show certain messages to the user.
it	Non visualizzare determinati messaggi all’utente.

en-us	Don’t show me messages like this again
it	Non mostrare di nuovo questo tipo di messaggi

en-us	Don’t show me this again
it	Non mostrare di nuovo questo messaggio

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
it	Non visualizzare suggerimenti

en-us	Don’t show this message again
it	Non mostrare di nuovo questo messaggio

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
it	Non mostrare questo messaggio quando vengono bloccate delle finestre pop-up

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
it	Non mostrare questo messaggio quando vengono bloccate delle finestre pop-up

en-us	(don’t submit any ping)
it	(non inviare alcun ping)

en-us	Don’t Tell Me Again
it	Non avvisare nuovamente

en-us	Don't update
it	Non aggiornare

en-us	Don’t update
it	Non aggiornare

en-us	Don’t Update
it	Non aggiornare

en-us	Do/Si
it	Do/Si

en-us	Do/Si
it	Do/Si

en-us	Dot
it	Punto

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
it	D’ora in poi esegui questa azione per tutti i file di questo tipo.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
it	Fare doppio clic sulla voce geo.enabled

en-us	Double click to edit
it	Doppio clic per modificare

en-us	Double-click to fit column to content
it	Doppio clic per adattare la colonna al contenuto

en-us	Down Arrow
it	Freccia giù

en-us	Download
it	Scarica questo documento

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	Download
it	Scarica

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
it	download %1$S %2$S, upload %3$S %4$S, latenza %5$S ms

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
it	Scarica un’altra copia di { -brand-shorter-name } e cercheremo di aiutarti con l’installazione.

en-us	Download all
it	Scarica tutte

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
it	Scarica { -brand-product-name } per iOS e Android e sincronizza i tuoi dati con tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
it	Scarica { -brand-product-name } per dispositivi mobili e accedi al tuo account.

en-us	Download Details
it	Dettagli download

en-us	Downloaded
it	Scaricata

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
it	Il nome del certificato scaricato è uguale a quello di un elemento già presente nel database.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
it	Il nome del certificato scaricato è uguale a quello di un elemento già presente nel database.

en-us	Downloaded files list
it	Elenco dei file scaricati

en-us	Downloaded: %S
it	Scaricato: %S

en-us	Download Error
it	Errore download

en-us	Download Error
it	Errore download

en-us	Download Error
it	Errore download

en-us	download error ({ $error })
it	errore download ({ $error })

en-us	Download file
it	Scarica file

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
it	Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
it	Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
it	Scarica Firefox per <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> o <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> per sincronizzare con cellulari e tablet.

en-us	Download { -focus-brand-name }
it	Scarica { -focus-brand-name }

en-us	Downloading…
it	Download in corso…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
it	Download e verifica { $addonCount } comp. aggiuntivi…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
it	Download e verifica comp. aggiuntivo…;Download e verifica #1 comp. aggiuntivi…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
it	Download aggiornamento di { -brand-shorter-name } in corso

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
it	Download aggiornamento di { -brand-shorter-name } in corso

en-us	Downloading Certificate
it	Download certificato

en-us	Downloading Certificate
it	Download certificato

en-us	Downloading %S
it	Download di %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
it	Download del pacchetto lingua per { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
it	Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
it	Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
it	Scarica lingue per la traduzione non in linea

en-us	Download languages for offline translation.
it	Scarica le lingue per la traduzione non in linea.

en-us	Download Mobile Browser
it	Scarica il browser mobile

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
it	Il download di “%S” è stato bloccato in quanto l’iframe da cui è stato avviato presenta il flag “sandbox”.

en-us	Download on the App Store
it	Scaricalo dall’App Store

en-us	Download on the App Store
it	Scarica da App Store

en-us	downloads
it	download

en-us	downloads
it	download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads
it	Download

en-us	Downloads blocked from { $url }.
it	Bloccati download da { $url }.

en-us	Download screenshot
it	Scarica screenshot

en-us	Download screenshot
it	Scarica screenshot

en-us	Download ({ $shortcut })
it	Scarica ({ $shortcut })

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
it	Scarica la versione più recente di { -brand-shorter-name }.

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
it	Scarica utilizzando un dispositivo mobile. Punta la tua fotocamera al codice QR e tocca il link quando viene visualizzato.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
it	Consentire a { -brand-short-name } di completare l’aggiornamento?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
it	Impostare questi documenti come pagine iniziali?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
it	Impostare questo documento come pagina iniziale?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
it	Consentire l’esecuzione di Adobe Flash in questo sito web? Si consiglia di eseguire Adobe Flash solo in siti web ritenuti affidabili.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
it	Consentire l’esecuzione di una versione obsoleta di Adobe Flash in questo sito web? L’utilizzo di una versione obsoleta di Adobe Flash potrebbe influenzare le prestazioni e la sicurezza del browser.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
it	Si desidera installare $BrandShortName?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
it	Considerare attendibile “%S” per i seguenti utilizzi?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
it	Installare ora l’aggiornamento a %1$S %2$S?

en-us	DPR: %1$S
it	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
it	DPR: %1$S

en-us	Drag and Drop
it	Trascinamento

en-us	Drag and drop denied.
it	Il trascinamento è stato rifiutato.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
it	Trascina e rilascia elementi in quest’area per tenerli a portata di clic ma fuori dalla barra degli strumenti…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
it	Trascinare verso sinistra o destra per diminuire o aumentare il valore

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
it	Trascina o fai clic su una pagina per selezionare un’area della pagina. Premi ESC per annullare.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
it	Trascina o fai clic sulla pagina per selezionare un’area. Premi ESC per annullare.

en-us	Drag Space
it	Spazio per trascinamento

en-us	Drag up or down to re-order filter
it	Trascinare verso l’alto o il basso per modificare l’ordine dei filtri

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
it	Trascina gli elementi preferiti nella barra degli strumenti o nel menu extra

en-us	Draw
it	Disegno

en-us	Draw
it	Disegno

en-us	Draw
it	Disegno

en-us	Draw
it	Disegno

en-us	Draw Editor
it	Editor disegni

en-us	Draw Editor
it	Editor disegni

en-us	Dreamer
it	Sognatrice

en-us	Dreamer
it	Sognatrice

en-us	Dreamer
it	Sognatrice

en-us	Dreamer (purple)
it	Sognatrice (viola)

en-us	%d results
it	%d risultati

en-us	Driver Date
it	Data aggiornamento driver

en-us	Drivers
it	Driver

en-us	Driver Vendor
it	Produttore driver

en-us	Driver Version
it	Versione driver

en-us	Drop HAR files here
it	Trascinare i file HAR qui

en-us	Dropped frames:
it	Frame persi:

en-us	dropped text
it	testo trascinato

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
it	Errore durante il trascinamento di un file in un elemento contenteditable: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
it	Rilevate direttive %1$S duplicate. Solo la prima istanza verrà considerata.

en-us	duplicate attribute
it	attributo duplicato

en-us	Duplicate attribute.
it	Attributo duplicato.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
it	Duplicata (corrisponde esattamente a un elemento esistente)

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
it	Duplicata (corrisponde esattamente a una credenziale esistente)

en-us	Duplicate Keyword
it	Parola chiave duplicata

en-us	Duplicate Node
it	Duplica nodo

en-us	Duplicate shortcut
it	Scorciatoia da tastiera duplicata

en-us	Duplicate Tab
it	Duplica scheda

en-us	Duplicate Tabs
it	Duplica schede

en-us	Duration
it	Durata

en-us	Duration:
it	Durata:

en-us	Dutch
it	Olandese

en-us	Dzongkha
it	Dzongkha

en-us	e
it	R

en-us	e
it	m

en-us	e
it	d

en-us	e
it	c

en-us	e
it	e

en-us	E
it	M

en-us	E
it	e

en-us	E
it	A

en-us	E
it	A

en-us	E
it	E

en-us	E
it	A

en-us	E
it	n

en-us	E
it	A

en-us	E
it	A

en-us	E
it	e

en-us	E
it	e

en-us	E
it	E

en-us	E
it	M

en-us	E
it	M

en-us	E10s disabled
it	E10s disattivato

en-us	Each Frame on Separate _Pages
it	_Ogni riquadro in pagine separate

en-us	&Each frame separately
it	&Ciascun riquadro separatamente

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
it	Le informazioni vengono inviate in gruppi chiamati “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>”. Attualmente sono visualizzati i dati correnti.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
it	Le informazioni vengono inviate in gruppi chiamati “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>”. Attualmente è visualizzato il ping corrente.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
it	Le informazioni vengono inviate in gruppi chiamati “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>”. Attualmente è visualizzato il ping { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
it	Ogni peso nel descrittore additive-symbols deve essere inferiore al peso precedente.

en-us	Eager Evaluation
it	Valutazione eager

en-us	Easily create secure passwords
it	Crea password sicure in modo semplice

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
it	Condividi pagine in modo semplice con altri dispositivi senza bisogno di usare copia e incolla o lasciare il browser.

en-us	EB
it	EB

en-us	Ecuador
it	Ecuador

en-us	EDI Party Name
it	Parte del nome EDI

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit…
it	Modifica…

en-us	Edit address
it	Aggiornamento indirizzo

en-us	Edit address
it	Modifica indirizzo

en-us	Edit Address
it	Modifica indirizzo

en-us	Edit Address
it	Modifica indirizzo

en-us	Edit alt text
it	Modifica testo alternativo

en-us	Edit alt text
it	Modifica testo alternativo

en-us	Edit and Resend
it	Modifica e reinvia

en-us	Edit and Resend
it	Modifica e reinvia

en-us	Edit As HTML
it	Modifica come HTML

en-us	Edit As MathML
it	Modifica come MathML

en-us	Edit As SVG
it	Modifica come SVG

en-us	Edit As XML
it	Modifica come XML

en-us	Edit Attribute “%S”
it	Modifica attributo “%S”

en-us	Edit bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit Bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit Bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit Bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit Bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit bookmark folder
it	Modifica cartella dei segnalibri

en-us	Edit bookmarks folder
it	Modifica cartella dei segnalibri

en-us	Edit breakpoint condition
it	Modifica condizione del punto di interruzione

en-us	Edit CA certificate trust settings
it	Modifica impostazioni fiducia certificato CA

en-us	Edit CA certificate trust settings
it	Modifica impostazioni fiducia certificato CA

en-us	Edit card
it	Modifica carta

en-us	Edit condition
it	Modifica condizione

en-us	Edit condition
it	Modifica condizione

en-us	Edit Conditional Breakpoint
it	Modifica punto di interruzione condizionale

en-us	Edit controls
it	Controlli per la modifica del testo

en-us	Edit Controls
it	Controlli di modifica

en-us	Edit Credit Card
it	Modifica carta di credito

en-us	Edit Credit Card
it	Modifica carta di credito

en-us	Edit Folder…
it	Modifica cartella…

en-us	Edit List…
it	Modifica elenco…

en-us	Edit log
it	Modifica log

en-us	Edit Log Point
it	Modifica punto di registrazione

en-us	Editor
it	Editor

en-us	Editor Preferences
it	Preferenze editor

en-us	Edit PDFs with our new text tool
it	Modifica i PDF con il nuovo strumento Testo

en-us	Edit position
it	Modifica posizione

en-us	Edit “%S”
it	Modifica “%S”

en-us	Edit Settings…
it	Modifica impostazioni…

en-us	Edit Settings…
it	Modifica impostazioni…

en-us	Edit Settings…
it	Modifica impostazioni…

en-us	Edit Shortcut
it	Modifica scorciatoia

en-us	edit the saved login
it	modificare le credenziali salvate

en-us	edit the saved password
it	modificare la password salvata

en-us	Edit this bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit This Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit This Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit This Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit This Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit This Bookmark
it	Modifica segnalibro

en-us	Edit This Bookmark…
it	Modifica segnalibro…

en-us	Edit this bookmark (%S)
it	Modifica questo segnalibro (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
it	Modifica questo segnalibro ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
it	Modifica questo sito

en-us	Edit Top Site
it	Modifica sito principale

en-us	Edit Trust…
it	Modifica attendibilità…

en-us	Edit trust settings:
it	Modifica impostazioni attendibilità:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
it	Livello effettivo sandbox del processo per i contenuti

en-us	Efficiency (%)
it	Efficienza (%)

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
it	es. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
it	Egitto

en-us	Eircode
it	Eircode

en-us	Eircode
it	Eircode

en-us	element
it	elemento

en-us	Element
it	Elemento

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
it	Element.releaseCapture() è deprecato. Al suo posto utilizzare Element.releasePointerCapture(). Per ulteriori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
it	Element.setCapture() è deprecato. Al suo posto utilizzare Element.setPointerCapture(). Per ulteriori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
it	Elementi che corrispondono al selettore: %S

en-us	element type
it	di un tipo di elemento

en-us	Elliptic Curve Public Key
it	Chiave pubblica a Curva ellittica

en-us	El Salvador
it	El Salvador

en-us	email
it	email

en-us	email
it	email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email
it	Email

en-us	Email Address
it	Indirizzo email

en-us	Email Address
it	Indirizzo email

en-us	E-Mail Address
it	Indirizzo email

en-us	E-Mail Address
it	Indirizzo email

en-us	Email addresses: %1$S
it	Indirizzi email: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
it	Indirizzi email monitorati

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
it	Indirizzi email: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
it	Invia link a questa pagina per email

en-us	Email Audio…
it	Invia audio per email…

en-us	Email Image…
it	Invia immagine per email…

en-us	{ $email } is not verified.
it	{ $email } non è verificato.

en-us	Email link
it	Invia link

en-us	Email Link
it	Invia link

en-us	Email Link…
it	Invia link per email…

en-us	Email Link…
it	Invia link per email…

en-us	Email Link…
it	Invia link per email…

en-us	Email me when more information is available
it	Invia un’email quando saranno disponibili ulteriori informazioni

en-us	E-mail protection
it	Protezione email

en-us	Email Recipient Certificate
it	Certificato email destinatario

en-us	Email Signer Certificate
it	Certificato firmatario email

en-us	Email Video…
it	Invia video per email…

en-us	Embed
it	Incorporato

en-us	Embedded content must be labeled.
it	I contenuti incorporati (“embedded”) devono avere un’etichetta.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
it	I contenuti incorporati (“embedded”) devono avere un’etichetta. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Embedded SCTs
it	SCT inclusi

en-us	Emirate
it	Emirato

en-us	Emirate
it	Emirato

en-us	Empty
it	Vuoto

en-us	(Empty)
it	(vuoto)

en-us	Empty.
it	Vuoto.

en-us	Empty cache
it	Cache vuota

en-us	Empty string passed to getElementById().
it	È stata trasmessa una stringa vuota a getElementById().

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enable “accented” locale
it	Attiva locale “accented”

en-us	Enable all
it	Attiva tutti

en-us	Enable all
it	Attiva tutti

en-us	Enable all breakpoints
it	Attiva tutti i punti di interruzione

en-us	Enable always on top
it	Attiva Sempre in primo piano

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
it	Attiva Sempre in primo piano (gli strumenti di sviluppo verranno riavviati)

en-us	Enable anyway
it	Attiva comunque

en-us	Enable autocomplete
it	Attiva completamento automatico

en-us	Enable autofill for addresses.
it	Attiva compilazione automatica per gli indirizzi.

en-us	Enable autofill for payment methods.
it	Attiva compilazione automatica per i metodi di pagamento.

en-us	Enable “bidi” locale
it	Attiva locale “bidi”

en-us	Enable breakpoint
it	Attiva punto di interruzione

en-us	Enable breakpoint
it	Attiva punto di interruzione

en-us	Enable breakpoints
it	Attiva punti di interruzione

en-us	Enable breakpoints on line
it	Attiva punti di interruzione alla riga

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
it	Attiva debug chrome del browser e componenti aggiuntivi

en-us	Enable connection prompt
it	Attiva richiesta di connessione

en-us	Enable Container Tabs
it	Attiva schede contenitore

en-us	Enable custom formatters
it	Attiva formattatori personalizzati

en-us	Enabled
it	Attiva

en-us	Enabled
it	Attivato

en-us	Enabled
it	Attivi

en-us	Enabled
it	Attive

en-us	Enabled
it	Elementi attivi

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled
it	Attive

en-us	Enabled
it	Attivi

en-us	Enabled
it	Attivi

en-us	Enabled
it	Attivi

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled
it	Attivo

en-us	Enabled by default
it	Attivato automaticamente

en-us	Enabled by default
it	Attivato per impostaz. predefinita

en-us	Enabled by environment
it	Attivato da ambiente

en-us	Enabled by experiment
it	Attivato da esperimento

en-us	Enabled by phased rollout
it	Attivato da implementazione a fasi

en-us	Enabled by user
it	Attivato manualmente

en-us	Enabled by user
it	Attivato da utente

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
it	Attiva impostazione per utilizzare come predefinito il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
it	Attiva il menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.

en-us	Enable DNS over HTTPS
it	Attiva DNS su HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
it	Attiva DNS su HTTPS utilizzando:

en-us	Enabled Plugins
it	Plugin attivi

en-us	Enable DRM
it	Attiva DRM

en-us	Enable features to recognize text in images.
it	Attiva il riconoscimento del testo nelle immagini.

en-us	Enable FIPS
it	Attiva FIPS

en-us	Enable FIPS
it	Attiva FIPS

en-us	Enable framework grouping
it	Attiva raggruppamento framework

en-us	Enable Hand Tool
it	Attiva strumento mano

en-us	Enable Hand Tool
it	Attiva strumento mano

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
it	Attiva in tutte le finestre

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
it	Attiva solo in finestre anonime

en-us	Enable Network Monitoring
it	Attiva monitoraggio rete

en-us	Enable new debugger frontend
it	Attiva nuovo frontend per debugger

en-us	Enable or disable automatic application update.
it	Attiva o disattiva aggiornamenti automatici dell’applicazione.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
it	Attiva o disattiva l’aggiornamento automatico delle estensioni.

en-us	Enable or disable captive portal support.
it	Attiva o disattiva supporto per captive portal.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
it	Attiva o disattiva la connessione all’agente per la prevenzione della perdita di dati.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
it	Attiva o disattiva il blocco contenuti ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
it	Attiva o disattiva Encrypted Media Extensions ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
it	Attiva o disattiva “network prediction” (prelettura DNS).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
it	Attiva o disattiva Picture-in-Picture.

en-us	Enable or disable printing.
it	Attiva o disattiva la funzione di stampa.

en-us	Enable or disable search suggestions.
it	Attiva o disattiva suggerimenti di ricerca.

en-us	Enable or disable the background updater.
it	Attiva o disattiva il sistema di aggiornamento in background.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
it	Attiva o disattiva il sistema di aggiornamento in background utilizzato per aggiornare il browser quando non è in esecuzione.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
it	Attiva o disattiva la pagina Nuova scheda.

en-us	Enable or disable webpage translation.
it	Attiva o disattiva la traduzione di pagine web.

en-us	Enable others
it	Attiva altri

en-us	Enable others
it	Attiva altri

en-us	Enable picture-in-picture video controls
it	Attiva controlli Picture-in-Picture

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
it	Attiva l’accettazione chiave post-quantistica per TLS.

en-us	Enable protection
it	Attiva protezione

en-us	Enable protections for %S
it	Attiva protezioni per %S

en-us	Enable remote debugging
it	Attiva debug remoto

en-us	Enable Request Blocking
it	Attiva blocco richieste

en-us	Enable (Requires Restart)
it	Attiva (richiede riavvio)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
it	Attiva Safe Browsing JS Log

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
it	Attiva il salvataggio delle password nel gestore password.

en-us	Enable secure DNS using:
it	Attiva DNS sicuro utilizzando:

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
it	Attiva service worker via HTTP (quando la cassetta degli attrezzi è aperta)

en-us	Enable “%S” event listener
it	Attiva listener eventi per “%S”

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
it	Attiva il supporto sperimentale per i Service Worker nel pannello Debugger. Questa funzione potrebbe rallentare gli strumenti di sviluppo e aumentare il consumo di memoria.

en-us	Enable Source Maps
it	Attiva mappatura delle origini

en-us	Enable Source Maps
it	Attiva mappatura delle origini

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
it	Attiva la mappatura delle origini per consentire agli strumenti di sviluppo di caricare i sorgenti originali insieme a quelli generati

en-us	Enable Split Console
it	Attiva console divisa

en-us	Enable %S property
it	Attiva proprietà %S

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
it	Attiva evidenziatori semplificati quando prefers-reduced-motion è attivo. Verranno disegnate linee al posto di rettangoli con sfondo colorato intorno agli elementi selezionati per evitare lampeggiamenti.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
it	Attiva il supporto per la funzione sperimentale CSS Masonry Layout. Consultare <a data-l10n-name="explainer">questo documento</a> per ottenere una descrizione generale di questa funzione. Per fornire commenti e suggerimenti è possibile utilizzare <a data-l10n-name="w3c-issue">questa issue in GitHub</a> o <a data-l10n-name="bug">questo bug</a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
it	Attiva analisi dello stack per messaggi di log

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
it	Riproduci il suono dell’otturatore di una fotocamera quando si acquisisce una schermata

en-us	Enable Text Selection Tool
it	Attiva strumento di selezione testo

en-us	Enable Text Selection Tool
it	Attiva strumento di selezione testo

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
it	Attiva Cassetta degli attrezzi browser multiprocesso (richiede il riavvio della cassetta attrezzi)

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
it	Attivando questa opzione verranno visualizzati i messaggi generati dal processo per i contenuti

en-us	Enable this to start listening to network requests
it	Attivando questa opzione verrà avviato l’ascolto delle richieste di rete

en-us	Enable touch simulation
it	Attiva simulazione del tocco

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
it	Attiva USB Debugging in Firefox sul dispositivo Android.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
it	Attiva “Debug USB” nel menu “Opzioni sviluppatori” sul dispositivo Android.

en-us	Enable USB Devices
it	Attiva dispositivi USB

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
it	Attiva Warp, un progetto per migliorare le prestazioni e il consumo di memoria di JavaScript.

en-us	Enable WebReplay
it	Attiva WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
it	Attiva preset di registrazione per WebRTC

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
it	Attivando questa opzione verranno scaricati e aggiunti a { -brand-shorter-name } i componenti Android USB necessari per il debug.

en-us	enclosed
it	racchiusa

en-us	Encoder
it	Codificatore

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
it	la codifica specificata nella dichiarazione XML non è corretta

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
it	La crittazione rende difficile osservare le informazioni scambiate tra computer a persone non autorizzate. È quindi improbabile che qualcuno sia riuscito a leggere il contenuto di questa pagina durante il transito attraverso la rete.

en-us	End
it	Fine

en-us	End delay:
it	Fine ritardo:

en-us	end of at-rule
it	della fine di un at-rule

en-us	end of comment
it	della fine del commento

en-us	end of declaration
it	della fine della dichiarazione

en-us	End of file after “<”.
it	Raggiunta fine del file dopo “<”.

en-us	End of file inside comment.
it	Raggiunta fine del file all’interno di un commento.

en-us	End of file inside doctype.
it	Raggiunta fine del file all’interno del doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
it	Raggiunta fine del file all’interno di un tag di chiusura. Tag ignorato.

en-us	End of file inside public identifier.
it	Raggiunta fine del file all’interno di un identificatore pubblico.

en-us	End of file inside system identifier.
it	Raggiunta fine del file all’interno di un identificatore di sistema.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
it	Raggiunta fine del file all’interno del nome attributo. Tag ignorato.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
it	Raggiunta fine del file all’interno del valore attributo. Tag ignorato.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
it	Raggiunta fine del file mentre era previsto il nome di un tag. Tag ignorato.

en-us	end of media list in @import or @media rule
it	della fine dell’elenco dei media nelle righe @import o @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
it	fine di regola @media, @supports o @-moz-document

en-us	End Private Session
it	Termina sessione anonima

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
it	Il tag di chiusura “%1$S” non corrisponde al nome dell’elemento attualmente aperto (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
it	Utilizzato tag di chiusura “%1$S” implicito in presenza di elementi ancora aperti.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
it	Rilevato tag di chiusura “%1$S” in presenza di elementi ancora aperti.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
it	Il tag di chiusura “%1$S” viola le regole di annidamento.

en-us	End tag “br”.
it	Tag di chiusura “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
it	Rilevato un tag di chiusura per “%1$S”, ma sono presenti elementi non chiusi.

en-us	End tag had attributes.
it	Il tag di chiusura presenta degli attributi.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
it	Rilevato tag di chiusura non preceduto da doctype. Previsto “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
it	Ora di fine

en-us	End-User Rights
it	Diritti dell’utente finale

en-us	End your private session?
it	Terminare la sessione anonima?

en-us	Energy Impact
it	Impatto energetico

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
it	Gestisci la richiesta in { -brand-short-name } di salvare credenziali di accesso. Entrambi i valori “true” e “false” sono validi.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
it	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
it	{ $engineName } è il motore di ricerca predefinito nelle finestre anonime

en-us	{ $engine } Suggestions
it	Suggerimenti da { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
it	Indirizzo del motore di ricerca. Usare %s al posto del termine di ricerca

en-us	English
it	Inglese

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection
it	Protezione antitracciamento avanzata

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
it	Protezione antitracciamento avanzata: sempre attiva

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
it	La protezione antitracciamento avanzata è DISATTIVATA per questo sito

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
it	La protezione antitracciamento avanzata è DISATTIVATA per questo sito.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
it	La protezione antitracciamento avanzata è DISATTIVATA per questo sito.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
it	La protezione antitracciamento avanzata è ATTIVA per questo sito.

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
it	Protezione antitracciamento avanzata: DISATTIVATA

en-us	Enrollment name (optional):
it	Nome registrazione (facoltativo):

en-us	Enrollments:
it	Registrazioni:

en-us	Enter
it	Invio

en-us	Enter
it	Invio

en-us	Enter
it	Invio

en-us	Enter a container name
it	Inserire il nome del contenitore

en-us	Enter a number
it	Inserire un numero

en-us	Enter a string
it	Inserire una stringa

en-us	Enter a title
it	Inserire un titolo

en-us	Enter custom page range
it	Inserire un intervallo di pagine personalizzato

en-us	Enter email
it	Inserisci email

en-us	Enter Full Screen
it	Passa a schermo intero

en-us	Enter line number
it	Inserire il numero di riga

en-us	Enter name of file to save to…
it	Inserire il nome del file da salvare…

en-us	Enter new password:
it	Nuova password:

en-us	Enter new profile name:
it	Inserire il nome del profilo:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
it	Inserire la password per %1$S su %2$S

en-us	Enter Primary Password
it	Inserisci la password principale

en-us	Enterprise attestation
it	Attestazione aziendale

en-us	Enterprise Policies
it	Criteri aziendali

en-us	Enterprise Policies
it	Criteri aziendali

en-us	Enter Reader View
it	Attiva Modalità lettura

en-us	Enter Reader View
it	Attiva Modalità lettura

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter search terms
it	Immetti i termini di ricerca

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
it	Inserisci l’indirizzo completo e assicurati che corrisponda esattamente a quello in cui hai effettuato l’accesso.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
it	Inserire le informazioni per il modulo che si vuole aggiungere.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
it	Inserire la password per aprire questo file PDF.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
it	Inserire la password per aprire questo file PDF.

en-us	Enter website domain name
it	Inserire il nome di dominio del sito web

en-us	Enter your custom header/footer text
it	Inserire un testo per l’intestazione e il piè di pagina

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your email address
it	Inserire l’indirizzo email

en-us	Enter your email address here
it	Inserisci l’indirizzo email

en-us	Enter your email address here
it	Inserisci l’indirizzo email

en-us	Enter your email address to get started.
it	Inserisci il tuo indirizzo email per iniziare

en-us	Enter your login credentials
it	Inserisci le credenziali di accesso

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
it	Inserisci la password principale per visualizzare le schede

en-us	Entire screen
it	Schermo intero

en-us	Entire screen
it	Schermo intero

en-us	Entire webpage? (true/false)
it	Pagina web intera? (true/false)

en-us	Entity
it	Entità

en-us	entity declared in parameter entity
it	entità dichiarata nel parametro entity

en-us	entry
it	voce

en-us	Entry Open
it	Elementi aperti

en-us	Entry Open
it	Elementi aperti

en-us	enumerable
it	enumerabile

en-us	Enumerate database
it	Enumerazione database

en-us	en-US, en
it	it-IT, it, en-US, en

en-us	Environment Data
it	Dati ambiente

en-us	Environment Variables
it	Variabili d’ambiente

en-us	equation
it	equazione

en-us	Equatorial Guinea
it	Guinea Equatoriale

en-us	Eritrea
it	Eritrea

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error:
it	Errore:

en-us	Error!
it	Errore.

en-us	Error adding certificate to database.
it	Errore nell’inserimento del certificato nel database.

en-us	Error adding certificate to database.
it	Errore nell’inserimento del certificato nel database.

en-us	Error attempting to export certificates.
it	Errore durante il tentativo di esportazione dei certificati.

en-us	Error attempting to export certificates.
it	Errore durante il tentativo di esportazione dei certificati.

en-us	Error attempting to import a CRL.
it	Errore durante l’importazione di una CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
it	Errore durante l’importazione di una CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
it	Errore durante il tentativo di importazione dei certificati.

en-us	Error attempting to import certificates.
it	Errore durante il tentativo di importazione dei certificati.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
it	Codice di errore: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: { $error }
it	Codice di errore: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
it	Codice di errore: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
it	Codice di errore: %S

en-us	"Error creating: "
it	"Errore nella creazione: "

en-us	Error creating directory:
it	Errore durante la creazione della cartella:

en-us	"Error creating shortcut: "
it	"Errore nella creazione del collegamento: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
it	Errore durante la creazione dell’immagine. È possibile che l’immagine risultante fosse troppo grande.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
it	Errore nella decompressione dei dati. Programma di installazione danneggiato?

en-us	Error details
it	Dettagli errore

en-us	Error during XSLT transformation: %S
it	Errore nella trasformazione XSLT: %S

en-us	Error icon
it	Icona errore

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
it	Errore: PIN non corretto, riprova. { $retriesLeft } tentativi rimasti.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
it	Errore nell’analisi degli argomenti per la funzione filtro.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
it	Errore durante l’analisi come lunghezza del valore “%1$S” dell’attributo. Attributo ignorato.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
it	Errore durante l’analisi del valore “%1$S” per l’attributo “%2$S”.  Attributo ignorato.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
it	Errore durante l’analisi del valore “%1$S” per “%2$S” (attributo di <%3$S/>).  Attributo ignorato.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
it	Errore durante l’interpretazione di “%1$S”.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
it	Errore nell’esaminare il valore di “%1$S” dopo la sostituzione delle variabili. Il valore generato è “%2$S”.

en-us	error in processing external entity reference
it	errore in elaborazione riferimento entità esterna

en-us	Error loading stylesheet: %S
it	Errore nel caricamento del foglio di stile: %S

en-us	Error loading this URI: %S
it	Errore durante il caricamento del seguente URL: %S

en-us	Error: Missing field
it	Errore: campo mancante

en-us	Error: Missing { $field }
it	Errore: campo “{ $field }” mancante

en-us	Error: Multiple values for { $field }
it	Errore: valori multipli per il campo “{ $field }”

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
it	Si è verificato un errore durante la copia negli appunti.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
it	Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Annulla per terminare l’installazione,\r\nRiprova per ritentare o\r\nIgnora per saltare il file.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
it	Errore nell’apertura di un file per la scrittura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFare clic su Riprova per ritentare o\r\nAnnulla per terminare l’installazione.

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
it	Errore: operazione annullata dall’utente.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
it	Errore: PIN non impostato. Questa operazione richiede la protezione con PIN.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
it	Errore nel refil della chiave per questo certificato.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
it	Errore nel refil della chiave per questo certificato.

en-us	Error registering DLL
it	Errore registrazione DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
it	Errore durante la risoluzione dell’identificatore modulo “%S”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
it	Errore durante la risoluzione dell’identificatore modulo “%S”. Gli identificatori modulo relativi devono iniziare con “./”, “../” o “/”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
it	Errore durante la risoluzione dell’identificatore modulo “%S”. Gli identificatori modulo relativi devono iniziare con “./”, “../” o “/”.

en-us	Errors
it	Errori

en-us	Errors
it	Errori

en-us	Errors and Warnings
it	Errori e avvisi

en-us	Error saving to %1$S
it	Errore durante il salvataggio in %S

en-us	Error saving Update preferences
it	Errore durante il salvataggio delle preferenze

en-us	Error saving Update settings
it	Errore durante il salvataggio delle impostazioni

en-us	Error: The given PIN is too long.
it	Errore: il PIN fornito è troppo lungo.

en-us	Error: The given PIN is too short.
it	Errore: il PIN fornito è troppo corto.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
it	Errore: non è rimasto alcun tentativo e il dispositivo è stato bloccato in quanto è stato fornito un PIN errato troppe volte. Il dispositivo deve essere reimpostato.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
it	Errore: si sono verificati troppi tentativi non riusciti in sequenza e l’autenticazione tramite PIN è stata temporaneamente disattivata. È necessario spegnere e riaccendere il dispositivo (scollegarlo e ricollegarlo).

en-us	Error: Unable to process extension
it	Errore: Estensione sconosciuta, non processabile

en-us	error while creating baggage object
it	errore durante la creazione del baggage object

en-us	error while creating baggage object
it	errore durante la creazione del baggage object

en-us	error while creating safe object
it	errore durante la creazione del safe object

en-us	error while creating safe object
it	errore durante la creazione del safe object

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
it	Errore durante il recupero dei sorgenti originali: %1$S\nURL sorgente: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
it	Errore su punto di interruzione condizionale

en-us	Error with conditional breakpoint
it	Errore su punto di interruzione condizionale

en-us	Esc
it	Esc

en-us	Esperanto
it	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
it	Larghezza di banda stimata

en-us	Estimated Framerate
it	Frequenza frame stimata

en-us	Estonia
it	Estonia

en-us	Estonian
it	Estone

en-us	Eswatini
it	Regno di eSwatini

en-us	Ethiopia
it	Etiopia

en-us	Ethiopic
it	Etiope

en-us	Europa Island
it	Isola di Europa

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
it	eval() e eval-like non sono consentiti nel Parent Process o in System Context (utilizzo bloccato in “%1$S”)

en-us	Evaluated code
it	Codice valutato

en-us	Evaluate in console
it	Valuta in Console

en-us	Evaluating an invalid expression.
it	Valutazione di un’espressione non valida.

en-us	Evaluation result
it	Risultato valutazione

en-us	Even
it	Pari

en-us	Even Spreads
it	Raggruppamento pari

en-us	Even Spreads
it	Raggruppamento pari

en-us	Event listener
it	Listener eventi

en-us	Event Listener Breakpoints
it	Punti di interruzione listener eventi

en-us	Event listeners
it	Listener eventi

en-us	Event Name
it	Nome evento

en-us	Events
it	Eventi

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
it	Ogni mese { -brand-short-name } blocca in media oltre 3.000 elementi traccianti per ciascun utente, offrendoti un accesso sicuro e veloce alla parte migliore di Internet.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
it	Ogni mese { -brand-short-name } blocca in media 3.000 elementi traccianti per ciascun utente. Questo perché nessun ostacolo dovrebbe frapporsi tra te e la parte migliore di Internet, in special modo queste seccature per la tua privacy.

en-us	Everything
it	tutto

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
it	Ogni nostra azione avviene nel rispetto della nostra “Garanzia sui dati personali”: raccogli meno dati, mantienili al sicuro, nessun segreto.

en-us	Ewe
it	Ewe

en-us	Examine CA certificate
it	Esamina certificato CA

en-us	Example: An application installed it without my permission
it	Esempio: un’applicazione installata senza consenso

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
it	Esempio: è difficile da utilizzare, è lenta o non funziona. I siti web si caricano in modo parziale o vengono visualizzati in modo strano

en-us	Example: Injected malware or stole data
it	Esempio: ha installato malware o sottratto dati

en-us	Example: Insert ads on webpages
it	Esempio: aggiunge pubblicità alle pagine web

en-us	Example: Misleading description or imagery
it	Esempio: descrizione o grafica ingannevoli

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
it	Esempio: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
it	Contenuti eccezionali a cura di { -pocket-brand-name }, un membro della famiglia { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
it	Contenuti eccezionali a cura di { $provider }, un membro della famiglia { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
it	Contenuti eccezionali curati dalla famiglia di prodotti { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
it	Contenuti eccezionali da tutto il Web, a cura di { $provider }

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions
it	Eccezioni

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions…
it	Eccezioni…

en-us	Exceptions - Autoplay
it	Eccezioni - Riproduzione automatica

en-us	Exceptions - Content Blocking
it	Eccezioni - Blocco contenuti

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
it	Eccezioni - Cookie e dati dei siti web

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
it	Eccezioni - Cookie e dati dei siti web

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
it	Eccezioni per protezione antitracciamento avanzata

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
it	Eccezioni per protezione antitracciamento avanzata

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
it	Eccezioni - Modalità solo HTTPS

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
it	Eccezioni - Modalità solo HTTPS

en-us	Exceptions - Saved Logins
it	Eccezioni - Credenziali salvate

en-us	Exceptions - Saved Logins
it	Eccezioni - Credenziali salvate

en-us	Exceptions - Saved Passwords
it	Eccezioni - Password salvate

en-us	Exceptions - Translation
it	Eccezioni - Traduzione

en-us	Exceptions - Translation
it	Eccezioni - Traduzione

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
it	Scambiare messaggi con programmi diversi da { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
it	Scambiare messaggi con programmi diversi da %S

en-us	"ExecShell: "
it	"Esecuzione shell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
it	“{ $executable }” è un file eseguibile e potrebbe contenere virus o altri codici potenzialmente dannosi per il computer. Aprire questo file con cautela. Procedere con l’apertura di “{ $executable }”?

en-us	"Execute: "
it	"Esecuzione: "

en-us	Existing entry updated
it	Elemento esistente aggiornato

en-us	Existing login updated
it	Credenziale esistente aggiornata

en-us	Existing mask reused!
it	Alias esistente riutilizzato.

en-us	Existing passwords
it	Password esistenti

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Exit
it	Esci

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
it	Modalità schermo interno (DOM) terminata: non è possibile effettuare una richiesta di permessi in modalità schermo intero.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
it	Abbandonata la modalità schermo intero in quanto una finestra è stata selezionata (focused).

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
it	Abbandonata la modalità schermo intero in quanto l’elemento full-screen è stato rimosso dal documento.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
it	Abbandonata la modalità schermo intero in quanto è stato attivato un plugin con finestra nativa (windowed).

en-us	Exit fullscreen
it	Esci da schermo intero

en-us	Exit Fullscreen
it	Esci da schermo intero

en-us	Exit Full Screen
it	Esci da schermo intero

en-us	Exit Full Screen
it	Esci da schermo intero

en-us	Exit Full Screen
it	Esci da schermo intero

en-us	Exit Full Screen (esc)
it	Esci da schermo intero (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
it	Esci da schermo intero (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
it	Esci da schermo intero

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand all
it	Espandi tutto

en-us	Expand All
it	Espandi tutto

en-us	Expand All
it	Espandi tutto

en-us	Expand All (slow)
it	Espandi tutto (lento)

en-us	Expand Breakpoints pane
it	Espandi pannello punti di interruzione

en-us	Expand Pane
it	Espandi pannello

en-us	Expand rows
it	Visualizza righe

en-us	Expand Section
it	Espandi sezione

en-us	Expand Section
it	Espandi sezione

en-us	Expand Sources and Outline panes
it	Espandi pannelli sorgente e struttura

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “%2$S”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
it	Previsto “,” dopo un valore, invece è stato trovato “%1$S”.

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
it	Previsto un numero intero, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
it	Previsto un numero, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
it	Previsto un numero o un angolo, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
it	Previsto un numero o una percentuale, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
it	Previsto un valore percentuale, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
it	Previsto un identificatore pubblico prima della chiusura del doctype.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
it	Previsto un identificatore di sistema prima della chiusura del doctype.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
it	Previsto un nome attributo o un namespace, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “|”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “,”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “:”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “)”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
it	Prevista una stringa per il set di caratteri, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
it	Previsto un colore, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
it	Prevista coppia di coordinate invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
it	Previsto descrittore counter, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
it	Prevista una dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto un nome elemento o “*”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
it	Prevista fine di una regola, trovato “%1$S”.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
it	Prevista fine del selettore dopo uno pseudo-elemento che non supporta pseudo-classi user action, invece è stato trovato “%1$S”.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
it	Prevista fine del selettore o pseudo-classe user action dopo pseudo-elemento, invece è stato trovato “%1$S”.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
it	Prevista fine del selettore o pseudo-classe user action dopo pseudo-elemento, invece è stata trovata una pseudo-classe “%1$S”.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
it	Prevista fine del valore, trovato “%1$S”.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
it	Prevista fine della definizione di un valore, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
it	Previsto un descrittore del font, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto font family list per la regola @font-feature-values, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore per il nome attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore per selettore di classe invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
it	Previsto identificatore per sistema extends, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
it	Previsto identificatore per il nome della regola @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
it	Previsto identificatore per il nome della regola @keyframe.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore per pseudo-classi o pseudo-elementi, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore per il parametro di pseudo-classe, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
it	Previsto identificatore per nome di variabile, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore nella lista dei media, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
it	Previsto un identificatore o una stringa per il valore nel selettore attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “important”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
it	Previsto “,” nell’elenco dei media, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
it	Previsto “ltr” o “rtl” nel selettore di direzione, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
it	Previsto un media feature name, trovato “%1$S”.

en-us	Expected minimum version
it	Versione minima prevista

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
it	Previsto “none” o URL, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
it	Previsto “none”, URL o una funzione filtro, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
it	Previsto un valore intero non negativo, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
it	Previsto numero non negativo o percentuale.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
it	Previsto “not”, “(” o una funzione durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
it	Previsto “not” durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
it	Previsto in rgb() un valore percentuale, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
it	Previsto { di apertura per valore feature, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto { di apertura per regola @font-feature-values, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
it	Previsto { di apertura della regola @keyframe.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
it	Previsto “:” o “)” dopo un media feature name, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
it	Previsto “,” o “)” dopo un nome di variabile nel riferimento a una variabile, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
it	Previsto “,” o “{”, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
it	Previsto “(” o una funzione durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
it	Previsto “;” o “}” per concludere la dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
it	Prevista parte di un argomento per una pseudo-classe, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
it	Previsto <position>, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
it	Previsto un pseudo-elemento, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
it	Previsto un raggio, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	. Expected: </%S>.
it	. Previsto: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
it	Prevista stringa nella funzione regexp() nella regola @-moz-document, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
it	Il tipo previsto per il membro %2$S di %1$S è %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto “{” per iniziare una regola @counter-style, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
it	Previsto “{” per iniziare il blocco di dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto “{” per iniziare una regola @font-face, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto “{” per iniziare la regola @supports, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto “}” per concludere una regola @font-face, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto } di chiusura per regola @font-feature-values, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
it	Previsto “(” per iniziare un’espressione media query, trovato “%1$S”.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
it	Previsto “]” per terminare il selettore attributo, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
it	Previsto “;” per terminare la dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto un URI nella riga @import, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto un URI nella riga @-moz-document, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
it	Previsto url(), url-prefix(), domain() o regexp() nella riga @-moz-document, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
it	Previsto fallback riferimento variabile dopo “,”.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
it	Previsto il valore di una variabile, invece è stato rilevato “%1$S”.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
it	Previsto “)” durante l’analisi della condizione di supporto, rilevato “%1$S”.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
it	Previsto uno spazio dopo “not”, “and” o “or”.

en-us	(experimental)
it	(sperimentale)

en-us	Experimental
it	Sperimentali

en-us	Experimental Features
it	Funzioni sperimentali

en-us	Experimental. Learn More…
it	Sperimentale. Ulteriori informazioni…

en-us	(experimental, prefix needed)
it	(sperimentale, prefisso necessario)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
it	Attiva il supporto sperimentale per l’utilizzo di più finestre Picture-in-Picture aperte contemporaneamente.

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
it	Supporto sperimentale per il protocollo HTTP/3.

en-us	Experiment Branch
it	Branch esperimento

en-us	Expires
it	Scadenza

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
it	Scade il { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
it	Scadenza/Max-Age

en-us	Expires on:
it	Scade il:

en-us	Expires On
it	Termina il

en-us	Expires On
it	Termina il

en-us	Expires On:
it	Scade il:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
it	scadenza { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
it	Scadenza (secondi)

en-us	Expires (Seconds)
it	Scadenza (secondi)

en-us	Explore
it	Esplora

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
it	Scopri le tonalità { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
it	Scopri le tonalità { $colorwayName }.

en-us	Explore default themes.
it	Scopri i temi predefiniti.

en-us	Explore default themes.
it	Scopri i temi predefiniti.

en-us	Explore our latest colorways
it	Scopri le nostre nuove tonalità

en-us	Explore Popular Topics
it	Esplora argomenti più popolari

en-us	Exp. Month
it	Scad. mese

en-us	Exp. Month
it	Scad. mese

en-us	Exponent
it	Esponente

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export
it	Esporta

en-us	Export…
it	Esporta…

en-us	Export…
it	Esporta

en-us	Export Bookmarks File
it	Esporta file dei segnalibri

en-us	Export Bookmarks to HTML…
it	Esporta segnalibri in HTML…

en-us	Export Logins…
it	Esporta credenziali…

en-us	Export logins and passwords
it	Esportazione credenziali e password

en-us	Export Logins File
it	Esportazione credenziali

en-us	Export Passwords…
it	Esporta password…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
it	Esporta password da { -brand-short-name }

en-us	export saved logins and passwords
it	esportare credenziali e password salvate

en-us	export saved passwords
it	esportare le password salvate

en-us	Export visible messages to
it	Esporta messaggi visualizzati in

en-us	Export visible messages to clipboard
it	Esporta messaggi visualizzati negli appunti

en-us	Expressionist
it	Espressionista

en-us	Expressionist
it	Espressionista

en-us	Expressionist
it	Espressionista

en-us	Expressionist (yellow)
it	Espressionista (gialla)

en-us	Exp. Year
it	Scad. anno

en-us	Exp. Year
it	Scad. anno

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
it	Consentire agli strumenti di sviluppo di accedere ai dati delle schede

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
it	Consentire agli strumenti di sviluppo di accedere ai dati delle schede

en-us	Extended Key Usage
it	Utilizzo chiave esteso

en-us	Extended Key Usages
it	Utilizzo chiave esteso

en-us	Extend lines infinitely
it	Estendi linee all’infinito

en-us	extensible
it	estendibile (extensible)

en-us	Extensible Markup Language (XML)
it	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
it	Estensione

en-us	Extension
it	Estensione

en-us	Extension:
it	Estensione:

en-us	{ $extension } added
it	{ $extension } è stato installato

en-us	Extension Can Read and Change Data:
it	L’estensione può leggere e modificare dati:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
it	L’estensione non può leggere né modificare dati

en-us	Extension ({ $extension })
it	Estensione ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
it	file { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
it	{ $extension } è stata aggiornata. È necessario accettare i nuovi permessi prima di installare la nuova versione. Selezionare “Annulla” per mantenere la versione in uso dell’estensione. Questa estensione avrà il permesso di:

en-us	Extension ID
it	ID estensione

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
it	Estensione non consentita in siti con restrizioni

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
it	L’estensione non ha il permesso di leggere e modificare dati

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
it	Sono richiesti dei permessi aggiuntivi per { $extension }.

en-us	extensions
it	estensioni

en-us	extensions
it	estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extensions
it	Estensioni

en-us	Extension (%S)
it	Estensione (%S)

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
it	Estensioni e temi sono l’equivalente delle app per il tuo browser; permettono di proteggere password, scaricare video, risparmiare negli acquisti online, bloccare pubblicità fastidiose, cambiare l’aspetto del browser, e molto altro ancora. Questi software sono spesso sviluppati da terze parti. Ecco una selezione <a data-l10n-name="learn-more-trigger"> consigliata</a> da { -brand-product-name }, con la garanzia di sicurezza, prestazioni e funzionalità al massimo livello.

en-us	Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>
it	Le estensioni vengono bloccate in finestre anonime per impostazione predefinita. Questo significa che non saranno attive in Navigazione anonima e non potranno avere accesso alle attività online in queste finestre. Per consentire il funzionamento di un’estensione anche nelle finestre anonime, selezionare la scheda sottostante e modificare la relativa impostazione. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Ulteriori informazioni.</label>

en-us	Extensions for developers
it	Estensioni per sviluppatori

en-us	Extensions for Developers
it	Estensioni per sviluppatori

en-us	Extensions ({ $pid })
it	Estensioni ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
it	Estensioni (processo { $pid })

en-us	Extensions & Themes
it	Estensioni e temi

en-us	Extension Storage
it	Archiviazione estensioni

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
it	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
it	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
it	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
it	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
it	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
it	{ $extensionTitle }

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
it	Le mappe di importazione esterne non sono supportate: <script type='importmap'> con un attributo src non è attualmente supportato.

en-us	External Protocol Request
it	Richiesta di protocollo esterno

en-us	External Protocol Request
it	Richiesta di protocollo esterno

en-us	extra
it	Altro

en-us	"Extract: "
it	"Estrazione: "

en-us	Extract Canvas Data
it	Accedere ai dati dei canvas

en-us	"Extract: error writing to file "
it	"Estrazione: errore nella scrittura del file "

en-us	Extra flags
it	Flag aggiuntive

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
it	Pseudo-elemento extra “%1$S”.

en-us	Eyedropper
it	Prelievo colore

en-us	f
it	f

en-us	f
it	f

en-us	f
it	v

en-us	f
it	f

en-us	F
it	F

en-us	F
it	F

en-us	F
it	f

en-us	F
it	f

en-us	F
it	f

en-us	F
it	F

en-us	F
it	f

en-us	F
it	f

en-us	F1
it	F1

en-us	F1
it	F1

en-us	F10
it	F10

en-us	F11
it	F11

en-us	F12
it	F12

en-us	F12
it	F12

en-us	F13
it	F13

en-us	F14
it	F14

en-us	F15
it	F15

en-us	F16
it	F16

en-us	F17
it	F17

en-us	F18
it	F18

en-us	F19
it	F19

en-us	F2
it	F2

en-us	F2
it	F2

en-us	F20
it	F20

en-us	F3
it	F3

en-us	F4
it	F4

en-us	F5
it	F5

en-us	F5
it	F5

en-us	F6
it	F6

en-us	F7
it	F7

en-us	F8
it	F8

en-us	F9
it	F9

en-us	Facebook Container
it	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
it	{ -facebook-container-brand-name } mantiene il tuo profilo separato da tutto il resto. In questo modo per Facebook diventerà più difficile mostrarti pubblicità mirate.

en-us	Fahrenheit
it	Fahrenheit

en-us	Failed
it	Non riuscito

en-us	Failed
it	Non riuscito