en-us	There are many ways to engage with { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }. If you didn’t find what you were looking for here, check out our <a href="{ $url }">community pages</a>.
it	Ci sono molti modi per partecipare alle attività di { -brand-name-mozilla } e { -brand-name-firefox }. Se non trovi qui quello che cerchi, consulta le pagine della <a href="{ $url }">nostra comunità</a>.

en-us	There are several reasons why you should use a VPN to protect yourself when using your laptop or PC:
it	Ci sono diversi motivi per cui dovresti utilizzare una VPN per proteggerti sul tuo portatile o PC:

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
it	Nella versione ufficiale di { -brand-name-firefox } vengono raccolti per impostazione predefinita due categorie di dati.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
it	Esiste un modo per proteggere la tua privacy. Entra in { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
it	Esiste un modo per proteggere la tua privacy. <span>Entra in { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
it	La rinnovata concorrenza ha <a href="{ $innovation }">accelerato il processo di innovazione</a>, portando a un grande miglioramento di Internet per tutti gli utenti.

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
it	<a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> libera da ogni annuncio, ma ha anche controindicazioni! Alcuni dei tuoi quotidiani e riviste online preferiti si finanziano con le pubblicità: se troppi utenti iniziassero a bloccare i loro annunci, finirebbero con il fallire.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
it	Non c’è dubbio che { -brand-name-opera } sia un browser ricco di funzionalità, con un’interfaccia utente pulita e buone opzioni di personalizzazione. Poiché si basa su { -brand-name-chromium }, può sfruttare la maggior parte della vasta libreria di estensioni di { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. Anche { -brand-name-firefox } dispone di una grande <a { $attrs }>libreria di estensioni da sfogliare</a>, ma non così grande come quella di { -brand-name-chrome }.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
it	Non c’è alcuna garanzia che Internet rimanga aperto, fruibile o sicuro.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. Anyone in the world can attend our <a href="{ $meetings }">weekly company meetings</a>. If you want to dig into every datapoint we collect, our code is open. And so are we.
it	Non abbiamo secondi fini nascosti. Non abusiamo segretamente della tua fiducia per guadagnarci sopra. La nostra <a href="{ $privacy }">Informativa sulla privacy</a> è scritta per essere comprensibile. Chiunque nel mondo può assistere alle nostre <a href="{ $meetings }">riunioni aziendali settimanali</a>. Se desideri esaminare un qualsiasi nostro punto di raccolta dati, il nostro codice è aperto. E lo siamo anche noi.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. If you want to dig into every data-point we collect, our code is open. And so are we.
it	Non abbiamo secondi fini. Non abusiamo segretamente della tua fiducia per realizzare profitti. La nostra <a href="{ $privacy }">informativa sulla privacy</a> è scritta per essere comprensibile. Se desideri esaminare qualsiasi dato che raccogliamo, il nostro codice è aperto. Come noi.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
it	Perché accontentarsi? Personalizza l’aspetto delle nuove schede, la barra di ricerca, i segnalibri e molto altro per esplorare Internet come piace a te.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante l’aggiunta alla lista d’attesa. Riprova.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
it	Questi annunci potrebbero essere video ad alto volume, pubblicità che ti seguono per tutto il Web, elementi traccianti, cookie di terze parti e altro ancora. Se vuoi adottare un’applicazione di blocco pubblicità, cerca fra i componenti aggiuntivi disponibili per il tuo browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, ad esempio, offre <a href="{ $addons }">questa lista di componenti aggiuntivi blocca pubblicità approvati</a>. Scegli da quest’elenco (oppure da un elenco di componenti aggiuntivi approvati per il tuo browser) quello che si adatta meglio alle tue esigenze.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
it	Ecco i principi che ci sostengono nella missione per promuovere apertura, innovazione e opportunità nel Web.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
it	In secondo luogo, può evitare di memorizzare dati utente superflui: gli hacker non possono rubare informazioni che non ci sono. Per questo { -brand-name-firefox } memorizza solo il minimo indispensabile delle tue informazioni. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } sa determinare</a> quando stai usando il browser e da quale posizione approssimativa, <a href="{ $privacy }">ma non conosce il nome del tuo primo animale domestico o il tuo colore preferito.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
it	La seconda riguarda quelli che chiamiamo “dati sull’interazione”. Questi dati riguardano le interazioni dell’utente con { -brand-name-firefox }, ad esempio il numero di schede aperte, le impostazioni personalizzate, il numero di volte in cui certe funzioni, come screenshot o i contenitori schede, sono state utilizzate. Teniamo conto, ad esempio, di quante volte viene premuto Indietro, la freccia nell’angolo sinistro del browser che consente di ritornare sulle pagine web visitate in precedenza, per sapere quanti utenti fanno uso di quel pulsante, ma non riceviamo informazioni sulle specifiche pagine visitate.

en-us	The secret to preventing guessing, theft or password reset is a whole lot of randomness. When attackers try to guess passwords, they usually do two things: 1) Use “dictionaries” — lists of common passwords that people use all the time, and 2) make some random guesses. The <strong>longer and more random your password is</strong>, the less likely that either of these guessing techniques will find it.
it	Il segreto per impedire il furto o la reimpostazione della password è utilizzare molta casualità. Quando soggetti malintenzionati cercano di rubare le password, di solito fanno due cose: 1) usano “dizionari” (elenchi di password comuni che le persone usano sempre), e 2) fanno alcuni tentativi casuali. <strong>Più la tua password è lunga e casuale</strong>, meno è probabile che una di queste tecniche la riesca a trovare.

en-us	These guidelines aim to support a community where all people should feel safe to participate, introduce new ideas and inspire others, regardless of:
it	Queste linee guida sono volte a sostenere una comunità in cui tutte le persone si sentano al sicuro nel partecipare, introdurre nuove idee e ispirare gli altri, a prescindere da:

en-us	These guidelines have been adapted with modifications from { -brand-name-mozilla }’s original Community Participation Guidelines, the <a href="{ $ubuntu_coc }">Ubuntu Code of Conduct</a>, { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $viewsource_coc }">View Source Conference Code of Conduct</a>, and the <a href="{ $rustlang_coc }">{ -brand-name-rust } Language Code of Conduct</a>, which are based on Stumptown Syndicate’s <a href="{ $citizen_coc }">Citizen Code of Conduct</a>. Additional text from the <a href="{ $lgbtqtech_coc }">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> and the <a href="{ $wiscon_coc }">WisCon code of conduct</a>. This document and all associated processes are only possible with the hard work of many, many Mozillians.
it	Le presenti linee guida sono state adattate, con alcune modifiche, dalle Linee guida di partecipazione alla community originali di { -brand-name-mozilla }, dal <a href="{ $ubuntu_coc }">Codice di condotta di Ubuntu</a>, dal <a href="{ $viewsource_coc }">Codice di condotta della View Source Conference</a> di { -brand-name-mozilla } e dal <a href="{ $rustlang_coc }">Codice di condotta { -brand-name-rust } Language Code</a>, basati sul <a href="{ $citizen_coc }">Citizen Code of Conduct</a> del Stumptown Syndicate. È presente testo aggiuntivo tratto dal documento <a href="{ $lgbtqtech_coc }">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> e dal <a href="{ $wiscon_coc }">codice di condotta WisCon</a>. L’elaborazione del presente documento, così come tutti i processi associati, sono stati possibili solo grazie al duro lavoro di tanti “Mozilliani”.

en-us	These guidelines outline our behavior expectations as members of the { -brand-name-mozilla } community in all { -brand-name-mozilla } activities, both offline and online. Your participation is contingent upon following these guidelines in all { -brand-name-mozilla } activities, including but not limited to:
it	Queste linee guida indicano le nostre aspettative di comportamento in qualità di membri della community { -brand-name-mozilla }, per tutte le attività, sia offline che online. La partecipazione alla community è subordinata al rispetto delle presenti linee guida in tutte le attività { -brand-name-mozilla }, tra cui, a titolo puramente esemplificativo:

en-us	These guidelines work in conjunction with our Anti-Harassment/Discrimination Policies<a href="{ $note1 }">[1]</a>, which sets out protections for, and obligations of, { -brand-name-mozilla } employees. The Anti-Harassment/Discrimination Policy is crafted with specific legal definitions and requirements in mind.
it	Le presenti linee guida si applicano congiuntamente alle nostra Politica anti-molestie/anti-discriminazioni<a href="{ $note1 }">[1]</a>, in cui sono delineate le misure di protezione e gli obblighi per i dipendenti di { -brand-name-mozilla }. La Politica anti-molestie/anti-discriminazioni è stata messa a punto tenendo in considerazione definizioni e requisiti legali specifici.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
it	La funzione Invia scheda di { -brand-name-firefox } ti consente di inviare pagine da { -brand-name-firefox } da un dispositivo a un altro (come un iPhone, iPad o un dispositivo Android). Durante la navigazione sul telefono hai trovato un articolo che desideri leggere quando torni alla tua scrivania? Un documento importante di lavoro che vuoi salvare quando torni a casa? Forse hai trovato una ricetta sul tuo portatile che vuoi inviare al tuo tablet in cucina. Invia quella scheda!

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
it	Questi principi non nascono da soli. Sono necessarie persone per rendere Internet aperto e partecipativo, persone che agiscano individualmente, che lavorino insieme in gruppi, che guidino altre persone. { -brand-name-mozilla-foundation } si impegna a promuovere i principi formulati nel Manifesto { -brand-name-mozilla }. Vi invitiamo a unirvi a noi per rendere Internet un luogo ancora più piacevole per tutti.

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
it	Queste tecnologie sono necessarie per supportare funzionalità essenziali di un sito web, come l’accesso a un’area riservata o l’aggiunta di articoli a un carrello di shopping online, e non possono essere disattivate.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
it	Queste tecnologie vengono utilizzate per ricordare le scelte effettuate durante una precedente visita a un sito web. Alcuni esempi potrebbero includere la lingua preferita per i contenuti o la combinazione di colori preferita.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
it	Queste tecnologie raccolgono informazioni sul modo in cui le persone utilizzano i siti web, come le pagine visitate, i link su cui si è fatto clic e da quali altri siti web provengono le visite.

en-us	The site doesn’t accept email masks
it	Il sito non accetta alias

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
it	Il browser { -brand-name-firefox } standard: veloce e riservato. Se non sei sicuro di quale versione faccia per te, scegli questa.

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
it	Questo link è scaduto o non è valido. Ne riceverai un altro nella prossima newsletter, oppure puoi utilizzare il modulo qui sotto per richiederne l’invio via mail.

en-us	The supplied link has expired. Please <a { $recovery_href }>request a new link here</a>.
it	Il link utilizzato è scaduto. <a { $recovery_href }>Richiedi un nuovo link qui</a>.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
it	Il link fornito è scaduto. Ne riceverai un altro nella prossima newsletter.

en-us	The VPN is currently available for { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } devices in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
it	La VPN è disponibile per { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios } negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Canada, Nuova Zelanda, Singapore e Malesia.

en-us	The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.
it	Il Web non è dotato di un registro delle modifiche, ma { -brand-name-mdn } può darti una mano. Segui le pagine e ricevi notifiche personalizzabili quando la documentazione cambia, vengono rilasciate nuove funzionalità CSS e vengono distribuite nuove API.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
it	Il Web è uno strumento grande e potente. Nell’arco di poche decine di anni, Internet ha cambiato il modo in cui lavoriamo, giochiamo e interagiamo l’uno con l’altro. A seconda di come lo si usa, è in grado di unire nazioni, far muovere il commercio, coltivare relazioni, guidare il motore delle future innovazioni e generare un numero talmente elevato di “meme” che non sappiamo cosa farne.

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
it	Il sito www.mozilla.org è online da oltre vent’anni. Facendo il conto in “anni internet”, praticamente dall’<a href="{ $archive }">era dei dinosauri</a>. In quanto tale, www.mozilla.org è una pietra miliare del Web e le sue radici affondano nel movimento open source che ha visto la <a href="{ $coderush }">nascita di { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	The web’s most intriguing articles
it	Gli articoli più interessanti del web

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
it	Sono piccoli e non possono essere chiusi accidentalmente perché non hanno un pulsante di chiusura. Per chiuderli, devi rilasciarli.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
it	Le cose sono sfuggite un po’ di mano nel 1997 quando { -brand-name-microsoft } rilasciò { -brand-name-ie } 4.0. Il team costruì una gigantesca lettera “e” e la mise di nascosto sul prato della sede principale di { -brand-name-netscape }. Il team di { -brand-name-netscape } prontamente buttò giù la gigantesca “e” e <a href="{ $dino }">ci mise sopra la propria mascotte del dinosauro di { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Think about how you might facilitate alternative ways to contribute or participate. If you find yourself dominating a discussion, step back. Make way for other voices and listen actively to them.
it	Raccomandiamo di pensare sempre a come facilitare modi alternativi per contribuire o partecipare. Se si sente di avere il controllo di una discussione, è bene fare un passo indietro, dare spazio anche ad altre voci e ascoltarle attivamente.

en-us	Third Party Cookie Blocking
it	Blocco dei cookie di terze parti

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Per il mese dedicato alla sicurezza informatica approfitta del 20% di sconto su { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	This document includes content forked from the <a href="{ $pycon }">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a> which is licensed under a { -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License.
it	Il presente documento include contenuti acquisiti da <a href="{ $pycon }">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a>, concesso in licenza in base alla licenza “Unported” { -brand-name-creative-commons } Attribuzione 3.0.

en-us	This document is intended as an interface to existing documents, processes and people responsible for ensuring { -brand-name-mozilla }’s communities are healthy, and inclusive for all.
it	Il presente documento ha lo scopo di fungere da interfaccia tra documenti esistenti, processi e persone responsabili di garantire che le community { -brand-name-mozilla } siano il più possibile sicure e inclusive.

en-us	This document is licensed under a <a href="{ $license }">{ -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License</a>.
it	Il presente documento è concesso in licenza in base alla <a href="{ $license }">licenza “Unported” { -brand-name-creative-commons } Attribuzione 3.0</a>.

en-us	This document provides high-level information, for understanding and reporting violations of { -brand-name-mozilla }'s Community Participation Guidelines.
it	Il presente documento contiene informazioni di massima relative all’identificazione e segnalazione di violazioni delle Linee guida di partecipazione alla community { -brand-name-mozilla }.

en-us	This download should work better for you.
it	Questo download dovrebbe funzionare meglio per le tue esigenze.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>
it	Questo indirizzo email non è presente nel nostro database. Controlla di averlo digitato correttamente o utilizzalo per <a href="{ $url }">iscriverti alle nostre newsletter</a>.

en-us	This is a bit of a tricky question — the answer is both yes and no. More than one device can share the same external (public) IP address, but each device will have its own local (private) IP address. For example, your ISP (internet service provider) sets your home up with one external IP address. Since your router is what actually connects to the internet, the IP address is assigned to your router. Your router then assigns a local IP address to each device that is connected to the internet at a time. The external IP address is what is shared with the outside world. Your local IP address is not shared outside of your private home network.
it	Questa è una domanda un po’ complicata: la risposta è sì e no. Dispositivi diversi possono condividere lo stesso indirizzo IP esterno (pubblico), ma ogni dispositivo ha il proprio indirizzo IP locale (privato). Ad esempio, quando il tuo ISP (fornitore di servizi internet) imposta casa tua con un certo indirizzo IP esterno, questo viene assegnato al tuo router, che è ciò che effettivamente si connette a Internet. Il router, a sua volta, assegna un indirizzo IP locale a ciascun dispositivo che si connette a Internet. L’indirizzo IP esterno è quello che viene condiviso con il mondo esterno, mentre il tuo indirizzo IP locale non è condiviso al di fuori della tua rete domestica privata.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
it	Questo è un buon momento per ringraziarti per averci aiutato a migliorare { -brand-name-firefox } e per darti alcuni suggerimenti su materiale che potrebbe interessarti, come documentazione, canali di comunicazione e siti di notizie relativi a { -brand-name-nightly }.

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
it	L’indirizzo email non è valido. Controlla di averlo digitato correttamente.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
it	Questo non è un semplice aggiornamento. Questo è { -brand-name-firefox-quantum }, un { -brand-name-firefox } completamente riprogettato per essere il più veloce, più elegante e più avanzato di sempre.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
it	Questo è uno dei tanti motivi per cui scegliere il browser { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } blocca gli elementi traccianti di terze parti per impostazione predefinita. Ci sono tante altre ragioni per sceglierlo, e ci arriveremo tra poco.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies (such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage) (“Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
it	Questa pagina descrive i diversi tipi di cookie e tecnologie simili (come pixel tag, web beacon, clear GIF, JavaScript e archiviazione locale), o “Cookie” in generale, che { -brand-name-mozilla } può utilizzare e e ti permette di decidere quali tipi di dati { -brand-name-mozilla } è autorizzata a raccogliere.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
it	Questa pagina descrive i diversi tipi di cookie e tecnologie simili come pixel tag, web beacon, clear GIF, JavaScript e archiviazione locale (da qui in avanti “Cookie”) che { -brand-name-mozilla } può utilizzare e e ti permette di decidere quali tipi di dati { -brand-name-mozilla } è autorizzata a raccogliere.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
it	Questa pagina descrive i diversi tipi di cookie che { -brand-name-mozilla } può utilizzare e ti permette di decidere quali tipi di dati { -brand-name-mozilla } è autorizzata a raccogliere.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
it	Questa pagina è in manutenzione e non è momentaneamente disponibile.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
it	Questa pagina viene aggiornata ogni sei settimane circa per valutare le nuove versioni dei browser esaminati, quindi potrebbe non rispecchiare sempre gli aggiornamenti più recenti.

en-us	This set of guidelines is distributed under a <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribution-ShareAlike license</a>.
it	Le presenti linee guida sono distribuite con licenza <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribuzione ShareAlike</a>.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
it	Quei pulsanti “F” di { -brand-name-facebook } dall’aspetto così innocuo tracciano la tua attività sul Web anche se non hai un account. { -brand-name-facebook-container } può bloccarli per te.

en-us	Thunderbird
it	Thunderbird

en-us	TikTok
it	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
it	Diario del progetto { -brand-name-mozilla }

en-us	Tips for filing a bug
it	Consigli per effettuare una buona segnalazione

en-us	tl;dr:
it	In breve:

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
it	Oggi { -brand-name-mozilla } continua il suo impegno per migliorare Internet, con il supporto di una comunità di milioni di persone da tutto il mondo che si batte per una tecnologia etica, un’intelligenza artificiale affidabile e prodotti incentrati sulla privacy che danno più controllo alle persone.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
it	Oggi è tutta un’altra storia: annunci pubblicitari, atti di hacking contro la privacy, violazioni di sicurezza e fake news ci spingono a cercare nuove qualità in un browser. Che cosa fa il tuo browser per proteggere la tua privacy? Permette agli elementi traccianti di seguirti in giro per il Web? È in grado di supportare il multitasking e gestire contemporaneamente più computer e operazioni online?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
it	Oggi ci sono pochi modi per accedere a Internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-opera } sono i principali concorrenti. Negli ultimi dieci anni i dispositivi mobili sono diventati il modo principale per accedere a Internet. Oggi, la maggior parte degli utenti di Internet per connettersi online utilizza solo browser per dispositivi mobili e <a href="{ $applications }">applicazioni</a>. Le versioni per cellulari dei principali browser sono disponibili per i dispositivi { -brand-name-ios } e { -brand-name-android }. Sebbene queste app siano molto utili per scopi specifici, forniscono solo un accesso limitato al Web.

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
it	Oggi le persone visitano questo sito per scaricare <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, provare <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> e trovare informazioni su <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>. Potresti anche scoprire alcuni <a href="{ $book }">easter egg</a> strada facendo!

en-us	To get access to the whole world of { -brand-name-firefox } products, knowledge and services in one account, join us! Learn more about the benefits <a href="{ $url }">here</a>.
it	Per accedere a tutto il mondo di prodotti, conoscenze e servizi { -brand-name-firefox } con un solo account, unisciti a noi! Scopri di più sui vantaggi <a href="{ $url }">qui</a>.

en-us	To keep your login safe, you need to prevent as many of these as possible. Each risk has a different corresponding mitigation.
it	Per mantenere le tue credenziali al sicuro, devi assicurarti di evitare la maggior parte delle situazioni appena descritte. Per ognuna di esse esiste una diversa strategia di riduzione del rischio.

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Topics include support, products, and technologies
it	Fra gli argomenti trattati: assistenza, prodotti e tecnologie

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
it	Domande principali su { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top speeds. Unlimited data.
it	Massima velocità. Dati illimitati.

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
it	Per segnalare eventuali violazioni alle Linee guida di partecipazione alla community <strong>nelle community di { -brand-name-mozilla }</strong>, è possibile selezionare il pulsante “Segnala” di seguito. Per maggiori informazioni su come effettuare una segnalazione e inviarla, leggere “<a href="{ $howto }">Come fare una segnalazione</a>”.

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please write to <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
it	Per segnalare eventuali violazioni alle linee guida per la partecipazione alla comunità <strong>in ambito { -brand-name-mozilla }</strong>, scrivere a <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. Per ulteriori informazioni su come effettuare una segnalazione e inviarla, consultare “<a href="{ $howto }">Come fare una segnalazione</a>”.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
it	Per discutere e commentare proposte di modifica delle nostre politiche sulla privacy <a href="{ $group }">iscriviti al gruppo “{ -brand-name-mozilla } Governance”</a>.

en-us	Toronto
it	Toronto

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
it	Per iniziare fai clic sul menu di { -brand-name-firefox } nell’angolo in alto a destra della pagina. È un’icona che raffigura tre linee orizzontali parallele. Dal menu a tendina fai clic su Blocco contenuti. Si aprirà un pop-up blu con diverse opzioni.

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
it	Per iniziare, fai clic sullo scudo a sinistra della barra degli indirizzi in qualsiasi pagina web e seleziona “Impostazioni protezione”. Il pannello Privacy e sicurezza delle impostazioni di { -brand-name-firefox } verrà aperto in una nuova scheda. Dovresti vedere una sezione evidenziata in blu con diverse opzioni.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
it	Per aggiornare le tue preferenze email, riprova a visitare questa pagina tra qualche minuto. Ci scusiamo per l’inconveniente.

en-us	Towards a faster web
it	Verso un Web più veloce

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
it	Individua errori nei CSS, nel codice JavaScript o problemi di sicurezza e nella gestione delle risorse di rete.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
it	Gli elementi traccianti sono quei fastidiosi messaggi “cookie” che spuntano sui siti delle compagnie aeree. Si tratta di elementi traccianti di terze parti che rilevano dove fai clic per analizzare i tuoi comportamenti. Un browser attento alla privacy dovrebbe offrire agli utenti l’opzione di disattivare elementi traccianti di terze parti se non, in linea di principio, disattivarli per impostazione predefinita.

en-us	Tracking has become an epidemic online: companies follow every move, click and purchase, collecting data to predict and influence what you’ll do next. We think that’s a gross invasion of your privacy. That’s why { -brand-name-firefox } mobile and desktop browsers have Enhanced Tracking Protection on by default.
it	Il tracciamento è diventato una vera e propria epidemia online: le aziende seguono ogni tua mossa, clic e acquisto, raccogliendo dati per prevedere e influenzare le tue prossime mosse. Secondo noi, questa è una grave invasione della tua privacy. Per questo motivo i browser mobili e desktop { -brand-name-firefox } hanno la protezione antitracciamento avanzata attiva per impostazione predefinita.

en-us	Tracking protection
it	Protezione antitracciamento

en-us	Trade clickbait for quality content
it	Contenuti di qualità, non trappole acchiappaclic!

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
it	Traduci una pagina web con { -brand-name-firefox }

en-us	Translate content
it	Traduci i contenuti

en-us	Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
it	Traduci nella tua lingua da oltre 100 lingue direttamente in { -brand-name-firefox }. Non è mai stato così facile.

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
it	Traduci più di 100 lingue nella tua lingua direttamente nel { -brand-name-firefox-browser }. Non è mai stato così facile.

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate the web
it	Traduci il Web

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
it	Traduci siti web nella tua lingua direttamente in { -brand-name-firefox }, senza condividere i tuoi dati con nessun altro.

en-us	Transparency Report
it	Relazione di trasparenza

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
it	La trasparenza delle procedure basate sulla comunità promuove un senso di partecipazione, responsabilità e fiducia.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
it	La trasparenza delle procedure basate sulla comunità promuove un senso di partecipazione, responsabilità e fiducia.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
it	Naviga in Internet protetto su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
it	Naviga in Internet protetto su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
it	Viaggia in sicurezza su Internet, da qualsiasi dispositivo.

en-us	Tricking you into giving it to them
it	Utilizzando stratagemmi per convincerti a fornirgliela direttamente

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
it	Una navigazione davvero anonima con la protezione antitracciamento

en-us	Trusted by 10 million people worldwide
it	Scelto da 10 milioni di persone in tutto il mondo

en-us	Trustworthy
it	Affidabile

en-us	Try { -brand-name-relay }
it	Prova { -brand-name-relay }

en-us	Try { -brand-name-send }
it	Prova { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox } | Prova nuove funzioni in versioni preliminari

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox } | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per { -brand-name-android }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
it	{ -brand-name-firefox } | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per { -brand-name-ios }

en-us	Try Picture-in-Picture
it	Prova Picture-in-Picture

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
it	Prova <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, il browser riservato per { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
it	Prova le ultimissime funzioni della versione per { -brand-name-android } prima di tutti gli altri.

en-us	Tweak your settings
it	Modifica le tue impostazioni

en-us	Twitter
it	Twitter

en-us	Twitter handle?
it	Account Twitter?

en-us	Two-Factor Authentication (2FA)
it	Autenticazione a due fattori (2FA)

en-us	Ubuntu
it	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
it	Ubuntu { $version } e versioni successive

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
it	Dopotutto, sia la cattiva informazione che la disinformazione possono essere dannose. Non solo perché le persone crederanno a informazioni errate, ma le false informazioni rappresentano un costo per l’economia globale e un potenziale rischio per la democrazia e un governo efficiente. Ed è difficile fermarle perché le notizie false si diffondono molto più velocemente, in profondità e in modo più ampio delle notizie vere.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
it	In definitiva, è una tua scelta se e quando condividere informazioni quali cronologia di ricerca e storico degli acquisti. Tuttavia, come la maggior parte delle persone, potresti aver cercato su Internet cose che preferisci tenere private.

en-us	Ultra fast speeds. Unlimited data.
it	Velocità incredibile. Dati illimitati.

en-us	Ultra-fast with unlimited data
it	Velocità incredibile con dati illimitati

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Non è stato possibile scaricare { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
it	Sblocca le zone di memoria intasate, snellisci i processi, ottimizza le risorse.

en-us	Understand Different Perspectives
it	Apertura a prospettive diverse

en-us	Understanding privacy
it	Comprendere la privacy

en-us	Understand the web ecosystem
it	Impara a conoscere l’ecosistema del Web

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
it	Nelle rare situazioni in cui il servizio non è attivo, potremmo salvare temporaneamente le tue email fino a quando non potranno essere inviate. Le tue email non verranno mai conservate per più di tre giorni.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
it	Dominio di posta elettronica { -brand-name-relay } univoco

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
it	“…caratteristiche uniche, come Multi-Account Containers, potrebbero rendere la funzione facilmente accessibile agli utenti con esigenze di privacy più serie”.

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
it	A differenza delle VPN gratuite o dei siti proxy, che possono pagare i propri server spiandoti e vendendo le tue informazioni, { -brand-name-mozilla } non tiene traccia di dove navighi e di cosa fai.

en-us	Unlimited
it	Illimitati

en-us	Unlimited data and no bandwidth restrictions mean you can explore the corners of the internet like you normally do — with an extra level of security.
it	Dati illimitati e nessuna limitazione di banda significa che puoi esplorare gli angoli di Internet come fai normalmente, con un ulteriore livello di sicurezza.

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
it	Approfondisci il mondo dello sviluppo web con la newsletter settimanale { -brand-name-mozilla } Developer. Ogni edizione ti farà scoprire nuove tecniche di sviluppo e le migliori pratiche, insieme ad aggiornamenti da { -brand-name-mdn }, informazioni sulle tecnologie emergenti, consigli sugli strumenti di sviluppo e molto altro ancora.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
it	Protezione dei dati senza pari con cadenza di rilascio adatta alle tue esigenze

en-us	Un-spam your life with { -brand-name-relay }
it	Niente più posta indesiderata con { -brand-name-relay }

en-us	Unwelcome Sexual Attention or Physical Contact
it	Attenzioni sessuali indesiderate o contatto fisico

en-us	Unwelcome sexual attention or unwelcome physical contact is not acceptable. This includes sexualized comments, jokes or imagery in interactions, communications or presentation materials, as well as inappropriate touching, groping, or sexual advances. Additionally, touching a person without permission, including sensitive areas such as their hair, pregnant stomach, mobility device (wheelchair, scooter, etc) or tattoos is unacceptable. This includes physically blocking or intimidating another person. Physical contact or simulated physical contact (such as emojis like “kiss”) without affirmative consent is not acceptable. The sharing or distribution of sexualized images or text is unacceptable.
it	Attenzioni sessuali indesiderate o contatti fisici non desiderati sono considerati comportamenti non accettabili. Sono inclusi commenti, scherzi o immagini in interazioni, comunicazioni o materiali di presentazione a sfondo sessuale, così come contatti inappropriati, molestie o avance sessuali. Non è altresì considerato accettabile toccare una persona senza il suo permesso, incluse aree sensibili come capelli, pance di donne in gravidanza, dispositivi di mobilità (sedie a rotelle, ecc.) o tatuaggi. È incluso anche il blocco fisico o l’intimidazione di un’altra persona. Il contatto fisico o il contatto fisico simulato (quale l’uso di emoji come il “bacio”) senza il consenso esplicito della parte interessata non sono considerati accettabili. È inclusa la condivisione o distribuzione di immagini o testi a sfondo sessuale.

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
it	Aggiornamenti dalla comunità globale Mozilla, con l’obiettivo di aiutare le persone a imparare le competenze basilari dei tempi moderni: il saper leggere, scrivere e partecipare al mondo digitale.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
it	Aggiorna { -brand-name-firefox }

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
it	Aggiorna il tuo browser { -brand-name-firefox }

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
it	Aggiorna a { -brand-name-firefox }, il browser veloce, sicuro e affidabile.

en-us	Upgrade
it	Aggiorna

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
it	Utilizziamo e condividiamo le informazioni in modo trasparente e sempre nell’interesse degli utenti.

en-us	Use a password manager to make creating and remembering passwords easier
it	Usa uno strumento di gestione password per creare e ricordare le password più facilmente

en-us	Use <a { $url_monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> to keep an eye on email addresses associated with your accounts. If your email address appears in a known corporate data breach, you’ll be alerted and provided steps to follow to protect the affected account.
it	Utilizza <a { $url_monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> per controllare gli indirizzi email associati ai tuoi account. Se il tuo indirizzo email appare in una violazione di dati aziendali conosciuta, sarai avvisato e ti verranno indicati i passaggi da seguire per proteggere l’account violato.

en-us	Use <a { $url_monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> to keep an eye on email addresses associated with your accounts. If your email address appears in a known corporate data breach, you’ll be alerted and provided steps to follow to protect the affected account.
it	Utilizza <a { $url_monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> per controllare gli indirizzi email associati ai tuoi account. Se il tuo indirizzo email appare in una violazione di dati aziendali conosciuta, sarai avvisato e ti verranno indicati i passaggi da seguire per proteggere l’account violato.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
it	Utilizza { -brand-name-mozilla-vpn } per la protezione completa di tutte le applicazioni del dispositivo. Grazie alla disponibilità di server in più di { $countries } Paesi, puoi connetterti ovunque, da qualsiasi luogo.

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
it	Utilizza gli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono e posta elettronica ovunque

en-us	Use code at checkout for 20% off
it	Utilizza il codice al termine della transazione per uno sconto del 20%

en-us	Use it on your desktop for work, mobile for play or whatever combo you need.
it	Usalo sul desktop per lavorare, su dispositivi mobili per giocare o per qualsiasi altra combinazione ti serva.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
it	Condividi le tue competenze e i tuoi interessi con Open Badges

en-us	Use our VPN as much as you want. Unlike some VPNs, which only protect a certain amount of data per month, we do not cap your traffic. No matter how much data you use, it will always be protected.
it	Utilizzare la nostra VPN quanto vuoi. A differenza di alcune VPN che proteggono solo una certa quantità di dati al mese, noi non limitiamo il tuo traffico. Indipendentemente dalla quantità di dati che utilizzi, questi saranno sempre protetti.

en-us	Use random passwords, and use a different password for every site
it	Usa password casuali e diverse per ogni sito

en-us	User control
it	Controllo nelle mani degli utenti

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
it	La versione a 64 bit è quella predefinita per gli utenti di { -brand-name-windows } a 64 bit che scaricano { -brand-name-firefox }. Si tratta della versione più sicura.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
it	La versione a 64 bit è quella predefinita per gli utenti di { -brand-name-windows } a 64 bit che scaricano { -brand-name-firefox }. Si tratta della versione più sicura, e anche della più <a href="{ $crashes }">stabile</a>. Quanto stabile? Secondo i nostri test, { -brand-name-firefox } a 64 bit ha ridotto gli arresti anomali del 39% su macchine con RAM da 4GB o superiore.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
it	Consuma il 30% di memoria in meno rispetto a { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
it	utilizzare le risorse di { -brand-name-mozilla } (la proprietà intellettuale come i diritti d’autore del marchio, le infrastrutture, i fondi e la reputazione) per mantenere il carattere di piattaforma “aperta” di Internet;

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
it	Utilizza { -brand-name-mozilla-vpn } per la protezione completa di tutte le applicazioni del dispositivo. Grazie alla disponibilità di server in più di { $countries } Paesi, puoi connetterti ovunque, da qualsiasi luogo.

en-us	Use these free tools to teach the web
it	Insegna il Web con i nostri strumenti gratuiti

en-us	Use “two-factor authentication” wherever you can
it	Scegli l’autenticazione a due fattori ogni volta che puoi

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
it	Un browser che blocca gli elementi traccianti di terze parti non tutela solo la privacy, aumenta anche la velocità di navigazione. La maggior parte degli elementi traccianti sono semplici script eseguiti in background su numerosi siti web. Non è possibile vederli, eppure causano un rallentamento tangibile del browser. A partire dalla versione 67 di { -brand-name-firefox }, vengono bloccati anche il fingerprinting e i cryptominer. Per chi non conosce i cryptominer e i loro effetti collaterali, ecco alcuni sintomi rivelatori: se il computer è soggetto a surriscaldamenti improvvisi o la batteria si esaurisce più velocemente del normale, potrebbe significare che dei cryptominer si sono insinuati nel dispositivo.

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
it	L’utilizzo di un dispositivo Windows su una rete Wi-Fi pubblica non protetta aumenta il rischio che informazioni sul tuo traffico internet vengano intercettate da spie sulla rete; una VPN può aiutarti a mantenere privati i tuoi dati aggiungendo un livello significativo di protezione.

en-us	Using { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android } is super simple. Tap a button and your connection is automatically encrypted with advanced { -brand-name-wireguard }® protocol. That’s it!
it	Utilizzare { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-android } è semplicissimo. Tocca un pulsante e la tua connessione a Internet è automaticamente crittata con il protocollo avanzato { -brand-name-wireguard }®. Tutto qui.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
it	Utilizzi Debian, Ubuntu o una distribuzione basata su Debian?<br>In alternativa puoi utilizzare il nostro <a { $attrs }>repository APT</a>.

en-us	Using password recovery to reset it
it	Utilizzando il recupero password per ripristinarla

en-us	Using pronouns other than “he” or “she”
it	Utilizzando pronomi diversi da “lui” o “lei”

en-us	Using public wifi? No problem. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you feel free to check your bank account from a café, edit your passwords on a street corner — basically, you can do everything you normally do on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } with peace of mind.
it	Utilizzi connessioni Wi-Fi pubbliche? Nessun problema. { -brand-name-mozilla-vpn } ti consente di controllare il tuo conto bancario da un bar e modificare le tue password all’angolo di una strada. In pratica, puoi fare tutto ciò che fai normalmente sul tuo { -brand-name-iphone } o { -brand-name-ipad } in tutta tranquillità.

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
it	Utilizzando il sicuro e veloce protocollo { -brand-name-wireguard }, la nostra VPN è in grado di crittare il traffico internet tra il tuo dispositivo e la rete di server della VPN. Questo ci aiuta a mantenere il tuo traffico web protetto quando sei in movimento. È come il coperchio che protegge il tuo tè con miele dalla mosca che ronza attorno al tavolo.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
it	Utilizzando il Web come piattaforma unica, realizziamo tecnologie aperte e innovative per consentire agli sviluppatori di lavorare liberi dalle restrizioni di ecosistemi chiusi o governati da dinamiche aziendali e creare esperienze web più veloci e sicure per noi tutti.

en-us	Utility
it	Utilità

en-us	Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be respectful in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward.
it	È importante dare valore alle idee, ai punti di vista e agli stili degli altri. Non sempre possiamo essere tutti d’accordo, tuttavia una divergenza non può giustificare comportamenti maleducati. Bisogna essere aperti a diverse possibilità e accettare i propri errori. Si richiede il rispetto in tutte le interazioni e comunicazioni, in particolare nel discutere dei meriti di differenti opzioni. È necessario essere consapevoli dell’impatto delle proprie parole e delle conseguenze che interazioni violente possano avere sulle persone. L’atteggiamento giusto deve essere diretto, costruttivo e positivo. Bisogna prendersi la responsabilità dei propri comportamenti e dei propri errori – se una persona si ritiene offesa da determinate parole o azioni, è opportuno ascoltarla con attenzione, chiedere sinceramente scusa e correggere il proprio comportamento per il futuro.

en-us	Vendor
it	Fornitore

en-us	Version 3.1 – Updated January 16, 2020
it	Versione 3.1 – Aggiornato il 16 gennaio 2020

en-us	Version { $version } and up
it	Versione { $version } e successive

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View all
it	Visualizza tutto

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
it	Visualizza tutti i { -brand-name-firefox-browsers(capitalization: "lowercase") }

en-us	View all Products
it	Visualizza tutti i prodotti

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
it	Visualizza e modifica i file PDF direttamente in { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
it	Visualizza e modifica i file PDF direttamente in { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
it	Consulta le <a { $attrs }>note di versione</a> (solo in inglese) per scoprire le novità.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
it	Visualizza il codice sorgente su { -brand-name-github }

en-us	View your protection report
it	Visualizza il tuo rapporto sulla protezione

en-us	Violence and Threats of Violence
it	Violenza e minacce di violenza

en-us	Violence and threats of violence are not acceptable - online or offline. This includes incitement of violence toward any individual, including encouraging a person to commit self-harm. This also includes posting or threatening to post other people’s personally identifying information (“doxxing”) online.
it	Violenza e minacce di violenza non sono tollerate, sia online che offline. È incluso l’incitamento alla violenza nei confronti di qualsiasi individuo, oltre all’incoraggiamento a commettere atti di autolesionismo. Sono inoltre incluse la pubblicazione online, o la minaccia di pubblicazione, di informazioni personali altrui (“doxxing”).

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
it	Le reti private virtuali (VPN) e i proxy web sicuri sono soluzioni per aumentare la privacy e la sicurezza online, ma capire qual è la soluzione migliore per le tue esigenze può generare confusione. Qui di seguito una descrizione di come questi servizi ti proteggono e alcune indicazioni su come scegliere la soluzione più idonea quando sei connesso a Internet.

en-us	Virtual Reality Platform
it	Piattaforma di realtà virtuale

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
it	Visita <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> per scaricare { -brand-name-firefox } per desktop.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
it	Visita l’organizzazione madre senza fini di lucro di <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, la <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit { -brand-name-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
it	Visita { -brand-name-mozilla-monitor } per scoprire le procedure da seguire in caso di violazione di dati e segui attentamente i passaggi indicati per risolvere la divulgazione delle tue informazioni personali. È importante comprendere che gli hacker si affidano al fatto che molte persone riutilizzano le password in diversi contesti, pertanto è di vitale importanza creare password robuste e uniche per ciascuno dei tuoi account. Assicurati di conservare le tue password in un luogo sicuro a cui solo tu puoi accedere; questo può coincidere con il luogo in cui conservi documenti importanti, oppure un gestore di password.

en-us	Visit Support for More Details
it	Per ulteriori informazioni visita la pagina dedicata al supporto

en-us	Visit Support for More Details
it	Per ulteriori informazioni visita la pagina dedicata al supporto

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
it	Visita la <a { $attrs }>pagina di download</a> per installare { -brand-name-mozilla-vpn } sul tuo dispositivo, quindi accedi utilizzando il tuo { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Vista
it	Vista

en-us	Visual Editing
it	Editing visuale

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
it	Identifica le entità con cui interagisci sul Web con { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
it	Opportunità per i volontari in { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
it	Diventa volontario e offri il tuo contributo in diverse aree di interesse

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
it	Collabora con { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN
it	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
it	VPN per Android da { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for { -brand-name-android }
it	VPN per { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
it	VPN per { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
it	VPN per { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
it	VPN per { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
it	VPN per { -brand-name-windows }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
it	VPN per { -brand-name-windows } 10/11

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
it	VPN per iOS/iPad da { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
it	VPN per iPhone da { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
it	VPN per dispositivi mobili da { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
it	VPN per PC o portatili da { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN Resource Center
it	Centro Risorse VPN

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
it	VPN e proxy sono soluzioni per la privacy e la sicurezza online. Ecco come ti proteggono e come scegliere l’opzione migliore per le tue esigenze.

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
it	Le VPN e i proxy web sicuri hanno obiettivi comuni: proteggere le connessioni. Possono, e lo fanno, mascherare il tuo indirizzo IP reale e proteggere il traffico web tra te e la tua VPN o fornitore di proxy sicuro. Ma quando utilizzare una VPN rispetto a un proxy?

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
it	Le VPN possono essere utilizzate per proteggere tutti i tuoi dispositivi: computer, portatili, tablet e telefoni. Se accedi a Internet tramite app indipendenti dal browser, una VPN è una buona scelta per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza su qualsiasi dispositivo. Dovrai installare una VPN su ciascun dispositivo affinché sia efficace. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offre una connessione illimitata per un massimo di cinque dispositivi quando ti connetti a Internet da qualsiasi app o browser.

en-us	VPNs can provide an additional layer of security for your laptop or PC and help protect you from hacking attempts, phishing attacks, and other online threats. VPNs encrypt your data and location by creating a “tunnel” between your computer and the internet. If your laptop or PC isn’t using a VPN, hackers and third parties might be able to intercept your traffic, putting your privacy at risk.
it	Le VPN possono fornire un ulteriore livello di protezione al tuo portatile o PC e proteggerti da attacchi hacker, attacchi phishing e altre minacce online. Le VPN crittano i tuoi dati e la tua posizione creando un “tunnel” tra il tuo dispositivo e Internet. Se il tuo portatile o PC non utilizza una VPN, hacker e terze parti potrebbero essere in grado di intercettare il tuo traffico, mettendo a rischio la tua privacy.

en-us	VPNs: device-level protection
it	VPN: protezione a livello di dispositivo

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
it	Le VPN fanno più dei proxy: un proxy protegge solo ciò che fai nel tuo browser, mentre una VPN protegge tutto il tuo traffico, incluso il tuo browser, su qualunque dispositivo tu abbia una VPN installata e attiva. Le VPN forniscono maggiore sicurezza e privacy per tutte le tue attività online: una considerazione importante se vuoi tenere la tua attività privata e rendere più difficile per i servizi traccianti e per gli ISP affamati di dati creare un tuo profilo attraverso tutti i tuoi dispositivi, come il telefono, il computer e il tablet.

en-us	VPNs help prevent:
it	Le VPN aiutano a:

en-us	VPN vs Proxy
it	Confronto tra VPN e proxy

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
it	Aspetta, pensavo che il mio traffico internet fosse già crittato con l’HTTPS…

en-us	Wait, so how do you make money?
it	Un momento, allora come fate i soldi?

en-us	Walking Our Privacy Talk
it	Mettiamo in atto i nostri discorsi sulla privacy

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
it	Portafoglio. Chiavi. Telefono. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
it	Desideri il massimo della privacy su tutti i tuoi dispositivi?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
it	Vuoi essere all’avanguardia?

en-us	Want to customize what gets blocked? Your settings are only one click away.
it	Vuoi personalizzare gli elementi da bloccare? Le impostazioni sono a portata di clic.

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
it	Ti piacerebbe essere più coinvolto nella comunità { -brand-name-mozilla }? Scopri tutte le opportunità per i volontari nel Community Portal.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
it	Vuoi aiutarci a raggiungere più persone con { -brand-name-mozilla-vpn }? <a { $href }>Diventa un traduttore</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
it	Vuoi scoprire quali funzionalità puoi provare in { -brand-name-nightly }, anche se non sono ancora disponibili in altre versioni di { -brand-name-firefox }? Dai un’occhiata al pannello <a { $attrs }>Esperimenti di Nightly</a> nelle impostazioni.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
it	Vuoi conoscere in anteprima quali funzionalità puoi provare in { -brand-name-nightly } ma non sono ancora disponibili in altre versioni di { -brand-name-firefox }? Dai un’occhiata alla pagina <a href="{ $mdn }">Funzionalità sperimentali</a> su <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Was this article helpful?
it	È stato utile questo articolo?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
it	Assisti a una lezione o a una riunione mentre prendi appunti

en-us	Watch a meeting while taking notes
it	Guarda una riunione mentre prendi appunti

en-us	Watch for data breaches
it	Tieni sotto controllo le violazioni di dati

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
it	Tieni sotto controllo gli hacker con { -brand-name-firefox-monitor }, proteggi le tue password con { -brand-name-firefox-lockwise } e altro ancora.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
it	Tieni sotto controllo gli hacker con { -brand-name-firefox-monitor }, proteggi le tue password con { -brand-name-firefox-lockwise } e altro ancora.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
it	Tieni sotto controllo gli hacker con { -brand-name-firefox-monitor }, proteggi il tuo indirizzo email con { -brand-name-firefox-relay } e altro ancora.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
it	Tieni sotto controllo gli hacker con { -brand-name-mozilla-monitor }, proteggi il tuo indirizzo email con { -brand-name-firefox-relay } e altro ancora.

en-us	Watch the video
it	Guarda il filmato

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
it	Guarda il video per scoprire chi siamo, da dove veniamo e cosa stiamo facendo per offrirti un Web migliore.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
it	Guarda i video e naviga in Internet sulla tua { -brand-name-fire-tv } { -brand-name-amazon }.

en-us	Ways to use Picture-in-Picture
it	Esempi su come utilizzare Picture-in-Picture

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
it	Aderiamo rigorosamente ai <a href="{ $principles }">Principi guida in materia di privacy</a> di { -brand-name-mozilla } e raccogliamo i dati necessari per mantenere operativa la VPN e migliorare il prodotto nel tempo. Analizziamo inoltre i dati su campagne e <em>referral</em> relativi all’app mobile per aiutare { -brand-name-mozilla } a comprendere l’efficacia delle nostre campagne di marketing. Per i dettagli leggi l’<a href="{ $notice }">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
it	Aderiamo rigorosamente ai <a { $principles }>Principi guida in materia di privacy</a> di { -brand-name-mozilla }. Raccogliamo solo i dati necessari per mantenere operativa { -brand-name-mozilla-vpn } e migliorare il prodotto nel tempo. Analizziamo inoltre i dati su campagne e <em>referral</em> relativi all’app mobile per aiutare { -brand-name-mozilla } a comprendere l’efficacia delle nostre campagne di marketing. Per i dettagli leggi l’<a { $notice }>Informativa sulla privacy</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
it	Sposiamo il principio “niente sorprese”, ovvero facciamo del nostro meglio per presentare agli utenti di { -brand-name-firefox } un’immagine che corrisponda alla realtà effettiva.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
it	Offriamo anche noi un’altra versione, ancora sperimentale, dell’app mobile di { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, focalizzata sulla velocità e sulla sicurezza.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
it	Siamo strenui sostenitori della riduzione al minimo dei dati raccolti e non ti chiediamo nulla che non sia necessario.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
it	Ci impegniamo a realizzare un Internet che agevoli la collaborazione tra comunità differenti perché possano lavorare insieme per il bene comune.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
it	Ci impegniamo a realizzare un Internet che promuova il pensiero critico, la discussione argomentata, il sapere condiviso e la verificabilità dei fatti.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
it	Ci impegniamo a realizzare un Internet inclusivo per tutte le persone del pianeta: un ambiente in cui le caratteristiche demografiche non pregiudichino le possibilità di accesso, le opportunità o la qualità dell’esperienza online.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
it	Ci impegniamo a realizzare un Internet che promuova il dialogo civile, la dignità umana e la libertà di espressione dell’individuo.

en-us	We are likely to have some discussions about if and when criticism is respectful and when it’s not. We <em>must</em> be able to speak directly when we disagree and when we think we need to improve. We cannot withhold hard truths. Doing so respectfully is hard, doing so when others don’t seem to be listening is harder, and hearing such comments when one is the recipient can be even harder still. We need to be honest and direct, as well as respectful.
it	È probabile che sorgano discussioni su se e quando una critica può essere considerata o meno rispettosa. Tutti <em>devono</em> sentirsi liberi di parlare apertamente quando sono in disaccordo con qualcuno o qualcosa e quando ritengono di potersi migliorare. La verità deve sempre essere espressa. Farlo in modo rispettoso è difficile, farlo quando gli altri sembrano non voler ascoltare lo è ancora di più, ed essere i destinatari delle critiche può essere ancora più duro. In questi casi, onestà, schiettezza e rispetto sono fondamentali.

en-us	We are sorry, but there was a problem directing you to the email preferences. Please try the form below.
it	Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante il reindirizzamento alle preferenze email. Prova il seguente modulo.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
it	Si è verificato un problema sul nostro sistema. Riprova più tardi.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
it	Siamo spiacenti, si è verificato un errore di sistema. Riprova più tardi.

en-us	WebAssembly
it	WebAssembly

en-us	Web Assembly
it	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
it	Crediamo che la collaborazione della comunità sia essenziale per la creazione di un Internet che rispecchi la diversità, sia innovativo e si prenda le sue responsabilità di fronte alle persone che più ne hanno bisogno. Che tu abbia esperienza in tecnologia, organizzazione di comunità, o semplicemente disponga di un computer e un po’ di tempo libero, puoi aiutarci a rendere Internet un luogo migliore.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
it	Crediamo che tutti debbano avere accesso a Internet, per questo { -brand-name-firefox-browser } è disponibile in più di 90 lingue grazie all’aiuto di volontari da tutto il mondo.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
it	Ogni utente dovrebbe avere il pieno controllo della propria esperienza online e Mozilla si batte per questo diritto dal 1998.

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
it	Crediamo nel tuo diritto alla privacy, quindi la protezione tramite il monitoraggio delle violazioni di dati è sempre gratuita.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
it	Crediamo che operare su una piattaforma condivisa un simile progetto di collaborazione sia la chiave per la crescita personale e per il futuro di tutti noi.

en-us	Web Era
it	L’era del Web

en-us	Web extensions/Add-ons
it	Componenti aggiuntivi (WebExtensions)

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
it	Noi blocchiamo le pubblicità traccianti. Tu navighi più veloce.

en-us	Webmaker
it	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
it	Internet delle cose (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
it	Informativa sulla privacy del sito

en-us	Websites & Communications Terms of Use
it	Termini di utilizzo di siti web e comunicazioni

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
it	I siti web salvano informazioni su di te all’interno di file chiamati <a href="{ $cookies }">cookie</a>, che vengono archiviati sul computer per la prossima volta in cui visiterai quel sito. Al tuo ritorno, il codice del sito leggerà quel file per verificare se si tratta di te. Per esempio, è un cookie che rende possibile la memorizzazione di nome utente e password su una pagina che hai già visitato.

en-us	We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.
it	Grazie alla crittografia end-to-end, neanche noi possiamo vedere i nomi o il contenuto dei file di grandi dimensioni che condividi tramite { -brand-name-firefox-send }: sei tu a scegliere chi può vedere ciò che invii e puoi persino impostare data di scadenza e password.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
it	Confrontiamo { -brand-name-firefox } con { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } e { -brand-name-ie } per aiutarti a prendere la tua decisione.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
it	Confrontiamo { -brand-name-firefox } con Chrome, Edge, Safari, Opera e Brave per aiutarti a prendere la tua decisione.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
it	Confrontiamo { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } con { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in termini di privacy, utilità e portabilità

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
it	Attualmente offriamo { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Malta, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Polonia, Portogallo, Romania, Singapore, Slovenia, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
it	Attualmente offriamo { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgio, Canada, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Malesia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
it	Attualmente offriamo { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgio, Canada, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Malesia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Singapore, Spagna, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, Canada, the UK, Germany, France, Italy, Spain, Belgium, Austria, Switzerland, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
it	Attualmente offriamo { -brand-name-mozilla-vpn } negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito, in Germania, Francia, Italia, Spagna, Belgio, Austria, Svizzera, Malesia, Nuova Zelanda e Singapore.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
it	Offriamo { -brand-name-mozilla-vpn } negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Canada, Nuova Zelanda, Singapore e Malesia.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Germany, France, Canada, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
it	Per ora offriamo { -brand-name-mozilla-vpn } negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Germania, Francia, Canada, Malesia, Nuova Zelanda e Singapore.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
it	Chiediamo ai nostri partner pubblicitari di usare solo dati di prima mano che i siti e gli inserzionisti raccolgono già sugli utenti, come il browser e il dispositivo in uso.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
it	Non registriamo, monitoriamo o condividiamo nessuna delle tue attività di rete. Aderiamo rigorosamente ai <a href="{ $url }">Principi sulla privacy dei dati</a> di { -brand-name-mozilla } e raccogliamo solo i dati necessari per mantenere operativa la VPN e migliorare il prodotto nel tempo.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
it	Non è consigliabile utilizzare un alias per verificare la propria identità, per email molto importanti o per quelle in cui si devono ricevere allegati. Ad esempio, dovresti sempre condividere il tuo indirizzo email reale con la tua banca, il tuo medico o il tuo avvocato, così come quando devi ricevere biglietti aerei o per concerti.

en-us	We do the hard work to protect your personal info
it	Lavoriamo sodo per proteggere le tue informazioni personali

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
it	Vogliamo ringraziare tutti i <a href="{ $credits }">collaboratori</a> { -brand-name-mozilla } che ci hanno aiutato a rendere il Web un posto migliore.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
it	Seguiamo un serie di <a href="{ $link }">principi sulla privacy dei dati</a> che contraddistinguono il nostro approccio alla gestione della privacy in { -brand-name-firefox } per computer desktop e per dispositivi portatili.

en-us	Welcome emails
it	Email di benvenuto

en-us	Welcome emails that get you started using our products and services.
it	Email di benvenuto per iniziare a utilizzare i nostri prodotti e servizi.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
it	Benvenuto nel { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
it	Benvenuto in { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla-social }!
it	Benvenuto in { -brand-name-mozilla-social }!

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
it	Benvenuto nel nuovissimo { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
it	Ti presentiamo il tuo nuovo browser preferito. Ti aspettano nuove funzioni, prestazioni eccezionali e tutti gli strumenti necessari per consentirti di creare per l’Open Web.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
it	Mozilla ha guidato lo sviluppo della tecnologia per portare le prestazioni dei giochi 3D allo stesso livello delle applicazioni native. Adesso { -brand-name-firefox } si appresta a trasferire prestazioni ancora migliori ai giochi online: <em>lag</em> ridotto, <em>ping</em> sempre più veloci e un’esperienza di gioco complessiva ottimizzata grazie a una navigazione più veloce e leggera.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
it	Continueremo a monitorare e ti invieremo avvisi per qualsiasi nuova violazione

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
it	Ti inoltreremo email, telefonate e SMS

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
it	Ti guideremo attraverso i passaggi per risolvere ogni violazione

en-us	We’ll help fix your exposures
it	Ti aiuteremo a risolvere le esposizioni

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
it	Bene, sembra che abbiate veramente a cuore questa questione della privacy.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
it	Ti avviseremo quando { -brand-name-relay-premium } sarà disponibile nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
it	Ti avviseremo quando gli alias per numeri di telefono saranno disponibili nella tua zona.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
it	Ti faremo sapere quando potrai acquistare { -brand-name-relay-premium } e { -brand-name-mozilla-vpn } insieme a un prezzo scontato nella tua zona.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
it	Ti cercheremo in tutte le violazioni di dati conosciute

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
it	Ti suggeriremo quali server vicini a te ti garantiranno la connessione internet più veloce e affidabile.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
it	Ci piace condividere aggiornamenti sulle grandi novità in casa { -brand-name-mozilla }.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
it	Abbiamo effettuato il passaggio da “relay.firefox.com” a “mozmail.com” per rendere possibile l’utilizzo di un sottodominio di posta elettronica personalizzato, come alias@miodominio.mozmail.com. I sottodomini di posta elettronica personalizzati, disponibili per gli abbonati { -brand-name-relay-premium }, permettono di generare alias email più facili da ricordare.

en-us	We make a point of knowing less about you
it	Insistiamo nel volerne sapere di meno su di te

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
it	Realizziamo { -brand-name-firefox } per quelli che, come te, si preoccupano seriamente della propria privacy e della sicurezza. Ecco perché raccogliamo poche informazioni sugli utenti e siamo trasparenti sul loro uso. È difficile sapere come funziona { -brand-name-opera } dal punto di vista della privacy. In { -brand-name-firefox } restiamo coerenti su ciò che diciamo e facciamo per proteggere la tua privacy.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
it	Abbiamo reso la documentazione pubblica così che tutti possano verificare le nostre affermazioni. Se pensi che possiamo migliorare il nostro approccio, facci sapere le tue idee, e abbi fiducia: non ti stiamo nascondendo nulla.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
it	Rendiamo Internet più sicuro e la navigazione più veloce.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
it	Sempre nelle versioni non definitive, a volte raccogliamo dati aggiuntivi per i <a href="{ $link }">nostri studi</a>. Alcuni studi, infatti, necessitano di quelli che noi chiamiamo “dati sull’attività web”, che includono indirizzi web e altre informazioni su siti specifici. Questi studi rispondono a domande specifiche per migliorare { -brand-name-firefox }, per esempio come ottimizzate la visualizzazione di siti web popolari in uno specifico locale.

en-us	We never log, track or share your network data
it	Non registriamo, tracciamo o condividiamo i tuoi dati di rete

en-us	We never log, track, or share your network data
it	Non registriamo, tracciamo o condividiamo i tuoi dati di rete

en-us	We never log, track, or share your network data.
it	Non registriamo, tracciamo o condividiamo i tuoi dati di rete.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
it	Non registriamo, tracciamo o condividiamo i tuoi dati di rete: la tua attività online non lascerà nessuna impronta sui nostri server VPN.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
it	Non registriamo, tracciamo o condividiamo i tuoi dati di rete: la tua attività online non lascerà nessuna impronta sui nostri server VPN.

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
it	Ora abbiamo gli indirizzi IP versione 6, che hanno 128 bit ciascuno. Purtroppo la versione 4 e la versione 6 non possono comunicare direttamente tra loro, quindi avremo bisogno degli indirizzi versione 4 ancora per molto tempo.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { $size } MB limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { $size } MB will not be forwarded.
it	Ora supportiamo anche l’inoltro degli allegati, tuttavia c’è un limite alle dimensioni: { -brand-name-relay } non inoltrerà i messaggi più grandi di { $size } MB.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
it	Raccogliamo solo i dati necessari per creare i prodotti migliori.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
it	Mettiamo le persone in condizione di controllare i propri dati e la propria esperienza online.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
it	Mantenere Internet in salute è la nostra priorità, ma può sempre capitare un URL non funzionante.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
it	Operiamo con il sostegno di <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, un’organizzazione senza scopi di lucro che mette le persone al primo posto e offre agli utenti più controllo sulla loro esperienza online. Abbiamo creato questa estensione perché crediamo che tutti dovrebbero poter disporre di strumenti per la gestione di privacy e sicurezza facili da usare.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
it	Siamo sostenuti dalla <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, un’organizzazione senza fini di lucro che si batte per mantenere il Web aperto e sicuro per tutti.

en-us	We’re best known for our web browser, { -brand-name-firefox }, but { -brand-name-mozilla } as a larger organization has a core mission — to fight for your rights online. It’s what we’ve done all along, since 1998. We’re the advocates of the internet, committed to making sure it stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
it	Siamo conosciuti in particolare per il nostro browser { -brand-name-firefox }, tuttavia { -brand-name-mozilla } ha più in generale una missione fondamentale: battersi per i tuoi diritti online. Lo facciamo dal 1998. Siamo i sostenitori di Internet, impegnati a garantire che rimanga aperto e libero nel rispetto del diritto di tutti a privacy e sicurezza.

en-us	We’re building a better Internet
it	Stiamo creando un Internet migliore

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
it	Costruiamo la tecnologia della futuro, vieni a scoprirla con noi.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
it	Abbiamo a cuore il tuo diritto alla privacy. I tuoi dati, le tue attività sul Web, la tua vita online sono al sicuro con { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
it	Abbiamo a cuore il tuo diritto alla privacy. I tuoi dati, le tue attività sul Web, la tua vita online sono al sicuro con { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
it	Abbiamo a cuore il tuo diritto alla privacy. I tuoi dati, le tue attività sul Web, la tua vita online sono al sicuro con { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re glad you asked!
it	Grazie per la domanda.

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
it	Non siamo la tipica azienda tecnologica. Ciò che creiamo antepone le persone e la loro privacy al profitto. Esistiamo per rendere Internet un luogo migliore e più sano per tutti.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
it	Proteggere la privacy degli utenti è il nostro chiodo fisso. Ecco perché abbiamo implementato in { -brand-name-firefox } la Navigazione anonima più completa sul mercato.

en-us	We’re sorry to see you go.
it	Ci dispiace per la tua decisione.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
it	Sei stato uno dei 100.985.047 “invitati” al <a href="{ $evite_breach }">party di violazione dati su Evite</a>?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
it	Analizziamo le violazioni di dati per verificare se i tuoi dati sono stati esposti e ti forniamo suggerimenti per risolvere il problema.

en-us	We Stand for People Over Profit.
it	Noi mettiamo le persone prima del profitto.

en-us	We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.
it	Archiviamo i tuoi dati crittati sui nostri server in modo tale che nemmeno noi possiamo leggerli.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
it	Sosteniamo comunità di tutto il mondo che si battono per un Internet più sano. Fai sentire anche la tua voce nella battaglia.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
it	Si può onestamente affermare che { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome } sono pressoché alla pari in termini di portabilità e utilità, con { -brand-name-chrome } in leggero vantaggio nella sezione Utilità a causa della notevole disponibilità di estensioni e funzionalità aggiuntive. Ma in quanto a privacy, { -brand-name-firefox } vince grazie al nostro impegno nel preservare i dati online degli utenti e fornire servizi gratuiti integrati, come uno strumento di gestione password che in più ti avvisa quando le tue credenziali vengono coinvolte in una violazione dati nota.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you here. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
it	Utilizziamo i cookie per capire quale dei nostri partner affiliati ti ha portato qui. Non condividiamo informazioni di identificazione personale con i nostri partner. Leggi la nostra <a { $attrs }>informativa sulla privacy</a>.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
it	Utilizziamo i cookie per capire quale dei nostri partner affiliati ti ha portato a { -brand-name-mozilla-vpn }. Non condividiamo informazioni di identificazione personale con i nostri partner. Leggi la nostra <a { $attrs }>informativa sulla privacy</a>.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
it	Tutti ci siamo trovati in questa situazione: dobbiamo compilare un modulo in PDF, ma non è modificabile. Prima, l’unica opzione possibile era quella di stamparlo su un pezzo carta, scriverci sopra con l’inchiostro e quindi scansionarlo nuovamente sul computer.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
it	Abbiamo ribadito il nostro impegno per la privacy e la trasparenza sui dati utente nella nostra più recente <a { $attrs }>Informativa sulla privacy</a>, che afferma: “In { -brand-name-mozilla } crediamo nel fatto che la privacy sia fondamentale per un uso sano di Internet.”

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
it	Abbiamo ribadito il nostro impegno per la privacy e la trasparenza sui dati utente nella nostra più recente <a { $attrs }>Informativa sulla privacy</a>, che afferma: “In Mozilla crediamo nel fatto che la privacy sia fondamentale per un uso sano di Internet.”

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
it	Cure53, una delle principali società di auditing per la sicurezza informatica, ha verificato il nostro codice. <a { $report }>Puoi consultare il rapporto qui</a>.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
it	Abbiamo fatto tutto il possibile per garantire che sia <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> che l’estensione proxy <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> rispettino effettivamente la tua privacy, e siamo disposti a scommetterci la nostra reputazione. { -brand-name-mozilla } ha la fama di creare prodotti che ti aiutano a proteggere le tue informazioni. Seguiamo i nostri semplici e trasparenti <a href="{ $principles }">Principi sulla privacy dei dati</a> che ci consentono di concentrarci solo sulle informazioni di cui abbiamo bisogno per fornire un servizio. E poiché siamo supportati da un’azienda <a href="{ $mission }">guidata da una missione</a>, puoi star tranquillo che i soldi spesi per questo prodotto, non solo ti garantiranno una sicurezza di altissimo livello, ma contribuiranno a rendere Internet un posto migliore per tutti.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
it	Abbiamo fatto tutto il possibile per garantire che <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> rispetti effettivamente la tua privacy e siamo disposti a scommetterci la nostra reputazione. { -brand-name-mozilla } ha la fama di creare prodotti che ti aiutano a proteggere le tue informazioni. Seguiamo i nostri semplici e trasparenti <a href="{ $principles }">Principi sulla privacy dei dati</a> che ci consentono di concentrarci solo sulle informazioni di cui abbiamo bisogno per fornire un servizio. E poiché siamo supportati da un’azienda <a href="{ $mission }">guidata da una missione</a>, puoi star tranquillo che i soldi spesi per questo prodotto non solo ti garantiranno una sicurezza di altissimo livello, ma contribuiranno a rendere Internet un posto migliore per tutti.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
it	Abbiamo fatto tutto il possibile per garantire che <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> rispetti effettivamente la tua privacy, e siamo disposti a scommetterci la nostra reputazione. { -brand-name-mozilla } ha la fama di creare prodotti che ti aiutano a proteggere le tue informazioni. Seguiamo i nostri semplici e trasparenti <a href="{ $principles }">Principi sulla privacy dei dati</a> che ci consentono di concentrarci solo sulle informazioni di cui abbiamo bisogno per fornire un servizio. La tecnologia { -brand-name-mozilla-vpn } è snella e moderna per offrire agli utenti una connessione veloce, sicura e protezione completa della VPN. E poiché i creatori di questa VPN sono supportati da un’azienda <a href="{ $mission }">guidata da una missione</a>, puoi star tranquillo che i soldi spesi per questo prodotto non solo ti garantiranno una VPN di altissimo livello, ma contribuiranno a rendere Internet un posto migliore per tutti.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
it	Ogni giorno visitiamo centinaia, se non migliaia di siti web. Sarebbe impensabile per un utente perdersi su questioni di privacy e sicurezza su ciascuno di essi. Per questo è importante utilizzare un browser che ti lascia più controllo possibile: perché ti offre protezione reale ed efficace.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
it	Ti avviseremo in anticipo della necessità di cambiare l’indirizzo di posta elettronica di tutti gli account che utilizzano alias { -brand-name-relay }.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
it	Ti invieremo solo notizie relative a { -brand-name-firefox }.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
it	Ti invieremo solo notizie relative a { -brand-name-mozilla }.

en-us	We will treat influencing or leading such activities the same way we treat the activities themselves, and thus the same consequences apply.
it	Il condizionamento o l’induzione di comportamenti inaccettabili saranno considerati alla stessa stregua delle attività stesse e trattati allo stesso modo, vale a dire applicando le medesime misure.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
it	Noi vorremmo renderti l’installazione più semplice, ma i produttori del { -brand-name-chromebook } fanno del loro meglio per vincolarti all’ecosistema { -brand-name-google-play }. Tuttavia, riteniamo che lo sforzo di installare il browser { -brand-name-firefox } sul tuo { -brand-name-chromebook } valga la pena e, in caso di bisogno, abbiamo approntato tutte le risorse per aiutarti. Esistono due modi per utilizzare { -brand-name-firefox } sul tuo dispositivo.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
it	Ci preoccupiamo della sicurezza dei tuoi dati al posto tuo.

en-us	What about my account data?
it	Cosa mi dite sui dati relativi al mio account?

en-us	What about spam?
it	Cosa succede alla posta indesiderata?

en-us	What are Analytics Cookies?
it	Che cosa sono i cookie analitici?

en-us	What are Necessary Cookies?
it	Che cosa sono i cookie necessari?

en-us	What are Preference Cookies?
it	Che cosa sono i cookie delle preferenze?

en-us	What are some VPN best practices?
it	Quali sono alcune delle procedure consigliate quando si utilizza la VPN?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
it	Quali sono gli utilizzi accettabili di { -brand-name-relay }?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
it	Quali sono i vantaggi di utilizzare { -brand-name-mozilla-vpn } sul mio dispositivo Windows?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
it	Quali sono i contro dell’utilizzo di una VPN?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
it	Quali caratteri si possono utilizzare per creare un sottodominio?

en-us	What country do you live in?
it	In quale Paese vivi?

en-us	What country or region do you live in?
it	In quale Paese o regione vivi?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
it	Quali dati vengono raccolti da { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
it	Con quali dispositivi è compatibile { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What does private browsing do?
it	A che cosa serve la navigazione anonima?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
it	Qualunque sia il futuro del Web, { -brand-name-mozilla } e { -brand-name-firefox } saranno a disposizione degli utenti, assicurando loro potenti strumenti per sperimentare il Web e tutto ciò che offre. Il Web è per tutti e tutti dovrebbero avere il controllo della propria esperienza online. Ecco perché offriamo { -brand-name-firefox } con strumenti per proteggere la privacy degli utenti e non venderemo mai i loro dati a inserzionisti.

en-us	What exactly is a data breach?
it	Che cos’è esattamente una violazione di dati?

en-us	What happens after the report is filed
it	Cosa succede una volta inviata la segnalazione

en-us	What happens if { -brand-name-mozilla } shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
it	Che cosa succede se { -brand-name-mozilla } interrompe il servizio { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
it	Che cosa succede al mio sottodominio personalizzato se disdico l’abbonamento a { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What has your browser done for you lately?
it	Quali funzioni mette a disposizione il tuo browser?

en-us	What if my phone mask starts getting spam?
it	E se inizio a ricevere spam al mio alias per numeri di telefono?

en-us	What info could be at risk?
it	Quali informazioni potrebbero essere a rischio?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
it	Quali informazioni vengono raccolte da { -brand-name-firefox }?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
it	Quali informazioni conserva { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
it	Quali informazioni conserva { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
it	Quali informazioni vengono esposte in una violazione di dati?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
it	Che cos’è un alias di posta elettronica { -brand-name-relay }?

en-us	What is a Browser?
it	Che cos’è un browser?

en-us	What is an IP address?
it	Che cos’è un indirizzo IP?

en-us	What is an IP address?
it	Che cos’è un indirizzo IP?

en-us	What is a phone number mask?
it	Che cos’è un alias per numeri di telefono?

en-us	What is a VPN?
it	Che cos’è una VPN?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
it	Che cos’è una VPN e per cosa può essere utilizzata?

en-us	What is a web browser?
it	Che cos’è un browser web?

en-us	What is a web browser?
it	Che cos’è un browser?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
it	Che cos’è { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
it	Che cos’è { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
it	Quali sono i criteri di rimborso di { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
it	Quali sono i criteri di rimborso di { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is fingerprinting?
it	Che cos’è il fingerprinting?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
it	Che cos’è il fingerprinting e perché dovresti bloccarlo

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
it	Che cos’è la cattiva informazione? E la disinformazione?

en-us	What is promotional email blocking?
it	Che cos’è il blocco delle email pubblicitarie?

en-us	What is your email address?
it	Qual è il tuo indirizzo email?

en-us	What is your email address?
it	Qual è il tuo indirizzo email?

en-us	What kinds of data does { -brand-name-relay } phone masking store?
it	Quali dati vengono salvati dagli alias { -brand-name-relay } per numeri di telefono?

en-us	What kinds of texts will be forwarded?
it	Che tipo di messaggi verranno inoltrati?

en-us	What languages are currently supported?
it	Quali lingue sono attualmente supportate?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
it	Chi usa { -brand-name-brave } per la prima volta potrebbe rimanere positivamente sorpreso dalla velocità di caricamento delle pagine. Il motivo è semplice: quando si bloccano tutti gli annunci pubblicitari presenti, ci sono meno elementi da caricare e, di conseguenza, anche il tempo di caricamento si riduce.

en-us	What private browsing doesn’t do
it	Che cosa non fa la navigazione anonima

en-us	What’s an IP address?
it	Che cos’è un indirizzo IP?

en-us	What’s a VPN?
it	Che cos’è una VPN?

en-us	What’s a VPN?
it	Che cos’è una VPN?

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
it	Che cos’è { -brand-name-mozilla }?

en-us	What’s included
it	Che cosa è incluso

en-us	What’s New
it	Novità

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
it	Novità di { -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
it	Ecco le novità di { -brand-name-firefox } - Più privacy e più protezioni.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
it	Che cosa succede con le reti private virtuali?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
it	Qual è la differenza tra 32 bit e 64 bit?

en-us	What you do online is your business
it	Quello che fai online sono affari tuoi

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
it	Quello che fai online non dovrebbe essere affare di nessun altro.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
it	Che cosa avrai con { -brand-name-mozilla-vpn }:

en-us	When an attacker steals the password database for a site that you use (like <a { $url_linkedin }>LinkedIn</a> or <a { $url_yahoo }>Yahoo</a>), there’s nothing you can do but change your password for that site. That’s bad, but the damage can be much worse if you’ve re-used that password with other websites — then the attacker can access your accounts on those sites as well. To keep the damage contained, <strong>always use different passwords for different websites.</strong>
it	Quando un soggetto malintenzionato ruba il database delle password di un sito che utilizzi (come <a { $url_linkedin }>LinkedIn</a> o <a { $url_yahoo }>Yahoo</a>), non puoi fare altro che modificare la tua password per quel sito. È una cosa negativa, ma il danno potrebbe essere peggiore se utilizzi la stessa password anche per altri siti web (poiché il malintenzionato può accedere ai tuoi account anche su questi altri siti). Per limitare i danni, <strong>usa sempre password diverse per i diversi siti web.</strong>

en-us	When and How to Use These Guidelines
it	Quando e come utilizzare le presenti linee guida

en-us	When an investigation is complete, to the extent the wrongdoer is subject to { -brand-name-mozilla }’s control, appropriate measures will be taken to address the situation.
it	Al termine dell’indagine, se il trasgressore è soggetto al controllo di { -brand-name-mozilla }, verranno prese misure appropriate per affrontare la situazione.

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
it	Messi a confronto, sia { -brand-name-firefox } che { -brand-name-brave } offrono un livello evoluto di privacy e sicurezza per impostazione predefinita, disponibile automaticamente già dal primo avvio.

en-us	When should I use a VPN?
it	Quando dovrei utilizzare una VPN?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
it	Quando è consigliato utilizzare gli alias { -brand-name-relay }?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
it	Quando dovresti scegliere una VPN o un proxy sicuro?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
it	Quando è stata rivelata la violazione di { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } è intervenuta tempestivamente con una soluzione: un prodotto { -brand-name-firefox } a supporto della privacy dell’utente.

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
it	Quando Internet fu ideato, si utilizzavano gli indirizzi “versione 4”. Questi erano a 32 bit, il che significa che si poteva arrivare fino a <a href="{ $sr }">4,2 miliardi di indirizzi</a>. All’epoca sembravano abbastanza, ma oggi non sarebbero neanche lontanamente sufficienti in un mondo in cui, per esempio, ogni famiglia statunitense ha in media ben <a href="{ $variety }">11 dispositivi connessi</a>.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
it	Quando il browser recupera i dati da un server connesso a Internet, utilizza un componente software chiamato motore di rendering per tradurre quei dati in testo e immagini. I dati sono scritti in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) e il browser è in grado di leggere questo codice per creare quello che vediamo, ascoltiamo e sperimentiamo su Internet.

en-us	When To Report
it	Quando effettuare una segnalazione

en-us	When to use a VPN
it	Quando utilizzare una VPN

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
it	Quando <a href="{ $firefox }">utilizzi{ -brand-name-firefox }</a>, la <a href="{ $etp }">Protezione antitracciamento avanzata</a> blocca automaticamente molti <a href="{ $trackers }">tracciatori web</a> di terze parti. Ma ecco un fatto interessante: il tuo fornitore di servizi internet (ISP), che stai pagando per la connessione a Internet, può ancora osservare ciò che fai e tracciarti.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
it	Scegliendo { -brand-name-firefox } contribuisci a rendere il Web migliore per te e per tutti. Per navigare sempre in sicurezza, fai il prossimo passo.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
it	Quando collabori con { -brand-name-mozilla }, divieni parte di una comunità di utenti provenienti da tutto il mondo convinti che mantenere Internet una forza positiva dipenda da tutti noi.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
it	Quando scarichi { -brand-name-firefox }, scegli di supportare un’azienda tecnologica indipendente. { -brand-name-firefox } è l’unico tra i browser più utilizzati a essere supportato da un’organizzazione senza fini di lucro che si impegna per offrirti maggiore apertura, trasparenza e controllo della tua vita online.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-firefox-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
it	Quando inserisci il tuo indirizzo email in { -brand-name-firefox-monitor }, viene rimosso subito dopo averne verificato l’eventuale coinvolgimento in violazioni di dati conosciute, a meno che non ci autorizzi a monitorare nuove violazioni delle tue informazioni personali.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-mozilla-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
it	Quando inserisci il tuo indirizzo email in { -brand-name-mozilla-monitor }, questo viene rimosso subito dopo averne verificato l’eventuale coinvolgimento in violazioni di dati conosciute, a meno che tu non ci autorizzi a monitorare nuove violazioni delle tue informazioni personali.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
it	Quando visiti un sito web e la pagina ha memorizzato nome utente e password, ciò è possibile grazie a un cookie.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
it	Quando apri una nuova scheda nel browser { -brand-name-firefox }, vedrai gli articoli <a href="{ $recommended }">consigliati da { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } non utilizza nessuno dei tuoi dati personali per fornire consigli. Invece, gli articoli sono curati da persone reali che usano l’app. La capacità di scoprire nuove storie, punti di vista e opinioni, è un modo per combattere la diffusione della cattiva informazione. Per ricevere più consigli, iscriviti alla <a href="{ $pocket_hits }">newsletter { -brand-name-pocket }</a> e scarica <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } l’app</a>.

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
it	Quando sei a casa, il rischio di incontrare malintenzionati sulla tua rete domestica è inferiore. Tuttavia, il tuo fornitore di servizi internet (ISP) può monitorare e condividere le tue attività online perché tutti i dati a cui accedi quando sei sul Web vengono instradati verso la rete del tuo ISP e alcuni di questi dati potrebbero non essere crittati. Una VPN può impedire agli ISP di spiarti, crittando il traffico verso il tuo fornitore VPN, indipendentemente da dove ti trovi.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
it	Quando ricevi contenuti consigliati su qualsiasi sito web o social network, spesso è perché un algoritmo te li presenta in base alle informazioni del tuo profilo. Sfortunatamente, anche se gli algoritmi sono sempre più intelligenti, non controllano l’accuratezza dei contenuti. Questo è particolarmente problematico con i social media: queste reti forniscono ogni giorno innumerevoli informazioni ai propri utenti e hanno accesso a contenuti quasi illimitati, compresi i post degli utenti, gli articoli di notizie, gli annunci pubblicitari. Mentre i post e gli articoli possono diffondere involontariamente cattiva informazione, gli annunci pubblicitari possono essere utilizzati per manipolarti deliberatamente attraverso la disinformazione. Per questo è fondamentale che tu sappia come riconoscere la cattiva informazione.

en-us	When you’re logged into { -brand-name-firefox } with your { -brand-name-firefox } account, you can sync across all your devices and access your passwords from a { -brand-name-firefox } mobile browser. Learn more about <a { $url_sumo-manager }>how to use the built-in password manager</a> to the fullest here.
it	Quando accedi a { -brand-name-firefox } con il tuo account { -brand-name-firefox }, puoi sincronizzare tutti i tuoi dispositivi e accedere alle tue password dal browser per dispositivi mobili { -brand-name-firefox }. Scopri di più su <a { $url_sumo-manager }>come utilizzare al meglio il gestore di password integrato</a>.

en-us	When you’re logged into { -brand-name-firefox } with your { -brand-name-mozilla-account }, you can sync across all your devices and access your passwords from a { -brand-name-firefox } mobile browser. Learn more about <a { $url_sumo_manager }>how to use the built-in password manager to the fullest</a>.
it	Quando accedi a { -brand-name-firefox } con il tuo account { -brand-name-mozilla-account }, puoi sincronizzare tutti i tuoi dispositivi e accedere alle tue password dal browser per dispositivi mobili { -brand-name-firefox }. Scopri di più su <a { $url_sumo_manager }>come utilizzare al meglio il gestore di password integrato</a>.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
it	Quando le traduzioni vengono gestite localmente, nessuna informazione lascia il tuo dispositivo né viene inviata a servizi di cloud per la traduzione. Ciò significa che { -brand-name-mozilla } non può sapere quali pagine web stai traducendo e questo distingue la nostra funzione di traduzione dalle altre soluzioni.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
it	*se sottoscrivi un abbonamento a un piano annuale

en-us	When you translate a webpage, it stays private
it	Quando traduci una pagina web, questa rimane riservata

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
it	Quando usi un browser per tutte le tue attività, la velocità è fondamentale. Per le stesse ragioni, anche la privacy è fondamentale. Il browser ha accesso a tutto ciò che fai online, dunque può esporti a rischi concreti, a meno che non sia dotato di robuste funzionalità per la privacy.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
it	Scegliendo { -brand-name-firefox } aiuti { -brand-name-mozilla } a combattere la disinformazione online, insegnare le competenze digitali e rendere più civili le sezioni commenti di tutto il Web. Scopri le iniziative che rendono Internet più sano.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
it	Usando il nuovo { -brand-name-firefox } navighi a una velocità senza precedenti e contemporaneamente sostieni la missione di { -brand-name-mozilla }: mantenere Internet sano, magico e accogliente per tutti.

en-us	Where does false information show up?
it	Dove si possono trovare false informazioni?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
it	Dov’è disponibile { -brand-name-relay }?

en-us	Where is phone masking available?
it	Dov’è disponibile l’alias per numeri di telefono?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
it	Le nostre origini e il percorso che ci ha portato fin qui

en-us	Whether on a { -brand-name-mac-short } desktop, laptop, { -brand-name-ipad } or { -brand-name-iphone }, protect your entire device from hackers and prying eyes with a VPN from { -brand-name-mozilla }, a pioneer in internet security since 1998.
it	Sia che si tratti di un { -brand-name-mac-short } desktop, portatile, { -brand-name-ipad } o { -brand-name-iphone }, proteggi il tuo dispositivo dagli hacker e da occhi indiscreti con la VPN di { -brand-name-mozilla }, pioniere della sicurezza su Internet fin dal 1998.

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
it	È un’idea geniale o un sistema incredibilmente astruso? Probabilmente dipende da quanto fastidio ti dà la pubblicità su Internet. La maggior parte degli utenti si rende conto che i contenuti di qualità hanno un costo e trova accettabile pagarlo in pubblicità.

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
it	Non importa se ti trovi a casa, al lavoro o ti stai inventando un nome per il caffè da ordinare alla cassa, proteggere la tua sicurezza online è una priorità assoluta per { -brand-name-mozilla }. Come molti prodotti con tecnologie avanzate, i dispositivi Android hanno funzionalità di protezione integrate che salvaguardano il tuo dispositivo. Con la VPN per Android di { -brand-name-mozilla } puoi aumentare ulteriormente la sicurezza con un semplice tocco.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
it	Stai cercando un browser veloce? O forse una tecnologia indipendente che protegga la tua privacy? In ogni caso, queste FAQ sono qui per rispondere alle tue domande più importanti relative a { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
it	Se stai cercando un browser veloce che protegga la tua privacy, queste FAQ rispondono alle domande più urgenti relative a { -brand-name-firefox }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
it	Qual è il browser più riservato nella gestione dei tuoi dati?

en-us	Which browser would you like to download?
it	Quale browser vuoi scaricare?

en-us	Which platforms are you interested in?
it	Quali piattaforme ti interessano?

en-us	Which version would you like?
it	Quale versione scegli?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
it	Anche se trovi { -brand-name-chrome } già preinstallato sul tuo { -brand-name-chromebook }, scaricare e utilizzare { -brand-name-firefox } come browser di riferimento offre diversi vantaggi

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
it	Anche se trovi { -brand-name-chrome } già preinstallato sul tuo { -brand-name-chromebook }, scaricare e utilizzare { -brand-name-firefox } come browser di riferimento offre diversi vantaggi:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
it	Sebbene una VPN fornisca una connessione sicura a Internet, non ti protegge da tutti i malintenzionati. Ogni volta che sei online, con o senza una VPN, dovresti diffidare di link sospetti, campagne di disinformazione, truffe di phishing e altre minacce. <a href="{ $url }">Rimanere al sicuro online</a> deve essere il tuo mantra quotidiano.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
it	Anche se { -brand-name-chrome } vince sui componenti aggiuntivi e le estensioni, { -brand-name-firefox } offre un corredo ben curato di funzionalità integrate, come l’utilissimo strumento di cattura schermo e la modalità lettura che riduce la pagina al solo testo dall’articolo che stai leggendo.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
it	Benché { -brand-name-chrome } si riveli un browser sicuro, la sua gestione della privacy è discutibile. { -brand-name-google }, infatti, raccoglie una preoccupante quantità di dati dai suoi utenti, tra cui posizione, cronologia delle ricerche e siti visitati. { -brand-name-google } giustifica la raccolta dati affermando che serve a offrire all’utente servizi migliori, per esempio aiutandolo a trovare un maglione simile a quello già acquistato o una caffetteria sullo stile di quelle che frequenta. Ma c’è chi dissente, sostenendo che { -brand-name-google } in realtà raccoglie una quantità di dati inaudita per i propri scopi di marketing. { -brand-name-google } assicura che le informazioni raccolte rimangono riservate, al sicuro dagli hacker, ma non è questo il punto: { -brand-name-google } stessa gestisce la maggiore rete pubblicitaria del mondo, in gran parte grazie ai dati raccolti sui suoi utenti.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
it	{ -brand-name-relay } non filtra la posta indesiderata (spam), ma il nostro partner per la posta elettronica Amazon SES blocca spam e malware. Se { -brand-name-relay } inoltra messaggi a cui non sei interessato, puoi cambiare le impostazioni di { -brand-name-relay } per bloccare i messaggi dall’alias che li inoltra.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
it	Sebbene le VPN gratuite sembrino allettanti, non si assumono gli stessi impegni in materia di privacy come { -brand-name-mozilla-vpn } e potrebbero archiviare e vendere i tuoi dati. Altre VPN a pagamento non hanno la stessa <a href="{ $url }">esperienza</a> di oltre 20 anni di { -brand-name-mozilla } nella creazione di prodotti che mettono al primo posto le persone e la privacy.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
it	Sebbene le VPN gratuite sembrino allettanti, non si assumono gli stessi impegni in materia di privacy come { -brand-name-mozilla-vpn }. Altre VPN non hanno la stessa <a href="{ $url }">esperienza</a> di oltre 20 anni di { -brand-name-mozilla } nella creazione di prodotti che mettono al primo posto le persone e la privacy.

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
it	Mentre sei qui, perché non scopri altre funzioni speciali di { -brand-name-firefox }.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
it	Mentre altri browser utilizzano servizi cloud per la traduzione, i modelli linguistici di { -brand-name-firefox } Translations vengono scaricati nel browser dell’utente e le traduzioni vengono eseguite localmente. In questo modo, { -brand-name-mozilla } non mantiene alcuna traccia delle pagine web che traduci.

en-us	While these guidelines / code of conduct are specifically aimed at { -brand-name-mozilla }’s work and community, we recognize that it is possible for actions taken outside of { -brand-name-mozilla }’s online or in person spaces to have a deep impact on community health. (For example, in the past, we publicly identified an anonymous posting aimed at a { -brand-name-mozilla } employee in a non-{ -brand-name-mozilla } forum as clear grounds for removal from the { -brand-name-mozilla } community.) This is an active topic in the diversity and inclusion realm. We anticipate wide-ranging discussions among our communities about appropriate boundaries.
it	Nonostante queste linee guida siano specificamente destinate al lavoro e alla community di { -brand-name-mozilla }, riconosciamo che azioni intraprese al di fuori degli spazi online o fisici di { -brand-name-mozilla } possano avere un impatto profondo sulla nostra community. (Ad esempio, in passato, è stato pubblicamente identificato un post anonimo indirizzato a un dipendente { -brand-name-mozilla } all’interno di un forum non { -brand-name-mozilla } con fondati motivi per essere rimosso dalla community { -brand-name-mozilla }.) Si tratta di un argomento molto dibattuto nell’ambito della diversità e dell’inclusione. Prevediamo discussioni ad ampio respiro all’interno delle nostre community sulla definizione di limiti appropriati.

en-us	Whole-device protection on every device
it	Protezione completa del dispositivo, per ogni dispositivo

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
it	Chi è il proprietario di { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
it	Chi siamo

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzata questa pagina?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why am I seeing this?
it	Perché viene visualizzato questo messaggio?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
it	Perché { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
it	Perché acquistare entrambi?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
it	Perché scegliere { -brand-name-mozilla-vpn } per Linux?

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
it	Perché i miei alias hanno iniziato a utilizzare il dominio “mozmail.com”?

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
it	Perché è necessaria una VPN per dispositivi mobili?

en-us	Why do my emails look broken?
it	Perché le email che ricevo sembrano incomplete o non formattate correttamente?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
it	Perché scaricare e installare  <span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
it	Perché { -brand-name-firefox } è così lento?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
it	Perché dovrei scaricare { -brand-name-mozilla-vpn } per Android?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
it	Perché dovrei usare { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
it	Perché fidarsi di { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
it	Perché fidarsi di { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust us?
it	Perché fidarsi di noi?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
it	Perché un sito non accetta il mio alias { -brand-name-relay }?

en-us	Why would I use a VPN?
it	Perché dovrei usare una VPN?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
it	Con { -brand-name-firefox-relay } si possono inoltrare email con allegati?

en-us	Windows
it	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
it	Programmi di installazione per Windows in ambito IT aziendale, che semplificano la configurazione, l’implementazione e la gestione del { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
it	Windows è uno dei sistemi operativi più diffusi al mondo. Di conseguenza, i dispositivi Windows sono in genere presi di mira dagli hacker e possono essere particolarmente a rischio se non vengono prese le dovute precauzioni. Puoi proteggere la tua vita digitale utilizzando una VPN per crittare la tua attività online, insieme ad altri accorgimenti come mantenere il software aggiornato, creare password uniche e sicure, e utilizzare gli alias { -brand-name-relay } per proteggere il tuo indirizzo email.

en-us	WireGuard
it	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
it	Con una velocità raddoppiata, la protezione della privacy integrata e la garanzia { -brand-name-mozilla }, il nuovo { -brand-name-firefox } è il browser ideale per esplorare il Web.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
it	Con un <a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> gratuito puoi sincronizzare in sicurezza le tue password su tutti i tuoi dispositivi. Puoi anche accedere a tutti gli altri prodotti di { -brand-name-mozilla } che rispettano la privacy.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
it	Con un <a href="{ $fxa }">account { -brand-name-firefox } gratuito</a> puoi sincronizzare le tue password in modo sicuro su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
it	Con un <a href="{ $fxa }">{ -brand-name-mozilla-account } gratuito</a> puoi sincronizzare le tue password in modo sicuro su tutti i tuoi dispositivi.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
it	Con <a href="{ $url }">uffici in tutto il mondo</a>, consideriamo Internet da più culture e contesti.

en-us	*with an annual subscription
it	*con abbonamento annuale

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
it	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } ottieni un numero illimitato di alias email personalizzati, con cui potrai inoltrare solo i messaggi che desideri al tuo indirizzo email reale.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
it	Con { -brand-name-firefox } puoi riprendere da dove eri rimasto quando passi dal computer desktop al telefono cellulare o al tablet. { -brand-name-firefox } ti consente di visualizzare i segnalibri, la cronologia di navigazione, le password salvate e altro ancora, indipendentemente dal dispositivo in uso.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
it	Con { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } ha imparato dalle sue mancanze di disponibilità su più piattaforme e ha prodotto { -brand-name-edge }, disponibile anche per { -brand-name-mac } e { -brand-name-android }. Il software è ora disponibile su { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } e { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
it	Imparando da { -brand-name-ie } le limitazioni di un browser non compatibile con le maggiori piattaforme, { -brand-name-microsoft } ha prodotto { -brand-name-edge }, già disponibile per { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } e molto presto anche { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
it	Con { -brand-name-mozilla-vpn } puoi:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
it	Con { -brand-name-mozilla-vpn } ottieni:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
it	Con { -brand-name-mozilla-vpn } puoi mantenere il tuo traffico protetto e indirizzare le tue query DNS dove preferisci. <a { $dns }>Ulteriori informazioni sul supporto DNS personalizzato</a>.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can set your { -brand-name-android } phone’s location to one of { $countries }+ countries. That means you see the web like a local from the country you’re connected through. It’s a fun and interesting way to experience the web from a new perspective.
it	Con { -brand-name-mozilla-vpn } puoi modificare la posizione del tuo telefono { -brand-name-android } scegliendo uno tra oltre { $countries } Paesi. Questo significa che navighi sul Web come se fossi nel Paese che hai scelto. È un modo divertente e interessante di vivere il Web da una nuova prospettiva.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, your internet connection is encrypted and your IP address is protected from hackers and nosy internet providers thanks to { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
it	Con { -brand-name-mozilla-vpn }, la tua connessione a Internet è crittata e il tuo indirizzo IP è protetto dagli hacker e dai provider internet ficcanaso grazie al protocollo avanzato { -brand-name-wireguard }®.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
it	Con { -brand-name-relay-premium } puoi impedire alle email pubblicitarie di raggiungere la tua  casella di posta e al tempo stesso ricevere email essenziali come fatture o informazioni su una spedizione.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
it	Per competere con { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } ha introdotto { -brand-name-edge } in { -brand-name-windows } 10, rendendolo il browser preinstallato su milioni di PC venduti. Tuttavia, gli utenti sono stati riluttanti ad adottarlo e { -brand-name-microsoft } infine ha annunciato piani per rilanciare { -brand-name-edge } come browser basato su { -brand-name-chromium }, il progetto di browser open source di { -brand-name-google }. Da gennaio 2020, { -brand-name-edge } basato su { -brand-name-chromium } di { -brand-name-microsoft } ha sostituito le versioni precedenti di { -brand-name-edge }. Benché { -brand-name-edge } sia ora basato su { -brand-name-chromium } di { -brand-name-google }, molte caratteristiche esclusive lo distinguono dal browser { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
it	Con { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } ha presentato il suo browser { -brand-name-edge } per competere con { -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome }, rendendolo il browser preinstallato per impostazione predefinita su milioni di PC venduti. Tuttavia, gli utenti sono stati riluttanti ad adottarlo e { -brand-name-microsoft } infine ha annunciato piani per rilanciare { -brand-name-edge } come browser basato su { -brand-name-chromium }, il progetto di browser open source di { -brand-name-google }.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
it	Con i pacchetti di installazione e un’ampia gamma di criteri e funzionalità di gruppo, la distribuzione è più rapida e flessibile che mai, un gioco da ragazzi in ambienti { -brand-name-windows } e { -brand-name-mac }.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
it	Sin dal <a href="{ $firstyear }">primo anno</a>, nuovi membri della comunità provenienti da tutto il mondo hanno contribuito a nuove funzionalità, potenziato quelle esistenti e preso parte alla gestione e alla progettazione del progetto stesso.

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices across operating systems, including { -brand-name-linux }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, and { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
it	Con un abbonamento, puoi installare { -brand-name-mozilla-vpn } su un massimo di { $devices } dispositivi e sistemi operativi, tra cui { -brand-name-linux }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-ios } per { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }.

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices, including { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
it	Con un abbonamento, puoi utilizzare { -brand-name-mozilla-vpn } su un massimo di { $devices } dispositivi diversi, inclusi { -brand-name-ios } per { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } e { -brand-name-linux }.

en-us	With { $servers }+ servers in over { $countries } countries, you can do whatever you need to get done online — browse, shop, check the news — by setting your device location to nearly anywhere in the world.
it	Con più di { $servers } server in oltre { $countries } Paesi, puoi fare tutto ciò che vuoi online (navigare, acquistare, controllare le notizie), impostando la posizione del tuo dispositivo quasi ovunque nel mondo.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
it	Con l’ultima versione di { -brand-name-firefox } la <a { $attrs }>protezione antitracciamento avanzata</a> è attiva per impostazioni predefinita nella modalità di navigazione normale, senza bisogno di dover perdere tempo nelle impostazioni solo per proteggersi dagli elementi traccianti. Con la protezione antitracciamento avanzata di { -brand-name-firefox } vengono bloccati attivamente migliaia di elementi traccianti di terze parti che cercano di seguirti per tutto il Web.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
it	Lavora con { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
it	Lavora con un’organizzazione fondata su una missione che sviluppa i suoi prodotti con uno scopo.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
it	Lavora con un’organizzazione etica che mette le persone al primo posto nei suoi prodotti.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
it	Operando sia a livello politico che sul campo, insegniamo l’alfabetizzazione web, forniamo strumenti per raggiungere gli obiettivi prefissati e difendiamo i diritti di tutti coloro che credono nei valori di equità, inclusione e rispetto reciproco.

en-us	Working in { -brand-name-mozilla } spaces.
it	Uso degli spazi di lavoro di { -brand-name-mozilla }.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
it	Ogni giorno ci impegniamo per mantenere Internet integro, aperto e accessibile a tutti. Lo facciamo diffondendo l’alfabetizzazione digitale, fornendo strumenti per un’esperienza di navigazione sicura e facendo da portavoce per tutti coloro che considerano Internet una risorsa pubblica globale.

en-us	Working with other Mozillians and other { -brand-name-mozilla } community participants virtually or co-located.
it	Collaborazione con altri utenti { -brand-name-mozilla } e altri partecipanti alla community { -brand-name-mozilla }, sia virtuale che fisica (nello stesso luogo).

en-us	Workplace
it	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
it	Funziona con i prodotti { -brand-name-google }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
it	La storia del mondo è ricca di epiche lotte di potere, di tiranni che hanno conquistato il mondo e di eroici perdenti. La storia dei browser web non è molto diversa. Alcuni pionieri in ambito universitario svilupparono un semplice software che diede inizio alla rivoluzione dell’informazione e alla battaglia per conquistare la superiorità tra browser e gli utenti di Internet.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
it	Puoi spiegarci le motivazioni della tua scelta?

en-us	X
it	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
it	*{ -brand-name-chromebook } basato su x86 con { -brand-name-chromeos } 80 o successivo

en-us	X (formerly Twitter)
it	X (ex Twitter)

en-us	XP
it	XP

en-us	Yearly
it	Annuale

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
it	Sì, il { -brand-name-firefox-browser } è assolutamente gratuito. Nessun costo nascosto o altro. Non paghi nulla per usarlo, in più hai la garanzia che non venderemo mai i tuoi dati personali.

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
it	Sì. { -brand-name-firefox } protegge la tua privacy grazie a funzioni come la <a href="{ $url }">Navigazione anonima</a>. Questa ti consente di mantenere la cronologia di navigazione e le password private, anche quando utilizzi un dispositivo che condividi con altre persone, come un computer di casa o un { -brand-name-ipad }.

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
it	Sì. Anche se utilizzi Internet solo da casa, l’indirizzo IP di casa tua può essere modificato. Puoi cambiarlo contattando il tuo fornitore di servizi internet (ISP), ma anche una semplice operazione di routine come il riavvio del modem o del router a causa di problemi di connessione internet potrebbe farlo cambiare.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
it	Sì. Se riscontri problemi con la visualizzazione delle email o semplicemente vuoi interrompere la rimozione degli elementi traccianti, puoi disattivare la funzione nelle impostazioni.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
it	Sì, la possibilità per l’utente di gestire il controllo dei propri dati è uno dei nostri princìpi in merito alla privacy sui dati. { -brand-name-firefox } ha una pagina apposita di <a href="{ $settings }">Impostazioni per la privacy</a>, tramite cui ogni utente può gestire il controllo della propria privacy. Da qui puoi <a href="{ $data }">disattivare la raccolta dei dati</a>.

en-us	Yes, we do.
it	Sì, è così.

en-us	Yes, you can disable logging of numbers from the { -brand-name-relay } dashboard. However, you will no longer be able to reply to texts or block specific numbers, because the log is how we are able to track who sent you a text message.
it	Sì, puoi disattivare la registrazione dei numeri dalla dashboard di { -brand-name-relay }. Tuttavia, non potrai più rispondere ai messaggi o bloccare specifici numeri, perché è attraverso il registro che possiamo tracciare chi ti ha inviato un SMS.

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
it	Sì, puoi generare alias { -brand-name-relay } con altri browser o dispositivi mobili semplicemente accedendo alla tua dashboard { -brand-name-relay }.

en-us	Yes, you can reply to the last text you received. Just reply as you would for any text message.
it	Sì, puoi rispondere all’ultimo messaggio ricevuto. Rispondi come faresti per qualsiasi messaggio di testo.

en-us	Yes, you can see the number that texted or called you. You can also disable the storage of these records, but you will lose the ability to reply to or block individual callers & texters.
it	Sì, puoi vedere il numero di chi ti ha scritto o chiamato. Puoi anche disattivare la registrazione di questi dati, ma perderai la possibilità di bloccare o rispondere al numero che ti ha chiamato o scritto.

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
it	Hai già un { -brand-name-firefox-account }. Congratulazioni!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
it	Hai già un { -brand-name-mozilla-account }. Congratulazioni!

en-us	You are about to download:
it	Stai per scaricare:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
it	Hai dato il consenso alla raccolta dei dati di prima parte.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
it	Hai rifiutato il consenso alla raccolta dei dati di prima parte.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
it	Provare ad aggiornare questa pagina o a collegarsi all’indirizzo <a href={ $firefox }>firefox.com</a> o <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can block all forwarding from a single number.
it	Puoi bloccare tutti gli inoltri da un singolo numero.

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
it	Puoi imbatterti in cattiva informazione e disinformazione ovunque, ma è più diffusa ed efficace quando viene condivisa online. Gli algoritmi di <a href="{ $tracking }">tracciamento</a> hanno aumentato la capacità della cattiva informazione e disinformazione di raggiungere un pubblico più ampio sui siti web, blog, forum e social network.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
it	Puoi contattare il nostro team di supporto direttamente dall’applicazione { -brand-name-mozilla-vpn } facendo clic su “Impostazioni” > “Ottieni assistenza” > “Contatta l’assistenza”. Puoi anche contattarci <a href="{ $support }">attraverso la nostra pagina di supporto</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
it	È possibile installare { -brand-name-mozilla-vpn } su un massimo di { $devices } dispositivi con un abbonamento.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
it	Puoi scaricare facilmente il browser { -brand-name-firefox } per desktop <a href="{ $url }">qui.</a> { -brand-name-firefox } funziona sui dispositivi <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> e <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> ed è disponibile anche per <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.</a> Assicurati di scaricare il browser da un sito affidabile di { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
it	Puoi escludere alcune app con la funzione di “split tunnel”. Questo ti consente di utilizzare la VPN per alcune app, mentre altre vengono lasciate fuori dal tunnel.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
it	Puoi trovare altri temi personalizzati gratuiti su <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Esplora i temi <a { $top }>più votati</a>, <a { $trending }>di tendenza</a> e <a { $recommended }>più consigliati</a>. Oppure cerca i temi in base alla categoria, ad esempio <a { $music }>musica</a>, <a { $seasonal }>stagioni</a>, <a { $sports }>sport</a> e <a { $nature } >natura</a>. Personalizza la tua esperienza secondo i tuoi gusti. Simpatici animali, robot malvagi, paesaggi meravigliosi: ci sono migliaia di opzioni per rendere { -brand-name-firefox } veramente tuo.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }">top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
it	Puoi trovare altri temi personalizzati gratuiti su <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Esplora i temi <a { $top }">più votati</a>, <a { $trending }>di tendenza</a> e <a { $recommended }>più consigliati</a>. Oppure cerca i temi in base alla categoria, ad esempio <a { $music }>musica</a>, <a { $seasonal }>stagioni</a>, <a { $sports }>sport</a> e <a { $nature } >natura</a>. Personalizza la tua esperienza secondo i tuoi gusti. Simpatici animali, robot malvagi, paesaggi meravigliosi: ci sono migliaia di opzioni per rendere { -brand-name-firefox } veramente tuo.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
it	Puoi trovare lo strumento di prelievo colore in “Strumenti del browser” nel menu Strumenti o in “Altri strumenti” nel menu situato alla destra della barra degli strumenti di { -brand-name-firefox }.

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
it	Puoi ricevere il rimborso entro 30 giorni dalla sottoscrizione dell’abbonamento. Contattaci e invia la tua richiesta di rimborso attraverso il pulsante ”Ottieni assistenza” nelle Impostazioni della tua applicazione { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
it	Puoi importare i segnalibri da Chrome, Safari o Edge con la procedura guidata di importazione di { -brand-name-firefox }. Basta fare clic su Segnalibri > Gestisci segnalibri, quindi selezionare “Importa e salva”.

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
it	Puoi attivare la rimozione degli elementi traccianti solo a livello di account: gli elementi traccianti verranno rimossi da tutte le tue email o da nessuna.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
it	Per creare un sottodominio puoi utilizzare solo lettere latine minuscole, numeri e trattini.

en-us	You can receive and reply up to 75 text messages per month total. Any additional texts sent to your phone number mask will not be forwarded to your true number. Any additional replies will not be delivered. The month turns over on your billing date, not the calendar date. Once your billing month has turned over, you will start receiving text messages again.
it	Puoi ricevere e rispondere a un massimo di 75 SMS al mese. Oltre questo limite, eventuali messaggi inviati al tuo alias per numeri di telefono non verranno inoltrati al tuo numero reale, né potrai inviare ulteriori messaggi di risposta. Il mese si rinnova in base alla data di fatturazione, non alla data di calendario. Al termine del mese di fatturazione, potrai nuovamente ricevere SMS.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
it	Puoi rivendicare la tua privacy e riprendere il controllo della tua esperienza su Internet. In effetti, è un gesto sorprendentemente facile e alla portata di tutti.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
it	Puoi vedere quando le schede appuntate vengono aggiornate, per esempio se ricevi una nuova email o un messaggio.

en-us	You can’t currently reply to texts you received previously, though this feature is on the way.
it	Al momento non è possibile rispondere ai messaggi ricevuti in precedenza, anche se questa funzione è in arrivo.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
it	{ -brand-name-firefox } e { -brand-name-chrome } possono coesistere sullo stesso dispositivo. L’importazione non eliminerà i tuoi dati da { -brand-name-chrome }.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
it	Puoi utilizzare gli alias { -brand-name-relay } nella maggior parte delle situazioni in cui utilizzeresti il tuo indirizzo email tradizionale. Ti consigliamo di utilizzarli quando ti registri per email di marketing o informazioni, dove potresti voler controllare se ricevere o meno ulteriori messaggi in futuro.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
it	Puoi utilizzare l’importazione guidata per importare facilmente (magicamente) nomi utente e password memorizzati su Chrome, Edge, Safari o qualsiasi altro browser. Seleziona Password dal menu, poi fai clic su “Importa in { -brand-name-firefox }” nella parte inferiore della pagina Credenziali e password.

en-us	You deserve to feel safe online wherever you are or wherever you go. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can use public wifi and know your connection is protected from hackers and nosy internet providers. Our VPN is easy to use, available for { -brand-name-windows } 10 (and any of your other devices), and doesn’t slow you down. Best of all, it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, so you know your data is encrypted and your activity won’t be logged. It’s just an elegant, powerful VPN that protects you.
it	Hai diritto a sentirti al sicuro online ovunque tu sia o ovunque tu vada. Con { -brand-name-mozilla-vpn } puoi utilizzare una connessione Wi-Fi pubblica e sapere che la tua connessione è protetta dagli hacker e da fornitori di servizi internet ficcanaso. La nostra VPN è facile da usare, disponibile per { -brand-name-windows } 10 (e per qualsiasi altro tuo dispositivo), e non rallenta la tua navigazione. Soprattutto, è la VPN di { -brand-name-mozilla } con protocollo { -brand-name-wireguard }®, quindi sai che i tuoi dati sono crittati e che la tua attività non sarà tracciata. È semplicemente una VPN elegante e potente che ti protegge.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
it	Chi lo dice che devi usare per forza il browser preinstallato?

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
it	Non hai bisogno di un account per utilizzare { -brand-name-firefox }. Gli <a href="{ $accounts }">account</a> sono richiesti per sincronizzare i dati tra i diversi dispositivi utilizzati, ed è sufficiente solo un indirizzo email. Non vogliamo sapere informazioni come il nome, l’indirizzo, la data di nascita o il numero di telefono.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
it	Non è necessario nascondere il proprio indirizzo IP, ma in alcuni casi potrebbe essere consigliabile farlo. Il motivo più comune è la privacy. Negli Stati Uniti, <a href="{ $congress }">il Congresso ha annullato</a> le normative sulla privacy create per proteggere la privacy degli utenti con connessione a banda larga. I fornitori di servizi internet possono vedere le tue abitudini di navigazione, per cosa stai utilizzando Internet e quanto tempo trascorri su ogni pagina. Questa comunicazione non è crittata, quindi anche terze parti possono vedere che sito web stai visitando. Un modo per combattere questo problema è il <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). Questo protocollo critta il tuo traffico DNS (Domain Name System), rendendo più difficile per i fornitori di servizi internet vedere quali siti web stai cercando di visitare. Per gli <a href="{ $firefox }"> utenti di { -brand-name-firefox }</a> statunitensi, le impostazioni predefinite prevedono che le query DoH siano indirizzate a server DNS attendibili, rendendo quindi più difficile l’associazione dell’utente con i siti web che visita.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
it	Semplice: scarica { -brand-name-firefox } per dispositivi portatili.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
it	Da noi sentirai sempre e solo la verità. Tutte le azioni che compiamo sono coerenti con la nostra <a href="{ $promise }">Promessa sui dati personali</a>:

en-us	You’ll always know where you stand with us
it	Potrai sempre fare affidamento sulla nostra trasparenza

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
it	Continuerai a ricevere email sugli altri argomenti che hai sottoscritto e, occasionalmente, aggiornamenti importanti relativi al tuo account. Per gestire tutte le tue sottoscrizioni, inserisci il tuo indirizzo email qui di seguito, così da dimostrare di essere il proprietario dell’account.

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
it	Non indovineresti mai qual è il browser che ha il vantaggio in termini di velocità e funzionalità.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
it	Potresti aver sentito parlare di tracciamento, soprattutto in riferimento alla pubblicità, ma è uno strumento potente anche quando si tratta di diffondere false informazioni. Perché? Quando navighi in Internet o nel tuo social network preferito, il tuo comportamento, i tuoi interessi, in alcuni casi anche i tuoi contatti e altro ancora vengono tracciati da diversi soggetti attraverso i siti web. L’obiettivo è creare un tuo profilo molto dettagliato da rivendere ad altri, senza che tu ne sia a conoscenza o ne abbia dato il consenso. Questi profili vengono utilizzati per pubblicità personalizzate, ma possono anche essere utilizzati per presentarti qualsiasi tipo di informazione mirata.

en-us	You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
it	Potresti conoscerci grazie al nostro browser { -brand-name-firefox }, ma oltre a questo, { -brand-name-mozilla } si batte per i tuoi diritti online fin dal 1998: è la nostra missione principale. Siamo ossessionati dall’assicurarci che Internet rimanga aperto e gratuito nel rispetto del diritto di tutti a privacy e sicurezza.

en-us	You must agree to the privacy notice
it	Devi accettare i termini dell’informativa sulla privacy

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
it	Ora stai utilizzando la versione più recente di { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You only get one phone number mask at this time. Once you choose your phone number mask, you cannot change it later.
it	Al momento hai a disposizione solo un alias per numeri di telefono. Una volta scelto il numero di telefono per l’alias, non potrai cambiarlo in seguito.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
it	Nella vita reale, non ti piacerebbe sicuramente avere a che fare con qualcuno che ti segue: non c’è motivo per accettarlo online. Se non hai ancora { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>scaricalo e proteggiti</a> dal fingerprinting.

en-us	Your 1-year plan includes:
it	Il tuo piano annuale include:

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
it	La funzione <a { $attrs }>Protezioni per la privacy</a> elenca gli elementi traccianti e i cookie che i siti visitati hanno tentato di applicare al browser e il numero di quelli bloccati per te da { -brand-name-firefox }.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
it	Il tuo { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
it	Il tuo { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } account, for instance, can be protected with 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>which you can learn more about here</a>.
it	Il tuo account { -brand-name-firefox }, ad esempio, può essere protetto con 2FA. <a { $url_sumo_2fa }>Qui puoi trovare ulteriori informazioni su come impostarlo</a>.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
it	Il tuo { -brand-name-firefox } è aggiornato.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
it	{ -brand-name-firefox-nightly } è stato aggiornato.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-account }
it	Il tuo { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Your { -brand-name-mozilla-account }, for example, can be protected with 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>which you can learn more about here</a>.
it	Il tuo account { -brand-name-mozilla-account }, ad esempio, può essere protetto con 2FA. <a { $url_sumo_2fa }>Qui puoi trovare ulteriori informazioni</a>.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
it	Il download di { -brand-name-mozilla-vpn } dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">riavvia il download</a> o torna alla pagina dei download e scarica la versione per un altro dispositivo.

en-us	Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. On the one hand, when you try to visit a website that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong>
it	Il tuo browser ti informa anche sull’affidabilità dei siti web, per aiutarti a proteggerti dal phishing. Quando provi a visitare un sito web noto per essere un sito di phishing, { -brand-name-firefox } (e qualsiasi altro dei principali browser) visualizzerà un avviso a schermo intero: <strong>fai attenzione e pensaci due volte prima di utilizzare quel sito.</strong>

en-us	Your browsing history is history
it	Dimentica la tua cronologia

en-us	Your computer, tablet and smartphone all deserve to be secure. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to protect up to { $devices } { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios } devices (in addition to { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }).
it	Il tuo computer, tablet e smartphone meritano tutti di essere protetti. Utilizza { -brand-name-mozilla-vpn } per proteggere fino a { $devices } dispositivi { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-ios } (oltre a { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } e { -brand-name-android }).

en-us	Your consent
it	Il tuo consenso

en-us	Your content wasn't relevant to me.
it	I contenuti non mi interessavano.

en-us	Your Cookie settings have been updated.
it	Le impostazioni per i cookie sono state aggiornate.

en-us	Your data belongs to you
it	I tuoi dati ti appartengono

en-us	Your data stays private. Period.
it	I tuoi dati rimangono privati. Punto.

en-us	Your data stays your business
it	I tuoi dati sono affari tuoi

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
it	Il browser dedicato alla privacy con protezione automatica dal tracciamento e blocco degli annunci pubblicitari.

en-us	Your download link was sent.
it	Link inviato.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
it	Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">fai clic qui</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
it	Il download dovrebbe iniziare automaticamente. In caso contrario, <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">fai clic qui</a>.

en-us	Your download was interrupted
it	Il download è stato interrotto

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
it	Il download è stato interrotto, ma non tutto è perduto.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
it	Il download è stato interrotto, ma non tutto è perduto.

en-us	You’re all set.
it	Tutto pronto.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
it	Manca un solo passaggio. Ora imposta { -brand-name-firefox } come browser predefinito dal pannello impostazioni sullo schermo.

en-us	You’re awesome!
it	Sei un grande!

en-us	Your email address
it	Il tuo indirizzo email

en-us	Your email address
it	Il tuo indirizzo email

en-us	Your email address:
it	Indirizzo email:

en-us	Your email address:
it	Indirizzo email:

en-us	Your email design was too hard to read.
it	Il design delle email era troppo difficile da leggere.

en-us	YOUR EMAIL HERE
it	INSERISCI QUI LA TUA EMAIL

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
it	Le tue preferenze per le email sono state aggiornate correttamente.

en-us	Your email provider is blocking your email masks
it	Il tuo fornitore di posta elettronica sta bloccando il tuo alias

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
it	La tua chiave crittografica rimane un segreto noto solo a te e ai dispositivi autorizzati.

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
it	Non riceverai più email relative all’impostazione dell’account.

en-us	You’re on track to stay protected
it	Cerchi protezione? Sei sulla pista giusta.

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
it	Hai effettuato l’accesso<br>a { -brand-name-firefox }.<br><span>Ora prova { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
it	Stai utilizzando un sistema operativo non sicuro, obsoleto e <a href="{ $url }">non più supportato da { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
it	Stai utilizzando un sistema operativo insicuro, obsoleto e <a href="{ $url }">non più supportato da { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
it	Le tue estensioni preferite

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità di { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità del pacchetto { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per notificarti la disponibilità della piattaforma.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
it	Le tue informazioni saranno utilizzate solo per avvisarti della disponibilità degli alias per numeri di telefono nella tua zona.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
it	impedire che la tua attività su Internet sia visibile e, successivamente, venduta o condivisa con agenzie pubblicitarie;

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
it	Il tuo fornitore di servizi internet (ISP) potrebbe limitare la tua larghezza di banda se sa che stai guardando film, ascoltando musica o caricando contenuti in streaming

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
it	Il tuo fornitore di servizi internet (ISP) potrebbe limitare la tua larghezza di banda se sa che stai guardando film, ascoltando musica o caricando contenuti in streaming.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
it	Il tuo indirizzo IP è un identificatore unico, un po’ come un indirizzo postale, associato alla tua attività online. Ogni volta che utilizzi Internet (per acquisti online, inviare email, guardare la TV), richiedi l’accesso a una specifica destinazione online e, in cambio, ti vengono inviate delle informazioni. Come funziona? “IP” sta per “Internet Protocol”, cioè il protocollo che stabilisce gli standard e le regole per l’indirizzamento dei dati e la connessione a Internet. Questo protocollo è un insieme di regole che ciascuna delle parti deve seguire per consentire un flusso di dati bidirezionale.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
it	Il tuo fornitore di servizi internet potrebbe bloccare siti web o servizi che non gradisce o che competono con i suoi

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
it	Il tuo fornitore di servizi internet potrebbe bloccare siti web o servizi che non gradisce o che competono con i suoi.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
it	La tua vita è affar tuo. { -brand-name-firefox } blocca i cookie traccianti di terze parti su { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	yourname@example.com
it	tuonome@example.com

en-us	yourname@example.com
it	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
it	iltuonome@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
it	La tua iscrizione alla newsletter è stata confermata.

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
it	impedire il furto dei tuoi dati personali quando utilizzi una rete Wi-Fi pubblica.

en-us	Your privacy, by the product
it	La tua privacy in ogni prodotto

en-us	Your privacy, by the product
it	La tua privacy in ogni prodotto

en-us	Your privacy comes first
it	La tua privacy prima di tutto

en-us	Your privacy comes first
it	La tua privacy prima di tutto

en-us	Your privacy comes first
it	La tua privacy prima di tutto

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
it	Con il nuovo { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }, la tua privacy è attiva per impostazione predefinita… e ora puoi anche impostare { -brand-name-firefox } come browser predefinito su { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our priority
it	La tua privacy è la nostra priorità

en-us	Your privacy is our promise
it	Il nostro impegno è per la tua privacy

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
it	La tua privacy è fondamentale per { -brand-name-mozilla }. La nostra piattaforma di telemetria e analisi dei dati di prima parte, chiamata <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, rispetta i nostri rigorosi standard per una <a href="{ $lean_data }">raccolta snella dei dati</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
it	La tua privacy è fondamentale per { -brand-name-mozilla }. Questa pagina ti consente di gestire le tue preferenze in merito alla raccolta dei dati di prima parte sui siti web mozilla.org tramite { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
it	Rispettiamo la tua privacy <strong>automaticamente</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
it	Sicurezza e privacy su Internet non dovrebbero essere facoltativi.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
it	L’abbonamento ti dà accesso illimitato alla nostra VPN sicura su smartphone, tablet e desktop per { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } e { -brand-name-linux }.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
it	L’abbonamento ti dà accesso illimitato alla nostra VPN sicura su smartphone, tablet e desktop per { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } e { -brand-name-linux }.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
it	Il tuo sistema non possiede i <a href="{ $url }">requisiti</a> per utilizzare { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
it	Anche se il tuo sistema non possiede i requisiti per utilizzare { -brand-name-firefox }, puoi comunque provare con una delle <a href="{ $url }">seguenti versioni</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
it	Anche se il tuo sistema non possiede i requisiti per utilizzare { -brand-name-firefox }, puoi comunque provare con una delle <a href="{ $url }">seguenti versioni</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
it	Il sistema in uso non possiede i requisiti per utilizzare { -brand-name-firefox }. Puoi comunque provare con una delle seguenti versioni:

en-us	Your talents are needed for a better internet
it	Abbiamo bisogno del tuo talento per un Internet migliore

en-us	Your time online is worth protecting
it	Il tuo tempo online è prezioso

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
it	La tua voce. Il tuo codice. Le tue idee. Ci sono migliaia di modi in cui puoi contribuire a { -brand-name-mozilla }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
it	La tua voce. Il tuo codice. Il tuo supporto. Ci sono tanti modi di unirsi alla lotta per un Internet sano.

en-us	Your web browser needs to be updated in order to use this page.
it	È necessario aggiornare il browser per utilizzare questa pagina.

en-us	You send too many emails.
it	Mi inviate troppe email.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
it	Dovresti essere tu a decidere chi può visualizzare le tue informazioni personali. Non solo tra i tuoi amici, ma con tutti gli inserzionisti e le aziende su Internet, inclusa la nostra.

en-us	You should get a say in how you browse
it	La tua opinione conta quando si tratta di come navighi

en-us	YouTube
it	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
it	La pubblicità online fa parte della vostra strategia di marketing. Comprate i dati degli utenti per raggiungere meglio il vostro target?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
it	Hai già installato il browser. Ora scopri che cosa può offrirti { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
it	Hai già installato il browser. Ora scopri cosa può offrirti { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve been unsubscribed.
it	La tua iscrizione è stata annullata.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
it	Hai già il browser che protegge la tua privacy, ora prova una sentinella contro gli hacker.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
it	Hai installato l’aggiornamento a { -brand-name-firefox-nightly } { $version }.

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1 %2
it	%1 %2

en-us	%1, %2
it	%1 (%2)

en-us	%1, %2
it	%1 (%2)

en-us	%1: %2 %3
it	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
it	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
it	%1 app non presenti nell’elenco.

en-us	%1. Good connectivity
it	%1. Buona connettività

en-us	1. Go to <a href="open-account">Change password</a> in your Mozilla account settings.
it	1. Vai a <a href="open-account">Modifica password</a> nelle impostazioni del tuo account Mozilla.

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
it	1. Vai a <a href="open-account">Crea password</a> nelle impostazioni del tuo account Mozilla.

en-us	%1 Half-yearly
it	%1 ogni sei mesi

en-us	%1 Half-yearly + tax
it	%1 ogni sei mesi + tasse

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
it	%1 non è sicura. Fai clic qui per attivare la VPN e proteggere il tuo dispositivo.

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
it	%1 non è sicura. Fai clic qui per attivare la VPN e proteggere il tuo dispositivo.

en-us	%1 is not secure. Turn on VPN to secure your device.
it	%1 non è sicura. Attiva la VPN per proteggere il tuo dispositivo.

en-us	%1. Moderate connectivity
it	%1. Connettività moderata

en-us	%1/month
it	%1/mese

en-us	%1/month
it	%1 al mese

en-us	%1/month
it	%1 al mese

en-us	%1 Monthly
it	%1 al mese

en-us	%1 Monthly + tax
it	%1 al mese + tasse

en-us	%1-month plan: %2
it	Piano %1 mesi: %2

en-us	%1-month plan: %2
it	Piano %1 mesi: %2

en-us	%1-month plan: %2
it	Piano %1 mesi: %2

en-us	%1-month plan: %2
it	Piano %1 mesi: %2

en-us	%1/month + tax
it	%1 al mese + tasse

en-us	%1. No connectivity
it	%1. Nessuna connettività

en-us	%1 of %2
it	%1 di %2

en-us	%1 of %2
it	%1 di %2

en-us	%1 of %2
it	%1 di %2

en-us	%1 of %2
it	%1 di %2

en-us	%1 of %2
it	%1 di %2

en-us	%1 of %2
it	%1 di %2

en-us	%1 of %2
it	%1 di %2

en-us	%1 out of %2 devices added
it	Aggiunti %1 dispositivi su %2

en-us	%1. Poor connectivity
it	%1. Connettività scarsa

en-us	%1 subscription
it	Abbonamento %1

en-us	%1 to %2
it	%1 a %2

en-us	%1 Yearly
it	%1 all’anno

en-us	%1 Yearly + tax
it	%1 all’anno + tasse

en-us	2. Create a password.
it	2. Crea una password.

en-us	30-day money-back guarantee
it	Garanzia di rimborso di 30 giorni

en-us	360+ servers in 30+ countries
it	Oltre 360 server in più di 30 Paesi.

en-us	500+ servers in 30+ countries
it	Oltre 500 server in più di 30 Paesi.

en-us	500+ servers in 30+ countries
it	Oltre 500 server in più di 30 Paesi.

en-us	7-day free trial
it	7 giorni di prova gratuita

en-us	About us
it	Informazioni

en-us	About us
it	Informazioni

en-us	About us
it	Informazioni

en-us	About us
it	Informazioni

en-us	About us
it	Informazioni

en-us	About us
it	Informazioni

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
it	Un captive portal è una pagina del Wi-Fi per ospiti che stai utilizzando e richiede l’accesso tramite credenziali per potersi connettere a Internet.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
it	Accedi a Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay e ai dispositivi di rete locali come le stampanti.

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
it	Accedi a stampanti, chiavette per lo streaming e tutti gli altri dispositivi sulla tua rete locale

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
it	Accedi a stampanti, chiavette per lo streaming e tutti gli altri dispositivi sulla tua rete locale

en-us	Access to service
it	Accesso al servizio

en-us	Access to service
it	Accesso al servizio

en-us	Account
it	Account

en-us	Account issues
it	Problemi con l’account

en-us	Active
it	Attivo

en-us	Active since
it	Data attivazione

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
it	Blocco degli annunci: riduce il numero di annunci visualizzati quando utilizzi la VPN.

en-us	Add application
it	Aggiungi applicazione

en-us	Add application
it	Aggiungi applicazione

en-us	Add application
it	Aggiungi applicazione

en-us	Add application
it	Aggiungi applicazione

en-us	Add Application
it	Aggiungi applicazione

en-us	Add apps manually
it	Aggiungi app manualmente

en-us	Added %1 days ago
it	Aggiunto %1 giorni fa

en-us	Added %1 days ago
it	Aggiunto %1 giorni fa

en-us	Added %1 days ago
it	Aggiunto %1 giorni fa

en-us	Added %1 days ago
it	Aggiunto %1 giorni fa

en-us	Added %1 days ago
it	Aggiunto %1 giorni fa

en-us	Added %1 days ago
it	Aggiunto %1 giorni fa

en-us	Added %1 days ago
it	Aggiunto %1 giorni fa

en-us	Added %1 days ago
it	Aggiunto %1 giorni fa

en-us	Added a few hours ago (%1)
it	Aggiunto alcune ore fa (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
it	Aggiunto alcune ore fa (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
it	Aggiunto alcune ore fa (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
it	Aggiunto alcune ore fa (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
it	Aggiunto alcune ore fa (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
it	Aggiunto alcune ore fa (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
it	Aggiunto alcune ore fa (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
it	Aggiunto alcune ore fa (%1)

en-us	Added less than an hour ago
it	Aggiunto meno di un’ora fa

en-us	Added less than an hour ago
it	Aggiunto meno di un’ora fa

en-us	Added less than an hour ago
it	Aggiunto meno di un’ora fa

en-us	Added less than an hour ago
it	Aggiunto meno di un’ora fa

en-us	Added less than an hour ago
it	Aggiunto meno di un’ora fa

en-us	Added less than an hour ago
it	Aggiunto meno di un’ora fa

en-us	Added less than an hour ago
it	Aggiunto meno di un’ora fa

en-us	Added less than an hour ago
it	Aggiunto meno di un’ora fa

en-us	Add even more privacy
it	Aggiungi ancora più privacy

en-us	Add Firefox Relay
it	Aggiungi Firefox Relay

en-us	Adding and removing devices
it	Aggiungere e rimuovere dispositivi

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
it	Aggiungere un nuovo dispositivo al tuo abbonamento è facile: scarica l’app e accedi a Mozilla VPN da quel dispositivo.

en-us	Additional
it	Altre lingue

en-us	Adelaide
it	Adelaide

en-us	Advanced
it	Avanzate

en-us	Advanced DNS settings
it	Impostazioni DNS avanzate

en-us	Advanced DNS Settings
it	Impostazioni DNS avanzate

en-us	Advanced DNS Settings
it	Impostazioni DNS avanzate

en-us	Advanced DNS Settings
it	Impostazioni DNS avanzate

en-us	Advanced DNS Settings
it	Impostazioni DNS avanzate

en-us	Advanced tip
it	Suggerimento avanzato

en-us	Advanced tips
it	Suggerimenti avanzati

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
it	Una VPN veloce, sicura e facile da utilizzare. Realizzata dagli autori di Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
it	Una VPN veloce, sicura e facile da utilizzare. Realizzata dagli autori di Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
it	Una VPN veloce, sicura e facile da utilizzare. Realizzata dagli autori di Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
it	Una VPN veloce, sicura e facile da utilizzare. Realizzata dagli autori di Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
it	Una VPN veloce, sicura e facile da utilizzare. Realizzata dagli autori di Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
it	Una VPN veloce, sicura e facile da utilizzare. Realizzata dagli autori di Firefox.

en-us	Albania
it	Albania

en-us	Albanian
it	Albanese

en-us	All
it	Tutti

en-us	All
it	Tutto

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
it	Consenti a Mozilla VPN di inviare automaticamente segnalazioni di arresto anomalo per aiutare nella risoluzione del problema

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
it	Consenti a Mozilla VPN di creare una connessione VPN

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
it	Consenti a Mozilla VPN di inviare dati tecnici a Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla?
it	Consentire a Mozilla VPN di inviare dati tecnici a Mozilla?

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
it	Consenti a Mozilla VPN di inviare dati tecnici e di interazione, informazioni relative a campagne e referral a Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
it	Consentire a Mozilla VPN di inviare dati tecnici e di interazione, informazioni relative a campagne e referral a Mozilla?

en-us	Allow on this device
it	Consenti su questo dispositivo

en-us	Allow on this device
it	Consenti su questo dispositivo

en-us	Allow on this device
it	Consenti su questo dispositivo

en-us	Allow on this device
it	Consenti su questo dispositivo

en-us	Allow VPN connection
it	Consenti connessione VPN

en-us	Already a subscriber?
it	Sei già abbonato?

en-us	Already a subscriber?
it	Sei già abbonato?

en-us	American Express
it	American Express

en-us	Amsterdam
it	Amsterdam

en-us	Android
it	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
it	Una nuova schermata “I miei dispositivi” che semplifica la visualizzazione e la gestione dei dispositivi

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID.
it	Un altro account Firefox è già abbonato con questo Apple ID.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
it	Un altro account Firefox è già abbonato con questo ID Apple. Effettua la disconnessione e riprova o contatta il nostro team di supporto per assistenza.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
it	Un altro account Mozilla è già abbonato con questo ID Apple. Effettua la disconnessione e riprova o contatta il nostro team di supporto per assistenza.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
it	Un altro motivo molto diffuso per utilizzare questa funzionalità è se il tuo fornitore di dati mobili offre la possibilità di accedere a servizi specifici, come alcune app di messaggistica istantanea, senza conteggiare il traffico utilizzato. In questi casi è vantaggioso escludere le app che usufruiscono di questa offerta, in modo che il provider di dati mobili possa effettivamente trattare il traffico generato come gratuito.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
it	Si è verificato un errore imprevisto, riprova.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
it	Si è verificato un errore imprevisto, riprova. Consulta il nostro centro assistenza per scoprire come risolvere questo problema o contattare l’assistenza.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
it	Tutte le estensioni e i temi da te pubblicati su addons.mozilla.org verranno eliminati

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
it	Tutti gli abbonamenti a pagamento verranno annullati (tranne Pocket)

en-us	App exclusions
it	Esclusione delle app

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
it	“Esclusione delle app” è una funzionalità avanzata che ti consente di specificare quali applicazioni escludere dalla protezione della VPN.

en-us	Apple
it	Apple

en-us	Apple subscription
it	Abbonamento Apple

en-us	App permissions
it	Permessi app

en-us	App permissions
it	Permessi app

en-us	App permissions
it	Permessi app

en-us	App Permissions
it	Permessi app

en-us	App preferences
it	Preferenze app

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
it	Mozilla VPN è già presente in /Applications/Mozilla VPN.app e verrà rimosso dal programma di installazione. Effettuare un salvataggio dei dati prima di procedere.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
it	Mozilla VPN è già presente in /Applications/Mozilla VPN.app e verrà rimosso dal programma di installazione. Effettuare un salvataggio dei dati prima di procedere.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
it	Mozilla VPN è già presente in /Applications/Mozilla VPN.app e verrà rimosso dal programma di installazione. Effettuare un salvataggio dei dati prima di procedere.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
it	Mozilla VPN è già presente in /Applications/Mozilla VPN.app e verrà rimosso dal programma di installazione. Effettuare un salvataggio dei dati prima di procedere.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
it	Mozilla VPN è già presente in /Applications/Mozilla VPN.app e verrà rimosso dal programma di installazione. Effettuare un salvataggio dei dati prima di procedere.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
it	Mozilla VPN è già presente in /Applications/Mozilla VPN.app e verrà rimosso dal programma di installazione. Effettuare un salvataggio dei dati prima di procedere.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
it	Mozilla VPN è già presente in /Applications/Mozilla VPN.app e verrà rimosso dal programma di installazione. Effettuare un salvataggio dei dati prima di procedere.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
it	Mozilla VPN è già presente in /Applications/Mozilla VPN.app e verrà rimosso dal programma di installazione. Effettuare un salvataggio dei dati prima di procedere.

en-us	Argentinian Spanish
it	Spagnolo argentino

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
it	Una VPN sicura, affidabile e veloce. Realizzata dagli autori di Firefox.

en-us	Ashburn, VA
it	Ashburn, VA

en-us	Athens
it	Atene

en-us	Atlanta, GA
it	Atlanta, GA

en-us	Attempting to confirm connection
it	Tentativo di conferma della connessione

en-us	Attempting to confirm connection
it	Tentativo di conferma della connessione

en-us	Attempting to confirm connection
it	Tentativo di conferma della connessione

en-us	Attempting to confirm connection
it	Tentativo di conferma della connessione

en-us	Attempting to confirm connection
it	Tentativo di conferma della connessione

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
it	Alla tua velocità attuale, il tuo dispositivo è ottimizzato per:

en-us	Auckland
it	Auckland

en-us	Australia
it	Australia

en-us	Austria
it	Austria

en-us	Authentication
it	Autenticazione

en-us	Authentication error
it	Errore durante l’autenticazione

en-us	Authentication error
it	Errore durante l’autenticazione

en-us	Authentication error
it	Errore durante l’autenticazione

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
it	Usa automaticamente il DNS protetto da Mozilla VPN

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
it	Usa automaticamente DNS protetto da Mozilla VPN

en-us	Average
it	Media

en-us	Average
it	Media

en-us	Average
it	Media

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Background service error
it	Errore del servizio in background

en-us	Background service error
it	Errore del servizio in background

en-us	Background service error
it	Errore del servizio in background

en-us	Background service error
it	Errore del servizio in background

en-us	Bangkok
it	Bangkok

en-us	Barcelona
it	Barcellona

en-us	Belgium
it	Belgio

en-us	Belgrade
it	Belgrado

en-us	Benefits of using a custom DNS
it	Vantaggi dell’utilizzo di un DNS personalizzato

en-us	Berlin
it	Berlino

en-us	bit/s
it	bit/s

en-us	Block ads
it	Blocca annunci pubblicitari

en-us	Block harmful domains with VPN
it	Blocca i domini dannosi

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
it	Blocca gli annunci pubblicitari online e i domini dannosi con VPN

en-us	Block internet ads with VPN
it	Blocca gli annunci pubblicitari online

en-us	Block malware
it	Blocca malware

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
it	Blocco dei malware: aiuta a proteggerti da ransomware, phishing, spyware, virus e malware.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
it	Impedisce a soggetti sconosciuti di vedere informazioni riservate quando ti colleghi a reti Wi-Fi pubbliche e hotspot a rischio

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
it	Impedisce a soggetti sconosciuti di vedere informazioni riservate quando ti colleghi a reti Wi-Fi pubbliche e hotspot a rischio

en-us	Block trackers
it	Blocca elementi traccianti

en-us	Bogota
it	Bogotà

en-us	Bordeaux
it	Bordeaux

en-us	Boston, MA
it	Boston, MA

en-us	Bratislava
it	Bratislava

en-us	Brazil
it	Brasile

en-us	Brisbane
it	Brisbane

en-us	British English
it	Inglese britannico

en-us	Browse and access content from all over the world
it	Naviga e accedi a contenuti da tutto il mondo

en-us	Browse and access content from all over the world
it	Naviga e accedi a contenuti da tutto il mondo

en-us	Browsing the internet
it	Navigazione in Internet

en-us	Brussels
it	Bruxelles

en-us	B/s
it	B/s

en-us	Bucharest
it	Bucarest

en-us	Budapest
it	Budapest

en-us	Bulgaria
it	Bulgaria

en-us	Bulgarian
it	Bulgaro

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
it	Ma, per i momenti in cui non hai in mente una posizione specifica, la VPN consiglierà le posizioni dei server. Questi consigli si basano sul numero di server disponibili e sulla loro distanza da te.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
it	Procedendo con questa guida modificherai le impostazioni della VPN. Queste impostazioni torneranno allo stato originale nel momento in cui completi o interrompi la procedura guidata.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
it	Proseguendo, confermi di accettare le nostre <a href="terms-of-service">condizioni di utilizzo del servizio</a> e l’<a href="privacy-notice">informativa sulla privacy</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
it	Per impostazione predefinita, quando attivi Mozilla VPN sul tuo dispositivo, tutte le app presenti avranno il proprio traffico automaticamente crittato e gestito dalla VPN.

en-us	Calgary
it	Calgary

en-us	Canada
it	Canada

en-us	Canadian English
it	Inglese canadese

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel and try again
it	Annulla e riprova

en-us	Cancel and try again
it	Annulla e riprova

en-us	Captive portal detected
it	Rilevato captive portal

en-us	Captive portal detected
it	Rilevato captive portal

en-us	Captive portal detected!
it	Rilevato captive portal

en-us	Card ending in %1
it	Carta che termina con %1

en-us	Change email
it	Modifica email

en-us	Change plan
it	Cambia piano

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
it	La modifica di queste impostazioni comporta la disconnessione e la riconnessione automatica della VPN.

en-us	Check Connection
it	Verifica connessione

en-us	Check Connection
it	Verifica connessione

en-us	Check Connection
it	Verifica connessione

en-us	Check Connection
it	Verifica connessione

en-us	Check Connection
it	Verifica connessione

en-us	Check for Updates
it	Controlla aggiornamenti

en-us	Checking (%1%)…
it	Verifica in corso (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
it	Verificare la connessione a Internet

en-us	Check outage updates
it	Controlla aggiornamenti sull’interruzione del servizio

en-us	Check outage updates
it	Controlla aggiornamenti sull’interruzione del servizio

en-us	Check outage updates
it	Controlla aggiornamenti sull’interruzione del servizio

en-us	Check outage updates
it	Controlla aggiornamenti sull’interruzione del servizio

en-us	Check outage updates
it	Controlla aggiornamenti sull’interruzione del servizio

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
it	Scopri tutte le nuove funzioni disponibili nella versione più recente di Mozilla VPN.

en-us	Check out some of our other interactive tutorials
it	Scopri altre guide interattive

en-us	Check your email
it	Controlla la tua email

en-us	Chicago, IL
it	Chicago, IL

en-us	Chile
it	Cile

en-us	Chilean Spanish
it	Spagnolo cileno

en-us	Choose a category
it	Scegli una categoria

en-us	Choose a category
it	Scegli una categoria

en-us	Choose a Category
it	Scegli una categoria

en-us	Choose a new location
it	Scegli una nuova posizione

en-us	Choose which apps should use the VPN
it	Scegli quali app possono utilizzare la VPN

en-us	Cities
it	Città

en-us	Cities
it	Città

en-us	Cities
it	Città

en-us	Cities
it	Città

en-us	Cities
it	Città

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear all
it	Elimina tutto

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
it	Fare clic su “Continua” per procedere con la configurazione.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
it	Fare clic su “Continua” per procedere con la configurazione.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
it	Fare clic su “Continua” per procedere con la configurazione.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
it	Fare clic su “Continua” per procedere con la configurazione.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
it	Fare clic su “Continua” per procedere con la configurazione.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
it	Fare clic su “Continua” per procedere con la configurazione.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
it	Fare clic su “Continua” per procedere con la configurazione.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
it	Fare clic su “Continua” per procedere con la configurazione.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
it	Tocca o fai clic sull’icona a forma di ingranaggio per accedere alle Impostazioni.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
it	Tocca o fai clic sull’icona a forma di ingranaggio per accedere alle Impostazioni.

en-us	Click to update to the latest version of the application
it	Fai clic per aggiornare all’ultima versione dell’applicazione

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Collapse
it	Comprimi

en-us	Colombia
it	Colombia

en-us	Come back later
it	Torna più tardi

en-us	Compatibility
it	Compatibilità

en-us	Compatibility
it	Compatibilità

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm email address
it	Conferma l’indirizzo email

en-us	Confirming subscription…
it	Conferma abbonamento…

en-us	Confirm reset
it	Conferma ripristino

en-us	Connect
it	Connetti

en-us	Connected through %1
it	Connesso a %1

en-us	Connected through %1 via %2
it	Connesso a %1 tramite %2

en-us	Connected to:
it	Connessa con:

en-us	Connected to:
it	Connessa con:

en-us	Connected to %1
it	Connesso a %1

en-us	Connected to %1, %2
it	Connessa con %1 (%2)

en-us	Connected to %1, %2
it	Connessa con %1 (%2)

en-us	Connected to %1, %2
it	Connessa con %1 (%2)

en-us	Connected to %1, through %2
it	Connesso a %1 tramite %2

en-us	Connecting
it	Connessione

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting…
it	Connessione…

en-us	Connecting to:
it	Connessione in corso con:

en-us	Connecting to:
it	Connessione in corso con:

en-us	Connecting to other devices while using VPN
it	Connessione ad altri dispositivi durante l’utilizzo della VPN

en-us	Connection change notification
it	Notifica modifiche della connessione

en-us	Connection change notification
it	Notifica modifiche della connessione

en-us	Connection change notification
it	Notifica modifiche della connessione

en-us	Connection change notification
it	Notifica modifiche della connessione

en-us	Connection change notification
it	Notifica modifiche della connessione

en-us	Connection Change Notification
it	Notifica modifiche della connessione

en-us	Connection Info
it	Informazioni sulla connessione

en-us	Connection information
it	Informazioni sulla connessione

en-us	Connection information
it	Informazioni sulla connessione

en-us	Connection Information
it	Informazioni sulla connessione

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
it	Connetti Mozilla VPN all’avvio

en-us	Connect the printer or fax cable to your device’s port (wired) or via wireless
it	Collega il cavo della stampante o del fax alla porta di rete del tuo dispositivo o connettiti tramite wireless

en-us	Connect to 30+ countries
it	Connettiti a più di 30 Paesi

en-us	Connect to 30+ countries
it	Connettiti a più di 30 Paesi

en-us	Connect to the country server of your choice
it	Connettiti al server nel Paese che desideri

en-us	Connect to the country server of your choice
it	Connettiti al server nel Paese che desideri

en-us	Connect to the last location:
it	Connetti con l’ultima posizione:

en-us	Connect to the last location:
it	Connetti con l’ultima posizione:

en-us	Connect up to %1 devices
it	Connetti fino a %1 dispositivi

en-us	Connect up to %1 devices
it	Connetti fino a %1 dispositivi

en-us	Connect up to %1 devices
it	Connetti fino a %1 dispositivi

en-us	Connect up to %1 devices
it	Connetti fino a %1 dispositivi

en-us	Connect VPN on startup
it	Connetti VPN all’avvio

en-us	Connect VPN on startup
it	Connetti VPN all’avvio

en-us	Connect VPN on startup
it	Connetti VPN all’avvio

en-us	Contact support
it	Contatta l’assistenza

en-us	Contact support
it	Contatta l’assistenza

en-us	Contact us
it	Contattaci

en-us	Contact us
it	Contattaci

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
it	Continua su Mozilla VPN effettuando l’accesso con il tuo account Firefox

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
it	Continua su Mozilla VPN effettuando l’accesso con il tuo account Mozilla

en-us	Continue to sign in
it	Completa l’accesso

en-us	Continue tutorial?
it	Vuoi continuare con la guida?

en-us	Copenhagen
it	Copenaghen

en-us	Copied!
it	Copiato

en-us	Copied!
it	Copiato.

en-us	Copied!
it	Copiato.

en-us	Copied!
it	Copiato.

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy
it	Copia

en-us	Copy %1
it	Copia %1

en-us	Corsican
it	Corso

en-us	Crash reporting
it	Segnalazione di arresto anomalo

en-us	Crash reporting
it	Segnalazione di arresto anomalo

en-us	Crash reporting
it	Segnalazione di arresto anomalo

en-us	Crash reporting
it	Segnalazione di arresto anomalo

en-us	Crash reporting
it	Segnalazione di arresto anomalo

en-us	Crash reporting
it	Segnalazione di arresto anomalo

en-us	Crash reporting
it	Segnalazione di arresto anomalo

en-us	Create account
it	Crea account

en-us	Create a password
it	Crea una password

en-us	Create password
it	Crea password

en-us	Critical
it	Critico

en-us	Croatia
it	Croazia

en-us	Current Device
it	Dispositivo corrente

en-us	Current Device
it	Dispositivo corrente

en-us	Current Device
it	Dispositivo corrente

en-us	Current Device
it	Dispositivo corrente

en-us	Current Device
it	Dispositivo corrente

en-us	Current Device
it	Dispositivo corrente

en-us	Current Device
it	Dispositivo corrente

en-us	Current Device
it	Dispositivo corrente

en-us	current location - %1
it	posizione corrente: %1

en-us	current location - %1
it	posizione corrente: %1

en-us	current location - %1
it	posizione corrente: %1

en-us	current location - %1
it	posizione corrente: %1

en-us	current location - %1
it	posizione corrente: %1

en-us	current location - %1
it	posizione corrente: %1

en-us	Custom DNS
it	DNS personalizzato

en-us	Custom DNS
it	DNS personalizzato

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks, features like ad-blocking and anti-tracking. You can find this feature in the “Network settings” section.
it	Un server DNS personalizzato consente maggiore velocità sfruttando la rete locale e può offrire funzioni aggiuntive come il blocco delle pubblicità e degli elementi traccianti. Questa opzione si trova nella sezione “Impostazioni di rete”.

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks. You can find this feature in the “Network settings” section.
it	I server DNS personalizzati consentono maggiore velocità sfruttando la rete locale. Questa funzione si trova nella sezione “Impostazioni di rete”.

en-us	Custom DNS settings
it	Impostazioni DNS personalizzato

en-us	Custom DNS settings allow for faster connection using local servers.
it	Le impostazioni DNS personalizzate consentono di utilizzare server locali per una connessione più veloce.

en-us	Czech
it	Ceco

en-us	Czech Republic
it	Repubblica Ceca

en-us	Dallas, TX
it	Dallas, TX

en-us	Danish
it	Danese

en-us	Data
it	Dati

en-us	Data collection
it	Raccolta dati

en-us	Data collection and use
it	Raccolta e utilizzo dei dati

en-us	Data collection and use
it	Raccolta e utilizzo dei dati

en-us	Data collection and use
it	Raccolta e utilizzo dei dati

en-us	Data collection and use
it	Raccolta e utilizzo dei dati

en-us	Data collection and use
it	Raccolta e utilizzo dei dati

en-us	Default
it	Predefinite

en-us	Defense on the go
it	Protezione in movimento

en-us	Defense on the go
it	Protezione in movimento

en-us	Delete account
it	Elimina account

en-us	Delete Firefox account
it	Elimina account Firefox

en-us	Delete message
it	Elimina messaggio

en-us	Delete Mozilla account
it	Elimina account Mozilla

en-us	Denmark
it	Danimarca

en-us	Denver, CO
it	Denver, CO

en-us	Describe issue
it	Descrivi il problema

en-us	Detroit, MI
it	Detroit, MI

en-us	Developer options
it	Opzioni per gli sviluppatori

en-us	Developer Options
it	Opzioni per gli sviluppatori

en-us	Developer Options
it	Opzioni per gli sviluppatori

en-us	Developer Options
it	Opzioni per gli sviluppatori

en-us	Developer Options
it	Opzioni per gli sviluppatori

en-us	Device-level encryption
it	Crittografia per l’intero dispositivo

en-us	Device-level encryption
it	Crittografia per l’intero dispositivo

en-us	Device-level encryption
it	Crittografia per l’intero dispositivo

en-us	Device-level encryption
it	Crittografia per l’intero dispositivo

en-us	Device-level encryption
it	Crittografia per l’intero dispositivo

en-us	Device-level encryption
it	Crittografia per l’intero dispositivo

en-us	Device-level encryption
it	Crittografia per l’intero dispositivo

en-us	Device-level encryption
it	Crittografia per l’intero dispositivo

en-us	Device management
it	Gestione dispositivi

en-us	Device not added
it	Dispositivo non aggiunto

en-us	Devices
it	Dispositivi

en-us	Devices
it	Dispositivi

en-us	Diners Club
it	Diners Club

en-us	Disable to select a different language
it	Disattivare per selezionare un’altra lingua

en-us	Disable to select a different language
it	Disattivare per selezionare un’altra lingua

en-us	Disable to select a different language
it	Disattivare per selezionare un’altra lingua

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnect
it	Disconnetti

en-us	Disconnected from %1
it	Disconnesso da %1

en-us	Disconnected from %1, %2
it	Disconnessa da %1 (%2)

en-us	Disconnected from %1 and %2
it	Disconnesso da %1 e %2

en-us	Disconnected from to %1, %2
it	Disconnessa da %1 (%2)

en-us	Disconnected from to %1, %2
it	Disconnessa da %1 (%2)

en-us	Disconnecting…
it	Disconnessione in corso…

en-us	Disconnecting…
it	Disconnessione in corso…

en-us	Disconnecting…
it	Disconnessione in corso…

en-us	Disconnecting…
it	Disconnessione in corso…

en-us	Disconnecting…
it	Disconnessione in corso…

en-us	Disconnecting from:
it	Disconnessione in corso da:

en-us	Disconnecting from:
it	Disconnessione in corso da:

en-us	Discover
it	Discover

en-us	Discover now
it	Scopri ora

en-us	Dismiss
it	Chiudi

en-us	DNS settings
it	Impostazioni DNS

en-us	DNS settings
it	Impostazioni DNS

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Done
it	Fatto

en-us	Don’t allow
it	Non consentire

en-us	Don’t allow
it	Non consentire

en-us	Don’t allow
it	Non consentire

en-us	Don’t allow
it	Non consentire

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
it	Non perdere il tuo abbonamento: vai alla pagina del tuo account per rinnovare l’accesso a Mozilla VPN. In caso di problemi, contatta l’assistenza per ricevere supporto.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
it	Non mostrare di nuovo. Invia automaticamente segnalazioni di arresto anomalo a Mozilla.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
it	Non utilizzi Multi-Account Containers? È un componente aggiuntivo per Firefox che consente di isolare la navigazione per specifici tipi di attività. Ad esempio, puoi mantenere separati i dati relativi agli acquisti online dai dati relativi alla tua banca online.

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Download

en-us	Download
it	Download

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.20
it	Scarica Mozilla VPN 2.20

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.22
it	Scarica Mozilla VPN 2.22

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.22
it	Scarica Mozilla VPN 2.22

en-us	Download update
it	Scarica aggiornamento

en-us	Download update
it	Scarica aggiornamento

en-us	Download update
it	Scarica aggiornamento

en-us	Dublin
it	Dublino

en-us	Dusseldorf
it	Düsseldorf

en-us	Dutch
it	Olandese

en-us	Ease of Use
it	Facilità d’uso

en-us	Ease of Use
it	Facilità d’uso

en-us	Easier-to-use profile
it	Profilo più facile da usare

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Email address
it	Indirizzo email

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
it	Formato email non supportato. Riprova con un’altra email

en-us	Enable “Local network access” in your network settings
it	Attiva “Accesso alla rete locale” nelle impostazioni di rete

en-us	Enable telemetry
it	Attiva telemetria

en-us	Enabling local network access allows you to connect to other devices without sacrificing your VPN protection.
it	Attivando l’accesso alla rete locale puoi connetterti ad altri dispositivi senza sacrificare la protezione offerta dalla VPN.

en-us	Encrypt your activity
it	Critta la tua attività

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
it	Impedisci al tuo fornitore di accesso a Internet e altri soggetti di analizzare il tuo traffico dati.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
it	Impedisci al tuo fornitore di accesso a Internet e altri soggetti di analizzare il tuo traffico dati.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
it	Impedisci al tuo fornitore di accesso a Internet e altri soggetti di analizzare il tuo traffico dati.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
it	Impedisci al tuo fornitore di accesso a Internet e altri soggetti di analizzare il tuo traffico dati.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
it	Impedisci al tuo fornitore di accesso a Internet e altri soggetti di analizzare il tuo traffico dati.

en-us	English
it	Inglese

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 6-digit code
it	Inserisci il codice a 6 cifre

en-us	Enter 8-digit code
it	Inserisci il codice a 8 cifre

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
it	Inserisci un termine di ricerca come “meteo locale” nel tuo browser e visualizza l’aggiornamento meteo in tempo reale per la posizione corrente della VPN.

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
it	Inserisci un termine di ricerca come “meteo locale” nel tuo browser e visualizza l’aggiornamento meteo in tempo reale per la posizione corrente della VPN.

en-us	Enter custom DNS
it	Inserisci un DNS personalizzato

en-us	Enter custom DNS
it	Inserisci un DNS personalizzato

en-us	Enter email
it	Inserisci un indirizzo email

en-us	Enter feedback…
it	Inserisci feedback…

en-us	Enter feedback…
it	Inserisci feedback…

en-us	Enter feedback…
it	Inserisci feedback…

en-us	Enter password
it	Inserire la password

en-us	Enter security code
it	Inserisci il codice di verifica

en-us	Enter verification code
it	Inserisci il codice di verifica

en-us	Enter your email
it	Inserisci la tua email

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
it	Inserisci il tuo indirizzo email per continuare a utilizzare Mozilla VPN

en-us	Error confirming subscription…
it	Errore durante la conferma dell’abbonamento…

en-us	Error submitting your support request
it	Errore durante l’invio della richiesta di supporto

en-us	Estonia
it	Estonia

en-us	European Portuguese
it	Portoghese europeo

en-us	Excellent
it	Eccellente

en-us	Exclude apps from VPN protection
it	Escludi app dalla protezione VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
it	Escludi app dalla protezione VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
it	Escludi app dalla protezione VPN

en-us	Excluded apps
it	App escluse

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
it	La sezione “App escluse” ti consente di disattivare la protezione VPN per specifiche app, senza disattivare la protezione VPN per l’intero dispositivo.

en-us	Exit location represents your main VPN server.
it	Il server di uscita è il tuo server VPN principale.

en-us	Exit Server IP:
it	IP server uscita:

en-us	Exit Server IPv6:
it	IPv6 server uscita:

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expires
it	Scadenza

en-us	Expires
it	Scadenza

en-us	Feature tour
it	Tour delle funzioni

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
it	Un numero minore di domini dannosi sarà in grado di tracciarti

en-us	File
it	File

en-us	File
it	File

en-us	File
it	File

en-us	File
it	File

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
it	Completa la creazione del tuo account Firefox per continuare su Mozilla VPN

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
it	Completa la creazione del tuo account Mozilla per continuare su Mozilla VPN

en-us	Finland
it	Finlandia

en-us	Finnish
it	Finlandese

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
it	Segui questa rapida e semplice guida in 3 passaggi che spiega come aggiungere e rimuovere facilmente tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
it	Segui questa rapida e semplice guida in 3 passaggi che spiega come aggiungere e rimuovere facilmente tutti i tuoi dispositivi.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to activate your VPN when you start your device.
it	Segui questa procedura guidata per scoprire come attivare la VPN all’avvio del tuo dispositivo.