en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
it	Compila facilmente nomi utente e password dove ne hai più bisogno.

en-us	FAQ
it	FAQ

en-us	Finish
it	Fine

en-us	Finished updating AutoFill
it	Aggiornamento riempimento automatico completato

en-us	Finished updating AutoFill
it	Aggiornamento riempimento automatico completato

en-us	Firefox
it	Firefox

en-us	Firefox Account
it	Account Firefox

en-us	Firefox Focus
it	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
it	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
it	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
it	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
it	Firefox Lockwise utilizzerà Face ID per accedere all’app.

en-us	Get Started
it	Per iniziare

en-us	Get Started
it	Inizia

en-us	Google Chrome
it	Google Chrome

en-us	Got it
it	Ho capito

en-us	How to Set up AutoFill
it	Come configurare il riempimento automatico

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
it	Per bloccare %@ è necessario impostare un codice di accesso sul dispositivo. Senza questo codice, chiunque si impossessi del tuo telefono può accedere alle informazioni salvate.

en-us	Label
it	Etichetta

en-us	Label
it	Etichetta

en-us	Label
it	Etichetta

en-us	Label
it	Etichetta

en-us	Learn how to edit this entry
it	Scopri come modificare questo elemento

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Learn More
it	Ulteriori informazioni

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
it	%@ permette di accedere alle password salvate in Firefox. Per visualizzare le credenziali in questa sezione, effettua l’accesso in Firefox e completa la sincronizzazione.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
it	%@ permette di accedere alle password salvate in Firefox. Per visualizzare le credenziali in questa sezione, effettua l’accesso in Firefox e completa la sincronizzazione.

en-us	Lock Now
it	Blocca adesso

en-us	Lockwise
it	Lockwise

en-us	Lockwise
it	Lockwise

en-us	Lockwise
it	Lockwise

en-us	Lockwise
it	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone.
it	Mozilla si impegna a raccogliere solo i dati necessari a fornire e migliorare %@ per tutti gli utenti.

en-us	Never
it	Mai

en-us	No Internet Connection
it	Nessuna connessione a Internet

en-us	No Internet Connection
it	Nessuna connessione a Internet

en-us	No logins found.
it	Credenziali non trovate.

en-us	No matching logins.
it	Nessuna corrispondenza nelle credenziali.

en-us	Notes
it	Note

en-us	Not Now
it	Non adesso

en-us	(no username)
it	[nessun nome utente]

en-us	(no username)
it	[nessun nome utente]

en-us	(no username)
it	[nessun nome utente]

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	Open the Settings app
it	Apri impostazioni di sistema

en-us	Open this web address in browser
it	Apri indirizzo nel browser

en-us	Password
it	Password

en-us	Password: double tap to copy %@
it	Password: tocca due volte per copiare %@

en-us	Preferred Browser
it	Browser preferito

en-us	Reauthentication Required
it	Richiesta nuova autenticazione

en-us	Recent
it	Recenti

en-us	Recently Used
it	Utilizzate di recente

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Retry
it	Riprova

en-us	Reveal password in plaintext
it	Rivela password in chiaro

en-us	Safari
it	Safari

en-us	Search logins
it	Cerca nelle credenziali

en-us	Search logins
it	Cerca nelle credenziali

en-us	Select a password to fill
it	Seleziona la password da compilare

en-us	Select Lockwise
it	Seleziona Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
it	Seleziona in che ordine visualizzare le credenziali (attualmente “%@”)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
it	Attiva il blocco dopo il seguente periodo di inattività

en-us	Select which browser use with Lockwise
it	Seleziona il browser da utilizzare con Lockwise

en-us	Send Feedback
it	Invia commento

en-us	Send Usage Data
it	Invia dati sull’uso

en-us	Set Passcode
it	Imposta codice

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Set Up AutoFill
it	Configura riempimento automatico

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in Required
it	Autenticazione richiesta

en-us	Sign in Required
it	Autenticazione richiesta

en-us	Skip
it	Ignora

en-us	Sort Logins
it	Ordina credenziali

en-us	SUPPORT
it	SUPPORTO

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
it	Sincronizza i tuoi dispositivi con crittografia sicura a 256-bit

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
it	Sincronizza i tuoi dispositivi con una crittografia sicura a 256-bit

en-us	Syncing your logins
it	Sincronizzazione delle credenziali

en-us	Syncing your logins…
it	Sincronizzazione credenziali in corso…

en-us	Sync timed out
it	Tempo sincronizzazione scaduto

en-us	Sync timed out
it	Tempo sincronizzazione scaduto

en-us	Take your passwords everywhere
it	Porta le tue password sempre con te

en-us	Take your passwords everywhere
it	Porta le tue password sempre con te

en-us	Tap into AutoFill Passwords
it	Tocca riempimento automatico password

en-us	Tap into Passwords & Accounts
it	Tocca Password e account

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
it	Questa operazione rimuove le credenziali salvate da %@ , ma non da Firefox.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
it	Le credenziali verranno eliminate sia da %@ che da Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
it	Questa operazione rimuoverà da %@ le informazioni relative all’account Firefox e tutte le credenziali salvate.

en-us	This will unlock the app.
it	Questa operazione sbloccherà l’app.

en-us	This will unlock the app.
it	Questa operazione sbloccherà l’app.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
it	Per apportare modifiche all’account, accedi al tuo account Firefox da qualsiasi browser.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
it	Per visualizzare ulteriori credenziali in questa sezione è necessario salvarle prima in Firefox.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
it	Per utilizzare Firefox Lockwise hai bisogno di un account Firefox con credenziali salvate.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
it	Per utilizzare %@ serve un account Firefox con credenziali salvate.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
it	Attiva riempimento automatico password

en-us	Unlock
it	Sblocca

en-us	Unlock
it	Sblocca

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
it	Sblocca comodamente l’app utilizzando Touch ID o Face ID

en-us	Unlock with Face ID
it	Sblocca con Face ID

en-us	Unlock with Passcode
it	Sblocca con codice

en-us	Unlock with Touch ID
it	Sblocca con Touch ID

en-us	unnamed entry
it	elemento senza nome

en-us	Updating AutoFill…
it	Aggiornamento riempimento automatico in corso…

en-us	Updating AutoFill…
it	Aggiornamento riempimento automatico in corso…

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username: double tap to copy %@
it	Nome utente: tocca due volte per copiare %@

en-us	Web Address
it	Indirizzo web

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
it	Indirizzo web: tocca due volte per aprire nel browser %@

en-us	Welcome to %@
it	Benvenuto in %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
it	Per utilizzare le password salvate nella funzione di riempimento automatico è necessario accedere a %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
it	Per utilizzare le password salvate nella funzione di riempimento automatico è necessario accedere a %@

en-us	You’re not using a passcode.
it	Non stai utilizzando un codice.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
it	Ti consigliamo di utilizzare un codice per bloccare il telefono. Senza questo codice, chiunque si impossessi del tuo telefono può accedere alle informazioni salvate.

en-us	-
it	-

en-us	{0}%
it	{0}%

en-us	{0} {1} added.
it	Aggiunto {0} {1}.

en-us	{0} ago
it	{0} fa

en-us	{0} app
it	{0} App

en-us	{0} app
it	{0} apps

en-us	{0} approved
it	{0} approvati

en-us	{0} auto-approved
it	{0} auto-approvati

en-us	{0} character left.
it	{0} caratteri rimanenti.

en-us	{0} character left.
it	{0} carattere rimanente.

en-us	{0}% complete
it	{0}% completato

en-us	{0} error
it	{0} errore

en-us	{0} error
it	{0} errori

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
it	“{0}” è un’etichetta riservata e non può essere utilizzata.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
it	“{0}” sono etichette riservate e non possono essere utilizzate.

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
it	{0.name} ({1}) aggiunto a {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
it	{0.name} ({1}) rimosso da {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
it	Ruolo di {0.name} modificato a {1} per {addon}.

en-us	{0} of {1}
it	{0} di {1}

en-us	{0} rejected
it	{0} rifiutati

en-us	{0} requested ({1} of purchases)
it	{0} richieste ({1} degli acquisti)

en-us	"{0}" successfully processed (+{1} points, {2} total).
it	"{0}" è stata elaborata correttamente (+{1} punti, totale {2}).

en-us	{0} warning
it	{0} avvisi

en-us	{0} warning
it	{0} avviso

en-us	128x128px
it	128×128px

en-us	1GB RAM Device
it	Dispositivi con RAM 1GB

en-us	32x32px
it	32×32px

en-us	512MB RAM Device
it	Dispositivo con memoria RAM da 512MB

en-us	64x64px
it	64×64px

en-us	About team member roles
it	Informazioni sui ruoli dei membri del team

en-us	About Team Member Roles
it	Informazioni sui ruoli dei membri del team

en-us	Abuse report {report} for {addon} read.
it	La segnalazione di abuso {report} per {addon} è stata letta.

en-us	Abuse report {report} for {website} read.
it	La segnalazione di abuso {report} per {website} è stata letta.

en-us	Abuse Reports
it	Segnala abuso

en-us	Abuse Reports ({0})
it	Segnalazioni di abuso ({0})

en-us	Abuse Reports for {item} ({num})
it	Segnalazioni abusi per {item} ({num})

en-us	Abuse reports investigation
it	Indagine sulla segnalazione d’abuso

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
it	Segnalazioni di abuso da esaminare: %s

en-us	Accept Terms of Service
it	Accetta i termini di servizio

en-us	Account Activity results for
it	Risultati relativi alle attività dell’account per

en-us	Account Deleted
it	Account eliminato

en-us	Account Lookup
it	Ricerca account

en-us	Account Lookup results for
it	Risultati ricerca account per

en-us	Account name
it	Nome account

en-us	Account Name
it	Nome account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Summary
it	Riepilogo account

en-us	Account updated.
it	L’account è stato aggiornato.

en-us	Account Updates
it	Aggiornamenti dell’account

en-us	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">translate</a>
it	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">traduci</a>

en-us	Actions
it	Azioni

en-us	Actions:
it	Azioni:

en-us	Activity
it	Attività

en-us	Add a new version of the packaged app.
it	Aggiungi una nuova versione dell’app locale.

en-us	Add a payment account to enable your app for sale in more regions
it	Aggiungi un account pagamenti per abilitare la tua app alla vendita in più regioni

en-us	Add a product
it	Aggiungi prodotto

en-us	Add a Promo
it	Aggiungi Promo

en-us	Add a {provider} account
it	Aggiungi un account {provider}

en-us	Add a Screenshot or Video...
it	Aggiungi un altro screenshot o video…

en-us	Add Bango Account
it	Aggiungi account Bango

en-us	Add device
it	Aggiungi dispositivo

en-us	Added {0}
it	Aggiunto il {0}

en-us	Additional Marketplace Policies
it	Politiche addizionali del Marketplace

en-us	Additional Queues
it	Code aggiuntive

en-us	Additional review failed
it	Revisione aggiuntiva non superata

en-us	Additional review passed
it	Revisione aggiuntiva superata con successo

en-us	Add, manage or view transactions for your payment accounts
it	Aggiungi, gestisci o visualizza le transazioni dei tuoi account pagamenti

en-us	Add New Version
it	Aggiungi una nuova versione

en-us	{addon} added to {collection}.
it	{addon} aggiunto a {collection}.

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
it	{addon} messa automaticamente in escalation in quanto versione provvisoria.

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
it	{addon} messo automaticamente in escalation in quanto app VIP

en-us	{addon} banned.
it	{addon} espulsa.

en-us	{addon} changed to premium.
it	{addon} modificato in premium.

en-us	{addon} content rating changed.
it	La classificazione del contenuto di {addon} è stata modificata.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
it	La classificazione del contenuto di {addon} è stata modificata in Adulti

en-us	add-on contests or events are announced
it	vengono annunciati concorsi o eventi relativi ai componenti aggiuntivi

en-us	{addon} description edited.
it	È stata modificata la descrizione di {addon}.

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
it	I dispositivi supportati da {addon} sono stati modificati manualmente dal revisore.

en-us	{addon} disabled.
it	{addon} disattivato.

en-us	{addon} enabled.
it	{addon} attivato.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
it	{addon} in escalation a causa dell’alto numero di abusi segnalati.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
it	{addon} in escalation a causa dell’alto numero di richieste di rimborso.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
it	{addon} messo in escalation da un revisore.

en-us	{addon} featured in {0}.
it	{addon} consigliato in {0}.

en-us	{addon} icon changed.
it	Icona di {addon} modificata.

en-us	{addon} installed.
it	{addon} è stato installato.

en-us	{addon} is no longer featured.
it	{addon} non è più consigliato.

en-us	{addon} is now featured.
it	{addon} è ora consigliato.

en-us	{addon} manifest updated.
it	Il manifesto di {addon} è stato aggiornato.

en-us	{addon} manually flagged for re-review.
it	{addon} è stato contrassegnato manualmente per nuova revisione.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
it	I requisiti minimi per {addon} sono stati modificati manualmente.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
it	I requisiti minimi per {addon} sono stati modificati manualmente dal revisore.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
it	{addon} non più consigliato in {0}.

en-us	{addon} policy changed.
it	{addon} ha cambiato informativa sulla privacy.

en-us	{addon} properties edited.
it	Sono state modificate le proprietà di {addon}.

en-us	{addon} purchased.
it	{addon} è stato acquistato.

en-us	{addon} removed from {collection}.
it	{addon} rimosso da {collection}.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
it	{addon} sottoposto a nuova revisione a causa di uno o più dispositivi aggiunti.

en-us	{addon} re-reviewed because abuse reports need investigation.
it	{addon} è stato sottoposto a una nuova revisione a causa di segnalazioni di abuso in attesa di indagini.

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
it	{addon} sottoposto a nuova revisione a causa del passaggio al tipo Premium.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
it	{addon} sottoposto a nuova revisione a causa della modifica del manifesto.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
it	{addon} sottoposto a nuova revisione a causa della modifica dell’url del manifesto.

en-us	{addon} resubmitted for review.
it	{addon} caricato nuovamente e sottoposto a nuova revisione.

en-us	{addon} reviewed.
it	Il componente aggiuntivo {addon} è stato revisionato.

en-us	{addon} stats set to private.
it	È stato scelto di mantenere private le statistiche di {addon} impostate come private.

en-us	{addon} status changed to {0}.
it	Stato di {addon} modificato a {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
it	{addon} {version} approvato.

en-us	{addon} {version} approved but private.
it	{addon} {version} è stata approvata ma rimane privata.

en-us	{addon} {version} escalated.
it	{addon} {version} inoltrato.

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
it	{addon} {version} non ha passato la revisione {queue}.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
it	Revisione preliminare effettuata per {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} more information requested.
it	Richieste ulteriori informazioni per {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
it	{addon} {version} ha passato la revisione {queue}.

en-us	{addon} {version} rejected.
it	{addon} {version} respinto.

en-us	{addon} {version} retained.
it	{addon} {version} mantenuto in coda.

en-us	{addon} {version} review requested.
it	Richiesta revisione per {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} super review requested.
it	Richiesta super revisione per {addon} {version}.

en-us	{addon} was created.
it	{addon} è stato creato.

en-us	Add Reference Account
it	Aggiungi account di riferimento

en-us	Address
it	Indirizzo

en-us	Address 2
it	Indirizzo 2

en-us	Addresses
it	Indirizzi

en-us	Add this app to the re-review queue. Any comments here won't be visible to the author(s), and no notification will be sent to them.
it	Aggiungi app alla coda delle nuove revisioni. L’autore o gli autori dell’app non potranno leggere i commenti né riceveranno alcuna notifica.

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
it	L’amministratore {0} ha visualizzato il registro attività di {user}.

en-us	Administrative Actions
it	Azioni amministrative

en-us	Administrative Email
it	Indirizzo email amministrativo

en-us	Admin Tools
it	Strumenti di amministrazione

en-us	Adults Only 18+
it	Solo adulti (più di 18 anni)

en-us	Advanced Search
it	Ricerca avanzata

en-us	Afghanistan
it	Afghanistan

en-us	Agree
it	Accetto

en-us	Agree and Continue
it	Accetta e prosegui

en-us	Agreement
it	Accordo

en-us	Agree to the Terms
it	Accettazione dei termini

en-us	<a href="%(abuses_url)s">All abuse reports (%(abuses_count)s)</a>]
it	<a href="%(abuses_url)s">Tutte le %(abuses_count)s) segnalazioni di abuso</a>

en-us	<a href="%(rating_url)s">Set up Content Ratings</a>
it	<a href="%(rating_url)s">Imposta la classificazione dei contenuti</a>

en-us	<a href="%(submit_url)s" class="button">Submit now</a> <span>or</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Submit via API</a>
it	<a href="%(submit_url)s" class="button">Iscriviti ora</a> <span>oppure</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Sottoscrivi via API</a>

en-us	Åland Islands
it	Isole Aland

en-us	Alarms
it	Sveglia

en-us	Albania
it	Albania

en-us	Algeria
it	Algeria

en-us	Alive
it	Attiva

en-us	All
it	Tutto

en-us	All abuse reports read. Good work!
it	Hai controllato tutte le segnalazioni di abuso. Ottimo lavoro!

en-us	All Americas except Brazil
it	Tutti gli stati dell’America eccetto il Brasile

en-us	All Categories
it	Tutte le categorie

en-us	Allowed HTML: {0}
it	HTML consentito: {0}

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
it	Tutte le recensioni sono state moderate. Ottimo lavoro.

en-us	All tags must be at least {0} character.
it	Le etichette devono essere lunghe almeno {0} carattere.

en-us	All tags must be at least {0} character.
it	Le etichette devono essere lunghe almeno {0} caratteri.

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
it	Tutte le etichette devono essere lunghe al massimo %s caratteri dopo la rimozione di caratteri non validi.

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
it	Tutti i membri del team devono aver letto e accettato il Contratto per lo sviluppatore.

en-us	All tests passed successfully.
it	Tutti i test superati con successo.

en-us	All the tools, docs and references you'll need for development and testing of your app
it	Tutti gli strumenti, la documentazione e i riferimenti che possono servirti per lo sviluppo e i test dell’app

en-us	all time
it	Di sempre

en-us	All Time
it	Di sempre

en-us	All-Time
it	Di sempre

en-us	All-time Point Breakdown
it	Record intramontabili

en-us	Almost There!
it	Abbiamo quasi finito.

en-us	Already Have an IARC Certificate?
it	Hai già un certificato IARC?

en-us	Already Have Your App Rated?
it	Hai già ottenuto una classificazione per l’app?

en-us	Ambient Light Sensor
it	Sensore di luce ambientale

en-us	American Samoa
it	Samoa Americane

en-us	Amount
it	Importo

en-us	an add-on developer replies to my review
it	uno sviluppatore risponde alla mia recensione

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
it	uno sviluppatore mi ringrazia per una donazione

en-us	An Add-on with the same name already exists in your submissions.
it	Hai già caricato un componente aggiuntivo con questo nome.

en-us	An Add-on with this version number already exists.
it	Esiste già una versione del componente aggiuntivo con questo numero di versione.

en-us	A name to refer to the account on the Marketplace, not sent to Bango.
it	Un nome che identifica l’account su Firefox Marketplace e che non verrà trasmesso a Bango.

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
it	Esiste già un’app associata a questo dominio; è possibile associare una sola app per dominio.

en-us	an app developer replies to my review
it	uno sviluppatore di app risponde a una mia recensione

en-us	and
it	e

en-us	Andorra
it	Andorra

en-us	Android
it	Android

en-us	Android smartphones
it	Smartphone Android

en-us	Android Tablets
it	Tablet Android

en-us	An email address is required.
it	È necessario fornire un indirizzo email.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
it	Un indirizzo email (o più indirizzi separati da virgole) del referente presso Mozilla per l’app, che saranno inclusi in copia carbone in ogni email inviata.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
it	Un indirizzo email (o più indirizzi separati da virgole) del referente presso Mozilla per l’app, che saranno inclusi in copia carbone in ogni email inviata.

en-us	An error occurred validating the manifest.
it	Si è verificato un errore durante la validazione del manifesto.

en-us	Angola
it	Angola

en-us	Anguilla
it	Anguilla

en-us	Announcement
it	Annuncio

en-us	Antarctica
it	Antartide

en-us	Antigua and Barbuda
it	Antigua e Barbuda

en-us	Any
it	Qualsiasi

en-us	Any App Type
it	Qualsiasi tipo di app

en-us	Any Device
it	Tutti i dispositivi

en-us	Any Device Type
it	Qualsiasi dispositivo

en-us	Any Status
it	Qualsiasi stato

en-us	API Reference
it	Informazioni di riferimento sulle API

en-us	API URL
it	URL API

en-us	App
it	App

en-us	App: {0}
it	App: {0}

en-us	App Abuse Report Read
it	Questa segnalazione d’abuso per un’app è stata letta

en-us	App already blocklisted.
it	Questa app è già stata bloccata.

en-us	App banned
it	App espulsa

en-us	App being processed, please wait.
it	Elaborazione app in corso, attendere…

en-us	App Compatibility
it	Compatibilità app

en-us	App deleted.
it	L’app è stata eliminata.

en-us	App Detail
it	Scheda app

en-us	App Details
it	Dettagli app

en-us	App failed validation.
it	L’app non ha superato il processo di validazione.

en-us	App Generator
it	Generatore di app

en-us	App has been deleted.
it	L’app è stata eliminata.

en-us	App History
it	Cronologia app

en-us	App host could not be reached.
it	L'host dell’app non è raggiungibile

en-us	App Icon
it	Icona dell’app

en-us	App is already installed.
it	L’app è già installata.

en-us	Application Key
it	Chiave dell’applicazione

en-us	Application max version for {version} updated.
it	Versione massima aggiornata per {version}.

en-us	Application Name
it	Nome dell’applicazione

en-us	Application Secret
it	Application Secret

en-us	App Lookup
it	Ricerca app

en-us	App Lookup results for
it	Risultati ricerca app per

en-us	App Management API
it	API App Management

en-us	App Manager
it	Gestore app

en-us	App manifest is invalid.
it	Il manifesto dell’app non è valido.

en-us	App manifest is unparsable.
it	Il manifesto dell’app non è analizzabile.

en-us	App Minimum Requirements
it	Requisiti minimi dell’app

en-us	{appName} payment accounts:
it	Account pagamenti per {appName}:

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
it	%(app_name)s richiede l’accesso al tuo account del Marketplace.

en-us	App origin
it	Origine app

en-us	App passed validation.
it	L’app ha superato il processo di validazione.

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
it	Le anteprime delle app devono avere dimensioni minime di {0}x{1} pixel oppure {1}x{0} pixel.

en-us	App Price
it	Prezzo dell’app

en-us	App resubmission
it	Invia nuovamente l’app

en-us	App Resubmission
it	Nuovo invio dell’app

en-us	app, reviewer, or comment
it	app, recensore, o commento

en-us	App Review Log
it	Registro revisioni dell’app

en-us	App Review Moderation Reverted
it	Moderazione su recensione app ripristinata

en-us	Approve
it	Approva

en-us	Approved
it	Approvato

en-us	Approved app: {app}
it	App approvata: {app}

en-us	Approved but private
it	Approvata, privata

en-us	Approved Instantly
it	Approvato immediatamente

en-us	Approved reviews
it	Recensioni approvate

en-us	Apps
it	App

en-us	Apps ({0})
it	App ({0})

en-us	Apps can have any number of team members with 4 possible roles:
it	Le app possono avere un numero qualsiasi di autori con 4 possibili ruoli:

en-us	apps purchased
it	App acquistate

en-us	App submission incomplete
it	Invio dell’app non completato

en-us	App submission notes
it	Note di caricamento dell’app

en-us	App successfully resubmitted.
it	App ricaricata con successo.

en-us	App title
it	Nome app

en-us	App type
it	Tipo di app

en-us	App URL
it	Indirizzo dell’app

en-us	App Validator
it	Validatore app

en-us	App Visibility:
it	Visibilità dell’app:

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above.  If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
it	Un’informativa sulla privacy illustra all’utente come vengono gestiti i dati raccolti dall’app. Ad esempio: che genere di dati vengono raccolti? Come vengono utilizzati? Con chi vengono condivisi? Vengono raccolte informazioni personali? I dati vengono raccolti in forma anonima? L’utente può esercitare qualche tipo di controllo sui dati che vengono inviati all’autore dell’app o a terze parti? Inserisci il testo o il link dell’informativa sulla privacy qui sopra. Se non ne hai ancora scritta una, leggi <a href="{url}" target="_blank">come scrivere un’informativa sulla privacy</a>.

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above. If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
it	Un’informativa sulla privacy illustra all’utente come vengono gestiti i dati raccolti dall’app. Ad esempio: che genere di dati vengono raccolti? Come vengono utilizzati? Con chi vengono condivisi? Vengono raccolte informazioni personali? I dati vengono raccolti in forma anonima? L’utente può esercitare qualche tipo di controllo sui dati che vengono inviati all’autore dell’app o a terze parti? Inserisci il testo o il link dell’informativa sulla privacy qui sopra. Se non ne hai ancora scritta una, leggi <a href="{url}" target="_blank">come scrivere un’informativa sulla privacy</a>.

en-us	A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used.
it	È obbligatorio inserire una informativa sulla privacy che specifichi quali dati vengono trasmessi dal computer dell’utente e come vengono utilizzati.

en-us	Archive
it	Archivio

en-us	A refund has already been processed.
it	Un rimborso è già stato elaborato.

en-us	Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Check out our Partners page for more info.</a>
it	Sei una società web, un servizio di terze parti o un OEM e vuoi diventare partner di Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Visita la pagina dei Partner per ulteriori informazioni.</a>

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
it	Rimuovere tutte le <b>{0}</b> traduzioni? Questa operazione non può essere annullata.

en-us	Are you sure you wish to delete this user?
it	Procedere con l’eliminazione dell’utente?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
it	Eliminare questa versione?

en-us	Are you sure you wish to delete your app?
it	Sei sicuro di voler cancellare l’app?

en-us	Are you sure you wish to delist your app?
it	Sei sicuro di non voler più mostrare l’app nelle pagine di Firefox Marketplace?

en-us	Argentina
it	Argentina

en-us	Armenia
it	Armenia

en-us	Aruba
it	Aruba

en-us	A server error occurred. Please try again later.
it	Si è verificato un errore del server. Riprova più tardi.

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
it	Si è verificato un errore del server durante la richiesta della chiave dell’applicazione.

en-us	Asm.js Precompilation
it	Precompilazione Asm.js

en-us	As "Rest of World" is selected your app will be available for purchase in all enabled "<a href="#regions-other">Other Regions</a>".
it	Selezionando “Resto del mondo”, l’app sarà disponibile per l’acquisto in tutte le regioni abilitate inserite nella categoria “<a href="#regions-other">Altre regioni</a>”.

en-us	As soon as it is approved.
it	Non appena sarà approvato.

en-us	At any point, you can
it	In qualunque momento potrai:

en-us	A team member can only be listed once.
it	Non è possibile indicare più di una volta un membro del team.

en-us	At least one team member must be listed.
it	Deve essere indicato almeno un membro del team di sviluppo.

en-us	A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's best global and local HTML5 apps.
it	Una vera casa multipiattaforma, multidispositivo e non proprietaria per le migliori app in HTML5, sia localmente che a livello mondiale.

en-us	Attach another file
it	Allega un altro file

en-us	Attachment:
it	Allegato:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
it	L’allegato supera la dimensione massima consentita di %s.

en-us	Attachments
it	Allegati

en-us	Audio
it	Audio

en-us	A URL to where your app is hosted on the web, if it exists. This allows users to try out your app before installing it.
it	URL, se disponibile, presso cui l’app è stata caricata. Permette agli utenti di provare l’app prima di installarla.

en-us	A user with that email address does not exist.
it	Non esiste un utente associato a questo indirizzo email.

en-us	A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.
it	Non esiste un utente associato a questo indirizzo email, oppure l’utente non ha ancora accettato i termini del Contratto per lo sviluppatore.

en-us	Australia
it	Australia

en-us	Austria
it	Austria

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
it	Codice bancario austriaco o svizzero

en-us	Authentication error
it	Errore durante l’autenticazione

en-us	Authorize Access
it	Autorizza accesso

en-us	Author name
it	Nome dell’autore

en-us	Authors
it	Autori

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
it	È stato inviato un messaggio di posta agli autori riguardante la compatibilità di {version}.

en-us	auto-approved
it	approvato automaticamente

en-us	Available now!
it	Disponibile ora.

en-us	Available Regions
it	Regioni disponibili

en-us	awaiting approval
it	in attesa di approvazione

en-us	Azerbaijan
it	Azerbaigian

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Back to app
it	Ritorna all’app

en-us	Back to review
it	Ritorna alla recensione

en-us	Back to Reviewer Tools
it	Torna a Strumenti per revisori

en-us	Badges, banners, and icons
it	Distintivi, banner e icone

en-us	Badges, Banners, and Icons
it	Distintivi, banner e icone

en-us	Bahamas
it	Bahamas

en-us	Bahrain
it	Bahrein

en-us	Ban app
it	Espelli l’app

en-us	Bangladesh
it	Bangladesh

en-us	Bank Account Holder Name
it	Nome dell’intestatario del conto corrente bancario

en-us	Bank Account Number
it	Numero di conto bancario

en-us	Bank Address
it	Indirizzo della banca

en-us	Bank Address 2
it	Indirizzo della banca 2

en-us	Bank City/Municipality
it	Città/comune della banca

en-us	Bank Country
it	Città della banca

en-us	Bank Name
it	Nome della banca

en-us	Bank State/Province/Region
it	Stato/provincia/regione della banca

en-us	Bank Zip/Postal Code
it	CAP della banca

en-us	Banned
it	Espulsa

en-us	Banned from Marketplace
it	Espulsa dal Marketplace

en-us	Ban the app from Marketplace. Similar to Reject but the author(s) can't resubmit. To only be used in extreme cases.
it	Espelle l’app dal Marketplace. Molto simile al rifiuto di un’app, anche se in questo caso l’autore non potrà più caricare l’app sul Marketplace. Da utilizzare con molta cautela e solo in casi particolari.

en-us	Barbados
it	Barbados

en-us	Basic Information
it	Informazioni di base

en-us	Basic Information for {0}
it	Informazioni di base per {0}

en-us	Battery
it	Batteria

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
it	Per modificare la lingua predefinita è necessario inserire un nome e una descrizione per tale lingua. Attualmente mancano %s.

en-us	Before your app can go live, you need to provide payment information. Once you've added a payment account and price, your app will be submitted for review.
it	Prima di poter presentare l’app al pubblico, è necessario che tu fornisca le informazioni per i pagamenti. Non appena avrai inserito i dati relativi al tuo account pagamenti e il prezzo, l’app sarà sottoposta al processo di revisione.

en-us	Belarus
it	Bielorussia

en-us	Belgian Sort Code
it	Codice bancario belga

en-us	Belgium
it	Belgio

en-us	Belize
it	Belize

en-us	Benin
it	Benin

en-us	Bermuda
it	Bermuda

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
it	<b>Tempo di attesa stimato:</b> %(num)s giorno lavorativo

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
it	<b>Tempo di attesa stimato:</b> %(num)s giorni lavorativi

en-us	Bhutan
it	Bhutan

en-us	Billed To:
it	Fatturato a:

en-us	Billing method
it	Metodo di accredito

en-us	Black
it	Nero

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
it	<b>Privata</b>: sarà accessibile ai soli membri del team di sviluppo.

en-us	Blocked
it	Bloccato

en-us	Blocklist
it	Blocklist

en-us	Blocklist App
it	Blocca app

en-us	Blocklisted App
it	Lista app bloccate

en-us	Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution.
it	Quando un’app viene bloccata gli utenti riceveranno uno speciale aggiornamento dell’app che la renderà inutilizzabile sui loro dispositivi Firefox OS. Inoltre, l’app verrà rimossa da tutte le pagine pubbliche del Marketplace finché non verrà rilasciata e approvata una nuova versione. Procedi con cautela in quanto queste modifiche non possono essere annullate.

en-us	Bolivia
it	Bolivia

en-us	Bolivia, Plurinational State of
it	Bolivia, Stato Plurinazionale della 

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
it	Bonaire, Sint Eustatius e Saba

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
it	Bonaire, Sint Eustatius e Saba

en-us	Books & Comics
it	Libri e fumetti

en-us	Bosnia and Herzegovina
it	Bosnia ed Erzegovina

en-us	Botswana
it	Botswana

en-us	Bouvet Island
it	Isola Bouvet

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
it	<b>Pubblica</b>: l’app potrà essere visualizzata da chiunque sul Marketplace, inoltre verrà inclusa nelle ricerche e nelle pagine di presentazione.

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
it	<b>Posizione nella coda:</b>%(pos)s su %(total)s

en-us	Brazil
it	Brasile

en-us	British Indian Ocean Territory
it	Territorio britannico dell’oceano Indiano

en-us	Browse
it	Esplora

en-us	Brunei Darussalam
it	Brunei Darussalam

en-us	Build
it	Sviluppo

en-us	Build an early fan base and gain popularity.
it	Crea il tuo zoccolo duro di fan e diventa popolare.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to hundreds of millions of Firefox users through the Firefox Marketplace.
it	Sviluppare app per il Web significa per gli sviluppatori pieno controllo sui contenuti, sulle funzioni e sul metodo di distribuzione delle proprie app, incluso l’accesso a centinaia di migliaia di utenti Firefox attraverso Firefox Marketplace.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to millions of Firefox OS users through the Firefox Marketplace.
it	Le app concepite per il Web permettono agli sviluppatori di esercitare pieno controllo sui contenuti, sulle funzioni e sulla distribuzione della propria app, nonché la possibilità di essere proposta ai milioni di utenti Firefox OS tramite il Firefox Marketplace.

en-us	Bulgaria
it	Bulgaria

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
it	<b>Riservata</b>: l’app non verrà mostrata nei risultati delle ricerche e nelle pagine di presentazione, ma sarà accessibile unicamente alle persone con cui deciderai di condividere il link.

en-us	Burkina Faso
it	Burkina Faso

en-us	Burundi
it	Burundi

en-us	Business
it	Business

en-us	Buyer
it	Acquirente

en-us	<b>What's next:</b> fill out the rest of your app's details
it	<b>E ora?</b> Finisci di compilare la scheda dell’app

en-us	by
it	di

en-us	By {0} on {1}
it	di {0} il {1}

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
it	di %(user)s il %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	By using the IARC ratings certificate tool, you agree to abide by their <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a> and <a href="%(tos_url)s">Terms of Service agreement</a>.
it	Utilizzando lo strumento di certificazione dello IARC, accetti di rispettare la loro <a href="%(privacy_url)s">Informativa sulla privacy</a> e il loro <a href="%(tos_url)s">accordo sui termini di servizio</a>.

en-us	Cabo Verde
it	Capo Verde

en-us	Cambodia
it	Cambogia

en-us	Camera
it	Camera

en-us	Cameroon
it	Camerun

en-us	Canada
it	Canada

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
it	Codice bancario canadese (numero di transito) o tedesco (codice di avviamento)

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
it	Può modificare qualunque aspetto dell’app, eccetto aggiungere o rimuovere membri dal team di sviluppo e gestire i pagamenti

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
it	Può modificare qualunque aspetto dell’app, eccetto aggiungere o rimuovere membri dal team di sviluppo e gestire i pagamenti

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
it	Può gestire qualunque aspetto dell’app, inclusa l’aggiunta o la rimozione di altri membri dal team di sviluppo

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
it	Può gestire qualunque aspetto dell’app, inclusa l’aggiunta o la rimozione di altri membri dal team di sviluppo

en-us	Cannot be free and paid.
it	Non può essere sia gratuita che a pagamento.

en-us	Cannot delete shared account
it	Impossibile eliminare un account condiviso

en-us	Cannot diff a version against itself
it	Non è possibile comparare una versione con se stessa

en-us	Can view the app's settings
it	Puoi visualizzare le impostazioni dell’app

en-us	Can view the app's settings but cannot make any changes
it	Può visualizzare le impostazioni dell’app, ma non può apportare alcuna modifica

en-us	Cape Verde
it	Capo Verde

en-us	Carrier
it	Operatore

en-us	Categories
it	Categorie

en-us	Categories:
it	Categorie:

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
it	Le categorie rappresentano il principale metodo utilizzato dagli utenti per trovare l’ap che stanno cercando. Scegli la categoria che meglio si adatta alle caratteristiche della tua app che garantisca la maggiore visibilità.

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
it	Le categorie rappresentano il principale metodo utilizzato dagli utenti per trovare l’ap che stanno cercando. Scegli la categoria che meglio si adatta alle caratteristiche della tua app che garantisca la maggiore visibilità.

en-us	Categories edited for {addon}.
it	Modifica le categorie per {addon}.

en-us	Cayman Islands
it	Isole Cayman

en-us	Central African Republic
it	Repubblica Centrafricana

en-us	Certificate ID
it	ID certificato

en-us	Certified
it	Certificata

en-us	Chad
it	Ciad

en-us	Change Devices
it	Modifica dispositivi

en-us	Change Password
it	Modifica password

en-us	Changes Saved
it	Modifiche salvate

en-us	Changes successfully saved.
it	Modifiche salvate correttamente.

en-us	Changes to "origin" are not allowed.
it	Non è consentito modificare l’origine.

en-us	Change to Free
it	Passa a gratuita

en-us	Change to Paid
it	Passa nella categoria a pagamento

en-us	Changing to Paid will put your app back into review.
it	Per passare alla categoria a pagamento l’app dovrà essere riesaminata.

en-us	Chargeback
it	Storna transazione

en-us	Check out the <a href="%(status_url)s" target="_blank">status page</a> to see which countries are currently enabled for sale.
it	Per conoscere quali Paesi sono idonei alla vendita controlla la <a href="%(status_url)s" target="_blank">pagina sullo stato di disponibilità dei pagamenti</a>.

en-us	Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it.
it	Contrassegna le caselle poste accanto alle caratteristiche che un dispositivo deve supportare per un corretto funzionamento dell’app. L’app non verrà visualizzata sui dispositivi che non la supportano.

en-us	Check them out!
it	Visita il loro sito.

en-us	Chile
it	Cile

en-us	China
it	Cina

en-us	China ({0})
it	Cina ({0})

en-us	Choose a canned response...
it	Scegli una risposta predefinita…

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
it	Scegli le regioni in cui verrà mostrata l’app:

en-us	Choose where my app is made available
it	Scegliere le regioni in cui rendere disponibile l’app

en-us	Christmas Island
it	Isola Christmas

en-us	Chrono
it	Chrono

en-us	City/Municipality
it	Città/comune

en-us	Clear
it	Cancella

en-us	Clear Escalation
it	Elimina escalation

en-us	Clear Re-review
it	Annulla richiesta di nuova revisione

en-us	Clear Search
it	Cancella la ricerca

en-us	Clear this app from the escalation queue. The author(s) will get no email or see comments here.
it	Elimina l’app dalla coda di escalation. L’autore non riceverà notifiche via email né sarà in grado di leggere i commenti.

en-us	Clear this app from the re-review queue. The author(s) will get no email or see comments here.
it	Rimuovi l’app dalla coda in attesa di nuova revisione. L’autore non riceverà notifiche via email né sarà in grado di leggere i commenti.

en-us	Client type
it	Tipologia client

en-us	close
it	chiudi

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Cocos (Keeling) Islands
it	Isole Cocos e Keeling

en-us	Code &amp; Tools
it	Codice e strumenti

en-us	Code & Tools
it	Codice e strumenti

en-us	Colombia
it	Colombia

en-us	Command line
it	Riga di comando

en-us	Comment
it	Commento

en-us	Comment on {addon} {version}.
it	Commento su {addon} {version}.

en-us	Comments:
it	Commenti:

en-us	Communication Dashboard
it	Pannello comunicazioni

en-us	Comoros
it	Comore

en-us	Company Name
it	Nome società

en-us	Compare
it	Confronta

en-us	Compatibility
it	Compatibilità

en-us	Compatibility & Payments
it	Compatibilità e pagamenti

en-us	Compatibility Tests
it	Test di compatibilità

en-us	Compatible Devices
it	Dispositivi compatibili

en-us	Completed
it	Completato

en-us	Concept: A Great App
it	L’idea dietro a una grande app

en-us	Configure In-App Keys
it	Configura le chiavi in-app:

en-us	Configure In-App Products
it	Configurazione dei prodotti in-app

en-us	Confirm
it	Conferma

en-us	Confirm deletion of payment account
it	Conferma l’eliminazione dell’account pagamenti

en-us	Confirm your choice of IARC Certiticate
it	Conferma il certificato IARC selezionato

en-us	Congo
it	Congo

en-us	Congo, Democratic Republic
it	Repubblica democratica del Congo

en-us	Congo, Democratic Republic of the
it	Congo, Repubblica democratica del 

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
it	Congratulazioni, l’app è stata caricata e verrà revisionata a breve.

en-us	Contacts
it	Contatti

en-us	containing
it	contiene

en-us	Contains Editor Comment
it	Contiene commenti revisore

en-us	Contains Editor Comment
it	Sono presenti dei commenti da parte dell’editore

en-us	Content rating changed to Adult.
it	La classificazione del contenuto è stata modificata in Adulti.

en-us	Content Ratings
it	Classificazione dei contenuti

en-us	Content ratings successfully saved.
it	Classificazione del contenuto salvata correttamente.

en-us	Contents
it	Contenuto

en-us	Content Tests
it	Prove del contenuto

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Contributions for {addon}.
it	Donazioni per {addon}.

en-us	Cook Islands
it	Isole Cook

en-us	Costa Rica
it	Costa Rica

en-us	Côte d'Ivoire
it	Costa d’Avorio

en-us	Could not add group "{0}"
it	Impossibile aggiungere il gruppo “{0}”

en-us	Could not change status to "{0}"
it	Impossibile modificare lo stato in "{0}"

en-us	Could not connect to payment server.
it	Non è possibile effettuare la connessione con il server per i pagamenti.

en-us	Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters.
it	Non è possibile decodificare il file manifesto dell’app. Verifica che il manifesto dell’app non contenga caratteri speciali non supportati dalla codifica UTF-8.

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
it	Impossibile aggiornare il manifesto. Riprova più tardi.

en-us	Could not remove group "{0}"
it	Impossibile rimuovere il gruppo “{0}”

en-us	Countries
it	Paesi

en-us	Country
it	Città

en-us	Country and Language
it	Paese e lingua

en-us	Country and Language Details for {0}
it	Informazioni relative a Paese e lingua per {0}

en-us	Create
it	Crea

en-us	Create an IARC Ratings Certificate
it	Genera un certificato di classificazione IARC

en-us	Created
it	Creato

en-us	Created:
it	Creata il:

en-us	Created: {0}.
it	Creato: {0}.

en-us	Created blocklisted version.
it	L’app è stata bloccata.

en-us	Credit card
it	Carta di credito

en-us	Croatia
it	Croazia

en-us	Cuba
it	Cuba

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
it	Questa settimana sono state caricate {c} app che non sono state visionate.

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
it	Questa settimana è stata caricata {c} app che non è stata revisiona.

en-us	Curaçao
it	Curaçao

en-us	Currency
it	Valuta

en-us	Currently unable to retrieve refund status.
it	Al momento non è possibile recuperare lo stato del rimborso.

en-us	Currently unable to retrieve transaction status.
it	Al momento non è possibile recuperare lo stato della transazione.

en-us	Current review status
it	Stato attuale della recensione

en-us	Current Status
it	Stato corrente

en-us	Current waiting times:
it	Tempi di attesa correnti:

en-us	Cyprus
it	Cipro

en-us	Czech Republic
it	Repubblica Ceca

en-us	Danish/Swiss Bank Code
it	Codice bancario danese o svizzero

en-us	Date
it	Data

en-us	Day
it	Giorno

en-us	Declined
it	Rifiutato

en-us	default
it	predefinito

en-us	Default Locale
it	Locale predefinito

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Delete App
it	Elimina app

en-us	Deleted
it	Cancellato

en-us	Deleted: {1}.
it	Eliminato: {1}.

en-us	Deleted by
it	Eliminato da

en-us	Deleted files:
it	File eliminati:

en-us	Deleted reviews
it	Recensioni eliminate

en-us	Delete Locale
it	Elimina locale

en-us	Delete Payment Account
it	Elimina account pagamenti

en-us	Delete review
it	Elimina revisione

en-us	Delete review
it	Elimina recensione

en-us	Delete this add-on.
it	Elimina questo componente aggiuntivo.

en-us	Delete this app.
it	Elimina questa app.

en-us	Delete User
it	Elimina utente

en-us	Delete Version
it	Elimina versione

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
it	Elimina versione “{version}”

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
it	Eliminare l’account pagamenti “{0}” comporterà la sua rimozione dalla seguente app. Le app non associate a un account pagamenti non sono disponibili per l’acquisto.

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
it	Eliminare l’account pagamenti “{0}” comporterà la sua rimozione dalle seguenti app. Le app non associate a un account pagamenti non sono disponibili per l’acquisto.

en-us	Deleting the only version will result in the following:
it	Eliminare l’unica versione disponibile comporta i seguenti effetti:

en-us	Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account.
it	Eliminando l’utente si procede alla cancellazione <strong>permanente</strong> del suo account.

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
it	Se cancelli l’app essa verrà rimossa in modo permanente dal sito. <strong>Non è possibile annullare questa operazione.</strong>

en-us	Delist App
it	Non mostrare l’app nelle pagine

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
it	Scegliendo di non visualizzare l’app nelle pagine impedirai che venga mostrata in qualunque pagina di Firefox Marketplace.

en-us	Denmark
it	Danimarca

en-us	Deny
it	Rifiuta

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
it	Dipartimento di giustizia, visti censura, titoli e classificazioni

en-us	Deploying Your App
it	Distribuzione dell’app

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Description:
it	Descrizione:

en-us	Descriptors
it	Descrittori

en-us	Design
it	Design

en-us	Design Fundamentals
it	Basi di design

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Details
it	Dettagli

en-us	Detected: {0}
it	Rilevata: {0}

en-us	Developer
it	Sviluppatore

en-us	Developer Agreement
it	Contratto per lo sviluppatore

en-us	Developer comment
it	Commento dello sviluppatore

en-us	Developer Devices
it	Dispositivi per sviluppatori

en-us	Developer Hub
it	Centro di sviluppo

en-us	Developer Name
it	Nome sviluppatore

en-us	Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing.
it	È necessario inserire il nome dello sviluppatore nel file manifesto affinché possa essere visualizzato nella pagina dell’app.

en-us	Developer Program
it	Programma per gli sviluppatori

en-us	Developers
it	Sviluppatori

en-us	Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace.
it	Sviluppa app web in HTML5 per un marketplace aperto.

en-us	Developing Game Apps
it	Sviluppare app giochi

en-us	Device
it	Dispositivo

en-us	Device:
it	Dispositivo:

en-us	Device features required for this app to function.
it	Le caratteristiche che il dispositivo deve possedere per garantire il funzionamento dell’app.

en-us	Device Override:
it	Dispositivo forzato:

en-us	Devices
it	Dispositivi

en-us	Device(s) Added
it	Dispositivo(/i) aggiunto(/i)

en-us	Device(s) changed: {0}
it	Sono stati modificati uno o più dispositivi: {0}

en-us	Device(s) changed by reviewer
it	Dispositivo o dispositivi modificati dal revisore

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
it	Dispositivo(/i) modificato(/i) dal revisore

en-us	Device(s) changed by reviewer: {0}
it	Uno o più dispositivi modificati dal revisore: {0}

en-us	Device Storage
it	Memoria del dispositivo

en-us	Device type
it	Tipo di dispositivo

en-us	Device Type:
it	Tipo dispositivo:

en-us	Device Type Override:
it	Tipi di dispositivo forzati:

en-us	Device Types
it	Tipi di dispositivo

en-us	disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Disattivato

en-us	Disabled
it	Non attiva

en-us	Discard Changes
it	Ignora modifiche

en-us	Dismiss this announcement
it	Elimina annuncio

en-us	Display Name
it	Nome visualizzato

en-us	Djibouti
it	Gibuti

en-us	Documentation
it	Documentazione

en-us	Does your app use Mozilla's in-app payments platform?
it	L’app si appoggia alla piattaforma pagamenti in-app di Mozilla?

en-us	Dominica
it	Dominica

en-us	Dominican Republic
it	Repubblica Dominicana

en-us	Donate to {0}
it	Fai una donazione a favore di {0}

en-us	Do not publish my app. Notify me and I will adjust app visibility after it is approved.
it	Non rendere pubblica l’app. Inviami una notifica quando verrà approvata e modificherò io stesso la sua visibilità.

en-us	Down file
it	File successivo

en-us	Download
it	Download

en-us	Download {0}
it	Download {0}

en-us	Do you have an app ready for liftoff?
it	Hai un’app pronta al lancio?

en-us	Do you still have questions?
it	Hai altre domande?

en-us	Dutch/US Sort Code
it	Codice bancario olandese o statunitense (Sort Code)

en-us	Ecuador
it	Ecuador

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit Account Settings
it	Modifica impostazioni account

en-us	Edit App Details
it	Modifica i dettagli dell’app

en-us	Edit country on the Compatibility Page
it	Modificare il Paese nella pagina Controllo compatibilità

en-us	Edit details about this add-on's listing.
it	Modifica le informazioni di questo componente aggiuntivo.

en-us	Edit details for this app's listing page.
it	Modifica la descrizione di questa app sulla pagina informativa

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
it	Modificato campo: {2} impostato a: {0}.

en-us	Edit language in your app manifest file
it	Modificare la lingua nel file manifesto dell’app

en-us	Edit Listing
it	Gestisci informazioni

en-us	Edit Website
it	Modifica sito web

en-us	Education
it	Istruzione

en-us	Egypt
it	Egitto

en-us	Either 8 or 11 characters. Example: WFBIUS6WPDX.
it	8 o 11 caratteri. Esempio: WFBIUS6WPDX.

en-us	El Salvador
it	El Salvador

en-us	Email
it	Email

en-us	Email:
it	Email:

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
it	È stata inviata una email informativa sullo stato di compatibilità all’autore del componente aggiuntivo.

en-us	Enable
it	Attiva

en-us	Enabled
it	Attiva

en-us	Enable new regions
it	Attiva nuove regioni

en-us	end
it	finisce con

en-us	Enter a new team member's email address
it	Inserisci un indirizzo email per un nuovo membro del team di sviluppo

en-us	Enter App Details
it	Inserisci delle informazioni dettagliate sull’app

en-us	Enter at least one value.
it	Inserire almeno un valore.

en-us	Enter email addresses, separated by commas
it	Inserire gli indirizzi email separati da virgole

en-us	Enter refund details to refund transaction
it	Inserire le informazioni necessarie per rimborsare la transazione.

en-us	Entertainment
it	Intrattenimento

en-us	Entertainment Software Rating Board
it	Entertainment Software Rating Board (ESRB)

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
it	Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)

en-us	Equatorial Guinea
it	Guinea Equatoriale

en-us	Eritrea
it	Eritrea

en-us	Error
it	Errore

en-us	Error approving app: {app}
it	Si è verificato un errore durante il processo di approvazione dell’app: {app}

en-us	Error downloading image from %(url)s
it	Si è verificato un errore durante il tentativo di download delle immagini da %(url)s

en-us	Error extracting manifest from zip file.
it	Si è verificato un errore durante l’estrazione del file manifesto dal file zip.

en-us	Error failing app: {app}
it	Errore durante il rifiuto dell’app: {app}

en-us	Error loading translation
it	Si è verificato un errore durante il caricamento della traduzione

en-us	Error passing app: {app}
it	Errore durante l’approvazione dell’app: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
it	Si è verificato un errore durante il processo di rifiuto dell’app: {app}

en-us	Error with {0}
it	Errore con {0}

en-us	Escalate
it	Metti in escalation

en-us	Escalated
it	Messa in escalation

en-us	Escalated
it	Inoltrato

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
it	In escalation a causa dell’alto numero di segnalazioni di abuso

en-us	Escalated due to High Refund Requests
it	In escalation a causa dell’alto numero di richieste di rimborso

en-us	Escalation cleared
it	Escalation eliminata

en-us	Escalation cleared for {addon}.
it	Escalation eliminata per {addon}.

en-us	Escalation due to Prelease App
it	Messa in escalation in quanto versione preliminare dell’app

en-us	Escalation due to VIP App
it	In escalation perché app VIP

en-us	Escalations
it	Escalation

en-us	Escalations ({0})
it	Escalation ({0})

en-us	Estonia
it	Estonia

en-us	Ethiopia
it	Etiopia

en-us	Europe
it	Europa

en-us	Event
it	Evento

en-us	Events &amp; Meetups
it	Eventi e incontri

en-us	Events & Meetups
it	Eventi e incontri

en-us	Everyone
it	Tutti

en-us	Everyone 10+
it	Maggiori di 10 anni

en-us	Everywhere
it	Ovunque

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
it	Salvo dove diversamente <a href="%(legal_url)s">indicato</a>, il contenuto di questo sito è sotto licenza <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo versione 3.0</a> o successive.

en-us	Existing Locales
it	Lingue disponibili

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Expand all
it	Espandi tutto

en-us	Expired test receipt
it	Ricevuta di prova scaduta

en-us	Face Value
it	Face Value

en-us	Fail
it	Respinta

en-us	Failed
it	Fallito

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
it	Isole Falkland o Malvine

en-us	Faroe Islands
it	Isole Far øer

en-us	Fetching file.
it	Recupero file in corso.

en-us	Fetching validation results...
it	Recupero risultati validazione…

en-us	Fiji
it	Isole Figi

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
it	File {0} eliminato dalla {version} di {addon}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
it	File {0.name} aggiunto a {addon} {version}.

en-us	File Compare :: Reviewer Tools
it	Confronta file :: Strumenti per revisori

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
it	File che supera la dimensione massima consentita nell’archivio: {0}

en-us	Filename (ID, Size)
it	Nome file (ID, dimensioni)

en-us	Files:
it	File:

en-us	Files in this version:
it	File in questa versione:

en-us	File size is over the limit of {0}.
it	Le dimensioni del file superano il limite di {0}.

en-us	File Viewer :: Reviewer Tools
it	Visualizzatore file :: Strumenti per revisori

en-us	Filter
it	Filtro

en-us	Filter by type/action
it	Filtro per tipo o azione

en-us	Filter Transactions
it	Filtra transazioni

en-us	Financial Email
it	Indirizzo email della divisione finanziaria

en-us	Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users and developers first
it	Scopri come distribuire le tue app su un marketplace aperto che mette gli utenti e gli sviluppatori al primo posto

en-us	Finished!
it	Completato

en-us	Finished validating {0}
it	Validazione di {0} completata

en-us	Finland
it	Finlandia

en-us	Firefox Accounts Identifier
it	Identificatore Firefox Account

en-us	Firefox Apps &amp; Hacks
it	Firefox App e Hack

en-us	Firefox Apps & Hacks
it	Firefox Apps & Hacks

en-us	Firefox Developer Tools
it	Strumenti per sviluppatori di Firefox

en-us	Firefox for Desktop
it	Firefox Desktop

en-us	Firefox Marketplace
it	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
it	Sviluppatori del Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace YouTube channel
it	Canale di Firefox Marketplace su YouTube

en-us	Firefox Mobile
it	Firefox Mobile

en-us	Firefox OS
it	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
it	Firefox OS Simulator

en-us	Firefox OS TV
it	TV Firefox OS

en-us	Firefox Tablet
it	Firefox per tablet

en-us	Firefox Version:
it	Versione di Firefox:

en-us	Flag for re-review
it	Contrassegna per nuova revisione

en-us	Flags
it	Flag

en-us	Flag this app for an admin to review. The comments are sent to the admins, not the author(s).
it	Segnala questa app perché venga revisionata da un amministratore. I commenti verranno inviati agli amministratori, ma non all’autore.

en-us	Flash Player</a>.
it	Adobe Flash Player</a>.

en-us	Food & Drink
it	Cibi e bevande

en-us	For ages %d+
it	%d+ anni

en-us	For all ages
it	Tutte le età

en-us	For Current Mobile Developers
it	Per gli sviluppatori mobile

en-us	For Current Web Developers
it	Introduzione ai file manifesto

en-us	Form could not be submitted.
it	Il modulo non può essere inviato.

en-us	For support please visit:
it	Per richiedere assistenza visita:

en-us	For the Firefox Marketplace Terms of Service please visit:
it	Per conoscere i termini di servizio di Firefox Marketplace visita:

en-us	France
it	Francia

en-us	Free
it	Gratis

en-us	Free
it	Gratuita

en-us	Free with In-app
it	Gratuite con pagamenti in-app

en-us	Free with In-App
it	Gratuita con pagamenti in-app

en-us	Free (with in-app payments)
it	Gratuita (con pagamenti in-app)

en-us	Free with in-app payments
it	Gratuito con pagamenti in-app

en-us	French Guiana
it	Guyana Francese

en-us	French Polynesia
it	Polinesia Francese

en-us	French Southern Territories
it	Territori australi francesi

en-us	Frequently Asked Questions
it	Domande più frequenti

en-us	From
it	Da

en-us	Full Screen
it	Schermo intero

en-us	Fully open mobile ecosystem
it	Un ecosistema mobile totalmente aperto

en-us	Gabon
it	Gabon

en-us	Gambia
it	Gambia

en-us	Gamepad
it	Gamepad

en-us	Games
it	Giochi

en-us	General
it	Generale

en-us	General Notes
it	General Notes

en-us	General Tests
it	Test generali

en-us	Generate Keys
it	Genera chiavi

en-us	Generic
it	Generico

en-us	Geolocation
it	Geolocalizzazione

en-us	Georgia
it	Georgia

en-us	Germany
it	Germania

en-us	Get content ratings for the app.
it	Ottieni la classificazione del contenuto per l’app.

en-us	"Get it in the Firefox Marketplace" are badges that you can use on your web site and promotional materials to point to your products on the Firefox Marketplace.
it	"Get it in the Firefox Marketplace" sono una serie di distintivi che puoi mostrare sul tuo sito o in materiali promozionali per indirizzare i visitatori verso i tuoi prodotti su Firefox Marketplace.

en-us	Get My App Rated
it	Ottieni una classificazione per l’app

en-us	Ghana
it	Ghana

en-us	Gibraltar
it	Gibilterra

en-us	Go
it	Vai

en-us	Grant
it	Consenti

en-us	Greece
it	Grecia

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
it	Codice bancario greco (EBIC) o indonesiano

en-us	Greenland
it	Groenlandia

en-us	Grenada
it	Grenada

en-us	Grey
it	Grigio

en-us	Group Details
it	Ulteriori informazioni sul gruppo

en-us	Group Lookup
it	Ricerca nel gruppo

en-us	Group Lookup results for
it	Ricerca nel gruppo per

en-us	Group Members
it	Membri del gruppo

en-us	Group membership "{0}" added
it	Iscrizione al gruppo “{0}” effettuata

en-us	Group membership "{0}" removed
it	Iscrizione al gruppo “{0}” annullata

en-us	Groups
it	Gruppi

en-us	Group Summary
it	Informazioni generali sul gruppo

en-us	Guadeloupe
it	Guadalupa

en-us	Guam
it	Guam

en-us	Guatemala
it	Guatemala

en-us	Guernsey
it	Guernsey

en-us	GUID
it	GUID

en-us	Guidelines
it	Linee guida

en-us	Guinea
it	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
it	Guinea-Bissau

en-us	Guinea-Conakry
it	Guinea, Repubblica di (Conakry)

en-us	Guyana
it	Guyana

en-us	Haiti
it	Haiti

en-us	Has Editor Comment
it	Contiene un commento del revisore

en-us	Health & Fitness
it	Salute e benessere

en-us	Heard and McDonald Islands
it	Isole Heard e McDonald

en-us	Heard Island and McDonald Islands
it	Isole Heard e McDonald

en-us	&hellip;and {0} more
it	&hellip;e {0} altro

en-us	&hellip;and {0} more
it	&hellip;e altri {0}

en-us	Héllo
it	Héllo

en-us	Helpful Links:
it	Link utili:

en-us	Hexadecimal color
it	Colore esadecimale

en-us	Hide all
it	Nascondi tutto

en-us	Hide Comments
it	Nascondi commenti

en-us	Hide or unhide tree
it	Mostra o nascondi albero

en-us	High Abuse Reports
it	Alto numero di abusi segnalati

en-us	High Refund Requests
it	Alto numero di richieste di rimborso

en-us	Holy See
it	Santa Sede

en-us	Holy See (Vatican City State)
it	Città del Vaticano

en-us	Home
it	Home

en-us	Homepage
it	Pagina principale

en-us	Homepage:
it	Homepage:

en-us	Homescreen?
it	Schermata iniziale?

en-us	Homescreens
it	Schermate iniziali

en-us	Homescreens ({0})
it	Schermate iniziali ({0})

en-us	Homescreens can only be submitted for Firefox OS.
it	Le schermate iniziali possono essere caricate unicamente su Firefox OS.

en-us	Honduras
it	Honduras

en-us	Hong Kong
it	Hong Kong

en-us	Hosted
it	Remota

en-us	Hosted app
it	App remota

en-us	Hosted Apps
it	App remote

en-us	Hosted URL
it	URL app

en-us	Hosted URL:
it	URL app:

en-us	How can I upload my App to the Firefox Marketplace?
it	Come posso caricare la mia app sul Firefox Marketplace?

en-us	How do I create an installable App?
it	Come posso creare una app installabile?

en-us	How do I manage the taxes of my sales?
it	Come gestire le imposte sulle vendite?

en-us	How do payments work?
it	Come funzionano i pagamenti?

en-us	Humor
it	Umorismo

en-us	Hungary
it	Ungheria

en-us	IARC Certificate ID
it	ID certificato IARC

en-us	IARC content rating process complete, you will be redirected to your app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings page</a>.
it	Il processo di classificazione di IARC è stato completato. Verrai reindirizzato alla <a href="%(ratings_url)s">pagina di classificazione dei contenuti</a> dell’app.

en-us	Iceland
it	Islanda

en-us	Icon
it	Icona

en-us	Icon could not be opened.
it	Non è possibile visualizzare l’icona.

en-us	Icons cannot be animated.
it	Le icone non possono essere animate.

en-us	Icons must be at least 128px by 128px.
it	Le icone devono avere una dimensione di almeno 128×128 pixel.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
it	Le icone devono essere in formato PNG o JPG.

en-us	Icons must be square.
it	È necessario che le icone siano quadrate.

en-us	ID
it	ID

en-us	Idle
it	Idle

en-us	If a manual refund has been processed by the payment provider, check this box. This will refund it in the Mozilla servers but not contact the payment provider.
it	Spunta questa casella se il provider per i pagamenti ha elaborato manualmente una richiesta di rimborso. Così facendo verrà effettuato il rimborso sui server Mozilla, senza però contattare il provider.

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
it	Se l’app è gratuita devono essere attivati i pagamenti in-app

en-us	If defining `icons`, you must include a 128x128 variant.
it	Per definire il parametro `icons` devi includere la variante 128x128.

en-us	If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
it	Se riscontri qualche problema <a target="_blank" href="%(bug_link)s">apri un bug</a>.

en-us	If you have a free app, you can link and promote your premium app next to the free version here.
it	Se hai una versione gratuita dell’app, qui puoi promuovere la tua versione Premium per mezzo di un link che verrà visualizzato accanto alla versione gratuita.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC certificate, you can enter it here and we'll notify IARC to link your Marketplace submission with that certificate.
it	Se l’app ha già un certificato IARC, ottenuto sottoponendola alla classificazione tramite il suddetto Global Rating Tool di IARC, inseriscilo qui di seguito. Contatteremo noi IARC affinché associ il certificato appropriato all’app sul Marketplace.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC security code, you can manually enter it here.
it	Se hai già ricevuto la classificazione dell’app utilizzando lo strumento di classificazione dello IARC, menzionato in precedenza, e sei in possesso del codice di sicurezza rilasciato dallo IARC, puoi inserirlo manualmente qui di seguito:

en-us	If your app has another homepage, enter its address here.
it	Se l’app ha un altro sito web, inserisci l’indirizzo in questo campo.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
it	Se l’app ha una propria pagina inserisci l’indirizzo qui. Se il tuo sito è localizzato in più lingue puoi aggiungere più traduzioni di questo campo.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
it	Se l’app ha una propria pagina inserisci l’indirizzo qui. Se il tuo sito è localizzato in più lingue puoi aggiungere più traduzioni di questo campo.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here.
it	Se l’app ha un sito web di supporto o un forum, inserisci l’indirizzo in questo campo.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
it	Se l’app ha un sito o forum di supporto, inserisci l’indirizzo qui. Se il tuo sito è localizzato in più lingue puoi aggiungere più traduzioni di questo campo.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
it	Se l’app ha un sito o forum di supporto, inserisci l’indirizzo qui. Se il tuo sito è localizzato in più lingue puoi aggiungere più traduzioni di questo campo.

en-us	If your app has a URL where it is hosted, you can set it for users that want to try your app before installing it.
it	Se l’app è stata caricata su un server ed è raggiungibile tramite URL, puoi utilizzarlo per permettere agli utenti di provare l’app prima di installarla.

en-us	If your app works without an Internet connection then we will list that your app &quot;Works Offline&quot;.
it	Se l’app è in grado di funzionare in assenza di una connessione internet, verrà inclusa nella sua pagina la dicitura “Funziona non in linea”.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
it	Se hai digitato manualmente l’indirizzo, controlla che non ci siano errori di battitura.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
it	Se hai digitato manualmente l’indirizzo, controlla che non ci siano errori di battitura.

en-us	If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in these mailing lists:
it	Se vuoi entrare in contatto con altri sviluppatori, unisciti alle nostre vivaci comunità nelle seguenti mailing list:

en-us	I'll use my own system for in-app payments
it	Utilizzerò un mio metodo per i pagamenti in-app

en-us	Image changes being processed
it	Elaborazione delle modifiche alle immagini in corso

en-us	Image from %(url)s could not be parsed
it	Impossibile analizzare l’immagine situata su %(url)s

en-us	Images
it	Immagini

en-us	Images cannot be animated.
it	Le immagini non possono essere animate.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
it	Le icone devono essere in formato PNG o JPG.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
it	Le immagini devono essere in formato PNG o JPG.

en-us	I'm okay with Mozilla handling this information as explained in the <a href="%(privacy_link)s">Privacy Policy</a>.
it	Consento a Mozilla il trattamento di queste informazioni secondo i termini riportati nell’<a href="%(privacy_link)s">Informativa sulla privacy</a>.

en-us	In-App Keys
it	Chiavi in-app

en-us	In-App Payments
it	Pagamenti in-app

en-us	In-App Payments Keys
it	Chiavi per i pagamenti in-app

en-us	In-App Payments Keys allow you to take payments in your application for any arbitrary price point. You are responsible for the definition and management of products.
it	Le chiavi per i pagamenti in-app consentono di ricevere attraverso l’app pagamenti con i price point da te selezionati. Sarà tua la responsabilità di definire e gestire i prodotti.

en-us	In-App Products
it	Prodotti in-app

en-us	In-App Products allow you to take payments in your application and simplifies the process by allowing you to create and manage your products in the Firefox Marketplace Developer Hub.
it	I prodotti in-app consentono di accettare pagamenti tramite le applicazioni che sviluppi, abilitando il processo di creazione e di gestione dei prodotti direttamente dal Centro di sviluppo di Firefox Marketplace.

en-us	Inappropriate language/dialog
it	linguaggio non appropriato

en-us	In China queue
it	Nella coda “Cina”

en-us	Incomplete
it	Incompleto

en-us	India
it	India

en-us	Indonesia
it	Indonesia

en-us	I need help with the App Manifest.
it	Mi serve aiuto con il file manifesto dell’app.

en-us	In escalation queue
it	Nella coda di escalation

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
it	Modifiche apportate nell’ultima versione, nuove funzioni, bug noti e altre informazioni utili per questa versione.

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
it	Modifiche apportate nell’ultima versione, nuove funzioni, bug noti e altre informazioni utili per questa versione.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
it	Informazioni sulle modifiche apportate in questa versione, nuove funzionalità, bug noti e altre informazioni utili riguardanti questa versione. Queste informazioni vengono mostrate anche nel Gestore delle app durante l’aggiornamento.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
it	Informazioni sulle modifiche apportate in questa versione, nuove funzionalità, bug noti e altre informazioni utili riguardanti questa versione. Queste informazioni vengono mostrate anche nel Gestore delle app durante l’aggiornamento.

en-us	Information about your app is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation.
it	Le informazioni relative all’app saranno visualizzate in questa lingua a meno che tu non forzi la traduzione in una lingua specifica.

en-us	In re-review queue
it	Nella coda per nuova revisione

en-us	Insert canned response...
it	Inserisci risposta predefinita…

en-us	Install
it	Installa

en-us	Install failed. Please try again later.
it	Installazione non riuscita. Riprovare più tardi.

en-us	Installs allowed from
it	Installazione consentita da

en-us	Instant refund granted for {addon}.
it	Rimborso immediato concesso per {addon}.

en-us	In Tarako queue
it	Nella coda di Tarako

en-us	Interactive Elements
it	Elementi interattivi

en-us	Internal identifier for this app on the Firefox Marketplace.
it	Identificatore interno dell’app in Firefox Marketplace.

en-us	Internal server error
it	Errore interno del server

en-us	Internal server error.
it	Errore interno del server.

en-us	Internal server error on app installation.
it	Si è verificato un errore interno del server durante l’installazione dell’app.

en-us	Internet
it	Internet

en-us	Intro to Firefox OS
it	Introduzione a Firefox OS

en-us	Intro to Manifests
it	Introduzione ai file manifesto

en-us	Intro to Open Web Apps
it	Introduzione alle app open web

en-us	Invalid archive.
it	Archivio non valido.

en-us	Invalid device(s) selected.
it	Hai selezionato uno o più dispositivi non validi.

en-us	Invalid file name in archive: {0}
it	Nome di file non valido nell’archivio: {0}

en-us	Invalid note type.
it	Tipo di nota non valido.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist
it	pk o slug non valido – nessun oggetto trovato con "%s"

en-us	Invalid region(s) selected.
it	Regione o regioni selezionate non valide.

en-us	Invalid submission ID or security code.
it	ID o codice di sicurezza non validi.

en-us	Invalid tag: {0}
it	Etichetta non valida: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
it	Etichette non valide: {0}

en-us	Invalid test receipt
it	Ricevuta di prova non valida

en-us	Invalid URL %(url)s
it	URL non valido %(url)s

en-us	I prefer to be paid in
it	Valuta preferita per i pagamenti

en-us	Iran, Islamic Republic of
it	Iran (Repubblica Islamica dell’Iran)

en-us	Iraq
it	Iraq

en-us	Iraqi Bank Code
it	Codice bancario iracheno

en-us	Ireland
it	Irlanda

en-us	Irish Sort Code
it	Codice bancario irlandese (Sort Code)

en-us	Isle of Man
it	Isola di Man

en-us	Israel
it	Israele

en-us	Issue with your app "{app}" on the Firefox Marketplace
it	Problemi riscontrati nell’app “{app}” su Firefox Marketplace

en-us	Is this a very important app that should always be handled by Mozilla Staff or Senior App Reviewers?
it	Si tratta di un’app particolarmente importante che deve essere gestita sempre dallo staff Mozilla o dai revisori senior?

en-us	Italy
it	Italia

en-us	Item
it	Articolo

en-us	Jamaica
it	Giamaica

en-us	Japan
it	Giappone

en-us	Jersey
it	Jersey

en-us	Join the biggest and the best
it	Collabora con i più importanti, collabora coi migliori

en-us	Join the community
it	Unisciti alla comunità

en-us	Jordan
it	Giordania

en-us	Jump to first page
it	Vai alla prima pagina

en-us	Just log in or register with <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a> below.
it	Accedi o registrati di seguito tramite <a href="%(url)s">Firefox Account</a>.

en-us	Kazakhstan
it	Kazakistan

en-us	Keep review; remove flags
it	Mantieni revisioni; rimuovi flag

en-us	Keep review / Remove flags
it	Mantieni la recensione / rimuovi segnalazione

en-us	Kenya
it	Kenya

en-us	Key
it	Chiave

en-us	Key and secret were created successfully.
it	Il secret e le chiavi sono state create con successo.

en-us	Keywords
it	Parole chiave

en-us	Kids
it	Per i più piccoli

en-us	Kiribati
it	Kiribati

en-us	Korea, Democratic People's Rep
it	Corea del Nord (Repubblica Democratica Popolare di Corea)

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
it	Codice bancario coreano (codice della filiale) o indonesiano

en-us	Korea, Republic of
it	Corea del Sud (Repubblica di Corea)

en-us	Kosovo
it	Kosovo

en-us	Kuwait
it	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
it	Kirghizistan

en-us	Language
it	Lingua

en-us	Lao People's Democratic Rep
it	Laos (Repubblica Democratica Popolare del Laos)

en-us	Lao People's Democratic Republic
it	Repubblica Democratica Popolare del Laos

en-us	last 24 hours
it	Ultime 24 ore

en-us	last 7 days
it	Ultimi 7 giorni

en-us	Latvia
it	Lettonia

en-us	Launch
it	Avvia

en-us	Learn about <a href="%(payments_url)s" target="_blank">different payment types</a>.<br /> Learn about <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validating purchase receipts</a>.
it	Ulteriori informazioni sui <a href="%(payments_url)s" target="_blank">diversi metodi di pagamento</a>.<br /> Ulteriori informazioni sulla <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validazione delle ricevute di pagamento</a>.

en-us	Learn about Review Criteria for apps
it	Ulteriori informazioni sui criteri di revisione delle app

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS
it	Scopri come sviluppare app con un’esperienza utente ottimizzata per Firefox OS

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS &amp; Mobile
it	Scopri come progettare app web in grado di offrire un’esperienza utente ottimizzata per Firefox OS e Firefox Mobile

en-us	Learn more about <b>in-app payments</b> on MDN.
it	Ulteriori informazioni sui <b>pagamenti in-app</b> su MDN.

en-us	Learn more about submitting an app.
it	Ulteriori informazioni sul caricamento delle app.

en-us	Learn why some regions are restricted.
it	Scopri perché alcune regioni hanno delle limitazioni.

en-us	Lebanon
it	Libano

en-us	Lesotho
it	Lesotho

en-us	less...
it	Meno dettagli…

en-us	Level 1
it	Livello 1

en-us	Level 2
it	Livello 2

en-us	Level 3
it	Livello 3

en-us	Level 4
it	Livello 4

en-us	Level 5
it	Livello 5

en-us	Level 6
it	Livello 6

en-us	Level 7
it	Livello 7

en-us	Level 8
it	Livello 8

en-us	Level 9
it	Livello 9

en-us	Liberia
it	Liberia

en-us	Libya
it	Libia

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
it	Libia, Gran Giamahiria araba libica

en-us	Liechtenstei
it	Liechtenstein

en-us	Liechtenstein
it	Liechtenstein

en-us	Lifestyle
it	Stili di vita

en-us	Linking this app will promote your premium app next to the free version.
it	Collegando le due app potrai promuovere la versione premium mostrandola accanto a quella gratuita.

en-us	List App
it	Mostra l’app nelle pagine

en-us	Listed
it	Visualizzato

en-us	Lithuania
it	Lituania

en-us	Loading App History &hellip;
it	Caricamento cronologia dell’app in corso…

en-us	Loading&hellip;
it	Caricamento in corso&hellip;

en-us	local currency
it	Moneta locale

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
it	Localizza per: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Log details
it	Dettagli attività

en-us	Log Details
it	Dettagli attività

en-us	Logo
it	Logo

en-us	Log out
it	Disconnetti

en-us	Logs
it	Registri

en-us	Lookup Tool
it	Strumento di ricerca

en-us	Look who's already here
it	Scopri chi è già tra noi

en-us	Low-Memory Devices
it	Dispositivi con scarsa memoria RAM

en-us	Luxembourg
it	Lussemburgo

en-us	Macao
it	Macao

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
it	Ex Repubblica jugoslava di Macedonia

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
it	Macedonia (ex repubblica jugoslava)

en-us	Madagascar
it	Madagascar

en-us	Made in partnership with our friends at Treehouse
it	In collaborazione con gli amici di Treehouse

en-us	Make Active
it	Attiva

en-us	Make a private reviewer comment on this app. The message won't be visible to the author(s), and no notification will be sent them.
it	Questa opzione permette al revisore di inserire un commento privato sull’app. L’autore non riceverà alcuna notifica né potrà leggere il commento.

en-us	Make my app available in most regions
it	Rendi l’app disponibile in più regioni

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
it	Rendi questa versione dell’app la versione attiva sul Marketplace non appena sarà stata approvata.

en-us	Malawi
it	Malawi

en-us	Malaysia
it	Malesia

en-us	Maldives
it	Maldive

en-us	Mali
it	Mali

en-us	Malta
it	Malta

en-us	Manage My App
it	Gestisci app

en-us	Manage My Submissions
it	Gestione dei progetti

en-us	Manifest
it	File manifesto

en-us	Manifest Change
it	Modifiche al manifesto

en-us	'manifest.json' in the archive is not a valid JSON file.
it	Il formato JSON del file ‘manifest.json’ contenuto nell’archivio non è valido.

en-us	'manifest.json' in the archive is not encoded in UTF-8.
it	il file 'manifest.json' dell’archivio non utilizza la codifica caratteri UTF-8.

en-us	Manifest location
it	Percorso del file manifesto

en-us	Manifest refreshed
it	Manifesto aggiornato

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
it	I file manifesto devono essere trasmessi utilizzando l’header HTTP “Content-Type: application/x-web-app-manifest+json”. Per ulteriori informazioni consultare %s.

en-us	Manifest URL
it	URL file manifesto

en-us	Manifest URL Change
it	Modifica url del manifesto

en-us	Manifest URL changed from {before_url} to {after_url}
it	L’url del manifesto è stato modificato da {before_url} in {after_url}

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
it	L’URL di un file manifesto deve iniziare con un protocollo (es. <code>http://</code> o <code>https://</code>) e normalmente utilizza l’estensione <code>.webapp</code>.

en-us	Manual re-review
it	Nuova revisione manuale

en-us	Manual re-review requested
it	Nuova revisione manuale richiesta

en-us	Manual Reviewer Points
it	Manuale per attribuire i punti ai revisori

en-us	Maps & Navigation
it	Mappe e navigazione

en-us	Mark all reports Read
it	Contrassegna tutte le segnalazioni d’abuso come lette

en-us	Marketplace
it	Marketplace

en-us	Marketplace API
it	API Marketplace

en-us	Marketplace Credit
it	Crediti per il Marketplace

en-us	Marketplace Developer Program
it	Programma sviluppatori del Marketplace

en-us	Marketplace information
it	Informazioni dal Marketplace

en-us	Marketplace Review Criteria
it	Criteri di revisione del Marketplace

en-us	Marketplace Submission
it	Caricare sul Marketplace

en-us	Marshall Islands
it	Isole Marshall

en-us	Martinique
it	Martinica

en-us	Mature 17+
it	Maggiori di 17 anni

en-us	Mauritania
it	Mauritania

en-us	Mauritius
it	Mauritius

en-us	Mayotte
it	Mayotte

en-us	Media
it	Media

en-us	Message developer
it	Invia messaggio allo sviluppatore

en-us	Message of the Day
it	Messaggio del giorno

en-us	Messages
it	Messaggi

en-us	Mexico
it	Messico

en-us	Micronesia, Federated States of
it	Stati Federati di Micronesia

en-us	Microphone
it	Microphone

en-us	Minimum Requirements
it	Requisiti minimi

en-us	Minimum Requirements Override:
it	Modifica forzata dei requisiti minimi:

en-us	Minimum size: {0}x{1}
it	Dimensioni minime: {0}x{1}

en-us	Misplaced bug report or support request
it	segnalazione bug o richiesta di supporto inserita nella sezione non corretta

en-us	Missing file in request.
it	Nessun file allegato alla richiesta.

en-us	Mobile
it	Mobile

en-us	Mobile ID
it	Mobile ID

en-us	Mobile URL
it	URL per dispositivi mobile

en-us	Moderated App Review
it	Revisione moderata dell’app

en-us	Moderated Review Log
it	Registro moderazione recensioni

en-us	Moderated Reviews
it	Revisioni moderate

en-us	Moderated Reviews ({0})
it	Recensioni moderate ({0})

en-us	Moderation actions:
it	Azioni di moderazione:

en-us	Moderation date
it	Data moderazione

en-us	Modify
it	Modifica

en-us	Modify Bango Account
it	Modifica account Bango

en-us	Modifying or submitting versions is forbidden for disabled Add-ons.
it	Per i componenti aggiuntivi disattivati non è consentito apportare modifiche o caricare nuove versioni.

en-us	Modify Reference Account
it	Modifica account di riferimento

en-us	Moldova, Republic of
it	Moldavia (Repubblica di Moldavia)

en-us	Monaco
it	Principato di Monaco

en-us	Mongolia
it	Mongolia

en-us	Montenegro
it	Montenegro

en-us	Month
it	Mese

en-us	Montserrat
it	Montserrat

en-us	more...
it	Più dettagli…

en-us	more...
it	Altro…

en-us	More
it	Altro

en-us	More about this app
it	Ulteriori informazioni su questa app

en-us	More details.
it	Ulteriori informazioni

en-us	More Info Requested
it	Richiesta di ulteriori informazioni

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More information requested
it	Richieste ulteriori informazioni

en-us	More Information Requested
it	Ulteriori informazioni richieste

en-us	More Information Requested
it	Richieste ulteriori informazioni

en-us	Morocco
it	Marocco

en-us	Most apps are reviewed in about a week. If your review has taken longer than this, you can <a href="%(support_url)s">contact us</a> to check the status.
it	Normalmente il processo di revisione di un’app richiede circa una settimana. Se l’app che hai sviluppato è in revisione da più tempo puoi <a href="%(support_url)s">contattarci</a> per richiedere informazioni sullo stato di avanzamento della revisione.

en-us	Mozambique
it	Mozambico

en-us	Mozilla
it	Mozilla

en-us	Mozilla Contact
it	Indirizzo email Contatto Mozilla

en-us	Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys
it	Mozilla può inviarmi email con novità rilevanti per lo sviluppo delle app o sondaggi

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
it	Mozilla deve contattarmi per informazioni sui singoli componenti aggiuntivi

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
it	Mozilla ha bisogno di contattarmi riguardo a un’app che ho sviluppato

en-us	Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help developers can get their app into the hands of their target users around the world.
it	La portata globale di Mozilla si estende a centinaia di migliaia di utenti Firefox in tutto il mondo. Attraverso una gestione intelligente del Marketplace e a un utilizzo efficace dei propri canali di marketing, Mozilla può aiutare gli sviluppatori nella distribuzione delle loro app a un pubblico mirato di utenti in tutto il mondo.

en-us	Mozilla VIP App
it	App VIP Mozilla

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
it	Mozilla vuole contattarmi quando vengono aggiunte nuove regioni al Marketplace

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
it	Mozilla vuole segnalarmi notizie rilevanti per lo sviluppo delle app o per dei sondaggi

en-us	Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)
it	App web di Mozilla (portoghese brasiliano)

en-us	Mozilla Web apps (English)
it	Mozilla Web apps (inglese)

en-us	Multiple Network Information
it	Informazioni sulle reti

en-us	Music
it	Musica

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
it	Deve essere un codice colore esadecimale valido, ad es. #FF0035.

en-us	Must have at least one owner.
it	Deve avere almeno un proprietario.

en-us	my add-on is reviewed by an editor
it	il mio componente aggiuntivo è stato verificato da un revisore

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
it	la compatibilità del mio componente aggiuntivo non può essere aggiornata

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
it	la compatibilità del mio componente aggiuntivo è stata aggiornata correttamente

en-us	Myanmar
it	Myanmar

en-us	my app is reviewed by an editor
it	la mia app viene controllata da un revisore

en-us	My app works without an Internet connection.
it	L’app funziona anche in assenza di una connessione a Internet.

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
it	il mio componente aggiuntivo basato su SDK non può essere aggiornato

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
it	il mio componente aggiuntivo basato su SDK si è aggiornato correttamente

en-us	My Submissions
it	I miei progetti

en-us	Name
it	Nome

en-us	Name of account on the Marketplace (not sent to Bango).
it	Nome dell’account sul Marketplace (questo dato non verrà trasmesso a Bango).

en-us	Name of registered company or individual.
it	Nome della società registrata o della persona fisica.

en-us	Name - Short Name
it	Nome - Nome sintetico

en-us	{name} was viewing this app first.
it	Quest’app è già stata visionata da {name}.

en-us	{name} was viewing this page first.
it	{name} stava visualizzando questa pagina per primo.

en-us	Namibia
it	Namibia

en-us	Native FxA authentication failure.
it	Autenticazione Native FxA non riuscita.

en-us	Nauru
it	Nauru

en-us	Nepal
it	Nepal

en-us	Netherlands
it	Paesi Bassi

en-us	Network Information
it	Informazioni sulla rete

en-us	Network Stats
it	Statistiche di rete

en-us	new add-ons or Firefox features are available
it	sono disponibili nuovi componenti aggiuntivi o caratteristiche di Firefox

en-us	New API key generated.
it	La nuova API Key è stata generata.

en-us	New Apps (Under 5 days)
it	Nuove app (meno di 5 giorni)

en-us	New Caledonia
it	Nuova Caledonia

en-us	Newer versions
it	Ultime versioni

en-us	Newest
it	Più recenti

en-us	New Locales
it	Nuove lingue

en-us	New regions added to the Firefox Marketplace
it	Sono state aggiunte delle nuove regioni al Firefox Marketplace

en-us	News
it	Notizie

en-us	New Version
it	Nuova versione

en-us	New version successfully added.
it	La nuova versione è stata aggiunta correttamente.

en-us	New Zealand
it	Nuova Zelanda

en-us	Next
it	Successiva

en-us	Next Comments
it	Commenti successivi

en-us	Next diff
it	Diff successivo

en-us	Next note
it	Nota successiva

en-us	Next Steps
it	Passi successivi

en-us	NFC
it	NFC

en-us	Nicaragua
it	Nicaragua

en-us	Niger
it	Niger

en-us	Nigeria
it	Nigeria

en-us	Niue
it	Niue

en-us	No
it	No

en-us	No action
it	Nessuna azione

en-us	No events found for this period.
it	Nessuna attività trovata nel periodo selezionato.

en-us	No files in the uploaded file.
it	Nessun file nell’oggetto caricato.

en-us	No free apps
it	Nessuna app gratuita

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
it	Non è stato trovato alcun file manifesto a questo indirizzo. Ricontrollalo e riprova.

en-us	Nominate this app to be featured.
it	Proponi quest’app per la categoria Consigliate.

en-us	None
it	Nessuno

en-us	No payment account for this app.
it	A questa app non è associato nessun account pagamenti.

en-us	No payment account set up for that app
it	Non è stato impostato alcun account pagamenti per questa app.

en-us	No permissions requested
it	Non è stato richiesto alcun permesso

en-us	No points awarded yet.
it	Nessun punto assegnato ancora.

en-us	No reason given
it	Non è stata fornita alcuna motivazione

en-us	No reason given
it	Nessuna motivazione fornita

en-us	No receipt
it	Nessuna ricevuta

en-us	No results found
it	Nessun risultato trovato

en-us	No review points awarded yet.
it	Nessun punto assegnato dalle revisioni.

en-us	No reviews found for this period.
it	Nessuna revisione disponibile per questo periodo.

en-us	Norfolk Island
it	Isola Norfolk

en-us	Northern Mariana Islands
it	Marianne Settentrionali

en-us	Norway
it	Norvegia

en-us	No such API key.
it	API key inesistente.

en-us	No such upload.
it	Nessun file corrispondente.

en-us	Not Allowed
it	Operazione non consentita

en-us	Not an upgrade
it	Non è un aggiornamento

en-us	Not applicable
it	Non applicabile

en-us	Not a valid choice
it	Scelta non valida

en-us	Note body is empty.
it	Il corpo della nota è vuoto.

en-us	Note: If you're wanting to provide in-app products to Firefox for Desktop users then please use in-app products.
it	Nota: Utilizza i prodotti in-app per distribuire attraverso l’app contenuti a pagamento agli utenti di Firefox per desktop.

en-us	Notes
it	Note

en-us	Notes for Reviewers
it	Note per i revisori

en-us	Notes for Reviewers
it	Note per i revisori

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
it	Nessuna informazione disponibile. Lo sviluppatore non ha inserito alcun dettaglio.

en-us	No, this app's stats are not publicly viewable.
it	No, le statistiche per questa app rimangono private.

en-us	Notifications
it	Notifiche

en-us	No top reviewers yet.
it	Ancora nessun revisore in vetta alla classifica.

en-us	Not until I manually make it public.
it	No finché non lo renderò pubblico io manualmente.

en-us	Not yet generated.
it	Non è ancora stata generata.

en-us	Not yet reviewed
it	Ancora nessun commento

en-us	No user with that email.
it	Nessun utente con questa email.

en-us	No validation_id specified.
it	Id validazione non specificato.

en-us	No version notes found
it	Note di versione non disponibili

en-us	{num} Homescreen Review
it	{num} recensione per la schermata iniziale

en-us	{num} Homescreen Review
it	{num} recensioni per la schermata iniziale

en-us	{num} Pending App Review
it	{num} recensioni di app in sospeso

en-us	{num} Pending App Review
it	{num} recensione di app in sospeso

en-us	{num} Re-review
it	{num} da revisionare nuovamente

en-us	{num} Re-review
it	{num} da revisionare nuovamente

en-us	{num} transaction found
it	Sono state trovate {num} transazioni

en-us	{num} transaction found
it	È stata trovata {num} transazione

en-us	{num} Update Review
it	{num} revisioni aggiornate

en-us	{num} Update Review
it	{num} revisione aggiornata

en-us	OAuth Example
it	Esempio OAuth

en-us	OAuth Keys
it	Chiavi OAuth

en-us	Obsolete
it	Obsoleta

en-us	OK
it	OK

en-us	OK
it	OK

en-us	Older versions
it	Versioni meno recenti

en-us	Oman
it	Oman

en-us	Once you have addressed these concerns, you may <a href="%(resubmit_url)s">resubmit your app below</a>.
it	Una volta risolti questi problemi potrai <a href="%(resubmit_url)s">inviare nuovamente l’app utilizzando il modulo sottostante</a>.

en-us	Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below.
it	Dopo aver risolto questi problemi potrai ricaricare l’app.

en-us	Once your app is approved, choose a publishing option:
it	Scegli il tipo di pubblicazione dell’app nel momento in cui verrà approvata:

en-us	Once your app is reviewed, it will show up on listing pages and in search for others to enjoy.
it	Non appena l’app sarà stata revisionata verrà mostrata nelle pagine elenco e nei risultati di ricerca per permettere a tutti di apprezzarla.

en-us	Once your app is reviewed, you will have to manually publish your app from <a href="%(url)s">Manage Status</a>. It would then show up on listing pages and in search for others to enjoy.
it	Non appena l’app sarà revisionata è necessario pubblicarla manualmente dalla pagina <a href="%(url)s">Gestisci stato</a>. A questo punto verrà mostrata nelle pagine elenco e nei risultati di ricerca per permettere a tutti di apprezzarla.

en-us	Only <b>team members</b> with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
it	Soltanto i <b>membri del team di sviluppo</b> potranno visualizzarla utilizzando il seguente URL:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.

en-us	Only senior reviewers can review blocklisted apps.
it	Solo i revisori senior possono revisionare la lista delle app bloccate.

en-us	Only supports carrier billing
it	È supportato solo il pagamento tramite credito telefonico

en-us	Only supports credit-card billing
it	È supportato solo il pagamento mediante carta di credito

en-us	Only the app owner(s) can edit this page.
it	Questa pagina può essere modificata esclusivamente dal proprietario (o dai proprietari) dell’app.

en-us	Only those with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
it	Soltanto chi conosce il seguente URL potrà visualizzare e installare l’app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href="%s">Edit app</a>
it	Oops, sembra che tu abbia già caricato quel file manifesto per %s, che al momento è espulsa dal Marketplace. <a href="%s">Modifica app</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href="%s">Edit app</a>
it	Oops, sembra che tu abbia già caricato questo file manifesto per %s, che al momento è espulsa dal Marketplace. <a href="%s">Modifica app</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href="%s">Resume app</a>
it	Oops, sembra che tu abbia già caricato un file manifesto per %s, che è attualmente incompleta. <a href="%s">Rivedi app</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href="%s">Edit app</a>
it	Oops, sembra che tu abbia già caricato un file manifesto per %s, che è attualmente in sospeso. <a href="%s">Modifica app</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href="%s">Edit app</a>
it	Oops, sembra che tu abbia già caricato un file manifesto per %s, che è attualmente pubblica. <a href="%s">Modifica app</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href="%s">Edit app</a>
it	Oops, sembra che tu abbia già caricato un file manifesto per %s, che per ora è stata respinta. <a href="%s">Modifica app</a>

en-us	Oops! Not allowed.
it	Oops! Operazione non consentita.

en-us	Oops! We had an error.
it	Oops, si è verificato un errore.

en-us	Open details page
it	Apri la scheda

en-us	Operator Dashboard
it	Pannello operatore

en-us	(optional)
it	(facoltativo)

en-us	Optional
it	Facoltativo

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
it	Facoltativo: inserisci qualsiasi informazione che possa essere utile al revisore di questa app, come ad esempio informazioni sull’account di prova.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
it	Facoltativo: inserisci qualsiasi informazione che possa essere utile al revisore di questa app, come ad esempio informazioni sull’account di prova.

en-us	or
it	o

en-us	Orange
it	Arancione

en-us	Order Date:
it	Data ordine:

en-us	Order Number:
it	Numero ordine:

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
it	oppure <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer"> il plugin

en-us	Other
it	Altro

en-us	Other (please specify)
it	Altro (specificare)

en-us	Other regions
it	Altre regioni

en-us	Other System for In-App
it	Altri sistemi per i pagamenti in-app

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
it	Trovati oltre {0} risultati. Prova a restringere la ricerca.

en-us	Overdue (Over 10 days)
it	In ritardo (oltre 10 giorni)

en-us	Owner
it	Proprietario

en-us	Packaged
it	Locale

en-us	Packaged app
it	App locale

en-us	Packaged App
it	App locale

en-us	Packaged App
it	App locale

en-us	Packaged App Review
it	Recensione dell’app locale

en-us	Packaged Apps
it	App locali

en-us	Packaged Apps Install API
it	API Packaged Apps Install

en-us	Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s.
it	Le dimensioni di quest’app locale sono eccessive. La dimensione del file non può superare %s.

en-us	Packaged App Version:
it	Versione locale dell’app:

en-us	Packaged Versions
it	Versioni locali

en-us	Package Tests
it	Prove del pacchetto

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
it	Pagina <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> di <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page Not Found
it	Pagina non trovata

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
it	Le app a pagamento non possono essere eliminate. Puoi invece scegliere di disattivare l’app.

en-us	Paid / In-app
it	A pagamento/In-app

en-us	Paid mode requires that your app only supports:
it	Le app a pagamento possono supportare solo i seguenti dispositivi:

en-us	Pakistan
it	Pakistan

en-us	Palau
it	Palau

en-us	Palestine, State of
it	Stato di Palestina

en-us	Palestinian Territory, Occupied
it	Territori Palestinesi

en-us	Panama
it	Panama

en-us	Pan European Game Information
it	Pan European Game Information (PEGI)

en-us	Papua New Guinea
it	Papua Nuova Guinea

en-us	Paraguay
it	Paraguay

en-us	Parental Guidance
it	Supervisione dei genitori

en-us	Partner with Mozilla to distribute your apps through an open marketplace to over 450 million users
it	Diventa partner di Mozilla per distribuire la tua app su un mercato aperto a oltre 450 milioni di utenti

en-us	Pass
it	Promossa

en-us	Passable (5 to 10 days)
it	Accettabile (da 5 a 10 giorni)

en-us	Password changed.
it	Password modificata.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
it	La password non è valida. L’app non è stata eliminata.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
it	La password non è valida. L’app non è stata eliminata.

en-us	Payment Account
it	Account pagamenti

en-us	Payment Accounts
it	Account pagamenti

en-us	Payment Category:
it	Categoria di pagamento:

en-us	Payment failed. Try again later.
it	Pagamento non riuscito. Riprova più tardi.

en-us	Payment provider information
it	Informazioni dal provider dei pagamenti

en-us	Payments
it	Pagamenti

en-us	Payments Status
it	Stato pagamenti

en-us	Pending
it	In sospeso

en-us	Pending approval
it	Approvazione in sospeso

en-us	Pending Version:
it	Versione in sospeso:

en-us	Permissions
it	Permessi

en-us	Personalization
it	Personalizzazione

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
it	Identificazione con Persona non riuscita. Si è verificato un errore col server.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
it	Identificazione con Persona non riuscita. Sei sicuro di aver registrato un account con questo indirizzo email?

en-us	Peru
it	Perù

en-us	<p>Example using a Python library for the command-line on Mac OS X/Linux using your OAuth credentials:</p>
it	<p>Esempio dell’utilizzo di una libreria Python dalla riga di comando di Mac OS X o Linux con le proprie credenziali OAuth:</p>

en-us	Philippines
it	Filippine

en-us	Phone
it	Telefono

en-us	Photo & Video
it	Foto e video

en-us	Pick one or two categories.
it	Scegli una o due categorie.

en-us	Pitcairn
it	Pitcairn

en-us	Please enter a valid email address.
it	È necessario inserire un indirizzo email valido.

en-us	Please enter a valid submission ID.
it	Inserire un ID valido.

en-us	Please provide at least one screenshot or video of your app:
it	Inserisci almeno uno screenshot o un video dell’app:

en-us	Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest.
it	Verifica se i dati elencati di seguito sono corretti. Abbiamo già compilato la maggior parte dei dati basandoci sul file manifesto dell’app.

en-us	Please see the <a target="_blank" href="%(url)s">documentation on Payment Accounts</a>.
it	Leggi la <a target="_blank" href="%(url)s">Documentazione sul conto pagamenti</a>.

en-us	Please select a device.
it	Seleziona un dispositivo.

en-us	Please sign in
it	Effettua l’accesso

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
it	Specifica l’informativa sulla privacy per l’app

en-us	Please tell us why you are deleting your app
it	Ci piacerebbe conoscere il motivo per cui hai deciso di cancellare la tua app

en-us	Please try not to change your manifest URL too frequently. If you change your manifest URL, existing users won't be upgraded to use the new manifest URL. For more information, read the <a href="%(doc_url)s" target="_blank">documentation on Updating Apps</a>.
it	È sconsigliabile modificare frequentemente l’url del manifesto, in quanto gli utenti che hanno installato l’app precedentemente non riceveranno gli aggiornamenti del manifesto al nuovo url. Per ulteriori informazioni fai rifermento alla <a href="%(doc_url)s" target="_blank">documentazione sull’aggiornamento delle app</a>.

en-us	Please use files smaller than %s.
it	Utilizza file con dimensioni inferiori a %s.

en-us	Please use the verified email for this account.
it	Utilizza l’indirizzo email verificato per questo account.

en-us	Please wait while we contact the payment server.
it	Stiamo contattando il server per i pagamenti. Rimani in attesa.

en-us	PNG and JPG supported. Icons must be at least 128px by 128px.
it	Sono supportati i formati PNG e JPG. Le icone devono avere una dimensione di almeno 128×128 pixel.

en-us	PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video.
it	Le dimensioni degli screenshot e dei video devono essere di almeno 320x480 pixel. Le dimensioni ottimali sono quelle proporzionali a 320x480 pixel. I video devono essere in formato WebM.

en-us	Podcasts
it	Podcasts

en-us	Pointer Lock
it	Pointer Lock

en-us	Points
it	Punti

en-us	Poland
it	Polonia

en-us	Popularity
it	Popolarità

en-us	Portugal
it	Portogallo

en-us	Preferred Regions
it	Regioni preferenziali

en-us	Preliminarily approved
it	Approvazione preliminare

en-us	Premium
it	Premium

en-us	Premium App
it	App premium

en-us	Premium App
it	App premium

en-us	Premium types
it	Tipo premium

en-us	Premium Type Upgrade
it	Passaggio a Premium

en-us	Premium with In-app
it	Premium con pagamenti in-app

en-us	Premium with In-App
it	Premium con pagamenti in-app

en-us	Premium with in-app payments
it	Premium con pagamenti in-app

en-us	Prerelease auto-escalation
it	Escalation automatica versione provvisoria

en-us	Prev
it	Precedente

en-us	Preview added to {addon}.
it	Aggiunta anteprima a {addon}.

en-us	Preview could not be opened.
it	Non è possibile visualizzare l’anteprima.

en-us	Preview deleted from {addon}.
it	Anteprima eliminata da {addon}.

en-us	Preview edited for {addon}.
it	Anteprima modificata per {addon}.

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Previous Comments
it	Commenti precedenti

en-us	Previous diff
it	Diff precedente

en-us	Previous note
it	Nota precedente

en-us	Price
it	Prezzo

en-us	Price:
it	Prezzo:

en-us	Price Point
it	Prezzo di vendita

en-us	Prices and Countries
it	Prezzi e paesi

en-us	Price Tier
it	Fascia di prezzo

en-us	Printable Version
it	Versione stampabile

en-us	Prioritize Review?
it	Assegnare la priorità a questa revisione?

en-us	Priority Review
it	Revisione prioritaria

en-us	Priority review needed
it	Revisione prioritaria richiesta

en-us	Priority Review Needed
it	Revisione prioritaria richiesta

en-us	Priority review requested
it	È richiesta una revisione con alta priorità

en-us	Priority review requested for {addon}.
it	È stata richiesta una revisione prioritaria per {addon}.

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Privacy Policy:
it	Informativa sulla privacy:

en-us	Private comment
it	Commento privato

en-us	Private reviewer comment
it	Commento privato del revisore

en-us	Privileged
it	Con privilegi

en-us	Privileged App
it	App con privilegi

en-us	Privileged App
it	App con privilegi

en-us	Privileged App Review
it	Revisione app con privilegi

en-us	Privileged packaged app
it	App locale con privilegi

en-us	Privileged Packaged app
it	App locale con privilegi

en-us	Problems decoding {0}.
it	Si sono verificati dei problemi durante la decodifica di {0}.

en-us	Process
it	Elabora

en-us	Process a manual refund
it	Elabora un rimborso manuale

en-us	Processing Request...
it	Elaborazione della richiesta in corso…

en-us	Process Reviews
it	Elabora revisioni

en-us	Product ID
it	ID prodotto

en-us	Productivity
it	Produttività

en-us	Product logo must be a 64x64 image. Check that the URL is correct.
it	Il formato dell’immagine del logo del prodotto deve essere 64x64. Verifica che l’URL sia corretto.

en-us	Promo Image
it	Immagine promozionale

en-us	Promo image could not be opened.
it	Impossibile aprire l’immagine promozionale.

en-us	Promote as upgrade to free version
it	Promuovi come aggiornamento della versione gratuita

en-us	Promotional Pricing
it	Prezzo promozionale

en-us	Provide a detailed description of your app
it	Fornisci una descrizione accurata dell’app

en-us	Provide payment information for the app.
it	Fornisci informazioni sui pagamenti per l’app.

en-us	Provider
it	Provider

en-us	Proximity
it	Prossimità

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
it	<p>Fondamentalmente ci sono due modi per utilizzare le API del Marketplace: tramite il protocollo OAuth da sito web o utilizzando un programma da riga di comando. Le differenze fra le due procedure vengono esposte nella <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">documentazione del Marketplace</a>.Tutti i test devono essere effettuati utilizzando il <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">server di sviluppo del Marketplace</a> e non il server ufficiale.</p>

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
it	<p>Fondamentalmente ci sono due modi per utilizzare le API del Marketplace: tramite il protocollo OAuth da sito web o utilizzando un programma da riga di comando. Le differenze fra le due procedure vengono esposte nella <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">documentazione del Marketplace</a>.Tutti i test devono essere effettuati utilizzando il <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">server di sviluppo del Marketplace</a> e non il server ufficiale.</p>

en-us	Public reviewer comment
it	Commento pubblico del revisore

en-us	Public Stats?
it	Statistiche pubbliche?

en-us	Publish
it	Pubblicazione

en-us	Published
it	Pubblicata

en-us	Published!
it	Pubblicata.

en-us	Publish my app and make it visible to everyone in the Marketplace and include it in search results.
it	Pubblica l’app rendendola visibile a tutti gli utenti del Marketplace, includendola anche nei risultati di ricerca.

en-us	Puerto Rico
it	Porto Rico

en-us	Purchase
it	Acquista

en-us	Purchased
it	Acquistata

en-us	Purchase results for
it	Risultati relativi agli acquisti per

en-us	Purchases
it	Acquisti

en-us	Purchasing
it	Acquisto in corso…

en-us	Qatar
it	Qatar

en-us	Quarter
it	Trimestre

en-us	{queue} Review Queue
it	{queue} Coda di revisione

en-us	Queues
it	Code

en-us	Quick Start
it	Guida introduttiva

en-us	Quota Management
it	Gestione quote

en-us	Rank
it	Classifica

en-us	Rating
it	Voto

en-us	Rating Category
it	Categoria di classificazione

en-us	Rating Pending
it	Classificazione in sospeso

en-us	Rating Rejected
it	Classificazione respinta

en-us	Ratings
it	Valutazione

en-us	Rating System
it	Sistema di classificazione

en-us	Read agreement
it	Leggi il contratto

en-us	Reason
it	Motivazione

en-us	Reason for Deletion
it	Motivo dell’eliminazione

en-us	Receipt
it	Ricevuta

en-us	Receipt checked by app.
it	Ricevuta verificata dall’app.

en-us	Receipt for {0}
it	Ricevuta per {0}

en-us	Receipt type
it	Tipo di ricevuta

en-us	Receipt was not checked by app.
it	La ricevuta non è stata verificata dall’app.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
it	Ricevuta una risposta vuota dal server; status: {0}

en-us	Recent Points
it	Punti recenti

en-us	Recommended
it	Raccomandata

en-us	Redirect URI
it	URI di reindirizzamento

en-us	Reference
it	Riferimento

en-us	Reference Apps
it	App di riferimento

en-us	Reference Implementation
it	Implementazione dei riferimenti

en-us	Refresh
it	Ricarica

en-us	Refund
it	Rimborsa

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
it	Rimborso rifiutato per {addon} per {0}.

en-us	Refunded test receipt
it	Ricevuta di prova rimborsata

en-us	Refund for this transaction now pending.
it	Attualmente il rimborso per questa transazione è in sospeso.

en-us	Refund for this transaction successfully approved.
it	Il rimborso per questa transazione è stato correttamente approvato.

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
it	Rimborso concesso per {addon} per {0}.

en-us	Refund information
it	Informazioni sul rimborso

en-us	Refund requested for {addon}
it	Rimborso richiesto per {addon}

en-us	Refund request for this transaction failed.
it	Non è stato possibile effettuare la richiesta di rimborso per questa transazione.

en-us	Refunds
it	Rimborsi

en-us	Refund Status
it	Stato rimborso

en-us	Refund this transaction
it	Rimborsa questa transazione

en-us	Region
it	Regione

en-us	Regional Queues
it	Code regionali

en-us	{region} approval status
it	Stato di approvazione in {region}

en-us	Region Availability
it	Disponibilità per regione

en-us	{region} nomination date
it	Venduta in {region} a partire da

en-us	{region} region added to the Firefox Marketplace
it	La regione {region} è stata aggiunta al Firefox Marketplace

en-us	{region} Review Queue
it	Coda di revisione {region}

en-us	Regions
it	Regioni

en-us	Regions and Listings
it	Regioni e visualizzazione

en-us	Regions that require extra consideration:
it	Regioni che richiedono un trattamento particolare:

en-us	Register
it	Registrati

en-us	Registered
it	Registrato

en-us	Register Payment Account
it	Registrazione account pagamenti

en-us	Reject
it	Respingi

en-us	rejected
it	respinto

en-us	Rejected
it	Respinto

en-us	Rejected app: {app}
it	App rifiutata: {app}

en-us	Rejected or Unreviewed
it	Rifiutato o non revisionato

en-us	Related Transaction
it	Transazione correlata

en-us	Release Notes
it	Note di versione

en-us	Relevance
it	Pertinenza

en-us	Remember to update the app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings</a> if a large portion of the app's content has changed.
it	Ricordati di aggiornare <a href="%(ratings_url)s">la classificazione dei contenuti</a> nel caso in cui ci siano delle modifiche sostanziali ai contenuti offerti dall’app.

en-us	Removed {0}
it	Rimosso {0}

en-us	Remove this application
it	Rimuovi questa applicazione

en-us	Remove this localization
it	Elimina questa localizzazione

en-us	%(reporter)s on %(date)s [%(ip_address)s]
it	%(reporter)s il %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Report Trademark Abuse
it	Segnala abusi dei marchi registrati

en-us	requested
it	richiesto

en-us	Requested Permissions:
it	Permessi richiesti:

en-us	Request Re-review
it	Richiedi nuova revisione

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status</a>
it	Richiedi che l’app venga presentata anche ai dispositivi con scarsa memoria RAM dalla pagina <a href="%(status_url)s">Stato </a>

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status &amp; Versions</a>
it	Richiedi che l’app venga presentata anche ai dispositivi con scarsa memoria RAM dalla pagina <a href="%(status_url)s">Stato e versioni</a>

en-us	required
it	obbligatorio

en-us	Required fields
it	Campi richiesti

en-us	Requirements
it	Requisiti

en-us	Requirements Changed
it	Requisiti modificati

en-us	Requirements changed: {0}
it	Requisiti modificati: {0}

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
it	Requisito o requisiti modificati dal revisore

en-us	Requirements Changed by Reviewer
it	Requisiti modificati dal revisore

en-us	Requirements changed by reviewer: {0}
it	Requisiti modificati dal revisore: {0}

en-us	requires additional review
it	necessita di ulteriore revisione

en-us	Re-review cleared
it	Nuova revisione non più necessaria

en-us	Re-review cleared for {addon}.
it	Richiesta di nuova revisione annullata per {addon}.

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
it	Sottoposta a nuova revisione a causa della presenza di una classificazione dei contenuti vietata ai minori

en-us	Rereview due to Devices Added
it	Sottoposta a nuova revisione perché è stato aggiunto un dispositivo

en-us	Rereview due to Manifest Change
it	Sottoposta a nuova revisione a causa di modifiche al manifesto

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
it	Sottoposta a nuova revisione per modifica all’URL del manifesto

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
it	Nuova revisione per aggiornamento a Premium

en-us	Rereview due to Requirements Change
it	Sottoposta a nuova revisione perché sono stati modificati i requisiti

en-us	Re-reviews
it	Revisionati un’altra volta

en-us	Re-reviews ({0})
it	Revisionati un’altra volta ({0})

en-us	Reset secret
it	Ripristina Secret

en-us	Resolution
it	Risoluzione

en-us	Rest of World
it	Resto del mondo

en-us	Restricted (no API changes possible)
it	Limitato (modifica API non consentita)

en-us	Resubmit App
it	Ricarica app

en-us	Resume
it	Riprendi

en-us	Resume the submission process for this add-on.
it	Riprendi il processo di invio di questo componente aggiuntivo.

en-us	Resume the submission process for this app.
it	Riprendi il processo di invio di questa app.

en-us	Retail price
it	Prezzo al pubblico

en-us	Retained
it	Mantenuto in coda

en-us	Return to the Marketplace
it	Ritorna al Marketplace

en-us	Réunion
it	Isola Riunione

en-us	Review
it	Revisione

en-us	Reviewed
it	Revisionata

en-us	Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>
it	Revisionata da <b>%(reviewer)s</b>

en-us	Reviewed %s out of 5 stars
it	Assegnate %s su 5 stelle

en-us	Reviewer
it	Revisore

en-us	Reviewer comment
it	Commento del revisore

en-us	Reviewer escalation
it	Escalation revisori

en-us	Reviewer Leaderboard
it	Classifica revisori

en-us	Reviewer Scores for {0}
it	Punti guadagnati per le revisioni da {0}

en-us	Reviewers' Guide
it	Guida per revisori

en-us	Reviewer Tools
it	Strumenti per revisori

en-us	Review failed
it	Revisione non superata

en-us	{review} for {addon} approved.
it	Approvata {review} per {addon}.

en-us	{review} for {addon} updated.
it	{review} per {addon} aggiornata.

en-us	{review} for {addon} written.
it	Scritta {review} per {addon}.

en-us	Review History
it	Cronologia revisioni

en-us	Reviewing
it	In revisione

en-us	Reviewing ({0})
it	In revisione ({0})

en-us	Review not requested
it	Revisione non richiesta

en-us	Review page
it	Pagina revisioni

en-us	Review pending
it	Revisione in sospeso

en-us	Review Prioritized
it	A questa revisione è stata assegnata la priorità

en-us	Review requested
it	Richiesta revisione

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
it	La recensione {review} su {addon} è stata eliminata.

en-us	Reviews
it	Recensioni

en-us	Reviews This Month
it	Revisioni del mese

en-us	Review successfully processed.
it	Revisione elaborata correttamente.

en-us	Review text
it	Testo recensione

en-us	Review This App
it	Revisiona questa app

en-us	Review title
it	Titolo recensione

en-us	Review was flagged prior to moderation.
it	La recensione è stata segnalata prima di essere moderata.

en-us	Revise your app details on <a href="%(url)s">Edit Listing</a>
it	ricontrollare le informazioni dell’app nella <a href="%(url)s">pagina di modifica dei dettagli dell’app</a>;

en-us	Roller
it	Roller

en-us	Romania
it	Romania

en-us	Rules
it	Regolamento

en-us	Russia
it	Russia

en-us	Russian Federation
it	Russia (Federazione Russa)

en-us	Rwanda
it	Ruanda

en-us	Saint Barthélemy
it	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena
it	Santa Elena

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
it	Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
it	Saint Kitts e Nevis

en-us	Saint Lucia
it	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
it	Saint Martin

en-us	Saint Martin (French part)
it	Saint Martin francese

en-us	Saint Pierre and Miquelon
it	Saint-Pierre e Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
it	Saint Vincent e Grenadine

en-us	Samoa
it	Samoa

en-us	San Marino
it	San Marino

en-us	Sao Tome and Principe
it	São Tomé e Príncipe

en-us	Saudi Arabia
it	Arabia Saudita

en-us	Save
it	Salva

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Save Promo Image
it	Salva immagine promozionale

en-us	Science & Tech
it	Scienza e tecnologia

en-us	Score
it	Punteggio

en-us	Screen Capture
it	Istantanea schermo

en-us	Screen Orientation
it	Orientamento schermo

en-us	Screenshot or video of your app:
it	Uno screenshot o un video dell’app:

en-us	Screenshots and videos must be at least 320px by 480px. Media proportional to 320px by 480px is optimal. Video must be encoded as WebM.
it	Le dimensioni degli screenshot e dei video devono essere di almeno 320×480 pixel. Le dimensioni ottimali sono quelle proporzionali a 320×480 pixel. I video devono avere una codifica WebM.

en-us	Screenshots or Videos
it	Screenshot o video

en-us	Search
it	Cerca

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
it	Cerca componenti aggiuntivi per <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
it	Cerca app per <b>{0}</b>

en-us	Search for apps
it	Ricerca per app

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
it	La ricerca non è momentaneamente disponibile. Riprova tra qualche minuto.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
it	La ricerca non è momentaneamente disponibile. Riprova tra qualche minuto.

en-us	Search Keywords
it	Parole chiave per la ricerca

en-us	Search Keywords:
it	Parole chiave per la ricerca:

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
it	Cerca temi per <b>{0}</b>

en-us	Search Unavailable
it	Ricerca non disponibile

en-us	Secret
it	Secret

en-us	Secret was reset successfully.
it	Il secret è stato correttamente ripristinato.

en-us	Security Code
it	Codice di sicurezza

en-us	See full validation report
it	Visualizza rapporto completo della validazione

en-us	Select a file...
it	Selezionare un file…

en-us	Select All
it	Seleziona tutto

en-us	Select an application first
it	Selezionare un’applicazione

en-us	Select an icon for your app:
it	Seleziona un’icona per l’app:

en-us	Select a unique URL for your detail page. By default we use your app name to create this URL.
it	Seleziona un unico URL per la pagina dell’app. Per impostazione predefinita questo URL viene creato utilizzando il nome dell’app.

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
it	Seleziona un’opzione valida. %(value)s non è un’opzione valida.

en-us	Self-reviews are not allowed.
it	Le auto revisioni non sono consentite.

en-us	Seller
it	Venditore

en-us	Senega
it	Senegal

en-us	Senegal
it	Senegal

en-us	Serbia
it	Serbia

en-us	Serbia and Montenegro
it	Serbia e Montenegro

en-us	Server Error
it	Errore del server

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Set Up Content Ratings
it	Imposta la classificazione dei contenuti

en-us	Set up Payment Account
it	Configurazione account pagamenti

en-us	Set Up Payments
it	Imposta pagamenti

en-us	Seychelles
it	Seychelles

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Short Name
it	Nome sintetico

en-us	Show All Results
it	Visualizza tutti i risultati

en-us	Show Comments
it	Visualizza commenti

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
it	Visualizzando <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> di <b>%(count)s</b>

en-us	Show less
it	Nascondi dettagli

en-us	Show more
it	Mostra dettagli

en-us	Show secret
it	Mostra Secret

en-us	Sierra Leone
it	Sierra Leone

en-us	Signed Zip
it	Zip firmato

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in / Sign up
it	Accedi o registrati

en-us	Sign me up!
it	Iscrivimi

en-us	Sign out
it	Esci

en-us	Sign Out
it	Esci

en-us	Sign up for our monthly newsletter about Firefox OS, Marketplace and the apps ecosystem. <a href="%(dev_phone_url)s">Check out the developer phone preview</a>
it	Iscriviti alla nostra newsletter mensile dedicata a Firefox OS, al Marketplace e all’ecosistema delle app. <a href="%(dev_phone_url)s">Scopri l’anteprima del dispositivo per sviluppatori</a>

en-us	Simple Push
it	Notifiche Simple Push

en-us	Singapore
it	Singapore

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
it	Sint Maarten (parte olandese)

en-us	Skip for now
it	Ignora per ora

en-us	Skip for now
it	Ignora per il momento

en-us	Slovakia
it	Slovacchia

en-us	Slovenia
it	Slovenia

en-us	<small>Marketplace</small> Lookup Tool
it	Strumento di ricerca del <small>Marketplace</small>

en-us	<small>Marketplace</small> Reviewer Tools
it	Strumenti di revisione del <small>Marketplace</small>

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
it	Schermi smartphone (qHD)

en-us	Social
it	Social network

en-us	Solomon Islands
it	Isole Salomone

en-us	Somalia
it	Somalia

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
it	Alcune funzioni sono momentaneamente disattivate per lavori di manutenzione sul sito. A breve torneremo alla normale funzionalità.

en-us	Some HTML supported.
it	HTML parzialmente consentito.

en-us	someone writes a review of my add-on
it	qualcuno scrive una recensione del mio componente aggiuntivo

en-us	someone writes a review of my app
it	qualcuno scrive una recensione sulla mia app

en-us	Sorry, there was an error on our side processing content ratings. You can keep trying or try again later.
it	Spiacenti, si è verificato un errore durante il tentativo di elaborare la classificazione dei contenuti sul nostro server. Puoi ritentare subito o in un secondo momento.

en-us	Sorry! We had an error fetching the review history. Please try logging in again.<p>
it	Spiacenti, si è verificato un errore durante il recupero dello storico revisioni. Riprova effettuando nuovamente l’accesso.<p>

en-us	Sort by:
it	Ordina per:

en-us	South Africa
it	Sudafrica

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
it	Georgia del Sud e Sandwich Australi

en-us	South Sudan
it	Sudan del Sud

en-us	Spain
it	Spagna

en-us	Spam or otherwise non-review content
it	spam o contenuti fuori luogo

en-us	<span class="submitted-by">Submitted by %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]</span>
it	<span class="submitted-by">Segnalato da %(user)s il %(date)s [%(ip_address)s]</span>

en-us	Spanish Banking Code
it	Codice bancario spagnolo

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
it	Codice bancario spagnolo, francese, italiano o olandese

en-us	<span>Set up <a href="%(pay_url)s">Payments</a></span>
it	<span>Configura <a href="%(pay_url)s">Pagamenti</a></span>

en-us	<span>Set up <a href="%(rating_url)s">Content Ratings</a></span>
it	<span>Imposta<a href="%(rating_url)s"> Classificazione contenuti</a></span>

en-us	Sports
it	Sport

en-us	Sri Lanka
it	Sri Lanka

en-us	Stack Overflow
it	Stack Overflow

en-us	start
it	inizia per

en-us	State/Province/Region
it	Stato/provincia/regione

en-us	Statistics
it	Statistiche

en-us	Stats set public for {addon}.
it	È stato scelto di rendere pubbliche le statistiche di {addon}.

en-us	Status
it	Stato

en-us	Status:
it	Stato:

en-us	Status &amp; Versions
it	Stato e versioni

en-us	Status successfully changed to "{0}"
it	Lo stato è stato correttamente modificato in "{0}"

en-us	Status & Versions
it	Stato e versioni

en-us	Stay connected.
it	Rimani connesso.

en-us	<strong>A Massive Audience</strong> &ndash; over 450 million users call Firefox home, put your app in their hands today.
it	<strong>Un grande pubblico</strong> &ndash; oltre 450 milioni di utenti si collegano al sito di Firefox, fai giungere la tua app nelle loro mani oggi stesso.

en-us	<strong>Don't forget a protocol!</strong> Try adding either <a href="#">%(http)s</a> or <a href="#">%(https)s</a>.
it	<strong>Non dimenticare il protocollo!</strong> Prova ad aggiungere <a href="#">%(http)s</a> o <a href="#">%(https)s</a>.

en-us	<strong>IDN domain!</strong> punycode version: %(punycode_app_domain)s
it	<strong>Dominio IDN!</strong> Versione Punycode: %(punycode_app_domain)s

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
it	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Segnalato da %(user)s il %(date)s</span>

en-us	<strong>Seamless Payments</strong> &ndash; with multiple payment models and carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your app.
it	<strong>Pagamenti perfettamente integrati</strong> &ndash; con svariati metodi di pagamento e la possibilità di utilizzare il credito telefonico per effettuarli, ti garantiamo una facile monetizzazione della tua app.

en-us	<strong>The Web is the Platform</strong> &ndash; write your HTML5 app once and distribute it across the entire web.
it	<strong>Il Web è la piattaforma</strong> &ndash; crea una sola volta la tua applicazione in HTML5 e distribuiscila su tutto il Web.

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
it	<strong>Attenzione!</strong> Un altro utente stava visualizzando questa pagina prima di te.

en-us	<strong>What's next:</strong> Publish Your App
it	<strong>Prossimo passo:</strong> pubblica l’app

en-us	<strong>What's next:</strong> Set up %(next_step_name)s
it	<strong>Passaggio successivo:</strong> Imposta %(next_step_name)s

en-us	(Subject to payments being available in that region for the selected price point or "Rest of World" being selected as a payment option).
it	(Salvo pagamenti disponibili in quella regione per il prezzo selezionato, sarà "Resto del Mondo" ad essere impostato come opzione di pagamento.)

en-us	Submission date
it	Data di invio

en-us	Submission ID
it	ID invio

en-us	Submissions
it	Caricamenti

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Submit an app
it	Carica un’app

en-us	Submit an App
it	Invia una app

en-us	Submit An App
it	Carica un’app

en-us	Submit a New App
it	Carica una nuova app

en-us	Submit Another App
it	Carica un’altra app

en-us	Submit App
it	Invia app

en-us	Submit App Manifest
it	Invia il file manifesto dell’app

en-us	Submit a website for TVs.
it	Carica un sito web per TV.

en-us	Submitted
it	Inviato

en-us	Submit your app manifest URL
it	Inserisci l’URL del file manifesto dell’app

en-us	Submit your app to the Marketplace
it	Invia l’app al Marketplace

en-us	Success! What happens now?
it	Tutto a posto. Cosa succede ora?

en-us	Sudan
it	Sudan

en-us	Summary
it	Sommario

en-us	Super review requested
it	Richiesta super revisione

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Supported languages
it	Lingue supportate

en-us	Support Email
it	Email per il supporto

en-us	Support Information
it	Informazioni per il supporto

en-us	Support Information:
it	Informazioni per il supporto:

en-us	Support Information for {0}
it	Informazioni per il supporto per {0}

en-us	Supports all billing methods
it	Sono supportati tutti i metodi di pagamento

en-us	Suriname
it	Suriname

en-us	Svalbard and Jan Mayen
it	Svalbard e Jan Mayen

en-us	Swaziland
it	Swaziland

en-us	Sweden
it	Svezia

en-us	SWIFT code
it	Codice SWIFT

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
it	Codice bancario svizzero o iracheno

en-us	Switzerland
it	Svizzera

en-us	Syrian Arab Republic
it	Siria (Repubblica Araba di Siria)

en-us	SystemXHR
it	SystemXHR

en-us	Tablet
it	Tablet

en-us	Tablets
it	Tablet

en-us	Tab stops:
it	Tabulazioni:

en-us	{tag} added to {addon}.
it	{tag} aggiunto a {addon}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
it	{tag} rimosso da {addon}.

en-us	Tags
it	Etichette

en-us	Taiwan
it	Taiwan

en-us	Taiwan, Province of China
it	Taiwan

en-us	Tajikistan
it	Tagikistan

en-us	Tanzania
it	Tanzania

en-us	Tanzania, United Republic of
it	Tanzania

en-us	Tarako ({0})
it	Tarako ({0})

en-us	Tarako App Review
it	Revisione app Tarako

en-us	Tarako enabled
it	Tarako attivato

en-us	Tarako not enabled
it	Tarako disattivato

en-us	Tarako-ready
it	Pronta per Tarako

en-us	Tarako Status
it	Stato di Tarako

en-us	Target tech savvy consumers with your app.
it	Rivolgi la tua app a un pubblico di consumatori esperti di tecnologia.

en-us	TCP Sockets
it	Socket TCP

en-us	Team Members
it	Membri del team

en-us	Team Members & License
it	Licenza e componenti del team di sviluppo

en-us	Technical Details
it	Dettagli tecnici

en-us	Technical Details for {0}
it	Dettagli tecnici per {0}

en-us	Teen
it	Maggiori di 13 anni

en-us	Terms and Conditions
it	Termini e condizioni

en-us	Terms of Agreement
it	Condizioni del contratto

en-us	Terms of service accepted.
it	I termini di servizio sono stati accettati.

en-us	Terms of Use
it	Termini d’uso

en-us	Test App Installation
it	Test di installazione dell’app

en-us	Test App Validation
it	Test di validazione dell’app

en-us	Tested on:
it	Provato su:

en-us	Test In-App Payments
it	Test dei pagamenti in-app

en-us	Testing
it	Test

en-us	Testing Apps
it	Testare le app

en-us	Test installation of your app before uploading to the marketplace. You can choose different kinds of receipts to test your receipt handling.
it	Esegui un test di installazione dell’app prima di caricarla sul Marketplace. Puoi scegliere tra diversi tipi di ricevute per imparare a gestirle.

en-us	Test receipt
it	Ricevuta di prova

en-us	Test receipt details
it	Dettagli ricevuta di prova

en-us	Tests
it	Test

en-us	Test your app with a committed group of early adopters.
it	Testa l’app assieme a un gruppo di fedelissimi pionieri del Marketplace.

en-us	Text
it	Testo

en-us	Thailand
it	Tailandia

en-us	Thank you for subscribing!
it	Grazie per aver effettuato la sottoscrizione.

en-us	That file no longer exists.
it	Il file non è più presente.

en-us	The app description is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app description also appears on the app's detail page. Be sure to include a description that accurately represents your app.
it	La descrizione dell’app è importante per mostrare l’app nei risultati delle ricerche di Firefox Marketplace e viene inoltre mostrata nella pagina dell’app stessa. Assicurati di inserire una descrizione che rappresenti fedelmente l’app.

en-us	The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest.
it	Il nome dell’app è importante per mostrare l’app nei risultati delle ricerche di Firefox Marketplace e viene inoltre mostrato nella pagina dell’app stessa. Assicurati di inserire nel manifesto un nome che suggerisca la funzione dell’app. Per cambiare il nome modifica direttamente l’apposito campo nel manifesto.

en-us	The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest.
it	Il nome dell’app è importante per mostrare l’app nei risultati delle ricerche di Firefox Marketplace e viene inoltre mostrato nella pagina dell’app stessa. Assicurati di inserire nel manifesto un nome che suggerisca la funzione dell’app. Per cambiare il nome modifica direttamente l’apposito campo nel manifesto.

en-us	The app requires access to the `navigator.getMobileIdAssertion` API.
it	L’app richiede l’accesso all’API `navigator.getMobileIdAssertion`.

en-us	The app requires access to the Near Field Communication (NFC) API.
it	L’app richiede accesso all’API Near Field Communication (NFC).

en-us	The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API).
it	L’app richiede un sensore di luce ambientale (API ’ondevicelight”).

en-us	The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).
it	L’app richiede un sensore di prossimità (API “ondeviceproximity”).

en-us	The app requires that the platform can decode and play H.264 video files.
it	L’app richiede una piattaforma in grado di decodificare e riprodurre i file video H.264.

en-us	The app requires that the platform can decode and play MP3 files.
it	L’app necessita di una piattaforma in grado di decodificare e riprodurre file mp3.

en-us	The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8).
it	L’app richiede una piattaforma in grado di decodificare e riprodurre i file video WebM (VP8).

en-us	The app requires that the platform supports the HTML5 audio API.
it	L’app richiede una piattaforma che supporti l’API audio HTML5.

en-us	The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`).
it	L’app richiede una piattaforma che supporti l’API Web Audio (“window.AudioContext”).

en-us	The app requires the ability to get information about multiple network connections.
it	L’app richiede di accedere alle informazioni sulle multiconnessioni alla rete.

en-us	The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).
it	L’app richiede la possibilità di reperire informazioni sulla connessione alla rete (API ’navigator.mozConnection”).

en-us	The app requires the `ArchiveReader` API.
it	L’app utilizza l’API `ArchiveReader`.

en-us	The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.
it	L’app necessita dell’API ’Device Storage” per accedere ai file su filesystem.

en-us	The app requires the device to have at least 1GB RAM.
it	L’app richiede un dispositivo con almeno 1GB di RAM.

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
it	L’app necessita di un dispositivo con almeno 512MB di RAM.

en-us	The app requires the device to support precompilation of asm.js code.
it	L’app funziona su dispositivi che supportano la precompilazione di codice asm.js.

en-us	The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API).
it	L’app richiede un dispositivo che supporti la funzionalità vibrazione (API “navigator.vibrate”).

en-us	The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).
it	L’app richiede l’API Full Screen (`requestFullScreen` o `mozRequestFullScreen`).

en-us	The app requires the `navigator.battery` API.
it	L’app richiede l’API “navigator.battery”.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API.
it	L’app richiede l’API “navigator.mozApps”.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps.
it	L’app necessita dell’API ‘navigator.mozApps’ per installare e gestire altre app.

en-us	The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps.
it	L’app necessita dell’API “navigator.mozApps.installPackage” per installare altre app locali.

en-us	The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.
it	L’app richiede l’API “navigator.mozBluetooth”.

en-us	The app requires the `navigator.mozContacts` API.
it	L’app richiede l’API “navigator.mozContacts”.

en-us	The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs.
it	L’app richiede l’API ’navigator.mozFM” o l’API ’navigator.mozFMRadio”.

en-us	The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.
it	L’app richiede l’API “navigator.mozNetworkStats”.

en-us	The app requires the `navigator.mozPush` API.
it	L’app richiede l’API `navigator.mozPush`.

en-us	The app requires the `navigator.mozSms` API.
it	L’app richiede l’API “navigator.mozSms”.

en-us	The app requires the `navigator.mozTime` API.
it	L’app richiede l’API `navigator.mozTime`.

en-us	The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone.
it	L’app richiede che la piattaforma permetta l’accesso audio tramite il microfono del dispositivo.

en-us	The app requires the platform to allow access to the device screen for capture.
it	L’app richiede che la piattaforma permetta l’accesso allo schermo del dispositivo allo scopo di scattarne un’istantanea.

en-us	The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object.
it	L’app richiede che la piattaforma permetta l’accesso video alla fotocamera del dispositivo attraverso un oggetto LocalMediaStream.

en-us	The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers.
it	L’app richiede che la piattaforma permetta la comunicazione di flussi dati tra peer.

en-us	The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets.
it	L’app richiede che la piattaforma consenta di aprire socket TCP di tipo raw.

en-us	The app requires the platform to allow opening raw UDP sockets.
it	L’app richiede che la piattaforma consenta di aprire socket UDP di tipo raw.

en-us	The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video.
it	L’app richiede che la piattaforma permetta scambi di dati generici peer-to-peer non solo di audio e video.

en-us	The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).
it	L’app richiede una piattaforma che permetta di aumentare il limite di spazio di archiviazione oltre quello normalmente concesso alle app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).

en-us	The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop notifications to the user.
it	L’app richiede alla piattaforma il permesso di visualizzare notifiche di chiamata e notifiche desktop.

en-us	The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP requests without the restrictions of the same-origin policy.
it	L’app richiede alla piattaforma il permesso di inviare richieste HTTP asincrone senza le limitazioni applicate dai criteri di stessa origine.

en-us	The app requires the platform to allow the use of speech-to-text.
it	L’app richiede alla piattaforma di attivare la funzione di dettatura.

en-us	The app requires the platform to allow the use of text-to-speech.
it	L’app richiede alla piattaforma di attivare la funzione di sintesi vocale del testo.

en-us	The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams.
it	L’app richiede che la piattaforma consenta l’ingresso di flussi multimediali tra browser e browser per comunicare in tempo reale attraverso il Web.

en-us	The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones).
it	L’app necessita di uno schermo tipo smartphone (con risoluzione QHD). Questa opzione indica che l’app non può essere utilizzata con schermi di dimensione superiore (ad esempio tablet, desktop o telefoni con schermi grandi o una DPI superiore).

en-us	The app requires the platform to provide access to the device alarm settings to schedule notifications and events at specific time.
it	L’app richiede che la piattaforma permetta l’accesso alle impostazioni della funzione Sveglia del dispositivo per programmare notifiche ed eventi a orari prestabiliti.

en-us	The app requires the platform to provide additional information and control about the pointer.
it	L’app richiede alla piattaforma di implementare il puntatore del mouse con maggiori informazioni e opzioni di controllo.

en-us	The app requires the platform to support IndexedDB.
it	L’app richiede una piattaforma che supporti IndexedDB.

en-us	The app requires the platform to support the `addIdleObserver` API.
it	L’app funziona su piattaforme che supportano l’API `addIdleObserver`.

en-us	The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`).
it	L’app necessita di una piattaforma che supporta l’API Gamepad (`navigator.getGamepads`).

en-us	The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.
it	L’app richiede una piattaforma che supporti l’API “navigator.geolocation”.

en-us	The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API.
it	L’app richiede una piattaforma che supporti l’API `ondeviceorientation`.

en-us	The app requires the platform to support third-party keyboards.
it	È necessario che la piattaforma supporti tastiere di terze parti per questa app.

en-us	The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse.
it	L’app richiede una piattaforma che supporti eventi di tipo tocco. Questa opzione indica che l’app non è compatibile con il mouse.

en-us	The app requires Web Activities (the `MozActivity` API).
it	L’app richiede l’utilizzo delle attività web (API “MozActivity”).

en-us	The Apps Blog
it	App Blog

en-us	the app status will be marked as &quot;incomplete&quot;
it	lo stato dell’app verrà contrassegnato come “incompleto”

en-us	the app will be removed from our review queue
it	l’app verrà rimossa dalla coda di revisione

en-us	The app will be treated as a priority and placed the top of the review queue
it	Questa app riceverà un trattamento prioritario e verrà inserita in cima alla coda di revisione

en-us	the app will not be listed in our public pages
it	l’app non verrà visualizzata nelle pagine pubbliche del sito

en-us	The archive does not contain a 'manifest.json' file.
it	L’archivio non contiene un file ‘manifest.json’.

en-us	The `author` property cannot be longer than 128 characters.
it	La proprietà `author` non può superare i 128 caratteri.

en-us	The `author` property must be a string.
it	La proprietà `author` deve essere di tipo stringa.

en-us	The `author` property must be at least 1 character long and can not consist of only whitespace characters.
it	La proprietà `author` deve contenere almeno un carattere che non sia uno spazio.

en-us	The badge should link to an app details page within the Firefox Marketplace<br> For example: https://marketplace.firefox.com/app/twitter
it	Il link del distintivo deve rimandare alla pagina di un’app su Firefox Marketplace<br> Esempio: https://marketplace.firefox.com/app/twitter

en-us	The certificate ID is an unique identifier sent to you. It is a mix of letters, numbers and dashes following the UUID canonical hexadecimal format like &quot;adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80&quot;.
it	L’ID del certificato è un identificativo univoco che viene inviato allo sviluppatore. Consiste in un insieme di caratteri alfanumerici secondo il canonico formato esadecimale UUID, per esempio “adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80”.

en-us	The current payment account was associated with the app by an app owner.
it	L’attuale account pagamenti è stato associato a questa app da un proprietario.

en-us	The `description` property cannot be longer than 132 characters.
it	Il valore della proprietà `description` non può superare i 132 caratteri.

en-us	The `description` property must be a string.
it	La proprietà `description` deve essere di tipo stringa.

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
it	L’indirizzo email riservato alle richieste di supporto degli utenti finali. In caso di indirizzi diversi per ciascun locale, è possibile aggiungere più versioni tradotte di questo campo.

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
it	L’indirizzo email riservato alle richieste di supporto degli utenti finali. In caso di indirizzi diversi per ciascun locale, è possibile aggiungere più versioni tradotte di questo campo.

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
it	Il testo nella casella deve avere lunghezza minima pari a {num} caratteri.

en-us	The file "manifest.webapp" was not found at the root of the packaged app archive.
it	Nella directory principale dell’archivio dell’app non è stato trovato il file “manifest.webapp”.

en-us	The file sent has an unsupported content-type
it	Il content-type del file inviato non è supportato

en-us	The file sent is not a valid ZIP file.
it	Il file inviato non è un archivio ZIP valido.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
it	Impossibile determinare il tipo di file caricato.

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
it	Firefox Marketplace permette alla tua app di ricevere i pagamenti in-app. La <a href="{guide}">guida ai pagamenti in-app</a> spiega come configurare la tua app per i pagamenti con i seguenti parametri.

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
it	Firefox Marketplace permette alla tua app di ricevere i pagamenti in-app. La <a href="{guide}">guida ai pagamenti in-app</a> spiega come configurare la tua app per i pagamenti con i seguenti parametri.

en-us	The Firefox Marketplace gives users the opportunity to find, try and buy apps and content that matters most to them. This means exciting, useful and high-quality Apps relevant to local markets across all categories that users can use to get the most out of their daily lives.
it	Firefox Marketplace consente agli utenti di trovare, provare e acquistare le app e i contenuti che meglio si adattano alle loro esigenze. Ciò significa app interessanti, utili e di alta qualità, pertinenti ai mercati locali e alle categorie che gli utenti possono utilizzare per ottenere il massimo nella loro esperienza quotidiana.

en-us	The Firefox Marketplace is now open and accepting apps. Submit your app to:
it	Firefox Marketplace è finalmente aperto e accetta nuove app. Invia la tua app a:

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
it	Firefox Marketplace è la fonte ufficiale di app per la Piattaforma Web.

en-us	The following key/secret will only allow you to simulate in-app payments while you develop your app. To generate a key for real in-app payments you must <a href="%(submit)s">submit</a> your app, set up your payment credentials, and generate a new key specifically for that app.
it	Le seguenti chiavi/secret servono unicamente per simulare i pagamenti in-app durante lo sviluppo dell’applicazione. Per generare una vera chiave per i pagamenti in-app devi <a href="%(submit)s">caricare</a> l’app su Firefox Marketplace, configurare le tue credenziali per i pagamenti, e generare una chiave specifica per l’app.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not square.
it	Il file icona `%(icon_path)s` non è di forma quadrata.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest.
it	Il file icona `%(icon_path)s` non corrisponde alle dimensioni %(icon_size)s x %(icon_size)s specificate nel manifesto.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest.
it	Il file icona `%(icon_path)s` non corrisponde alle dimensioni %(icon_size)s x %(icon_size)s specificate nel manifesto.

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is referenced in the manifest but does not exist in the ZIP file.
it	Il file icona `%(icon_path)s` viene citato nel manifesto ma non esiste all’interno del file ZIP.

en-us	The icon file `%s` is not a valid PNG.
it	Il file icona `%s` non è un formato PNG valido.

en-us	The "langpack" role is invalid for Web Apps. Please submit this app as a language pack instead.
it	Non è possibile assegnare il valore “langpack” al parametro “role” di una app web. Carica questa app come language pack.

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
it	Il codice lingua {lang_code} non è valido.

en-us	The manifest contains an invalid icon size: %(icon_size)s
it	Il manifesto contiene una dimensione per l’icona non valida: %(icon_size)s

en-us	The manifest could not be found at the given location.
it	Non è possibile trovare il manifesto a questo indirizzo.

en-us	The manifest's encoding does not match the charset provided in the HTTP Content-Type.
it	La codifica caratteri del file manifesto non corrisponde a quella indicata nell’header HTTP “Content-Type”.

en-us	The Mozilla apps platform
it	La piattaforma app di Mozilla

en-us	The `name` property cannot be longer than 45 characters.
it	Il valore della proprietà `name` non può superare i 45 caratteri.

en-us	The `name` property must be a string.
it	La proprietà `name` deve essere di tipo stringa.

en-us	The `name` property must be at least 1 character long and can not consist of only whitespace characters.
it	La proprietà `name` deve contenere almeno un carattere che non sia uno spazio.

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
it	La pagina o il file richiesto non sono stati trovati sul nostro sito. È possibile che tu abbia cliccato su un link scaduto o digitato male l’indirizzo.

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
it	La pagina o il file richiesto non sono stati trovati sul nostro sito. È possibile che tu abbia cliccato su un link scaduto o digitato male l’indirizzo.

en-us	The payment failed.
it	Il pagamento è fallito.

en-us	The payment was received, but not completed.
it	Il pagamento è stato ricevuto, ma non completato.

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
it	Il pagamento è stato ricevuto, ma non completato ed è in attesa di essere elaborato.

en-us	There are currently no items of this type to review.
it	Al momento non c’è nessun elemento di questo tipo da revisionare.

en-us	There is no `name` property in the manifest.
it	Nel file manifesto non è specificata la proprietà `name`.

en-us	There is no `version` property in the manifest.
it	Nel file manifesto non è specificata una proprietà `version`.

en-us	The reversal failed.
it	Il tentativo di inversione è fallito.

en-us	There was an error accessing file %s.
it	Si è verificato un errore durante l’accesso al file %s.

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
it	Si è verificato un errore durante l’accesso al file %s. %s.

en-us	There was an error uploading your file.
it	Si è verificato un errore durante il caricamento del file.

en-us	There was an error uploading your preview.
it	Si è verificato un errore durante il caricamento dell’anteprima.

en-us	There was an error with the submission.
it	Si è verificato un errore durante l’invio.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
it	Si è verificato un errore durante il caricamento. Riprovare.

en-us	There was a problem contacting the payment server.
it	Si è verificato un errore durante la connessione al server per i pagamenti.

en-us	There was a problem contacting the server.
it	Si è verificato un problema con la connessione al server.

en-us	There was a problem installing the app.
it	Si è verificato un problema durante l’installazione dell’app.

en-us	The search keywords are used to return search results in the Firefox Marketplace. Be sure to include a keywords that accurately reflect your app.
it	Le parole chiave vengono utilizzate per mostrare l’app nei risultati delle ricerche di Firefox Marketplace. Assicurati di inserire parole chiave che rappresentino fedelmente l’app.

en-us	These changes cannot be undone.
it	Queste modifiche non potranno essere annullate.

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
it	Il codice di sicurezza è incluso nel certificato che ti è stato inviato. È composto da numeri e lettere, ad esempio “AB12CD3”.

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
it	Il codice di sicurezza è incluso nel certificato che ti è stato inviato. È composto da numeri e lettere, ad esempio “AB12CD3”.

en-us	These tests were not run.
it	Alcuni test non sono stati eseguiti.

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
it	“%s” non è uno slug valido. Scegline un altro.

en-us	The specified upload has not passed validation.
it	Il file specificato non ha superato il processo di validazione.

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
it	L’ID d’invio è incluso nel certificato che ti è stato inviato. Si tratta di un numero, ad esempio “14”.

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
it	L’ID d’invio è incluso nel certificato che ti è stato inviato. Si tratta di un numero, ad esempio “14”.

en-us	The Terms of Service have changed since you last agreed to them. Please read and agree to the <a href="%(url)s">new terms</a>.
it	I termini di servizio hanno subito delle modifiche dall’ultima volta in cui li hai accettati. Leggi e accetta i <a href="%(url)s">nuovi termini</a>.

en-us	The URL for accessing this app using the Marketplace API
it	L’URL per accedere all’app utilizzando l’API Marketplace

en-us	The validator is a tool which can help test your app for errors, best practices, and compliance with Marketplace guidelines before actually submitting your app for review. If you're interested in how it works or would like to run a copy of your own, the source code is available <a href="%(repo)s">on Github</a>.
it	Il validatore è uno strumento per aiutarti a verificare se l’app contiene errori o è conforme alle buone pratiche e alle linee guida del Marketplace ancor prima di sottoporla alla revisione. Se sei interessato al suo funzionamento o se vuoi scaricarne una copia per utilizzarlo in locale, puoi reperire il codice sorgente su <a href="%(repo)s">Github</a>.

en-us	The `version` property must be a string.
it	La proprietà `version` deve essere di tipo stringa.

en-us	The `version` property must be a string containing one to four dot-separated integers each between 0 and 65535.
it	La proprietà `version` deve essere di tipo stringa e contenere una sequenza da uno a quattro interi (da 0 a 65535) separati da un punto.

en-us	The webapp manifest is not valid JSON.
it	Il file manifesto dell’app web non è in un formato JSON valido.

en-us	The world's most popular brands and all your favorite apps are building their experience on Firefox Marketplace.
it	Tutti i più importanti marchi a livello mondiale e le tue app preferite stanno dando vita alla loro esperienza su Firefox Marketplace.

en-us	Third-Party Keyboard Support
it	Supporto per tastiere di terze parti

en-us	This app does not require any device features
it	Questa app non richiede particolari caratteristiche dal dispositivo

en-us	This app has been <b>banned on Marketplace</b>.
it	Questa app è stata <b>espulsa dal Marketplace</b>.

en-us	This app has been <b>disabled by Mozilla</b>.
it	Questa app è stata <b>disattivata da Mozilla</b>.

en-us	This app has been <b>rejected</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
it	Questa app è stata <b>rifiutata</b> da un revisore del Firefox Marketplace.

en-us	This app has not yet been rated
it	Quest’app non è ancora stata classificata

en-us	This app is <b>incomplete</b>.
it	Questa Appp è <b>incompleta</b>.

en-us	This app is <b>pending review</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
it	Questa app è <b>in attesa di revisione</b> da parte di un revisore di Firefox Marketplace.

en-us	This app is <b>published</b>.
it	Questa app è <b>pubblica</b>.

en-us	This app needs a payment account set up.
it	È necessario configurare un account pagamenti per l’app.

en-us	This app needs to get a content rating.
it	Quest’app deve ricevere una classificazione dei contenuti.

en-us	This app's stats are publicly viewable.
it	Le statistiche per questa app sono visibili a tutti.

en-us	This app's submission process has not been fully completed.
it	Il processo di caricamento di quest’app non è stato completato al 100%.

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to an app in the Firefox Marketplace.
it	L’ID del certificato non è stato riconosciuto da IARC oppure è già utilizzato da un’altra app su Firefox Marketplace.

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to another app in the Firefox Marketplace.
it	L’ID del certificato non è stato riconosciuto da IARC oppure è già utilizzato da un’altra app di Firefox Marketplace.

en-us	This description will appear on the details page.
it	Questa descrizione apparirà sulla pagina dei dettagli.

en-us	This email address will be listed publicly on the Marketplace and used by end users to contact you with support issues. This email address will be listed publicly on your app details page.
it	Questo indirizzo email verrà mostrato pubblicamente sul Marketplace, nella pagina dell’app, e utilizzato dagli utenti per contattarti e richiedere assistenza.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
it	Questa funzione è momentaneamente disattivata per dei lavori di manutenzione. Riprovare più tardi.

en-us	This feature is under active development. Please refer to the <a target="_blank" href="%(doc_link)s">documentation</a> for more information.
it	Questa funzionalità è in fase di sviluppo. Per ulteriori informazioni consulta la <a target="_blank" href="%(doc_link)s">documentazione</a>.

en-us	This field can only be edited by updating it in the manifest.
it	Per modificare questo campo è necessario effettuare la modifica direttamente sul file manifesto.

en-us	This file is a directory.
it	Questo file è una directory.

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
it	Questo file non può essere visualizzato online. Scarica il file per visualizzarne il contenuto.

en-us	This IARC certificate is already being used for another app. Please create a new IARC Ratings Certificate.
it	Questo certificato IARC è già utilizzato da un’altra app. Crea un nuovo certificato di valutazione IARC.

en-us	This is a paid upgrade of
it	Questo è un aggiornamento a pagamento per

en-us	This is a placeholder page for the receipt details. If you'd installed a real app from the Marketplace, this page would show more details.
it	Questa pagina sostituisce temporaneamente i dettagli della ricevuta. Una volta installata un’app dal Marketplace verranno visualizzati nuovi dettagli.

en-us	This payment was made through Bango. To get more information contact <a href="mailto:%(bango_support)s">Bango support</a> with the following information.
it	Il pagamento è stato effettuato tramite Bango. Per ulteriori informazioni contatta il <a href="mailto:%(bango_support)s">supporto di Bango</a>, includendo nella mail le informazioni sottostanti.

en-us	This payment was made through the <b>reference implementation</b>. It wasn't a real transaction.
it	Il pagamento è stato effettuato tramite un modello basato sulla <b>reference implementation</b>, non costituisce pertanto una transazione reale.

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
it	Questo slug è già in uso. Scegline un altro.

en-us	This user has already been deleted.
it	Questo utente è già stato eliminato.

en-us	This user has not purchased any apps.
it	Questo utente non ha acquistato alcuna app.

en-us	This version has not been reviewed
it	Questa versione non è stata revisionata

en-us	This video requires a browser with support for open video 
it	Per visualizzare questo video è necessario un browser che supporti i formati video aperti

en-us	This will approve the app and allow the author(s) to publish it.
it	Questa opzione approva l’app e permette all’autore di pubblicarla.

en-us	This will persist until first approval
it	Questo durerà fino alla sua approvazione

en-us	This will reject the app, remove it from the review queue and un-publish it if already published.
it	Questa opzione rifiuta l’app, la elimina dalla coda di revisione e, nel caso sia già stata pubblicata, la rimuove dalle liste del Marketplace.

en-us	This will send the author(s) - and other thread subscribers - a message. This will not change the app's status.
it	Questa opzione permette di inviare un messaggio all’autore (o agli autori) e agli iscritti alla discussione senza modificare lo stato dell’app.

en-us	Tier %s
it	Fascia %s

en-us	Time/Clock
it	Ora/Orologio

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
it	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> da %(user)s

en-us	Timor-Leste
it	Timor-Leste

en-us	Title
it	Titolo

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
it	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
it	A

en-us	To access the Marketplace API, accept the <a href="%(terms)s">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below.
it	Per accedere all’API Marketplace, accetta i <a href="%(terms)s">termini di servizio</a> e crea una coppia di chiavi OAuth utilizzando il modulo sottostante.

en-us	To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below.
it	Per accedere all’API Marketplace crea una coppia di chiavi OAuth utilizzando il modulo sottostante.

en-us	To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:
it	Per iniziare leggi e accetta il nostro <strong>Contratto per lo sviluppatore</strong>:

en-us	To exclude your app from appearing in a region, you may uncheck that region before saving.
it	Per fare in modo che l’app non venga visualizzata in una particolare regione, deseleziona la regione in questione prima di salvare.

en-us	Togo
it	Togo

en-us	To have your app listed on the Marketplace, you must attain an International Age Rating Coalition (IARC) certificate. Clicking on the button below will open a new window where you can fill out a short yes-or-no questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an age rating.
it	Per poter esporre l’app nel Marketplace è necessario conseguire un certificato dall’International Age Rating Coalition (IARC). Facendo clic sul pulsante sottostante si aprirà una nuova finestra con un breve questionario relativo ai contenuti dell’app che dovrai completare rispondendo sì o no alle varie domande. Al termine del questionario la finestra verrà chiusa e riceverai una classificazione in base all’età per l’app.

en-us	Tokelau
it	Tokelau

en-us	Tonga
it	Tonga

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Top
it	Torna all’inizio

en-us	Top Rated
it	Più votati

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
it	Migliori revisori (ultimi 7 giorni)

en-us	Total Reviews
it	Totale revisioni

en-us	Total size of files exceeding limit in archive: {0}
it	La dimensione totale dei file supera i limiti in archivio: {0}

en-us	Touch
it	Tocco

en-us	To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla style guide</a>.
it	Per visualizzare e scaricare il logo di Firefox Marketplace visita la <a href="%(style_guide_url)s">guida di stile di Mozilla</a>.

en-us	Transaction Details
it	Dettagli della transazione

en-us	Transaction ID
it	ID della transazione

en-us	Transaction Lookup
it	Ricerca transazioni

en-us	Transactions
it	Transazioni

en-us	Transaction Type
it	Tipo di transazione

en-us	translate
it	Traduci

en-us	Travel
it	Viaggi

en-us	Trending
it	Tendenza

en-us	Trinidad and Tobago
it	Trinidad e Tobago

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
it	Prova a tornare alla pagina precedente, ricarica e riprova.

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
it	Prova a tornare alla pagina precedente, ricarica e riprova.

en-us	Tunisia
it	Tunisia

en-us	Turkey
it	Turchia

en-us	Turkmenistan
it	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
it	Isole Turks e Caicos

en-us	Tuvalu
it	Tuvalu

en-us	TV URL
it	URL TV

en-us	Twitter
it	Twitter

en-us	Type
it	Tipologia

en-us	UDP Sockets
it	Socket UDP

en-us	Uganda
it	Uganda

en-us	UI Guidelines
it	Linee guida per l’interfaccia utente

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
it	Codice bancario irlandese, inglese (Sort Code), neozelandese (prefisso del conto) o australiano (codice BSB)

en-us	Ukraine
it	Ucraina

en-us	Undelete
it	Ripristina

en-us	Unexpected server error while validating.
it	Errore inatteso del server durante la validazione.

en-us	United Arab Emirates
it	Emirati Arabi Uniti

en-us	United Kingdom
it	Regno Unito

en-us	United States
it	Stati Uniti

en-us	United States Minor Outlying Islands
it	Isole minori periferiche degli Stati Uniti

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unlisted
it	Non in elenco

en-us	Unnamed
it	Senza nome

en-us	Unprivileged
it	Senza privilegi

en-us	Unrequested
it	Non richiesto

en-us	(Unsupported)
it	(Non supportato)

en-us	Update Account
it	Aggiorna account

en-us	Update App Visibility
it	Aggiorna lo stato di visibilità dell’app

en-us	Updated
it	Aggiornato

en-us	Updated Packaged App Review
it	Revisione nuova versione app locale

en-us	Updated Privileged App Review
it	Revisione nuova versione app con privilegi

en-us	Update message of the day
it	Aggiorna messaggio del giorno

en-us	Update Message of the Day
it	Aggiorna ordine del giorno

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Updates ({0})
it	Aggiornamenti ({0})

en-us	Up file
it	File precedente

en-us	Upload a Custom Icon...
it	Carica un’icona personalizzata…

en-us	Upload a new version of this add-on.
it	Carica una nuova versione di questo componente aggiuntivo.

en-us	Upload a new version of this packaged app. New versions must be reviewed before they will be available for installation.
it	Carica una nuova versione di quest’app remota. Le nuove versioni dovranno essere revisionate prima di essere disponibili per il download sul Marketplace.

en-us	Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg
it	Carica un’icona per l’app, o scegline una tra quelle proposte. L’icona verrà visualizzata quasi ovunque si trovi l’app. Le immagini caricate devono essere in uno dei seguenti formati: .png, .jpg

en-us	Uploading {0}
it	Caricamento in corso di {0}

en-us	Upload New Version
it	Carica nuova versione

en-us	URL
it	URL

en-us	Uruguay
it	Uruguay

en-us	Used in app detail pages.
it	Utilizzata nella pagina principale dell’app.

en-us	Used in listings of apps, like search results and featured apps.
it	Utilizzata negli elenchi di app, come i risultati di ricerca e le liste di app consigliate.

en-us	Used on the search pages, browse pages, and homepage.
it	Utilizzata nelle pagine di ricerca, nelle pagine di navigazione e nella pagina principale.

en-us	User
it	Utente

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
it	L’utente {0.name} {0.id} è stato rimosso dallo strumento di ricerca.

en-us	User {0.name} added to {group}.
it	L’utente {0.name} è stato aggiunto al gruppo {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
it	L’utente {0.name} è stato rimosso dal gruppo {group}.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
it	{user} ha approvato la {review} per {addon}.

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
it	{user} ha eliminato la recensione {review} su {addon}.

en-us	{user} marked read {report} for {addon}.
it	{user} ha contrassegnato {report} per {addon} come letta.

en-us	{user} marked read {report} for {website}.
it	L’utente {user} ha contrassegnato come letta la segnalazione di abuso {report} per {website}.

en-us	User Notifications
it	Notifiche utente

en-us	User submitting validation does not match.
it	L’utente che ha inviato la validazione non corrisponde.

en-us	Users with the admin role cannot use the API.
it	Gli amministratori non possono utilizzare le API.

en-us	User {user} anonymized.
it	Utente {user} reso anonimo.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
it	Modificato utente {user}, motivo: {1}

en-us	User {user} restricted.
it	Utente {user} limitato.

en-us	Use sparingly
it	Usa con moderazione

en-us	Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace.
it	Utilizza i seguenti strumenti per verificare le app prima di caricarle su Firefox Marketplace.

en-us	Using Apps Offline
it	Utilizzare le app in modalità non in linea

en-us	Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems &mdash; closing the gap between Web and native apps for the first time.
it	Grazie all’utilizzo degli standard web e delle API sviluppate da Mozilla è possibile distribuire delle app eccezionali su più piattaforme, dispositivi e sistemi operativi, colmando per la prima volta il divario tra il Web e le applicazioni native.

en-us	Usually 9, 10 or 11 digits. Example: 0114584906.
it	Di solito 9, 10 o 11 cifre. Esempio: 0114584906.

en-us	Utilities
it	Utility

en-us	Uzbekistan
it	Uzbekistan

en-us	Validate
it	Valida

en-us	Validated at:
it	Validato il:

en-us	Validating {0}
it	Validazione in corso di {0}

en-us	Validation
it	Verifica

en-us	Validation failed:
it	Validazione non riuscita:

en-us	Validation Results
it	Risultati della validazione

en-us	Validation Results for {0}
it	Risultati della validazione di {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
it	Impossibile completare il controllo o controllo completato con errori

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
it	Ricevuta verificata per {addon}.

en-us	Vanuatu
it	Vanuatu

en-us	VAT Number
it	Partita IVA

en-us	Vendor Name
it	Nome fornitore

en-us	Venezuela
it	Venezuela

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
it	Venezuela (Repubblica Bolivariana del Venezuela)

en-us	Version {0}
it	Versione {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
it	La versione "{0}" è stata eliminata.

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
it	Eliminata versione {0} di {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
it	{version} aggiunta a {addon}.

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b>
it	La versione <b>{0}</b> dell’app è <b>{1}</b>

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b> and <b>Active</b>
it	La versione <b>{0}</b> dell’app è <b>{1}</b> e risulta <b>attiva</b>

en-us	{version} edited for {addon}.
it	{version} modificata per {addon}.

en-us	Version History
it	Cronologia versioni

en-us	Version (ID)
it	Versione (ID)

en-us	Version Notes
it	Note di versione

en-us	Version Notes
it	Note di versione

en-us	Version notes for reviewer
it	Note di versione per il revisore

en-us	Version number must be higher than the latest version uploaded for this Add-on, which is "%s".
it	La versione attuale del componente aggiuntivo è %s. La nuova versione caricata deve riportare un numero superiore.

en-us	Version %s already exists.
it	La versione %s esiste già.

en-us	Version %s does not exist
it	La versione %s non esiste

en-us	{version} status changed to {0}.
it	Ora lo stato di {version} è {0}.

en-us	Version successfully edited.
it	La versione è stata modificata correttamente.

en-us	Version successfully made active.
it	La versione è stata correttamente attivata.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
it	Versione: %(version)s &bull; Dimensione: %(size)s &bull; Hash MD5: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
it	Versione %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Vibration
it	Vibrazione

en-us	Video removed
it	Video rimosso

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
it	Il video associato a {addon} è stato rimosso perché presentava dei problemi.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
it	Il video associato a {addon} è stato rimosso perché presentava dei problemi.

en-us	Videos must be in WebM.
it	I video devono essere in formato WebM.

en-us	Video support not enabled.
it	Supporto video non attivo.

en-us	Viet Nam
it	Vietnam

en-us	View
it	Mostra

en-us	View Add-on Listing
it	Visualizza la pagina

en-us	View a list of all of your submissions on <a href="%(url)s">My Submissions</a>
it	Visualizza un elenco di tutte le tue app alla pagina <a href="%(url)s">I miei progetti</a>

en-us	View all
it	Visualizza tutto

en-us	View API documentation
it	Leggi la documentazione sulle API

en-us	View entries between
it	Visualizza elementi tra

en-us	Viewer
it	Ospite

en-us	View Listing
it	Visualizza elenco

en-us	View Privacy Policy
it	Visualizza informativa sulla privacy

en-us	View transactions
it	Visualizza transazioni

en-us	View with subtitles
it	Mostra i sottotitoli

en-us	VIP auto-escalation
it	Procedimento automatico di escalation per app VIP

en-us	Virgin Islands, British
it	Isole Vergini Britanniche

en-us	Virgin Islands, U.S.
it	Isole Vergini degli Stati Uniti

en-us	Visit the <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace front page</a>.
it	Visita la <a class="sync" href="%(home)s">pagina principale di Firefox Marketplace</a>.

en-us	Voluntary
it	Volontario

en-us	Wait for Review
it	Attendere la revisione

en-us	Waiting Time
it	Tempo di attesa

en-us	Wallis and Futuna
it	Wallis e Futuna

en-us	Warning
it	Avviso

en-us	Warning: if a certificate is already attached to your app, this will overwrite it. Use with caution.
it	Attenzione: se esiste già un certificato associato all’app, questa operazione rimuoverà il vecchio certificato. Usare con cautela.

en-us	We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later.
it	Ci dispiace, ma si è verificato un errore sul nostro sistema. Riprova più tardi.

en-us	Weather
it	Meteo

en-us	Web Activities
it	Attività web

en-us	Web App Re-review
it	Nuova revisione dell’app web

en-us	Web App Review
it	Recensione dell’app web

en-us	Web Audio
it	Audio web

en-us	Webfighter
it	Webfighter

en-us	Web Payment
it	Pagamenti web

en-us	WebRTC DataChannel
it	WebRTC DataChannel

en-us	WebRTC MediaStream
it	WebRTC MediaStream

en-us	WebRTC PeerConnection
it	WebRTC PeerConnection

en-us	Website
it	Sito web

en-us	Web site
it	Sito web

en-us	Website:
it	Sito web:

en-us	Website Abuse Report Read
it	Questa segnalazione d’abuso sito è stata letta

en-us	Website Abuse Reports
it	Segnalazioni abusi sito web

en-us	Website Abuse Reports ({0})
it	Segnalazioni abusi sito web ({0})

en-us	Website Lookup
it	Panoramica sito web

en-us	Website saved.
it	Il sito web è stato salvato.

en-us	Website Summary for
it	Riassunto sito web

en-us	Web Speech Recognition
it	Riconoscimento vocale web

en-us	Web Speech Synthesis
it	Sintesi vocale web

en-us	Week
it	Settimana

en-us	Weekly Downloads
it	Download per settimana

en-us	We encountered a problem connecting to the payment server.
it	Si è verificato un errore durante la connessione al server per i pagamenti.

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
it	Benvenuto nella dashboard per sviluppatori

en-us	We'll get to fixing that soon.
it	Cercheremo di risolvere questo inconveniente quanto prima.

en-us	We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy it across their devices. First, you'll need to join the Marketplace Developer Program below.
it	Siamo lieti che tu abbia creato un’app sfruttando le tecnologie web. Il modo migliore per consentire agli utenti di scoprirla e utilizzarla su tutti i loro dispositivi è esporla su Firefox Marketplace. Innanzitutto aderisci al seguente Programma sviluppatori di Firefox Marketplace.

en-us	We're sorry, but we can't find what you're looking for.
it	Siamo spiacenti, ma non siamo in grado di trovare ciò che stavi cercando.

en-us	Western Sahara
it	Sahara Occidentale

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and once it is reviewed you will need to manually enable your app from the <a href="%(url)s">Manage Status page</a> for it to show up on listing pages and in search. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
it	L’app è stata salvata correttamente ed è pronta per la revisione. Concluso il processo di revisione, è necessario attivare l’app manualmente dalla pagina <a href="%(url)s">Gestisci stato</a> affinché appaia negli elenchi e nei risultati di ricerca. Mentre aspetti puoi approfittarne per migliorare la pagina e le impostazioni dell’app.

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
it	Abbiamo salvato l’app, ed è tutto pronto! Al momento è in attesa di revisione, una volta verificata comparirà negli elenchi e nei risultati delle ricerche. Mentre aspetti, puoi approfittarne per migliorare la scheda dell’app o le sue impostazioni.

en-us	What should I know before creating an App?
it	Che cosa dovrei sapere prima di creare un’app?

en-us	When used alongside logos for other marketplaces ("Get it on Google Play", "Download on the App Store"), the Firefox Marketplace badge should be of equal or greater size
it	Se affiancato ai logo di altri marketplace ("Get it on Google Play", "Download on the App Store"), il distintivo di Firefox Marketplace dovrà essere di dimensioni pari o maggiori ad essi

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
it	Determina se le statistiche di installazione e utilizzo dell’app possono apparire nel nostro visualizzatore online.

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
it	Determina se le statistiche di installazione e utilizzo dell’app possono apparire nel nostro visualizzatore online.

en-us	Whether this app is a homescreen for Firefox OS.
it	Opzione per utilizzare l’app come schermata iniziale di Firefox OS.

en-us	While we are working on creating a set of channels to help you with your issues you can visit StackOverflow to resolve all your questions related to the development of Web apps.
it	Stiamo lavorando per creare una serie di canali che possano aiutarti nella risoluzione dei problemi; nel frattempo per trovare una risposta alle tue domande riguardanti lo sviluppo delle app web puoi visitare StackOverflow.

en-us	Windows, Mac and Linux
it	Windows, Mac e Linux

en-us	With a powerful web platform, an open marketplace, and partners like you, we are ready to welcome the next 2 billion users online
it	Grazie a una potente piattaforma web, un mercato aperto e partner come te dalla nostra parte, siamo pronti ad accogliere i prossimi 2 miliardi di utenti della rete.

en-us	Works offline
it	Funziona non in linea

en-us	Works Offline
it	Funziona non in linea

en-us	Wrap or unwrap text
it	Attiva o annulla testo a capo

en-us	Year
it	Anno

en-us	Yemen
it	Yemen

en-us	Yes
it	Sì

en-us	You are currently not reviewing any apps.
it	Attualmente non stai revisionando nessuna app.

en-us	You are not permitted to change payment accounts.
it	Non hai il permesso di cambiare gli account pagamenti.

en-us	You cancelled the upload.
it	Caricamento annullato.

en-us	You can have only {0} category.
it	È possibile indicare solo {0} categorie.

en-us	You can have only {0} category.
it	È possibile indicare solo {0} categoria.

en-us	You cannot make a refund request for this transaction.
it	Non è possibile effettuare una richiesta di rimborso per questa transazione.

en-us	You cannot remove a payment account from an app.
it	Non è possibile rimuovere un account pagamenti da un’app.

en-us	You cannot select {region}.
it	Impossibile selezionare {region}.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
it	Puoi comunque inviare questo modulo, assicurati comunque che non ci siano conflitti.

en-us	You can try refreshing the page, or try again later.
it	Puoi ricaricare la pagina o riprovare più tardi.

en-us	You currently do not have an API key.
it	Al momento non disponi di una API Key.

en-us	You do not currently have any payment accounts.
it	Al momento non disponi di un account pagamenti.

en-us	You don't have any payment accounts set up.
it	Non è stato configurato un account pagamenti.

en-us	You have {0} too many tags.
it	Hai {0} etichetta in eccesso.

en-us	You have {0} too many tags.
it	Hai {0} etichette in eccesso.

en-us	You have already agreed to this developer agreement.
it	Hai già accettato il Contratto per lo sviluppatore.

en-us	You have an incomplete payment account. Complete it or set up a new one below.
it	L’account pagamenti non è completo. Completalo o configura un nuovo account qui sotto.

en-us	You have <b>delisted</b> this app.
it	Hai <b>escluso</b> questa app dalle pagine elenco del Marketplace.

en-us	You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href="%(app_url)s">created your app</a>, click Submit Your App below.
it	Non hai ancora caricato nessuna app su Firefox Marketplace. Dopo aver <a href="%(app_url)s">creato la tua app</a>, fai clic sul pulsante “Carica un’app” qui sotto.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
it	Hai totalizzato <span>{0}</span> punti.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
it	Sono presenti modifiche non salvate nel locale <b>{0}</b>. Salvare le modifiche prima di cambiare locale?

en-us	You may not alter the badge in any way
it	È vietato alterare in qualunque modo il distintivo

en-us	You + Mozilla = Awesome
it	Tu + Mozilla = Fantastico

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
it	È necessario accettare l’informativa sulla privacy.

en-us	You must <a href="payments">enable your app for Firefox OS</a> before it can be reviewed or published.
it	Affinché l’app possa essere sottoposta a revisione e pubblicata sul Marketplace devi prima <a href="payments">renderla compatibile con Firefox OS</a>.

en-us	You must <a href="%(ratings_url)s">obtain content ratings</a> before resubmitting your app.
it	Prima di ricaricare l’app è necessario <a href="%(ratings_url)s">ottenere la classificazione dei contenuti</a>.

en-us	You must provide an app name.
it	È necessario indicare un nome per l’app.

en-us	You must provide a support email or URL.
it	È necessario inserire un indirizzo email o l’indirizzo a un sito web di supporto.

en-us	You must provide at least one.
it	Devi inserirne almeno uno.

en-us	You must provide at least one category.
it	È necessario selezionare almeno una categoria.

en-us	You must provide at least one device type.
it	Devi inserire almeno un tipo di dispositivo.

en-us	You must provide either a website, an email, or both.
it	Inserisci un sito web, un indirizzo email o entrambi.

en-us	You must select at least one region.
it	È necessario selezionare almeno una regione.

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.
it	È necessario completare il passaggio <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published.
it	È necessario completare il passaggio <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> affinché l’app possa essere revisionata e pubblicata.

en-us	You must set up a payment account.
it	È necessario impostare un account pagamenti.

en-us	You must set up content ratings.
it	È necessario impostare la classificazione dei contenuti.

en-us	You must sign in to proceed.
it	Per proseguire è necessario effettuare l’accesso.

en-us	You must upload at least one screenshot or video.
it	È necessario caricare almeno uno screenshot o un video.

en-us	Your app failed validation with {0} error.
it	L’app non ha superato il processo di validazione con {0} errori.

en-us	Your app failed validation with {0} error.
it	L’app non ha superato il processo di validazione con {0} errore.

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
it	È fallito il processo di validazione dell’app con {0} errore e {1} messaggio.

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
it	È fallito il processo di validazione dell’app con {0} errori e {1} messaggi.

en-us	Your app has already been age rated and has an International Age Rating Coalition (IARC) certificate attached. To change the rating, click on the button below: that will open a new window where you can fill out a new questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an new age rating and certificate.
it	L’app ha già ottenuto una classificazione in base all’età e ha un certificato dell’International Age Rating Coalition (IARC) associato. Per modificare la classificazione dell’app fai clic sul pulsante sottostante e rispondi al breve questionario sui contenuti dell’app che si aprirà in una nuova finestra. Al termine del questionario, la finestra verrà chiusa e l’app avrà una nuova certificazione in base all’età e un nuovo certificato.

en-us	Your app has been approved! It is now showing up on listing pages and in search for others to enjoy.
it	L’app è stata approvata. In questo momento appare nelle pagine elenco e nei risultati di ricerca per permettere a tutti di apprezzarla.

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently <b>unlisted</b>.
it	L’app è stata <b>approvata</b> e al momento è <b>non in elenco</b>.

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently only visible to team members.
it	L’app è stata <b>approvata</b> e al momento è privata.

en-us	Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>.
it	L’app è stata <b>bloccata da Mozilla</b>.

en-us	Your app is currently incomplete. Select a payment account and price point to restore it.
it	Attualmente l’app è incompleta. Seleziona un account pagamenti e un prezzo di vendita per renderla disponibile al pubblico.

en-us	Your app is not configured for in-app payments.
it	L’app non è stata configurata per i pagamenti in-app.

en-us	Your app is shown on <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">low-memory devices</a>. If you want to stop showing your app on low-memory devices <a href="%(support_url)s">contact us</a>.
it	Questa app compare negli elenchi <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">per dispositivi con scarsa capacità di memoria</a>. Se desideri rimuoverla da questa categoria <a href="%(support_url)s">contattaci</a>.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
it	L’app ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} messaggio.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
it	L’app ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} messaggi.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
it	L’app ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} avvisi.

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
it	L’app ha superato il processo di validazione senza errori e con {0} avviso.

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
it	L’app ha superato il processo di validazione senza errori e senza avvisi.

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
it	L’app ha superato il processo di validazione senza errori né avvisi.

en-us	Your apps currently have no transactions.
it	Al momento non c’è nessuna transazione che riguardi questa app.

en-us	Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time.
it	La visualizzazione dell’app nelle pagine è stata disattivata e dunque non apparirà più su Firefox Marketplace. È possibile riattivare la visualizzazione in qualsiasi momento.

en-us	Your app was banned by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
it	L’app è stata espulsa da un amministratore. Per qualunque domanda puoi <a href="%(support_url)s">contattarci tramite email</a>.

en-us	Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
it	L’app è stata bloccata da un amministratore. Per qualunque domanda puoi <a href="%(support_url)s">contattarci tramite email</a>.

en-us	Your app was disabled because it is missing content ratings. It will automatically be re-enabled after <a href="%(ratings_url)s">obtaining content ratings</a>.
it	L’app è stata disattivata perché non ha ancora <a href="%(ratings_url)s">ricevuto una classificazione del contenuto</a>. Una volta classificata, verrà riattivata automaticamente.

en-us	Your app will be available in the following selected regions:
it	L’app verrà resa disponibile nelle seguenti regioni prescelte:

en-us	Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future.
it	L’app verrà visualizzata in ogni Marketplace regionale aggiunto successivamente.

en-us	Your app will be reviewed by Mozilla before it becomes publicly listed on the Marketplace. Enter any special instructions for the app reviewers here.
it	Prima di essere pubblicata sul Marketplace, l’app verrà revisionata dai revisori Mozilla. Se desideri informarli su qualcosa in particolare, puoi farlo inserendo le tue note qui di seguito.

en-us	Your app will no longer be listed in certain regions because those regions do not support payments. We have transferred your region choices. Please review the changes before saving.
it	L’app non verrà più visualizzata nelle regioni che non supportano i pagamenti. Abbiamo provveduto a trasferire le tue impostazioni regionali. Controlla le modifiche prima di salvare.

en-us	Your comments
it	I tuoi commenti

en-us	Your comments for reviewers:
it	Commenti per i revisori:

en-us	Your email address
it	Il tuo indirizzo email

en-us	Your language pack contains too many languages. Only one language per pack is supported.
it	Il language pack contiene più di una lingua. È supportata una sola lingua per language pack.

en-us	Your language pack contains too many targets. Only one target per pack is supported.
it	Il language pack contiene più di un target. È supportato un solo target per language pack.

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-provided` object.
it	Il language pack deve contenere una lingua nell’oggetto `languages-provided`.

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-target` object.
it	Il language pack deve contenere una lingua nell’oggetto `languages-target`.

en-us	Your language pack should contain a version.
it	Il language pack deve contenere un numero di versione.

en-us	Your language pack should contain "role": "langpack".
it	Il language pack deve contenere la specifica “role": "langpack”.

en-us	Your language pack version must be different to the one you are replacing.
it	La nuova versione del language pack non può essere identica alla versione che intende sostituire.

en-us	Your manifest file was not encoded as valid UTF-8.
it	Il file manifesto non ha una codifica UTF-8 valida.

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
it	La dimensione del file manifesto non può superare i %s byte.

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
it	Il file dell’app locale deve avere estensione <code>.zip</code>.

en-us	Your purchase history:
it	Cronologia acquisti personali:

en-us	Your specified app locales are not in the correct format.
it	I locale specificati per questa app non sono nel formato corretto.

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
it	Hai provato a effettuare un’operazione, ma non possiedi i permessi necessari.

en-us	YouTube
it	YouTube

en-us	You will receive an email notification when a new region is added.
it	Riceverai una notifica via email ogni volta che verrà aggiunta una nuova regione.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
it	Riceverai una email quando il processo di revisione sarà terminato.

en-us	Zambia
it	Zambia

en-us	Zimbabwe
it	Zimbabwe

en-us	Zip/Postal Code
it	CAP

en-us	An error occurred.
it	Si è verificato un errore.

en-us	App approved
it	L'app è stata approvata

en-us	App banned
it	App espulsa

en-us	App icon
it	Icona dell'app

en-us	{app_name} (Version {version_number})
it	{app_name} (Versione {version_number})

en-us	App rejected
it	L'app è stata rifiutata

en-us	App resubmission
it	Invia nuovamente l’app

en-us	Approved but waiting to be made public
it	È stata approvata, ma è in attesa di essere resa disponibile al pubblico

en-us	App submission note
it	Note di caricamento dell’app

en-us	Attach another file
it	Allega un altro file

en-us	Attachment
it	Allegato

en-us	Attach screenshots and log files:
it	Allega screenshot e file di log:

en-us	Back to all threads for {app_name}
it	Ritorna a tutte le discussioni riguardanti {app_name}

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
it	Annullando la sottoscrizione a questa discussione non riceverai più notifiche via email su di essa. Sei sicuro di voler rimuovere questa sottoscrizione?

en-us	Cancel reply
it	Annulla risposta

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Communication Dashboard
it	Pannello comunicazioni

en-us	Deleted App
it	App eliminata

en-us	Develop Apps
it	Sviluppo app

en-us	Developer comment
it	Commento dello sviluppatore

en-us	Developer Hub
it	Centro di sviluppo

en-us	Device(s) changed by reviewer
it	Dispositivo o dispositivi modificati dal revisore

en-us	Empty note
it	Nota vuota

en-us	Enter note text here
it	Inserisci qui il testo della nota

en-us	Error loading more
it	Errore durante il caricamento di contenuti extra

en-us	Escalated due to high abuse reports
it	In escalation per frequenti segnalazioni di abuso

en-us	Escalated due to high refund requests
it	In escalation per frequenti richieste di rimborso

en-us	Escalated to senior reviewer
it	Passata in escalation a revisore senior

en-us	Escalation cleared
it	Tolta dalla escalation

en-us	Escalation due to prerelease App
it	In escalation perché provvisoria

en-us	Escalation due to VIP App
it	In escalation perché app VIP

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
it	Eccetto dove diversamente <a href="{legal_url}" target="_blank">indicato</a>, i contenuti di questo sito sono distribuiti sotto licenza <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo versione 3.0</a> o successive.

en-us	Feature(s) changed by reviewer
it	Caratteristiche modificate dal revisore

en-us	File Description
it	Descrizione del file

en-us	Go back to app edit page
it	Ritorna alla pagina di modifica dell’app

en-us	Go to Developer Hub
it	Vai al Centro di Sviluppo

en-us	Lookup Tool
it	Strumenti di ricerca

en-us	Message
it	Messaggio

en-us	Message sending failed.
it	Non è stato possibile inviare il messaggio.

en-us	Message sent.
it	Messaggio inviato.

en-us	My Submissions
it	Le mie app

en-us	My Threads
it	Le mie discussioni

en-us	{n} note
it	{n} note

en-us	{n} note
it	{n} nota

en-us	No
it	No

en-us	No notes found
it	Non è stata trovata alcuna nota

en-us	(Obsolete)
it	(obsoleta)

en-us	Oh no!
it	Accidenti!

en-us	Post
it	Invia

en-us	Priority review requested
it	Richiesta revisione prioritaria

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Private reviewer comment
it	Commento privato del revisore

en-us	Public reviewer comment
it	Commento pubblico del revisore

en-us	Recent
it	Recenti

en-us	Reply
it	Rispondi

en-us	Report Trademark Abuse
it	Segnala abusi dei marchi registrati

en-us	Re-review cleared
it	Nuova revisione non più necessaria

en-us	Re-review content rating adult
it	Riesame classificazione contenuti adulti

en-us	Re-review devices added
it	Riesamina dispositivi aggiunti

en-us	Re-review features changed
it	Riesamina funzioni modificate

en-us	Review
it	Recensione

en-us	Reviewer comment
it	Commento del revisore

en-us	Reviewer Tools
it	Strumenti per revisori

en-us	Review manifest change
it	Revisiona il manifesto modificato

en-us	Review manifest premium type upgrade
it	Revisiona l’aggiornamento del manifesto a tipo Premium

en-us	Review manifest url change
it	Revisiona url del manifesto modificato

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in / Sign up
it	Accedi o registrati

en-us	Sign Out
it	Esci

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
it	Siamo spiacenti, si è verificato un errore. Riprova a effettuare l’accesso.

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
it	La sottoscrizione è stata annullata correttamente. Non riceverai più notifiche via email per questa discussione.

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Tarako review failed
it	Revisione Tarako non superata

en-us	Tarako review passed
it	Revisione Tarako superata

en-us	Terms of Use
it	Termini d'uso

en-us	The page you were looking for was not found.
it	Non è stato possibile trovare la pagina che stavi cercando.

en-us	There are no more older notes.
it	Non sono state trovate note meno recenti.

en-us	This App's Versions
it	La versione corrente dell’app

en-us	Try Again
it	Riprova

en-us	Unsubscribe
it	Annulla sottoscrizione

en-us	Version notes for reviewer
it	Note di versione per il revisore

en-us	View App
it	Visualizza app

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
it	Mostra tutte le discussioni riguardanti {app_name}

en-us	Viewing Thread for {app_name}
it	Visualizzazione delle discussioni riguardanti {app_name}

en-us	View older
it	Visualizza meno recenti

en-us	v.{version_number}
it	v.{version_number}

en-us	Yes
it	Si

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
it	Attualmente non stai partecipando a nessuna discussione.

en-us	You must sign in to proceed.
it	Per proseguire è necessario eseguire l'accesso.

en-us	,
it	,

en-us	1 Review
it	{numReviews} recensioni

en-us	1 Review
it	una recensione

en-us	Action
it	Azione

en-us	Action Game
it	Gioco d’azione

en-us	Add-ons
it	Componenti aggiuntivi

en-us	Add-on Tools
it	Strumenti per i componenti aggiuntivi

en-us	Adults Only 18+
it	Solo adulti (più di 18 anni)

en-us	Adventure
it	Avventura

en-us	Adventure Game
it	Gioco di avventura

en-us	all content
it	tutti i contenuti

en-us	All games
it	Tutti i giochi

en-us	All Platforms
it	Tutte le piattaforme

en-us	Android Mobile
it	Android Mobile

en-us	Android Tablet
it	Android Tablet

en-us	An error occurred.
it	Si è verificato un errore.

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
it	Si è verificato un errore interno del server. Riprova più tardi.

en-us	An update to Marketplace is available.
it	È disponibile un aggiornamento del Marketplace.

en-us	App Detail
it	Dettagli app

en-us	App for Albania
it	App per l’Albania

en-us	App for Albania
it	App per l’Albania

en-us	App for Argentina
it	App per l’Argentina

en-us	App for Argentina
it	App per l’Argentina

en-us	App for Bangladesh
it	App per il Bangladesh

en-us	App for Bangladesh
it	App per il Bangladesh

en-us	App for Brazil
it	App per il Brasile

en-us	App for Brazil
it	App per il Brasile

en-us	App for Bulgaria
it	App per la Bulgaria

en-us	App for Bulgaria
it	App per la Bulgaria

en-us	App for Chile
it	App per il Cile

en-us	App for Chile
it	App per il Cile

en-us	App for China
it	App per la Cina

en-us	App for China
it	App per la Cina

en-us	App for Colombia
it	App per la Colombia

en-us	App for Colombia
it	App per la Colombia

en-us	App for Costa Rica
it	App per la Costa Rica

en-us	App for Costa Rica
it	App per la Costa Rica

en-us	App for Croatia
it	App per la Croazia

en-us	App for Croatia
it	App per la Croazia

en-us	App for Czech Republic
it	App per la Repubblica Ceca

en-us	App for Czech Republic
it	App per la Repubblica Ceca

en-us	App for Ecuador
it	App per l’Ecuador

en-us	App for Ecuador
it	App per l’Ecuador

en-us	App for El Salvador
it	App per El Salvador

en-us	App for El Salvador
it	App per El Salvador

en-us	App for France
it	App per la Francia

en-us	App for France
it	App per la Francia

en-us	App for Germany
it	App per la Germania

en-us	App for Germany
it	App per la Germania

en-us	App for Greece
it	App per la Grecia

en-us	App for Greece
it	App per la Grecia

en-us	App for Hungary
it	App per l’Ungheria

en-us	App for Hungary
it	App per l’Ungheria

en-us	App for India
it	App per l’India

en-us	App for India
it	App per l’India

en-us	App for Italy
it	App per l’Italia

en-us	App for Italy
it	App per l’Italia

en-us	App for Japan
it	App per il Giappone

en-us	App for Japan
it	App per il Giappone

en-us	App for Macedonia
it	App per la Macedonia

en-us	App for Macedonia
it	App per la Macedonia

en-us	App for Mexico
it	App per il Messico

en-us	App for Mexico
it	App per il Messico

en-us	App for Montenegro
it	App per il Montenegro

en-us	App for Montenegro
it	App per il Montenegro

en-us	App for Nicaragua
it	App per il Nicaragua

en-us	App for Nicaragua
it	App per il Nicaragua

en-us	App for Panama
it	App per il Panama

en-us	App for Panama
it	App per il Panama

en-us	App for Peru
it	App per il Perù

en-us	App for Peru
it	App per il Perù

en-us	App for Poland
it	App per la Polonia

en-us	App for Poland
it	App per la Polonia

en-us	App for Russia
it	App per la Russia

en-us	App for Russia
it	App per la Russia

en-us	App for Serbia
it	App per la Serbia

en-us	App for Serbia
it	App per la Serbia

en-us	App for South Africa
it	App per il Sud Africa

en-us	App for South Africa
it	App per il Sud Africa

en-us	App for Spain
it	App per la Spagna

en-us	App for Spain
it	App per la Spagna

en-us	App for Uruguay
it	App per l’Uruguay

en-us	App for Uruguay
it	App per l’Uruguay

en-us	App for Venezuela
it	App per il Venezuela

en-us	App for Venezuela
it	App per il Venezuela

en-us	App install error: {error}
it	Errore di installazione dell’app: {error}

en-us	{app_name} screenshot
it	Screenshot di {app_name}

en-us	App not yet reviewed
it	Ancora nessuna recensione

en-us	App Review
it	Recensione dell’app

en-us	Approve / Reject
it	Approva/Rifiuta

en-us	apps
it	app

en-us	Apps
it	App

en-us	App Statistics
it	Statistiche app

en-us	App usage statistics
it	Statistiche sull’utilizzo dell’app

en-us	Arts & Entertainment App
it	Arte e intrattenimento

en-us	Arts & Entertainment App
it	Arte e intrattenimento

en-us	Back to app
it	Ritorna all’app

en-us	Back to {app}
it	Ritorna a {app}

en-us	<b>{n}</b> Result
it	<b>{n}</b> risultati

en-us	<b>{n}</b> Result
it	<b>{n}</b> risultato

en-us	Books & Comics
it	Libri e fumetti

en-us	<b>"{search_query}"</b> returned {n} result
it	La query <b>“{search_query}”</b> ha restituito {n} risultati

en-us	<b>"{search_query}"</b> returned {n} result
it	La query <b>“{search_query}”</b> ha restituito {n} risultato

en-us	Business
it	Business

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Categories
it	Categorie

en-us	Category
it	Categoria

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Collection Detail
it	Dettagli raccolta

en-us	Compatibility
it	compatibilità

en-us	Compatibility
it	Compatibilità

en-us	Content Not Found
it	Contenuto non trovato

en-us	Content Rating
it	Classificazione del contenuto

en-us	Currently Offline
it	Momentaneamente non in linea

en-us	{current} of {count}
it	{current} di {count}

en-us	Customize your device with powerful features.
it	Personalizza il tuo dispositivo con nuove funzioni.

en-us	Delete
it	Elimina

en-us	Describe the issue here. Please be specific.
it	Inserisci una descrizione dettagliata del problema nel seguente campo.

en-us	Description
it	Descrizione

en-us	Desktop
it	Desktop

en-us	Develop Apps
it	Sviluppare app

en-us	Developer
it	Sviluppatore

en-us	Developer Listing
it	Informazioni sugli sviluppatori

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
it	Sviluppare componenti aggiuntivi per Firefox OS

en-us	Display as
it	Mostra come

en-us	Display Name
it	Nome visualizzato

en-us	Download
it	Download

en-us	Edit
it	Modifica

en-us	Edit Listing
it	Modifica informazioni

en-us	Edit Review
it	Modifica recensione

en-us	Edit your review
it	Modifica la tua recensione

en-us	Edit your Review
it	Modifica la tua recensione

en-us	Education
it	Istruzione

en-us	Email
it	Email

en-us	Email Address
it	Indirizzo email

en-us	Email Support
it	Indirizzo email per il supporto

en-us	English
it	Inglese

en-us	Enjoy instant fun with our handpicked selection of desktop web games you can play right in your browser.
it	Divertiti subito coi nostri giochi per computer desktop scelti con cura e disponibili direttamente sul browser.

en-us	Entertainment
it	Intrattenimento

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
it	Si è verificato un errore nella comunicazione con il server. Riprovare più tardi.

en-us	Everyone
it	Tutti

en-us	Everyone 10+
it	Maggiori di 10 anni

en-us	Examples of issues to report here are if the add-on is completely broken, contains mature content, contains malware, etc. The add-on developer will not see your comments.
it	Utilizza questo modulo per segnalare componenti aggiuntivi totalmente inusabili, che contengono materiale per soli adulti o che si comportano come veri e propri malware. Lo sviluppatore non leggerà la tua segnalazione.

en-us	Examples of issues to report here are if the app is broken, contains mature content, contains malware, etc. The app developer will not see your comments.
it	Esempi di situazioni da segnalare includono app non funzionanti, contenuti per adulti, presenza di malware, ecc. Gli sviluppatori dell’app non leggeranno la tua segnalazione.

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
it	Eccetto dove diversamente <a href="{legal_url}" target="_blank">indicato</a>, i contenuti di questo sito sono distribuiti sotto licenza <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo versione 3.0</a> o successive.

en-us	Expand
it	Espandi

en-us	Explore more in {category}.
it	Scopri di più in {category}.

en-us	Explore more in {category_one} and {category_two}.
it	Scopri di più in {category_one} e {category_two}.

en-us	Featured Book App
it	Letture imperdibili

en-us	Featured Book App
it	Lettura imperdibile

en-us	Featured Creativity App
it	Accendi la creatività

en-us	Featured Creativity App
it	Accendi la creatività

en-us	Featured Education App
it	Featured Education Apps

en-us	Featured Education App
it	App formativa in evidenza

en-us	Featured Game
it	Gioco imperdibile

en-us	Featured Game
it	Featured Games

en-us	Featured Lifestyle App
it	Stili di vita e cultura

en-us	Featured Lifestyle App
it	Stili di vita e cultura

en-us	Featured Music App
it	Per chi ama la musica

en-us	Featured Music App
it	Per chi ama la musica

en-us	Featured Shopping App
it	App Shopping in evidenza

en-us	Featured Shopping App
it	App Shopping in evidenza

en-us	Featured Social App
it	Connettiti

en-us	Featured Social App
it	Connettiti

en-us	Featured Sports App
it	Vita sportiva

en-us	Featured Sports App
it	Vita sportiva

en-us	Featured Travel App
it	Per chi viaggia

en-us	Featured Travel App
it	Per chi viaggia

en-us	Feedback
it	Feedback

en-us	Feedback submitted. Thanks!
it	Feedback inviato. Grazie per la tua collaborazione.

en-us	File Size
it	Dimensione file

en-us	Find more great games
it	Scopri altri fantastici giochi

en-us	Firefox OS
it	Firefox OS

en-us	Firefox OS Add-ons
it	Componenti aggiuntivi per Firefox OS

en-us	Firefox OS {version}
it	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
it	Segnalato ai moderatori

en-us	Flagging review...
it	Segnalazione della recensione in corso…

en-us	Flag Review
it	Segnala recensione

en-us	Food & Drink
it	Cibi e bevande

en-us	For ages {0}+
it	Maggiori di {0} anni

en-us	For all ages
it	Tutte le età

en-us	For information on show to report a copyright or trademark issue <a href="{url}" target="_blank">see here</a>.
it	Per informazioni riguardanti la segnalazione di violazioni del copyright o abuso dei marchi registrati visita <a href="{url}" target="_blank">questa pagina</a>.

en-us	For previous version {version}
it	Per la versione precedente {version}

en-us	free
it	gratuita

en-us	Free
it	Gratuita

en-us	Free Carrier Apps
it	App gratuite dell’operatore

en-us	French
it	Francese

en-us	Game
it	Gioco

en-us	Games
it	Giochi

en-us	Games & Entertainment Apps—Desktop Essentials
it	Giochi e app per il tempo libero — Essenziali su Desktop

en-us	General settings
it	Impostazioni generali

en-us	Generic
it	Generica

en-us	German
it	Tedesco

en-us	Get Firefox News.
it	Scopri le ultime novità su Firefox.

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
it	Leggi le ultime novità su Firefox! Iscriviti alla nostra newsletter

en-us	Get Help
it	Ottieni supporto

en-us	Get Involved
it	Collabora con noi

en-us	Get them now!
it	Scaricale subito!

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
it	Inviaci le tue opinioni: vogliamo sapere se la tua esperienza utente procede senza problemi o se hai scovato qualche bug.

en-us	Groundbreaking App
it	App rivoluzionaria

en-us	Groundbreaking App
it	App rivoluzionarie

en-us	Health & Fitness
it	Salute e benessere

en-us	Health & Fitness App
it	Benessere e attività fisica

en-us	Health & Fitness App
it	Benessere e attività fisica

en-us	Hidden Gem
it	Tesori nascosti

en-us	Hidden Gem
it	Tesoro nascosto

en-us	Home
it	Pagina principale

en-us	Homepage
it	Pagina principale

en-us	Homescreens
it	Schermate iniziali

en-us	Humor
it	Umorismo

en-us	Hungarian
it	Ungherese

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
it	Acconsento al trattamento dei miei dati da parte di Mozilla secondo quanto indicato nell’<a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">informativa sulla privacy</a>.

en-us	Inappropriate language/dialog
it	Linguaggio non appropriato

en-us	Indonesian
it	Indonesiano

en-us	Install
it	Installa

en-us	Install add-on
it	Installa il componente aggiuntivo

en-us	Install Add-on
it	Installa componente aggiuntivo

en-us	Installed
it	Installato

en-us	Installed!
it	Installata.

en-us	Install failed. Please try again later.
it	Installazione non riuscita. Riprova più tardi.

en-us	Install for free
it	Installa (gratuita)

en-us	Install for {price}
it	Installa ({price})

en-us	Install now!
it	Installa ora

en-us	Internet
it	Internet

en-us	Is there something wrong or out-of-date with this website listing?
it	Hai notato un contenuto non aggiornato o qualche altro errore negli elenchi del sito?

en-us	Kids
it	Per i più piccoli

en-us	Language Packs
it	Language Pack

en-us	Last updated
it	Ultimo aggiornamento

en-us	last updated: {date}
it	ultimo aggiornamento: {date}

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
it	Avvia quest’app dalla cartella <b>Applicazioni</b>.

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
it	Avvia questa app dal <b>Dash</b>, da <b>Application picker</b>, o dal <b>menu Applicazioni</b>.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
it	Avvia quest’app dal <b>desktop di Windows</b> o dal menu <b>Start &#9658; Tutti i programmi</b>.

en-us	Learn how to change them.
it	Scopri come modificare le impostazioni.

en-us	Learn more about why games and Mozilla go so well together.
it	Scopri perché i giochi e Mozilla sono un binomio vincente.

en-us	Leave a Review
it	Fai una recensione

en-us	Let us know...
it	Raccontaci le tue opinioni…

en-us	Let us know if something is missing from this website listing or its information should be updated.
it	Se trovi informazioni mancanti o non aggiornate su questo sito, segnalacelo.

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
it	Segnalaci se ritieni che questo componente aggiuntivo debba essere rimosso dal Marketplace perché non rispetta i <a href="{criteria_url}">criteri di revisione</a>.

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
it	Segnalaci se ritieni che questo componente aggiuntivo debba essere rimosso dal Marketplace perché non rispetta i <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a>.

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
it	Inviaci una segnalazione se pensi che questa app stia violando i <a href="{criteria_url}">Criteri di revisione</a> e debba essere rimossa dal Marketplace.

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
it	Inviaci una segnalazione se ritieni che questa app stia violando i <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> e debba essere rimossa dal Marketplace.

en-us	Lifestyle
it	Stili di vita

en-us	Loading...
it	Caricamento in corso…

en-us	Loading Privacy Policy...
it	Caricamento dell’informativa sulla privacy in corso…

en-us	Load more
it	Carica altro

en-us	Local Favorite App
it	Preferita nella tua zona

en-us	Local Favorite App
it	Preferite nella tua zona

en-us	Lookup Tool
it	Strumenti di ricerca

en-us	Manage projects easily with Basecamp.
it	Gestisci i tuoi progetti più facilmente con Basecamp.

en-us	Maps & Navigation
it	Mappe e navigazione

en-us	Maps & Navigation App
it	Viaggiare

en-us	Maps & Navigation App
it	Viaggiare

en-us	Mature 17+
it	Maggiori di 17 anni

en-us	&mdash; {attribution}
it	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
it	Segnalazione bug o richiesta di supporto inserita nella sezione non corretta

en-us	More
it	Altro

en-us	More Information
it	Ulteriori informazioni

en-us	More to Explore
it	Scopri altre app

en-us	Most Recent Version
it	Ultima versione

en-us	Music
it	Musica

en-us	My Apps
it	Le mie app

en-us	Mystery App!
it	App enigmatiche

en-us	Mystery App!
it	App enigmatica.

en-us	My Submissions
it	I miei progetti

en-us	Need to report something?
it	Hai qualcosa da segnalare?

en-us	New
it	Novità

en-us	New Apps
it	Nuove app

en-us	News
it	Notizie

en-us	New Sites
it	Nuovi siti

en-us	Newsletter
it	Newsletter

en-us	Newsletter Signup
it	Registrazione alla newsletter

en-us	News & Weather App
it	Notizie e meteo

en-us	News & Weather App
it	Notizie e meteo

en-us	Next
it	Avanti

en-us	No apps found.
it	Nessuna app trovata.

en-us	No Firefox OS add-ons found.
it	Non è stato trovato alcun componente aggiuntivo per Firefox OS.

en-us	No language packs found.
it	Non è stato trovato alcun language pack.

en-us	No results found
it	Nessun risultato trovato

en-us	No results found, try again later
it	Nessun risultato trovato. Riprova più tardi

en-us	not available for your platform
it	non disponibile per la piattaforma in uso

en-us	not available for your region
it	non disponibile per la tua regione

en-us	not compatible with your device
it	Non compatibile con questo dispositivo

en-us	Not enough statistics to show.
it	I dati non sono sufficienti per fornire statistiche rilevanti.

en-us	Not yet reviewed
it	Ancora nessuna recensione

en-us	{n} star
it	{n} stelle

en-us	{n} star
it	{n} stella

en-us	Oh no!
it	Accidenti!

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
it	Solo gli utenti che hanno effettuato l’accesso possono inserire delle recensioni.

en-us	On March 29, 2016, we will stop supporting Desktop and Android platforms, and payments.
it	A partire dal 29 marzo 2016 Firefox Marketplace cesserà di supportare le app per piattaforme desktop e Android e le app a pagamento.

en-us	Open
it	Apri

en-us	Open app
it	Apri app

en-us	Open website
it	Apri sito web

en-us	Payment cancelled.
it	Pagamento annullato.

en-us	Payment failed. Try again later.
it	Pagamento non riuscito. Riprova più tardi.

en-us	Personalization
it	Personalizzazione

en-us	Photo & Video
it	Foto e video

en-us	Photo & Video App
it	Foto e video

en-us	Photo & Video App
it	Foto e video

en-us	Play 45 creative variations of chess.
it	Cimentati in 45 creative varianti del gioco degli scacchi.

en-us	Play GoldNuggets now!
it	Cosa aspetti? Gioca a GoldNuggets!

en-us	PLAY GREAT DESKTOP GAMES
it	TI ASPETTANO FANTASTICI GIOCHI PER COMPUTER DESKTOP

en-us	Play now!
it	Gioca subito

en-us	Please read the <a href="{url}" target="_blank">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without notice.
it	Per ulteriori informazioni sul sistema di valutazione delle app consulta le <a href="{url}" target="_blank">linee guida per le recensioni</a>. Ogni recensione che non rispetti le linee guida potrà essere rimossa senza preavviso dai moderatori.

en-us	Please select a star rating.
it	Attribuisci un numero di stelle.

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
it	Imposta ora e data correnti nelle impostazioni del dispositivo per accedere al Marketplace.

en-us	Please sign in to view the receipt
it	Accedi per visualizzare la ricevuta

en-us	Polish
it	Polacco

en-us	Popular
it	Popolari

en-us	Popular Apps
it	App popolari

en-us	Popular Homescreens
it	Schermate iniziali popolari

en-us	Popular Sites
it	Siti popolari

en-us	Portuguese
it	Portoghese

en-us	Preferred Language
it	Prima scelta per la lingua

en-us	Premium version available
it	È disponibile la versione Premium

en-us	Previous
it	Precedente

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Productivity
it	Produttività

en-us	Productivity Apps—Desktop Essentials
it	App per la produttività — Essenziali su Desktop

en-us	Puzzle
it	Puzzle

en-us	Puzzle Game
it	Puzzle

en-us	Rate:
it	Valutazione:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
it	Assegnate {stars} su {maxstars} stelle

en-us	Rating Details
it	Informazioni sulla classificazione dei contenuti

en-us	Rating Pending
it	Classificazione in sospeso

en-us	Rating Refused
it	Classificazione rifiutata

en-us	Read all reviews
it	Leggi tutte le recensioni

en-us	Read All Reviews
it	Leggi tutte le recensioni

en-us	Read more
it	Ulteriori informazioni

en-us	Receipt
it	Ricevuta

en-us	Recommendations
it	Consigli

en-us	Recommended
it	Consigliate

en-us	Recommended Apps
it	App consigliate

en-us	Reference
it	Riferimento

en-us	Region
it	Regione

en-us	Register
it	Registrati

en-us	Report
it	Segnala

en-us	Report Abuse
it	Segnala abuso

en-us	Report an issue
it	Segnala un problema

en-us	Report an Issue
it	Segnala un problema

en-us	Report submitted. Thanks!
it	Segnalazione effettuata. Grazie per la tua collaborazione.

en-us	Report to Mozilla
it	Segnala a Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
it	Segnala abusi dei marchi registrati

en-us	Review
it	Recensioni

en-us	Review
it	Recensione

en-us	Reviewer Tools
it	Strumenti per revisori

en-us	Review History
it	Cronologia recensioni

en-us	Reviews
it	Recensioni

en-us	Russian
it	Russo

en-us	Save Changes
it	Salva modifiche

en-us	Science & Tech
it	Scienza e tecnologia

en-us	Search
it	Ricerca

en-us	Search Marketplace&hellip;
it	Ricerca nel Marketplace in corso&hellip;

en-us	Search Results
it	Risultati della ricerca

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
it	Hai trovato un problema in questa recensione? Scegli la motivazione della tua segnalazione tra le seguenti opzioni.

en-us	Settings
it	Impostazioni

en-us	Settings could not be saved
it	Impossibile salvare le impostazioni

en-us	Shopping
it	Shopping

en-us	Show me another site
it	Mostrami un altro sito

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
it	Mostra tutti i risultati per <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Show <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
it	Visualizza <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in to review
it	Accedi per inserire una recensione

en-us	Sign me up
it	Registrati

en-us	Sign out
it	Disconnetti

en-us	Sign Out
it	Esci

en-us	Sign up for our newsletter
it	Iscriviti alla nostra newsletter

en-us	Sign up for our newsletter.
it	Iscriviti alla nostra newsletter.

en-us	Sites
it	Siti

en-us	size: {size}
it	dimensione: {size}

en-us	Social
it	Social network

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
it	Spiacenti, si è verificato un problema durante la pubblicazione della recensione. Riprova più tardi.

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
it	Spiacenti, si è verificato un problema durante l’aggiornamento della recensione. Riprova più tardi.

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
it	Spiacenti, si è verificato un problema durante la segnalazione della recensione. Riprova più tardi.

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
it	Spiacenti, si è verificato un errore durante l’eliminazione della recensione

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
it	Spiacenti, si è verificato un errore durante il recupero dei dati dell’app. Riprova più tardi.

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
it	Attualmente risulti non in linea. Riprova più tardi.

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
it	Spiacenti, devi essere online per poter accedere al Marketplace.

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
it	Spiacenti, l’orologio del dispositivo in uso sembra non essere impostato correttamente.

en-us	Spam or otherwise non-review content
it	Spam o altri contenuti fuori luogo

en-us	<span>by</span> {author}
it	<span>by</span> {author}

en-us	Spanish
it	Spagnolo

en-us	Sports
it	Sport

en-us	Statistics
it	Statistiche

en-us	Strategy
it	Strategia

en-us	Strategy Game
it	Gioco di strategia

en-us	Submit Feedback
it	Invia la tua opinione

en-us	Submit Report
it	Invia rapporto

en-us	Submit Review
it	Invia recensione

en-us	Support
it	Supporto

en-us	Support Site
it	Sito di supporto

en-us	System Date Incorrect
it	La data di sistema non è valida

en-us	Teen
it	Maggiori di 13 anni

en-us	Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?
it	Scrivi quali sono le caratteristiche di quest’app che apprezzi maggiormente. Usa un linguaggio informale come se lo stessi spiegando a un amico. Fornisci informazioni particolareggiate, ad esempio indica le funzioni che hai trovato utili e quelle che invece ti sembrano inadeguate.

en-us	Terms of Use
it	Termini d’uso

en-us	Thanks for signing up!
it	Grazie per esserti iscritto!

en-us	Thank you for purchasing
it	Grazie per il tuo acquisto

en-us	The category you requested does not exist.
it	La categoria richiesta non esiste.

en-us	The list returned no results.
it	Nessun risultato trovato nell’elenco.

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
it	La versione aggiornata di Firefox Marketplace sarà utilizzabile al prossimo avvio dell’app.

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
it	Si è verificato un errore durante la procedura di registrazione alla newsletter

en-us	There was an issue submitting your report. Please try again later.
it	Si è verificato un problema durante l’invio della segnalazione. Riprova più tardi.

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
it	Si è verificato un problema durante la trasmissione del feedback. Riprova fra un attimo.

en-us	These applications can only be installed on devices running Firefox OS.
it	Queste applicazioni sono compatibili unicamente con dispositivi Firefox OS.

en-us	This app has no reviews.
it	Questa app non ha ancora ricevuto recensioni.

en-us	This review has been successfully deleted
it	La recensione è stata eliminata correttamente

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
it	Questa recensione è stata appena segnalata. Grazie per la collaborazione.

en-us	Toggle App Previews
it	Mostra/Nascondi anteprima

en-us	Toggle Menu
it	Mostra/nascondi menu

en-us	Toggle Search
it	Mostra / Nascondi ricerca

en-us	Toggle Settings Menu
it	Mostra / nascondi menu impostazioni

en-us	Tool & Time Saver
it	Tools & Time Savers

en-us	Tool & Time Saver
it	Strumenti e salvatempo

en-us	Travel
it	Viaggi

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try Again
it	Riprova

en-us	Unable to install packaged apps
it	Non è possibile installare app locali

en-us	Unavailable
it	Non disponibile

en-us	Update Review
it	Aggiorna recensione

en-us	Updates
it	Aggiornamenti

en-us	Utilities
it	Utility

en-us	version: {version}
it	versione: {version}

en-us	View all
it	Mostra tutti

en-us	View All
it	Mostra tutto

en-us	Visit this top site!
it	Visita il sito

en-us	Weather
it	Meteo

en-us	Website Detail
it	Dettagli sito web

en-us	websites
it	siti web

en-us	We want to hear from you!
it	Vogliamo sentire la tua opinione!

en-us	Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!
it	Accidenti! Sei finito qui perché si è verificato un errore. Ci dispiace.

en-us	Work & Business App
it	Ottieni risultati migliori

en-us	Work & Business App
it	Ottieni risultati migliori

en-us	works offline
it	Funziona non in linea

en-us	Write a review
it	Scrivi una recensione

en-us	Write a Review
it	Scrivi una recensione

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
it	Si, visualizza i suggerimenti basati sulle app installate. <a href="{url}" target="_blank">Ulteriori informazioni</a>

en-us	You have no apps
it	Non hai acquistato nessuna app

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
it	Riceverai una email da mozilla@e.mozilla.org, controlla la tua posta in arrivo e, se non la trovi, il filtro anti-spam.

en-us	You may view the catalog but not be able to install or run these apps on your platform.
it	Con la piattaforma in uso è possibile visualizzare il catalogo ma non installare o eseguire le app.

en-us	You must be signed in to view your apps.
it	Devi eseguire l’accesso per visualizzare le tue app.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
it	Devi utilizzare Firefox per installare le app Firefox.

en-us	Your carrier offers some free apps.
it	Il tuo operatore telefonico mette a disposizione alcune app gratuite.

en-us	Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.
it	Il tuo operatore telefonico mette a disposizione queste app gratuite. Potrai scaricarle senza nessun addebito.

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
it	Il sistema Mac in uso potrebbe essere configurato in modo da impedire l’installazione di app da marketplace diversi dall’App Store di Apple.

en-us	Your review was successfully edited
it	La recensione è stata aggiornata correttamente

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
it	La recensione è stata pubblicata. Grazie per la tua collaborazione.

en-us	Your settings have been successfully saved
it	Le impostazioni sono state salvate correttamente.

en-us	An error occurred. Close the window to continue
it	Si è verificato un errore. Chiudi la finestra per continuare

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
it	Si è verificato un errore durante il tentativo di disconnessione.

en-us	An internal web request timed out.
it	Una richiesta interna al server è scaduta.

en-us	An unexpected error occurred.
it	Si è verificato un errore inatteso.

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
it	Si è verificato un errore inatteso durante la generazione del PIN.

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
it	Si è verificato un errore inatteso durante la reimpostazione del PIN.

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
it	Errore inatteso durante la verifica del PIN.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
it	Sei sicuro di voler reimpostare il tuo codice PIN? Dovrai effettuare l’accesso con Firefox Account per completare questa operazione.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
it	Sei sicuro di voler reimpostare il tuo codice PIN? Dovrai effettuare l’accesso con Persona per completare questa operazione.

en-us	Back
it	Indietro

en-us	Beginning payment
it	Inizio del pagamento in corso

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
it	Proseguendo, confermi di accettare i nostri <a %(terms)s>termini di servizio</a> e l’<a %(privacy)s>informativa sulla privacy</a>.

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Completing payment
it	Pagamento in corso…

en-us	Completing Payment
it	Pagamento in corso…

en-us	Confirm PIN
it	Verifica codice PIN

en-us	Connecting to Firefox Accounts
it	Connessione a Firefox Account in corso…

en-us	Connecting to Persona
it	Connessione a Persona in corso

en-us	Continue
it	Procedi

en-us	Create a PIN
it	Crea un codice PIN

en-us	Create PIN
it	Crea un codice PIN

en-us	Enter PIN
it	Inserisci il codice PIN

en-us	Error
it	Errore

en-us	Forgot your PIN?
it	Hai dimenticato il codice PIN?

en-us	Initializing
it	Inizializzazione in corso…

en-us	Loading
it	Caricamento in corso

en-us	Logging out
it	Disconnessione in corso…

en-us	No network simulation
it	Nessuna rete disponibile per la simulazione

en-us	Not you?
it	Non sei tu?

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
it	Non è stato trovato alcun utente valido durante il tentativo di generazione del PIN

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
it	Durante il tentativo di reimpostare il PIN non è stato trovato un nome utente valido

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
it	Durante la verifica del PIN non è stato trovato un nome utente valido

en-us	OK
it	OK

en-us	Oops
it	Oops

en-us	Payment cancelled.
it	Il pagamento è stato annullato.

en-us	Payment complete
it	Pagamento effettuato

en-us	Payments are temporarily disabled.
it	I pagamenti sono momentaneamente disattivati.

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
it	Autorizzazione negata durante il tentativo di verifica del PIN

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
it	Autorizzazione negata durante il tentativo di generare il PIN.

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
it	Autorizzazione negata durante il tentativo di reimpostare il PIN.

en-us	PIN can only contain digits.
it	Per il codice PIN è possibile utilizzare solo caratteri numerici.

en-us	PIN Locked
it	PIN bloccato

en-us	PINs do not match.
it	Il codice PIN non corrisponde.

en-us	PIN too short
it	Codice PIN troppo corto

en-us	Please sign in to reset your PIN.
it	Accedi per reimpostare il PIN.

en-us	Processing
it	Elaborazione in corso…

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
it	Il prodotto non può essere acquistato a causa di un errore di configurazione.

en-us	Reset
it	Reimposta

en-us	Reset PIN
it	Reimposta codice PIN

en-us	Reset your PIN?
it	Reimpostare il codice PIN?

en-us	Retrieving Transaction
it	Recupero della transazione in corso…

en-us	Retry?
it	Riprovare?

en-us	Retrying
it	Nuovo tentativo in corso…

en-us	Setting up payment
it	Impostazione pagamento in corso

en-us	Sign in
it	Accedi

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in to continue with the payment
it	Accedi per effettuare il pagamento

en-us	Sign-in to reset PIN
it	Effettua l’accesso per reimpostare il PIN

en-us	Simulate Payment
it	Simula pagamento

en-us	Simulate Something?
it	Hai qualcosa da simulare?

en-us	Something went wrong.
it	Qualcosa è andato storto.

en-us	Something went wrong. Try again?
it	Qualcosa è andato storto. Vuoi riprovare?

en-us	Submit
it	Invia

en-us	Success
it	Operazione completata correttamente

en-us	Super Simulate
it	Ipersimulazione

en-us	That took longer than expected. Retry?
it	L’operazione sta richiedendo più tempo del previsto. Riprovare?

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
it	Il metodo di pagamento o il price point scelti non sono disponibili per questa area geografica o per questo operatore.

en-us	The PIN data submitted was invalid.
it	Il PIN inserito non era valido.

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
it	La richiesta è scaduta durante il tentativo di generazione del PIN.

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
it	La richiesta è scaduta durante il tentativo di reimpostazione del PIN.

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
it	La richiesta è scaduta durante la verifica del PIN

en-us	The system timed out while trying to log in.
it	Timeout del sistema durante il tentativo d’accesso.

en-us	The system timed out while trying to log out.
it	Timeout del sistema durante il tentativo di disconnessione.

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
it	La transazione non è andata a buon fine. L’acquisto non ti verrà addebitato.

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
it	L’operazione sta richiedendo più tempo del previsto. Riprovare?

en-us	Verifying payment
it	È in corso la verifica del pagamento

en-us	Waiting for login
it	In attesa di effettuare l’accesso…

en-us	Was Locked
it	È stato bloccato

en-us	Wrong PIN
it	Codice PIN non valido

en-us	You are signed in as:
it	Hai effettuato l’accesso come:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
it	Hai digitato troppe volte un codice PIN non valido. Il tuo account è stato bloccato. Riprova a effettuare l’acquisto fra 5 minuti.

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
it	Eri identificato con un altro account e dovrai rieffettuare il pagamento.

en-us	Your PIN was locked
it	Il tuo codice PIN è stato bloccato

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
it	Il tuo codice PIN è stato bloccato in quanto hai effettuato troppi tentativi errati di inserimento. Puoi effettuare altri tentativi oppure reimpostarlo.

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
it	L’acquisto è stato effettuato. Chiudi la finestra per continuare

en-us	You will not be charged.
it	Non ti verrà addebitato nulla.

en-us	Abuse Reports
it	Segnalazioni di abuso

en-us	All regions
it	Tutte le regioni

en-us	An error occurred.
it	Si è verificato un errore.

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
it	È stato rilevato un errore ignoto col server. Riprova più tardi.

en-us	App Ratings
it	Valutazioni app

en-us	Apps
it	App

en-us	Apps by App Type
it	App per tipologia

en-us	Apps by Payment Type
it	App per tipo di pagamento

en-us	Apps Installed
it	App installate

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
it	Errore di autenticazione. Stai tentando di accedere a dati non pubblici.

en-us	Average Rating
it	Valutazione media

en-us	Close
it	Chiudi

en-us	Daily Total
it	Totale giornaliero

en-us	day
it	giorno

en-us	Developers
it	Sviluppatori

en-us	Edit Listing
it	Gestisci informazioni

en-us	Error loading more
it	Errore durante il caricamento di contenuti extra

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
it	Eccetto dove diversamente <a href="{legal_url}" target="_blank">indicato</a>, i contenuti di questo sito sono distribuiti con licenza <a href="{cc_url}" target="_blank">Attribuzione – Condividi allo stesso modo 3.0</a> o successiva.

en-us	From
it	Da

en-us	Global Stats
it	Statistiche globali

en-us	Gross Revenue
it	Ricavi lordi

en-us	Home
it	Pagina principale

en-us	Installs
it	Installazioni

en-us	Loading...
it	Caricamento in corso…

en-us	month
it	mese

en-us	New Apps by App Type
it	Nuove app per tipologia

en-us	New Apps by Payment Type
it	Nuove app per tipo di pagamento

en-us	New Ratings
it	Ultime valutazioni

en-us	No
it	No

en-us	No public statistics are available for this app
it	Non sono disponibili statistiche pubbliche per questa app

en-us	Number of Abuse Reports
it	Segnalazioni di abuso ricevute

en-us	Number of Apps
it	Numero di app

en-us	Number of Developers
it	Numero di sviluppatori

en-us	Number of Installs
it	Numero di installazioni

en-us	Number of Installs:
it	Numero di installazioni:

en-us	Number of Ratings
it	Numero di valutazioni ricevute

en-us	Number of Visits
it	Numero di visite

en-us	Oh no!
it	Accidenti!

en-us	Please enter a valid date range
it	Inserisci un intervallo temporale valido.

en-us	Please sign in to proceed.
it	Per proseguire devi effettuare l’accesso.

en-us	Privacy Policy
it	Informativa sulla privacy

en-us	Ratings
it	Valutazione

en-us	Report Trademark Abuse
it	Segnala abusi dei marchi registrati

en-us	Revenue
it	Entrate

en-us	Sample Chart
it	Grafico di esempio

en-us	Server error detected. Please try again later.
it	Rilevato un errore col server. Riprova più tardi.

en-us	Sign In
it	Accedi

en-us	Sign in / Sign up
it	Accedi o registrati

en-us	Sign Out
it	Esci

en-us	Statistics
it	Statistiche

en-us	Statistics Dashboard
it	Pannello statistiche

en-us	Terms of Use
it	Termini d’uso

en-us	The page you were looking for was not found.
it	Non è possibile trovare la pagina che stavi cercando.

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
it	La richiesta dei dati statistici è incompleta o non valida.

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
it	È stato selezionato un punto finale per la visualizzazione delle statistiche non valido.

en-us	This data is restricted or no data found
it	Questi dati non esistono oppure non hai i permessi necessari per accedervi

en-us	To
it	A

en-us	Total Revenue
it	Entrate totali

en-us	Try Again
it	Riprova

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Visits
it	Visite

en-us	week
it	settimana

en-us	Yes
it	Sì

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
it	Nell’intervallo prescelto, la data di fine è antecedente a quella di inizio. Vuoi invertirle?

en-us	Buy
it	Acquista

en-us	Cancel
it	Annulla

en-us	Card Number
it	Numero carta

en-us	Change
it	Modifica

en-us	Confirm Payment
it	Conferma pagamento

en-us	Confirm your Mobile Number
it	Conferma il numero di telefono cellulare

en-us	Continue
it	Continua

en-us	Credit Card Number
it	Numero carta di credito

en-us	CVC
it	CVC

en-us	Didn't receive an SMS?
it	Non hai ricevuto alcun SMS?

en-us	Enter the pin we sent you
it	Digita il PIN che ti abbiamo inviato

en-us	Enter your mobile number
it	Digita il numero del tuo telefono cellulare

en-us	Expires
it	Scadenza

en-us	Includes taxes
it	Tasse incluse

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
it	Potrebbero essere applicate tariffe per messaggi e traffico dati – <a %s>Termini e condizioni</a>

en-us	Not your country?
it	Non è il tuo Paese?

en-us	Pay by Card
it	Pagamento tramite carta di credito

en-us	Post-code
it	Codice postale

en-us	Products sold by %s for Mozilla
it	Prodotti venduti da %s per Mozilla

en-us	Resend SMS
it	Invia nuovo SMS

en-us	Save card
it	Salva carta

en-us	Select your mobile network
it	Seleziona la tua rete mobile

en-us	Spain
it	Spagna

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
it	L’importo verrà addebitato sul tuo account %(carrier)s, in alternativa puoi <a %(link)s>pagare con carta di credito</a>

en-us	Total
it	Totale

en-us	United Kingdom
it	Regno Unito

en-us	United States
it	Stati Uniti

en-us	/
it	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
it	Rendiconto annuale Mozilla 2018

en-us	30 days
it	30 giorni

en-us	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041
it	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041

en-us	$5 billed every month.
it	Addebito di $5 ogni mese.

en-us	$5 <perMontSub />
it	$5 <perMontSub />

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About
it	Informazioni

en-us	About MDN
it	Informazioni su MDN

en-us	About MDN
it	Informazioni su MDN

en-us	About me
it	Informazioni personali

en-us	About Me
it	Informazioni utente

en-us	About this Demo
it	Informazioni sulla demo

en-us	access denied
it	Accesso negato

en-us	Accessibility
it	Accessibilità

en-us	Accessibility
it	Accessibilità

en-us	Account connections
it	Account collegati

en-us	Account Connections
it	Account collegati

en-us	Account Recovery Failed
it	Impossibile recuperare l'account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Settings
it	Impostazioni account

en-us	Account Sign In Failure
it	Accesso non riuscito

en-us	Action!
it	Azione!

en-us	Actions Taken
it	Provvedimenti intrapresi

en-us	Active macros
it	Macro attive

en-us	Active macros and their usage counts
it	Macro attive e statistiche utilizzo

en-us	Add a new page
it	Aggiungi una nuova pagina

en-us	Add a translation
it	Aggiungi una traduzione

en-us	Add a translation
it	Aggiungi una traduzione

en-us	Add Email
it	Aggiungi email

en-us	Add email address
it	Aggiungi un indirizzo email