en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
it	Questo è un elenco di riferimento delle pagine “about” disponibili.<br/> Alcune di queste pagine potrebbero risultare poco chiare, altre sono utilizzate esclusivamente per scopi diagnostici.<br/> Altre pagine ancora sono state omesse in quanto richiedono dei parametri di ricerca per funzionare correttamente.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
it	Questo è un elenco degli studi a cui hai partecipato. Non verrai coinvolto in nuovi studi.

en-us	This is an experimental feature
it	Questa è una caratteristica sperimentale

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
it	Questa è una pagina sicura di { -brand-short-name }.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
it	Questo non è un certificato di un’autorità di certificazione, quindi non può essere importato nell’elenco delle autorità di certificazione.

en-us	This isn’t a deceptive site
it	Non è un sito ingannevole

en-us	This isn’t a deceptive site…
it	Non è un sito ingannevole…

en-us	This isn’t a deceptive site…
it	Non è un sito ingannevole…

en-us	This isn’t a deceptive site…
it	Non è un sito ingannevole…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
it	Non è un sito ingannevole…

en-us	This isn’t an attack site…
it	Non è un sito malevolo…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
it	Non è possibile acquisire una schermata in quanto non si tratta di una normale pagina web.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
it	Non è possibile eliminare questo profilo in quanto è attualmente in uso.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
it	Viene utilizzato per immagini ornamentali, come bordi o filigrane.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
it	Viene utilizzato per immagini ornamentali, come bordi o filigrane.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
it	Si tratta di una funzione sperimentale. Non utilizzare senza la supervisione di un adulto.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
it	Questo è il motore di ricerca predefinito per la barra degli indirizzi e la barra di ricerca. È possibile cambiarlo in qualunque momento.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
it	Queste informazioni potrebbero essere utilizzate per identificare il computer in modo univoco.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
it	Questo messaggio non è più attivo, i dettagli non sono disponibili

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
it	Potrebbe trattarsi di una configurazione non standard del server.

en-us	This module is not signed
it	Questo modulo non è firmato.

en-us	This module is not signed
it	Questo modulo non è firmato.

en-us	This month
it	Questo mese

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
it	Questa nuova API fornisce supporto di basso livello per l’esecuzione di calcolo e rendering grafico utilizzando l’<a data-l10n-name="wikipedia">unità di elaborazione grafica (GPU)</a> del dispositivo o del computer dell’utente. Le <a data-l10n-name="spec">specifiche</a> non sono ancora definitive. Consultare il <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> per ulteriori dettagli.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
it	Questa pagina contiene informazioni tecniche che potrebbero risultare utili per risolvere eventuali problemi. Per le risposte alle domande più comuni a proposito di { -brand-short-name }, consultare il <a data-l10n-name="support-link">sito web dedicato al supporto</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
it	Questa pagina include un criterio sulla sicurezza dei contenuti che ne impedisce il caricamento con questa modalità.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
it	Questa pagina include un criterio sulla sicurezza dei contenuti che ne impedisce il caricamento con questa modalità.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
it	Questa pagina include un criterio X-Frame-Options che ne impedisce il caricamento in questo contesto.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
it	Questa pagina include un criterio X-Frame-Options che ne impedisce il caricamento in questo contesto.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
it	Questa sezione è ora disponibile in <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources
it	Questa pagina non ha sorgenti

en-us	This page has no sources.
it	Questa pagina non ha sorgenti.

en-us	This page has no style sheet.
it	Questa pagina non ha un foglio di stile.

en-us	This page has no workers.
it	Questa pagina non ha alcun worker.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
it	Questa pagina permette di gestire i profili. Ogni profilo rappresenta una realtà separata, con cronologia, segnalibri, impostazioni e componenti aggiuntivi completamente indipendenti.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
it	Questa pagina richiede una conferma prima di poter uscire. I dati inseriti potrebbero non essere stati salvati.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
it	Questa pagina richiede una conferma prima di poter uscire. Le informazioni inserite potrebbero non essere state salvate.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
it	Questa pagina si trova in modalità “quasi standard”. Questo potrebbe avere effetto sul layout della pagina. Per la modalità standard utilizzare “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
it	Questa pagina si trova in modalità Quirks. Questo potrebbe avere effetto sul layout della pagina. Per la modalità standard utilizzare “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is loaded from an extension.
it	Questa pagina è caricata da un’estensione.

en-us	This page is loaded from another page.
it	Questa pagina è caricata da un’altra pagina.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
it	Questa pagina sta rallentando %1$S. Si consiglia di bloccarla per velocizzare il browser.

en-us	This page is stored on your computer.
it	Questa pagina è salvata sul dispositivo in uso.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
it	Questa pagina è stata tradotta da { $fromLanguage } a { $toLanguage }

en-us	This page says
it	La pagina riporta

en-us	This page says:
it	Questa pagina riporta:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
it	In questa pagina sono disponibili i dati relativi alle prestazioni e all’utilizzo delle caratteristiche raccolti dalla telemetria. Queste informazioni vengono inviate a { $telemetryServerOwner } in forma anonima per migliorare { -brand-full-name }.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
it	In questa pagina sono visualizzati i messaggi più recenti inviati da Windows alle finestre di { -brand-short-name }. L’elemento in grassetto indica la finestra corrente. È importante notare che questa pagina mostra solo i messaggi più recenti inviati nel momento in cui la pagina è stata caricata. Aggiornare la pagina per visualizzare i messaggi correnti.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
it	Questa pagina mostra un elenco dei moduli di terze parti inseriti in { -brand-short-name }. Qualsiasi modulo non firmato da Microsoft o { -vendor-short-name } viene considerato un modulo di terze parti.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
it	Questa pagina utilizza una tecnologia non supportata che non è più disponibile per impostazione predefinita.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
it	Questa pagina utilizza una tecnologia non supportata che non è più disponibile per impostazione predefinita in Firefox.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
it	Questa pagina utilizza la proprietà non standard “zoom”. Al suo posto è possibile utilizzare calc(), oppure  “transform” insieme a “transform-origin: 0 0”.

en-us	This page uses weak encryption.
it	Questa pagina utilizza una crittografia debole.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
it	Questa pagina non è stata caricata in un nuovo processo per la presenza di un header Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
it	Questa pagina dovrebbe essere caricata in un nuovo processo per la presenza dell’header Large-Allocation ma la creazione di nuovi processi Large-Allocation è disponibile solo su Windows a 32 bit (Win32).

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
it	Questa password è stata utilizzata in un altro account potenzialmente coinvolto in una violazione di dati. Il riutilizzo delle credenziali mette in pericolo tutti i tuoi account. Si consiglia di cambiare questa password.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
it	Questo documento PDF include firme digitali. La convalida delle firme non è supportata.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
it	Questo documento PDF include firme digitali. La convalida delle firme non è supportata.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
it	Questo documento PDF include dei moduli. La compilazione di moduli non è supportata.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
it	Questo documento PDF potrebbe non essere visualizzato correttamente.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
it	Questo certificato personale non può essere installato poiché non si possiede la corrispondente chiave privata generata all’atto della richiesta del certificato.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
it	Questo plugin consente la riproduzione di file multimediali crittati, nel rispetto delle specifiche Encrypted Media Extensions. Questo tipo di file è normalmente utilizzato dai siti per proteggere contenuti di alta qualità contro la copia. Consultare https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per ulteriori informazioni relative a Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
it	Questo plugin consente la riproduzione di file multimediali crittati, nel rispetto delle specifiche Encrypted Media Extensions. Questo tipo di file è normalmente utilizzato dai siti per proteggere contenuti di alta qualità contro la copia. Consultare https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per ulteriori informazioni relative a Encrypted Media Extensions.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
it	Questo plugin non è sicuro.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
it	Questo plugin viene installato automaticamente da Mozilla, in conformità con le specifiche WebRTC, per consentire chiamate con dispositivi che richiedono un codec video H.264. Visitare https://www.openh264.org/ per visualizzare il codice sorgente e scoprire ulteriori informazioni sull’implementazione.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
it	Questo plugin viene installato automaticamente da Mozilla, in conformità con le specifiche WebRTC, per consentire chiamate con dispositivi che richiedono un codec video H.264. Visitare https://www.openh264.org/ per visualizzare il codice sorgente e scoprire ulteriori informazioni sull’implementazione.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
it	Questo plugin non è sicuro e andrebbe aggiornato.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
it	Questa opzione è stata disattivata in Windows. Per modificarla, apri <a data-l10n-name="startup-link">App di avvio</a> in Impostazioni.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
it	Questa entità di sicurezza (principal) non possiede un certificato

en-us	This principal doesn’t have a certificate
it	Questa entità di sicurezza (principal) non possiede un certificato

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
it	Questo problema spesso è causato dal blocco o dal rifiuto dei cookie.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
it	Questo profilo è attualmente utilizzato da un’altra applicazione e non può essere eliminato.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
it	Questo pseudo elemento deve usare il modulo “::”: “%1$S”.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
it	Questa segnalazione contiene anche informazioni relative allo stato dell’applicazione al momento del blocco.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
it	Questa segnalazione contiene anche informazioni relative allo stato dell’applicazione al momento dell’arresto anomalo.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
it	Questa risorsa è stata trasmessa attraverso una connessione con crittografia debole.

en-us	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
it	Questo selettore utilizza <strong>:has()</strong> senza vincoli e potrebbe risultare lento

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
it	Questa impostazione potrebbe causare in alcuni siti la mancata visualizzazione di contenuti o altri problemi di funzionamento. Se una pagina non viene visualizzata correttamente, provare a disattivare la protezione antitracciamento per quel sito per ricaricare tutti i contenuti.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
it	Questa impostazione verrà applicata a tutti gli account di Windows e ai profili di { -brand-short-name } utilizzati da questa installazione del browser.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
it	Questo sito (%1$S) presenta una direttiva di tipo report-only senza un report URI. CSP non bloccherà e non potrà segnalare violazioni di questa direttiva.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
it	Questo sito utilizza un effetto di posizionamento “scroll-linked” che potrebbe non funzionare correttamente in combinazione con il panning asincrono. Consultare https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects per ulteriori dettagli e partecipare alla discussione su strumenti e caratteristiche.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
it	Questo sito utilizza un effetto di posizionamento “scroll-linked” che potrebbe non funzionare correttamente in combinazione con il panning asincrono. Consultare https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html per ulteriori dettagli e partecipare alla discussione su strumenti e caratteristiche.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
it	Il sito ha cercato di identificarsi fornendo informazioni non valide.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
it	Questo sito richiede di identificarti tramite un certificato:

en-us	This site is asking you to sign in.
it	Questo sito richiede di effettuare l’accesso.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
it	Questo sito richiede di effettuare l’accesso come %S.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
it	Questo sito richiede di effettuare l’accesso. Attenzione: le informazioni di accesso verranno condivise con %S, non il sito web attualmente visualizzato.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
it	Questo sito richiede accesso ai tuoi dispositivi. Questo tipo di accesso può essere garantito installando un componente aggiuntivo.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
it	Questo sito sta richiedendo accesso ai tuoi dispositivi MIDI (Musical Instrument Digital Interface). È possibile garantire l’accesso installando un componente aggiuntivo.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
it	Questo sito utilizza un certificato SHA-1. Si consiglia di utilizzare certificati basati su algoritmi di firma con funzioni hash più robuste di SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
it	Questo sito ha fornito un certificato valido e verificato. Non è necessario aggiungere un’eccezione.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
it	Questo sito (%S) ha tentato di installare un tema.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
it	Questo sito utilizza una versione deprecata di TLS. Aggiornare a TLS 1.2 o 1.3.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
it	Questo sito utilizza una versione di TLS che verrà disattivata nel marzo 2020. Aggiornare a TLS 1.2 o 1.3.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
it	Questo sito utilizza RC4 per la crittografia, un algoritmo deprecato e insicuro.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
it	Questo sito vorrebbe installare { $addonCount } componenti aggiuntivi in { -brand-short-name }

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
it	Questo sito vorrebbe installare un componente aggiuntivo in #1;Questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi in #1

en-us	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
it	Il sorgente non è più disponibile.\nAggiorna la ricerca per ottenere i sorgenti più recenti.

en-us	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
it	Questo sorgente è nella lista di elementi ignorati. Disattivare “Ignora script di terze parti conosciuti” per attivarlo.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
it	Questo studio imposta %1$S a %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
it	Questa codifica testo viene utilizzata per contenuti datati che non specificano una propria codifica.

en-us	This time, search with:
it	Adesso cerca con:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
it	L’installazione di questo aggiornamento richiede privilegi di amministratore e verrà effettuata al prossimo avvio di { -brand-short-name }. È possibile riavviare { -brand-short-name } adesso, proseguire con il proprio lavoro e riavviarlo più tardi, oppure annullare l’aggiornamento.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
it	Questo URL è stato identificato come elemento tracciante e verrebbe bloccato nel caso in cui il blocco contenuti fosse attivo.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
it	Non è possibile utilizzare questa versione di Firefox per eseguire il debug di Firefox per Android (68). Per effettuare test è consigliato installare Firefox per Android Nightly sul telefono. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
it	Questo video è riprodotto in modalità Picture-in-Picture.

en-us	This web application is hosted at:
it	Questa applicazione web è ospitata su:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
it	Questa WebExtension ha un ID temporaneo. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
it	Il sito web %S è stato segnalato come sito ingannevole ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
it	Il sito web %S è stato segnalato come sito ingannevole ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
it	Questa pagina sta per essere reindirizzata verso una destinazione diversa. Inviare nuovamente i dati del modulo appena compilato al nuovo indirizzo?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
it	Questo sito web è conforme ai criteri di controllo per la trasparenza dei certificati.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
it	Alcuni elementi di questo sito web non sono sicuri (ad esempio immagini).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
it	Alcuni elementi di questo sito web non sono sicuri (ad esempio immagini). <label data-l10n-name="link">Ulteriori informazioni</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
it	La connessione con questo sito web non è sicura in quanto presenta contenuti non sicuri (ad esempio script).

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
it	Questo sito web sconsiglia l’utilizzo di Picture-in-Picture

en-us	This website does not supply ownership information.
it	Non sono disponibili informazioni sul proprietario di questo sito web.

en-us	This website does not supply ownership information.
it	Non sono disponibili informazioni sul proprietario di questo sito web.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
it	Questo sito web non supporta il protocollo TLS 1.2, la versione minima utilizzata da { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
it	Questo sito web (%S) ha salvato sul computer oltre %SMB di dati per l’utilizzo non in linea.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
it	Il sito web non è stato trovato da { $trrDomain }.

en-us	This will:
it	Questo comporta:

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
it	Verranno eliminate tutte le segnalazioni non inviate. Questa operazione non può essere annullata.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
it	Questa operazione non modificherà le impostazioni esistenti né rimuoverà le estensioni installate.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
it	Questo aggiungerà { -brand-short-name } alla barra delle applicazioni e aprirà le impostazioni

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
it	Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere alla fotocamera. L’impossibilità di accedere al dispositivo potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
it	Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere alla posizione corrente. L’impossibilità di accedere alla posizione potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
it	Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere al microfono. L’impossibilità di accedere al dispositivo potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
it	Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di accedere ai dispositivi per realtà virtuale. L’impossibilità di accedere ai dispositivi potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
it	Verrà impedito a qualunque sito web non presente nell’elenco di richiedere il permesso di inviare notifiche. Il blocco delle notifiche potrebbe comportare il malfunzionamento di alcuni siti web.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
it	Questa operazione rimuoverà le credenziali salvate in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno rimossi. Non sarà possibile annullare questa operazione.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
it	Questa operazione rimuoverà le credenziali salvate in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con l’{ -fxaccount-brand-name }. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno rimossi. Non sarà possibile annullare questa operazione.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
it	Questa operazione rimuoverà le password salvate in { -brand-short-name } su tutti i dispositivi sincronizzati con il tuo account. Anche i relativi avvisi sulle violazioni verranno eliminati. Non sarà possibile annullare questa operazione.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
it	Verrà eliminato l’elenco delle segnalazioni inviate ma non verranno rimossi i relativi dati. Questa operazione non può essere annullata.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
it	Questa operazione rimuoverà le credenziali salvate in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
it	Questa operazione eliminerà le password salvate in { -brand-short-name } e i relativi avvisi sulle violazioni. Non sarà possibile annullare questa operazione.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
it	Questo sostituirà tutti i segnalibri correnti con quelli contenuti nel file. Procedere con l’operazione?

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
it	Verranno mostrati tutti i sorgenti ignorati nell’albero (al momento nascosti).

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
it	Questa procedura guidata installerà $BrandFullNameDA.\n\nPrima di procedere con l’installazione si raccomanda di chiudere tutte le applicazioni sul computer. Sarà così possibile aggiornare i componenti del sistema senza dover successivamente riavviare il computer.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
it	Questa procedura guidata disinstallerà $BrandFullNameDA.\n\nPrima di procedere con la disinstallazione, assicurarsi che $BrandFullNameDA non sia in esecuzione.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
it	Sembra che il file XML specificato non abbia un foglio di stile associato. L’albero del documento è visualizzato di seguito.

en-us	Thought-provoking stories
it	Storie che fanno riflettere

en-us	Threads
it	Thread

en-us	Threads
it	Thread

en-us	Threads:
it	Thread:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
it	Thread creati in un pool senza nome

en-us	Threads ({ $number })
it	Thread ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
it	Thread { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
it	Miniatura della pagina { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
it	Miniatura della pagina {{page}}

en-us	Thumbnails
it	Miniature

en-us	Thumbnails
it	Miniature

en-us	Tibetan
it	Tibetano

en-us	Tibetan
it	Tibetano

en-us	TID
it	TID

en-us	Tigre
it	Tigre

en-us	Tigrinya
it	Tigrino

en-us	Tile
it	Affianca

en-us	Time
it	Ora

en-us	Time
it	Tempo

en-us	Time
it	Data e ora

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
it	Tempo: #1 secondo;Tempo: #1 secondi

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
it	{ $time1 } { $time2 } al termine

en-us	Timed Out
it	Tempo scaduto

en-us	Time Elapsed (s)
it	Tempo trascorso (s)

en-us	{ $time } left
it	{ $time } al termine

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
it	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
it	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
it	{ $timeLeft } — { $transfer } (molto veloce)

en-us	Timeline
it	Sequenza temporale

en-us	timer
it	timer

en-us	Time range to clear:{ " " }
it	Intervallo di tempo da cancellare:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
it	Esiste già un timer chiamato “%S”.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
it	Non esiste un timer chiamato “%S”.

en-us	timestamp
it	Data e ora

en-us	Timestamp
it	Data e ora

en-us	Time Stamping
it	Timestamp

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
it	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
it	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
it	Ora a cui si è verificato l’evento “DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
it	Ora a cui si è verificato l’evento “load”

en-us	Timings
it	Tempi

en-us	Timings
it	Tempi

en-us	Timor-Leste
it	Timor Est

en-us	Tip:
it	Suggerimento:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
it	Consigli e notizie da { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
it	Consiglio: questo comporta l’utilizzo di profili diversi. È possibile appoggiarsi a { -sync-brand-short-name } per la sincronizzazione dei dati.

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title
it	Titolo

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title:
it	Titolo:

en-us	Title Bar
it	Barra del titolo

en-us	{ $title } — { $containerName }
it	{ $title } – { $containerName }

en-us	Titles
it	Titoli

en-us	TLS setup:
it	Impostazione TLS:

en-us	TLS %S ms
it	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
it	Autenticazione client web TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
it	Autenticazione server web TLS

en-us	To
it	A

en-us	To begin creating your profile, click Next.
it	Per avviare la creazione di un profilo fare clic su Avanti.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
it	Per bloccare un modulo di terze parti è necessario riavviare { -brand-short-name }.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
it	Per sfogliare l’elenco dei dati raccolti, consultare il <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">Dizionario { -glean-brand-name }</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
it	Per modificare le impostazioni di autenticazione, inserire le credenziali di accesso a Linux.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
it	Per modificare le impostazioni di autenticazione, inserire le credenziali di accesso a Windows.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
it	Per proseguire con l’importazione da un altro browser, garantire a { -brand-short-name } l’accesso alla cartella del profilo.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
it	per utilizzare { -sync-brand-name }.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
it	Per copiare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
it	Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
it	Per creare una password principale, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today
it	oggi

en-us	Today
it	oggi

en-us	Today
it	Oggi

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
it	Oggi - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
it	Panoramica delle previsioni meteo per oggi

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
it	Per visualizzare questa pagina %S deve ritrasmettere le informazioni già inviate. Questa operazione ripeterà qualsiasi azione eseguita in precedenza, ad esempio una ricerca o una conferma d’ordine.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
it	Per visualizzare questa pagina l’applicazione deve ritrasmettere le informazioni già inviate. Questa operazione ripeterà qualsiasi azione eseguita in precedenza, ad esempio una ricerca o una conferma d’ordine.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
it	Per modificare queste credenziali, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
it	Per modificare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
it	Per attivare questa estensione aprire Componenti aggiuntivi <img data-l10n-name="addons-icon"/> nel menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

en-us	‘]’ to end attribute selector
it	di un “]” alla fine del selettore attributo

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
it	Per esportare le credenziali salvate, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
it	Per esportare le password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
it	Per trovare schede che hai chiuso da più tempo, dai un’occhiata alla tua <a data-l10n-name="history-url">cronologia di navigazione</a>.

en-us	Toggle
it	Imposta

en-us	Toggle
it	Cambia

en-us	Toggle blackboxing
it	Attiva isolamento (blackboxing)

en-us	Toggle breaking on this event
it	Attiva/disattiva interruzioni per questo evento

en-us	Toggle Breakpoint
it	Attiva/disattiva punto di interruzione

en-us	toggle button
it	interruttore

en-us	Toggle classes
it	Attiva/disattiva classi

en-us	Toggle classes
it	Attiva/disattiva classi

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
it	Attiva/disattiva simulazione combinazione colori per la pagina

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
it	Attiva/disattiva simulazione combinazione colori per la pagina

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
it	Attiva/disattiva combinazione di colori scura per la pagina

en-us	Toggle filter bar
it	Attiva/disattiva la barra dei filtri

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
it	Attiva/disattiva evidenziatore flexbox

en-us	Toggle Grid Highlighter
it	Attiva/disattiva evidenziatore griglia

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
it	Attiva/disattiva combinazione di colori chiara per la pagina

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
it	Disattiva la visualizzazione a 3 pannelli

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
it	Attiva la visualizzazione a 3 pannelli

en-us	Toggle paint flashing
it	Attiva/disattiva evidenziamento aree disegnate

en-us	Toggle panel
it	Attiva/disattiva pannello

en-us	Toggle performance analysis…
it	Attiva analisi prestazioni…

en-us	Toggle Picture-in-Picture
it	Attiva/disattiva Picture-in-Picture

en-us	Toggle print media simulation for the page
it	Attiva/disattiva simulazione media di stampa per la pagina

en-us	Toggle print media simulation for the page
it	Attiva/disattiva simulazione media di stampa per la pagina

en-us	Toggle pseudo-classes
it	Attiva/disattiva pseudoclassi

en-us	Toggle pseudo-classes
it	Attiva/disattiva pseudoclassi

en-us	Toggle reader view (%S)
it	Attiva/disattiva Modalità lettura (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
it	Attiva/disattiva righelli per la pagina

en-us	Toggle Sidebar
it	Attiva/disattiva barra laterale

en-us	Toggle Sidebar
it	Attiva/disattiva barra laterale

en-us	Toggle Sidebar
it	Attiva/disattiva barra laterale

en-us	Toggle Sidebar
it	Attiva/disattiva barra laterale

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
it	Attiva/disattiva barra laterale (il documento contiene struttura/allegati)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
it	Attiva/disattiva barra laterale (il documento contiene struttura/allegati/livelli)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
it	Attiva/disattiva barra laterale (il documento contiene struttura/allegati/livelli)

en-us	Toggle style sheet visibility
it	Cambia visibilità del foglio di stile

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
it	Attiva/disattiva la registrazione degli stack di chiamata quando un oggetto viene chiamato. Se la registrazione è attiva, le istantanee successive saranno in grado di assegnare etichette e raggruppare gli oggetti creati in base allo stack di chiamata, ma solo per gli oggetti creati dopo aver attivato questa opzione. La registrazione degli stack di chiamata ha un impatto negativo sulle prestazioni.

en-us	Toggle the sidebar
it	Attiva/disattiva barra laterale

en-us	Toggle Tools
it	Attiva strumenti

en-us	Togo
it	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
it	Per recuperare le schede aperte sul tuo telefono, accedi o crea un account.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
it	Per recuperare le tue schede è necessario attivare la sincronizzazione in { -brand-short-name }.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
it	Per recuperare le tue schede devi inserire la tua password principale per { -brand-short-name }.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
it	Per aiutare a individuare e risolvere il problema, è possibile inviare una segnalazione per questo blocco.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
it	Hai mai pensato di utilizzare una VPN per nascondere la tua posizione e le tue attività online? Questo ti manterrà al sicuro quando navighi in luoghi pubblici come aeroporti e bar.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
it	Per importare i segnalibri di Safari e la cronologia di navigazione:

en-us	To import Safari passwords:
it	Per importare le password di Safari:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
it	Per migliorare la qualità del video potrebbe essere necessario installare Media Feature Pack di Microsoft.

en-us	Tokelau
it	Tokelau

en-us	Token:
it	Token:

en-us	Token: %1$S
it	Token: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
it	Per sapere se le recensioni di questo prodotto sono affidabili, verificane la qualità. Ci vogliono solo circa 60 secondi.

en-us	Tonga
it	Tonga

en-us	Tonga
it	Tongano

en-us	toolbar
it	barra degli strumenti

en-us	Toolbars
it	Barre degli strumenti

en-us	Toolbars
it	Barre degli strumenti

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
it	Le barre degli strumenti devono avere un’etichetta quando è presente più di una barra degli strumenti.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
it	Le barre degli strumenti devono avere un’etichetta quando è presente più di una barra degli strumenti. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
it	Cassetta degli attrezzi – %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
it	Cassetta degli attrezzi (%1$S) – %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
it	Cassetta degli attrezzi – Errore

en-us	Toolbox Options
it	Opzioni strumenti

en-us	Toolbox Options Panel
it	Pannello opzioni strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools
it	Strumenti

en-us	Tools for all add-ons
it	Strumenti per tutti i componenti aggiuntivi

en-us	Tools for all add-ons
it	Strumenti per tutti i componenti aggiuntivi

en-us	tooltip
it	suggerimento

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
it	Numero eccessivo di chiamate alle API Location e History in un intervallo di tempo limitato.

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
it	Troppi valori per il tipo di feature “%1$S”.

en-us	Top
it	Principale (top)

en-us	Top
it	Superiore

en-us	Top:
it	In alto:

en-us	Top:
it	In alto:

en-us	Top (inches)
it	Superiore (pollici)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
it	Per riprodurre l’audio potrebbe essere necessario installare il software PulseAudio.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
it	Per riprodurre i video in formato %S è necessario installare software aggiuntivo di Microsoft. Per ulteriori informazioni consultare https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
it	Per riprodurre il video potrebbe essere necessario installare Media Feature Pack di Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
it	Per riprodurre il video potrebbe essere necessario installare i codec richiesti.

en-us	Top left corner — resize
it	Angolo in alto a sinistra — ridimensiona

en-us	Top left corner — resize
it	Angolo in alto a sinistra — ridimensiona

en-us	Top middle — resize
it	Lato superiore nel mezzo — ridimensiona

en-us	Top middle — resize
it	Lato superiore nel mezzo — ridimensiona

en-us	Top (mm)
it	Superiore (mm)

en-us	Top right corner — resize
it	Angolo in alto a destra — ridimensiona

en-us	Top right corner — resize
it	Angolo in alto a destra — ridimensiona

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
it	Per proteggere i tuoi dati, alcune estensioni non possono leggere o modificare dati in questo sito. Utilizza le impostazioni dell’estensione per consentirne il funzionamento in siti con restrizioni identificati da { -vendor-short-name }.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
it	Per proteggere i tuoi dati, il funzionamento di questa estensione non è consentito in questo sito.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
it	Per proteggere la tua sicurezza, { $hostname } non consente a { -brand-short-name } di visualizzare la pagina quando è inclusa all’interno di un altro sito. Per visualizzare questa pagina è necessario aprirla in una nuova finestra.

en-us	Top sites
it	Siti principali

en-us	Top Sites
it	Siti principali

en-us	Top Sites
it	Siti principali

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
it	Per riconnetterti e recuperare le tue schede, accedi al tuo account.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
it	Per riconnetterti e recuperare le tue schede, accedi al tuo { -fxaccount-brand-name }.

en-us	To %S
it	A %S

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
it	Per visualizzare le schede da altri dispositivi è necessario attivare la sincronizzazione delle schede aperte.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
it	Per accedere alle tue schede ovunque utilizzi { -brand-product-name }, effettua l’accesso in tutti i tuoi dispositivi. Scopri come <a data-l10n-name="url">connettere altri dispositivi</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
it	Per accedere alle tue schede ovunque utilizzi { -brand-product-name }, accedi al tuo account. Se non hai ancora un account, ti guideremo attraverso il processo per crearne uno.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
it	È possibile selezionare un altro motore di ricerca nelle <a data-l10n-name="link-options">preferenze</a>

en-us	Total Bytes
it	Totale byte

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
it	La Protezione totale per i cookie isola i cookie del sito in cui ti trovi. In questo modo non è possibile utilizzarli per seguirti da un sito all’altro.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
it	La Protezione totale per i cookie impedisce l’utilizzo dei cookie per seguire le tue attività online.

en-us	Total Count
it	Totale elementi

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
it	Tempo trascorso tra il primo e l’ultimo messaggio visualizzato

en-us	Total network request count
it	Numero complessivo richieste di rete

en-us	Total network request count
it	Numero complessivo richieste di rete

en-us	Total requests: %S
it	Totale richieste: %S

en-us	Total size of displayed messages
it	Dimensione totale dei messaggi visualizzati

en-us	Total %S ms
it	Totale %S ms

en-us	{ $total } stars
it	{ $total } stelle

en-us	Total time needed to load all requests
it	Tempo complessivo richiesto per il caricamento di tutte le richieste

en-us	{ $total } users
it	{ $total } utenti

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
it	Per riattivarla, fai clic sull’icona con il cartellino del prezzo nella barra degli indirizzi e segui le indicazioni.

en-us	Touch
it	Touch

en-us	Touch
it	Tocco

en-us	Touch: %1$S
it	Touch: %1$S

en-us	touch input enabled
it	input touch attivo

en-us	Touchscreen
it	Schermo touch

en-us	Touch Screen
it	Schermo touch

en-us	Touch your security key to continue with %S.
it	Tocca la tua chiave di sicurezza per continuare su %S.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
it	Per utilizzare la scorciatoia da tastiera F12, aprire prima gli strumenti di sviluppo usando il menu ”Strumenti del browser”.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
it	Per utilizzare la scorciatoia da tastiera F12, aprire prima gli strumenti di sviluppo usando il menu “Sviluppo web”.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
it	Per visualizzare le ultime schede che hai aperto sul tuo telefono, accedi a { -brand-product-name } su iOS o Android.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
it	Per visualizzare la password, inserire le credenziali di accesso a Windows. Questo aiuta a garantire la sicurezza dei tuoi account.

en-us	Townland
it	Townland

en-us	Townland
it	Townland

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
it	Traccia tutti i frame JavaScript in %2$S. (%1$S)\nFare clic con il tasto destro per cambiare l’output.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
it	Traccia tutti i frame JavaScript in %S.\nFare clic con il tasto destro per cambiare l’output.

en-us	Trace function returns
it	Traccia i valori di ritorno delle funzioni

en-us	Trace in the stdout
it	Traccia in stdout

en-us	Trace in the web console
it	Traccia nella Console web

en-us	trace log can be found at: { $path }
it	I registri di traccia sono disponibili in: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
it	I registri di traccia sono disponibili in: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
it	Registra solo dal prossimo caricamento pagina (ricarica o navigazione verso un’altra pagina)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
it	Registra solo dalla prossima interazione utente (mousedown/keydown)

en-us	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.
it	:trace  Attiva/disattiva il tracer JavaScript    Supporta i seguenti parametri:     --logMethod Impostare a “console” per registrare nella console web (predefinito), oppure “stdout” per registrare nell’output standard.     --prefix Stringa opzionale che verrà anteposta a tutti i registri del tracciamento.     --help o --usage per visualizzare questo messaggio.

en-us	Tracker
it	Tracker

en-us	{ $trackerCount } Blocked
it	{ $trackerCount } bloccati

en-us	{ $trackerCount } Blocked
it	{ $trackerCount } bloccati

en-us	Tracker partially unblocked
it	Elemento tracciante parzialmente sbloccato

en-us	Trackers
it	Elementi traccianti

en-us	Trackers
it	Elementi traccianti

en-us	Trackers blocked
it	Traccianti bloccati

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
it	Elementi traccianti bloccati da { -brand-short-name } questa settimana

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
it	Gli elementi traccianti ti seguono online al fine di raccogliere informazioni sui tuoi interessi e le tue abitudini di navigazione. { -brand-short-name } blocca molti di questi traccianti e altri script dannosi.

en-us	Track Identifier
it	Identificatore traccia

en-us	Tracking attempts blocked
it	Bloccati tentativi di tracciamento

en-us	Tracking content
it	Contenuti traccianti

en-us	Tracking Content
it	Contenuti traccianti

en-us	Tracking Content
it	Contenuti traccianti

en-us	Tracking Content
it	Contenuti traccianti

en-us	Tracking Content Blocked
it	Contenuti traccianti bloccati

en-us	Tracking Content Blocked
it	Contenuti traccianti bloccati

en-us	Tracking content detected
it	Rilevati tentativi di tracciamento

en-us	Tracking content in all windows
it	Contenuti traccianti in qualunque finestra

en-us	Tracking content in Private Windows
it	Contenuti traccianti in finestre anonime

en-us	Tracking Cookies
it	Cookie traccianti

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
it	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
it	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
it	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
it	Cinese tradizionale (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
it	Cinese tradizionale (Taiwan)

en-us	Transferred
it	Trasferiti

en-us	Transferred
it	Trasferito

en-us	Transferred size is not available
it	Dimensione trasferimento non disponibile

en-us	Transferred Size: %S kB
it	Dimensione trasferimento: %S kB

en-us	Transferred Size: %S KB
it	Dimensione trasferimento: %S kB

en-us	Transferring data from %1$S…
it	Trasferimento dati da %1$S…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
it	Impossibile eseguire l’animazione di “transform” sul programma di composizione (compositor) in quanto le proprietà collegate a “transform” sono sostituite da regole !important

en-us	Translate
it	Traduci

en-us	Translate
it	Traduci

en-us	Translated text will appear here.
it	Il testo tradotto verrà visualizzato qui.

en-us	Translate from
it	Traduci da

en-us	Translate full page
it	Traduci pagina completa

en-us	Translate Link Text…
it	Traduci testo del link…

en-us	Translate Link Text to { $language }
it	Traduci testo del link in { $language }

en-us	Translate page…
it	Traduci pagina…

en-us	Translate Selection…
it	Traduci selezione…

en-us	Translate Selection to { $language }
it	Traduci selezione in { $language }

en-us	Translate this page
it	Traduci questa pagina

en-us	Translate this page
it	Traduci questa pagina

en-us	Translate this page?
it	Tradurre questa pagina?

en-us	Translate this page - Beta
it	Traduci questa pagina — Beta

en-us	Translate to
it	Traduci in

en-us	Translate web content
it	Traduci contenuti web

en-us	Translating…
it	Traduzione in corso…

en-us	Translation
it	Traduzione

en-us	Translation in progress
it	Traduzione in corso

en-us	Translation isn’t available for this page
it	La traduzione non è disponibile per questa pagina

en-us	Translations
it	Traduzioni

en-us	{ -translations-brand-name }
it	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
it	Traduzioni a cura di <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
it	Impostazioni traduzione

en-us	Translations Settings
it	Impostazioni traduzione

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
it	La traduzione verrà eseguita automaticamente per le seguenti lingue

en-us	Translation will not be offered for the following languages
it	La traduzione non sarà disponibile per le seguenti lingue

en-us	Translation will not be offered for the following languages
it	Per le seguenti lingue non verrà proposta la traduzione

en-us	Translation will not be offered for the following sites
it	La traduzione non sarà disponibile per i seguenti siti

en-us	Translation will not be offered for the following sites
it	Per i seguenti siti non verrà proposta la traduzione

en-us	Transparency:
it	Trasparenza:

en-us	Transports
it	Sistemi di trasporto

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
it	Gestisci i cookie come “SameSite=Lax” per impostazione predefinita se non viene specificato alcun attributo “SameSite”. Gli sviluppatori devono utilizzare esplicitamente “SameSite=None” per ripristinare il funzionamento attuale che non prevede alcuna limitazione d’uso.

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
it	Gestisci i cookie dallo stesso dominio ma con schemi diversi (ad esempio http://example.com e https://example.com) come cross-site invece di same-site. Questo migliora la sicurezza, ma può creare problemi nella navigazione.

en-us	Tree
it	Natura

en-us	Tree Map
it	Mappa ad albero

en-us	tree table
it	tabella ad albero

en-us	Trending
it	Di tendenza

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
it	I candidati “trickled” (ricevuti dopo la risposta) sono evidenziati in blu

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
it	Tentativo di invio della segnalazione a URI non valido: “%1$S”

en-us	Trigger Device Reset
it	Avvia ripristino dispositivo

en-us	Trigger Update
it	Avvia aggiornamento

en-us	Trinidad and Tobago
it	Trinidad e Tobago

en-us	Triqui
it	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
it	Tritanomalia (sensibilità deficitaria blu)

en-us	Tritanopia (no blue)
it	Tritanopia (cecità blu)

en-us	Tromelin Island
it	Isola di Tromelin

en-us	Troubleshooting
it	Risoluzione dei problemi

en-us	Troubleshooting Information
it	Informazioni per la risoluzione di problemi

en-us	Troubleshooting Information
it	Risoluzione dei problemi

en-us	Troubleshoot Mode
it	Modalità risoluzione problemi

en-us	Troubleshoot Mode…
it	Modalità risoluzione problemi…

en-us	Troubleshoot Mode…
it	Modalità risoluzione problemi…

en-us	Troubleshoot Mode…
it	Modalità risoluzione problemi…

en-us	TRR
it	TRR

en-us	TRR
it	TRR

en-us	true
it	true

en-us	True
it	True

en-us	True
it	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
it	Utilizzare true per fare in modo che la schermata includa anche le parti della pagina web attualmente non visualizzate sullo schermo.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
it	True per salvare la schermata in un file anche quando sono attive altre opzioni (es. appunti).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
it	Utilizzare true per copiare la schermata negli appunti invece di salvarla su file.

en-us	True Privacy
it	Vera privacy

en-us	Truncate DOM attributes
it	Tronca attributi DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
it	Tronca gli attributi troppo lunghi in Analisi pagina

en-us	Trust this CA to identify email users.
it	Dai fiducia a questa CA per l’identificazione di utenti di posta.

en-us	Trust this CA to identify websites.
it	Dai fiducia a questa CA per l’identificazione di siti web.

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>column-count</strong> o <strong>column-width</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> o <strong>columns:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al genitore dell’elemento. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al genitore dell’elemento. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:grid</strong> o <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong> al genitore dell’elemento. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong> al genitore dell’elemento. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> o <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al genitore dell’elemento. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:inline-block</strong> o <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:inline</strong> o <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>display:table</strong> o <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> o <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
it	Provare ad aggiungere <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again
it	Riprova

en-us	Try again.
it	Riprova.

en-us	Try Again
it	Riprova

en-us	Try Again
it	Riprova

en-us	Try Again
it	Riprova

en-us	Try again later
it	Riprovare più tardi

en-us	Try another source language
it	Prova un’altra lingua sorgente

en-us	Try a splash of color
it	Prova un tocco di colore

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
it	Prova { -brand-product-name } per dispositivi mobili

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
it	Provare a modificare <strong>font-size</strong> per la trascrizione fonetica. { learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
it	Prova a cancellare la cache di avvio

en-us	Try colorways
it	Prova nuove tonalità

en-us	Try Colorways
it	Prova nuove tonalità

en-us	Try Import Again…
it	Riprova importazione…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
it	Tentativo di riprodurre Widevine senza Windows Media Foundation. Per ulteriori informazioni consultare https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
it	Provalo

en-us	Try It Now
it	Prova subito

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
it	Prova { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try our trusted guide to product reviews
it	Prova la nostra guida alle recensioni di prodotti

en-us	Try { -pocket-brand-name }
it	Prova { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
it	Prova il sistema di traduzione rispettoso della privacy di { -brand-shorter-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
it	Prova il sistema di traduzione rispettoso della privacy di { -brand-shorter-name } — Beta

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
it	Provare a rimuovere <strong>float</strong> o aggiungere <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
it	Prova la modalità provvisoria

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
it	Selezionare un’area inferiore a 32.700 pixel nel lato più lungo, o con una superficie complessiva inferiore a 124.900.000 pixel.

en-us	Try { -send-brand-name }
it	Prova { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
it	Prova { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
it	Prova “Invia scheda”

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
it	Provare a impostare per la proprietà <strong>display</strong> un valore diverso da <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> o <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
it	Provare a impostare per la proprietà <strong>display</strong> un valore diverso da <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> o <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
it	Provare a impostare per la proprietà <strong>position</strong> un valore diverso da <strong>static</strong>. { learn-more }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
it	Prova ora il nuovo { -brand-short-name }, aggiornato con la protezione antitracciamento più potente che abbiamo mai realizzato.

en-us	Try This: Pin Tab
it	Prova questo: appunta scheda

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
it	Provare a ridurre il numero di righe. { learn-more }

en-us	Tsonga
it	Tsonga

en-us	TSV File
it	File TSV

en-us	TSV File
it	File TSV

en-us	Tswana
it	Tswana

en-us	Tunisia
it	Tunisia

en-us	Turkey
it	Turchia

en-us	Turkish
it	Turco

en-us	Turkish
it	Turco

en-us	Turkmen
it	Turkmeno

en-us	Turkmenistan
it	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
it	Isole Turks e Caicos

en-us	Turn camera off
it	Disattiva fotocamera

en-us	Turn camera on
it	Attiva fotocamera

en-us	Turning off accessibility features…
it	Disattivazione caratteristiche per l’accessibilità…

en-us	Turning on accessibility features…
it	Attivazione caratteristiche per l’accessibilità…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
it	Attivando questa opzione verranno visualizzati gli stili predefiniti caricati dal browser.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
it	Attivando questa opzione i siti web potranno definire formattatori personalizzati per oggetti DOM

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
it	Attivando questa opzione è possibile effettuare il debug remoto di questa istanza del browser

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
it	Attivando questa opzione è possibile utilizzare diversi strumenti di sviluppo direttamente sul browser (da Strumenti > Sviluppo web > Cassetta degli attrezzi browser) ed effettuare il debug dei componenti aggiuntivi

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
it	Attivando questa opzione il tasto F12 verrà associato all’apertura e chiusura degli strumenti di sviluppo

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
it	Attivando questa opzione JavaScript verrà disattivato per la scheda corrente. Se la scheda o gli strumenti di sviluppo vengono chiusi l’impostazione verrà rimossa.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
it	Attivando questa opzione la cache HTTP verrà disattivata per tutte le schede in cui sono aperti gli strumenti di sviluppo. Questa impostazione non ha effetto sui service worker.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
it	Attivando questa opzione verranno attivati i service worker via HTTP in tutte le schede dove la cassetta degli attrezzi è aperta.

en-us	Turn microphone off
it	Disattiva microfono

en-us	Turn microphone on
it	Attiva microfono

en-us	Turn Off
it	Disattiva

en-us	Turn Off
it	Disattiva

en-us	Turn Off
it	Disattiva

en-us	Turn Off Accessibility Features
it	Disattiva caratteristiche per l’accessibilità

en-us	Turn off animations
it	Disattiva animazioni

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
it	Disattivare Blocco banner per i cookie per { $host }?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
it	Disattivare Riduzione banner per i cookie per { $host }?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
it	Disattivare le protezioni se si riscontrano problemi con:

en-us	Turn off Review Checker
it	Disattiva Verifica recensioni

en-us	Turn off Telemetry.
it	Disattiva telemetria.

en-us	Turn Off Temporarily
it	Disattiva temporaneamente

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
it	Disattiva nel caso in cui la rete richieda a { -brand-short-name } di non utilizzare un DNS sicuro

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
it	Disattiva in presenza di VPN, controllo parentale o criteri aziendali

en-us	Turn On
it	Attiva

en-us	Turn On
it	Attiva

en-us	Turn On Accessibility Features
it	Attiva caratteristiche per l’accessibilità

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
it	Attivalo e { -brand-short-name } cercherà di rifiutare automaticamente i banner per i cookie su questo sito.

en-us	Turn on backups
it	Attiva il salvataggio

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
it	Attivare Blocco banner per i cookie per questo sito?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
it	Attivare Riduzione banner per i cookie per questo sito?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
it	Attivare la modalità solo HTTPS per fare in modo che { -brand-short-name } aggiorni la connessione quando possibile.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
it	Attiva l’aggiornamento a HTTPS per questo sito per fare in modo che { -brand-short-name } aggiorni la connessione quando possibile.

en-us	Turn on sync
it	Attiva sincronizzazione

en-us	Turn on Sync
it	Attiva sincronizzazione

en-us	Turn on Sync
it	Attiva sincronizzazione

en-us	Turn on Sync…
it	Attiva sincronizzazione…

en-us	Turn on Sync…
it	Attiva sincronizzazione…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
it	Attiva { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
it	Attiva { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
it	Attiva { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
it	Attiva { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
it	Attiva { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on syncing…
it	Attiva sincronizzazione…

en-us	Turn On Syncing…
it	Attiva sincronizzazione…

en-us	Turn on syncing to continue
it	Attiva la sincronizzazione per continuare

en-us	Turn on sync in settings
it	Attiva la sincronizzazione nelle impostazioni

en-us	Turn on tab syncing
it	Attiva la sincronizzazione delle schede

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
it	Attiva la sincronizzazione delle schede per visualizzare le schede disponibili negli altri dispositivi.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
it	Attiva la sincronizzazione delle schede per visualizzare le schede disponibili negli altri dispositivi.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
it	Attiva Protezione totale per i cookie

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
it	Disattiva Modalità risoluzione problemi

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
it	Disattiva Modalità risoluzione problemi

en-us	Turquoise
it	Turchese

en-us	Tuvalu
it	Tuvalu

en-us	TVs
it	TV

en-us	Twi
it	Ci

en-us	Two hours
it	le ultime 2 ore

en-us	Two-sided printing
it	Stampa fronte/retro

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type
it	Tipo

en-us	Type:
it	Tipo:

en-us	Type a letter
it	Inserisci una lettera

en-us	[{ $type } Annotation]
it	[Annotazione: { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
it	[Annotazione: {{type}}]

en-us	Type a shortcut
it	Inserisci una scorciatoia

en-us	Type blocked
it	Contenuti bloccati:

en-us	Type controls
it	Controlli carattere

en-us	Type CSS here.
it	Inserire qui il CSS.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
it	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
it	Digitare geo.enabled

en-us	{ $type } Image
it	Immagine { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
it	{ $type } Immagine (animata, { $frames } frame)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
it	Scrivi di meno e trova più risultati: cerca con { $engineName } direttamente dalla barra degli indirizzi.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
it	Scrivi di meno e trova più risultati: cerca con %S direttamente dalla barra degli indirizzi.

en-us	Type less, find more with the address bar
it	Scrivi di meno e trova più risultati con la barra degli indirizzi

en-us	Type or paste a URL
it	Digitare o incollare un URL

en-us	u
it	U

en-us	u
it	u

en-us	u
it	I

en-us	u
it	u

en-us	U
it	A

en-us	U
it	A

en-us	U
it	A

en-us	U
it	x

en-us	U
it	A

en-us	U
it	R

en-us	U
it	A

en-us	U
it	U

en-us	U
it	U

en-us	U
it	A

en-us	U
it	u

en-us	U
it	u

en-us	U
it	U

en-us	,\u0020
it	\u0020-\u0020

en-us	,\u0020
it	,\u0020

en-us	\u0020→
it	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
it	Codifica testo

en-us	\u21e7
it	⇧

en-us	\u2303
it	⌃

en-us	\u2318
it	⌘

en-us	\u2318
it	\u2318

en-us	\u2325
it	⌥

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
it	u2f.register() è deprecato e verrà rimosso in futuro. Al suo posto utilizzare navigator.credentials.create().

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
it	u2f.sign() è deprecato e verrà rimosso in futuro. Al suo posto utilizzare navigator.credentials.get().

en-us	UA: %1$S
it	UA: %1$S

en-us	Uganda
it	Uganda

en-us	UID
it	UID

en-us	Uighur
it	Uiguro

en-us	Ukraine
it	Ucraina

en-us	Ukrainian
it	Ucraino

en-us	Unable to add module
it	Impossibile aggiungere il modulo

en-us	Unable to add module
it	Impossibile aggiungere il modulo

en-us	Unable to add module
it	Impossibile aggiungere il modulo

en-us	Unable to calculate
it	Impossibile calcolare

en-us	Unable to calculate
it	Impossibile calcolare

en-us	Unable to change Master Password.
it	Impossibile cambiare la password principale.

en-us	Unable to change Master Password.
it	Impossibile cambiare la password principale.

en-us	Unable to change password.
it	Impossibile cambiare la password.

en-us	Unable to change Primary Password.
it	Impossibile cambiare la password principale.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
it	Non è possibile cambiare la modalità FIPS per il dispositivo di sicurezza. Si consiglia di uscire e riavviare l’applicazione.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
it	Impossibile verificare la disponibilità di aggiornamenti a causa di un errore interno. Aggiornamenti disponibili a <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
it	Impossibile verificare <input pattern='%S'> in quanto il pattern fornito non è un’espressione regolare valida: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura. Il peer non supporta algoritmi crittografici di alto livello.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura. Il peer non supporta algoritmi crittografici di alto livello.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura. Il peer richiede algoritmi crittografici di alto livello non disponibili.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura. Il peer richiede algoritmi crittografici di alto livello non disponibili.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: il certificato del peer è stato rifiutato.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: il certificato del peer è stato rifiutato.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: il nome di dominio richiesto non corrisponde al certificato del server.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
it	Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: il nome di dominio richiesto non corrisponde al certificato del server.

en-us	Unable to connect
it	Connessione non riuscita

en-us	Unable to Connect Securely
it	Impossibile stabilire una connessione sicura

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
it	Impossibile connettersi a { $agent }. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
it	Impossibile stabilire la connessione con { $agent }. Trasferimento rifiutato per la risorsa: { $content }.

en-us	Unable to delete module
it	Impossibile eliminare il modulo

en-us	Unable to delete module
it	Impossibile eliminare il modulo

en-us	Unable to delete module
it	Impossibile eliminare il modulo

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
it	Impossibile firmare digitalmente i dati richiesti per la verifica del certificato.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
it	Impossibile firmare digitalmente i dati richiesti per la verifica del certificato.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
it	Impossibile completare l’esportazione. Database delle chiavi danneggiato o eliminato.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
it	Impossibile completare l’esportazione. Database delle chiavi danneggiato o eliminato.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
it	Impossibile completare l’esportazione. La chiava privata non può essere trovata ed esportata.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
it	Impossibile completare l’esportazione. La chiava privata non può essere trovata ed esportata.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
it	Impossibile completare l’esportazione. Impossibile trovare la chiave o il certificato sulla base del nickname.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
it	Impossibile completare l’esportazione. Impossibile trovare la chiave o il certificato sulla base del nickname.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
it	Impossibile completare l’esportazione. Errore durante la scrittura sul file di esportazione.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
it	Impossibile completare l’esportazione. Errore durante la scrittura sul file di esportazione.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
it	Impossibile trovare il certificato o la chiave necessari per l’autenticazione.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
it	Impossibile trovare il certificato o la chiave necessari per l’autenticazione.

en-us	Unable to find the proxy server
it	Impossibile stabilire una connessione con il server proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
it	Impossibile generare la coppia di chiavi pubbliche/private.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
it	Impossibile generare la coppia di chiavi pubbliche/private.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
it	Impossibile completare l’importazione. Errore di decodifica. File non valido.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
it	Impossibile completare l’importazione. Errore di decodifica. File non valido.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
it	Impossibile completare l’importazione. L’algoritmo crittografico non è supportato.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
it	Impossibile completare l’importazione. L’algoritmo crittografico non è supportato.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
it	Impossibile completare l’importazione. Errore durante il tentativo di importare la catena di certificati.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
it	Impossibile completare l’importazione. Errore durante il tentativo di importare la catena di certificati.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
it	Impossibile completare l’importazione. Errore durante il tentativo di importare la chiave privata.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
it	Impossibile completare l’importazione. Errore durante il tentativo di importare la chiave privata.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
it	Impossibile completare l’importazione. La struttura del file è danneggiata.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
it	Impossibile completare l’importazione. La struttura del file è danneggiata.

en-us	Unable to import. File version not supported.
it	Impossibile completare l’importazione. La versione del file non è supportata.

en-us	Unable to import. File version not supported.
it	Impossibile completare l’importazione. La versione del file non è supportata.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
it	Impossibile completare l’importazione. Password privacy non corretta.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
it	Impossibile completare l’importazione. Password privacy non corretta.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
it	Impossibile completare l’importazione. MAC non valido. Password non corretta o file danneggiato.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
it	Impossibile completare l’importazione. MAC non valido. Password non corretta o file danneggiato.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
it	Impossibile completare l’importazione. L’algoritmo MAC non è supportato.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
it	Impossibile completare l’importazione. L’algoritmo MAC non è supportato.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
it	Impossibile completare l’importazione. Sono supportati solo password integrity e privacy mode.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
it	Impossibile completare l’importazione. Sono supportati solo password integrity e privacy mode.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
it	Impossibile completare l’importazione. Lo stesso nickname è già presente nel database.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
it	Impossibile completare l’importazione. Lo stesso nickname è già presente nel database.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
it	Impossibile completare l’importazione. Errore durante la lettura del file di importazione.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
it	Impossibile completare l’importazione. Errore durante la lettura del file di importazione.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
it	Impossibile gestire le opzioni in quanto il token di sicurezza non supporta CTAP2.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
it	Impossibile ottenere lo stato dell’identificazione per questo sito.

en-us	Unable to Parse File
it	Impossibile elaborare il file

en-us	Unable to process the backup file.
it	Impossibile elaborare il file di backup.

en-us	Unable to Read File
it	Impossibile leggere il file

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
it	Impossibile reindirizzare a %S in quanto il canale non implementa nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
it	Errore durante il salvataggio della preferenza. Impossibile scrivere il file: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
it	Impossibile inviare la verifica

en-us	Unable to set default
it	Impossibile impostare come predefinito

en-us	Unable to update
it	Impossibile aggiornare

en-us	Unable to update — system incompatible
it	Aggiornamento non riuscito - sistema non compatibile

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
it	Impossibile aggiornare la connessione da HTTP.

en-us	Unable to use PulseAudio
it	Impossibile utilizzare PulseAudio

en-us	unavailable
it	non disponibile

en-us	(unavailable)
it	(non disponibile)

en-us	(Unavailable)
it	(non disponibile)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
it	Disponibile solo in pagine HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
it	Parentesi graffa di apertura o chiusura mancante.

en-us	Unblackbox files in this directory
it	Rimuovi da blackbox i file in questa cartella

en-us	Unblackbox files in this group
it	Rimuovi da blackbox i file in questo gruppo

en-us	Unblackbox files outside this directory
it	Rimuovi da blackbox i file fuori da questa cartella

en-us	Unblackbox files outside this group
it	Rimuovi da blackbox i file fuori da questo gruppo

en-us	Unblackbox source
it	Rimuovi sorgenti da blackbox

en-us	Unblackbox source
it	Rimuovi sorgenti da blackbox

en-us	Unblock this module
it	Sblocca questo modulo

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
it	Sblocca questo modulo (blocco tramite elenco attualmente disattivato)

en-us	Unblock URL
it	Sblocca URL

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
it	:unblock URL_STRING  Interrompi blocco delle richieste di rete    Accetta un solo parametro, la stessa stringa passata in precedenza al comando :block.

en-us	Uncheck
it	Togli spunta

en-us	Uncheck
it	Togli spunta

en-us	Uncheck
it	Togli spunta

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
it	Togliere la spunta alla voce “{ enableSafeBrowsing-label }”

en-us	unclosed CDATA section
it	sezione CDATA non terminata

en-us	Unclosed children in “ruby”.
it	Rilevato elemento figlio non chiuso in “ruby”.

en-us	Unclosed element or elements.
it	Uno o più elementi non chiusi.

en-us	Unclosed elements on stack.
it	Rilevato elemento non chiuso nello stack.

en-us	unclosed token
it	token non terminato

en-us	undefined entity
it	entità non definita

en-us	Underline links
it	Sottolinea i link

en-us	underscript
it	sottoscritto

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
it	I criteri per la protezione dei dati stabiliti dalla tua organizzazione non consentono di trascinare questo contenuto. Contatta il tuo amministratore per ulteriori informazioni.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
it	I criteri per la protezione dei dati stabiliti dalla tua organizzazione non consentono di incollare questo contenuto. Contatta il tuo amministratore per ulteriori informazioni.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
it	I criteri per la protezione dei dati stabiliti dalla tua organizzazione non consentono di stampare questo documento. Contatta il tuo amministratore per ulteriori informazioni.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
it	I criteri per la protezione dei dati stabiliti dalla tua organizzazione non consentono di caricare il file “{ $filename }”. Contatta il tuo amministratore per ulteriori informazioni.

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo
it	Annulla

en-us	Undo Add To Dictionary
it	Annulla “Aggiungi al dizionario”

en-us	Undo Close Tab
it	Riapri scheda chiusa

en-us	Undo Close Tab
it	Riapri scheda chiusa

en-us	Undo Close Tabs
it	Riapri schede chiuse

en-us	Undo Close Tabs
it	Riapri schede chiuse

en-us	Undo Close Tabs
it	Riapri schede chiuse

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
it	Raggiunta in modo imprevisto la fine del file durante la ricerca %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
it	Raggiunta in modo imprevisto la fine della regola @font-feature-values.

en-us	Unexpected operator in media list.
it	Operatore inatteso nella lista dei media.

en-us	unexpected parser state
it	stato interprete non previsto

en-us	Unexpected problem.
it	Problema inatteso.

en-us	Unexpected response from server
it	Risposta imprevista del server

en-us	Unexpected server response.
it	Risposta imprevista del server

en-us	Unexpected server response.
it	Risposta imprevista del server

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
it	Token imprevisto “%1$S” nella lista dei media.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
it	Token non previsto nel selettore attributi: “%1$S”.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
it	Token non previsto nel @namespace: “%1$S”.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
it	Valore non previsto %2$S durante l’interpretazione dell’attributo %1$S.

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
it	Purtroppo non è possibile verificare la qualità delle recensioni per alcuni tipi di prodotto come carte regalo, video in streaming e giochi.

en-us	Unified Canadian Syllabary
it	Sillabario unificato canadese

en-us	Unignore files in this directory
it	Includi i file in questa cartella

en-us	Unignore files in this group
it	Includi i file in questo gruppo

en-us	Unignore files outside this directory
it	Includi i file fuori da questa cartella

en-us	Unignore files outside this group
it	Includi i file fuori da questo gruppo

en-us	Unignore line
it	Includi riga

en-us	Unignore lines
it	Includi righe

en-us	Unignore source
it	Includi sorgenti

en-us	Unignore source
it	Includi sorgenti

en-us	(uninitialized)
it	(non inizializzato)

en-us	Uninitialized
it	Non inizializzato

en-us	Uninstall
it	Disinstalla

en-us	&Uninstall
it	&Disinstalla

en-us	Uninstallation Aborted
it	Disinstallazione annullata

en-us	Uninstallation Complete
it	Disinstallazione completata

en-us	Uninstall $BrandFullName
it	Disinstallazione di $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
it	Disinstallazione di $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
it	Disinstallazione in corso

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
it	Disinstallazione di $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
it	Disinstallazione da:

en-us	Uninstall %S
it	Disinstallazione di %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
it	La procedura di disinstallazione è stata completata correttamente.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
it	La procedura di disinstallazione non è stata completata correttamente.

en-us	Union Pay
it	Union Pay

en-us	Union Pay
it	Union Pay

en-us	Union Pay
it	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
it	Emirati Arabi Uniti

en-us	United Kingdom
it	Regno Unito

en-us	United States
it	Stati Uniti

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
it	I valori senza unità di misura sono deprecati in MathML 3.

en-us	unknown
it	sconosciuto

en-us	(unknown)
it	(sconosciuto)

en-us	(unknown)
it	(sconosciuto)

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuti

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	Unknown
it	Sconosciuto

en-us	<Unknown>
it	<sconosciuto>

en-us	<Unknown>
it	<sconosciuto>

en-us	(Unknown)
it	(Sconosciuto)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
it	Opzione sconosciuta “{ $k }“ per about:logging

en-us	Unknown account
it	Account sconosciuto

en-us	Unknown actor
it	Attore sconosciuto

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
it	Descrittore sconosciuto “%1$S” in regola @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
it	Descrittore sconosciuto “%1$S” nella regola @font-face.

en-us	unknown encoding
it	codifica caratteri sconosciuta

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
it	Valore sconosciuto “%1$S” della proprietà font-variant.

en-us	unknown group
it	gruppo sconosciuto

en-us	Unknown Identity
it	Identità sconosciuta

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
it	Informazioni sconosciute sul metodo di accesso nell’estensione del certificato.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
it	Informazioni sconosciute sul metodo di accesso nell’estensione del certificato.

en-us	Unknown location
it	Posizione sconosciuta

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
it	Tipo di percorso sconosciuto nell’estensione AIA del certificato

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
it	Tipo di percorso sconosciuto nell’estensione AIA del certificato

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
it	Preset “{ $v }“ sconosciuto

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
it	Prefisso namespace sconosciuto “%1$S”.

en-us	Unknown (not cached)
it	Sconosciuto (non in cache)

en-us	Unknown object type specified.
it	Tipo di oggetto specificato sconosciuto.

en-us	Unknown object type specified.
it	Tipo di oggetto specificato sconosciuto.

en-us	Unknown origin
it	Origine sconosciuta

en-us	Unknown origin
it	Origine sconosciuta

en-us	Unknown PKCS #11 error.
it	Errore sconosciuto PKCS #11.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
it	Errore sconosciuto PKCS #11.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
it	Preset del profiler “{ $v }“ sconosciuto

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
it	Proprietà sconosciuta “%1$S”.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
it	Pseudo-classe o pseudo-elemento sconosciuto “%1$S”.

en-us	unknown signature scheme
it	schema di firma sconosciuto

en-us	Unknown size
it	Dimensione sconosciuta

en-us	Unknown status
it	Stato sconosciuto

en-us	Unknown status
it	Stato sconosciuto

en-us	Unknown time left
it	Tempo rimanente sconosciuto

en-us	Unknown time left
it	Tempo rimanente sconosciuto

en-us	unlimited
it	illimitato

en-us	Unload
it	Scarica

en-us	Unload
it	Scarica

en-us	Unload tabs and kill process
it	Scarica le schede e termina il processo

en-us	Unmute
it	Attiva audio

en-us	Unmute
it	Attiva audio

en-us	Unmute
it	Attiva audio

en-us	Unmute
it	Attiva audio

en-us	UNMUTE { $count } TABS
it	ATTIVA AUDIO ({ $count } SCHEDE)

en-us	Unmute tab
it	Attiva audio nella scheda

en-us	Unmute tab
it	Attiva audio nella scheda

en-us	Unmute Tab
it	Attiva audio nella scheda

en-us	Unmute Tab
it	Attiva audio nella scheda

en-us	Unmute Tab
it	Attiva audio nella scheda

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
it	Attiva audio in { $tabCount } schede

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
it	Attiva audio in { $tabCount } schede ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
it	Attiva audio nelle schede

en-us	Unmute Tabs
it	Attiva audio nelle schede

en-us	Unmute { $tabTitle }
it	Attiva audio per { $tabTitle }

en-us	Unpin
it	Rilascia

en-us	Unpin from Overflow Menu
it	Rimuovi dal menu extra

en-us	Unpin Tab
it	Rilascia scheda

en-us	Unpin Tab
it	Rilascia scheda

en-us	Unpin Tab
it	Rilascia scheda

en-us	Unpin Tab
it	Rilascia scheda

en-us	Unpin Tabs
it	Rilascia schede

en-us	Unplugged
it	Disconnesso

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
it	at-rule non riconosciuto o errore nell’interpretazione di at-rule “%1$S”.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
it	Identificatore oggetto sconosciuto.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
it	Identificatore oggetto sconosciuto.

en-us	Unrecognized SSL error code.
it	Codice di errore SSL non riconosciuto.

en-us	Unrecognized SSL error code.
it	Codice di errore SSL non riconosciuto.

en-us	Unregister
it	Deregistra

en-us	Unregister
it	Deregistra

en-us	Unregister
it	Deregistra

en-us	"Unregistering: "
it	"Deregistrazione in corso: "

en-us	Unreliable reviews
it	Recensioni inaffidabili

en-us	Unreliable reviews removed
it	Recensioni inaffidabili rimosse

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
it	Recensioni inaffidabili. Riteniamo che le recensioni siano false o provenienti da revisori di parte.

en-us	Unsafe File Type
it	Tipo di file non sicuro

en-us	Unsorted
it	Nessun ordinamento

en-us	Unspecified
it	Non specificato

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
it	Si è verificato un errore sconosciuto durante l’elaborazione della procedura di SSL Client Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
it	Si è verificato un errore sconosciuto durante l’elaborazione della procedura di SSL Client Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
it	Si è verificato un errore sconosciuto durante l’elaborazione della procedura di SSL Server Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
it	Si è verificato un errore sconosciuto durante l’elaborazione della procedura di SSL Server Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified size icon
it	Dimensioni icona non specificate

en-us	Unsubmitted Crash Reports
it	Segnalazioni non ancora inviate

en-us	Unsupported
it	Non supportata

en-us	Unsupported certificate type.
it	Tipo di certificato non supportato.

en-us	Unsupported certificate type.
it	Tipo di certificato non supportato.

en-us	Unsupported elliptic curve.
it	Curva ellittica specificata non supportata.

en-us	Unsupported elliptic curve.
it	Curva ellittica specificata non supportata.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
it	Forma del punto della curva ellittica non supportato.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
it	Forma del punto della curva ellittica non supportato.

en-us	Unsupported file type.
it	Tipo di file non supportato.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
it	Algoritmo di hash non supportato nell’attributo integrity: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
it	Algoritmo di hash utilizzato dal peer TLS non supportato.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
it	Algoritmo di hash utilizzato dal peer TLS non supportato.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
it	Algoritmo della chiave non supportato o sconosciuto.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
it	Algoritmo della chiave non supportato o sconosciuto.

en-us	Unsure what issue to select?
it	Non sei sicuro di quale tipologia di problema selezionare?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
it	Non sei sicuro di quale tipologia di problema selezionare? <a data-l10n-name="learnmore-link">Scopri ulteriori informazioni relative alla segnalazione di estensioni e temi</a>

en-us	Untitled
it	Senza titolo

en-us	Untitled Page:
it	Pagina senza nome:

en-us	Unused
it	Inutilizzato

en-us	(Unverified)
it	(non verificato)

en-us	(Unverified)
it	(non verificato)

en-us	Unvisited links
it	Link non visitati

en-us	Unvisited Links
it	Link non visitati

en-us	Unvisited Site Cookies
it	Cookie da siti non visitati

en-us	Unvisited Site Cookies
it	Cookie da siti non visitati

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
it	Cookie da siti web non visitati bloccati

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
it	Cookie da siti web non visitati bloccati

en-us	Unwrap lines
it	Disattiva ritorno a capo automatico

en-us	Up Arrow
it	Freccia su

en-us	update
it	aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	Update
it	Aggiorna

en-us	&Update
it	&Aggiorna

en-us	Update:
it	Aggiornamento:

en-us	Update Add-ons Automatically
it	Aggiorna automaticamente i componenti aggiuntivi

en-us	Update Add-ons Automatically
it	Aggiorna automaticamente i componenti aggiuntivi

en-us	Update address?
it	Aggiornare l’indirizzo?

en-us	Update Address
it	Aggiorna indirizzo

en-us	Update available
it	Aggiornamento disponibile

en-us	Update available
it	Aggiornamento disponibile

en-us	Update available
it	Aggiornamento disponibile

en-us	Update Available
it	Aggiornamento disponibile

en-us	Update available — download now
it	Aggiornamento disponibile — scarica adesso

en-us	Update available — download now
it	Aggiornamento disponibile — scarica adesso

en-us	Update available — restart now
it	Aggiornamento disponibile — riavvia adesso

en-us	Update { -brand-short-name }
it	Aggiorna { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
it	Aggiorna { -brand-short-name } per riprodurre i video

en-us	Update card?
it	Aggiornare la carta?

en-us	Update Channel
it	Canale di aggiornamento

en-us	Update Credit Card
it	Aggiorna carta esistente

en-us	Updated
it	Aggiornamento

en-us	{ $updatedEntries } updated
it	{ $updatedEntries } aggiornate

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
it	Ultimo aggiornamento: <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
it	errore aggiornamento ({ $error })

en-us	Update existing card
it	Aggiorna carta esistente

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
it	Aggiornamento non riuscito. <a data-l10n-name="failed-link-main">Scarica l’ultima versione</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
it	Aggiornamento non riuscito. <label data-l10n-name="failed-link">Scarica l’ultima versione</label>

en-us	Update Folder
it	Cartella aggiornamento

en-us	Update History
it	Cronologia aggiornamenti

en-us	Update History
it	Cronologia aggiornamenti

en-us	Update In Progress
it	Aggiornamento in corso

en-us	Update login for %S?
it	Aggiornare le credenziali per %S?

en-us	Update Name
it	Nome aggiornamento

en-us	Update Now
it	Aggiorna adesso

en-us	Update Now
it	Aggiorna adesso

en-us	Update Options
it	Aggiorna opzioni

en-us	Update password for { $host }?
it	Aggiornare la password per { $host }?

en-us	Update password for %S?
it	Aggiornare la password per %S?

en-us	Update Preferences
it	Aggiorna preferenze

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
it	Aggiorna le preferenze per inviare automaticamente le segnalazioni di arresto quando { -brand-short-name } si blocca

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
it	Aggiorna le preferenze per inviare automaticamente le segnalazioni di arresto quando { -brand-short-name } si blocca.

en-us	Update Ready to Install
it	Aggiornamento pronto per l’installazione

en-us	Update %S
it	Aggiorna %S

en-us	Updates available
it	Aggiornamenti disponibili

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
it	Aggiornamenti disponibili su <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
it	Aggiornamenti disponibili su <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
it	Aggiornamenti disponibili su <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
it	Aggiornare la password salvata per %S?

en-us	Update saved password for this login?
it	Aggiornare la password salvata per questo accesso?

en-us	Updates disabled by your organization
it	Aggiornamenti disattivati dalla tua organizzazione

en-us	Updates disabled by your system administrator
it	Aggiornamenti disattivati dall’amministratore di sistema

en-us	Update server not found (check your internet connection)
it	Impossibile contattare il server degli aggiornamenti (verificare la connessione a Internet)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
it	Aggiornamenti da { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

en-us	Update to %S
it	Aggiorna a %S

en-us	Update URL not available
it	URL per aggiornamento non disponibile

en-us	Update XML file malformed (200)
it	File XML di aggiornamento non valido (200)

en-us	Update XML file not found (404)
it	File XML di aggiornamento non trovato (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
it	Aggiorna { -brand-shorter-name } per ottenere il massimo della velocità e della privacy.

en-us	Update your sync settings
it	Aggiorna le impostazioni di sincronizzazione

en-us	updating
it	aggiornamento in corso

en-us	Updating…
it	Aggiornamento in corso…

en-us	Updating…
it	Aggiornamento in corso…

en-us	Updating add-ons
it	Aggiornamento dei componenti aggiuntivi in corso

en-us	Updating add-ons
it	Aggiornamento dei componenti aggiuntivi in corso

en-us	&Upgrade
it	&Aggiorna

en-us	(upgraded to HTTPS)
it	(aggiornato a HTTPS)

en-us	Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
it	Aggiornamento richiesta non sicura di visualizzazione da “%1$S” a “%2$S”

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
it	Aggiornamento non riuscito per la richiesta non sicura “%1$S”. (%2$S)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
it	Aggiornamento richiesta non sicura utilizzando “%2$S” al posto di “%1$S”

en-us	Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
it	Aggiornamento della richiesta non sicura da “%1$S” a “%2$S”.

en-us	Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.
it	Aggiornamento non riuscito per la richiesta non sicura “%S”. Effettuato nuovamente il downgrade a “http”.

en-us	Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.
it	Aggiornamento della connessione TCP speculativa non sicura “%1$S” a “%2$S”.

en-us	Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.
it	Aggiornamento ad HTTPS dell’URL caricato nella barra degli indirizzi senza un protocollo specifico.

en-us	Upload
it	Carica

en-us	Upload
it	Carica

en-us	upload of “{ $filename }”
it	caricamento di “{ $filename }”

en-us	Upload of “{ $filename }” denied.
it	Il caricamento di “{ $filename }” è stato rifiutato.

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
it	Carica i tuoi file su { -send-brand-name } e condividili con crittografia end-to-end e un link che scade automaticamente.

en-us	Upper Sorbian
it	Alto sorabo

en-us	Up to higher level directory
it	Vai alla cartella superiore

en-us	Urdu
it	Urdu

en-us	URI
it	URI

en-us	URI: { $uri }
it	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
it	{ $url }…

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	Indirizzo

en-us	URL
it	Indirizzo

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	URL

en-us	URL
it	URL

en-us	Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.
it	Il passaggio dell’URL “%1$S“ al protocollo “%2$S“ è stato bloccato.

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
it	{ $url } ha cercato di scaricare automaticamente diversi file. È possibile che il sito contenga degli errori o che stia cercando di salvare contenuti indesiderati sul tuo dispositivo.

en-us	URL Classifier Information
it	Informazioni su URL Classifier

en-us	URL contains “%S”
it	URL contiene “%S”

en-us	URL Parameters
it	Parametri URL

en-us	Uruguay
it	Uruguay

en-us	USB
it	USB

en-us	USB
it	USB

en-us	USB disabled
it	USB disattivato

en-us	USB enabled
it	USB attivo

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
it	Utilizza <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> per effettuare il debug di estensioni e service worker in questa versione di { -brand-shorter-name }.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
it	Utilizza <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> per effettuare il debug di schede, estensioni e service worker in questa versione di { -brand-shorter-name }.

en-us	Use a background service to install updates
it	Utilizza un servizio di sistema per installare gli aggiornamenti

en-us	Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
it	Utilizza un browser realizzato da un’organizzazione non-profit. Proteggiamo la tua privacy mentre ti muovi da un sito all’altro.

en-us	Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.
it	Utilizza un browser che protegge la tua privacy mentre ti muovi da un sito all’altro. Il nostro ultimo aggiornamento include moltissime funzioni che adorerai.

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
it	Utilizzare un attributo <code>label</code> per assegnare un’etichetta a un elemento <span>optgroup</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
it	Utilizzare un elemento <code>legend</code> per assegnare un’etichetta a un elemento <span>fieldset</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori variegata per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori variegata per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori variegata per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a custom image…
it	Utilizza un’immagine personalizzata…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori scura per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori scura per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a dark appearance for website backgrounds and content.
it	Preferisci una combinazione di colori scura per lo sfondo e i contenuti dei siti.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori scura per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori scura per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori dinamica e variegata per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori dinamica e variegata per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
it	Utilizzare un attributo “label” per assegnare un’etichetta a un elemento “optgroup”.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
it	Utilizzare un elemento “legend” per assegnare un’etichetta a un elemento “fieldset”.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori chiara per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori chiara per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a light appearance for website backgrounds and content.
it	Preferisci una combinazione di colori chiara per lo sfondo e i contenuti dei siti.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori chiara per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
it	Utilizza una combinazione di colori chiara per pulsanti, menu e finestre.

en-us	Use a local provider, if possible
it	Utilizza un fornitore locale dove possibile

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
it	Utilizzare l’attributo “alt” per assegnare un’etichetta agli elementi “area” che presentano un attributo “href”.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
it	Utilizzare l’attributo “alt” per assegnare un’etichetta agli elementi “mglyph”.

en-us	Use a master password
it	Utilizza una password principale

en-us	Use another passkey
it	Utilizza un’altra passkey

en-us	Use a passkey
it	Utilizza una passkey

en-us	Use { $app-name }
it	Usa { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
it	Usa { $app-name } (predefinito)

en-us	Use a Primary Password
it	Utilizza una password principale

en-us	Use a Securely Generated Password
it	Usa password generata in modo sicuro

en-us	Use as Fetch in Console
it	Usa Fetch nella console

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
it	Utilizza una singola parola chiave per aprire il segnalibro direttamente dalla barra degli indirizzi

en-us	Use autoscrolling
it	Utilizza lo scorrimento automatico

en-us	Use Bookmark…
it	Usa un segnalibro…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
it	Usa le impostazioni consigliate da { -brand-product-name }

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
it	Usa le impostazioni consigliate da { -brand-product-name }

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
it	&Usa $BrandShortName come browser predefinito

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
it	Utilizzare l’attributo <code>alt</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <div>area</div> che presentano un attributo <span>href</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
it	Utilizzare l’attributo <code>alt</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <span>mglyph</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
it	Utilizzare l’attributo <code>label</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <span>optgroup</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
it	Utilizzare l’elemento <code>legend</code> per assegnare un’etichetta agli elementi <span>fieldset</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
it	Utilizzare l’attributo <code>title</code> per descrivere il contenuto di un <span>iframe</span>. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Use content
it	Utilizza contenuti

en-us	Use Current Pages
it	Usa le pagine correnti

en-us	Use custom settings for history
it	utilizza impostazioni personalizzate

en-us	Used
it	Utilizzo

en-us	Use Default
it	Utilizza predefiniti

en-us	Use Default Folder
it	Utilizza la cartella predefinita

en-us	Use email mask
it	Utilizza alias di posta elettronica

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
it	Utilizza { -focus-brand-name } quando hai bisogno di cercare qualcosa senza lasciare tracce nel tuo browser principale.

en-us	Useful Products
it	Prodotti al tuo servizio

en-us	Use Generated Password
it	Usa password generata

en-us	Use Generated Password…
it	Utilizza password generata…

en-us	Use hardware acceleration when available
it	Utilizza l’accelerazione hardware quando disponibile

en-us	Use Horizontal Scrolling
it	Scorri le pagine in orizzontale

en-us	Use Horizontal Scrolling
it	Scorri le pagine in orizzontale

en-us	Use in Console
it	Utilizza in Console

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
it	Utilizzare l’attributo “label” per assegnare un’etichetta agli elementi “optgroup”.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
it	Utilizzare l’elemento “legend” per assegnare un’etichetta agli elementi “fieldset”.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
it	L’utilizzo di CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap è deprecato.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
it	L’utilizzo di captureEvents() è deprecato. Aggiornare il proprio codice utilizzando il metodo DOM 2 addEventListener(). Per ulteriori informazioni consultare http://developer.mozilla.org/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
it	L’utilizzo di document.load è proibito su documenti provenienti da altre finestre. Solo la finestra in cui il documento è stato creato può chiamare .load sul documento stesso. Al suo posto è preferibile utilizzare XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
it	L’utilizzo di Document.load() è deprecato: aggiornare il proprio codice utilizzando l’oggetto DOM XMLHttpRequest. Per ulteriori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/XMLHttpRequest

en-us	Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
it	L’utilizzo del metodo drawWindow da CanvasRenderingContext2D è deprecato. Al suo posto utilizzare l’API per estensioni tabs.captureTab https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
it	L’utilizzo di enablePrivilege è deprecato. Al suo posto utilizzare codice che venga eseguito con i privilegi del sistema (ad es. un’estensione).

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
it	L’utilizzo di mozImageSmoothingEnabled è deprecato. Al suo posto utilizzare la proprietà senza prefisso imageSmoothingEnabled.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
it	L’utilizzo di Mutation Events è deprecato. Al suo posto utilizzare MutationObserver.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
it	Per una migliore esperienza utente utilizzare navigator.sendBeacon al posto di una richiesta XMLHttpRequest sincrona durante unload e pagehide.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
it	L’utilizzo di releaseEvents() è deprecato. Aggiornare il proprio codice utilizzando il metodo DOM 2 removeEventListener(). Per ulteriori informazioni consultare http://developer.mozilla.org/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
it	L’utilizzo del sensore di luce ambientale è deprecato.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
it	L’utilizzo di Application Cache API (AppCache) per connessioni non sicure verrà rimosso in Firefox 62.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
it	L’utilizzo del sensore di movimento è deprecato.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
it	L’utilizzo del sensore di orientamento è deprecato.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
it	L’utilizzo del sensore di prossimità è deprecato.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
it	L’utilizzo di registerProtocolHandler per connessioni non sicure verrà rimosso in Firefox 62.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
it	L’utilizzo di window.showModalDialog() è deprecato. Al suo posto utilizzare window.open(). Per ulteriori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
it	L’utilizzo dell’attributo responseType di XMLHttpRequest non è più supportato in modalità sincrona nel contesto di una finestra.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
it	L’utilizzo dell’attributo timeout di XMLHttpRequest non è supportato in modalità sincrona nel contesto di una finestra.

en-us	Use operating system settings
it	Usa le impostazioni del sistema operativo

en-us	Use operating system settings
it	Usa le impostazioni del sistema operativo

en-us	Use other…
it	Usa altro…

en-us	Use Page Scrolling
it	Utilizza scorrimento pagine

en-us	Use Page Scrolling
it	Utilizza scorrimento pagine

en-us	Use Password Manager to remember this password.
it	Utilizzare Gestione password per memorizzare questa password.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
it	Utilizzare Gestione password per ricordare questo valore.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
it	Utilizza le password salvate in { -brand-short-name } su qualsiasi dispositivo.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
it	Usa { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
it	Utilizza provider

en-us	Use { $provider } as a login provider
it	Utilizza { $provider } come provider di accesso

en-us	(user agent)
it	(user agent)

en-us	User Agent
it	User agent

en-us	User Agent Overrides
it	Sostituzioni dell’User Agent

en-us	User Agent String
it	Stringa user agent

en-us	User-created image
it	Immagine creata dall’utente

en-us	User-created image
it	Immagine creata dall’utente

en-us	User did not complete the sampling as expected.
it	L’utente non ha completato il campionamento come previsto.

en-us	Use recommended performance settings
it	Utilizza le impostazioni predefinite

en-us	Use Regular Expression
it	Espressione regolare

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
it	utilizza un alias di posta elettronica { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
it	Utilizza un alias di posta elettronica { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
it	Utilizza un alias di posta elettronica { -relay-brand-short-name }

en-us	User Identification Request
it	Richiesta identificazione utente

en-us	user.js Preferences
it	Preferenze in user.js

en-us	User Modified WebRTC Configuration
it	Impostazioni WebRTC modificate dall’utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	Username
it	Nome utente

en-us	User Name:
it	Nome utente:

en-us	Username (A-Z)
it	Nome utente (A-Z)

en-us	User Namespaces
it	Namespace dell’utente

en-us	User Namespaces for privileged processes
it	Namespace dell’utente per processi privilegiati

en-us	Username (Z-A)
it	Nome utente (Z-A)

en-us	User Notice
it	Nota utente

en-us	User presence
it	Presenza utente

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
it	{ -brand-short-name } di { $user } su { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
it	Utenti: { $dailyUsers }

en-us	User Set WebRTC Preferences
it	Impostazioni WebRTC modificate dall’utente

en-us	User verification
it	Verifica utente

en-us	User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
it	Verifica utente non riuscita su %S. Non è rimasto alcun tentativo e il dispositivo è stato bloccato in quanto è stato fornito un PIN errato troppe volte. Il dispositivo deve essere reimpostato.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.
it	Verifica utente non riuscita su %S. Ci sono stati troppi tentativi non riusciti e il metodo integrato di verifica utente è stato bloccato.

en-us	User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
it	Verifica utente non riuscita su %S. Si sono verificati troppi tentativi non riusciti in sequenza e l’autenticazione tramite PIN è stata temporaneamente disattivata. È necessario spegnere e riaccendere il dispositivo (scollegarlo e ricollegarlo).

en-us	User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.
it	Verifica utente non riuscita su %S. Potrebbe essere necessario impostare un PIN sul dispositivo.

en-us	User verification failed. Try again.
it	Verifica utente non riuscita. Riprova.

en-us	User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
it	Verifica utente non riuscita. Rimangono { $retriesLeft } tentativi. Riprova.

en-us	User verification modality
it	Modalità verifica utente

en-us	Use %S as my default browser
it	Utilizza %S come browser predefinito

en-us	Use %S as my default browser
it	Utilizza %S come browser predefinito

en-us	Use Saved Login
it	Utilizza credenziali salvate

en-us	Use Saved Password
it	Utilizza password salvata

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
it	Utilizza un DNS sicuro nei Paesi in cui è disponibile

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
it	Utilizza “Seleziona file” di seguito per scegliere il file delle password che hai salvato

en-us	Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion
it	Utilizza evidenziatori semplificati con prefers-reduced-motion

en-us	Use smooth scrolling
it	Utilizza lo scorrimento fluido

en-us	Use spaces instead of the tab character
it	Utilizza spazi vuoti al posto del carattere di tabulazione

en-us	Uses Tiling
it	Usa Tiling

en-us	Uses Tiling (Content)
it	Usa Tiling (contenuti)

en-us	use stored credit card information
it	salvare informazioni relative alle carte di credito

en-us	use stored payment method information
it	utilizzare informazioni salvate relative ai metodi di pagamento

en-us	Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email?
it	Utilizzare <strong>{ -brand-short-name } per aprire { $url }</strong> ogni volta che fai clic su un link che apre la tua posta elettronica?

en-us	Use system colors
it	Usa i colori di sistema

en-us	Use system default application
it	Usa applicazione predefinita del sistema

en-us	Use system proxy settings
it	Utilizza le impostazioni proxy del sistema

en-us	Use system Web Proxy Auto-Discovery setting
it	Utilizza l’impostazione di sistema per il rilevamento automatico del proxy web

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
it	Utilizza le etichette per organizzare i tuoi siti preferiti e cercare nei segnalibri usando la barra degli indirizzi

en-us	Use the address bar for search and navigation
it	Utilizza la barra degli indirizzi per ricerche e navigazione

en-us	Use the Camera
it	Utilizzare la fotocamera

en-us	Use the F12 key to open or close DevTools
it	Utilizza il tasto F12 per aprire o chiudere DevTools

en-us	Use the Microphone
it	Utilizzare il microfono

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
it	Utilizza il browser <em>mobile</em> con protezione integrata contro le pubblicità traccianti.

en-us	Use the provider you select
it	Utilizza il fornitore che hai selezionato

en-us	Use the selected profile without asking at startup
it	Utilizza il profilo selezionato senza chiedere all’avvio

en-us	Use the tab key to move focus between form controls and links
it	Utilizza il tasto di tabulazione (TAB) per spostare la selezione tra i controlli dei moduli e i link

en-us	Use this colorway.
it	Utilizza questa tonalità.

en-us	Use this colorway.
it	Utilizza questa tonalità.

en-us	Use this proxy server for all protocols
it	Utilizza lo stesso proxy per tutti i protocolli

en-us	Use this search engine in Private Windows
it	Utilizza questo motore di ricerca nelle finestre anonime

en-us	Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
it	Utilizza questa speciale modalità di { -brand-short-name } per identificare e risolvere problemi. Estensioni e personalizzazioni verranno temporaneamente disattivate.

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
it	Utilizzare l’attributo “title” per descrivere il contenuto di un “iframe”.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
it	Utilizza Touch per la modalità tablet

en-us	Use Vertical Scrolling
it	Scorri le pagine in verticale

en-us	Use Vertical Scrolling
it	Scorri le pagine in verticale

en-us	Use Wrapped Scrolling
it	Scorri le pagine in verticale, disponendole da sinistra a destra e andando a capo automaticamente

en-us	Use Wrapped Scrolling
it	Scorri le pagine in verticale, disponendole da sinistra a destra e andando a capo automaticamente

en-us	Use your default DNS resolver
it	Utilizza il sistema predefinito di risoluzione dei nomi

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
it	Utilizza il sistema predefinito di risoluzione dei nomi se si verifica un problema con il fornitore di DNS sicuro

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
it	Utilizza le impostazioni del sistema operativo per “{ $localeName }” per formattare date, orari, numeri e unità di misura.

en-us	Using an older device?
it	Stai utilizzando un dispositivo meno recente?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
it	L’utilizzo di una versione più vecchia di { -brand-product-name } può danneggiare segnalibri e cronologia di navigazione già salvati in un profilo esistente di { -brand-product-name }. Per proteggere queste informazioni, creare un nuovo profilo per questa installazione di { -brand-short-name }.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
it	L’utilizzo di una versione più vecchia di { -brand-product-name } può danneggiare segnalibri e cronologia di navigazione già salvati in un profilo esistente di { -brand-product-name }. Per proteggere queste informazioni, creare un nuovo profilo per questa installazione di { -brand-short-name }. È possibile utilizzare un { -fxaccount-brand-name } per sincronizzare segnalibri e cronologia di navigazione tra profili diversi.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
it	L’utilizzo di una versione più vecchia di { -brand-product-name } può danneggiare segnalibri e cronologia di navigazione già salvati in un profilo esistente di { -brand-product-name }. Per proteggere queste informazioni, creare un nuovo profilo per questa installazione di { -brand-short-name }. È possibile utilizzare un account per sincronizzare segnalibri e cronologia di navigazione tra profili diversi.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
it	L’utilizzo di Encrypted Media Extensions in %S con un contesto non sicuro (non HTTPS) è deprecato e verrà presto rimosso. Al suo posto dovrebbe essere utilizzata un’origine sicura (HTTPS).

en-us	Using local provider
it	Fornitore locale in uso

en-us	Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>
it	Utilizzando la tecnologia di { -fakespot-brand-full-name }, ti aiutiamo a evitare recensioni di parte e non autentiche. Il nostro modello di intelligenza artificiale migliora costantemente per proteggerti mentre fai acquisti. <a data-l10n-name="learn_more">Ulteriori informazioni</a>

en-us	US Legal
it	Legale USA

en-us	US Letter
it	Lettera USA

en-us	Utility AppleMedia
it	Utilità Apple Media

en-us	Utility Generic Audio Decoder
it	Utilità decodificatore audio generico

en-us	Utility JavaScript Oracle
it	Utilità JavaScript Oracle

en-us	Utility Media Foundation Engine
it	Utilità Media Foundation Engine

en-us	Utility ({ $pid })
it	Utilità ({ $pid })

en-us	Utility Windows File Dialog
it	Utilità finestra di dialogo i file di Windows

en-us	Utility Windows Media Foundation
it	Utilità Windows Media Foundation

en-us	Utility Windows Utils
it	Utilità Windows Utils

en-us	Uzbek
it	Uzbeco

en-us	Uzbekistan
it	Uzbekistan

en-us	v
it	m

en-us	v
it	M

en-us	V
it	C

en-us	V
it	R

en-us	V
it	m

en-us	V
it	r

en-us	V
it	V

en-us	Vacation
it	Vacanza

en-us	Valid Certificate
it	Certificato valido

en-us	Valid email required
it	Inserisci un indirizzo email valido

en-us	Valid from %1$S to %2$S
it	Valido dal %1$S al %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
it	Valido dal { $notBefore } al { $notAfter }

en-us	Validity
it	Validità

en-us	Validity
it	Validità

en-us	Valid SCT records
it	Record SCT validi

en-us	Valid URL required
it	È necessario fornire un URL valido

en-us	value
it	valore

en-us	Value
it	Valore

en-us	Value
it	Valore

en-us	Value
it	Valore

en-us	Value
it	Valore

en-us	Value
it	Valore

en-us	Value
it	Valore

en-us	Value
it	Valore

en-us	Value
it	Valore

en-us	Value
it	Valore

en-us	{ $value } (custom)
it	{ $value } (personalizzato)

en-us	{ $value } (default)
it	{ $value } (predefinito)

en-us	{ $value } GB
it	{ $value } GB

en-us	{ $value } KB
it	{ $value } kB

en-us	{ $value } MB
it	{ $value } MB

en-us	Values
it	Valori

en-us	{ $value } { $unit }
it	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
it	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
it	Vanuatu

en-us	variable
it	variabile

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
it	Il binding della variabile oscura il binding della variabile all’interno dello stesso template.

en-us	Vatican City
it	Città del Vaticano

en-us	Venda
it	Venda

en-us	Vendor
it	Produttore

en-us	Vendor ID
it	ID produttore

en-us	Vendor info
it	Info produttore

en-us	Vendor prototype config commands
it	Comandi di configurazione del prototipo per vendor

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
it	{ -vendor-short-name } e i suoi collaboratori, i licenziatari e i partner si impegnano a fornire i servizi nella forma più accurata e aggiornata possibile. Tuttavia non è sempre possibile garantire la completezza e l’affidabilità di tali informazioni. Ad esempio, il servizio di Safe Browsing potrebbe non essere in grado di individuare siti web pericolosi o identificare erroneamente alcuni siti affidabili come pericolosi. Inoltre, tutte le posizioni fornite dal servizio di navigazione geolocalizzata sono stime trasmesse dai nostri fornitori, per cui non siamo in grado, né lo sono i nostri fornitori, di garantire l’accuratezza di questi dati.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
it	{ -vendor-short-name } si riserva il diritto di modificare o interrompere il Servizio a propria discrezione.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
it	{ -vendor-short-name } si riserva il diritto di aggiornare periodicamente questi termini di utilizzo. Tali termini non possono essere modificati o cancellati senza l’autorizzazione scritta di { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
it	Siti { -vendor-short-name } ({ $pid })

en-us	Venezuela
it	Venezuela

en-us	Verification Sent
it	Verifica inviata

en-us	Verified by:
it	Verificata da:

en-us	Verified by: %S
it	Verificato da: %S

en-us	Verify Account
it	Verifica account

en-us	Verify { $email }
it	Verifica { $email }

en-us	Verifying
it	Verifica in corso

en-us	Verifying
it	Verifica in corso

en-us	Verify Integrity
it	Verifica integrità

en-us	Verify Your Account…
it	Verifica questo account…

en-us	Verisign User Notices
it	Note utente Verisign

en-us	Version
it	Versione

en-us	Version
it	Versione

en-us	Version
it	Versione

en-us	Version
it	Versione

en-us	Version
it	Versione

en-us	Version
it	Versione

en-us	Version
it	Versione

en-us	Version
it	Versione

en-us	Version
it	Versione

en-us	Version:
it	Versione:

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
it	{ $version } ({ $bits } bit)

en-us	Version end of life: crash reports are no longer accepted.
it	La versione non è più supportata: le segnalazioni di arresto anomalo non vengono più accettate.

en-us	Version in use
it	Versione in uso

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
it	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bit)

en-us	Versions
it	Versioni

en-us	Version %S
it	Versione %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
it	Versione { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novità</a>

en-us	Vertical Scrolling
it	Scorrimento verticale

en-us	Vertical Scrolling
it	Scorrimento verticale

en-us	Very dissatisfied
it	Molto insoddisfatto

en-us	Very satisfied
it	Molto soddisfatto

en-us	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
it	“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” e “veryverythickmathspace” sono valori di lunghezza deprecati per MathML lengths e verranno rimossi in futuro.

en-us	via %1$S
it	da %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
it	Nuove vibranti tonalità. Disponibili per un periodo limitato.

en-us	Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.
it	Nuove vibranti tonalità da { -brand-product-name }. Disponibili per un periodo limitato.

en-us	Video
it	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
it	Il video non può essere riprodotto in quanto il file è danneggiato.

en-us	Video Files
it	File video

en-us	Video format or MIME type is not supported.
it	Formato video o MIME type non supportato.

en-us	Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
it	Statistiche frame video - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }

en-us	Video loading stopped.
it	Il caricamento del video è stato interrotto.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
it	La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore di rete.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
it	La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore sconosciuto.

en-us	Video Robustness
it	Solidità video

en-us	Videos
it	Video

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
it	I video potrebbero non essere visualizzati come previsto dallo sviluppatore utilizzando Picture-in-Picture.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
it	I video di questo sito potrebbero non funzionare correttamente in questa versione di { -brand-short-name }. Aggiorna { -brand-short-name } per garantire il completo supporto della riproduzione video.

en-us	Vietnam
it	Vietnam

en-us	Vietnamese
it	Vietnamita

en-us	Vietnamese
it	Vietnamita

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View
it	Visualizza

en-us	View:
it	Visualizzazione:

en-us	View…
it	Visualizza…

en-us	View…
it	Visualizza…

en-us	View Add-ons
it	Visualizza componenti aggiuntivi

en-us	View a list of tabs from your other devices.
it	Visualizza un elenco delle schede aperte in altri dispositivi.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
it	Visualizza un elenco delle schede aperte in altri dispositivi.

en-us	View all
it	Mostra tutto

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	Seleziona un database per visualizzare ed eliminare elementi IndexedDB. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	Seleziona uno storage per visualizzare ed eliminare elementi nell’archiviazione cache. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	Seleziona un host per visualizzare e modificare i cookie. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	Seleziona un host per visualizzare e modificare l’archiviazione estensioni. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	Seleziona un host per visualizzare e modificare l’archiviazione locale. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	Seleziona un host per visualizzare e modificare l’archiviazione di sessione. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
it	Visualizza un sommario del contenuto dell’istantanea aggregando gli oggetti in gruppi

en-us	View Available Updates
it	Visualizza aggiornamenti disponibili

en-us	View Available Updates
it	Visualizza aggiornamenti disponibili

en-us	View Background Image
it	Visualizza immagine di sfondo

en-us	View Bookmarks Sidebar
it	Visualizza la barra laterale dei segnalibri

en-us	View Bookmarks Toolbar
it	Visualizza la barra dei segnalibri

en-us	View { -brand-short-name } studies
it	Visualizza studi di { -brand-short-name }

en-us	View Certificate
it	Visualizza certificato

en-us	View Certificate
it	Visualizza certificato

en-us	View Certificates…
it	Mostra certificati…

en-us	View Description
it	Visualizza descrizione

en-us	View detailed import summary
it	Visualizza riepilogo dettagliato dell’importazione

en-us	View downloads
it	Mostra download

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
it	Visualizza password compromesse in { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
it	Visualizza informazioni riquadro

en-us	View Frame Source
it	Visualizza sorgente riquadro

en-us	View Image
it	Visualizza immagine

en-us	View Image Info
it	Visualizza informazioni immagine

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
it	Visualizza i nodi singoli in questo gruppo e i relativi percorsi di contenimento

en-us	⁂ Viewing individuals in group
it	⁂ Visualizzazione nodi singoli nel gruppo

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
it	Visualizza in { -pocket-brand-name } da qualunque dispositivo e in qualunque momento.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
it	Visualizza violazioni di dati conosciute in { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
it	Visualizza elenco

en-us	View message about autofill
it	Mostra messaggio relativo alla compilazione automatica dei moduli

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
it	Visualizza indirizzi email gestiti in { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
it	Mostra ulteriore cronologia di navigazione

en-us	View My List
it	Visualizza Il mio elenco

en-us	View My Saves
it	Visualizza i miei salvataggi

en-us	View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
it	Vista di un tramonto attraverso una finestra, con una volpe e una pianta sul davanzale

en-us	View Page Info
it	Visualizza informazioni pagina

en-us	View Page Source
it	Visualizza sorgente pagina

en-us	View Page Source
it	Visualizza sorgente pagina

en-us	View Previous Tabs
it	Mostra schede precedenti

en-us	View Protections Dashboard
it	Visualizza pannello protezioni

en-us	View Recent Updates
it	Visualizza aggiornamenti recenti

en-us	View Recent Updates
it	Visualizza aggiornamenti recenti

en-us	View Report
it	Visualizza il rapporto

en-us	View Report
it	Visualizza rapporto

en-us	Views
it	Visualizza

en-us	Views
it	Visualizza

en-us	View Saved Logins
it	Visualizza credenziali salvate

en-us	View Saved Passwords
it	Mostra password

en-us	View Selection Source
it	Visualizza sorgente selezione

en-us	View service workers from other domains
it	Visualizza i service worker da altri domini

en-us	View site information
it	Visualizza informazioni sul sito

en-us	View source in Debugger → %S
it	Visualizza sorgente in Debugger → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
it	Visualizza sorgente in Editor stili → %S

en-us	view source, source
it	visualizza sorgente, sorgente

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
it	Visualizza l’albero dei dominatori ed evidenzia le strutture più grandi nell’istantanea

en-us	View Video
it	Visualizza video

en-us	View your list on any device, any time.
it	Visualizza il tuo elenco su qualsiasi dispositivo, in qualsiasi momento.

en-us	View Your Report
it	Visualizza il tuo rapporto personalizzato

en-us	View your saves on any device, any time.
it	Visualizza gli elementi salvati su qualsiasi dispositivo, in qualsiasi momento.

en-us	Village or Township
it	Villaggio o township

en-us	Village or Township
it	Villaggio o township

en-us	Virgin Islands, British
it	Isole Vergini Britanniche

en-us	Virgin Islands, U.S.
it	Isole Vergini Americane

en-us	Virtual Monitor Display
it	Virtual Monitor Display

en-us	Virtual Reality
it	Realtà virtuale

en-us	Visa
it	Visa

en-us	Visa
it	Visa

en-us	Visa
it	Visa

en-us	Visionary
it	Visionaria

en-us	Visionary
it	Visionaria

en-us	Visionary
it	Visionaria

en-us	Visionary (green)
it	Visionaria (verde)

en-us	Visit
it	Apri

en-us	Visit
it	Apri

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
it	Visita il <a data-l10n-name="help-link">supporto per { -lockwise-brand-short-name }</a> per ulteriori informazioni

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
it	Visita il <a data-l10n-name="help-link">supporto per { -lockwise-brand-short-name }</a> per ulteriori informazioni.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
it	Visita la pagina di <a data-l10n-name="passwords-help-link">supporto per le password</a> per ottenere aiuto.

en-us	Visit Count
it	Numero visite

en-us	Visited
it	Visitato

en-us	Visited links
it	Link visitati

en-us	Visited Links
it	Link visitati

en-us	visited pages
it	pagine salvate

en-us	Visited Pages
it	Pagine visitate

en-us	Visited sites, saved form info and searches
it	Siti visitati, moduli salvati e ricerche

en-us	Visit from clipboard
it	Apri indirizzo dagli appunti

en-us	Visit from your clipboard
it	Apri indirizzo dagli appunti

en-us	Visiting this website may harm your computer
it	Visitare questo sito web potrebbe danneggiare il computer

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
it	Consulta le <a data-l10n-name="faq">domande più frequenti</a> di { -lockwise-brand-short-name } per ulteriori informazioni

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
it	Apri le preferenze di { -sync-brand-short-name }

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
it	Visualizza l’utilizzo della memoria: i blocchi più larghi rappresentano un utilizzo maggiore della memoria

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
it	Visualizza l’utilizzo della memoria: i blocchi più larghi rappresentano un utilizzo maggiore della memoria

en-us	Vivaldi
it	Vivaldi

en-us	Vivaldi
it	Vivaldi

en-us	VK_1
it	VK_1

en-us	VK_2
it	VK_2

en-us	VK_5
it	VK_5

en-us	VK_F12
it	VK_F12

en-us	VK_F12
it	VK_F12

en-us	VK_F3
it	VK_F3

en-us	VK_F4
it	VK_F4

en-us	VK_F5
it	VK_F5

en-us	VK_F7
it	VK_F7

en-us	VK_F9
it	VK_F9

en-us	VK_F9
it	VK_F9

en-us	Voice:
it	Voce:

en-us	Volapük
it	Volapük

en-us	Volume
it	Volume

en-us	VR ({ $pid })
it	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
it	VR (processo { $pid })

en-us	Vulnerable password
it	Password vulnerabile

en-us	Vulnerable Password
it	Password vulnerabile

en-us	Vulnerable password key icon
it	Icona di una chiave per password vulnerabile

en-us	Vulnerable passwords
it	Password vulnerabili

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	w

en-us	w
it	N

en-us	w
it	u

en-us	W
it	L

en-us	W
it	D

en-us	W
it	W

en-us	W
it	A

en-us	W
it	F

en-us	W
it	W

en-us	W
it	F

en-us	W
it	w

en-us	Wait
it	Attendi

en-us	Waiting:
it	In attesa:

en-us	Waiting…
it	In attesa…

en-us	Waiting for %1$S…
it	In attesa di %1$S…

en-us	Waiting for browser…
it	In attesa del browser…

en-us	Waiting for next execution
it	In attesa dell’esecuzione successiva

en-us	Wait %S ms
it	Attesa %S ms

en-us	Wake Island
it	Isola di Wake

en-us	Wallis and Futuna
it	Wallis e Futuna

en-us	Walloon
it	Vallone

en-us	Wallpapers
it	Sfondi

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
it	Vuoi ancora più storie? Dai un’occhiata agli argomenti più popolari in { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
it	Ti serve proprio quella scheda aperta sul tuo telefono? Recuperala al volo. Hai bisogno di un sito che hai appena visitato? Lo trovi in { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
it	Vuoi aiutarci? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donazione</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">collabora con noi</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
it	Come fare per visualizzare in questa sezione le schede da altri dispositivi?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
it	Come fare per visualizzare in questa sezione le schede da altri dispositivi?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
it	Vuoi avere a disposizione le tue credenziali ovunque utilizzi { -brand-product-name }? Apri le preferenze di { -sync-brand-short-name } e seleziona la voce “Credenziali”.

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
it	Avvisa se un soggetto di terze parti impedisce l’utilizzo del DNS sicuro

en-us	Warning
it	Avviso

en-us	Warning
it	Avviso

en-us	Warning
it	Avviso

en-us	Warning
it	Avviso

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
it	Attenzione: “%1$S” è deprecato, al suo posto utilizzare “%2$S”

en-us	Warning details
it	Dettagli avviso

en-us	Warning icon
it	Icona avviso

en-us	Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
it	Attenzione: se si seleziona “Ingrandisci solo il testo” e lo zoom predefinito non è impostato a 100%, alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente.

en-us	Warning: Low memory
it	Attenzione: memoria insufficiente

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
it	Attenzione: potenziale rischio per la sicurezza

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
it	Attenzione: potenziale rischio per la sicurezza

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
it	Attenzione: la stampa non è completamente supportata da questo browser.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
it	Attenzione: la stampa non è completamente supportata da questo browser.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
it	Attenzione: l’handler del protocollo “%S” non rende pubblica una policy di sicurezza. Per il momento il caricamento di tali protocolli è concesso ma deprecato. Si consiglia di consultare la documentazione in nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
it	Avvisi

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
it	Attenzione: il PDF non è ancora stato caricato completamente per la stampa.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
it	Attenzione: il PDF non è ancora stato caricato completamente per la stampa.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
it	Attenzione: uno script di un’estensione ha smesso di rispondere

en-us	Warning: Unresponsive plugin
it	Attenzione: il plugin non risponde

en-us	Warning: Unresponsive script
it	Attenzione: lo script non risponde

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
it	Attenzione. Si è deciso di non utilizzare la password principale.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
it	Attenzione. Si è deciso di non utilizzare la password principale. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
it	Attenzione: si è deciso di non utilizzare una password. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
it	Attenzione. Si è deciso di non utilizzare la password principale. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
it	Attenzione: hai deciso di non utilizzare una password principale. Le password salvate e le chiavi private dei certificati gestiti da { -brand-short-name } non saranno protette.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
it	Attenzione. La password principale è stata eliminata. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
it	Mostra questo avviso quando si accede a queste preferenze

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
it	Avvisa quando l’apertura contemporanea di più schede potrebbe rallentare { -brand-short-name }

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
it	Avvisa in caso di software indesiderato e non scaricato abitualmente

en-us	Warn you when closing multiple tabs
it	Avvisa quando si chiudono più schede

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
it	Avvisa quando l’apertura contemporanea di più schede potrebbe rallentare { -brand-short-name }

en-us	Warn you when quitting and closing multiple tabs
it	Avvisa quando si chiude il browser con più schede aperte

en-us	Warn you when quitting the browser
it	Avvisa quando si chiude il browser

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
it	Avvisa se un sito web cerca di installare un componente aggiuntivo

en-us	Watch
it	Controlla

en-us	Watches
it	Orologi

en-us	Watch expressions
it	Espressioni di controllo

en-us	Watch expressions
it	Espressioni di controllo

en-us	Watch in Picture-in-Picture
it	Guarda in Picture-in-Picture

en-us	Watch in Picture-in-Picture
it	Guarda con Picture-in-Picture

en-us	Watch videos while you browse
it	Guarda i tuoi video mentre navighi

en-us	We always respect your privacy
it	Rispettiamo sempre la tua privacy

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
it	Si è verificato un problema durante il ripristino della sessione di navigazione. Selezionare “Ripristina sessione” per riprovare.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
it	Non è stato possibile inviare la mail di verifica, riprovare più tardi.

en-us	Wear Theme
it	Utilizza questo tema

en-us	We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.
it	Assegniamo alle recensioni di ogni prodotto un <strong>voto in lettere</strong> dalla A alla F.

en-us	Weather
it	Meteo

en-us	Weather
it	Meteo

en-us	Weather data is not available right now.
it	I dati sul meteo non sono al momento disponibili.

en-us	Weather display
it	Visualizzazione meteo

en-us	We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.
it	Rifiutiamo automaticamente diversi pop-up per i cookie per rendere la vita più difficile ai siti che cercano di tracciarti.

en-us	Web API: inputmode
it	Web API: inputmode

en-us	Web API: WebGPU
it	Web API: WebGPU

en-us	Web Browser
it	Browser web

en-us	Web Console
it	Console web

en-us	Web Console
it	Console web

en-us	Web Console (%S)
it	Console web (%S)

en-us	Web Content
it	Contenuti web

en-us	Web Developer
it	Sviluppo web

en-us	Web Developer
it	Sviluppo web

en-us	Web Developer
it	Sviluppo web

en-us	Web Developer Tools
it	Strumenti di sviluppo web

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
it	Crediamo che ci sia un misto di recensioni affidabili e inaffidabili.

en-us	WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
it	Gli script dei contenuti WebExtension possono caricare moduli solo con URL moz-extension e non: “%S”.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
it	I web font risultano disattivati: impossibile utilizzare i caratteri incorporati nel PDF.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
it	I web font risultano disattivati: impossibile utilizzare i caratteri incorporati nel PDF.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
it	Estensioni driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
it	Renderer driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Version
it	Versione driver WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
it	Informazioni driver WSI WebGL 1

en-us	WebGL 1 Extensions
it	Estensioni WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
it	Estensioni driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
it	Renderer driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Version
it	Versione driver WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
it	Informazioni driver WSI WebGL 2

en-us	WebGL 2 Extensions
it	Estensioni WebGL 2

en-us	WebGPU
it	WebGPU

en-us	WebGPU Default Adapter
it	Scheda WebGPU predefinita

en-us	WebGPU Fallback Adapter
it	Scheda WebGPU di fallback

en-us	WebIDE
it	WebIDE

en-us	WebIDL
it	WebIDL

en-us	We blocked a download that’s not secure: “%S”.
it	Un download non sicuro è stato bloccato: “%S”.

en-us	Web Page, complete
it	Pagina web, completa

en-us	Web Page, HTML only
it	Pagina web, solo HTML

en-us	Webpage Language Settings
it	Impostazioni lingue per pagine web

en-us	Webpage Language Settings
it	Impostazioni lingue per pagine web

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
it	Le pagine web sono spesso disponibili in più lingue. È possibile scegliere la lingua predefinita per queste pagine, in ordine di preferenza

en-us	Web Page, SVG only
it	Pagina web, solo SVG

en-us	Web Page, XHTML only
it	Pagina web, solo XHTML

en-us	Web Page, XML only
it	Pagina web, solo XML

en-us	WebP Image
it	Immagine WebP

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
it	Web (processo { $pid }, cross-origin isolato) per { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
it	Web (processo { $pid }) per { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
it	Web (processo { $pid }) per i siti { -vendor-short-name }

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
it	Web (processo { $pid }, grande) per { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
it	Web (processo { $pid }, condiviso)

en-us	Web Replay
it	Web replay

en-us	WebRTC
it	WebRTC

en-us	WebRTC Global Mute Toggles
it	Attivazione/disattivazione audio e video WebRTC a livello globale

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
it	Le interfacce WebRTC con prefisso “moz” sono deprecate (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate).

en-us	WebRTC Internals
it	WebRTC - Elementi interni

en-us	Web Search
it	Ricerca sul Web

en-us	Website
it	Sito web

en-us	Website:
it	Sito web:

en-us	Website Address
it	Indirizzo web

en-us	Website appearance
it	Aspetto dei siti web

en-us	Website Breach
it	Violazione sito web

en-us	Website Exceptions for DNS over HTTPS
it	Eccezioni per DNS su HTTPS

en-us	Website Identity
it	Identità sito web

en-us	Website Privacy Preferences
it	Preferenze per la privacy dei siti web

en-us	Websites
it	Siti web

en-us	Websites
it	Siti web

en-us	Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
it	I siti web possono associare al tuo browser un “supercookie” in grado di seguirti in lungo e in largo per il Web, anche dopo che hai cancellato i normali cookie. Adesso { -brand-short-name } offre un’efficace protezione contro i supercookie, impedendogli di seguire le tue attività online da un sito all’altro.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
it	I siti web possono caricare pubblicità, video e altri contenuti da fonti esterne che includono elementi traccianti. Il blocco degli elementi traccianti può velocizzare il caricamento dei siti, ma può causare il malfunzionamento di pulsanti, moduli e campi di accesso.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
it	I siti web possono caricare pubblicità, video e altri contenuti da fonti esterne che includono elementi traccianti. Il blocco degli elementi traccianti può velocizzare il caricamento dei siti, ma può causare il malfunzionamento di pulsanti, moduli e campi di accesso. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ulteriori informazioni</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. %1$S non considera %2$S attendibile in quanto l’emittente del certificato è sconosciuto, il certificato è autofirmato oppure il server non ha inviato i certificati intermedi previsti.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. %1$S non considera %2$S attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. %1$S non considera %2$S attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. %1$S non considera %2$S attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per %2$S. Il certificato è valido solo per i seguenti nomi:

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. %1$S non considera questo sito attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. %1$S non considera questo sito attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. %1$S non considera questo sito attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per %2$S. Il certificato è valido solo per i seguenti nomi:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera { $hostname } attendibile in quanto l’emittente del certificato è sconosciuto, il certificato è autofirmato oppure il server non ha inviato i certificati intermedi previsti.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera questo sito attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera questo sito attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per { $hostname }. Il certificato è valido solo per <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera questo sito attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per { $hostname }. Il certificato è valido solo per { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera questo sito attendibile in quanto utilizza un certificato che non è valido per { $hostname }. Il certificato è valido solo per i seguenti nomi: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati rilasciati da autorità di certificazione.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati rilasciati da autorità di certificazione.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati di sicurezza rilasciati da autorità di certificazione. La maggior parte dei browser non considera più attendibili i certificati rilasciati da GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. { $hostname } utilizza un certificato rilasciato da una di queste autorità, pertanto non è possibile garantire l’autenticità del sito web.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati di sicurezza rilasciati da autorità di certificazione. La maggior parte dei browser non considera più attendibili i certificati rilasciati da GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. %S utilizza un certificato rilasciato da una di queste autorità, pertanto non è possibile garantire l’autenticità del sito web.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati con un determinato periodo di validità. Il certificato per %1$S è scaduto il %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati con un determinato periodo di validità. Il certificato per %1$S sarà valido a partire dal %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati con un determinato periodo di validità. Il certificato per { $hostname } è scaduto il { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
it	I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati con un determinato periodo di validità. Il certificato per { $hostname } sarà valido a partire dal { $not-before-local-time }.

en-us	WebSockets
it	WebSocket

en-us	WebSockets
it	WebSocket

en-us	WebSockets
it	WebSocket

en-us	WebSockets
it	WebSocket

en-us	We can help!
it	Possiamo essere d’aiuto!

en-us	We can’t check these reviews
it	Impossibile verificare queste recensioni

en-us	We can’t check these reviews
it	Impossibile verificare queste recensioni

en-us	We can’t connect to the server at %S.
it	Non è possibile contattare il server %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
it	Non è possibile accedere alle immagini salvate.

en-us	We can’t screenshot this page.
it	Non è possibile acquisire una schermata di questa pagina.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
it	Non è stato possibile salvare l’immagine in quanto si è verificato un problema con il servizio { -screenshots-brand-name }. Riprova più tardi.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
it	Veniamo in pace

en-us	Weight
it	Spessore

en-us	Welcome back
it	Bentornato

en-us	Welcome back!
it	Bentornato

en-us	Welcome Back
it	Bentornato

en-us	Welcome Humans!
it	Benvenuti umani

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
it	Benvenuti in { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
it	Benvenuti in { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
it	Benvenuto in <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
it	Benvenuti nel programma di installazione di $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
it	Benvenuti nel programma di disinstallazione di $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
it	Benvenuti in { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
it	Benvenuti in { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
it	Benvenuti in %S

en-us	We’ll keep open the last active tab
it	La scheda con attività più recente rimarrà aperta

en-us	We love keeping you safe
it	Ci piace mantenerti al sicuro

en-us	Welsh
it	Gallese

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
it	Rifiutiamo automaticamente diversi banner per i cookie, così verrai tracciato di meno e potrai tornare a navigare senza distrazioni.

en-us	We’re having trouble syncing
it	Si è verificato un problema con la sincronizzazione

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
it	Non sappiamo che cosa sia successo. Riprova, magari con una pagina diversa.

en-us	We're Sorry
it	Siamo spiacenti

en-us	We’re Sorry
it	Siamo spiacenti

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
it	Stiamo lavorando per risolvere il problema. Ricontrolla a breve.

en-us	We should have an updated analysis within 24 hours. Please check back.
it	Dovremmo avere un’analisi aggiornata entro 24 ore. Ricontrolla più tardi.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
it	Dovremmo avere informazioni su questo prodotto entro 24 ore. Ricontrolla più tardi.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
it	Dovremmo avere informazioni su questo prodotto entro 24 ore. Ricontrolla più tardi.

en-us	West Bank
it	Cisgiordania

en-us	Western Sahara
it	Sahara occidentale

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
it	Cerchiamo di garantire agli utenti la possibilità di scegliere, raccogliendo solo i dati necessari per realizzare e migliorare { -brand-short-name } per tutti. Chiediamo sempre l’autorizzazione prima di raccogliere dati personali.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to analyze the reliability of product reviews. This analysis will only help you assess review quality, not product quality.
it	Utilizziamo la tecnologia IA di { -fakespot-brand-full-name } per analizzare l’affidabilità delle recensioni sui prodotti. Questa analisi ti aiuterà a valutare solo la qualità delle recensioni, non quella del prodotto.

en-us	We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
it	Utilizziamo la tecnologia IA di { -fakespot-brand-full-name } per analizzare l’affidabilità delle recensioni sui prodotti. Questa analisi ti aiuterà a valutare solo la qualità delle recensioni, non quella del prodotto.

en-us	We’ve got you covered
it	Sempre dalla tua parte

en-us	We’ve got you covered
it	Sempre dalla tua parte

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
it	Non è stato possibile trovare informazioni sul certificato oppure il certificato è danneggiato. Riprovare.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
it	Tutte le pagine, finestre e schede aperte verranno automaticamente ripristinate al riavvio, così potrai riprendere velocemente dal punto in cui ti trovavi.

en-us	What are Add-ons?
it	Che cosa sono i componenti aggiuntivi?

en-us	What can you do about it?
it	Che cosa posso fare per risolvere?

en-us	What could be causing this?
it	Quale potrebbe essere la causa?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
it	Quale scelta preferisci quando introduciamo nuove funzioni che utilizzano i tuoi dati per migliorare la navigazione?

en-us	What’s broken?
it	Che cosa non funziona?

en-us	What’s broken? (optional)
it	Che cosa non funziona? (facoltativo)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
it	Che cosa deve fare { -brand-short-name } con altri file?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
it	Che cosa deve fare { -brand-short-name } con questo file?

en-us	What’s new
it	Novità

en-us	What’s New
it	Novità

en-us	What’s New
it	Novità

en-us	What’s New
it	Novità

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
it	Che cos’è { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
it	Qual è il problema?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
it	Che cos’è questo? %S può installare e condurre degli studi di tanto in tanto.

en-us	wheel input enabled
it	input rotella attivo

en-us	When:
it	Periodo:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
it	Se viene garantito il permesso, l’estensione avrà accesso a siti con restrizioni identificati da { -vendor-short-name }. Consentire solo se si considera l’estensione affidabile.

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
it	Se viene garantito il permesso, l’estensione potrà accedere alle tue attività online nelle finestre anonime. <a data-l10n-name="learn-more">Ulteriori informazioni</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
it	Se viene garantito il permesso, l’estensione potrà accedere alle tue attività online nelle finestre anonime. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Ulteriori informazioni</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
it	Quando un sito web richiede il certificato personale

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
it	Quando un sito chiede di poter utilizzare i cookie in una finestra anonima, { -brand-short-name } rifiuta automaticamente la richiesta. La funzione è disponibile solo nei siti supportati.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
it	Quando { -brand-short-name } non è in esecuzione

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
it	Alla chiusura di { -brand-short-name } eliminare automaticamente

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
it	Attivando questa opzione, quando si preme Invio durante la modifica di un selettore, del nome di una proprietà o di un valore, la selezione passerà al campo di input successivo.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
it	Attivando questa opzione i messaggi simili verranno visualizzati in gruppi

en-us	When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.
it	Al termine, mostreremo automaticamente le informazioni aggiornate qui.

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
it	Una volta completata, le schede aperte in qualsiasi altro dispositivo verranno visualizzate qui. Controlla più tardi.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
it	Quando è attivo il painting fuori dal thread principale (“off-main-thread”), il painting viene eseguito in questo thread

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
it	Quando prefers-reduced-motion è attivo, è possibile selezionare evidenziatori semplificati nel pannello impostazioni per evitare il lampeggiamento di colori.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
it	Quando si effettua il rendering dell’elemento <html>, i valori delle proprietà CSS “writing-mode”, “direction” e “text-orientation” corrispondono ai valori calcolati per l’elemento <body>, non ai valori assegnati all’elemento <html> stesso. È consigliabile impostare queste proprietà nella pseudoclasse CSS :root. Per ulteriori informazioni consultare “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
it	Non appena questo prodotto avrà più recensioni, saremo in grado di analizzarle.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
it	Non appena questo prodotto avrà più recensioni, saremo in grado di verificarne la qualità.

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
it	{ -brand-short-name } blocca molte società sconosciute che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web.

en-us	When using the address bar, suggest
it	Nella barra degli indirizzi visualizza suggerimenti da:

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
it	Quando WebRender è attivo, il thread che esegue le chiamate OpenGL

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
it	Quando introduciamo nuove funzioni che utilizzano i tuoi dati per offrire un’esperienza più personale:

en-us	When we offer new features that use your data to enhance your browsing, do you want to see:
it	Quando offriamo nuove funzioni che utilizzano i tuoi dati per migliorare la navigazione, vuoi visualizzare:

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
it	Quando si naviga in una finestra anonima <strong>non vengono salvati</strong>:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
it	Quando chiudi una scheda in questa finestra puoi sempre recuperarla da qui.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
it	Quando chiudi una scheda puoi sempre recuperarla da qui.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
it	Il processo di esportazione salva le password in un file con testo leggibile. Ti consigliamo di eliminare il file dopo averlo utilizzato, così da impedire ad altri utenti che utilizzano questo dispositivo di vedere le tue password.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
it	Porta in primo piano la scheda quando si aprono link, immagini o contenuti multimediali in una nuova scheda

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
it	Porta in primo piano le nuove schede aperte da un link

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
it	Dopo aver trasferito il video in una finestra separata, ora puoi fare doppio clic sulla finestra per visualizzarla a schermo intero.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
it	Quando si è connessi a Internet in questo pannello vengono visualizzati alcuni dei componenti aggiuntivi più popolari e più interessanti.

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
it	Una volta completata la sincronizzazione, { -brand-short-name } critta password, segnalibri e altro ancora. In più, puoi recuperare le schede da tuoi altri dispositivi.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
it	Le password salvate in { -brand-product-name } verranno visualizzate qui.

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
it	Quando viene visualizzato lo scudo, %S sta bloccando parti della pagina che possono rallentare o tracciare la tua navigazione.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
it	Scegliendo { -brand-short-name } esprimi il tuo supporto per una rete aperta e accessibile, migliore per tutti.

en-us	When you view products on { $currentSite }
it	Quando visualizzi un prodotto su { $currentSite }

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
it	Quando visualizzi un prodotto su { $firstSite }, { $secondSite } e { $thirdSite }

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
it	Non importa se hai intenzione di restare qui per un po’ oppure sei solo di passaggio, ricorda che puoi importare segnalibri, password e altro ancora.

en-us	which is:
it	tipo:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
it	Anche se il rischio per la sicurezza è limitato, se decidi di visitare la versione HTTP del sito non inserire informazioni riservate come password, indirizzi email o dati delle carte di credito.

en-us	White mountain
it	Montagna imbiancata

en-us	whitespace
it	spazio vuoto

en-us	white space
it	spazio bianco

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
it	Si è data una riga contenente solo caratteri di spaziatura per essere interpretata.

en-us	Whitespace-only text node: %S
it	Nodo di testo contenente solo caratteri di spaziatura: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
it	Wow! { -screenshots-brand-name } è andato in tilt

en-us	Whole word
it	Parole intere

en-us	Whole word
it	Parola intera

en-us	Whole words
it	Parole intere

en-us	Whole Words
it	Parole intere

en-us	Whole Words
it	Parole intere

en-us	(Whole words only)
it	(Solo parole intere)

en-us	Who might be able to see my activity?
it	Chi potrebbe vedere la mia attività?

en-us	Why?
it	Perché?

en-us	Why am I seeing this
it	Perché viene visualizzato questo messaggio

en-us	Wide
it	Larga

en-us	Wide
it	Espansa

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
it	Modulo Widevine Content Decryption fornito da Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
it	Modulo Widevine Content Decryption fornito da Google Inc.

en-us	width: 15.4em
it	width: 16em

en-us	width: 15.4em
it	width: 16em

en-us	width: 17em
it	width: 21em

en-us	width: 32em;
it	width: 37em;

en-us	width: 35em
it	width: 40em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
it	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	{ $width } × { $height }
it	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
it	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
it	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
it	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
it	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
it	Larghezza (px)

en-us	{ $width } x { $height }
it	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
it	Il consumo di memoria richiesto da will-change è eccessivo. Il limite del budget è la superficie del documento moltiplicata per %1$S (%2$S px). Le occorrenze di will-change nel documento vengono ignorate una volta esaurito il budget.

en-us	Will require websites to reload images and data
it	Immagini e dati dei siti web dovranno essere riscaricati

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
it	Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di utilizzare la fotocamera?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
it	Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di utilizzare la fotocamera e ascoltare l’audio di questa scheda?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
it	Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di utilizzare la fotocamera e il microfono?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
it	Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di utilizzare il microfono?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
it	Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di utilizzare il microfono e visualizzare lo schermo?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
it	Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di accedere alla posizione corrente?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
it	Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di ascoltare l’audio di questa scheda e visualizzare lo schermo?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
it	Consentire a %1$S di garantire a %2$S il permesso di visualizzare lo schermo?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
it	Consentire a %1$S di tracciare le attività di navigazione in %2$S?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
it	Consentire a %1$S di utilizzare cookie e dati da %2$S? Questo potrebbe permettere a %3$S di tracciare le tue attività su questo sito.

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
it	Consentire a %S di accedere ai dispositivi per realtà virtuale? Questo potrebbe esporre informazioni riservate.

en-us	Will you allow %S to access your location?
it	Consentire a %S di accedere alla posizione corrente?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
it	Consentire a %S l’accesso ai dispositivi MIDI?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
it	Consentire a %S l’accesso ai dispositivi MIDI e l’invio/ricezione di messaggi SysEx?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
it	Consentire a %S di ascoltare l’audio di questa scheda?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
it	Consentire a %S di ascoltare l’audio di questa scheda e visualizzare lo schermo?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
it	Consentire a %S di visualizzare lo schermo?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
it	Consentire a %S di inviare notifiche?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
it	Consentire a %S di salvare dati nell’archivio permanente?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
it	Consentire a %S di salvare dati sul computer?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
it	Consentire a %S di utilizzare la fotocamera?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
it	Consentire a %S di utilizzare la fotocamera e ascoltare l’audio di questa scheda?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
it	Consentire a %S di utilizzare la fotocamera e il microfono?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
it	Consentire a %S di accedere ai dati delle immagini HTML5 canvas? Queste informazioni potrebbero essere utilizzate per identificare il computer in modo univoco.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
it	Consentire a %S di utilizzare il microfono?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
it	Consentire a %S di utilizzare il microfono e visualizzare lo schermo?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
it	Consentire a questo file locale di accedere ai dispositivi per realtà virtuale? Questo potrebbe esporre informazioni riservate.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
it	Consentire a questo file di accedere alla posizione corrente?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
it	Consentire a questo file l’accesso ai dispositivi MIDI?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
it	Consentire a questo file l’accesso ai dispositivi MIDI e l’invio/ricezione di messaggi SysEx?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
it	Consentire a %1$S di tracciare le attività di navigazione in %2$S?

en-us	Will you help us?
it	Sei disposto ad aiutarci?

en-us	win
it	win

en-us	Win
it	Win

en-us	Win
it	Win

en-us	Win
it	Win

en-us	Win
it	Win

en-us	Win32k Lockdown
it	Win32k Lockdown

en-us	Win32k Lockdown
it	Win32k Lockdown

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
it	Stato Win32k Lockdown del processo per i contenuti

en-us	window
it	finestra

en-us	Window
it	Finestra

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
it	window.controllers/Controllers è deprecato. Non utilizzarlo per rilevare l’User Agent del browser.

en-us	Window Device Pixel Ratios
it	Proporzioni pixel dispositivo delle finestre

en-us	Window or screen:
it	Finestra o schermo:

en-us	Window or screen:
it	Finestra o schermo:

en-us	Window or Screen to share:
it	Finestra o schermo da condividere:

en-us	Window Protocol
it	Protocollo finestra

en-us	Windows
it	Windows

en-us	Windows and tabs
it	Finestre e schede

en-us	Windows and Tabs
it	Finestre e schede

en-us	Windows and Tabs
it	Finestre e schede

en-us	Windows and Tabs
it	Finestre e schede

en-us	Windows and Tabs
it	Finestre e schede

en-us	Windows File Dialog
it	Finestra di dialogo per i file di Windows

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
it	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
it	Decodificatore audio Windows Media Framework

en-us	Windows Messages Information
it	Informazioni sui messaggi di Windows

en-us	Windows Utils
it	Utilità Windows

en-us	Window { $windowNumber }
it	Finestra #{ $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
it	Finestra { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
it	Finestra { $winID } (attuale)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
it	{ $winTitle } (e altre { $tabCount } schede)

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
it	Attiva in { -brand-short-name } il supporto per il formato AV1 Image File (AVIF). Si tratta di un formato per immagini che sfrutta le potenzialità dell’algoritmo di compressione video AV1 per ridurre la dimensione dei file. Consultare <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> per ulteriori dettagli.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
it	Attiva in { -brand-short-name } il supporto per il formato JPEG XL (JXL). Si tratta di un formato avanzato per immagini che supporta il passaggio senza perdita di dettagli dai tradizionali file JPEG. Consultare <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> per ulteriori dettagli.

en-us	WMF VPX Video Decoder
it	WMF VPX - Decoder video

en-us	Wolof
it	Wolof

en-us	Word spacing
it	Spaziatura parole

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	Work
it	Lavoro

en-us	Workarounds
it	Soluzioni alternative

en-us	Worker
it	Worker

en-us	Worker
it	Worker

en-us	Workers
it	Worker

en-us	Work offline
it	Lavora non in linea

en-us	Work Offline
it	Lavora non in linea

en-us	Work Offline
it	Lavora non in linea

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
it	Salvare in %1$S le credenziali di accesso per %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
it	Salvare in %1$S la password per %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
it	Salvare le credenziali di accesso in %S?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
it	Salvare le informazioni relative a questa carta di credito in %S? Il codice di sicurezza non verrà salvato.

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
it	Aggiungere un nome utente alla password salvata?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
it	Salvare la password per “%1$S” su %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
it	Salvare la password su %S?

en-us	Would you like to save this file?
it	Salvare questo file?

en-us	Would you like to update the saved password?
it	Aggiornare la password salvata?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
it	Aggiornare la password salvata per “%S”?

en-us	Would you like to update this login?
it	Aggiornare le credenziali di accesso?

en-us	Would you like to update this password?
it	Aggiornare la password?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
it	Aggiornare l’indirizzo esistente con i nuovi dati?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
it	Aggiornare la carta di credito con le nuove informazioni?

en-us	Wrap lines
it	A capo automatico

en-us	Wrap Lines
it	A capo automatico

en-us	Wrap lines in the debugger editor
it	Torna a capo automaticamente nell’editor

en-us	Wrap Long Lines
it	A capo automatico

en-us	Wrap Long Lines
it	A capo automatico

en-us	Wrapped Scrolling
it	Scorrimento con a capo automatico

en-us	Wrapped Scrolling
it	Scorrimento con a capo automatico

en-us	writable
it	scrivibile

en-us	Write
it	Scrittura

en-us	Write
it	Scrittura

en-us	Write Failure
it	Errore di scrittura

en-us	Wrong Site
it	Sito errato

en-us	Wrote %1$S
it	Scritto %1$S

en-us	Wrote to Disk Cache
it	Cache scritta su disco

en-us	WS
it	WS

en-us	x
it	w

en-us	X
it	R

en-us	X
it	X

en-us	X
it	X

en-us	X
it	X

en-us	X.400 Address
it	Indirizzo X.400

en-us	X.500 Name
it	Nome X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
it	Certificato X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
it	Certificato X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
it	Certificato X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
it	Catena di certificati X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
it	Catena di certificati X.509 (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
it	Firma X9.62 ECDSA con SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
it	Avviso header X-Content-Type-Options: il valore rilevato è “%1$S”, si voleva forse utilizzare “nosniff”?

en-us	Xhosa
it	Xhosa

en-us	XHR
it	XHR

en-us	XHR
it	XHR

en-us	XHR
it	XHR

en-us	XHR Breakpoints
it	Punti di interruzione XHR

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
it	Gli attributi XLink “href”, “type”, “show” e “actuate” sono deprecati per elementi MathML e verranno rimossi in futuro.

en-us	XML
it	XML

en-us	XML declaration not well-formed
it	la dichiarazione XML non è ben formata

en-us	XML Files
it	File XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
it	la dichiarazione XML o testuale non è all’inizio di un’entità

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
it	Errore interpretazione XML: %1$S\nIndirizzo: %2$S\nRiga numero %3$u, colonna %4$u:

en-us	XPath
it	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
it	Parsing XPath non riuscito: previsto un operatore binario:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
it	Parsing XPath non riuscito: previsto “)”:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
it	Parsing XPath non riuscito: previsto “]”:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
it	Parsing XPath non riuscito: trovato carattere non previsto:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
it	Parsing XPath non riuscito: asse non valido:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
it	Parsing XPath non riuscito: nome di variabile non valido:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
it	Parsing XPath non riuscito: previsto test Name o Nodetype:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
it	Parsing XPath non riuscito: previsto un operatore:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
it	Parsing XPath non riuscito: valore letterale non chiuso:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
it	Parsing XPath non riuscito: “:” non previsto:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
it	Parsing XPath non riuscito: fine non prevista dell’espressione:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
it	Parsing XPath non riuscito: “!” non previsto, la negazione è not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
it	Il foglio di stile XSLT probabilmente contiene una ricorsione.

en-us	XSLT transformation failed.
it	Trasformazione XSLT non riuscita.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
it	Una trasformazione XSLT è stata interrotta da <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
it	Il box XUL per l’elemento %1$S contiene un elemento figlio inline %2$S, tutti gli elementi figlio verranno forzati in un blocco.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
it	Il box XUL per l’elemento %1$S contiene un elemento figlio inline %2$S, obbligando tutti i suoi elementi figlio ad essere contenuti in un blocco. Nella maggior parte dei casi è possibile risolvere il problema sostituendo “display: -moz-inline-box” con “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.

en-us	XUL Files
it	File XUL

en-us	x-western
it	x-western

en-us	x y radius color
it	x y raggio colore

en-us	y
it	e

en-us	y
it	A

en-us	y
it	i

en-us	Y
it	S

en-us	Y
it	S

en-us	Y
it	e

en-us	Y
it	Y

en-us	Y
it	Y

en-us	Year
it	Anno

en-us	Year
it	Anno

en-us	Yellow
it	Giallo

en-us	Yellow
it	Giallo

en-us	Yemen
it	Yemen

en-us	yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	Yes
it	Sì

en-us	&Yes
it	&Sì

en-us	Yes, cookies
it	Sì, cookie

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
it	Sì, cookie e { $value } { $unit } di dati

en-us	Yes, keep closed
it	Sì, mantieni chiusa

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
it	Sì, apri { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
it	Sì, esci

en-us	Yes, Remove It
it	Rimuovi

en-us	Yes, Remove It
it	Rimuovi

en-us	Yes, Remove It
it	Rimuovi

en-us	Yes, remove passwords
it	Sì, elimina le password

en-us	Yes, remove these logins
it	Sì, rimuovi queste credenziali

en-us	Yes, take me to %S
it	Sì, apri %S

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday
it	Ieri

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
it	Ieri - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
it	Sì, provala

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
it	Sì, { $value } { $unit } di dati

en-us	Yes, { $visits } times
it	Sì, { $visits } volte

en-us	Yiddish
it	Yiddish

en-us	Yoruba
it	Yoruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
it	Sembra che tu abbia già installato { -brand-short-name }. Utilizza l’applicazione installata per rimanere costantemente aggiornato e prevenire perdite di dati.

en-us	You are about to delete:
it	Si sta per eliminare:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
it	Ci si sta autenticando sul sito “%1$S” con nome utente “%2$S”.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
it	Ci si sta autenticando sul sito “%1$S” con nome utente “%2$S” ma il sito non richiede autenticazione. Potrebbe trattarsi di un tentativo di truffa.\n\n“%1$S” è il sito che si desidera visitare?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
it	Si stanno per aprire { $tabCount } schede. Questo potrebbe comportare un rallentamento di { -brand-short-name } durante il caricamento delle pagine. Procedere comunque?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
it	Si sta per modificare il modo in cui { -brand-short-name } identifica questo sito.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
it	Si sta per visitare “%1$S”. Questo sito potrebbe tentare di ingannare il visitatore cercando di apparire come un sito differente. Si consiglia la massima cautela.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
it	Si sta cercando di importare un certificato con lo stesso emittente/seriale di un certificato esistente, ma non si tratta dello stesso certificato.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
it	Si sta cercando di importare un certificato con lo stesso emittente/seriale di un certificato esistente, ma non si tratta dello stesso certificato.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
it	Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da un sito sconosciuto. Assicurarsi che il sito sia affidabile prima di proseguire.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
it	Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da un sito sconosciuto. Assicurarsi che il sito sia affidabile prima di proseguire.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
it	Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da { $host }. Assicurarsi che il sito sia affidabile prima di proseguire.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
it	Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da %S. Assicurarsi che il sito sia affidabile prima di proseguire.

en-us	You are caught up!
it	Non c’è altro.

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
it	Si è connessi con un server di debug obsoleto. Per utilizzare il pannello Accessibilità connettersi con una versione più recente del server di debug.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
it	Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
it	Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
it	Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
it	Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
it	Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
it	Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.

en-us	You are currently not in a private window.
it	Questa non è una finestra anonima.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
it	Canale di aggiornamento attuale: <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
it	Canale di aggiornamento attuale: <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

en-us	You are currently syncing these items:
it	I seguenti elementi vengono attualmente sincronizzati:

en-us	You are not connected to the internet.
it	Nessuna connessione a Internet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
it	Mozilla non attribuisce all’utente alcun diritto o licenza relativamente all’utilizzo dei marchi registrati da Mozilla Foundation o da altri soggetti, inclusi senza alcuna limitazione il nome Firefox e i logo associati. Ulteriori informazioni su questo argomento sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">in questa pagina</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
it	La connessione con questo sito non è sicura.

en-us	You are securely connected to this site.
it	La connessione con questo sito è sicura.

en-us	You are sharing another application window.
it	Stai condividendo la finestra di un’altra applicazione.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
it	Stai condividendo una finestra o lo schermo. Fai clic per gestire la condivisione.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
it	Stai condividendo { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
it	{ -brand-short-name } è attualmente condiviso. Altre persone possono vedere quando passi a un’altra scheda.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
it	Stai condividendo la fotocamera. Fai clic per gestire la condivisione.

en-us	You are sharing your entire screen.
it	Stai condividendo l’intero schermo.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
it	L’intero schermo è attualmente condiviso. Altre persone possono vedere quando passi a un’altra scheda.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
it	Stai condividendo il microfono. Fai clic per gestire la condivisione.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
it	I seguenti elementi vengono attualmente sincronizzati fra tutti i dispositivi connessi:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
it	Stai cercando di scaricare un file con una connessione che non è sicura. Procedendo, esiste il rischio che il file venga manomesso, utilizzato per sottrarre informazioni personali o danneggiare il tuo dispositivo.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
it	La funzione First Party Isolation (FPI) è al momento attiva e sostituisce alcune impostazioni di { -brand-short-name } relative ai cookie.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
it	L’utente è invitato a utilizzare i Servizi inclusi in questa versione di { -brand-short-name } e { -vendor-short-name } gli garantisce tutti i diritti necessari per farlo. { -vendor-short-name } e i suoi licenziatari si riservano tutti gli altri diritti relativi ai Servizi. Questi termini di utilizzo non intendono in alcun modo limitare i diritti derivanti da licenze Open Source applicabili a { -brand-short-name } e alla versioni corrispondenti del codice sorgente di { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
it	Credi che la fortuna aiuti gli audaci e ispiri gli altri a essere coraggiosi.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
it	È possibile saltare questo passaggio e ripristinare { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
it	È anche possibile ignorare la risoluzione dei problemi e provare a ripristinare { -brand-short-name }.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
it	È possibile continuare con un servizio di risoluzione dei nomi (DNS) non sicuro. Tuttavia, un soggetto di terze parti potrebbe essere in grado di identificare quali siti visiti.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
it	È possibile continuare con il servizio di risoluzione dei nomi (DNS) predefinito. Tuttavia, un soggetto di terze parti potrebbe essere in grado di identificare quali siti visiti.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
it	È possibile specificare quali siti web non seguono le impostazioni predefinite per la riproduzione automatica.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
it	Non è possibile installare ulteriori aggiornamenti su questo sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ulteriori informazioni</label>

en-us	You cannot undo this action.
it	Non è possibile annullare questa azione.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
it	Ora puoi scegliere una protezione più estesa contro il tracciamento effettuato per mezzo di cookie. { -brand-short-name } può isolare le attività e i dati del sito in cui ti trovi, impedendo che le informazioni salvate nel browser vengano condivise tra siti diversi.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
it	È possibile cercare una sorgente alternativa per il download o riprovare più tardi.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
it	È possibile specificare quali siti web avranno il permesso di installare componenti aggiuntivi. Inserire l’indirizzo esatto del sito web a cui dare il permesso e fare clic su Consenti.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
it	È possibile specificare quali siti web potranno aprire finestre pop-up. Inserire l’indirizzo esatto del sito web a cui dare il permesso e fare clic su Consenti.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
it	È possibile specificare quali siti web avranno sempre il permesso di riprodurre automaticamente contenuti sonori e quali verranno bloccati. Inserire l’indirizzo esatto del sito web da gestire e fare clic su Blocca o Consenti.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
it	È possibile specificare quali siti web potranno o meno salvare cookie e dati. Inserire l’indirizzo esatto del sito web da gestire e fare clic su Blocca, Consenti per la sessione o Consenti.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
it	È possibile specificare per quali siti web la protezione antitracciamento avanzata sarà disattivata. Inserire l’indirizzo esatto del sito web da gestire e fare clic su Aggiungi eccezione.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
it	Non è possibile acquisire una schermata di una pagina di { -screenshots-brand-name }

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
it	È possibile disattivare la modalità solo HTTPS per determinati siti. { -brand-short-name } non cercherà di aggiornare la connessione alla versione sicura HTTPS per questi siti.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
it	È possibile disattivare la modalità solo HTTPS per determinati siti. { -brand-short-name } non cercherà di aggiornare la connessione alla versione sicura HTTPS per questi siti. Le eccezioni non sono valide per le finestre anonime.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
it	Non è possibile utilizzare la funzione di sintesi vocale: Speech Dispatcher deve essere aggiornato.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
it	Non è possibile utilizzare la funzione di sintesi vocale: impossibile aprire Speech Dispatcher.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
it	Non è possibile utilizzare la funzione di sintesi vocale: si è verificato un problema con la libreria di Speech Dispatcher.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
it	Non è possibile utilizzare la funzione di sintesi vocale: la libreria di Speech Dispatcher non è disponibile.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
it	Non è possibile utilizzare la funzione di sintesi vocale: non ci sono voci disponibili in Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
it	È possibile aggiornare { -brand-short-name } manualmente visitando il seguente link e scaricando l’ultima versione:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
it	Puoi utilizzare { -pocket-brand-name } per scoprire e salvare pagine web, articoli, video, podcast, o semplicemente riprendere quello che avevi iniziato a leggere.

en-us	You can view details of this crash at %s
it	È possibile visualizzare i dettagli della segnalazione alla pagina %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
it	È possibile visualizzare i dettagli di questo arresto anomalo all’indirizzo { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
it	Puoi decidere quando utilizzare un DNS sicuro e scegliere il fornitore.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
it	Crei opportunità per vincere e aiuti le persone intorno a te a migliorare il loro gioco.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
it	Non è stata inserita correttamente la password principale attuale. Ritentare.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
it	Non è stata inserita correttamente la password principale attuale. Ritentare.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
it	Non è stata inserita correttamente la password attuale. Ritentare.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
it	Non è stata inserita correttamente la password principale attuale. Ritentare.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
it	Non si possiedono i permessi necessari per scrivere nella cartella di installazione

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
it	Non si ha accesso in scrittura alla cartella di installazione.\n\nFare clic su OK per selezionare un’altra cartella.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
it	Non risulta installato alcun componente aggiuntivo di questo tipo

en-us	You don’t have any extensions enabled.
it	Non ci sono estensioni attive.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
it	Non è disponibile alcun preset. È possibile memorizzare dei filtri preimpostati scegliendo un nome e salvandoli. I preset sono accessibili in modo veloce e possono essere riutilizzati facilmente.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
it	Non è disponibile spazio sufficiente sul disco per l’installazione.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
it	Non è disponibile spazio sufficiente sul disco per l’installazione in questo percorso.\n\nFare clic su OK per selezionare un’altra posizione.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
it	Non si possiedono i permessi necessari per installare questo aggiornamento. Contattare l’amministratore di sistema.

en-us	You have added a security exception for this site.
it	È stata aggiunta un’eccezione di sicurezza per questo sito.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
it	È presente una segnalazione di arresto anomalo non ancora inviata;Sono presenti #1 segnalazioni di arresto anomalo non ancora inviate

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
it	È stato richiesto di dare fiducia a una nuova autorità di certificazione (CA).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
it	È stata bloccata l’installazione di componenti aggiuntivi per questo sito.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
it	È stata bloccata la riproduzione automatica di contenuti sonori per questo sito web.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
it	È stato bloccato l’accesso ai dati dei canvas per questo sito web.

en-us	You have blocked location information for this website.
it	Il rilevamento della posizione è bloccato per questo sito web.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
it	È stato bloccato l’accesso alle funzioni MIDI per questo sito web.

en-us	You have blocked notifications for this website.
it	Le notifiche sono bloccate per questo sito web.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
it	Il salvataggio dati nell’archivio permanente è bloccato per questo sito web.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
it	Sono state bloccate delle finestre pop-up per questo sito web web.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
it	La condivisione dello schermo è bloccata per questo sito web.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
it	L’accesso ai dispositivi per realtà virtuale è bloccato per questo sito web.

en-us	You have blocked your camera for this website.
it	La fotocamera è bloccata per questo sito web.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
it	Il microfono è bloccato per questo sito web.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
it	Sono presenti certificati rilasciati dalle seguenti organizzazioni che attestano la propria identità

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
it	Sono presenti certificati su file che identificano le seguenti autorità di certificazione

en-us	You have certificates on file that identify these people
it	Sono presenti certificati su file che identificano le seguenti persone

en-us	You have certificates on file that identify these servers
it	Sono presenti certificati su file che identificano i seguenti server

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
it	La parola chiave scelta è già utilizzata da un segnalibro. Selezionarne una diversa.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
it	La parola chiave scelta è già utilizzata da “{ $name }”. Selezionarne una diversa.

en-us	You have chosen to open:
it	È stato scelto di aprire:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
it	La password principale è stata eliminata. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
it	La password è stata eliminata. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
it	La password principale è stata eliminata. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
it	La password principale è stata eliminata. Le password salvate e le chiavi private dei certificati gestiti da { -brand-short-name } non saranno protette.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
it	Il blocco contenuti è stato disattivato per i seguenti siti web.

en-us	You have disabled protection on this page.
it	La protezione è disattivata per questa pagina.

en-us	You have granted this website additional permissions.
it	Sono stati concessi permessi aggiuntivi a questo sito web.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
it	Non sono presenti violazioni di dati conosciute. Ti faremo sapere se la situazione dovesse cambiare.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
it	Nessun permesso speciale associato a questo sito.

en-us	You have not participated in any studies.
it	Non hai ancora partecipato ad alcun studio.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
it	Nessun componente aggiuntivo è stato aggiornato di recente

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
it	Si è ricevuto un certificato non valido. Si consiglia di contattare l’amministratore del server o l’indirizzo email corrispondente e fornire le seguenti informazioni:\n\nIl certificato contiene lo stesso numero di serie di un altro certificato emesso dall’autorità di certificazione. Richiedere un nuovo certificato contenente un numero di serie univoco.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
it	Si è ricevuto un certificato non valido. Si consiglia di contattare l’amministratore del server o l’indirizzo email corrispondente e fornire le seguenti informazioni:  Il certificato contiene lo stesso numero di serie di un altro certificato emesso dall’autorità di certificazione. Richiedere un nuovo certificato contenente un numero di serie univoco.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
it	Sono presenti { $reportCount } segnalazioni di arresto anomalo non ancora inviate

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
it	È stata richiesta l’eliminazione di questi certificati appartenenti ad autorità di certificazione (CA). I certificati predefiniti verranno considerati non più attendibili, ottenendo lo stesso risultato di una rimozione completa. Proseguire con l’operazione?

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
it	È stato selezionato “Stampa su file” ma il campo per il nome del file è vuoto.

en-us	You have signed in successfully
it	Accesso effettuato correttamente

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
it	Rendi il mondo migliore di come l’hai trovato e convinci le altre persone a credere nel cambiamento.

en-us	You’ll need to choose an application.
it	È necessario scegliere un’applicazione.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
it	Verranno visualizzati annunci occasionali per prodotti pertinenti. Tutti gli annunci devono soddisfare i nostri standard di qualità per le recensioni. <a data-l10n-name="review-quality-url">Ulteriori informazioni</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
it	Promuoviamo solo prodotti con recensioni affidabili. <a data-l10n-name="review-quality-url">Ulteriori informazioni</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
it	Si potrà scegliere quali opzioni installare. Per utenti esperti.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
it	Potrebbe comportare la disconnessione da siti web

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
it	Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina per rendere effettive le modifiche.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
it	È possibile segnalare il problema al gestore del sito web.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
it	È possibile segnalare il problema al gestore del sito web.

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
it	È consigliabile bloccare l’accesso se non è chiaro per quale motivo %S abbia bisogno di questi dati.

en-us	You might need to install other software to open this address.
it	È necessario installare del software aggiuntivo per aprire questo indirizzo.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
it	È necessario essere connessi a Internet per poter salvare in { -pocket-brand-name }. Connettersi a Internet e riprovare.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
it	È necessario attivare il DRM per riprodurre i contenuti video o audio presenti in questa pagina.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
it	È necessario attivare il DRM per riprodurre i contenuti video o audio presenti in questa pagina. %S.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
it	È necessario attivare OCSP prima di compiere questa operazione.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
it	È necessario attivare OCSP prima di compiere questa operazione.

en-us	You must enter your current password to proceed:
it	Inserire la password principale per procedere:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
it	È necessario accedere all’{ -fxaccount-brand-name } per utilizzare { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
it	È necessario accedere alla rete per navigare in Internet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
it	È necessario accedere alla rete per navigare in Internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
it	È necessario impostare il risponditore predefinito OCSP prima di compiere questa operazione.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
it	È necessario impostare il risponditore predefinito OCSP prima di compiere questa operazione.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
it	È necessario aggiungere il manifesto di una web app per analizzarlo qui. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
it	È necessario registrare un service worker per poterlo analizzare in questo strumento. <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
it	Metti in dubbio lo status quo e spingi chi ti circonda a immaginare un mondo migliore.

en-us	Your account needs to be verified.
it	L’account non è ancora stato verificato.

en-us	Your account needs to be verified.
it	L’account non è ancora stato verificato.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
it	I componenti aggiuntivi installati sono stati rimossi e le impostazioni del browser sono state ripristinate ai valori predefiniti. <a data-l10n-name="link-more">Scopri le altre soluzioni disponibili</a> se questa operazione non ha risolto il problema.

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
it	Verranno temporaneamente disattivati i componenti aggiuntivi e le impostazioni personalizzate. Il funzionamento di alcune caratteristiche di { -brand-short-name } potrebbe essere diverso da quello attuale.

en-us	Your add-ons have been updated.
it	I componenti aggiuntivi sono stati aggiornati.

en-us	Your add-ons have been updated.
it	I componenti aggiuntivi sono stati aggiornati.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
it	Gli aggiornamenti sono stati scaricati.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
it	L’amministratore richiede l’impostazione di una password principale per poter salvare le password.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
it	L’amministratore richiede l’impostazione di una password principale per poter salvare le password.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
it	La configurazione del browser non è compatibile con l’utilizzo dei service worker.  <a>Ulteriori informazioni</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
it	Il browser è gestito dalla propria organizzazione.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
it	La fotocamera e il microfono sono condivisi. Fare clic per gestire la condivisione.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
it	La fotocamera è condivisa. Fai clic per gestire la condivisione.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
it	La fotocamera è condivisa. Fare clic per gestire la condivisione.

en-us	Your Certificates
it	Certificati personali

en-us	Your Certificates
it	Certificati personali

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
it	Le impostazioni per l’aspetto dei siti web sono sostituite dall’attuale selezione di colori.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
it	Le impostazioni per l’aspetto dei siti web sono sostituite dall’attuale selezione di colori. <a data-l10n-name="colors-link">Gestisci colori</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
it	L’ora riportata dall’orologio del computer è { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Assicurarsi che data, ora e fuso orario siano impostati correttamente nelle impostazioni di sistema, poi riprovare a caricare <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
it	L’orologio del computer è errato

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
it	Il computer deve essere riavviato per completare l’installazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
it	Il computer deve essere riavviato per completare la disinstallazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
it	Il computer deve essere riavviato per completare una precedente disinstallazione di $BrandShortName. Riavviarlo ora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
it	Il computer deve essere riavviato per completare un precedente aggiornamento di $BrandShortName. Riavviarlo ora?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
it	L’ora riportata dall’orologio del computer è { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, questo impedisce a { -brand-short-name } di connettersi in modo sicuro. Per visitare <b>{ $hostname }</b> aggiornare l’orologio del computer nelle impostazioni del sistema, impostando data, ora e fuso orario correnti, poi riprovare a caricare <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
it	La connessione è intercettata da un proxy TLS. Disinstallarlo se possibile o configurare il dispositivo per considerare attendibile il certificato radice del proxy.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
it	La connessione non è privata e le informazioni trasmesse al sito potrebbero essere visibili ad altri soggetti.