en-us	You must be online to perform LDAP replication.
is	Þú verður að vera tengdur til að framkvæma LDAP afritun.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
is	Þú verður að velja að minnsta eina möppu til að geta vistað möppuleit.

en-us	You must enter a category name.
is	Þú verður að setja inn heiti flokks.

en-us	You must enter a list name.
is	Þú verður að setja inn heiti á lista.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
is	Þú verður að setja inn nafn til að búa til nýja verkfærastiku.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
is	Þú verður að setja inn að minnsta kosti eitt af þessum atriðumj:\nTölvupóstfang, Skírnarnafn, Eftirnafn, Birtingarnafn, Fyrirtæki.

en-us	You must give this filter a name.
is	Þú verður að gefa síunni nafn.

en-us	You must select a recipient key.
is	Þú verður að velja viðtakandalykil.

en-us	You must select a target folder.
is	Þú verður að velja möppu.

en-us	You must select a target folder.
is	Þú verður að velja úttaksmöppu.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
is	Þú verður að velja að minnsta kosti einn atburð þegar þessi sía er notuð. Ef þú vilt að sían sé ekki keyrð tímabundið, skaltu taka hakið af í virkjaðri stöðu hennar í skilaboðasíuglugganum.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
is	Þú verður að skilgreina gilt tölvupóstfang fyrir þetta skilríki.

en-us	You must supply a value for this string
is	Þú verður að setja inn gildi fyrir þennan streng

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
is	Þú verður að tala fyrst þar sem { $recipient } gæti verið tengdur fleiru en einu tæki.

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
is	Þú verður að tala fyrst þar sem %S gæti verið tengdur fleiru en einu tæki.

en-us	Your Acceptance
is	Samþykki þitt

en-us	Your account has been reconnected.
is	Búið að endurtengja reikning.

en-us	Your account has been reconnected.
is	Búið að endurtengja reikning.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
is	Búið að endurtengja reikning (%1$S is %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
is	Búið að endurtengja reikning (%1$S er %2$S: %3$S).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
is	Búið að endurtengja reikning ({ $displayName } is { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
is	Búið að endurtengja reikning ({ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
is	Aðgangurinn þinn er aftengdur.

en-us	Your account is disconnected.
is	Aðgangurinn þinn er aftengdur.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
is	Aðgangur aftengdist (staða á { $displayName } er ekki lengur þekkt).

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
is	Aðgangur aftengdist (staða á %S er ekki lengur þekkt).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
is	Skyndiminnið er að nota %1$S %2$S af diskplássi

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
is	Hægt er að geyma dagatalið þitt á tölvunni þinni eða geyma það á miðli svo hægt sé að deila því með vinum og vinnufélögum.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
is	Dagatalsgögnin þín eru ekki samhæf við þessa útgáfu af %1$S. Dagatalsgögnin á reikningnum þínum voru uppfærð með nýrri útgáfu af %1$S. Búið hefur verið til öryggisafrit af gagnaskránni, sem heitir "%2$S". Heldur áfram með nýstofnaða gagnaskrá.

en-us	Your calendar has been created.
is	Dagatalið var búið til.

en-us	Your chat accounts are not connected.
is	Spjallreikningar eru ekki tengdir.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
is	Til að ljúka uppsetningunni á $BrandFullNameDA verður að endurræsa tölvuna. Viltu endurræsa núna?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
is	Til að ljúka fjarlægingunni á $BrandFullNameDA verður að endurræsa tölvuna. Viltu endurræsa núna?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
is	Nauðsynlegt er að endurræsa tölvuna til að klára fyrri uppsetningu á $BrandShortName. Viltu endurræsa núna?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
is	Nauðsynlegt er að endurræsa tölvuna til að klára fyrri uppfærslu á $BrandShortName. Viltu endurræsa núna?

en-us	Your connection is not secure
is	Tenging er ekki örugg

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
is	Tengiliðurinn þinn hefur staðfest auðkenni þitt. Þú gætir líka viljað staðfesta auðkenni hans með því að spyrja þinnar eigin spurningar.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
is	Auðkennin þín verða einungis geymd inni á tölvunni þinni.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
is	Núverandi uppsetning þín notar lykil með auðkennið <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
is	Núverandi uppsetning þín notar lykilinn <b>{ $key }</b>, sem er útrunninn.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
is	Auðkenni afkóðunarlykilsins þíns: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
is	Auðkenni afkóðunarlykilsins þíns: { $key } (auðkenni undirlykils: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
is	ÞITT-LÉN\notandanafnið-þitt

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
is	Drögin þín voru ekki afrituð í möppuna fyrir drög (%1$S) vegna vandamála í net- eða skráaaðgangi.\nÞú getur reynt aftur eða vistað drögin staðvært í %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
is	Þú fékkst gölluð gagnaskilaboð frá { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
is	Þú fékkst ólesanleg dulrituð skilaboð frá { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
is	Þú fékkst óþekkjanleg OTR-skilaboð frá { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
is	Tölvupóstveitan þín afgreiddi beiðni þína um að senda opinbera dreifilykilinn þinn inn í OpenPGP veflyklaskrána. Staðfestu til að ganga frá opinberri birtingu dreifilykilsins.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
is	Þú leyfir { -vendor-short-name } ekki lengur að safna tækni- og samskiptagögnum. Öllum fyrri gögnum verður eytt innan 30 daga.

en-us	Your existing email address
is	Fyrirliggjandi tölvupóstfang þitt

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
is	Póstþjónn fyrir útsendan póst (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
is	Notandanafn fyrir útsendan póst (SMTP), &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
is	Verið er að tengja skrárnar. Skrárnar munu birtast í póstinum þegar það er búið.;Verið er að tengja skrárnar. Skrárnar munu birtast í póstinum þegar það er búið.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
is	Síurnar þínar virka ekki, því ekki var hægt að lesa msgFilterRules.dat skrána, sem inniheldur síurnar þínar. Ný msgFilterRules.dat skrá verður búinn til og afrit af eldri skránni, sem verður kölluð rulesbackup.dat, mun verða búin til í sömu möppu.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
is	Síurnar eru yfir 50 sérsniðna hausa hámarkinu. Breyttu msgFilterRules.dat skránni, sem inniheldur síurnar, þannig að færri sérsniðnir hausar séu notaðir.

en-us	Your Fingerprint:
is	Fingrafarið þitt:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
is	Eftirfarandi lyklar munu renna út eftir minna en { $days } daga:{ $desc }. Við mælum með að þú búir til nýja lykla og stillir samsvarandi reikninga til að nota þá.

en-us	Your full name
is	Fullt nafn þitt

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
is	Lykillinn þinn { $desc } rennur út eftir minna en { $days } daga. Við mælum með að þú útbúir nýtt lyklapar og stillir samsvarandi reikninga til að nota það.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
is	Lykillinn þinn verður að vera gildur í að minnsta kosti einn dag.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
is	Lykillinn þinn verður að vera gildur í að minnsta kosti einn dag.

en-us	Your login
is	Innskráningin þín

en-us	Your message doesn't have a subject.
is	Pósturinn inniheldur ekki efnislínu.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
is	Skilaboðin þín eru með opinberum viðtakanda. Þú getur forðast að gefa upp viðtakandann með því að nota falið afrit (BCC) í staðinn.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
is	Pósturinn var sendur á fréttahópinn en var ekki sendur á aðra aðila.

en-us	Your message has been saved.
is	Skeytið þitt hefur verið vistað.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
is	Búið er að vist póstinn þinn í möppu %1$S undir %2$S.

en-us	Your message has been sent.
is	Skeytið þitt hefur verið sent.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
is	Búið er að senda og vista póstinn, en upp kom villa þegar verið var að keyra síu á hann.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
is	Skilaboðin þín eru með { $count } opinbera viðtakendur, sem munu geta séð póstföng hvers annars. Þetta gæti verið vandamál hvað varðar persónuvernd. Þú getur forðast að gefa upp viðtakendur með því að færa viðtakendur úr 'Til/Afrit' í 'Falið afrit' í staðinn.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
is	Skilaboðin þín voru send en afrit var ekki sett í möppuna fyrir sendan póst (%1$S) vegna vandamála í net- eða skráaaðgangi.\nÞú getur reynt aftur eða vistað skilaboðin staðvært í %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your mode is { $mode }.
is	Hamur er { $mode }.

en-us	Your mode is %S.
is	Hamur er %S.

en-us	Your Name:
is	Nafnið þitt:

en-us	Your Name:
is	Nafnið þitt:

en-us	Your name, as shown to others
is	Nafnið þitt, eins og það birtist öðrum

en-us	Your name, nickname, or other search term
is	Nafnið þitt, gælunafn eða annað leitarorð

en-us	Your name, nickname, or other search term
is	Nafnið þitt, gælunafn eða annað leitarorð

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
is	Útsendur póstþjónn (SMTP), &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
is	Límingin þín inniheldur fund

en-us	Your pasting includes an assigned task
is	Límingin þín inniheldur úthlutað verkefni

en-us	Your pasting includes assigned tasks
is	Límingin þín inniheldur úthlutuð verkefni

en-us	Your pasting includes meetings
is	Líming þín inniheldur fundi

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
is	Límingin þín inniheldur fundi og úthlutuð verkefni

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set “You rely on certifications” to “ultimate” in key properties.
is	Leynilykillinn þinn { $desc } vantar traust. Við mælum með að þú stillir vottun lykilsins á „fullkominn“ í eiginleikum lykils.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
is	Kerfisstjórinn þinn kom í veg fyrir að vefsvæðið gæti spurt hvort það gæti sett upp hugbúnað á tölvunni.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
is	Kerfisstjórinn þinn kom í veg fyrir að vefsvæðið gæti spurt hvort það gæti sett upp hugbúnað á tölvunni.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
is	Sniðmátið þitt var ekki afritað í möppuna fyrir sniðmát (%1$S) vegna vandamála í net- eða skráaaðgangi.\nÞú getur reynt aftur eða vistað sniðmátið staðvært í %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
is	Búið er að uppfæra notandanafnið þitt. Þú getur einnig þurft að uppfæra tölvupóstfangið og/eða notandanafnið á þessum reikningi.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
is	Þú sendir dulrituð gögn til { $name }, sem átti ekki von á þeim.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
is	Þú ættir einnig að skilgreina skilríki fyrir annað fólk til að nota þegar það sendir þér dulkóðaðan póst. Viltu skilgreina skilríki fyrir dulkóðun núna?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
is	Þú ættir einnig að skilgreina skilríki fyrir annað fólk til að nota þegar það sendir þér dulkóðaðan póst. Viltu nota sama skilríki til að dulkóða og afkóða póst sem er sendur á þig?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
is	Þú ættir einnig að skilgreina skilríki til að nota fyrir rafræna undirskriftir. Viltu skilgreina skilríki fyrir rafræna undirskrift núna?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
is	Þú ættir einnig að skilgreina skilríki til að nota fyrir rafrænar undirskriftir. Viltu nota sama skilríki fyrir rafræna undirskrift?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
is	Þú ættir að biðja eiganda þessa lykils að uppfæra óöruggu eiginleikana.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
is	Þú ættir að velja að minnsta kosti einn lykil til að framkvæma valda aðgerð

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
is	Þú ættir að uppfæra óöruggu eiginleikana.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
is	Þú skilgreindir að þessi póstur ætti að vera dulkóðaður, en annaðhvort fann forritið ekki dulkóðunar skilríkið sem skilgreint er í Póst & Fréttahópa stillingum, eða skilríkið er útrunnið.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
is	Þú skilgreindir að þessi póstur ætti að vera dulkóðaður, en forritið fann ekki dulkóðunar skilríki fyrir %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
is	Þú skilgreindir að þessi póstur ætti að vera með rafræna undirskrift, en annaðhvort tókst forritinu ekki að finna skilríkið fyrir undirskriftina sem er skilgreint í Póst & Fréttahópa stillingum, eða skilríkið er útrunnið.

en-us	You transmitted a malformed data message.
is	Þú sendir gölluð gagnaskilaboð.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
is	Þú sendir ólesanleg dulrituð skilaboð.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
is	Þú ert yfir 50 sérsniðna hausa hámarkinu. Fjarlægðu einn eða fleiri sérsniðna hausa og reyndu aftur.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
is	Þú munt geta slökkt á dulritun fyrir einstök skilaboð.

en-us	You will soon be banned from this server.
is	Það verður bráðlega lokað á þig á þessum netþjóni.

en-us	You will soon be banned from this server.
is	Það verður bráðlega lokað á þig á þessum netþjóni.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
is	Þú munt ekki fá fleiri tilkynningar þótt þú bætir við öðrum stórum skrám í tölvupóstinn.

en-us	z
is	y

en-us	z
is	æ

en-us	z
is	z

en-us	z
is	æ

en-us	z
is	b

en-us	z
is	y

en-us	z
is	t

en-us	Z
is	Z

en-us	Z
is	Z

en-us	Z
is	A

en-us	Z
is	L

en-us	Z
is	x

en-us	zero
is	núll

en-us	Zip File Too Big
is	Zip-skrá er of stór

en-us	ZIP/Postal code
is	Póstnúmer

en-us	Zoom
is	Aðdráttur

en-us	Zoom
is	Aðdráttur

en-us	Zoom
is	Aðdráttur

en-us	Zoom
is	Aðdráttur

en-us	Zoom:
is	Aðdráttur:

en-us	Zoom In
is	Stækka

en-us	Zoom Out
is	Minnka

en-us	Zoom Text Only
is	Stækka/minnka einungis texta

en-us	    { $description }: { $value }
is	    { $description }: { $value }

en-us	????
is	????

en-us	115 calendar
is	115 dagatal

en-us	115 mail
is	115 tölvupóstur

en-us	Ability to change order of accounts in UI
is	Hæfileiki til að breyta röð reikninga í viðmótinu

en-us	About
is	Um hugbúnaðinn

en-us	About
is	Um

en-us	About the Thunderbird Project.
is	Um Thunderbird verkefnið.

en-us	About Us
is	Um okkur

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
is	           Hafðu aðgang að öllum skilaboðunum þínum, dagatölum og tengiliðum í einu hraðvirku forriti. Síaðu og           skipuleggðu eins og þér hentar. Sýslaðu með alla aðganga hvern í sínu lagi eða í sameinuðu pósthólfi.           Thunderbird einfaldar líf þitt.           

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs, and developing new features. <strong>These activities are expensive</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
is	Að ná því markmiði þýðir að halda <strong>Thunderbird</strong> öruggum, viðhalda flóknum innviðum netþjóna, uppfæra gamlan kóða, laga villur og þróa nýja eiginleika. <strong>Þessi starfsemi kostar sitt</strong> - hún krefst hæfileikaríkra hugbúnaðarverkfræðinga og öflugra innviða.

en-us	Accomplishing that mission means keeping <strong>Thunderbird</strong> secure, maintaining complex server infrastructure, updating old code, fixing bugs and developing new features. <strong>These activities aren’t cheap</strong> - requiring talented software engineers and robust infrastructure.
is	Að ná því markmiði þýðir að halda <strong>Thunderbird</strong> öruggum, viðhalda flóknum innviðum netþjóna, uppfæra gamlan kóða, laga villur og þróa nýja eiginleika. <strong>Þessi starfsemi er ekki ódýr</strong> - krefst hæfileikaríkra hugbúnaðarverkfræðinga og öflugra innviða.

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
is	Til að uppfylla þessi markmið, þarf að viðhalda dýrum netþjónum og reka, lagfæra galla, þróa nýja eiginleika og         ráða hæfileikaríka forritara til að betrumbæta hugbúnaðinn.

en-us	Account Currency:
is	Gjaldmiðill reiknings:

en-us	Account Number (8 digits):
is	Reikningsnúmer (8 tölustafir):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
is	Reikningsstillingar færðar í macOS-forritsvalmyndina

en-us	Account Setup & Account Central Updated
is	Uppsetning reiknings og reikningamiðstöð uppfærð

en-us	<a class="dotted" href="%(url)s">Modify</a> an existing monthly donation.
is	<a class="dotted" href="%(url)s">Breyttu</a> fyrirliggjandi mánaðarlegum styrk.

en-us	A copy of my donation receipt
is	Afrit af kvittun minni fyrir gjöf

en-us	Activity Manager
is	Yfirlit aðgerða

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
is	Bættu við skjámynd til að hjálpa okkur með beiðnina þína (valfrjálst)

en-us	Add-on authors are not obligated to make their add-ons work in beta. Some or all of your add-ons may not work. Or if they do work today, they may not work tomorrow. Consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">Add-ons FAQ</a> if you have difficulty. 
is	Höfundar viðbóta eru ekki skyldugir til að láta viðbætur sínar virka í Beta-prófunarútgáfum. Sumar eða allar viðbæturnar þínar munu kannski ekki virka. Eða ef þær virka í dag, gætu þær virkað ekki á morgun. Skoðaðu <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-add-ons-frequently-asked-questions#w_what-if-my-add-on-is-broken">algengar spurningar um viðbætur </a> ef þú átt í erfiðleikum.

en-us	Add-ons
is	Viðbætur

en-us	Add-ons Guide
is	Leiðbeiningar fyrir viðbætur

en-us	Add-ons Manager
is	Viðbætur

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
is	Viðbætur virka kannski ekki rétt eða virka jafnvel alls ekki.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
is	Bættu frídögum þjóðar þinnar við dagatalið!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
is	Bættu frídögum þjóðar þinnar við Lightning!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
is	Bættu frídögum þjóðar þinnar við <span class="txt-gradient">dagatalið</span>!

en-us	After set up, go to <b>≡ > Account Settings > Server Settings</b> and make sure the <b>"Leave messages on server"</b> option is <b>checked</b>, and the <b>"For at most [X] days"</b> option is <b>unchecked</b>.
is	Eftir uppsetningu, farðu í <b>≡ > Stillingar reiknings > Stillingar netþjóns</b> og gakktu úr skugga um að <b>"Skilja póst eftir á netþjóni"</b> sé <b>merkt</b> og valkosturinn <b>„Í allt að [X] daga“</b> sé <b>afmerkt</b>.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
is	<a href="%(bug)s">Tilkynna galla</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
is	<a href="%(contribute)s">Taktu þátt</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
is	<a href="%(donate)s">Styrkja Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
is	<a href="%(support)s">Fáðu aðstoð</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
is	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
is	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> frídagar þökk sé %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
is	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, þökk sé %(authors)s

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> is a collaborative space for ideas, feedback, and discussions that will help shape future Thunderbird product releases.
is	<a href="%(url)s" target="_blank">Mozilla Connect</a> er samstarfssvæði fyrir hugmyndir, umsagnir og umræður sem munu hjálpa til við að móta framtíðarútgáfur Thunderbird-hugbúnaðarins.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Submit your idea</a> and be sure to tag Thunderbird so others can find and vote on your suggestion.
is	<a href="%(url)s" target="_blank">Sendu inn hugmyndina þína</a> og vertu viss um að merkja hana Thunderbird svo aðrir geti fundið og greitt atkvæði um tillöguna þína.

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Visit Mozilla Connect to submit your idea for Thunderbird</a>
is	<a href="%(url)s" target="_blank">Heimsæktu Mozilla Connect til að senda inn hugmyndir þínar varðandi Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(url)s">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal.</a>
is	<a href="%(url)s">Farðu á þennan tengil til að gefa öruggt framlag á netinu með kreditkorti eða PayPal.</a>

en-us	A key with the Thunderbird logo.
is	Lykill með Thunderbird-merkinu.

en-us	All Releases
is	Allar útgáfur

en-us	Android Development:
is	Þróun á Android

en-us	A nebula of stars
is	Þyrping af stjörnum

en-us	An example of a message in card view
is	Dæmi um skilaboð í spjaldasýn

en-us	An example of the relaxed density
is	Dæmi um gisna þjöppun viðmóts

en-us	An illustration of Thunderbird on a phone, a desktop, and a tablet.
is	Teikning af Thunderbird á síma, borðtölvu og spjaldtölvu.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="%(url)s">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
is	Hver sem er getur fengið aðgang að tækniaðstoð fyrir Thunderbird með því að fara á <a href="%(url)s">aðstoðarvefinn</a>. Thunderbird veitir sjálft ekki tækniaðstoð eða aukna tækniaðstoð í skiptum fyrir fjárhagslegan stuðning.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to support development of the product now and in the future.
is	Hver sem er getur gefið; fyrirtæki jafnt sem einstaklingar; til að styðja við þróun hugbúnaðarins, núna og í framtíðinni.

en-us	Any other details that might help
is	Allar aðrar upplýsingar sem gætu hjálpað

en-us	A pile of unopened spam mail covering a sign post that reads No Reply.
is	Stafli af óopnuðum ruslpósti sem nær yfir skilti sem á stendur 'Ekkert svar'.

en-us	Are there additional fees on my donation?
is	Eru einhver aukagjöld lögð á fjárframlög?

en-us	Are you ready to love email again?
is	Ertu klár í að kunna aftur við tölvupóst?

en-us	Are you using <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP accounts</a>? Unlike IMAP accounts, the only copy of your pop mail is in your local Thunderbird profile. If you want to add a POP account to beta, your options are:
is	Ertu að nota <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP-póstreikninga</a>? Ólíkt IMAP-reikningum er eina afritið af POP-póstinum þínum á staðbundna Thunderbird-notandasniðinu þínu. Ef þú vilt bæta POP-reikningi við Beta-prófunarútgáfuna, eru valkostir þínir eftirfarandi:

en-us	A rocket with the Thunderbird logo.
is	Eldflaug með Thunderbird-merkinu.

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
is	Skjöldur með Thunderbird-merkinu.

en-us	Ask beta specific assistance questions and comments in <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">the beta forum</a>, or browse it to see what other beta users are discussing. The forum operates in English, so if you need assistance in another language please ask for help in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>.
is	Spyrðu sértækar spurningar varðandi aðstoð vegna beta-prófana og athugasemda á <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta-spjallborðinu</a>, eða flettu því til að sjá hvað aðrir beta-notendur eru að ræða. Spjallborðið starfar á ensku, svo ef þú þarft aðstoð á öðru tungumáli skaltu biðja um hjálp á <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird-aðstoðargáttinni</a>.

en-us	As part of an ongoing effort to modernize and upgrade Thunderbird’s Calendar, Supernova introduces an improved           “mini-month” layout, improvements to the day/week/month grid, a pleasing color palette, and several more minor changes.
is	Sem hluta af áframhaldandi viðleitni til að nútímavæða og uppfæra Thunderbird-dagatalið kynnir Supernova endurbætta           „lítill-mánuður“ framsetningu, endurbætur á reitasýninni fyrir dag/viku/mánuði, þægilegt litaval og ýmsar fleiri smávægilegar breytingar.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
is	Talblaðra með Thunderbird-merkinu.

en-us	Attachment Reminder
is	Áminning fyrir viðhengi

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
is	Viðhengi og Draga-og-sleppa

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
is	Grunnur Thunderbird er frjáls hugbúnaður sem er þróaður af þúsundum áhugasamra, reyndra, þróunaraðila og öryggissérfræðinga út um allan heim. Okkar frjálsa og virka samfélag sérfræðinga hjálpar við að tryggja að hugbúnaðurinn okkar sé öruggur og uppfærður mjög fljótt, en leyfir okkur samt sem áður að nota það besta af öryggis- og þróunarforritum frá utanaðkomandi aðilum til að styrkja heildaröryggið.

en-us	Automated Update
is	Sjálfvirk uppfærsla

en-us	Available on Windows, Linux, Mac
is	Tiltækt á Windows, Linux, Mac

en-us	A year-end donation summary
is	Yfirlit yfir framlög ársins við áramót

en-us	Bank Sort Code:
is	Bankaflokkunarkóði:

en-us	Bank Transfer / SEPA
is	Bankamillifærsla / SEPA

en-us	Beautiful Iconography
is	Fallegar táknmyndir

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Sponsor</span>
is	Gerðu <span class="txt-gradient">fyrirtæki að styrktaraðila</span>

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
is	Vertu <span class="txt-gradient">stuðningsaðili</span>

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
is	Áður en þú sækir og prófar beta-útgáfuna, eru nokkur mikilvæg atriði sem þarf að hafa í huga:

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
is	Nafn viðtakanda (upphæð gengur til):

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
is	Vertu með þeim fyrstu til að prófa nýjustu eiginleikana í Thunderbird. Með því að gefa okkur álit þitt hjálpar þú okkur að betrumbæta eiginleikana sem verða með í endanlegu útgáfunni.

en-us	Beta
is	Prófunarútgáfa

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
is	Beta-prófunarútgáfur geta verið óstöðugar og það er alltaf möguleiki á að gögn tapist.

en-us	Beta Channel
is	Beta-rás

en-us	Beta Discussion Group
is	Umræðuhópur Beta-þróunarútgáfa

en-us	Beta Forum
is	Spjallborð um Beta-prófunarútgáfur

en-us	Beta installation will <u>replace</u> your currently installed program, unless you use the instructions in <a href="#howto">How to install and run Beta</a>.
is	Uppsetning Beta-prófunarútgáfunnar mun <u>skipta út</u> forritinu þínu sem nú er uppsett, nema þú farir eftir leiðbeiningunum í <a href="#howto">Hvernig á að setja upp og keyra Beta-prófunarútgáfuna</a>.

en-us	Better Dark Theme
is	Betra dökkt þema

en-us	<b>≡ > Go > Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> is a handy reference which documents several of the above items and more.
is	<b>≡ > Fara > Upphafssíða (eða upphafssíða Beta-prófunarútgáfu)</b> er með handhægar tilvísanir í nokkur af ofangreindum atriðum og fleira.

en-us	<b> Invoke the Mail Start Page (aka Beta Start Page)</b> with the shortcut listed <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">here</a> to open a handy reference that documents several of the above items and more.
is	<b> Kallaðu fram upphafssíðu póstforritsins (öðru nafni beta-prófunar-upphafssíðu)</b> með flýtilyklinum sem skráður er <a href="https://support.mozilla.org/kb/keyboard-shortcuts-thunderbird#w_moving-around-thunderbird">hér</a> til að opna handhæga tilvísun í nokkur af ofangreindum atriðum, ásamt fleiru.

en-us	Blog
is	Blogg

en-us	British Pound Sterling:
is	Bresk sterlingspund:

en-us	Browser Channel
is	Vafrarás

en-us	<b>≡ > Tools > Export</b> can be used to backup your profile, or to get to your profile directory quickly.
is	<b>≡ > Verkfæri > Flytja út</b> er hægt að nota til að taka öryggisafrit af notandasniðinu þínu eða til að komast fljótt í notandasniðsmöppuna þína.

en-us	Bugs Ahoy!
is	Ojbara - pöddur!

en-us	Bugzilla
is	Bugzilla

en-us	Bugzilla
is	Bugzilla

en-us	Business
is	Fyrirtæki

en-us	Business Team
is	Fyrirtækjateymið

en-us	Button
is	Hnappur

en-us	Button 1
is	Hnappur 1

en-us	Button 2
is	Hnappur 2

en-us	Button 3
is	Hnappur 3

en-us	Button 4
is	Hnappur 4

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
is	Með því að gefa pening, hjálparðu okkur við að viðhalda frábæru tölvupóstforriti sem er ekki með neinum auglýsingum.

en-us	Calendar
is	Dagatal

en-us	Calendar Add-on
is	Dagatals viðbót

en-us	Calendar Improvements
is	Endurbætur á dagatali

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
is	CalendarLocal-þáttara umbreytt í JavaScript

en-us	Calendar screenshot
is	Skjámynd af dagatali

en-us	Can I give bitcoin?
is	Get ég gefið rafmynt?

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
is	Get ég gefið í rafmyntum?

en-us	Can I request a refund?
is	Get ég farið fram á endurgreiðslu?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
is	Stuðningur við CardDAV-nafnaskrár (og við að finna sjálfkrafa CardDAV)

en-us	Careers
is	Störf í boði

en-us	Check the system requirements
is	Athugaðu kröfur kerfisins

en-us	Check (via postal service)
is	Ávísun (í gegnum póstþjónustu)

en-us	Chinese Simplified
is	Einfölduð kínverska

en-us	Choose your Language and Operating System
is	Veldu tungumál þitt og stýrikerfi

en-us	City & Country/Region:
is	Borg og land/svæði:

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
is	Smelltu hér til að <strong class="block">styrkja okkur!</strong>

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
is	Smelltu á Bugzilla-flipann, smelltu síðan á fyrirliggjandi villuskýrslu undir „Tengdar villur“ og bættu athugasemd við villuna, eða smelltu á „Thunderbird“ til að senda inn nýja villuskýrslu.

en-us	Code
is	Kóði

en-us	Code <a href="%(url)s">documentation</a>
is	<a href="%(url)s">Hjálparskjöl</a> fyrir kóða

en-us	Community
is	Samfélag

en-us	Compact density icon
is	Táknmynd fyrir þjappað viðmót

en-us	competitor icon
is	táknmynd keppinautar

en-us	Computer Scientist, USA
is	Tölvunarfræðingur, BNA

en-us	Contact Name
is	Nafn tengiliðar

en-us	Contact the Business Team
is	Hafðu samband við fyrirtækjateymið

en-us	Contact Us
is	Hafa samband

en-us	Continue Reading
is	Halda áfram að lesa

en-us	Continue Reading 
is	Halda áfram að lesa

en-us	Contribute
is	Leggðu þitt af mörkum

en-us	Contribute
is	Taka þátt

en-us	Contribute to this site
is	Bæta við efni á þetta vefsvæði

en-us	Contribute to Thunderbird
is	Hjálpaðu til með Thunderbird

en-us	Contributing a Holiday Calendar
is	Leggja til frídagatal

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
is	Framlög eru ekki frádráttarbær frá skatti sem framlög til góðgerðarmála.

en-us	Contributor Page
is	Síða þátttakanda

en-us	Contributors
is	Þátttakendur

en-us	Contributor <span class="txt-gradient">Experience</span>
is	<span class="txt-gradient">Upplifun</span> þátttakenda

en-us	Cookies
is	Vefkökur

en-us	Crashed?
is	Hrundi?

en-us	Crash Reporter
is	Hrunaskýrsla

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
is	Búðu til nýtt dagatal á tölvunni, t.d. <i>"$Country$ - Frídagar"</i>.

en-us	Create a Pull Request or file an Issue on the <a href="%(contribute_url)s">website repository</a> and attach your holiday file.
is	Útbúðu Pull-beiðni eða sendu inn verkbeiðni á <a href="%(contribute_url)s">vefsvæði kóðasafnsins</a> og hengdu frídagatalsskrána þína við.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
is	Búðu til mismunandi frídaga í landinu þínu í þessu staðbundna dagatali.

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
is	Langar þig að vita hvernig þú getur að hjálpað? Þú þarft ekki að vera neinn sérfræðingur til að hjálpa öðrum notendum eða koma með tillögur um að bæta upplifunina! Vertu með í þessu opna verkefni, því hver sem er getur tekið þátt í Thunderbird-samfélaginu.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
is	Langar þig að vita hvernig þú getur að hjálpað? Þú þarft ekki að vera neinn sérfræðingur til að hjálpa öðrum notendum eða koma með tillögur um að bæta upplifunina! Vertu með í þessu opna verkefni, því hver sem er getur tekið þátt í Thunderbird-samfélaginu (þú þarft ekki að vera sérfræðingur og þú þarft ekki að vita hvernig á að kóða).

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
is	Sem stendur er meirihluti tekna Thunderbird rausnarlegar gjafir frá notendum og vinum Thunderbird.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird. Companies and individuals support the development of the product now and in the future.
is	Sem stendur kemur meirihluti tekna Thunderbird sem rausnarlegar gjafir frá notendum og vinum Thunderbird. Fyrirtæki og einstaklingar styðja nú við þróun hugbúnaðarins, sem og í framtíðinni.

en-us	Customize Your Email Experience
is	Sérsniðnir möguleikar fyrir tölvupóst

en-us	Cutting Out the Junk
is	Henda út ruslinu

en-us	Czech
is	Tékkneska

en-us	Daily Channel
is	Dagleg rás

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
is	Daily-útgáfan er óstöðugur prófunar- og þróunarvettvangur, vertu viss um að taka öryggisafrit af mikilvægum gögnum reglulega!

en-us	Danish
is	Danska

en-us	Dark mode
is	Dökkur hamur

en-us	Default density icon
is	Táknmynd fyrir sjálfgefna þjöppun

en-us	Delete the beta version’s program directory. 
is	Eyddu forritamöppu Beta-útgáfunnar.

en-us	Description
is	Lýsing

en-us	Design
is	Hanna

en-us	Desktop Development:
is	Þróun fyrir vinnutölvur

en-us	Developer <a href="%(url)s">documentation</a>
is	<a href="%(url)s">Hjálparskjöl</a> þróunaraðila

en-us	Developer, Germany
is	Forritari, Þýskalandi

en-us	Develop new apps, integrations and features
is	Þróum ný forrit, samþættingar og eiginleika

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
is	Vissir þú að <strong>innan við 1%</strong> af notendum Thunderbird fjármagna alla vinnuna sem við gerum?

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do? We don’t show advertisements or sell your data, and we are completely funded by donations from our community.
is	Vissir þú að <strong>innan við 1%</strong> af notendum Thunderbird fjármagna alla vinnuna okkar? Við birtum ekki auglýsingar eða seljum gögnin þín og erum að fullu fjármögnuð með framlögum frá samfélaginu okkar.

en-us	Direct your inquiries to the people below.
is	Beindu fyrirspurnum þínum til fólksins hér fyrir neðan.

en-us	Discover Our Mission
is	Kynntu þér markmið okkar

en-us	DMCA Notice
is	DMCA-tilkynning

en-us	Document
is	Skrásetja

en-us	Does my gift give me access to tech support?
is	Veitir styrkurinn minn mér aðgang að tæknilegri aðstoð?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
is	Aflar Thunderbird ekki tekna?

en-us	Donate
is	Styrktu verkefnið

en-us	Donate & Download
is	Styrkja og sækja

en-us	Donate to Thunderbird
is	Gefa pening til Thunderbird

en-us	Donations
is	Gjafir

en-us	Donor Help
is	Aðstoð við gjafir/styrki

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
is	Ef þú tvísmellir eða ýtir á enter í tölvupósti, þá opnast tölvupósturinn í nýjum flipa. Ef þú hægri smellir á póst eða möppu opnast hann í flipa í bakgrunni.

en-us	Download
is	Sækja

en-us	Download and languages options
is	Valkostir niðurhals og tungumála

en-us	Download Beta
is	Sækja prófunarútgáfu

en-us	Download Beta in your language
is	Sækja prófunarútgáfu á tungumálinu þínu

en-us	Download Daily
is	Sækja daglegu prófunarútgáfuna

en-us	Downloads
is	Niðurhöl

en-us	Download <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
is	Náðu í <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Download Thunderbird
is	Sækja Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
is	Náðu í Thunderbird Beta prófunarútgáfuna og athugaðu hvernig er að nota næstu útgáfu Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
is	Sækja Thunderbird á tungumálinu þínu

en-us	Do you want to help the global Thunderbird community by discovering and reporting bugs? Then beta is a great choice for you, because it gets fixes and <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">new features</a> long before they reach release!
is	Viltu hjálpa hinu alþjóðlega Thunderbird-samfélagi með því að finna og tilkynna villur? Þá er beta-prófunarútgáfan frábær kostur fyrir þig, því hún kemur með ýmsar lagfæringar og <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">nýja eiginleika</a> löngu áður en þeir koma út!

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
is	Drifið áfram af <span class="txt-gradient">samfélaginu</span>

en-us	Dutch
is	Hollenska

en-us	Dynamic Unified Toolbar
is	Breytileg sameinuð verkfærastika

en-us	Easier to Get Started
is	Auðveldara að byrja

en-us	Easy Density Control
is	Auðveld stýring á þéttleika viðmóts

en-us	Email
is	Tölvupóstur

en-us	Email has been and continues to be the fundamental communication tool                   and a significant driver of freedoms on the Internet. But it is also                   threatened by new non-standards-based, closed and centralized messaging                   platforms. To prevent this erosion, the public deserves an alternative that is secure and reliable,                   while  protecting our privacy, enhancing our productivity and serving as a                   platform for current and future forms of messaging.
is	Tölvupóstur hefur verið og heldur áfram að vera grundvallarsamskiptatæki                   og mikilvægur drifkraftur frelsis á netinu. En hann á líka undir högg                   að sækja af af nýjum óstöðluðum, lokuðum og miðstýrðum skilaboðakerfum.                   Til að koma í veg fyrir þessa útvötnun á almenningur skilið öruggan og áreiðanlegan valkost,                   sem ásamt því að vernda friðhelgi einkalífsins, getur aukið framleiðni okkar og þjónar sem                   vettvangur bæði fyrir samskipti dagsins í dag og framtíðarinnar.

en-us	Empty nest
is	Tómt hreiður

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
is	Stuðningur við enda-í-enda dulritaðan tölvupóst

en-us	End-to-end encryption for email can be used to ensure that only the sender and the recipients of a message can read the contents. Without this protection it is easy for email providers and mass surveillance to read your messages. If you would like to learn more about how end-to-end encryption in Thunderbird works, check out our article: <a href="%(encryption)s">Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird</a>.
is	Hægt er að nota enda-í-enda dulritun fyrir tölvupóst til að tryggja að aðeins sendandi og viðtakendur skilaboða geti lesið efni þeirra. Án slíkrar verndar er auðvelt fyrir tölvupóstveitur og eftirlitsaðila að lesa skilaboðin þín. Ef þú vilt vita meira um hvernig enda-í-enda dulritun í Thunderbird virkar, skoðaðu þá greinina okkar: <a href="%(encryption)s">Kynning á enda-í-enda dulritun í Thunderbird</a>.

en-us	Engineer, USA
is	Verkfræðingur, BNA

en-us	English
is	Enska

en-us	Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.
is	Eigðu samtöl í rauntíma við tengiliðina þína, beint úr uppáhalds skilaboðaforritinu þínu, á margskyns studdum spjallkerfum. Thunderbird auðveldar að leita í fyrri samtölum og mótteknum tölvupósti.

en-us	Euros:
is	Evrur:

en-us	Everyone can be a contributor. Here are some of the ways you can help.
is	Allir geta tekið þátt. Hérna eru nokkrar leiðir þar sem þú getur hjálpað.

en-us	Expanded Accessibility
is	Aukið aðgengi

en-us	Expect seven updates per month, one major update per month plus several small updates. This frequency of updates allows us to make fast improvements.
is	Búast má við sjö uppfærslum á mánuði, einni meiriháttar uppfærslu á mánuði auk nokkurra smáuppfærslna. Þessi uppfærslutíðni gerir okkur kleift að gera hraðari endurbætur.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
is	Upplifðu nýjustu eiginleikana. Gefðu umsögn til að hjálpa við að betrumbæta og fægja það sem verður í lokaútgáfunni.

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
is	Sjáðu hvernig framtíð Thunderbird getur litið út

en-us	Explore Add-ons
is	Skoða viðbætur

en-us	Explore all Features
is	Kannaðu alla eiginleika

en-us	Explore Career Opportunities
is	Uppgötvaðu möguleg starfstækifæri

en-us	Explore Features
is	Kanna eiginleika

en-us	Explore More Add-ons
is	Skoðaðu fleiri viðbætur

en-us	Explore More Features
is	Kannaðu fleiri eiginleika

en-us	Explore the <a href="%(url)s">docs</a>
is	Kannaðu <a href="%(url)s">hjálparskjölin</a>

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
is	Skoðaðu nýja eiginleika og þær breytingar sem eru í nýju útgáfunni af Thunderbird.

en-us	extensions
is	forritsaukar

en-us	Eye-Catching Tags View
is	Merkjaskoðun sem nær athyglinni

en-us	FAQ
is	Algengar spurningar

en-us	Features
is	Eiginleikar

en-us	February 14, 2023
is	14. febrúar 2023

en-us	February 9, 2023
is	9. febrúar 2023

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
is	Filelink-viðhengi sem þegar hefur verið hlaðið inn er nú hægt að endurtengja í stað þess að þurfa að senda þær inn aftur. Einnig er ekki lengur krafist reiknings til að nota sjálfgefnu Filelink-veituna - <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filelink Improved
is	Filelink endurbætt

en-us	Find and delete the beta profile, default name is <b>“default-beta”</b>.
is	Finndu og eyddu Beta-notandasniðinu, sjálfgefið heiti er <b>„default-beta“</b>.

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
is	Leitaðu að og settu inn viðbætur beint í Thunderbird. Þú þarft ekki lengur að heimsækja heimasíðuna fyrir viðbætur, í staðinn ræsir þú bara viðbótargluggann. Ertu ekki viss um hvaða viðbót er sú rétta fyrir þig? Einkunnagjöf, meðmæli, lýsingar og myndir af viðbótum í notkun hjálpa þér að finna réttu viðbótina fyrir þig.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird.
is	Finndu hjálp við það sem þú þarft við að nota og stilla Thunderbird.

en-us	Find the latest version of Thunderbird.
is	Finndu nýjustu útgáfuna af Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
is	Ljúktu við uppsetninguna og byrjaðu að njóta Thunderbird.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
is	Ljúktu við uppsetninguna og byrjaðu að njóta Thunderbird prófunarútgáfunnar.

en-us	Firefox planet
is	Firefox-plánetan

en-us	Flathub
is	Flathub

en-us	Flaws are to be expected. High-impact flaws, including data loss, are very rare, but may occur. Protect yourself with <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">backups</a>. Low-impact flaws may not be fixed quickly, because fixes are prioritized based on impact.
is	Búast má við göllum. Gallar sem hafa mikil áhrif, þar með talið gagnatap, eru mjög sjaldgæfir en geta komið fram. Verðu þig með því að taka <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">öryggisafrit</a>. Ekki er víst að gallar sem hafa lítil áhrif séu lagaðir fljótt, vegna þess að lagfæringum er forgangsraðað eftir mikilvægi.

en-us	Follow %(facebook)s on Facebook
is	Fylgstu með %(facebook)s á Facebook

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
is	Fylgstu með %(linkedin)s á LinkedIn

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
is	Fylgstu með %(mastodon)s á Mastodon

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
is	Fylgstu með %(twitter)s á Twitter

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
is	Fylgstu með %(youtube)s á YouTube

en-us	For Organizations
is	Fyrir samtök/fyrirtæki

en-us	For product technical support, please visit our <a href="%(url)s" target="_blank">support page</a>.
is	Fyrir tæknilega aðstoð varðandi hugbúnaðinn skaltu fara á <a href="%(url)s" target="_blank">aðstoðargáttina okkar</a>.

en-us	For very detailed information about both methods, please check the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
is	Til að sjá mjög nákvæmar upplýsingar um báðar aðferðirnar, skaltu skoða <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">aðstoðargreinina um Beta-útgáfur.</a>

en-us	Found a bug? Let us know!
is	Fannstu galla? Láttu okkur vita!

en-us	Freedom
is	Frelsi

en-us	Free Download
is	Ókeypis niðurhal

en-us	Free forever.
is	Frjálst að eilífu.

en-us	Free Your Inbox.
is	Frelsaðu pósthólfið þitt.

en-us	French
is	Franska

en-us	Frequently Asked Questions
is	Algengar spurningar

en-us	Fully localized beta versions
is	Alveg staðfærðar beta-forútgáfur

en-us	Fully localized versions
is	Staðbundnar útgáfur

en-us	German
is	Þýska

en-us	Get help
is	Fá hjálp

en-us	Get Help
is	Fá aðstoð

en-us	Get Involved
is	Taktu þátt

en-us	Get <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
is	Náðu í <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Get Support
is	Fá aðstoð

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
is	Náðu í verðlaunaða tölvupóstforritið frá Mozilla. Flyttu inn núverandi póst og njóttu nýju eiginleikanna, eins og tölvupósts með flipa og ítarlegri leit.

en-us	Get the Beta
is	Náðu í Beta-prófunarútgáfuna

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
is	Náðu í Beta-prófunarútgáfuna og taktu þátt í að móta framtíð Thunderbird!

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
is	Gjafir til Thunderbird eru ekki frádráttarbærar frá skatti, en eru mjög vel þegnar. Styrkir til Thunderbird styðja þróun á leiðandi tölvupóst- og dagatalskerfum okkar, með opinn grunnkóða og ókeypis fyrir fyrirtæki og einkanotkun. Gjöfin þín mun hjálpa til við að tryggja að þetta haldist þannig áfram og mun styðja við framtíðarþróun.

en-us	Gifts to Thunderbird are <strong>not tax-deductible as charitable gifts</strong>, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
is	Gjafir til Thunderbird eru <strong>ekki frádráttarbærar frá skatti</strong>, en eru mjög vel þegnar. Styrkir til Thunderbird styðja þróun á leiðandi tölvupóst- og dagatalskerfum okkar, með opinn grunnkóða og ókeypis fyrir fyrirtæki og einkanotkun. Gjöfin þín mun hjálpa til við að tryggja að þetta haldist þannig áfram og mun styðja við framtíðarþróun.

en-us	Give to Thunderbird
is	Styrkja Thunderbird

en-us	Go
is	Áfram

en-us	Guided by <span class="txt-gradient">Values</span>
is	Við höfum ákveðin <span class="txt-gradient">gildi</span> í huga

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
is	               Að hafa möguleika á opnum hugbúnaði til að sækja og sýsla með tölvupóst... er frábært fyrir <strong>persónulega friðhelgi</strong>.               

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
is	Áttu í vandræðum? <a class="inline-link" href="%(url)s">Fáðu hjálp við uppsetninguna þína.</a>

en-us	Help
is	Fá aðstoð

en-us	≡ > Help > About > Release Notes.
is	≡ > Hjálp > Um hugbúnaðinn > Útgáfuupplýsingar.

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
is	Hjálp við framlag með bankamillifærslu (SEPA/IBAN)

en-us	Help donating with another currency or payment method
is	Hjálp við að gefa með öðrum gjaldmiðli eða greiðslumáta

en-us	Help Keep       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Alive</span>
is	Hjálpaðu við að halda       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">í gangi</span>

en-us	Help keep <strong class="block">Thunderbird Alive!</strong>
is	Hjálpaðu til við að halda <strong class="block">Thunderbird í gangi!</strong>

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
is	Hjálpaðu við að halda Thunderbird í gangi!

en-us	Help make Thunderbird better.
is	Hjálpaðu til við að gera Thunderbird betri.

en-us	Help us bring Thunderbird to <span class="platform-gradient">Android</span> and <span class="platform-gradient">iOS.</span>
is	Hjálpaðu okkur að koma Thunderbird yfir á <span class="platform-gradient">Android</span> og <span class="platform-gradient">iOS.</span>

en-us	Help us make Thunderbird better.
is	Hjálpaðu okkur við að gera Thunderbird betri.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
is	Hjálpaðu okkur að prófa daglega nýjustu hugmyndir í þróun Thunderbird með því að nota óstöðugu Daily-hugbúnaðarrásina.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
is	Hjálp við að endurheimta óheimilað eða sviksamlegt framlag

en-us	Help with something else
is	Hjálp með eitthvað annað

en-us	Help with the donation form
is	Aðstoð við gjafaformið

en-us	Highly Customizable
is	Mjög sérsníðanlegt

en-us	Holiday Calendar
is	Frídagatal

en-us	Holiday Calendars
is	Dagatöl með frídögum

en-us	Home
is	Heim

en-us	Home
is	Heim

en-us	How can I get a business receipt?
is	Hvernig get ég fengið viðskiptakvittun?

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
is	Hvernig get ég slökkt á styrkáskoruninni á upphafssíðu Thunderbird?

en-us	How can I turn off the donation message on the Thunderbird start page?
is	Hvernig get ég slökkt á styrkáskoruninni á upphafssíðu Thunderbird?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
is	Hvernig hætti ég við eða breyti endurtekinni gjöf?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift? Can I change my payment method or my donation frequency?
is	Hvernig hætti ég við eða breyti endurteknum styrkveitingum? Get ég breytt greiðslumáta mínum eða tíðni framlaga?

en-us	How do I go back to the regular release version?
is	Hvernig fer ég til baka í venjulegu útgáfuna?

en-us	How to install and run Beta
is	Hvernig á að setja upp og keyra Beta-prófunarútgáfuna

en-us	How will my gift be used?
is	Hvernig verður styrkurinn frá mér notaður?

en-us	IBAN:
is	IBAN:

en-us	IBAN (via SEPA bank transfer)
is	IBAN (með SEPA bankamillifærslu)

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
is	Ef hrunskýrsluglugginn birtist (þegar Thunderbird hrynur), skaltu endilega gefa upp nánari upplýsingar til að hjálpa forriturunum

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
is	Ef hrunskýrsluglugginn birtist þegar Thunderbird hrynur, skaltu endilega gefa upp nánari upplýsingar til að hjálpa forriturunum.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
is	Ef þú finnur ekki neitt svar, <a href="%s">spurðu þá á hjálparspjallsvæðinu okkar</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
is	Ef þú finnur ekki neitt svar, <a href="%s">spurðu þá á hjálparspjallsvæðinu okkar</a>.

en-us	If you find a problem, try to <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">reproduce the problem in Troubleshoot Mode</a>, then file a bug report for <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> or <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Calendar</a>.
is	Ef þú finnur vandamál skaltu reyna að <a href="https://support.mozilla.org/kb/troubleshoot-mode-thunderbird">endurtaka vandamálið í úrræðaleitarham</a> og senda síðan villuskýrslu fyrir <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird">Thunderbird</a> eða <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Calendar">Calendar</a>.

en-us	If you have <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">mail filters</a> that, for example, move mail to local folders, then you must decide where to run filters - in your beta profile or your other profile.
is	Ef þú ert með <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">póstsíur</a> sem til dæmis flytja póst í staðbundnar möppur, þá verður að ákveða hvar á að keyra síurnar - á Beta-notandasniðinu þínu eða hinum notendasniðunum þínum.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
is	Ef þú hefur spurningar varðandi gjafir eða styrki til Thunderbird, skaltu hafa samband við okkur í gegnum <a href="%(help)s">þetta innfyllingarform</a>. Ef þú þarft tæknilega aðstoð, skaltu fara á <a href="%(support)s">Thunderbird aðstoðargáttina</a> til að fá hjálp.

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
is	Ef þú hefur spurningar varðandi gjafir eða styrki til Thunderbird, skaltu hafa samband við okkur í gegnum <a href="%(help)s">þetta innfyllingarform</a>. Við munum gera okkar besta til að svara þér eins fljótt og við getum. Ef þú þarft tæknilega aðstoð, skaltu fara á <a href="%(support)s">Thunderbird aðstoðargáttina</a> til að fá hjálp.

en-us	If you installed the beta over the top of the release version (choice 2 above), then your process will be more complicated. Please consult this <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
is	Ef þú settir Beta-útgáfuna upp yfir venjulegu útgáfuna (Valkostur 2 hér að ofan), þá verður ferlið flóknara. Endilega skoðaðu þessa <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">aðstoðargrein um Beta-prófunarútgáfur.</a>

en-us	If you installed the beta program into its own program directory (choice 1 above) and you used a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile per Thunderbird</a>, then start the release version of Thunderbird and it should use your release version profile data. If you no longer want to use the beta version, and do not need any of the beta data (address books, local folders, pop folders, etc), and wish to remove the beta data and beta program from your system:
is	Ef þú settir Beta-prófunarútgáfuna upp í eigin forritamöppu (Valkostur 1 hér að ofan) og þú notaðir <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation"> sérsniðið notandasnið fyrir Thunderbird</a>, þá skaltu ræsa venjulegu útgáfuna af Thunderbird og hún ætti að nota venjulega notandasniðið þitt. Ef þú ætlar ekki lengur nota Beta-prófunarútgáfuna og þarft ekki nein af gögnunum úr henni (nafnaskrár, staðbundnar möppur, POP-möppur o.s.frv.), og vilt fjarlægja Beta-gögnin og Beta-forritið úr kerfinu þínu:

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
is	Ef þú dýrkar flipana í Firefox, þá áttu eftir að elska póstflipana. Póstflipar gera þér kleift að hlaða inn pósti í mismunandi flipa þannig að auðveldara sé að skipta á milli þeirra. Til dæmis ertu að svara pósti og þarft að skoða eldri tölvupóst. Póstflipar gera þér kleift að vera með marga tölvupósta opna í einu svo auðvelt sé að fylgjast með.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
is	Ef þú ert ánægður með Thunderbird, gefðu þá peningaframlag!

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
is	Ef þú þarft aðstoð vegna styrks til Mozilla/Thunderbird, skaltu fylla út þetta innfyllingarform og mun fulltrúi styrkveitinga til Thunderbird hafa samband við þig eins fljótt og auðið er.

en-us	If you need to copy data from the beta profile to your release profile, please consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
is	Ef þú þarft að afrita gögn úr Beta-notandasniðinu yfir í venjulega notandasniðið þitt skaltu skoða <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">aðstoðargreinina um Beta-útgáfur.</a>

en-us	If your bank requests our physical address, it is 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.
is	Ef bankinn þinn biður um heimilisfang okkar er það 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 Bandaríkin.

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
is	Ef þú ert að leita að dagatölum með frídögum, skaltu smella <a href="%(url)s">hér</a>.

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
is	Ef þú heldur að þú þurfir kannski að lesa einhvern tölvupóst í framtíðinni en vilt samt ekki hafa hann í innhólfinu en ert ekki tilbúinn til þess að eyða honum, geturðu geymt hann í safninu.  Safnið hjálpar þér að hafa stjórn á innhólfinu og geyma póstinn í geymslumöppu.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a href="%(paypal)s">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact the Donor Care team <a href="%(help)s">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
is	Ef þú notaðir PayPal til að setja upp endurtekinn styrk til okkar þarftu að <a href="%(paypal)s">skrá þig inn á PayPal reikninginn þinn</a> til að gera breytingar eða hætta við. Ef þú gafst mánaðarlegan styrk með kreditkortinu þínu, skaltu hafa samband við Donor Care teymið <a href="%(help)s">í gegnum þetta innfyllingarform</a>. Láttu fylgja með tölvupóstfangið og nafnið sem þú notaðir við framlag þitt, og þau munu reyna að hjálpa þér innan tveggja virkra daga.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
is	Ef þú vilt senda okkur dagatalsskrárnar þínar skaltu fylgja þessum skrefum:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
is	               Ég fíla <strong>merkja-eiginleikann</strong>. Ég merki eitthvað sem mikilvægt og finn það alltaf í hvelli.               

en-us	Important Considerations
is	Mikilvæg umhugsunaratriði

en-us	Improved Address Book
is	Endurbætt nafnaskrá

en-us	Improved Calendar Design
is	Endurbætt hönnun dagatals

en-us	Improve the interface, speed, and stability
is	Bætum viðmótið, hraða og afköst

en-us	I need
is	Ég þarf

en-us	Installer Type
is	Tegund uppsetningarforrits

en-us	Install now!
is	Setja upp núna!

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
is	Á spjallborði Beta-prófunarútgáfnanna geturðu sent inn athugasemdir, spurningar og lært hvernig á að nota slíkar prófunarútgáfur. Þú getur líka borið saman reynslu við aðra notendur.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
is	Í Thunderbird skaltu fara í Hjálp > Frekari upplýsingar um bilanaleit, skrunaðu niður í "Hrunskýrslur", smelltu á tengil inn á nýlegar skýrslur til að opna hrunskýrslusíðuna.

en-us	Intuitive App Menu
is	Auðlærð forritsvalmynd

en-us	Is my donation secure?
is	Er framlag mitt öruggt?

en-us	Is my gift tax deductible?
is	Er styrkurinn frá mér frádráttarbær frá skatti?

en-us	Italian
is	Ítalska

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
is	               Þetta er fyrsta forritið sem ég set alltaf upp á öllum þeim tölvum sem ég á eða nota...               Ég nota það á <strong>Windows</strong>, <strong>Mac</strong> og <strong>Linux</strong>.               

en-us	I.T. Manager, UK
is	Stjórnandi upplýsingakerfa, Bretlandi

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
is	Fyrir þig. Auðvelt er að uppfæra í Thunderbird.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
is	               Þetta <strong>sameinaða pósthólf</strong> hjálpar mér að halda sönsum jafnvel þegar er brjálað að gera. Ég mun               aldrei framar skipta um tölvupóstforrit!               

en-us	Japanese
is	Japanska

en-us	Join in on the <a href="%(url)s">discussion</a>
is	Taktu þátt í <a href="%(url)s">umræðunni</a>

en-us	Join our Newsletter
is	Skráðu þig til að fá fréttabréfið okkar

en-us	Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird 115 Supernova. You can still run Thunderbird 102 after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(beta_kb_url)s">beta knowledge base</a>.
is	Skráðu þig í Beta-prófanir og njóttu spennandi forskoðunar á nýjum eiginleikum og sjónrænum endurbótum sem munu koma í Thunderbird 115 Supernova. Þú getur eftir sem áður keyrt Thunderbird 102 á Windows eftir að hafa sett upp Beta-prófunarútgáfuna án sérstakra stillinga, nema þú sért að nota POP-póstreikninga. Skoðaðu nánari upplýsingar í <a href="%(beta_kb_url)s">beta-prófun þekkingargrunninum</a>.

en-us	Join Us
is	Vertu með okkur

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Pontoon</a>
is	Gakktu til liðs við okkur á <a href="%(url)s">Pontoon</a>

en-us	JPG, PNG and BMP files only
is	Aðeins JPG, PNG og BMP skrár

en-us	Just one more step!
is	Bara eitt skref í viðbót!

en-us	Keep Reading...
is	Halda lestri áfram...

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
is	Haltu sjálfgefnum stillingum. Skilaboð verða fjarlægð af þjóninum 14 dögum eftir að þau eru sótt, svo þú þarft annað hvort að vera áfram á beta-útgáfunni eða læra hvernig á að færa POP-gögnin þín aftur í notandasnið venjulegu útgáfunnar.

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
is	Fylgstu með nýjustu og bestu uppfærslunum á fréttum, eiginleikum, viðburðum og forútgáfum og fáðu innsýn í væntanlegar útgáfur.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
is	Haltu þér upplýstri/upplýstum með nýlegum tilkynningum og útgáfum með því að fylgjast með opinbera Thunderbird blogginu!

en-us	Knowledge Base
is	Þekkingargrunnur

en-us	Know your rights
is	Þekktu réttindi þín

en-us	Language
is	Tungumál

en-us	laptop frame
is	fartölvurammi

en-us	Large Files Management
is	Umsýsla stórra skráa

en-us	Learn About MPL 2.0
is	Lærðu meira um MPL 2.0

en-us	Learn about new product releases, community events, tech tips, and more.
is	Fáðu upplýsingar um nýjar útgáfur, atburði í samfélaginu, tæknilegar ábendingar og fleira.

en-us	Learn about testing <a href="%(url)s">Beta</a>
is	Lærðu meira um <a href="%(url)s">Beta-prófanir</a>

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
is	Kynntu þér eitt mest notaða tölvupóstforritið með opnum grunnkóða fyrir Android.

en-us	Learn and Connect
is	Lærðu og tengdu

en-us	Learn How to Get Involved
is	Sjáðu hvernig hægt er að taka þátt í verkefninu

en-us	Learn how to get the new look
is	Sjáðu hvernig þú getur fengið nýja útlitið

en-us	Learn more
is	Fræðast meira

en-us	Learn More
is	Fræðast meira

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
is	Frekari upplýsingar um Thunderbird 115 Supernova

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
is	Sjáðu hvað er <span class="txt-gradient">næst</span> á döfinni

en-us	Learn Who We Are
is	Skoðaðu hver við erum

en-us	Legal
is	Lagalegt efni

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
is	Lífið getur verið flókið. Þess vegna er nýja dagatalið í Thunderbird Supernova hannað til að vera þægilegt. Það mun hjálpa þér við að sía, raða og skipuleggja betur öll þessu mikilvægu smáatriði í daglegu lífi þínu.

en-us	Lightning Calendar
is	Lightning-dagatal

en-us	Lightning Calendar screenshot
is	Skjámynd úr Lightning-dagatalinu

en-us	Locale
is	Staðfærsla

en-us	Looking For Holiday Calendars?
is	Ertu að leita að dagatölum með frídögum?

en-us	Mail Account Setup Wizard
is	Hjálp fyrir uppsetningu póstreiknings

en-us	Make a donation
is	Gefa pening

en-us	Make a Donation
is	Styrkja verkefnið

en-us	Make Email Easier.
is	Gerðu tölvupóstinn auðveldari.

en-us	Make it personal
is	Gerðu það persónulegt

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
is	Sýslaðu með mörg dagatöl í einu, útbúðu daglega verkefnalista, bjóddu vinum á viðburði og gerðu áskrifandi að opinberum dagatölum.

en-us	Manager, Web Services
is	Stjórnandi, vefþjónustur

en-us	Managing Director, Operations
is	Framkvæmdastjóri rekstrarsviðs

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
is	Það er auðveldara að hafa umsjón með mörgum dagatölum vegna endurbóta á hliðarstikunni á dagatalinu í þessari útgáfu. Þar er fljótvirkur hnappur fyrir óvirk dagatöl, læsingarvísir fyrir skrifvarin dagatöl og sýna/fela-tákn til að breyta á auðveldan máta hvaða dagatöl séu sýnileg. Fyrir utan hliðarstikuna eru nú betri litaáherslur til að auðkenna daginn í dag í dagatalinu.

en-us	Mastodon
is	Mastodon

en-us	Media
is	Fjölmiðlar

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
is	           Kynntu þér <em>Supernova</em>: fljótlegasta, fallegasta <strong>tölvupóstforritið</strong> okkar,           með <strong>dagatali</strong> og <strong>tengiliðum</strong>. Hannað til að hámarka frelsi þitt.          

en-us	Meet interesting people and hear their Thunderbird stories.
is	Hittu áhugavert fólk og heyrðu þeirra hlið á notkun Thunderbird.

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
is	Hittu aðra notendur Beta-prófunarútgáfa og lærðu meira um þær.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
is	Kynntu þér <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
is	Kynntu þér öflugt forrit fyrir tölvupóst, dagatöl, og tengiliði á Windows, Linux og macOS.

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
is	           Kynntu þér Thunderbird, hugbúnað fyrir <strong>tölvupóst</strong>,           <strong>dagatal</strong>, og <strong>tengiliði</strong> sem hámarkar frelsi þitt.           

en-us	Memo field:
is	Minnisreitur:

en-us	Menu
is	Valmynd

en-us	Message Archive
is	Geymdur póstur

en-us	Message Header Redesign
is	Endurhönnun skilaboðahauss

en-us	Microsoft Apps Store
is	Microsoft forritaverslun

en-us	Minimum donation amount: €20
is	Lágmarksupphæð framlags: €20

en-us	Modernized Cards View
is	Nútímaleg spjaldasýn

en-us	More Information
is	Nánari upplýsingar

en-us	More Information For Mobile
is	Nánari upplýsingar fyrir snjalltæki

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
is	Meira en bara endurhannað myndefni, Supernova kynnir til sögunnar fallegar táknmyndir með samræmdum           stíl sem tilheyrir Thunderbird. Nýja hönnunin helst skörp upp á mynddíls-nákvæmni í öllum stillingum á þéttleika.

en-us	More to come!
is	Meira á leiðinni!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
is	Flestum Thunderbird spurningum hefur verið svarað í <a href="%s">þekkingargrunninum</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
is	Flestum Thunderbird spurningum hefur verið svarað í <a href="%s">þekkingargrunninum</a>.

en-us	Mozilla
is	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
is	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
is	Mozilla Thunderbird útgáfuupplýsingar

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of             communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy)s">privacy               policy</a> for further information.
is	Mozilla mun aðeins nota innsendar upplýsingar þínar í þeim tilgangi að eiga í samskiptum við þig varðandi beiðni þína. Skoðaðu <a href="%(privacy)s">persónuverndarstefnu okkar</a> til að sjá frekari upplýsingar.

en-us	Multiple-channel chat
is	Fjölrása spjall

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
is	Margvíslegir eiginleikar, eins og innbyggðar varnir gegn rekjurum og lokun á fjartengdu efni, vinna saman til að tryggja öryggi þitt og friðhelgi einkalífsins, svo þú þurfir ekki að hafa óþarfar áhyggjur.

en-us	My donation refunded
is	Að fá framlag mitt endurgreitt

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <span class="%(class)s">(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</span> via check;     however please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank.
is	MZLA/Thunderbird tekur við framlagi frá þér með ávísun <span class="%(class)s">(stílaðri á „MZLA Technologies Corp“)</span>;     en athugaðu að við getum aðeins tekið við ávísunum í Bandaríkjadölum sem greiðist í bandarískum banka.

en-us	Name
is	Nafn

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
is	Innbyggður stuðningur fyrir macOS-tæki byggð með Apple Silicon örgjörva

en-us	Need a break? Now you know when!
is	Þarftu smá frí? Núna veistu hvenær!

en-us	Need a specific installer?
is	Þarftu sérstakt uppsetningarforrit?

en-us	Need help with Calendar?
is	Þarftu hjálp með dagatalið?

en-us	Need help with Lightning?
is	Þarftu hjálp með Lightning?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
is	Þarftu hjálp með eitthvað í Thunderbird? Við erum með <a href="%(support)s">aðstoðarsíðu</a> þar sem þú getur spurt spurninga og lesið greinar um þekkingargrunn til að læra hvernig á að nota Thunderbird.

en-us	Need Support?
is	Vantar þig hjálp?

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
is	Þarftu að <span class="txt-gradient">tala?</span>

en-us	New Account Setup
is	Uppsetning á nýjum reikningi

en-us	New Address Book
is	Ný nafnaskrá

en-us	New features may be incomplete works in progress, because some are completed and polished over a period of weeks. The <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forum</a> may provide more information on feature progress.
is	Nýir eiginleikar gætu verið ófullgerð verk í vinnslu, vegna þess að stundum þarf nokkrar vikur til að fullgera og fínslípa kóðann. <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">Beta-spjallsvæðið</a> gæti veitt frekari upplýsingar um framvindu tiltekinna eiginleika.

en-us	New Icons and Default Folder Colors
is	Nýjar táknmyndir og sjálfgefnir litir á möppum

en-us	New Import/Export Wizard
is	Nýr inn-/útflutningsleiðarvísir

en-us	New in Thunderbird 102
is	Nýtt í Thunderbird 102

en-us	New in Thunderbird 68
is	Nýtt í Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
is	Nýtt í Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
is	Nýtt í Thunderbird 91

en-us	New Matrix Chat Support
is	Nýkominn stuðningur við Matrix-spjall

en-us	New + Sortable Folder Modes
is	Nýir og raðanlegir möppuhamir

en-us	New Spaces Toolbar
is	Ný svæða-verkfæraslá

en-us	No Thanks, Download Now!
is	Nei takk, sækja núna!

en-us	November 9, 2022
is	9. nóvember 2022

en-us	Now is a good time to jump in, because through June 2022 we expect the Thunderbird beta to be more stable than normal. That’s because development is frozen so we can touch up <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">version 102’s new features.</a>
is	Núna er góður tími til að leggja hönd á plóginn, því út júní 2022 gerum við ráð fyrir að beta-útgáfa Thunderbird verði stöðugri en venjulega. Það er vegna þess að þróun kóðans hefur verið fryst ,svo við getum fínpússað nýja eiginleika í <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">útgáfu 102.</a>

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
is	Núna er góður tími fyrir þig að <a href="%s" class="iconic">taka þátt</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
is	Núna er góður tími til að vera þátttakandi: skrifa kóða, prófanir, stuðningur, þýðingar og fleira. Vertu þátttakandi í alheims samfélagi! Deildu þínum hæfileikum og lærðu fleira í leiðinni. Taktu þátt eins mikið og þú vilt. Eða eins lítið og þú vilt. Það er allt undir þér komið.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
is	Fjölmargar OpenPGP-endurbætur

en-us	One-click Address Book
is	Eins-smells nafnaskrá

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
is	Eins-smells nafnaskrá er fljótleg og einföld aðferð til að bæta við fólki í nafnaskrána. Bættu fólki við einfaldlega með því að smella á stjörnu-táknmyndina í póstinum. Ef þú tvísmellir geturðu bætt við fleiri upplýsingum eins og mynd, afmælisdegi, ásamt öðrum tengiliðaupplýsingum.

en-us	One of the most noticeable changes for Thunderbird 91 is the new account setup wizard. The new wizard not only features a better look, but does auto-discovery of calendars and address books and allows most users to set them up with just a click. After setting up an account, the wizard also points users at additional (optional) things to do – such as adding a signature or setting up end-to-end encryption.
is	Ein mest áberandi breytingin í Thunderbird 91 er nýi leiðarvísirinn fyrir uppsetningu reikninga. Nýi leiðarvísirinn er ekki aðeins með betra útlit heldur finnur hann sjálfkrafa dagatöl og nafnaskrár og gerir flestum notendum kleift að setja þau upp með einum smelli. Eftir að reikningur hefur verið settur upp, bendir leiðarvísirinn notendum einnig á fleiri (valkvæða) hluti til að gera - eins og að bæta við undirskrift eða setja upp enda-í-enda dulritun.

en-us	Open or close site navigation
is	Opna eða loka leiðsögn vefsvæðisins

en-us	Open Source
is	Opinn og frjáls grunnkóði

en-us	Open the Thunderbird Help menu to check the useful tools and references. Important items to note:
is	Opnaðu hjálparvalmynd Thunderbird til að skoða gagnleg verkfæri og tilvísanir. Mikilvæg atriði til að hafa í huga:

en-us	Operating System
is	Stýrikerfi

en-us	Options/Preferences in a Tab
is	Valkostir/Kjörstillingar í flipa

en-us	Organization
is	Skipulagseining

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
is	Skipuleggðu líf þitt - það er kominn tími til!

en-us	Organize your life — it’s about time!
is	Skipuleggðu líf þitt - það er kominn tími til!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
is	Skipuleggðu dagskrána þína og mikilvæga atburði lífsins í dagatali sem er að fullu samþætt Thunderbird-tölvupóstinum þínum.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
is	Skipuleggðu dagskrána þína og mikilvæga atburði lífsins í dagatali sem er að fullu samþætt Thunderbird-tölvupóstinum þínum. Sýslaðu með mörg dagatöl í einu, útbúðu daglega verkefnalista, bjóddu vinum á viðburði og gerðu áskrifandi að opinberum dagatölum.

en-us	Other
is	Annað

en-us	Other Downloads
is	Önnur niðurhöl

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
is	Aðrar Filelink-veitur eins og Box og Dropbox eru ekki sjálfgefið innifaldar, en hægt er að bæta þeim við með því að ná í viðbætur fyrir <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> og <a href="%(box)s">Box</a>.

en-us	Other languages
is	Önnur tungumál

en-us	Other languages:
is	Önnur tungumál:

en-us	Other Notable Changes
is	Aðrar athyglisverðar breytingar

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
is	Aðrar leiðir til að hjálpa til með Thunderbird

en-us	Other ways to donate
is	Aðrar leiðir til að leggja af mörkum

en-us	Other Ways to Give
is	Aðrar leiðir til að gefa

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
is	Markmið okkar er ekki falið. Það er að gera heiminn betri.

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
is	<a href="%(url)s" target="_blank">KB-þekkingargrunnurinn</a> okkar og virka notendasamfélagið okkar geta hjálpað!

en-us	Our Community
is	Samfélagið okkar

en-us	Our Contributors
is	Þeir sem hafa komið með framlög

en-us	Our Mission
is	Markmið okkar

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
is	Markmið okkar er að bjóða upp á tölvupóstforrit með opinn grunnkóða sem sé öruggt, verndar persónuleg gögn og sé ókeypis fyrir notendur um allan heim. Framlög þín styðja þetta starf. Ætlarðu að gefa í dag?

en-us	Outreach Team
is	Útbreiðsluteymið okkar

en-us	Page language
is	Tungumál síðu

en-us	Page language:
is	Tungumál síðu:

en-us	Participate
is	Vertu með

en-us	Participation Guidelines
is	Leiðbeiningar varðandi þátttöku

en-us	Pay What You Want
is	Greiddu þá upphæð sem þú vilt

en-us	PDF Viewer
is	PDF-lesari

en-us	Phishing Protection
is	Vörn gegn svikum

en-us	Please do <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regular backups</a> to protect your Thunderbird data profiles.
is	Þú ættir endilega að gera <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regluleg öryggisafrit</a> til að vernda Thunderbird-notendasniðin þín.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
is	Fylgdu <a href="%(url)s">þessum leiðbeiningum</a> til að setja upp Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
is	Hjálpaðu okkur að leiðbeina notendum Thunderbird, og betrumbæta Thunderbird forritið og umhverfi þess.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
is	Hafðu tölvupóstfangið þitt með á athugasemdalínu á ávísuninni þinni til að hjálpa okkur að rekja og eigna þér styrkinn.

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive during the transfer process, we are unable to issue donation receipts.
is	Athugaðu að vegna takmarkaðra upplýsinga um tengiliði sem við fáum við flutningsferlið getum við ekki gefið út kvittanir fyrir framlög.

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, we request that you contribute via credit card or PayPal to     help reduce our processing fees.
is	Vinsamlegast athugið að fyrir smærri framlög (undir 10 EUR eða samsvarandi), biðjum við um að þú leggir þitt af mörkum með kreditkorti eða PayPal til     að lækka vinnslugjöldin okkar.

en-us	Please post questions about normal Thunderbird usage in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>. 
is	Sendu spurningar um venjulega notkun Thunderbird á <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird-aðstoðargáttina</a>.

en-us	Please select...
is	Veldu...

en-us	Plus: Application-wide font size control, Theme fixes, FileLink fixes, Accessibility fixes, improved vCard integration, improved calendar startup performance, Calendar fixes including correct order of week view headers and days for right to left locales.
is	Auk þess: Stýring á leturstærð fyrir allt forritið, lagfæringar á þemum, lagfæringar á FileLink, lagfæringar á aðgengismálum, bætt samþætting vCard, bætt ræsing dagatals, lagfæringar á dagatali, þar á meðal rétt röð vikuskoðunarhausa og daga fyrir RTL hægri-til-vinstri staðfærslur.

en-us	Podcasts
is	Hlaðvörp

en-us	Polish
is	Pólska

en-us	POP3 implemented in javascript
is	POP3 útfært í JavaScript

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
is	Hlutar innihalds eru ©1998–%(current_year)s af einstökum mozilla.org þátttakendum. Efnið er aðgengilegt undir <a href="%(url)s">Creative Commons leyfi</a>.

en-us	Portuguese
is	Portúgalska

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
is	Settu almennar spurningar um notkun eða vandamál varðandi Thunderbird á aðstoðarsíðuna, þar sem margfróðir notendur geta hjálpað þér.

en-us	Printing UI updated
is	Prentviðmót uppfært

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
is	Áður en leiðarvísirinn fyrir nýja reikninga varð til, þurftirðu að vita allt um IMAP, SMTP og SSL/TLS stillingarnar þínar. Núna þarftu aðeins að slá inn nafn, póstfang og lykilorð og þá mun nýi leiðarvísirinn finna sjálfkrafa allar stillingar fyrir tölvupóstaðganginn.

en-us	Privacy
is	Friðhelgi

en-us	Privacy Policy
is	Persónuverndarstefna

en-us	Products
is	Hugbúnaður

en-us	profile image
is	auðkennismynd

en-us	Promote
is	Kynna

en-us	Promote Thunderbird and software freedom
is	Kynnum Thunderbird og frjálsan hugbúnað

en-us	Protect your data and other best practices.
is	Verndaðu gögnin þín og aðrar góðar vinnureglur.

en-us	Protect Your Privacy
is	Verndaðu friðhelgi þína

en-us	Question? Problem?
is	Spurning? Vandamál?

en-us	Questions? Problems?
is	Spurningar? Vandamál?

en-us	Quick Filter Toolbar
is	Flýtisíuslá

en-us	Read the Blog
is	Lestu bloggið

en-us	Read the Privacy Policy
is	Lestu stefnuna varðandi meðferð persónuupplýsinga

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
is	reCAPTCHA hjálpar til við að koma í veg fyrir sjálfvirkan ruslpóst.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
is	Viðtökubanki (borgað til):

en-us	Reddit
is	Reddit

en-us	Redesigned Compose Window
is	Endurhannaður skrifgluggi

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
is	Skráir sig til að meðhöndla .ics skrár, sem gerir þér kleift að forskoða og flytja inn atburði í dagatalið með því að tvísmella á skrána

en-us	Relaxed density icon
is	Táknmynd fyrir gisna þjöppun

en-us	Release Channel
is	Útgáfurás

en-us	Release Channel
is	Útgáfurás

en-us	Release Information
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Release notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Release Notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Release Notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Release notes are provided for every update in:
is	Útgáfuupplýsingar eru veittar fyrir hverja uppfærslu í:

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
is	Útgáfuupplýsingar um hverja útgáfu Thunderbird.

en-us	Releases
is	Útgáfur

en-us	Releases
is	Útgáfur

en-us	Report
is	Tilkynna galla

en-us	Report a Bug
is	Tilkynna galla

en-us	Report <a href="%(url)s">bugs</a>
is	Tilkynntu <a href="%(url)s">villur</a>

en-us	Report Fraud
is	Tilkynna svik

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
is	Tilkynna misnotkun á Thunderbird-vörumerkinu

en-us	Report Trademark Abuse
is	Tilkynna misnotkun á vörumerki

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
is	Tilkynna misnotkun á vörumerki eða höfundarréttarbrot

en-us	Resources
is	Tilföng

en-us	Resources and Assistance
is	Tilföng og aðstoð

en-us	Return to Thunderbird.net
is	Fara aftur á Thunderbird.net

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
is	Hægrismelltu á þetta dagatal og veldu „Flytja út dagatal“. Notaðu iCalendar (ics) sniðið.

en-us	Robust Privacy
is	Öflug persónuvernd

en-us	Run Stable and Beta side-by-side (recommended).
is	Keyra stöðugu- og Beta-útgáfurnar hlið við hlið (ráðlagt).

en-us	Russian
is	Rússneska

en-us	Say hello in <a href="%(url)s">Matrix</a>
is	Heilsaðu upp á okkur á <a href="%(url)s">Matrix</a>

en-us	Search
is	Leit

en-us	Search Tools
is	Leitarverkfæri

en-us	Secure
is	Öruggt

en-us	Secure &amp; Private
is	Öryggi og gagnaleynd höfð í heiðri

en-us	Secure and Protect Your Email
is	Öryggi og vernd fyrir tölvupóstinn

en-us	Secure an open future for yourself and the world.
is	Tryggðu opinn aðgang í framtíðinni fyrir þig og heiminn allan.

en-us	Security
is	Öryggi

en-us	See Compatibility
is	Skoðaðu samhæfni

en-us	  See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox. 
is	  Sjáðu spennandi sýnishorn af væntanlegum eiginleikum, lestu nýjustu fréttir af Thunderbird fyrir tölvur og farsíma og fáðu persónulegar ráðleggingar til að vernda friðhelgi þína og hámarka framleiðni þína! Frá Thunderbird-teyminu beint í pósthólfið þitt. 

en-us	See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox.
is	Sjáðu spennandi sýnishorn af væntanlegum eiginleikum, lestu nýjustu fréttir af Thunderbird fyrir tölvur og farsíma og fáðu persónulegar ráðleggingar til að vernda friðhelgi þína og hámarka framleiðni þína! Frá Thunderbird-teyminu beint í pósthólfið þitt.

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
is	Smelltu á hnappinn Safna eða sláðu á hnappinn ‘A’ til að geyma póstinn.

en-us	Send DMCA Notice
is	Senda DMCA-tilkynningu

en-us	Serve millions of free app downloads each year
is	Miðlum milljónum niðurhala forrita á hverju ári

en-us	Shape the <span class="txt-gradient">Future</span>
is	Mótaðu <span class="txt-gradient">framtíðina</span>

en-us	Share ideas and feedback.
is	Deildu hugmyndum og athugasemdum.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
is	Deildu stórum skrám með Thunderbird Filelink!

en-us	Should I use Beta?
is	Ætti ég að nota Beta-prófunarútgáfuna?

en-us	Sign me up!
is	Skrá mig!

en-us	Simply install beta over top of your current program directory, using the default installer choices. Beta will then <u>use your current (production) default profile</u>. Because it uses your default profile, this choice makes it more difficult to switch back to using a release version should you wish to do so in the future. In other words, you should not switch back and forth between beta and normal release using the same profile.
is	Settu einfaldlega Beta-prófunarútgáfuna upp yfir fyrirliggjandi forritið þitt með því að nota sjálfgefna uppsetningarvalkosti. Prófunarútgáfan mun þá <u>nota núverandi (venjulega) sjálfgefna notandasniðið þitt</u>. Vegna þess að það notar sjálfgefna notandasniðið, gerir þetta val að verkum að erfiðara verður að skipta aftur yfir í venjulegu útgáfuna, ef þú vilt gera það í framtíðinni. Með öðrum orðum, þú ættir ekki að skipta fram og til baka á milli Beta-prófunarútgáfna og venjulegra útgáfna alltaf með sama notandasniðið.

en-us	Since 2003, Thunderbird's mission has been to offer a powerful and customizable communication experience that respects your time, your data, and your privacy. <strong>Free for everyone!</strong>
is	Síðan 2003 hefur markmið Thunderbird verið að bjóða upp á öflugar og sérhannaðar samskiptaleiðir sem virðir tíma þinn, gögn þín og friðhelgi einkalífsins. <strong>Ókeypis fyrir alla!</strong>

en-us	         <small>           Thunderbird is now part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
is	         <small>           Thunderbird er nú hluti af <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, dótturfélags Mozilla Foundation að fullu.           Hlutar af þessu efni eru ©1998–2023 eftir einstaka þátttakendur. Efnið er aðgengilegt með           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons notkunarleyfi</a>.         </small>         

en-us	         <small>           Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
is	         <small>           Thunderbird er hluti af <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, dótturfélags Mozilla Foundation að fullu.           Hlutar af þessu efni eru ©1998–2023 eftir einstaka þátttakendur. Efnið er aðgengilegt með           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons notkunarleyfi</a>.         </small>         

en-us	Smart Folders
is	Snjallmöppur

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
is	Snjallmöppur hjálpa þér að halda utan um marga póstreikninga með því að sameina sérstakar möppur eins og Innhólf, Sent, eða Safnmöppu. Í staðinn fyrir að þurfa að fara í innhólf hvers reiknings fyrir sig geturðu séð allann innkominn póst í einni innhólfsmöppu.

en-us	smartphone
is	snjallsími

en-us	Snap Store
is	Snap-miðstöð

en-us	Software Developer, Austria
is	Hugbúnaðarhönnuður, Austurríki

en-us	Software made to make email easier.
is	Forrit sem einfaldar tölvupóstinn.

en-us	So today we’re asking for your help to keep Thunderbird alive and thriving. If you get value from using         Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
is	Þannig í dag biðjum við þig um að hjálpa okkur við að halda Thunderbird í gangi. Ef þú færð eitthvað út úr því         að nota Thunderbird skaltu íhuga að leggja þitt af mörkum til að styðja við verkefnið!

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
is	<span class="block font-light font-4xl">Hjálpaðu til við að halda</span> Thunderbird í gangi!

en-us	<span class="block font-light">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
is	<span class="block font-light">Hjálpaðu til við að halda</span> Thunderbird í gangi!

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
is	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">allsstaðar!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
is	<span class="txt-gradient">Frelsi</span> frá óreiðu

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
is	<span class="txt-gradient">Frelsi</span> frá íhlutun

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
is	<span class="txt-gradient">Frelsi</span> til að nördast

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
is	<span class="txt-gradient">Frelsaðu</span> pósthólfið þitt

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
is	<span class="txt-gradient">Sjáðu</span> hvað er á döfinni

en-us	Spanish
is	Spænska

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
is	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Start the <b>beta</b> version of Thunderbird (with release version not running) and it will use the <b>default-beta</b> profile. On first use Thunderbird will create the <b>default-beta</b> profile, and it will prompt you to define your accounts. If you need to bring some data from your release profile into the beta profile, consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
is	Ræst <b>Beta</b>-prófunarútgáfuna af Thunderbird (með venjulegu útgáfuna ekki í gangi) og hún mun nota <b>default-beta</b> notandasniðið. Við fyrstu notkun mun Thunderbird búa til <b>default-beta</b> notandasniðið og muntu verða beðin/n um að skilgreina reikningana þína. Ef þú þarft að flytja gögn úr venjulega notandasniðinu þínu yfir í Beta-notandasniðið, skaltu skoða <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">aðstoðargreinina um Beta-prófunarútgáfur.</a>

en-us	Start the <b>release</b> version of Thunderbird (with beta not running) and it will use the <b>"default" (or default-release)</b> profile.
is	Ræst <b>venjulega</b> útgáfu Thunderbird (á meðan Beta-prófunarútgáfan er ekki í gangi) og mun hún nota <b>"default" (eða default-release)</b> notandasniðið.

en-us	Start the release version of Thunderbird to use the <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">profile manager.</a>
is	Ræstu venjulegu útgáfuna af Thunderbird til að nota <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">notendasniðsstjórann.</a>

en-us	Stay in the loop
is	Fylgstu með

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
is	Ertu enn með spurningar? Hafðu samband við okkur og útskýrðu hvað þú sért að eiga við.

en-us	<strong>Did you know Thunderbird is funded only by donations from users like you?</strong>
is	<strong>Vissir þú að Thunderbird er eingöngu fjármagnað með framlögum frá notendum eins og þér?</strong>

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
is	<strong>Nei.</strong> Við tökum ekki við gjöfum í rafmyntum eins og er.

en-us	<strong>Not too long ago Thunderbird was on the verge of extinction.</strong> It’s because of donations from that small group of users that we are here today!
is	<strong>Það er ekki svo langt síðan Thunderbird var á barmi útrýmingar.</strong> Það er vegna framlaga frá þessum litla hópi notenda sem við erum hér í dag!

en-us	<strong>So today we’re asking you to help us out.</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
is	<strong>Þannig í dag biðjum við þig um að hjálpa okkur.</strong> Ef þú færð eitthvað út úr því að nota Thunderbird skaltu íhuga að leggja þitt af mörkum til að styðja við verkefnið!

en-us	<strong>Thunderbird is completely funded by your donations.</strong> <br> Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. <strong>Help us keep Thunderbird alive!</strong>
is	<strong>Thunderbird er alfarið fjármagnað með framlögum frá fólki eis og þér.</strong> <br> Til að framleiða Thunderbird þarf hugbúnaðarverkfræðinga, hönnuði, kerfisstjóra og innviðanetþjóna. <strong>Hjálpaðu okkur við að blása lífi í Thunderbird!</strong>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
is	<strong>Thunderbird er styrkt af notendum eins og þér! Ef þér líkar við Thunderbird skaltu íhuga að leggja þitt af mörkum.</strong> Besta leiðin fyrir þig til að tryggja að Thunderbird sé áfram í boði er að <a class="more" href="%(donate)s">styrkja með fjárframlagi.</a>

en-us	<strong>Thunderbird</strong> is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! <strong>Help us sustain the project and continue to improve.</strong>
is	<strong>Thunderbird</strong> er bæði ókeypis og frjálst, en við erum líka algjörlega fjármögnuð með framlögum! <strong>Hjálpaðu okkur að halda verkefninu í gangi og að halda áfram að bæta okkur.</strong>

en-us	<strong>Thunderbird</strong>’s mission is to offer a time and privacy-respecting, customizable communication experience that gives you control of your data and experience. <strong>Free to everyone!</strong>
is	Hlutverk <strong>Thunderbird</strong> er að bjóða upp á sérsníðanleg samskipti sem virða tímann þinn og friðhelgi, og sem gefur þér stjórnina á gögnum þínum og vinnuaðferðum. <strong>Ókeypis fyrir alla!</strong>

en-us	<strong>We can’t do this without you!</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support this goal.
is	<strong>Við getum ekki gert þetta án þín!</strong> Ef þú færð eitthvað út úr því að nota Thunderbird skaltu íhuga að leggja þitt af mörkum til að styðja við verkefnið.

en-us	<strong>Without you, Thunderbird can’t exist.</strong> Giving a gift today means Thunderbird continues to remain available!
is	<strong>Án þín getur Thunderbird ekki verið til.</strong> Gjöf í dag þýðir að Thunderbird verður áfram í boði!

en-us	Student, UK
is	Námsmaður, Bretlandi

en-us	Subject
is	Viðfangsefni

en-us	Submit
is	Senda inn

en-us	Subscribe
is	Gerast áskrifandi

en-us	Supernova continues to iterate on the modernized Address Book introduced in Thunderbird 102. You’ll enjoy a new           tabular view, an improved Edit view, delete buttons, and better accessibility.
is	Supernova heldur áfram að endurbæta nútímalegu nafnaskrána sem kynnt var til sögunnar í Thunderbird 102. Þú munt njóta nýrrar           reitasýnar, endurbætts breytingaglugga, eyðingarhnappa og betra aðgengis.

en-us	Supernova features a single dynamic toolbar, presenting frequently used and contextual options based on the tab           or Space that is currently active. Take full control by customizing the toolbar and window layout to perfectly fit your           workflow.
is	Supernova birtir eina breytilega verkfærastiku sem sýnir mikið notaða valkosti í samhengi við þann flipa eða Svæði           sem er virkt. Taktu fulla stjórn með því að sérsníða verkfærastikuna og framsetningu glugga þannig að það passi           fullkomlega við vinnuflæðið þitt.

en-us	Supernova gives you more control by introducing sortable Folder Modes. Display all of your Tags in the Folder             Pane, turn on and off Local Folders, or move your favorite Folder Mode sections up and down with one click. Less             scrolling, more productivity.
is	Supernova veitir þér meiri stjórn með flokkanlega möppuhami. Birtu öll merkin þín á möppuspjaldinu,             kveiktu og slökktu á staðbundnum möppum, eða færðu eftirlætishluta möppustillinganna þinna upp og niður með einum smelli.             Minna skrun, meiri afköst.

en-us	Supernova is constantly evolving. Throughout the next year, we’ll deliver many improvements to existing Supernova         features and introduce brand new ones. Upgrade to version 115 and experience the future of Thunderbird!
is	Supernova er í stöðugri þróun. Yfir næsta árið ætlum við að gefa út margar endurbætur á fyrirliggjandi eiginleikum Supernova         auk þess að kynna til sögunnar alveg nýja eiginleika. Uppfærðu í útgáfu 115 til að prófa framtíðina í Thunderbird!

en-us	Supernova’s new Card View is our version of the well-known vertical layout for the Message List, perfect for           people used to modern webmail. Card View emulates a mobile interface list with multi-line support, offering a more           comfortable appearance to reduce cognitive burden.
is	Nýja spjaldasýnin í Supernova er okkar útgáfa af hinni vel þekktu lóðréttu framsetningu á skilaboðalistum, fullkomið           fyrir fólk sem vant er nútíma vefpósti. Spjaldasýnin líkir eftir farsímalista með mörgum línum og býður upp á           þægilegra útlit sem minnkar sjónrænt áreiti.

en-us	Supernova substantially improves Thunderbird’s keyboard navigation and screen reader accessibility across the           entire application. We’ve also greatly expanded the ability to navigate Mail content and buttons using the TAB and           arrow keys.
is	Supernova bætir verulega lyklaborðsflakk í Thunderbird og aðgengi skjálesara um allt í hugbúnaðnum.           Við höfum líka útvíkkað til muna getuna til að flakka um í efni tölvupósts og aðra hnappa með því að nota TAB-dálklykilinn           og örvahnappana.

en-us	Supernova wordmark
is	Supernova orðtáknið

en-us	Support
is	Aðstoð

en-us	Support
is	Aðstoð

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
is	Stutt af <span class="txt-gradient">Mozilla</span>

en-us	Support Page
is	Aðstoðarvefsvæði

en-us	Support Thunderbird
is	Styðja við Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
is	Styðja við Thunderbird!

en-us	Support us!
is	Styddu okkur!

en-us	Support Us
is	Styddu okkur

en-us	Support Website
is	Aðstoðarvefur

en-us	SWIFT/BIC Code:
is	SWIFT/BIC-kóði:

en-us	System Requirements
is	Kerfiskröfur

en-us	Systems &amp; Languages
is	Stýrikerfi og tungumál

en-us	Tabbed Email
is	Tölvupóstur í flipum

en-us	Tabs
is	Flipar

en-us	Tabs and Search
is	Flipar og leit

en-us	Tags are a familiar and powerful part of your workflow, so Supernova adds an eye-catching “Tags” view to the             Folder Pane. Quickly jump to your custom, color-coded tag categories to find and filter your messages even faster.
is	Merki (tags) eru kunnuglegur og öflugur hluti vinnuferla, þannig að Supernova kemur með áberandi sýnina “Merki” á             möppuspjaldinu. Stökktu beint í sérsniðna, litaða merkjaflokka til að finna og sía skilaboðin þín ennþá hraðar.

en-us	Tailored for all your needs
is	Sérsniðið fyrir allar þarfir þínar

en-us	Technical support for Thunderbird
is	Tæknilega aðstoð varðandi Thunderbird

en-us	Test
is	Prófa

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
is	Þakka þér fyrir að hafa samband við okkur. Verkbeiðni hefur verið stofnuð vegna málsins þíns og við munum hafa samband innan skamms.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
is	Takk fyrir að sækja og setja upp Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
is	Takk fyrir að styrkja Thunderbird, sem er fjármagnað af notendum eins og þér! Gerð Thunderbird útheimtir aðkomu forritara, hönnuða, kerfisstjóra auk annarra innviða. Ef þér líkar við Thunderbird skaltu íhuga að leggja þitt af mörkum. Besta leiðin fyrir þig til að tryggja að Thunderbird sé áfram í boði er að styrkja með fjárframlagi.

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
is	Takk fyrir að nota Thunderbird Beta-prófunarútgáfu. Reynsla þín af Beta-prófunarútgáfum er mikilvæg, þannig að þú ættir að tilkynna vankanta, villur og gefða umsagnir á þann hátt sem mælt er fyrir um hér að neðan - til að hjálpa við að gera næstu útgáfu Thunderbird eins frábæra og mögulegt er.

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
is	Glugginn fyrir uppsetningu reiknings og reikningamiðstöð-flipinn hafa báðir verið uppfærðir. Reikningamiðstöðvarflipinn birtist þegar þú ert ekki með reikningsuppsetningu eða þegar þú velur fyrirliggjandi reikning í möppugreinum.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
is	Yfirlit aðgerða skráir öll samskipti á milli Thunderbird og tölvupóstþjónustuaðila á einum stað.  Nú þarf ekki lengur að giska á hvernig hlutirnir virka.  Þú þarft aðeins að kíkja á einn stað til að sjá allt sem er að gerast í sambandi við tölvupóstinn.

en-us	The all new Unified Toolbar
is	Nýja sameinaða verkfærastikan

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
is	Viðhengisáminningin leitar að orðinu 'viðhengi' (og öðrum orðum eins og skráartegundum) í meginmáli skilaboðanna og minnir þig á að bæta við viðhengi áður en þú sendir.

en-us	The attachments pane has been moved to the bottom of the compose window for better visibility of filenames as well as being able to see many at once. We’ve also added an overlay that appears when you drag-and-drop a file into the compose window asking how you would like to handle the file in that email (such as putting a picture in-line in your message or simply attaching it to the email).
is	Viðhengisglugginn hefur verið færður neðst í skrifgluggann svo skráaheiti sjáist betur jafnframt því að hægt sé að sjá mörg skráaheiti í einu. Við höfum líka bætt við yfirlagi sem birtist þegar þú dregur og sleppir skrá inn í skrifgluggann og spyr hvernig þú vilt meðhöndla skrána í viðkomandi tölvupósti (svo sem að setja mynd inn í skilaboðin eða einfaldlega hengja hana við í tölvupóstinn).

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
is	Skrifglugginn hefur verið endurgerður til að gera skilaboðin hraðari, auðveldari og einfaldari. Skrifglugginn tekur nú líka minna pláss með því að viðtakendur eru skráðir í þjappaða „mola“ í stað heillar línu fyrir hvert póstfang.

en-us	The Daily version is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
is	Daglega-útgáfan er óstöðugur prófunar- og þróunarvettvangur, vertu viss um að taka öryggisafrit af mikilvægum gögnum reglulega!

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
is	Dökka þemað sem fylgir Thunderbird hefur verið endurbætt með dökkum glugga fyrir skilaboðaþræði auk margra annarra smábætinga.

en-us	The entire world deserves free and open source software, and Thunderbird is currently translated in more than 50 languages! Use your multilingual talents to help make Thunderbird more widely available than ever.
is	Heimurinn allur á skilið að njóta frjáls og opins hugbúnaðar og núna er Thunderbird þýtt yfir á meira en 50 tungumál! Nýttu tungumálakunnáttu þína til þess að gera Thunderbird aðgengilegt fyrir ennþá fleira fólk.

en-us	The Future of Thunderbird
is	Framtíð Thunderbird

en-us	The improved address book edit pane
is	Endurbætt breytingaspjald í nafnaskrá

en-us	The improved calendar
is	Endurbætta dagatalið

en-us	The improved folder pane
is	Endurbætta möppuspjaldið

en-us	The improved icons
is	Endurbættu táknmyndirnar

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
is	Framsetning og kvaðningargluggar hefur verið endurbætt til að auðvelda þér að skilja upplýsingarnar sem þar birtist og til að finna viðeigandi stillingar. Reikningamiðstöðvar-flipinn inniheldur einnig nýjar upplýsingar um Thunderbird-verkefnið og sýnir hvaða útgáfu þú ert að nota.

en-us	Themes
is	Þema

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
is	Þemu gera þér kleift að breyta útliti Thunderbird á augabragði. Ertu að vinna í því að tæma pósthólfið á kvöldin? Kveiktu á dökku þema til að gera vinnu í tölvupóstinum minna krefjandi fyrir augun. Thunderbird kemur með bæði ljósum og dökkum þemum og fleiri er fáanleg sem viðbætur.

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
is	Nýja forritsvalmyndin (≡) í Supernova er núna aðgengileg með lyklaborði og er endurhönnuð fyrir hraðara og           auðveldara flakk. Færri undirvalmyndir, viðvarandi almennir valkostir og samhengi milli táknmynda ýta undir           auðlærðari notkun.

en-us	The new AppMenu
is	Nýja forritsvalmyndin

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
is	Nýi Kjörstillingar-flipinn gerir það einnig auðveldara að sinna mörgum verkum í einu án þess að missa af því hvar kjörstillingarnar þínar eru þegar skipt er á milli glugga.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
is	Síðan sem þú ert að leita að er ekki til.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
is	Síðan sem þú ert að leita að er ekki til. Ef þú telur að þetta sé galli getur þú <a href="%(bug_report_url)s"> tilkynnt vandamál hér</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
is	Síðan sem þú ert að leita að er ekki til. Ef þú telur að þetta sé galli getur þú <a href="%(bug_report_url)s"> tilkynnt vandamál hér</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
is	Nýja flýtisíusláin gerir þér kleift að sía póstinn á fljótlegri hátt. Sláðu inn einhver orð í innsláttarsvæði flýtisíunar og niðurstöðurnar birtast samstundis. Þú getur einnig síað póstinn eftir nýjum pósti, merkjum, og fólki í nafnaskrá. Þú getur einnig "fest" eða vistað síu og notað hana á margar möppur.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
is	Það eru margar aðrar stórar breytingar sem gera Thunderbird 102 að mjög veigamikilli útgáfu, þar á meðal:

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
is	Það eru margar aðrar stórar breytingar sem gera Thunderbird 78 að mjög veigamikilli útgáfu, þar á meðal: dagatal og verkefni eru nú innbyggð í Thunderbird, möpputákn eru nú uppfærð og litir þeirra eru sérsniðnir, stillingarnar eru nú leitarhæfar og að lágmarka í verkefnabakka er nú stutt á Windows.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
is	Það eru margar aðrar stórar breytingar sem gera Thunderbird 91 að mjög veigamikilli útgáfu, þar á meðal:

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
is	Það eru margar aðrar minni breytingar sem gera Thunderbird 68 fágað og kraftmikið, þar á meðal: nýtt viðmót forritsvalmyndar, uppfærsla á Til/CC/BCC valkostum í samningu skilaboða, bætt viðhengjastýring, fullur stuðningur við liti í forritinu, nú er hægt að stilla síur á að keyra reglulega og streymdar greinar sýna nú utanaðkomandi viðhengi sem tengla.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
is	Það eru margar aðrar uppfærslur í þessari útgáfu, þú getur séð lista yfir þær allar í <a href="%(release)s">útgáfuupplýsingum Thunderbird 68</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
is	Endurhannaður skrifglugginn auðveldar að sýsla með viðtakendur tölvupósts þegar þeir eru mjög margir og nýja upplýsandi útlitið hjálpar notendum að uppgötva eiginleika þess.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
is	Það er ástríðufullt teymi sjálfboðaliða sem tekur þátt í að þróa Thunderbird og aðstoða notendur þess sem myndu fagna þátttöku þinni. Skoðaðu <a href="%(volunteer)s">Taka þátt</a> síðuna okkar til að sjá hvernig þú getur tekið þátt í Thunderbird-liðinu. Við erum líka með launað starfsfólk sem vinnur í fullu starfi við Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">fjármagnað með framlögum</a> frá notendum okkar. Ef þú ert forvitin/n um hverjir séu að vinna við Thunderbird, skaltu skoða <a href="%(core_team)s">listann yfir helstu þátttakendur okkar</a>.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
is	Það er ástríðufullt teymi sjálfboðaliða sem tekur þátt í að þróa Thunderbird og aðstoða notendur þess sem myndu fagna þátttöku þinni. Skoðaðu <a href="%(volunteer)s">Taka þátt</a> síðuna okkar til að sjá hvernig þú getur tekið þátt í Thunderbird-liðinu. Við erum líka með launað starfsfólk sem vinnur í fullu starfi við Thunderbird, <a href="%(donate)s">fjármagnað með framlögum</a> frá notendum okkar. Ef þú ert forvitin/n um hverjir séu að vinna við Thunderbird, skaltu skoða <a href="%(core_team)s">listann yfir helstu þátttakendur okkar</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
is	Núna er til dökkur hamur í Thunderbird, sem gerir vinnu við tölvupóst seint á kvöldin minna krefjandi fyrir augun. Til að virkja hann mun Thunderbird nota stillingar stýrikerfisins þíns til að sjá hvort þú hafir virkjað dökkan ham í öllu stýrikerfinu.

en-us	There’s nothing here!
is	Það er ekkert hér!

en-us	There's Nothing Here
is	Það er ekkert hér

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
is	Leitarviðmótið í Thunderbird inniheldur síur og tímalínu til að hjálpa þér að finna póstinn sem þú ert að leita að. Thunderbird býr einnig til atriðaskrá af öllum pósti og samtölum svo að leitin verði hraðvirkari. Leitarniðurstöður eru birtar í flipa þannig að auðveldlega er hægt að skipta á milli leitarniðurstöðu og annarra póstflipa.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
is	Leitarviðmótið í Thunderbird inniheldur síur og tímalínu til að hjálpa þér að finna póstinn sem þú ert að leita að. Thunderbird býr einnig til atriðaskrá af öllum pósti svo að leitin verði hraðvirkari.  Leitarniðurstöður eru birtar í flipa þannig að auðveldlega er hægt að skipta á milli leitarniðurstöðu og annarra póstflipa.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
is	<strong>Thunderbird</strong> teymið

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
is	Senda-hnappurinn verður óvirkur þar til þú lýkur CAPTCHA-prófuninni.

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
is	Senda-hnappurinn verður                 óvirkur þar til þú lýkur CAPTCHA-prófuninni.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
is	Thunderbird-verkefninu er stjórnað af sjö ráðsmönnum, kjörnum af virkum þátttakendum Thunderbird samfélagsins. Þú getur séð núverandi kjörna meðlimi Thunderbird-ráðsins á <a href="%(council)s">wiki-síðu Thunderbird</a>.

en-us	The Thunderbird Team
is	Thunderbird-teymið

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
is	Heldurðu að þú hafir fundið vandamál í Thunderbird? Tilkynntu gallann svo við getum tryggt að vandamálið leysist og þannig hjálpað okkur að skapa betri Thunderbird fyrir alla.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
is	Heldurðu að þú hafir fundið vandamál í Thunderbird? <a href="%(bug)s">Tilkynntu gallann</a> svo við getum tryggt að vandamálið leysist. Að hjálpa okkur að bera kennsl á og lagfæra galla skapar betri Thunderbird fyrir alla.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 102. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 102.0 and up</a>.
is	Þessi grein lýsir nokkrum af helstu breytingunum sem eru sýnilegar notendum í Thunderbird útgáfu 102. Nánari upplýsingar um allar breytingarnar má finna í <a href="%(release)s">útgáfuupplýsingum Thunderbird 102.0 og nýrri</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
is	Þessi grein lýsir nokkrum af helstu breytingunum sem eru sýnilegar notendum í Thunderbird útgáfu 68.0. Nánari upplýsingar um allar breytingarnar má finna í <a href="%(release)s">útgáfuupplýsingum Thunderbird 68</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
is	Þessi grein lýsir nokkrum af helstu breytingunum sem eru sýnilegar notendum í Thunderbird útgáfu 78. Nánari upplýsingar um allar breytingarnar má finna í <a href="%(release)s">útgáfuupplýsingum Thunderbird 78.0 og nýrri</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
is	Þessi grein lýsir nokkrum af helstu breytingunum sem eru sýnilegar notendum í Thunderbird útgáfu 91. Nánari upplýsingar um allar breytingarnar má finna í <a href="%(release)s">útgáfuupplýsingum Thunderbird 91.0 og nýrri</a>.

en-us	This choice has the advantage of forcing a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile</a> for each Thunderbird, which allows you to have both the release version and the beta version operate independently. So you can:
is	Þetta val hefur þann kost að þvinga fram <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">sérsniðið notandasnið</a> fyrir hvert tilvik Thunderbird, sem gerir kleift að þú að bæði venjulega útgáfan og Beta-prófunarútgáfan geti unnið sjálfstætt. Þannig að þú getir:

en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
is	Á þessu ári komum við með framúrskarandi sjónrænar breytingar á Thunderbird 115 auk <a href="%(url)s">margra annarra endurbóta</a>. Árið 2024 viljum við gera tölvupósthugbúnaðinn okkar, sem virðir friðhelgi einkalífsins, aðgengilegan fyrir milljarða notenda á heimsvísu. Ímyndaðu þér Thunderbird komið upp á <strong>Android</strong> og <strong>iOS</strong>-tækjunum þínum!

en-us	Thunderbird
is	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 and newer on Windows will install beta into its own program directory. For older versions on Windows consult the <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">beta support article</a>. For other operating systems use an install method appropriate for your OS to target a uniquely named directory.
is	Thunderbird 102 og nýrri á Windows mun setja Beta-prófunarútgáfuna upp í eigin forritamöppu. Fyrir eldri útgáfur á Windows ættirðu að skoða <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">aðstoðargreinina um prófunarútgáfur</a>. Fyrir önnur stýrikerfi skaltu nota þá uppsetningaraðferð sem hentar stýrikerfinu þínu til að miða á tiltekna nafngreinda möppu.

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
is	Thunderbird 102 gefur tengiliðunum þínum heilmikla uppfærslu! Endurnýjuð hönnun auðveldar að vafra um og eiga samskipti við tengiliðina þína og hjálpar þér að skilja betur við hverja þú ert í samskiptum. Nýja nafnaskráin er samhæfð við vCard-staðla, sem þýðir að ef forritið þitt getur flutt fyrirliggjandi tengiliði yfir á vCard-snið getur Thunderbird flutt þá inn. Hvert tengiliðaspjald virkar einnig sem stökkpallur fyrir skilaboð, tölvupóst og gerð atburða.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
is	Thunderbird 102 hjálpar þér að auka afköstin með minni fyrirhöfn. Þegar þú lest tölvupóstinn þinn gerir endurhannaður skilaboðahausinn þér kleift að einbeita þér að því sem skiptir máli þar sem hann leggur áherslu á mikilvægar upplýsingar. Hann svarar líka betur og er auðveldara að rata um hann. Auk þess geturðu stjörnumerkt mikilvæg skilaboð í skilaboðahausnum sjálfum og breytt þeim í dagatalsviðburð eða verkefni á einfaldan máta.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
is	Thunderbird 102 gerir það fljótlegt og einfalt að flytja til reikninga þína og gögn. Nýi skref-fyrir-skref leiðarvísirinn veitir gagnvirka leiðsögn í að flytja inn öll þessi gögn sem eru mikilvæg fyrir þig. Við höfum líka gripið til auka-varúðarráðstafana til að tryggja að engin gögn séu óvart tvítekin á notandasniðinu þínu eftir innflutning. Að færa sig úr Outlook, SeaMonkey eða annarri Thunderbird-uppsetningu er auðveldara en nokkru sinni fyrr. Engar viðbætur eru nauðsynlegar!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
is	Thunderbird 102 gerir flakk um forritið augljósara þökk sé nýju svæða-stikunni. Farðu á einfaldan máta á milli allra athafna þinna, hvort sem það er að sýsla með tölvupóst, vinna með tengiliði í gegnum hina frábæru nýju nafnaskrá, nota dagatalið og verkefnalista, spjall og jafnvel forritsviðbætur! Ef þú vilt nýta skjáflötinn sem best er hægt að hafna svæða-stikunni og flakka í staðinn um mismunandi þætti sem Thunderbird býður upp á með nýja 'Fest svæði'-flipanum.

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
is	Thunderbird 102 gerir flakk um forritið augljósara þökk sé nýju svæða-stikunni. Farðu á einfaldan máta á milli allra athafna þinna, hvort sem það er að sýsla með tölvupóst, vinna með tengiliði í gegnum hina frábæru nýju nafnaskrá, nota dagatalið og verkefnalista, spjall og jafnvel forritsviðbætur! Ef þú vilt nýta skjáflötinn sem best er hægt að hafna svæða-stikunni og flakka í staðinn um mismunandi þætti sem Thunderbird býður upp á með nýja 'Fest svæði'-flipanum.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
is	Thunderbird 102 býður upp á nýja leið til að spjalla einslega og á öruggan hátt við samstarfsmenn þína, vini og fjölskyldu. Við höfum bætt við stuðningi við Matrix, dreifvinnslu-samskiptamáta fyrir spjall - með opnum grunnkóða; og er það nothæft beint úr kassanum! (Eins og alltaf fögnum við athugasemdum þínum, þar sem þetta er þjónusta í þróun.)

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
is	Forskoðun Thunderbird 115 Supernova: Nýja möppuspjaldið

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
is	Thunderbird 115 „Supernova“ mun vera einfalt í notkun og taka vel á móti nýjum notendum, en verður áfram kunnuglegt og þægilegt fyrir gamalreynda notendur. Sjáðu hvernig við erum að ná því jafnvægi með forskoðun á nýja möppuspjaldinu.

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
is	Thunderbird og Mozilla Foundation sjálfseignarstofnunin

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
is	Thunderbird tilheyrir þér (og heiminum öllum).

en-us	Thunderbird Beta
is	Thunderbird prófunarútgáfa

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
is	Thunderbird Beta er hugbúnaður með snemmbúnum eiginleikum, svo vinsamlegast tilkynntu um vankanta með því að nota hjálparvalmyndina. Þú getur fengið aðstoð í gegnum „Fá aðstoð“ og „Deila hugmyndum og athugasemdum“ sem og í <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta viðfangsefni</a> á spjallborðinu.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
is	Skjámynd úr Thunderbird-dagatalinu

en-us	Thunderbird Council
is	Thunderbird-ráðið

en-us	Thunderbird Daily
is	Dagleg Thunderbird prófunarútgáfa

en-us	Thunderbird Desktop
is	Thunderbird fyrir vinnutölvur

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
is	               [Thunderbird] gerir mig að <strong>eiganda</strong> tölvupóstsins míns.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
is	Thunderbird allsstaðar!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard                   communication, which puts the user in control of their data and workflow.                   We aspire to offer an interoperable and extensible open-source                   platform for messaging and managing personal information, such as email,                   contacts, and appointments.
is	Thunderbird auðveldar samskipti sem virka þvert á milli kerfa, eru dreifstýrð og fylgja                   opnum stöðlum, sem gefur notandanum stjórn á gögnum sínum og vinnuflæði.                   Við leitumst við að bjóða upp á gagnvirkt og stækkanlegt kerfi byggt á opnum hugbúnaði                   til að senda skilaboð og stýra persónulegum upplýsingum, svo sem tölvupósti,                   tengiliðum og stefnumótum.

en-us	Thunderbird Features
is	Thunderbird eiginleikar

en-us	Thunderbird for Organizations
is	Thunderbird fyrir samtök

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
is	Thunderbird er ókeypis og opinn hugbúnaður fyrir tölvupóst, fréttastreymi, spjall og dagatöl, sem auðvelt er að setja upp og sérsníða. Ein af meginreglum Thunderbird er notkun og áhersla á opnum stöðlum - þessi áhersla þýðir höfnun á heimi lokaðra kerfa og þjónustu sem geta ekki átt samskipti sín á milli. Við viljum að notendur okkar hafi frelsi og val í samskiptum sínum.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make organizing and communicating easier. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
is	Thunderbird er frjálst hugbúnaðarverkefni með opnum grunnkóða sem var stofnað árið 2003 til að auðvelda skipulagningu og samskipti. Við erum studd með hæfileikum og styrkjum frá þúsundum gjafmildra einstaklinga auk þess að hafa bakland hjá Mozilla. Okkur er leiðbeint með nauðsynlegum grunngildum sem gera vinnuna okkar að einhverju sem skiptir máli. Lestu lengra til að sjá nánari upplýsingar um þetta.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
is	Thunderbird er ókeypis póstforrit sem er auðvelt að setja upp og sérsníða - og er hlaðið stórkostlegum möguleikum!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
is	Thunderbird er ókeypis póstforrit sem er auðvelt að setja upp og sérsníða - og er hlaðið stórkostlegum möguleikum!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
is	Thunderbird er opið verkefni, sem þýðir að allir geta lagt fram hugmyndir, hönnun, kóða og tíma við að hjálpa öðrum notendum.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
is	Thunderbird er opið verkefni, sem þýðir að allir geta lagt fram hugmyndir, hönnun, kóða og tíma sem hjálpar öðrum notendum. Vertu hluti af hópi sem styður Thunderbird notendur og gerir Thunderbird frábæran. <a class="more" href="%(contribute)s">Gakktu til liðs við okkur</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
is	Thunderbird er verkefni hjá MZLA Technologies Corporation, sem er dótturfélag að fullu í eigu Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
is	Thunderbird er bæði ókeypis og frjálst, en við erum líka algjörlega fjármögnuð með framlögum! Hjálpaðu okkur að halda verkefninu í gangi og að halda áfram að bæta okkur.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
is	               Thunderbird er sjálfgefið hreinlegt og glæsilegt, en auðvelt að sérsníða það til að passa við vinnuflæði og               sjónrænar þarfir. Það er hlaðið einstökum og öflugum eiginleikum. Hér eru aðeins nokkrir slíkir sem fólk kann að meta:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
is	Thunderbird er að færa sig yfir í að vera sjálfstæð stofnun. Með því að vera sjálfstæðir, getum við markað okkar eigin örlög, en það þýðir að við þurfum að viðhalda stórum innviðum til að geta boðið upp á forritið fyrir tugi milljóna notanda. Til að Thunderbird geti lifað af og haldið áfram að þróast, þurfum við stuðning þinn og biðjum um peningaframlag. Öll peningaframlög fara beint í innviði og að viðhalda þróun á Thunderbird.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
is	           Thunderbird er fjármagnað með framlögum notenda. Við söfnum ekki persónulegum upplýsingum, seljum ekki auglýsingar           eða laumumst til að þjálfa AI-gervigreindarkerfi með persónulegum samskiptum þínum.           Thunderbird er <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">hugbúnaður með opinn grunnkóða</a>. Verandi hluti af <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a>-fjölskyldunni ættirðu að geta treyst því að við setjum           alltaf friðhelgi þína ög öryggi í fyrsta sæti.           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
is	           Thunderbird er fjármagnað með framlögum notenda. Við söfnum ekki persónulegum upplýsingum, seljum ekki auglýsingar           eða laumumst til að þjálfa AI-gervigreindarkerfi með persónulegum samskiptum þínum.           Thunderbird er <a href="%(open_source)s">hugbúnaður með opinn grunnkóða</a>. Verandi hluti af <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a>-fjölskyldunni ættirðu að geta treyst því að við setjum           alltaf friðhelgi þína ög öryggi í fyrsta sæti.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
is	Thunderbird er fjármagnað af notendum eins og þér

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
is	Thunderbird er fjármagnað af notendum eins og þér.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
is	Thunderbird er óháður, ókeypis, frjáls og opinn hugbúnaður sem er rekinn með framlögum þínum. Hjálpaðu okkur að halda verkefninu lifandi!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
is	Eins og þú kannski veist þá er viðhald á Thunderbird ekki lengur greitt af Mozilla. Sem betur fer er virkt samfélag sem áfram sér um viðhald og þróun. En til að geta það til lengdar, þarf þetta verkefni fjármögnun.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
is	Thunderbird er nú hluti af       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       dótturfélags Mozilla Foundation að fullu.       Hlutar af þessu efni eru ©1998–%(current_year)s eftir einstaka       þátttakendur. Efnið er aðgengilegt með       <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons notkunarleyfi</a>.

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
is	Thunderbird er hluti af       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       dótturfélags Mozilla Foundation að fullu.       Hlutar af þessu efni eru ©1998–%(current_year)s eftir einstaka       þátttakendur. Efnið er aðgengilegt með       <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons notkunarleyfi</a>.

en-us	Thunderbird is Powered by You!
is	Thunderbird er knúið af þér!

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
is	Thunderbird er stolt af því að geta verið fjármagnað eingöngu af samfélaginu í kringum okkur, án þess að vera að selja persónuleg gögn notenda eða birta         auglýsingar í pósthólfinu þínu.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
is	Thunderbird er með opinn kóða og fremst í flokki fyrir tölvupóstforrit og dagatal fyrir allar gerðir tölva og er ókeypis fyrir einstaklinga og fyrirtæki. Okkar takmark er að Thunderbird verði öruggur og ennþá betri.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
is	Thunderbird er með opinn kóða og fremst í flokki fyrir tölvupóstforrit og dagatal fyrir allar gerðir tölva og er ókeypis fyrir einstaklinga og fyrirtæki. Okkar takmark er að Thunderbird verði öruggur og ennþá betri. Fjárframlag mun gera okkur kleift að ráða forritara, borga fyrir innviði, og halda áfram að bæta okkur.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
is	Thunderbird er með opinn kóða og fremst í flokki fyrir tölvupóstforrit og dagatal fyrir allar gerðir tölva og er ókeypis fyrir einstaklinga og fyrirtæki. Styrkurinn frá þér hjálpar til við að tryggja að svo verði áfram og styðji einnig við áframhaldandi þróun hugbúnaðarins.

en-us	Thunderbird is yours.
is	Þú átt Thunderbird.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
is	               Thunderbird heldur áfram að verða betri. Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar og fylgstu með okkur               á samfélagsmiðlum til að vera með puttann á púlsinum.               

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
is	               Thunderbird heldur áfram að verða betri. Gerstu áskrifandi að fréttabréfinu okkar og fylgstu með okkur               á samfélagsmiðlum til að vera með puttann á púlsinum.               

en-us	Thunderbird logo
is	Thunderbird-táknmynd

en-us	Thunderbird Logo
is	Thunderbird-táknmerki

en-us	Thunderbird Look & Feel
is	Útlit Thunderbird

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
is	Thunderbird gerir tölvupóst betri fyrir þig og sameinar hraða, næði og nýjustu tækni. Einbeittu þér að því sem skiptir máli og gleymdu flækjustiginu.

en-us	Thunderbird Mobile
is	Thunderbird Mobile

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
is	Thunderbird er nú með innbyggðan PDF-lesara, sem þýðir að þú getur lesið og jafnvel gert ýmsar breytingar á PDF-skrám sem þú færð sendar sem viðhengi. Þú getur gert allt þetta án þess að yfirgefa Thunderbird, sem gerir þér kleift að snúa aftur í pósthólfið þitt án þess að missa taktinn.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
is	Thunderbird býður upp á stuðning fyrir persónuvernd og vernd gegn myndum. Til að tryggja persónuvernd, getur Thunderbird stoppað sjálfkrafa fjarlægar myndir í tölvupósti.

en-us	Thunderbird planet
is	Thunderbird-plánetan

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
is	Thunderbird verndar þig frá fölsuðum pósti sem reynir að plata notendur í að láta af hendi persónuleg gögn og leynilegar upplýsingar, með því að gefa til kynna hvort pósturinn sé hugsanlega frá svikara. Einnig lætur Thunderbird vita þegar þú smellir á tengil sem fer á annað vefsvæði en það sem er í póstinum.

en-us	Thunderbird Release Notes
is	Thunderbird útgáfuupplýsingar

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
is	Útgáfuupplýsingar Thunderbird eru sértækar fyrir hverja útgáfu af forritinu. Veldu útgáfuna þína af listanum hér að neðan til að sjá útgáfuskýringarnar fyrir hana.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
is	Útgáfuupplýsingar Thunderbird eru sértækar fyrir hverja útgáfu af forritinu. Veldu útgáfuna þína af listanum hér að neðan til að sjá útgáfuskýringarnar fyrir hana.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it. 
is	Útgáfuupplýsingar Thunderbird eru sértækar fyrir hverja útgáfu af forritinu. Veldu útgáfuna þína af listanum hér að neðan til að sjá útgáfuskýringarnar fyrir hana. 

en-us	Thunderbird Releases
is	Thunderbird útgáfur

en-us	Thunderbird screenshot
is	Thunderbird skjámynd

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
is	Dökka þema Thunderbird varð enn betra í þessari útgáfu. Áður voru sumir gluggar og kvaðningar svolítið úr takti ef þú hafðir valið dökkt þema fyrir Thunderbird. Núna eru næstum allar kvaðningar og gluggar í Thunderbird fullkomlega stílaðar til að virða litaval notandans.

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
is	Thunderbird er að færa sig yfir í að vera sjálfstæð stofnun. Með því að vera sjálfstæðir, getum við markað okkar eigin örlög, en það þýðir að við þurfum að viðhalda stórum innviðum til að geta boðið upp á forritið fyrir tugi milljóna notenda. Til að Thunderbird geti lifað af og haldið áfram að þróast, þurfum við stuðning þinn og biðjum um peningaframlag. Öll fjárframlög fara beint í innviði og að viðhalda þróun á Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
is	Meginmarkmið Thunderbird eru að gefa þér kost á samskiptum sem þú getur sniðið að þínum óskum, og sem virða friðhelgi þína eins og best verður við komið.         Öllum frjálst að setja upp og nota!

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
is	Valmöguleikum/Kjörstillingum Thunderbird hefur verið breytt úr samskiptaglugga yfir í sinn sérstakan flipa. Nýi Kjörstillingar-flipinn veitir meira pláss sem gerir kleift að skipuleggja efnið betur og er meira í samræmi við útlit og áferð annarra hluta Thunderbird.

en-us	Thunderbird <span>is Powered by You!</span>
is	Thunderbird <span>er drifið áfram af þér!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
is	Hið vinsæla Thunderbird ruslpóstsíutól hefur verið uppfært til að vera skrefinu framar en ruslpósturinn. Hver móttekinn póstur fer í gegnum ruslpóstsíu Thunderbird sem byggir á allra nýjustu tækni. Í hvert skipti sem þú merkir póst sem ruslpóst, "lærir" Thunderbird og endurbætir síuna þannig að þú getur notað þinn tíma frekar í að lesa póst sem skiptir máli. Thunderbird getur einnig notað þá ruslpóstsíu sem tölvupóstþjónustuaðilinn býður upp á til að halda ruslpóstinum frá innhólfinu.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
is	Thunderbird athugar reglulega hvort þú ert að keyra nýjustu útgáfuna, og lætur þig vita ef öryggisuppfærsla er tiltæk. Þessar öryggisuppfærslur eru venjulega mjög litlar (oftast 200KB - 700KB), þannig að öryggisuppfærsla er fljót að niðurhalast og uppsetningin er hröð. Sjálfvirkar uppfærslur eru til fyrir Thunderbird á Windows, macOS, og Linux á yfir 40 mismunandi tungumálum.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
is	Forskoðun Thunderbird  Supernova: Nýtt útlit dagatalsins

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
is	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s">privacy policy</a> for further information.
is	Thunderbird mun aðeins nota innsendar upplýsingar þínar í þeim tilgangi að eiga í samskiptum við þig varðandi beiðni þína. Skoðaðu <a href="%(url)s">persónuverndarstefnu okkar</a> til að sjá frekari upplýsingar.

en-us	TILVids
is	TILVids

en-us	Tips
is	Ábendingar

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
is	Til að breyta eða hætta við mánaðarlegt endurtekið framlag mitt

en-us	Today Pane calendar UI refresh
is	Endurbætur á viðmóti 'Í dag' spjaldsins

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
is	Til að hjálpa Thunderbird að verða betri, eins og það hefur verið seinustu tíu ár, ákváðu virkir þátttakendur <a href="%s">sem komu saman nýlega</a> að leggja áherslu á framtíðina.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
is	Til að sjá hvernig hægt er að sérsníða upphafssíðuna þína skaltu fara á:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
is	til að gera það betra.

en-us	To request a feature for Thunderbird
is	Að biðja um eiginleika fyrir Thunderbird

en-us	To submit feedback
is	Að senda umsögn

en-us	To update my email address or contact info
is	Til að uppfæra póstfangið mitt eða tengiliðsupplýsingar

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
is	Af okkar hálfu er friðhelgi þín og eignarhald þitt á eigin gögnum réttindi sem þú átt að hafa hvar sem þú býrð. Skuldbinding okkar til að vernda <strong>persónuleg gögn þín</strong> er einfalt mál:

en-us	Trademark Misuse
is	Misnotkun á vörumerki

en-us	Translate
is	Þýða

en-us	Translate this site
is	Þýða þetta vefsvæði

en-us	Try again
is	Reyna aftur

en-us	UI Density Control
is	Stýring á þéttleika viðmóts

en-us	UI/UX Designer
is	UI/UX-hönnuður

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
is	Því miður geta fulltrúar styrkveitinga til okkar ekki boðið upp á neina aðstoð við tæknileg vandamál í Thunderbird. Til að fá tæknilega aðstoð skaltu fara á <a href="%(support_url)s">aðstoðarsíðuna okkar.</a>

en-us	unified inbox
is	sameinað pósthólf

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
is	Óviss? Biddu um hjálp á spjallborðinu fyrir Beta-prófunarútgáfur.

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
is	Uppfæra fyrirliggjandi Thunderbird-uppsetningu þína í Beta-útgáfu.

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
is	<a href="%(url)s">Hjálparskjöl</a> notenda

en-us	User Support Specialist
is	Sérfræðingur í notendaþjónustu

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
is	Notaðu Thunderbird án tölvupóstsreiknings (til dæmis sem RSS-lesara)

en-us	Values
is	Gildi

en-us	View previous newsletters
is	Skoða fyrri fréttabréf

en-us	Visit our blog
is	Heimsækja bloggið okkar

en-us	Visit Our Blog
is	Heimsæktu bloggið okkar

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
is	Farðu á örugga styrkjasíðu okkar á netinu til að gefa framlag þitt

en-us	Visit our technical support site to get more help
is	Farðu á tækniaðstoðarvefinn okkar til að fá meiri hjálp

en-us	Voice
is	Rödd

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
is	Viltu skipta máli? Lagfærðu villur sem henta þínum áhugasviðum.

en-us	Want to try new features early?
is	Viltu fá snemmbúinn aðgang að nýjum eiginleikum?

en-us	Warning!
is	Aðvörun!

en-us	WARNING!
is	AÐVÖRUN!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
is	Eyddu minni tíma í að finna vafraflipa.

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA)     transfer, and British Pounds through BACS transfer.
is	Við tökum við framlögum í evrum í gegnum Single European Payment Area (SEPA)     millifærslur, og bresk pund í gegnum BACS-millifærslur.

en-us	We are a community making communication free and open.
is	Við erum samfélag sem gerir samskipti frjáls og opin.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
is	Við tökum ekki við rafmyntum eins og er.

en-us	We are unable to offer help with Thunderbird technical issues through the Donor Help form.
is	Við getum ekki aðstoðað með tæknileg vandamál varðandi Thunderbird í gegnum hjálparform fyrir gjafir.

en-us	Web Developer, Costa Rica
is	Vefhönnuður, Kostaríka

en-us	Website Development:
is	Þróun vefsvæðis

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
is	Við söfnum engum gögnum eða geymum nema þú biðjir um slíkt.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
is	Við sýnum ekki auglýsingar eða seljum gögnin þín og við erum að fullu fjármögnuð með framlögum frá samfélaginu okkar.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
is	Við sýnum ekki auglýsingar eða seljum gögnin þín. <strong>Þú ert ekki varan.</strong>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
is	Velkomin í <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
is	Velkomin í <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta-prófunarútgáfuna</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
is	Velkomin í <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta-prófunarútgáfuna</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
is	Velkomin í <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
is	Velkomin í <strong>framtíðarútgáfu Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
is	Við hlökkum til að <a href="%s">heyra frá þér</a>.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
is	Við þörfnumst <span class="txt-gradient">hæfileika</span> þinna

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
is	Við gerum okkar besta til að halda þeim þá öruggum gagnvart misnotkun.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
is	Við kunnum sannarlega að meta rausnarlegan stuðning þinn og erum ánægð með að bjóða upp á auðveldari leið fyrir þig til að styrkja okkur með millifærslu í netbönkum. Við getum tekið við framlögum með beinni skuldfærslu í evrum í gegnum SEPA-millifærslu (Single European Payment Area).

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
is	Við skiljum að friðhelgi þín er þér mjög mikilvæg. Við biðjum aðeins um lágmarksupplýsingar sem þarf til að afgreiða kortagreiðslur, þar með talin heimilisföng. Þetta gerir greiðslumiðlun okkar kleift að sannreyna hver þú sért, að vinna úr greiðslunni þinni og að koma í veg fyrir falsaðar kröfur á kreditkortið þitt. Við höldum upplýsingum þínum leyndum - ef þú ert með einhverjar spurningar, þá skaltu skoða <a href="%(url)s">persónuverndarstefnu</a> okkar. Ef þú vilt helst ekki fylla út upplýsingarnar þínar á netforminu okkar geturðu sent okkur <a href="%(check)s">ávísun</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
is	Við erum með nokkrar frídagatalsskrár sem hægt er að sækja. Þú getur annað hvort sótt þær yfir á tölvuna þína og síðan flutt þær inn í dagatalið eða þú getur einfaldlega gerst áskrifandi að þessum dagatölum með því að afrita slóðina þeirra og bæta þeim svo við sem nýjum utanaðkomandi dagatalsskrám. Frekari upplýsingar um uppsetningu á frídagatali má finna í greininni <a href="%s">Bæta við frídagatali</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
is	Við erum með nokkrar frídagatalsskrár sem hægt er að sækja. Þú getur annað hvort sótt þær yfir á tölvuna þína og síðan flutt þær inn í Lightning eða þú getur einfaldlega gerst áskrifandi að þessum dagatölum með því að afrita slóðina þeirra og bæta þeim svo við sem nýjum utanaðkomandi dagatalsskrám. Frekari upplýsingar um uppsetningu á frídagatali má finna í greininni <a href="%s">Bæta við frídagatali</a>.

en-us	We will get back to you soon.
is	Við munum hafa samband við þig fljótlega.

en-us	We will never sell it.
is	Við munum aldrei selja slíkar upplýsingar.

en-us	What are the ways I can give?
is	Á hvaða hátt ég get gefið til verkefnisins?

en-us	What are the ways I can give?
is	Á hvaða hátt ég get gefið til verkefnisins?

en-us	What are your transaction costs on donations?
is	Hver er færslukostnaður ykkar á framlögum?

en-us	What is Thunderbird?
is	Hvað er Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
is	Hver eru tengsl Thunderbird við MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
is	Hvað er nýtt

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
is	Hvað er nýtt í         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
is	Hvað er nýtt í Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
is	Hvað er nýtt í Thunderbird 115

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
is	Þegar þú hættir í Thunderbird, munu allir flipar verða vistaðir og endurheimtir aftur þegar þú opnar Thunderbird í næsta skipti. Einnig er ný flipavalmynd á flipaslánni sem hjálpar þér að skipta á milli flipa.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
is	Hvort sem er í leik eða starfi, átt þú skilið að eiga næði þegar þú ert á netinu. VPN, Virtual Private Network, getur hjálpað þér að búa til örugga, einkatengingu við internetið. Svo að þegar þú ert að ferðast, tengist þráðlausum WiFi-netum eða einfaldlega vilt meira öryggi á netinu - þá veistu að upplýsingarnar þínar eru verndaðar fyrir hnýsnum aðilum.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
is	Hvort sem þú ert að nota stóran borðskjá eða lítinn snertiskjá á fartölvu, gætirðu viljað að tákn og texti viðmótsins séu stærri og dreifðari eða mjög þétt. Í Thunderbird 91, undir Skoða -> Þéttleiki í valmyndinni, geturðu valið þéttleika viðmótsins fyrir allt forritið. Þrír valkostir eru í boði: Þjappað (lítið), Venjulegt (miðlungs) og Snertiskjár (stórt).

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
is	Hverjum get ég sent beint tölvupóst með spurningum varðandi styrki eða gjafir?

en-us	Who gives to Thunderbird?
is	Hverjir eru að styrkja Thunderbird?

en-us	Who We Are
is	Hver við erum

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
is	"Af hverju er útlitið á Thunderbird svona gamaldags og hvers vegna tekur það svona langan tíma að breytast?" Við skulum svara þessari brennandi spurningu með mikilvægri sögu úr fortíðinni og vangaveltum inn í framtíðina.

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
is	Af hverju þarf heimilisfangið mitt til að vinna með styrk?

en-us	Why we need donations
is	Af hverju þurfum við fjárframlög

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
is	Hvers vegna við erum að endurbyggja viðmót Thunderbird frá grunni

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
is	Með forritsaukum (kerfisviðbótum og þemum) og mörgum fleiri eiginleikum geturðu breytt útliti og hegðun Thunderbird á augabragði.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
is	Með því að nota þema, litlu "skinni" er hægt að breyta útliti Thunderbird á augabragði.  Hundruð þema eru fáanleg fyrir nýjustu kvikmyndirnar, fræg kennileiti, og japönsk hörundsflúr.  Þú getur einnig valið úr mörgum þemum sem klæða hinar ýmsu táknmyndir Thunderbird í annan búning.

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
is	Vinnurðu með marga skjái og upplausnir? Supernova gerir þér kleift að velja fullkomnar stillingar á þéttleika           og leturstærðir fyrir allt forritið, með bara einum smelli úr forritsvalmyndinni.

en-us	X (Formerly Twitter)
is	X (fyrrum Twitter)

en-us	You are not the product.
is	Þú ert ekki varan.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
is	Þú finnur líka dagatöl til að gerast áskrifandi að á <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
is	Þú getur gengið til liðs við Matrix-spjallrásina Thunderbird Community Support til að fá aðstoð og gefa öðrum notendum þá hjálp sem þeir þurfa.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
is	Þú getur nú flýtt fyrir flutningi stórra skjala með því að senda þau inn á netgeymsluþjónustu og deila tenglinum í stað þess að senda skrána beint sem viðhengi skilaboða. Bættu hraðann við að senda tölvupóst og forðastu að skilaboðum sé hafnað ef póstþjónn viðtakandans bannar stórar skrár. Sem aukabónus spararðu líka pláss í Sent-möppunni þinni og pósthólfi viðtakandans.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
is	Þú getur séð nánari upplýsingar um allar breytingar í útgáfuupplýsingum fyrir <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 og nýrri</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
is	Þú getur séð nánari upplýsingar um allar breytingar í útgáfuupplýsingum fyrir <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 og nýrri</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
is	Þú getur séð nánari upplýsingar um allar breytingar í útgáfuupplýsingum fyrir <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 og nýrri</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
is	               Þú þarft að leita lengi til að finna forrit sem er <strong>útvíkkanlegra</strong> en Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
is	Þú átt hlut í framtíð Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
is	Þú hefur tvo kosti til að setja upp Beta-prófunarútgáfu: Valkostur 1 gerir þér kleift að keyra Beta samhliða stöðugri útgáfu af Thunderbird og Valkostur 2 uppfærir fyrirliggjandi uppsetningu.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
is	Þú hélst okkur á lífi - hjálpaðu okkur nú að dafna!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
is	Eins og þú kannski veist þá er viðhald á Thunderbird ekki lengur borgað af Mozilla. Sem betur fer er virkt samfélag sem sér um viðhald og þróun áfram. En til að geta það til lengdar, þarf þetta verkefni pening.

en-us	Your download didn't start automatically?
is	Byrjaði niðurhalið þitt ekki sjálfkrafa?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
is	Niðurhalið ætti að byrja sjálfkrafa. Virkaði það ekki? Prófaðu að smella á hnappinn hér fyrir neðan!

en-us	Your Email
is	Tölvupóstfangið þitt

en-us	You retain ownership and control of it.
is	Þý hefur alltaf eignarhald og stjórn á þínum gögnum.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
is	Kerfið þitt stenst ekki þær <a href="%(url)s">kröfur</a> sem þarf til að keyra Thunderbird.

en-us	YouTube
is	YouTube