en-us	Don\&apos;t restore after quitting &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; छोड़ने के बाद रिस्टोर मत करें

en-us	Don\&apos;t show menu
hi-in	मेन्यू मत दिखाएं

en-us	Do not track
hi-in	ट्रैक ना करें

en-us	Download remote fonts when loading a page
hi-in	पृष्ठ लोड करते समय रिमोट फ़ॉन्ट डाउनलोड करें

en-us	Downloads
hi-in	डाउनलोड्स

en-us	Enable
hi-in	सक्षम

en-us	Enabled
hi-in	सक्षम

en-us	Enabled, excluding 3rd party
hi-in	सक्षम, तीसरा पक्ष छोड़कर

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
hi-in	सक्षम, ट्रैकिंग कूकीज़ को छोड़कर

en-us	Enabled in Private Browsing
hi-in	निजी ब्राउज़िंग में सक्षम हुआ

en-us	Experimental features
hi-in	प्रायोगिक विशेषताएं

en-us	FAQs
hi-in	FAQs

en-us	Fast, private, and on your side.
hi-in	तेज़, निजी और आपके लिए समर्पित।

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hi-in	Firefox ने एक नेटवर्क प्रोटोकॉल उल्लंघन का अनुभव किया है जिसे सुधारा नहीं जा सकता है।

en-us	Folder updated
hi-in	फ़ोल्डर अद्यतित

en-us	Force override so you can zoom any page
hi-in	बल ओवरराइड ताकि आप किसी भी पृष्ठ को ज़ूम कर सकें

en-us	&formatD; items
hi-in	&formatD; चीज़ें

en-us	Forward
hi-in	आगे बढ़ाएं

en-us	Get connected, get started
hi-in	जुड़े रहें, आरंभ करें

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
hi-in	अपने बुकमार्क एवं पूर्व खोज के इतिहास से परिणाम प्राप्त करें।

en-us	Go to Settings
hi-in	सेटिंग पर जाएं

en-us	Hide
hi-in	छिपाएं

en-us	Highlights
hi-in	प्रमुखताएं

en-us	Home
hi-in	मुख्य पृष्ठ

en-us	Home, language, tab queue
hi-in	मुख्य पृष्ठ, भाषा, टैब कतार

en-us	Homepage
hi-in	मुख्य पृष्ठ

en-us	Ignore
hi-in	हटाएं

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
hi-in	स्थानीय ब्राउज़र से बुकमार्क और इतिहास आयात करें

en-us	Incorrect password
hi-in	गलत पासवर्ड

en-us	Installed search engines
hi-in	इनस्टॉल हुए खोज इंजन

en-us	Install update
hi-in	अद्यतन इनस्टॉल करें

en-us	Learn about new features after an update
hi-in	अद्यतन के बाद नई विशेषताओं के बारे में जानें

en-us	Learn more about using &brandShortName; and other &vendorShortName; products
hi-in	&brandShortName; तथा अन्य &vendorShortName; प्रोडक्ट के उपयोग के बारे में अधिक जानें

en-us	Less data, more savings
hi-in	कम डेटा, अधिक बचत

en-us	Logins
hi-in	लॉगिन

en-us	Lose the clutter
hi-in	अनावश्यक चीज़ छोड़ें

en-us	Make &brandShortName; your default browser
hi-in	&brandShortName; को अपना तयशुदा ब्राउज़र बनाएं

en-us	Make &brandShortName; your own.
hi-in	&brandShortName; को खुद से बनाएं।

en-us	Make default browser
hi-in	डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनायें

en-us	Manage notification settings
hi-in	नोटिफिकेशन सेटिंग प्रबंधित करें

en-us	Media playback
hi-in	मीडिया प्लेबैक

en-us	Move down
hi-in	नीचे करें

en-us	Network Protocol Error
hi-in	नेटवर्क प्रोटोकॉल त्रुटि

en-us	New features, product tips
hi-in	नई विशेषताएं, प्रोडक्ट सुझाव

en-us	New private tab opened
hi-in	नया निजी टैब खुला

en-us	No Firefox Account connected devices found
hi-in	Firefox खाते से जुड़े कोई भी उपकरण नहीं पाए गए

en-us	No link found in this share
hi-in	इस साझा के दौरान कोई लिंक नहीं मिली

en-us	(no title)
hi-in	(शीर्षक अनुपलब्ध)

en-us	Offline website data
hi-in	ऑफ़लाइन वेबसाइट डेटा

en-us	Older than 6 months
hi-in	6 महीने से अधिक पुराना

en-us	Only over Wi-Fi
hi-in	सिर्फ Wi-Fi पर

en-us	Only over Wi-Fi
hi-in	सिर्फ Wi-Fi पर

en-us	Open in &formatS;
hi-in	&formatS; में खोलें

en-us	Open tabs
hi-in	खुले टैब

en-us	Panels
hi-in	पैनल

en-us	Password
hi-in	पासवर्ड

en-us	Password
hi-in	पासवर्ड

en-us	Password
hi-in	पासवर्ड

en-us	Pause
hi-in	रोकें

en-us	Pause playing
hi-in	चलना रोकें

en-us	Phrase not found
hi-in	वाक्यांश मौजूद नहीं

en-us	Pick up where you left off.
hi-in	जहां आपने छोड़ा था वहीं से शुरू करें।

en-us	Play
hi-in	शुरू करें

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
hi-in	इस प्रमाणपत्र बैकअप को एन्क्रिप्ट करने में उपयोग हुयी पासवर्ड दर्ज करें.

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
hi-in	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
hi-in	आपके ऑनलाइन गतिविधिओं पर नज़र रखने वाले ट्रैकर को निजी ब्राउज़िंग अवरुद्ध करता है।

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.
hi-in	ट्रैकिंग सुरक्षा के साथ निजी ब्राउज़िंग ट्रैकर को रोकता है जब आप ब्राउज़ करते हैं तथा जब आप ब्राउज़िंग समाप्त कर लेते हैं तब आपके इतिहास को यह याद नहीं रखता है।

en-us	Product and feature tips
hi-in	प्रोडक्ट तथा विशेषता सुझाव

en-us	Progressive Web Apps
hi-in	प्रगतिशील वेब ऐप

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\&apos;t save your history.
hi-in	अरे: &formatS1;नई निजी टैब&formatS2; का उपयोग करने से आपका इतिहास सहेजा नहीं जाएगा।

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hi-in	<p>जिस पृष्ठ को आप देखने का प्रयास कर रहे हैं उसे दिखाया नहीं जा सकता है क्योंकि नेटवर्क प्रोटोकॉल में एक त्रुटि का पता चला था।</p> <ul> <li>कृपया इस समस्या के बारे में सूचित करने के लिए वेबसाइट मालिकों से संपर्क करें।</li> </ul>

en-us	Recently closed
hi-in	हाल ही में बंद हुए टैब

en-us	Remember logins
hi-in	लॉगिन याद रखें

en-us	Remote debugging via USB
hi-in	USB द्वारा रिमोट डीबगिंग

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
hi-in	Wi-Fi द्वारा रिमोट डीबगिंग

en-us	Remove
hi-in	हटाएं

en-us	Remove bookmark
hi-in	बुकमार्क हटाएं

en-us	Remove Master Password
hi-in	मास्टर पासवर्ड हटाएँ

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
hi-in	वांछित अनुमतियां अपर्याप्त, सिस्टम फाइल चयनकर्ता पर वापस लौट रहा है।

en-us	Restore defaults
hi-in	रिस्टोर तयशुदा

en-us	Restore defaults
hi-in	रिस्टोर तयशुदा

en-us	Restore search engines
hi-in	खोज इंजन रिस्टोर करें

en-us	Restore tabs
hi-in	टैब रिस्टोर करें

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
hi-in	रिस्टोर टैब, डेटा सेवर, डेवलपर टूल

en-us	Resume playing
hi-in	चलाना पुनः शुरू करें

en-us	Save
hi-in	सहेजें

en-us	Saved logins
hi-in	सहेजे गए लॉगिन

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
hi-in	उन्हें सहेजें जब तक आप अगली बार &brandShortName; खोलते।

en-us	Scale web content according to the system font size
hi-in	सिस्टम फ़ॉन्ट आकार के अनुसार वेब सामग्री की माप लें

en-us	Search
hi-in	खोजें

en-us	Search the web
hi-in	वेब पर खोजें

en-us	Search the web with &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; के साथ वेब पर खोजें

en-us	Select device
hi-in	उपकरण चुनें

en-us	Select which data to clear
hi-in	मिटाने वाला डेटा चुनें

en-us	Sending crash report\u2026
hi-in	क्रैश रिपोर्ट जा रही है\u2026

en-us	Send Tab
hi-in	टैब भेजें

en-us	Send to another device
hi-in	अन्य उपकरण पर भेजें

en-us	Send to other devices
hi-in	अन्य उपकरणों पर भेजें

en-us	Set a Homepage
hi-in	मुख्य पृष्ठ सेट करें

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
hi-in	मोबाइल से डेस्कटॉप तक टैब साझा करें — तुरंत।

en-us	Show
hi-in	दिखाएं

en-us	Show images
hi-in	चित्र दिखाएं

en-us	Showing offline version
hi-in	ऑफ़लाइन संस्करण दिखाया जा रहा

en-us	Show menu
hi-in	मेन्यू दिखाएं

en-us	Show password
hi-in	पासवर्ड दिखाएँ

en-us	Show password
hi-in	पासवर्ड दिखाएँ

en-us	Show search history
hi-in	खोज इतिहास दिखाएं

en-us	Show search suggestions
hi-in	खोज सलाह दिखाएं

en-us	Show web fonts
hi-in	वेब फ़ॉन्ट दिखाएं

en-us	Sign in
hi-in	साइन इन करें

en-us	Sign in
hi-in	साइन इन

en-us	Sign in.
hi-in	साइन इन करें।

en-us	Sign in to &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; में साइन इन करें

en-us	Sign in to Sync
hi-in	सिंक करने के लिए साइन इन करें

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; का पूर्ण रूप से लाभ उठाने के लिए अपने खाते में साइन इन करें

en-us	Sign up
hi-in	साइन अप

en-us	Sign up
hi-in	साइन अप करें

en-us	Site notifications
hi-in	साइट नोटिफिकेशन

en-us	Sound and video
hi-in	ध्वनि और वीडियो

en-us	Start browsing, and we\&apos;ll show some of the great articles, videos, and other pages you\&apos;ve recently visited or bookmarked here.
hi-in	ब्राउज़िंग प्रारंभ करें, और हम यहां कुछ प्रमुख आलेख, विडियो, तथा अन्य पृष्ठों को प्रदर्शित करेंगे जिन्हें आप ने हाल ही में देखा है या बुकमार्क किया है।

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
hi-in	अपने Firefox खाते के साथ बुकमार्क, पासवर्ड, तथा और भी चीज़ें सिंक करना शुरू करें।

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
hi-in	&brandShortName; के सरल संस्करण के साथ सुरक्षित और नियंत्रित रहें।

en-us	Switch
hi-in	स्विच करें

en-us	Switch to tab
hi-in	टैब पर जाएं

en-us	Synced tabs
hi-in	सिंक हुए टैब

en-us	Synced tabs
hi-in	सिंक हुए टैब

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
hi-in	निजी तथा सुरक्षित रूप से, डेस्कटॉप हेतु Firefox में अपने मोबाइल पर सहेजे गए चीज़ों को सिंक करें।

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
hi-in	अपने फ़ोन पर बुकमार्क, इतिहास तथा पासवर्ड सिंक करें।

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
hi-in	अपने टैब, बुकमार्क, लॉगिन, इतिहास सिंक करें

en-us	Tab saved in &brandShortName;
hi-in	टैब &brandShortName; में सहेजा गया

en-us	Take a sneak peek
hi-in	एक झलक देखें

en-us	Tap Browser app &amp; select &brandShortName;
hi-in	ब्राउज़र ऐप के &amp; को दबाएं और &brandShortName; चुनें

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
hi-in	&vendorShortName; को रिपोर्ट करने हेतु टैप करें

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
hi-in	&vendorShortName; को इस क्रैश के बारे में बताएं ताकि वे इसे ठीक कर सकें

en-us	Text size, zoom, voice input
hi-in	टेक्स्ट आकार, ज़ूम, आवाज़ सहयोग

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
hi-in	जो व्यक्ति इसे उपयोग करेगा आपके किसी भी व्यक्तिगत ब्राउज़िंग डेटा (जैसे सहेजे पासवर्ड, इतिहास या बुकमार्क) को देखने में असमर्थ होगा. \n \nआपके मित्र का काम पूरा होते ही, उनके ब्राउज़िंग डेटा को मिटा दिया जाएगा और आपका सत्र पहले जैसे हो जायेंगे.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
hi-in	TIP: खोज प्रदाता की सूची में किसी भी वेबसाइट को जोड़ने के लिए खोज क्षेत्र को देर तक दबाएं और फिर &formatI; आइकॉन को दबाएं।

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
hi-in	(इस विकल्प को सक्षम करने हेतु, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; अवश्य सक्षम होना चाहिए।)

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
hi-in	अपने अनुभव का विकास करने के लिए, &brandShortName; स्वचालित रूप से &vendorShortName; को कुछ सूचना भेजता है।

en-us	Top Sites
hi-in	मुख्य साइटें

en-us	To \&quot;Open multiple links\&quot;, please enable the \&apos;Draw over other apps\&apos; permission for &brandShortName;
hi-in	"एकाधिक लिंक खोलें" के लिए, कृपया &brandShortName; के लिए 'अन्य ऐप पर रेखाचित्र बनाएं' की अनुमति सक्रिय करें

en-us	Touch to install
hi-in	इनस्टॉल करने के लिए टच करें

en-us	Tracking Protection
hi-in	ट्रैकिंग सुरक्षा

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
hi-in	हर साइट की चित्र बंद करें जिसपर भी आप जाते हैं ताकि डेटा कम खर्च हो।

en-us	Turn on
hi-in	चालू करें

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
hi-in	परमिट ड्राइंग को अन्य ऐप पर चालू करें

en-us	Turn on Sync
hi-in	सिंक चालू करें

en-us	Unable to share to the indicated app
hi-in	संकेतित ऐप को साझा करने में असमर्थ हैं

en-us	Undo
hi-in	पूर्ववत करें

en-us	Uninstall
hi-in	अनइनस्टॉल

en-us	Update saved password for %S?
hi-in	%S हेतु सहेजे गए पासवर्ड को अद्यतन करें?

en-us	Update saved password for this login?
hi-in	इस लॉगिन के लिए सहेजे गये पासवर्ड को अपडेट करें?

en-us	URL copied
hi-in	URL कॉपी हो गया

en-us	Use master password
hi-in	मास्टर पासवर्ड का उपयोग करें

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
hi-in	\u2014 आलेख को ऑफ़लाइन होने के बावजूद पढ़ने और अच्छा दिखने के लिए पाठ्य दृश्य का उपयोग करें।

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.
hi-in	सिंक का बुकमार्क, पासवर्ड, तथा अन्य चीजें अपने सभी उपकरणों पर पाने के लिए उपयोग करें जिन्हें आपने &brandShortName; में सहेजा है।

en-us	Use system font size
hi-in	सिस्टम फ़ॉन्ट आकार का उपयोग करें

en-us	&vendorShortName; Location Service
hi-in	&vendorShortName; लोकेशन सेवा

en-us	&vendorShortName; Location Service running
hi-in	&vendorShortName; लोकेशन सेवा कार्यरत्त

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
hi-in	&vendorShortName; सुझाव एवं तरकीब

en-us	Voice input
hi-in	वॉइस इनपुट

en-us	We\&apos;re sorry
hi-in	हमें माफ़ करें

en-us	Websites you visited most recently show up here.
hi-in	आपके द्वारा हाल ही में देखे गए वेबसाइट यहां दीखते हैं।

en-us	Welcome
hi-in	स्वागत है

en-us	Welcome to &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; में स्वागत है

en-us	Welcome to &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; में आपका स्वागत है

en-us	We won\&apos;t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
hi-in	हम कोई इतिहास नही याद रखेंगे, परन्तु डाउनलोड की हुई फ़ाइलें तथा नए बुकमार्क आपके उपकरण पर सहेजे जाएँगे.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
hi-in	हम कोई इतिहास नही याद रखेंगे, परन्तु डाउनलोड की हुई फ़ाइलें तथा नए बुकमार्क आपके उपकरण पर सहेजे जाएँगे.

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
hi-in	Wi-Fi डीबगिंग को आपके डिवाइस में QR कोड रीडर ऐप इंस्टॉल होने की जरुरत है।

en-us	You can\&apos;t remove or disable your last search engine.
hi-in	आप अपने आख़िरी खोज इंजन को हटा या निष्क्रिय नहीं कर सकते।

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
hi-in	आपका बिलकुल नया Firefox, 2020 में आ रहा है

en-us	Your faves, front and center
hi-in	आपके पसंदीदा, सम्मुख एवं मध्य भाग

en-us	:
hi-in	:

en-us	…
hi-in	…

en-us	#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s).
hi-in	#1 #2 Firefox Sync के पुराने संस्करण के साथ अनुकूल नहीं हैं. कृपया आपके दुसरे कंप्यूटर पर Firefox अद्यतन करे.‌

en-us	#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version.
hi-in	#1 #2 नया firefox सिंक संस्करण के साथ अनुकूल नहीं हैं. कृपया नया संस्करण में अद्यतन करे.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
hi-in	#1 संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि #3 जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
hi-in	#1 संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि #3 जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hi-in	#1 संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि इसके साथ स्थायित्व या सुरक्षा समस्या का अत्यधिक जोखिम है.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
hi-in	#1 संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह #3 #4 से संगत नहीं है.

en-us	1 device
hi-in	1 उपकरण

en-us	1 item
hi-in	1 चीज

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
hi-in	#1 ने इस साइट को पॉप अप विंडो खोलने से रोका है. क्या आप इसे दिखाना चाहेंगे?;#1 इस साइट को #2 पॉपअप विंडो को खोलने से रोका है? क्या आप उसे दिखाना चाहेंगे?

en-us	%1$S [%2$S]
hi-in	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S:%2$S
hi-in	%1$S:%2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
hi-in	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
hi-in	%1$S पदावनत किया गया है. इसके बजाये कृपया %2$S उपयोग करें

en-us	1 tab
hi-in	1 टैब

en-us	1 tab
hi-in	1 टैब

en-us	1 tab waiting
hi-in	1 टैब इंतज़ार कर रहा हैं

en-us	#3 has prevented #2 from installing an unverified add-on.
hi-in	#3 एक असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करने से #2 को माना किया गया हैं.

en-us	Abort Download
hi-in	डाउनलोड समाप्त करें

en-us	About &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; परिचय

en-us	About &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; का परिचय

en-us	About &brandShortName;, FAQs, feedback
hi-in	परिचय &brandShortName;, FAQs, फ़ीडबैक

en-us	Accessibility
hi-in	उपागम्यता

en-us	Accessibility
hi-in	पहुँच

en-us	Access to the file was denied
hi-in	फ़ाइल तक पहुँच रद्द की गयी

en-us	Account already exists. &formatS1;
hi-in	&formatS1; खाता पहले से मौजूद है

en-us	Account is locked. &formatS1;
hi-in	खाता बंद कर दिया है. &formatS1;

en-us	Account is not verified
hi-in	खाता सत्यापित नहीं किया गया है

en-us	Account: %S
hi-in	खाता: %S

en-us	Account server
hi-in	खाता सर्वर

en-us	Activate
hi-in	सक्रिय करें

en-us	Activate debugging for %S
hi-in	%S के लियें दोषसुधार सक्रिय करें

en-us	Actively block tracking elements so you don't have to worry.
hi-in	सक्रिय रूप से ट्रैकिंग तत्वों को अवरोध करता है इसीलिए आपको चिंता करने की जरुरत नही हैं.

en-us	Activity Stream
hi-in	गतिविधि धारा

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hi-in	टिप्पणी जोड़ें (टिप्पणियाँ सार्वजनिक हैं)

en-us	Add a device
hi-in	साधन जोड़ें

en-us	Add a Search Engine
hi-in	खोज इंजन जोड़ें

en-us	Add a site
hi-in	साइट जोड़ें

en-us	Add Exception…
hi-in	अपवाद जोड़ें…

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
hi-in	Firefox में विशेषताएँ और कार्यात्मकता जोड़ें. टिप्पणी: Add-ons विशेष प्रतिबंधों को अक्षम कर सकता है.

en-us	Additional Actions
hi-in	अतिरिक्त क्रिया

en-us	Add more search providers
hi-in	अन्य खोज प्रदाता जोड़ें

en-us	Add new folder
hi-in	नया फ़ोल्डर जोड़ें

en-us	Add-ons
hi-in	सहयुक्ति

en-us	Add-ons
hi-in	सहयुक्ति

en-us	Add-ons
hi-in	सहयुक्ति

en-us	Add-ons
hi-in	सहयुक्ति

en-us	ADD-ONS
hi-in	ADD-ONS

en-us	Add permanent exception
hi-in	स्थायी अपवाद जोड़ें

en-us	Add Search Engine
hi-in	खोज इंजिन जोडें

en-us	Add, set default, show suggestions
hi-in	जोड़े, डिफ़ॉल्ट सेट करे, सुझाव दिखाएँ

en-us	Add to Bookmarks
hi-in	पुस्तचिह्नों में जोड़ें

en-us	Add to &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; पर जोडें

en-us	Add to Contacts
hi-in	संपर्क में जोड़ें

en-us	Add to home screen
hi-in	मुख्य स्क्रीन में जोड़ें

en-us	Add to Home Screen
hi-in	मुख्य स्क्रीन में जोड़ें

en-us	Add to search bar
hi-in	खोज बार में जोड़ें

en-us	Advanced
hi-in	उन्नत

en-us	Advanced
hi-in	उन्नत

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
hi-in	विस्तृत जानकारी: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
hi-in	विस्तृत जानकारी: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Settings
hi-in	विस्तृत विन्यास

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
hi-in	सुझाव प्रदाता <a id='advisory_provider'/>

en-us	Age: %S days
hi-in	आयु: %S दिनों

en-us	Allow
hi-in	स्वीकारें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	स्वीकारें

en-us	Allow
hi-in	स्वीकारें

en-us	Allow
hi-in	स्वीकारें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName;
hi-in	आप्स को &brandShortName; के कस्टमाइज्ड संस्करण का प्रयोग करके वेबसाइट खोलने की अनुमति दें

en-us	Allow autoplay
hi-in	ऑटोप्ले की अनुमति दें

en-us	Allow QR scanner in the URL bar
hi-in	URL पट्टी में QR स्कैनर की अनुमति दें

en-us	Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
hi-in	%1$S:%2$S से दूरस्थ दोषसुधार कनेक्शन को अनुमति दें? दूरस्थ डिवाइस प्रमाणपत्र को प्रमाणित करने के क्रम में यह कनेक्शन को QR कोड को स्कैन किया जाने की जरूरत हैं. आप डिवाइस को याद करके भविष्य स्कैन से बच सकते हैं.

en-us	Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited.
hi-in	साइट्स और पेजेज़ की जानकारी बचाये बिना परिवार वालों को ब्राउज करने की इजाज़त देता है.

en-us	Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited.
hi-in	परिवार वालों को निरिक्षण किये हग गए साईटस और पेजेज की जानकारी हटाने की इजाज़त देता है.

en-us	Allows family members to engage in real time communication on websites.
hi-in	वेबसाइट पर परिवार के सदस्यों को रियल टाइम संचार में सम्मिलित होने की अनुमति देता है.

en-us	Allow %S to store data on your device for offline use?
hi-in	%S को अपनी युक्ति पर ऑफ़लाइन उपयोग के लिए आँकड़ा जमा करने की छूट दें?

en-us	Allow this site to vibrate your device?
hi-in	अपने उपकरण को इस साईट के लिए कंपन की अनुमति दें?

en-us	Allow USB debugging connection?
hi-in	USB दोषसुधार कनेक्शन को अनुमति दें?

en-us	Allow &vendorShortName; to contact me about this report
hi-in	&vendorShortName; को इस रिपोर्ट के बारे में मुझसे संपर्क करने की अनुमति दें

en-us	Allow voice dictation in the URL bar
hi-in	शीर्षक पट्टी में आवाज URL की अनुमति दें

en-us	Allow web apps to be added to home screen
hi-in	होम स्क्रीन पर वेब एप्लिकेशन को शामिल करने की अनुमति दें

en-us	Already bookmarked
hi-in	पहले ही बुकमार्क

en-us	Already bookmarked
hi-in	पहले ही बुकमार्क

en-us	Already signed in to Sync!
hi-in	सिंक मे पहले से ही साइन-इन हैं!

en-us	Also use for new tabs
hi-in	नए टैब के लिए भी उपयोग करें

en-us	Always
hi-in	हमेशा

en-us	Always
hi-in	हमेशा

en-us	Always
hi-in	हमेशा

en-us	Always
hi-in	हमेशा

en-us	Always
hi-in	हमेशा

en-us	Always enable zoom
hi-in	हमेशा जूम सक्षम करें

en-us	Always restore
hi-in	हमेशा पुनर्बहाल करें

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hi-in	एक बाहरी अनुप्रयोग को %1$S: लिंक को नियंत्रण करने के लिये जरूर लॉन्च करना चाहिए. \n\nनिवेदित लिंक:\n\n\n%2$S\n\nअनुप्रयोग: %3$S\n\n\nअगर आप इस आग्रह की आशा नहीं करते हैं यह एक कमजोरी का फायदा उठाने का प्रयास होगा अन्य प्रोग्राम में. इस आग्रह को रद्द करें अगर आप निश्चित हैं कि यह दुर्भावनापूर्ण नहीं है.\n

en-us	<anonymous>
hi-in	<anonymous>

en-us	App
hi-in	एप्प

en-us	Are you sure you want to clear your history?
hi-in	क्या आप दृढ़ हैं की आप इतिहास को साफ करना चाहते हैं?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
hi-in	क्या आप निश्चित हैं कि आप सिंक करने के लिए हस्ताक्षर करने चाहते हैं?

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;.
hi-in	आप मुख्यतः जो पाना चाहते हैं उसे &brandShortName; में ढूँढ़ने की अपेक्षा एक बहुमूल्य दृश्य इतिहास फ़ीड और रीइमेजिनेड आमुख इसे आसान बनाता है 

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
hi-in	लम्बवत् स्थिति में दो स्तम्भों में टैब व्यवस्थित करें

en-us	Articles
hi-in	आलेख

en-us	Attempts to track your online behavior have been blocked.
hi-in	आपका ऑनलाइन व्यवहार पर नजर रखने का प्रयास को अवरोध कर दिया गया हैं.

en-us	Audio
hi-in	ऑडियो

en-us	Automatic updates
hi-in	स्वतः अद्यतन

en-us	Available offline
hi-in	ऑफलाइन उपलब्ध

en-us	Back
hi-in	पीछे

en-us	Back facing camera
hi-in	पीछे फेसिंग का कैमरा

en-us	Back to browsing
hi-in	ब्राउज़िंग में वापस

en-us	Back to &formatS;
hi-in	&formatS; तक

en-us	Back to full History
hi-in	पूर्ण इतिहास पर वापस जायें

en-us	Begins On: %1$S
hi-in	पर शुरू: %1$S

en-us	Blocked
hi-in	रोका हुआ

en-us	Blocked add-on
hi-in	अवरुद्ध ऐड-ऑन

en-us	Blocked by Content Security Policy
hi-in	अंतर्वस्तु सुरक्षा नीति के द्वारा अवरोधित

en-us	Block List
hi-in	सूची बाधित करें

en-us	Block websites that include sensitive content.
hi-in	वैसे वेबसाइट बाधित करें जिनमें संवेदनशील तत्व सम्मिलित हैं.

en-us	Bookmark
hi-in	पुस्तचिह्न

en-us	Bookmark
hi-in	पुस्तचिह्न

en-us	Bookmark added
hi-in	पुस्तचिह्न जोड़ा गया

en-us	Bookmarked
hi-in	पुस्तचिह्न लगाया हुआ

en-us	Bookmark Link
hi-in	पुस्तचिह्न नक़ल करें

en-us	Bookmark Reader View items to read them offline.
hi-in	पाठ्य दृष्टि वस्तुओं को ऑफलाइन पढ़ने के लिए उन्हें पुस्तचिन्हित करें.

en-us	Bookmark removed
hi-in	पुस्तचिह्न हटाया गया

en-us	Bookmarks
hi-in	पुस्तचिह्न

en-us	Bookmarks
hi-in	पुस्तचिह्न

en-us	Bookmarks and history
hi-in	पुस्तचिह्न और इतिहास

en-us	Bookmarks Menu
hi-in	पुस्तचिह्न मेन्यू

en-us	Bookmarks Toolbar
hi-in	पुस्तचिह्न औज़ारपट्टी

en-us	Bookmarks you save show up here.
hi-in	आपके सहेजे पुस्तचिह्न यहाँ दिखेंगे.

en-us	Bookmark updated
hi-in	पुस्तचिह्न अद्यतित

en-us	Boolean
hi-in	बुलियन

en-us	&brandShortName;
hi-in	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;
hi-in	&brandShortName;

en-us	&brandShortName;, always by your side
hi-in	&brandShortName;, हमेशा आप के साथ

en-us	&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
hi-in	&brandShortName; पृष्ठ के उन हिस्सों को ब्लॉक करता है जो आपके ऑनलाइन गतिविधियों को ट्रैक कर सकते हैं.

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
hi-in	&brandShortName; क्रैश रिपोर्टर

en-us	&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
hi-in	&brandShortName; किसी वजह से क्रैश कर गया. जब आप फिर शुरू करें तब आपके टैब &brandShortName; के पहले पन्ने पर सूचीबद्ध होने चाहिए.

en-us	&brandShortName; has blocked insecure content on this page.
hi-in	&brandShortName; इस पेज पर असुरक्षित तत्वों को बाधित कर दिया हैं.

en-us	&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.
hi-in	&brandShortName; इस पेज पर कुछ असुरक्षित तत्वों को बाधित कर दिया हैं.

en-us	&brandShortName; Health Report
hi-in	&brandShortName; स्वास्थ्य रिपोर्ट

en-us	&brandShortName; Health Report
hi-in	&brandShortName; स्वास्थ्य रिपोर्ट

en-us	&brandShortName; Home
hi-in	&brandShortName; होम

en-us	&brandShortName; Home
hi-in	&brandShortName; होम

en-us	&brandShortName; Home
hi-in	&brandShortName; होम

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
hi-in	&brandShortName; प्रायोगिक स्तर पर है और अस्थिर हो सकता है.

en-us	&brandShortName; is up to date
hi-in	&brandShortName; अद्यतन है

en-us	&brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages.
hi-in	&brandShortName; अब आपके द्वारा वेब पर खोज की गई चीज़ों की प्रमुखताओं को बनाता है ताकि आप अच्छे लेख, वीडियो, बुकमार्क और अन्य पृष्ठों पर वापस आने का अपना तरीका पा सकें.

en-us	&brandShortName; Search
hi-in	&brandShortName; खोज

en-us	&brandShortName; stats &amp; data
hi-in	&brandShortName; सांख्यिकी व आँकड़ा

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
hi-in	&brandShortName; क्रैश रपट सौंपता है ताकि आपके ब्राउज़र को स्थायित्व और सुरक्षा देने में &vendorShortName; की मदद हो

en-us	&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu
hi-in	&brandShortName; स्वचालित रूप से आपका डाटा साफ करेगा जब आप मुख्य मेन्यू से "बाहर जाएँ" चुनेंगे

en-us	&brandShortName; will no longer update
hi-in	&brandShortName; अब उद्यतन नहीं होगा

en-us	&brandShortName; will now restart
hi-in	&brandShortName; अब पुनः आरंभ होगा

en-us	&brandShortName; will now restart
hi-in	&brandShortName; अब पुनः आरंभ होगा

en-us	&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked
hi-in	&brandShortName; साइट को बताता है कि आप ट्रैक नाहि होना छह्ते है

en-us	Browse all Firefox Add-ons
hi-in	सभी Firefox सहयुक्तियाँ ब्राउज़ करें

en-us	Browser language
hi-in	ब्राउज़र की भाषा

en-us	Browsing history
hi-in	ब्राउज़िंग इतिहास

en-us	Cache
hi-in	कैशे

en-us	Call
hi-in	कॉल करें

en-us	Camera &amp; Microphone
hi-in	कैमरा और माइक्रोफ़ोन

en-us	Camera and microphone are on
hi-in	कैमरा और माइक्रोफोन चालू है

en-us	Camera and microphone have been blocked.
hi-in	कैमरा और माइक्रोफोन बाधित किया जा चुका है.

en-us	Camera has been blocked.
hi-in	कैमरा बाधित किया जा चुका है.

en-us	Camera is on
hi-in	कैमरा चालू है

en-us	Camera %S
hi-in	कैमरा %S

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Canceled
hi-in	रद्द

en-us	Cannot connect. Tap to sign in.
hi-in	कनेक्ट नहीं कर सका. साइन-इन करने के लिए टैप करें.

en-us	Cannot Setup Sync
hi-in	संकलन व्यवस्थित नहीं किया जा सकता है\u0020

en-us	Can't open file. Tap to save it.
hi-in	फ़ाइल नहीं खोल सकता है. इसे सहेजने के लिए टैप करें.

en-us	Certificate Details
hi-in	प्रमाणपत्र विवरण

en-us	Change
hi-in	परिवर्तन करें

en-us	Change order
hi-in	अनुक्रम उलटें

en-us	Changes could not be saved
hi-in	परिवर्तन सहेजा नही जा सका

en-us	Change the language of your browser
hi-in	अपने ब्राउज़र की भाषा बदलें

en-us	Character encoding
hi-in	वर्ण एन्कोडिंग

en-us	Character Encoding
hi-in	वर्ण एन्कोडिंग

en-us	Check for Updates »
hi-in	अद्यतन के लिए जाँचें »

en-us	Choose a certificate to present as identification:
hi-in	एक पहचान के रूप में एक प्रमाणपत्र के लिये चुनें:

en-us	"Choose a tab to stream"
hi-in	"स्ट्रीम करने के लिए किसी टैब को चुनें"

en-us	Choose a tab to stream
hi-in	स्ट्रीम करने के लिए टैब चुनें

en-us	Choose feed
hi-in	फ़ीड चुनें

en-us	Choose File
hi-in	फ़ाइल चुनें

en-us	Choose or record a sound
hi-in	आवाज़ चुनें या रिकॉर्ड करें

en-us	Choose or record a video
hi-in	वीडियो चुनें या रिकॉर्ड करें

en-us	Choose or take a picture
hi-in	तस्वीर चुनें या खींचें

en-us	Choose what information to share
hi-in	चुनें कौन-सी सूचना साझा करनी है

en-us	Choose what to share
hi-in	चुनें क्या साझा करना है

en-us	Chromecast
hi-in	क्रोमकास्ट

en-us	Clear
hi-in	साफ करें

en-us	Clear
hi-in	साफ़ करें

en-us	Clear
hi-in	साफ़ करें

en-us	Clear browsing history
hi-in	ब्राउज़िंग का इतिहास साफ़ करें |

en-us	Clear data
hi-in	आँकड़ा साफ़ करें

en-us	Clear History
hi-in	इतिहास साफ़ करें

en-us	Clearing private data…
hi-in	निजी आँकड़ा साफ करके...

en-us	Clear now
hi-in	अब साफ़ करें

en-us	Clear private data
hi-in	निजी डेटा साफ़ करें

en-us	Clear private data on exit
hi-in	बाहर निकलने पर निजी आँकड़ा साफ करें

en-us	Clear search history
hi-in	खोज इतिहास साफ करें

en-us	Close
hi-in	बंद करें

en-us	Close
hi-in	बंद करें

en-us	Close
hi-in	बंद करें

en-us	Close All Tabs
hi-in	सभी टैब बन्द करें

en-us	Closed Private Browsing
hi-in	निजी ब्राउज़िंग बंद हो चुकी है

en-us	Closed %S
hi-in	%S बंद किया

en-us	Closed tab
hi-in	टैब बंद किया

en-us	Close Private Tabs
hi-in	निजी टैब बंद करें |

en-us	Close Tab
hi-in	टैब बंद करें

en-us	Common Name (CN): %1$S
hi-in	सामान्य नाम (CN): %1$S

en-us	Compact tabs
hi-in	काम्पैक्ट टैब

en-us	Complete action using
hi-in	इसके उपयोग से कार्य पूरा करें

en-us	Configure &syncBrand.shortName.label;
hi-in	&syncBrand.shortName.label; कॉन्फिगर करें;

en-us	Confirm password
hi-in	कूटशब्द की पुष्टि करें

en-us	Confirm Password Change
hi-in	कूटशब्द बदलाव संपुष्ट करें

en-us	Connecting…
hi-in	कनेक्ट कर रहा है…

en-us	Connect manually
hi-in	दस्ती रूप से कनेक्ट करें

en-us	Connect to &syncBrand.shortName.label;
hi-in	&syncBrand.shortName.label; से जुड़ें

en-us	Content Encoding Error
hi-in	अंतर्वस्तु एन्कोडिंग त्रुटि

en-us	Content updates
hi-in	सामग्री अद्यतन

en-us	Continue
hi-in	जारी रखें

en-us	Continue
hi-in	जारी रखें

en-us	Control if websites can autoplay videos and other media content
hi-in	अगर वेबसाइट स्वत: वीडियो और दूसरी मीडिया सामग्री चलाता है तो यह उसे नियंत्रित करता है

en-us	Cookies
hi-in	कुकीज़

en-us	Cookies &amp; active logins
hi-in	कुकीज़ व सक्रिय लॉगिन

en-us	Copy
hi-in	नक़ल लें

en-us	Copy
hi-in	नक़ल लें

en-us	Copy
hi-in	नक़ल लें

en-us	Copy Address
hi-in	पता नक़ल करें

en-us	Copy Email Address
hi-in	ईमेल पता की नक़ल करें

en-us	Copy failed
hi-in	प्रतिलिपि विफल

en-us	Copy Image Location
hi-in	छवि स्थान की नक़ल करें

en-us	Copy Link
hi-in	कड़ी नक़ल करें

en-us	Copy Name
hi-in	नाम की नक़ल लें

en-us	Copy password
hi-in	कूटशब्द नक़ल करें

en-us	Copy password from
hi-in	से पासवर्ड कॉपी करें

en-us	Copy password from &formatS;?
hi-in	&formatS; से पासवर्ड कॉपी करें?

en-us	Copy Phone Number
hi-in	फोन नम्बर नक़ल करें

en-us	Copy username
hi-in	उपयोक्तानाम नकल करें

en-us	Copy Value
hi-in	मान नक़ल करें

en-us	Corrupted Content Error
hi-in	खराब अंतर्वस्तु त्रुटि

en-us	Couldn't add '%S' as a search engine
hi-in	'%S' को बतौर खोज ईंजन नहीं जोड़ा जा सका

en-us	Crash Reporter
hi-in	क्रैश रिपोर्टर

en-us	Create
hi-in	बनाएँ

en-us	Create Master Password
hi-in	प्रधान कूटशब्द बनाएँ

en-us	Credits
hi-in	श्रेय

en-us	Custom
hi-in	मनपसंद बनाएँ

en-us	Customize your homepage
hi-in	मुखपृष्ठ मनपसंद बनाएँ

en-us	Custom Tabs
hi-in	मनपसंद टैब

en-us	Cut
hi-in	काटें

en-us	Data
hi-in	डाटा

en-us	Data choices
hi-in	आँकड़ा विकल्प

en-us	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;
hi-in	&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;

en-us	Data saver
hi-in	डेटा रक्षक

en-us	Deceptive Site!
hi-in	धोखादायक साईट!

en-us	Default
hi-in	तयशुदा

en-us	Delete
hi-in	मिटाएँ

en-us	Delete
hi-in	मिटाएँ

en-us	Delete All
hi-in	सभी मिटाएँ

en-us	Delete All
hi-in	सभी मिटाएँ

en-us	Delete all search history from this device?
hi-in	इस उपकरण से सभी खोज इतिहास हटाएं?

en-us	Delete from History
hi-in	इतिहास मिटाएँ

en-us	Delete this download?;Delete #1 downloads?
hi-in	इस डाउनलोड को हटाएं?;हटाएं #1डाउनलोड?

en-us	Delete this login?
hi-in	इस लॉगिन को मिटाएँ?

en-us	Deny
hi-in	अस्वीकार करें

en-us	Deny
hi-in	अस्वीकार करें

en-us	Desktop Bookmarks
hi-in	डेस्कटॉप पुस्तचिह्न

en-us	Details of selected certificate:
hi-in	चयनित प्रमाणपत्र का विवरण:

en-us	Developer tools
hi-in	डेवलेपर औज़ार

en-us	Device name
hi-in	उपकरण का नाम

en-us	Devices
hi-in	साधन

en-us	Disable
hi-in	निष्क्रिय करें

en-us	Disabled
hi-in	अक्षम

en-us	Disabled
hi-in	निष्क्रिय

en-us	Disabled
hi-in	अक्षम करें

en-us	Disable protection
hi-in	सुरक्षा निष्क्रिय करें

en-us	Disconnect
hi-in	अलग करें

en-us	Disconnect&ellipsis;
hi-in	Disconnect&ellipsis;

en-us	Disconnect from Sync?
hi-in	संकालन से संपर्क तोड़ें?

en-us	Discover new content from supported sites
hi-in	समर्थित साईटो से नई सामग्री खोजें

en-us	Dismiss
hi-in	ख़ारिज

en-us	Dismiss
hi-in	खारिज करें

en-us	Document Expired
hi-in	दस्तावेज़ का समय समाप्त

en-us	Done
hi-in	संपन्न

en-us	Done
hi-in	संपन्न

en-us	Do not track
hi-in	पीछा न करें

en-us	Don't activate
hi-in	सक्रिय मत करें

en-us	Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
hi-in	कोई अपवाद मत जोड़ें जब तक आप नहीं जानते हैं कि क्यों यह साइट भरोसेमंद पहचान का प्रयोग नहीं करता है.

en-us	Don't allow
hi-in	स्वीकार मत करें

en-us	Don't allow
hi-in	अनुमति न दें

en-us	Don't ask again for this site
hi-in	इस साइट के लिए दुबारा मत पूछें

en-us	Don't ask again for this site
hi-in	इस साइट के लिए दुबारा मत पूछें

en-us	Don't ask again for this site
hi-in	इस साइट के लिए फिर से मत पूछना

en-us	Don't ask again for this site
hi-in	इस साइट के लिए दुबारा मत पूछें

en-us	Don't ask again for this site
hi-in	इस साइट के लिए पुनः निवेदन मत करें

en-us	Don't ask again for this site
hi-in	इस साइट के लिए दुबारा मत पूछें

en-us	Don't restore after quitting &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; छोड़ने के बाद पुनर्बहाल मत करें

en-us	Don't save
hi-in	मत सहेजें

en-us	Don't share
hi-in	साझा मत करें

en-us	Don't Share
hi-in	साझा मत करें

en-us	Don't show
hi-in	मत दिखाएँ

en-us	Don't show menu
hi-in	मेन्यू मत दिखाएँ

en-us	Don't update
hi-in	अद्यतन न करें

en-us	Download
hi-in	डाउनलोड

en-us	Download complete
hi-in	डाउनलोड पूर्ण

en-us	Download failed
hi-in	डाउनलोड विफल

en-us	Downloading…
hi-in	डाउनलोड कर रहा है…

en-us	Downloading add-on
hi-in	सहयुक्ति डाउनलोड जारी

en-us	Downloading &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; का डाउनलोड जारी

en-us	Downloading Certificate
hi-in	प्रमाणपत्र डाउनलोड कर रहा है

en-us	Downloading update…
hi-in	अद्यतन डाउनलोड कर रहा है…

en-us	Download remote fonts when loading a page
hi-in	पृष्ठ लोड करते समय दूरस्थ फ़ॉन्ट डाउनलोड करे

en-us	Downloads
hi-in	डाउनलोड

en-us	Downloads
hi-in	डाउनलोड

en-us	Downloads
hi-in	डाउनलोड

en-us	Downloads are disabled in guest sessions
hi-in	अतिथि सत्र में डाउनलोड निष्क्रिय होते हैं

en-us	Download started…
hi-in	डाउनलोड आरंभ…

en-us	Download starting
hi-in	डाउनलोड आरंभ कर रहा है

en-us	Download too big
hi-in	डाउनलोड काफी बड़ा है

en-us	Download update
hi-in	अद्यतन डाउनलोड करें

en-us	Do you want to abort this download?
hi-in	क्या आप इस डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं?

en-us	Edit
hi-in	संपादन

en-us	Edit
hi-in	संपादन

en-us	Edit Bookmark
hi-in	पुस्तचिह्न संपादित करें

en-us	Edit Folder
hi-in	फ़ोल्डर सम्पादित करें

en-us	Edit login
hi-in	लॉगिन सम्पादित करें

en-us	Edit login
hi-in	लॉगिन सम्पादित करें

en-us	Edit Login
hi-in	लॉगिन सम्पादित करें

en-us	Edit Site Settings
hi-in	साइट सेटिंग संपादित करें

en-us	Email addresses: %1$S
hi-in	ई-मेल पता: %1$S

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
hi-in	<em:contributor>Rajesh Ranjan (mozilla hindi coordinator, email:rajeshkajha@yahoo.com</em:contributor><em:contributor>Vaibhav Agarwal, Matrubhasha Team</em:contributor><em:contributor>Ashishi Gupta, Matrubhasha Team</em:contributor>

en-us	Enable
hi-in	सक्षम करें

en-us	Enable
hi-in	सक्रिय करें

en-us	Enable
hi-in	सक्रिय करें

en-us	Enabled
hi-in	सक्षम

en-us	Enabled
hi-in	सक्रिय

en-us	Enabled
hi-in	सक्षम

en-us	Enabled
hi-in	सक्षम

en-us	Enable Debug Mode
hi-in	दोषसुधार स्थिति सक्रिय करें

en-us	Enabled, excluding 3rd party
hi-in	सक्षम, तीसरा पक्ष छोड़कर

en-us	Enabled in Private Browsing
hi-in	निजी ब्राउज़िंग में सक्षम करें

en-us	Enabled in Private Browsing
hi-in	निजी ब्राउज़िंग में सक्षम करें

en-us	Enable protection
hi-in	सुरक्षा सक्रिय करें

en-us	Enter address or search term
hi-in	खोज शब्द या पता दर्ज करें

en-us	Enter a number
hi-in	संख्या दर्ज करें

en-us	Enter a search keyword
hi-in	खोज बीजशब्द दर्ज करें

en-us	Enter a string
hi-in	स्ट्रिंग दर्ज करें

en-us	Entered full screen
hi-in	पूर्ण स्क्रीन में प्रवेश

en-us	Error
hi-in	त्रुटि

en-us	Exit Guest Session
hi-in	अतिथि सत्र से बाहर

en-us	Exit Private Browsing?
hi-in	निजी ब्राउज़िंग से बाहर निकलें?

en-us	Exit without sending a crash report?
hi-in	बिना क्रैश रिपोर्ट भेजे बाहर निकलें?

en-us	Experimental features
hi-in	प्रायोगिक विशेषताएँ

en-us	Expires On: %1$S
hi-in	पर समाप्त: %1$S

en-us	Extension
hi-in	विस्तार

en-us	External Protocol Request
hi-in	बाहरी प्रोटोकॉल आग्रह

en-us	Failed
hi-in	विफल

en-us	false
hi-in	गलत

en-us	FAQ
hi-in	FAQ

en-us	FAQs
hi-in	आम सवाल

en-us	File not found
hi-in	फाइल नहीं मिली

en-us	Find in page
hi-in	पृष्ठ में ढूँढें

en-us	Find in Page
hi-in	पृष्ठ में ढूँढें

en-us	Find out what's new in this version
hi-in	इस संस्करण में क्या नया है यह ढूंढें

en-us	Find things faster with helpful search suggestion shortcuts.
hi-in	सहायक ख़ोज सुझाव संक्षिप्त-विधि द्वारा चीजो को तेजी से खोजें.

en-us	Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.
hi-in	पुस्तचिन्हों में अपनी पाठ्य दृष्टि वस्तुएँ ढूँढ़ें, ऑफ़लाइन भी.

en-us	Fingerprints
hi-in	फिंगरप्रिंट

en-us	Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;?
hi-in	समाप्त करें उन्नयन &syncBrand.shortName.label;?

en-us	Firefox
hi-in	Firefox

en-us	Firefox: About your browser
hi-in	Firefox: आपके ब्राउज़र के बारे में

en-us	Firefox Account &formatS; disconnected.
hi-in	Firefox खाता &formatS; असंबद्ध.

en-us	Firefox Accounts
hi-in	Firefox खाता

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
hi-in	Firefox और Firefox के लोगो Mozilla फाउंडेशन के ट्रेडमार्क हैं.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
hi-in	Firefox अपने डेटा %S की सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकता, क्योंकि यह SSLv3 एक सुरक्षा प्रोटोकॉल का उपयोग करता है.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
hi-in	%S Firefox सर्वर पर कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकता है.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
hi-in	Firefox %S पर फाइल नहीं खोज सकता है.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
hi-in	Firefox सर्वर को %S पर नहीं खोज सकता है.

en-us	Firefox: Customize with add-ons
hi-in	Firefox: सहयुक्तियाँ मनपसंद बनाएँ

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
hi-in	Firefox सर्वर से संचार करना नहीं जानता है.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
hi-in	इस पते को कैसे खोलें, यह Firefox को पता नही हैं , क्योंकि निम्नलिखित में से कोई एक प्रोटोकॉल (%S) किसी भी कार्यक्रम से नहीं जुड़ा है या इस संदर्भ के साथ की अनुमति नहीं है.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
hi-in	Firefox ने जांचा है कि सर्वर ने इस पता के लिये आग्रह को फिर निर्देशित किया है उस रूप में कि यह कभी पूरा नहीं होगा.

en-us	Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets
hi-in	एंड्रॉयड टैबलेट्स पर प्रतिबंधित प्रोफाइल के लिए Firefox मदद और समर्थन

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
hi-in	Firefox एक प्रॉक्सी सर्वर के प्रयोग के लिये विन्यस्त किया गया है जो कि पाया नहीं जा सकता है.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
hi-in	Firefox को प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करने के लिये विन्यस्त किया है जो कि संबंधन अस्वीकृत कर रहा है.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
hi-in	Firefox ऑफलाइन मोड में है और वेब ब्रॉउज नहीं कर सकता है.

en-us	Firefox: Support
hi-in	Firefox: समर्थन

en-us	Firefox Sync
hi-in	Firefox सिंक

en-us	Firefox Sync
hi-in	Firefox सिंक

en-us	Force override so you can zoom any page
hi-in	बल ओवरराइड हैं, ताकि आप किसी भी पृष्ठ ज़ूम कर सकते हैं

en-us	&formatD; devices
hi-in	&formatD; उपकरण

en-us	&formatD; devices hidden
hi-in	&formatD; छिपा हुआ उपकरण

en-us	&formatD; items
hi-in	&formatD; वस्तु

en-us	&formatD; tabs
hi-in	&formatD; टैब

en-us	&formatD; tabs
hi-in	&formatD; टैब

en-us	&formatD; tabs waiting
hi-in	&formatD; टैब इंतज़ार कर रहा हैं

en-us	&formatD; websites updated
hi-in	&formatD; वेबसाइट अद्यतन किया गया

en-us	&formatS1; on &formatS2;
hi-in	&formatS2; पर &formatS1;

en-us	Form history
hi-in	फॉर्म इतिहास

en-us	Forward
hi-in	अग्रेषित करें

en-us	Front facing camera
hi-in	सामने फेसिंग का कैमरा

en-us	Full Screen
hi-in	पूर्ण स्क्रीन

en-us	Full-screen browsing
hi-in	पूर्ण स्क्रीन ब्राउज़िंग

en-us	General
hi-in	सामान्य

en-us	General
hi-in	सामान्य

en-us	Get connected, get started
hi-in	कनेक्टेड हैं, आरंभ करें

en-us	Get me out of here!
hi-in	मुझें यहॉँ से बाहर ले जायें!

en-us	Get me out of here!
hi-in	यहाँ से मुझे बाहर निकालें!

en-us	Get me out of here!
hi-in	यहाँ से मुझे बाहर निकालें!

en-us	Get results from your bookmarks and history when you search.
hi-in	अपने पुस्तचिह्न एवं पूर्व खोज के इतिहास से परिणाम प्राप्त करें.

en-us	Get started
hi-in	आरंभ करें

en-us	Give feedback
hi-in	प्रतिक्रिया दें

en-us	Got it!
hi-in	मिल गया!

en-us	Go to Bookmarks
hi-in	पुस्तचिह्नों पर जायें

en-us	Go to Settings
hi-in	सेटिंग्स पर जायें

en-us	Guest browsing is enabled
hi-in	अतिथि ब्राउज़िंग सक्षम किया गया है

en-us	Have &brandShortName; on another device?
hi-in	क्या &brandShortName; अन्य उपकरण पर है?

en-us	Help
hi-in	मदद

en-us	Help
hi-in	मदद

en-us	Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.
hi-in	मदत &vendorShortName; दुनिया को आपस में जोडती है ! हमारे जियोलोकेशन सेवा में सुधार करने के लिए अनुमानित वाई-फाई और अपनी डिवाइस के सेलुलर स्थान साझा करें.

en-us	Hidden devices
hi-in	छिपा हुआ उपकरण

en-us	Hide
hi-in	छिपाएँ

en-us	Hide
hi-in	छिपाएँ

en-us	Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page
hi-in	पृष्ठ नीचे स्क्रॉल करते समय &brandShortName; को छिपाएँ

en-us	Highlights
hi-in	प्रमुखताएँ

en-us	History
hi-in	इतिहास

en-us	History
hi-in	इतिहास

en-us	History
hi-in	इतिहास

en-us	History
hi-in	इतिहास

en-us	History
hi-in	इतिहास

en-us	History cleared
hi-in	इतिहास साफ हुआ

en-us	Home
hi-in	घर

en-us	Home, language, tab queue
hi-in	होम, भाषा, टैब कतार

en-us	Homepage
hi-in	होमपेज

en-us	I don't have the device with me…
hi-in	मेरे पास युक्ति नहीं है…

en-us	If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
hi-in	यदि आप समझते हैं कि क्या चल रहा है, आप &brandShortName; को कह सकते हैं कि वह साइट के पहचान पर भरोसा करना शुरू करे. <b>हालाँकि आप इस साइट पर भरोसा करते हैं, इस त्रुटि का मतलब हो सकता है कि कोई व्यक्ति आपके कनेक्शन के साथ छेड़छाड़ कर रहा है.</b>

en-us	If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
hi-in	यदि आप इस साइट से बिना किसी समस्या के प्रायः कनेक्ट होते हैं, इस त्रुटि का मतलब हो सकता है कि कोई इस साइट को छद्म रूप में अपने लिए दिखाने की कोशिश कर रहा है, और इसलिए आपको जारी नहीं रखना चाहिए.

en-us	Ignore
hi-in	नज़रअंदाज़ करें

en-us	Ignore this warning
hi-in	इस चेतावनी को अनदेखा करें

en-us	Image
hi-in	छवि

en-us	Image unblocked
hi-in	चित्र से अवरोध हटाये गए

en-us	Import
hi-in	आयात करें

en-us	Import bookmarks and history from the native browser
hi-in	देशी ब्राउज़र से बुकमार्क और इतिहास आयात करें

en-us	Importing bookmarks and history                                       from Android
hi-in	ऐंड्रॉयड से पुस्तचिह्न और इतिहास का आयात जारी

en-us	Importing bookmarks                                            from Android
hi-in	ऐंड्रॉयड से पुस्तचिह्न का आयात जारी

en-us	Importing history                                          from Android
hi-in	ऐंड्रॉयड से इतिहास का आयात जारी

en-us	Import options
hi-in	आयात विकल्प

en-us	Include the address of the page I was on
hi-in	उस पृष्ठ का पता शामिल करें जिस पर मैं था

en-us	Incoming Connection
hi-in	आगत कनेक्शन

en-us	Incorrect password
hi-in	गलत कूटशब्द

en-us	In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
hi-in	निजी ब्राउजिंग में, हम आपका कोई भी ब्राउज़िंग इतिहास या कूकीज नही रखेंगे. पुस्तचिह्न आप जोड़े और फाइल जो आप डाउनलोड करते है आपके डिवाइस में सहेजा जायेगा.

en-us	Insecure connection
hi-in	असुरक्षित कनेक्शन

en-us	Install
hi-in	संस्थापित करें

en-us	Installation complete
hi-in	संस्थापन संपन्न

en-us	Installed search engines
hi-in	संस्थापित खोज इंजन

en-us	Installing Add-on
hi-in	सहयुक्ति संस्थापन

en-us	Install update
hi-in	अद्यतन संस्थापित करें

en-us	Integer
hi-in	पूर्णाँक

en-us	Invalid email or password
hi-in	अवैध ईमेल या कूटशब्द

en-us	Invalid email or password
hi-in	अवैध ईमेल या कूटशब्द

en-us	IP address
hi-in	IP पता

en-us	Issued By
hi-in	इसके द्वारा निर्गत

en-us	Issued by: %1$S
hi-in	के द्वारा दिया गया: %1$S

en-us	Issued To
hi-in	इसमें निर्गत

en-us	Issued to: %1$S
hi-in	इसे दे दें: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
hi-in	इसके अंतर्गत निर्गत: "%S"

en-us	 It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to 
hi-in	 यह प्रदर्शन, हार्डवेयर, उपयोग और अनुकूलन के बारे स्वतः सूचनाएँ वापस भेजता है 

en-us	I Understand the Risks
hi-in	मैं जोखिम समझता हूँ

en-us	Just once
hi-in	एक बार केवल

en-us	Keep your logins safe
hi-in	अपने लॉगिन सुरक्षित रखें

en-us	Key Usages: %1$S
hi-in	कुंजी उपयोग: %1$S

en-us	Keyword
hi-in	बीजशब्द

en-us	Know Your Rights
hi-in	अपने अधिकार जानें

en-us	Language
hi-in	भाषा

en-us	Last 7 days
hi-in	पिछले 7 दिन

en-us	Last synced: &formatS;
hi-in	अाखरी सिंक: &formatS;

en-us	Last synced: never
hi-in	अंतिम बार समन्वयित: कभी नहीं

en-us	Last sync: in progress…
hi-in	अंतिम संकलन: प्रगति में है...

en-us	Last sync: %S
hi-in	अंतिम सिंक: %S

en-us	Launch application
hi-in	अनुप्रयोग लाँच करें

en-us	Learn about new features after an update
hi-in	अद्यतन के बाद नई विशेषताओ के बारे में जाने

en-us	Learn more
hi-in	अधिक जानें

en-us	Learn more
hi-in	अधिक जानें

en-us	Learn more
hi-in	अधिक जानें

en-us	Learn more
hi-in	अधिक जानें

en-us	Learn More
hi-in	अधिक जानें

en-us	Learn More
hi-in	अधिक जानें

en-us	Learn the Web: Mozilla Webmaker
hi-in	वेब के बारे में सीखें: Mozilla वेबमेकर

en-us	Legal
hi-in	कानूनी

en-us	Less data, more savings
hi-in	कम डेटा , अधिक बचत

en-us	Licensing Information
hi-in	लाइसेंसिंग सूचना

en-us	Link
hi-in	कड़ी

en-us	Links
hi-in	लिंक

en-us	Listening on port %S
hi-in	%S पोर्ट पर सुन रहा है

en-us	Locale
hi-in	स्थान-विशिष्ट

en-us	Location
hi-in	स्थान

en-us	Location
hi-in	स्थान

en-us	Logins
hi-in	लॉग इन

en-us	Logins
hi-in	लॉग इन

en-us	Logins
hi-in	लॉगिन

en-us	Logins
hi-in	लॉगिन

en-us	Logins
hi-in	लॉगिन

en-us	Logins
hi-in	लॉग इन

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
hi-in	लॉगिन और प्रत्यायक &brandShortName; का उपयोग करके सहेजते है यहाँ दिखेगा.

en-us	Looking for updates…
hi-in	अद्यतन के लिए खोज रहे हैं…

en-us	Lose the clutter
hi-in	अव्यवस्था छोडें

en-us	Mail
hi-in	डाक

en-us	Make default browser
hi-in	डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाये

en-us	Manage account
hi-in	खाता प्रबंधित करें

en-us	Manage logins
hi-in	लॉगिन प्रबंधित करें

en-us	Manual setup
hi-in	मेनुअल सेटअप

en-us	Media
hi-in	मीडिया

en-us	Menu
hi-in	मेन्यू

en-us	Menu
hi-in	मेन्यू

en-us	Microphone has been blocked.
hi-in	माइक्रोफोन बाधित किया जा चुका है.

en-us	Microphone is on
hi-in	माइक्रोफोन चालू है

en-us	Microphone %S
hi-in	माइक्रोफोन %S

en-us	Microphone to use
hi-in	उपयोग के लिए माइक्रोफोन

en-us	Mobile Bookmarks
hi-in	मोबाइल पुस्तचिह्न

en-us	More&ellipsis;
hi-in	अधिक&ellipsis;

en-us	Move down
hi-in	नीचे जाएँ

en-us	Move up
hi-in	ऊपर करें

en-us	mozilla.org
hi-in	mozilla.org

en-us	Mute
hi-in	मौन

en-us	Name
hi-in	नाम

en-us	Name
hi-in	नाम

en-us	Nearby Devices
hi-in	निकटस्थ उपकरण

en-us	Never
hi-in	कभी नहीं

en-us	Never
hi-in	कभी नहीं

en-us	Never
hi-in	कभी नहीं

en-us	Never
hi-in	कभी नहीं

en-us	New features, website updates
hi-in	नई विशेषताए, वेबसाइट अद्यतन

en-us	New Guest Session
hi-in	नया अतिथि सत्र

en-us	New private tab
hi-in	नया निजी टैब

en-us	New private tab opened
hi-in	नयी निजी टैब खुल गयी

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
hi-in	नए निजी टैब खोला;#1नए निजी टैब खोला

en-us	New tab
hi-in	नया टैब

en-us	New tab opened
hi-in	नया टैब खुला

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
hi-in	नया टैब खुला हुआ;#1 नये टैब्स खुले हुए\u0020

en-us	Next
hi-in	अगला

en-us	Next
hi-in	आगे

en-us	...\n...\n...\n
hi-in	...\n...\n...\n

en-us	No
hi-in	नहीं

en-us	No
hi-in	नहीं

en-us	No Audio
hi-in	कोई ऑडियो नहीं

en-us	No content could be found for this panel.
hi-in	इस पटल के लिए कोई अंतर्वस्तु नहीं मिली.

en-us	No Downloads
hi-in	कोई डाउनलोड नहीं

en-us	No Firefox Account connected devices found
hi-in	Firefox खाते से जुड़े कोई भी उपकरण पाएँ नहीं गए

en-us	No internet connection
hi-in	इंटरनेट कनेक्शन नही

en-us	No Internet connection
hi-in	कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं

en-us	No internet connection available
hi-in	कोई इंटरनेट कनेक्शन उपलब्ध नहीं है

en-us	No link found in this share
hi-in	इस शेयर में कोई कड़ी नही पायी गई

en-us	No tabs from your other computers.
hi-in	आपके अन्य कम्प्यूटर से कोई टैब्स नहीं हैं.

en-us	Not connected
hi-in	संबंधित नहीं

en-us	Not enough storage space
hi-in	पर्याप्त भंडार स्थान नहीं

en-us	Notifications
hi-in	सूचनाएँ

en-us	Notifications
hi-in	अधिसूचना

en-us	Notifications
hi-in	अधिसूचना

en-us	Not now
hi-in	अभी नहीं

en-us	Not right now
hi-in	अभी नहीं

en-us	No updates available
hi-in	कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं

en-us	[No username]
hi-in	[No username]

en-us	No Video
hi-in	कोई विडियो नहीं

en-us	Now with Tracking Protection
hi-in	अब ट्रैकिंग संरक्षण के साथ

en-us	Offline Data
hi-in	ऑफ़लाइन डाटा

en-us	Offline mode
hi-in	ऑफलाइन मोड

en-us	Offline website data
hi-in	ऑफ़लाइन वेबसाइट आँकड़ा

en-us	OK
hi-in	OK

en-us	OK
hi-in	OK

en-us	OK
hi-in	OK

en-us	OK
hi-in	OK

en-us	OK
hi-in	OK

en-us	Older than 6 months
hi-in	6 माह से अधिक पुराना

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
hi-in	एक या उससे अधिक सत्यापित ऐड-ऑन सत्यापित नहीं कर सकते और निष्क्रिय नही कर दिया गया.

en-us	Only over Wi-Fi
hi-in	केवल वाय-फ़ाय पर

en-us	Only over Wi-Fi
hi-in	केवल वाय-फ़ाय पर

en-us	Only over Wi-Fi
hi-in	केवल वाय-फ़ाय पर

en-us	Oops.
hi-in	ओफ्फ.

en-us	Open
hi-in	खोलें

en-us	Open
hi-in	खोलें

en-us	Open a new private tab
hi-in	एक नया निजी टैब खोलें

en-us	Open in App
hi-in	एप्प में खोलें

en-us	Open in &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; में खोलें

en-us	Open in &formatS;
hi-in	नये &formatS; में खोलें

en-us	Opening multiple links?
hi-in	एकाधिक लिंक खोलें?

en-us	Open in New Tab
hi-in	नए टैब में खोलें

en-us	Open in Private Tab
hi-in	निजी टैब में खोलें

en-us	Open Link in New Tab
hi-in	लिंक नए टैब में खोलें

en-us	Open Link in Private Tab
hi-in	निजी टैब में खोलें

en-us	Open now
hi-in	अभी खोलें

en-us	Open tabs
hi-in	टैब खोलें

en-us	Open tabs
hi-in	टैब खोलें

en-us	Open With an App
hi-in	किसी एप्प से खोलें

en-us	Open With %S App
hi-in	%S एप्प से खोलें

en-us	Options
hi-in	विकल्प

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
hi-in	सांगठनिक ईकाई (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
hi-in	संगठन (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
hi-in	संगठन: "%S"

en-us	Or you can add an exception…
hi-in	या आप अपवाद जोड़ सकते हैं…

en-us	Other Bookmarks
hi-in	अन्य पुस्तचिह्न

en-us	Page
hi-in	पृष्ठ

en-us	Page removed
hi-in	पृष्ठ हटाया

en-us	Panels
hi-in	पटल

en-us	Parent Folder
hi-in	मूल फ़ोल्डर

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
hi-in	इस पेज के भाग सुरक्षित नहीं हैं (जैसे कि चित्र).

en-us	Password
hi-in	कूटशब्द

en-us	Password
hi-in	कूटशब्द

en-us	Password
hi-in	कूटशब्द

en-us	Password copied
hi-in	पासवर्ड की नकल की गयी

en-us	Password copied to clipboard
hi-in	क्लिपबोर्ड में पासवर्ड कॉपी किया गया

en-us	Password Entry Dialog
hi-in	कूटशब्द प्रविष्टि संवाद

en-us	Paste
hi-in	चिपकाएँ

en-us	Paste
hi-in	चिपकाएँ

en-us	Paste &amp; Go
hi-in	चिपकाएँ व जाएँ

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
hi-in	<p>भेद्य पृष्ठ प्रोग्राम संस्थापित करने की कोशिश करते हैं जो निजी सूचनाओं को चुराते हैं, आपके कम्प्यूटर का उपयोग अन्य को भेदने के लिए करते हैं , या आपके तंत्र को क्षति पहुँचाते हैं.</p><p>कुछ भेद्य पृष्ठ साभिप्राय हानिकारक सॉफ्टवेयर को अस्तव्यस्त करते हैं लेकिन बहुत से बिना मालिक की जानकारी या अनुमति के बिना समझौता कर लेते हैं.</p>

en-us	Pause
hi-in	ठहरें

en-us	Pause
hi-in	ठहरें

en-us	Pause
hi-in	ठहरें

en-us	Pause
hi-in	ठहरें

en-us	Paused
hi-in	रुका

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
hi-in	<p>&brandShortName; कुछ कारणों से इस पृष्ठ को लोड नहीं किया जा सकता है.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
hi-in	<p>&brandShortName; इस प्रकार से पृष्ठ लोड होने से रोका गया गया क्योंकि पृष्ठ के पास अंतर्वस्तु सुरक्षा नीति है जो इसे अनुमति नही देता है.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
hi-in	<p>भ्रमकारी साइट्स आपको भ्रमित कर आपकी निजी जानकारी जैसे फ़ोन नंबर, पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड का दुरुपयोग या आपके डिवाइस मैं आपत्तिजनक सॉफ्टवेयर इनस्टॉल करके आपको उलझाने हेतु डिज़ाइन की गई हैं.</p><p>वेब के माध्यम से दर्ज की गई कोई भी व्यक्तिगत जानकारी आपकी पहचान के लिए घातक हो सकती है.</p>

en-us	Period of Validity
hi-in	वैधता की अवधि

en-us	Phone
hi-in	फोन

en-us	Pick a date
hi-in	एक तारीख उठाओ

en-us	Pick a date and a time
hi-in	एक तारीख और एक समय उठाओ

en-us	Pick a date and a time
hi-in	एक तारीख और एक समय उठाओ

en-us	Pick a month
hi-in	एक माह का चयन करें

en-us	Pick a time
hi-in	एक समय का चयन करें

en-us	Pick a week
hi-in	एक सप्ताह का चयन करें

en-us	Pinned
hi-in	टांगा हुआ

en-us	Pinned site
hi-in	पिन किए गये साइट

en-us	Pin Site
hi-in	साइट पिन करें

en-us	Play
hi-in	बजाएँ

en-us	Play
hi-in	बजाएँ

en-us	Playing audio – &formatS;
hi-in	&formatS; - ऑडियो बजा रहे हैं

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
hi-in	कूटशब्द यहाँ डालें जो कि इस प्रमाणपत्र के गोपन के लिये प्रयुक्त होता है.

en-us	Please wait...
hi-in	कृपया इंतजार करें...

en-us	Plugins
hi-in	प्लगिन

en-us	Popups
hi-in	पॉपअप्स

en-us	Powered by &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; द्वारा संचालित

en-us	PREFS
hi-in	PREFS

en-us	Previous
hi-in	पीछे

en-us	Print
hi-in	छापें

en-us	Printing…
hi-in	छपाई हो रही है…

en-us	Privacy
hi-in	गोपनीयता

en-us	Privacy
hi-in	गोपनीयता

en-us	Privacy notice
hi-in	गोपनीयता सूचना

en-us	Privacy Policy
hi-in	गोपनीयता नीति

en-us	Private
hi-in	निजी

en-us	Private Browsing
hi-in	निजी ब्राउज़िंग

en-us	Private Browsing
hi-in	निजी ब्राउज़िंग

en-us	Private data cleared
hi-in	निजी आँकड़ा साफ़ किया

en-us	Problem loading page
hi-in	पृष्ठ की लोडिंग में समस्या

en-us	Progressive Web Apps
hi-in	प्रगतिशील वेब एप्लिकेशन

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
hi-in	<p><span class='hostname'></span>सुरक्षा तकनीक उपयोग करता है जो आपेक्ष के लिए पुराना और भेद्य है. एक भेदी आसानी से वो सूचना प्रत्यक्ष कर सकता है. जिसे आप सुरक्षित समझते हैं.वेबसाइट प्रशासक को आपके साईट देखने से पहले सर्वर ठीक करन होगा.</p><p>त्रुटि कोड: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
hi-in	अरे: &formatS1; का उपयोग करते हुए नया निजी टैब &formatS2; आपका नक्शे कदम संचय नहि करेगा.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hi-in	<p>पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि आंकड़ा संचारण में त्रुटि पाया गया.</p><ul><li>कृपया वेबसाइट मालिक को इस समस्या के बारे में सूचित करने के लिए संपर्क करें.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
hi-in	<p>अनुरोध किया गया दस्तावेज़ &brandShortName; के अस्थाई भंडार में उपलब्ध नहीं है.</p><ul><li>सुरक्षा सावधानी के रूप में, &brandShortName; स्वतः संवेदनशील दस्तावेज़ों के लिए पुनः आग्रह नहीं करता है.</li><li>वेबसाइट से दस्तावेज़ को पुनः आग्रह करने के लिए पुनः प्रयाश करें को दबाएँ.</li></ul>

en-us	Publish Server
hi-in	सर्वर प्रकाशित करें

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
hi-in	<p><ul><li>कृपया वेबसाइट स्वामी को इस समस्या के बारे में सूचित करने के संपर्क करें.</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
hi-in	<p>यदि आप इंटरनेट संपर्क का उपयोग कर रहे हैं  जिस पर आप पूर्ण से विश्वास नहीं करते हैं या आप इस सर्वर के लिए चेतावनी नहीं देख पा रहे हैं तो आपको अपवाद नहीं जोड़ना चाहिए .</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	QR code reader
hi-in	QR कोड रीडर

en-us	QR Scan Failed
hi-in	QR स्कैन विफल

en-us	Quickly search for anything you want
hi-in	जल्दी अपने चाहते के लिए कुछ भी खोजें

en-us	Quit
hi-in	बाहर

en-us	Reading List
hi-in	पाठ सूची

en-us	Read now
hi-in	अभी पढ़े

en-us	Read offline
hi-in	ऑफलाइन पढ़ें

en-us	Recently closed
hi-in	हाल ही में बंद किए टैब

en-us	Refresh
hi-in	ताज़ा करें

en-us	Release Notes
hi-in	रिलीज नोट्स

en-us	Reload
hi-in	फिर लोड करें

en-us	Remember
hi-in	याद रखें

en-us	Remember logins
hi-in	लॉग इन याद रखें

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hi-in	इस प्रकार के सभी लिंक के लिये मेरी पसंद को याद रखें.

en-us	Remember this decision
hi-in	यह फैसला याद रखें

en-us	Remote debugging via USB
hi-in	USB से होकर दूरस्थ दोषसुधार

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
hi-in	वाई फाई से होकर दूरस्थ दोषसुधार

en-us	Remote XUL
hi-in	दूरस्थ XUL

en-us	Remove
hi-in	हटाएँ

en-us	Remove
hi-in	हटाएँ

en-us	Remove bookmark
hi-in	पुस्तचिह्न मिटाएँ

en-us	Remove Master Password
hi-in	प्रधान कूटशब्द हटाएँ

en-us	Report
hi-in	रिपोर्ट

en-us	Reported Attack Page!
hi-in	रिपोर्ट की गई हमलावर साइट!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
hi-in	अवांछित सॉफ्टवेयर साइट रिपोर्टेड किया गया!

en-us	Report site issue
hi-in	साइट समस्या को रिपोर्ट करो

en-us	Report site issue?
hi-in	साइट समस्या को रिपोर्ट करो?

en-us	Request desktop site
hi-in	डेस्कटॉप साइट के लिए आग्रह करें

en-us	Resend
hi-in	फिर भेजें

en-us	Reset
hi-in	फिर सेट करें

en-us	Restart
hi-in	फिर आरंभ करें

en-us	Restart &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; पुनः आरंभ करें

en-us	Restart to complete changes.
hi-in	परिवर्तन पूर्ण करने के लिए फिर प्रारंभ करें.

en-us	Restore all
hi-in	टैब पुनर्बहाल करें

en-us	Restore defaults
hi-in	तयशुदा पुनर्बहाल करें

en-us	Restore defaults
hi-in	तयशुदा पुनर्बहाल करें

en-us	Restore search engines
hi-in	खोज इंजन पुनर्बहाल करें

en-us	Restore tabs
hi-in	टैब पुनर्बहाल करें

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
hi-in	टैब, डाटा रक्षक, डेवलपर औज़ार पुनर्बहाल करें

en-us	Restricted
hi-in	सीमित

en-us	Resume
hi-in	फिर बहाल करें

en-us	Resume
hi-in	फिर बहाल करें

en-us	Retry
hi-in	पुनःप्रयास

en-us	Roku
hi-in	Roku

en-us	Save
hi-in	सहेजें

en-us	Save
hi-in	सहेजें

en-us	Save as PDF
hi-in	बतौर PDF सहेजें

en-us	Save Audio
hi-in	ऑडियो सहेजें

en-us	Saved login
hi-in	लॉगिन सहेजें सहेजा गया

en-us	Saved logins
hi-in	लॉगिन सहेजें

en-us	Saved offline
hi-in	ऑफलाइन सहेजा गया

en-us	Save Image
hi-in	छवि सहेजें

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
hi-in	&brandShortName; में बाद के लिए श्रृंखला सहेजें ‌उन्हें अन्य एप्स में करने के दौरान.

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
hi-in	उन्हें सहेजें जबतक आप अगली बार &brandShortName; खोलते हैं

en-us	Save Media
hi-in	मीडिया सहेजें

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
hi-in	उन्हें सहेजें जबतक आप अगली बार &brandShortName; खोलते.

en-us	Save Video
hi-in	वीडियो सहेजें

en-us	Scale web content according to the system font size
hi-in	प्रणाली लिपि आकार के अनुसार वेब सामग्री की माप लें

en-us	Scan
hi-in	स्केन

en-us	Scan and Remember
hi-in	स्कैन और याद रखें

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
hi-in	आपके अन्य डिवाइस पर प्रदर्शित QR कोड के लिए स्कैन कर रहे हैं

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
hi-in	%S में प्लगिन सामग्री है. क्या आप इसे सक्रिय करना चाहेंगे?

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
hi-in	%S का संकलन से संपर्क नही हो पाया. क्या आप पुनः कोशिश करना चाहेंगे?

en-us	Screenshot added to bookmarks
hi-in	स्क्रीनशॉट पुस्तचिह्न में जोड़ा गया

en-us	Screenshots
hi-in	स्क्रीनशॉट

en-us	%S debugging enabled
hi-in	%S डिबगिंग सक्रिय

en-us	%S downloaded
hi-in	%S डाउनलोड

en-us	Search
hi-in	खोजें

en-us	Search
hi-in	खोजें

en-us	Search
hi-in	खोजें

en-us	Search
hi-in	खोजें

en-us	Search
hi-in	खोजें

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
hi-in	&formatS1; को &formatS2; के लिए खोजें

en-us	Search history
hi-in	खोज इतिहास

en-us	Search or enter address
hi-in	खोजें या पता दर्ज करें

en-us	Search with &formatS;
hi-in	&formatS; के साथ खोजें

en-us	Search with &formatS;
hi-in	&formatS; के साथ खोजें

en-us	Secure Connection
hi-in	सुरक्षित कनेक्शन

en-us	Secure Connection Failed
hi-in	सुरक्षित कनेक्शन विफल

en-us	Secure Connection Failed
hi-in	सुरक्षित कनेक्शन विफल

en-us	Select All
hi-in	सभी चुनें

en-us	Select another login
hi-in	दूसरा लॉगिन चयन करें

en-us	Select device
hi-in	साधन चुनें

en-us	Select folder
hi-in	फ़ोल्डर चुनें

en-us	Select Input Method
hi-in	इनपुट पद्धति चुनें

en-us	Select which data to clear
hi-in	साफ करने के लिए डाटा चुनें

en-us	Select which login to update:
hi-in	अद्यतन करने के लिए लॉगिन चुनें:

en-us	Sending crash report\u2026
hi-in	क्रैश रपट जा रही है\u2026

en-us	Sending to Device
hi-in	साधन पर भेज रहा है

en-us	Send to another device
hi-in	अन्य साधन पर भेजें

en-us	Send to Device
hi-in	साधन पर भेजें

en-us	Send to Device
hi-in	साधन पर भेजें

en-us	Send to other devices
hi-in	अन्य साधनों पर भेजें

en-us	Serial number: %1$S
hi-in	क्रम संख्या: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
hi-in	क्रम संख्या: %1$S

en-us	Server busy, try again soon
hi-in	सर्वर व्यस्त है, जल्द ही पुन: प्रयास करें

en-us	Server busy, try again soon
hi-in	सर्वर व्यस्त है, जल्द ही पुन: प्रयास करें

en-us	Server not found
hi-in	सर्वर नहीं मिला

en-us	Set
hi-in	स्थापित करें

en-us	Set
hi-in	लगाएँ

en-us	Set a Homepage
hi-in	होमपेज व्यवस्थित करें

en-us	Set as default
hi-in	बतौर तयशुदा सेट करें

en-us	Set as Homepage
hi-in	मुख पृष्ठ के रूप में स्थापित करें

en-us	Set Image As
hi-in	छवि ऐसे सेट करें

en-us	Set Image As
hi-in	छवि बतौर ऐसे सेट करें

en-us	Settings
hi-in	सेटिंग्स

en-us	Settings
hi-in	सेटिंग

en-us	Settings
hi-in	सेटिंग

en-us	Settings
hi-in	सेटिंग

en-us	Settings
hi-in	सेटिंग्स

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
hi-in	SHA1 फिंगरप्रिंट: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
hi-in	SHA-256 फिंगरप्रिंट: %1$S

en-us	Share
hi-in	साझा करें

en-us	Share
hi-in	साझा करें

en-us	Share
hi-in	साझा करें

en-us	Share
hi-in	साझा करें

en-us	Share
hi-in	साझा करें

en-us	&sharedLongDesc3;
hi-in	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
hi-in	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
hi-in	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
hi-in	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
hi-in	ईमेल पता साझा करें

en-us	Share Image
hi-in	छवि साझा करें

en-us	Share Link
hi-in	कड़ी साझा करें

en-us	Share Phone Number
hi-in	साझा करें फोन नंबर

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
hi-in	&vendorShortName; के साथ ब्राउज़र के स्वास्थ्य का आँकड़ा साझा करता है और आपके अपने ब्राउज़र की कार्यकुशलता को समझने में मदद करता है

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
hi-in	&vendorShortName; के साथ &brandShortName; को बेहतर बनाने के लिए कार्यकुशलता, प्रयोग, हार्डवेयर और पसंदीदाकरण आँकड़े को अपने ब्राउज़र के साथ साझा करता है

en-us	Share via
hi-in	इससे साझा करें

en-us	Share Video
hi-in	वीडियो साझा करें

en-us	Share your location with %S?
hi-in	क्या आप %S के साथ अपना स्थान साझा करना चाहते हैं?

en-us	'%S' has been added as a search engine
hi-in	'%S' को बतौर खोज ईंजन जोड़ा गया है

en-us	Show
hi-in	दिखाएँ

en-us	Show
hi-in	दिखाएँ

en-us	Show
hi-in	दिखाएँ

en-us	Show All
hi-in	सभी दिखाएँ

en-us	Show Controls
hi-in	नियंत्रण दिखाएँ

en-us	Show Image
hi-in	छवि दिखाएँ

en-us	Show images
hi-in	छवियाँ दिखाएँ

en-us	Showing offline version
hi-in	ऑफलाइन संस्करण दिखाएँ

en-us	Show menu
hi-in	मेन्यू दिखाएँ

en-us	Show password
hi-in	कूटशब्द दिखाएँ

en-us	Show password
hi-in	कूटशब्द दिखाएँ

en-us	Show search history
hi-in	खोज इतिहास दिखाएँ

en-us	Show search suggestions
hi-in	खोज सलाह दिखाएँ

en-us	Show web fonts
hi-in	वेब फ़ॉन्ट दिखाएँ

en-us	Signed in as
hi-in	ऐसे साइन इन करें

en-us	Sign in
hi-in	साइन इन

en-us	Sign in to Sync
hi-in	संकलित करने के लिए साइन इन करें

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
hi-in	टैब, पुस्तचिह्न, लॉगिन आदि सिंक करने के लिए साइन इन करें.

en-us	'%S' is already one of your search engines
hi-in	'%S' पहले से आपके खोज ईंजन पर है

en-us	Site Security
hi-in	साइट सुरक्षा

en-us	Site settings
hi-in	साइट सेटिंग

en-us	Site Settings
hi-in	साइट सेटिंग

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hi-in	सॉफ़्टवेयर संस्थापन आपके सिस्टम प्रशासक के द्वारा निष्क्रिय कर दिया गया है.

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
hi-in	सॉफ्टवेयर संस्थापन अभी निष्क्रिय है. सक्रिय क्लिक करें और दोबारा कोशिश करें.

en-us	Some private data could not be cleared
hi-in	कुछ निजी आँकड़े साफ़ नहीं हो सके

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
hi-in	क्षमा करें! यह &brandShortName; इस उपकरण पर काम नहीं करेगा (&formatS1;, &formatS2;). कृपया सही संस्करण डाउनलोड करें.

en-us	Speak now
hi-in	अब बोलें

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
hi-in	%S ने किसी सहयुक्ति को आपकी युक्ति पर संस्थापित होने से रोका है.

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
hi-in	%S ने इस सहयुक्ति (%S) को आपकी युक्ति पर संस्थापित होने से रोका है.

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
hi-in	%S इस साईट (%S) को आपके उपकरण पर सॉफ्टवेयर संस्थापित करने को पूछने से रोकता है .

en-us	%S (%S)
hi-in	%S (%S)

en-us	%S, %S
hi-in	%S, %S

en-us	%S: %S
hi-in	%S: %S

en-us	%S Search
hi-in	%S खोजें

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
hi-in	%S से स्टैक ट्रेस, फंक्शन %S, पंक्ति %S.

en-us	Start Browsing
hi-in	ब्राउजिंग शुरू करें

en-us	Starting…
hi-in	आरंभ कर रहा है…

en-us	Start searching
hi-in	ढूंढना चालू करे

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
hi-in	सुरक्षित और &brandShortName; के इस सरल संस्करण के नियंत्रण में रहें.

en-us	%S: timer started
hi-in	%S: टाइमर आरंभ

en-us	Stop
hi-in	रोकें

en-us	Stop
hi-in	रोकें

en-us	Stored on: %1$S
hi-in	पर भंडारित: %1$S

en-us	String
hi-in	स्ट्रिंग

en-us	Subscribe to Page
hi-in	पृष्ठ की सदस्यता लें

en-us	Subscribe with
hi-in	इससे सदस्यता लें

en-us	Success!
hi-in	सफल!

en-us	Support
hi-in	समर्थन

en-us	%S will be uninstalled after restart.
hi-in	%S को आपके द्वारा फिर आरंभ किए जाने के बाद विसंस्थापित किया जाएगा.

en-us	Switch
hi-in	बदलें

en-us	SWITCH
hi-in	SWITCH

en-us	SWITCH
hi-in	SWITCH

en-us	Switch to tab
hi-in	टैब पर जाएँ

en-us	Sync
hi-in	सिंक

en-us	Sync
hi-in	सिंक

en-us	&syncBrand.shortName.label;
hi-in	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
hi-in	&syncBrand.shortName.label;: सक्षम

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
hi-in	&syncBrand.shortName.label; जुड़ा हुआ नहीं है

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
hi-in	&syncBrand.shortName.label; सेटअप किया गया है, लेकिन स्वतः सिंक नहीं होता है. “डाटा स्वतःतुल्यकालन” एंड्रायड सेटिंग में टॉगल करें &gt; डाटा प्रयोग.

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
hi-in	&syncBrand.shortName.label; स्थापित हैं, लेकिन स्वचालित रूप से सिंक नहीं कर रहा है. एंड्रॉयड &gt; खाता सेटिंग्स में “ऑटो सिंक डेटा” टॉगल करें.

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
hi-in	&syncBrand.shortName.label; विकल्प

en-us	Synced devices
hi-in	संकलित उपकरण

en-us	Synced tabs
hi-in	सिंक किया टैब

en-us	Syncing…
hi-in	सिंक्रनाइज़ किए जा रहे…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
hi-in	सिंक बिल्कुल नया है और हमेशा से आसान है.\u0020

en-us	Sync now
hi-in	अब सिंक करें

en-us	Sync server
hi-in	सर्वर से सिंक करें

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
hi-in	अपने टैब, बुकमार्क, कूटशब्द, इतिहास समन्वयित करें

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
hi-in	अपने टैब, कूट शब्द, और अधिक को हर जगह संकलित करें.

en-us	System default
hi-in	सिस्टम डिफ़ॉल्ट

en-us	Tab queue
hi-in	टैब पंक्तिबद्ध

en-us	Tabs
hi-in	टैब्स

en-us	Tabs
hi-in	टैब

en-us	Tab saved in &brandShortName;
hi-in	टैब में पंक्तिबद्ध &brandShortName;

en-us	Tags
hi-in	टैग

en-us	Take me to my new panel.
hi-in	मुझे मेरे नए पैनल में ले जाओ.

en-us	Tap here to check Sync settings
hi-in	सिंक सेटिंग्स की जाँच करने के लिए यहां टैप करें

en-us	Tap here to check your network settings
hi-in	अपने नेटवर्क सेटिंग्स की जाँच करने के लिए यहां टैप करें

en-us	Tap here to learn more
hi-in	अधिक जानने के लिए यहाँ टैप करें

en-us	Tap the screen to show reader options
hi-in	पाठक विकल्प को दिखने के लिए स्क्रीन का दोहन करें

en-us	Tap to exit
hi-in	बाहर निकलने के लिए टैप करें

en-us	Tap to learn more
hi-in	अधिक जानने के लिए टैप करें

en-us	Tap to sign in as &formatS;
hi-in	&formatS; के रूप में साइन-इन करने के लिए टैप करें

en-us	Tap to sign in as &formatS;
hi-in	&formatS; के रूप में साइन-इन करने के लिए टैप करें

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
hi-in	अपने नए Firefox खाता में साइन इन करने के लिए टैप करें.

en-us	Technical Details
hi-in	तकनीकी विवरण

en-us	Telemetry
hi-in	दूरमिति

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
hi-in	&vendorShortName; को इस क्रैश के बारे में बताएँ ताकि वे इसे ठीक कर सकें

en-us	Terms of service
hi-in	सेवा की शर्तें

en-us	Text copied to clipboard
hi-in	पाठ क्लिपबोर्ड में नक़ल किया गया

en-us	Text size, zoom, voice input
hi-in	मूलशब्द आकार, ज़ूम, आवाज़ सहयोग

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
hi-in	यह सहयुक्ति को डाउनलोड नहीं किया जा सका क्योंकि #2 पर कनेक्शन विफलता हुई.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
hi-in	#2 से डाउनलोड किए सहयुक्ति को संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह भ्रष्ट दिखता था.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
hi-in	#2 से सहयुक्ति को संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह उस सहयुक्ति से मेल नहीं खा सका जो #3 से प्रत्याशित था.

en-us	The address isn’t valid
hi-in	पता वैध नहीं है

en-us	The address wasn’t understood
hi-in	पता समझा नहीं गया था

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
hi-in	इस सत्र से ब्राउज़िंग आँकड़े मिटा दिए जाएँगे.

en-us	The connection has timed out
hi-in	कनेक्शन का समय समाप्त हो गया

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
hi-in	%S में कनेक्शन में पृष्ठ लोडिंग के दौरान बाधा आई.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
hi-in	पृष्ठ लोड होने के दौरान सर्वर में संबंधन फिर सेट किया गया था.

en-us	The connection was interrupted
hi-in	कनेक्शन बाधित किया गया था

en-us	The connection was reset
hi-in	कनेक्शन रिसेट किया गया था

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
hi-in	दस्तावेज़ बदल नहीं सकता है जब छपाई या छपाई पूर्वावलोकन की स्थिति में रहता है.

en-us	The file at %S is not readable.
hi-in	%S पर फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है.

en-us	Theme
hi-in	प्रसंग

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
hi-in	%S के उत्तराधिकारी ने वेबसाइट को गलत तरीके से विन्यस्त किया है. अपनी जानकारी को सुरक्षित रखने के लिए, Firefox इस वेबसाइट से जुड़ा नहीं है.

en-us	The page isn’t redirecting properly
hi-in	पृष्ठ ठीक से पुनर्निर्देशित नहीं कर रहा है

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
hi-in	पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि यह एक ऐसे फाइल प्रकार को समाहित करता है जो खोलने के लिए सुरक्षित नहीं है. कृपया वेबसाइट मालिक को इस समस्या के बारे में उन्हें बताने के लिए संपर्क करें.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
hi-in	पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं नहीं दिखाया जा सकता है क्योंकि यह संकुचन का अवैध अथवा असमर्थित रूप का प्रयोग करता है.

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
hi-in	व्यक्ति जो इसे उपयोग कर रहा है आपके किसी भी व्यक्तिगत ब्राउज़िंग डेटा को देखने में सक्षम नहीं होगा(जैसे सहेजे कूटशब्द, इतिहास या पुस्तचिह्न).\n\nअतिथि के जाने के बाद, उनके ब्राउज़िंग आँकड़े भी मिट जाएँगे और आपका सत्र पहले जैसा हो जायेगा.

en-us	The proxy server is refusing connections
hi-in	प्रॉक्सी सर्वर कनेक्शन अस्वीकार कर रहा है

en-us	There was a problem
hi-in	एक कठिनाई थी

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
hi-in	%S पर सर्वर अनुक्रिया देने में काफी लंबा समय लेता है.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
hi-in	%S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hi-in	%S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
hi-in	इस साईट ने %S पर नेटवर्क प्रोटोकाल उल्लंघन का अनुभव किया जिसे सुधारा नही जा सकता.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
hi-in	URL वैध नहीं है और लोड नहीं किया जा सकता है.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
hi-in	वेबसाइट ने अपर्याप्त स्तर की सुरक्षा से समझौता करने की कोशिश की.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hi-in	यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह दूषित दिखता है.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
hi-in	यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह उन प्रत्याशित #3 सहयुक्ति से मेल नहीं खाता है.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hi-in	यह ऐड-ऑन स्थापित नहीं किया जा सकता क्योंकि यह सत्यापित नहीं किया गया हैं.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hi-in	यह सहयुक्ति संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि फ़ाइलसिस्टम त्रुटि थी.

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
hi-in	यह ऐड-ऑन &brandShortName; के द्वारा सत्यापित नही सका.

en-us	This address is restricted
hi-in	यह पता प्रतिबंधित है

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
hi-in	यह पता एक संजाल पोर्ट का प्रयोग करता है जो कि वेब ब्रॉउजिंग के अलावे सामान्य रूप से प्रयुक्त होता है. Firefox ने आपकी सुरक्षा के लिये आग्रह रद्द कर दिया है.

en-us	This Connection is Untrusted
hi-in	यह कनेक्शन गैर भरोसेमंद है

en-us	This document is no longer available.
hi-in	अब यह दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं है.

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
hi-in	इसमें पुस्तचिह्न, पुनः प्रचलन टैब और स्वचालित अद्यतन का आयात भी शामिल है. परिवार के सदस्यों के लिए उपयुक्त सेटिंग बंद करें.

en-us	This is a secure &brandShortName; page
hi-in	यह एक सुरक्षित &brandShortName; पृष्ठ

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
hi-in	यह शृंखला &formatS; में खुलेगी;. क्या आप वाकई निजी ब्राउज़िंग से बाहर निकलने के लिए निश्चित हैं?

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
hi-in	इस पेज की एक सामग्री सुरक्षा नीति है जो इसे इस तरह लोड होने से रोकता हैं.

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
hi-in	यह पृष्ठ वह तत्व शामिल करता है जो आपके ब्राउज़िंग ट्रैक कर सकते हैं.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
hi-in	यह अनुप्रयोग एक असमर्थित प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करती है जो अब डिफ़ॉल्ट रुप से Firefox मैं उपलब्ध नहीं है.

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
hi-in	इस साइट में मैलवेयर या एक फ़िशिंग प्रयास युक्त के रूप में पहचान की गई है. सावधान रहो.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
hi-in	इस साइट ने आपसे एक प्रमाणपत्र से अपने को पहचानने का आग्रह किया है:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
hi-in	इस साइट (%S) ने किसी प्रसंग को संस्थापित करने का प्रयास किया है.

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
hi-in	यह साइट असत्यापित ऐड-ऑन को स्थापित करना चाहेंगे. अपने जोख़िम पर आगे बढ़ें.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hi-in	%S पर के वेबसाइट को एक हमला साइट के रूप में रिपोट किया गया है और आपके सुरक्षा वरीयता के आधार पर रोका गया है.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
hi-in	<span id='malware_sitename'/> पर यह वेब पृष्ठ एक अटैक पृष्ठ के रूप में सूचित किया गया है और आपके सुरक्षा प्राथमिकताओं के आधार पर अवरूद्ध किया गया है.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
hi-in	इस वेब पृष्ठ पे <span id='phishing_sitename'/> को धोखादायक सूचित किया गया है और आपकी प्राथमिकताओं के अनुसार अवरोधित कर दिया गया है.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
hi-in	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
hi-in	TIP: खोज प्रदाता की सूची में किसी भी वेबसाइट को जोड़ने के लिए खोज क्षेत्र को देर तक दबाएँ और &formatI; प्रतीक को टिपटिपाएँ.

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
hi-in	सक्रिय करने के लिए, अपने अन्य डिवाइस पर “एक युक्ति जोड़ी” को चुनें.

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
hi-in	अपनी नई युक्ति को सक्रिय करने के लिए, “Set up &syncBrand.shortName.label;” को इस युक्ति पर चुनें.

en-us	Today
hi-in	आज

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
hi-in	यह पृष्ठ दिखाने के लिए, %S को जरूर सूचनाओं को भेजना चाहिए जो कि कोई क्रिया दुहराएगा (जैसे कि खोज या आदेश संपुष्टि) जो पहले किया गया था.

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
hi-in	दस्तावेजों और नवीनीकरणों को डाउनलोड करने, &brandShortName; को अनुमति देने के लिए संग्रह अभिगमन को आज्ञा दें.

en-us	Toggle
hi-in	टॉगल

en-us	Toggle
hi-in	टॉगल

en-us	 to help make &brandShortName; better.
hi-in	 &brandShortName; को बेहतर बनाने के लिए.

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
hi-in	अपने अनुभव के विस्तार के लिए, &brandShortName; स्वतः &vendorShortName; को कुछ सूचना भेजता है.

en-us	Tools
hi-in	औज़ार

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
hi-in	"एकाधिक कड़ी खोलें", कृपया 'अन्य ऐप्स पर रेखाचित्र बनाएँ' अनुमति को &brandShortName; के लिए सक्रिय करें

en-us	Top Sites
hi-in	टॉप साइटें

en-us	Top Sites
hi-in	सर्वोत्तम साइटें

en-us	Touch to activate remote debugger
hi-in	दूरस्थ डीबगर को सक्रिय करने के लिए स्पर्श करें

en-us	Touch to apply update once downloaded
hi-in	डाउनलोड होने पर अद्यतन लागू करने के लिए छुएँ

en-us	Touch to download
hi-in	डाउनलोड करने के लिए छुएँ

en-us	Touch to install
hi-in	संस्थापित करने के लिए स्पर्श करें

en-us	Touch to retry
hi-in	पुनःप्रयास के लिए छुएँ

en-us	Tracking, logins, data choices
hi-in	ट्रैकिंग, लॉग इन, डेटा विकल्प

en-us	+ Tracking Protection
hi-in	+ ट्रैकिंग संरक्षण

en-us	Tracking Protection
hi-in	ट्रैकिंग संरक्षण

en-us	Tracking Protection
hi-in	ट्रैकिंग संरक्षण

en-us	Trust to identify email users.
hi-in	ईमेल उपयोक्ता को पहचानने के लिये भरोसा करें.

en-us	Trust to identify software developers.
hi-in	सॉफ्टवेयर डेवलपर को पहचानने के लिये भरोसा करें.

en-us	Trust to identify websites.
hi-in	वेबसाइट को पहचानने के लिये भरोसा करें.

en-us	Try again
hi-in	फिर कोशिश करें

en-us	Try again
hi-in	फिर कोशिश करें

en-us	Try Again
hi-in	फिर कोशिश करें

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
hi-in	आपके द्वारा देखे गए हर साइट के लिए छवि बंद करें ताकि डेटा कम खर्च हो.

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
hi-in	परमिट ड्राइंग को दूसरे ऐप्स पर चालू करें

en-us	Turn on Tab queue
hi-in	टैब पंक्ति आरंभ करें

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>टंकण त्रुटि हेतु पता जाँचें जैसे कि <strong>ww</strong>.example.com के बदले <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>खोज</button> </div> <li>यदि आप किसी भी पृष्ठों को लोड कर पाने में असमर्थ हैं, तो अपने उपकरण के डेटा या वाई फाई कनेक्शन को जाँचें. <button id='wifi'>वाई फाई सक्रिय करें</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>कैपिटलाइजेशन या दूसरी टाइपिंग त्रुटि के लिए फाइल नाम जांचें.</li> <li>जाँचे यह देखने के लिए कि फाइल खिसकाया, फिर नामकरण किया अथवा मिटाया गया था.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>जाँचें और यह सुनिश्चत करें कि प्रॉक्सी सेटिंग्स सही हैं.</li> <li>जाँचें और यह सुनिश्चत करें कि आपके साधन का डाटा या वाई-फाई कनेक्शन शुरू है. <button id='wifi'>वाई-फाई शुरू करें</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>प्रॉक्सी सेटिंग की जाँच सुनिश्चित करने के लिए करें कि वे सही हैं.</li> <li>अपने संजाल प्रशासक को जांचे सुनिश्चित करने के लिए प्रॉक्सी सर्वर काम कर रहा है.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>सुनिश्चित करने के लिए जाँचें कि आपका सिस्टम निजी सुरक्षा प्रबंधक संस्थापित रखे है.</li> <li>यह सर्वर पर किसी गैर मानक विन्यास के कारण हो सकता है.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
hi-in	<ul><li>इसे हटाया, खिसकाया जा सकता है या फाइल अनुमति पहुँच प्रतिबाधित कर सकती हैं.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>कृपया वेबसाइट मालिक से उन्हें इस समस्या के बारे में बताने के लिए संपर्क करें.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>कृपया इस समस्या को सूचित करने के लिए वेबसाइट के स्वामी को संपर्क करें।</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>पृष्ठ जिसे आप देखने की कोशिश कर रहे हैं, नहीं दिखाया जा सकता क्योंकि प्राप्त डाटा की प्रमाणिकता जाॅंची नहीं जा सकी.</li> <li>कृपया वेबसाइट के मालिक को इस समस्या के बारे में सूचित करने के लिए संपर्क करें.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>यह साईट अस्थाई रूप से अनुपलब्ध या अत्यंत व्यस्त हो सकता है.कुछ क्षणों में पुनः प्रयाश करें.</li> <li>यदि आप किसी भी पृष्ठ को लोड कर पाने में असमर्थ हैं, तो अपने मोबाइल उपकरण के डेटा या वाई फाई कनेक्शन की जाँच करें. <button id='wifi'>वाई फाई सक्रिय करें</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>यह सर्वर के विन्यास के साथ समस्या हो सकती है, या यह कोई ऐसा हो सकता है जो सर्वर के रूप को बदलने की कोशिश कर रहा है.</li> <li>यदि आप पहले इस सर्वर से सफलतापूर्वक सम्पर्क स्थापित कर चुके हैं, तो त्रुटि अस्थायी हो सकती है, और आप बाद में पुनः कोशिश कर सकते हैं.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>यह समस्या कभी कुकी को स्वीकार करने या निष्क्रिय करने के कारण होती है.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>फिरसे प्रयास करें. &brandShortName; कनेक्शन खोलने और पृष्ठ रिलोड करने का प्रयास करेगा. <button id='wifi'>वाई-फाई शुरू करें</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>वेब पते सामान्यतः इस प्रकार लिखे जाते हैं <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>खोज</button> </div> <li>सुनिश्चित करें कि आप अग्रेषण तिर्यक का उपयोग कर रहे हैं (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
hi-in	<ul> <li>आप अन्य साफ्टवेयर को इस पता को खोलने के लिए संस्थापित कर सकते हैं.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
hi-in	कनेक्ट करने में असमर्थ

en-us	Unable to Connect Securely
hi-in	सुरक्षित रूप से जुड़ने में असमर्थ

en-us	Unable to download file
hi-in	फ़ाइल फाइलडाउनलोड मं अक्छम

en-us	Unable to find the proxy server
hi-in	प्राक्सी सर्वर ढ़ूढ़ने में असमर्थ

en-us	Unable to save image
hi-in	छवि सहेजें करने में असमर्थ

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
hi-in	दूरस्थ दोषसुधार के लिए QR कोड स्कैन करने में अक्षम. सत्यापित करें कि बारकोड स्कैनर एप्प संस्थापित है और संपर्क करने की पुनः कोशिश कर रहा है.

en-us	Unable to set image
hi-in	छवि सेट करने में असमर्थ

en-us	Unable to share this image
hi-in	इस छवि को साझा करने में असमर्थ

en-us	Undo
hi-in	पहले जैसा

en-us	Undo
hi-in	पहले जैसा

en-us	UNDO
hi-in	UNDO

en-us	Unexpected response from server
hi-in	सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया

en-us	Unhide selected devices
hi-in	चयनित उपकरणों दिखाएँ

en-us	Uninstall
hi-in	अनइंस्टाल

en-us	<Unknown>
hi-in	<अज्ञात>

en-us	Unknown size
hi-in	अज्ञात आकार

en-us	Unmute
hi-in	आवाज़ चालू

en-us	Unpinned site
hi-in	अनपिन किये गये साईट

en-us	Unpin Site
hi-in	साइट अनपिन करें

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
hi-in	असुरक्षित सहयुक्तियाँ संस्थापित. निष्क्रिय करने के लिए पुनः आरंभ करें.

en-us	Unsafe File Type
hi-in	असुरक्षित फाइल प्रकार

en-us	Untrusted Connection
hi-in	गैर भरोसेमंद कनेक्शन

en-us	Unverified add-on
hi-in	असत्यापित ऐड-ऑन

en-us	Unverified add-ons
hi-in	असत्यापित ऐड-ऑनस

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
hi-in	अवांछित सॉफ्टवेयर पृष्ठ वह सॉफ्टवेयर स्थापित करने का प्रयास करें जो भ्रामक हो सकता है और अप्रत्याशित तरीके में आपके तंत्र को प्रभावित कर सकता है.

en-us	Update
hi-in	अद्यतन

en-us	Update
hi-in	अद्यतन

en-us	Update available for &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; के लिए अद्यतन उपलब्ध

en-us	Updated on &formatS;
hi-in	&formatS; पर अद्यतन हुआ

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; के लिए अद्यतन उपलब्ध

en-us	Update saved password for %S?
hi-in	%S के लिए सहेजा गया कूटशब्द अद्यतन करें?

en-us	Update saved password for this login?
hi-in	इस लॉगिन के लिए सहेजा गया कूटशब्द अद्यतन करें?

en-us	URL copied
hi-in	यूआरएल की नकल की गई

en-us	Use master password
hi-in	प्रधान कूटशब्द का उपयोग करें

en-us	Use Password Manager to remember this password.
hi-in	इस कूटशब्द को याद रखने के लिये कूटशब्द प्रबंधक का प्रयोग करें.

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
hi-in	\u2014 को ऑफ़लाइन होने के बावजूद पढ़ने हेतु और अच्छा बनाने के लिए पाठ्य दृश्य का उपयोग करें.

en-us	User Identification Request
hi-in	उपयोक्ता पहचान आग्रह

en-us	Username
hi-in	उपयोक्तानाम

en-us	Username
hi-in	उपयोक्तानाम

en-us	Username copied
hi-in	उपयोक्तानाम नक़ल

en-us	Use system font size
hi-in	प्रणाली लिपि आकार का उपयोग करें

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
hi-in	&syncBrand.shortName.label; के पुराना संस्करण का उपयोग कर रहे हैं?

en-us	Valid from %1$S to %2$S
hi-in	%1$S से %2$S तक वैध

en-us	&vendorShortName;
hi-in	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
hi-in	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
hi-in	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
hi-in	&vendorShortName; अवस्थिति सेवा

en-us	Verified by: %S
hi-in	इसके द्वारा जाँचा गया: %S

en-us	Video
hi-in	वीडियो

en-us	Video source
hi-in	वीडियो स्रोत

en-us	View
hi-in	देखें

en-us	View
hi-in	देखें

en-us	View add-ons
hi-in	ऐड-ऑन देखें

en-us	View Image
hi-in	चित्र देखें

en-us	View my Health Report
hi-in	मेरी स्वास्थ्य रपट देखें

en-us	Visited
hi-in	देखा गया

en-us	Visit Mozilla Support
hi-in	Mozilla समर्थन पर जाए

en-us	Visit Privacy settings to learn more
hi-in	अधिक जानने के लिए गोपनीयता सेटिंग पर जाएं

en-us	Visit site
hi-in	वेबसाइट देखू

en-us	Voice input
hi-in	ध्वनि का इनपुट

en-us	Want to learn more?
hi-in	अधिक जानना चाहते है?

en-us	Websites you visited most recently show up here.
hi-in	आपके देखे हुए सबसे हालिया वेबसाइट यहाँ दिखाए गए हैं.

en-us	Website updates
hi-in	वेबसाइट अद्यतन

en-us	Welcome
hi-in	सुस्वागतम

en-us	Welcome to &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; में आपका स्वागत है

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
hi-in	&syncBrand.shortName.label; में आपका स्वागत है

en-us	Welcome to your Highlights
hi-in	आपकी प्रमुखताओं में आपका स्वागत है

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
hi-in	आपके मुखपृष्ठ पर आपका स्वागत है! जब भी नया टैब खोलो आप यहीं पर वापिस आएॅंगे.

en-us	We're sorry
hi-in	माफ़ करें

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
hi-in	हमने अन्य उपकरणों से आपकै टैब एक पैनल में अपने मुख पृष्ठ पर स्थानांतरित किया है जो एक नया टैब खोलने पर हर बार पहुँचा जा सकता है.

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
hi-in	हम कोई इतिहास नही याद रखेंगे, परन्तु डाउनलोड की हुई फाइल्स और नए पुस्तकचिन्ह आपके यन्त्र पर सहेजे जाएंगे.

en-us	What Should I Do?
hi-in	मुझे क्या करना चाहिए?

en-us	What's new in &brandShortName;
hi-in	&brandShortName; में क्या नया है 

en-us	Where did my tabs go?
hi-in	मेरा टैब कहा गया?

en-us	Why was this page blocked?
hi-in	यह पृष्ठ क्यों रोका गया था?

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
hi-in	वाई फाई दोषसुधार को आपके डिवाइस में QR ऐप संस्थापित होने की जरुरत हैं.

en-us	Would you like %S to remember this login?
hi-in	क्या आप चाहते है की %S इस लॉगिन को याद रखें?

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
hi-in	क्या आप इस साईट को एक सर्वर प्रारंभ करने की अनुमति देंगे जो निकटस्थ लोगों और उपकरणों के लिए अभिगम्य हो ?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
hi-in	क्या आप इस साईट सूचना प्राप्त करना चाहते हैं?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
hi-in	क्या आप %S के साथ अपना कैमरा और माइक्रोफोन साझा करना चाहेंगे?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
hi-in	क्या आप %S के साथ अपना कैमरा साझा करना चाहते हैं?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
hi-in	क्या आप %S के साथ अपना माइक्रोफोन साझा करना चाहते हैं?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
hi-in	क्या खोज सुझाव को चालू करना चाहेंगे?

en-us	Yes
hi-in	हाँ

en-us	Yes
hi-in	हाँ

en-us	Yesterday
hi-in	कल

en-us	You
hi-in	आप

en-us	You are connected as
hi-in	आप इस प्रकार जुड़े हुए हैं

en-us	You are connected to
hi-in	आप यहाँ कनेक्टेड हैं

en-us	You are not in Private Browsing
hi-in	आप निजी ब्राउज़िंग में नहीं हैं

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
hi-in	आप हमेशा इसे &settings; में बंद कर सकते हैं &pref_category_general; के अंतर्गत.

en-us	You can change this later in Settings
hi-in	आप सेटिंग में इसे बाद में बदल सकते हैं

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
hi-in	आप इस प्रोफाइल से Firefox खाते प्रबंधित नहीं कर सकते हैं.

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
hi-in	आप अपने आख़िरी खोज इंजिन को हटा या निष्क्रिय नहीं कर सकते.

en-us	You have added a security exception for this site
hi-in	आपने इस साइट के लिए सुरक्षा अपवाद जोड़ा है

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
hi-in	आपने &brandShortName; को <b>#1</b> से सुरक्षित रूप से कनेक्ट होने के लिए कहा है, लेकिन हम संपुष्ट नहीं कर सकते हैं कि आपका कनेक्शन सुरक्षित है.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
hi-in	आपको एक नया सर्टिफिकेट ऑथोरिटी (CA)पर विश्वास के लिये पूछा जायेगा.

en-us	You have disabled protection from insecure content.
hi-in	आपने असुरक्षित तत्वों से सुरक्षा निष्क्रिय कर दिया है.

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
hi-in	साइन-इन करने के लिए आपको &brandShortName; अद्यतन करने की जरूरत है.

en-us	You need to upgrade Firefox
hi-in	आपको Firefox अद्यतन करने की जरूरत है

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
hi-in	आपके खाता को सत्यापित करने की जरूरत है। दोबारा सत्यापन ईमेल भेजने के लिए टैप करें.

en-us	Your Add-ons
hi-in	आपकी सहयुक्तियाँ

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
hi-in	आपका ब्राउज़िंग आंकड़ा इस उपकरण पर रहेगा, लेकिन यह अब आपके खाते के साथ समन्वयित नहीं होगा.

en-us	Your connection is not secure
hi-in	आपका संपर्क असुरक्षित है

en-us	Your connection is not secure
hi-in	आपका संपर्क असुरक्षित है

en-us	Your devices
hi-in	आपके साधन

en-us	Your Downloads
hi-in	आपका डाउनलोड

en-us	Your email
hi-in	आपका ईमेल

en-us	Your faves, front and center
hi-in	आपके मनपसंद, सम्मुख एवं केन्द्रित

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
hi-in	आपका Firefox सिंक खाता हटाया गया हैं

en-us	Your recent tabs show up here.
hi-in	हालिया टैब यहाँ दिखते हैं.

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
hi-in	आप पहले दूसरे ईमेल पता से सिंक करने के लिए साइन-इन थे. साइनिंग-इन इस ब्राउज़र का पुस्तचिह्न, पासवर्ड और दूसरे सेटिंग्स को %S के साथ जोड़ेगा

en-us	An error occurred while trying to erase your device.
hi-in	आपके डिवाइस को मिटाने का प्रयास करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en-us	An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
hi-in	आपके डिवाइस का पता लगाने के प्रयास मैं एक त्रुटि हुई. फिर से प्रयास कर रहा हूँ...

en-us	An error occurred while trying to lock your device.
hi-in	आपके डिवाइस को लॉक करने का प्रयास करते समय कोई त्रुटि आई.

en-us	An error occurred while trying to ring your device.
hi-in	आपके डिवाइस को टेलिफोन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en-us	Are you sure you want to erase your device?
hi-in	आप वाकहि मैं अपने उपकरण को मिटाना चाहते?

en-us	As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
hi-in	जब तक आपका फ़ोन चालू एवं इंटरनेट से जुड़ा रहेगा, आप उसका ठिकाना नक्षे पर देख सकते हैं.

en-us	Back
hi-in	पीछे

en-us	Cancel
hi-in	रद्द

en-us	Close
hi-in	बंद

en-us	Confirmation
hi-in	पुष्टीकरण

en-us	Connecting to device...
hi-in	उपकरण से जुड़ रहा है ...

en-us	Contact Us
hi-in	हमसे संपर्क करें

en-us	Contribute to this page
hi-in	इस पृष्ठ में योगदान करें

en-us	Create a Firefox Account
hi-in	फ़ायरफ़ॉक्स खाता तैयार करें

en-us	Delete your contacts, media, messages and installed apps
hi-in	अपने संपर्कों , मीडिया, संदेश और इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन हटाएं

en-us	Disable Find My Device
hi-in	मेरा यंत्र खोजो को अक्षम करें

en-us	Donate
hi-in	दान करें

en-us	Enable Find My Device on your Firefox OS device.
hi-in	अपने फ़ायरफ़ॉक्स ओएस यंत्र को मेरा यंत्र खोजो का अधिकार दें.

en-us	Enter a note to show on the device:
hi-in	उपकरण पर दिखाने के लिए एक नोट दर्ज करें:

en-us	Enter a passcode to lock your device:
hi-in	अपने यंत्र को ताला लगाने के लिए एक गुप्तकोड डालें:

en-us	Enter passcode again:
hi-in	गुप्तकूट फिर से डालें:

en-us	Erase
hi-in	मिटाएं

en-us	Erase
hi-in	मिटाना

en-us	Erase Device
hi-in	उपकरण को हटायें

en-us	Erasing your device will:
hi-in	उपकरण को हटाने से:

en-us	Facebook
hi-in	फेसबुक

en-us	Find My Device
hi-in	मेरा यंत्र खोजें

en-us	Find My Device — Firefox OS — Mozilla
hi-in	मेरा यंत्र खोजो — फ़ायरफ़ॉक्स ओएस — मोज़िला

en-us	Firefox:
hi-in	फ़ायरफ़ॉक्स:

en-us	Firefox Affiliates
hi-in	फ़ायरफ़ॉक्स संबद्ध

en-us	Firefox OS
hi-in	फ़ायरफ़ॉक्स ओएस

en-us	Firefox OS
hi-in	फ़ायरफ़ॉक्स ओएस

en-us	If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
hi-in	यदि आप अपना फ़ोन नहीं ढूंढ पा रहे हैं, आप उसे स्थायी रूप से मिटा सकते हैं, परन्तु कृपया ध्यान दें की यह क्रिया वापस नही हो पाएगी.

en-us	If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
hi-in	यदि आप देख सकते हैं की वह नक्षे पर समीप है, आप फ़ोन को बजा सकते हैं, यदि रिंगर साइलेंट हो तब भी.

en-us	If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
hi-in	यदि आप अपना फ़ायरफ़ॉक्स ओएस स्मार्टफोन खो चुके हैं, मेरा यंत्र खोजो उसे ढूंढने में आपकी सहायता कर सकता है. आप उसे एक नक्षे पर देख सकते हैं, उसमें एक धुन बजा सकते हैं एवं उसमें एक संदेश प्रदर्शित कर सकते हैं. आप उसे सुरक्षा के लिए लॉक भी कर सकते हैं अथवा अपनी निजी जानकारी पूर्णतया नष्ट कर सकते हैं.

en-us	Legal
hi-in	कानूनी

en-us	Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
hi-in	एक खोये फ़ोन का पता ढूंढें, उसे लॉक करें अथवा उसे सुदूर से मिटा दें.

en-us	Locating device...
hi-in	डिवाइस ढूँढ रहा है...

en-us	Lock
hi-in	लॉक

en-us	Lock
hi-in	लॉक

en-us	Lock Device
hi-in	उपकरण को लॉक करें

en-us	Menu
hi-in	मेनू

en-us	mozilla
hi-in	मोज़िला

en-us	Mozilla
hi-in	मोज़िला

en-us	Mozilla:
hi-in	मोज़िला:

en-us	Next
hi-in	अगला

en-us	Note (optional)
hi-in	नोट (वैकल्पिक)

en-us	Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
hi-in	एक बार आपका यंत्र लॉक होने के बाद, आप इस कूट को पुन: परिवर्तित नहीं कर पायेंगे.

en-us	Partner with Us
hi-in	हमारे साथ सहयोग करें

en-us	Passcode is required.
hi-in	गुप्तकूट आवश्यक है.

en-us	Passcode must be 4 digits.
hi-in	गुप्तकूट में 4 अंक अनिवार्य.

en-us	Passcodes must match.
hi-in	गुप्तकूट का मेल खाना आवश्यक.

en-us	Play a sound on your device to help you find it.
hi-in	आपका यंत्र खोजने में सहायता के लिए उसपर धुन बजाएं.

en-us	Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
hi-in	इस सारांश के अंश ©1998–2014 के व्यक्तिगत mozilla.org सहयोगियों द्वारा हैं. सारांश इसके तहत उपलब्ध है <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस</a>.

en-us	Privacy
hi-in	निजी

en-us	Report Trademark Abuse
hi-in	ट्रेडमार्क दुरुपयोग सूचित करें

en-us	Restore the device to its factory settings
hi-in	अपनी फैक्टरी सेटिंग्स करने के लिए डिवाइस पुनर्स्थापित करें

en-us	Ring
hi-in	घंटी

en-us	Ring
hi-in	बजाएं

en-us	Ring Device
hi-in	यंत्र बजाएं

en-us	Sign in
hi-in	साइन इन

en-us	Sign out
hi-in	साइन आउट करें

en-us	Sorry but you don't have any devices.
hi-in	क्षमा करें, लेकिन आपके पास कोई भी उपकरण नहीं है.

en-us	Step 1
hi-in	पहला कदम

en-us	Step 2
hi-in	दूसरा कदम

en-us	To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
hi-in	शुरू करने के लिए, यह सुनश्चित करें की आपके पास एक फ़ायरफ़ॉक्स खाता एवं आपके फ़ोन पर मेरा यंत्र खोजो चालू है.

en-us	To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
hi-in	अपनी निजी जानकारी सुरक्षित करने के लिए, आप अपनी स्क्रीन लॉक कर सकते हैं एवं उसपर एक संदेश प्रदर्शित कर सकते हैं जिसकी सहायता से कोई आपको उसे लौटा सकता है.

en-us	Track
hi-in	खोज

en-us	Twitter
hi-in	ट्वीटर

en-us	Your device is erasing.
hi-in	आपका डिवाइस मिट रहा है.

en-us	Your device is locked.
hi-in	आपका डिवाइस लॉक हो गया है.

en-us	Your device is ringing.
hi-in	आपकी डिवाइस बज रहा है.

en-us	YouTube
hi-in	यूट्यूब

en-us	<<
hi-in	<<

en-us	=
hi-in	=

en-us	>>
hi-in	>>

en-us	_
hi-in	_

en-us	-
hi-in	-

en-us	--
hi-in	--

en-us	,
hi-in	,

en-us	:
hi-in	:

en-us	?
hi-in	?

en-us	/
hi-in	/

en-us	.
hi-in	.

en-us	‘)’
hi-in	‘)’

en-us	( )
hi-in	( )

en-us	( )
hi-in	( )

en-us	[
hi-in	[

en-us	[
hi-in	[

en-us	[…]
hi-in	[…]

en-us	]
hi-in	]

en-us	]
hi-in	]

en-us	]
hi-in	]

en-us	]
hi-in	]

en-us	{ "" }
hi-in	Rajesh Ranjan, Vaibhav Agarwal

en-us	{ "" }
hi-in	{ "" }

en-us	{ "" }
hi-in	{ "" }

en-us	{ "" }
hi-in	{ "" }

en-us	{ "" }
hi-in	{ "" }

en-us	{ "" }
hi-in	{ "" }

en-us	{ "}" }
hi-in	{ "}" }

en-us	{ "}" }
hi-in	{ "}" }

en-us	#
hi-in	#

en-us	%
hi-in	%

en-us	+
hi-in	+

en-us	+
hi-in	+

en-us	+
hi-in	+

en-us	←
hi-in	←

en-us	←
hi-in	←

en-us	—
hi-in	—

en-us	…
hi-in	…

en-us	…
hi-in	…

en-us	…
hi-in	…

en-us	…
hi-in	…

en-us	…
hi-in	…

en-us	∞
hi-in	∞

en-us	∞
hi-in	∞

en-us	∞
hi-in	∞

en-us	0
hi-in	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
hi-in	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
hi-in	0.5×

en-us	1
hi-in	2

en-us	#1
hi-in	\u0020#1

en-us	1.0×
hi-in	1.0×

en-us	#1 #2
hi-in	#1 #2

en-us	1.25×
hi-in	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
hi-in	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)

en-us	1.5×
hi-in	1.5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
hi-in	#1 ऐड-ऑन सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है.;#1 ऐड-ऑनो को सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है.

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
hi-in	#1 आपके पुनःप्रारंभ करने के बाद ऐड-ऑन स्थापित किया जाएगा #2.;#1 आपके पुनःप्रारंभ करने के बाद ऐड-ऑनो को स्थापित किया जाएगा #2.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
hi-in	\u0020#1 (और #2 अन्य टैब);#1 (और #2 अन्य टैब)

en-us	#1 Blocked;#1 Blocked
hi-in	#1 अवरुद्ध;#1 अवरुद्ध

en-us	#1c;#1c
hi-in	#1c;#1c

en-us	%1$d
hi-in	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
hi-in	%1$d %2$d का

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
hi-in	#1 empty slot;#1 empty slots

en-us	#1 error;#1 errors
hi-in	#1त्रुटि;#1 त्रुटि

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
hi-in	\u0020#1 को सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है.;#2 सहयुक्तियों को सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
hi-in	1. यदि आपने पहले से, अपने <a data-l10n-name="connect-another-device"> मोबाइल उपकरण पर Firefox इनस्टॉल नहीं किया है </a>।

en-us	1 item;#1 items
hi-in	एक वस्तु;#1 वस्तु

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
hi-in	#1 वस्तु फ़िल्टर के द्वारा छिपाया गया;#1 वस्तुएँ फ़िल्टर के द्वारा छिपाई गयीं

en-us	#1 more…;#1 more…
hi-in	#1 अधिक…;#1 अधिक…

en-us	1 of 3
hi-in	3 का 1

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
hi-in	#1 ने इस साइट को पॉप अप विंडो खोलने से रोका है.;#1 इस साइट को #2 पॉप अप विंडो को खोलने से रोका है.

en-us	#1r;#1r
hi-in	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
hi-in	#1 दोहराएँ; #1 दोहराता है

en-us	1 result
hi-in	1 परिणाम

en-us	#1 rule.;#1 rules.
hi-in	#1 नियम.;#1 नियम.

en-us	%1$S *
hi-in	%1$S *

en-us	(%1$S, %2$S)
hi-in	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hi-in	\u0020%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hi-in	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hi-in	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
hi-in	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
hi-in	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
hi-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hi-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hi-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hi-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hi-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
hi-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hi-in	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
hi-in	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
hi-in	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
hi-in	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
hi-in	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
hi-in	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
hi-in	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
hi-in	%1$S %2$S (कैशे)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
hi-in	%1$S %2$S (कैश, सेवा कार्यकर्ता)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
hi-in	%1$S: %2$S एक मान्य CSS रंग नहीं है.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
hi-in	%1$S: %2$S एक मान्य भाषा कोड नहीं है।

en-us	%1$S %2$S left
hi-in	%1$S %2$S बचा है

en-us	%1$S: %2$Sms
hi-in	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
hi-in	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
hi-in	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
hi-in	%1$S, %2$S\nडेवलपर उपकरणों को चालू करने के लिए क्लिक करें.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
hi-in	%1$S %2$S %3$S %4$S का

en-us	%1$S %2$S (service worker)
hi-in	%1$S %2$S (सेवा कार्यकर्ता)

en-us	%1$S (%2$S size)
hi-in	%1$S (%2$S आकार)

en-us	%1$S added to %2$S
hi-in	%1$S को %2$S से जोड़ा गया

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
hi-in	\u0020%1$S स्वतः कुछ आँकड़ों को %2$S में भेजता है ताकि हम आपके अनुभव को बढ़ा सकें.

en-us	%1$S (Custom)
hi-in	%1$S(अनुकूलित)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
hi-in	‘%1$S’ निर्देशिका में एक निषिद्ध %2$S बीजशब्द शामिल है

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
hi-in	‘%1$S’ निर्देशिका में एक निषिद्ध %2$S: प्रोटोकॉल स्रोत शामिल है

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
hi-in	“%1$S” element between “head” and “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
hi-in	“%1$S” end tag with “select” open.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
hi-in	%1$S फ़ाइल डाउनलोड हो रही है;%1$S फाइलें डाउनलोड हो रही हैं

en-us	%1$S has been added to %2$S.
hi-in	%1$S को %2$S में जोड़ दिया गया है.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
hi-in	%1$S एक असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करने से इस साइट को मना किया हैं.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
hi-in	“%1$S” परिवर्तित किया गया. अपना कूट ताज़ा करें और सही मूल विशेषताएँ पारित करें. एमडीएन पर और पढें: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S\u0020

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
hi-in	'%1$S' 3 MathML में पदावनत किया जा रहा है, '%2$S' द्वारा अधिक्रमित.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
hi-in	'%1$S' के बाद से यह न तो CORS सक्षम किया गया है और न ही एक ही मूल की अखंडता की जाँच के लिए पात्र नहीं है।

en-us	%1$S is requesting your username and password.
hi-in	%1$S आपके उपयोक्तानाम और कूटशब्द का आग्रह कर रहा है.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
hi-in	%1$S आपके उपयोक्तानाम और कूटशब्द का आग्रह कर रहा है. चेतावनी: आपका कूटशब्द उस वेबसाइट को नही भेजा जाएगा जो आप वर्तमान में भ्रमण कर रहे हैं!

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
hi-in	\u0020%1$S अभी %2$S से कनेक्ट करने में अक्षम है.

en-us	%1$S left
hi-in	%1$S बचा है

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
hi-in	‘%1$S’ को %2$S स्रोत अवश्य शामिल करना चाहिए

en-us	%1$S of %2$S
hi-in	%1$S %2$S के लिए

en-us	%1$S of %2$S
hi-in	%1$S %2$S के लिए

en-us	%1$S of %2$S %3$S
hi-in	%1$S %2$S %3$S का

en-us	%1$S on %2$S
hi-in	%2$S पर %1$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
hi-in	%3$S (%2$S) पर %1$S

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
hi-in	<?%1$S?> प्रक्रिया निर्देश का कोई प्रभाव नहीं रहता है प्रोलोग के बाहर अब (देखें बग 360119).

en-us	%1$S resource
hi-in	%1$S संसाधन

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
hi-in	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.

en-us	%1$s’s %2$s ID
hi-in	%1$s's %2$s ID

en-us	“%1$S” start tag in table body.
hi-in	“%1$S” start tag in table body.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
hi-in	“%1$S” start tag with “select” open.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
hi-in	%1$S कुल, %2$S भेजा गया, %3$S प्राप्त हुआ

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
hi-in	%1$S कुल, %2$S भेजा गया, %3$S प्राप्त हुआ

en-us	%1$S \u2014  %2$S
hi-in	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
hi-in	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
hi-in	%2$S को पुनःप्रारंभ करने के बाद %1$S को स्थापित किया जाएगा.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
hi-in	%1$S आपके मूल खोज इंजन को %2$S से बदल कर %3$S करना चाहता है. क्या यह ठीक है?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
hi-in	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.

en-us	#1 warning;#1 warnings
hi-in	#1 चेतावनी;#1चेतावनी

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
hi-in	#1 को आपके द्वारा #3 को फिर आऱंभ करने के बाद संस्थापित किया जाएगा. ;#2 को आपके द्वारा #3 को फिर आऱंभ करने के बाद संस्थापित किया जाएगा.

en-us	2×
hi-in	2×

en-us	24 hours
hi-in	24 घंटे

en-us	%2$S — %1$S
hi-in	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hi-in	%2$S संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि %1$S जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
hi-in	%2$S स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि %1$S जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
hi-in	%2$S ने “%1$S” को आपकी रक्षा के लिए रोका है.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
hi-in	%2$S आपके उपयोक्तानाम और कूटशब्द का आग्रह कर रहा है. साइट कहता है: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
hi-in	%2$S: प्रोटोकाल को ‘%1$S’ निर्देशिकाओं में एक मेजबान की जरूरत है

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
hi-in	‘%1$S’ निर्देशिकाओं में %2$S: वाइल्डकार्ड स्रोतों के पास कम से कम एक गैर-सामान्य उप-डोमेन अवश्य होना चाहिए (उदाहरण, *.com के बजाय *.example.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
hi-in	2. तो { -sync-brand-short-name } में साइन इन करें, या Android पर { -sync-brand-short-name } की सेटिंग में जाकर युग्मन कोड को स्कैन करें।

en-us	32-bit
hi-in	32- बिट

en-us	32-bit
hi-in	32- बिट

en-us	32-bit $BrandShortName
hi-in	32-बिट $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
hi-in	360 सुरक्षित ब्राउज़र‌

en-us	360 Secure Browser
hi-in	360 सुरक्षित ब्राउज़र‌

en-us	360 Secure Browser
hi-in	360 सुरक्षित ब्राउज़र‌

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
hi-in	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
hi-in	%3$S स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह %1$S %2$S के साथ अनुकूल नहीं है.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
hi-in	%3$S ने पुरानी प्लगइन "%1$S" को %2$S पर चलाने से रोका है.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
hi-in	%3$S ने असुरक्षित प्लगइन "%1$S" को %2$S पर चलने से रोका है.

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
hi-in	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	4. Scan this code:
hi-in	4. इस कोड को स्कैन करें:

en-us	560px
hi-in	560px

en-us	64-bit
hi-in	64-बिट

en-us	64-bit
hi-in	64-बिट

en-us	64-bit $BrandShortName
hi-in	64-बिट $BrandShortName

en-us	&#8734;
hi-in	&#8734;

en-us	a
hi-in	a

en-us	a
hi-in	a

en-us	a
hi-in	a

en-us	a
hi-in	a

en-us	a
hi-in	a

en-us	a
hi-in	a

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	ए

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	A

en-us	A
hi-in	a

en-us	A0
hi-in	A0

en-us	A1
hi-in	A1

en-us	A2
hi-in	A2

en-us	A3
hi-in	A3

en-us	A3
hi-in	A3

en-us	A3
hi-in	A3

en-us	A4
hi-in	A4

en-us	A4
hi-in	A4

en-us	A4
hi-in	A4

en-us	A5
hi-in	A5

en-us	Abkhazian
hi-in	अबखाजियन

en-us	About About
hi-in	About About

en-us	About { -brand-full-name }
hi-in	{ -brand-full-name } परिचय

en-us	About { -brand-shorter-name }
hi-in	{ -brand-shorter-name } का परिचय

en-us	About { -brand-shorter-name }
hi-in	{ -brand-shorter-name } का परिचय

en-us	about:compat
hi-in	के बारे में: compat

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
hi-in	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
hi-in	Glean के बारे में

en-us	About Networking
hi-in	संजालन का परिचय

en-us	About Networking
hi-in	संजालन का परिचय

en-us	About Plugins
hi-in	प्लगइन के बारे में.

en-us	About Profiles
hi-in	प्रोफ़ाइल परिचय

en-us	About Service Workers
hi-in	सर्विस श्रमिक के बारे में

en-us	About Your Rights
hi-in	About Your Rights

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
hi-in	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.

en-us	Accept cookies and site data
hi-in	कुकीज़ और साइट डेटा स्वीकार करें

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
hi-in	वेबसाइट से कूकीज और साइट डाटा स्वीकार करें (अनुशंसित)

en-us	Accept Terms
hi-in	शर्तें स्वीकारें

en-us	Accept the Risk and Continue
hi-in	जोखिम को स्वीकार करें और जारी रखें

en-us	Accept the Risk and Continue
hi-in	जोखिम को स्वीकार करें और जारी रखें

en-us	Accept the Risk and Continue
hi-in	जोखिम स्वीकारें और आगे बढ़ें

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
hi-in	जोखिम स्वीकारें और साइट पर आगे बढ़ें

en-us	Accept third-party cookies and site data
hi-in	तृतीय पक्ष कूकीज और साइट डाटा स्वीकार करें

en-us	Access browser activity during navigation
hi-in	ब्राउज़र गतिविधि के दौरान नेविगेशन तक पहुचे

en-us	Access browser activity during navigation
hi-in	ब्राउज़र गतिविधि के दौरान नेविगेशन तक पहुचे

en-us	Access browser tabs
hi-in	ब्राउज़र टैब तक पहुचे

en-us	Access browser tabs
hi-in	ब्राउज़र टैब तक पहुचे

en-us	Access browsing history
hi-in	ब्राउजिंग इतिहास तक पहुचे

en-us	Access browsing history
hi-in	ब्राउजिंग इतिहास तक पहुचे

en-us	Access browsing history
hi-in	ब्राउज़र के इतिहास की पहुँच

en-us	Access browsing history
hi-in	ब्राउज़र के इतिहास की पहुँच

en-us	Access denied
hi-in	पहुँच अस्वीकृत

en-us	Access denied (403)
hi-in	पहुँच अस्वीकृत (403)

en-us	Accessibility
hi-in	पहुँच

en-us	Accessibility
hi-in	पहुँच

en-us	Accessibility
hi-in	अभिगम्यता

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
hi-in	सरल उपयोग सुविधाएं सामान्य रूप से निष्क्रिय होती हैं क्योंकि वे कार्य को नकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं। अन्य डेवलपर उपकरण पैनलों का उपयोग करने से पहले सरल उपयोग सुविधाओं को बंद करने पर विचार करें।

en-us	Accessibility Features Enabled
hi-in	अभिगम्यता सुविधाएँ सक्षम

en-us	Accessibility Instantiator
hi-in	अभिगम्यता दृष्टांतकर्ता

en-us	Accessibility Logo
hi-in	सरल उपयोग चिन्ह

en-us	Accessibility Panel
hi-in	अभिगम्यता पटल

en-us	Accessibility (%S)
hi-in	अभिगम्यता (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
hi-in	सरल उपयोग सेवा बंद नहीं की जा सकती । यह डेवलपर सेवा से बाहर उपयोग किया जा रहा है ।

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
hi-in	सरल उपयोग सेवा प्रारंभ नहीं किया जा सकता यह पहुंच योग्यता सेवाओं के द्वारा से बंद है

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
hi-in	सभी टैब और विंडो के लिए सरल उपयोग सेवा बंद कर दी जाएगी

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
hi-in	सभी टैब और विंडो के लिए सरल उपयोग सेवा चालू की जाएगी

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
hi-in	अभिगम्यिक सहायता को अविरोधिक मामलों के कारण आंशिक तौर पे अक्षम कर दिए गए हैं नई %S विशेस्ताओं के साथ.

en-us	Accessibility Tree
hi-in	अभिगम्यता श्रृंखला

en-us	Accessible Handler Used
hi-in	सुगम संचालक प्रयुक्त

en-us	Accessible Information Unavailable
hi-in	सुलभ जानकारी अनुपलब्ध

en-us	Access IP address and hostname information
hi-in	IP पता और होस्टनेम जानकारी ऐक्सेस करें

en-us	Access MIDI Devices
hi-in	MIDI उपकरणों को एक्सेस करें

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
hi-in	SysEx समर्थन के साथ  MIDI उपकरणों को एक्सेस करें

en-us	Access recently closed tabs
hi-in	हाल ही में बंद किए गए टैब्स तक पहुँचें

en-us	Access recently closed tabs
hi-in	हाल ही में बंद किए गए टैब्स तक पहुँचें

en-us	Access to the file was denied
hi-in	फ़ाइल तक पहुँच रद्द की गयी

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
hi-in	\u0020पोर्ट संख्या में पहुँच सुरक्षा कारणों से निष्क्रिय किया गया है.

en-us	Access your data for all websites
hi-in	सभी वेबसाइटों के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें

en-us	Access your data for all websites
hi-in	सभी वेबसाइटों के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें

en-us	Access your data for { $domain }
hi-in	{ $domain } के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें

en-us	Access your data for %S
hi-in	%S के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
hi-in	{ $domain } डोमेन में साइटों के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें

en-us	Access your data for sites in the %S domain
hi-in	%S डोमेन में साइटों के लिए अपने आँकड़े तक पहुंचें

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
hi-in	#1 अन्य डोमेन में अपना आँकड़ा पाएँ;#1 अन्य डोमेन में अपना आँकड़ा पाएँ

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
hi-in	{ $domainCount } अन्य डोमेन में अपना आँकड़ा पाएँ

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
hi-in	#1 अन्य साइट में अपना आँकड़ा पाएँ;#1 अन्य साइटों में अपना आँकड़ा पाएँ

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
hi-in	{ $domainCount } अन्य साइटों में अपना आँकड़ा पाएँ

en-us	Access Your Hidden Tabs
hi-in	अपने गुप्त टैब तक पहुंचें

en-us	Access your location
hi-in	अपनी लोकेशन को एक्सेस करे\u0020

en-us	Access your location
hi-in	अपनी लोकेशन को एक्सेस करे

en-us	Access Your Location
hi-in	अपना स्थान तक पहुचें\u0020

en-us	Account disconnected
hi-in	खाता डिस्कनेक्ट किया गया

en-us	Account Not Verified
hi-in	खाता सत्यापित नहीं हैं

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
hi-in	सर्वर के प्रमाणपत्र को जारी करने के लिए अमान्य प्रमाणपत्र का प्रयोग किया गया.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
hi-in	सर्वर के प्रमाणपत्र को जारी करने के लिए अमान्य प्रमाणपत्र का प्रयोग किया गया.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
hi-in	समान उपनाम के साथ प्रमाणपत्र पहले से मौजूद है.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
hi-in	समान उपनाम के साथ प्रमाणपत्र पहले से मौजूद है.

en-us	Acholi
hi-in	अछोली

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
hi-in	%S की कॉपी पहले से खुली है. %S की एक कॉपी को किसी एक समय पर खोली जा सकती है.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
hi-in	%S की कॉपी पहले से खुली है. %S की कार्यशील कॉपी छोड़ देगी इसे खोलने के क्रम में.

en-us	act
hi-in	act

en-us	Action
hi-in	क्रिया

en-us	Actions
hi-in	क्रिया

en-us	Activate
hi-in	सक्रिय करें

en-us	Activate
hi-in	सक्रिय करें

en-us	Activate
hi-in	सक्रिय करें

en-us	activated
hi-in	सक्रिय किया गया

en-us	activated
hi-in	सक्रिय

en-us	Activated
hi-in	सक्रिय

en-us	Activate extension
hi-in	एक्सटेंशन को सक्रिय करें

en-us	Activate page action
hi-in	पृष्ठ क्रिया सक्रिय करें

en-us	Activate %S.
hi-in	%S सक्रिय करें.

en-us	Activate this plugin
hi-in	इस प्लगिन सक्रिय करें

en-us	activating
hi-in	सक्रिय किया जा रहा है

en-us	Active
hi-in	सक्रिय

en-us	Active
hi-in	सक्रिय

en-us	Active
hi-in	सक्रिय

en-us	Active
hi-in	सक्रिय

en-us	Active
hi-in	सक्रिय

en-us	Active
hi-in	सक्रिय

en-us	Active Logins
hi-in	सक्रिय लॉगिन

en-us	Actual Size
hi-in	वास्तविक आकार

en-us	Actual Size
hi-in	वास्तविक आकार

en-us	Actual Size
hi-in	असल आकार

en-us	actuarial
hi-in	जीवनांकिक

en-us	Add
hi-in	जोड़ें

en-us	Add
hi-in	जोड़ें

en-us	Add
hi-in	जोड़ें

en-us	Add
hi-in	जोड़ें

en-us	Add
hi-in	‌जोड़ें

en-us	Add
hi-in	जोड़ें

en-us	Add
hi-in	जोड़ें

en-us	Add
hi-in	जोड़ें

en-us	Add
hi-in	जोड़ें

en-us	Add
hi-in	जोड़ें

en-us	Add…
hi-in	जोड़ें…

en-us	Add…
hi-in	जोड़ें…

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hi-in	Add a comment (comments are publicly visible)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
hi-in	Add a comment (comments are publicly visible)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
hi-in	मदद मेनू में एक कस्टम समर्थन मेनू आइटम जोड़ें।

en-us	Add { $addon-name }
hi-in	{ $addon-name } जोड़ें

en-us	Add a filter using the list below
hi-in	नीचे सूची का उपयोग करके एक फिल्टर जोड़ें

en-us	Add a Keyword for this Search…
hi-in	इस खोज के लिए बीजशब्द जोड़ें…

en-us	Add Application
hi-in	अनुप्रयोग जोड़ें‌

en-us	Add Attribute
hi-in	विशेषता जोड़ें

en-us	Add bookmark
hi-in	बुकमार्क जोड़ें

en-us	Add bookmark
hi-in	बुकमार्क जोड़ें

en-us	Add bookmark
hi-in	बुकमार्क जोड़ें

en-us	Add Bookmark…
hi-in	बुकमार्क‌ जोड़ें‌…

en-us	Add bookmark folder
hi-in	बुकमार्क फ़ोल्डर जोड़ें

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
hi-in	टूलबार पर बुकमार्क मेनू डालें

en-us	Add Breakpoint
hi-in	ब्रेकपाइंट जोड़ें

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
hi-in	प्रमाण पत्र जोड़ें या निर्मित प्रमाण पत्र का उपयोग करें।

en-us	Add condition
hi-in	शर्त जोड़ें

en-us	Add condition
hi-in	शर्त जोड़ें

en-us	Add Conditional Breakpoint
hi-in	सशर्त विरामबिंदु जोड़ें

en-us	Add Device
hi-in	उपकरण जोड़े

en-us	Added
hi-in	जोड़ा गया

en-us	Added:
hi-in	जोड़ा गया:

en-us	Added:
hi-in	जोड़ा गया:

en-us	Added Search Engine
hi-in	सर्च इंजन जोड़ा गया

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
hi-in	और भी अधिक सुविधाएँ जोड़ें जो { -brand-short-name } बनाती हैं, आपके लिए कड़ी मेहनत करती हैं। कीमतों की तुलना करें, मौसम की जांच करें या कस्टम थीम के साथ अपने व्यक्तित्व को व्यक्त करें।

en-us	Add Exception…
hi-in	अपवाद जोड़ें…

en-us	Add { $extension }?
hi-in	{ $extension } जोड़े?

en-us	Add Feed Reader
hi-in	फ़ीड रीड‌र जोड़ें

en-us	Add Folder…
hi-in	फ़ोल्डर जोड़ें…

en-us	Add Folder…
hi-in	फ़ोल्डर जोड़ें…

en-us	Adding tags…
hi-in	टैग्स जोड़ रहे हैं...

en-us	Add Item
hi-in	वस्तु जोड़ें

en-us	Add Item
hi-in	वस्तु जोड़ें

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
hi-in	एकाधिक टैब का उपयोग करते समय अतिरिक्त सामग्री प्रक्रियाओं में सुधार हो सक हैं, लेकिन इससे अधिक मेमोरी का उपयोग होगा.

en-us	Add log
hi-in	लॉग जोड़ें

en-us	Add New Address
hi-in	नया पता जोड़ें

en-us	Add New Address
hi-in	नया पता जोड़ें

en-us	Add new class
hi-in	नई क्लास जोड़ें

en-us	Add new class
hi-in	नई क्लास जोड़ें

en-us	Add New Container
hi-in	नया पात्र जोड़े

en-us	Add New Container
hi-in	नया पात्र जोड़े

en-us	Add New Container
hi-in	नया पात्र जोड़े

en-us	Add New Credit Card
hi-in	नया क्रेडिट कार्ड जोड़े

en-us	Add New Credit Card
hi-in	नया क्रेडिट कार्ड जोड़े

en-us	Add new rule
hi-in	नया नियम जोड़ें

en-us	Add new rule
hi-in	एक नया नियम जोड़े

en-us	Add New Rule
hi-in	एक नया नियम जोड़े

en-us	Add Now
hi-in	अभी जोड़ें

en-us	Add-on
hi-in	ऐड-ऑन

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
hi-in	सहयुक्ति सुसंगतता जाँच निष्क्रिय है. आपके पास असंगत ऐड-ऑन्स हो सकती हैं.

en-us	Add-on Details
hi-in	सहयुक्ति विवरण

en-us	{ $addon } has been removed.
hi-in	{ $addon } हटाया जा चुका है।

en-us	Add-on ID
hi-in	Add-on ID

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
hi-in	{ $addonName } को { -brand-short-name } से जोड़ा गया

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
hi-in	{ $addonName } संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि { -brand-short-name } जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
hi-in	{ $addonName } स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि { -brand-short-name } जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hi-in	{ $addonName } संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह स्थिरता या सुरक्षा समस्या के कारण का बड़ा खतरा है.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
hi-in	{ $addonName } स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह { -brand-short-name } { $appVersion } के साथ अनुकूल नहीं है.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
hi-in	{ $addonName } को नई अनुमाति की आवशयकता है

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
hi-in	{ $addonName } आपके मूल खोज इंजन को { $currentEngine } से बदल कर { $newEngine } करना चाहता है. क्या यह ठीक है?

en-us	Add-on Profile
hi-in	सहयुक्ति प्रोफ़ाइल

en-us	{ $addonProvider } Provider
hi-in	{ $addonProvider } प्रदाता

en-us	add-ons
hi-in	ऐड-ऑन

en-us	Add-ons
hi-in	ऐड-ऑन

en-us	Add-ons
hi-in	ऐड-ऑन्स

en-us	Add-ons
hi-in	ऐड-ऑन

en-us	Add-ons
hi-in	ऐड-ऑन

en-us	Add-ons and themes
hi-in	ऐड-ऑन और थीम

en-us	Add-ons and Themes
hi-in	ऐड-ऑन और थीम

en-us	Add-ons Support
hi-in	ऐड-ऑन समर्थन

en-us	Add-ons Support
hi-in	ऐड-ऑन समर्थन

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hi-in	सहयुक्ति अद्यतन सुरक्षा जाँच निष्क्रिय है. आपकी सुरक्षा अद्यतन के द्वारा संदिग्ध हो सकती है.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hi-in	सहयुक्ति अद्यतन सुरक्षा जाँच निष्क्रिय है. आपकी सुरक्षा अद्यतन के द्वारा संदिग्ध हो सकती है.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
hi-in	सहयुक्ति अद्यतन सुरक्षा जाँच निष्क्रिय है. आपकी सुरक्षा अद्यतन के द्वारा संदिग्ध हो सकती है.

en-us	Add pattern
hi-in	पैटर्न जोड़ें

en-us	address
hi-in	पता‌

en-us	address
hi-in	पता‌

en-us	Address
hi-in	पता‌

en-us	Address
hi-in	पता

en-us	Address:
hi-in	पता‌:

en-us	Address Bar
hi-in	पता पट्टी

en-us	Addresses
hi-in	पता

en-us	Addresses
hi-in	पते

en-us	Addresses
hi-in	पता

en-us	Addresses
hi-in	पते

en-us	Addresses
hi-in	पता

en-us	Addresses
hi-in	पते

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
hi-in	प्रमाणपत्र हस्ताक्षर में पता संदेश हेडर के पता से मेल नहीं खाता है.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
hi-in	प्रमाणपत्र हस्ताक्षर में पता संदेश हेडर के पता से मेल नहीं खाता है.

en-us	Address of website
hi-in	वेब साइट पता

en-us	Address to update:
hi-in	अद्यतन करने हेतु पता:

en-us	Add “%S”
hi-in	"%S" जोड़ें

en-us	Add %S?
hi-in	%S जोड़े?

en-us	Add search bar in toolbar
hi-in	औज़ार पट्टी में खोज पट्टी जोड़े

en-us	Add search engine
hi-in	खोज ईंजन जोड़ें

en-us	Add search engine
hi-in	खोज ईंजन जोड़ें

en-us	Add Search Engine
hi-in	खोज ईंजन जोड़ें

en-us	Add Search Engine
hi-in	सर्च इंजन जोड़े

en-us	Add Search Engine
hi-in	खोज ईंजन जोड़ें

en-us	Add Security Exception
hi-in	सुरक्षा अपवाद जोड़ें

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
hi-in	"%S" (%S) को बतौर फ़ीड रीडर जोड़ें?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
hi-in	%S (%S) को बतौर एक अनुप्रयोग %S कड़ी‌ के लिए जोड़ें?

en-us	Add Tags
hi-in	टैग जोड़ें

en-us	Add the Extension
hi-in	एक्सटेंशन जोड़ें

en-us	Add the Extension
hi-in	एक्सटेंशन जोड़ें

en-us	Add to Address Bar
hi-in	पतापट्टी में जोड़े

en-us	Add to { -brand-product-name }
hi-in	{ -brand-product-name } में जोड़ें

en-us	Add to Dictionary
hi-in	शब्दकोश में जोड़ें

en-us	Add to Overflow Menu
hi-in	अतिप्रवाह मेनू में जोड़ें

en-us	Add Top Site
hi-in	शीर्ष साइट जोड़ें

en-us	Add to Toolbar
hi-in	औज़ार पट्टी में जोड़ें

en-us	Add watch expression
hi-in	एक्सप्रेशन चौकसी जोड़ें

en-us	Add watch expression
hi-in	अभिव्यक्ति देखने के लिए जोड़ें

en-us	Add Watch Expression
hi-in	अभिव्यक्ति देखने के लिए जोड़ें

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
hi-in	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

en-us	A duplicate login already exists.
hi-in	समान लॉगइन पहले से मौजूद है.

en-us	Advanced…
hi-in	विस्तृत...

en-us	Advanced…
hi-in	विस्तृत…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
hi-in	उन्नत जानकारी: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
hi-in	उन्नत प्राथमिकताएँ

en-us	Advanced settings
hi-in	उन्नत सेटिंग...

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
hi-in	<a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> के द्वारा परामर्श प्रदान की गई.

en-us	AEC Logging
hi-in	AEC लागिंग

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
hi-in	एईसी लॉगिंग सक्रिय है (कॉलर से कुछ समय बात करें और फिर कैप्चर को बंद करें)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
hi-in	एईसी लॉगिंग सक्रिय है (कॉलर से कुछ समय बात करें और फिर कैप्चर को बंद करें)

en-us	Afar
hi-in	अफार

en-us	A few seconds left
hi-in	कुछ क्षण शेष

en-us	A few seconds left
hi-in	कुछ क्षण शेष

en-us	Affiliation Changed
hi-in	संबंध बदला गया

en-us	Afghanistan
hi-in	अफगानिस्तान

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
hi-in	%S नामक फ़ाइल पहले से मौजूद है, निर्देशिका बनाया नहीं जा सकता है.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
hi-in	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.

en-us	Afrikaans
hi-in	अफ्रीकांस

en-us	After
hi-in	बाद\u0020

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
hi-in	शीघ्र पुनरारंभ करने के बाद { -brand-shorter-name } आपके उन सभी खुले टैब और विंडो को पुनर्स्थापित करेगा जो निजी ब्राउज़िंग मोड में नहीं हैं.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
hi-in	भौगोलिक स्थान अनुरोध केवल एक सुरक्षित संदर्भ में पूरा किया जा सकता है

en-us	Aggregate
hi-in	योग

en-us	Akan
hi-in	अकान

en-us	A key with the same nickname already exists.
hi-in	समान उपनाम के साथ कुंजी पहले से मौजूद है.

en-us	A key with the same nickname already exists.
hi-in	समान उपनाम के साथ कुंजी पहले से मौजूद है.

en-us	Akrotiri
hi-in	एक्रोतिरी

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
hi-in	एक बड़े आवंटन शीर्षक को दस्तावेज़ के कारण प्रक्रिया से बाहर लोड नहीं होने कारण नज़रंदाज़ कर दिया गया था.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
hi-in	एक बड़े आवंटन शीर्षक को लोड शुरू होने के कारण नॉन-GET नजरअंदाज कर दिया था.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
hi-in	विंडोज की उपस्थिति के कारण एक बड़े आबंटन हैडर को नजरअंदाज किया गया था जिसमें फ्रेम पदानुक्रम या खिड़की के माध्यम से इस ब्राउज़िंग संदर्भ का एक संदर्भ है.

en-us	Albania
hi-in	अल्बानिया

en-us	Albanian
hi-in	अल्बानियाई

en-us	alert
hi-in	चेतावनी

en-us	alert
hi-in	चेतावनी

en-us	alert
hi-in	चेतावनी

en-us	Alert
hi-in	चेतावनी

en-us	alert dialog
hi-in	चेतावनी संवाद

en-us	Alerts
hi-in	चेतावनी

en-us	Algeria
hi-in	अल्जीरिया

en-us	Algorithm
hi-in	एल्गोरिथ्म

en-us	Algorithm Identifier
hi-in	अलगोरिथम पहचानकर्ता

en-us	Algorithm Parameters
hi-in	अलगोरिथम पैरामीटर

en-us	A Little Housekeeping…
hi-in	A Little Housekeeping…

en-us	all
hi-in	सभी

en-us	all
hi-in	सभी

en-us	All
hi-in	सभी

en-us	All
hi-in	सारा

en-us	All
hi-in	सभी

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
hi-in	सभी ऐड-ऑन्स सुरक्षित विधि के द्वारा निष्क्रिय की गई हैं.

en-us	All animation properties are optimized
hi-in	सभी सचलचित्र विशेषताएँ अनुकूलित हैं\u0020

en-us	All animations
hi-in	सभी चल-छवि

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
hi-in	सारे प्रतिभागी संसाधन लोड होने में असफल हुए. मीडिया लोड रोका गया.

en-us	All cookies
hi-in	सारे कुकीज़

en-us	All Cookies
hi-in	सभी कुकीज़

en-us	All Cookies
hi-in	सभी कुकीज़

en-us	All cookies are currently blocked.
hi-in	सभी कुकीज़ वर्तमान में प्रतिबंधित किए गए हैं।

en-us	All Cookies Blocked
hi-in	सभी कुकीज़ अवरुद्ध किये गए

en-us	All Cookies Blocked
hi-in	सभी कुकीज़ अवरुद्ध किये गए

en-us	All cookies (may cause websites to break)
hi-in	सभी कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने का कारण हो सकते हैं)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
hi-in	सभी कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने के कारण होंगे)

en-us	All Crash Reports
hi-in	सभी क्रैश रिपोर्ट

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
hi-in	सभी क्रैश रिपोर्ट (दिए समय परिसर में { $reports } स्थगित क्रैश सहित)

en-us	All Detected Trackers
hi-in	सभी ज्ञात ट्रैकर

en-us	All Files
hi-in	सभी फ़ाइलें

en-us	All Files
hi-in	सभी फ़ाइल

en-us	All fonts on page
hi-in	पेज पर सभी अवतरण

en-us	All history will be cleared.
hi-in	सभी इतिहास साफ किए जाएँगे.

en-us	All history will be cleared.
hi-in	\u0020सभी इतिहास साफ किए जाएँगे.

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	स्वीकारें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	स्वीकारें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow
hi-in	अनुमति दें

en-us	Allow…
hi-in	स्वीकारें...

en-us	Allow Access
hi-in	एक्सेस की अनुमति दें

en-us	Allow access on any site
hi-in	किसी भी साइट पर एक्सेस की अनुमति दें

en-us	Allow and Remember
hi-in	स्वीकारें और याद करें

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
hi-in	किसी अज्ञात साइट को ऐड-ऑन स्थापित करने की अनुमति दें?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
hi-in	किसी अज्ञात साइट को ऐड-ऑन स्थापित करने की अनुमति दें?

en-us	Allow Audio and Video
hi-in	ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें

en-us	Allow Audio and Video
hi-in	ऑडियो और वीडियो की अनुमति दें

en-us	Allow Autoplay
hi-in	ऑटो प्ले को अनुमति दें

en-us	Allow Autoplay
hi-in	ऑटोप्ले कि अनुमति दें

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
hi-in	{ -brand-short-name } और Firefox को एक ही समय में चलने के लिए स्वीकारें

en-us	Allow { -brand-short-name } to
hi-in	के लिए { -brand-short-name } को अनुमति दें

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
hi-in	{ -brand-short-name } को संस्थापित करने और अध्ययन चलाने की अनुमति दें

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
hi-in	अनुमति दें { -brand-short-name } को संचित कार्यों के क्रैश रिपोर्ट को आपके ओर से भेजने के लिए

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
hi-in	अनुमति दें { -brand-short-name } को ब्राउज़र त्रुटि रिपोर्ट (त्रुटि संदेश के साथ) { -vendor-short-name } को भेजने के लिए

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
hi-in	कुछ वेबसाइटों को डिफ़ॉल्ट रूप से पॉपअप प्रदर्शित करने की अनुमति दें।

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
hi-in	कुछ वेबसाइटों को ऐड-ऑन संस्थापित करने की अनुमति दें।

en-us	Allow connection?
hi-in	कनेक्शन की अनुमति दें?

en-us	Allow Data Access
hi-in	डेटा अभिगमन की अनुमति दें

en-us	Allow download
hi-in	डाउनलोड की अनुमति दें

en-us	Allow Download
hi-in	डाउनलोड की अनुमति दे

en-us	Allowed
hi-in	अनुमति दिया गया

en-us	Allowed
hi-in	अनुमति मिली

en-us	Allowed
hi-in	अनुमति प्राप्त

en-us	Allowed
hi-in	अनुमति दी गई

en-us	Allowed
hi-in	अनुमति प्राप्त

en-us	Allowed
hi-in	अनुमति प्राप्त

en-us	Allowed
hi-in	अनुमति प्राप्त

en-us	Allowed
hi-in	अनुमति प्राप्त

en-us	Allowed for Session
hi-in	सत्र के लिए अनुमति मिली

en-us	Allowed in private windows
hi-in	निजी विंडो में अनुमति है

en-us	Allowed in private windows
hi-in	निजी विंडो में अनुमति है

en-us	Allowed Temporarily
hi-in	अस्थाई रूप में अनुमति मिली

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
hi-in	अनुमत वेबसाइटें - एड-ऑन अधिष्ठापन

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
hi-in	अनुमत वेबसाइटें - एड-ऑन अधिष्ठापन

en-us	Allowed Websites - Autoplay
hi-in	अनुमत वेबसाइट - स्वत: प्ले

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
hi-in	अनुमत वेबसाइट - पॉप-अप

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
hi-in	अनुमत वेबसाइट - पॉप-अप

en-us	Allow first party only
hi-in	केवल प्रथम पक्ष स्वीकारें

en-us	Allow for Session
hi-in	सत्र के लिये अनुमति दें

en-us	Allow for Session
hi-in	सत्र के लिए अनुमति दें

en-us	Allow for Session
hi-in	सत्र के लिए अनुमति दें

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
hi-in	{ $host } को ऐड-ऑन स्थापित करने की अनुमति दें?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
hi-in	क्या आप { $host } को { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
hi-in	क्या आप { $host } को { $appName } में { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं?

en-us	Allow Location Access
hi-in	स्थान पहुँच की अनुमति दें

en-us	Allow Notifications
hi-in	अधिसूचना स्वीकृत

en-us	Allow Now
hi-in	अभी स्वीकारें

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
hi-in	फ़्लैश प्लगइन के उपयोग की अनुमति दें या अस्वीकार करें।

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
hi-in	कुकीज़ स्थापित करने के लिए वेबसाइटों को अनुमति दें या इनकार करें.

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
hi-in	उपरोक्त आपके चयनों के बजाय पृष्ठों को अपने स्वयं के फोंट चुनने की अनुमति दें

en-us	allow pasting
hi-in	चिपकाना स्वीकारें

en-us	Allow pop-ups for %S
hi-in	\u0020%S के लिए पॉप-अप स्वीकारें

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
hi-in	{ $uriHost } के लिए पॉप-अप स्वीकारें

en-us	Allow specific websites to link to local files.
hi-in	विशिष्ट वेबसाइटों को स्थानीय फ़ाइलों से लिंक करने की अनुमति दें।

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
hi-in	कुछ ट्रैकर्स को इतनी कम वेबसाइटों को तोड़ने की अनुमति देता है।

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
hi-in	कुछ ट्रैकर्स को अनुमति दें ताकि वेबसाइटें सही तरह से कार्य कर सकें.

en-us	Allow %s to contact me about this report
hi-in	Allow %s to contact me about this report

en-us	Allow %S to install an add-on?
hi-in	%S को ऐड-ऑन स्थापित करने की अनुमति दें?

en-us	Allow Storing Data
hi-in	डाटा संग्रह की अनुमति दे

en-us	Allow %S to run plugins?
hi-in	%S को प्लगइन चलाने के लिए छूट दें?

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
hi-in	इस एक्सटेंशन को निजी विंडोज में चलने दें

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
hi-in	क्या आप इस फाइल को { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
hi-in	क्या आप इस फाइल को { $appName } में { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
hi-in	क्या आप इस साइट को { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
hi-in	क्या आप इस साइट को { $appName } में { $scheme } लिंक खोलने देना चाहते हैं?

en-us	All Raw Candidates
hi-in	सभी अनुभवहीन उम्मीदवार

en-us	All selected items will be cleared.
hi-in	सभी चुने गए मद साफ किए जाएँगे.

en-us	All selected items will be cleared.
hi-in	\u0020सभी चुने गए मद साफ किए जाएँगे.

en-us	All Supported Types
hi-in	सभी समर्थित प्रकार

en-us	All tabs
hi-in	सभी टैब

en-us	All third-party cookies
hi-in	सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़

en-us	All third-party cookies
hi-in	सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
hi-in	सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने का कारण हो सकते हैं)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
hi-in	सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़ (वेबसाइटों को तोड़ने के कारण हो सकते हैं)

en-us	All unsaved changes will be lost.
hi-in	सभी सहेजे न गए परिवर्तन खो जाएंगे।

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
hi-in	आपके स्क्रीन पर सभी दृश्य विंडो साझा किए जाएँगे.

en-us	Almost done…
hi-in	लगभग हो गया...

en-us	Almost done! Keep it up.
hi-in	लगभग हो गया! लगे रहें।

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hi-in	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
hi-in	पहले से { -pocket-brand-name } के उपयोगकर्ता हैं?

en-us	Already have an account?
hi-in	पहले से ही एक खाता है?

en-us	Also autofills { $categories }
hi-in	{ $categories } भी स्वत: भरता हैं

en-us	Also autofills %S
hi-in	%S भी स्वत: भरता हैं

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
hi-in	FTP और HTTPS के लिए इस प्रॉक्सी का भी उपयोग करें

en-us	Alt
hi-in	Alt

en-us	Alt
hi-in	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
hi-in	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
hi-in	Alt-Down

en-us	Alt+Down
hi-in	Alt+Down

en-us	Alternate Text
hi-in	वैकल्पिक‌ पाठ

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
hi-in	हालांकि { -brand-short-name } ने कुछ सामग्री को रोक दिया है, इस पृष्ठ पर कुछ ऐसी सामग्री है जो असुरक्षित है (जैसे कि छवियाँ).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hi-in	हालांकि { -brand-short-name } ने कुछ सामग्री को रोक दिया है, इस पृष्ठ पर कुछ ऐसी सामग्री है जो असुरक्षित है (जैसे कि छवियाँ). <label data-l10n-name="link">अधिक सीखे</label>

en-us	Alt-Up
hi-in	Alt-Up

en-us	Always
hi-in	हमेशा

en-us	Always
hi-in	हमेशा

en-us	Always
hi-in	हमेशा

en-us	Always
hi-in	हमेशा

en-us	Always
hi-in	हमेशा

en-us	Always Activate
hi-in	हमेशा सक्रिय करें

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hi-in	<strong>{ $host }</strong> को हमेशा <strong>{ $scheme }</strong> लिंक खोलने दें

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hi-in	इस फाइल को हमेशा <strong>{ $scheme }</strong> लिंक खोलने दें

en-us	Always ask
hi-in	हमेशा पूछें

en-us	Always Ask
hi-in	हमेशा पूछें

en-us	Always Ask
hi-in	हमेशा पूछें

en-us	Always Ask
hi-in	हमेशा पूछें

en-us	Always Ask
hi-in	हमेशा पूछें

en-us	Always ask you where to save files
hi-in	हमेशा आपसे पूछें कि फ़ाइल कहाँ सहेजनी है

en-us	Always block
hi-in	हमेशा ब्लॉक करें

en-us	Always block
hi-in	हमेशा ब्लॉक करें

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
hi-in	जाँच कीजिए { -brand-short-name } आपका तयशुदा ब्राउज़र है

en-us	Always perform this check when starting %S.
hi-in	\u0020हमेशा यह जांचें जब %S को आरंभ किया जा रहा हो.

en-us	Always remember my decision
hi-in	मेरा निर्णय सदा याद रखें

en-us	Always send
hi-in	हमेशा भेजें

en-us	Always Send
hi-in	हमेशा भेजें

en-us	Always Show
hi-in	हमेशा दिखाएं

en-us	Always use private browsing mode
hi-in	हमेशा निजी ब्राउजिंग विधि का उपयोग करें

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
hi-in	फ़ीड में सदस्यता लेने के लिए हमेशा %S प्रयोग करें

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
hi-in	हमेशा %S का प्रयोग फ़ीड की सदस्यता‌ के लिए करें.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
hi-in	हमेशा %S का प्रयोग पोडकास्ट की सदस्यता‌ के लिए करें.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
hi-in	हमेशा %S का प्रयोग वीडियो पोडकास्ट की सदस्यता के लिए करें‌.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
hi-in	पृष्ठ के अंदर संचरण के लिए हमेशा कर्सर का प्रयोग करें

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
hi-in	<strong>{ $scheme }</strong> लिंक खोलने के लिए हमेशा इस एप्लिकेशन का उपयोग करें

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
hi-in	एक मुख्य कूटशब्द साइट कूटशब्द की तरह की संवेदनशील सूचना की रक्षा के लिये प्रयोग किया जाता है. अगर आप एक मुख्य कूटशब्द बनाते हैं आपको प्रति सत्र एक डालने को कहा जायेगा जब { -brand-short-name } प्राप्त करता है सहेजी सूचना कूटशब्द से सुरक्षित.

en-us	American Express
hi-in	अमेरिकन एक्सप्रेस

en-us	American Express
hi-in	अमेरिकन एक्सप्रेस

en-us	American Express
hi-in	अमेरिकन एक्सप्रेस

en-us	American Samoa
hi-in	अमेरिकन समोआ

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
hi-in	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
hi-in	वर्ण एन्कोडिंग घोषित करने के लिए मेटा टैग प्रयोग किया गया था बतौर x-उपयोक्ता परिभाषित. इसे windows-1252 घोषणा के रूप में निर्वचित किया गया गलत रूप से एन्कोड किए पुरातन फॉन्ट के साथ वांछित रूप से संगतता के लिए. इस साइट को यूनीकोड में जाना चाहिए.

en-us	Amharic
hi-in	अम्हारिक

en-us	AM/PM
hi-in	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
hi-in	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
hi-in	एक अतिरिक्त मूल प्रमाणपत्र आयात करने की आवश्यकता हो सकती हैं.

en-us	Analyze
hi-in	विश्लेषण

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
hi-in	अनुप्रयोग साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
hi-in	इनलाइन स्टाइलशीट लागू करने का प्रयास रोका गया

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
hi-in	किसी स्ट्रिंग से जावा स्क्रिप्ट के आह्वान का प्रयास (eval की तरह के प्रकार्य के आह्वान से) रोका गया

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
hi-in	इनलाइन स्क्रिप्ट के निस्पादन की कोशिश रोकी गई.

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
hi-in	XMLHttpRequest के उपयोग द्वारा पुनर्प्राप्त JSON के लिए नॉन-UTF-8 कूटलेखन को घोषित करने का प्रयास किया गया. JSON कूटानुवाद के लिए केवल UTF-8 समर्थित है.

en-us	Anchors
hi-in	लंगर

en-us	and 1 row;and #1 rows
hi-in	और 1 पंक्ति;और #1 पंक्तियाँ

en-us	and { $fileCount } more
hi-in	और { $fileCount } अधिक

en-us	and one more;and #1 more
hi-in	और एक अधिक;और #1 अधिक

en-us	Andorra
hi-in	अंडोरा

en-us	And they have a plan.
hi-in	‌और उनके पास एक योजना है.

en-us	An empty profile name is not allowed.
hi-in	रिक्त प्रोफाइल स्वीकृत नहीं है.

en-us	An error occured:
hi-in	एक त्रुटि आई:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
hi-in	%S में कनेक्शन के दौरान एक त्रुटि आई.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
hi-in	मीडिया संसाधन को डीकोड करते समय एक त्रुटि हुई.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
hi-in	एक त्रुटि हुई प्रतीक पाने वक्त . जाँचें जुडे हुए है इन्टरनेट से और फिर से कोशिश करे.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
hi-in	PDF लोड करते समय एक त्रुटि हुई.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
hi-in	PDF लोड करते समय एक त्रुटि हुई.

en-us	An error occurred while printing.
hi-in	छपाई के दौरान अनजान गलती हुई.

en-us	An error occurred while rendering the page.
hi-in	पृष्ठ रेंडरिंग के दौरान त्रुटि आई.

en-us	An error occurred while rendering the page.
hi-in	पृष्ठ रेंडरिंग के दौरान त्रुटि आई.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
hi-in	पासवर्ड सहेजने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
hi-in	एक संजाल त्रुटि XSLT स्टाइलशीट के लौड करने में आयी:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
hi-in	एक नया { -brand-shorter-name } अद्यतन उपलब्ध है.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
hi-in	एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, आपके डिफ़ॉल्ट खोज इंजन को नियंत्रित कर रहा है.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
hi-in	एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, यह नियंत्रित कर रहा है { -brand-short-name } कैसे इंटरनेट से जुड़ेगा.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
hi-in	एक एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, इस सेटिंग को नियंत्रित कर रहा है।

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
hi-in	एक एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, इस सेटिंग को नियंत्रित कर रहा है।

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
hi-in	एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ट्रैकिंग सुरक्षा को नियंत्रित कर रहा है.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
hi-in	एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, आपके होम पेज को नियंत्रित कर रहा है.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
hi-in	एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, आपके नये टैब के पृष्ठ को नियंत्रित कर रहा है.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
hi-in	एक्सटेंशन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, को कंटेनर टैब की आवश्यकता है.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
hi-in	एक एक्सटेंशन, %S, ने वह पृष्ठ बदल दिया है जिसे आप नया टैब खोलने पर देखते हैं.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
hi-in	एक एक्सटेंशन, %S, वह बदल दिया है जिसे आप अपने मुख्यपृष्ठ तथा नयी विंडो के तौर पर देखते हैं.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hi-in	एक बाहरी अनुप्रयोग को %1$S: लिंक को नियंत्रण करने के लिये जरूर लांच करना चाहिये. \n\nनिवेदित लिंक:\n\n\n%2$S\n\nअनुप्रयोग: %3$S\n\n\nअगर आप इस आग्रह की आशा नहीं करते हैं यह एक कमजोरी का फायदा उठाने का प्रयास होगा अन्य प्रोग्राम में. इस आग्रह को रद्द करें अगर आप निश्चित हैं कि यह दुर्भावनापूर्ण नहीं है.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
hi-in	एक बाहरी अनुप्रयोग को %1$S: लिंक को नियंत्रण करने के लिये जरूर लांच करना चाहिये. \n\nनिवेदित लिंक:\n\n\n%2$S\n\nअनुप्रयोग: %3$S\n\n\nअगर आप इस आग्रह की आशा नहीं करते हैं यह एक कमजोरी का फायदा उठाने का प्रयास होगा अन्य प्रोग्राम में. इस आग्रह को रद्द करें अगर आप निश्चित हैं कि यह दुर्भावनापूर्ण नहीं है.\n

en-us	Angola
hi-in	अंगोला

en-us	Anguilla
hi-in	एंग्वीला

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
hi-in	आईफ्रेम जिसने दोनों allow-scripts और allow-same-origin को इसके सैंडबक्स विशेषता के लिए अनुमति दिया है वह इसके सैंडाक्सिंग को हटा सकता है.

en-us	Animated properties for
hi-in	एनिमेटेड गुण के लिए

en-us	animation
hi-in	चल-छवि

en-us	animation
hi-in	चल-छवि

en-us	Animation
hi-in	चल-छवि

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
hi-in	कम्पॉज़िटर पर ऐनिमेशन नहीं चलाया जा सकता क्योंकि फ़्रेम का क्षेत्र (%1$S) व्यूपोर्ट की तुलना में काफ़ी बड़ा है (%2$S से बड़ा)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
hi-in	सचलचित्र को अक्षर योजक पर नहीं चलाया जा सकता है क्योंकि अवयव के पास प्रतिपादन पर्यवेक्षक हैं (-moz-तत्व या एसवीजी कटिंग/मास्किंग)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
hi-in	कम्पॉज़िटर पर ऐनिमेशन नहीं चलाया जा सकता क्योंकि फ़्रेम का आकार (%1$S, %2$S) व्यूपोर्ट की तुलना में काफ़ी बड़ा है ((%3$S,%4$S) से बड़ा) अथवा अधिकतम मान्य मान (%5$S, %6$S) से बड़ा है

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
hi-in	सचलचित्र को अक्षर योजक पर नहीं चलाया जा सकता है क्योंकि ढाँचा ‘अस्पष्टता’ चल-छवि हेतु सक्रिय चिन्हित नही किया गया.

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
hi-in	सचलचित्र को अक्षर योजक पर नहीं चलाया जा सकता है क्योंकि ढाँचा ‘परिवर्तन’ चल-छवि हेतु सक्रिय चिन्हित नही किया गया.

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
hi-in	‘transform’ का ऐनिमेशन कम्पॉज़िटर पर नहीं चलाया जा सकता है क्योंकि उसे समान समय में शुरू हुई ज्यामितीय गुणों के ऐनिमेशन के साथ समक्रमिक होना चाहिए

en-us	Animations
hi-in	सचलचित्र

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
hi-in	‘बैकफेस-दृश्यता: अदृष्ट’ रूपांतरण की चल-छवियाँ अक्षर योजक पर नहीं चलाई जा सकती हैं

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
hi-in	‘परिवर्तन’ की चल-छवियाँ अक्षर योजक पर नहीं चलाई जा सकती हैं जब ज्यामितीय विशेषताएँ एक ही समय पर समान अवयव पर एनिमेटेड हों.

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
hi-in	अवयवों पर एसवीजी रूपांतरण के साथ ‘परिवर्तन’ की चल-छवियाँ अक्षर योजक पर नहीं चलाई जा सकती हैं

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
hi-in	‘परिवर्तन-शैली: रक्षित-3डी’ रूपांतरण की चल-छवियाँ अक्षर योजक पर नहीं चलाई जा सकती हैं

en-us	Animation timing function:
hi-in	ऐनिमेशन समय फ़ंक्शन:

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
hi-in	दूरस्थ डीबगिंग कनेक्शन की अनुमति के लिए एक आने वाली अनुरोध का पता चला । किसी दूरस्थ क्लाइंट अपने ब्राउज़र पर पूरा नियंत्रण कर सकता हैं!\u0020

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
hi-in	एक इंडेक्स्डडीबी लेन-देन जो अबतक पूरा नही हुआ था पृष्ठ नेविगेशन के कारण रोक दिया गया हैं.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
hi-in	एक I/O त्रुटि आई सुरक्षा सत्यापन के दौरान.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
hi-in	एक I/O त्रुटि आई सुरक्षा सत्यापन के दौरान.

en-us	Anonymize anyway
hi-in	गुमनाम कर दो

en-us	<anonymous>
hi-in	<anonymous>

en-us	<anonymous>
hi-in	<anonymous>

en-us	<anonymous>
hi-in	<anonymous>

en-us	<anonymous>
hi-in	<anonymous>

en-us	(anonymous)
hi-in	(अनाम)

en-us	Anonymous Sources
hi-in	अनजान स्रोत

en-us	Another Application…
hi-in	दूसरा अनुप्रयोग…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hi-in	आपके कंप्यूटर पर एक अन्य प्रोग्राम ने ऐड-ऑन संस्थापित किया है जो आपके ब्राउज़र को प्रभावित कर सकता है. कृपया सक्षम करने या रद्द करने (इसे अक्षम छोड़ने हेतु) के लिए चुनें.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hi-in	आपके कंप्यूटर पर एक अन्य प्रोग्राम ने ऐड-ऑन संस्थापित किया है जो आपके ब्राउज़र को प्रभावित कर सकता है. कृपया सक्षम करने या रद्द करने (इसे अक्षम छोड़ने हेतु) के लिए चुनें.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hi-in	आपके कंप्यूटर पर एक अन्य प्रोग्राम ने ऐड-ऑन संस्थापित किया है जो आपके ब्राउज़र को प्रभावित कर सकता है. कृपया इस ऐड-ऑन के अनुमति अनुरोधों की समीक्षा करें और सक्षम या रद्द करने (इसे अक्षम छोड़ने के लिए) के लिए चुनें.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
hi-in	आपके कंप्यूटर पर एक अन्य प्रोग्राम ने ऐड-ऑन संस्थापित किया है जो आपके ब्राउज़र को प्रभावित कर सकता है. कृपया इस ऐड-ऑन के अनुमति अनुरोधों की समीक्षा करें और सक्षम या रद्द करने (इसे अक्षम छोड़ने के लिए) के लिए चुनें.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
hi-in	An overview of the web site  services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
hi-in	ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
hi-in	ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर SHA1 डाइजेस्ट के साथ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
hi-in	ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर SHA1 के साथ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
hi-in	SHA224 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
hi-in	SHA256 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
hi-in	SHA384 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
hi-in	SHA512 के साथ ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर\u0020

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
hi-in	ANSI X9.62 दीर्घवृत्तीय वक्र prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
hi-in	एक SVG <%S> संदर्भ शृंखला जो कि काफ़ी लंबी है “%S” ID वाले तत्त्व पर छोड़ दी गयी थी.

en-us	Antarctica
hi-in	एंटार्किटिका

en-us	Antigua and Barbuda
hi-in	एंटीगुआ और बार्बुडा

en-us	Antispyware
hi-in	एंटीस्पायवेयर

en-us	Antivirus
hi-in	एंटीवायरस

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
hi-in	A numeric character reference expanded to carriage return.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
hi-in	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
hi-in	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
hi-in	एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
hi-in	एक अज्ञात त्रुटि आई (%S पथ)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
hi-in	decodeAudioData के प्रक्रमण के दौरान एक अज्ञात त्रुटि आई.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
hi-in	एक अज्ञात SSL साइफर सूट के लिए आग्रह किया गया है.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
hi-in	एक अज्ञात SSL साइफर सूट के लिए आग्रह किया गया है.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
hi-in	एक अनजान XPath विस्तार प्रकार्य लाया गया.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
hi-in	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
hi-in	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
hi-in	X.509 संस्करण 1 प्रमाणपत्र जो ट्रस्ट एंकर नहीं है जो सर्वर प्रमाणपत्र निर्गत करने के लिए प्रयुक्त होता है. X.509 संस्करण 1 प्रमाणपत्र पदावनत किया जाता है जो अन्य प्रमाणपत्र के हस्ताक्षर के लिए प्रयुक्त नहीं हुआ है.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
hi-in	X.509 संस्करण 1 प्रमाणपत्र जो ट्रस्ट एंकर नहीं है जो सर्वर प्रमाणपत्र निर्गत करने के लिए प्रयुक्त होता है. X.509 संस्करण 1 प्रमाणपत्र पदावनत किया जाता है जो अन्य प्रमाणपत्र के हस्ताक्षर के लिए प्रयुक्त नहीं हुआ है.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
hi-in	एक XPath अभिव्यक्ति एक NodeSet लौटाने को प्रत्याशित है.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
hi-in	एक XPath प्रकार्य तर्क की गलत संख्या के साथ कॉलआउट किया गया.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
hi-in	एक XSLT स्टाइलशीट स्वयं को प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से आयात शामिल करता है:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
hi-in	एक XSLT स्टाइलशीट के पास एक XML माइमटाइप नहीं है:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
hi-in	एक XSLT स्टाइलशीट लोड सुरक्षा कारणों से रोका गया.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
hi-in	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
hi-in	Any applicable service  terms for this product should be listed here.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
hi-in	आप जो भी एक्स्टेंशन { -brand-shorter-name } में जोड़ते हैं वह तब तक निजी विंडो में काम नहीं करेगा जब तक आप उसे सेटिंग में जाकर अनुमति नहीं देते।

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
hi-in	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
hi-in	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
hi-in	PKCS #11 मॉड्यूल का अनुरोध समारोह नहीं किया जा सकता है कि यह दर्शाता है, CKR_FUNCTION_FAILED लौट आए। सफल हो सकता है फिर से एक ही आपरेशन कोशिश कर रहा है।

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
hi-in	PKCS #11 मॉड्यूल का अनुरोध समारोह नहीं किया जा सकता है कि यह दर्शाता है, CKR_FUNCTION_FAILED लौट आए। सफल हो सकता है फिर से एक ही आपरेशन कोशिश कर रहा है।

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
hi-in	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
hi-in	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

en-us	Appearance:
hi-in	प्रकटन:

en-us	application
hi-in	अनुप्रयोग

en-us	application
hi-in	ऐप्लिकेशन

en-us	Application
hi-in	ऐप्लिकेशन

en-us	Application
hi-in	अनुप्रयोग

en-us	Application Basics
hi-in	अनुप्रयोग मूल

en-us	Application details
hi-in	अनुप्रयोग विवरण

en-us	Application details
hi-in	अनुप्रयोग विवरण

en-us	Application Details…
hi-in	अनुप्रयोग विवरण…

en-us	Application not found
hi-in	अनुप्रयोग नहीं मिला

en-us	Application Panel
hi-in	अनुप्रयोग पैनल

en-us	Application Panel
hi-in	अनुप्रयोग पैनल

en-us	Applications
hi-in	अनुप्रयोग

en-us	Applications
hi-in	अनुप्रयोग

en-us	{ applications-action-save.label }
hi-in	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
hi-in	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
hi-in	अनुप्रयोग सेटिंग्स

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
hi-in	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
hi-in	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
hi-in	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
hi-in	अनुप्रयोग स्थिति

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
hi-in	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
hi-in	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
hi-in	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
hi-in	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
hi-in	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
hi-in	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
hi-in	साझा करने के लिए अनुप्रयोग:

en-us	App Locales
hi-in	ऐप स्थानिकी

en-us	Apply and Restart
hi-in	लागु करें तथा पुनः प्रारंभकरें

en-us	Applying update…
hi-in	अद्यतन लागू कर रहा है…

en-us	Applying update…
hi-in	अपडेट लागू हो रहा है…

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
hi-in	{ $appName } ({ $windowCount } windows)

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
hi-in	इस नाम से प्रोफाइल पहले से मौजूद है. कृपया दूसरा नाम चुनें.

en-us	Arabic
hi-in	अरबी

en-us	Arabic
hi-in	अरबी

en-us	Arabic
hi-in	अरबी

en-us	Aragonese
hi-in	अरेगोनिस

en-us	Archived ping data
hi-in	पिंग डेटा का अभिलेख किया गया

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
hi-in	{ -pocket-brand-name } में संग्रहित करें

en-us	Area
hi-in	क्षेत्र

en-us	Area
hi-in	क्षेत्र

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
hi-in	मीडिया संसाधन को डीकोड करते समय एक बचा ली जाने वाली त्रुटि हुई.

en-us	A required TLS feature is missing.
hi-in	एक जरुरी TLS सुविधा की कमी है.

en-us	A required TLS feature is missing.
hi-in	एक जरुरी TLS सुविधा की कमी है.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
hi-in	A restart of your computer may be required to complete the installation.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
hi-in	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.

en-us	Are you sure?
hi-in	क्या आप निश्चित हैं?

en-us	Are you sure?
hi-in	क्या आप निश्चित हैं?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
hi-in	आप सुनिश्चित हैं कि आप इस डाउनलोड की अनुमति देना चाहते हैं‌?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
hi-in	क्या वाकई आप इस पृष्ठ का हर उदाहरण के अपने इतिहास से हटाना चाहते हैं?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hi-in	क्या आप इन प्रमाणपत्र को मिटाने के लिये निश्चित हैं?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hi-in	क्या आप इन प्रमाणपत्र को मिटाने के लिये निश्चित हैं?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
hi-in	क्या आप इन लोगों के प्रमाणपत्र को मिटाने के लिये निश्चित हैं?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
hi-in	क्या आप इन लोगों के ईमेल प्रमाणपत्र को मिटाने के लिये निश्चित हैं?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
hi-in	क्या आप इन लोगों के ईमेल प्रमाणपत्र को मिटाने के लिये निश्चित हैं?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
hi-in	क्या आप इन सर्वर अपवाद को मिटाने के लिये निश्चित हैं?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
hi-in	क्या आप इन सर्वर अपवाद को मिटाने के लिये निश्चित हैं?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
hi-in	क्या आप इस सुरक्षा मौड्यूल को मिटाने के लिये निश्चित हैं?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
hi-in	क्या आप इस सुरक्षा मौड्यूल को मिटाने के लिये निश्चित हैं?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
hi-in	\u0020क्या आप निश्चित हैं कि आप सभी सहयुक्ति को फिर आरंभ करना चाहते हैं और फिर आरंभ करें?

en-us	Are you sure you want to open this file?
hi-in	क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इस फाइल को खोलना चाहते हैं?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
hi-in	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
hi-in	क्या आप $BrandFullName के असंस्थापन से बाहर निकलने के लिए निश्चित हैं?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
hi-in	क्या आप निश्चित हैं कि आप सिंक करने के लिए हस्ताक्षर करने चाहते हैं?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
hi-in	क्या आप सभी कूटशब्दों को हटाना चाहते हैं?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
hi-in	क्या आप निश्चित है आप सभी दाखिला को हटाना चाहते हैं?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
hi-in	क्या आप अपने कूटशब्दों को दिखाना चाहते हैं?

en-us	Argentina
hi-in	अर्जेन्टिना

en-us	Arguments
hi-in	मापदंड

en-us	argument to pseudo-class selector
hi-in	छद्म वर्ग चयनक में तर्क

en-us	Armenia
hi-in	आर्मिनेया

en-us	Armenian
hi-in	आर्मेनियाई

en-us	Armenian
hi-in	आर्मिनियन

en-us	{ $arrow }
hi-in	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
hi-in	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
hi-in	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
hi-in	{ $arrow }

en-us	article
hi-in	आलेख

en-us	Aruba
hi-in	अरूबा

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
hi-in	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.

en-us	As Authored
hi-in	लेखक जैसा

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
hi-in	इस पृष्ठ पर एक्सटेंशन “%1$S” से एक स्क्रिप्ट चल रही है, और %2$S को अप्रतिसादी बना रही है.\n\nवह व्यस्त हो सकती है, या उसने स्थायी रूप से प्रत्युत्तर देना बंद कर दिया है. आप स्क्रिप्ट अभी बंद कर सकते हैं, या पूरा हो जाने तक जारी रहने दे सकते हैं.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
hi-in	एक्सटेंशन “%1$S” में एक स्क्रिप्ट %2$S को धीमा कर रहा है.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
hi-in	कम मेमोरी होने की वजह से एक स्क्रिप्ट इस पेज पर रोक दिया गया है.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
hi-in	एक स्क्रिप्ट इस पेज में व्यस्त हो सकता है, या यह प्रतिक्रिया देना बंद कर सकता हैं. आप अभी स्क्रिप्ट को बंद कर सकते हैं, डिबगर में स्क्रिप्ट खोले, या स्क्रिप्ट को जारी रहने दे.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
hi-in	एक स्क्रिप्ट इस पेज में व्यस्त हो सकता है, या यह प्रतिक्रिया देना बंद कर सकता हैं. आप अभी स्क्रिप्ट को बंद कर सकते हैं, या आप जारी रख सकते है यह देखने के लिये कि स्क्रिप्ट पूरी होगी कि नहीं.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
hi-in	A security and stability update for %1$S is available:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
hi-in	{ -brand-short-name } के लिए स्थायित्व व सुरक्षा अद्यतन डाउनलोड किया जा चुका है और संस्थापित किए जाने के लिए तैयार है.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
hi-in	लोड किए जाने के लिए सुरक्षा त्रुटि ने संसाधन को रोका.

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
hi-in	आपके द्वारा सहेजी गई या विज़िट की गई साइटों का चयन

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
hi-in	एक संवेदनशील कुंजी को किसी स्लॉट में नहीं खिसकाया जा सकता है जहाँ इसकी जरूरत है.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
hi-in	एक संवेदनशील कुंजी को किसी स्लॉट में नहीं खिसकाया जा सकता है जहाँ इसकी जरूरत है.

en-us	As First Child
hi-in	प्रथम वंशज के रूप में\u0020

en-us	Ashmore and Cartier Islands
hi-in	ऐशमोर और कार्टियर द्वीप

en-us	Ask Later
hi-in	बाद में पूछें

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
hi-in	वेबसाइटों के लिए लॉग इन और पासवर्ड सहेजने के लिए पूछें

en-us	Ask where to save files when downloading.
hi-in	पूछें कि डाउनलोड करते समय फ़ाइलों को कहाँ सहेजना है।

en-us	Ask you every time
hi-in	आपसे हमेशा पूछें

en-us	As &laid out on the screen
hi-in	जैसा कि स्क्रीन पर बनाया गया है‌

en-us	_As Laid Out on the Screen
hi-in	जैसा कि स्क्रीन पर बनाया गया है‌

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
hi-in	A slash was not immediately followed by “>”.

en-us	As Last Child
hi-in	अंतिम वंशज के रूप में\u0020

en-us	Assamese
hi-in	असामी

en-us	Associated Text:
hi-in	संबंधित ‌पाठ:

en-us	Asturian
hi-in	एस्चुरियन

en-us	asynchronous entity
hi-in	अतुल्यतालित एंटिटी

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
hi-in	असमन्वित पैन/Zoom

en-us	(Async: %S)
hi-in	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
hi-in	असमर्थित पसंद: { $preferenceKey } के कारण असिंक टच इनपुट अक्षम कर दिया गया

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
hi-in	async पहिया इनपुट कारण असमर्थित pref को अक्षम: { $preferenceKey }

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
hi-in	टैब साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
hi-in	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.

en-us	A theme with a dark color scheme.
hi-in	एक गहरे रंग की योजना के साथ एक थीम.

en-us	A theme with a dark color scheme.
hi-in	गहरी रंग योजना के साथ एक थीम।

en-us	A theme with a light color scheme.
hi-in	हल्की रंग योजना के साथ एक थीम।

en-us	A theme with a light color scheme.
hi-in	हल्के रंग योजना के साथ एक थीम.

en-us	Attachments
hi-in	संलग्नक

en-us	Attachments
hi-in	संलग्नक

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
hi-in	एक खाली स्रोत से एक कार्यकर्ता बनाने के प्रयास. यह शायद अनजाने में है.

en-us	Attempting to identify this site…
hi-in	इस साइट को पहचानने का प्रयास कर रहें है…

en-us	Attempting to identify this site…
hi-in	इस साइट को पहचानने का प्रयास कर रहें है…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
hi-in	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
hi-in	निषिद्ध शीर्षक को व्यवस्थित करने का प्रयास नकार दिया गया: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
hi-in	अंतस्थित साकेट में गोपित आंकड़ा लिखने का प्रयास विफल रहा.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
hi-in	अंतस्थित साकेट में गोपित आंकड़ा लिखने का प्रयास विफल रहा.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hi-in	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
hi-in	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
hi-in	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	attribute name
hi-in	गुण नाम

en-us	Attributes
hi-in	विशेषताएँ

en-us	attribute value
hi-in	गुण मान

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
hi-in	XSLT 1.0 में अवैध मान रखता है.

en-us	Attribute value missing.
hi-in	Attribute value missing.

en-us	Audio
hi-in	ऑडियो

en-us	Audio
hi-in	ऑडि‌यो

en-us	Audio Backend
hi-in	ऑडियो बैकएण्ड

en-us	Audio Decoder
hi-in	ऑडियो डिकोडर

en-us	Audio Files
hi-in	ऑडियो फ़ाइल

en-us	Australia
hi-in	आस्ट्रेलिया

en-us	Austria
hi-in	आस्ट्रिया

en-us	Authentication Required
hi-in	सत्यापन जरूरी

en-us	Author
hi-in	लेखक

en-us	Author:
hi-in	लेखकः

en-us	Author:
hi-in	लेखकः

en-us	Authorities
hi-in	प्राधिकार

en-us	Authority Info (AIA)
hi-in	प्राधिकरण जानकारी (AIA)

en-us	Authority Information Access
hi-in	प्राधिकार सूचना अभिगम

en-us	Autoclose brackets
hi-in	कोष्ठक स्वतःबंद

en-us	Autocomplete CSS
hi-in	स्वतःपूर्ण CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
hi-in	स्वतःपूर्ण CSS विशेषता, मान और शैली संपादक में चयनक आपके टाइप करने के दौरान

en-us	AutoConfig Alert
hi-in	AutoConfig चेतावनी

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
hi-in	इस संजाल के लिए प्रॉक्सी सेटिंग स्वतः जाँचें

en-us	Autofill addresses
hi-in	पते स्वत: भरें

en-us	Autofill credit cards
hi-in	क्रेडिट कार्ड स्वत: भरें

en-us	Autofills { $categories }
hi-in	{ $categories } स्वत: भरता है

en-us	Autofills %S
hi-in	%S स्वत: भरता है

en-us	Auto-Hide in Toolbar
hi-in	उपकरण पट्टी में स्वतः-छिपाएं

en-us	Automatic
hi-in	स्वचालित

en-us	Automatically insert closing brackets
hi-in	बंद कोष्ठक स्वतः डालें

en-us	Automatically install updates (recommended)
hi-in	स्वचालित रूप से (अनुशंसित) अद्यतन स्थापित करें

en-us	Automatically Play Media with Sound
hi-in	स्वतः रूप से ध्वनि के साथ मीडिया चलायें

en-us	Automatically scanned today
hi-in	आज स्वचालित रूप से स्कैन किया गया

en-us	Automatically update search engines
hi-in	स्वचालित रूप से खोज इंजन का अद्यतन करें

en-us	Automatic proxy configuration URL
hi-in	स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन URL

en-us	Automatic Updates
hi-in	स्वचालित अद्यतन

en-us	Automatic Zoom
hi-in	स्वचालित जूम

en-us	Automatic Zoom
hi-in	स्वचालित जूम

en-us	Autoplay
hi-in	ऑटोप्‍ले

en-us	Autoplay
hi-in	स्वचलित

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
hi-in	ब्लॉक किया गया

en-us	Autoplay sound
hi-in	ध्वनि स्वतः चलायें

en-us	Autorefresh every 3 seconds
hi-in	हर 3 सेकेंड में स्वतःफ्रेश

en-us	Autorefresh every 3 seconds
hi-in	हर 3 सेकेंड में स्वतःफ्रेश

en-us	autoscroll enabled
hi-in	ऑटोसक्रोल सक्षम

en-us	Available languages
hi-in	उपलब्ध भाषाएं

en-us	Available Locales
hi-in	उपलब्ध स्थानिकी

en-us	Available Toolbox Buttons
hi-in	उपलब्ध उपकरण बॉक्स बटन

en-us	Available Updates
hi-in	उपलब्ध अद्यतन

en-us	Available Updates
hi-in	उपलब्ध अपडेट

en-us	Available Updates
hi-in	उपलब्ध अद्यतन

en-us	Available Updates
hi-in	उपलब्ध अद्यतन

en-us	Avaric
hi-in	अवारिक

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
hi-in	सत्यापन कड़ी { $email } को भेज दिया गया है.

en-us	Avestan
hi-in	अवेस्टान

en-us	Avg. Time (ms)
hi-in	औसत समय (मिलीसेकंड)

en-us	AVIF
hi-in	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
hi-in	CSP नीति ("%1$S") के लिए उल्लंघन हुआ. आचरण को अनुमति दी गई, और CSP रिपोर्ट भेजा गया था.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
hi-in	एक वेब पेज आपके ब्राउज़र को धीमा कर रहा है. आप क्या करना चाहते हैं?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
hi-in	आपका विंडो साझा किया जाता है. साझा नियंत्रण के लिए क्लिक करें.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
hi-in	एक कर्मी अचानक प्रारंभ नहीं किया जा सकता है क्योंकि समान मूल में अन्य दस्तावेज़ पहले से ही समान संख्या के कर्मियों का उपयोग कर रहे हैं. कर्मी अभी पंक्तिबद्ध है और कुछ कर्मियों के पूर्ण होने के बाद प्रारंभ किया जाएगा.\u0020

en-us	Aymara
hi-in	एयमारा

en-us	Azerbaijan
hi-in	अजरबैजान

en-us	Azerbaijani
hi-in	अजरबैजानी

en-us	A > Z Sort Order
hi-in	A > Z संयोजन क्रम

en-us	b
hi-in	b

en-us	b
hi-in	b

en-us	b
hi-in	b

en-us	b
hi-in	b

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	b

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	b

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B
hi-in	B

en-us	B4
hi-in	B4

en-us	B5
hi-in	B5

en-us	Back
hi-in	वापस

en-us	Back
hi-in	पीछे

en-us	Back
hi-in	पीछे

en-us	Back
hi-in	पीछे

en-us	Back
hi-in	पीछे

en-us	Back
hi-in	पीछे

en-us	Back
hi-in	पीछे

en-us	< Back
hi-in	< पीछे

en-us	< &Back
hi-in	< &Back

en-us	Background
hi-in	पृष्ठभू‌मि

en-us	Background
hi-in	पृष्ठभू‌मि

en-us	Back-off time
hi-in	बैक-आफ समय

en-us	Backspace
hi-in	Backspace

en-us	Back to Preferences
hi-in	वापस वरीयताएं पर जाएं

en-us	Backup…
hi-in	बैकअप…

en-us	Backup…
hi-in	बैकअप…

en-us	Backup All…
hi-in	सबका बैकअप लें…

en-us	Back up your passwords
hi-in	अपने पासवर्ड का बैकअप लें

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
hi-in	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.

en-us	Bad information access location in cert extension
hi-in	Bad information access location in cert extension

en-us	Bad information access location in cert extension
hi-in	Bad information access location in cert extension

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
hi-in	Bad start tag “%1$S” in “head”.

en-us	Bahamas, The
hi-in	बहामास,

en-us	Bahrain
hi-in	बहरीन

en-us	Baker Island
hi-in	बेकर आइलैंड

en-us	Baltic
hi-in	बाल्टिक

en-us	Bambara
hi-in	बांबरा

en-us	Bangladesh
hi-in	बंग्लादेश

en-us	Banking
hi-in	बैंकिंग

en-us	Banking
hi-in	बैंकिंग

en-us	Banking
hi-in	बैंकिंग

en-us	banner
hi-in	बैनर

en-us	banner
hi-in	बैनर

en-us	Barbados
hi-in	बारबाडोस

en-us	base
hi-in	आधार

en-us	base
hi-in	आधार

en-us	Baseline
hi-in	आधाररेखा

en-us	Base Size
hi-in	आधार माप

en-us	Bashkir
hi-in	बाश्किर

en-us	Basic Page Style
hi-in	मौलिक पृष्ठ शैली

en-us	Basque
hi-in	बास्क

en-us	Bassas da India
hi-in	बस्सास दा भारत

en-us	Battery
hi-in	बैटरी

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
hi-in	<b>{ $count }</b> ट्रैकर { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } के बाद से अवरुद्ध हैं

en-us	Before
hi-in	पहले

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
hi-in	विस्तार की रिपोर्ट करने से पहले, आप अपनी सेटिंग्स बदलने की कोशिश कर सकते हैं:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
hi-in	इस CA पर किसी उद्देश्य के लिये भरोसा करने से पहले, आपको इसका प्रमाणपत्र और इसका नीति और प्रक्रिया परीक्षा करनी चाहिये (अगर उपलब्ध है).

en-us	Beginning FTP transaction…
hi-in	FTP विनिमय शुरू कर रहा है...

en-us	Begins On
hi-in	इस समय आरंभ

en-us	Begins On
hi-in	इस समय आरंभ

en-us	Begins On:
hi-in	इस समय आरंभ होगा:

en-us	Belarus
hi-in	बेलारूस

en-us	Belarusian
hi-in	बेलारूस

en-us	Belgium
hi-in	बेल्जियम

en-us	Belize
hi-in	बेलीज

en-us	Bengali
hi-in	बंगाली

en-us	Bengali
hi-in	बंगाली

en-us	Benin
hi-in	बेनिन

en-us	Bermuda
hi-in	बरमुडा

en-us	Best Match
hi-in	सर्वोत्तम मेल

en-us	Better PDF experience
hi-in	बेहतर PDF अनुभव

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
hi-in	<b>{ $hostname }</b> सुरक्षा तकनीक का उपयोग करता है जो पुराना और आक्रमण हेतु भेद्य है. एक भेदी आसानी से वो सूचना प्रत्यक्ष कर सकता है जिसे आप सुरक्षित समझते हैं. वेबसाइट प्रशासक को आपके साईट देखने से पहले सर्वर ठीक करना होगा.

en-us	Bhutan
hi-in	भूटान

en-us	Bihari
hi-in	बिहारी

en-us	Billing Address
hi-in	बिल भेजने का पता

en-us	Billing Address
hi-in	बिल भेजने का पता

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
hi-in	द्विचतुष्क फ़िल्टर नोड चैनल गणना परिवर्तन ऑडियो विधारियाँ पैदा कर सकते हैं.

en-us	Bislama
hi-in	बिस्माला

en-us	Blackboxed source
hi-in	ब्लैकबॉक्स्ड स्रोत

en-us	Blackbox Source
hi-in	ब्लैकबॉक्स स्रोत

en-us	--blank--
hi-in	--रिक्त--

en-us	--blank--
hi-in	--रिक्त--

en-us	Blank Page
hi-in	खाली पृष्ठ

en-us	Block
hi-in	रोकें

en-us	Block
hi-in	रोकें

en-us	Block
hi-in	रोकें

en-us	Block
hi-in	रोकें

en-us	Block
hi-in	रोकें

en-us	Block Access
hi-in	एक्सेस ब्लॉक करें

en-us	Block access to the about:config page.
hi-in	about:config पृष्ठ तक के पहुँच को अवरुद्ध करें।

en-us	Block access to the about:profiles page.
hi-in	about:profiles पृष्ठ तक के पहुँच को अवरुद्ध करें।

en-us	Block access to the about:support page.
hi-in	about:support पृष्ठ तक के पहुँच को अवरुद्ध करें।

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
hi-in	ऐड-ऑन प्रबंधक तक पहुँच को ब्लॉक करें (परिचय: ऐड-ऑन)।

en-us	Block access to the developer tools.
hi-in	डेवलपर टूल्स तक के पहुँच को ब्लॉक करें।

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
hi-in	सभी तृतीय-पक्ष कुकीज़ को प्रतिबंधित करें या केवल उन्हें जो ट्रैकरों द्वारा सेट किए गये हैं।

en-us	Block Audio
hi-in	ऑडियो ब्लॉक करें

en-us	Block Audio
hi-in	ऑडियो ब्लॉक करें

en-us	Block Audio and Video
hi-in	ऑडियो और वीडियो ब्लॉक करें

en-us	Block Audio and Video
hi-in	ऑडियो और वीडियो ब्लॉक करें

en-us	Block Autoplay
hi-in	ऑटो प्ले को अवरुद्ध करें

en-us	Block cookies and site data
hi-in	कुकीज़ और साइट डेटा प्रतिबंधित करें

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
hi-in	कुकीज़ और साइट डेटा को ब्लॉक करें (इसके कारण वेबसाइट टूट सकती है)

en-us	Block dangerous and deceptive content
hi-in	ख़तरनाक और संदेहास्पद सामग्री रोकें

en-us	Block dangerous and deceptive content
hi-in	ख़तरनाक और संदेहास्पद सामग्री रोकें

en-us	Block dangerous downloads
hi-in	खतरनाक डाउनलोड बाधित करें

en-us	blocked
hi-in	ब्लॉक किया गया

en-us	Blocked
hi-in	अवरोधित

en-us	Blocked
hi-in	अवरूद्ध

en-us	Blocked
hi-in	अवरूद्ध

en-us	Blocked
hi-in	अवरूद्ध

en-us	Blocked
hi-in	अवरूद्ध

en-us	Blocked
hi-in	अवरूद्ध

en-us	Blocked
hi-in	अवरूद्ध

en-us	Blocked
hi-in	अवरूद्ध

en-us	Blocked
hi-in	अवरूद्ध

en-us	Blocked:
hi-in	रोका गया:

en-us	Blocked by DevTools
hi-in	DevTools द्वारा अवरुद्ध

en-us	Blocked by Parental Controls
hi-in	\u0020अभिभावक नियंत्रण से रोका गया

en-us	blocked by %S
hi-in	%S द्वारा अवरुद्ध

en-us	Blocked By %S
hi-in	%S द्वारा अवरुद्ध किया गया

en-us	Blocked by your security zone policy
hi-in	आपकी सुरक्षा क्षेत्र नीति द्वारा अवरुद्ध‌

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
hi-in	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
hi-in	Blocked for your graphics driver version.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
hi-in	रजिस्ट्री और डीएलएल के बिच आपके ग्राफ़िक्स ड्राइवर संस्करण असंतुलन के लिए रोका गया.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
hi-in	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.

en-us	Blocked for your operating system version.
hi-in	Blocked for your operating system version.

en-us	Blocked for your protection
hi-in	\u0020आपके संरक्षा के लिए रोका

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
hi-in	मिश्रित सक्रिय सामग्री "%1$S" के लोडिंग को रोका

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
hi-in	मिश्रित प्रदर्शन सामग्री "%1$S" के लोडिंग को रोका

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
hi-in	रोका गया: वायर‌स या स्पाईवेयर हो सकता है

en-us	Blocked Page
hi-in	ब्लॉक किया हुआ पृष्ट

en-us	Blocked Page
hi-in	ब्लॉक किया हुआ पृष्ट

en-us	Blocked %S ms
hi-in	ब्लॉक किए गए %S ms

en-us	Blocked Temporarily
hi-in	अस्थायी रूप से अवरुद्ध

en-us	Block Images from { $website }
hi-in	{ $website } से छवियों को रोकें‌

en-us	Blocking
hi-in	ब्लॉक कर रहा है

en-us	Blocking
hi-in	अवरूद्ध किया जा रहा है

en-us	Blocking
hi-in	ब्लॉक कर रहा है

en-us	Blocking All Cookies
hi-in	सभी कुकीज़ अवरुद्ध किए जा रहे हैं

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
hi-in	असुरक्षित अनुरोध ‘%1$S’ बाधित किया जा रहा है.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
hi-in	तृतीय-पक्ष कुकी अवरुद्ध किये जा रहे हैं

en-us	Blocking Tracking Cookies
hi-in	ट्रैकिंग कुकीज़ अवरुद्ध किए जा रहे हैं

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
hi-in	नही खोजे गए साइट कुकी अवरुद्ध किये जा रहे हैं

en-us	Blocklisted due to known issues
hi-in	ज्ञात समस्याओं के कारण प्रतिबाधित सूची में डाला गया

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
hi-in	निरुद्ध सूचीबद्ध किया गया; { $failureCode } असफल कूट

en-us	Block Lists
hi-in	सूची रोकें

en-us	Block Lists
hi-in	सूची रोकें

en-us	Block new requests asking to access your camera
hi-in	आपके कैमरा का उपयोग करने के लिए आने वाले नए अनुरोधों को अवरूद्ध करें

en-us	Block new requests asking to access your location
hi-in	आपके लोकेशन का उपयोग करने के लिए आने वाले नए निवेदनों को रोकें

en-us	Block new requests asking to access your microphone
hi-in	आपके माइक्रोफोन का उपयोग करने के लिए आने वाले नए अनुरोधों को रोकें

en-us	Block new requests asking to allow notifications
hi-in	अधिसूचना की अनुमति के लिए पूछ रहे नए अनुरोधों को ब्लॉक करें

en-us	Block only in private windows
hi-in	केवल निजी विंडो में ब्लॉक करें

en-us	Block Plugin
hi-in	प्लगइन रोकें

en-us	Block pop-ups for %S
hi-in	\u0020%S के लिए पॉप-अप रोकें

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
hi-in	{ $uriHost } के लिए पॉप-अप रोकें

en-us	Block pop-up windows
hi-in	पॉपअप विंडो को अवरोधित करें

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
hi-in	सभी ट्रैकर्स का पता लगाया ब्लॉक। कुछ वेबसाइटें या सामग्री ठीक से लोड नहीं हो सकती हैं।

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
hi-in	सभी ज्ञात ट्रैकर ब्लॉक करें (नोट: कुछ पृष्ठों को लोड होने से रोका जा सकता है).

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
hi-in	ज्ञात ट्रैकर्स अवरुद्ध किये जाते हैं. कुछ वेबसाइटें ठीक से काम नहीं कर सकेंगी.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
hi-in	लोड होने में 5 सेकंड से अधिक समय लेने वाले तृतीय-पार्टी सामग्री को ब्लॉक करता है.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
hi-in	तृतीय-पार्टी सामग्री, जैसे कि विज्ञापन या कोड, को ब्लॉक करें जो कि आपके ब्राउज़िंग को धीमा करते हैं और वेब पर आपको ट्रैक करते हैं. सुरक्षा तथा परफॉरमेंस के बेहतर संतुलन के लिए अपने सेटिंग को अपने अनुकूल करें.

en-us	Block URL
hi-in	URL ब्लॉक करें

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
hi-in	ध्वनि के साथ स्वचालित रूप से मीडिया चलाने से वेबसाइटों को अवरुद्ध करें

en-us	Block websites from automatically playing sound
hi-in	स्वचालित रूप से आवाज़ चलाने से वेबसाइटों को अवरूद्ध करें

en-us	Blue
hi-in	नीला

en-us	Bogus comment.
hi-in	Bogus comment.

en-us	Bogus doctype.
hi-in	Bogus doctype.

en-us	Bolivia
hi-in	बोलिविया

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
hi-in	बोनाइरे,सिंट युसटेटीस, और सबा

en-us	Bookmark
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmark All Tabs…
hi-in	सभी टैब बुकमार्कित करें…

en-us	Bookmarked
hi-in	बुकमार्क लगाया हुआ

en-us	Bookmarking Tools
hi-in	बुकमार्क के उपकरण

en-us	Bookmark Link
hi-in	बुकमार्क लिंक

en-us	Bookmark Page
hi-in	पेज बुकमार्क करें

en-us	Bookmark removed
hi-in	बुकमार्क हटाया गया

en-us	Bookmark Removed
hi-in	\u0020पुस्तचिह्नित हटाया गया

en-us	bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क्स

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क्स

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क्स

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
hi-in	बुकमार्क

en-us	Bookmarks backup filename
hi-in	बुकमार्क बैकअप फ़ाइल

en-us	Bookmark Selected Tab…
hi-in	चयनित टैब बुकमार्क करें…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
hi-in	चयनित टैब बुकमार्क करें…

en-us	Bookmarks Menu
hi-in	बुकमार्क मेन्यू

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
hi-in	बुकमार्क ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
hi-in	बुकमार्क औज़ारपट्टी

en-us	Bookmarks Toolbar
hi-in	बुकमार्क औज़ारपट्टी

en-us	Bookmarks Toolbar
hi-in	बुकमार्क औज़ारपट्टी

en-us	Bookmarks Toolbar Items
hi-in	औज़ारपट्टी मद बुकमार्कित करता है

en-us	Bookmarks Toolbar Items
hi-in	औज़ारपट्टी मद बुकमार्कित करता है

en-us	Bookmark Tab
hi-in	टैब बुकमार्क करें

en-us	Bookmark Tabs…
hi-in	टैबों को पुस्तचिन्ह करें…

en-us	Bookmark This Frame
hi-in	यह फ्रेम बुकमार्कित करें

en-us	Bookmark This Link
hi-in	यह कड़ी बुकमार्कित करें

en-us	Bookmark This Page
hi-in	यह पृष्ठ बुकमार्कित करें

en-us	Bookmark This Page
hi-in	यह पृष्ठ बुकमार्कित करें

en-us	Bookmark This Page
hi-in	यह पृष्ठ बुकमार्कित करें

en-us	Bookmark This Page
hi-in	यह पृष्ठ बुकमार्कित करें

en-us	Bookmark This Page
hi-in	यह पृष्ठ बुकमार्कित करें

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
hi-in	यह पृष्ठ बुकमार्कित करें ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
hi-in	यह टैब बुकमार्कित करें...

en-us	Boolean
hi-in	बुलियन

en-us	Boolean
hi-in	बुलियन

en-us	border
hi-in	किनारा

en-us	Border
hi-in	किना‌रा

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
hi-in	‘छापा’ अभिकल्प के लिए सीमा त्रिज्या काफ़ी बड़ी है (दायरा 100000पीएक्स है). ठोस के रूप में प्रतिपादन हो रहा है.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
hi-in	‘बिदुवत’ अभिकल्प के लिए सीमा त्रिज्या काफ़ी बड़ी है (दायरा 100000पीएक्स है). ठोस के रूप में प्रतिपादन हो रहा है.

en-us	Bosnia and Herzegovina
hi-in	बोस्निया और हर्जेगोविना

en-us	Bosnian
hi-in	बोस्नियाई

en-us	bot
hi-in	बॉट

en-us	Botswana
hi-in	बोत्सवाना

en-us	bottom
hi-in	तल

en-us	Bottom
hi-in	नीचे

en-us	Bottom:
hi-in	तल:

en-us	Bottom:
hi-in	तल:

en-us	Bottom (inches)
hi-in	नीचे (इंच)

en-us	Bouvet Island
hi-in	बॉभेट द्वीप

en-us	box
hi-in	बॉक्स

en-us	box
hi-in	बॉक्स

en-us	Box Model
hi-in	बॉक्स मॉडल

en-us	Box Model Properties
hi-in	बॉक्स मॉडल गुणधर्म

en-us	{ -brand-full-name }
hi-in	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hi-in	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hi-in	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hi-in	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hi-in	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
hi-in	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
hi-in	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
hi-in	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
hi-in	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
hi-in	{ -brand-full-name } is free and open source software,  built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:

en-us	$BrandFullName Setup
hi-in	$BrandFullName Setup

en-us	$BrandFullName Uninstall
hi-in	$BrandFullName Uninstall

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
hi-in	{ -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. अन्य विशेषताओं और सेवाओं को अनुप्रयोग वरीयताों में निष्क्रिय किया जा सकता है.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
hi-in	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
hi-in	<a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> और <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> के लिए { -brand-product-name } ब्राउज़र

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
hi-in	{ -brand-product-name } मोबाइल

en-us	{ -brand-shortcut-name }
hi-in	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
hi-in	{ -brand-shortcut-name } वेब ब्राउज़र

en-us	{ -brand-shorter-name }
hi-in	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
hi-in	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
hi-in	{ -brand-shorter-name } का नवीनतम संस्करण में अद्यतन नहीं किया जा सकता है.

en-us	{ -brand-shorter-name } help
hi-in	{ -brand-shorter-name } मदद

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
hi-in	{ -brand-shorter-name } मदद

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
hi-in	{ -brand-shorter-name } मदद

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
hi-in	{ -brand-shorter-name } नवीनतम संस्करण में अपडेट करने में असमर्थ है।

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
hi-in	{ -brand-shorter-name } दौरा

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
hi-in	{ -brand-shorter-name } दौरा

en-us	{ -brand-short-name }
hi-in	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
hi-in	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
hi-in	{ -brand-short-name } एप्लीकेशन आईडी { $appId } - इनब्राउज़रएलिमेंट { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
hi-in	{ -brand-short-name } स्वतः कुछ आँकड़ों को { -vendor-short-name } में भेजता है ताकि हम आपके अनुभव को बढ़ा सकें.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
hi-in	{ -brand-short-name } ने इस पृष्ठ पर एक क्रिप्टोमाइनर को अवरुद्ध किया

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
hi-in	{ -brand-short-name } ने इस पृष्ठ पर एक फिंगरप्रिंटर को अवरुद्ध किया

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
hi-in	{ -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को अवरुद्ध किया क्योंकि यह आपको सॉफ़्टवेयर अधिस्थापित करने अथवा पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड जैसी व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा करने जैसी खतरनाक कार्य करने में छल कर सकता हैं.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
hi-in	{ -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को अवरुद्ध किया है क्योंकि यह द्वेषपूर्ण सॉफ़्टवेयर स्थापित करने का प्रयास कर सकता है जो आपके कंप्यूटर पर व्यक्तिगत जानकारी चुरा या हटा सकता है.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
hi-in	{ -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को अवरोधित कर दिया क्योंकि यह ख़तरनाक ऐप्स अधिस्थापित करने का प्रयास कर सकता है जो कि आपकी जानकारियाँ (जैसे फ़ोटो, पासवर्ड, संदेश और क्रेडिट कार्ड) चुरा अथवा मिटा सकती हैं.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
hi-in	{ -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को अवरुद्ध कर दिया क्योंकि यह आपको ऐसे प्रोग्राम संस्थापित करने में उलझाने का प्रयास कर सकता है जो आपके ब्राउज़िंग अनुभव को नुकसान पहुँचाते हैं (उदाहरण के लिए, अपने मुखपृष्ठ को बदलकर या आपके द्वारा देखी जाने वाली साइटों पर अतिरिक्त विज्ञापन दिखाकर).

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
hi-in	{ -brand-short-name } आपके स्क्रीन पर स्थायी पहुँच की अनुमति नहीं दे सकता है.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
hi-in	{ -brand-short-name } आपके टैब के ऑडियो पर किस टैब को साझा करने के लिए पूछे बगैर स्थायी पहुँच की अनुमति नहीं दे सकता है.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
hi-in	{ -brand-short-name } कुछ कारणों से इस पृष्ठ को लोड नहीं किया जा सकता है.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
hi-in	{ -brand-short-name } इस पृष्ठ को नहीं खोल सकता

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
hi-in	{ -brand-short-name } - उपयोक्ता प्रोफाइल चुनें

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
hi-in	जब आप ऐप छोड़ते हैं या सभी निजी ब्राउज़िंग टैब और विंडो बंद करते हैं, तो { -brand-short-name } आपकी खोज और ब्राउज़िंग इतिहास को मिटा देता है। हालांकि यह आपको वेबसाइटों या आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता के लिए अज्ञात नहीं बनाता है, लेकिन यह आसान बनाता है कि आप इस कंप्यूटर का उपयोग करने वाले किसी अन्य व्यक्ति से ऑनलाइन निजी काम करें।

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
hi-in	{ -brand-short-name } आरंभ करने के वक्त अचानक बंद हो गया. यह सहयुक्ति या किसी अन्य समस्या के कारण हो सकता है. आप इस समस्या के समाधान की कोशिश सेट कर या सुरक्षित विधि में विघ्ननिवारण के द्वारा कर सकते हैं.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
hi-in	{ -brand-short-name } इससे खोज प्लगिन डाउनलोड नहीं कर सका: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
hi-in	{ $location-url } से { -brand-short-name } खोज इंजन को स्थापित नही कर सका:

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
hi-in	{ -brand-short-name } खोज प्लगिन को "{ $location-url }" से संस्थापित नहीं कर सका क्योंकि समान नाम के साथ ईंजन पहले से मौजूद है.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
hi-in	{ -brand-short-name } डेटा संकलन और उपयोग

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
hi-in	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

en-us	{ -brand-short-name } Features
hi-in	{ -brand-short-name } विशेषताएं

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
hi-in	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
hi-in	$BrandShortName पहले से स्थापित हैं.\nचलिए आपको नई प्रति दिलाएँ.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
hi-in	{ -brand-short-name } इस पृष्ठ के कुछ हिस्सों को अवरुद्ध कर दिया है जो सुरक्षित नहीं हैं.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
hi-in	{ -brand-short-name } इस पृष्ठ के कुछ हिस्सों को अवरुद्ध कर दिया है जो सुरक्षित नहीं हैं.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
hi-in	{ -brand-short-name } इस पृष्ठ के कुछ हिस्सों को अवरुद्ध कर दिया है जो सुरक्षित नहीं हैं. <label data-l10n-name="link">अधिक सीखे</label>

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
hi-in	{ -brand-short-name } को पृष्ठभूमि में अभी अपडेट किया गया है। अद्यतन पूरा करने के लिए { -brand-short-name }  पुनः आरंभ पर क्लिक करें।

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
hi-in	{ -brand-short-name } एक असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करने से इस साइट को मना किया हैं.

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
hi-in	{ -brand-short-name } वेबसाइटों को ऑनलाइन आपको ट्रैक करने से रोकने में मदद करता है, जिससे विज्ञापनों के लिए वेब पर आपका अनुसरण करना कठिन हो जाता है।

en-us	$BrandShortName Installer
hi-in	$BrandShortName स्थापनकर्ता

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
hi-in	$BrandShortName पहले से इंस्टॉल किया हुआ है। चलिए इसे अपडेट करते हैं।

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
hi-in	$BrandShortName पहले से स्थापनकर्ता हैं.\nचलिए इसे अद्यतन करें.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
hi-in	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
hi-in	$BrandShortName पहले से चल रहा है.\n\nआपके द्वारा हालिया संस्थापित संस्करण के लॉन्च होने के पहले कृपया $BrandShortName बंद करें.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
hi-in	{ -brand-short-name } गैर-लाभकारी Mozilla द्वारा समर्थित है, जो पूरी तरह से खुले प्रमाणपत्र प्राधिकारी (CA) स्टोर का प्रबंधन करता है। CA स्टोर यह सुनिश्चित करने में मदद करता है कि प्रमाणपत्र अधिकारी उपयोगकर्ता सुरक्षा के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं का पालन कर रहे हैं।

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
hi-in	{ -brand-short-name } को दूसरे उदाहरण के द्वारा अद्यतन किया जा रहा है

en-us	{ -brand-short-name } is closed
hi-in	{ -brand-short-name } बंद हो चूका है

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
hi-in	{ -brand-short-name } अभी आपका तयशुदा ब्राउज़र है

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
hi-in	{ -brand-short-name } बनाया गया है <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, एक <label data-l10n-name="community-creditsLink">वैश्विक समुदाय</label> जो वेब को खुला, सार्वजनिक और सभी की पहुँच के लिए बने रहने देने के लिए काम करते हैं.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
hi-in	{ -brand-short-name } प्रायोगिक स्तर पर है और अस्थिर हो सकता है.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
hi-in	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute  { -brand-short-name } to others.  You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
hi-in	{ -brand-short-name } अभी आपका तयशुदा ब्राउज़र है

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
hi-in	{ -brand-short-name } जाने के लिए तैयार है.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
hi-in	{ -brand-short-name } के लिए डिस्क में जगह कम हो रही है. वेबसाइट सामग्री संभवत: ढंग से प्रदर्शित ना हो पाए. आपके डिस्क उपयोग को बेहतर ब्राउज़िंग अनुभव हेतु अनुकूलित करने के लिए “और जानें” पर जाएं.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
hi-in	{ -brand-short-name } डिस्क में जगह कम हो रही है. वेबसाइट सामग्रियाँ संभवतः ढंग से प्रदर्शित ना हो पायें. आप संग्रहित साइट डेटा में वरीयताएँ > गोपनीयता एवं सुरक्षा > कूकीज़ तथा साइट डेटा में से हटा सकते हैं.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
hi-in	{ -brand-short-name } अद्यतन है

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
hi-in	{ -brand-short-name } भाषा सेटिंग

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
hi-in	{ -brand-short-name } भाषा सेटिंग

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
hi-in	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
hi-in	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
hi-in	{ -brand-short-name } को इस फीचर को निष्क्रिय करने के लिए फिर आरंभ करें.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
hi-in	{ -brand-short-name } को इस फीचर को सक्रिय करने के लिए फिर आरंभ करें.

en-us	$BrandShortName &Options
hi-in	$BrandShortName &Options

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
hi-in	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
hi-in	{ -brand-short-name } प्राथमिकताएं

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
hi-in	{ -brand-short-name } प्राथमिकताएं

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
hi-in	{ -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को दूसरे पृष्ठ में स्वतः पुनर्निर्देशित होने से रोका है.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
hi-in	{ -brand-short-name } ने इस पृष्ठ को स्वतः लोड होने से रोका है.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
hi-in	{ -brand-short-name } ने इस साइट को आपके कंप्यूटर पर सॉफ़्टवेयर संस्थापन के लिए आपसे पूछने से रोका है.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
hi-in	{ -brand-short-name } इस साइट को { $popupCount } पॉप अप विंडो को खोलने से रोका है.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
hi-in	{ -brand-short-name } सुरक्षित मोड

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
hi-in	$BrandShortName &Safe Mode

en-us	{ -brand-short-name } Settings
hi-in	{ -brand-short-name } सेटिंग

en-us	{ -brand-short-name } Settings
hi-in	{ -brand-short-name } सेटिंग

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
hi-in	{ -brand-short-name }अपनी सैटिंग की जानकारी एवं वरीयतायें आपके निजी प्रोफाइल में सहेजता है.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
hi-in	{ -brand-short-name } आपकी सेटिंग सूचना, वरीयतायें एवं अन्य उपयोक्ता वस्तुओं को आपके उपयोक्ता प्रोफाइल में सहेजता है.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
hi-in	{ -brand-short-name } <strong>सहेज दिया जायेगा</strong>आपका:‌

en-us	{ -brand-short-name } Support
hi-in	{ -brand-short-name } समर्थन

en-us	{ -brand-short-name } Updates
hi-in	{ -brand-short-name } अद्यतन

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
hi-in	{ -brand-short-name } उपयोगकर्ता के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा आपूर्ति किए गए प्रमाणपत्रों के बजाय यह सत्यापित करने के लिए कि कोई कनेक्शन सुरक्षित है, Mozilla CA स्टोर का उपयोग करता है। इसलिए, यदि कोई एंटीवायरस प्रोग्राम या नेटवर्क किसी CA द्वारा जारी किए गए सुरक्षा प्रमाणपत्र के साथ कनेक्शन को रोक रहा है जो Mozilla CA स्टोर में नहीं है, तो कनेक्शन असुरक्षित माना जाता है।

en-us	{ -brand-short-name } will
hi-in	{ -brand-short-name } द्वारा

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
hi-in	$BrandShortName निम्न स्थान पर स्थापित किया जाएगा:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
hi-in	$BrandShortName will be installed with the most common options.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
hi-in	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
hi-in	{ -brand-short-name } पहली भाषा को आपके तयशुदा के रूप में प्रदर्शित करेगा और यदि वे दिखाई देने वाले क्रम में आवश्यक हों तो वैकल्पिक भाषाएँ प्रदर्शित करेगा।

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
hi-in	साझा करते समय { -brand-short-name } आपके नोटिफिकेशन को प्रदर्शित नहीं करेगा।

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
hi-in	{ -brand-short-name } द्वारा आपके ब्राउज़िंग, डाउनलोड, फॉर्म तथा खोज इतिहास याद रखा जाएगा.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
hi-in	{ -brand-short-name } बतौर निजी ब्राउज़िंग की तरह समान सेटिंग का उपयोग करेगा, और कोई इतिहास याद नहीं रखेगा जब आप वेब ब्राउज़ करते हैं.

en-us	Brazil
hi-in	ब्राजील

en-us	Breached website
hi-in	उलंघित वेबसाइट

en-us	Breached websites
hi-in	उलंघित वेबसाइटें

en-us	Breached Websites
hi-in	उलंघित वेबसाइटें

en-us	Breadcrumbs
hi-in	गहराईयाँ\u0020

en-us	Breakpoints
hi-in	खण्डन बिन्दु

en-us	Breakpoint: %S
hi-in	ब्रेकपाइंट: %S

en-us	Breton
hi-in	ब्रेटन

en-us	Briefcase
hi-in	अटैची

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
hi-in	उस टैब के ऊपर <b>राइट-क्लिक करें</b> जिसे आप पिन करना चाहते हैं।

en-us	Bring All to Front
hi-in	सभी को सामने लाएँ

en-us	British Indian Ocean Territory
hi-in	ब्रिटिश इंडियन ओसन क्षेत्र

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
hi-in	टूटा हुआ गोपन (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)

en-us	B&rowse…
hi-in	B&rowse…

en-us	Browse…
hi-in	ब्राउज़ करें...

en-us	Browse…
hi-in	ब्रॉउज करें...

en-us	Browse…
hi-in	ब्राउज़ करें…

en-us	Browse…
hi-in	ब्राउज़…

en-us	Browse…
hi-in	ब्राउज करें…

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
hi-in	Ghostery जैसे एक्सटेंशन की मदद से तेजी, होशियारी या सुरक्षापूर्वक ब्राउज़ करें, जो आपको फालतू विज्ञापनों को रोकने देता है।

en-us	Browse Privately
hi-in	निजी तौर पर ब्राउज़ करें

en-us	Browser
hi-in	ब्राउज़र

en-us	Browser Console
hi-in	नियंत्रक पट ब्राउज़ करें

en-us	Browser Console
hi-in	ब्राउज़ कंसोल

en-us	Browser Content Toolbox
hi-in	ब्राउज़र अंतर्वस्तु उपकरण पेटी

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
hi-in	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (बंद) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
hi-in	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
hi-in	ब्राउज़र रिमोट कंट्रोल के तहत है

en-us	Browser Privacy
hi-in	ब्राउज़र गोपनीयता

en-us	Browser styles
hi-in	ब्राउज़र शैलियों

en-us	Browser tabs
hi-in	ब्राउजर टैब

en-us	Browser Toolbox
hi-in	ब्राउज़र यंत्रपेटी

en-us	Browser Toolbox connection status:
hi-in	ब्राउज़र उपकरण बॉक्स के संपर्क की स्थिति:

en-us	Browse without being followed
hi-in	पीछा किये बिना ब्राउज़ करें

en-us	Browse without being followed
hi-in	पीछा किये बिना ब्राउज़ करें

en-us	Browsing
hi-in	ब्राउज़िंग

en-us	Browsing & Download History
hi-in	ब्राउज़िंग और डाउनलोड इतिहास

en-us	Browsing history
hi-in	ब्राउज़िंग इतिहास

en-us	Browsing history
hi-in	ब्राउज़िंग इतिहास

en-us	Browsing History
hi-in	ब्राउज़िंग इतिहास

en-us	Browsing History
hi-in	ब्राउज़िंग इतिहास

en-us	Browsing History
hi-in	ब्राउज़िंग इतिहास

en-us	Browsing History
hi-in	ब्राउज़िंग इतिहास

en-us	Browsing History
hi-in	ब्राउज़िंग इतिहास

en-us	Browsing History
hi-in	ब्राउज़िंग इतिहास

en-us	Browsing History
hi-in	ब्राउज़िंग इतिहास

en-us	Browsing History
hi-in	ब्राउज़िंग इतिहास

en-us	Browsing History and Bookmarks
hi-in	ब्राउजिंग इतिहास और बुकमार्क

en-us	Brunei
hi-in	ब्रुनेई

en-us	btn
hi-in	btn

en-us	Bubbling
hi-in	बबलिंग

en-us	bug { $bugNumber }
hi-in	{ $bugNumber } दोष

en-us	Build Configuration
hi-in	बिल्ड विन्यास

en-us	Build ID
hi-in	 ID बनाएँ

en-us	Built for people, not for profit
hi-in	लोगों के लिए निर्मित, लाभ के लिए नहीं

en-us	Builtin Roots Module
hi-in	Builtin Roots Module

en-us	Bulgaria
hi-in	बुल्गेरिया

en-us	Bulgarian
hi-in	बुल्गारियाई

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
hi-in	बड़ी संख्या में आंकड़ा गोपन चुने गए साइफर सूट में विफल रही.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
hi-in	बड़ी संख्या में आंकड़ा गोपन चुने गए साइफर सूट में विफल रही.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
hi-in	बड़ी संख्या में आंकड़ा गोपन चुने गए साइफर सूट में विफल रही.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
hi-in	बड़ी संख्या में आंकड़ा गोपन चुने गए साइफर सूट में विफल रही.

en-us	Bullet
hi-in	बुले‌ट

en-us	Burkina Faso
hi-in	बुर्किना फासो

en-us	Burma
hi-in	बर्माँं

en-us	Burmese
hi-in	बर्मीज

en-us	Burundi
hi-in	बुरूंडी

en-us	button
hi-in	बटन

en-us	button menu
hi-in	बटन मेन्यू

en-us	button menu
hi-in	बटन मेन्यू

en-us	Buttons
hi-in	बटन

en-us	button to start performance analysis.
hi-in	यह बटन प्रदर्शन के विश्लेषण शुरू करने के लिए.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
hi-in	<a data-l10n-name="author"> { $author } </a> द्वारा

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
hi-in	<a data-l10n-name="author-name"> { $author-name } </a> द्वारा

en-us	By Date
hi-in	दिनांक अनुसार

en-us	By Date and Site
hi-in	दिनांक और साइट

en-us	By Last Visited
hi-in	अंतिम बार देखे गए अनुसार

en-us	By Most Visited
hi-in	सबसे अधिक देख गए अनुसार

en-us	by { $name }
hi-in	{ $name } द्वारा

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
hi-in	आगे बढ़ने से, आप <a data-l10n-name="terms">सेवा की शर्तें</a> और <a data-l10n-name="privacy">गोपनीयता नीति</a> से सहमत हैं|

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
hi-in	आगे बढ़ते हुए, आप <a data-l10n-name="terms"> सेवा की शर्तों </a> और <a data-l10n-name="privacy"> गोपनीयता सूचना </a> से सहमत होते हैं।

en-us	By Site
hi-in	साइट अनुसार

en-us	bytes
hi-in	बाइट्स

en-us	bytes
hi-in	बाइट्स‌

en-us	bytes
hi-in	बाइट्स

en-us	Bytes
hi-in	बाइट्स

en-us	Bytes received:
hi-in	बाइट्स प्राप्त हुआ:

en-us	Bytes Received
hi-in	बाइट्स हस्तगत

en-us	Bytes Received
hi-in	बाइट्स हस्तगत

en-us	Bytes sent:
hi-in	बाइट्स भेजा गया:

en-us	Bytes Sent
hi-in	बाइट्स भेजा

en-us	Bytes Sent
hi-in	बाइट्स भेजा

en-us	c
hi-in	c

en-us	c
hi-in	c

en-us	c
hi-in	c

en-us	c
hi-in	c

en-us	c
hi-in	c

en-us	c
hi-in	c

en-us	c
hi-in	c

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	सी

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	C
hi-in	C

en-us	Cabo Verde
hi-in	काबो वर्डे

en-us	Cache
hi-in	कैश

en-us	Cache
hi-in	कैश

en-us	Cache
hi-in	कैश

en-us	Cache
hi-in	कैश

en-us	cached
hi-in	अस्थाई भंडार किया गया

en-us	Cached responses: %S
hi-in	कैशे प्रतिक्रियाएँ: %S

en-us	Cached Web Content
hi-in	कैश्च वेब कंटेंट

en-us	Cached Web Content
hi-in	कैश्ड वेब सामग्री

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
hi-in	कैश्ड वेब सामग्री ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
hi-in	कैश प्रविष्टियाँ

en-us	Cache not slow count
hi-in	कैश असुस्ती गणना

en-us	Cache not slow count
hi-in	कैश असुस्ती गणना

en-us	Cache Operation
hi-in	कैश कार्रवाई

en-us	Cache Operation
hi-in	कैश कार्रवाई

en-us	Cache slow count
hi-in	कैश सुस्ती गणना

en-us	Cache slow count
hi-in	कैश सुस्ती गणना

en-us	Cache Storage
hi-in	कैश भंडारण

en-us	Cache won count
hi-in	कैश विजय गणना

en-us	Cache won count
hi-in	कैश विजय गणना

en-us	CA Compromise
hi-in	CA कंप्रोमाइज

en-us	CA Issuers
hi-in	CA निर्गतकर्ता

en-us	Calculating site data and cache size…
hi-in	साइट डेटा और कैश आकार की गणना ...

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
hi-in	NodeIterator पर detach() कॉलिंग को अब कोई प्रभाव नहीं पड़ता है.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
hi-in	navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S पर) को ऐसा audioCapabilities या videoCapabilities निहित MediaKeySystemConfiguration पदान्वेषी पास कर कॉल करना, जो बिना contentType एक “codecs” शृंखला के साथ है, अवमानित है और जल्द ही असमर्थित हो जाएगा.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
hi-in	navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S पर) को बिना audioCapabilities या videoCapabilities निहित MediaKeySystemConfiguration पदान्वेषी पास किए कॉल करना अवमानित है और जल्द ही असमर्थित हो जाएगा.

en-us	Call Stack
hi-in	कॉल ढेरी

en-us	Call Stack
hi-in	कॉल भंडार

en-us	Call to the key function not allowed.
hi-in	नहीं की अनुमति दी कुंजी समारोह को बुलाओ।

en-us	Cambodia
hi-in	कंबोडिया

en-us	camera
hi-in	कैमरा

en-us	Camera
hi-in	कैमरा

en-us	Camera
hi-in	कैमरा

en-us	Camera:
hi-in	कैमरा:

en-us	Camera to share:
hi-in	साझा करने के लिए कैमरा:

en-us	Cameroon
hi-in	कैमरून

en-us	Canada
hi-in	कनाडा

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	Cancel

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel 1 Download
hi-in	1 डाउनलोड रद्द करें

en-us	Cancel All Downloads?
hi-in	सभी डाउनलोड रद्द करें?

en-us	Cancel All Downloads?
hi-in	सभी डाउनलोड रद्द करें?

en-us	Cancel All Downloads?
hi-in	सभी डाउनलोड रद्द करें?

en-us	Cancel All Downloads?
hi-in	सभी डाउनलोड रद्द करें?

en-us	Cancel Download
hi-in	डाउनलोड को रद्द करें

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
hi-in	डाउनलोड { $downloadsCount } रद्द करें

en-us	Canceled
hi-in	रद्द‌

en-us	Cancel edit breakpoint and close
hi-in	संपादित ब्रेकपॉइंट रद्द कर बंद करें

en-us	Cancel recording
hi-in	रिकॉर्डिंग रद्द करें

en-us	Cancel %S Downloads
hi-in	डाउनलोड %S रद्द करें

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
hi-in	दिए गए विंडो में cd() नहीं कर सकता है. अवैध वितर्क.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
hi-in	साथी के साथ ठीक से संचार नहीं कर सका: कोई साझा संकुचन अलगोरिथम नहीं.‌‌

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
hi-in	साथी के साथ ठीक से संचार नहीं कर सका: कोई साझा संकुचन अलगोरिथम नहीं.‌‌

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
hi-in	साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: कोई साझा गोपन अलगोरिथम नहीं.‌‌

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
hi-in	साथी के साथ सुरक्षित रूप से संचार में असमर्थ: कोई साझा गोपन अलगोरिथम नहीं.‌‌

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
hi-in	कनेक्ट नहीं कर सकता है: SSL निष्क्रिय है.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
hi-in	कनेक्ट नहीं कर सकता है: SSL निष्क्रिय है.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
hi-in	कनेक्ट नहीं कर सकता है: SSL साथी दूसरा FORTEZZA डोमेन है.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
hi-in	कनेक्ट नहीं कर सकता है: SSL साथी दूसरा FORTEZZA डोमेन है.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
hi-in	फ़ाइल नहीं बना सकता है. %S निर्देशिका लिखने योग्य नहीं है.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
hi-in	विगोपित नहीं कर सकता है: किसी अस्वीकृत अलगोरिथम या कुंजी आकार के प्रयोग से गोपित.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
hi-in	विगोपित नहीं कर सकता है: किसी अस्वीकृत अलगोरिथम या कुंजी आकार के प्रयोग से गोपित.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
hi-in	विगोपित नहीं कर सकता है: कुंजी गोपन अलगोरिथम आपके प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाता है.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
hi-in	विगोपित नहीं कर सकता है: कुंजी गोपन अलगोरिथम आपके प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाता है.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
hi-in	विगोपित नहीं कर सकता है: आप एक प्राप्तकर्ता नहीं है, या मिलान प्रमाणपत्र और निजी कुंजी नहीं मिला.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
hi-in	विगोपित नहीं कर सकता है: आप एक प्राप्तकर्ता नहीं है, या मिलान प्रमाणपत्र और निजी कुंजी नहीं मिला.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
hi-in	फ़ाइल डाउनलोड नहीं कर सकता क्योंकि SD कार्ड उपयोग में है.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
hi-in	फ़ाइल डाउनलोड नहीं कर सकता क्योंकि SD कार्ड अनुपस्थित है.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
hi-in	किसी दूसरे SSL हैंडशेक को आरंभ नहीं कर सकता है जबतक कि मौजूदा हैंडशेक समाप्त नहीं हो जाता है.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
hi-in	किसी दूसरे SSL हैंडशेक को आरंभ नहीं कर सकता है जबतक कि मौजूदा हैंडशेक समाप्त नहीं हो जाता है.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
hi-in	मीडिया चला नहीं सकता. निवेदित प्रारूप के लिए कोई डिकोडर नहीं: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
hi-in	इस दस्तावेज़ की अभी तक छपाई पूर्वावलोकन नहीं कर सकता है, यह अभी भी लोड किया जा रहा है.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
hi-in	इस दस्तावेज़ को अभी तर छाप नहीं सकता है, यह अभी भी लोड किया जा रहा है.

en-us	Cannot show outline for this grid
hi-in	इस ग्रिड की सीमारेखा नहीं देखी जा सकती

en-us	Cannot specify value for internal property.
hi-in	आंतरिक गुण के लिए मान निर्दिष्ट नहीं कर सकता है.

en-us	cannot update
hi-in	अद्यतन नहीं हो सकता

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
hi-in	हटाया नहीं जा सकता <a data-l10n-name="link">क्यों?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
hi-in	इस प्रकार के वस्तु प्रिंट वस्तु को कॉल नहि कर सकता है

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
hi-in	सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं कर सकता है क्योंकि साइट SSL प्रोटोकॉल के एक पुराने, असुरक्षित संस्करण का प्रयोग करता है.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
hi-in	सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं कर सकता है क्योंकि साइट SSL प्रोटोकॉल के एक पुराने, असुरक्षित संस्करण का प्रयोग करता है.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
hi-in	सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं कर सकता है क्योंकि SSL प्रोटोकॉल को निष्क्रिय किया गया है.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
hi-in	सुरक्षित रूप से कनेक्ट नहीं कर सकता है क्योंकि SSL प्रोटोकॉल को निष्क्रिय किया गया है.

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
hi-in	संकुचित स्टाइलशीट के लिए कवरेज सूचना मत दिखाएँ

en-us	"Can't write: "
hi-in	"Can't write: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
hi-in	फाइल %S में नहीं लिख सकता है:\n%S.

en-us	canvas
hi-in	कैनवास

en-us	canvas
hi-in	कैनवास

en-us	Canvas
hi-in	चित्रफलक

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
hi-in	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.

en-us	Canvas Panel
hi-in	चित्रफलक पटल

en-us	caption
hi-in	अनुशीर्षक

en-us	caption
hi-in	शीर्षक

en-us	Capture
hi-in	कैप्चर

en-us	captured log files can be found in: { $path }
hi-in	कैप्चर लॉग फ़ाइल { $path } में पाया जा सकता हैं

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
hi-in	कैप्चर लॉग फ़ाइल { $path } में पाया जा सकता हैं

en-us	Captured Stacks
hi-in	कैप्चर किए गए स्टैक

en-us	Capturing
hi-in	कैप्चरिंग

en-us	Card Number
hi-in	कार्ड नंबर

en-us	Card Number
hi-in	कार्ड नंबर

en-us	Card Type
hi-in	कार्ड प्रकार

en-us	Card Type
hi-in	कार्ड प्रकार

en-us	Caret Browsing
hi-in	हँसपद ब्राउज़िंग

en-us	Carte Bancaire
hi-in	भुगतान कार्ड

en-us	Carte Bancaire
hi-in	भुगतान कार्ड

en-us	Carte Bancaire
hi-in	भुगतान कार्ड

en-us	(Case sensitive)
hi-in	(स्थिति के प्रति संवेदनशील)

en-us	Case sensitive
hi-in	छोटा-बड़ा संवेदी

en-us	Cast to Screen
hi-in	स्क्रीन में कास्ट

en-us	Catalan
hi-in	कैटालॉन

en-us	category
hi-in	श्रेणी

en-us	Cause
hi-in	कारण

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
hi-in	सावधान: यह ऐड-ऑन असत्यापित है. दोषपूर्ण ऐड-ऑन आपकी निजी जानकारी चोरी कर सकते हैं या आपके कंप्यूटर के साथ समझौता कर सकते हैं. यदि आप स्रोत पर भरोसा करते हैं केवल तभी इस ऐड-ऑन को संस्थापित करें.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
hi-in	;सावधान: यह साइट #1 में #2 ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे, जिसमे से कुछ असत्यापित हैं. अपने जोखिम में आगे बढ़े.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
hi-in	सावधान: यह साइट { -brand-short-name } में { $addonCount } ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे, जिसमे से कुछ असत्यापित हैं. अपने जोखिम में आगे बढ़े.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
hi-in	सावधान: यह साइट { -brand-short-name } में { $addonCount } असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे. अपने जोखिम में आगे बढ़े.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
hi-in	सावधान: यह साइट #1 में एक असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे. अपने जोखिम में आगे बढ़े.;सावधान: यह साइट #1 में #2 असत्यापित ऐड-ऑन स्थापित करना चाहेंगे. अपने जोखिम में आगे बढ़े.

en-us	Cayman Islands
hi-in	कैमन द्वीप

en-us	cell
hi-in	कोष्ठ

en-us	cell
hi-in	कोष्ठ

en-us	cell
hi-in	सेल

en-us	cell
hi-in	सेल

en-us	Center
hi-in	केंद्र

en-us	Center
hi-in	क्रेंद्र

en-us	Center:
hi-in	मध्य:

en-us	Center footer
hi-in	केंद्र पादिका

en-us	Center header
hi-in	केंद्रीय शीर्षिका

en-us	Central African Republic
hi-in	केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र

en-us	Central European, ISO
hi-in	केंद्रीय यूरोपियन, ISO

en-us	Central European, Microsoft
hi-in	मध्य यूरोपीय, माइक्रोसॉफ्ट

en-us	Cert chain fails policy validation
hi-in	Cert chain fails policy validation

en-us	Cert chain fails policy validation
hi-in	Cert chain fails policy validation

en-us	Certificate
hi-in	प्रमाणपत्र

en-us	Certificate
hi-in	प्रमाणपत्र

en-us	Certificate:
hi-in	प्रमाणपत्र:

en-us	Certificate already exists in your database.
hi-in	प्रमाणपत्र आपके डेटाबेस में पहले से मौजूद है.

en-us	Certificate already exists in your database.
hi-in	प्रमाणपत्र आपके डेटाबेस में पहले से मौजूद है.

en-us	Certificate Authority
hi-in	प्रमाणपत्र प्राधिकार

en-us	Certificate Authority Key Identifier
hi-in	प्रमाणपत्र प्राधिकार कुंजी पहचानकर्ता

en-us	Certificate Authority (unnamed)
hi-in	प्रमाणपत्र प्राधिकार (अनाम)

en-us	Certificate backup password:
hi-in	प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द:

en-us	Certificate backup password (again):
hi-in	प्रमाणपत्र बैकअप कूटशब्द (फिर):

en-us	Certificate Basic Constraints
hi-in	प्रमाणपत्र बेसिक निर्धारक

en-us	Certificate chain:
hi-in	प्रमाणपत्र विवरण:

en-us	Certificate chain:
hi-in	प्रमाणपत्र विवरण:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
hi-in	प्रमाणपत्र में अज्ञात गंभीर विस्तार समाहित है.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
hi-in	प्रमाणपत्र में अज्ञात गंभीर विस्तार समाहित है.

en-us	Certificate Detail
hi-in	प्रमाणपत्र विवरण

en-us	Certificate extension not found.
hi-in	प्रमाणपत्र विस्तार नहीं मिला.

en-us	Certificate extension not found.
hi-in	प्रमाणपत्र विस्तार नहीं मिला.

en-us	Certificate extension value is invalid.
hi-in	प्रमाणपत्र विस्तार मान अवैध है.

en-us	Certificate extension value is invalid.
hi-in	प्रमाणपत्र विस्तार मान अवैध है.

en-us	Certificate Fields
hi-in	प्रमाणपत्र क्षेत्र

en-us	Certificate Files
hi-in	प्रमाणपत्र फाइल

en-us	Certificate Files
hi-in	प्रमाणपत्र फाइल

en-us	Certificate File to Import
hi-in	Certificate File to Import

en-us	Certificate File to Import
hi-in	Certificate File to Import

en-us	Certificate for { $firstCertName }
hi-in	{ $firstCertName } के लिए प्रमाणपत्र

en-us	Certificate Hierarchy
hi-in	प्रमाणपत्र पदक्रम

en-us	Certificate Hold
hi-in	प्रमाणपत्र रोकें

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
hi-in	निर्गतकर्ता के प्रमाणपत्र वापसी सूची में प्रमाणपत्र वापस किया गया है.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
hi-in	निर्गतकर्ता के प्रमाणपत्र वापसी सूची में प्रमाणपत्र वापस किया गया है.

en-us	Certificate issued to:
hi-in	इसे प्रमाणपत्र जारी किया गया:

en-us	Certificate issued to: %S
hi-in	इसे प्रमाणपत्र दिया गया: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
hi-in	प्रमाणपत्र निर्गतकर्ता वैकल्पिक नाम

en-us	Certificate Key Usage
hi-in	प्रमाणपत्र कुंजी प्रयोग

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
hi-in	प्रमाणपत्र कुंजी प्रयोग लिए गए संक्रिया के लिए उपयुक्त नहीं है.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
hi-in	प्रमाणपत्र कुंजी प्रयोग लिए गए संक्रिया के लिए उपयुक्त नहीं है.

en-us	Certificate Manager
hi-in	प्रमाणपत्र प्रबंधक

en-us	Certificate Name
hi-in	प्रमाणपत्र नाम

en-us	Certificate Name Constraints
hi-in	प्रमाणपत्र नाम निर्धारक

en-us	Certificate nickname already in use.
hi-in	प्रमाणपत्र उपनाम पहले से प्रयोग में है.

en-us	Certificate nickname already in use.
hi-in	प्रमाणपत्र उपनाम पहले से प्रयोग में है.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
hi-in	प्रमाणपत्र पथ लंबाई निर्धारक अवैध है.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
hi-in	प्रमाणपत्र पथ लंबाई निर्धारक अवैध है.

en-us	Certificate Policies
hi-in	प्रमाणपत्र नीतियां

en-us	Certificate Policies
hi-in	प्रमाणपत्र नीति

en-us	Certificate Policy Constraints
hi-in	प्रमाणपत्र नीति निर्धारक

en-us	Certificate Policy Mappings
hi-in	प्रमाणपत्र नीति मैपिंग

en-us	Certificates
hi-in	प्रमाणपत्र

en-us	Certificate Signature Algorithm
hi-in	प्रमाणपत्र हस्ताक्षर अलगोरिथम

en-us	Certificate Signature Value
hi-in	प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मान

en-us	Certificate Signer
hi-in	प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
hi-in	GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte और VeriSign द्वारा जारी किए गए प्रमाण पत्र अब सुरक्षित नहीं माने जाते हैं क्योंकि ये प्रमाण पत्र प्राधिकारी अतीत में सुरक्षा कार्यप्रणाली का पालन करने में असफल रहे थे।

en-us	Certificate Subject Alt Name
hi-in	प्रमाणपत्र विषय वैकल्पिक नाम

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
hi-in	प्रमाणपत्र विषय निर्देशिका गुण

en-us	Certificate Subject Key ID
hi-in	प्रमाणपत्र विषय कुंजी ID

en-us	Certificate type not approved for application.
hi-in	अनुप्रयोग के लिए प्रमाणपत्र प्रकार नहीं स्वीकृत है.

en-us	Certificate type not approved for application.
hi-in	अनुप्रयोग के लिए प्रमाणपत्र प्रकार नहीं स्वीकृत है.

en-us	Certificate usages field is invalid.
hi-in	प्रमाणपत्र प्रयोग क्षेत्र अवैध है.

en-us	Certificate usages field is invalid.
hi-in	प्रमाणपत्र प्रयोग क्षेत्र अवैध है.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
hi-in	प्रमाणपत्र प्रदर्शक: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
hi-in	प्रमाणपत्र प्रदर्शक: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
hi-in	सीरियल नंबर के साथ प्रमाण पत्र: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
hi-in	सीरियल नंबर के साथ प्रमाण पत्र: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
hi-in	प्रमाणपत्र व्यवहार कथन संकेतक

en-us	Cert Library: No Response
hi-in	प्रमाणपत्र लाइब्रेरी: कोई प्रतिक्रिया नहीं

en-us	Cert Library: No Response
hi-in	प्रमाणपत्र लाइब्रेरी: कोई प्रतिक्रिया नहीं

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
hi-in	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
hi-in	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
hi-in	Cert validation search is out of search limits

en-us	Cert validation search is out of search limits
hi-in	Cert validation search is out of search limits

en-us	Cessation of Operation
hi-in	संक्रिया पर रोक

en-us	Chad
hi-in	चाड

en-us	Chamorro
hi-in	चामोरो

en-us	Change
hi-in	परिवर्तन करें

en-us	Change…
hi-in	बदलें...

en-us	Change block list
hi-in	ब्लॉक सूची बदलें

en-us	Change Block List…
hi-in	ब्लॉक सूची बदलें

en-us	Change Block List…
hi-in	ब्लाक लिस्ट बदलें…

en-us	Change Cookie Settings
hi-in	कुकी सेटिंग बदलें

en-us	Change Device Name…
hi-in	उपकरण का नाम बदले…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
hi-in	व्यूपोर्ट के उपकरण पिक्सेल अनुपात को बदलें

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
hi-in	मेरे खोज इंजन, मुखपृष्ठ, या नए टैब को बिना बताए या मुझसे पूछे बदले

en-us	Change Form Autofill Options
hi-in	प्रपत्र स्वत: भरण विकल्पों को बदलें

en-us	Change Form Autofill Preferences
hi-in	प्रपत्र स्वत: भरण वरियताओं को बदलें

en-us	Change how objects are grouped
hi-in	कैसे वस्तुओ का समूह बनता है परिवर्तन करें

en-us	Change how objects are labeled
hi-in	वस्तु समूह के बनने की प्रक्रिया मैं परिवर्तन करें

en-us	Change Master Password
hi-in	मुख्य कूटशब्द बदलें…

en-us	Change Master Password
hi-in	मुख्य कूटशब्द बदलें