en-us	[1-5]
guc	[1-5]

en-us	Abkhaz
guc	Abjasio

en-us	About
guc	Süchikuu Common Voice

en-us	Acehnese
guc	achenés

en-us	Additional Language
guc	Anüiki awala’ataa

en-us	Add Language
guc	Akoo’omüinjaa anüiki

en-us	Adyghe
guc	Adigué

en-us	Afaan Oromo
guc	Afaan Oromo

en-us	Afrikaans
guc	Africano

en-us	Age
guc	Ouyase

en-us	Albanian
guc	Albanés

en-us	All
guc	Apüshuaꞌa

en-us	Amharic
guc	Amárico

en-us	Arabic
guc	Árabe

en-us	Aragonese
guc	Aragonés

en-us	Armenian
guc	Armenio

en-us	Armenian Western
guc	Armenio (occidental )

en-us	Assamese
guc	Asamés

en-us	Asturian
guc	Asturiano

en-us	Avatar
guc	Awataarü

en-us	Azerbaijani
guc	Azerí

en-us	Back to Top
guc	Ouyantaa eere su'ttuin

en-us	Bambara
guc	Bambara

en-us	Basaa
guc	Basaa

en-us	Bashkir
guc	Bashkir

en-us	Basque
guc	euskera

en-us	Belarusian
guc	Bieloruso

en-us	Bengali
guc	Bengalí

en-us	Bosnian
guc	Bosnian

en-us	Breton
guc	Bretón

en-us	Bulgarian
guc	búlgaro

en-us	Burmese
guc	Birmano

en-us	Buryat
guc	Buriato

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
guc	Müleka püchekülee süntüin imeeirü pümüin aa müshii jia sümüin Mozilla süpüla aapaanüin tü püchikimaajatüka süchiirua tü amünakalü sulu'u <privacyLink>Poliitika saa'ujee aa'inmajiraa wakuwa'ipa</privacyLink> sümüinka Mozilla.

en-us	Cantonese
guc	Cantonés

en-us	Catalan
guc	Catalán

en-us	Central Kurdish
guc	Kurdo central

en-us	Chinese (China)
guc	Chino (China)

en-us	Chinese (Hong Kong)
guc	Chino (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
guc	Chino (Taiwán)

en-us	Chinyanja
guc	Chinyanja

en-us	Chuvash
guc	Chuvasio

en-us	Close
guc	Asürülaa

en-us	Close
guc	Asürülaa

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
guc	Tü aa'innaka sümaa Common Voice shi'ipajatü saa'inraaka Mozilla süpüla ekirajaanüin na kachuweerakalüirua süpüla nayaawatüinjatüin sünüiki tü wayuukalüirua.

en-us	Contact
guc	E’raajalaa

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
guc	Püchajaaka achiki eesü sulu'u <licenseLink>Aapuushikii Creative Commons</licenseLink>

en-us	Contribute
guc	Akaaliijaa

en-us	Contribute to { $lang }
guc	A'yataa sünain { $lang }

en-us	Cookies
guc	Püchikanain

en-us	Cornish
guc	Córnico

en-us	Corsican
guc	Corso

en-us	Croatian
guc	Croata

en-us	Czech
guc	Checo

en-us	Dagbani
guc	Dagbani

en-us	Danish
guc	Danés

en-us	Datasets
guc	Anaajaalaa kachikimaajatü

en-us	Date
guc	Akalia

en-us	Dhivehi
guc	Maldivo

en-us	Dioula
guc	Dioula

en-us	Donate
guc	Asülajaa

en-us	Donate your voice
guc	Pi'itaa pünüiki

en-us	Download
guc	Ashakatiraa

en-us	Download Data
guc	Ashakatiraa atijaaya

en-us	Dutch
guc	Neerlandés

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
guc	Eastern Huasteca Nahuatl

en-us	Edit
guc	Anaataa

en-us	Email
guc	Imeeirü

en-us	Email
guc	Imeeirü

en-us	English
guc	Inküleenaiki

en-us	English
guc	Inküleenaiki

en-us	Erzya
guc	Erzya

en-us	Esperanto
guc	Esperanto

en-us	Estonian
guc	Estonio

en-us	Ewondo
guc	Ewondo

en-us	FAQ
guc	Asakiriaa pejeewakalü ma’in

en-us	Faroese
guc	Feroés

en-us	Female
guc	Jierü

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
guc	* Acheküsü püneekajüin eere püjüttüinjatü

en-us	Finnish
guc	Finlandés

en-us	French
guc	Püranseenaiki

en-us	Frequently Asked Questions
guc	Asakiriaa pejeewakalü ma’in

en-us	Frisian
guc	Frisón

en-us	Fulah
guc	Fula

en-us	Galician
guc	Gallego

en-us	Georgian
guc	Georgiano

en-us	German
guc	Alemán

en-us	Get Involved
guc	Ee pia sünain

en-us	Glossary
guc	Pütchipala

en-us	Goan Konkani
guc	Goan Konkani

en-us	Greek
guc	Griego

en-us	Guarani
guc	Guaraní

en-us	Gujarati
guc	Gujarati

en-us	Haitian
guc	Haitiano

en-us	Hakha Chin
guc	Hakha Chin

en-us	Hausa
guc	Hausa

en-us	Hebrew
guc	Hebreo

en-us	Help
guc	Akaaliijiaa

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
guc	Pükaalijaa waya sünain wekirajaain na kachuweerakalüirua süpüla nayaawatüinjatüin wanüiki, paapaa pünüiki sulu'upünaa { $link }

en-us	Help us find others to donate their voice!
guc	¡Pükaajijaa waya shii'iree kojuyainjanain na wayuu aapaweeka sünüiki!

en-us	Help us validate sentences!
guc	¡Pükaalijaa waya sünain anouta tü ashajuushikalü!

en-us	Hidden
guc	Anujuluushi

en-us	Hiligaynon
guc	Hiligaynon

en-us	Hill Mari
guc	Mari occidental

en-us	Hindi
guc	Hindi

en-us	Hungarian
guc	Húngaro

en-us	Icelandic
guc	Islandés

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
guc	Tacheküin aluwataanüin imeeirü tamüin eere aashajaanüin saa'ujee kasain aainjüneeka, eere ee'iyatünüin shiyaawase takua otta müsia aapie sümaa sukuwa'ipamaajatü Common Voice.

en-us	Igbo
guc	Igbo

en-us	Indonesian
guc	Indonesio

en-us	Interlingua
guc	Interlingua

en-us	Interlingue
guc	Interlingue

en-us	Irish
guc	Irlandés

en-us	IsiNdebele (North)
guc	IsiNdebele (North)

en-us	IsiNdebele (South)
guc	IsiNdebele (South)

en-us	Italian
guc	Italiano

en-us	Izhorian
guc	Izhoriano

en-us	Japanese
guc	Japonés

en-us	Javanese
guc	Javanese

en-us	Join the Common Voice mailing list
guc	Ashajiraa sünain tü süpülajanaka imeeirü sümüinka Common Voice

en-us	Kabardian
guc	Cabardiano

en-us	Kabyle
guc	Cabilio

en-us	Kannada
guc	Kannada

en-us	Kaqchikel
guc	Kaqchikel

en-us	Karakalpak
guc	Karakalpak

en-us	Kazakh
guc	Kazajo

en-us	Khmer
guc	Khmer

en-us	K'iche'
guc	K'iche'

en-us	Kikuyu
guc	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
guc	Kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
guc	Komi-Zyrian

en-us	Konkani (Devanagari)
guc	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
guc	Coreano

en-us	Kurmanji Kurdish
guc	Kurdo kurmanji

en-us	Kyrgyz
guc	Kirguís

en-us	Language
guc	Anüikii

en-us	Language
guc	Anüikii

en-us	Language
guc	Anüikii

en-us	Languages
guc	Anüikiirua

en-us	Lao
guc	Lao

en-us	Latgalian
guc	Latgalian

en-us	Latvian
guc	Letón

en-us	Ligurian
guc	Ligur

en-us	Lingala
guc	Lingala

en-us	Link Copied
guc	Ashatünüsü shiyaawase

en-us	Listen
guc	Aapajaa

en-us	Lithuanian
guc	Lituano

en-us	Loading…
guc	Pa'atapajaa…

en-us	Log Out
guc	Asürülaa a'yatawaa

en-us	Lojban
guc	Lojban

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
guc	Nnojoluyaakai saa'in pütchi süpüla paapajüin eekai wanaawain sümaa anüikika tüü. Pükaalijaa waya joolu'u pi'itaa wane pütchi süpüla eeinjatüin.

en-us	Luganda
guc	Luganda

en-us	Luxembourgish
guc	Luxembourgish

en-us	Macedonian
guc	Macedonio

en-us	Maithili
guc	Maithili

en-us	Malagasy
guc	Malgache

en-us	Malay
guc	Malayo

en-us	Malayalam
guc	Malabar

en-us	Male
guc	Toolo

en-us	Maltese
guc	Maltés

en-us	Mapudungun
guc	Mapuche

en-us	Marathi
guc	Maratí

en-us	Meadow Mari
guc	Mari oriental

en-us	Medumba
guc	Medumba

en-us	Meetei Lon
guc	Meetei Lon

en-us	Message
guc	Pütchi

en-us	Moksha
guc	moksha

en-us	Mongolian
guc	mongol

en-us	More
guc	Ako’omüinjiaa

en-us	Mossi
guc	Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
guc	Tü atüjaaka shi'yataaka amaa na mülo'usuka awashirüin nnojotsü jutatüin süpüla mainma wayuu. Saa'in wamüin tia maka süsha'wale'erüin tü kakiiwaaka. Sünainjee tia akuwa'ipaka woju'itirüin tü a'yatawaaka sümaa Common Voice, wane a'yatawaa shii'iree wajutalaain sukuwa'ipa tü ayaawataaka anüiki.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
guc	Tü atüjaaka shi'yataaka amaa na mülo'usuka awashirüin nnojotsü jutatüin namüin na wayuukalüirua. Saa'in wamüin tia maka süsha'wale'erüin tü kakiiwaaka. Sünainjee tia akuwa'ipaka woju'itirüin tü a'yatawaaka sümaa Common Voice, wane a'yatawaa shii'iree wajutalaain sukuwa'ipa tü ayaawataaka anüiki.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
guc	Mozilla Common Voice shia wane a'yatawaa süpüla we'iküin na kachuweerakalüirua süpüla nayaawatüinjatüin sünüiki na wayuukalüirua.

en-us	N/A
guc	N/A

en-us	Name
guc	Anüliaa

en-us	Native Language
guc	Anüiki wopujeꞌewai

en-us	Nepali
guc	Nepalí

en-us	Nias
guc	Nias

en-us	No
guc	Nnojo

en-us	No
guc	nnojo

en-us	Northern Sotho
guc	Northern Sotho

en-us	Norwegian Bokmål
guc	Noruego (Bokmål)

en-us	Norwegian Nynorsk
guc	Noruego Nynorsk

en-us	No Thanks
guc	Nnojo, analuꞌulu

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
guc	Müinma yaa eesü süpüla pi'itaain pünüiki müleka pükaalijaweere waya shii'iree wakumajüin wane süpülajana anüiki eekai jutatüin sukuwa'ipa napüleerua na atüjaka aainjaa akumajiaa süpüla serulaalü otta müsia walekerü.<lineBreak></lineBreak>Paasheje'eraa shi'ipa tü ashajuushika süpüla pükaalijüin waya sünain wekirajaain na kachuweerakalüirua sünain nayaawatüinjatüin sünüiki wayuu. Pünalayaa sümüin na'yataain na waneeinua müleka pikirajaweere nanainjee. ¡Mapüleesalü sukuwa'ipa!

en-us	Occitan
guc	occitano

en-us	Odia
guc	Odia

en-us	Ossetian
guc	Ossetian

en-us	Other
guc	Waneꞌeya

en-us	Other Language
guc	Waneꞌeya anüikii

en-us	Papiamento (Aruba)
guc	Papiamento (Aruba)

en-us	Partner
guc	Partner

en-us	Pashto
guc	Pastún

en-us	Persian
guc	persa

en-us	Play/Stop
guc	Alatiraa/Ata'ülaa

en-us	Polish
guc	Polaco

en-us	Portuguese
guc	Portugués

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
guc	Püjüttaa eere tü ee'iyatiapüleeka, paapajaa tü pütchika otta müsia püküjaa wamüin süchiki: ¿anasü süküjia tü pütchika sünainjeeka tü ashajuushikalü?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
guc	Püjüttaa { shortcut-play-toggle } süpüla ja'yainjatü shipijana

en-us	Privacy
guc	Akalaamainjia

en-us	Profile
guc	Ka’yataayakuwa’ipakalü

en-us	Punjabi
guc	Punjabi

en-us	Quechua Chanka
guc	Quechua Chanka

en-us	Read More
guc	Aashaje’eraa ako’omüinjiaa

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
guc	Tacheküin aluwataanüin imeeirü tamüin eere oso'irünüin aa'u saa'ujee kasain aainjüneeka, eere ee'iyatünüin shiyaawase sukua tü a'yatawaaka otta müsia aapie sümaa sukuwa'ipamaajatü Common Voice.

en-us	Record/Stop
guc	Ejeerüjaa/Ata’ülaa

en-us	Return
guc	A’lakaa

en-us	Return to Common Voice
guc	Ouyantaa sünainmüin Common Voice

en-us	Return to Languages
guc	Ale'ejaa sünain anüikii eejatüka paala

en-us	Review
guc	Rnalaa

en-us	Review & Submit
guc	Rnalaa oo’ulaka ainkiraa

en-us	Romanian
guc	Rumano

en-us	Romansh Sursilvan
guc	romanche sursilvano

en-us	Romansh Vallader
guc	Romansh Vallader

en-us	Runyankole
guc	Nyankole

en-us	Russian
guc	Ruso

en-us	Sakha
guc	Yakuto

en-us	Santali (Ol Chiki)
guc	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
guc	Saraiki

en-us	Sardinian
guc	sardo

en-us	Save
guc	Anaajawaa

en-us	Serbian
guc	Serbio

en-us	Setswana
guc	Setswana

en-us	Shilha
guc	Tashelhit

en-us	Sicilian
guc	Siciliano

en-us	Sign up for { $lang } updates:
guc	Püshajaa pünülia süpüla aapitnüin pia saa'ujee { $lang }:

en-us	Sinhala
guc	Cingalés

en-us	Siswati
guc	Siswati

en-us	Size
guc	Ajaꞌapüin

en-us	Slovak
guc	Eslovaco

en-us	Slovenian
guc	Esloveno

en-us	Somali
guc	Somalí

en-us	Soninke
guc	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
guc	Bajo sorabo

en-us	Sorbian, Upper
guc	Alto sorabo

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
guc	Japüishii waya, koulainsü Common Voice müinma yaa. Analu'ulu pümüin süka jamüin yaain pia yaaya.

en-us	Sorry, something went wrong
guc	Japüishii waya, oju'itusu wane kasa nnojotka anain

en-us	Southern Kurdish
guc	Southern Kurdish

en-us	Southern Sotho
guc	Southern Sotho

en-us	Spanish
guc	Alijunaiki

en-us	Speak
guc	Aashajawaa

en-us	Speak
guc	Aashajawaa

en-us	Speak now
guc	Paashajaa müinma yaa

en-us	Speak up, contribute here!
guc	Paashajaa, ¡pi'itaa pünüiki yaaya!

en-us	Status Page
guc	Ee'iyalayaa sümaa sukuwa'ipa

en-us	Submit
guc	Ajütaa

en-us	Submit
guc	Ajütaa

en-us	Swahili
guc	Swahili

en-us	Swedish
guc	Sueco

en-us	Syriac
guc	Sirio

en-us	Tagalog
guc	Tagalo

en-us	Tahitian
guc	Tahitian

en-us	Taiwanese (Minnan)
guc	Taiwanese (Minnan)

en-us	Tajik
guc	Tayiko

en-us	Tamazight
guc	Tamazight

en-us	Tamil
guc	Tamil

en-us	Tatar
guc	Tártaro

en-us	Telugu
guc	Telugú

en-us	Terms
guc	Sukuwa'ipamaajatü

en-us	Thai
guc	Tailandés

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
guc	Analu'ulu pümüin saa'u pi'yataain sünain { $lang }. A'yataashi waya shii'iree eeinjatüin supushuwa'a tü anüikikalüirua süpülapünaa sujutalaain sukuwa'ipa otta müsia süpüla waapirüin süka imeeirü nala a'yataashikana sünain. Müleka ejeere paa'in sünain, paa'inraa analu'ulu puluwataa wamüin sünülia tü imeeirü eekalü püma'ana yaapüna yaa.

en-us	Tibetan
guc	Tibetan

en-us	Tigre
guc	Tigre

en-us	Tigrinya
guc	Tigrinya

en-us	Today
guc	Soꞌukaꞌi

en-us	Toki Pona
guc	Toki Pona

en-us	Tshivenda
guc	Tshivenda

en-us	Turkish
guc	Turco

en-us	Turkmen
guc	Turkmen

en-us	Tuvan
guc	Tuvan

en-us	Twi
guc	Twi

en-us	Ubykh
guc	Ubijé

en-us	Udmurt
guc	Udmurto

en-us	Ukrainian
guc	Ucraniano

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
guc	Ayatüsü ne'e nnojoluin ee'iyalaweein sulu'ujee shipialu'u. Pünoutiraa tü ee'iyalayaaka suchukuwa'a jo pu'ulaka suchukuwa'a mapeena.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
guc	Ayatüsü ne'e nnojoluin ee'iyalaweein. ¿pu'ulakaweein suchukuwa'a?

en-us	Urdu
guc	Urdu

en-us	Uyghur
guc	Uigur

en-us	Uzbek
guc	Uzbeko

en-us	Venetian
guc	Veneciano

en-us	Vietnamese
guc	vietnamita

en-us	Visible
guc	Jaꞌyaa

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
guc	Tü anüikika aleinjatü wapüleerua, saashajaaya wayuukalüirua. Shia atalatitka waa'in süpüla wakumajüin wane süpülajana anüiki shii'iree nekirajaain sünainjee na kachuweerakalüirua. Akatsa'a süpüla wakumajüin süpülajanaka anüiki, cho'ujaasü kojuyainjatüin tü pütchikalüirua napüla na akumajüshiikana.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
guc	Tü anüikika aleinjatü wapüleerua, saashajaaya wayuukalüirua. Shia atalatitka waa'in süpüla wakumajüin wane süpülajana anüiki shii'iree nekirajaain sünainjee na kachuweerakalüirua. Akatsa'a süpüla wakumajüin süpülajanaka anüiki, acheküsü kojuyainjatüin tü pütchikalüirua sulu'u.

en-us	Votic
guc	Votic

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
guc	Wayakana sulu'u Mozilla wouneküin na kamalainka amüin tü atüjalaaka o'ttusuka sünainjee tü pütchi aashajaanaka. Watüjee aa'u kasain alatüin, jalejeekualü antüin süchikimaajatüka kasa otta aapajaa saa'ujee kasain paa'inrüin süka tia achikimaajatüka.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
guc	Wayakana sulu'u Mozilla wouneküin na kamalainka amüin tü atüjalaaka o'ttusuka sünainjee tü pütchi aashajaanaka. Watüjee aa'u kasain alatüin, jalejeekualü antüin süchikimaajatüka kasa otta aapajaa saa'ujee kasain paa'inrüin süka tia achikimaajatüka.

en-us	Welsh
guc	Galés

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
guc	Jalieerü waa'in tü püchikimaajatüka. Paashaje'eraa soo'omüin yaapünaa yaa <privacyLink>poliitika saa'ujee aa'inmajiraa wakuwa'ipa</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
guc	Jalieerü waa'in tü püchikimaajatüka. Paashaje'eraa soo'omüin yaapünaa yaa <privacyLink>poliitika saa'ujee aa'inmajiraa wakuwa'ipa</privacyLink>.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
guc	Mainmajaashi na ekerotakana yaamüin jo müinma yaa o'ttuinjana waya sünain achajaa kasain alatüin.

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
guc	Western Sierra Puebla Nahuatl

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
guc	Waapireena jia eepa soo'omüin sukuwa'ipamaajatü.

en-us	Wolof
guc	Wolof

en-us	Xhosa
guc	Xhosa

en-us	Xitsonga
guc	Xitsonga

en-us	Yes
guc	aa

en-us	Yes
guc	Aa

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
guc	Aa, puluwataa imeeirü tamüin. Tatüjee aa'u jamüirüin saa'in sukuwa'ipa tü aa'innaka sulu'u Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
guc	Aa, puluwataa imeeirü tamüin. Tatüjee aa'u jamüirüin saa'in sukuwa'ipa tü anüikika tüü sulu'u Common Voice.

en-us	Yiddish
guc	Yiddish

en-us	Yoruba
guc	Yoruba

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
guc	Püshajirüipa pünülia müinma yaa süpüla pi'yataain sünain { $language }. Anayaawatseje'e.

en-us	Zaza
guc	Zaza

en-us	Zulu
guc	Zulu