en-us	Select a product
fa	انتخاب محصول

en-us	Select A Product
fa	انتخاب یک محصول

en-us	Select a product to leave feedback for.
fa	انتخاب محصول برای ارسال بازخورد.

en-us	Select product to see version breakdown
fa	برای نمایش نسخه‌ها، محصول را انتخاب کنید

en-us	Send Feedback
fa	ارسال بازخورد

en-us	Sentiment
fa	احساس

en-us	Serbia
fa	صربستان

en-us	Set
fa	تنظیم

en-us	Shape the future of Firefox.
fa	آینده فایرفاکس را شکل دهید.

en-us	Sign in
fa	ورود

en-us	Sign out
fa	خروج

en-us	Something has gone horribly wrong
fa	یک مشکل جدی رخ داد

en-us	Something has gone horribly wrong.
fa	یک مشکل جدی رخ داد.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
fa	چیزی رخ داده است که مانع ارسال بازخورد شده است. بازخورد بر روی دستگاه شما ذخیره شده است تا بعدا مجددا برای ارسال آن تلاش کنید.

en-us	Source
fa	منبع

en-us	Source Code
fa	کد منبع

en-us	Spain
fa	اسپانیا

en-us	Start
fa	شروع

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
fa	بازخوردهای <strong>فایرفاکس</strong>

en-us	Submit
fa	ارسال

en-us	Submitting....
fa	در حال ارسال...

en-us	Submit Your Feedback
fa	بازخورد خود را وارد کنید

en-us	Success!
fa	با موفقیت انجام شد!

en-us	Suggestions from your feedback:
fa	پیشنهادات از روی بازخورد شما:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
fa	به ما بگویید که درباره %(product)s چه فکر می‌کنید.

en-us	Thanks
fa	تشکر

en-us	Thanks for Your Feedback
fa	تشکر برای بازخورد

en-us	Thank you.
fa	تشکر.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
fa	از بازخورد شما ممنون هستیم! ما از این برای کمک به ساخت تجربه های بهتر در نسخه‌های بعدی سیستم عامل فایرفاس استفاده خواهیم کرد.

en-us	That's great to hear!
fa	شنیدنش عالیه!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
fa	کد منبع سیستم بازخوردهای فایرفاکس را می‌توان <a href="%(url)s">اینجا GitHub</a>پیدا کرد!

en-us	The document could not be found.
fa	سند پیدا نشد.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
fa	شناسه‌ای که با آن از طریق Persona وارد شدید با حساب شما در سیستم «بازخورد» مرتبط شده. لطفا شناسهٔ Persona که استفاده‌ کرده‌اید را به خاطر بسپارید.

en-us	There was a problem on the server.
fa	مشکلی بر روی سرور رخ داده است.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
fa	برای انجام آن، به راحتی به صفحه دریافت بروید وبرای نصب /update به <a href="%(url)s">آخرین نسخه فایرفاکس </a>مراجعه کنید

en-us	To help us understand your input, we need more information.
fa	برای کمک به فهم بازخورد شما، ما نیاز به اطلاعات بیشتری داریم.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
fa	برای کمک به درک بازخورد شما، ما نیاز به اطلاعات بیشتری داریم. با فشار دادن دکمه ارسال در پایین، شما اطلاعات فنی درباره مرورگر خود را، همراه با هر بازخوردی که در این صفحه بنویسید را برای ما ارسال خواهید کرد.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
fa	برای ارسال بازخورد در مورد یک محصول موزیلا، لطفا به <a href="%(url)s">صفحه ارسال بازخورد</a> مراجعه کنید!

en-us	Translated
fa	ترجمه شده

en-us	Translate (human)
fa	ترجمه (انسانی)

en-us	Translate (machine)
fa	ترجمه (ماشینی)

en-us	Try again
fa	تلاش مجدد

en-us	Unknown
fa	ناشناخته

en-us	URL Domain
fa	URL دامنه

en-us	Uruguay
fa	اروگوئه

en-us	User agent
fa	عامل کاربر

en-us	Venezuela
fa	ونزوئلا

en-us	Version
fa	نسخه

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
fa	برای گرفتن پاسخ مشکلات رایج <a href="%(support_url)s">وب سایت پشتیبانی </a> ملاقات کنید.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
fa	آیا شما می‌خواهید علاقه خود را با دادن امتیاز ۵ ستاره به ما در Google Play اشتراک‌گذاری کنید؟

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
fa	ما به شدت به <a href="%(url)s"> سیاست‌های حریم‌خصوصی </a> مقید هستیم.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
fa	ما توسط سند <a href="%(url)s">گواهی رفع ادعا و مسئولیت موزیلا</a> پوشش داده شده‌ایم.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
fa	ما دوست داریم که آزمایش‌های بیشتری با این اطلاعات انجام دهیم، اما تعداد ما کم است. بنابراین، ما نیاز به درخواست‌های شما از سوال‌هایی داریم که می‌خواهید جواب داده شوند! اگر دوست دارید که اطلاعات ما را آزمایش کنید، لطفا با ما تماس بگیرید!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
fa	ما دارای سیاست‌های حفظ اطلاعات برای اطلاعاتی که بر روی پایگاه‌اینترنتی ذخیره می‌شود هستیم:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
fa	ما آدرس های پست‌الکترونیکی و داده های متنی که با بازخورد ها همراه هستند را تنها برای 6 ماه نگه‌داری می‌کنیم و سپس آن ها را حذف می‌کنیم.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
fa	ما داده‌های بازخورد را برای همیشه نگه‌میداریم، اما فقط داده های 6 ماه اخیر به صورت عمومی بر روی داشبورد در دسترس است.

en-us	Welcome
fa	خوش‌ آمدید

en-us	Welcome!
fa	خوش آمدید!

en-us	Welcome to Input!
fa	به «بازخورد» خوش آمدید!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
fa	ما همیشه برای بهتر شدن Firefox تلاش می‌کنیم. مطمئن باشید که آدم‌هایی واقعی به بازخورد شما بررسی خواهند کرد و تمام تلاششان را برای حل مشکل شما انجام خواهند داد.

en-us	We're sorry!
fa	ما متاسف هستیم!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
fa	ما متاسفیم که شما مشکلاتی با Firefox داشتید. لطفاً به ما بگویید چه اتفاقی افتاده تا ما بتوانیم مشکل را رفع کنیم.

en-us	What Firefox OS device are you using?
fa	چه نوع دستگاهی از سیستم عامل فایرفاکس را استفاده می کنید؟

en-us	When
fa	زمانی که

en-us	yes
fa	بله

en-us	Yes, go to Google Play
fa	بله، به Google Play برو

en-us	You do not have access to this page.
fa	شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
fa	شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید. اگر شما حساب کاربری دارید، ورود به سیستم را امتحان کنید.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
fa	شما بازخورد ارسال نشده دارید. مایل هستید مجددا برای ارسال آن تلاش کنید؟

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
fa	بازخورد شما به ما در بهبود سیستم عامل فایرفاکس کمک می‌کند.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
fa	بازخورد شما منجر به ساخت تجربه ای بهتر برای انتشار های آینده %(product)s می شود.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
fa	بررسی امنیتی ارسال شما در سیستم ما شکست خورد.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
fa	تایید اعتبار شما توسط Persona دچار خطا شده است. لطفا مجددا تلاش کنید.

en-us	G
fa	G

en-us	Get Firefox
fa	دریافت فایرفاکس

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
fa	فایرفاکس شما بروز نیست. لطفا یک نسخه جدید دریافت کنید.

en-us	∞
fa	∞

en-us	10 Minutes
fa	‏‏۱۰ دقیقه

en-us	1 Day
fa	‏‏۱ روز

en-us	1 Hour
fa	۱ ساعت

en-us	1 Month
fa	‏‏۱ ماه

en-us	1 Week
fa	‏‏۱ هفته

en-us	2 Weeks
fa	‏‏۲ هفته

en-us	Access your library on all of your devices
fa	دسترسی به کتابخانه خودتون بر روی تمامی دستگاه‌ها

en-us	Active shots
fa	عکس‌های فعال

en-us	Add-on version
fa	نسخه افزونه

en-us	Add-on Version
fa	نسخه افزونه

en-us	Add text
fa	اضافه کردن متن

en-us	All of your screenshots have been erased!
fa	تمام عکس‌های صفحه شما حذف شدند!

en-us	All Shots
fa	همه عکس‌ها

en-us	All Shots
fa	همه عکس‌ها

en-us	An error occurred
fa	خطایی رخ داده است.

en-us	A new way to save
fa	روش جدیدی برای ذخیره کردن

en-us	An overview of Screenshots
fa	یک نگاه کلی به Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
fa	هر کسی با این پیوند می‌تواند این عکس را ببیند.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
fa	تعداد تقریبی عکس‌های فعال (منقضی نشده)

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
fa	آیا مطمئنید که می‌خواهید این نما را حذف کنید؟

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
fa	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این عکس را به صورت دائمی حذف کنید؟

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
fa	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این عکس را به صورت دائمی حذف کنید؟

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
fa	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستگاه را از حساب فایرفاکس خود جدا کنید؟

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
fa	<a>وارد شوید یا ثبت نام کنید</a> برای دسترسی به تصاویر که بر روی دستگاه‌ های شما هستند و تصویر مورد علاقه خود را برای همیشه ذخیره کنید.

en-us	As You Like it
fa	همانطور که می‌پسندید

en-us	As You Like It
fa	همانطور که می‌پسندید

en-us	Black
fa	سیاه

en-us	Blue
fa	آبی

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
fa	<b>تصاویر ذخیره شده از صفحه به زودی منقضی خواهند شد</b> آغاز از ماه جون،‌ برنامه گرفتن تصویر از صفحه بعد از این تاریخ امکان ذخیره تصاویر به صورت آنلاین را ارائه نمی‌کند. می‌خواهید تصاویر خود را حفظ کنید؟ <a> آن ها رو بر روی کامپیوتر خود ذخیره کنید.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
fa	با استفاده از سرویس تصاویر صفحه فایرفاکس، شما با {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} ما و {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} موافقت می‌کنید.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
fa	با استفاده از سرویس تصاویرِ صفحه فایرفاکس، شما با شرایط سرویس‌های ابری فایرفاکس {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} و {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} موافقت می‌کنید.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
fa	با استفاده از سرویسِ تصاویرِ صفحهٔ فایرفاکس، شما با {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} و {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} موافقت می‌کنید.

en-us	cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Capture a Page
fa	گرفتن عکس از صفحه

en-us	Capture a Region
fa	گرفتن عکس از یک ناحیه

en-us	Capture Just What You Want
fa	ضبط آنچه شما می‌خواهید

en-us	Capture Just What You Want
fa	ضبط آنچه شما می‌خواهید

en-us	Capture Windows or Entire Pages
fa	ضبط پنجره یا کل صفحه‌ها

en-us	Capture Windows or Entire Pages
fa	ضبط پنجره یا کل صفحه‌ها

en-us	Clear
fa	پاک کردن

en-us	Clear search
fa	پاک کردن جستجو

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
fa	کلیک کنید و بکشید تا فقط از قسمتی از صفحه عکس بگیرید. می‌توانید برای برجسته کردن روی ناحیه انتخاب شده حرکت کنید.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
fa	کلیک کنید و بکشید تا فقط از قسمتی از صفحه عکس بگیرید. می‌توانید برای برجسته کردن روی ناحیه انتخاب شده حرکت کنید.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
fa	ناحیه که می‌خواهید ثبت کنید را انتخاب کنید و بکشید. یا فقط به روی آن بروید و کلیک کنید — Screenshots برای شما محدوده مورد نظر را انتخاب‌ می‌کند. دقیقا همانند چیزی که می بینید؟ بر روی ذخیره کلیک کنید تا عکس‌های گرفته شده  به صورت آنلاین ذخیره شود یا برای ذخیره بر روی کامپیوتر بر روی دکمه فلش به سمت پایین کلیک کنید.

en-us	Close notification
fa	بستن هشدار

en-us	Close preferences
fa	بستن ترجیحات

en-us	Coming Soon…
fa	به زودی…

en-us	Confirm
fa	تایید

en-us	Confirm
fa	تایید

en-us	Confirm
fa	تایید

en-us	Confirm
fa	تایید

en-us	Confirm account deletion
fa	تایید حذف حساب کاربری

en-us	Cookies
fa	کوکی‌ها

en-us	Copied
fa	رونوشت شد

en-us	Copy
fa	برداشت

en-us	Copy
fa	رونوشت

en-us	Copy
fa	رونوشت

en-us	Copy image text
fa	رونوشت از متنِ عکس

en-us	Copy image to clipboard
fa	رونشت عکس به کلیپ‌بورد

en-us	Copy screenshot to clipboard
fa	برداشت تصاویرگرفته شده از صفحه به کلیپ بورد

en-us	Creating { $title }
fa	ایجاد { $title }

en-us	Crop
fa	بُرش

en-us	(database time: { $time }ms)
fa	(زمان پایگاه‌داده: { $time }ms)

en-us	Day
fa	روز

en-us	Day
fa	روز

en-us	Day
fa	روز

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
fa	فاصله روزهای بین نخستین تا آخرین عکس کاربر

en-us	Days the user has been creating shots
fa	روز‌هایی که کاربر عکس ایجاد کرده است

en-us	Delete
fa	حذف

en-us	Delete
fa	حذف

en-us	Delete this shot
fa	حذف این عکس

en-us	Delete this shot?
fa	حذف این عکس؟

en-us	Disconnect
fa	قطع اتصال

en-us	Dismiss
fa	رد کردن

en-us	does not expire
fa	منقضی نمی‌شود

en-us	Done
fa	انجام شد

en-us	Download
fa	دریافت

en-us	Download
fa	دریافت

en-us	Download
fa	دریافت

en-us	Download or Copy
fa	دریافت یا برداشت

en-us	Download screenshot
fa	دریافت تصاویرگرفته شده از صفحه

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
fa	با کشیدن یا کلیک کردن روی صفحه یک منطقه را انتخاب کنید. برای لغو، ESC را فشار دهید.

en-us	Draw
fa	کشیدن

en-us	Edit this image
fa	ویرایش این تصویر

en-us	Error deleting shot
fa	خطا در حذف تصویر

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
fa	خطا هنگام پاک کردن عکس: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
fa	خطا هنگام پردازش کردن صفحه: { $error }

en-us	Error saving expiration
fa	خطا در ذخیره‌ی تاریخ انقضا

en-us	Error saving title
fa	خطا در ذخیره عنوان

en-us	Error updating favorite shot status
fa	خطا در هنگام بروزرسانی وضعیت تصویر مورد علاقتون

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
fa	بازکردن صفحه اقدامات فهرست در آدرس بار هر زمانی که شما تمایل داشته باشید از صفحه عکس بگیرید.

en-us	Expired (and deleted)
fa	منقضی شده (و حذف شده)

en-us	Expired (but recoverable)
fa	منقضی شده (اما قابل بازیابی)

en-us	expired { $timediff }
fa	منقضی شده { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
fa	منقضی شده <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
fa	{ $timediff } منقضی می‌شود

en-us	expires <timediff></timediff>
fa	<timediff></timediff> منقضی می‌شود

en-us	FAQs
fa	سوالات متداول

en-us	Favorite
fa	محبوب

en-us	Favorite this shot
fa	این عکس را محبوب کنید

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
fa	شمایل جدید Screenshots را در نوار ابزار خود پیدا کنید. انتخابش کنید، سپس منوی Screenshots در بالای پنجره مرورگر شما نمایان خواهد شد.

en-us	Firefox
fa	فایرفاکس

en-us	Firefox Account
fa	حساب فایرفاکس

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
fa	Firefox Screenshots در خصوص چنین موقعیتی به صورت خودکارحالت را به تنها دریافت تبدیل می‌کند:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
fa	معیار‌های Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
fa	تنظیمات نماگرفتِ فایرفاکس

en-us	Free Download
fa	دریافت رایگان

en-us	Generated at: { $created }
fa	تولید شده در: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
fa	یک پیوند قابل هم‌رسانی برای این عکس دریافت کنید:

en-us	Get Firefox now
fa	هم اکنون فایرفاکس را دریافت کنید

en-us	Get Started
fa	شروع کنید

en-us	Get Started
fa	شروع کنید

en-us	Give Feedback
fa	ارسال بازخورد

en-us	Give them a try
fa	‌آن ها را امتحان کنید

en-us	Go on, create some.
fa	ادامه بده، چندتا بساز.

en-us	Go To My Shots
fa	برو به عکس‌های من

en-us	Green
fa	سبز

en-us	Grey
fa	خاکستری

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
fa	{ gScreenshotsDescription } <a>هم‌اکنون فایرفاکس را دریافت کنید</a>

en-us	Guest Account
fa	حساب مهمان

en-us	Hello
fa	سلام

en-us	Here is the page it was originally created from:
fa	این صفحه‌ای است که از روی آن ساخته شده بود:

en-us	Highlighter
fa	برجسته‌ساز

en-us	Hmm
fa	همم

en-us	Home
fa	خانه

en-us	Homepage
fa	صفحه خانگی

en-us	How Firefox Screenshots Works
fa	Firefox Screenshots چگونه کار می‌کند

en-us	How long should this shot be retained?
fa	چه مدت این عکس باید حفظ شود؟

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
fa	اگر کاری انجام ندهید، این عکس { $timediff } به صورت دائمی حذف خواهد شد.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
fa	اگر کاری انجام ندهید، این عکس <timediff></timediff> به صورت دائمی حذف خواهد شد.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
fa	اگر عکس شما موضوع ادعاهای متعدد شود، ممکن است دسترسی شما به Firefox Screenshots را باطل کنیم.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
fa	اگر از سیستم خارج شوید، مجددا باید وارد سیستم شوید تا دوباره به تصاویر خود دسترسی داشته باشید.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
fa	اگر شما این عکس را گرفته‌اید و نمی‌تواند آن را حذف کنید، ممکن است لازم باشد به طور موقت کوکی‌های شخص ثالث را از تنظیمات مرورگر خود فعال کنید.

en-us	in a few seconds
fa	چند ثانیه پیش

en-us	In a Private Browsing window.
fa	در پنجره‌های مرور ناشناس.

en-us	Indefinitely
fa	نامحدود

en-us	Indefinitely ∞
fa	نامحدود ∞

en-us	in { $number } days
fa	در { $number } روز

en-us	in { $number } hours
fa	در { $number } ساعت

en-us	in { $number } minutes
fa	در { $number } دقیقه

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
fa	عکس‌های بصری گرفته شده مستقیما در مرورگر شما آماده می‌شود. گرفتن،‌ ذخیره و هم‌رسانی تصاویر صفحه در حالی که با فایرفاکس وب را مرور می‌کنید.

en-us	just now
fa	هم‌اکنون

en-us	Large
fa	بزرگ

en-us	Legal
fa	حقوقی

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
fa	مدت زمانی که کاربر در حال ایجاد عکس بوده است، گروه‌بندی شده بر اساس هفته

en-us	Link Copied
fa	پیوند کپی شد

en-us	Looking for your shots…
fa	در حال گشتن برای عکس‌های شما…

en-us	Medium
fa	متوسط

en-us	Metrics
fa	معیارها

en-us	Mozilla
fa	موزیلا

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
fa	موزیلا <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
fa	تصاویر من

en-us	My Shots
fa	عکس‌های من

en-us	My Shots
fa	عکس‌های من

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
fa	عکس‌های من : جستجو کن برای { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
fa	امکان «هیچ‌وقت تاریخچه ذخیره نشود» فعال باشد.

en-us	Next page
fa	صفحه بعد

en-us	Next Slide
fa	اسلاید بعدی

en-us	No saved shots.
fa	عکس ذخیره شده‌ای وجود ندارد.

en-us	No shots found
fa	هیچ تصویری پیدا نشد

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
fa	همین الان به وسیله حساب فایرفاکس خودتون،‌ وارد حساب Screenshots  بشید و کارهای زیادی انجام بدید:

en-us	{ $number } days ago
fa	{ $number } روز پیش

en-us	{ $number } hours ago
fa	{ $number } ساعت پیش

en-us	{ $number } minutes ago
fa	{ $number } دقیقه پیش

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
fa	تعداد روز‌ها از نخستین عکس کاربر تا آخرین عکس، گروه بندی‌شده بر اساس هفته آغازین

en-us	Number of shots
fa	تعداد عکس‌ها

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
fa	تعداد عکس‌هایی که در هر روز ایجاد شده (در ۳۰ روز گذشته)

en-us	Number of Shots per User
fa	تعداد عکس‌ها برای هر کاربر

en-us	Number of users
fa	تعداد کاربران

en-us	Number of users
fa	تعداد کاربران

en-us	Number of users
fa	تعداد کاربران

en-us	Number of users
fa	تعداد کاربران

en-us	Number of users logging in
fa	تعداد کاربران در حال ورود

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
fa	تعداد کاربرانی که حداقل یک عکس ایجاد کرده‌اند، روزانه (در ۳۰ روز گذشته)

en-us	Oops.
fa	اوه

en-us	Out of order.
fa	خارج از سرویس.

en-us	page
fa	صفحه

en-us	Page not found.
fa	صفحه پیدا نشد.

en-us	Page Not Found
fa	صفحه پیدا نشد

en-us	Pen
fa	خودکار

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
fa	لطفا اتصال اینترنت خود را بررسی کنید. اگر قادر به اتصال به اینترنت هستید، ممکن است مشکلی موقتی در سرویس تصاویر صفحهٔ فایرفاکس وجود داشته باشد.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
fa	لطفا برای درخواست اطلاعات بیشتر به { $dmca } ایمیل بزنید.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
fa	لطفا نشانی این عکس را در ایمیل خود قید کنید: { $url }

en-us	Previous page
fa	صفحه قبل

en-us	Previous Slide
fa	اسلاید قبلی

en-us	Privacy
fa	حریم‌خصوصی

en-us	Privacy Notice
fa	نکات حریم‌خصوصی

en-us	Privacy Notice
fa	نکات حفظ حریم‌شخصی

en-us	Proceed
fa	ادامه

en-us	Purple
fa	بنفش

en-us	Red
fa	قرمز

en-us	Redo
fa	بازآوری

en-us	Remove All Data
fa	حذف تمام داده‌ها

en-us	Remove All Data
fa	حذف همه‌ی داده‌ها

en-us	Report IP Infringement
fa	گزارش تخلف IP

en-us	Report Shot
fa	گزارش عکس

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
fa	این عکس را برای سوء استفاده، هرزه‌نگاری یا مسائل دیگر گزارش کنید

en-us	restore until { $date }
fa	بازگرداندن تا { $date }

en-us	Retention by Week
fa	نگه‌داری بر اساس هفته

en-us	save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save and Share
fa	ذخیره و اشتراک‌گذاری

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
fa	تصویر ذخیره شده با اندازهٔ ارتفاعِ {pixels} پیکسل بریده خواهد شد.

en-us	Save full page
fa	ذخیره صفحه کامل

en-us	Save visible
fa	ذخیره ناحیه قابل مشاهده

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
fa	عکس‌های بریده شده خود را برای به اشتراک‌گذاری راحت‌تر روی وب ذخیره کنید، یا آن‌ها را روی رایانه خود دریافت کنید. همچنین برای دیدن همهٔ عکس‌هایی که گرفتید می‌توانید روی دکمه «عکس‌های من» کلیک کنید.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
fa	عکس‌های بریده شده خود را برای به اشتراک‌گذاری راحت‌تر روی وب ذخیره کنید، یا آن‌ها را روی رایانه خود دریافت کنید. همچنین برای دیدن همهٔ عکس‌هایی که گرفتید می‌توانید روی دکمه «عکس‌های من» کلیک کنید.

en-us	Saving your shot…
fa	در حال ذخیره کردن عکس شما…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
fa	عکس صفحه: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
fa	تصاویر صفحه

en-us	Screenshots Home
fa	صفحه خانگی تصاویر صفحه

en-us	Screenshots is changing
fa	تصاویر صفحه در حال تغییر است

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
fa	در حالت مرور خصوصی تصاویرصفحه غیرفعال است

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
fa	از صفحه برنامه های خود به آسانی تصویر بگیرید. گرفتن تصویر و دریافت آن بدون ترک فایرفاکس.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
fa	گرفتن تصویر از صفحه آسان است. تصویر را بگیرید و ذخیره کنید بدون ترک کردن فایرفاکس.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
fa	Screenshots ساده ساخته شده است. بدون خروج از فایرفاکس عکس بگیرید، ذخیره و هم‌رسان کنید.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
fa	عکس گرفتن از صفحه آسان شده است. بگیرید، ذخیره‌ کنید و عکس گرفته شده از صفحه را بدون ترک فایرفاکس همرسانی کنید.

en-us	Screenshots to Go
fa	عکس از صفحه بلافاصله آماده برای استفاده

en-us	Sea Green
fa	سبز دریایی

en-us	Search
fa	جستجو

en-us	Search my shots
fa	جستجو در عکس‌های من

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
fa	برای گرفتن عکس از ناحیه قابل مشاهده در پنجره یا تمام صفحه از دکمه‌های بالا سمت راست استفاده کنید.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
fa	برای گرفتن عکس از ناحیه قابل مشاهده در پنجره یا تمام صفحه از دکمه‌های بالا سمت راست استفاده کنید.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
fa	انتخاب شمایل برای تصویر از صفحه از بخش فهرست اقدامات در آدرس بار،‌ و فهرست تصاویر لحظه ای در بالای پنجره مرورگر ظاهر خواهد شد.

en-us	Select time
fa	انتخاب زمان

en-us	Settings
fa	تنظیمات

en-us	Settings
fa	تنظیمات

en-us	Share
fa	هم‌رسانی

en-us	Share link via email
fa	هم‌رسانی پیوند از طریق ایمیل

en-us	Share on Facebook
fa	هم‌رسانی در فیسبوک

en-us	Share on Pinterest
fa	هم‌رسانی در پینترست

en-us	Share on Twitter
fa	هم‌رسانی در توییتر

en-us	Shot Copied
fa	رونوشت تصویر تهیه شد

en-us	Shots by Day
fa	عکس‌های روز

en-us	Shot taken on another device
fa	عکس گرفته شده در دستگاه دیگر

en-us	Sign In
fa	ورود

en-us	Sign In
fa	ورود

en-us	Sign In
fa	واردشدن

en-us	Sign In
fa	ورود

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
fa	برای دسترسی به عکس‌ها در تمام دستگاه‌هایتان و ذخیره همیشگی عکس‌های مورد علاقه‌تان، وارد شوید یا ثبت نام کنید.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
fa	وارد حساب فایرفاکس خود شوید تا به تصاویر خود در همه جا که از فایرفاکس استفاده می‌کنید دسترسی داشته باشید. به عنوان جایزتون هم می‌توانید تصاویر مورد علاقه خود برای همیشه ذخیره کنید.

en-us	Sign in to sync across devices
fa	برای همگام‌سازی با سایر دستگاه‌ها وارد شوید

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
fa	وارد حساب فایرفاکس خودتون بشید و به تمام تصاویر که توسط دستگاه‌های خودتون گرفتید دسترسی داشته باشید و تصویر مورد علاقه خودتون را برای همیشه ذخیره کنید.

en-us	Skip
fa	رد کردن

en-us	Small
fa	کوچک

en-us	Something went wrong
fa	خطایی رخ داد

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
fa	به خاطر مزاحمت متاسفیم. ما در حال کار روی این ویژگی برای انتشار‌های آینده هستیم.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
fa	متاسفم! نتوانستیم عکس شما را ذخیره کنیم. لطفاً بعدا دوباره تلاش کنید.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
fa	از اواسط خرداد ماه این برنامه دیگر امکان ذخیره آنلاین رو به شما نمی‌دهد. آیا نیاز دارید تصایور را داشته باشید؟ هر تصویر رو به صورت جدا دانلود کنید یا <a> دسته ای</a>. ممنون برای استفاده از این قابلیت  و ما متاسفیم برای هرگونه ناراحتی که به وجود آمده است.

en-us	Store your favorite shots forever
fa	ذخیره بهترین تصویری که گرفتید برای همیشه

en-us	Sync & Accounts
fa	همگام‌سازی و حساب‌ها

en-us	Take a Screenshot
fa	از صفحه عکس بگیرید

en-us	Take a shot
fa	یک عکس بگیرید

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
fa	از وب عکس بگیرید و کلیپ بسازید و به صورت موقت یا دایمی ذخیره کنید.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
fa	گرفتن،‌ برداشت و دریافت تصاویر گرفته شده از صفحه بدون ترک کردن فایرفاکس.

en-us	Take Note!
fa	برداشتن یادداشت!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
fa	بدون خارج شدن از فایرفاکس، عکس بگیرید، ذخیره کنید و به اشتراک بگذارید.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
fa	بدون خارج شدن از فایرفاکس، عکس بگیرید، ذخیره کنید و به اشتراک بگذارید.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
fa	بهترین تصویر خود را بگیرید. برنامه گرفتن تصویر از صفحه این امکان را به شما می دهد تا انتخاب های خود را دریافت کنید یا آن ها را به صورت مستقیم بر روی بخش برداشت خود انتقال دهید.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
fa	بهترین تصویر خودتون رو بگیرید. بعد در کتابخوانه آنلاین ذخیره سازی کنید و فایرفاکس یک برداشت از آدرس به این تصویر رو در داخل کلیپ بورد شما برای همرسانی راحت تر قرار می‌دهد. تصاویر داخل کتابخوانه به صورت خودکار بعد از دو هفته منقضی می‌شود اما شما می‌توانید تصاویر پاک کنید یا برای هر زمانی بیشتری که بخواید نگه دارید.

en-us	Terms
fa	شرایط استفاده

en-us	Terms
fa	شرایط

en-us	Terms
fa	شرایط

en-us	Text size
fa	اندازه متن

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
fa	لینک عکس شما در کلیپ‌بورد رونوشت شد. {meta_key}-V را برای جای‌گذاری فشار دهید.

en-us	The number of users who have about N total shots
fa	تعداد کاربرانی که در مجموع حدود N عکس دارند

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
fa	نسخه افزونه مورد استفاده در هنگام ورود، در 1۴ روز گذشته

en-us	Third-party cookies are disabled.
fa	کوکی‌های شخص ثالث غیرفعال شده باشند.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
fa	این تصویر برید شده است به {pixels} پیکسل.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
fa	این عکس در فهرست موردعلاقه‌های شما قرار دارد و منقضی نخواهد شد

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
fa	این عکس در فهرست موردعلاقه‌های شما قرار ندارد و منقضی خواهد شد

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
fa	این یک صفحه استاندارد وب نیست، بنابراین شما نمی‌توانید از آن تصویر بگیرید.

en-us	This shot has expired.
fa	این عکس منقضی شده است.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
fa	این عکس به دلیل درخواست مالکیت معنوی یک شخص ثالث، دیگر در دسترس نیست.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
fa	این تمام اطلاعات Firefox Screenshots شما را به صورت دائمی حذف خواهد کرد.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
fa	برای گرفتن خروجی: به بخش File > Save Page As…  رفته و سپس می‌توانید تصاویر گرفته شده را در پوشه { $folder } پیدا کنید

en-us	Total devices registered
fa	مجموع دستگاه‌های ثبت شده

en-us	Total Retention
fa	زمان کلی نگه‌داری

en-us	Totals
fa	مجموع

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
fa	امکان برداشت یک نسخه از تصویر شما در داخل کلیپ بورد وجود ندارد.

en-us	Undo
fa	برگردان

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
fa	ابزار ویرایش‌ کردن که به شما اجازه بریدن،‌ برجسته سازی و حتی اضافه کردن متن به تصاویر گرفته شده  را می‌دهد به روزرسانی شد.

en-us	Upload
fa	بارگذاری

en-us	Uploads have been disabled.
fa	بارگیری ها غیرفعال شده اند.

en-us	Users by Day
fa	کاربران هر روز

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
fa	از دکمه ظاهر شده در راست برای گرفتن تمام صفحه تصویر استفاده کنید. دکمه ذخیره آشکار این امکان را به شما می‌دهد بدون اسکرول کردن به پایین، قسمت های پایین را ثبت کنید و ذخیره به صورت تمام صفحه هر‌آنچه در صفحه دارید را ذخیره می‌کند.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
fa	نمی‌توانیم به تصاویر صفحه شما متصل شویم.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
fa	نمی‌توانیم هیچ عکسی مطابق با آنچه جستحو کردید بیابیم.

en-us	We can’t screenshot this page.
fa	نمی‌توانیم از این صفحه تصویر بگیریم.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
fa	به علت وجود مشکل در سرویس تصاویر صفحه فایرفاکس نتوانستیم عکس شما را ذخیره کنیم. لطفاً بعدا دوباره تلاش کنید.

en-us	Week the user first created a shot
fa	هفته‌ای که کاربر اول عکس خود را ایجاد کرده است

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
fa	ما امیدواریم شما به استفاده از این برنامه و گرفتن‌، برداشت و دریافت تصاویر ادامه دهید.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
fa	مطمئن نیستیم چه اتفاقی افتاده است. می‌خواهید دوباره امتحان کنید یا از یک صفحهٔ دیگر عکس بگیرید؟

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
fa	چه چیزهایی جدیدی در Firefox Screenshots وجود دارد؟

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
fa	وقتی یک عکس می‌گیرید،‌ فایرفاکس آن را به کتابخانه آنلاین Screenshots های شما ارسال می‌کند و پیوند آن را در کلیپ بورد شما کپی می‌کند. ما به صورت خودکار تصاویر گرفته شده از صفحه شما را برای دو هفته نگه‌داری می‌کنیم،‌ اما شما می‌توانید عکس‌ها را در هر لحظه که بخواهید حذف کنید یا تاریخ انقضای آن را برای ماندن بیشتر در کتابخانه خود تغییر دهید.

en-us	White
fa	سفید

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
fa	اوه! سرویس تصاویر صفحه فایرفاکس قاطی کرده.

en-us	Yellow
fa	زرد

en-us	You are currently in Download-Only mode.
fa	شما در حال حاضر در حالت فقط-دریافت هستید.

en-us	You are using Firefox ESR.
fa	شما از فایرفاکس ESR استفاده می‌کنید.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
fa	می‌توانید برای دسترسی به عکس‌هایتان در تمام دستگاه‌ها، وارد شوید.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
fa	شما می‌توانید برای همگام‌سازی نماهای خود در سایر دستگاه و دسترسی خصوصی به آنها، وارد حساب فایرفاکس خود شوید.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
fa	نمی‌توانید از صفحهٔ تصاویرِ فایرفاکس عکس بگیرید!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
fa	شما باید  Firefox Screenshots را نصب داشته باشید یا وارد حساب فایرفاکس خود شوید تا بتوانید حساب خود را حذف کنید

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
fa	برای حذف حساب کاربری خود باید Firefox Screenshots نصب کرده باشید

en-us	Your selection is too small
fa	انتخاب شما خیلی کوچک است

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
fa	عکس شما در کلیپ‌بورد رونوشت شد. {meta_key}-V را برای جای‌گذاری فشار دهید.

en-us	Your Shots Everywhere
fa	تصاویر شما همه‌ جا

en-us	Add-ons
fa	افزودنی‌ها

en-us	Awesome Bar
fa	نوارآدرس فوق‌العاده

en-us	Customize Firefox
fa	فایرفاکس را سفارشی کنید

en-us	Doing good is part of our code
fa	درست انجام دادن بخشی از کد ماست

en-us	Firefox Marketplace
fa	فروشگاه فایرفاکس

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
fa	برنامه‌های تازه و جدید برای فایرفاکس بگیرید

en-us	Get Involved
fa	همکاری با ما

en-us	Know more. Do more. Do better.
fa	بیشتر بدانید. بیشتر انجام دهید. بهتر انجام دهید

en-us	London, UK | Ravensbourne
fa	لندن، بریتانیا | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
fa	راه‌های بیشتر برای سفارشی کردن

en-us	Mozilla Community
fa	جامعه موزیلا

en-us	Mozilla Developer Network
fa	شبکه توسعه‌دهندگان موزیلا

en-us	Mozilla Festival
fa	فستیوال موزیلا

en-us	Mozilla Principles
fa	سیاست‌های موزیلا

en-us	Oct 24-26, 2014
fa	دوم و سوم آبان ۱۳۹۳

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
fa	دانش خود را برای وب آزاد به اشتراک بگذارید

en-us	<span>Firefox</span> for Android
fa	<span>فایرفاکس</span> برای اندروید

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
fa	۱۰ سیاست ما

en-us	Themes
fa	تم‌ها

en-us	The Non-profit Behind Firefox
fa	نهاد غیرانتفاعی پشت فایرفاکس

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
fa	ما %(mozilla_wordmark)s هستیم

en-us	Allow Firefox Translations to send technical and interaction data to Mozilla?
fa	آیا به Firefox Translations اجازه می‌دهید برخی داده‌های فنی و تعاملی را به Mozilla ارسال کند؟

en-us	Automatic Translation enabled but translation of forms is not supported for this language.
fa	ترجمۀ خودکار فعال است اما ترجمۀ فرم‌ها برای این زبان پشتیبانی نمی‌شود.

en-us	Close this message
fa	بستن این پیام

en-us	Downloaded (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ of $CONTENTLENGTH$.
fa	بارگیری‌ شده (بایت): $RECEIVEDLENGTH$ از $CONTENTLENGTH$.

en-us	e
fa	e

en-us	Enable translations of forms
fa	فعال‌سازی ترجمۀ فرم‌ها

en-us	Highlight potential errors in red
fa	خطاهای احتمالی به رنگ قرمز مشخص شود

en-us	N
fa	N

en-us	Never offer translations
fa	هرگز پیشنهاد ترجمه داده نشود

en-us	Never translate $LANGUAGE$
fa	هرگز $LANGUAGE$ ترجمه نشود

en-us	Never translate this site
fa	هرگز این پایگاه ترجمه نشود

en-us	Options
fa	گزینه‌ها

en-us	Participate in survey
fa	شرکت در نظرسنجی

en-us	Show changelog on updates
fa	نمایش تغییرات در به‌روز‌رسانی‌ها

en-us	T
fa	T

en-us	This is the form translation feature by Firefox Translations. Type in the field on the left in <em>$navigatorLanguage$</em> and the translation in <em>$pageLanguage$</em> will be inserted in the original form. The field on the right shows the text translated back from <em>$pageLanguage$</em> to <em>$navigatorLanguage$</em> for verification purpose.
fa	این قابلیت ترجمهٔ فرم توسط Firefox Translations است. در خانهٔ سمت چپ در <em>$navigatorLanguage$</em> بنویسید و ترجمۀ به <em>$pageLanguage$</em> در فرم اصلی درج خواهد شد. برای اطمینان بیشتر، متن ترجمه شده از <em>$pageLanguage$</em> به <em>$navigatorLanguage$</em> در خانهٔ سمت راست نمایش داده می‌شود.

en-us	This page is in
fa	این صفحه نوشته شده به

en-us	Timeout downloading the translation engine.
fa	زمان بارگیری موتور ترجمه منقضی شد.

en-us	Translate
fa	ترجمه

en-us	Translate this tab automatically as you browse
fa	هنگام وب‌گردی، این زبانه به‌صورت خودکار ترجمه شود

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
fa	وبگاه‌ها را بدون استفاده از فضای ابری، در مرورگر خود ترجمه کنید.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
fa	ترجمه با $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation preferences
fa	ترجیحات ترجمه

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
fa	هنگام مشاهدهٔ این زبانه ترجمهٔ خودکار خاموش شود

en-us	Typing…
fa	درحال نگارش…

en-us	We could not find the translation engine to download.
fa	هیچ موتور ترجمه‌ای برای بارگیری یافت نشد.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
fa	در هنگام بارگیری موتور ترجمه، با چند خطای جمع‌آزما مواجه شدیم.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
fa	در هنگام بارگیری موتور ترجمه، هیچ داده‌ای یافت نشد.

en-us	-
fa	-

en-us	%1$d/%2$d
fa	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
fa	%1$d از %2$d

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
fa	%1$s همچنین از فهرست‌های مسدودی فراهم شده توسط Disconnect استفاده می‌کند. به عنوان کارهای جدا و مستقل تحت <a href="%2$s">نگارش 3 پروانه جامع همگانی گنو</a> و <a href="%3$s">اینجا</a> در دسترس است.

en-us	%1$s finished
fa	%1$s پایان‌یافته است

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
fa	%1$s نرم‌افزاری آزاد و متن‌باز است که توسط موزیلا و سایر مشارکت کنندگان ساخته شده است.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
fa	%1$s تحت شرایط <a href="%2$s">پروانه عمومی موزیلا</a> و سایر مجوزهای متن‌ باز در اختیار شما قرار می‌گیرد.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
fa	%1$s مانند سایر مرورگرها نیست

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
fa	%1$s چیزی که شما در نوار آدرس وارد می‌کنید را برای موتور جست‌وجو شما ارسال خواهد کرد

en-us	About
fa	درباره

en-us	About %1$s
fa	درباره %1$s

en-us	About %1$s, help
fa	دربارهٔ %1$s، راهنما

en-us	Active
fa	فعال

en-us	Add
fa	افزودن

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
fa	افزودن و مدیریت تکمیل خودکار نشانی‌های سفارشی.

en-us	+ Add another search engine
fa	+ افزودن یک موتور جستجوی دیگر

en-us	Add another search engine
fa	افزودن موتور جست‌وجوی دیگر

en-us	+ Add custom URL
fa	+ افزودن نشانی سفارشی

en-us	Add custom URL
fa	افزودن نشانی سفارشی

en-us	Add custom URL
fa	افزودن نشانی سفارشی

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
fa	کد منبع بیشتری برای %1$sتحت تعداد دیگری از <a href="%2$s">پروانه‌های</a> آزاد و متن‌باز در دسترس است.

en-us	Add link to autocomplete
fa	افزودن پیوند به تکمیل خودکار

en-us	Add search engine
fa	اضافه کردن موتور جست‌وجو

en-us	Add shortcuts to your home screen
fa	میان‌برها را به صفحه خانگی خود اضافه کنید

en-us	Add to Home screen
fa	افزودن به صفحهٔ خانه

en-us	Add to Shortcuts
fa	افزودن به میان‌برها

en-us	Add URL
fa	افزودن آدرس اینترنتی

en-us	Advanced
fa	پیشرفته

en-us	Advertising
fa	تبلیغات

en-us	Analytics
fa	تجزیه و تحلیل

en-us	An installed search engine is already using that name.
fa	پیش از این یک موتور جستجوی نصب شده از این نام استفاده می‌کند.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
fa	به عنوان یک مرورگر خصوصی نمی توانیم این زبانه را ذخیره و بازیابی کنیم.

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
fa	پرکردن خودکارURLs برای سایت های پربازدید شما\n نگاه داشتن بیشتر انگشت بر روی هر URL در نوار آدرس برای انجام این کار

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
fa	مرور ناشناس خودکار.\nمرور کنید. پاک کنید. تکرار کنید.

en-us	Block 3rd-party cookies only
fa	فقط مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
fa	فقط مسدود کردن کوکی‌های ردیابی شخص ثالث

en-us	Block ad trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌های تبلیغاتی

en-us	Block analytic trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌های آماری

en-us	Block cookies
fa	مسدود کردن کوکی‌ها

en-us	Block Cookies
fa	مسدود کردن کوکی‌ها

en-us	Block cross-site cookies
fa	مسدود کردن کوکی‌های بین‌پایگاهی

en-us	Block JavaScript
fa	مسدود کردن جاوا اسکریپت

en-us	Block other content trackers
fa	مسدود کردن سایر ردیاب‌های محتوا

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
fa	مسدود سازی خطرات بالقوه و سایت‌های فریبنده

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
fa	مسدود کردن گزارش های فریبنده و حملات سایت‌ها،‌ بدافزارهای سایت‌ها و نرم افزارهای ناخواسته سایت‌ها.

en-us	Block social trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌های شبکه‌های اجتماعی

en-us	Block trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌ها

en-us	Block Web fonts
fa	مسدود کردن قلم‌های وب

en-us	Browsing history cleared
fa	تاریخچهٔ مرور، پاک شد

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Check that search string matches Example format
fa	بررسی کنید که رشته جست‌وجو با شکل و قالب نمونهٔ ارائه شده مطابقت دارد

en-us	Choose search engine
fa	انتخاب موتور جست‌وجو

en-us	Clear
fa	پاک کردن

en-us	Clear input
fa	پاک کردن وروردی

en-us	Close
fa	بستن

en-us	Close tab
fa	بستن زبانه

en-us	Close Tab
fa	بستن زبانه

en-us	Completed
fa	تکمیل شد

en-us	Connection is not secure
fa	اتّصال امن نیست

en-us	Connection is secure
fa	اتّصال امن است

en-us	Content
fa	محتوا

en-us	Content Blocking
fa	مسدود کردن محتوا

en-us	Cookies and Site Data
fa	کوکی‌ها و داده‌های پایگاه

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
fa	برای سایت‌هایی که بیشتر از آنها بازدید می‌کنید، میانبر ایجاد کنید:\n     از منوی %1$s افزودن به میانبرها را انتخاب کنید

en-us	Dark
fa	تاریک

en-us	Data Choices
fa	انتخاب‌های داده

en-us	Data Collection & Use
fa	گردآوری داده و موارد استفاده

en-us	Default
fa	پیش‌فرض

en-us	Default browser, language
fa	مرورگر پیش‌فرض، زبان

en-us	Default browser, tabs, language
fa	مرور،‌ زبانه‌ها و زبان پیش فرض

en-us	Desktop site
fa	نسخه‌ی میزکار پایگاه اینترنتی

en-us	Developer tools
fa	ابزارهای توسعه دهنده

en-us	Dismiss
fa	رد کردن

en-us	Dismiss
fa	رد کردن

en-us	Dismiss find in page
fa	رد کردن پیدا کردن در این صفحه

en-us	Double-check the URL you entered.
fa	نشانی که وارد کردید را دوباره بررسی کنید.

en-us	Download Firefox
fa	دریافت فایرفاکس

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
fa	جاسازی شده در سایت‌ها برای دنبال کردن بازدیدهای شما و برای نشان دادن عملکردهایی مانند دکمه‌های به اشتراک گذاری

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
fa	فعال سازی برای کامل کردن خودکار بیش از 450 URLs محبوب در نوار آدرس.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
fa	فعال‌ سازی برای پرکردن خودکار بیشتر از 450 URLs محبوب در نوار آدرس.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
fa	فعال کردن %s برای تکمیل خودکار بیش از ۴۵۰ URL محبوب در نوار آدرس.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
fa	فعال کردن %s برای تکمیل خودکار URLهای محبوب شما.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
fa	فعّال کردنش ممکن است منجر به آن شود که برخی از صفحات بطور غیر منتظره عمل کنند

en-us	Enhanced Tracking Protection
fa	محافظت پیشرفته در برابر ردیابی

en-us	Enhanced Tracking Protection
fa	محافظت پیشرفته در برابر ردیابی

en-us	Enter search engine name
fa	نام موتور جست‌وجو را وارد کنید

en-us	Enter search string
fa	رشتهٔ جست‌وجو را وارد کنید

en-us	Erase
fa	پاک کردن

en-us	Erase and Open
fa	حذف و باز کن

en-us	Erase and open %1$s
fa	پاک کردن و باز کردن %1$s

en-us	Erase browsing history
fa	حذف تاریخچه مرور

en-us	Erase browsing history
fa	پاک کردن تاریخچهٔ مرورگر

en-us	Erase browsing history
fa	پاک کردن تاریخچهٔ مرورگر

en-us	Erase browsing history
fa	پاک کردن تاریخچهٔ مرور

en-us	Erase & open
fa	پاک کردن و بازکردن

en-us	Example: example.com
fa	مثال: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
fa	مثال: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
fa	مثال: mozilla.org

en-us	Exceptions
fa	استثناعات

en-us	Exit Private Browsing?
fa	از مرور ناشناس خارج می‌شوید؟

en-us	Fast. Private. No distractions.
fa	سریع. خصوصی. بدون حواس پرتی.

en-us	Find an app that can open link
fa	برنامه‌ای برای باز کردن پیوند پیدا کنید

en-us	Find in page
fa	پیدا کردن در صفحه

en-us	Find in Page
fa	یافتن در صفحه

en-us	Find next result
fa	پیدا کردن نتیجه بعدی

en-us	Find previous result
fa	پیدا کردن نتیجه قبلی

en-us	Finger moved too fast. Try again.
fa	انگشت خیلی سریع حرکت کرد. مجدد تلاش کنید.

en-us	Fingerprint icon
fa	نشانه اثرانگشت

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
fa	اثرانگشت شناسایی نشد. مجددا تلاش کنید.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
fa	فایرفاکس ممکن است هر از گاهی افزونه‌ای تحقیقی نصب و اجرا کند.

en-us	Follow device theme
fa	پیروی از تم دستگاه

en-us	For sites you add
fa	برای سایت‌هایی که شما اضافه می‌کنید

en-us	For Top sites
fa	برای سایت‌های برتر

en-us	General
fa	عمومی

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
fa	با اشاره یک انگشت به سایت های پربازدید خود دسترسی داشته باشید%1$s فهرست> اضافه کردن به صفحه خانگی

en-us	Get search suggestions
fa	دریافت پیشنهادات جست‌وجو

en-us	Get started
fa	شروع کنید

en-us	Go back
fa	بازگشت

en-us	Help
fa	راهنما

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
fa	هنگام تعویض برنامه‌ها صفحه‌های وب را مخفی و گرفتن تصاویر صفحه را مسدود کن.

en-us	HTTPS-Only Mode
fa	حالت فقط HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
fa	HTTPS یک اتصال امن و رمزگذاری شده بین %1$s و وب‌سایتهایی که بازدید می‌کنید، ارائه می‌دهد. اکثر وب‌سایت‌ها از HTTPS پشتیبانی می‌کنند و چنانچه حالت فقط HTTPS فعال باشد، %1$s تمام اتصال‌ها را به HTTPS ارتقا می‌دهد.

en-us	Insecure Connection
fa	اتصال ناامن

en-us	Installed search engines
fa	موتورهای جست‌وجو نصب شده

en-us	Language
fa	زبان

en-us	Learn more
fa	اطلاعات بیشتر

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Light
fa	روشن

en-us	Loading
fa	در حال بارگیری

en-us	Make %1$s default browser
fa	تبدیل %1$s به مرورگر پیش‌فرض

en-us	Make privacy a habit
fa	حفظ حریم خصوصی را به یک عادت تبدیل کنید

en-us	Manage sites
fa	مدیریت سایت‌ها

en-us	Manage sites
fa	مدیریت سایت‌ها

en-us	May result in missing icons or images
fa	ممکن است باعث بارگیری نشدن برخی از شمایل‌ها و تصاویر بشود

en-us	More options
fa	گزینه‌های بیشتر

en-us	More options button
fa	دکمه‌ی گزینه‌های بیشتر

en-us	Mozilla
fa	موزیلا

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
fa	موزیلا تلاش می‌کند تنها اطلاعاتی که برای بهینه‌سازی %1$s برای همه به آنها نیاز دارد را جمع‌آوری کند.

en-us	Navigate back
fa	بازگشت به عقب

en-us	Navigate forward
fa	حرکت به جلو

en-us	New custom URL added.
fa	نشانی سفارشی جدید اضافه شد

en-us	New search engine added.
fa	موتور جست‌وجو جدید اضافه شد.

en-us	New Session
fa	جلسه جدید

en-us	New tab opened
fa	زبانه‌ي جدیدی باز شده است

en-us	Next
fa	بعدی

en-us	No
fa	خیر

en-us	No
fa	خیر

en-us	NO
fa	خیر

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
fa	هیچکدام از برنامه‌های روی دستگاه شما امکان باز کردن این پیوند را ندارند. می‌توانید از %1$s خارج شوید تا در %2$s برای برنامه‌ای که بتواند اینکار را انجام دهد جست‌وجو کنید.

en-us	No thanks
fa	خیر، متشکرم

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
fa	اعلان‌ها امکان پاک کردن اطلاعات نشستِ %1$s را با یک ضربه به شما می‌دهند. لازم نیست که برنامه را باز کنید یا ببینید که چه چیزی در مرورگر در حال اجراست.

en-us	Number of trackers blocked
fa	تعداد دنبال کننده‌های مسدود شده

en-us	Off
fa	خاموش

en-us	OK
fa	تایید

en-us	OK, got it!
fa	باشه، گرفتم!

en-us	On
fa	روشن

en-us	Open
fa	باز کردن

en-us	Open
fa	باز کردن

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
fa	بازکردن یک پیوند در زبانه جدید\n نگاه داشتن بیشتر انگشت برای باز کردن پیوند در صفحه

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
fa	بازکردن هر پیوندی در %1$s\n تنظیم%1$s به عنوان مرورگر پیش فرض

en-us	Open in…
fa	بازکردن…

en-us	Open in %1$s
fa	بازکردن در %1$s

en-us	Open link in another app
fa	باز کردن پیوند در برنامه‌ای دیگر

en-us	Open Link in New Session
fa	باز کردن پیوند در یک نشست تازه

en-us	Open links in apps
fa	باز کردن پیوندها در برنامه‌ها

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
fa	<p>%1$s شما را تحت کنترل قرار می‌دهد.</p> <p>از این به عنوان یک مرورگر خصوصی استفاده کنید:   <ul>     <li>مستقیما در برنامه جست‌وجو و مرور کنید</li>     <li>ردیاب‌ها را مسدود کنید (یا تنظیمات را برای اجازه دادن به ردیاب‌ها تغییر دهید)</li>     <li>کوکی‌ها را مانند جست‌وجو و تاریخچه مرور پاک یا حذف کنید</li>   </ul> </p> <p>%1$s توسط موزیلا ساخته شده است. ماموریت ما تا رواج یک اینترنت سالم و باز است.<br/> <a href="%2$s">بیشتر بدانید</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
fa	صفحات احتمالاً سریع‌تر بارگیری می‌شوند، اما ممکن است به طرز غیر متنظره عمل کنند

en-us	Password
fa	کلمه عبور

en-us	Paste or enter URL
fa	جای‌گذاری یا ورود نشانی

en-us	Performance
fa	کارایی

en-us	Powered by %1$s
fa	نیرو گرفته توسط %1$s

en-us	Power up your privacy
fa	قدرت حریم‌شخصی خود را افزایش دهید

en-us	Privacy
fa	حریم خصوصی

en-us	Privacy Notice
fa	نکات حریم‌خصوصی

en-us	Privacy & Security
fa	حریم خصوصی و امنیت

en-us	Private browsing session
fa	نشستِ مرور ناشناس

en-us	Protections are OFF for this site
fa	محافظت‌ها برای این سایت خاموش است

en-us	Protections are ON for this site
fa	محافظت‌ها برای این سایت روشن است

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
fa	ترجیح به دیدن نسخه رومیزی وب‌سایت؟%1$s فهرست > درخواست نسخه رومیزی وب‌سایت

en-us	Reload website
fa	بارگیری مجدد سایت

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
fa	اشکال زدایی از طریق USB/Wi-Fi

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove all websites
fa	حذف تمام سایت‌ها

en-us	Remove custom URLs
fa	حذف نشانی‌های سفارشی

en-us	Remove from Shortcuts
fa	برداشتن از میان‌برها

en-us	Remove search engines
fa	حذف موتورهای جست‌وجو

en-us	Rename
fa	تغییر نام

en-us	Report Site Issue
fa	گزارش مشکل در پایگاه

en-us	Request desktop site
fa	درخواست نسخه رومیزی پایگاه

en-us	Restore default search engines
fa	بازآوری موتورهای جست‌وجو پیش‌فرض

en-us	Return to previous app
fa	بازگشت به برنامهٔ قبل

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
fa	در %1$s به سرعت به سایت‌های محبوب خود برگردید. فقط «افزودن به صفحه خانگی» را از منوی %1$s انتخاب کنید.

en-us	Safe Browsing
fa	مرورگر امن

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
fa	وقتی شما تاریخچه %1$s را پاک می‌کنید، تصاویر ذخیره یا هم‌رسانی شده <b>پاک نخواهند شد</b>

en-us	Search
fa	جست‌وجو

en-us	Search engine
fa	موتور جست‌وجو

en-us	Search engine name
fa	نام موتور جست‌وجو

en-us	Search for %1$s
fa	جست‌وجو برای %1$s

en-us	Search in Focus
fa	جستجو در فوکوس

en-us	Search in Focus Beta
fa	جستجو در فوکوس بتا

en-us	Search in Focus Nightly
fa	جستجو در Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
fa	به دنبال چیز متفاوتی هستید؟ موتور جستجوی پیش‌فرض دیگری را در تنظیمات انتخاب کنید.

en-us	Search or enter address
fa	جست‌وجو کنید یا آدرسی را وارد کنید

en-us	Search Privately
fa	جست‌وجو ناشناس

en-us	Search string to use
fa	رشتهٔ جست‌وجو جهت استفاده

en-us	Secure connection
fa	اتصال امن

en-us	Secure Connection
fa	اتصال امن

en-us	Security
fa	امنیت

en-us	Select your preferred engine:
fa	گزینش موتور مورد نظر شما:

en-us	Send crash report to Mozilla
fa	ارسال گزارش خرابی ها به موزیلا

en-us	Send usage data
fa	ارسال اطلاعات استفاده

en-us	Server not found
fa	کارگزار پیدا نشد

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
fa	%1$s را به عنوان مرورگر پیش‌فرض خود انتخاب کنید و وقتی از اپ‌های دیگر صفحه‌های وب را باز می‌کنید از مزایای مرور خصوصی بهره‌مند شوید.

en-us	Set by Battery Saver
fa	تنظیم شده توسط ذخیره کننده باتری

en-us	Set default, autocomplete
fa	تنظیم پیش‌فرض، تکمیل خودکار

en-us	Settings
fa	تنظیمات

en-us	Share…
fa	اشتراک‌گذاری…

en-us	Share via
fa	اشتراک‌گذاری از طریق

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
fa	میان‌بر بدون محافظت پیشرفته در برابر ردیابی گشوده خواهد شد

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
fa	میان‌بر بدون محافظت در برابر ردگیری باز خواهد شد

en-us	Show home screen tips
fa	نمایش نکات صفحه اصلی

en-us	Show search suggestions?
fa	پیشنهادهای جست‌وجو نمایش داده شوند؟

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
fa	سایت رفتار غیرمنتظره‌ای دارد؟\n محافظت از دنبال کردن را خاموش کنید

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
fa	محتوا در سایت وجود ندارد یا عجیب عمل می‌کنید؟\n     سعی کنید محافظت پیشرفته در برابر ردیابی را خاموش کنید

en-us	Site Security
fa	امنیت پایگاه اینترنتی

en-us	Skip
fa	رد کردن

en-us	Social
fa	اجتماعی

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
fa	برخی از تبلیغ‌ها بازدیدهای سایت را دنبال می‌کنند، حتّی اگر شما روی تبلیغ‌ها کلیک نکنید

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
fa	تعدادی از موتورهای ‌جست‌وجو امکان نمایش پیشنهادات را ندارند.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
fa	متاسفیم. با این زبانه مشکل داریم.

en-us	Stealth
fa	حالت پنهان

en-us	Stop loading website
fa	توقف بارگیری وب‌سایت

en-us	Studies
fa	مطالعات

en-us	Switch
fa	تعویض

en-us	Switching Apps
fa	تعویض برنامه‌ها

en-us	Switch to link in new tab immediately
fa	تعویض بلافاصله پیوند در زبانه‌های جدید

en-us	System default
fa	پیش‌فرض سیستم

en-us	Tab Crashed
fa	زبانه خراب شد

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
fa	تاریخچه زبانه‌های مرورگر پاک شده است.

en-us	Tabs open: %1$s
fa	زبانه‌های باز: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
fa	مرور خصوصی را به سطحی بالاتر ببرید. تبلیغات و دیگر محتواهایی را مسدود کنید که می‌توانند شما را در سراسر سایت‌ها ردیابی و زمان‌های بارگذاری صفحه را خراب کنند.

en-us	The application will quit to apply changes
fa	برنامه برای اعمال تغییرات بسته می‌شود

en-us	Theme
fa	تم

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
fa	برای دریافت پیشنهاد روی جست‌وجو، %1$s بایستی موارد تایپ شده در نوار آدرس را برای موتور جست‌وجو انتخاب شده توسط شما ارسال کند.%2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
fa	برای دریافت پیشنهادات، %1$s نیاز دارد تا چیزی که در نوار آدرس می‌نویسید را به موتور جست‌وجو ارسال کند.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
fa	سنسور اثرانگشت را برای ادامه لمس کنید.

en-us	Trackers and Scripts to Block
fa	ردیاب‌ها و اسکریپت‌ها برای مسدود کردن

en-us	Trackers blocked
fa	ردیاب‌های مسدود شده

en-us	Trackers blocked since %s
fa	ردیاب‌های مسدود شده از %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
fa	ردیابی، کوکی‌ها، انتخاب‌های داده

en-us	Tracking Protection
fa	محافظت در برابر ردگیری

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
fa	این سایت مورد اعتماد است؟\n اجازه‌نامه، محافظت در برابر ردیابی را برای سایت‌هایی که می‌شناسید و اطمینان دارید غیرفعال می‌کند.

en-us	Turning this off may fix some site problems
fa	خاموش کردن این ممکن است بتواند تعدادی از مشکلات این سایت را حل کند

en-us	Turn off tips on the start screen
fa	خاموش کردن نکات راهنما بر روی صفحه آغازین

en-us	Turn off to fix some sites
fa	خاموش کردن برای حل مشکل چند سایت

en-us	Unlock %1$s
fa	بازکردن%1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
fa	بازکردن قفل به وسیله اثر انگشت اگر این میانبر را اضافه کرده‌ اید یا پایگاه اینترنتی در حال حاضر در %s باز است.

en-us	URL already exists
fa	نشانی قبلاً وجود دارد

en-us	URL Autocomplete
fa	تکمیل خودکار نشانی

en-us	URL copied
fa	برداشتURL

en-us	URL to add
fa	نشانی برای افزودن

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
fa	استفاده شده برای جمع‌آوری، تحلیل و اندازه‌گیری فعّالیت‌هایی مانند لمس کردن و پیمایش کردن

en-us	Use fingerprint to unlock app
fa	استفاده از اثرانگشت برای بازکردن برنامه

en-us	Username
fa	نام کاربری

en-us	Verified by: %1$s
fa	تایید شده توسط:%1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
fa	آیا می‌خواهید محافظت پیشرفته در برابر ردیابی را برای سایتی که به آن اعتماد دارید، خاموش کنید؟\n         آن را به فهرست مجاز در تنظیمات اضافه کنید     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
fa	آیا می‌خواهید نسخه کامل یک سایت را ببینید؟\n         از منوی %1$s، نسخه‌ی میزکار پایگاه اینترنتی را روشن کنید

en-us	Web Content
fa	محتوای وب

en-us	Website loaded
fa	وب‌سایت بارگیری شد

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
fa	برای حفظ حریم خصوصی بیشتر، وقتی برنامه را می بندید، سابقه شما را پاک می کنیم.

en-us	Welcome to %1$s
fa	به %1$s خوش‌ آمدید

en-us	What’s New
fa	امکانات جدید

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
fa	چرا بله، ما ظاهر جدیدی داریم!\n  درباره این و سایر به‌ روز رسانی‌ها در %1$s بیشتر بخوانید.

en-us	Would you like to block cookies?
fa	آیا می‌خواهید کوکی‌ها را مسدود کنید؟

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
fa	آیا مایل هستید پیشنهاد بر روی جست‌وجو خود را فعال کنید؟

en-us	Yes
fa	بله

en-us	Yes
fa	بله

en-us	YES
fa	بله

en-us	Yes please
fa	بله، لطفاً

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
fa	شما از حقی در خصوص علائم تجاری بنیاد موزیلا و یا هر شخص ثالثی، از جمله نام یا نشان موزیلا،  فایرفاکس یا %1$s برخوردار نیستید. اطلاعات بیشتر در <a href="%2$s"> اینجا</a> قابل دسترسی است.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
fa	می‌توانید از %1$s خارج شوید تا پیوند را در %2$s باز کنید.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
fa	شما مسدود سازی محتوا برای این سایت را غیرفعال کرده‌اید.

en-us	Your autocomplete list:
fa	فهرست تکمیل خودکار شما:

en-us	Your browsing history has been erased.
fa	تاریخچهٔ مرور شما پاک شد.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
fa	اثرانگشت شما همچنین می‌تواند%1$s را بازکند اگر یکURL در برنامه باز بوده باشد مخفی خواهد ماند تا زمانی که باز شود.

en-us	Your Rights
fa	حقوق شما

en-us	Your Rights
fa	حقوق شما

en-us	Your search, your way
fa	جستجوی شما، به روش شما

en-us	-
fa	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
fa	۱. به صفحهٔ خانگی موتور جست‌وجو بروید.

en-us	%1$s is ready to block ads
fa	%1$s برای مسدود کردن تبلیغات آماده است

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
fa	2. فشاردادن طولانی بر روی موتور‌ جست‌وجو در قسمت جست‌وجو.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
fa	2. ضربه برای وارد شدن به موتور‌های جست و‌جو بخش جست‌وجو.

en-us	3. Tap %1$s
fa	3. ضربه بر روی %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
fa	3. ضربه بر روی شمایل ذره بین بالای صفحه کلید برای اضافه کردن به موتور‌جست‌و‌جو.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
fa	4. اگر شما %1$s مشاهده نمی‌کنید،‌به صورت دستی موتور جست‌وجو اضافه کنید.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
fa	4. اگر شما ذره بینی مشاهده نمی‌کنید به صورت دستی اقدام به اضافه کردن موتور جست‌وجو کنید.

en-us	Ad blocking
fa	مسدود کردن تبلیغات

en-us	Ad Blocking
fa	مسدود کردن تبلیغات

en-us	Add another search engine
fa	اضافه کردن موتور جست‌وجو دیگر

en-us	Add search engine
fa	اضافه کردن موتور جست‌وجو

en-us	Add search engine
fa	اضافه کردن موتور جست‌وجو

en-us	Add to Home screen
fa	افزودن به صفحه‌ی خانه

en-us	A quick fix when blocking = breaking
fa	یک اصلاح سریع هنگامی که مسدود کردن = خراب شدن

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
fa	به عنوان یک مرورگر خصوصی، اخرین جلسه مرو شما رو نمی‌توانیم بازآوری و ذخیره کنیم.

en-us	Authentication required
fa	تایید هویت لازم است

en-us	Autocomplete
fa	تکمیل خودکار

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
fa	پرکردن خودکارURLs برای سایت های پربازدید شما  نگاه داشتن بیشتر انگشت بر روی هر URL در نوار آدرس برای انجام این کار

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
fa	به طور خودکار ردیاب‌های برخط را هنگام مرور مسدود کنید. بعد از آن با یک لمس، صفحات، جست‌وجوها، کوکی‌ها و گذرواژه‌هایی که مشاهده کرده‌اید را از روی دستگاه خود حذف کنید.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
fa	هنگام مرور به صورت خودکار ردیاب‌های آنلاین را مسدود کنید. سپس صفحه‌های بازدید شده و کوکی‌ها را با لمس آیکن سطل زباله در برنامه یا در اعلان‌هایتان، حذف کنید.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
fa	مرور ناشناس خودکار. مرور کنید. پاک کنید. تکرار کنید.

en-us	Block ads and other annoyances
fa	مسدود کردن تبلیغات و سایر مزاحمان

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
fa	همه کوکی‌ها را مسدود کنید (باعث می‌شود که وب‌سایت‌ها درست کار نکنند)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
fa	کوکی‌های شخص ثالث را مسدود کنید (ممكن است وب‌سایت‌ها درست کار نکنند)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
fa	محتوایی مانند تبلیغات و کد‌هایی در اطراف وب شما را دنبال و سرعتتان را کند می‌کنند را مسدود کنید. مسدود سازی تبلیغات را فعال نمایید تا بدون تبلیغات مزاحم، سریع‌تر مرور کنید.

en-us	Block images
fa	مسدود کردن تصاویر

en-us	Block Images
fa	مسدود کردن تصاویر

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
fa	ردیاب‌هایی که فعالیت‌هایی مانند کلیک کردن و پیمایش را تحلیل و اندازه‌گیری می‌کنند را مسدود می‌کند

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
fa	فعالیت‌های ردیابی را مسدود می‌کند، اما ممکن است بعضی از سایت‌ها و صفحه‌ها به شکل غیر منتظره‌ای رفتار کنند

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
fa	کوکی‌های ردیابی شخص ثالث را مسدود کنید (توصیه می شود)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
fa	با متوقف کردن تبلیغات و کدهایی که در سراسر وب شما دنبال می‌کنند سریع‌تر مرور کنید.

en-us	Browse like no one’s watching
fa	بدون دغدغه نگاه‌ها مرور کنید

en-us	Browse like no one’s watching.
fa	بدون دغدغهٔ نگاه‌ها مرور کنید.

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Check the search string and try again
fa	اضافه کردن رشته جست‌وجو و تلاش مجدد

en-us	Close
fa	بستن

en-us	Close tab
fa	بستن زبانه

en-us	Content Blocking is disabled
fa	مسدود کردن محتوا غیرفعال است

en-us	Content Blocking is enabled
fa	مسدود کردن محتوا فعال است

en-us	Copy image address
fa	رونوشت از آدرس تصویر

en-us	Copy link address
fa	رونوشت از آدرس پیوند

en-us	Custom URL
fa	نشانیِ سفارشی

en-us	Custom URLs
fa	نشانی‌های سفارشی

en-us	Custom URLs
fa	نشانی‌های سفارشی

en-us	Default search
fa	جست‌وجوی پیش‌فرض

en-us	Default URL List
fa	فهرستِ پیش‌فرض URL

en-us	Disable
fa	غیرفعال کردن

en-us	Download
fa	دریافت

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
fa	وقتی تاریخ‌چه %1$s را پاک می‌کنید، پرونده‌های دریافت شده <b>پاک نخواهند شد</b>.

en-us	Download File
fa	دریافت پرونده

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
fa	جاسازی شده در سایت‌ها برای دنبال کردن بازدیدهای شما و برای نشان دادن عملکردهایی مانند دکمه‌های به اشتراک گذاری

en-us	Enable
fa	فعال کردن

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
fa	فعال سازی برای کامل کردن خودکار بیش از 450 URLs محبوب در نوار آدرس.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
fa	برای تکمیل خودکار سایت‌هایی که این‌جا اضافه کردید، فعال کنید.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
fa	برای داشتن تکمیل خودکار %1$s برای بیش از ۴۵۰ نشانی محبوب در نوار آدرس، فعال کنید.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
fa	فعّال کردنش ممکن است منجر به آن شود که برخی از صفحات بطور غیر منتظره عمل کنند

en-us	Erase and open %1$s
fa	پاک کردن و باز کردن %1$s

en-us	Expand
fa	بازکردن

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
fa	با اشاره یک انگشت به سایت های پربازدید خود دسترسی داشته باشید         فهرست> اضافه کردن به صفحه خانگی

en-us	GET STARTED
fa	شروع کنید

en-us	Hide webpages when switching apps
fa	هنگام تعویض برنامه‌ها صفحه‌های وب را مخفی کن

en-us	Make default browser
fa	تبدیل به مرورگر پیش‌فرض

en-us	Manually add
fa	اضافه کردن دستی

en-us	May break some videos and Web pages
fa	ممکن است بعضی از ویدئوها یا صفحات وب را دچار مشکل کند

en-us	Name to display
fa	نام برای نمایش

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
fa	ویژگی تازه! با متوقف کردن تبلیغات و کدهایی که در سراسر وب شما دنبال می‌کنند سریع‌تر مرور کنید.

en-us	No (allow all cookies)
fa	نه (مجاز بودن همه کوکی‌ها)

en-us	No app to handle link
fa	هیچ برنامه‌ای برای رسیدگی به این پیوند نیست

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
fa	هیچکدام از برنامه‌های روی دستگاه شما امکان باز کردن این پیوند را ندارند. آیا مایلید که از %1$s خارج شوید و %2$s را برای پیدا کردن یک برنامه مناسب باز کنید؟

en-us	Ok, got it!
fa	باشه، گرفتم!

en-us	OK, got it!
fa	باشه، گرفتم!

en-us	Oops
fa	اوه

en-us	Open
fa	باز کردن

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
fa	بازکردن یک پیوند در زبانه جدید  نگاه داشتن بیشتر انگشت برای باز کردن پیوند در صفحه

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
fa	بازکردن هر پیوندی در %1$s  تنظیم%1$s به عنوان مرورگر پیش فرض

en-us	Open link in new tab
fa	بازکردن پیوند در زبانه جدید

en-us	Open link in selected tab
fa	بازکردن پیوند در زبانه انتخاب شده

en-us	Open tab
fa	باز کردن زبانه‌

en-us	Open with…
fa	باز کردن با…

en-us	Open with %1$s
fa	باز کردن با %1$s

en-us	Open with app
fa	بازکردن با برنامه

en-us	Password
fa	گذرواژه

en-us	Paste & Go
fa	جایگذاری و ارسال

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
fa	چسباندن یا وارد کردن رشته‌های جست‌وجو. اگر لزومی داشته باشد،‌جایگزین شرط جست‌و‌جو با :%s.

en-us	Private Search
fa	جست‌وجو ناشناس

en-us	Problem loading page
fa	مشکل در بارگیری صفحه

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
fa	ترجیح به دیدن نسخه رومیزی وب‌سایت؟     فهرست > درخواست نسخه رومیزی وب‌سایت

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
fa	تبلیغاتی را حذف می‌کند که برای ردیابی بازدید‌های سایت‌هایی طراحی شده‌اند که حتی روی آن‌ها کلیک نکرده‌اید

en-us	Restart %1$s
fa	راه‌اندازی مجدد %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
fa	در %1$s به سرعت به سایت‌های محبوب خود برگردید. فقط «افزودن به صفحه خانگی» را از منوی %1$s انتخاب کنید.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
fa	وقتی شما تاریخ‌جه %1$s را پاک می‌کنید، تصاویر ذخیره یا هم‌رسان شده <b>پاک نخواهند شد</b>.

en-us	Save image
fa	ذخیره تصویر

en-us	Secure connection failed
fa	اتصال امن شکست خورد

en-us	Send anonymous usage data
fa	ارسال داده‌های ناشناس مربوط به شیوه استفاده

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
fa	%1$s را به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض خود تنظیم کنید و از مزایای مرور خصوصی وقتی از اپ‌های دیگر اندروید به وب متصل می‌شوید بهره‌مند شوید.

en-us	Share image
fa	اشتراک‌گذاری تصویر

en-us	Share link
fa	اشتراک‌گذاری پیوند

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
fa	سایت رفتار غیرمنتظره‌ای دارد؟  محافظت از دنبال کردن را خاموش کنید

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
fa	برخی از تبلیغ‌ها بازدیدهای سایت را دنبال می‌کنند، حتّی اگر شما روی تبلیغ‌ها کلیک نکنید

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
fa	متاسفیم. %1$s مشکلی داشته و خراب شده است.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
fa	با استفاده از لیست مسدودی Easylist، EasyPrivacy، Fanboy’s Annoyance و فیلتر تبلیغاتی همراه 777Guard تبلیغات و سایر مزاحمان را متوقف می‌کند

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
fa	ردیاب‌های مرتبط با رسانه‌های اجتماعی که در وب‌سایت‌ها جاسازی شده‌اند، از جمله دکمه‌های به اشتراک‌گذاری اجتماعی را متوقف می‌کند

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
fa	مرور خصوصی را به سطحی بالاتر ببرید. تبلیغات و دیگر محتواهایی را مسدود کنید که می‌توانند شما را در سراسر سایت‌ها ردیابی و زمان‌های بارگذاری صفحه را خراب کنند.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
fa	ضربه بر روی ذره بین بالای صفحه کلید برای اضافه کردن به موتور جست‌وجو.

en-us	The address isn’t valid
fa	این آدرس معتبر نیست

en-us	The address wasn’t understood
fa	آدرس قابل فهم نبود

en-us	The connection timed out
fa	مهلت اتصال تمام شد

en-us	The page isn’t redirecting properly
fa	تغییر مسیر این صفحه به درستی انجام نمی‌شود

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
fa	این پیوند در %2$s باز می‌شود. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از %1$s خارج شوید؟

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
fa	دقت کنید که سایت‌ها و سرویس‌هایی که از آنها استفاده می‌کنید هنوز میتوانند بدانند که کجاها بوده‌اید.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
fa	دقت کنید که سایت‌ها و سرویس‌هایی که از آنها استفاده می‌کنید هنوز میتوانند بدانند که چه کارهایی انجام داده‌اید.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
fa	این سایت مورد اعتماد است؟  اجازه‌نامه، محافظت در برابر ردیابی را برای سایت‌هایی که می‌شناسید و اطمینان دارید غیرفعال می‌کند.

en-us	Try Again
fa	تلاش مجدد

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
fa	برای گرفتن تصویر از صفحه و دیدن سایت‌ها در فهرست برنامه‌های اخیرتان که با استفاده از %1$s بازدید کرده‌اید، «حالت پنهان» را خاموش کنید

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
fa	خاموش کردن نکات بر روی صفحه آغازین %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
fa	<ul> <li>نشانی را برای اشتباهات تایپی بررسی کنید که مثلا <strong>ww </strong>.example.com به طور اشتباه به جای  <strong>www</strong>.example.com وارد نشده باشد.</li>  <li>اگر نمی‌توانید هیچ صفحه‌ای را بارگذاری کنید، اتصال شبکهٔ رایانهٔ خود را بررسی کنید.</li> </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
fa	<ul> <li>سایت می‌تواند موقتا در دسترس نباشد یا خیلی شلوغ باشد. چند لحظه دیگر مجددا تلاش کنید.</li> <li>اگر شما نمی‌توانید هیچ صفحه‌ای را باز کنید، اتصال داده یا Wi-Fi دستگاه خود را بررسی کنید.</li>  </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
fa	<ul> <li>امکان دارید این اشکالی در تنظیمات کارگزار باشد، یا کسی به دنبال بازی کردن نقش این کارگزار باشد.</li> <li>اگر پیش از این بدون دریافت این خطا از این وب‌گاه بازدید کرده‌اید، این خطا امکان دارد موقتی باشد، بعداً دوباره تلاش کنید.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
fa	<ul>   <li>این مشکل گاهی ممکن است به دلیل غیرفعال کردن یا قبول نکردن کوکی‌ها اتفاق بیافتد.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
fa	<ul> <li>نشانی‌های وب معمولاً به این صورت نوشته می‌شوند <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>مطمئن شوید که از ممیز درست استفاده می‌کنید (یعنی <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
fa	<ul>   <li>ممکن است لازم باشد تا برنامهٔ دیگری را برای باز کردن این آدرس نصب کنید.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
fa	اتصال ناموفق بود

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
fa	استفاده شده برای جمع‌آوری، تحلیل و اندازه‌گیری فعّالیت‌هایی مانند لمس کردن و پیمایش کردن

en-us	Username
fa	نام کاربری

en-us	We can’t load this page for some reason.
fa	بنا به دلایلی بارگیری این صفحه ممکن نبود.

en-us	What's New
fa	امکانات جدید

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
fa	هنگامی که مسدود کردن ردیاب‌های آنلاین باعث خراب شدن یک سایت می‌شود، با لمس «منو ابزار» مسدود کردنِ ردیاب‌ها را متوقف کنید.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
fa	اثرانگشت شما همچنین می‌تواند%1$s را بازکند اگر یکURL در برنامه باز بوده باشد مخفی خواهد ماند تا زمانی که باز شود.

en-us	1.0
fa	1.0

en-us	1.0
fa	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
fa	%1$@ می‌خواهد %2$@ را باز کند

en-us	3.10
fa	3.10

en-us	3.10
fa	3.10

en-us	4.0
fa	4.0

en-us	About
fa	درباره

en-us	About %@
fa	درباره %@

en-us	Add
fa	اضافه کردن

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
fa	اضافه و مدیریت کردنِ تکمیل خودکار نشانی‌های سفارشی.

en-us	+ Add Another Search Engine
fa	+ اضافه کردن موتور جست‌وجو دیگر

en-us	Add Another Search Engine
fa	اضافه کردن موتور جست‌وجو دیگر

en-us	+ Add Custom URL
fa	+ اضافه کردن نشانی سفارشی

en-us	Add Custom URL
fa	اضافه کردن نشانی سفارشی

en-us	Add Custom URL
fa	اضافه کردنURL دلخواه

en-us	Add link to autocomplete
fa	اضافه کردن پیوند به پرشدن خودکار

en-us	Add Search Engine
fa	اضافه کردن موتور جست‌وجو

en-us	Add to Shortcuts
fa	میانبر را اضافه کنید

en-us	Add to Siri
fa	اضافه کردن به Siri

en-us	Ad trackers
fa	دنبال کننده تبلیغ

en-us	Advertising
fa	تبلیغات

en-us	Analytics
fa	تجزیه و تحلیل

en-us	Analytic trackers
fa	دنبال کنندگان تجزیه تحلیلی کننده

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
fa	یک خطا هنگام اضافه کردن گذرواژه به Wallet رخ داد. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.

en-us	Apple Handoff is syncing
fa	در حال همگام‌سازی Apple Handoff

en-us	Authenticate to return to %@
fa	بخشیدن اعتبار برای بازگشت به %@

en-us	Autocomplete
fa	تکمیل خودکار

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
fa	به طور خودکار ردیاب‌های آنلاین را هنگام مرورِ خود مسدود کنید. سپس تنها با یک ضربه صفحه‌های بازدید کرده، جست‌وجوها، کوکی‌ها و گذرواژه‌های خود را از روی دستگاه حذف کنید.

en-us	Automatic private browsing.
fa	مرورِ خودکارِ ناشناس.

en-us	Back
fa	بازگشت

en-us	Block ad trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌های تبلیغاتی

en-us	Block analytics trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌های پایشگر ترافیک

en-us	Block Content Trackers
fa	مسدود کردن دنبال کنندگان آنلاین

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
fa	مسدود کردن سایر ردیاب‌های محتوا ممکن است باعث خراب شدن تعدادی از فیلم‌ها و صفحات وب شود.

en-us	Block other content trackers
fa	مسدود کردن سایر ردیاب‌های محتوا

en-us	Block social trackers
fa	مسدود کردن ردیاب‌های شبکه‌های اجتماعی

en-us	Block trackers for improved privacy
fa	ردیاب‌ها را برای بهبود حریم‌خصوصی خود مسدود کنید

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
fa	ردیاب‌ها را مسدود کنید (یا اینکه تنظیمات خود را برای اجازه دادن به ردیاب‌ها تغییر دهید)

en-us	Block Web fonts
fa	مسدود کردن قلم‌های وب

en-us	Block Web fonts to reduce page size
fa	قلم‌های وب را برای کاهش حجم صفحه‌ها مسدود کنید

en-us	Browse. Erase. Repeat.
fa	مرور کنید. پاک کنید. تکرار کنید.

en-us	Browse like no one’s watching.
fa	بدون دغدغهٔ نگاه‌ها مرور کنید.

en-us	Browsing history cleared
fa	تاریخچه مرور، پاک شد

en-us	Call
fa	تماس

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
fa	انتخاب مسدود کردن دنبال‌ کنندگان تبلیغ،شبکه‌های اجتما‌عی، تجزیه‌ و‌تحلیل کنندگان توسط %@.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
fa	تمام تاریخچه،‌کلمه عبور،‌و کوکی های جلسه مرورگر خود را در هر زمانی تنها با یک لمس پاک کنید.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
fa	تمام تاریخچه،‌کلمه عبور،‌و کوکی های جلسه مرورگر خود را در هر زمانی تنها با یک لمس پاک کنید.

en-us	Close
fa	بستن

en-us	Connection is not secure
fa	اتصال امن نیست

en-us	Connection is secure
fa	اتصال امن است

en-us	Content
fa	محتوا

en-us	Content trackers
fa	دنبال کنندگان محتوا

en-us	Copy
fa	برداشت

en-us	Copy Address
fa	برداشت آدرس

en-us	Copy Address
fa	برداشت آدرس

en-us	Copy Image
fa	رونوشت از تصویر

en-us	Copy Link
fa	برداشت پیوند

en-us	CUSTOM URL LIST
fa	فهرست نشانی‌های سفارشی

en-us	Custom URLs
fa	نشانی‌های سفارشی

en-us	DEFAULT URL LIST
fa	فهرست نشانی‌های پیش‌فرض

en-us	Disabled
fa	غیرفعال شد

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
fa	نمایش تنها برای جلسات مروری که این صفحه رفتار غیر منتظره ای انجام نداده است.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
fa	غیرفعال باشد تا زمان که شما %@ را ببنیدید یا بر روی ERASE کلیک کنید.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
fa	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
fa	انجام شد

en-us	Double-check the URL you entered.
fa	نشانی که وارد کردید را دوباره بررسی کنید.

en-us	Edit
fa	ویرایش

en-us	Email
fa	پست‌الکترونیکی

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
fa	در صفه جاسازی شده است تا بازدید های شما را دنبال کنند و قابلیت هایی نظیر دکمه همرسانی را به شما نمایش دهد

en-us	Enable %@
fa	فعال‌سازی %@

en-us	Enabled
fa	فعال شد

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
fa	برای داشتن تکمیل خودکار %@ برای بیش از ۴۵۰ نشانی محبوب در نوار آدرس، فعال کنید.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
fa	فعالسازی برای داشتن پرکردن خودکار %@ برای URLs مورد علاقه شما.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
fa	فعال سازی ممکن است منجر به رفتارهای غیرمنتظره در صفحه شود

en-us	Enhanced Tracking Protection
fa	محافظت پیشرفته در برابر ردیابی

en-us	Erase
fa	پاک کردن

en-us	Erase
fa	پاک کردن

en-us	Erase
fa	پاک کردن

en-us	ERASE
fa	پاک کردن

en-us	Erase and Open
fa	حذف و باز کن

en-us	Erase & Open
fa	پاک کردن و بازکردن

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
fa	پاک کنید تا اطلاعاتی مانند کوکی‌ها و همچنین جست‌وجوها و تاریخچه مرور حذف شوند

en-us	Example: example.com
fa	مثال: example.com

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
fa	تشخیص چهره می‌تواند %@ را باز کند اگر یک URL در حال حاضر در برنامه باز باشد

en-us	Failed to Add Pass
fa	اضافه کردن گذرواژه شکست خورد

en-us	Find in page: %@
fa	پیدا کردن در صفحه: %@

en-us	Find in Page
fa	پیدا کردن در صفحه

en-us	Find in page done
fa	پیدا در صفحه انجام شد

en-us	Find next in page
fa	پیاده کردن بعدی در صفحه

en-us	Find previous in page
fa	پیدا کردن قبلی در صفحه

en-us	Firefox (Private Browsing)
fa	فایرفاکس (مرور ناشناس)

en-us	FocusIntentExtension
fa	FocusIntentExtension

en-us	Forward
fa	جلو

en-us	Get Search Suggestions
fa	دریافت پیشنهادات جست‌ و جو

en-us	Get the Firefox App
fa	دریافت برنامه Firefox

en-us	Help
fa	راهنما

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
fa	موتورهای جست‌وجو نصب شده

en-us	INTEGRATION
fa	یکپارچگی

en-us	%@ is not enabled.
fa	برنامه %@ فعال نیست.

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
fa	برنامهٔ %@ توسط موزیلا تولید شده است. ماموریت ما پرورشِ اینترنتی سالم و باز می‌باشد.

en-us	I Understand
fa	متوجه هستم

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
fa	داده‌های خود را نزد خود نگه دارید. %@ شما را از بسیاری از متداول‌ ترین ردیاب‌هایی که شما را به صورت آنلاین دنبال می‌کنند محافظت می‌کند.

en-us	Learn more
fa	اطلاعات بیشتر

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Learn more.
fa	بیشتر بدانید.

en-us	Learn More
fa	اطلاعات بیشتر

en-us	Licenses
fa	مجوز

en-us	Link you copied:
fa	پیوندی که شما برداشت کرده‌اید:

en-us	Link you copied: %@
fa	پیوندی که رونوشت کردید: %@

en-us	Manage Sites
fa	مدیریت پایگاه‌های اینترنتی

en-us	May break some videos and Web pages
fa	ممکن است باعث خرابی برخی فیلم‌ها و صفحات وب شود

en-us	More
fa	بیشتر

en-us	More Settings
fa	تنظیمات بیشتر

en-us	MOZILLA
fa	موزیلا

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
fa	موزیلا تلاش می‌کند تنها اطلاعاتی که برای بهینه‌سازی %@ برای همه به آنها نیاز دارد را جمع‌آوری کند.

en-us	My Sites
fa	پایگاه‌های اینترنتی من

en-us	Name to display
fa	نام جهت نمایش

en-us	New Custom URL added.
fa	نشانیِ سفارشیِ جدید اضافه شد.

en-us	New Search Engine Added.
fa	موتور جست‌وجو جدید اضافه شد.

en-us	New Session
fa	جلسه جدید

en-us	Next
fa	بعدی

en-us	Next
fa	بعدی

en-us	No
fa	خیر

en-us	No Custom URLs to display
fa	هیچ نشانی سفارشی برای نمایش وجود ندارد

en-us	No, Thanks
fa	خیر، ممنون

en-us	Off
fa	خاموش

en-us	Ok
fa	قبول

en-us	OK, Got It!
fa	باشه، گرفتم!

en-us	OK, GOT IT!
fa	باشه، متوجه شدم!

en-us	On
fa	روشن

en-us	Open
fa	باز کردن

en-us	Open App Store
fa	باز کردن فروشگاه برنامه‌ها

en-us	Open Favorite Site
fa	بازکردن پایگاه اینترنتی مورد علاقه

en-us	Open Favorite Site
fa	بازکردن پایگاه اینترنتی مورد علاقه

en-us	Open in %@
fa	در %@ باز شد

en-us	Open in %@
fa	بازکردن در %@

en-us	Open in Chrome
fa	بازکردن در کروم

en-us	Open in Firefox
fa	بازکردن در فایرفاکس

en-us	Open in Safari
fa	بازکردن در سافاری

en-us	Open Maps
fa	باز کردن نقشه

en-us	Open Settings
fa	بازکردن تنظیمات

en-us	Open Settings App
fa	باز کردن برنامهٔ تنظیمات

en-us	Page Actions
fa	اقدامات صفحه

en-us	Paste
fa	چسباندن

en-us	Paste & Go
fa	چسباندن & رفتن

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
fa	جای‌گذاری یا ورود رشتهٔ جست‌وجو. در صورت لزوم، شرط جست‌وجو را با %s جایگزین کنید.

en-us	Paste or enter URL
fa	جای‌گذاری یا ورود نشانی

en-us	PERFORMANCE
fa	کارایی

en-us	Power up your privacy
fa	حریم شخصی خود را ارتقاع دهید

en-us	Power up your privacy
fa	حریم شخصی خود را ارتقاع دهید

en-us	PRIVACY
fa	حریم‌خصوصی

en-us	Privacy Notice
fa	نکات حریم‌خصوصی

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fa	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fa	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fa	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fa	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fa	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fa	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fa	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protections are OFF for this session
fa	محافظت‌ها برای این سایت خاموش است

en-us	Protections are ON for this session
fa	محافظت‌ها برای این سایت روشن است

en-us	%@ puts you in control.
fa	برنامهٔ %@ شما را در کنترل قرار می‌دهد.

en-us	Rate %@
fa	نرخ %@

en-us	Reload
fa	بارگیری دوباره

en-us	Remove from Shortcuts
fa	حذف از میانبرها

en-us	Remove from Shortcuts
fa	حذف از میانبرها

en-us	Request Desktop Site
fa	درخواست نسخه رو میزی وب‌سایت

en-us	Request Desktop Site
fa	درخواست نسخه رو میزی وب‌سایت

en-us	Request Mobile Site
fa	درخواست نسخه تلفن همراه سایت

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
fa	ضبط مجدد یا پاک کردن میانبر

en-us	Restore Default Search Engines
fa	بازآوری موتورهای جست‌وجو پیش‌فرض

en-us	Safari
fa	Safari

en-us	Safari
fa	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
fa	SAFARI INTEGRATION

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save Image
fa	ذخیره تصویر

en-us	SEARCH
fa	جست‌وجو

en-us	Search and browse right in the app
fa	بدون خروج از برنامه، اینترنت را جست‌وجو و مرور کنید

en-us	Search Engine
fa	موتور جست‌وجو

en-us	Search Engine
fa	موتور جستجو

en-us	SEARCH ENGINE
fa	موتور جست‌وجو

en-us	Search engine name
fa	نام موتور جست‌وجو

en-us	Search for %@
fa	جستجو برای %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
fa	دنبال چیز متفاوتی میگردید؟ موتور جست‌وجو متفاوتی را انتخاب کنید.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
fa	دنبال چیز متفاوتی میگردید؟ موتور جست‌وجو متفاوتی را انتخاب کنید.

en-us	Search or enter address
fa	جست‌وجو یا ورود نشانی

en-us	Search string to use
fa	رشته جست‌وجو برای اضافه کردن

en-us	SECURITY
fa	SECURITY

en-us	Select Location Bar
fa	انتخاب نوار موقعیت

en-us	Send anonymous usage data
fa	ارسالِ ناشناسِ اطلاعات مربوط به نحوه استفاده

en-us	Send usage data
fa	ارسال اطلاعاتِ استفاده

en-us	Settings
fa	تنظیمات

en-us	Settings
fa	تنظیمات

en-us	Share
fa	اشتراک‌گذاری

en-us	Share
fa	همرسانی

en-us	Share Link
fa	همرسانی پیوند

en-us	Share Page With…
fa	همرسانی صفحه با…

en-us	Show home screen tips
fa	نمایش نکات بر روی صفحه خانه

en-us	Show Search Suggestions?
fa	دریافت پیشنهادات جست و جو؟

en-us	SIRI SHORTCUTS
fa	SIRI SHORTCUTS

en-us	Skip
fa	پرش

en-us	Skip
fa	پرش

en-us	Social
fa	اجتماعی

en-us	Social trackers
fa	دنبال کنندگان اجتماعی

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
fa	تعدادی تبلیغ پایگاه های اینترنتی بازدید شده را دنبال می‌کنند،‌حتی اگر شما بر روی دنبال نکردن کلیک کنید

en-us	Stop
fa	توقف

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
fa	پیشرفت مرورگر خصوصی به سطحی بالاتر. مسدود کردن تبلیغات و محتواهای دیگر که می‌تواند شما را در طول بازدید وب‌سایت ها رهگیری کنند یا زمان بارگذاری صفحه را همانند گیرکردن در باتلاق کم کنند.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
fa	پیشرفت مرورگر خصوصی به سطحی بالاتر. مسدود کردن تبلیغات و محتواهای دیگر که می‌تواند شما را در طول بازدید وب‌سایت ها رهگیری کنند یا زمان بارگذاری صفحه را همانند گیرکردن در باتلاق کم کنند.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
fa	بر روی Safari بزنید و سپس Content Blockers را انتخاب کنید

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
fa	اگر آن کار نکرد. جایگزین کرد شرط جست‌ و جو با %s را امتحان کنید.

en-us	This lets you save and upload photos.
fa	این به شما اجازه می‌ دهد تصاویر ذخیره و بارگذاری کنید.

en-us	This lets you save and upload photos.
fa	این به شما اجازه می‌ دهد تصاویر ذخیره و بارگذاری کنید.

en-us	This lets you save and upload photos.
fa	به شما اجازه گرفتن و بارگذاری تصاویر را می‌دهد.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
fa	این امکان را به شما می‌دهد تا تصاویر را در بخش Camera Roll دستگاه خود ذخیره کنید

en-us	This lets you take and upload photos.
fa	به شما اجازه گرفتن و بارگذاری تصاویر را می‌دهد.

en-us	This lets you take and upload photos.
fa	به شما اجازه گرفتن و بارگذاری تصاویر را می‌دهد.

en-us	This lets you take and upload videos.
fa	به شما اجازه گرفتن و بارگذاری ویدئوها را می‌دهد.

en-us	This lets you take and upload videos.
fa	به شما اجازه گرفتن و بارگذاری ویدئوها را می‌دهد.

en-us	This lets you unlock the app.
fa	این به شما کمک می‌کند قفل برنامه را باز کنید.

en-us	This lets you unlock the app.
fa	این به شما کمک می‌کند قفل برنامه را باز کنید.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
fa	برای دریافت پیشنهادات،‌ %@ نیاز دارد تا آدرسی که در آدرس بار تایپ می‌کنید رو به موتور جست‌ و جو ارسال کند.

en-us	Top Sites
fa	پایگاه‌های اینترنتی برتر

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
fa	تشخیص لمس می‌تواند %@ را باز‌کند اگرURL در حال حاضر در برنامه باز باشد

en-us	Trackers and scripts to block
fa	ردیاب‌ها و اسکریپت‌ها برای مسدود کردن

en-us	Trackers blocked
fa	ردیاب‌ها مسدود شدند

en-us	Trackers blocked since %@
fa	ردیاب‌های مسدود شده از %@

en-us	Tracking Protection
fa	محافظت در برابر رهگیری

en-us	Tracking Protection
fa	محافظت در مقابل دنبال شدن

en-us	Tracking Protection off
fa	محافظت در مقابل دنبال شدن خاموش شد

en-us	Try again
fa	تلاش دوباره

en-us	Turning this off may fix some site problems
fa	خاموش کردن این ممکن است چند مشکل را برطرف کند

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
fa	بازکردن قفل %@ هنگامی که برای جلوگیری از دسترسی بدون اجازه باز می‌شود.

en-us	URL already exists
fa	URL در حال حاضر موجود می باشد

en-us	URL Autocomplete
fa	تکمیل خودکار نشانی

en-us	URL Copied To Clipboard
fa	برداشت URL به کلیپبورد

en-us	URL to add
fa	نشانی برای اضافه کردن

en-us	URL to open
fa	برای بازکردن URL

en-us	usage-data
fa	مصرف- اطلاعات

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
fa	استفاده شده برای ذخیره سازی،‌تجزیه و تحلیل و اندازه گیری فعالیت هایی مثل کلیک کردن و یا حرکت به سمت بالاوپایین در صفحه

en-us	Use Face ID to unlock app
fa	استفاده از تشخیص چهره برای باز‌کردن برنامه

en-us	Use it as a private browser:
fa	از این برنامه به عنوان یک مرورگر ناشناس استفاده کنید:

en-us	Use it as a Safari extension:
fa	از آن به عنوان یک افزونه برای Safari استفاده کنید:

en-us	Use Touch ID to return to %@
fa	استفاده از Touch ID برای برگشتن به %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
fa	استفاده از تشخیص لمسی برای بازکردن برنامه

en-us	%@ wants to open another App
fa	%@ می‌خواهد برنامه دیگری را باز کند

en-us	%@ wants to open the App Store.
fa	%@ می‌خواهد در فروشگاه برنامه ها باز شود.

en-us	Websites you visit may request your location.
fa	وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید ممکن است مکان شما را درخواست کنند.

en-us	Websites you visit may request your location.
fa	وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید ممکن است مکان شما را درخواست کنند.

en-us	What’s New
fa	چه چیزهایی جدید است

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
fa	%@ آدرسی که در نوار آدرس وارد کنید را به موتور جست‌ و جو ارسال می‌کند.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
fa	“%@” تمایل دارد به تصاویر شما دسترسی داشته باشد

en-us	Yes
fa	بله

en-us	You are now leaving %@.
fa	شما در حال ترک %@ هستید.

en-us	Your browsing history has been erased.
fa	تاریخچه مرور شما پاک شده است.

en-us	Your history is history
fa	تایخچه شما تاریخچه خود شماست

en-us	Your history is history
fa	تایخچه شما تاریخچه خود شماست

en-us	Your Rights
fa	حقوق شما

en-us	Your search, your way
fa	جست‌وجو شما،‌راه شما

en-us	Your search, your way
fa	جست‌وجو شما،‌راه شما

en-us	{0} of {1}
fa	{0} از {1}

en-us	Abuse Reports
fa	گزارش‌های سوء استفاده

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
fa	گزارش‌های تخلفی که نیاز به بررسی دارند: %s

en-us	{addon} added to {collection}.
fa	{addon} به مجموعه‌ی {collection} افزوده شد.

en-us	{addon} featured in {0}.
fa	{addon} در {0} ویژه شده است.

en-us	Afghanistan
fa	افغانستان

en-us	Åland Islands
fa	جزیرایر آلند

en-us	Albania
fa	آلبانی

en-us	Algeria
fa	الجزایر

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
fa	بعد از حذف کاراکترهای ممنوع، برچسب ها هر کدام باید دارای %s یا کمتر کاراکتر باشند.

en-us	American Samoa
fa	ساموآی آمریکا

en-us	Andorra
fa	آندورا

en-us	Angola
fa	آنگولا

en-us	Anguilla
fa	آنگویلا

en-us	App Manager
fa	مدیر برنامه

en-us	App Validator
fa	اعتبارسنج برنامه

en-us	Argentina
fa	آرژانتین

en-us	Armenia
fa	ارمنستان

en-us	Aruba
fa	آروبا

en-us	Attachment:
fa	پیوست:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
fa	بیشترین اندازمجاز پیوست%s می‌باشد.

en-us	Australia
fa	استرالیا

en-us	Authors
fa	مؤلفان

en-us	Belarus
fa	بلاروس

en-us	Belgium
fa	بلژیک

en-us	by
fa	توسط

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Categories
fa	دسته بندی‌ها

en-us	Categories edited for {addon}.
fa	دسته بندی‌ها برای {addon} ویرایش شد.

en-us	Changes Saved
fa	تغییرات ذخیره شد

en-us	Continue
fa	ادامه

en-us	Created
fa	ایجاد شده در تاریخ

en-us	Default Locale
fa	زبان پیش‌فرض

en-us	Delete
fa	حذف

en-us	Delete review
fa	حذف بررسی

en-us	Description
fa	شرح

en-us	Description:
fa	توضیحات:

en-us	Desktop
fa	رومیزی

en-us	Developer
fa	توسعه‌دهنده

en-us	Developer Devices
fa	دستگاه‌های توسعه دهنده

en-us	Developer Hub
fa	قطب توسعه دهنده

en-us	Disabled
fa	غیر فعال

en-us	Download
fa	بارگیری‌

en-us	Ecuador
fa	اکوادور

en-us	Egypt
fa	مصر

en-us	Error with {0}
fa	خطا با {0}

en-us	Estonia
fa	استونی

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
fa	جزایر فالکلند (مالویناس)

en-us	Faroe Islands
fa	جزایر فارو

en-us	Fiji
fa	فیجی

en-us	Finished validating {0}
fa	اعتبار سنجی {0} پایان یافت

en-us	Firefox Mobile
fa	فایرفاکس تلفن همراه

en-us	Firefox OS
fa	سیستم عامل فایرفاکس

en-us	Firefox Tablet
fa	فایرفاکس تبلت

en-us	Flag for re-review
fa	نشانه‌گذاری برای بررسی مجدد

en-us	Form could not be submitted.
fa	امکان ارسال فرم وجود‌ندارد.

en-us	France
fa	فرانسه

en-us	Go
fa	برو

en-us	Icon
fa	شمایل

en-us	Images must be either PNG or JPG.
fa	تصاویر بایستی یکی از موارد PNGیاJPGباشد.

en-us	Inappropriate language/dialog
fa	استفاده از لحن یا کلمات نامناسب

en-us	Invalid note type.
fa	نوع یادداشت نامعتبر است.

en-us	Language
fa	زبان

en-us	less...
fa	این ویژگی بطور موقّت هنگامی که ما کارهای نگه‌داری وب سایت را انجام میدهیم غیر فعّال شده است. لطفاً کمی بعد مراجعه فرمایید.

en-us	Listed
fa	فهرست شده

en-us	Log out
fa	خروج

en-us	Mark all reports Read
fa	تنظیم همه گزارشات به عنوان خوانده شده

en-us	Misplaced bug report or support request
fa	گزارش اشکال یا تقاضای پشتیبانی نابه‌جا

en-us	Mobile
fa	تلفن همراه

en-us	more...
fa	بیشتر...

en-us	more...
fa	بیشتر...

en-us	More Information Requested
fa	اطّلاعات بیشتر درخواست شده است

en-us	Mozilla
fa	موزیلا

en-us	Newest
fa	جدیدترین

en-us	New Version
fa	نسخهٔ جدید

en-us	Next
fa	بعدی

en-us	No
fa	خیر

en-us	Note body is empty.
fa	متن یادداشت خالی است.

en-us	Notifications
fa	اعلامیه‌ها

en-us	or
fa	یا

en-us	Other
fa	دیگر

en-us	Other (please specify)
fa	دلایل دیگر (لطفاً آنها را مشخص کنید)

en-us	Owner
fa	صاحب

en-us	Payments
fa	پرداخت‌ها

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
fa	ورود به سیستم Persona شکست خورد. با یک خطای سرویس دهنده مواجه شد.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
fa	ورود به سیستم Persona شکت خورد. شاید شما یک حساب کاربری تحت این آدرس پست الکترونیکی ندارید؟

en-us	Popularity
fa	محبوبیت

en-us	Prev
fa	قبلی

en-us	Rating
fa	رتبه

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
fa	یک پاسخ خالی از سرور دریافت شد، وضعیت: {0}

en-us	Review
fa	بررسی

en-us	Reviewer
fa	بازبین

en-us	Reviews
fa	بررسی‌ها

en-us	Search
fa	جست‌وجو

en-us	Select a file...
fa	یک فایل را انتخاب کنید...

en-us	Skip for now
fa	فعلا نادیده بگیر

en-us	Sort by:
fa	مرتب‌سازی بر حسب:

en-us	Spam or otherwise non-review content
fa	هرزنوشته و مطلب نامربوط به بررسی

en-us	Statistics
fa	آمار

en-us	Support
fa	پشتیبانی

en-us	Tags
fa	برچسب‌ها

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
fa	این بخش می‌بایستی حداقل طول{num} حرف را داشته باشد.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
fa	این نوع فایلی که شما بارگذاری کرده‌اید غیرقابل تشخیص است.

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
fa	کد زبان{lang_code} در دسترس نیست.

en-us	There was an error uploading your file.
fa	هنگام آپلود فایل شما خطایی رخ داد.

en-us	There was a problem contacting the server.
fa	اشکالی در تماس با سرویس دهنده به وجود آمده است.

en-us	The world's most popular brands and all your favorite apps are building their experience on Firefox Marketplace.
fa	محبوب‌ترین برندهای جهان و همه‌ی برنامه‌های مورد علاقه‌ی شما در حال تولید تجربه‌شان روی بازار برنامه‌های فایرفاکس هستند.

en-us	Tools
fa	ابزارها

en-us	Top
fa	بالای صفحه

en-us	Top Rated
fa	بالاترین رتبه

en-us	Unexpected server error while validating.
fa	خطای غیر منتظره در هنگام اعتبار سنجی.

en-us	Unknown
fa	نامشخص

en-us	Updated
fa	به‌هنگام شده

en-us	Uploading {0}
fa	در حال آپلود {0}

en-us	User
fa	کاربر

en-us	Validating {0}
fa	در حال اعتبار سنجی {0}

en-us	Version %s does not exist
fa	نسخه %sوجود ندارد

en-us	Videos must be in WebM.
fa	فیلم بایستی WebM باشد.

en-us	Viewer
fa	مشاهده کننده

en-us	View Listing
fa	مشاهدهٔ فهرست

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
fa	به صفحهٔ آمار توسعه‌دهندگان خوش آمدید

en-us	Yes
fa	بله

en-us	You cancelled the upload.
fa	شما بارگذاری را لغو کرده‌اید.

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
fa	برنامه بسته بندی شده شما باستی با <code>.zip</code>پایان یابد.

en-us	1 Review
fa	1 بازبینی

en-us	An update to Marketplace is available.
fa	یک به‌روز رسانی برای فروشگاه موجود است.

en-us	App not yet reviewed
fa	برنامه هنوز بررسی نشده است

en-us	App Statistics
fa	آمارهای برنامه

en-us	App usage statistics
fa	آمارهای استفاده از برنامه

en-us	Back to {app}
fa	برگشتن به {app}

en-us	<b>{n}</b> Result
fa	<b>{n}</b> نتیجه

en-us	Business
fa	تجارت

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Categories
fa	دسته‌ بندیها

en-us	Compatibility
fa	سازگاری

en-us	Content Rating
fa	رتبه بندی محتوا

en-us	Description
fa	توضیح

en-us	Develop Apps
fa	توسعه‌ی برنامه‌ها

en-us	Developer
fa	توسعه دهنده

en-us	Display as
fa	نمایش بصورت

en-us	Display Name
fa	نام نمایشی

en-us	Download
fa	بارگیری

en-us	Edit Review
fa	ویرایش بررسی

en-us	Edit your review
fa	ویرایش بازبینی شما

en-us	Edit your Review
fa	ویرایش بازبینی شما

en-us	Education
fa	آموزش

en-us	Email
fa	پست الکترونیکی

en-us	Email Address
fa	آدرس پست الکترونیکی

en-us	Entertainment
fa	سرگرمی

en-us	Featured Sports App
fa	برنامه‌های ورزشی ویژه

en-us	Feedback
fa	بازخورد

en-us	File Size
fa	اندازه پرونده

en-us	Flagged for review
fa	برای بازبینی علامت‌گذاری شده است

en-us	Free
fa	رایگان

en-us	Games
fa	بازی‌ها

en-us	General settings
fa	تنظیمات عمومی

en-us	Get Firefox News.
fa	دریافت اخبار فایرفاکس.

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
fa	دریافت اخبار فایرفاکس! برای خبرنامه ما ثبت نام کنید

en-us	Get Help
fa	دریافت راهنمایی

en-us	Get Involved
fa	همکاری کنید

en-us	Get them now!
fa	همن الان آنها را دریافت کنید!

en-us	Health & Fitness
fa	سلامتی و تناسب اندام

en-us	Home
fa	خانه

en-us	Homepage
fa	صفحه خانگی

en-us	last updated: {date}
fa	آخرین بار به‌روز شد: {date}

en-us	Let us know...
fa	اجازه دهید بدانیم...

en-us	Lifestyle
fa	سبک زندگی

en-us	Load more
fa	بارگذاری موارد بیشتر

en-us	Lookup Tool
fa	ابزار جستجو

en-us	Maps & Navigation
fa	نقشه‌ها و ناوبری

en-us	More Information
fa	اطلاعات بیشتر

en-us	More to Explore
fa	بیشتر برای گشتن

en-us	Most Recent Version
fa	جدیدترین نسخه

en-us	Music
fa	موسیقی

en-us	My Apps
fa	برنامه‌های من

en-us	My Submissions
fa	ارسال‌های من

en-us	New
fa	جدید

en-us	Newsletter
fa	خبرنامه

en-us	News & Weather App
fa	برنامه‌های اخبار و آب و هوا

en-us	Next
fa	بعدی

en-us	No language packs found.
fa	هیچ بسته‌ی زبانی یافت نشد.

en-us	No results found, try again later
fa	هیچ نتیجه‌ای یافت نشد، در آینده دوباره تلاش کنید

en-us	Not enough statistics to show.
fa	آمارهای کافی برای نمایش وجود ندارد.

en-us	Oh no!
fa	اوه نه!

en-us	Photo & Video
fa	عکس و ویدئو

en-us	Popular
fa	محبوب

en-us	Previous
fa	قبلی

en-us	Productivity
fa	بهره‌وری

en-us	Rating Details
fa	جزئیات رتبه بندی

en-us	Read all reviews
fa	خواندن همه‌ی بررسی ها

en-us	Recommendations
fa	توصیه‌ها

en-us	Recommended
fa	توصیه شده

en-us	Reference
fa	مرجع

en-us	Region
fa	منطقه

en-us	Register
fa	ثبت نام

en-us	Review
fa	بازبینی

en-us	Reviewer Tools
fa	ابزارهای بازبین

en-us	Reviews
fa	بررسی‌ها

en-us	Save Changes
fa	ذخیره‌ی تغییرات

en-us	Settings
fa	تنظیمات

en-us	Shopping
fa	خرید

en-us	Show <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
fa	نمایش <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Sign In
fa	ورود

en-us	Sign in to review
fa	برای بررسی وارد شوید

en-us	Sign me up
fa	من را ثبت نام کن

en-us	Sign Out
fa	خروج از حساب

en-us	Sign up for our newsletter
fa	ثبت نام برای خبرنامه‌ی ما

en-us	Sign up for our newsletter.
fa	برای خبرنامه ما ثبت نام کنید.

en-us	size: {size}
fa	اندازه: {size}

en-us	Social
fa	اجتماعی

en-us	Sports
fa	ورزشی

en-us	Submit Feedback
fa	ارسال بازخورد

en-us	Submit Review
fa	ارسال بررسی

en-us	Support
fa	پشتیبانی

en-us	Thanks for signing up!
fa	برای ثبت نام کردن متشکریم!

en-us	Toggle Menu
fa	تغییر حالت منو

en-us	Toggle Search
fa	تغغیر حالت جستجو

en-us	Toggle Settings Menu
fa	تغییر حالت منوی تنظیمات

en-us	Travel
fa	سفر

en-us	Update Review
fa	بروزرسانی بررسی

en-us	Utilities
fa	ابزارهای سودمند

en-us	version: {version}
fa	نسخه: {version}

en-us	View All
fa	نمایش همه

en-us	Write a review
fa	یک بررسی بنویسید

en-us	You have no apps
fa	شما هیچ برنامه‌ای ندارید

en-us	You must be signed in to view your apps.
fa	شما باید برای دیدن برنامه‌هایتان وارد سامانه شده باشید.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
fa	شما باید از فایرفاکس برای نصب برنامه‌های فایرفاکس استفاده کنید.

en-us	30 days
fa	۳۰ روز

en-us	About
fa	درباره

en-us	About MDN
fa	درباره MDN

en-us	About Me
fa	درباره من

en-us	Accessibility
fa	دسترسی پذیری

en-us	Account Sign In Failure
fa	شکست در ورود به حساب

en-us	Actions Taken
fa	اقدامات انجام شده

en-us	Active macros
fa	ماکروهای فعال

en-us	Add a translation
fa	اضافه کردن یک ترجمه

en-us	Add Email
fa	اضافه کردن رایانامه

en-us	Add email address
fa	اضافه کردن رایانامه

en-us	Add-ons
fa	افزودنی‌ها

en-us	Add-ons & Extensions
fa	افزونه‌ها و ضمیمه‌ها

en-us	Add your custom button to your website
fa	دکمه سفارشی خود را در مرورگر قرار دهید

en-us	Advanced
fa	پیشرفته

en-us	Afrikaans
fa	آفریکانس

en-us	Albanian
fa	آلبانیایی

en-us	All Authors
fa	تمام نویسندگان

en-us	All Locales
fa	تمام زبان‌ها

en-us	All Page Count
fa	تعداد همه صفحات

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
fa	همه‌ٔ بخش‌های MDN (اسناد و خود سایت) توسط یک جامعه‌ی باز از توسعه دهندگان ایجاد شده‌اند. لطفاً به ما بپیوندید! یکی از این راه‌ها را برای کمک انتخاب کنید:

en-us	All parts of MDN (docs, demos, and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
fa	همه‌ی بخش‌های MDN(اسناد، نسخه‌های نمایشی، و خود سایت) توسّط یک جامعه‌ی باز از توسعه دهندگان ایجاد شده‌اند. لطفاً به ما بپیوندید! یکی از این راه‌ها را برای کمک برگزینید:

en-us	All Topics
fa	تمام موضوعات

en-us	and
fa	و

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
fa	خطایی هنگام تلاش برای ورود با حساب شما پیش آمد.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
fa	یک نسخه جدید از این مقاله از زمان ذخیره پیش‌نویس آن منتشر شده است. شما می‌توانید پیش‌نویس را بازآوری کنید تا محتویات آن را ببینید، اما نمی‌توانید آن را برای انتشار ثبت کنید.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
fa	یک نسخه جدید از این مقاله از زمان ذخیره پیش‌نویس آن منتشر شده است. شما می‌توانید پیش‌نویس را بازآوری کنید تا محتویات آن را ببینید، اما نمی‌توانید آن را برای انتشار ثبت کنید.

en-us	an unknown date
fa	تاریخ نامشخص

en-us	an unknown date
fa	تاریخ نامشخص

en-us	APIs and DOM
fa	API و DOM

en-us	APIs / DOM
fa	APIs / DOM

en-us	Apps
fa	برنامه‌ها

en-us	Arabic
fa	عربی

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
fa	آیا در مورد لغو اشتراک اطمینان دارید؟

en-us	Article attached to
fa	مقاله پیوست شد به

en-us	Article Title Lookup / Link Text
fa	پیدا کردن عنوان مقاله / متن پیوند

en-us	Article Title Lookup / Link Text
fa	پیدا کردن عنوان مقاله / متن پیوند

en-us	Aspect ratio
fa	نسبت عرض به ارتفاع

en-us	Aspect ratio
fa	نسبت عرض به ارتفاع

en-us	Attached to another article
fa	به مقاله‌ای دیگر پیوست شد

en-us	Attached to this article
fa	به این مقاله پیوست شد

en-us	Attach Files
fa	پیوست فایل‌ها

en-us	Attachment Preview
fa	پیش نمایش پیوست

en-us	Attachments
fa	پیوست‌ها

en-us	Attachments
fa	پیوست‌ها

en-us	Attachments
fa	پیوست‌ها

en-us	Attachments | %(title)s
fa	پیوست‌ها | %(title)s

en-us	Author
fa	نویسنده

en-us	Authors
fa	نویسندگان

en-us	Authors:
fa	نویسندگان:

en-us	Autosave enabled.
fa	ذخیره خودکار فعال شد.

en-us	Autosave enabled.
fa	ذخیره خودکار فعال شد.

en-us	Azerbaijani
fa	آذربایجانی

en-us	B2G OS
fa	سیستم‌عامل B2G

en-us	Bad Token
fa	توکن بد

en-us	Bambara
fa	بامبارایی

en-us	Bengali (Bangladesh)
fa	بنگالی (بنگلادش)

en-us	Bengali (India)
fa	بنگالی (هند)

en-us	Beta tester
fa	تست‌کنندهٔ بتا

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
fa	مستندات CSS بهتر برای وبی بهتر در MDN

en-us	Better Docs
fa	مستنداتی بهتر

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
fa	مستندات HTML بهتر برای وبی بهتر در MDN

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
fa	مستندات JavaScript بهتر برای وبی بهتر در MDN

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
fa	مستندات وب بهتر برای وبی بهتر در MDN

en-us	Browse all demos
fa	مرور همه‌ی نسخه‌های نمایشی

en-us	Browse by Technology
fa	مرور بر اساس فناوری

en-us	Browser Extensions
fa	افزونه‌های مروگر

en-us	Bulgarian
fa	بلغاری

en-us	Burmese
fa	برمه‌ای

en-us	<button type="submit" class="remove"><span>Remove demo</span></button>
fa	<button type="submit" class="remove"><span>حذف نسخه‌ی نمایشی</span></button>

en-us	%(bytes)s bytes
fa	%(bytes)s بایت

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Canvas
fa	Canvas

en-us	Catalan
fa	کاتالونیایی

en-us	Challenges
fa	چالش‌ها

en-us	Change password
fa	تغییر گذرواژه

en-us	Change Password
fa	تغییر گذرواژه

en-us	Changes saved.
fa	تغییرات ذخیره شد.

en-us	Changes saved.
fa	تغییرات ذخیره شد.

en-us	Chinese (Simplified)
fa	چینی (ساده شده)

en-us	Chinese (Traditional)
fa	چینی (سنتی)

en-us	Choose a color
fa	یک رنگ انتخاب کنید

en-us	Choose a reason
fa	یک دلیل انتخاب کنید

en-us	Clone this article
fa	رونوشت از این مقاله

en-us	Close
fa	بستن

en-us	Close notification
fa	بستن اعلان

en-us	Close notification
fa	بستن اعلان

en-us	Close submenu
fa	بستن منوی فرعی

en-us	Close submenu
fa	بستن منوی فرعی

en-us	Code Samples
fa	نمونه کدها

en-us	Comment
fa	توضیح

en-us	Comments
fa	نظرات

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
fa	این تاریخ را با تاریخ آخرین تغییر مقایسه کنید تا مطمئن شوید که تغییرات بعدی را رونویسی نمی‌کنید.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
fa	این تاریخ را با تاریخ آخرین تغییر مقایسه کنید تا مطمئن شوید که تغییرات بعدی را رونویسی نمی‌کنید.

en-us	Confirm
fa	تایید

en-us	Confirm Email Address
fa	تایید رایانامه

en-us	Confirm Your Email Address
fa	رایانامه خود را تایید کنید

en-us	Connect with GitHub
fa	اتصال از طریق GitHub

en-us	Contact Us
fa	تماس با ما

en-us	Contribute to MDN
fa	کمک به MDN

en-us	Contributing to the MDN codebase
fa	کمک کردن به کد پایه‌ی MDN

en-us	Cookies
fa	کوکی‌ها

en-us	Core
fa	هسته

en-us	%(count)s document found.
fa	%(count)s نوشتار پیدا شد.

en-us	%(count)s document found.
fa	%(count)s نوشتار پیدا شد.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
fa	%(count)s نوشتار برای «%(query)s» پیدا شد.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
fa	%(count)s نوشتار برای «%(query)s» پیدا شد.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
fa	%(count)s نوشتار برای «%(query)s» در %(locale_native)s پیدا شد.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
fa	%(count)s نوشتار برای «%(query)s» در %(locale_native)s پیدا شد.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
fa	%(count)s نوشتار برای «%(query)s» در %(locale_native)s و %(default_locale_native)s پیدا شد.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
fa	%(count)s نوشتار برای «%(query)s» در %(locale_native)s و %(default_locale_native)s پیدا شد.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
fa	%(count)s نوشتار در %(locale_native)s پیدا شد.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
fa	%(count)s نوشتار در %(locale_native)s پیدا شد.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
fa	%(count)s نوشتار در %(locale_native)s و %(default_locale_native)s پیدا شد.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
fa	%(count)s نوشتار در %(locale_native)s و %(default_locale_native)s پیدا شد.

en-us	Create
fa	ایجاد

en-us	Create a new key
fa	کلید جدید بسازید

en-us	Create a Redirect
fa	ایجاد یک تغییر مسیر

en-us	Create a Redirect
fa	ایجاد یک تغییر مسیر

en-us	created
fa	ایجاد شده

en-us	Created
fa	ساخته شده در

en-us	Create my MDN profile
fa	ایجاد نمایهٔ MDN من

en-us	Create your MDN profile to continue
fa	برای ادامه، نمایهٔ MDN خود را بسازید

en-us	Croatian
fa	کرواتی

en-us	CSS
fa	CSS

en-us	CSS
fa	CSS

en-us	CSS
fa	CSS

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
fa	مستندات CSS توسط توسعه‌دهندگان، برای توسعه‌دهندگان در MDN

en-us	Czech
fa	چکی

en-us	Date
fa	تاریخ

en-us	date created
fa	تاریخ ایجاد

en-us	date submitted
fa	تاریخ ارسال

en-us	Day
fa	روز

en-us	Default
fa	پیش فرض

en-us	Default
fa	پیش فرض

en-us	Delete
fa	حذف

en-us	deleted
fa	حذف شد

en-us	Deleted:
fa	حذف شده:

en-us	Delete your account.
fa	حذف حساب شما.

en-us	Demos
fa	نسخه‌های نمایشی

en-us	Demos featured on MDN
fa	نسخه‌های نمایشی ویژه روی MDN

en-us	Demos recently submitted to MDN
fa	نسخه‌های نمایشی که اخیراً به MDN ارسال شده است

en-us	Demos submitted by MDN users
fa	نسخه‌های نمایشی ارسال شده توسّط کاربران MDN

en-us	Demo Studio
fa	استدیوی نسخه‌های نمایشی

en-us	Demoted search index %s.
fa	فهرست تقلیل یافته جست‌وجو %s.

en-us	Describe Your Demo
fa	نسخه‌ی نمایشی‌تان را توصیف کنید

en-us	Description
fa	توضیحات

en-us	Description of intended use
fa	توضیحی درباره موردِ استفاده

en-us	Details
fa	جزئیات

en-us	Details
fa	جزئیات

en-us	Developer<br />Tools
fa	ابزارهای<br />توسعه دهنده

en-us	Developer Guides
fa	راهنماهای توسعه‌دهندگان

en-us	Developer Powered
fa	قدرت گرفته از توسعه‌دهندگان

en-us	Developer Tools
fa	ابزارهای توسعه‌دهندگان

en-us	Discard Changes
fa	دور انداختن تغییرات

en-us	Discard draft.
fa	حذف پیش‌نویس.

en-us	Discard draft.
fa	حذف پیش‌نویس.

en-us	Docs
fa	نوشتارها

en-us	Document
fa	سند

en-us	Document
fa	سند

en-us	Documentation status
fa	وضعیت مستندسازی

en-us	Document has been edited; please re-review.
fa	نوشتار ویرایش شده است؛ لطفاً بازبینی کنید.

en-us	Document type
fa	نوع نوشتار

en-us	Donate
fa	کمک مالی

en-us	Donate Now
fa	همین حالا کمک کنید

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
fa	آیا واقعا می‌خواهید که رایانامهٔ انتخاب شده را حذف کنید؟

en-us	Draft autosaved:
fa	پیش‌نویس خودکار ذخیره شد:

en-us	Draft autosaved:
fa	پیش‌نویس خودکار ذخیره شد:

en-us	Draft discarded:
fa	پیش‌نویس حذف شد:

en-us	Draft discarded:
fa	پیش‌نویس حذف شد:

en-us	Draft discarded.
fa	پیش‌نویس حذف شد.

en-us	Draft discarded.
fa	پیش‌نویس حذف شد.

en-us	Draft published:
fa	پیش‌نویس منتشر شد:

en-us	Draft published:
fa	پیش‌نویس منتشر شد:

en-us	Draft restored.
fa	پیش‌نویس بازآوری شد.

en-us	Draft restored.
fa	پیش‌نویس بازآوری شد.

en-us	Dutch
fa	هلندی

en-us	Edit
fa	ویرایش

en-us	Edit
fa	ویرایش

en-us	Edit Article:
fa	ویرایش مقاله:

en-us	Edit Document
fa	ویرایش نوشتار

en-us	Edit email
fa	ویرایش رایانامه

en-us	Edit %(locale)s translation
fa	ویرایش ترجمه‌های %(locale)s

en-us	Editor Guide
fa	راهنمای ویرایشگر

en-us	Editorial
fa	ویرایشی

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
fa	ویرایشی - نثر، دستور زبان یا محتوا

en-us	Editorial review
fa	بازبینی ویرایشی

en-us	Edit page
fa	ویرایش صفحه

en-us	Edit Page
fa	ویرایش صفحه

en-us	Edit Page
fa	ویرایش صفحه

en-us	Edit Page
fa	ویرایش صفحه

en-us	Edit Page Title and Properties
fa	ویرایش عنوان صفحه و مشخصه‌ها

en-us	Edit profile
fa	ویرایش نمایه

en-us	Edit profile
fa	ویرایش نمایه

en-us	Edit section
fa	ویرایش قسمت

en-us	Edit Your Profile
fa	ویرایش نمایهٔ خود

en-us	Email
fa	رایانامه

en-us	E-mail
fa	رایانامه

en-us	Email:
fa	پست الکترونیکی:

en-us	Email address
fa	آدرس پست الکترونیکی

en-us	Email Address
fa	آدرس پست الکترونیکی

en-us	Email addresses
fa	آدرس رایانامه

en-us	Embed YouTube Video
fa	اضافه کردن ویدئو YouTube

en-us	Embed YouTube Video
fa	اضافه کردن ویدئو YouTube

en-us	End Date:
fa	تاریخ پایان:

en-us	English Page Count
fa	تعداد صفحات انگلیسی

en-us	English (US)
fa	انگلیسی (ایالات متحده)

en-us	Enter a valid Facebook URL.
fa	یک آدرس Facebook معتبر وارد کنید.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
fa	یک آدرس GitHub معتبر وارد کنید.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
fa	یک آدرس LinkedIn معتبر وارد کنید.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
fa	یک آدرس Mozillians معتبر وارد کنید.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
fa	یک آدرس Stack Overflow معتبر وارد کنید.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
fa	یک آدرس توییتر معتبر وارد کنید.

en-us	Enter a valid website URL.
fa	یک آدرس اینترنتی معتبر وارد کنید.

en-us	Error submitting as %(type)s
fa	خطا در هنگام ثبت به عنوان %(type)s

en-us	Error submitting as %(type)s
fa	خطا در هنگام ثبت به عنوان %(type)s

en-us	Ewe
fa	اوه‌ای

en-us	Expertise
fa	تخصص

en-us	Facebook
fa	فیس‌بوک

en-us	Featured
fa	ویژه

en-us	Featured demos
fa	نسخه‌های نمایشی ویژه

en-us	Featured Demos
fa	نسخه‌های نمایشی ویژه

en-us	Feed
fa	خوراک

en-us	Feedback
fa	بازخورد

en-us	File
fa	پرونده

en-us	Files of this type are not permitted.
fa	پرونده‌هایی از این نوع مجاز نیستند.

en-us	Filter
fa	فیلتر

en-us	Filter by
fa	فیلتر بر اساس

en-us	Finnish
fa	فنلاندی

en-us	Firefox
fa	فایرفاکس

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
fa	خبرنامه‌ی برنامه‌های فایرفاکس و هک‌ها

en-us	Firefox for Android
fa	فایرفاکس برای آندروید

en-us	Firefox for Desktop
fa	فایرفاکس برای رومیزی

en-us	Firefox Marketplace
fa	فروشگاه فایرفاکس

en-us	Firefox Mobile brings the true Web experience to mobile phones and other non-PC devices.
fa	فایرفاکس تلفن همراه تجربه‌ی واقعی وب را برای تلفن‌های همراه و سایر دستگاه‌های غیر PC به ارمغان می‌آورد.

en-us	Firefox OS
fa	سیستم عامل فایرفاکس

en-us	For Developers, By Developers
fa	از توسعه‌دهندگان، برای توسعه‌دهندگان

en-us	Forms
fa	انجمن‌ها

en-us	French
fa	فرانسوی

en-us	Frisian
fa	فریسی

en-us	Fulah
fa	فولایی

en-us	Game development
fa	توسعه بازی

en-us	Games
fa	بازی‌ها

en-us	Georgian
fa	گرجی

en-us	German
fa	آلمانی

en-us	Get Firefox help
fa	دریافت راهنمایی برای فایرفاکس

en-us	Get Involved
fa	مشارکت

en-us	Get started
fa	شروع کنید

en-us	Get The Browser For Developers Like You
fa	مرورگری برای توسعه‌دهندگانی مثل شما

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
fa	آخرین‌ها و بهترین‌ها در MDN را مستقیما در صندوق ایمیل خود دریافت کنید.

en-us	Getting started
fa	آمادگی برای شروع

en-us	Get web development help
fa	دریافت راهنمایی برای توسعه وب

en-us	GitHub
fa	گیت‌هاب

en-us	Go
fa	رفتن

en-us	Go to the first page
fa	برو به صفحه‌ی اوّل

en-us	Go to the last page
fa	برو به صفحه‌ی آخر

en-us	Go to the next page
fa	برو به صفحه بعدی

en-us	Go to the previous demo, {demo_title}
fa	برو به نسخه‌ی نمایشی قبلی، {demo_title}

en-us	Go to the previous page
fa	برو به صفحه‌ی قبلی

en-us	Graphics
fa	گرافیک

en-us	Gray
fa	خاکستری

en-us	Greek
fa	یونانی

en-us	groupname
fa	نام گروه

en-us	Hang on! Updating filters…
fa	صبر کنید! در حال بروزرسانی فیلترها…

en-us	Hang on! Updating filters…
fa	صبر کنید! در حال بروزرسانی فیلترها…

en-us	Hausa
fa	هوسیایی

en-us	Hebrew
fa	عبری

en-us	Help grow MDN
fa	کمک به بهینه سازی MDN

en-us	Help improve MDN
fa	کمک به بهینه سازی MDN

en-us	Hide Newsletter Sign-up
fa	مخفی کردن ثبت‌نامِ خبرنامه

en-us	Hide redesign announcement
fa	مخفی کردن اعلامیهٔ طراحی مجدد

en-us	Hindi (India)
fa	هندی (هند)

en-us	History
fa	تاریخچه

en-us	History
fa	تاریخچه

en-us	History
fa	تاریخچه

en-us	Homepage
fa	صفحهٔ خانگی

en-us	Hour
fa	ساعت

en-us	How to read CSS syntax.
fa	چگونه نگارش CSS را بخوانیم.

en-us	How-To & Tutorial
fa	آموزش و روش‌های استفاده

en-us	HTML
fa	HTML

en-us	HTML
fa	HTML

en-us	HTML
fa	HTML

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
fa	مستندات HTML توسط توسعه‌دهندگان، برای توسعه‌دهندگان در MDN

en-us	HTTP
fa	HTTP

en-us	Hungarian
fa	مجاری

en-us	I agree
fa	موافقم

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
fa	در صورتی که درخواست عضویت تائید شده قبلی در یکی از خبرنامه‌های مربوط به موزیلا را ندارید لازم است درخواستی ارسال کنید. لطفا صندوق ورودی ایمیل خود یا بخش هرزنامه‌ها را برای یافتن ایمیلی از سوی ما بررسی نمایید.

en-us	Igbo
fa	ایگبویی

en-us	I'm an Expert
fa	من متخصص هستم

en-us	I'm Learning
fa	من در حال یادگیری هستم

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
fa	من با اینکه موزیلا اطلاعات من را بر اساس <a href="%(policy_url)s">این سند حریم‌خصوصی</a> مدیریت کند، مشکلی ندارم.

en-us	Indonesian
fa	اندونزیایی

en-us	Insert Code Sample iFrame
fa	اضافه کردن iFrame نمونه کُد

en-us	Insert Code Sample iFrame
fa	اضافه کردن iFrame نمونه کُد

en-us	Insert Code Sample Template
fa	اضافه کردن قالب نمونه کد

en-us	Insert Code Sample Template
fa	اضافه کردن قالب نمونه کد

en-us	Instagram
fa	اینستاگرام

en-us	Interests
fa	علایق

en-us	Intermediate
fa	متوسط

en-us	Internal Server Error
fa	خطای داخلی کارگزار

en-us	IP:
fa	IP:

en-us	IRC nickname
fa	نام مستعار IRC

en-us	Irish
fa	ایرلندی

en-us	Is current index?
fa	فهرست فعلی است؟

en-us	Italian
fa	ایتالیایی

en-us	Japanese
fa	ژاپنی

en-us	JavaScript
fa	JavaScript

en-us	JavaScript
fa	JavaScript

en-us	JavaScript
fa	جاوا اسکریپت

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
fa	مستندات JavaScript توسط توسعه‌دهندگان، برای توسعه‌دهندگان در MDN

en-us	Join the MDN community
fa	پیوستن به جامعه MDN

en-us	Kabyle
fa	قبایلی

en-us	Key ID
fa	شناسهٔ کلید

en-us	Known Authors
fa	نویسندگان شناخته شده

en-us	Korean
fa	کره‌ای

en-us	Language
fa	زبان

en-us	Languages
fa	زبان‌ها

en-us	Last modified
fa	آخرین تغییر

en-us	Launch
fa	راه اندازی

en-us	Launch
fa	راه اندازی

en-us	Learn how to use Attachments
fa	نحوه استفاده از پیوست‌ها یاد بگیرید

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Learn the best of web development
fa	بهترین‌های توسعه وب را یاد بگیرید

en-us	Learn web development
fa	توسعه وب را یاد بگیرید

en-us	Learn Web Development
fa	یادگیری توسعهٔ وب

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
fa	<li>برای تلاش مجدد <a href="%(login_url)s">وارد شوید.</a></li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
fa	<li>برای تلاش مجدد <a href="/logout">خارج شوید.</a></li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
fa	<li>برای تلاش مجدد <a href="%(logout_url)s">خارج شوید.</a></li>

en-us	Lingala
fa	لینگالا

en-us	Link
fa	پیوند

en-us	LinkedIn
fa	LinkedIn

en-us	Locale:
fa	زبان:

en-us	%(locale)s translation:
fa	ترجمهٔ %(locale)s:

en-us	Locate a YouTube Video
fa	پیدا کردن ویدئو YouTube

en-us	Locate a YouTube Video
fa	پیدا کردن ویدئو YouTube

en-us	Location
fa	مکان

en-us	logging in
fa	در حال ورود

en-us	Login Cancelled
fa	ورود لغو شد

en-us	Macro Name
fa	نام ماکرو

en-us	Maintenance Mode
fa	حالت نگهداری

en-us	Malagasy
fa	مالاگاسیایی

en-us	Malay
fa	مالایی

en-us	Malayalam
fa	مالایالامی

en-us	Marketplace
fa	فروشگاه

en-us	MathML
fa	MathML

en-us	MDN demos
fa	نسخه‌های نمایشی MDN

en-us	MDN demo search for "%s"
fa	جستجوی نسخه‌ی نمایشی MDN برای "%s"

en-us	MDN featured demos
fa	نسخه‌های نمایشی ویژه‌ی MDN

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
fa	MDN در حال حاضر در وضعیت فقط-خواندنی برای اعمال تغییرات است.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs, demos and more.
fa	MDN برای اسناد CSS، نسخه‌های نمایشی و بیشتر از توسعه ده قدرت گرفته است.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs, demos and more.
fa	MDN برای اسناد HTML، نسخه‌های نمایشی و بیشتر از توسعه دهنده قدرت گرفته است.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs, demos and more.
fa	MDN برای اسناد JavsScript، نسخه‌های نمایشی و بیشتر از توسعه دهنده قدرت گرفته است.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs, demos and more.
fa	MDN برای اسناد وب، نسخه‌های نمایشی و بیشتر از توسعه دهنده قدرت گرفته است.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs, demos and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
fa	MDN جعبه ابزار توسعه‌ی وب شما برای اسناد، نسخه‌های نمایشی و سایر موارد روی CSS، HTML JavaScript و سایر استانداردهای وب و فناوری‌های باز است.

en-us	MDN recent demos
fa	نسخه‌های نمایشی اخیر MDN

en-us	MDN recent file changes
fa	آخرین تغیرات پرونده‌ی MDN

en-us	MDN Redirect
fa	تغییر مسیر MDN

en-us	MDN Redirect
fa	تغییر مسیر MDN

en-us	MDN Site Search
fa	جست‌وجو سایت MDN

en-us	MDN '%s' translations in need of update
fa	ترجمه‌های MDN برای «%s» نیاز به بروزرسانی دارند

en-us	MDN Web Docs
fa	مستندات وب MDN

en-us	Mobile
fa	تلفن همراه

en-us	more...
fa	بیشتر...

en-us	More About This Demo From The Author
fa	اطّلاعات بیشتر درباره‌ی این نسخه‌ی نمایشی از زبان نویسنده‌اش

en-us	...more docs
fa	…مستندات بیشتر

en-us	Moz Hacks
fa	هک‌های موزیلا

en-us	Mozilla
fa	Mozilla

en-us	Mozilla Demo Studio
fa	استدیوی نسخه‌های نمایشی Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
fa	شبکه توسعه دهندگان Mozilla

en-us	Mozillians
fa	Mozillians

en-us	n/a
fa	نامشخص

en-us	name
fa	نام

en-us	Name
fa	نام

en-us	new
fa	جدید

en-us	New action by user:
fa	فعالیت جدید توسط کاربر:

en-us	New interest...
fa	علاقه جدید…

en-us	New interest...
fa	علاقه جدید…

en-us	New sub-article
fa	زیر-مقالهٔ جدید

en-us	New tag...
fa	تگ جدید…

en-us	New tag...
fa	تگ جدید…

en-us	Next
fa	بعدی

en-us	No
fa	خیر

en-us	No
fa	خیر

en-us	No
fa	خیر

en-us	No attachments available
fa	هیچ ضمیمه‌ای موجود نیست

en-us	No attachments available
fa	هیچ ضمیمه‌ای موجود نیست

en-us	No Demos
fa	فاقد نسخه‌های نمایشی

en-us	No Highlight
fa	بدون برجسته‌سازی کد

en-us	No Highlight
fa	بدون برجسته‌سازی کد

en-us	None
fa	هیچکدام

en-us	None.
fa	هیچکدام.

en-us	No preview is available.
fa	هیچ پیش نمایشی وجود ندارد.

en-us	No selection
fa	هیچ چیزی انتخاب نشده

en-us	No selection
fa	هیچ چیزی انتخاب نشده

en-us	Note
fa	یادداشت

en-us	Not Found
fa	پیدا نشد

en-us	No translations exist for this article.
fa	هیچ ترجمه‌ای برای این مقاله موجود نیست.

en-us	object ID
fa	ID شیء

en-us	Open
fa	باز کردن

en-us	OpenID Sign In
fa	ورود با OpenID

en-us	Open in %(site)s
fa	باز کردن در %(site)s

en-us	Open in %(site)s
fa	باز کردن در %(site)s

en-us	Open Web Apps
fa	باز کردن برنامه‌های وب

en-us	Orange
fa	نارنجی

en-us	or enter a reason in the text box below
fa	یا یک دلیل در جعبهٔ متن مقابل بنویسید

en-us	Organization
fa	سازمان

en-us	Other:
fa	دیگر:

en-us	Other languages:
fa	زبان‌های دیگر:

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
fa	داوطلبان ما هنوز مقاله را به <bdi>%(locale)s</bdi> ترجمه نکرده‌اند. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">عضو بشوید و به ما کمک کنید!</a><br> شما همچنین می‌توانید مقاله را به زبان <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> بخوانید.

en-us	Page
fa	صفحه

en-us	Page Inspector
fa	بازرس صفحه

en-us	Password Reset
fa	تنظیم مجدد گذرواژه

en-us	Paste YouTube Video URL
fa	جای‌گذاری آدرس ویدئو YouTube

en-us	Paste YouTube Video URL
fa	جای‌گذاری آدرس ویدئو YouTube

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
fa	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> از Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
fa	<p>&copy;2005-%(thisyear)s شبکه توسعه‌دهندگان موزیلا و مشارکت کنندگان مستقل.</p><p>محتوا تحت <a href="%(copyright_url)s"> این گواهینامه‌ها</a> ارائه می‌شود.</p>

en-us	Permission Denied
fa	دسترسی رد شد

en-us	Persian
fa	فارسی

en-us	Please sign in
fa	لطفا عضو شوید

en-us	Polish
fa	لهستانی

en-us	Portuguese (Brazilian)
fa	پرتغالی (برزیل)

en-us	Portuguese (Portugal)
fa	پرتغالی (پرتغال)

en-us	Prev
fa	قبلی

en-us	Preview
fa	پیش نمایش

en-us	Preview Changes
fa	پیش نمایش تغییرات

en-us	Previous
fa	قبلی

en-us	Print this article
fa	چاپ این مقاله

en-us	Privacy
fa	حریم‌خصوصی

en-us	Prizes
fa	جایزه‌ها

en-us	Profile Inactive
fa	نمایهٔ غیرفعال

en-us	Promoting MDN
fa	ترویج MDN

en-us	Publish
fa	انتشار

en-us	Publish and Keep Editing
fa	انتشار و ادامهٔ ویرایش

en-us	Published version
fa	نسخه منتشر شده

en-us	Published version
fa	نسخه منتشر شده

en-us	Publishing changes…
fa	در حال انتشار تغییرات…

en-us	Publishing changes…
fa	در حال انتشار تغییرات…

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
fa	انتشار شکست خورد. لطفاً تغییرات خود را در یک محل امن رونوشت و ذخیره کنید و سعی کنید فُرم را از طریق دکمه «انتشار» ثبت کنید.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
fa	انتشار شکست خورد. لطفاً تغییرات خود را در یک محل امن رونوشت و ذخیره کنید و سعی کنید فُرم را از طریق دکمه «انتشار» ثبت کنید.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
fa	انتشار شکست خورد. شما در حال حاضر وارد سیستم نشده‌اید. لطفاً سعی کنید در یک زبانه دیگر وارد شوید و مجددا برای انتشار در اینجا تلاش کنید.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
fa	انتشار شکست خورد. شما در حال حاضر وارد سیستم نشده‌اید. لطفاً سعی کنید در یک زبانه دیگر وارد شوید و مجددا برای انتشار در اینجا تلاش کنید.

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
fa	<p>عذر می‌خواهیم %(name)s، متاسفانه نمی‌توانیم اینکار را انجام دهیم.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
fa	<p>عذر می‌خواهیم، متاسفانه نمی‌توانیم اینکار را انجام دهیم.</p>

en-us	Recent Docs Activity
fa	فعالیت‌های اخیر در نوشتارها

en-us	Recover my Profile
fa	بازگردانی نمایهٔ من

en-us	Red
fa	قرمز

en-us	References
fa	منابع

en-us	References & Guides
fa	منابع و راهنماها

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
fa	جایگزینی &lt;FOO&gt; با

en-us	Report a bug
fa	گزارش خطا

en-us	Report a content problem
fa	گزارش اشکال در یک محتوا

en-us	Report an issue
fa	گزارش مشکل

en-us	Reset My Password
fa	تنظیم مجدد گذرواژه من

en-us	Resources for developers, by developers.
fa	منابعی برای توسعه‌دهندگان، توسط توسعه‌دهندگان.

en-us	Restore draft.
fa	بازآوری پیش‌نویس

en-us	Restore draft.
fa	بازآوری پیش‌نویس

en-us	Result
fa	نتیجه

en-us	Result
fa	نتیجه

en-us	Results
fa	نتایج

en-us	Revert
fa	برگشت

en-us	Revert
fa	برگشت

en-us	Review or localize docs
fa	بازنگری یا محلی‌سازی مستندات

en-us	Revision
fa	بازبینی

en-us	Revision Comment
fa	توضیح بازبینی

en-us	Revision dashboard
fa	داشبوردِ بازنگری

en-us	Revision Dashboard
fa	داشبورد بازبینی

en-us	Revision history.
fa	تاریخچهٔ تغییرات.

en-us	Revision history.
fa	تاریخچهٔ تغییرات.

en-us	Romanian
fa	رومانیایی

en-us	Russian
fa	روسی

en-us	Sample CSS Content
fa	نمونهٔ محتوای CSS

en-us	Sample CSS Content
fa	نمونهٔ محتوای CSS

en-us	Sample Finder
fa	پیدا کردن نمونه

en-us	Sample Finder
fa	پیدا کردن نمونه

en-us	Sample HTML Content
fa	نمونهٔ محتوای HTML

en-us	Sample HTML Content
fa	نمونهٔ محتوای HTML

en-us	Sample JavaScript Content
fa	نمونهٔ محتوای جاوا اسکریپت

en-us	Sample JavaScript Content
fa	نمونهٔ محتوای جاوا اسکریپت

en-us	Save changes
fa	ذخیره تغییرات

en-us	Search
fa	جست‌وجو

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
fa	جست‌وجو دوباره فقط در %(default_locale_native)s

en-us	Search All Pages
fa	جست‌وجوی نوشتارها

en-us	Search demos for "{q}"
fa	جستجوی نسخه‌های نمایشی برای "{q}"

en-us	Search English Pages
fa	جست‌وجو در صفحات انگلیسی

en-us	Search Firefox Help
fa	جستجوی راهنمای فایرفاکس

en-us	Search for macro usage:
fa	جست‌وجو برای استفاده‌های ماکرو:

en-us	Search for "{q}"
fa	جستجو برای "{q}"

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
fa	جست‌وجو بطور موقت در دسترس نیست. لطفا چند دقیقه دیگر مجددا تلاش کنید.

en-us	Search MDN
fa	جستجوی MDN

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
fa	جست‌وجوی نوشتارهای شبکهٔ توسعه‌دهندگان موزیلا

en-us	Search results for "{q}"
fa	نتایج جستجو برای "{q}"

en-us	Search Results for "%(query)s"
fa	نتایج جستجو برای «%(query)s»

en-us	Search Stack Overflow
fa	جست‌وجو در Stack Overflow

en-us	Search Stack Overflow
fa	جست‌وجو در Stack Overflow

en-us	Search the docs
fa	جستجوی اسناد

en-us	Search Unavailable
fa	جست‌وجو در دسترس نیست

en-us	Secret
fa	رمز

en-us	Section
fa	بخش

en-us	Sections in Document
fa	قسمت‌های سند

en-us	Sections in Document
fa	قسمت‌های سند

en-us	See the next demo
fa	مشاهده‌ی نسخه‌ی نمایشی بعدی

en-us	See the next image
fa	مشاهده‌ی تصویر بعدی

en-us	See the previous demo
fa	مشاهده‌ی نسخه‌ی نمایشی قبلی

en-us	See the previous image
fa	مشاهده‌ی تصویر قبلی

en-us	Select an attachment
fa	انتخاب یک پروندهٔ ضمیمه

en-us	Select an attachment
fa	انتخاب یک پروندهٔ ضمیمه

en-us	Select a section
fa	انتخاب یک قسمت

en-us	Select a section
fa	انتخاب یک قسمت

en-us	Selected: 
fa	انتخاب شده: 

en-us	Selected: 
fa	انتخاب شده: 

en-us	Select language
fa	انتخاب زبان

en-us	Select up to five technologies used in your demo.
fa	حدّاکثر پنج فناوری استفاده شده در نسخه‌ی نمایشی‌تان را انتخاب کنید.

en-us	sent at
fa	ارسال شده در

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
fa	در %(sent_date)s توسط %(user)s

en-us	Serbian
fa	صربی

en-us	Set Password
fa	تنظیم گذرواژه

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
fa	دانش به اشتراک گذاشته شده<span>برای وب باز</span>

en-us	Showing all results.
fa	در حال نمایش تمام نتایج.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
fa	در حال نمایش %(start)s نتیجه از %(end)s نتیجه.

en-us	Show topics
fa	نمایش موضوعات

en-us	Signed in with GitHub
fa	ورود از طریق GitHub

en-us	Sign in
fa	ورود

en-us	Sign in
fa	ورود

en-us	Sign In
fa	ورود

en-us	Sign in with GitHub
fa	ورود از طریق GitHub

en-us	Sign out
fa	خروج

en-us	Sign out
fa	خروج

en-us	Sign Out
fa	خروج

en-us	Signup
fa	عضویت

en-us	Sign Up
fa	عضویت

en-us	Sign up now
fa	همین حالا ثبت‌نام کنید

en-us	Site Tools
fa	ابزارهای سایت

en-us	Size
fa	اندازه

en-us	Skill level
fa	سطح تجربه

en-us	Skip to main content
fa	پرش به محتوای اصلی

en-us	Skip to search
fa	پرش به جست‌وجو

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
fa	درخواست جست‌وجو به مشکل برخورد. چند دقیقه دیگر مجددا تلاش کنید.

en-us	Songhai
fa	سونغایی

en-us	spam
fa	اسپم

en-us	Spam
fa	هرزنامه

en-us	Spanish
fa	اسپانیایی

en-us	Stack Overflow
fa	Stack Overflow

en-us	Start Date:
fa	تاریخ شروع:

en-us	Submit a Demo
fa	ارسال یک نسخه‌ی نمایشی

en-us	Submit a New Demo
fa	ارسال یک نسخه‌ی نمایشی جدید

en-us	Submit as:
fa	ثبت به عنوان:

en-us	Submitted as %(submission_type)s
fa	ثبت شده به عنوان %(submission_type)s

en-us	Submitted by:
fa	ارسال شده توسّط:

en-us	Submitting...
fa	در حال ثبت…

en-us	Submitting...
fa	در حال ثبت…

en-us	Subscribe to a feed of all demos
fa	مشترک یک خوراک از همه‌ی نسخه‌های نمایشی شوید

en-us	Subscribe to a feed of {tag_title} demos
fa	مشترک یک خوراک از {tag_title} نسخه‌های نمایشی شوید

en-us	Subscribe to the %(language)s version
fa	اشتراک در نسخهٔ %(language)s

en-us	Subscribe to this article
fa	مشترک این مقاله بشوید

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
fa	مشترک این مقاله و تمام زیر مقاله‌های آن بشوید

en-us	Summary
fa	خلاصه

en-us	Support MDN
fa	حمایت از MDN

en-us	SVG
fa	SVG

en-us	Swahili
fa	سواحلی

en-us	Swedish
fa	سوئدی

en-us	Syntax Highlighter
fa	برجسته کننده کد

en-us	Syntax Highlighter
fa	برجسته کننده کد

en-us	Tagalog
fa	تاگالوگی

en-us	Tags
fa	تگ‌ها

en-us	Tamil
fa	تامیلی

en-us	Technical
fa	فنّی

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
fa	فنّی - نمونه‌های کد، APIها، یا فناوری‌ها

en-us	Technical review
fa	بازبینی فنّی

en-us	Technologies
fa	فناوری‌ها

en-us	Terms
fa	شرایط

en-us	Terms and Privacy
fa	شرایط و حریم‌خصوصی

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
fa	با Mozilla و Sauce Labs در فایرفاکس و بیش از ۸۰۰ تلفیقِ مختلف از مرورگر/سیستم‌عامل تست کنید.

en-us	Test on Sauce Labs
fa	تست در Sauce Labs

en-us	Thai
fa	تایلندی

en-us	Thanks for using MDN!
fa	از شما به خاطر استفاده از MDN متشکریم!

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
fa	ممنون! لطفاً رایانامه خود را برای تایید ثبت‌نام، بررسی کنید.

en-us	Thank you for supporting MDN.
fa	از شما به خاطر حمایت از MDN سپاسگزاریم.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
fa	در حال حاضر خبرنامه تنها به زبان انگلیسی ارائه می‌شود.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
fa	هیچ نسخه‌ای منطبق با فیلترهای ثبت شده نیست.

en-us	The submitted data contains invalid content.
fa	اطلاعات ثبت شده حاوی محتوای نامعتبر است.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
fa	اطلاعات ثبت شده حاوی محتوای نامعتبر است. لطفاً دوباره تلاش کنید.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
fa	آدرسی که وارد کرده‌اید به نظر صحیح نیست

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
fa	آدرسی که وارد کرده‌اید به نظر صحیح نیست

en-us	The wiki is in read-only mode.
fa	ویکی در حالت فقط-خواندنی است.

en-us	This document has no attachments.
fa	این سند هیچ پیوستی ندارد.

en-us	This field cannot be blank.
fa	این فیلد نمی‌تواند خالی باشد.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
fa	این پیش نمایشی از یک سند حل نشده است.

en-us	This key has not been used yet.
fa	این کلید تا به حال استفاده نشده.

en-us	This profile is inactive.
fa	این نمایه غیرفعال است.

en-us	This translation is incomplete.
fa	این ترجمه ناتمام است.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
fa	این ترجمه ناقص است. لطفاً در <a href="%(translate_url)s">ترجمه این مقاله</a> از انگلیسی کمک کنید.

en-us	This translation is in progress.
fa	ترجمه این مقاله در جریان است.

en-us	This translation is in progress.
fa	این ترجمه در حال انجام است.

en-us	This user's profile has been banned.
fa	نمایه این کاربر مسدود شده است.

en-us	Timezone
fa	منطقهٔ زمانی

en-us	Title
fa	عنوان

en-us	%(title)s | Edit Article
fa	%(title)s | ویرایش مقاله

en-us	Today at %s
fa	امروز در %s

en-us	Tools
fa	ابزارها

en-us	Topic:
fa	موضوع:

en-us	Topics
fa	موضوعات

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
fa	ترجمه شده از <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>

en-us	Translating
fa	ترجمه

en-us	Translating article to %(locale)s
fa	ترجمه این مقاله به %(locale)s

en-us	Trashed attachment
fa	پیوست حذف شده

en-us	Trashed attachments
fa	پیوست‌های حذف شده

en-us	Tswana
fa	تسوانایی

en-us	Turkish
fa	ترکی

en-us	Tutorials
fa	آموزش‌ها

en-us	Twitter
fa	توییتر

en-us	type
fa	نوع

en-us	Ukrainian
fa	اوکراینی

en-us	Unknown Authors
fa	نویسندگان ناشناس

en-us	Unsubscribe
fa	لغو اشتراک

en-us	Unsubscribed
fa	اشتراک لغو شد

en-us	Unsubscribe Error
fa	خطای لغو اشتراک

en-us	Unsubscribe from these emails:
fa	لغو اشتراکِ من از این رایانامه‌ها:

en-us	Unverified
fa	تایید نشده

en-us	Updated filters.
fa	فیلترها بروزرسانی شد.

en-us	Updated filters.
fa	فیلترها بروزرسانی شد.

en-us	Update Your Profile
fa	به‌روز رسانی نمایه‌ی شما

en-us	Uploaded by
fa	بارگزاری شده توسط

en-us	Upload files
fa	بارگذاری پرونده‌ها

en-us	Upload Files
fa	بارگذاری پرونده‌ها

en-us	Upload file to article %(title)s
fa	بارگذاری پرونده در مقاله %(title)s

en-us	URL
fa	آدرس اینترنتی

en-us	URL
fa	آدرس اینترنتی

en-us	User
fa	کاربر

en-us	User:
fa	کاربر:

en-us	Username
fa	نام‌کاربری

en-us	Username already in use.
fa	نام‌کاربری قبلا استفاده شده است.

en-us	Username is required.
fa	نام کاربری لازم است.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
fa	نام‌کاربری خیلی طولانی است (%(show_value)s نویسه). باید حداکثر از %(limit_value)s نویسه یا کمتر استفاده کنید.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
fa	نام‌کاربری خیلی کوتاه است (%(show_value)s نویسه). باید از حداقل %(limit_value)s نویسه استفاده کنید.

en-us	Verified
fa	تایید شده

en-us	Vietnamese
fa	ویتنامی

en-us	View all activity
fa	نمایش تمام فعالیت‌ها

en-us	View draft.
fa	نمایش پیش‌نویس.

en-us	View draft.
fa	نمایش پیش‌نویس.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
fa	نمایش پیش‌نویس قدیمی. این پیش‌نویس را نمی‌توانید منتشر کنید.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
fa	نمایش پیش‌نویس قدیمی. این پیش‌نویس را نمی‌توانید منتشر کنید.

en-us	View Page
fa	نمایش صفحه

en-us	View Page
fa	نمایش صفحه

en-us	View Page
fa	دیدن صفحه

en-us	View page history
fa	نمایش تاریخچه‌ی صفحه

en-us	View profile
fa	نمایش نمایه

en-us	View profile
fa	نمایش نمایه

en-us	Watch
fa	دیده‌بانی

en-us	Web
fa	وب

en-us	Web<br />Platform
fa	پلتفرم<br />وب

en-us	Web Developer Toolbox
fa	ابزارهای توسعه وب

en-us	Web Development
fa	توسعه وب

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
fa	مستندات وب توسط توسعه‌دهندگان، برای توسعه‌دهندگان در MDN

en-us	WebExtensions
fa	WebExtensions

en-us	WebGL
fa	WebGL

en-us	Web Platform
fa	پلتفرم وب

en-us	Website
fa	پایگاه اینترنتی

en-us	Web Technologies
fa	فناوری‌های وب

en-us	Week
fa	هفته

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
fa	متاسفیم، ما نتوانستیم چیزی که دنبالش هستید را پیدا کنیم.

en-us	What should the sample title be?
fa	عنوان نمونه چی باید باشد؟

en-us	What should the sample title be?
fa	عنوان نمونه چی باید باشد؟

en-us	Why does MDN look different?
fa	چرا MDN متفاوت به نظر میاد؟

en-us	Wolof
fa	ولوفی

en-us	Xhosa
fa	خوسایی

en-us	XUL
fa	XUL

en-us	Yes
fa	بله

en-us	Yes
fa	بله

en-us	Yes
fa	بله

en-us	Yoruba
fa	یوروبایی

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
fa	شما از قبل به عنوان %(user_display)s وارد شده‌اید.

en-us	You are viewing demos by most recently submitted
fa	شما در حال مشاهده‌ی نسخه‌های نمایشی که اخیراً ارسال شده‌اند هستید

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
fa	می‌توانید از جست‌وجو استفاده کنید یا دوباره از <a href="%(homepage_url)s">صفحه خانه</a> شروع کنید.

en-us	you@example.com
fa	you@example.com

en-us	You have a draft from: %(time)s.
fa	شما یک پیش‌نویس دارید از: %(time)s.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
fa	شما یک پیش‌نویس دارید از: %(time)s.

en-us	You have been unsubscribed.
fa	شما لغو عضویت شدید.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
fa	شما اولین قدم از <a href="%s">شروع به کار با MDN</a> را کامل کردید

en-us	You must agree to the terms of use.
fa	شما باید با شرایط استفاده موافقت کنید.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
fa	شما باید یک آدرس معتبر از ویدئو YouTube وارد کنید.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
fa	شما باید یک آدرس معتبر از ویدئو YouTube وارد کنید.

en-us	You must sign in to view all history
fa	شما باید برای دیدن تمام تاریخچه وارد شوید

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
fa	مرورگر شما از MathML پشتیبانی نمی‌کند. یک روش یدکی از طریق CSS بجای آن استفاده می‌شود.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
fa	مرورگر شما از MathML پشتیبانی نمی‌کند. یک روش یدکی از طریق CSS بجای آن استفاده می‌شود.

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
fa	شما در حال ویرایش نمایهٔ نفر دیگری هستید. لطفا مواظب باشید!

en-us	Your IP address has been banned.
fa	آی پی آدرس شما مسدود شده است

en-us	Your password is now changed.
fa	گذواژهٔ شما تغییر کرد.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
fa	نمایهٔ شما از ایجاد تغییرات ممنوع شده است.

en-us	Your source code:
fa	کد منبع شما:

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
fa	شما اولین قدم از <a href="%(started_link)s">شروع به کار با MDN</a> را با ساخت یک نمایه تکمیل کردید.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
fa	شما اولین قدم از شروع به کار با MDN را با ساخت یک نمایه تکمیل کردید. حالا ادامه بدهید و یک تسک از MDN را انجام دهید! ما تعدادی تسک آموزشی داریم که می‌توانید از آنها شروع کنید.

en-us	Zulu
fa	زولویی

en-us	/
fa	/

en-us	/
fa	/

en-us	1990 or earlier
fa	1990 یا پایینتر

en-us	1991
fa	۱۹۹۱

en-us	1992
fa	۱۹۹۲

en-us	1993
fa	۱۹۹۳

en-us	1994
fa	۱۹۹۴

en-us	1995
fa	۱۹۹۵

en-us	1996
fa	۱۹۹۶

en-us	1997
fa	۱۹۹۷

en-us	1998
fa	۱۹۹۸

en-us	1999
fa	۱۹۹۹

en-us	1 recovery code remaining
fa	1 کد بازیابی باقی مانده

en-us	2000
fa	۲۰۰۰

en-us	2001
fa	۲۰۰۱

en-us	2002
fa	۲۰۰۲

en-us	2003
fa	۲۰۰۳

en-us	2004
fa	۲۰۰۴

en-us	2005
fa	۲۰۰۵

en-us	2006
fa	۲۰۰۶

en-us	2007
fa	۲۰۰۷

en-us	30-day money-back guarantee
fa	با ضمانت برگشت ۳۰ روزهٔ پول

en-us	500 Error
fa	خطا 500

en-us	500 Error
fa	خطا ۵۰۰

en-us	502 Error
fa	خطا 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
fa	حداقل ۸ کاراکتر، اما بیشتر اگر می‌خواهید گذرواژه‌های خود را همگام‌سازی کنید.

en-us	about a minute
fa	حدود یک دقیقه

en-us	about a month
fa	حدود یک ماه

en-us	about an hour
fa	حدود یک ساعت

en-us	about a year
fa	حدود یک سال

en-us	Accept
fa	تایید

en-us	Account activity notice
fa	اطلاعیه‌ی فعالیت حساب

en-us	Account already exists
fa	حساب از پیش وجود دارد

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
fa	حساب از قبل وجود دارد. <a href="/signin">وارد شوید</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
fa	حساب از قبل وجود دارد. <a href="/signin">وارد شوید</a>

en-us	Account deleted successfully
fa	حساب با موفقیت حذف شد

en-us	Account Home
fa	صفحهٔ اصلی

en-us	account issues
fa	مشکلات حساب

en-us	Account issues
fa	مشکلات مربوط به حساب

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
fa	حساب قفل شده است. <a href="/confirm_account_unlock">ارسال ایمیل جهت باز کردن حساب</a>

en-us	Account no longer exists.
fa	این حساب دیگر وجود ندارد.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
fa	این حساب دیگر وجود ندارد. دوباره ساخته شود؟

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
fa	اعلان‌های حساب شما از هم‌اکنون به %(secondaryEmail)s هم ارسال خواهند شد.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
fa	حالا اعلان‌های حساب‌کاربری به %(secondaryEmailVerified)s هم ارسال خواهند شد

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
fa	حالا اعلان‌های حساب‌کاربری به %(secondaryEmailVerified)s هم ارسال خواهند شد

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
fa	حالا اعلان‌های حساب‌کاربری به %(secondaryEmailVerified)s هم ارسال خواهند شد

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
fa	حالا اعلان‌های مرتبط با حساب به %(secondaryEmailVerified)s ارسال خواهد شد.

en-us	Account picture
fa	تصویرِ حساب

en-us	Account recovery
fa	بازیابی حساب

en-us	Account Recovery
fa	بازیابی حساب‌ کاربری

en-us	Account recovery enabled
fa	بازگردانی حساب کاربری فعال شد

en-us	Account recovery revoked
fa	بازگردانی حساب کاربری لغو شد

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
fa	حساب های کاربری با احراز هویت دو مرحله ای در این لحظه جفت سازی را پشتیبانی نمی‌ کند

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
fa	حساب های کاربری با احراز هویت دو مرحله ای در این لحظه جفت سازی را پشتیبانی نمی‌ کند

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
fa	حساب های کاربری با احراز هویت دو مرحله ای در این لحظه جفت سازی را پشتیبانی نمی‌ کند

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
fa	حساب های کاربری با احراز هویت دو مرحله ای در این لحظه جفت سازی را پشتیبانی نمی‌ کند

en-us	Account unlocked
fa	حساب باز شد

en-us	Account unlocked, please try again
fa	حساب باز شد، لطفا مجددا تلاش کنید

en-us	Account verified
fa	حساب تایید شد

en-us	Account verified!
fa	حساب تایید شد!

en-us	Account verified!
fa	حساب تایید شد!

en-us	Account verified successfully
fa	حساب با موفقیت تایید شد

en-us	Activate now
fa	هم‌اکنون فعال‌سازی شود

en-us	Activate now
fa	هم‌اکنون فعال‌سازی شود

en-us	Activate now:
fa	حالا فعال کن:

en-us	Activate now:
fa	حالا فعال کن:

en-us	Activate Now:
fa	حالا فعال کن:

en-us	a day
fa	یک روز

en-us	Add
fa	اضافه کردن

en-us	Add
fa	اضافه کردن

en-us	Add…
fa	اضافه کردن…

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
fa	به وسیله <a %(escapedTotpSupportAttributes)s> برنامه های احراز هویت </a> یک سطح امنیتی به حسابتان اضافه کنید.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
fa	علاوه براین،‌ شما می‌توانید انتخاب کنید چه نوع آخرین خبری را از فایرفاکس یا موزیلا دریافت کنید.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
fa	علاوه براین،‌ شما می‌توانید انتخاب کنید چه نوع آخرین خبری را از فایرفاکس یا موزیلا دریافت کنید.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
fa	علاوه براین،‌ شما می‌توانید انتخاب کنید چه نوع آخرین خبری را از فایرفاکس یا موزیلا دریافت کنید.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
fa	علاوه براین،‌ شما می‌توانید انتخاب کنید چه نوع آخرین خبری را از فایرفاکس یا موزیلا دریافت کنید.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
fa	علاوه بر این،‌ شما می‌توانید مشترک دریافت ایمیل های تبلیغاتی یا آخرین اخبار از موزیلا یا فایرفاکس باشید.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
fa	علاوه بر این،‌ شما می‌توانید مشترک دریافت ایمیل های تبلیغاتی یا آخرین اخبار از موزیلا یا فایرفاکس باشید.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
fa	علاوه بر این،‌ شما می‌توانید مشترک دریافت ایمیل های تبلیغاتی یا آخرین اخبار از موزیلا یا فایرفاکس باشید.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
fa	علاوه بر این،‌ شما می‌توانید مشترک دریافت ایمیل های تبلیغاتی یا آخرین اخبار از موزیلا یا فایرفاکس باشید.

en-us	Add-ons
fa	افزونه‌ها

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
fa	در حال حاضر افزودنی‌ها و ترجیحات بر روی دستگاه‌های موبایل همگام نمی‌شوند.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
fa	در حال حاضر افزودنی‌ها و ترجیحات بر روی دستگاه‌های موبایل همگام نمی‌شوند.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
fa	در حال حاضر افزودنی‌ها و ترجیحات بر روی دستگاه‌های موبایل همگام نمی‌شوند.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
fa	در حال حاضر افزودنی‌ها و ترجیحات بر روی دستگاه‌های موبایل همگام نمی‌شوند.

en-us	Add photo
fa	اضافه کردن تصویر

en-us	Addresses
fa	نشانی‌ها

en-us	Address in use by another account
fa	نشانی توسط حساب‌کاربری دیگری در حال استفاده است

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
fa	یک دستگاه شروع به هم‌گام‌سازی با دستگاه‌های متصل شده به حساب فایرفاکس شما کرده است.

en-us	A different user is signed in
fa	یک کاربر متفاوت وارد شده است

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
fa	چند روز پیش شما یک حساب فایرفاکس ساختید، ولی هیچگاه تاییدش نکردید. یک حساب تایید شده به شما امکان می‌دهد تا به زبانه‌ها، نشانک‌ها، گذرواژه‌ها و تاریخچه خود بر روی هر دستگاه متصل به آن، دسترسی داشته باشید. به راحتی با ثبت این آدرس پست‌الکترونیکی حساب خود را تایید کنید.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
fa	چند روز پیش شما یک حساب فایرفاکس ساختید، ولی هیچگاه تاییدش نکردید. یک حساب تایید شده به شما امکان می‌دهد تا به زبانه‌ها، نشانک‌ها، گذرواژه‌ها و تاریخچه خود بر روی هر دستگاه متصل به آن، دسترسی داشته باشید. به راحتی با ثبت این آدرس پست‌الکترونیکی حساب خود را تایید کنید.

en-us	a few seconds
fa	چند ثانیه

en-us	Age is required
fa	سن ضروری است

en-us	ago
fa	قبل

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
fa	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">راهنما</a>

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
fa	یک پیوند مربوط به برنامهٔ فایرفاکس به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد

en-us	Alternatively:
fa	به عنوان جایگزین:

en-us	Alternatively:
fa	به طور جایگزین:

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
fa	هنگام پردازش کد خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
fa	هنگام پردازش پرداخت شما یک خطای غیرمنتظره رخ داده است، لطفاً دوباره امتحان کنید.

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
fa	هرگونه اشتراک پرداخت شده توسط شما لغو خواهد شد

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
fa	هر اشتراکی دارید لغو خواهد شد

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
fa	هر اشتراکی دارید لغو خواهد شد

en-us	Apple
fa	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
fa	پیوند برنامه دوباره به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد، <a %(escapedBackLinkAttrs)s>شماره را &nbsp; اشتباه وارد کرده‌اید؟</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
fa	پیوند برنامه دوباره به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد، <a %(escapedBackLinkAttrs)s>شماره را &nbsp; اشتباه وارد کرده‌اید؟</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
fa	پیوند برنامه دوباره به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد، <a %(escapedBackLinkAttrs)s>شماره را &nbsp; اشتباه وارد کرده‌اید؟</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
fa	پیوند برنامه دوباره به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد، <a %(escapedBackLinkAttrs)s>شماره را &nbsp; اشتباه وارد کرده‌اید؟</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
fa	لینک برنامه مجددا ارسال شد به %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
fa	لینک برنامه مجددا ارسال شد به %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
fa	لینک برنامه مجددا ارسال شد به %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
fa	لینک برنامه مجددا ارسال شد به %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
fa	پیوند برنامه به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد، <a %(escapedBackLinkAttrs)s> شماره را &nbsp; اشتباه تایپ کرده‌اید؟</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
fa	پیوند برنامه به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد، <a %(escapedBackLinkAttrs)s> شماره را &nbsp; اشتباه تایپ کرده‌اید؟</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
fa	پیوند برنامه به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد، <a %(escapedBackLinkAttrs)s> شماره را &nbsp; اشتباه تایپ کرده‌اید؟</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
fa	پیوند برنامه به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد، <a %(escapedBackLinkAttrs)s> شماره را &nbsp; اشتباه تایپ کرده‌اید؟</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
fa	پیوند برنامه به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>شماره را اشتباه وارد کرده‌اید؟</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
fa	پیوند برنامه به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>شماره را اشتباه وارد کرده‌اید؟</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
fa	پیوند برنامه به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>شماره را اشتباه وارد کرده‌اید؟</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
fa	پیوند برنامه به %(escapedPhoneNumber)s ارسال شد. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>شماره را اشتباه وارد کرده‌اید؟</a>

en-us	Apply
fa	اعمال

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
fa	هم اکنون نیازمند تایید<small> از روی دستگاه‌های دیگر شما است</small>

en-us	Approve connection
fa	تأیید اتصال

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
fa	اتصال ها را <small>برای شروع همگام سازی</small> تایید کنید

en-us	Approve device
fa	تایید دستگاه

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
fa	تایید دستگاه جدید <small>برای %(email)s</small>

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
fa	این ارتباط را <small>از این دستگاه</small> تایید کنید

en-us	App Store
fa	فروشگاه اپل

en-us	April
fa	آوریل

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
fa	درخواستی برای استفاده از %(email)s به عنوان نشانی دوم رایانامه، از طرف حساب کاربری فایرفاکس زیر ساخته شده است:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
fa	درخواستی برای استفاده از %(email)s به عنوان نشانی دوم رایانامه، از طرف حساب کاربری فایرفاکس زیر ساخته شده است:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
fa	یک لینک بازنشانی به %(email)s ارسال شد

en-us	Are you locked out?
fa	آیا بیرون مانده‌اید؟

en-us	Are you sure?
fa	آیا مطمئنید؟

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
fa	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب خود را حذف کنید؟ این عمل قابل برگشت نیست.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
fa	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب خود را حذف کنید؟ این عمل قابل برگشت نیست.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
fa	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب خود را حذف کنید؟ این عمل قابل برگشت نیست.

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
fa	آیا شما از صحت از نوسازی کلمه عبور حساب کاربری خود اطمینان دارید؟

en-us	Are you sure you want to revoke?
fa	آیا در مورد لغو اطمینان دارید؟

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
fa	رایانامه ثانوی یک آدرس اضافی برای دریافت گزارش‌های امنیتی و تایید دستگاه‌های جدید است.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
fa	رایانامه ثانوی یک آدرس اضافی برای دریافت گزارش‌های امنیتی و تایید دستگاه‌های قابل همگام‌سازی جدید است

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
fa	یک رایانامه کمکی، نشانی اضاقه‌ای است برای دریافت اعلامیه‌های امنیتی و تایید دستگاه‌های جدید همگام‌سازی.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
fa	یک رایانامه کمکی، نشانی اضاقه‌ای است برای دریافت اعلامیه‌های امنیتی و تایید دستگاه‌های جدید همگام‌سازی.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
fa	یک رایانامه کمکی، نشانی اضاقه‌ای است برای دریافت اعلامیه‌های امنیتی و تایید دستگاه‌های جدید همگام‌سازی.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
fa	همان‌طور که درخواست دادید، این پیوندی است که از طریق آن می‌توانید فایرفاکس را بر روی دستگاه موبایل خود نصب کنید: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
fa	یک گذرواژه یکتا و قوی می‌توانید اطلاعات فایرفاکس شما را از مزاحمان در امان نگه دارد.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
fa	یک گذرواژه یکتا و قوی می‌توانید اطلاعات فایرفاکس شما را از مزاحمان در امان نگه دارد.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
fa	یک گذرواژه یکتا و قوی می‌توانید اطلاعات فایرفاکس شما را از مزاحمان در امان نگه دارد.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
fa	یک گذرواژه یکتا و قوی می‌توانید اطلاعات فایرفاکس شما را از مزاحمان در امان نگه دارد.

en-us	A TOTP token already exists for this account
fa	یک نشانهTOTP در حال حاضر برای این حساب وجود دارد

en-us	Attempt limit exceeded
fa	از حداکثر حد درخواست تجاوز کردید

en-us	August
fa	اوت

en-us	A usable image was not found
fa	تصویر قابل استفاده‌ای پیدا نشد

en-us	Authorization code required
fa	کد تصدیق هویت لازم است

en-us	Authorize this sign-in
fa	تایید این ورود

en-us	Avatar
fa	آواتار

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
fa	یک ایمیل حاوی پیوند تایید به آدرس %(email)s ارسال شده است

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
fa	یک پیوند تایید به %(escapedEmail)s ارسال شده است

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
fa	یک پیوند تایید به %(escapedEmail)s ارسال شده است

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
fa	یک پیوند تایید به %(escapedEmail)s ارسال شده است

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
fa	یک پیوند تایید به %(escapedEmail)s ارسال شده است

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
fa	یک پیوند تایید به %(email)s ارسال شد

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
fa	یک هفته پیش شما یک حساب‌ کاربری فایرفاکس ایجاد‌کرده‌اید،ولی هرگز آن را تایید‌ نکرده‌اید. ما در مورد شما نگران هستیم. تایید این پست‌الکترونیکی برای فعال شدن حساب‌کاربری شما باعث می‌شود ما بدانیم شما مشکلی ندارید.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
fa	یک هفته پیش شما یک حساب‌ کاربری فایرفاکس ایجاد‌کرده‌اید،ولی هرگز آن را تایید‌ نکرده‌اید. ما در مورد شما نگران هستیم. تایید این پست‌الکترونیکی برای فعال شدن حساب‌کاربری شما باعث می‌شود ما بدانیم شما مشکلی ندارید.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
fa	چند روز پیش شما یک حساب فایرفاکس ساختید، ولی هیچگاه تاییدش نکردید. ما نگران شما هستیم. فایرفاکس بر روی ویندوز، مک، لینوکس، اندروید و iOS در دسترس است. شما می‌توانید گذرواژه‌ها، نشانک‌ها و تاریخچه خود را در تمام دستگاه‌های خود همگام کنید. این آدرس پست‌الکترونیکی را تایید کنید تا حساب خود را فعال و به ما اطمینان دهید که شرایطتان خوب است.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
fa	مدتی پیش شما یک حساب فایرفاکس ساختید، ولی هیچ وقت آن را تایید نکردید. روی لینک زیر کلیک کنید تا آن را فعال کنید.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
fa	مدتی پیش شما یک حساب فایرفاکس ساختید، ولی هیچ وقت آن را تایید نکردید. روی لینک زیر کلیک کنید تا آن را فعال کنید.

en-us	Back
fa	بازگشت

en-us	Back
fa	بازگشت

en-us	Back to settings
fa	بازگشت به تنظیمات

en-us	Back to Subscriptions
fa	برگشت به اشتراک‌ها

en-us	Back to top
fa	برگشت به بالا

en-us	Bad Request
fa	درخواست بد

en-us	Bad Request
fa	درخواست بد

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
fa	پیش از این که این بخش را مشاهده یا آن را ویرایش کنید، باید رایانامه‌تان را تایید کنید.

en-us	Begin reset
fa	آغاز راه‌اندازی مجدد

en-us	Begin reset
fa	آغاز راه‌اندازی مجدد

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
fa	اصلی باشید و امن بمانید &mdash; این رمز عبور را هر جا استفاده نکنید.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
fa	اصلی باشید و امن بمانید &mdash; این رمز عبور را هر جا استفاده نکنید.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
fa	اصلی باشید و امن بمانید &mdash; این رمز عبور را هر جا استفاده نکنید.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
fa	اصلی باشید و امن بمانید &mdash; این رمز عبور را هر جا استفاده نکنید.

en-us	Be safer and smarter online
fa	به صورت آنلاین امن‌تر و باهوش‌تر بمانید

en-us	Best,
fa	بهترین ها،

en-us	Best,
fa	بهترین ها،

en-us	Best,
fa	بهترین ها،

en-us	Bookmarks
fa	نشانک‌ها

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
fa	سیاست حفظ حریم خصوصی { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
fa	سیاست‌های حریم‌خصوصی { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
fa	فروشگاه پلی { -brand-name-google }

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
fa	با ساختن شماره های بازآوری جدید،‌ تمام شماره های قدیم بی ارزش خواهند شد. لطفا کدهای جدید را در جای امنی قرار دهید.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
fa	با ادامه شما با <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1"> قوانین خدمات</a>و<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1"> نکات حریم شخصی موافقت می‌کنید</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
fa	با ادامه شما با <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1"> قوانین خدمات</a>و<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1"> نکات حریم شخصی موافقت می‌کنید</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
fa	با ادامه شما با <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1"> قوانین خدمات</a>و<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1"> نکات حریم شخصی موافقت می‌کنید</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
fa	با ادامه شما با <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1"> قوانین خدمات</a>و<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1"> نکات حریم شخصی موافقت می‌کنید</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
fa	با ادامه شما با <a id="fxa-tos" href="/legal/terms"> قوانین خدمات</a>و<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy"> نکات حریم شخصی موافقت می‌کنید</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
fa	با ادامه دادن، شما با <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">شرایط استفاده از سرویس</a> و <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">اعلامیه حریم‌خصوصی</a> موافقت می‌کنید.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
fa	با ادامه دادن، شما با <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">قوانین استفاده از سرویس</a> و <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">اطلاعیه حریم‌خصوصی</a> سرویس‌های ابری فایرفاکس را می‌پذیرید.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
fa	با ادامه دادن، شما با <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">قوانین استفاده از سرویس</a> و <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">اطلاعیه حریم‌خصوصی</a> سرویس‌های ابری فایرفاکس را می‌پذیرید.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
fa	با ادامه دادن، شما با <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">قوانین استفاده از سرویس</a> و <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">اطلاعیه حریم‌خصوصی</a> سرویس‌های ابری فایرفاکس را می‌پذیرید.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
fa	با ادامه دادن، شما با <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">قوانین استفاده از سرویس</a> و <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">اطلاعیه حریم‌خصوصی</a> سرویس‌های ابری فایرفاکس را می‌پذیرید.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
fa	با ادامه دادن شما<a id="service-tos" href="%(termsUri)s">شرایط استفاده از سرویس</a>و<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">اطلاعیه‌ی حریم‌خصوصی</a>مربوط به %(serviceName)s (%(serviceUri)s)را می‌پذیرید.

en-us	Camera
fa	دوربین

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Cancel
fa	انصراف

en-us	Cancel
fa	لغو

en-us	Cancel setup
fa	لغو برپاسازی

en-us	Cancel subscription
fa	لغو اشتراک

en-us	Cancel Subscription
fa	لغو اشتراک

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
fa	نمی‌توان رایانامه اصلی را به رایانامه‌ای که به این حساب متعلق نیست تغییر داد

en-us	Can not change primary email to an unverified email
fa	نمی‌توان رایانامه اصلی را به یک رایانامهٔ تایید نشده تغییر داد

en-us	Cannot create account
fa	نمی‌توان حساب کاربری ایجاد کرد

en-us	Cannot send to this country
fa	نمی‌توان به این کشور ارسال کرد

en-us	Can’t scan code?
fa	نمی‌توانید کد را اسکن کنید؟

en-us	Change
fa	تغییر

en-us	Change...
fa	تغییر...

en-us	Change…
fa	تغییر…

en-us	Change email
fa	تغییر ایمیل

en-us	Change password
fa	تغییر گذرواژه

en-us	Change password
fa	تغییر گذرواژه

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
fa	ایمیلِ %(escapedEmail)s را برای تاییدیه بررسی کنید، سپس شما را برای بقیه راه همراهی می‌کنیم.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
fa	ایمیلِ %(escapedEmail)s را برای تاییدیه بررسی کنید، سپس شما را برای بقیه راه همراهی می‌کنیم.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
fa	ایمیلِ %(escapedEmail)s را برای تاییدیه بررسی کنید، سپس شما را برای بقیه راه همراهی می‌کنیم.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
fa	ایمیلِ %(escapedEmail)s را برای تاییدیه بررسی کنید، سپس شما را برای بقیه راه همراهی می‌کنیم.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
fa	رایانامهٔ خود را برای کُد تاییدیهٔ هویت ارسال شده به %(email)s بررسی کنید.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
fa	ایمیل خود را برای کد ارسالی به %(email)s بررسی بفرمایید.

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
fa	سرویس رایانامهٔ خود را برای پیوندِ تاییدیهٔ ورود ارسال شده به %(email)s بررسی کنید

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
fa	سرویس رایانامهٔ خود را برای پیوندِ تاییدیهٔ ورود ارسال شده به %(email)s بررسی کنید

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
fa	سرویس رایانامهٔ خود را برای پیوندِ تاییدیهٔ ورود ارسال شده به %(email)s بررسی کنید

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
fa	پست الکترونیکی که به آدرس %(escapedEmail)s ارسال شده است را برای تایید ورود خود بررسی کنید

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
fa	سرویس رایانامهٔ خود را برای پیوندِ تاییدیهٔ هویت ارسال شده به %(escapedEmail)s بررسی کنید

en-us	Check your texts
fa	متن‌های خود را بررسی کنید

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
fa	حسابی که می‌خواهید برای هم‌گام‌سازی زبانه‌ها، نشانک‌ها، گذرواژه‌ها و غیره خود از آن استفاده کنید را وارد کنید.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
fa	حسابی که می‌خواهید برای هم‌گام‌سازی زبانه‌ها، نشانک‌ها، گذرواژه‌ها و غیره خود از آن استفاده کنید را وارد کنید.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
fa	انتخاب یک نام دلخواه جهت نمایش در هنگام مدیریت حساب کاربری خود در فایرفاکس.

en-us	Choose what to sync
fa	انتخاب کنید که چه چیزهایی همگام‌ شوند

en-us	Choose what to sync
fa	انتخاب کنید که چه چیزهایی همگام‌ شوند

en-us	Choose what to sync
fa	انتخاب کنید که چه چیزهایی همگام‌ شوند

en-us	Choose what to sync
fa	انتخاب کنید که چه چیزهایی همگام‌ شوند

en-us	Choose what to sync
fa	انتخاب کنید که چه چیزهایی همگام‌ شوند

en-us	Choose what to sync:
fa	انتخاب کنید که چه چیزهایی همگام‌ شوند:

en-us	Choose What to Sync
fa	چه چیزی را می‌خواهید هم‌گام کنید

en-us	Choose your payment method
fa	روش پرداخت خود را انتخاب کنید

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
fa	%(city)s, %(country)s (تخمینی)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
fa	%(city)s، %(country)s (تخمینی)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
fa	%(city)s، %(region)s، %(country)s(تقریبی)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
fa	%(city)s، %(stateCode)s، %(country)s (تخمینی)

en-us	Clear
fa	پاک کردن

en-us	Click here to receive a new reset link
fa	برای دریافت پیوند جدید بازنشانی اینجا را کلیک کنید

en-us	Click here to receive a new reset link
fa	برای دریافت پیوند جدید بازنشانی اینجا را کلیک کنید

en-us	Click here to receive a new reset link
fa	برای دریافت پیوند جدید بازنشانی اینجا را کلیک کنید

en-us	Click here to receive a new reset link
fa	برای دریافت پیوند جدید بازنشانی اینجا را کلیک کنید

en-us	Click here to receive a new verification link
fa	برای دریافت یک ایمیلِ جدیدِ تایید اینجا را کلیک کنید

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
fa	بر روی پیوندی که برای شما به %(email)s در یک ساعت آینده ارسال می‌شود کلیک کنید تا یک گذرواژه جدید بسازید.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
fa	بر روی پیوندی که برای شما به %(email)s در یک ساعت آینده ارسال می‌شود کلیک کنید تا یک گذرواژه جدید بسازید.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
fa	بر روی پیوندی که برای شما به %(email)s در یک ساعت آینده ارسال می‌شود کلیک کنید تا یک گذرواژه جدید بسازید.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
fa	بر روی پیوندی که برای شما به %(email)s در یک ساعت آینده ارسال می‌شود کلیک کنید تا یک گذرواژه جدید بسازید.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
fa	در یک ساعت آینده بر روی دکمه کلیک کنید تا یک گذرواژه جدید برای حساب فایرفاکس خود تنظیم کنید.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
fa	تا یک ساعت دیگر بر روی دکمه کلیک کنید تا گذرواژه‌ای جدید برای حساب فایرفاکس خود تعیین کنید. درخواست از دستگاه مقابل ارسال شده است:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
fa	تا یک ساعت دیگر بر روی دکمه کلیک کنید تا گذرواژه‌ای جدید برای حساب فایرفاکس خود تعیین کنید. درخواست از دستگاه مقابل ارسال شده است:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
fa	تا یک ساعت دیگر وقت خواهید داشت تا بر روی پیوندی که برای %(email)s شما ارسال شده است کلیک کنید و یک کلمه عبور جدید برای شما ساخته شود.

en-us	Close
fa	بستن

en-us	Close
fa	بستن

en-us	Close
fa	بستن

en-us	Close menu
fa	بستن منو

en-us	Codes copied
fa	کدها رونوشت شدند

en-us	Codes copied
fa	کدها رونوشت شدند

en-us	Communication preferences
fa	ترجیحات ارتباطات

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
fa	برپاسازی را با وارد کردن گذرواژه جدید در سایز دستگاه‌های فایرفاکس خود تکمیل کنید.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
fa	برپاسازی را از طریق ارسال پیوند نصب فایرفاکس به %(phoneNumber)s تکمیل کنید

en-us	Confirm
fa	تایید

en-us	Confirm a recovery code
fa	تایید یک کلید بازیابی

en-us	Confirm email 
fa	تایید ایمیل 

en-us	Confirm new password
fa	تایید گذرواژه جدید

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
fa	تایید ورود جدید به فایرفاکس

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
fa	تایید ورود جدید به فایرفاکس

en-us	Confirm pairing
fa	تایید جفت شدن

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
fa	تایید جفت شدن با<small> برای %(email)s</small>

en-us	Confirm password
fa	تأیید گذرواژه

en-us	Confirm recovery key
fa	تایید کلید بازیابی

en-us	Confirm sign-in
fa	تایید ورود

en-us	Confirm sign-in
fa	تایید ورود

en-us	Confirm sign-in
fa	تایید ورود

en-us	Confirm sign-in
fa	تایید ورود

en-us	Confirm sign-in
fa	تایید ورود

en-us	Confirm this sign-in
fa	تایید این ورود

en-us	Confirm your account
fa	حساب خود را تایید کنید

en-us	Confirm your email and start to sync!
fa	ایمیل خود را تایید و شروع به همگام‌سازی کنید!

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
fa	تایید کنید که این ایمیل را دریافت کرده‌اید و پس از آن ما به شما کمک خواهیم کرد تا فایرفاکس را در تمام دستگاه‌های خود نصب و همگام‌سازی کنید، با شروع از:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
fa	تایید کنید که این ایمیل را دریافت کرده‌اید و پس از آن ما به شما کمک خواهیم کرد تا فایرفاکس را در تمام دستگاه‌های خود نصب و همگام‌سازی کنید، با شروع از:

en-us	Connect another device
fa	اتصال یک دستگاه دیگر

en-us	Connect another device
fa	اتصال یک دستگاه دیگر

en-us	Connect another device
fa	اتصالِ دستگاهی دیگر

en-us	Connect another one
fa	اتصال یک دستگاه دیگر

en-us	Connected
fa	متصل شد

en-us	Connected Services
fa	خدمات متصل

en-us	Connection issues
fa	مشکلات ارتباط اینترنتی

en-us	Connection to remote device closed, please try again
fa	ارتباط به دستگاه از راه دور بسته شد. لطفا بعدا تلاش کنید

en-us	Contact Us
fa	ارتباط با ما

en-us	contentServer.url
fa	contentServer.url

en-us	contentServer.url
fa	contentServer.url

en-us	Continue
fa	ادامه

en-us	Continue
fa	ادامه

en-us	Continue
fa	ادامه

en-us	Continue
fa	ادامه

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
fa	ادامه به <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to my account
fa	ادامه برای رفتن به حساب من

en-us	Continue to %(productName)s
fa	ادامه به %(productName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s
fa	ادامه دهید به %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
fa	ادامه به %(serviceName)s

en-us	Continue with Apple
fa	با اپل ادامه دهید

en-us	Continue with Google
fa	با گوگل ادامه دهید

en-us	Cookies and local storage are required
fa	کوکی‌ها و فضای ذخیره‌سازی محلی الزامی هستند

en-us	Cookies and local storage are required.
fa	کوکی‌ها و فضای ذخیره‌سازی محلی لازم هستند.

en-us	Cookies and local storage are required.
fa	کوکی‌ها و فضای ذخیره‌سازی محلی لازم هستند.

en-us	Cookies and local storage are required.
fa	کوکی‌ها و فضای ذخیره‌سازی محلی لازم هستند.

en-us	Cookies and local storage are required.
fa	کوکی‌ها و فضای ذخیره‌سازی محلی لازم هستند.

en-us	Cookies are still disabled
fa	کوکی‌ها هنوز غیرفعال هستند

en-us	Cookies required
fa	کوکی‌ها لازم هستند

en-us	Copied
fa	برداشته شده

en-us	Copied
fa	رونوشت شد

en-us	Copy
fa	رونوشت

en-us	Could not decrypt message from the remote device
fa	امکان رمزگشاییه این پیام از روی دستگاه راه دور وجود ندارد

en-us	Could not get Privacy Notice
fa	امکان دریافت اطلاعیه حریم‌خصوصی نبود

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
fa	امکان گرفتن شرایط استفاده اشتراک از این سکو وجود ندارد

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
fa	امکان گرفتن شرایط استفاده اشتراک از این سکو وجود ندارد

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
fa	امکان گرفتن شرایط استفاده اشتراک از این سکو وجود ندارد

en-us	Could not get Terms of Service
fa	امکان دریافت قوانین استفاده از سرویس نبود

en-us	Could not initialize camera
fa	نمی‌توان دوربین را راه‌اندازی کرد

en-us	Could not initialize camera
fa	نمی‌توان دوربین را راه‌اندازی کرد

en-us	Could not send a message to this number
fa	امکان ارسال پیام به این شماره نبود

en-us	%(country)s
fa	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
fa	%(country)s (تخمینی)

en-us	%(country)s (estimated)
fa	%(country)s (تخمینی)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
fa	با کسب اجازه از <a href="https://www.gravatar.com">گراواتار</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
fa	با کسب اجازه از <a href="https://www.gravatar.com">گراواتار</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
fa	با کسب اجازه از <a href="https://www.gravatar.com">گراواتار</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
fa	با کسب اجازه از <a href="https://www.gravatar.com">گراواتار</a>

en-us	Create
fa	ایجاد

en-us	Create
fa	ایجاد

en-us	Create account
fa	ایجاد حساب کاربری

en-us	Create a Firefox Account
fa	ایجاد یک حساب فایرفاکس

en-us	Create an account
fa	ایجاد یک حساب

en-us	Create an account
fa	ایجاد یک حساب

en-us	Created At
fa	ساخته شده در

en-us	Create new password
fa	ایجاد یک کلمه عبور جدید

en-us	Create password
fa	ایجاد گذرواژه

en-us	Create Password
fa	ایجاد گذرواژه

en-us	Create your Firefox account
fa	حساب کاربری فایرفاکس خود را بسازید

en-us	Create your Firefox account
fa	حساب کاربری فایرفاکس خود را بسازید

en-us	Create your Firefox account
fa	حساب کاربری فایرفاکس خود را بسازید

en-us	Create your Firefox account
fa	حساب کاربری فایرفاکس خود را بسازید

en-us	Credit cards
fa	کارت‌های اعتباری

en-us	Credit cards
fa	کارت‌های اعتباری

en-us	Credit cards
fa	کارت‌های اعتباری

en-us	Credit cards
fa	کارت‌های اعتباری

en-us	Credit Cards
fa	کارت اعتباری

en-us	(current)
fa	(فعلی)

en-us	current device
fa	دستگاه فعلی

en-us	current device
fa	دستگاه فعلی

en-us	current device
fa	دستگاه فعلی

en-us	Current device
fa	دستگاه فعلی

en-us	Current plan
fa	طرح کنونی

en-us	current session
fa	نشست جاری

en-us	current session
fa	نشست جاری

en-us	current session
fa	نشست جاری

en-us	Current session
fa	نشست فعلی

en-us	Current status
fa	وضعیت فعلی

en-us	Date & Time:
fa	زمان و تاریخ:

en-us	Day
fa	روز

en-us	days ago
fa	روز قبل

en-us	%d days
fa	%d روز

en-us	December
fa	دسامبر

en-us	Delete
fa	حذف

en-us	Delete
fa	حذف

en-us	Delete…
fa	حذف…

en-us	Delete account
fa	حذف حساب

en-us	Delete account
fa	حذف حساب کاربری

en-us	Delete events
fa	حذف رُخدادها

en-us	Description of issue
fa	توضیحِ مشکل

en-us	Description of Issue
fa	توضیح مشکل

en-us	Description of Issue
fa	توضیح مشکل

en-us	Description of Issue
fa	توضیح مشکل

en-us	Description of Issue
fa	توضیح مشکل

en-us	Desktop Add-ons
fa	افزونه‌های رومیزی

en-us	Desktop Preferences
fa	ترجیحات رومیزی

en-us	Device:
fa	دستگاه:

en-us	Device connected
fa	دستگاه متصل شد

en-us	Device connected!
fa	دستگاه متصل شد!

en-us	Devices
fa	دستگاه‌ها

en-us	Devices & apps
fa	دستگاه‌ها و برنامه‌ها

en-us	Device successfully paired
fa	دستگاه با موفقیت جفت شد

en-us	%d hours
fa	%d ساعت

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
fa	چیزی نگرفتید و در اسپم‌ها هم نیست؟ ارسال مجدد

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
fa	چیزی نگرفتید و در اسپم‌ها هم نیست؟ ارسال مجدد

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
fa	چیزی نگرفتید و در اسپم‌ها هم نیست؟ ارسال مجدد

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
fa	چیزی نگرفتید و در اسپم‌ها هم نیست؟ ارسال مجدد

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
fa	چیزی نگرفتید و در پوشه اسپم‌ها هم نیست؟ ارسال مجدد؟

en-us	Didn't arrive? Resend
fa	دریافت نشد؟ ارسال مجدد

en-us	Didn't arrive? Resend
fa	دریافت نشد؟ ارسال مجدد

en-us	Didn’t arrive? Resend
fa	به دستتان نرسید؟ ارسال مجدد

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
fa	آیا منظور شما این است <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>؟

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
fa	آیا منظور شما<span tabindex="1">%(domain)s</span>بود؟

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
fa	منظور شما <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> بود؟

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
fa	منظور شما <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> بود؟

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
fa	منظور شما <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> بود؟

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
fa	منظور شما <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> بود؟

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
fa	آیا شما در 60روز اخیر از یکی از مکان هایی که در ادامه آمده است وارد حساب کاربری فایرفاکس خود شده‌اید؟ اگر شما این مکان‌ ها را  نمیشناسید ممکن است شخص دیگری به حساب شما دسترسی داشته باشد.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
fa	آیا از دوربین سیستم استفاده کردید؟ شما باید از درون یک برنامه فایرفاکس جفت سازی کنید.

en-us	Disable
fa	غیرفعال‌سازی

en-us	Disabled
fa	غیرفعال شده

en-us	Disconnect
fa	قطع تماس

en-us	Disconnect…
fa	قطع ارتباط…

en-us	Disconnect from Sync
fa	قطع همگام‌سازی

en-us	Disconnect from Sync?
fa	قطع ارتباط از همگام‌سازی؟

en-us	Disconnect from Sync?
fa	قطع ارتباط از همگام‌سازی؟

en-us	Disconnection Successful
fa	قطع ارتباط موفقیت‌آمیز بود

en-us	Display name
fa	نمایش نام

en-us	Display name updated
fa	نام کاربری بروز شد

en-us	%d minutes
fa	%d دقیقه

en-us	%d months
fa	%d ماه

en-us	Done
fa	انجام شد

en-us	Done, Recovery key saved
fa	انجام شد، کلید بازیابی ذخیره شد

en-us	Don't have a recovery key?
fa	هیچ کلید بازیابی ندارید؟

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
fa	این کلمه عبور را گم نکنید. اگر نیاز دارید آن را از نو ایجاد کنید ممکن است اطلاعات همرسانی شده خود را از دست بدهید.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
fa	این کلمه عبور را گم نکنید. اگر نیاز دارید آن را از نو ایجاد کنید ممکن است اطلاعات همرسانی شده خود را از دست بدهید.

en-us	Don't see all your devices?
fa	تمام دستگاه‌های خود را نمی‌بینید؟

en-us	Don’t sync this device
fa	این دستگاه را همگام‌سازی نکنید

en-us	Download
fa	بارگیری

en-us	Downloaded
fa	دریافت شد

en-us	Downloaded
fa	دریافت شد

en-us	Download Firefox for Android.
fa	بارگیری فایرفاکس برای اندروید.

en-us	Download Firefox for iOS!
fa	فایرفاکس را برای iOS دریافت کنید!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
fa	دریافت فایرفاکس برای دستگاه‌های همراه.

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
fa	آیا برای برنامه یا سرویس خاصی به کمک نیاز دارید؟ (اختیاری)

en-us	Duplicate
fa	تکراری

en-us	Duplicate
fa	تکراری

en-us	Duplicate device
fa	دستگاه تکراری

en-us	Duplicate device
fa	دستگاه تکراری

en-us	Duplicate Device
fa	دستگاه تکراری

en-us	%d years
fa	%d سال

en-us	Email
fa	پست الکترونیکی

en-us	Email address
fa	آدرس پست‌الکترونیکی

en-us	Email address
fa	آدرس پست‌الکترونیکی

en-us	Email is not valid
fa	رایانامه معتبر نیست

en-us	Email preferences
fa	ترجیحات ایمیل

en-us	Email preferences
fa	ترجیحات ایمیل

en-us	Email preferences
fa	ترجیحات ایمیل

en-us	Email preferences
fa	ترجیحات ایمیل

en-us	Email resent
fa	ارسال مجدد پست‌الکترونیکی

en-us	Email resent
fa	ارسال مجدد پست‌الکترونیکی

en-us	Email resent
fa	ارسال مجدد پست‌الکترونیکی

en-us	Email resent
fa	ارسال مجدد پست‌الکترونیکی

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
fa	ارسال مجدد ایمیل. اضافه کردنaccounts@firefox.com در لیست مخاطبین خودتون برای اینکه مطمئنید به شید به راحتی به مقصد میرسه.

en-us	%(email)s created
fa	%(email)s ساخته شد

en-us	%(email)s created
fa	%(email)s ساخته شد

en-us	%(email)s created
fa	%(email)s ساخته شد

en-us	%(email)s created
fa	%(email)s ساخته شد

en-us	Emails do not match
fa	رایانامه‌ها مطابقت ندارد

en-us	Email Sent
fa	پست الکترونیکی ارسال شد

en-us	Email Sent
fa	پست الکترونیکی ارسال شد

en-us	Email Sent
fa	پست الکترونیکی ارسال شد

en-us	Email Sent
fa	پست الکترونیکی ارسال شد

en-us	%(email)s registered
fa	%(email)s ثبت‌نام شد

en-us	%(email)s registered
fa	%(email)s ثبت‌نام شد

en-us	%(email)s registered
fa	%(email)s ثبت‌نام شد

en-us	%(email)s registered.
fa	%(email)s ثبت‌نام شد.

en-us	Email verified
fa	پست‌الکترونیکی تایید شد

en-us	Enable
fa	فعال‌سازی

en-us	Enable…
fa	فعال‌سازی…

en-us	Enabled
fa	فعال شده

en-us	Enable two-step authentication
fa	فعال‌سازی تایید هویت دو مرحله‌ای

en-us	Enter 10-digit recovery code
fa	ورود کد ۱۰ رقمیِ بازآوری

en-us	Enter 6-digit code
fa	کد ۶ رقمی را وارد کنید

en-us	Enter a password
fa	یک گذرواژه وارد کنید

en-us	Enter authorization code
fa	ورود کد تایید هویت

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
fa	یک ایمیل معتبر وارد کنید. firefox.com سرویس ایمیل ارائه نمی‌کند.

en-us	Enter code
fa	وارد کردن کد

en-us	Enter code
fa	وارد کردن کد

en-us	Enter code
fa	وارد کردن کد

en-us	Enter code manually
fa	ورود کد به شکل دستی

en-us	Enter current password
fa	گذرواژهٔ فعلی را وارد کنید

en-us	Enter new password
fa	یک گذرواژه جدید وارد کنید

en-us	Enter new password
fa	یک گذرواژه جدید وارد کنید

en-us	Enter new password
fa	یک گذرواژه جدید وارد کنید

en-us	Enter new password
fa	یک گذرواژه جدید وارد کنید

en-us	Enter new password
fa	یک گذرواژه جدید وارد کنید

en-us	Enter password
fa	گذرواژه را وارد کنید

en-us	Enter password
fa	گذرواژه را وارد کنید

en-us	Enter Password
fa	رمزعبور را وارد کنید

en-us	Enter recovery code
fa	وارد کردن کد بازیابی

en-us	Enter recovery key
fa	وارد کردن کلید بازیابی

en-us	Enter security code
fa	ورودِ کدِ بازآوری

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
fa	این کلید مخفی را در برنامه احراز هویت خود وارد کنید:

en-us	Enter verification code
fa	کد تاییدیه را وارد کنید

en-us	Enter your card information
fa	اطلاعات کارت خود را وارد کنید

en-us	Enter your email
fa	ایمیل خود را وارد کنید

en-us	Enter your password to view your recovery key.
fa	برای مشاهده کلید بازیابی خود رمز عبور خود را وارد کنید.

en-us	env
fa	env

en-us	env
fa	env

en-us	Error connecting to remote device
fa	خطا در اتصال به دستگاه از راه دور

en-us	Error pairing to remote device
fa	خطا در جفت سازی دستگاه های راه دور

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
fa	%(escapedEmail)s ثبت شد، <a %(escapedBackLinkParams)s>ایمیل را اشتباه وارد کرده‌اید؟</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
fa	%(escapedEmail)s ثبت شد، <a %(escapedBackLinkParams)s>ایمیل را اشتباه وارد کرده‌اید؟</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
fa	%(escapedEmail)s ثبت شد، <a %(escapedBackLinkParams)s>ایمیل را اشتباه وارد کرده‌اید؟</a>

en-us	Event Name
fa	نام رُخداد

en-us	Expired code
fa	کد منقضی شده

en-us	Expired or invalid signup code
fa	شماره منقضی شده یا نامعتبر برای ثبت نام

en-us	Expired token
fa	توکن منقضی شده

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
fa	خطا به علت تداخل درخواست ها،‌ لطفا بعدا مراجعه کنید.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
fa	رونوشت از کدها شکست خورد. لطفا به طور دستی رونوشت کنید.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
fa	رونوشت از کدها شکست خورد. لطفا به طور دستی رونوشت کنید.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
fa	خطار در برداشت. لطفا به صورت دستی برداشت کنید.

en-us	Failed to send email
fa	ارسال رایانامه شکست خورد

en-us	%(family)s on %(OS)s
fa	%(family)s در %(OS)s

en-us	Feature not enabled
fa	این ویژگی فعال نشده

en-us	February
fa	فوریه

en-us	Finish
fa	پایان

en-us	Firefox
fa	Firefox

en-us	Firefox
fa	Firefox

en-us	Firefox
fa	Firefox

en-us	Firefox
fa	Firefox

en-us	Firefox account
fa	Firefox account

en-us	Firefox account
fa	Firefox account

en-us	Firefox Account
fa	حساب فایرفاکس

en-us	Firefox Account authorization code
fa	کد تایید فعالیت حساب فایرفاکس

en-us	Firefox Account new primary email
fa	رایانامه اصلی جدید حساب کاربری فایرفاکس

en-us	Firefox Account password reset required
fa	نیاز به تعیین مجدد حساب‌کاربری فایرفاکس می‌ باشد

en-us	Firefox accounts
fa	Firefox accounts

en-us	Firefox accounts
fa	Firefox accounts

en-us	Firefox Accounts
fa	حساب‌های فایرفاکس

en-us	Firefox Accounts
fa	حساب‌های Firefox

en-us	Firefox Accounts
fa	حساب‌های Firefox

en-us	Firefox Accounts
fa	حساب‌های فایرفاکس

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
fa	حساب‌های فایرفاکس تنها می‌توانند در یک IFRAME در سایت‌های تایید شده قرار بگیرند

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
fa	حساب‌های فایرفاکس به JavaScript نیاز دارد.

en-us	Firefox Account verified
fa	حساب فایرفاکس تایید شد

en-us	Firefox Account Verified
fa	حساب فایرفاکس تایید شد

en-us	Firefox browser
fa	مرورگر فایرفاکس

en-us	Firefox Cloud
fa	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
fa	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
fa	سرویس‌های ابری فایرفاکس

en-us	Firefox cloud services
fa	سرویس‌های ابری فایرفاکس

en-us	Firefox cloud services
fa	سرویس‌های ابری فایرفاکس

en-us	Firefox cloud services
fa	سرویس‌های ابری فایرفاکس

en-us	Firefox cloud services
fa	سرویس‌های ابری فایرفاکس

en-us	Firefox for Android
fa	فایرفاکس برای اندروید

en-us	Firefox for iOS
fa	فایرفاکس برای iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
fa	فایرفاکس برای <a href="%(linkWindows)s">ویندوز</a>، <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>، <a href="%(linkAndroid)s">اندروید</a>، <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> و <a href="%(linkLinux)s">لینوکس</a> در دسترس است.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
fa	فایرفاکس بزودی برای iOS عرضه می‌شود!

en-us	Firefox Lockwise
fa	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
fa	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
fa	برنامهٔ اندروید شبکه خصوصی Firefox

en-us	Firefox Private Network Windows App
fa	برنامه ويندوز شبکه خصوصی Firefox

en-us	Firefox Recovery Codes
fa	کدهای بازیابی فایرفکس

en-us	Firefox Recovery Key
fa	کلید بازیابی فایرفاکس

en-us	Firefox Send
fa	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
fa	بهنگام‌سازی فایرفاکس

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
fa	هم‌گام‌سازی فایرفاکس تا لحظاتی دیگر شروع می‌شود

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
fa	هم‌گام‌سازی فایرفاکس لحظاتی دیگر ادامه پیدا می‌کند

en-us	First, change your Firefox Account password.
fa	نخست، کلمه عبور حساب‌ کاربری فایرفاکس خود را تغییر دهید.

en-us	First, change your Firefox Account password.
fa	نخست، کلمه عبور حساب‌ کاربری فایرفاکس خود را تغییر دهید.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
fa	نخستین همگام‌سازی %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
fa	نخستین همگام‌سازی %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
fa	نخستین همگام‌سازی %(translatedTimeAgo)s

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
fa	برای امنیت بیشتر،لطفا ورود خود را در هنگام‌ همگام‌سازی با %(device)s تایید کنید.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
fa	برای امنیت بیشتر, لطفا ورود خود را در هنگام آغاز همگام‌سازی با دستگاه %(device)sتایید کنید.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
fa	برای امنیت بیشتر، لطفا این ورود را تایید کنید تا همگام‌سازی با این دستگاه آغاز شود:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
fa	برای امنیت بیشتر، لطفا این ورود را برای شروع همگام‌سازی با این دستگاه تایید کنید:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
fa	برای امنیت بیشتر، لطفا این ورود را برای شروع همگام‌سازی با این دستگاه تایید کنید:

en-us	Forbidden
fa	ممنوع

en-us	/force_auth requires an email
fa	/force_auth نیاز به یک ایمیل دارد

en-us	Forgot password
fa	فراموشی گذرواژه

en-us	Forgot password?
fa	گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟

en-us	Forgot password?
fa	گذرواژه را فراموش کرده اید؟

en-us	Forgot your password?
fa	گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید؟

en-us	Forgot your password?
fa	گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید؟

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
fa	برای اطلاعات بیشتر، لطفا <a %(supportLinkAttributes)s>پشتیبانی موزیلا</a> را مشاهده کنید

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
fa	برای اطلاعات بیشتر، لطفا <a %(supportLinkAttributes)s>پشتیبانی موزیلا</a> را بررسی کنید

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
fa	برای اطلاعات بیشتر،‌لطفا به <a %(supportLinkAttributes)s>پشتیبانی موزیلا</a> مراجعه کنید.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
fa	برای اطلاعات بیشتر،‌لطفا به <a %(supportLinkAttributes)s>پشتیبانی موزیلا</a> مراجعه کنید.

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
fa	برای اطلاعات بیشتر لطفا به %(supportUrl)s نگاهی بندازید

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
fa	برای اطلاعات بیشتر لطفا به %(supportUrl)s نگاهی بندازید

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
fa	به دلایل امنیتی حساب شما قفل شده است. برای انجام فعالیت‌ها در سطح حساب، لطفا مجددا حساب خود را از طریق پیوند ارسال شده به %(email)s تایید کنید

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
fa	بدلیل مسائل امنیتی حساب فایرفاکس شما قفل شده است. برای انجام فعالیت‌ها در سطح حساب، لطفا برای تایید دوباره حساب خود روی پیوند کلیک کنید.

en-us	from now
fa	از هم‌اکنون

en-us	Full Name
fa	نام کامل

en-us	General application error
fa	خطای عمومی برنامه

en-us	General inquiries
fa	سوالات عمومی

en-us	Generate
fa	ایجاد

en-us	Generate a new recovery key
fa	ساختن یک کلید بازیابی جدید

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
fa	اگر رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید، یک کلید بازیابی برای دسترسی مجدد به نشانک‌های فایرفاکس، رمزهای عبور و داده‌های همگام سازی خود ایجاد کنید.

en-us	Generate codes:
fa	ایجاد کدها:

en-us	Generate new recovery codes
fa	ساختن شماره‌ های بازآوری جدید

en-us	Get a lookout for data breaches.
fa	از نشت اطلاعات مطلع شوید.

en-us	Get app
fa	گرفتن برنامه

en-us	Get app
fa	گرفتن برنامه

en-us	Get App
fa	گرفتن برنامه

en-us	Get App
fa	گرفتن برنامه

en-us	Get App
fa	گرفتن برنامه

en-us	Get App
fa	گرفتن برنامه

en-us	Get Firefox for Android
fa	فایرفاکس برای اندروید را دریافت کنید

en-us	Get more from these features:
fa	از امکانات زیر استفاده بیشتری ببرید:

en-us	Get more from these features:
fa	از امکانات زیر استفاده بیشتری ببرید:

en-us	Get the full Sync experience.
fa	تجربه بهنگام‌سازی کامل را داشته باشید.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
fa	دریافت آخرین اخبار از موزیلا و فایرفاکس

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
fa	آخرین اخبار فایرفاکس و موزیلا را دریافت کنید.

en-us	Get the most out of your account
fa	نهایت استفاده را از حساب کاربری خود ببرید

en-us	Get the most out of your account
fa	نهایت استفاده را از حساب کاربری خود ببرید

en-us	Get the most out of your account
fa	نهایت استفاده را از حساب کاربری خود ببرید

en-us	Get the most out of your account
fa	نهایت استفاده را از حساب کاربری خود ببرید

en-us	Getting started
fa	شروع به کار با فایرفاکس

en-us	Google
fa	Google

en-us	Got it
fa	گرفتم

en-us	Gravatar
fa	Gravatar

en-us	Gravatar
fa	Gravatar

en-us	Gravatar
fa	Gravatar

en-us	Gravatar
fa	Gravatar

en-us	Have an account? Sign in
fa	حساب دارید؟ وارد شوید

en-us	Have an account? Sign in
fa	حساب دارید؟ وارد شوید

en-us	Have an account? Sign in.
fa	حساب کاربری دارید؟ ثبت ‌نام کنید.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
fa	یک حساب با رایانامه‌ای دیگر دارید؟ <a href="%(escapedSignInUri)s">وارد شوید</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
fa	یک حساب با رایانامه متفاوت دارید؟ <a href="%(signinUri)s">وارد شوید</a>

en-us	/__heartbeat__
fa	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
fa	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
fa	دوباره سلام.

en-us	Hello again.
fa	دوباره سلام.

en-us	Help
fa	راهنما

en-us	Hide details
fa	نهفتن جزئیات

en-us	Hide password
fa	پنهان کردن گذرواژه

en-us	Hide password
fa	پنهان کردن گذرواژه

en-us	Hide password from screen.
fa	مخفی کردن گذرواژه از صفحه.

en-us	History
fa	تاریخچه

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
fa	اوووم. در تأیید پرداخت شما مشکلی وجود داشت. با صادرکنندهٔ کارت خود تماس بگیرید.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
fa	اوووم. در تأیید پرداخت شما مشکلی وجود داشت. دوباره امتحان کنید یا با صادرکنندهٔ کارت خود تماس بگیرید.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
fa	هممم... به نظر میاد در سیستم به مشکلی خورده‌ایم. ما در تلاش برای اشکال هستیم و از این بابت عذرخواهی می‌کنیم. لطفاً بعدا دوباره تلاش کنید.

en-us	Home
fa	خانه

en-us	Home
fa	خانه

en-us	hours ago
fa	ساعت قبل

en-us	How old are you?
fa	شما چند سال دارید؟

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
fa	اگر خیر، به ما کمک کنید تا مزاحمان را پیدا کنیم و <a %(reportSignInLinkAttributes)s>این حرکت را به ما گزارش کنید.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
fa	اگر خیر، به ما کمک کنید تا مزاحمان را پیدا کنیم و <a %(reportSignInLinkAttributes)s>این حرکت را به ما گزارش کنید.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
fa	اگر خیر، به ما کمک کنید تا مزاحمان را پیدا کنیم و این فعالیت‌ها را به ما گزارش کنید.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
fa	اگر خیر، به ما کمک کنید تا مزاحمان را پیدا کنیم و این فعالیت‌ها را به ما گزارش کنید.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
fa	اگر خیر، به ما کمک کنید تا مزاحمان را پیدا کنیم و این فعالیت‌ها را به ما گزارش کنید.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
fa	اگر این یک رایانامهٔ معتبر است، <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>به ما اطلاع بدهید</a> و ما این حساب را برای شما باز خواهیم کرد.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
fa	اگر جواب شما بله هست در ادامه می‌توانید کد تاییدیه را مشاهده کنید:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
fa	اگر بله، این کد تایید هویتی است که لازم دارید:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
fa	اگر جواب شما بله هست در ادامه می‌توانید کد تاییدیه را مشاهده کنید:

en-us	If yes, here is the verification code:
fa	اگر بله هست این کد تایید شماست:

en-us	If yes, here is the verification code:
fa	اگر بله هست این کد تایید شماست:

en-us	If yes, use this verification code:
fa	اگر بله هست از این کد تاییدیه استفاده کنید:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
fa	اگر پیامک را دریافت نمی‌کنید، می‌توانید اپ استور خود را برای «Firefox» جست‌وجو کنید

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
fa	چنانچه پیامکی دریافت نمی‌کنید، می‌توانید برنامه را به طور دستی نصب کنید.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
fa	چنانچه پیامکی دریافت نمی‌کنید، می‌توانید برنامه را به طور دستی نصب کنید.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
fa	چنانچه پیامکی دریافت نمی‌کنید، می‌توانید برنامه را به طور دستی نصب کنید.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
fa	چنانچه پیامکی دریافت نمی‌کنید، می‌توانید برنامه را به طور دستی نصب کنید.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
fa	اگر شما این حرکت را تایید نمی کنید،‌ <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>لطفا گذرواژه خود را عوض کنید</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
fa	اگر شما این حرکت را تایید نمی‌کنید لطفا گذرواژه خود را تایید کنید.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
fa	اگر تغییر نداده ‌اید هنوز لطفا %(resetLinkAttributes)s ازنو سازی گذرواژه را</a> انتخاب کنید.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
fa	اگر آنرا تغییر ندادید، لطفا اکنون گذرواژه خود را در %(resetLink)s بازنشانی کنید

en-us	If you don’t recognize the activity above:
fa	اگر شما فعالیت‌های بالا را نمیشناسید:

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
fa	اگر دسترسی به حساب خود را از دست بدهید، می‌توانید اطلاعات همگام‌شدهٔ خود را بازگردانید.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
fa	اگر شما مشکوک هستید که فرد دیگری قصد ورود به حساب‌کاربری شما را دارد،<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>کلمه عبور خود را تغییر دهید</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
fa	اگر شما مشکوک هستید که فرد دیگری قصد ورود به حساب‌کاربری شما را دارد،<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>کلمه عبور خود را تغییر دهید</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
fa	اگر شما مشکوک هستید که فرد دیگری قصد ورود به حساب‌کاربری شما را دارد، لطفا کلمه عبور خود را تغییر دهید.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
fa	اگر شما مشکوک هستید که فرد دیگری قصد ورود به حساب‌کاربری شما را دارد، لطفا کلمه عبور خود را تغییر دهید.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
fa	اگر شما مشکوک هستید که فرد دیگری قصد ورود به حساب‌کاربری شما را دارد، لطفا کلمه عبور خود را تغییر دهید.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
fa	اگر این برنامه را برای حساب برنامه های موزیلا یا خدماتی همچون AMO،‌ Pocket , یا تصاویر گرفته شده از صفحه استفاده می‌کنید، در ابتدا باید وارد شوید سپس تمام اطلاعات شخصی خود را حذف کنید. هر زمان اطعلات حساب خود را در اینجا پاک کردید شما ممکن است حساب خود را در جاهای دیگر از دست دهید.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
fa	اگر این برنامه را برای حساب برنامه های موزیلا یا خدماتی همچون AMO،‌ Pocket , یا تصاویر گرفته شده از صفحه استفاده می‌کنید، در ابتدا باید وارد شوید سپس تمام اطلاعات شخصی خود را حذف کنید. هر زمان اطعلات حساب خود را در اینجا پاک کردید شما ممکن است حساب خود را در جاهای دیگر از دست دهید.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
fa	اگر این برنامه را برای حساب برنامه های موزیلا یا خدماتی همچون AMO،‌ Pocket , یا تصاویر گرفته شده از صفحه استفاده می‌کنید، در ابتدا باید وارد شوید سپس تمام اطلاعات شخصی خود را حذف کنید. هر زمان اطعلات حساب خود را در اینجا پاک کردید شما ممکن است حساب خود را در جاهای دیگر از دست دهید.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
fa	اگر این برنامه را برای حساب برنامه های موزیلا یا خدماتی همچون AMO،‌ Pocket , یا تصاویر گرفته شده از صفحه استفاده می‌کنید، در ابتدا باید وارد شوید سپس تمام اطلاعات شخصی خود را حذف کنید. هر زمان اطعلات حساب خود را در اینجا پاک کردید شما ممکن است حساب خود را در جاهای دیگر از دست دهید.

en-us	Image processing error
fa	خطای پردازش تصویر

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
fa	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
fa	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">

en-us	Incorrect code
fa	کد نادرست

en-us	Incorrect email case
fa	بزرگی و کوچکی حروف ایمیل نادرست است

en-us	Incorrect password
fa	گذرواژه نادرست است

en-us	Incorrect password
fa	گذرواژه نادرست است

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
fa	گذرواژه نادرست. برای بررسی مجدد چیزی که وارد کرده‌اید، دکمه نمایش را فشار و نگه دارید.

en-us	Incorrect redirect_uri
fa	redirect_uri نامعتبر

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
fa	فایرفاکس را روی تلفن هوشمند خود نصب کنید و برای تکمیل برپاسازی وارد حساب خود شوید

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
fa	فایرفاکس را روی تلفن هوشمند خود نصب کنید و برای تکمیل برپاسازی وارد حساب خود شوید

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
fa	فایرفاکس را روی تلفن هوشمند خود نصب کنید و برای تکمیل برپاسازی وارد حساب خود شوید

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
fa	فایرفاکس را روی تلفن هوشمند خود نصب کنید و برای تکمیل برپاسازی وارد حساب خود شوید

en-us	Invalid assertion
fa	اعلان نامعتبر

en-us	Invalid authorization code
fa	کد تصدیق هویت نامعتبر است

en-us	Invalid configuration
fa	پیکربندی نامعتبر

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
fa	متغیر داده نامعتبر: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
fa	مقدار نامعتبر ویژیگی آغاز-جریان-داده

en-us	Invalid id_token_hint
fa	id_token_hint نامعتبر است

en-us	Invalid JSON in request body
fa	JSON نامعتبر در متن درخواست

en-us	Invalid message from the remote device
fa	پیام غیرمعتبر از روی دستگاه راه دور

en-us	Invalid nonce in request signature
fa	مقدار نامعتبر در امضا درخواست

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
fa	پارامتر OAuth نامعتبر: %(param)s

en-us	Invalid or expired verification code
fa	کد تأیید نامعتبر یا منقضی شده است

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
fa	پارامتر نامعتبر در متن درخواست: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
fa	پارامتر نا معتبر : %(param)s

en-us	Invalid payment token for subscription.
fa	نشانه غیرمعتبر پرداخت برای مشترک شدن.

en-us	Invalid phone number
fa	شماره تلفن نامعتبر

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
fa	موارد نامعتبر در رزومه نشانه: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
fa	کد بازآوری صحیح نیست

en-us	Invalid recovery key
fa	کلید بازیابی غیرمعتبر

en-us	Invalid redirect
fa	مسیر غیرمعتبر

en-us	Invalid request signature
fa	امضا درخواست نامعتبر است

en-us	Invalid signin code
fa	کد ورود نامعتبر

en-us	Invalid sign-in verification code
fa	کد تاییدیه ورود نامعتبر

en-us	Invalid sign-in verification code
fa	کد تاییدیه ورود نامعتبر

en-us	Invalid timestamp in request signature
fa	برچسب زمان در امضای درخواست نامعتبر است

en-us	Invalid token
fa	ژتون نامعتبر

en-us	Invalid Token
fa	نشانه نامعتبر

en-us	Invalid two-step authentication code
fa	کد ارزیابی دو مرحله‌ای غیرمعتبر

en-us	Invalid verification code
fa	کد تایید نامعتبر

en-us	Invite me to test new Mozilla products
fa	از من برای آزمایش محصولات جدید موزیلا دعوت کنید

en-us	Invite me to test new Mozilla products
fa	از من برای آزمایش محصولات جدید موزیلا دعوت کنید

en-us	IP address: %(ipAddress)s
fa	آدرس آی پی: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
fa	آدرس IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
fa	آدرس IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
fa	آدرس IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
fa	این شما هستید که وارد می‌شوید؟

en-us	Is this you signing in?
fa	این شما هستید که وارد می‌شوید؟

en-us	Is this you signing in?
fa	این شما هستید که وارد می‌شوید؟

en-us	Is this you signing in?
fa	این شما هستید که وارد می‌شوید؟

en-us	Is this you signing up?
fa	این شما هستید که می‌خواهید وارد شوید؟

en-us	Is this you signing up?
fa	این شما هستید که می‌خواهید وارد شوید؟

en-us	It expires in 5 minutes.
fa	5 دقیقه دیگر منقضی می‌شود.

en-us	It expires in 5 minutes.
fa	5 دقیقه دیگر منقضی می‌شود.

en-us	It expires in 5 minutes.
fa	5 دقیقه دیگر منقضی می‌شود.

en-us	January
fa	ژانویه

en-us	July
fa	ژوئیه

en-us	June
fa	ژوئن

en-us	Keep your passwords protected and portable.
fa	گذرواژه‌های خود را امن و قابل حمل نگهداری کنید.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
fa	گذرواژه‌های خود را امن و قابل حمل نگهداری کنید.

en-us	{ $label } is required
fa	{ $label } ضروری است

en-us	Last active: days ago
fa	آخرین فعالیت: چند روز قبل

en-us	Last active: hours ago
fa	آخرین فعالیت: چند ساعت قبل

en-us	Last active: minutes ago
fa	آخرین فعالیت: چند دقیق قبل

en-us	Last active: months ago
fa	آخرین فعالیت: چند ماه قبل

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین وضعیت فعال بیش از %(translatedTimeAgo)s پیش

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین بروزرسانی روی %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین فعالیت روی %(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین فعالیت %(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s، %(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
fa	آخرین فعالیت: چند ثانیه قبل

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین فعالیت %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین فعالیت %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین فعالیت %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین فعالیت %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین فعالیت %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین فعالیت %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین فعالیت: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین فعالیت%(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین فعالیت %(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s، %(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
fa	آخرین فعالیت: چند هفته قبل

en-us	Last active: years ago
fa	آخرین فعالیت: چند سال قبل

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
fa	آخرین زمان بررسی: %(lastCheckTime)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین فعالیت بیش از %(translatedTimeAgo)s پیش

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین فعالیت بیش از %(translatedTimeAgo)s پیش در %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین فعالیت بیش از %(translatedTimeAgo)s پیش در نزدیکی %(translatedCity)s، %(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
fa	آخرین فعالیت مشخص نیست

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین فعالیت %(translatedTimeAgo)s پیش

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین فعالیت %(translatedTimeAgo)s پیش در %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین فعالیت %(translatedTimeAgo)s در نزدیکی %(translatedCity)s، %(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین بهنگام‌سازی بیش از %(translatedTimeAgo)s پیش

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین همگام‌سازی روی%(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین همگام‌سازی روی%(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین همگام‌سازی روی%(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین همگام‌سازی روی%(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین همگام سازی روی %(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین همگام سازی روی %(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین همگام سازی روی %(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین همگام سازی روی %(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین بروزرسانی %(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s،‌%(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین بروزرسانی %(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s،‌%(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین بروزرسانی %(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s،‌%(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین بروزرسانی %(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s،‌%(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
fa	زمان آخرین همگام‌سازی نامشخص

en-us	last sync time unknown
fa	زمان آخرین همگام‌سازی نامشخص

en-us	last sync time unknown
fa	زمان آخرین همگام‌سازی نامشخص

en-us	Last sync time unknown
fa	زمان آخرین همگام‌سازی نامشخص

en-us	Last sync time unknown
fa	زمان آخرین همگام‌سازی نامشخص

en-us	Last sync time unknown
fa	زمان آخرین همگام‌سازی نامشخص

en-us	Last sync time unknown
fa	زمان آخرین همگام‌سازی نامشخص

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین همگام‌سازی %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین همگام‌سازی %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین همگام‌سازی %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین همگام‌سازی %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین همگام‌سازی %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین همگام‌سازی %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
fa	آخرین همگام‌سازی %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین همگام سازی%(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین همگام سازی%(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین همگام سازی%(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	آخرین همگام سازی%(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین بروزرسانی %(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s، %(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین بروزرسانی %(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s، %(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین بروزرسانی %(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s، %(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	آخرین بروزرسانی %(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s، %(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
fa	یاد بگیرید همگام‌سازی چگونه کار می‌کند.

en-us	Learn how Sync works.
fa	یاد بگیرید همگام‌سازی چگونه کار می‌کند.

en-us	Learn how Sync works.
fa	یاد بگیرید همگام‌سازی چگونه کار می‌کند.

en-us	Learn how Sync works.
fa	یاد بگیرید همگام‌سازی چگونه کار می‌کند.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
fa	بدانید چگونه فایرفاکس کلمات عبور را برای شما ذخیره می‌کند.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
fa	بدانید چگونه فایرفاکس کلمات عبور را برای شما ذخیره می‌کند.

en-us	Learn more
fa	اطلاعات بیشتر

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Learn more.
fa	اطلاعات بیشتر.

en-us	Learn more.
fa	اطلاعات بیشتر.

en-us	Learn more.
fa	اطلاعات بیشتر.

en-us	Learn more.
fa	اطلاعات بیشتر.

en-us	Legal
fa	ملاحظات حقوقی

en-us	Legal
fa	حقوقی

en-us	Link damaged
fa	پیوند خراب است

en-us	Linked Accounts
fa	حساب‌های مرتبط

en-us	List Price
fa	فهرست قیمت

en-us	Location:
fa	مکان:

en-us	Location unknown
fa	مکان ناشناخته

en-us	logging
fa	ثبت وقایع

en-us	logging
fa	ثبت وقایع

en-us	Login attempt cancelled
fa	تلاش برای ورود لغو شد

en-us	Logins
fa	ورودها

en-us	Logins
fa	ورودها

en-us	Logins
fa	ورودها

en-us	Logins
fa	ورودها

en-us	Logins and Passwords
fa	ورود‌ها و گذرواژه ها

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
fa	به دنبال همگام‌ساز فایرفاکس هستید؟ <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>از اینجا شروع کنید</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
fa	دنبال همگام‌سازی فایرفاکس می‌گردید؟ <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">از اینجا شروع کنید</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
fa	دنبال همگام‌سازی فایرفاکس می‌گردید؟ <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">از اینجا شروع کنید</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
fa	دنبال همگام‌سازی فایرفاکس می‌گردید؟ <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">از اینجا شروع کنید</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
fa	دنبال همگام‌سازی فایرفاکس می‌گردید؟ <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">از اینجا شروع کنید</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
fa	دنبال همگام‌سازی فایرفاکس می‌گردید؟ <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">اینجا شروع کنید.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
fa	دنبال همگام‌سازی فایرفاکس هستید؟ <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">اینجا شروع کنید</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fa	به دنبال اطلاعات مربوط به افزونه‌های خود می‌گردید؟ برای یک حساب فایرفاکس با استفاده از پست‌الکترونیکیِ حسابِ افزونه‌های خود <a href="/signup">ثبت‌نام</a> کنید.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fa	به دنبال اطلاعات مربوط به افزونه‌های خود می‌گردید؟ برای یک حساب فایرفاکس با استفاده از پست‌الکترونیکیِ حسابِ افزونه‌های خود <a href="/signup">ثبت‌نام</a> کنید.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fa	به دنبال اطلاعات مربوط به افزونه‌های خود می‌گردید؟ برای یک حساب فایرفاکس با استفاده از پست‌الکترونیکیِ حسابِ افزونه‌های خود <a href="/signup">ثبت‌نام</a> کنید.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fa	به دنبال اطلاعات مربوط به افزونه‌های خود می‌گردید؟ برای یک حساب فایرفاکس با استفاده از پست‌الکترونیکیِ حسابِ افزونه‌های خود ثبت‌نام کنید.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fa	به دنبال اطلاعات مربوط به افزونه‌های خود می‌گردید؟ برای یک حساب فایرفاکس با استفاده از پست‌الکترونیکیِ حسابِ افزونه‌های خود ثبت‌نام کنید.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
fa	به دنبال اطلاعات مربوط به افزونه‌های خود می‌گردید؟ برای یک حساب فایرفاکس با استفاده از پست‌الکترونیکیِ حسابِ افزونه‌های خود ثبت‌نام کنید.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
fa	آیا به دنبال لغو یک اشتراک پولی هستید؟ به <a href="/subscriptions">مدیریت اشتراک‌ها</a> بروید.

en-us	Lost or stolen
fa	گمشده یا دزدیده شده

en-us	Lost or stolen device
fa	دستگاه گم یا دزدیده شده

en-us	Lost or stolen device
fa	دستگاه گم یا دزدیده شده

en-us	Low recovery codes remaining
fa	تعداد کمی کد بازیابی باقی‌مانده

en-us	Low recovery codes remaining
fa	تعداد کمی کد بازیابی باقی‌مانده

en-us	Make primary
fa	ثبت به عنوان اصلی

en-us	Manage
fa	مدیریت

en-us	Manage
fa	مدیریت

en-us	Manage…
fa	مدیریت…

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account
fa	مدیریت حساب‌کاربری

en-us	Manage account:
fa	مدیریت حساب‌کاربری:

en-us	Manage account:
fa	مدیریت حساب‌کاربری:

en-us	Manage devices
fa	مدیریت دستگاه‌ ها

en-us	Manage my subscription
fa	مدیریت اشتراک من

en-us	Manage preferences
fa	مدیریت ترجیحات

en-us	Manage preferences
fa	مدیریت ترجیحات

en-us	Manage preferences
fa	مدیریت ترجیحات

en-us	Manage preferences
fa	مدیریت ترجیحات

en-us	Manage Subscriptions
fa	مدیریت ثبت‌نام‌ها

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
fa	به صورت دستی این کلید را در برنامه احراز هویت‌تان وارد کنید:

en-us	March
fa	مارس

en-us	May
fa	مه

en-us	Maybe later
fa	شاید بعداً

en-us	Maybe later
fa	شاید بعداً

en-us	Maybe later
fa	شاید بعداً

en-us	Maybe later
fa	شاید بعداً

en-us	Maybe later
fa	شاید بعداً

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
fa	داده‌های بهنگام‌سازی خود را با ایجاد یک حساب جدید فایرفاکس&nbsp;منتقل کنید.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
fa	داده‌های بهنگام‌سازی خود را با ایجاد یک حساب جدید فایرفاکس&nbsp;منتقل کنید.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
fa	داده‌های بهنگام‌سازی خود را با ایجاد یک حساب جدید فایرفاکس&nbsp;منتقل کنید.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
fa	داده‌های بهنگام‌سازی خود را با ورود به حساب فایرفاکس&nbsp;منتقل کنید.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
fa	داده‌های بهنگام‌سازی خود را با ورود به حساب فایرفاکس&nbsp;منتقل کنید.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
fa	داده‌های بهنگام‌سازی خود را با ورود به حساب فایرفاکس&nbsp;منتقل کنید.

en-us	minutes ago
fa	دقیقه قبل

en-us	Missing configuration
fa	پیکربندی موجود نیست

en-us	Missing content-length header
fa	سرصفحه content-length موجود نیست

en-us	Missing data attribute: %(property)s
fa	متغیر داده ذکر نشده: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
fa	پارامتر OAuth ناموجود: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
fa	موارد تکراری یا گم شده؟

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
fa	پارامتر ناموجود در متن درخواست: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
fa	پارامتر گم شده: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
fa	موارد گم‌شده در رزومه نشانه: %(property)s

en-us	Mistyped email?
fa	رایانامه را اشتباه وارد کردید؟

en-us	Mistyped email?
fa	رایانامه را اشتباه وارد کردید؟

en-us	Mistyped email?
fa	رایانامه را اشتباه وارد کردید؟

en-us	Mistyped email?
fa	رایانامه را اشتباه وارد کردید؟

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
fa	ایمیل را اشتباه وارد کردید؟ %(domain)s امکانات ایمیل فراهم نمی‌کند.

en-us	Mobile phone number
fa	شماره تلفن موبایل

en-us	Month
fa	ماه

en-us	months ago
fa	ماه قبل

en-us	Mozilla
fa	Mozilla

en-us	Mozilla
fa	Mozilla

en-us	Mozilla
fa	Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
fa	سیاست‌های حریم‌خصوصی موزیلا

en-us	Mozilla Privacy Policy
fa	سیاست‌های حریم‌خصوصی موزیلا

en-us	Must be at least 8 characters
fa	حداقل باید دارای ۸ حرف باشد

en-us	Must not be your email address
fa	نباید نشانی پست الکترونیکی شما باشد

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
fa	نباید با این لیست از <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>گذرواژه های متداول</a> مطابقت داشته باشد

en-us	Need another code? Resend
fa	به کد دیگری احتیاج دارید؟ ارسال مجدد

en-us	New password
fa	گذرواژه جدید

en-us	New plan
fa	طرح جدید

en-us	New recovery codes generated
fa	کدهای بازآوری جدید ایجاد شدند

en-us	New sign-in to %(clientName)s
fa	ورود جدید به %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
fa	حالا به فایرفاکس وارد شوید

en-us	New total
fa	مجموع جدید

en-us	Next
fa	بعدی

en-us	Next
fa	بعدی

en-us	No Gravatar found
fa	هیچ آواتاری پیدا نشد

en-us	No Gravatar found
fa	هیچ آواتاری پیدا نشد

en-us	No Gravatar found
fa	هیچ آواتاری پیدا نشد

en-us	No Gravatar found
fa	هیچ آواتاری پیدا نشد

en-us	No longer own that email? Create a new account
fa	دیگر مالک آن رایانامه نیستید؟ حساب جدید بسازید

en-us	no message
fa	بدون پیام

en-us	none
fa	هیچکدام

en-us	none connected
fa	هیچکدام وصل نشد

en-us	none connected
fa	هیچکدام وصل نشد

en-us	none connected
fa	هیچکدام وصل نشد

en-us	None connected
fa	هیچکدام متصل نشده

en-us	NOTE:
fa	NOTE:

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
fa	در صندوق ورودی و در پوشه هرزنامه‌ها نبود؟ ارسال دوباره

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
fa	در صندوق ورودی و در پوشه هرزنامه‌ها نبود؟ ارسال دوباره؟

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
fa	در صندوق ورودی و در پوشه هرزنامه‌ها نبود؟ ارسال دوباره؟

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
fa	در صندوق ورودی و در پوشه هرزنامه‌ها نبود؟ ارسال دوباره؟

en-us	not listed
fa	فهرست نشده

en-us	Not listed
fa	ثبت نشده است

en-us	Not now
fa	اکنون نه

en-us	Not set
fa	تعیین نشده

en-us	November
fa	نوامبر

en-us	Now get Firefox everywhere else.
fa	حالا فایرفاکس را در جاهای دیگه هم نصب کنید.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
fa	حالا فایرفاکس را در جاهای دیگه هم نصب کنید.

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
fa	%(numberRemaining)s کد بازیابی باقی مانده

en-us	October
fa	اکتبر

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
fa	اوه عزیزم، یک اشتباهی رُخ داده. ما مطلع شدیم و در روی یک اصلاحیه کار خواهیم کرد.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
fa	اوه عزیزم، یک مشکلی پیش آمد. ما مطلع شده‌ایم و روی رفع مشکل کار خواهیم کرد.

en-us	Old or replaced
fa	قدیمی یا جایگزین شده است

en-us	Old or replaced device
fa	دستگاه قدیمی یا تعویض شده

en-us	Old or replaced device
fa	دستگاه قدیمی یا تعویض شده

en-us	Old password
fa	گذرواژه پیشین

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
fa	پس از تایید، ما ه شما کمک می‌کنیم تا فایرفاکس را حداقل در یک دستگاه دیگر نصب و متصل کنید.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
fa	پس از تایید، ما ه شما کمک می‌کنیم تا فایرفاکس را حداقل در یک دستگاه دیگر نصب و متصل کنید.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
fa	پس از تایید، این نشانی اطلاعیه‌های امنیتی و تاییده‌ها را دریافت خواهد کرد.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
fa	پس از تایید، این نشانی اطلاعیه‌های امنیتی و تاییده‌ها را دریافت خواهد کرد.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
fa	پس از تایید، این نشانی اطلاعیه‌های امنیتی و تاییده‌ها را دریافت خواهد کرد.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
fa	هنگامی که کار شما پایان یافت، از گذرواژه‌ی جدید برای ورود به تمام دستگاه‌هایتان استفاده کنید.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	زمانی که گذرواژه جدید خود را ثبت کنید، شما هرگونه اطلاعات همگام شده‌ای که در یکی از دستگاه‌های شما نباشد را از دست خواهید.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	زمانی که گذرواژه جدید خود را ثبت کنید، شما هرگونه اطلاعات همگام شده‌ای که در یکی از دستگاه‌های شما نباشد را از دست خواهید.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	زمانی که گذرواژه جدید خود را ثبت کنید، شما هرگونه اطلاعات همگام شده‌ای که در یکی از دستگاه‌های شما نباشد را از دست خواهید.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
fa	زمانی که گذرواژه جدید خود را ثبت کنید، شما هرگونه اطلاعات همگام شده‌ای که در یکی از دستگاه‌های شما نباشد را از دست خواهید.

en-us	One last step
fa	آخرین مرحله

en-us	One last step
fa	آخرین مرحله

en-us	One last step
fa	آخرین مرحله

en-us	One last step
fa	آخرین مرحله

en-us	Open Gmail
fa	بازکردن Gmail

en-us	Open Hotmail
fa	باز کردن Hotmail

en-us	Open Outlook
fa	باز کردن Outlook

en-us	Open Restmail
fa	باز کردن Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
fa	برای تکمیل برپاسازی، تنظیمات را باز کنید و گزینهٔ ورود به فایرفاکس را انتخاب کنید

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
fa	برای تکمیل برپاسازی، تنظیمات را باز کنید و گزینهٔ ورود به فایرفاکس را انتخاب کنید

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
fa	برای تکمیل برپاسازی، تنظیمات را باز کنید و گزینهٔ ورود به فایرفاکس را انتخاب کنید

en-us	Open tabs
fa	زبانه‌های باز

en-us	Open tabs
fa	زبانه‌های باز

en-us	Open tabs
fa	زبانه‌های باز

en-us	Open tabs
fa	زبانه‌های باز

en-us	Open Tabs
fa	زبانه‌های باز

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
fa	دستگاه کد خوان بر روی برنامه فایرفاکس را بعد از اماده شدن کد باز کنید.

en-us	Open Yahoo
fa	باز کردن Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
fa	برنامه ارزیابی خود را باز کنید و کد امنیتی ارائه شده را وارد کنید.

en-us	or
fa	یا

en-us	Other
fa	دیگر

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
fa	تیم ما با خبر شده‌اند. گزارش‌هایی مانند این به ما در جهت دفع مزاحمان شما کمک می‌کنند.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
fa	بیش از %(translatedTimeAgo)s پیش

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
fa	بیش‌تر از %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
fa	بیش‌تر از %(translatedTimeAgo)s در %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
fa	بیش‌تر از %(translatedTimeAgo)s نزدیک %(translatedCity)s، %(translatedState)s، %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
fa	صفحه پیدا نشد

en-us	Pairing not successful
fa	جفت سازی موفق نبود

en-us	Pairing was successful.
fa	جفت سازی موفقیت آمیز بود.

en-us	Pair using an app
fa	جفت سازی با استفاده از برنامه

en-us	Password
fa	گذرواژه

en-us	Password
fa	گذرواژه

en-us	Password changed successfully
fa	گذرواژه با موفقیت تغییر کرد

en-us	Password changed successfully
fa	گذرواژه با موفقیت تغییر کرد

en-us	Password changed successfully
fa	گذرواژه با موفقیت تغییر کرد

en-us	Password changed successfully
fa	گذرواژه با موفقیت تغییر کرد

en-us	Password reset
fa	بازنشانی گذرواژه

en-us	Password reset successfully
fa	بازنشانی گذرواژه موفقیت‌آمیز بود

en-us	Password reset successfully
fa	بازنشانی گذرواژه موفقیت‌آمیز بود

en-us	Password reset successfully
fa	تنظیم مجدد کلمه عبور با موفقیت انجام شد

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
fa	بازنشانی گذرواژه با موفقیت انجام شد. برای ادامه وارد شوید.

en-us	Passwords
fa	گذرواژه‌ها

en-us	Passwords
fa	گذرواژه‌ها

en-us	Passwords
fa	گذرواژه‌ها

en-us	Passwords
fa	گذرواژه‌ها

en-us	Passwords do not match
fa	گذرواژه‌ها منطبق نیستند

en-us	Password updated
fa	گذرواژه به‌روز شد

en-us	payment & billing
fa	پرداخت‌ها و صورت‌حساب‌ها

en-us	Payment & billing
fa	پرداخت‌های مالی

en-us	Payment information
fa	اطلاعات پرداخت

en-us	PayPal
fa	پی پالPayPal

en-us	Pay with card
fa	پرداخت با کارت

en-us	%(permissionName)s (required)
fa	%(permissionName)s (لازم است)

en-us	%(permissionName)s (required)
fa	%(permissionName)s (لازم است)

en-us	Phone number required
fa	شماره تلفن لازم است

en-us	Picture
fa	تصویر

en-us	Plan change failed
fa	تغییر طرح ناموفق بود

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
fa	لطفا در تایید کنید که با حذف حساب کاربری خود:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
fa	لطفا تصدیق کنید با پاک کردن حساب کاربری خود:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
fa	لطفا حساب خود را با تایید این پست‌الکترونیکی فعال کنید.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
fa	لطفا حساب خود را با تایید این پست‌الکترونیکی فعال کنید.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
fa	لطفا تایید کنید که می‌خواهید گذرواژه را برای %(email)s بازنشانی کنید.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
fa	لطفا کوکی‌ها و فضای ذخیره‌سازی محلی را در مرورگر خود فعال کنید تا بتوانید از «حساب فایرفاکس» استفاده کنید. اینکار اعمالی مانند بخاطر سپردن شما بین نشست‌های مختلف را ممکن می‌کند.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
fa	لطفا کوکی‌ها، که توسط حساب‌های فایرفاکس مورد نیاز می‌باشند را در مرورگر خود فعال کنید. کوکی‌ها داده‌های کوچکی هستند که بر روی مرورگر شما ذخیره می‌شوند و امکاناتی نظیر به خاطر سپردن شما بین نشست‌های مختلف را فراهم می‌کنند.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
fa	لطفا یک کد بازیابی وارد کنید که در طی مراحل به شما ارائه شده است.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
fa	لطفا کلید یکبار مصرف بازیابی را که در محل اول برای دسترسی به حساب فایرفاکس شما وجود دارد را وارد کنید.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
fa	لطفا کد تاییدیه‌ای که به %(escapedEmail)s ارسال شده است را تا ۲۰ دقیقه آینده وارد کنید.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
fa	لطفا کد تاییدیه‌ای که به %(escapedEmail)s ارسال شده است را تا ۲۰ دقیقه آینده وارد کنید.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
fa	لطفا کد تاییدیه‌ای که به %(escapedEmail)s ارسال شده است را تا ۲۰ دقیقه آینده وارد کنید.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
fa	لطفا کد تاییدیه‌ای که به %(escapedEmail)s ارسال شده است را تا ۵ دقیقه آینده وارد کنید.

en-us	Please enter verification code
fa	لطفا کد تاییدیه رو وارد کنید

en-us	Please enter your name
fa	لطفاً نام خود را وارد کنید

en-us	Please select one
fa	لطفاً یکی را انتخاب کنید

en-us	Please Select One
fa	لطفا یکی را انتخاب کنید

en-us	Please try again later
fa	لطفا بعدا دوباره تلاش کنید

en-us	Please try again later
fa	لطفا بعدا دوباره تلاش کنید

en-us	Please try again later
fa	لطفا بعدا دوباره تلاش کنید

en-us	Please try again later
fa	لطفا بعدا دوباره تلاش کنید

en-us	Pocket
fa	Pocket

en-us	Position and rotate your picture as needed
fa	مکان و چرخش تصویر خود را در صورت نیاز تغییر دهید

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
fa	دانشِ کاربردی مستقیم به حساب ایمیل شما ارسال می‌شود. برای محتوای بیشتر، عضو شوید:

en-us	Preferences
fa	ترجیحات

en-us	Primary account email required for reset
fa	برای تنظیم دوباره، رایانامه اصلی خساب‌کاربری مورد نیاز است

en-us	Primary account email required for sign-in
fa	رایانامه اصلی حساب‌کاربری برای ورود مورد نیاز است

en-us	Primary email
fa	پست‌الکترونیکی اصلی

en-us	Primary email already confirmed
fa	رایانامهٔ اصلی قبلا تایید شده است

en-us	Primary email set to %(email)s
fa	ایمیل اصلی تنظیم شد به %(email)s

en-us	Primary email updated
fa	رایانامهٔ اصلی بروزرسانی شد

en-us	Primary email updated
fa	رایانامهٔ اصلی بروزرسانی شد

en-us	Primary email verified
fa	رایانامهٔ اصلی تایید شد

en-us	Primary email verified successfully
fa	رایانامه اصلی با موفقیت تایید شد

en-us	Print
fa	چاپ

en-us	Printed
fa	چاپ شد

en-us	Printed
fa	چاپ شد

en-us	Privacy
fa	محرمانگی

en-us	Privacy notice
fa	نکات حفظ حریم خصوصی

en-us	Privacy notice:
fa	نکات حفظ حریم خصوصی:

en-us	Privacy Notice
fa	اطلاعیه حریم‌شخصی

en-us	Privacy Notice
fa	اطلاعیه حریم‌شخصی

en-us	Proceed
fa	ادامه

en-us	Proceed
fa	ادامه

en-us	Proceed
fa	ادامه

en-us	Proceed
fa	ادامه

en-us	Product details
fa	جزئیات محصول

en-us	Profile
fa	نمایه

en-us	Profile
fa	نمایه

en-us	provide feedback / request features
fa	فرستادن بازخورد / درخواست ویژگی

en-us	Provide feedback / request features
fa	ارسال بازخورد / درخواست امکانات

en-us	Rather not say
fa	ترجیح میدهم چیزی نگم

en-us	Reactivate subscription
fa	فعال‌سازی دوبارهٔ اشتراک

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
fa	فعال‌ سازی مجدد با این پست الکترونیکی ممکن است همراه با بازنگشتن اطلاعات ذخیره شده شود

en-us	Ready
fa	آماده

en-us	Ready, set, sync
fa	آماده، درجا، همگام‌سازی

en-us	Ready, set, sync
fa	آماده، درجا، همگام‌سازی

en-us	Reason for disconnecting…
fa	دلیل قطع ارتباط…

en-us	Receive new link
fa	دریافت پیوند جدید

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
fa	خبرنامه ماهانه فایرفاکس را دریافت کنید

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
fa	خبرنامه ماهانه فایرفاکس را دریافت کنید

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
fa	خبرنامه ماهانه فایرفاکس را دریافت کنید

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
fa	خبرنامه ماهانه فایرفاکس را دریافت کنید.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
fa	خبرنامه ماهانه فایرفاکس را دریافت کنید.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
fa	خبرنامه ماهانه فایرفاکس را دریافت کنید.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
fa	خبرنامه ماهانه فایرفاکس را دریافت کنید.

en-us	Recent Activity
fa	فعالیت‌های اخیر

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
fa	اخیرا شما یک حساب فایرفاکس ساخته‌اید، ولی هیچوقت آن را تایید نکرده‌اید. لطفا اینکار را با تایید پست‌الکترونیکی خود انجام دهید.

en-us	Recovery code
fa	کد بازیابی

en-us	Recovery code not found
fa	کد باآوری پیدا نشد

en-us	Recovery code required
fa	کدِ بازآوری لازم است

en-us	Recovery codes
fa	شماره‌های بازآوری

en-us	Recovery code used
fa	کد بازیابی استفاده شد

en-us	Recovery code used
fa	کد بازیابی استفاده شد

en-us	Recovery key
fa	کلید بازیابی

en-us	Recovery key not found
fa	کلید بازآوری پیدا نشد

en-us	Recovery key required
fa	کلید بازیابی نیاز است

en-us	Re-enter password
fa	وارد کردن مجدد کلمه عبور

en-us	Refresh
fa	نوسازی

en-us	Refresh
fa	نوسازی

en-us	Refresh status
fa	نوسازی وضعیت

en-us	Refresh Status
fa	نوسازی وضعیت

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
fa	%(region)s، %(country)s (تقریبی)

en-us	Remember password? Sign in
fa	گذرواژه یادتان است؟ وارد شوید

en-us	Remember password? Sign in.
fa	به یاد سپردن گذرواژه؟ وارد شوید.

en-us	Remember password? Sign in.
fa	به یاد سپردن گذرواژه؟ وارد شوید.

en-us	Remember password? Sign in.
fa	به یاد سپردن گذرواژه؟ وارد شوید.

en-us	Remember password? Sign in.
fa	به یاد سپردن گذرواژه؟ وارد شوید.

en-us	Remember password? Sign in.
fa	به یاد سپردن گذرواژه؟ وارد شوید.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
fa	این گذرواژه را به یاد داشته باشید &mdash; بازنشانی آن اطلاعات شما را از سرور های ما پاک می کند.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
fa	این گذرواژه را به یاد داشته باشید &mdash; بازنشانی آن اطلاعات شما را از سرور های ما پاک می کند.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
fa	این گذرواژه را به یاد داشته باشید &mdash; بازنشانی آن اطلاعات شما را از سرور های ما پاک می کند.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
fa	این گذرواژه را به یاد داشته باشید &mdash; بازنشانی آن اطلاعات شما را از سرور های ما پاک می کند.

en-us	Remove
fa	برداشتن

en-us	Remove
fa	برداشتن

en-us	Remove
fa	حذف

en-us	Remove photo
fa	عکس تصویر

en-us	Repeat password
fa	تکرار گذرواژه

en-us	Replace recovery codes
fa	تعویض کدهایِ بازآوری

en-us	Report activity
fa	گزارش فعالیت

en-us	Report unauthorized sign-in?
fa	گزارش ورود بدون دسترسی؟

en-us	Request body too large
fa	متن درخواست بسیار بزرگ است

en-us	Request for permission
fa	درخواست برای مجوز

en-us	Resend email
fa	ارسال دوباره ایمیل

en-us	Resend tab
fa	ارسال مجدد زبانه

en-us	Reset account
fa	تنظیم مجدد حساب

en-us	Reset account
fa	تنظیم مجدد حساب

en-us	Reset account
fa	تنظیم مجدد حساب

en-us	Reset account
fa	تنظیم مجدد حساب

en-us	Reset email sent
fa	ایمیل بازنشانی ارسال شد

en-us	Reset password
fa	بازنشانی گذرواژه

en-us	Reset password
fa	بازنشانی گذرواژه

en-us	Reset password
fa	بازنشانی گذرواژه

en-us	Reset password link damaged
fa	بازنشانی گذرواژه

en-us	Reset password link expired
fa	لینک بازنشانی گذوراژه منقضی شده است

en-us	Reset password now
fa	هم‌اکنون گذرواژه بازنشانی شود

en-us	Reset password now:
fa	هم‌اکنون گذرواژه بازنشانی شود:

en-us	Reset password with recovery key
fa	بازیابی کلمه عبور به وسیله کلید بازیابی

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
fa	کلمه عبور شما هنگامی که داده‌های مرورگر شما از روی سرورهای ما پاک می‌شود از نو تعیین می‌شود. هرگونه داده ای بر روی دستگاه شما بدون تماس خواهد ماند. آغاز فرایند از نوسازی با وارد کردن ایمیل خود در زیر.

en-us	Reset your Firefox Account password
fa	گذرواژه‌ی حساب فایرفاکس خود را بازنشانی کنید

en-us	Reset your password
fa	بازنشانی گذرواژه

en-us	Reset your password
fa	بازنشانی گذرواژه

en-us	Resources failed to load
fa	بار کردن منابع شکست خورد

en-us	Resources failed to load
fa	بار کردن منابع شکست خورد

en-us	Resources failed to load
fa	بار کردن منابع شکست خورد

en-us	Retake photo
fa	گرفتن دوباره تصویر

en-us	Reverify to unlock section
fa	بازگرداندن به حالت غیربسته

en-us	Re-verify your Firefox Account
fa	حساب فایرفاکس خود را دوباره تایید کنید

en-us	Revoke
fa	لغو

en-us	Rotate
fa	چرخش

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
fa	ایمنی و حریم خصوصی آنلاین با Firefox و Mozilla

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save
fa	ذخیره

en-us	Save recovery codes
fa	ذخیرهٔ کدهای بازآوری

en-us	Save recovery key
fa	ذخیره کلید بازیابی

en-us	Save selections
fa	ذخیره انتخاب ها

en-us	Save selections
fa	ذخیره انتخاب ها

en-us	Save selections
fa	ذخیره انتخاب ها

en-us	Save selections
fa	ذخیره انتخاب ها

en-us	Save settings
fa	ذخیره تنظیمات

en-us	Saving…
fa	در حال ذخیره…

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
fa	کد QR را در برنامه احراز هویت خود اسکن کنید و کد امنیتی ارائه شده را وارد کنید.

en-us	Script error
fa	خطا کدنوشته

en-us	Script error
fa	خطا کدنوشته

en-us	Script error
fa	خطا کدنوشته

en-us	Secondary email
fa	رایانامه کمکی

en-us	Secondary email added
fa	رایانامه دوم افزوده شد

en-us	Secondary email added
fa	رایانامه دوم افزوده شد

en-us	Secondary email added
fa	رایانامه دوم افزوده شد

en-us	Secondary email added
fa	رایانامه دوم افزوده شد

en-us	Secondary email must be different than your account email
fa	رایانامه کمکی باید با رایانامه حساب‌کاربری شما متفاوت باشد

en-us	Secondary email removed
fa	رایانامه دوم حذف شد

en-us	Secondary email removed
fa	رایانامه دوم حذف شد

en-us	Secondary email removed
fa	رایانامهٔ دوم حذف شد

en-us	Secondary email removed
fa	رایانامه دوم حذف شد

en-us	Secondary email removed
fa	رایانامه دوم حذف شد

en-us	Secondary email verified
fa	رایانامهٔ دوم تایید شد

en-us	Secondary email verified successfully
fa	رایانامه ثانوی با موفقیت تایید شد

en-us	Secondary Firefox Account email added
fa	رایانامه دوم حساب‌کاربری فایرفاکس افزوده شد

en-us	Secondary Firefox Account email removed
fa	رایانهٔ دوم برای حساب فایرفاکس حذف شد

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
fa	سپس،اگر کلمه عبور فایرفاکس شما در پایگاه‌اینترنتی ذخیره شده است، شما باید آن موارد را هم تغییر دهید، حمله‌کننده ممکن است به آن کلمات عبور دسترسی داشته باشد پس شما بایستی آن حساب‌های کاربری را برای فعالیت های مشکوک بررسی کنید.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
fa	سپس،اگر کلمه عبور فایرفاکس شما در پایگاه‌اینترنتی ذخیره شده است، شما باید آن موارد را هم تغییر دهید، حمله‌کننده ممکن است به آن کلمات عبور دسترسی داشته باشد پس شما بایستی آن حساب‌های کاربری را برای فعالیت های مشکوک بررسی کنید.

en-us	seconds ago
fa	ثانیه قبل

en-us	Security
fa	امنیت

en-us	Security
fa	امنیت

en-us	Security code
fa	کد امنیتی

en-us	Security Events
fa	رُخدادهای امنیتی

en-us	Send
fa	ارسال

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
fa	فایرفاکس را مستقیما به تلفن هوشمند خود ارسال کنید و برای تکمیل برپاسازی وارد حساب خود شوید

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
fa	فایرفاکس را مستقیما به تلفن هوشمند خود ارسال کنید و برای تکمیل برپاسازی وارد حساب خود شوید

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
fa	فایرفاکس را مستقیما به تلفن هوشمند خود ارسال کنید و برای تکمیل برپاسازی وارد حساب خود شوید

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
fa	فایرفاکس را مستقیما به تلفن هوشمند خود ارسال کنید و برای تکمیل برپاسازی وارد حساب خود شوید