en-us	You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.
es-es	Siempre puedes enviarnos comentarios o deshabilitar Page Shot desde Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.
es-es	Siempre puedes darnos tu opinión o desactivar Universal Search desde Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
es-es	Siempre puedes enviarnos comentarios o deshabilitar Voice Fill desde Test Pilot.

en-us	You can choose to email all of your tabs, or just select a few.
es-es	Puedes elegir entre enviar todas tus pestañas por correo o solo algunas.

en-us	You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.
es-es	Puedes arrastrar el borde de Tab Center para que sea tan estrecho o ancho como quieras.

en-us	You can get back to the Notes experiment by clicking on the sidebar icon.
es-es	Puedes volver al experimento de Notes haciendo clic en el icono de la barra lateral.

en-us	You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.
es-es	Puedes ocultar todas las pestañas abiertas en un contenedor para mantener tu navegador ordenado.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
es-es	Descubre más sobre la recopilación de datos de { $title } aquí.

en-us	You can now search and navigate in one place.
es-es	Ahora puedes buscar y navegar en un único sitio.

en-us	You can send links to your tabs, screenshots and links, or even full articles.
es-es	Puedes enviar enlaces a tus pestañas, capturas de pantalla y enlaces, e incluso artículos completos.

en-us	You can still enable it if you like.
es-es	Si quieres, todavía puedes activarlo.

en-us	You can use Send in any modern browser.
es-es	Puedes utilizar Send en cualquier navegador moderno.

en-us	  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!
es-es	Tu participación en Firefox Test Pilot significa mucho para nosotros. ¡Échale un vistazo a otros experimentos y no te pierdas las próximas novedades!

en-us	Your privacy
es-es	Tu privacidad

en-us	Your privacy
es-es	Tu privacidad

en-us	=
es-es	=

en-us	=
es-es	=

en-us	 - 
es-es	 - 

en-us	 - 
es-es	 - 

en-us	-
es-es	-

en-us	-
es-es	-

en-us	,
es-es	,

en-us	,
es-es	,

en-us	:
es-es	:

en-us	?
es-es	?

en-us	.
es-es	.

en-us	...
es-es	...

en-us	[
es-es	[

en-us	[
es-es	[

en-us	[
es-es	[

en-us	[…]
es-es	[…]

en-us	[…]
es-es	[…]

en-us	]
es-es	]

en-us	]
es-es	]

en-us	]
es-es	]

en-us	{ "" }
es-es	Proyecto NAVE (http://www.proyectonave.es/)

en-us	{ "" }
es-es	{ "" }

en-us	{ "" }
es-es	{ "" }

en-us	*
es-es	*

en-us	\
es-es	\

en-us	+
es-es	+

en-us	+
es-es	+

en-us	0
es-es	0

en-us	0
es-es	0

en-us	0
es-es	0

en-us	0
es-es	0

en-us	0
es-es	0

en-us	0 minutes before
es-es	0 minutos antes

en-us	0&percnt; Completed
es-es	0&percnt; completado

en-us	1
es-es	1

en-us	1
es-es	4

en-us	1
es-es	1

en-us	1
es-es	1

en-us	1
es-es	1

en-us	1
es-es	1

en-us	1
es-es	4

en-us	1
es-es	1

en-us	1
es-es	1

en-us	10
es-es	10

en-us	100
es-es	100

en-us	100&percnt; Completed
es-es	100&percnt; completado

en-us	10 Minutes
es-es	10 minutos

en-us	11
es-es	11

en-us	#1;#1
es-es	#1;#1

en-us	12
es-es	12

en-us	#1 #2
es-es	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
es-es	#1 #2 | #1 de #2 | #1º #2 | #1 de #2

en-us	1, 2, 3…
es-es	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
es-es	#1 #2 #3 | #1º #2 #3 | #1 de #2 de #3 | #1º de #2 de #3 | #3-#2-#1

en-us	123456789341298340
es-es	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
es-es	#1:#2 am | #1:#2 a.m | #1:#2 AM | #1:#2 A.M.

en-us	#1:#2 | at #1#2
es-es	#1:#2 | a las #1#2

en-us	12 hours before
es-es	12 horas antes

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
es-es	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 PM | #1:#2 P.M.

en-us	13
es-es	13

en-us	14
es-es	14

en-us	15
es-es	15

en-us	15 Minutes
es-es	15 minutos

en-us	15 minutes before
es-es	15 minutos antes

en-us	16
es-es	16

en-us	17
es-es	17

en-us	18
es-es	18

en-us	19
es-es	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
es-es	#1 complemento ha sido instalado con éxito.;#1 complementos han sido instalados con éxito.

en-us	#1 am | #1 a.m
es-es	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
es-es	1 adjunto:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
es-es	#1 adjunto;#1 adjuntos

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
es-es	#1 cliente conectado;#1 clientes conectados

en-us	#1 conversation; #1 conversations
es-es	#1 conversación; #1 conversaciones

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
es-es	#1+ conversación; #1+ conversaciones

en-us	1 Day
es-es	1 día

en-us	1 Day
es-es	1 día

en-us	#1 day;#1 days
es-es	#1 día;#1 días

en-us	#1 day;#1 days
es-es	#1 día;#1 días

en-us	1 day before
es-es	1 día antes

en-us	#1 days
es-es	#1 días

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
es-es	#1 carpeta elegida;#1 carpetas elegidas

en-us	< 1 hour
es-es	< 1 hora

en-us	1 Hour
es-es	1 hora

en-us	1 Hour
es-es	1 hora

en-us	#1 hour | #1 hours
es-es	#1 hora | #1 horas

en-us	#1 hour;#1 hours
es-es	#1 hora;#1 horas

en-us	#1 hour;#1 hours
es-es	#1 hora;#1 horas

en-us	1 hour before
es-es	1 hora antes

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
es-es	, #1 ignorado;, #1 ignorados

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
es-es	, #1+ ignorado;, #1+ ignorados

en-us	#1 item; #1 items
es-es	#1 elemento; #1 elementos

en-us	#1 match found;#1 matches found
es-es	#1 coincidencia encontrada;#1 coincidencias encontradas

en-us	#1 match found;#1 matches found
es-es	#1 coincidencia encontrada;#1 coincidencias encontradas

en-us	#1 message;#1 messages
es-es	#1 mensaje;#1 mensajes

en-us	#1 message;#1 messages
es-es	#1 mensaje;#1 mensajes

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
es-es	#1 mensaje descargado;#1 mensajes descargados

en-us	#1 minute;#1 minutes
es-es	#1 minuto;#1 minutos

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
es-es	#1 minutos | #1 min | #1 mins

en-us	#1 more;#1 more
es-es	#1 más;#1 más

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
es-es	#1 pm | #1 p.m | #1 PM | #1 P.M.

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
es-es	#1 ha recibido #2 mensaje nuevo;#1 ha recibido #2 mensajes nuevos

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
es-es	#1 Recordatorio;#1 Recordatorios

en-us	(%1$S)
es-es	(%1$S)

en-us	%1$S
es-es	%1$S

en-us	%1$S
es-es	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
es-es	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
es-es	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
es-es	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
es-es	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
es-es	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
es-es	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
es-es	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
es-es	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
es-es	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
es-es	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
es-es	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-es	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-es	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-es	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-es	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-es	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-es	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-es	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-es	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-es	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
es-es	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
es-es	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
es-es	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
es-es	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
es-es	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
es-es	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
es-es	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
es-es	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
es-es	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
es-es	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
es-es	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
es-es	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
es-es	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
es-es	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
es-es	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
es-es	%1$S [%2$S] ha entrado en la sala.

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
es-es	* %1$S (%2$S) alojado en %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
es-es	%1$S (%2$S) está bloqueado por su administrador del sistema. %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
es-es	%1$S %2$S de cada %3$S;cada #4 años el %1$S %2$S de %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
es-es	%1$S %2$S de cada %3$S;cada #4 años el %1$S %2$S de %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
es-es	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S accepted the invitation for %2$S.
es-es	%1$S aceptó la invitación para %2$S.

en-us	%1$S added %2$S as alternative address  for this room.
es-es	%1$S añadió %2$S como dirección alternativa  para esta sala.

en-us	%1$S added to %2$S
es-es	%1$S añadido a %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
es-es	%1$S… (y #1 mensaje más);%1$S… (y #1 más mensajes)

en-us	%1$S banned %2$S.
es-es	%1$S ha bloqueado a %2$S.

en-us	%1$S banned %2$S. Reason: %3$S
es-es	%1$S bloqueó a %2$S. Razón: %3$S

en-us	%1$S cancelled the verification with the reason: %2$S
es-es	%1$S canceló la verificación por la razón: %2$S

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
es-es	%1$S puede importar datos de calendario de muchas aplicaciones populares. Se han encontrado datos de las siguientes aplicaciones en su ordenador. Seleccione de cuáles de ellas le gustaría importar datos.

en-us	%1$S chairs the event.
es-es	%1$S dirige el evento.

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
es-es	%1$S ha cambiado la contraseña del canal a %2$S.

en-us	%1$S changed their display name from %2$S to %3$S.
es-es	%1$S cambió su nombre mostrado de %2$S a %3$S.

en-us	%1$S changed the power level of %2$S.
es-es	%1$S cambió el nivel de poder de %2$S.

en-us	%1$S changed the room name to %2$S.
es-es	%1$S cambió el nombre de la sala a %2$S.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
es-es	%1$S: comprobando si hay nuevos mensajes en %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
es-es	%1$S%% completada

en-us	%1$S (completed)
es-es	%1$S (completada)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
es-es	%1$S contacto copiado;%1$S contactos copiados

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
es-es	%1$S contacto movido;%1$S contactos movidos

en-us	%1$S: Data Import
es-es	%1$S: importación de datos

en-us	%1$S%% done
es-es	%1$S%% hecho

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
es-es	%1$S - ¿desea enviar una actualización a todos los involucrados?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
es-es	#1 segundo transcurrido;#1 segundos transcurridos

en-us	%1$S from %2$S
es-es	%1$S de %2$S

en-us	%1$S from %2$S to %3$S
es-es	%1$S de %2$S a %3$S

en-us	%1$S (group)
es-es	%1$S (grupo)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
es-es	%1$S ha aceptado la invitación, pero ha hecho una contrapropuesta:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
es-es	%1$S ha aceptado la invitación solo provisionalmente y ha hecho una contrapropuesta:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
es-es	%1$S ha aceptado su invitación al evento.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
es-es	%1$S ha solicitado que se le notifique (en %2$S) cuando Vd. lea este mensaje.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
es-es	%1$S ha solicitado que se le notifique cuando Vd. lea este mensaje.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room.
es-es	%1$S ha expulsado a %2$S de la sala.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
es-es	%1$S ha expulsado a %2$S de la sala: %3$S

en-us	%1$S has banned you from the room.
es-es	%1$S le ha expulsado de la sala.

en-us	%1$S has banned you from the room: %2$S
es-es	%1$S le ha expulsado de la sala: %2$S

en-us	%1$S has been banned from the room.
es-es	%1$S ha sido expulsado de la sala.

en-us	%1$S has been banned from the room: %2$S
es-es	%1$S ha sido expulsado de la sala: %2$S

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
es-es	%1$S ha sido expulsado por %2$S%3$S.

en-us	%1$S has been kicked from the room.
es-es	%1$S ha sido pateado de la sala.

en-us	%1$S has been kicked from the room: %2$S
es-es	%1$S ha sido pateado de la sala: %2$S

en-us	%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
es-es	%1$S ha sido eliminado de la sala porque %2$S la ha cambiado a solo para miembros.

en-us	%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
es-es	%1$S ha sido eliminado de la sala porque su configuración ha cambiado a solo para miembros.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
es-es	%1$S ha cancelado este evento: %2$S

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
es-es	%1$S ha cambiado el tema a: %2$S.

en-us	%1$S has cleared the topic.
es-es	%1$S ha eliminado el tema.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
es-es	%1$S ha confirmado su asistencia.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
es-es	%1$S ha confirmado provisionalmente su asistencia.

en-us	%1$S has declined attendance.
es-es	%1$S ha declinado su asistencia.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
es-es	%1$S ha declinado la invitación, pero ha hecho una contrapropuesta:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
es-es	%1$S ha declinado su contrapropuesta para "%2$S".

en-us	%1$S has declined your event invitation.
es-es	%1$S ha declinado su invitación al evento.

en-us	%1$S has declined your invitation.
es-es	%1$S ha declinado su invitación.

en-us	%1$S has declined your invitation: %2$S
es-es	%1$S ha declinado su invitación: %2$S

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
es-es	%1$S ha delegado su asistencia a %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
es-es	%1$S ha delegado la invitación, pero ha hecho una contrapropuesta:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
es-es	%1$S le ha invitado a %2$S

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
es-es	%1$S le ha invitado a %2$S.

en-us	%1$S has invited you to join %2$S
es-es	%1$S le ha invitado a unirse a %2$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
es-es	%1$S le ha invitado a unirse a %2$S: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
es-es	%1$S le ha invitado a unirse a %2$S con la contraseña %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
es-es	%1$S le ha invitado a unirse a %2$S con la contraseña %3$S: %4$S

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room.
es-es	%1$S ha pateado a %2$S de la sala.

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
es-es	%1$S ha pateado a %2$S de la sala: %3$S

en-us	%1$S has kicked you from the room.
es-es	%1$S le ha pateado de la sala.

en-us	%1$S has kicked you from the room: %2$S
es-es	%1$S le ha pateado de la sala: %2$S

en-us	%1$S has left the room.
es-es	%1$S ha abandonado la sala.

en-us	%1$S has left the room: %2$S
es-es	%1$S ha abandonado la sala: %2$S

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
es-es	%1$S ha abandonado la sala (Part%2$S).

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
es-es	%1$S ha abandonado la sala (Quit%2$S).

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
es-es	%1$S ha hecho una contrapropuesta para "%2$S":

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
es-es	%1$S no ha decidido si participará y ha hecho una contrapropuesta:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
es-es	%1$S ha evitado que este sitio instale un complemento no verificado.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
es-es	%1$S en esta carpeta, %2$S en subcarpetas

en-us	%1$S invited %2$S.
es-es	%1$S invitó a %2$S.

en-us	%1$S is %2$S.
es-es	%1$S es %2$S.

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
es-es	%1$S es %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is already in %2$S.
es-es	%1$S ya está en %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant.
es-es	%1$S no es un participante.

en-us	%1$S is an optional participant.
es-es	%1$S es un participante opcional.

en-us	%1$S is a required participant.
es-es	%1$S es un participante necesario.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
es-es	%1$S está actualmente guardando un mensaje.\n¿Quiere salir ahora, o esperar hasta que el mensaje haya sido guardado antes de salir?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
es-es	%1$S está actualmente enviando un mensaje.\n¿Quiere salir ahora, o esperar hasta que el mensaje haya sido enviado antes de salir?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
es-es	%1$S está delegada a %2$S. Cuentas delegadas a %3$S: %4$S. Los mensajes en las cuentas %5$S se convertirán a continuación al formato %6$S. %7$S se reiniciará una vez se complete la conversión.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
es-es	%1$S no es una dirección de correo electrónico válida porque no tiene la forma usuario@dominio. Debe corregirse antes de enviar el correo.

en-us	%1$S is now %2$S.
es-es	%1$S es ahora %2$S.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
es-es	%1$S es ahora %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is now known as %2$S.
es-es	%1$S es conocido ahora como %2$S.

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
es-es	%1$S está desconectado. Información WHOWAS de %1$S:

en-us	%1$S is using "%2$S".
es-es	%1$S está usando "%2$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S".
es-es	%1$S está usando "%2$S %3$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.
es-es	%1$S está usando "%2$S %3$S" en %4$S.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
es-es	No se pudieron importar %1$S elementos. El último error ha sido: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
es-es	Se ha(n) ignorado %1$S elemento(s) puesto que ya existen tanto en el calendario de destino como en %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S.
es-es	%1$S expulsó a %2$S.

en-us	%1$S kicked %2$S. Reason: %3$S
es-es	%1$S expulsado %2$S. Motivo: %3$S

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
es-es	%1$S &lt;mensaje de estado&gt;: establece el estado en %2$S con un mensaje de estado opcional.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
es-es	%1$S hace fácil compartir archivos grandes a través del correo electrónico.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
es-es	%1$S necesita reiniciarse ahora para aplicar los cambios en la configuración del directorio local.

en-us	%1$S of %2$S
es-es	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
es-es	%1$S de cada mes;%1$S de cada #2 meses

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
es-es	%1$S de cada mes;%1$S de cada #2 meses

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
es-es	%1$S de cada mes;%1$S de cada #2 meses

en-us	%1$S on %2$S
es-es	%1$S en %2$S

en-us	%1$S on %2$S
es-es	%1$S en %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
es-es	Exportación OPML de %1$S - %2$S

en-us	%1$S reacted to %2$S with %3$S.
es-es	%1$S reaccionó a %2$S con %3$S.

en-us	%1$S received %2$S new message
es-es	%1$S ha recibido %2$S mensaje nuevo

en-us	%1$S received %2$S new messages
es-es	%1$S ha recibido %2$S mensajes nuevos

en-us	%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.
es-es	%1$S eliminó %2$S y añadió %3$S como dirección para esta sala.

en-us	%1$S removed %2$S as alternative address for this room.
es-es	%1$S eliminó %2$S como dirección alternativa para esta sala.

en-us	%1$S removed their display name %2$S.
es-es	%1$S eliminó su nombre a mostrar %2$S.

en-us	%1$S (resource)
es-es	%1$S (recurso)

en-us	%1$S (room)
es-es	%1$S (sala)

en-us	%1$S set their display name to %2$S.
es-es	%1$S estableció su nombre a mostrar a %2$S.

en-us	%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
es-es	%1$S estableció la dirección principal para esta sala de %2$S a %3$S.

en-us	%1$S still needs to reply.
es-es	%1$S aún necesita responder.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
es-es	#1º

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
es-es	%1$S piensa que este mensaje es fraudulento. Los enlaces en el mensaje pueden estar tratando de suplantar la página web que quiere visitar. ¿Seguro que quiere visitar %2$S?

en-us	%1$S unbanned %2$S.
es-es	%1$S desbloqueó a %2$S.

en-us	%1$S wants to verify %2$S.
es-es	%1$S quiere verificar a %2$S.

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
es-es	%1$S ha sido invitado a %2$S con éxito.

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
es-es	%1$S se eliminará permanentemente de su lista de amigos de %2$S si continúa.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation.
es-es	%1$S retiró la invitación de %2$S.

en-us	%1$S withdrew %2$S's invitation. Reason: %3$S
es-es	%1$S retiró la invitación de %2$S. Motivo: %3$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
es-es	%1$S quiere cambiar su buscador predeterminado de %2$S a %3$S. ¿Es correcto?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
es-es	- #1 | hasta #1 | hasta las #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
es-es	, #1 no leído;, #1 no leídos

en-us	1 week
es-es	1 semana

en-us	1 Week
es-es	1 semana

en-us	#1 week;#1 weeks
es-es	#1 semana;#1 semanas

en-us	1 week before
es-es	1 semana antes

en-us	#1 wrote:
es-es	#1 escribió:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
es-es	#1 escribió el #2 a las #3:

en-us	2
es-es	2

en-us	2
es-es	2

en-us	2
es-es	2

en-us	2
es-es	2

en-us	20
es-es	20

en-us	21
es-es	21

en-us	#2/#1
es-es	#1/#2 | #1-#2 | #1.#2

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
es-es	#1/#2/#3 | #1-#2-#3 | #1.#2.#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1 | #3.#2.#1

en-us	22
es-es	22

en-us	23
es-es	23

en-us	24
es-es	24

en-us	25
es-es	25

en-us	25&percnt; Completed
es-es	25&percnt; completado

en-us	26
es-es	26

en-us	27
es-es	27

en-us	28
es-es	28

en-us	280
es-es	280

en-us	28em
es-es	28em

en-us	29
es-es	29

en-us	2 days before
es-es	2 días antes

en-us	2 Hours
es-es	2 horas

en-us	2 hours before
es-es	2 horas antes

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
es-es	%2$S contiene más de 120 caracteres en su nombre, lo que supera la longitud máxima de nombre de archivo para %1$S. Renombre el archivo para que su nombre tenga 120 caracteres o menos y súbalo de nuevo.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
es-es	%2$S no ha podido ser instalado porque %1$S no puede modificar el archivo requerido.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
es-es	%2$S no ha podido ser instalado porque %1$S no puede modificar el archivo requerido.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
es-es	%2$S excede el tamaño máximo para %1$S.

en-us	2 weeks
es-es	2 semanas

en-us	3
es-es	3

en-us	3
es-es	3

en-us	3
es-es	4

en-us	3
es-es	3

en-us	30
es-es	30

en-us	300
es-es	300

en-us	300
es-es	360

en-us	30 Minutes
es-es	30 minutos

en-us	30 minutes before
es-es	30 minutos antes

en-us	31
es-es	31

en-us	320
es-es	320

en-us	32-bit
es-es	32-bit

en-us	36em
es-es	36em

en-us	&#37; complete
es-es	&#037; completo

en-us	&#37; Complete
es-es	&#037; completo

en-us	&#38;#37;
es-es	 &#037;

en-us	3-D Shading
es-es	Sombreado 3-D

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
es-es	%3$S no ha podido ser instalado porque no es compatible con %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
es-es	3 semanas

en-us	4
es-es	4

en-us	4
es-es	4

en-us	4
es-es	4

en-us	4
es-es	4

en-us	40em
es-es	47em

en-us	450
es-es	450

en-us	45em
es-es	52em

en-us	45 Minutes
es-es	45 minutos

en-us	485
es-es	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
es-es	%4$S: Descargando mensaje %1$S de %2$S en %3$S…

en-us	4 weeks
es-es	4 semanas

en-us	5
es-es	5

en-us	5
es-es	5

en-us	5
es-es	5

en-us	5
es-es	5

en-us	50&percnt; Completed
es-es	50&percnt; completado

en-us	5 Minutes
es-es	5 minutos

en-us	5 minutes before
es-es	5 minutos antes

en-us	5 weeks
es-es	5 semanas

en-us	6
es-es	6

en-us	6
es-es	6

en-us	6
es-es	6

en-us	64-bit
es-es	64-bit

en-us	6 weeks
es-es	6 semanas

en-us	7
es-es	7

en-us	7
es-es	7

en-us	7
es-es	7

en-us	75&percnt; Completed
es-es	75&percnt; completado

en-us	8
es-es	8

en-us	8
es-es	8

en-us	9
es-es	9

en-us	9
es-es	9

en-us	a
es-es	A

en-us	a
es-es	a

en-us	a
es-es	a

en-us	a
es-es	d

en-us	a
es-es	a

en-us	a
es-es	a

en-us	a
es-es	M

en-us	a
es-es	a

en-us	a
es-es	a

en-us	a
es-es	s

en-us	a
es-es	E

en-us	a
es-es	D

en-us	a
es-es	a

en-us	a
es-es	t

en-us	a
es-es	a

en-us	a
es-es	P

en-us	a
es-es	a

en-us	a
es-es	L

en-us	a
es-es	a

en-us	a
es-es	a

en-us	a
es-es	a

en-us	, a 
es-es	, una 

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	D

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	t

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	T

en-us	A
es-es	T

en-us	A
es-es	t

en-us	A
es-es	a

en-us	A
es-es	G

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	L

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	C

en-us	A
es-es	a

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	U

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	h

en-us	A
es-es	i

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	N

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	c

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	T

en-us	A
es-es	P

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	t

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	s

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	P

en-us	A
es-es	T

en-us	A
es-es	t

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	P

en-us	A
es-es	D

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	o

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	O

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	a

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	T

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	L

en-us	A
es-es	T

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	T

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	A

en-us	A
es-es	c

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
es-es	¿Abandonar cambios no guardados a "%title%" y recargar la página?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
es-es	Nombres abreviados (Por ejemplo,'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
es-es	Abreviatura

en-us	a, b, c…
es-es	a, b, c…

en-us	A, B, C…
es-es	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
es-es	abcdefghijklmnñopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ

en-us	Aborted
es-es	Abortado

en-us	Abort key generation?
es-es	¿Abortar la generación de claves?

en-us	Abort key generation?
es-es	¿Desea cancelar la generación de la clave?

en-us	&Abort Key Generation
es-es	&Abortar generación de clave

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
es-es	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
es-es	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
es-es	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
es-es	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
es-es	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
es-es	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
es-es	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
es-es	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
es-es	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
es-es	Acerca de { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
es-es	Acerca de { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
es-es	Acerca de { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
es-es	Acerca de { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
es-es	Acerca de &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
es-es	Acerca de &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
es-es	Acerca de { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
es-es	Acerca de { -brand-short-name }

en-us	About Your Rights
es-es	Sobre sus derechos

en-us	Above Table
es-es	Encima de la tabla:

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
es-es	Ya existe una categoría con ese nombre. ¿Desea sobrescribirla?

en-us	accel
es-es	accel

en-us	accel
es-es	accel

en-us	accel
es-es	accel

en-us	accel,alt
es-es	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
es-es	Minúsculas acentuadas

en-us	Accent Uppercase
es-es	Mayúsculas acentuadas

en-us	Accept
es-es	Aceptar

en-us	Accept
es-es	Aceptar

en-us	Accept
es-es	Aceptar

en-us	Accept
es-es	Aceptar

en-us	Accept
es-es	Aceptar

en-us	Accept all
es-es	Aceptar todo

en-us	Accept cookies from sites
es-es	Aceptar cookies de los sitios

en-us	Accepted
es-es	Aceptado

en-us	Accepted
es-es	Aceptado

en-us	Accepted: %1$S
es-es	Aceptado: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
es-es	Aceptada (clave personal)

en-us	Accepted tentatively
es-es	Aceptado provisionalmente

en-us	Accepted tentatively
es-es	Aceptado provisionalmente

en-us	Accepted (unverifed)
es-es	Aceptada (no verificada)

en-us	Accepted (verified)
es-es	Aceptada (verificada)

en-us	Accept event invitation
es-es	Aceptar invitación al evento

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
es-es	Aceptar invitación a todas las repeticiones del evento 

en-us	Accept event invitation tentatively
es-es	Aceptar invitación al evento provisionalmente

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
es-es	Aceptar invitación a todas las repeticiones del evento provisonalmente

en-us	Accept the invitation
es-es	Aceptar la invitación

en-us	Accept the invitation tentatively
es-es	Aceptar la invitación provisionalmente

en-us	Accept third-party cookies:
es-es	Aceptar cookies de terceros:

en-us	Access browser activity during navigation
es-es	Acceder a la actividad del navegador durante la navegación

en-us	Access browser tabs
es-es	Acceder a las pestañas del navegador

en-us	Access browsing history
es-es	Acceder al historial de navegación

en-us	Access browsing history
es-es	Acceder al historial de navegación

en-us	Accessibility
es-es	Accessibilidad

en-us	Access IP address and hostname information
es-es	Acceder a la información de la dirección IP y el nombre de equipo

en-us	Access MIDI devices
es-es	Acceder a dispositivos MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
es-es	Acceder a dispositivos MIDI con soporte para SysEx

en-us	Access recently closed tabs
es-es	Acceder a las pestañas cerradas recientemente

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
es-es	Acceso restringido: no tiene permitido crear salas.

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
es-es	Acceso restringido: no tiene permitido crear salas.

en-us	Access to the file was denied
es-es	El acceso al archivo ha sido denegado

en-us	Access your data for all websites
es-es	Acceder a sus datos de todos los sitios web

en-us	Access your data for %S
es-es	Acceder a sus datos de %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
es-es	Acceder a sus datos de sitios en el dominio %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
es-es	Acceder a sus datos en #1 dominio más;Acceder a sus datos en #1 dominios más

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
es-es	Acceder a sus datos en #1 sitio más;Acceder a sus datos en #1 sitios más

en-us	Access your location
es-es	Acceder a su ubicación

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account:
es-es	Cuenta:

en-us	Account Actions
es-es	Operaciones sobre la cuenta

en-us	Account Added
es-es	Cuenta añadida

en-us	Account created
es-es	Cuenta creada

en-us	Account Hub
es-es	Centro de cuentas

en-us	Account Name
es-es	Nombre de la cuenta

en-us	Account Name:
es-es	Nombre de la cuenta:

en-us	Account Name:
es-es	Nombre de la cuenta:

en-us	Account Name:
es-es	Nombre de la cuenta:

en-us	Account properties
es-es	Propiedades de la cuenta

en-us	Accounts
es-es	Cuentas

en-us	Accounts and Settings
es-es	Cuentas y configuración

en-us	Accounts - &brandShortName;
es-es	Cuentas - &brandShortName;

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
es-es	Cuentas delegadas a %1$S: %2$S. Los mensajes en las cuentas %3$S se convertirán a continuación al formato %4$S. %5$S se reiniciará una vez se complete la conversión.

en-us	Account settings
es-es	Configuración de la cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de la cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de la cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de la cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de la cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de la cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de la cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de la cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de la cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de cuenta

en-us	Account Settings
es-es	Configuración de la cuenta

en-us	Account Setup
es-es	Configuración de cuenta

en-us	Account successfully added
es-es	Cuenta añadida correctamente

en-us	Account successfully created
es-es	Cuenta creada correctamente

en-us	Account Sync
es-es	Sincronización de cuenta

en-us	Account / User ID
es-es	Cuenta / ID de usuario

en-us	Account Wizard
es-es	Asistente para cuentas

en-us	Account Wizard
es-es	Asistente para cuentas

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
es-es	Ocurrió un error de comunicación: %d. Vuelva a intentarlo.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
es-es	Se ha producido un error de comunicaciones. Vuelva a intentar la conexión. Error de TCP:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
es-es	Se ha producido un fallo de programa al conectarse a esta cuenta.

en-us	Acronym
es-es	Acrónimo

en-us	Action
es-es	Acción

en-us	Actions
es-es	Acciones

en-us	Active
es-es	Activa

en-us	Active Link Color
es-es	Color de enlace activo

en-us	Active link text
es-es	Texto de enlace activo

en-us	Activity Indicator
es-es	Indicador de actividad

en-us	Activity Indicator
es-es	Indicador de actividad

en-us	Activity Indicator
es-es	Indicador de actividad

en-us	Activity Manager
es-es	Administrador de actividad

en-us	Activity Manager
es-es	Administrador de actividad

en-us	Activity Manager
es-es	Administrador de actividad

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
es-es	{ $actorNick } ha expulsado a { $affectedNick } de la sala.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
es-es	{ $actorNick } ha expulsado a { $affectedNick } de la sala: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
es-es	{ $actorNick } le ha expulsado de la sala.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
es-es	{ $actorNick } le ha expulsado de la sala: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
es-es	{ $actorNick } ha pateado a { $affectedNick } de la sala.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
es-es	{ $actorNick } ha pateado a { $affectedNick } de la sala: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
es-es	{ $actorNick } le ha pateado de la sala.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
es-es	{ $actorNick } le ha pateado de la sala: { $reason }

en-us	Actual Size
es-es	Tamaño real

en-us	Actual Size:
es-es	Tamaño real:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
es-es	Registro de correo basura adaptativo

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
es-es	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> es una <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">comunidad global</a> que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible a todos.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
es-es	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  es una <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> comunidad global</a>  que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible a todos.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
es-es	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTA: La generación de la clave puede tardar varios minutos en completarse.</a> No salga de la aplicación mientras se está generando la clave. La exploración activa o la realización de operaciones intensivas del disco durante la generación de claves repondrá el "grupo de aleatoriedad" y acelerará el proceso. Se le avisará cuando se complete la generación de claves.

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add…
es-es	Añadir…

en-us	Add…
es-es	Añadir…

en-us	Add…
es-es	Agregar…

en-us	Add…
es-es	Añadir…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
es-es	¿Añadir %1$S? Esta extensión concede los siguientes permisos a %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
es-es	¿Añadir %1$S? Esta extensión no está verificada. Las extensiones maliciosas pueden robar su información privada o comprometer su ordenador. Añádala únicamente si confía en la fuente. Esta extensión concede los siguientes permisos a %2$S:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
es-es	Añadir una opción de menú personalizada en el menú Ayuda.

en-us	Add address
es-es	Añadir dirección

en-us	Add a Link Preview for this link?
es-es	¿Desea añadir una vista para este enlace?

en-us	Add a new action
es-es	Añadir una acción nueva

en-us	Add a new category
es-es	Añadir una nueva categoría

en-us	Add a new Filelink storage service
es-es	Añadir un nuevo servicio de almacenamiento Filelink

en-us	Add a new rule
es-es	Añadir una nueva regla

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
es-es	Añadir una clave OpenPGP personal para { $identity }

en-us	Add as attachments
es-es	Añadir como archivos adjuntos

en-us	Add as event
es-es	Añadir como evento

en-us	Add as Event
es-es	Añadir como evento

en-us	Add a signature
es-es	Añadir una firma

en-us	Add as task
es-es	Añadir como tarea

en-us	Add as Task
es-es	Añadir como tarea

en-us	Add Attachment…
es-es	Adjuntar…

en-us	Add Attachment…
es-es	Adjuntar…

en-us	Add Attachments
es-es	Añadir adjuntos

en-us	Add CardDAV Address Book
es-es	Añadir libreta de direcciones CardDAV

en-us	Add CardDAV Address Book
es-es	Añadir libreta de direcciones CardDAV

en-us	Add Category
es-es	Añadir categoría

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
es-es	Añadir certificados o usar certificados incluidos de serie.

en-us	Add chat account
es-es	Añadir cuenta de chat

en-us	Add Chat Account…
es-es	Añadir cuenta de chat…

en-us	Add contact
es-es	Añadir contacto

en-us	Add Contact
es-es	Añadir contacto

en-us	Add custom properties
es-es	Añadir propiedades personalizadas

en-us	Add Dictionaries…
es-es	Añadir diccionarios…

en-us	Add Dictionaries…
es-es	Añadir diccionarios…

en-us	Add Dictionaries…
es-es	Añadir diccionarios…

en-us	Add email address
es-es	Añadir dirección de correo electrónico

en-us	Add Exception…
es-es	Añadir excepción…

en-us	add extension to file name
es-es	Añadir extensión al nombre de archivo

en-us	Add Feed Account…
es-es	Añadir cuenta de canales web…

en-us	Add first name
es-es	Añadir nombre

en-us	Add from file
es-es	Añadir desde archivo

en-us	Add HTML Domain Name
es-es	Añadir nombre de dominio HTML

en-us	Adding Account
es-es	Añadiendo cuenta

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
es-es	No se ha podido añadir el proveedor OpenSearch

en-us	Additional Email
es-es	Correo electrónico adicional

en-us	Additional Email
es-es	Correo electrónico adicional

en-us	Additional Email
es-es	Correo electrónico adicional

en-us	Additional Email
es-es	Correo electrónico adicional

en-us	Add Key…
es-es	Añadir clave…

en-us	Add last name
es-es	Añadir apellido

en-us	Add LDAP Address Book
es-es	Añadir libreta de direcciones LDAP

en-us	Add LDAP Address Book
es-es	Añadir libreta de direcciones LDAP

en-us	Add link previews when pasting URLs
es-es	Añadir vistas previas de enlaces al pegar direcciones URL

en-us	Add Local Address Book
es-es	Añadir libreta de direcciones local

en-us	Add Mail Account…
es-es	Añadir cuenta de correo…

en-us	Add middle name
es-es	Añadir segundo nombre

en-us	Add my digital signature by default
es-es	Añadir mi firma digital de forma predeterminada

en-us	Add Newsgroup Account…
es-es	Añadir una cuenta de grupo de noticias…

en-us	Add note
es-es	Añadir nota

en-us	Add notification
es-es	Añadir notificación

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
es-es	No se permite la instalación de complementos durante o tras acceder al modo de pantalla completa.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
es-es	{ $addonName } añadido a { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
es-es	{ $addonName } ({ $addonId }) está bloqueado por su administrador del sistema.{ " " }

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
es-es	{ $addonName } no ha podido ser instalado porque { -brand-short-name } no puede modificar el archivo requerido.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
es-es	{ $addonName } no ha podido ser instalado porque { -brand-short-name } no puede modificar el archivo requerido.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
es-es	{ $addonName } no ha podido ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
es-es	{ $addonName } no ha podido ser instalado porque no es compatible con { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
es-es	{ $addonName } requiere nuevos permisos

en-us	{ $addonName } was added.
es-es	Se ha añadido { $addonName }.

en-us	Add-on Options
es-es	Opciones del complemento

en-us	Add-ons and Themes
es-es	Complementos y temas

en-us	Add-ons and Themes
es-es	Complementos y temas

en-us	Add-ons and Themes
es-es	Complementos y temas

en-us	Add-ons and Themes
es-es	Complementos y temas

en-us	Add-ons and Themes
es-es	Complementos y temas

en-us	Add-ons and Themes
es-es	Complementos y temas

en-us	Add-ons and Themes
es-es	Complementos y temas

en-us	Add OpenSearch Provider
es-es	Añadir proveedor OpenSearch

en-us	Add organizational properties
es-es	Añadir propiedades de la organización

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
es-es	Añada o modifique atributos HTML, atributos de estilo y JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
es-es	Añada o modifique atributos HTML, atributos de estilo y JavaScript

en-us	Add Other Account…
es-es	Añadir otra cuenta…

en-us	Add OTR Fingerprint
es-es	Añadir huella OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
es-es	Añadir huella de la clave OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
es-es	Añadir huella digital de la clave OTR

en-us	Add phone number
es-es	Añadir número de teléfono

en-us	Add Plain Text Domain Name
es-es	Añadir nombre de dominio de texto sin formato

en-us	Add prefix
es-es	Añadir prefijo

en-us	Address
es-es	Dirección

en-us	Address
es-es	Dirección

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book
es-es	Libreta de direcciones

en-us	Address Book:
es-es	Libreta de direcciones:

en-us	Address Book:
es-es	Libreta de direcciones:

en-us	Address Book…
es-es	Libreta de direcciones…

en-us	Address Book Contact
es-es	Contacto de la libreta de direcciones

en-us	Address Book Contact…
es-es	Contacto de la libreta de direcciones…

en-us	Address Book Contact…
es-es	Contacto de la libreta de direcciones…

en-us	Address Book Contact…
es-es	Contacto de la libreta de direcciones…

en-us	Address Book Contact…
es-es	Contacto de la libreta de direcciones…

en-us	Address Book Contact…
es-es	Contacto de la libreta de direcciones…

en-us	Address book field
es-es	Campo de la libreta de direcciones

en-us	Address Book fields
es-es	Campos de la libreta de direcciones

en-us	Address book imported
es-es	Libreta de direcciones importada

en-us	Address Book LDAP Replication
es-es	Réplica LDAP de libreta de direcciones

en-us	Address Book Name:
es-es	Nombre de la libreta de direcciones:

en-us	Address Book Properties
es-es	Propiedades de la libreta de direcciones

en-us	Address Book Properties
es-es	Propiedades de la libreta de direcciones

en-us	Address Books
es-es	Libretas de direcciones

en-us	Address Books
es-es	Libretas de direcciones

en-us	Address Books
es-es	Libretas de direcciones

en-us	Address Books
es-es	Libretas de direcciones

en-us	Address Books
es-es	Libretas de direcciones

en-us	Address Books
es-es	Libretas de direcciones

en-us	Address books were successfully imported.
es-es	Se han importado con éxito las libretas de direcciones.

en-us	Address Book Toolbar
es-es	Barra de herramientas de la libreta de direcciones

en-us	Addresses
es-es	Direcciones

en-us	Addresses
es-es	Direcciones

en-us	Addresses
es-es	Direcciones

en-us	Addresses
es-es	Direcciones

en-us	Addresses
es-es	Direcciones

en-us	Addresses
es-es	Direcciones

en-us	Addresses
es-es	Direcciones

en-us	Addresses successfully imported from %S.
es-es	Se han importado con éxito las direcciones de %S.

en-us	Addressing
es-es	Direcciones

en-us	Addressing
es-es	Direcciones

en-us	Address is in the Address Book
es-es	La dirección está en la libreta de direcciones

en-us	Address is not in the Address Book
es-es	La dirección no está en la libreta de direcciones

en-us	Address of website:
es-es	Dirección del sitio web:

en-us	Add %S
es-es	Añadir %S

en-us	Add %S?
es-es	¿Añadir %S?

en-us	Add special date
es-es	Añadir fecha especial

en-us	Add Star
es-es	Añadir estrella

en-us	Add Star
es-es	Añadir estrella

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
es-es	¿Añadir %S? Esta extensión no está verificada. Las extensiones maliciosas pueden robar su información privada o poner en peligro su ordenador. Instálela solamente si confía en la fuente.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
es-es	¿Añadir %S? Esta extensión no está verificada. Extensiones maliciosas puede robar su información privada o comprometer su ordenador. Añádala solo si confía en la fuente. Esta extensión tendrá permiso para:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
es-es	¿Añadir %S? Esta extensión tendrá permiso para:

en-us	Add suffix
es-es	Añadir sufijo

en-us	Add the event to the calendar
es-es	Añadir el evento al calendario

en-us	Add time zone
es-es	Añadir zona horaria

en-us	Add to:
es-es	Añadir a:

en-us	Add to: 
es-es	Añadir a: 

en-us	Add to Address Book
es-es	Añadir a la libreta de direcciones

en-us	Add to Address Book…
es-es	Añadir a la libreta de direcciones…

en-us	Add to all toolbars
es-es	Añadir a todas las barras de herramientas

en-us	Add to all toolbars
es-es	Añadir a todas las barras de herramientas

en-us	Add to Bcc:
es-es	Añadir a Bcc:

en-us	Add to Bcc field
es-es	Añadir a campo Bcc

en-us	Add to Cc:
es-es	Añadir a Cc:

en-us	Add to Cc field
es-es	Añadir a campo Cc

en-us	Add to Dictionary
es-es	Añadir al diccionario

en-us	Add to { $target }
es-es	Añadir a { $target }

en-us	Add to To:
es-es	Añadir a Para:

en-us	Add to To field
es-es	Añadir a campo Para

en-us	Add website
es-es	Añadir página web

en-us	Add Word
es-es	Añadir palabra

en-us	Add Your Account
es-es	Añada su cuenta

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
es-es	Una firma digital permite a los destinatarios verificar que el mensaje fue enviado por usted y que su contenido no ha sido cambiado. Los mensajes cifrados siempre se firman de manera predeterminada.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
es-es	Una firma digital permite a los destinatarios verificar que el mensaje fue enviado por usted y que el contenido no ha sido modificado.

en-us	Admin
es-es	Administrador

en-us	Admin
es-es	Administrador

en-us	Administer Folder
es-es	Administrar carpeta

en-us	Administrative limit exceeded
es-es	Límite administrativo excedido

en-us	Administrator
es-es	Administrador

en-us	Admin: %S
es-es	Administrador: %S

en-us	Admin: { $value }
es-es	Administrador: { $value }

en-us	Advanced
es-es	Avanzadas

en-us	Advanced…
es-es	Avanzadas…

en-us	Advanced…
es-es	Avanzadas…

en-us	Advanced…
es-es	Avanzado…

en-us	Advanced…
es-es	Avanzadas…

en-us	Advanced Account Settings
es-es	Configuración avanzada de cuentas

en-us	Advanced Address Book Search
es-es	Búsqueda avanzada en la libreta de direcciones

en-us	Advanced address search
es-es	Búsqueda avanzada de direcciones

en-us	Advanced config
es-es	Configuración avanzada

en-us	Advanced Edit…
es-es	Edición avanzada…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
es-es	La edición avanzada no está disponible cuando se seleccionan varias celdas

en-us	Advanced Features
es-es	Características avanzadas

en-us	Advanced message search
es-es	Búsqueda avanzada de mensajes

en-us	Advanced Options
es-es	Opciones avanzadas

en-us	Advanced Options
es-es	Opciones avanzadas

en-us	Advanced Properties…
es-es	Propiedades avanzadas…

en-us	Advanced Property Editor
es-es	Editor avanzado de propiedades

en-us	Advanced settings
es-es	Configuración avanzada

en-us	Advanced settings
es-es	Configuración avanzada

en-us	Advance to next unread message in %S?
es-es	¿Ir al siguiente mensaje no leído en %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
es-es	Ha ocurrido un fallo. No se ha podido generar adecuadamente el acuse de recibo.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
es-es	{ $affectedNick } ha sido expulsado de la sala.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
es-es	{ $affectedNick } ha sido expulsado de la sala: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
es-es	{ $affectedNick } ha sido pateado de la sala.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
es-es	{ $affectedNick } ha sido pateado de la sala: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
es-es	{ $affectedNick } ha sido eliminado de la sala porque { $actorNick } la ha cambiado a solo para miembros.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
es-es	{ $affectedNick } ha sido eliminado de la sala porque su configuración ha cambiado a solo para miembros.

en-us	Affects multiple servers
es-es	Afecta a múltiples servidores

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
es-es	Ya existe una carpeta con ese nombre. Pruebe con un nombre diferente.

en-us	Africa/Abidjan
es-es	África/Abiyán

en-us	Africa/Accra
es-es	África/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
es-es	África/Addis Ababa

en-us	Africa/Algiers
es-es	África/Argel

en-us	Africa/Asmara
es-es	África/Asmara

en-us	Africa/Bamako
es-es	África/Bamako

en-us	Africa/Bangui
es-es	África/Bangui

en-us	Africa/Banjul
es-es	África/Banjul

en-us	Africa/Bissau
es-es	África/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
es-es	África/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
es-es	África/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
es-es	África/Buyumbura

en-us	Africa/Cairo
es-es	África/Cairo

en-us	Africa/Casablanca
es-es	África/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
es-es	África/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
es-es	África/Conakry

en-us	Africa/Dakar
es-es	África/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
es-es	África/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
es-es	África/Djibouti

en-us	Africa/Douala
es-es	África/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
es-es	África/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
es-es	África/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
es-es	África/Gaborone

en-us	Africa/Harare
es-es	África/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
es-es	África/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
es-es	África/Juba

en-us	Africa/Kampala
es-es	África/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
es-es	África/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
es-es	África/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
es-es	África/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
es-es	África/Lagos

en-us	Africa/Libreville
es-es	África/Libreville

en-us	Africa/Lome
es-es	África/Lomé

en-us	Africa/Luanda
es-es	África/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
es-es	África/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
es-es	África/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
es-es	África/Malabo

en-us	Africa/Maputo
es-es	África/Maputo

en-us	Africa/Maseru
es-es	África/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
es-es	África/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
es-es	África/Mogadiscio

en-us	Africa/Monrovia
es-es	África/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
es-es	África/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
es-es	África/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
es-es	África/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
es-es	África/Nuakchot

en-us	Africa/Ouagadougou
es-es	África/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
es-es	África/Porto Novo

en-us	Africa/Sao Tome
es-es	África/Santo Tomé

en-us	Africa/Tripoli
es-es	África/Trípoli

en-us	Africa/Tunis
es-es	África/Túnez

en-us	Africa/Windhoek
es-es	África/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
es-es	Tras un reinicio rápido, %S restaurará todas sus ventanas y pestañas abiertas.

en-us	After displaying for
es-es	Tras mostrarlo durante

en-us	After Sending
es-es	Tras enviar

en-us	after the event ends
es-es	después de que termine el evento

en-us	after the event starts
es-es	después de que comience el evento

en-us	after the task ends
es-es	después de que termine la tarea

en-us	after the task starts
es-es	después de que comience la tarea

en-us	Age In Days
es-es	Antigüedad en días

en-us	AIM
es-es	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click ‘Import Key’ to import the key
es-es	Se encontró una clave en el cuerpo del mensaje. Haga clic en ‘Importar clave’ para importar la clave.

en-us	Alarms on Invitation Supported
es-es	Avisos de invitaciones permitidos

en-us	Alert
es-es	Alerta

en-us	Alert for account %S
es-es	Alerta en la cuenta %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
es-es	Alerta de la cuenta %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
es-es	Las alertas y el sonido predeterminado pueden desactivarse en el panel Notificaciones de las preferencias del sistema.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
es-es	Las alertas y el sonido predeterminado se pueden desactivar en el panel de notificaciones de los ajustes del sistema.

en-us	Algorithm
es-es	Algoritmo

en-us	Alias:
es-es	Alias:

en-us	Alias:
es-es	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
es-es	Problema al dereferenciar el alias

en-us	Alias problem
es-es	Problema con el alias

en-us	Alias: %S
es-es	Alias: %S

en-us	Alias: { $value }
es-es	Alias: { $value }

en-us	Align
es-es	Alinear

en-us	Align Center
es-es	Alinear al centro

en-us	Align Justified
es-es	Justificar

en-us	Align Left
es-es	Alinear a la izquierda

en-us	Alignment
es-es	Alineación

en-us	Align Right
es-es	Alinear a la derecha

en-us	Align text along left and right margins
es-es	Alinear texto a los márgenes izquierdo y derecho

en-us	Align text along left margin
es-es	Alinear texto a lo largo del margen izquierdo

en-us	Align text along right margin
es-es	Alinear texto a lo largo del margen derecho

en-us	Align text centered
es-es	Alinear texto centrado

en-us	Align Text to Image
es-es	Alinear el texto con la imagen

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
es-es	Un nombre de lista no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
es-es	Un nombre de lista no puede contener múltiples espacios adyacentes.

en-us	All
es-es	Todas

en-us	All
es-es	Todos

en-us	All
es-es	Todas

en-us	All
es-es	Todas

en-us	All
es-es	Todo

en-us	All
es-es	Todas

en-us	All Accounts
es-es	Todas las cuentas

en-us	All Address Books
es-es	Todas las libretas de direcciones

en-us	All Address Books
es-es	Todas las libretas de direcciones

en-us	All Address Books
es-es	Todas las libretas de direcciones

en-us	All address books for the specified account have already been added.
es-es	Todas las libretas de direcciones de la cuenta especificada ha sido añadida.

en-us	All Body Parts
es-es	Todas las partes del cuerpo

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
es-es	Todos los calendarios están desactivados actualmente. Active un calendario existente o añada uno nuevo para crear y editar eventos.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
es-es	Todos los calendarios están desactivados actualmente. Active un calendario existente o añada uno nuevo para crear y editar tareas.

en-us	All Cells
es-es	Todas las celdas

en-us	All Day
es-es	Todo el día

en-us	All day event
es-es	Evento de día completo

en-us	All day Event
es-es	Evento de día completo

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
es-es	Todas las subclaves de cifrado de la clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) están revocadas.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
es-es	Todas las subclaves de cifrado de la clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) han caducado.

en-us	All Events
es-es	Todos los eventos

en-us	All files published
es-es	Todos los archivos publicados

en-us	All Folders
es-es	Todas las carpetas

en-us	All Folders
es-es	Todas las carpetas

en-us	All Future Events
es-es	Todos los eventos futuros

en-us	All history will be cleared.
es-es	Se eliminará todo el historial.

en-us	All of
es-es	Todas ellas

en-us	All of
es-es	Todas ellas

en-us	All of the selected tag criteria must match
es-es	Todas las etiquetas seleccionadas deben coincidir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	&Allow
es-es	&Permitir

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
es-es	Permitir a los antivirus poner en cuarentena mensajes individuales

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
es-es	¿Permitir a un sitio desconocido instalar un complemento?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
es-es	¿Permitir a un sitio desconocido instalar un complemento?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
es-es	Permitir a { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
es-es	Permitir a { -brand-short-name } enviar informes de fallo registrados en su nombre

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
es-es	Permitir a { -brand-short-name } enviar datos técnicos y de interacción a { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
es-es	Permitir a ciertos sitios web instalar complementos.

en-us	Allow connections from other computers
es-es	Permitir conexiones de otros equipos

en-us	Allow first party only
es-es	Permitir solo primeras partes

en-us	Allow for Session
es-es	Permitir durante la sesión

en-us	Allow for Session
es-es	Permitir durante la sesión

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
es-es	¿Permitir a { $host } instalar un complemento?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
es-es	Permitir notificaciones inmediatas del servidor cuando lleguen nuevos mensajes

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
es-es	Permitir solo actualizaciones manuales y no notificar al usuario acerca de actualizaciones.

en-us	Allow messages to use other fonts
es-es	Permitir a los mensajes usar otros tipos

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
es-es	Permitir o denegar a los sitios web enviar cookies.

en-us	Allow remote content from %S
es-es	Permitir contenido remoto de %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
es-es	Permitir contenido remoto del origen listado arriba;Permitir contenido remoto de los #1 orígenes listados arriba

en-us	Allow remote content in messages
es-es	Permitir contenido remoto en los mensajes

en-us	Allow return receipts for some messages
es-es	Permitir acuse de recibo para algunos mensajes

en-us	Allow return receipts for some messages
es-es	Permitir acuse de recibo para algunos mensajes

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
es-es	Permitir que { search-engine-name } busque en los mensajes

en-us	Allow sending the password unencrypted
es-es	Permitir enviar la contraseña sin cifrar

en-us	Allow sending the password unencrypted
es-es	Permitir enviar la contraseña sin cifrar

en-us	Allow server to override these namespaces
es-es	Permitir que el servidor reemplace estos espacios de nombres

en-us	Allow specific websites to link to local files.
es-es	Permitir a sitios web específicos enlazar a archivos locales.

en-us	Allow %S to install an add-on?
es-es	¿Permitir a %S instalar un complemento?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
es-es	Permitir que { system-search-engine-name } busque en los mensajes

en-us	Allow your new folder to contain:
es-es	Permitir que su nueva carpeta contenga:

en-us	All Read
es-es	Todos leídos

en-us	All selected items will be cleared.
es-es	Se eliminarán todos los elementos seleccionados.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
es-es	Todas las subclaves de firma de la clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) están revocadas.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
es-es	Todas las subclaves de firma de la clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) han caducado.

en-us	All web colors
es-es	Todos los colores web

en-us	Already exists
es-es	Ya existe

en-us	Also use this proxy for HTTPS
es-es	Usar también este proxy para HTTPS

en-us	Alternate nicks
es-es	Apodos alternativos

en-us	Alternate nicks
es-es	Apodos alternativos

en-us	Alternate text:
es-es	Texto alternativo:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
es-es	También puede proteger esta clave con una frase de contraseña separada

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
es-es	Aunque la firma digital es válida, no se puede discernir si el remitente y el firmante son la misma persona.

en-us	Alt+{ $key }
es-es	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
es-es	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
es-es	Siempre

en-us	Always
es-es	Siempre

en-us	Always ask
es-es	Preguntar siempre

en-us	Always ask me when I go offline
es-es	Preguntar siempre que pase al modo sin conexión

en-us	Always ask me when I go online
es-es	Preguntar siempre que pase al modo con conexión

en-us	Always ask me where to save files
es-es	Preguntarme siempre dónde guardar archivos

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
es-es	Comprobar siempre al iniciar si { -brand-short-name } es el cliente de correo por omisión

en-us	Always keep starred messages
es-es	Conservar siempre los mensajes con estrella

en-us	Always keep starred messages
es-es	Conservar siempre los mensajes con estrella

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
es-es	Hacer siempre esta comprobación al iniciar { -brand-short-name }

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
es-es	Siempre recordarme verificar un contacto no verificado

en-us	Always request authentication when connecting to this server
es-es	Siempre solicitar identificación cuando se conecte con este servidor

en-us	Always send
es-es	Enviar siempre

en-us	Always send
es-es	Enviar siempre

en-us	Always Show Reply to Sender
es-es	Mostrar siempre Responder al remitente

en-us	Always show scrollbars
es-es	Mostrar siempre las barras de desplazamiento

en-us	Always show sender’s full address
es-es	Mostrar siempre la dirección completa del remitente

en-us	Always underline links
es-es	Subrayar siempre los enlaces

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
es-es	Ya existe una lista de correo con ese nombre. Escoja un nombre diferente.

en-us	America/Adak
es-es	América/Adak

en-us	America/Anchorage
es-es	América/Anchorage

en-us	America/Anguilla
es-es	América/Anguilla

en-us	America/Antigua
es-es	América/Antigua

en-us	America/Araguaina
es-es	América/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
es-es	América/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
es-es	América/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
es-es	América/Argentina/Córdoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
es-es	América/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
es-es	América/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
es-es	América/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
es-es	América/Argentina/Río Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
es-es	América/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
es-es	América/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
es-es	América/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
es-es	América/Argentina/Tucumán

en-us	America/Argentina/Ushuaia
es-es	América/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
es-es	América/Aruba

en-us	America/Asuncion
es-es	América/Asunción

en-us	America/Atikokan
es-es	América/Atikokan

en-us	America/Bahia
es-es	América/Bahía

en-us	America/Bahia Banderas
es-es	América/Bahía Banderas

en-us	America/Barbados
es-es	América/Barbados

en-us	America/Belem
es-es	América/Belem

en-us	America/Belize
es-es	América/Belice

en-us	America/Blanc-Sablon
es-es	América/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
es-es	América/Boa Vista

en-us	America/Bogota
es-es	América/Bogotá

en-us	America/Boise
es-es	América/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
es-es	América/Bahía de Cambridge

en-us	America/Campo Grande
es-es	América/Campo Grande

en-us	America/Cancun
es-es	América/Cancún

en-us	America/Caracas
es-es	América/Caracas

en-us	America/Cayenne
es-es	América/Cayenne

en-us	America/Cayman
es-es	América/Cayman

en-us	America/Chicago
es-es	América/Chicago

en-us	America/Chihuahua
es-es	América/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
es-es	América/Ciudad Juárez

en-us	America/Costa Rica
es-es	América/Costa Rica

en-us	America/Creston
es-es	América/Creston

en-us	America/Cuiaba
es-es	América/Cuiaba

en-us	America/Curacao
es-es	América/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
es-es	América/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
es-es	América/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
es-es	América/Dawson Creek

en-us	America/Denver
es-es	América/Denver

en-us	America/Detroit
es-es	América/Detroit

en-us	America/Dominica
es-es	América/Dominica

en-us	America/Edmonton
es-es	América/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
es-es	América/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
es-es	América/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
es-es	América/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
es-es	América/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
es-es	América/Glace Bay

en-us	America/Godthab
es-es	América/Godthab

en-us	America/Goose Bay
es-es	América/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
es-es	América/Grand Turk

en-us	America/Grenada
es-es	América/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
es-es	América/Guadalupe

en-us	America/Guatemala
es-es	América/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
es-es	América/Guayaquil

en-us	America/Guyana
es-es	América/Guyana

en-us	America/Halifax
es-es	América/Halifax

en-us	America/Havana
es-es	América/Havana

en-us	America/Hermosillo
es-es	América/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
es-es	América/Indiana/Indianápolis

en-us	America/Indiana/Knox
es-es	América/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
es-es	América/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
es-es	América/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
es-es	América/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
es-es	América/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
es-es	América/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
es-es	América/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
es-es	América/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
es-es	América/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
es-es	América/Jamaica

en-us	America/Juneau
es-es	América/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
es-es	América/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
es-es	América/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
es-es	América/Kralendijk

en-us	America/La Paz
es-es	América/La Paz

en-us	America/Lima
es-es	América/Lima

en-us	America/Los Angeles
es-es	América/Los Ángeles

en-us	America/Lower Princes
es-es	América/Lower Princes

en-us	America/Maceio
es-es	América/Maceio

en-us	America/Managua
es-es	América/Managua

en-us	America/Manaus
es-es	América/Manaus

en-us	America/Marigot
es-es	América/Marigot

en-us	America/Martinique
es-es	América/Martinica

en-us	America/Matamoros
es-es	América/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
es-es	América/Mazatlan

en-us	America/Menominee
es-es	América/Menominee

en-us	America/Merida
es-es	América/Mérida

en-us	America/Metlakatla
es-es	América/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
es-es	América/Ciudad de México

en-us	America/Miquelon
es-es	América/Miquelon

en-us	America/Moncton
es-es	América/Moncton

en-us	America/Monterrey
es-es	América/Monterrey

en-us	America/Montevideo
es-es	América/Montevideo

en-us	America/Montreal
es-es	América/Montreal

en-us	America/Montserrat
es-es	América/Montserrat

en-us	America/Nassau
es-es	América/Nassau

en-us	America/New York
es-es	América/Nueva York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
es-es	Europe/Madrid, Africa/Ceuta, Atlantic/Canary, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Santiago, America/Tijuana, America/Santo_Domingo, America/Puerto_Rico, America/Panama, America/Merida, America/Montevideo, America/Monterrey, America/La_Paz, America/Lima

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
es-es	Europe/Madrid, Africa/Ceuta, Atlantic/Canary, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Santiago, America/Tijuana, America/Santo_Domingo, America/Puerto_Rico, America/Panama, America/Merida, America/Montevideo, America/Monterrey, America/La_Paz, America/Lima

en-us	America/Nipigon
es-es	América/Nipigon

en-us	America/Nome
es-es	América/Nome

en-us	America/Noronha
es-es	América/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
es-es	América/Dakota del Norte/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
es-es	América/Dakota del Norte/Centro

en-us	America/North Dakota/New Salem
es-es	América/Dakota del Norte/Nuevo Salem

en-us	America/Nuuk
es-es	América/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
es-es	América/Ojinaga

en-us	America/Panama
es-es	América/Panamá

en-us	America/Pangnirtung
es-es	América/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
es-es	América/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
es-es	América/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
es-es	América/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
es-es	América/Puerto de España

en-us	America/Porto Velho
es-es	América/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
es-es	América/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
es-es	América/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
es-es	América/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
es-es	América/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
es-es	América/Recife

en-us	America/Regina
es-es	América/Regina

en-us	America/Resolute
es-es	América/Resolute

en-us	America/Rio Branco
es-es	América/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
es-es	América/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
es-es	América/Santarem

en-us	America/Santiago
es-es	América/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
es-es	América/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
es-es	América/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
es-es	América/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
es-es	América/Shiprock

en-us	America/Sitka
es-es	América/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
es-es	América/San Bartolomé

en-us	America/St. Johns
es-es	América/San Juan

en-us	America/St. Kitts
es-es	América/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
es-es	América/St. Lucía

en-us	America/St. Thomas
es-es	América/San Tomás

en-us	America/St. Vincent
es-es	América/San Vincente

en-us	America/Swift Current
es-es	América/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
es-es	América/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
es-es	América/Thule

en-us	America/Thunder Bay
es-es	América/Bahía del Trueno

en-us	America/Tijuana
es-es	América/Tijuana

en-us	America/Toronto
es-es	América/Toronto

en-us	America/Tortola
es-es	América/Tórtola

en-us	America/Vancouver
es-es	América/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
es-es	América/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
es-es	América/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
es-es	América/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
es-es	América/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
es-es	Una clave aceptada caducó el { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
es-es	Ya existe una cuenta con ese nombre de usuario y servidor. Introduzca un nombre de usuario y/o servidor diferente.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
es-es	Ya existe una cuenta con este nombre. Introduzca un nombre diferente de cuenta.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
es-es	Ya existe una libreta de direcciones con este nombre:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
es-es	Se ha producido un error de autorización. Vuelva a escribir su nombre y/o contraseña.

en-us	Anchor
es-es	Enlace interno

en-us	Anchor Name:
es-es	Nombre del enlace interno:

en-us	and
es-es	y

en-us	and
es-es	y

en-us	, and #1 more;, and #1 more
es-es	, y #1 más;, y #1 más

en-us	, and #1 other;, and #1 others
es-es	\u0020y #1 más; y #1 más

en-us	and place my signature
es-es	y poner mi firma

en-us	and set my status to Away with this status message:
es-es	y establecer mi estado en Ausente con este mensaje de estado:

en-us	An error has occurred
es-es	Ha ocurrido un error

en-us	An error has occurred
es-es	Ha ocurrido un error

en-us	An error occurred and the import failed.
es-es	Ha ocurrido un error y ha fallado la importación.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
es-es	Ha sucedido un error al importar direcciones de %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
es-es	Ha sucedido un error al importar los filtros de %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
es-es	Ocurrió un error importando correo de %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
es-es	Ha ocurrido un error al cifrar el mensaje. El mensaje no ha sido enviado.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
es-es	Ha ocurrido un error al enviar la invitación.

en-us	An error occurred when sending the response.
es-es	Ha ocurrido un error al enviar la respuesta.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
es-es	¡Ha sucedido un error al escribir en el calendario %1$S! Debajo encontrará más información.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
es-es	Ha sucedido un error al crear una ventana de redacción de mensajes. Vuelva a intentarlo.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
es-es	Ha ocurrido un error al decodificar un archivo iCalendar (ics) como UTF-8. Compruebe que el archivo está codificado usando UTF-8, incluyendo símbolos y letras acentuadas.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
es-es	Ocurrió un error al procesar sus mensajes no enviados.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
es-es	Ha sucedido un error al cifrar el mensaje.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
es-es	Ha sucedido un error al importar mensajes de %S. No se han importado mensajes.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
es-es	Ocurrió un error al importar la configuración. Algunos, o todos, los datos podrían no haberse importado.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
es-es	Ha ocurrido un error al enviar el mensaje: no se ha podido obtener la contraseña para %S. El mensaje no se ha enviado.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
es-es	Ha sucedido un error al enviar el correo: error en el servidor de salida (SMTP). El servidor respondió: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
es-es	Ha ocurrido un error al enviar el mensaje: el servidor de salida (SMTP) %S es desconocido. El servidor puede estar mal configurado. Verifique que la configuración de su servidor de salida (SMTP) es correcta y vuelva a intentarlo.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
es-es	Ha ocurrido un error al enviar el mensaje. El servidor de correo respondió: \n%1$S.\nVerifique el destinatario "%2$S" y vuelva a intentarlo.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
es-es	Ha ocurrido un error al enviar el mensaje. El servidor de correo ha respondido:\n%s.\nAsegúrese de que está usando la identidad correcta para el envío y el método de identificación usado es correcto. Verifique está autorizado a enviar a través de este servidor SMTP con sus credenciales actuales de la red que está usando ahora.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
es-es	Ocurrió un error al enviar el correo. El servidor de correo respondió: %s. Compruebe el mensaje y vuelva a intentarlo.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
es-es	Ocurrió un error mientras se enviaba el correo. El servidor de correo respondió: %s. Verifique que su dirección de correo electrónico es correcta en las preferencias de su cuenta y vuelva a intentarlo.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
es-es	Ocurrió un error al enviar el correo: el servidor de correo envió un saludo incorrecto: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
es-es	Ha sucedido un error al enviar el correo: la identidad del remitente no es válida. Verifique la configuración de su identidad y vuelva a intentarlo.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
es-es	Ha sucedido un error al enviar el correo: la dirección del remitente (De:) no es válida. Verifique que esta dirección de correo es correcta y vuelva a intentarlo.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
es-es	Ha ocurrido un error al enviar el mensaje: no es posible establecer un enlace seguro con el servidor de salida (SMTP) %S usando STARTTLS ya que no anuncia ese mecanismo. Desactive STARTTLS para ese servidor o contacte con su proveedor del servicio.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
es-es	Ha sucedido un error al enviar su último mensaje. Vuelva a intentarlo una vez que la conexión haya sido restablecida.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
es-es	Ha sucedido un error al enviar su último mensaje. Vuelva a intentarlo una vez que la conexión haya sido restablecida.

en-us	An error occurred while sending your message "%1$S".
es-es	Ha ocurrido un error mientras se enviaba su mensaje "%1$S".

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
es-es	Ha ocurrido un error mientras se enviaba su mensaje "{ $message }".

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
es-es	Ha ocurrido un error al configurar una conversación privada con { $name }.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
es-es	Se ha producido un error al configurar la nueva cuenta en { -brand-short-name }. Intente configurar manualmente la cuenta con sus credenciales.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
es-es	Ha sucedido un error al verificar la identidad de su contacto.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
es-es	Se ha producido un error en la conexión el servidor de correo POP3.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
es-es	Se ha encontrado un error preparando el calendario situado en %1$S para su uso. No estará disponible.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
es-es	Se creará una nueva libreta de direcciones llamada "{ $addressBookName }".

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
es-es	Se creará un nuevo calendario llamado "{ $targetCalendar }".

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
es-es	Puede que una versión más reciente de &brandProductName; haya hecho cambios en su perfil que lo hacen incompatible con esta versión más antigua. Use este perfil solo con esa versión más reciente o cree un nuevo perfil para esta instalación de &brandShortName;. Crear un perfil nuevo requiere configurar de nuevo sus cuentas, calendarios y complementos.

en-us	A new message window
es-es	Una ventana mens. nueva

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
es-es	Se ha producido un error de noticias.  La exploración de los grupos de noticias no es completa. Vuelva a intentar visualizar todos los grupos de noticias.

en-us	A News (NNTP) error occurred:
es-es	Se ha producido un error en noticias (NNTP):

en-us	A new %S update is available.
es-es	Hay disponible una nueva actualización de %S.

en-us	A new tab
es-es	Una pestaña nueva

en-us	A new theme has been installed.
es-es	Se ha instalado un nuevo tema.

en-us	An existing message window
es-es	Una ventana mens. existente

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
es-es	Una extensión, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, está controlando cómo se conecta { -brand-short-name } a Internet.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
es-es	Animar el icono de la aplicación cuando llegue un mensaje nuevo

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
es-es	Operación de importación en curso. Vuelva a intentarlo cuando la operación actual haya terminado.

en-us	An internal error has occurred.
es-es	Se ha producido un error interno.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
es-es	Se ha producido un error interno al importar. Vuelva a intentarlo.

en-us	Anniversary
es-es	Aniversario

en-us	Anniversary
es-es	Aniversario

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
es-es	Aniversarios,Clientes,Competencia,Cumpleaños,Estado,Favoritos,Festivos,Ideas,Llamadas,Miscelánea,Negocios,Personal,Problemas,Proveedores,Proyectos,Regalos,Reuniones,Seguimiento,Usuarios,Vacaciones,Viajes

en-us	annually
es-es	anualmente

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
es-es	Otra aplicación está intentando enviar correo usando su perfil de usuario. ¿Seguro que desea enviar el correo?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
es-es	Otro programa en su equipo ha instalado un complemento que puede afectar a su navegador. Elija Activar o Cancelar (para dejarlo desactivado).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
es-es	Otro programa en su equipo ha instalado un complemento que puede afectar a su navegador. Revise los permisos que solicita este complemento y elija Activar o Cancelar (para dejarlo desactivado).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
es-es	Ocurrió un error en el servidor de salida (SMTP) al enviar el correo. El servidor respondió: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
es-es	Aquí debe incluirse un resumen de los servicios de sitios web que el producto incorpora, junto con instrucciones de cómo deshabilitarlas, si se aplica.

en-us	Antarctica/Casey
es-es	Antártida/Casey

en-us	Antarctica/Davis
es-es	Antártida/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
es-es	Antártida/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
es-es	Antartida/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
es-es	Antártida/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
es-es	Antártida/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
es-es	Antártida/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
es-es	Antártida/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
es-es	Antártica/Polo Sur

en-us	Antarctica/Syowa
es-es	Antártida/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
es-es	Antártida/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
es-es	Antártida/Vostok

en-us	Antivirus
es-es	Antivirus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
es-es	Ha ocurrido un error inesperado al intentar proteger su conversación usando OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
es-es	Se ha encontrado una zona horaria desconocida e indefinida mientras se leía %1$S.

en-us	An unknown error occurred
es-es	Se produjo un error desconocido

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
es-es	Ha sucedido un error desconocido al enviar este mensaje.

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
es-es	Ha sucedido un error desconocido al enviar este mensaje.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
es-es	Ha sucedido un error desconocido durante la comunicación con %1$S.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
es-es	Se ha encontrado una actualización de una de las claves aceptadas anteriormente para { $recipient }. Ahora se puede utilizar porque ya no está caducada.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
es-es	Cualquier política de privacidad aplicable a este producto debe listarse aquí.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
es-es	Cualquier término de servicio para este producto debe ser listado aquí.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
es-es	Cualquier dato existente o idéntico no se sobrescribirá.

en-us	Any Kind
es-es	Cualquier tipo

en-us	Any method (insecure)
es-es	Cualquier método (inseguro)

en-us	Any Name
es-es	Cualquier nombre

en-us	Any Number
es-es	Cualquier número

en-us	Any of
es-es	Cualquiera de ellas

en-us	Any of
es-es	Cualquiera de ellas

en-us	Any secure method (deprecated)
es-es	Cualquier método seguro (obsoleto)

en-us	Any type of connection
es-es	Cualquier tipo de conexión

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
es-es	La cuenta "%S" ya está usando un directorio padre del directorio especificado en la configuración de directorio local. Elija un directorio diferente.

en-us	Appearance
es-es	Apariencia

en-us	App icon badge
es-es	Insignia del icono de la aplicación

en-us	App icon options
es-es	Opciones del icono de la aplicación

en-us	App icon options
es-es	Opciones del icono de la aplicación

en-us	App icon options
es-es	Opciones del icono de la aplicación

en-us	App Icon Options…
es-es	Opciones del icono de la aplicación…

en-us	App Icon Options…
es-es	Opciones del icono de la aplicación…

en-us	Apple Mail
es-es	Apple Mail

en-us	Apple Mail
es-es	Apple Mail

en-us	Application Details
es-es	Detalles de la aplicación

en-us	Application Details
es-es	Detalles de la aplicación

en-us	Application Details
es-es	Detalles de la aplicación

en-us	Application Details…
es-es	Detalles de la aplicación…

en-us	Application is out of memory.
es-es	La aplicación se ha quedado sin memoria.

en-us	Application locale: %S
es-es	Idioma de la aplicación: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
es-es	Aplicado filtro "%1$S" al mensaje de %2$S - %3$S de fecha %4$S

en-us	Apply
es-es	Aplicar

en-us	Apply and Restart
es-es	Aplicar y reiniciar

en-us	Apply Changes?
es-es	¿Aplicar cambios?

en-us	Apply Changes?
es-es	¿Aplicar cambios?

en-us	Apply Changes?
es-es	¿Aplicar cambios?

en-us	Apply Changes?
es-es	¿Aplicar cambios?

en-us	Apply columns to…
es-es	Aplicar columnas a…

en-us	Apply columns to…
es-es	Aplicar columnas a…

en-us	Apply current view to…
es-es	Aplicar la vista actual a…

en-us	Apply current view to…
es-es	Aplicar la vista actual a…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
es-es	Aplicar ahora la actualización descargada…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
es-es	Aplicar ahora la actualización descargada…

en-us	Apply filter when:
es-es	Aplicar filtro cuando:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
es-es	Ha fallado la aplicación del filtro %S. ¿Quiere continuar aplicando filtros?

en-us	Applying update…
es-es	Aplicando actualización…

en-us	Applying update…
es-es	Aplicando actualización…

en-us	Apply original data
es-es	Aplicar datos originales

en-us	Apply or remove bulleted list
es-es	Aplicar o eliminar lista no numerada

en-us	Apply or remove numbered list
es-es	Aplicar o eliminar lista numerada

en-us	Apply proposal
es-es	Aplicar propuesta

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
es-es	¿Aplicar las columnas de la carpeta actual a { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
es-es	¿Aplicar las columnas de la carpeta actual a { $name } y sus subcarpetas?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
es-es	¿Aplicar las columnas de la carpeta actual a %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
es-es	¿Aplicar las columnas de la carpeta actual a %S y sus subcarpetas?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
es-es	¿Aplicar la vista de la carpeta actual a { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
es-es	¿Aplicar la vista de la carpeta actual a { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
es-es	¿Aplicar la vista de la carpeta actual a { $name } y sus subcarpetas?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
es-es	¿Aplicar la vista de la carpeta actual a { $name } y sus subcarpetas?

en-us	AppMenu
es-es	AppMenu

en-us	AppMenu
es-es	AppMenu

en-us	Appointment(s)
es-es	Cita(s)

en-us	Approved-By
es-es	Approved-By

en-us	Apr
es-es	Abr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
es-es	Una ejecución anterior salió inesperadamente mientras se conectaba a una cuenta nueva o modificada. Esta conexión se ha omitido para que pueda modificar su configuración.;Una ejecución anterior salió inesperadamente mientras se conectaba a #1 cuentas nuevas o modificadas. Estas conexiones se han omitido para que pueda modificar sus configuraciones.

en-us	April
es-es	Abril

en-us	April
es-es	Abril

en-us	April
es-es	Abril

en-us	April
es-es	Abril

en-us	April
es-es	Abril

en-us	April
es-es	Abril

en-us	april | apr | apr.
es-es	abril | abr | abr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
es-es	Una contraseña principal protege todas sus contraseñas, pero debe introducirla una vez por sesión.

en-us	Arabic
es-es	Árabe

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
es-es	Árabe (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
es-es	Árabe (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
es-es	Árabe (Windows-1256)

en-us	Archive
es-es	Archivar

en-us	Archive
es-es	Archivar

en-us	Archive
es-es	Archivar

en-us	Archive
es-es	Archivar

en-us	Archive
es-es	Archivar

en-us	Archive
es-es	Archivar

en-us	Archive
es-es	Archivar

en-us	Archive
es-es	Archivar

en-us	Archived-At
es-es	Archived-At

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
es-es	Opciones de archivado…

en-us	Archive Options
es-es	Opciones de archivado

en-us	Archive Options
es-es	Opciones de archivado

en-us	Archives
es-es	Archivos

en-us	Archives
es-es	Archivos

en-us	Archives
es-es	Archivos

en-us	Archives
es-es	Archivos

en-us	Archive selected messages
es-es	Archivar mensajes seleccionados

en-us	Archive selected messages
es-es	Archivar mensajes seleccionados

en-us	Archive this message
es-es	Archivar este mensaje

en-us	Archiving
es-es	Archivado

en-us	Arctic/Longyearbyen
es-es	Ártico/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
es-es	Se ha programado una alerta de recordatorio

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
es-es	Hay una alerta de recordatorio programada, pero actualmente está suprimida.

en-us	A reminder audio alert is scheduled
es-es	Se ha programado una alerta con audio de recordatorio

en-us	A reminder e-mail is scheduled
es-es	Se ha programado un correo electrónico de recordatorio

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
es-es	Puede ser necesario reiniciar su ordenador para completar la instalación.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
es-es	Puede ser necesario reiniciar su ordenador para completar la desinstalación.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
es-es	¿Seguro que está preparado para mandar este mensaje?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
es-es	¿Está seguro de que quiere cancelar el proceso de configuración? Puede usar { -brand-short-name } sin una cuenta de correo electrónico, pero muchas funciones no estarán disponibles.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
es-es	¿Desea cancelar este mensaje?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
es-es	¿Está seguro de que desea eliminar { $name } y todos sus contactos?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
es-es	¿Está seguro de que quiere eliminar el contacto { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
es-es	¿Seguro que quiere eliminar la carpeta '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
es-es	¿Seguro que quiere eliminar la carpeta '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
es-es	¿Seguro que quiere eliminar la identidad\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
es-es	¿Está seguro de que quiere eliminar { $count } contactos?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
es-es	¿Está seguro de que desea eliminar estos { $count } contactos?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
es-es	¿Está seguro de que desea eliminar estos { $count } contactos y listas?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
es-es	¿Está seguro de que desea eliminar estas { $count } listas?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
es-es	¿Seguro que desea eliminar los filtros seleccionados?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
es-es	¿Seguro que desea eliminar el servidor: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
es-es	¿Seguro que quiere eliminar esta acción?

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
es-es	¿Seguro que quiere eliminar este contacto?

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
es-es	¿Seguro que desea eliminar esta búsqueda guardada?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
es-es	¿Seguro que quiere eliminar esta vista?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
es-es	¿Seguro que quiere salir del asistente para cuentas?\n\nSi sale, cualquier información introducida se perderá y no se creará la cuenta.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
es-es	¿Está seguro de que quiere marcar como leídos todos los mensajes en todas las carpetas de esta cuenta?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
es-es	¿Seguro que quiere salir de la instalación de $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
es-es	¿Seguro que quiere salir de la desinstalación de $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
es-es	¿Está seguro de que quiere eliminar todas las huellas vistas previamente? Todas las verificaciones de identidad OTR previas se perderán.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
es-es	¿Está seguro de que desea eliminar { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
es-es	¿Está seguro de que quiere eliminar { $name } de { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
es-es	¿Seguro que quiere eliminar la cuenta "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
es-es	¿Seguro que quiere eliminar la cuenta "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
es-es	¿Está seguro de que quiere eliminar las direcciones %S?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
es-es	¿Está seguro de que desea eliminar estos { $count } contactos de { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
es-es	¿Está seguro de que quiere eliminar { $count } contactos de { $list }?

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
es-es	¿Seguro que quiere reiniciar los datos de aprendizaje del filtro adaptativo?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
es-es	¿Seguro que quiere cancelar la suscripción a %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
es-es	¿Seguro que quiere desuscribirse del canal: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
es-es	¿Seguro que quiere desuscribirse de estos grupos de noticias?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
es-es	¿Seguro que desea cancelar la suscripción al canal actual?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
es-es	¿Está seguro de eliminar todas las contraseñas?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
es-es	¿Está seguro de que desea mostrar todas las contraseñas?

en-us	Armenian
es-es	Armenio

en-us	Article not found
es-es	Artículo no encontrado

en-us	As Attachment
es-es	Como adjuntos

en-us	As Attachments
es-es	Como archivos adjuntos

en-us	Ascending
es-es	Ascendente

en-us	Ascending
es-es	Ascendente

en-us	Ascending
es-es	Ascendente

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
es-es	Archivos blindados ASCII (*.asc)

en-us	Asia/Aden
es-es	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
es-es	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
es-es	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
es-es	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
es-es	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
es-es	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
es-es	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
es-es	Asia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
es-es	Asia/Bagdad

en-us	Asia/Bahrain
es-es	Asia/Bahréin

en-us	Asia/Baku
es-es	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
es-es	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
es-es	Asia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
es-es	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
es-es	Asia/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
es-es	Asia/Brunei

en-us	Asia/Chita
es-es	Asia/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
es-es	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
es-es	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
es-es	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
es-es	Asia/Damasco

en-us	Asia/Dhaka
es-es	Asia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
es-es	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
es-es	Asia/Dubái

en-us	Asia/Dushanbe
es-es	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Famagusta
es-es	Asia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
es-es	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
es-es	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
es-es	Asia/Hebrón

en-us	Asia/Ho Chi Minh
es-es	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
es-es	Asia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
es-es	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
es-es	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
es-es	Asia/Estambul

en-us	Asia/Jakarta
es-es	Asia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
es-es	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
es-es	Asia/Jerusalén

en-us	Asia/Kabul
es-es	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
es-es	Asia/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
es-es	Asia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
es-es	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
es-es	Asia/Kathmandú

en-us	Asia/Khandyga
es-es	Asia/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
es-es	Asia/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
es-es	Asia/Krasnoyarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
es-es	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
es-es	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
es-es	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
es-es	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
es-es	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
es-es	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
es-es	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
es-es	Asia/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
es-es	Asia/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
es-es	Asia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
es-es	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
es-es	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
es-es	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
es-es	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
es-es	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
es-es	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
es-es	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
es-es	Asia/Kostanái

en-us	Asia/Qyzylorda
es-es	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
es-es	Asia/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
es-es	Asia/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
es-es	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
es-es	Asia/Samarkanda

en-us	Asia/Seoul
es-es	Asia/Seúl

en-us	Asia/Shanghai
es-es	Asia/Shangai

en-us	Asia/Singapore
es-es	Asia/Singapur

en-us	Asia/Srednekolymsk
es-es	Asia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
es-es	Asia/Taipéi

en-us	Asia/Tashkent
es-es	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
es-es	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
es-es	Asia/Teherán

en-us	Asia/Thimphu
es-es	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
es-es	Asia/Tokio

en-us	Asia/Tomsk
es-es	Asia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
es-es	Asia/Ulán Bator

en-us	Asia/Urumqi
es-es	Asia/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
es-es	Asia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
es-es	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
es-es	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
es-es	Asia/Yakutsk

en-us	Asia/Yangon
es-es	Asia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
es-es	Asia/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
es-es	Asia/Yerevan

en-us	A single folder
es-es	Una sola carpeta

en-us	A single folder
es-es	Una sola carpeta

en-us	As Junk
es-es	Como correo no deseado

en-us	Ask every time before compacting
es-es	Preguntar siempre vez antes de compactar

en-us	Ask me
es-es	Preguntarme

en-us	Ask me
es-es	Preguntarme

en-us	Ask me
es-es	Preguntarme

en-us	Ask me
es-es	Preguntarme

en-us	Ask me before downloading more than
es-es	Preguntarme antes de descargar más de

en-us	ask me every time
es-es	preguntarme cada vez

en-us	Ask me every time
es-es	Preguntarme cada vez

en-us	Ask me for online state
es-es	Preguntarme el estado de conexión

en-us	Ask where to save files when downloading.
es-es	Preguntar dónde guardar los archivos al guardar.

en-us	As Not Junk
es-es	Como correo legítimo

en-us	As Read
es-es	Como leídos

en-us	As Read by Date…
es-es	Como leídos por fecha…

en-us	Assembling mail information…
es-es	Ensamblando la información de correo…

en-us	Assembling message…
es-es	Ensamblando el mensaje…

en-us	Assembling message…Done
es-es	Ensamblando el mensaje… Listo

en-us	Associate this event with:
es-es	Asociar este evento con:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
es-es	La cuenta "%S" ya está usando un subdirectorio del directorio especificado en la configuración de directorio local. Elija un directorio diferente.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
es-es	Ya existe una subcarpeta con el nombre '%1$S' en la carpeta '%2$S'. ¿Le gustaría mover esta carpeta usando el nombre nuevo '%3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
es-es	A continuación se muestra un resumen de la información que ha introducido. Compruébela antes de que se cree la cuenta.

en-us	As Unread
es-es	Como no leído

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
es-es	a las #1 | en torno a las #1 | #1 - | #1 a

en-us	A tag with that name already exists.
es-es	Ya existe una etiqueta con ese nombre.

en-us	At end of session
es-es	Al final de la sesión

en-us	A theme with a dark color scheme.
es-es	Un tema con un esquema de color oscuro.

en-us	A theme with a light color scheme.
es-es	Un tema con un esquema de color claro.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
es-es	Un complemento de terceros puede permitirle acceder a su cuenta de correo electrónico en este servidor:

en-us	Atlantic/Azores
es-es	Atlántico/Azores

en-us	Atlantic/Bermuda
es-es	Atlántico/Bermudas

en-us	Atlantic/Canary
es-es	Atlántico/Canarias

en-us	Atlantic/Cape Verde
es-es	Atlántico/Cabo Verde

en-us	Atlantic/Faroe
es-es	Atlántico/Faroe

en-us	Atlantic/Madeira
es-es	Atlántico/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
es-es	Atlántico/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
es-es	Atlántico/Georgia del Sur

en-us	Atlantic/Stanley
es-es	Atlántico/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
es-es	Atlántico/Santa Elena

en-us	at least %1$S
es-es	al menos %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn’t be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
es-es	Al menos una huella no ha podido ser eliminada, porque la clave correspondiente se está usando en una conversación activa.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
es-es	Al menos una de las etiquetas seleccionadas debe coincidir

en-us	Attach
es-es	Adjuntar

en-us	Attach
es-es	Adjuntar

en-us	Attach
es-es	Adjuntar

en-us	Attached Message
es-es	Mensaje adjunto

en-us	Attached Message Part
es-es	Parte del mensaje adjunto

en-us	Attach File(s)
es-es	Adjuntar archivo(s)

en-us	Attach File(s)
es-es	Adjuntar archivo(s)

en-us	Attach File(s)…
es-es	Adjuntar archivo(s)...

en-us	Attach File(s) via %1$S
es-es	Adjuntar archivo(s) a través de %1$S

en-us	Attaching %S…
es-es	Adjuntando %S…

en-us	Attachment
es-es	Adjunto

en-us	Attachment
es-es	Adjunto

en-us	Attachment
es-es	Adjunto

en-us	Attachment
es-es	Adjunto

en-us	Attachment
es-es	Adjunto

en-us	Attachment
es-es	Adjunto

en-us	Attachment error.
es-es	Error en adjunto.

en-us	Attachment indicator
es-es	Indicador de adjuntos

en-us	Attachment Pane
es-es	Panel de adjuntos

en-us	Attachment Reminder
es-es	Recordatorio de adjuntos

en-us	Attachment Reminder Keywords
es-es	Palabras clave para el recordatorio de adjuntos

en-us	Attachment Reminder Keywords
es-es	Palabras clave para el recordatorio de adjuntos

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
es-es	Las palabras recordatorios de adjuntos se pueden configurar en sus preferencias

en-us	attachments
es-es	adjuntos

en-us	Attachments
es-es	Adjuntos

en-us	Attachments
es-es	Adjuntos

en-us	Attachments
es-es	Adjuntos

en-us	Attachments
es-es	Adjuntos

en-us	Attachments
es-es	Adjuntos

en-us	Attachments
es-es	Adjuntos

en-us	Attachments
es-es	Adjuntos

en-us	Attachments
es-es	Adjuntos

en-us	Attachments
es-es	Adjuntos

en-us	Attachments:
es-es	Adjuntos:

en-us	Attachments:
es-es	Adjuntos:

en-us	Attachments:
es-es	Adjuntos:

en-us	Attachments:
es-es	Adjuntos:

en-us	Attachments:
es-es	Adjuntos:

en-us	Attachments (%1$S):
es-es	Adjuntos (%1$S):

en-us	Attachment Status
es-es	Estado del adjunto

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
es-es	*Los archivos adjuntos a este mensaje no han sido firmados ni cifrados*

en-us	Attachment Supported
es-es	Adjuntos admitidos

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
es-es	Adjuntar mi clave pública al añadir una firma digital OpenPGP

en-us	Attach my vCard to messages
es-es	Adjuntar mi tarjeta en los mensajes

en-us	Attach Personal Card (vCard)
es-es	Adjuntar tarjeta personal (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
es-es	Adjuntar la firma de un archivo (texto, HTML o imagen):

en-us	Attach the source of this link to the message
es-es	Adjuntar el origen de este enlace al mensaje

en-us	Attach this image to the message
es-es	Adjuntar esta imagen al mensaje

en-us	Attach Webpage…
es-es	Adjuntar página web…

en-us	Attach Web Page…
es-es	Adjuntar página web…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
es-es	Intentando refrescar la conversación cifrada con { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
es-es	Intentando iniciar una conversación cifrada con { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
es-es	Intentando iniciar una conversación privada. El mensaje será reenviado cuando la conversación privada se inicie.

en-us	Attendance
es-es	Asistencia

en-us	Attendees
es-es	Asistentes

en-us	Attendees:
es-es	Asistentes:

en-us	Attendees:
es-es	Asistentes:

en-us	Attendees:
es-es	Asistentes:

en-us	Attendee: %S
es-es	Asistente: %S

en-us	Attendees (%1$S):
es-es	Asistentes (%1$S):

en-us	At the bottom
es-es	En la parte inferior

en-us	At the top
es-es	En la parte superior 

en-us	Attribute
es-es	Atributo

en-us	Attribute: 
es-es	Atributo: 

en-us	Aug
es-es	Ago

en-us	August
es-es	Agosto

en-us	August
es-es	Agosto

en-us	August
es-es	Agosto

en-us	August
es-es	Agosto

en-us	August
es-es	Agosto

en-us	August
es-es	Agosto

en-us	august | aug | aug.
es-es	agosto | ago | ago.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
es-es	No se ha encontrado una identidad única que coincida con la dirección del remitente. El mensaje se enviará utilizando el remitente actual y la configuración de la identidad { $identity }.

en-us	Australia/Adelaide
es-es	Australia/Adelaida

en-us	Australia/Brisbane
es-es	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
es-es	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
es-es	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
es-es	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
es-es	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
es-es	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
es-es	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
es-es	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
es-es	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
es-es	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
es-es	Australia/Sidney

en-us	Authenticating
es-es	Autenticando

en-us	Authenticating
es-es	Autenticando

en-us	Authentication
es-es	Autenticación

en-us	Authentication Error
es-es	Error de identificación

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
es-es	Error en la autenticación. O las credenciales introducidas son incorrectas o se requiere un nombre de usuario distinto para iniciar sesión. Este nombre de usuario suele ser el inicio de sesión en el dominio de Windows con o sin el dominio (p. ej., juanperez o AD\\juanperez)

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
es-es	Error en la autenticación. Por favor, compruebe el nombre de usuario y la contraseña

en-us	Authentication failure
es-es	fallo de identificación

en-us	Authentication failure
es-es	fallo de identificación

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
es-es	Fallo de identificación al conectarse al servidor %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
es-es	Fallo de identificación al conectarse al servidor %S.

en-us	Authentication method
es-es	Método de autentificación

en-us	Authentication method
es-es	Método de identificación

en-us	Authentication method:
es-es	Método de autenticación:

en-us	Authentication method:
es-es	Método de identificación:

en-us	Authentication method:
es-es	Método de identificación:

en-us	Authentication method: 
es-es	Método de identificación: 

en-us	Authentication method not supported
es-es	Método de identificación no soportado

en-us	Authentication Settings
es-es	Configuración de autenticación

en-us	{ auth-manual-verification }
es-es	{ auth-manual-verification }

en-us	Author
es-es	Autor

en-us	Authorization request
es-es	Solicitud de autorización

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	Autor<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
es-es	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-shared-secret }
es-es	{ auth-shared-secret }

en-us	Autocrypt header
es-es	Cabecera de cifrado automático

en-us	Autodetect
es-es	Detectar automáticamente

en-us	Autodetect
es-es	Detectar automáticamente

en-us	Auto-Detect
es-es	Autodetectar

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
es-es	Autodetectar configuración del proxy para esta red

en-us	Auto hide tab bar
es-es	Ocultar automáticamente la barra de pestañas

en-us	Auto-Joined Channels:
es-es	Canales en los que entrar automáticamente:

en-us	Auto-join this Chat Room
es-es	Unirse automáticamente a esta sala de chat

en-us	Automatic
es-es	Automático

en-us	Automatic
es-es	Automático

en-us	Automatic
es-es	Automático

en-us	Automatically add link previews when possible
es-es	Añadir vista previa de enlaces automáticamente cuando sea posible

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
es-es	Añadir automáticamente las direcciones de correo saliente a mi(s):

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
es-es	Crear automáticamente etiquetas a partir de los contenidos &lt;category&gt; de los canales

en-us	Automatically delete junk mail older than
es-es	Eliminar automáticamente correo no deseado con más de

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
es-es	Desactivar automáticamente el cifrado cuando los destinatarios cambien y el cifrado ya no sea posible

en-us	Automatically download new messages
es-es	Descargar automáticamente los mensajes nuevos

en-us	Automatically enable encryption when possible
es-es	Activar el cifrado automáticamente cuando sea posible

en-us	Automatically follow detected online state
es-es	Seguir automáticamente el estado de conexión detectado

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
es-es	Instalar actualizaciones automáticamente (recomendado: mejora la seguridad)

en-us	Automatically mark messages as read
es-es	Marcar automáticamente mensajes como leídos

en-us	Automatically quote the original message when replying
es-es	Citar automáticamente el mensaje original al responder

en-us	Automatic connection has been disabled.
es-es	La conexión automática ha sido desactivada.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
es-es	Se ha ignorado la configuración de conexión automática porque la aplicación se está ejecutando en modo seguro.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
es-es	Se ha ignorado la configuración de conexión automática porque la aplicación se ha iniciado en modo sin conexión.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
es-es	Las decisiones automáticas se pueden anular activando o desactivando manualmente el cifrado al redactar un mensaje. Nota: el cifrado siempre se activa automáticamente al responder a un mensaje cifrado.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
es-es	URL para la configuración automática del proxy:

en-us	Automatic Use of Encryption
es-es	Uso automático de cifrado

en-us	Auto-reply - { $message }
es-es	Autorrespuesta - { $message }

en-us	Auto-reply - %S
es-es	Autorrespuesta - %S

en-us	Auto Save every
es-es	Guardar automáticamente cada

en-us	Auto-Scheduling Supported
es-es	Programación automática admitida

en-us	Availability of OpenPGP keys:
es-es	Disponibilidad de claves OpenPGP:

en-us	available
es-es	disponible

en-us	available
es-es	disponible

en-us	Available
es-es	Disponible

en-us	Available
es-es	Disponible

en-us	Available
es-es	Disponible

en-us	Available
es-es	Disponible

en-us	Available address books:
es-es	Libretas de direcciones disponibles:

en-us	Available configurations
es-es	Configuraciones disponibles

en-us	Available for Address Book Space only
es-es	Disponible solo en el espacio de libreta de direcciones

en-us	Available for all Spaces
es-es	Disponible en todos los espacios

en-us	Available for Calendar Space only
es-es	Disponible solo en el espacio de calendario

en-us	Available for Chat Space only
es-es	Disponible solo en el espacio de chat

en-us	Available for Mail Space only
es-es	Disponible sólo en el espacio de correo

en-us	Available for Settings Space only
es-es	Disponible solo en el espacio de ajustes

en-us	Available for Tasks Space only
es-es	Disponible solo en el espacio de tareas

en-us	Available for this Space only
es-es	Disponible sólo para este espacio

en-us	Available languages
es-es	Idiomas disponibles

en-us	Available public keys for { $key }
es-es	Claves públicas disponibles para { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
es-es	Se ha enviado un enlace de verificación a { $userEmail }.

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
es-es	Se ha enviado un enlace de verificación a { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
es-es	Evite aceptar una llave falsificada. Para asegurarse de haber obtenido la clave correcta, debe verificarla. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saber más...</a>

en-us	away
es-es	ausente

en-us	away
es-es	ausente

en-us	Away
es-es	Ausente

en-us	Away
es-es	Ausente

en-us	Away
es-es	Ausente

en-us	Away
es-es	Ausente

en-us	b
es-es	u

en-us	b
es-es	b

en-us	b
es-es	b

en-us	b
es-es	b

en-us	b
es-es	a

en-us	b
es-es	E

en-us	b
es-es	a

en-us	b
es-es	b

en-us	b
es-es	b

en-us	b
es-es	b

en-us	b
es-es	b

en-us	b
es-es	b

en-us	b
es-es	b

en-us	b
es-es	b

en-us	B
es-es	b

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	o

en-us	B
es-es	L

en-us	B
es-es	o

en-us	B
es-es	F

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	i

en-us	B
es-es	n

en-us	B
es-es	x

en-us	B
es-es	H

en-us	B
es-es	N

en-us	B
es-es	A

en-us	B
es-es	A

en-us	B
es-es	t

en-us	B
es-es	u

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	F

en-us	B
es-es	A

en-us	B
es-es	O

en-us	B
es-es	H

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	u

en-us	B
es-es	L

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	F

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	B

en-us	B
es-es	L

en-us	Back
es-es	Anterior

en-us	Back
es-es	Anterior

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Back
es-es	Retroceder

en-us	Back
es-es	Anterior

en-us	Back
es-es	Retroceder

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	< &Back
es-es	< &Anterior

en-us	Background:
es-es	Fondo:

en-us	Background:
es-es	Fondo:

en-us	Background color
es-es	Color de fondo

en-us	Background Color:
es-es	Color de fondo:

en-us	Background Color:
es-es	Color de fondo:

en-us	Background for:
es-es	Fondo para:

en-us	Background Image:
es-es	Imagen de fondo:

en-us	Back to current conversation
es-es	Volver a la conversación actual

en-us	Backup-of-secret-keys
es-es	Copia de seguridad de claves secretas

en-us	Backup Secret Key(s) To File
es-es	Copia de seguridad de las claves secretas en un archivo

en-us	Backup Secret Key To File
es-es	Copia de seguridad de la clave secreta a archivo

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
es-es	Pasarela errónea (¿configuración del proxy?).

en-us	Badge app icon with:
es-es	Icono insignia de aplicación con:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
es-es	Parámetro erróneo al importar la libreta de direcciones.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
es-es	Parámetro erróneo al importar la libreta de direcciones.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
es-es	Parámetro incorrecto para importar el buzón.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
es-es	Parametro erróneo al importar el buzón de correo.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
es-es	Parámetro erróneo al importar el buzón de correo.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
es-es	Parámetro incorrecto en una rutina LDAP

en-us	Bad response content
es-es	Contenido de respuesta erróneo

en-us	Bad signature
es-es	Firma errónea

en-us	<b>After a key expires</b>, it’s no longer possible to use it for encryption or digital signing.
es-es	<b>Cuando una clave caduca</b>, ya no es posible usarla para cifrar contenido o realizar una firma digital.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
es-es	Báltico (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
es-es	Báltico (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
es-es	Báltico (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
es-es	Bloquear usuarios: { $powerLevelName }

en-us	Ban users: %S
es-es	Bloquear usuarios: %S

en-us	Base DN: 
es-es	DN base: 

en-us	Bcc
es-es	Bcc

en-us	Bcc
es-es	Cco

en-us	Bcc
es-es	Cco

en-us	Bcc
es-es	Cco

en-us	Bcc
es-es	Cco

en-us	Bcc
es-es	Cco

en-us	Bcc
es-es	Bcc

en-us	BCC
es-es	BCC

en-us	BCC
es-es	BCC

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
es-es	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
es-es	Campo { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
es-es	Campo Cco

en-us	Bcc these email addresses:
es-es	Bcc a estas direcciones de correo:

en-us	<B>Document Info:</B>
es-es	<B>Información del documento:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
es-es	Becky! Internet Mail

en-us	Becky! Internet Mail
es-es	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
es-es	antes de cerrar

en-us	before sending this page
es-es	antes de enviar esta página

en-us	before the event ends
es-es	antes de que termine el evento

en-us	before the event starts
es-es	antes de que comience el evento

en-us	before the task ends
es-es	antes de que termine la tarea

en-us	before the task starts
es-es	antes de que comience la tarea

en-us	before validating the document
es-es	antes de validar el documento

en-us	before viewing in the browser
es-es	antes de ver en el navegador

en-us	begins with
es-es	comienza por

en-us	below my reply (above the quote)
es-es	Bajo mi respuesta (sobre el texto citado)

en-us	Below Table
es-es	Debajo de la tabla:

en-us	below the quote (recommended)
es-es	bajo el texto citado (recomendado)

en-us	Bengali
es-es	Bengalí

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
es-es	<b>¡Error!</b> No se ha podido importar el archivo. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
es-es	<b>¡Error!</b> No se pudieron importar las claves. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
es-es	<b>¡Error!</b> No se admiten archivos de más de 5MB.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
es-es	Ten cuidado con la filtración de información confidencial - correo electrónico parcialmente cifrado.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
es-es	<b>Si ya dispone de una clave personal</b> para esta dirección de correo electrónico, debería importarla. De lo contrario, no podrá acceder a sus archivos de correos electrónicos cifrados ni podrá leer los correos electrónicos cifrados recibidos de personas que aún están utilizando su clave existente.

en-us	Bigger
es-es	Mayor

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
es-es	<b>¡Importante!</b> Si olvida la contraseña de la copia de seguridad de la clave secreta, no podrá restaurar esta copia de seguridad más adelante. Guárdela en un lugar seguro.

en-us	Bind DN: 
es-es	DN para inicio de sesión: 

en-us	Birthday
es-es	Cumpleaños

en-us	Birthday
es-es	Cumpleaños

en-us	Birthday
es-es	Cumpleaños

en-us	Birthday
es-es	Cumpleaños

en-us	Birthday
es-es	Cumpleaños

en-us	Birth Day
es-es	Día de nacimiento

en-us	Birth Month
es-es	Mes de nacimiento

en-us	Birth Year
es-es	Año de nacimiento

en-us	Bits
es-es	Bits

en-us	Bits
es-es	Bits

en-us	Bi-weekly
es-es	Cada dos semanas

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
es-es	<b>La generación de la clave puede tardar varios minutos en completarse.</b> No salga de la aplicación mientras la generación de la clave esté en proceso. Navegar activamente o realizar operaciones que hagan un uso intensivo de disco repondrá el 'grupo de aleatoriedad' y acelerará el proceso. Se le avisará cuando la generación de la clave se haya completado.

en-us	Block
es-es	Bloquear

en-us	Block
es-es	Bloquear

en-us	Block access to the about:config page.
es-es	Bloquear el acceso a la página about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
es-es	Bloquear el acceso a la página about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
es-es	Bloquear el acceso a la página about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
es-es	Bloquear el acceso al administrador de complementos (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
es-es	Bloquear el acceso a las herramientas de desarrollo.

en-us	Block Background Color
es-es	Bloquear color de fondo

en-us	Block content on any page
es-es	Bloquear contenido en cualquier página

en-us	Blocked by Content Security Policy
es-es	Bloqueado por la política de seguridad de contenido

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
es-es	Bloqueado por la directiva X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
es-es	Página bloqueada

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
es-es	Bloquear la visita de sitios web. Vea la documentación para más detalles sobre el formato.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
es-es	Canales de Blogs y Noticias

en-us	Blogs & News Feeds
es-es	Canales de Blogs y Noticias

en-us	Body
es-es	Cuerpo

en-us	Body
es-es	Cuerpo

en-us	Body
es-es	Cuerpo

en-us	body fetched from POP3 server
es-es	cuerpo recuperado del servidor POP3

en-us	Body Text
es-es	Cuerpo del texto

en-us	Bold
es-es	Negrita

en-us	Bold
es-es	Negrita

en-us	Bold
es-es	Negrita

en-us	Bold Italic
es-es	Negrita cursiva

en-us	Border:
es-es	Borde:

en-us	Border:
es-es	Borde:

en-us	Borders and Spacing
es-es	Bordes e interlineado

en-us	Bot
es-es	Bot

en-us	Bot
es-es	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
es-es	HTML y texto sin formato

en-us	Both HTML and Plain Text
es-es	HTML y texto sin formato

en-us	Bottom
es-es	Parte inferior

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
es-es	<b>¡Clave pública exportada correctamente!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
es-es	%brand% no puede descifrar este mensaje

en-us	{ -brand-full-name }
es-es	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
es-es	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
es-es	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
es-es	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
es-es	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
es-es	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
es-es	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
es-es	$BrandFullNameDA se ha instalado en su equipo.\n\nPulse Finalizar para cerrar este asistente.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
es-es	$BrandFullNameDA ha sido desinstalado de su ordenador.\n\nPulse Finalizar para cerrar este asistente.

en-us	&brandFullName;: Data Import
es-es	&brandFullName;: importación de datos

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
es-es	$BrandFullNameDA se desinstalará de la siguiente carpeta. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
es-es	{ -brand-full-name } no ha podido encontrar la configuración de la cuenta de correo electrónico.

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
es-es	{ -brand-full-name } es un software gratuito y de código abierto construido por una comunidad de miles de colaboradores de todo el mundo. Hay una serie de cosas que debería conocer:

en-us	$BrandFullName Setup
es-es	Instalación de $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
es-es	Desinstalación de $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
es-es	{ -brand-full-name } usa servicios de información basados en web ("servicios") para proporcionar algunas de las características ofrecidas para su uso con esta versión binaria de { -brand-short-name } bajo los términos descritos a continuación. Si no quiere usar uno o más de los servicios o los términos que siguen no son aceptables, puede desactivar la característica o servicio(s). Las instrucciones sobre cómo desactivar una característica o servicio concretos pueden encontrarse <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aquí</a>. Otras características y servicios pueden desactivarse en las preferencias de la aplicación.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
es-es	{ -brand-full-name } usa servicios de información basados en web ("servicios") para proporcionar algunas de las características ofrecidas para su uso con esta versión binaria de { -brand-short-name } bajo los términos descritos a continuación. Si no quiere usar uno o más de los servicios o los términos que siguen no son aceptables, puede desactivar la característica o servicio(s). Las instrucciones sobre cómo desactivar una característica o servicio concretos pueden encontrarse <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">aquí</a>. Otras características y servicios pueden desactivarse en los ajustes de la aplicación.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
es-es	Servicios de información de { -brand-full-name } basados en web

en-us	{ -brand-product-name }
es-es	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name }
es-es	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
es-es	{ -brand-product-name } buscará automáticamente una configuración de servidor recomendada y que funcione.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
es-es	{ -brand-product-name } deberá reiniciarse cuando termine la importación.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
es-es	{ -brand-product-name } dejará de sincronizarse pero no eliminará ninguno de sus datos en este dispositivo.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
es-es	{ -brand-product-name } dejará de sincronizarse pero no eliminará ninguno de sus datos en este dispositivo.

en-us	&brandShorterName; Tour
es-es	Paseo por &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
es-es	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
es-es	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
es-es	{ -brand-short-name } puede añadir una vista previa integrada al pegar enlaces.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
es-es	{ -brand-short-name } le permite acceder a su correo utilizando las configuraciones proporcionadas. Sin embargo, debería contactar con su administrador o proveedor de correo electrónico respecto a estas conexiones inapropiadas. Consulte las <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">preguntas frecuentes sobre Thunderbird</a> para obtener más información.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
es-es	{ -brand-short-name } puede analizar mensajes para identificar los que sean fraudulentos buscando técnicas comunes usadas para engañarle.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
es-es	{ -brand-short-name } puede ayudar activando o desactivando automáticamente el cifrado al redactar un correo electrónico. La activación / desactivación automática se basa en la disponibilidad de claves o certificados de corresponsales válidos y aceptados.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
es-es	&brandShortName; puede importar datos de calendario de muchas aplicaciones populares. Se han encontrado datos de las siguientes aplicaciones en su ordenador. Seleccione de cuáles de ellas le gustaría importar datos.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
es-es	{ -brand-short-name } puede hacer fácilmente que el software antivirus analice el correo entrante en busca de virus antes de que se guarde localmente.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
es-es	{ -brand-short-name } puede recordar las contraseñas de todas sus cuentas.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
es-es	{ -brand-short-name } no puede actualizar sus idiomas ahora. Compruebe que está conectado a Internet o vuelva a intentarlo.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
es-es	&brandShortName; no tiene actualmente ninguna conversación previa guardada de este contacto.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
es-es	Recopilación y uso de datos de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
es-es	{ -brand-short-name } ha detectado otros servicios vinculados a su cuenta de correo electrónico.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
es-es	{ -brand-short-name } no tiene una clave personal de OpenPGP para <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
es-es	{ -brand-short-name } ha encontrado un error y no ha grabado este cambio. Tenga en cuenta que cambiar esta preferencia de actualización requiere permisos para escribir en el archivo de debajo. Usted o un administrador de sistemas pueden resolver el error concediendo al grupo Usuarios control completo sobre este archivo.  No se puede escribir en el archivo: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
es-es	{ -brand-short-name } no ha podido encontrar la configuración de la cuenta de correo electrónico

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
es-es	{ -brand-short-name } ha encontrado { $count } libretas de direcciones vinculadas a su cuenta de correo electrónico.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
es-es	{ -brand-short-name } ha encontrado { $count } calendarios vinculados a su cuenta de correo electrónico.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
es-es	{ -brand-short-name } encontró { $count } claves que pueden ser importadas.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
es-es	{ -brand-short-name } encontró { $count } claves personales de OpenPGP asociadas con <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
es-es	{ -brand-short-name } encontró las siguientes claves para { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
es-es	{ -brand-short-name } ha encontrado la información de configuración de su cuenta en { $domain }. ¿Desea continuar y enviar sus credenciales?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
es-es	{ -brand-short-name } ha evitado que este sitio instale un complemento no verificado.

en-us	&brandShortName; Help
es-es	Ayuda de &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Import Wizard
es-es	Asistente de importación de &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
es-es	$BrandShortName es una aplicación de correo electrónico con toda clase de características. $BrandShortName admite los protocolos de correo IMAP y POP, así como correo con formato HTML. Los controles de correo no deseado incluidos, las capacidades de RSS, la potente y rápida función de búsqueda, la revisión ortográfica mientras escribe, una bandeja de entrada global, y el filtrado avanzado de mensajes completan el moderno conjunto de características de $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
es-es	$BrandShortName ya se está ejecutando.\n\nCierre $BrandShortName antes de iniciar la versión que acaba de instalar.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
es-es	{ -brand-short-name } está siendo actualizado por otra instancia

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
es-es	&brandShortName; está siendo actualizado por otra instancia

en-us	&brandShortName; is designed by 
es-es	&brandShortName; está diseñado por 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
es-es	{ -brand-short-name } está diseñado por <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, una <a data-l10n-name="community-credits-link">comunidad global</a> que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible a todos.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
es-es	{ -brand-short-name } está diseñado por <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , una <a data-l10n-name="community-credits-link"> comunidad global</a>  que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible a todos.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
es-es	{ -brand-short-name } es experimental y puede ser inestable.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
es-es	&brandShortName; es experimental y puede ser inestable.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
es-es	{ -brand-short-name } es software libre y de código abierto, creado por una comunidad de miles de personas en todo el mundo.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
es-es	{ -brand-short-name } está disponible para usted bajo los términos de la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License (Licencia Pública de Mozilla)</a>. Esto significa que puede usar, copiar y distribuir { -brand-short-name } a los demás. También puede modificar el código fuente de { -brand-short-name } para adaptarlo a sus necesidades. La Mozilla Public License (Licencia Pública de Mozilla) le otorga el derecho de distribuir sus versiones modificadas.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
es-es	{ -brand-short-name } está sin conexión. No se puede conectar con { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
es-es	{ -brand-short-name } está intentando cambiar la configuración de las contraseñas. Inicie sesión en su dispositivo para autorizar esta acción.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
es-es	{ -brand-short-name } está actualizado

en-us	&brandShortName; is up to date
es-es	&brandShortName; está actualizado

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
es-es	Configuración de idioma de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
es-es	Ajustes de idioma de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
es-es	Ajustes de idioma de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
es-es	{ -brand-short-name } le permite conectar con todos los grupos de noticias que quiera.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
es-es	{ -brand-short-name } le permite conectarse a múltiples cuentas de mensajería instantánea, ofreciendo compatibilidad con varias plataformas.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
es-es	{ -brand-short-name } le permite conectarse a canales RSS/Atom para obtener noticias y actualizaciones de todo tipo.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
es-es	{ -brand-short-name } le permite conectar con su cuenta de correo existente, para leer sus mensajes cómoda y eficientemente desde la aplicación.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
es-es	{ -brand-short-name } le permite manejar eventos y le mantiene organizado. Conectar con un calendario remoto hara que todos sus eventos estén sincronizados en todos sus dispositivos.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
es-es	{ -brand-short-name } le permite importar mensajes de correo, entradas de libretas de direcciones, suscripciones a canales, preferencias y filtros de otros programas de correo y formatos comunes de libretas de direcciones.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
es-es	{ -brand-short-name } le permite importar mensajes de correo, entradas de libretas de direcciones, suscripciones a canales, ajustes y filtros de otros programas de correo y formatos comunes de libretas de direcciones.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
es-es	{ -brand-short-name } le permite organizar todos sus contactos en una libreta de direcciones. También puede conectar con una libreta de direcciones remota para conservar todos sus contactos sincronizados.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
es-es	{ -brand-short-name } le permite configurar una práctica cuenta de enlace con archivos en la nube para enviar fácilmente adjuntos de gran tamaño.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
es-es	$BrandShortName debe cerrarse para proceder con la instalación.\n\nCierre $BrandShortName para continuar.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
es-es	$BrandShortName debe cerrarse para proceder a la desinstalación.\n\nCierre $BrandShortName para continuar.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
es-es	{ -brand-short-name } debe realizar un mantenimiento regular de los archivos para mejorar  el rendimiento de sus carpetas de mensajes. Esta acción recuperará { $data } de espacio en disco sin cambiar sus mensajes. Para permitir que { -brand-short-name } haga esto automáticamente en el futuro sin preguntar, marque la casilla de abajo antes de elegir ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
es-es	{ -brand-short-name } normalmente requiere que la clave pública del destinatario contenga un ID de usuario que coincida con la dirección de correo electrónico. Esto se puede anular utilizando las reglas de alias de destinatarios de OpenPGP.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
es-es	{ -brand-short-name } normalmente requiere que la clave pública del destinatario contenga un ID de usuario que coincida con la dirección de correo electrónico. Esto se puede anular usando las reglas del alias del destinatario de OpenPGP.<a data-l10n-name="openpgp-link">Saber más…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
es-es	&Opciones de $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
es-es	Preferencias de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
es-es	Preferencias de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
es-es	{ -brand-short-name } ha evitado que este sitio le solicite instalar software en su equipo.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
es-es	Modo &seguro de $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
es-es	Ajustes de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
es-es	Página de inicio de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
es-es	{ -brand-short-name } permite cifrado extremo-a-extremo de las conversaciones uno-a-uno basadas en OTR. Esto impide que terceros se infiltren en una conversación. Este tipo de cifrado extremo-a-extremo solo puede usarse cuando la otra persona también usa software que admite OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
es-es	{ -brand-short-name } permite cifrado extremo-a-extremo de las conversaciones uno-a-uno. Esto impide que terceros se infiltren en una conversación. El cifrado extremo-a-extremo solo puede usarse cuando la otra persona también usa software que admite OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
es-es	Modo de resolución de problemas de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
es-es	Modo de resolución de problemas de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
es-es	Actualizaciones de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
es-es	{ -brand-short-name } intentará detectar automáticamente los campos que se han dejado en blanco.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
es-es	{ -brand-short-name } intentará detectar automáticamente los campos que se dejen en blanco.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
es-es	$BrandShortName se instalará en la siguiente ubicación:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
es-es	$BrandShortName se instalará con las opciones más comunes.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
es-es	$BrandShortName será desinstalado de la siguiente ubicación:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
es-es	{ -brand-short-name } mostrará el primer idioma como predeterminado y mostrará idiomas alternativos si es necesario en el orden en que aparecen.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you’re about to send an e-mail containing one of these keywords.
es-es	{ -brand-short-name } le advertirá sobre adjuntos olvidados si va a enviar un mensaje de correo electrónico que contenga alguna de estas palabras.

en-us	Break Below Image(s)
es-es	Ruptura tras imágenes (&lt;br clear="all"&gt;)

en-us	Bring All to Front
es-es	Traer todo al frente

en-us	Bring All to Front
es-es	Traer todo al frente

en-us	Bring All to Front
es-es	Traer todo al frente

en-us	Bringing folder %S up to date
es-es	Poniendo al día la carpeta %S

en-us	B&rowse…
es-es	E&xaminar…

en-us	Browse…
es-es	Examinar…

en-us	Browse…
es-es	Examinar…

en-us	Browse…
es-es	Examinar…

en-us	Browse…
es-es	Examinar…

en-us	Browse…
es-es	Examinar…

en-us	Browse…
es-es	Examinar…

en-us	Browsing History
es-es	Historial de navegación

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
es-es	<b>¡La clave secreta se exportó correctamente!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
es-es	El servidor <b>{ $server }</b> no usa cifrado.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
es-es	<b>Thunderbird está financiado por usuarios como usted! Si le gusta Thunderbird, considere hacer una donación.</b> La mejor manera de asegurar que Thunderbird continúa disponible es <a data-l10n-name="donation-link">hacer una donación</a>.

en-us	Bubbles
es-es	Burbujas

en-us	Building summary file for %S…
es-es	Construyendo archivo de resumen de %S…

en-us	Build table of contents from:
es-es	Construir tabla de contenidos de:

en-us	Bulleted
es-es	No numerada

en-us	Bullet Style
es-es	Estilo de viñeta

en-us	Bullet Style:
es-es	Estilo de viñeta:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
es-es	Lista (no numerada) de viñetas:

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
es-es	<b>¡No se puede exportar la clave pública seleccionada!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
es-es	<b>¡No se puede exportar la clave secreta seleccionada!</b>

en-us	Busy
es-es	Ocupado

en-us	Busy
es-es	Ocupado

en-us	Button
es-es	Botón

en-us	Button color
es-es	Color del botón

en-us	Button style
es-es	Estilo de botón

en-us	Button style:
es-es	Estilo de botones:

en-us	Buy an email and domain of your own
es-es	Comprar un correo electrónico y un dominio propio

en-us	Buy a new email address
es-es	Comprar una nueva dirección de correo electrónico

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
es-es	<b>Puede configurar sólo una clave GnuPG externa.</b> La entrada anterior será reemplazada.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
es-es	a | hasta | hasta las | - | y

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
es-es	a la | a las | hasta | la | las | - | y | vence: | vence el | termina | límite el | límite:

en-us	c
es-es	c

en-us	c
es-es	c

en-us	c
es-es	h

en-us	c
es-es	c

en-us	c
es-es	i

en-us	c
es-es	b

en-us	c
es-es	c

en-us	c
es-es	c

en-us	c
es-es	C

en-us	c
es-es	u

en-us	c
es-es	I

en-us	c
es-es	c

en-us	c
es-es	C

en-us	c
es-es	c

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	P

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	R

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	c

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	B

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	c

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	L

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	L

en-us	C
es-es	P

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	P

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	s

en-us	C
es-es	P

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	L

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	N

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	P

en-us	C
es-es	P

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	E

en-us	C
es-es	h

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	P

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	P

en-us	C
es-es	L

en-us	C
es-es	L

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	n

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	L

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	C
es-es	C

en-us	Cache
es-es	Caché

en-us	Cache Enabled
es-es	Caché activado

en-us	Cache Use
es-es	Uso de caché

en-us	Calculating cache size…
es-es	Calculando tamaño de caché…

en-us	CalDAV
es-es	CalDAV

en-us	CalDAV
es-es	CalDAV

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar
es-es	Calendario

en-us	Calendar:
es-es	Calendario:

en-us	Calendar:
es-es	Calendario:

en-us	Calendar…
es-es	Calendario…

en-us	Calendar…
es-es	Calendario…

en-us	Calendar Created
es-es	Calendario creado

en-us	Calendar File…
es-es	Archivo de calendario…

en-us	Calendar layout options
es-es	Opciones de diseño del calendario

en-us	Calendar List
es-es	Lista de calendarios

en-us	Calendar Name
es-es	Nombre del calendario

en-us	Calendar Name
es-es	Nombre del calendario

en-us	Calendar Name:
es-es	Nombre del calendario:

en-us	Calendar Name:
es-es	Nombre del calendario:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
es-es	Se ha silenciado el calendario { $calendarName }

en-us	{ $calendarName } calendar option
es-es	Opción del calendario { $calendarName }

en-us	{ $calendarName } calendar options
es-es	Opciones del calendario { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
es-es	Panel del calendario

en-us	Calendar Properties…
es-es	Propiedades del calendario…

en-us	Calendar Reminders
es-es	Aviso del calendario

en-us	Calendars
es-es	Calendarios

en-us	Calendars
es-es	Calendarios

en-us	Calendars
es-es	Calendarios

en-us	Calendars
es-es	Calendarios

en-us	Calendar Settings
es-es	Configuración del calendario

en-us	Calendar Toolbar
es-es	Barra de herramientas del calendario

en-us	Calendar Type:
es-es	Tipo del calendario:

en-us	Calendar URI Redirect
es-es	Redireccionar URI de calendario

en-us	Calendar URI Redirect
es-es	Redireccionar URI de calendario

en-us	Calendar Week: %1$S
es-es	Semana del calendario: %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
es-es	Semanas del calendario %1$S-%2$S

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	&Cancel
es-es	&Cancelar

en-us	Cancel Download
es-es	Cancelar descarga

en-us	Canceled
es-es	Cancelado

en-us	Canceled
es-es	Cancelado

en-us	Canceled
es-es	Cancelado

en-us	Canceled
es-es	Cancelado

en-us	Canceled
es-es	Cancelado

en-us	Canceled
es-es	Cancelada

en-us	Canceled: %1$S
es-es	Cancelado: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
es-es	Repeticiones canceladas:

en-us	Cancelling…
es-es	Cancelando…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
es-es	Cancelar mientras la publicación está en progreso puede dar lugar a que sus archivos no se transfieran completamente. ¿Desea continuar o cancelar?

en-us	Cancel Message
es-es	Cancelar mensaje

en-us	Cancel Message
es-es	Cancelar mensaje

en-us	Cancel Message
es-es	Cancelar mensaje

en-us	Cancel Message
es-es	Cancelar mensaje

en-us	Cancel process…
es-es	Cancelar el proceso…

en-us	Cancel publishing?
es-es	¿Cancelar publicación?

en-us	Cancel reconnection
es-es	Cancelar reconexión

en-us	Cancel reconnection
es-es	Cancelar reconexión

en-us	&Cancel Sending
es-es	&Cancelar envío

en-us	Cancel Sending
es-es	Cancelar el envío

en-us	Cancel Snooze
es-es	Cancelar apagado

en-us	Cancel Upload
es-es	Cancelar subida

en-us	Cannot contact server
es-es	No se puede contactar con el servidor

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
es-es	No se puede firmar digitalmente este mensaje porque todavía no ha configurado el cifrado extremo a extremo para <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
es-es	No se puede cifrar

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
es-es	No se puede importar desde %1$S. No hay elementos importables en este archivo.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
es-es	No es posible entrar en { $name }, contraseña del canal no válida.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
es-es	No es posible unirse a { $name }; ya se ha unido a demasiados canales.

en-us	Cannot join %S, invalid channel password.
es-es	No es posible entrar en %S, contraseña del canal no válida.

en-us	Cannot join %S; you've joined too many channels.
es-es	No es posible unirse a %S; ya se ha unido a demasiados canales.

en-us	Cannot modify object class
es-es	No se puede modificar la clase del objeto

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
es-es	No se puede enviar este mensaje cifrado, porque todavía no ha configurado cifrado extremo a extremo para <{ $key }>

en-us	can't be in #1
es-es	no puede estar en #1

en-us	can't be on #1
es-es	no puede estar en #1

en-us	can't be on a mailing list
es-es	no puede estar en una lista de correo

en-us	can't be stored in #1
es-es	no puede estar en #1

en-us	can't be tagged
es-es	no puede estar etiquetado

en-us	can't be tagged #1
es-es	no puede estar etiquetado con #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
es-es	No puede conectarse con el servidor LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
es-es	No puede contactarse con el servidor LDAP

en-us	Can't find a server
es-es	No se puede encontrar un servidor

en-us	can't have a value
es-es	no puede tener un valor

en-us	Can't import empty address book %S.
es-es	No se puede importar la libreta de direcciones vacía %S.

en-us	can't involve #1
es-es	no puede involucrar a #1

en-us	can't match #1
es-es	no puede coincidir con #1

en-us	Can’t read public key file.
es-es	No se puede leer el archivo de la clave pública.

en-us	"Can't write: "
es-es	"No se puede escribir: "

en-us	Caption:
es-es	Título:

en-us	CardDav Address Book
es-es	Libreta de direcciones CardDav

en-us	CardDAV Address Book…
es-es	Libreta de direcciones CardDAV…

en-us	CardDAV URL:
es-es	URL de CardDAV:

en-us	Cards View
es-es	Vista de tarjetas

en-us	Caret Browsing
es-es	Navegación con cursor

en-us	Categories
es-es	Categorías

en-us	Categories
es-es	Categorías

en-us	Categorize tasks
es-es	Categorizar tareas

en-us	category
es-es	categoría

en-us	Category
es-es	Categoría

en-us	Category
es-es	Categoría

en-us	Category
es-es	Categoría

en-us	Category:
es-es	Categoría:

en-us	Category:
es-es	Categoría:

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
es-es	;Precaución: este sitio desea instalar #2 complementos en #1, algunos de los cuales no están verificados. Continúe bajo su responsabilidad.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
es-es	Precaución: este sitio desea instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }, algunos de los cuales no están verificados. Continúe bajo su responsabilidad.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
es-es	Precaución: este complemento desea instalar { $addonCount } complementos no verificados en { -brand-short-name }. Continúe bajo su responsabilidad.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
es-es	Precaución: este complemento desea instalar un complemento no verificado en #1. Continúe bajo su responsabilidad.;Precaución: este complemento desea instalar #2 complementos no verificados en #1. Continúe bajo su responsabilidad.

en-us	Cc
es-es	Cc

en-us	Cc
es-es	Cc

en-us	Cc
es-es	Cc

en-us	Cc
es-es	Cc

en-us	Cc
es-es	Cc

en-us	Cc
es-es	Cc

en-us	Cc
es-es	Cc

en-us	Cc
es-es	CC

en-us	CC
es-es	CC

en-us	CC
es-es	CC

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
es-es	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
es-es	Campo { cc-compose-address-row-label.value }

en-us	Cc Field
es-es	Campo Cc

en-us	Cc these email addresses:
es-es	Cc a estas direcciones de correo:

en-us	Cell
es-es	Móvil

en-us	Cell
es-es	Celda

en-us	Cell
es-es	Teléfono móvil

en-us	Cell
es-es	Celda

en-us	Cell After
es-es	Celda siguiente

en-us	Cell Background Color
es-es	Color de fondo de celda

en-us	Cell Before
es-es	Celda anterior

en-us	Cell Contents
es-es	Contenido de la celda

en-us	Cells
es-es	Celdas

en-us	Cell(s)
es-es	Celda(s)

en-us	Cell(s)
es-es	Celda(s)

en-us	Cell Style:
es-es	Estilo de celda:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
es-es	Celta (ISO-8859-14)

en-us	Center
es-es	Centro

en-us	Center
es-es	Centrada

en-us	Center
es-es	Centrar

en-us	Central European (ISO-8859-2)
es-es	Centroeuropeo (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
es-es	Centroeuropeo (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
es-es	Centroeuropeo (Windows-1250)

en-us	Certificate:
es-es	Certificado:

en-us	Certificate issued by:
es-es	Certificado emitido por:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
es-es	El administrador de certificados no puede localizar un certificado válido que pueda ser utilizado para firmar digitalmente sus mensajes.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
es-es	El administrador de certificados no puede localizar un certificado válido que pueda ser utilizado para firmar digitalmente sus mensajes con una dirección de <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
es-es	El administrador de certificados no puede localizar un certificado válido que otras personas puedan usar para enviarle mensajes cifrados.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
es-es	El administrador de certificados no puede localizar un certificado válido que otras personas puedan usar para enviarle mensajes cifrados a la dirección <%S>.

en-us	Certificates
es-es	Certificados

en-us	Certificates:
es-es	Certificados:

en-us	Certifications
es-es	Certificaciones

en-us	Certify
es-es	Certificar

en-us	Chair
es-es	Presidencia

en-us	Chair
es-es	Presidencia

en-us	Change…
es-es	Cambiar…

en-us	Change…
es-es	Cambiar…

en-us	Change…
es-es	Cambiar…

en-us	Change appearance…
es-es	Cambiar apariencia...

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
es-es	Alterna entre URL absoluta y relativa. Debe guardar previamente la página para cambiar esta propiedad.

en-us	Changed
es-es	Cambiado

en-us	Change device name
es-es	Cambiar el nombre del dispositivo

en-us	Change entire list
es-es	Cambiar la lista entera

en-us	Change Expiration Date
es-es	Cambiar fecha de caducidad

en-us	Change Free/Busy time
es-es	Cambiar horario libre/ocupado

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
es-es	Cambiar la visibilidad del historial: { $powerLevelName }

en-us	Change history visibility: %S
es-es	Cambiar la visibilidad del historial: %S

en-us	Change just selected items
es-es	Cambiar sólo los elementos seleccionados

en-us	Change Key Expiration
es-es	Cambiar la caducidad de la clave

en-us	Change Key Expiration
es-es	Cambiar la caducidad de la clave

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
es-es	Cambiar dirección principal de la sala: { $powerLevelName }

en-us	Change main address for the room: %S
es-es	Cambiar dirección principal de la sala: %S

en-us	Change OpenPGP Key
es-es	Cambiar la clave OpenPGP

en-us	Change passphrase
es-es	Cambiar frase de contraseña

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
es-es	Cambiar permisos: { $powerLevelName }

en-us	Change permissions: %S
es-es	Cambiar permisos: %S

en-us	Change preferences for the app icon
es-es	Cambiar preferencias del icono de la aplicación

en-us	Change Primary Password…
es-es	Cambiar contraseña principal…

en-us	Change Priority
es-es	Cambiar prioridad

en-us	Change Privacy
es-es	Cambiar privacidad

en-us	Change profile picture
es-es	Cambiar la imagen del perfil

en-us	Change properties and tags of your email messages
es-es	Cambie las propiedades y etiquetas de sus mensajes de correo electrónico

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
es-es	Cambiar avatar de sala: { $powerLevelName }

en-us	Change room avatar: %S
es-es	Cambiar avatar de sala: %S

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
es-es	Cambiar nombre de la sala: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: %S
es-es	Cambiar nombre de la sala: %S

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
es-es	Cambiar la configuración: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: %S
es-es	Cambiar la configuración: %S

en-us	Change Settings
es-es	Cambiar la configuración

en-us	Change Status
es-es	Cambiar estado

en-us	Change the image's size as displayed in the page
es-es	Cambiar el tamaño de la imagen al establecido en la página

en-us	Change the list order
es-es	Cambiar el orden de la lista

en-us	Change the message priority
es-es	Cambiar la prioridad del mensaje

en-us	Change the priority
es-es	Cambiar la prioridad

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
es-es	Cambiar su estado de participación para toda la serie sin enviar respuesta al organizador

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
es-es	Cambiar su estado de participación sin enviar respuesta al organizador y cerrar la ventana

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
es-es	Cambiar su estado de participación sin enviar respuesta al organizador

en-us	_Channel
es-es	_Canal

en-us	_Channel
es-es	_Canal

en-us	Channel mode %1$S set by %2$S.
es-es	Modo de canal %1$S establecido por %2$S.

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
es-es	Modo de canal { $mode } establecido por { $user }.

en-us	Character:
es-es	Carácter:

en-us	Characters and Symbols…
es-es	Caracteres y símbolos…

en-us	Character Set
es-es	Juego de caracteres

en-us	Character Set
es-es	Juego de caracteres

en-us	Chat
es-es	Chat

en-us	Chat
es-es	Chat

en-us	Chat
es-es	Chat

en-us	Chat
es-es	Charlar

en-us	Chat
es-es	Charlar

en-us	Chat
es-es	Chat

en-us	Chat
es-es	Chat

en-us	Chat
es-es	Charlar

en-us	Chat
es-es	Chat

en-us	Chat
es-es	Charlar

en-us	Chat
es-es	Chat

en-us	Chat
es-es	Chat

en-us	Chat
es-es	Chat

en-us	Chat
es-es	Chat

en-us	Chat
es-es	Charlar

en-us	Chat
es-es	Chat

en-us	Chat account
es-es	Cuenta de chat

en-us	Chat Account…
es-es	Cuenta de chat…

en-us	Chat Accounts
es-es	Cuentas de chat

en-us	Chat Accounts
es-es	Cuentas de chat

en-us	Chat Account Wizard
es-es	Asistente de cuentas de chat

en-us	Chat Contact…
es-es	Contactos de chat…

en-us	Chat Name
es-es	Nombre en el chat

en-us	Chat Name
es-es	Nombre en el chat

en-us	Chat network
es-es	Red de chat

en-us	Chat status
es-es	Estado de chat

en-us	Checkbox to toggle select the current row
es-es	Casilla de verificación para seleccionar la fila actual

en-us	Checkbox to toggle select the current row
es-es	Casilla de verificación para deseleccionar la fila actual

en-us	Check for missing attachments
es-es	Comprobar adjuntos olvidados

en-us	Check for new articles every 
es-es	Buscar mensajes nuevos cada 

en-us	Check for new messages at startup
es-es	Comprobar si hay mensajes nuevos al iniciar

en-us	Check for new messages every 
es-es	Buscar nuevos mensajes cada 

en-us	Check for Updates
es-es	Buscar actualizaciones

en-us	Check for Updates
es-es	Buscar actualizaciones

en-us	Check for Updates…
es-es	Buscar actualizaciones…

en-us	Check for Updates…
es-es	Buscar actualizaciones…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
es-es	Buscar actualizaciones, pero permitirme elegir si las instalo

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
es-es	Comprobando calendario %1$S de %2$S

en-us	Checking Calendars…
es-es	Comprobando calendarios…

en-us	Checking existing installation…
es-es	Comprobando instalación existente…

en-us	Checking feeds for new items…
es-es	Comprobando canales en busca de nuevos artículos…

en-us	Checking for updates…
es-es	Buscando actualizaciones…

en-us	Checking for updates…
es-es	Buscando actualizaciones…

en-us	Checking mail server capabilities…
es-es	Comprobando las características del servidor de correo…

en-us	Checking password…
es-es	Comprobando la contraseña…

en-us	Check Now…
es-es	Comprobar ahora…

en-us	Check Spelling
es-es	Revisar ortografía

en-us	Check Spelling
es-es	Revisar ortografía

en-us	Check Spelling…
es-es	Revisar ortografía…

en-us	Check spelling before sending
es-es	Comprobar la ortografía antes de enviar

en-us	Check spelling of selection or entire message
es-es	Revisar ortografía de la selección o del mensaje completo

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
es-es	Marque los componentes que quiere instalar y desmarque los que no quiera instalar. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
es-es	Comprobar validación y recuperar una URL válida.

en-us	Check Word
es-es	Revisar palabra

en-us	Chinese
es-es	Chino

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
es-es	Chino simplificado (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
es-es	Chino simplificado (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
es-es	Chino simplificado (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
es-es	Chino tradicional (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
es-es	Chino tradicional (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
es-es	Elegir…

en-us	Choose…
es-es	Elegir…

en-us	Choose Account
es-es	Elija una cuenta

en-us	Choose Account…
es-es	Elegir una cuenta…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
es-es	Elija una cuenta en la nube a la que subir el adjunto

en-us	Choose a color:
es-es	Elija un color:

en-us	Choose a file
es-es	Elegir un fichero

en-us	Choose a font
es-es	Elija un tipo de letra

en-us	Choose a font size
es-es	Elija un tamaño de letra

en-us	Choose a paragraph format
es-es	Elija un formato de párrafo

en-us	Choose a Password
es-es	Elegir una contraseña

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
es-es	Elija una contraseña para hacer una copia de seguridad de su clave OpenPGP

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
es-es	Elija una contraseña para hacer una copia de seguridad de su clave OpenPGP

en-us	Choose a profile folder
es-es	Seleccionar una carpeta de perfil

en-us	Choose a Reminder Action
es-es	Elija una acción de recordatorio

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
es-es	Escoja una carpeta del menú Inicio para los accesos de directos de $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
es-es	Seleccionar un archivo <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
es-es	Elegir una plantilla para responder.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
es-es	Seleccionar un archivo ZIP (menor de 2 GiB)

en-us	Choose color for background
es-es	Elija un color para el fondo

en-us	Choose color for text
es-es	Elija un color para el texto

en-us	Choose Components
es-es	Elegir componentes

en-us	Choose File...
es-es	Elegir archivo...

en-us	Choose File...
es-es	Elegir archivo...

en-us	Choose Folder
es-es	Escoger carpeta

en-us	Choose Folder
es-es	Escoger carpeta

en-us	Choose Folder…
es-es	Elegir carpeta…

en-us	Choose Install Location
es-es	Escoja ubicación de la instalación

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
es-es	Seleccionar las carpetas de correo y noticias para usar sin conexión.

en-us	Choose Search Engine
es-es	Elegir buscador

en-us	Choose setup options
es-es	Elija opciones de instalación

en-us	Choose Sound
es-es	Elegir sonido

en-us	Choose Start Menu Folder
es-es	Escoja carpeta del menú Inicio

en-us	Choose text alignment
es-es	Elegir alineación del texto

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
es-es	Escoja el carácter utilizado para separar la selección en columnas:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
es-es	Seleccionar el formato de archivo que contiene los datos de su libreta de direcciones.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
es-es	Elija la carpeta en la que quiere instalar $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
es-es	Elija los idiomas usados para mostrar los menús, mensajes y notificaciones de { -brand-short-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
es-es	Escoja el tipo de instalación que prefiera y pulse Siguiente.

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
es-es	Seleccione importar un perfil, libretas de direcciones o calendarios previamente respaldados.

en-us	Choose what to import:
es-es	Seleccionar qué importar:

en-us	Choose what to sync
es-es	Elija lo que quiere sincronizar

en-us	Choose which account to create
es-es	Elija qué cuenta crear

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
es-es	Elija qué características de $BrandFullNameDA quiere instalar.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
es-es	Escoja qué campos mostrar en la notificación de alerta:

en-us	Citation
es-es	Cita

en-us	City
es-es	Ciudad

en-us	City
es-es	Ciudad

en-us	Claimed Key Owner
es-es	Propietario de la clave reclamada

en-us	Class:
es-es	Clase:

en-us	Classic View
es-es	Vista clásica

en-us	Cleaning up the birdcage…
es-es	Limpiando la jaula del pájaro…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
es-es	Limpiar (&quot;Purgar&quot;) la bandeja de entrada al salir

en-us	Clear
es-es	Limpiar

en-us	Clear
es-es	Limpiar

en-us	Clear
es-es	Limpiar

en-us	Clear
es-es	Limpiar

en-us	Clear
es-es	Limpiar

en-us	Clear All History
es-es	Vaciar todo el historial

en-us	Clear cache on shutdown
es-es	Borrar la caché al apagar

en-us	Clear List
es-es	Limpiar lista

en-us	Clear List
es-es	Limpiar lista

en-us	Clear Log
es-es	Limpiar registro

en-us	Clear Log
es-es	Limpiar registro

en-us	Clear navigation data on shutdown.
es-es	Limpiar los datos de navegación al cerrar.

en-us	Clear Now
es-es	Limpiar ahora

en-us	Clear Now
es-es	Limpiar ahora

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
es-es	Limpiar el historial de navegación reciente, las cookies y datos relacionados

en-us	Clear Recent History
es-es	Limpiar historial reciente

en-us	Clear Recent History…
es-es	Limpiar historial reciente…

en-us	Clear Selection
es-es	Limpiar selección

en-us	Click
es-es	Hacer clic

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
es-es	Pulse Cancelar para detener la instalación o\nReintentar para volver a intentarlo.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
es-es	Pulse Terminado para guardar estos valores y salir del asistente de cuentas.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
es-es	Pulse el botón Finalizar para guardar estas configuraciones y salir del asistente de cuentas.

en-us	Click here for details
es-es	Haga clic aquí para obtener detalles

en-us	Click here to add a new task
es-es	Pulse aquí para añadir una nueva tarea

en-us	Click Install to continue.
es-es	Pulse Instalar para continuar.

en-us	Click Install to start the installation.
es-es	Pulse Instalar para comenzar la instalación.

en-us	Click Next to continue.
es-es	Pulse Siguiente para continuar.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
es-es	Seleccione un color o introduzca una cadena HTML de color válida

en-us	Click on an item above to edit its value
es-es	Haga clic encima de un elemento para editar su valor

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
es-es	Pulse en el botón &accountManager.newAccount.label; para permitir a &brandShortName; guiarle a través del proceso de configuración de una.

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
es-es	Pulse en el botón { new-account-label } para permitir a { -brand-short-name } guiarle a través del proceso de configuración de una.

en-us	Click to show more options
es-es	Pulse para mostrar más opciones

en-us	Click Uninstall to continue.
es-es	Pulse Desinstalar para continuar.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
es-es	Pulse Desinstalar para comenzar la desinstalación.

en-us	Click Upgrade to continue.
es-es	Pulse Actualizar para continuar.

en-us	Client detected loop
es-es	Bucle de cliente detectado

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	&Close
es-es	&Cerrar

en-us	&Close
es-es	&Cerrar

en-us	Close conversation
es-es	Cerrar conversación

en-us	Close Conversation
es-es	Cerrar conversación

en-us	Close event search and event list
es-es	Cerrar búsqueda y lista de eventos

en-us	Close event search and event list
es-es	Cerrar búsqueda y lista de eventos

en-us	Close message window/tab on move or delete
es-es	Cerrar ventana/pestaña del mensaje al moverlo o eliminarlo

en-us	Close Other Tabs
es-es	Cerrar las otras pestañas

en-us	Close Tab
es-es	Cerrar pestaña

en-us	Close Tab
es-es	Cerrar pestaña

en-us	Closing folder…
es-es	Cerrando carpeta…

en-us	Cmd+
es-es	Cmd+

en-us	Code
es-es	Código

en-us	Collapse All Threads
es-es	Contraer todas las conversaciones

en-us	Collapsed
es-es	Contraído

en-us	Collected Addresses
es-es	Direcciones recopiladas

en-us	Color
es-es	Color

en-us	Color
es-es	Color

en-us	Color:
es-es	Color:

en-us	Color:
es-es	Color:

en-us	Color:
es-es	Color:

en-us	Colors
es-es	Colores

en-us	Colors
es-es	Colores

en-us	Colors
es-es	Colores

en-us	Colors…
es-es	Colores…

en-us	Column
es-es	Columna

en-us	Column
es-es	Columna

en-us	Column After
es-es	Columna siguiente

en-us	Column Before
es-es	Columna anterior

en-us	Column(s)
es-es	Columna(s)

en-us	Columns:
es-es	Columnas:

en-us	Columns:
es-es	Columnas:

en-us	Comma
es-es	Coma

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
es-es	{ $command } &lt;mensaje de estado&gt;: establece el estado en { $status } con un mensaje de estado opcional.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
es-es	{ $commandName }: muestra una lista de salas de chat en la red. Atención, algunos servidores pueden desconectarle por hacer esto.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
es-es	{ $commandName }: muestra la hora local actual en servidor IRC.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
es-es	{ $commandName }: Mostrar los detalles de la sala.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
es-es	{ $commandName }: Salir de la sala actual.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
es-es	{ $commandName } &lt;acción a ejecutar&gt;: Realizar una acción.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
es-es	{ $commandName } &lt;acción para realizar&gt;: realiza una acción.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
es-es	{ $commandName } &lt;acción a realizar&gt;: realiza una acción.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
es-es	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Crear un alias para la sala. Se esperaba un alias de la sala de la forma '#localname:domain'. Requiere permiso para añadir alias.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
es-es	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Eliminar el alias de la sala. Se esperaba un alias de la sala de la forma '#localname:domain'. Requiere permiso para eliminar alias.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
es-es	{ $commandName } [&lt;canal&gt;] [(+|-)&lt;nuevo modo&gt; [&lt;parámetro&gt;][,&lt;parámetro&gt;]*]: Obtiene, fija o elimina un modo de canal.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
es-es	{ $commandName } &lt;orden&gt;: envía una orden a ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
es-es	{ $commandName } &lt;orden&gt;: enviar una orden a MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
es-es	{ $commandName } &lt;orden&gt;: enviar una orden a NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
es-es	{ $commandName } &lt;orden&gt;: enviar una orden a OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
es-es	{ $commandName } &lt;orden&gt;: envía una orden sin procesar al servidor.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
es-es	{ $commandName } &lt;nombre_para_mostrar&gt;: Cambiar su nombre para mostrar.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
es-es	{ $commandName } &lt;acceso invitado&gt; &lt;visibilidad de historial&gt;: Establecer el acceso y la visibilidad del historial de la sala actual para los usuarios invitados. Introducir dos valores enteros, el primero para el acceso de los invitados (no permitido: 0 y permitido: 1) y el segundo para la visibilidad del historial (no visible: 0 y visible: 1). Requiere permiso para cambiar la visibilidad del historial.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
es-es	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;mensaje&gt;]: invita a un usuario a unirser a la sala actual, opcionalmente con un mensaje.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
es-es	{ $commandName } &lt;mensaje&gt;: se desconecta del servidor, opcionalmente con un mensaje.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
es-es	{ $commandName } [&lt;mensaje&gt;]: salir de la sala actual con un mensaje opcional.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
es-es	{ $commandName } &lt;nombre&gt;: Establecer el nombre de la sala. Requiere permisos para cambiar el nombre de la sala.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
es-es	{ $commandName } (+|-)&lt;modo nuevo&gt;: establece o elimina un modo de usuario.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo nuevo&gt;: cambiar su apodo.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo nuevo&gt;: cambiar su apodo.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
es-es	{ $commandName } [&lt;tema nuevo&gt;]: cambiar el tema de este canal.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
es-es	{ $commandName } [&lt;tema nuevo&gt;]: cambiar el tema de esta sala.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
es-es	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Actualizar la sala a determinada versión. Requiere permiso para actualizar la sala.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: concede estado de operador del canal a alguien. Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: concede estado de voz en el canal a alguien. Debe ser operador del canal para hacer esto.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: eliminar estado de operador del canal de alguien. Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: eliminar estado de voz en el canal de alguien, impidiéndole hablar si el canal es moderado (+m). Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
es-es	{ $commandName } [&lt;apodo&gt;]: pregunta cuánto retraso tiene un usuario (o el servidor si no se especifica usuario).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
es-es	{ $commandName } [&lt;apodo&gt;]: obtener información de un usuario.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo&gt; [&lt;mensaje&gt;]: expulsar a alguien de una sala. Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo&gt; [&lt;mensaje&gt;]: eliminar a alguien de un canal. Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo&gt; [&lt;mensaje&gt;]: eliminar a alguien de la sala. Debe ser un operador del canal para hacer esto.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo&gt; &lt;mensaje&gt;: envía un mensaje privado a un participante de la sala.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
es-es	{ $commandName } &lt;apodo&gt; &lt;mensaje&gt;: enviar un mensaje privado a un usuario (en contraposición a un canal).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo&gt; [(+|-)&lt;modo&gt;]: Obtiene, fija o elimina un modo de usuario.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo&gt; &lt;msj&gt;: envía un mensaje CTCP al usuario con ese apodo.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo&gt;[ &lt;apodo&gt;]* [&lt;canal&gt;]: invita a uno o más apodos a unirse a usted en el canal actual, o a unirse al canal especificado.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo&gt;: solicita la versión del cliente de un usuario.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
es-es	{ $commandName } &lt;apodo!usuario@servidor&gt;: Expulsa a los usuarios que cumplen el patrón dado.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
es-es	{ $commandName } &lt;sala1&gt;[ &lt;clave1&gt;][,&lt;sala2&gt;[ &lt;clave2&gt;]]: entrar en uno o más canales, proporcionando opcionalmente una clave de canal para cada uno si es necesario.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
es-es	{ $commandName } [&lt;sala&gt;[@&lt;servidor&gt;][/&lt;apodo&gt;]] [&lt;contraseña&gt;]: unirse a una sala, opcionalmente proporcionando un servidor diferente, un apodo o la contraseña de la sala.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
es-es	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Unirse a la sala dada.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
es-es	{ $commandName } &lt;sala jid&gt;[&lt;contraseña&gt;]: invita a su compañero de conversación a unirse a una sala, junto con su contraseña si es necesario.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
es-es	{ $commandName } &lt;destino&gt; &lt;mensaje&gt;: enviar un aviso a un usuario o canal.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
es-es	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Establecer el tema de la sala. Requiere permisos para cambiar el tema de la sala.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
es-es	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invitar usuario a la sala.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
es-es	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;mensaje&gt;: Enviar un mensaje directo al usuario dado.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
es-es	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;nivel de poder&gt;]: Define el nivel de poder del usuario. Escribir un valor entero, Usuario: 0, Moderador: 50 y Administrador: 100. El valor predeterminado será de 50 si no se indica. Requiere permiso para cambiar los niveles de poder de los miembros. No funciona en administradores que no sean usted mismo.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
es-es	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;motivo&gt;]: Excluir de la sala al usuario con el userId con un mensaje opcional de motivo. Requiere permiso para prohibir usuarios.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
es-es	{ $commandName } & lt;userId &gt; [&lt;motivo& gt;]: Echar al usuario con el userId de la sala con un mensaje de motivo opcional. Requiere permiso para echar a usuarios.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
es-es	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Restablecer el usuario al nivel de poder 0 (Usuario). Requiere permiso para cambiar los niveles de poder de los miembros. No funciona en otros administradores que no sea usted mismo.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
es-es	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Eliminar la prohibición a un usuario que está prohibido en la sala. Requiere permiso para prohibir usuarios.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
es-es	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Establece la visibilidad de la sala actual en el directorio actual del servidor de inicio. Escribir un valor entero, Privado: 0 y Público: 1. El valor predeterminado, será privado (0) si no se proporciona ningún argumento. Requiere permiso para cambiar la visibilidad de la sala.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
es-es	{ $commandName } [mensaje]: abandona el canal actual, opcionalmente con un mensaje.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
es-es	{ $commandName }: solicita información sobre el cliente que está usando su interlocutor.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
es-es	Órdenes: { $command }. Use /help &lt;orden&gt; para más información.

en-us	Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
es-es	Órdenes: %S.\nUse /help &lt;orden&gt; para más información.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
es-es	Archivo separado por comas o tabuladores (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
es-es	Separado por comas

en-us	Comma Separated (System Charset)
es-es	Separado por comas (codificación de caracteres del sistema)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
es-es	Separado por comas (UTF-8)

en-us	Comment:
es-es	Comentario:

en-us	Common Symbols
es-es	Símbolos comunes

en-us	Compact
es-es	Compactar

en-us	Compact
es-es	Compacto

en-us	Compact
es-es	Compactar

en-us	Compact
es-es	Compactar

en-us	Compact
es-es	Compacto

en-us	Compact all folders when it will save over
es-es	Compactar todas las carpetas cuando se ahorren más de

en-us	Compact folders
es-es	Compactar carpetas

en-us	Compact folders
es-es	Compactar carpetas

en-us	Compact folders
es-es	Compactar carpetas

en-us	Compact Folders
es-es	Compactar carpetas

en-us	Compact folders automatically in the future
es-es	Compactar automáticamente las carpetas en el futuro

en-us	Compacting folder…
es-es	Comprimiendo carpeta…

en-us	Compacting folder %S…
es-es	Compactando la carpeta %S…

en-us	Compact now
es-es	Compactar ahora

en-us	Compact View
es-es	Vista compacta

en-us	Compact View
es-es	Vista compacta

en-us	Compact View
es-es	Vista compacta

en-us	Compare false
es-es	Comparación a falso

en-us	Compare true
es-es	Comparación a verdadero

en-us	Complete
es-es	Completo

en-us	% Complete
es-es	% completo

en-us	% Complete:
es-es	% completo:

en-us	Complete.
es-es	Terminado.

en-us	Completed
es-es	Completada

en-us	Completed
es-es	Completada

en-us	Completed
es-es	Completada

en-us	Completed
es-es	Completado

en-us	Completed
es-es	Completada

en-us	Completed
es-es	Completado

en-us	Completed
es-es	Completado

en-us	Completed
es-es	Completado

en-us	Completed:
es-es	Completado:

en-us	Completed on
es-es	Completado el

en-us	Completed on %1$S
es-es	Completada el %1$S

en-us	Completed spell checking.
es-es	Corrección ortográfica completada.

en-us	Completed task
es-es	Tareas completada

en-us	Completed tasks
es-es	Tareas completadas

en-us	Completed Tasks
es-es	Tareas completadas

en-us	Complete Series
es-es	Series completas

en-us	Complete the import process
es-es	Completar el proceso de importación

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
es-es	Completando el asistente de instalación de $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
es-es	Completando el asistente de desinstalación de $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
es-es	Redactar mensaje para todos los asistentes…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
es-es	Redactar mensaje para los asistentes indecisos…

en-us	Compose messages in HTML format
es-es	Redactar mensajes en formato HTML

en-us	Compose Message To
es-es	Enviar mensaje a

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
es-es	Composer no puede editar conjuntos de marcos HTML o páginas con marcos incrustados (IFRAME). En el caso de los conjuntos de marcos, intente editar cada marco de forma separada. En el caso de marcos incrustados, guarde una copia de la página y elimine la etiqueta &lt;iframe&gt;.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
es-es	Composer crea una nueva fila en la tabla por cada párrafo en la selección.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
es-es	La ventana de redacción está bloqueada; envío cancelado

en-us	Composite
es-es	Compuesto

en-us	Composition
es-es	Redacción

en-us	Composition
es-es	Redacción

en-us	Composition
es-es	Redacción

en-us	Composition
es-es	Redacción

en-us	Composition & Addressing
es-es	Redacción y direcciones

en-us	Composition &amp; Addressing
es-es	Redacción y direcciones

en-us	Composition &amp; Addressing
es-es	Redacción y direcciones

en-us	Composition Toolbar
es-es	Barra de herramientas de redacción

en-us	Confidentiality required
es-es	Confidencialidad requerida

en-us	Config Editor…
es-es	Editor de configuración…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
es-es	No se ha podido comprobar la configuración. Si su nombre de usuario y contraseña son correctos, es probable que el administrador del servidor haya deshabilitado la configuración seleccionada para su cuenta. Intente seleccionar otro protocolo.

en-us	Configuration found
es-es	Configuración encontrada

en-us	Configuration found at email provider.
es-es	Configuración encontrada en el proveedor de correo electrónico.

en-us	Configuration found by trying common server names.
es-es	Configuración encontrada probando nombres de servidor comunes.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
es-es	Configuración encontrada para un servidor de Microsoft Exchange.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
es-es	Configuración encontrada en la base de datos de ISP de Mozilla.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
es-es	Configuración encontrada en la instalación de { -brand-short-name }.

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
es-es	Configurar una clave GnuPG externa introduciendo el ID de la clave

en-us	Configure default application handlers.
es-es	Configurar gestores de aplicación predeterminados.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
es-es	Configurar DNS sobre HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
es-es	Configurar cómo se conecta { -brand-short-name } a Internet

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
es-es	Configurar identificación integrada en los sitios web que la admitan.

en-us	Configure manually
es-es	Configurar manualmente

en-us	Configure Manually
es-es	Configurar manualmente

en-us	Configure offline settings
es-es	Configurar modo sin conexión

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
es-es	Configurar permisos de la cámara, micrófono, ubicación, notificaciones y autorreproducción.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
es-es	Configurar proxies para el acceso a Internet

en-us	Configure proxy settings.
es-es	Configurar los ajustes de proxy.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
es-es	Configurar los ajustes de buscadores. Esta política solo está disponible en la versión de asistencia extendida (ESR).

en-us	Configure text format behavior
es-es	Configurar comportamiento del formato de texto

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
es-es	Configurar el criterio de busqueda usado para esta carpeta virtual: 

en-us	Configure the settings for this identity:
es-es	Establecer la configuración para esta identidad:

en-us	Confirm
es-es	Confirmar

en-us	Confirm
es-es	Confirmar

en-us	Confirm
es-es	Confirmar

en-us	Confirm
es-es	Confirmar

en-us	Confirm
es-es	Confirmar

en-us	Confirm
es-es	Confirmar

en-us	Confirm
es-es	Confirmar

en-us	Confirm
es-es	Confirmar

en-us	Confirm Advanced Configuration
es-es	Confirmar configuración avanzada

en-us	Confirm Delete
es-es	Confirmar eliminación

en-us	Confirm Deletion
es-es	Confirmar eliminación

en-us	Confirmed
es-es	Confirmado

en-us	Confirmed
es-es	Confirmado

en-us	Confirm new passphrase
es-es	Confirmar nueva frase de contraseña

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
es-es	Confirmar la eliminación permanente y automática de mensaje antiguos

en-us	Confirm synchronization changes
es-es	Confirmar cambios por la sincronización

en-us	Confirm the passphrase:
es-es	Confirma la frase de contraseña:

en-us	Confirm Unsubscribe
es-es	Confirmar la cancelación de la suscripción

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
es-es	Confirmar al usar el atajo de teclado para envío de mensajes

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
es-es	Confirme qué claves pueden utilizarse como sus claves personales. Sólo las claves que creó usted mismo y que muestran su propia identidad deberían usarse como claves personales. Puede cambiar esta opción más adelante en el cuadro de diálogo Propiedades de la clave.

en-us	Congratulations!
es-es	¡Felicidades!

en-us	Connect
es-es	Conectar

en-us	Connect
es-es	Conectar

en-us	Connect
es-es	Conectar

en-us	Connect
es-es	Conectar

en-us	Connect all address books
es-es	Conectar todas las libretas de direcciones

en-us	Connect all calendars
es-es	Conectar todos los calendarios

en-us	Connect calendar
es-es	Conectar el calendario

en-us	Connected
es-es	Conectado

en-us	Connected
es-es	Conectada

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
es-es	Conectado durante %1$S %2$S y %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
es-es	Conectado aproximadamente %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
es-es	Conectado desde hace unos segundos.

en-us	Connected from
es-es	Conectado desde

en-us	Connected from
es-es	Conectado desde

en-us	Connected to
es-es	Conectado a

en-us	Connected to
es-es	Conectado a

en-us	Connecting…
es-es	Conectando…

en-us	Connecting…
es-es	Conectando…

en-us	Connecting…
es-es	Conectando…

en-us	Connecting: %S…
es-es	Conectando: %S…

en-us	Connection
es-es	Conexión

en-us	Connection error
es-es	Error de conexión

en-us	Connection Error
es-es	Error de conexión

en-us	Connection reset by peer
es-es	conexión reiniciada por la otra parte

en-us	Connection reset by peer
es-es	conexión reiniciada por la otra parte

en-us	Connection security
es-es	Seguridad de la conexión

en-us	Connection security
es-es	Seguridad de la conexión

en-us	Connection security
es-es	Seguridad de la conexión

en-us	Connection security
es-es	Seguridad de la conexión

en-us	Connection security:
es-es	Seguridad de la conexión:

en-us	Connection security:
es-es	Seguridad de la conexión:

en-us	Connection security:
es-es	Seguridad de la conexión:

en-us	Connection Security: 
es-es	Seguridad de la conexión: 

en-us	Connection Settings
es-es	Configuración de conexión

en-us	Connection Settings
es-es	Configuración de conexión

en-us	Connection Settings
es-es	Configuración de conexión

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
es-es	Las conexiones a localhost, 127.0.0.1/8 y ::1 nunca pasan por proxy.

en-us	Connection timed out
es-es	Conexión caducada

en-us	Connection timed out
es-es	Conexión caducada

en-us	Connection to server %S timed out.
es-es	La conexión al servidor %S ha superado el tiempo de espera máximo.

en-us	Connection to server %S timed out.
es-es	La conexión al servidor %S ha superado el tiempo de espera máximo.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
es-es	La conexión al servidor %S se ha interrumpido.

en-us	Connection to server %S was reset.
es-es	La conexión al servidor %S se ha reiniciado.

en-us	Connect my chat accounts automatically
es-es	Conectar a mis cuentas automáticamente

en-us	Connect Now
es-es	Conectar ahora

en-us	Connect this account now.
es-es	Conectar a esta cuenta ahora.

en-us	Connect to a CardDAV address book
es-es	Conectarse a una libreta de direcciones CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
es-es	Conectarse a una libreta de direcciones LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
es-es	Conectarse a un calendario remoto

en-us	Connect your linked services
es-es	Conectar sus servicios vinculados

en-us	Constrain
es-es	Mantener aspecto

en-us	Constraint violation
es-es	Violación de límite

en-us	Contact
es-es	Contacto

en-us	Contact
es-es	Contacto

en-us	Contact
es-es	Contacto

en-us	Contact
es-es	Contacto

en-us	Contact
es-es	Contacto

en-us	Contact
es-es	Contacto

en-us	Contact Administrator…
es-es	Contactar con el administrador…

en-us	Contact Pane
es-es	Panel de contactos

en-us	Contact Photo
es-es	Foto de contacto

en-us	Contact Properties
es-es	Propiedades del contacto

en-us	Contact Properties
es-es	Propiedades del contacto

en-us	Contacts
es-es	Contactos

en-us	Contacts
es-es	Contactos

en-us	Contacts
es-es	Contactos

en-us	Contacts
es-es	Contactos

en-us	Contacts
es-es	Contactos

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
es-es	Los contactos de las libretas de direcciones remotas no se muestran hasta que busca

en-us	Contacts Sidebar
es-es	Panel lateral de contactos

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
es-es	Póngase en contacto con su interlocutor a través de algún otro canal autenticado, como el correo electrónico firmado OpenPGP o por teléfono. Deben comunicarse mutuamente sus huellas digitales. (Una huella digital es una suma de verificación que identifica una clave de cifrado). Si la huella digital coincide, debe indicar en el cuadro de diálogo a continuación que verificó la huella digital.

en-us	 contain
es-es	 contienen

en-us	Container:
es-es	Contenedor:

en-us	contains
es-es	contiene

en-us	contains repeating events
es-es	contiene eventos repetitivos

en-us	contains repeating items of different type
es-es	contiene elementos repetitivos de diferentes tipos

en-us	contains repeating tasks
es-es	contiene tareas repetitivas

en-us	Content:
es-es	Contenido:

en-us	Content Alignment
es-es	Alineación del contenido

en-us	Content encoding error
es-es	Error de codificación de contenido

en-us	Content Type
es-es	Tipo de contenido

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	&Continue
es-es	&Continuar

en-us	&Continue Anyway
es-es	&Continuar de todas formas

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
es-es	Continuar en el modo de resolución de problemas

en-us	&Continue Key Generation
es-es	&Continuar con la generación de claves

en-us	Continue Setup
es-es	Continuar la configuración

en-us	Continue this search across all folders
es-es	Continuar esta búsqueda por todas las carpetas

en-us	Continue this search across all folders
es-es	Continuar esta búsqueda por todas las carpetas

en-us	Continue to Installation
es-es	Continuar con la instalación

en-us	Continue to Installation
es-es	Continuar con la instalación

en-us	Control browser proxy settings
es-es	Controlar la configuración del proxy del navegador

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
es-es	Gestionar la configuración avanzada de su clave OpenPGP.

en-us	Conversation
es-es	Conversación

en-us	Conversation
es-es	Conversación

en-us	Conversations
es-es	Conversaciones

en-us	Conversations will be displayed here.
es-es	Las conversaciones se mostrarán aquí.

en-us	Conversion failed.
es-es	Conversión fallida.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
es-es	Convertir espacios adyacentes a un separador

en-us	Converting address books from %S
es-es	Convirtiendo libretas de direcciones de %S

en-us	Converting mailboxes from %S
es-es	Convirtiendo buzones de correo de %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
es-es	Convirtiendo la cuenta %1$S a %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
es-es	Convirtiendo las cuentas %1$S a %2$S…

en-us	Convert to…
es-es	Convertir a…

en-us	Convert To
es-es	Convertir a

en-us	Convert To Table
es-es	Convertir a tabla

en-us	Cookie Name
es-es	Nombre de la cookie

en-us	Cookies
es-es	Cookies

en-us	Cookies
es-es	Cookies

en-us	Cookies
es-es	Cookies

en-us	Cookies
es-es	Cookies

en-us	Cool
es-es	Guay

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
es-es	Copiado #1 mensaje de #2 a #3;Copiados #1 mensajes de #2 a #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
es-es	Carpeta #1 copiada en la carpeta #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
es-es	copiado mensaje con id = %1$S a %2$S

en-us	copied to folder
es-es	copiado a carpeta

en-us	Copies &amp; Folders
es-es	Copias y carpetas

en-us	Copies &amp; Folders
es-es	Configuración de carpetas y copias

en-us	Copies & Folders
es-es	Copias y carpetas

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy…
es-es	Copiar…

en-us	Copy all occurrences
es-es	Copiar todas las repeticiones

en-us	Copy all occurrences of selected items
es-es	Copiar todas las repeticiones de los elementos seleccionados

en-us	Copy As Decrypted To
es-es	Copiar como descifrado a

en-us	Copy complete.
es-es	Copia completada.

en-us	Copy Debug Log
es-es	Copiar registro de depuración

en-us	Copy Debug Log
es-es	Copiar registro de depuración

en-us	Copy Debug Log
es-es	Copiar registro de depuración

en-us	Copy Details To Clipboard
es-es	Copiar detalles al portapapeles

en-us	Copy Email Address
es-es	Copiar dirección de correo electrónico

en-us	Copy Email Address
es-es	Copiar dirección de correo electrónico

en-us	Copy Email Address
es-es	Copiar dirección de correo elec.

en-us	Copy failed
es-es	Copia fallida

en-us	Copy failed
es-es	Copia fallida

en-us	Copy failed.
es-es	Falló la copia.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
es-es	Copiar huellas digitales al portapapeles

en-us	Copy Image
es-es	Copiar imagen

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
es-es	Copiando mensaje %1$S de %2$S a %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
es-es	Copiando mensajes a %S…

en-us	Copying message to %S…
es-es	Copiando mensaje a %S…

en-us	Copying message to sent folder
es-es	Copiando mensaje a carpeta Enviados

en-us	Copying message to %S folder…
es-es	Copiando el mensaje a la carpeta %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
es-es	Copiando %S de %S mensajes a %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
es-es	Copiar IDs de claves al portapapeles

en-us	Copy Link Location
es-es	Copiar la dirección del enlace

en-us	Copy Link Location
es-es	Copiar la dirección del enlace

en-us	Copy Link Location
es-es	Copiar la dirección del enlace

en-us	Copy Link Location
es-es	Copiar la dirección del enlace

en-us	Copy Link Text
es-es	Copiar texto del enlace

en-us	Copy Message-ID
es-es	Copiar Message-ID

en-us	Copy Message Location
es-es	Copiar URL del mensaje

en-us	Copy Message to
es-es	Copiar mensaje a

en-us	Copy Name and Email Address
es-es	Copiar nombre y dirección de correo

en-us	Copy Newsgroup Name
es-es	Copiar nombre del grupo de noticias

en-us	Copy Newsgroup URL
es-es	Copiar URL del grupo de noticias

en-us	Copy of %S
es-es	Copia de %S

en-us	Copy only selected occurrences
es-es	Copiar solo las repeticiones seleccionadas

en-us	Copy only this occurrence
es-es	Copiar solo esta repetición

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
es-es	Copiar o mover sus mensajes de correo (incluyendo moverlos a la carpeta de la papelera)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
es-es	Copiar o mover sus mensajes de correo (incluyendo moverlos a la carpeta de la papelera)

en-us	Copy Password
es-es	Copiar contraseña

en-us	Copy Public Key
es-es	Copiar clave pública

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
es-es	Copiar claves públicas al portapapeles

en-us	Copy Repeating Event
es-es	Copiar evento repetitivo

en-us	Copy Repeating Items
es-es	Copiar elementos repetitivos

en-us	Copy Repeating Task
es-es	Copiar tarea repetitiva

en-us	Copy selected and all future occurrences
es-es	Copiar la repetición seleccionada y todas las futuras

en-us	Copy this and all future occurrences
es-es	Copiar esta y todas las futuras repeticiones

en-us	"Copy to "
es-es	"Copiar a "

en-us	Copy To
es-es	Copiar a

en-us	Copy To
es-es	Copiar a

en-us	Copy to "%1$S" Again
es-es	Copiar de nuevo a "%1$S"

en-us	Copy URL
es-es	Copiar URL

en-us	Copy Username
es-es	Copiar nombre de usuario

en-us	(correct spelling)
es-es	(ortografía correcta)

en-us	Correspondents
es-es	Participantes

en-us	Correspondents
es-es	Participantes

en-us	Correspondents
es-es	Participantes

en-us	Correspondents
es-es	Participantes

en-us	Correspondents
es-es	Participantes

en-us	Correspondents
es-es	Participantes

en-us	Corrupt Address Book File
es-es	Archivo de libreta de direcciones corrupto

en-us	Corrupted Content Error
es-es	Error de contenido dañado

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
es-es	No se ha podido añadir el proveedor OpenSearch para { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
es-es	No se ha podido cambiar su apodo a { $nick } porque los apodos están bloqueados en esta sala.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
es-es	No se ha podido cambiar su apodo a { $nick } porque este apodo ya está en uso.

en-us	Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.
es-es	No se ha podido cambiar su apodo a %S porque los apodos están bloqueados en esta sala.

en-us	Could not change your nick to %S as this nick is already in use.
es-es	No se ha podido cambiar su apodo a %S porque este apodo ya está en uso.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
es-es	No se ha podido conectar al servidor de correo %S: la conexión ha sido rechazada.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
es-es	No se pudo conectar con el servidor %S; la conexión fue rechazada.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
es-es	No se pudieron copiar las claves seleccionadas al portapapeles.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
es-es	No se pudo descifrar el mensaje con el asunto { $subject }. ¿Quiere volver a intentarlo con una frase de contraseña diferente o quiere saltarse el mensaje?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
es-es	No se pudo descifrar el contenido de este mensaje. Para solicitar claves de cifrado de sus otros dispositivos, haga clic en este mensaje con el botón derecho.

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
es-es	No se pudo descifrar el contenido de este mensaje. Para solicitar claves de cifrado de sus otros dispositivos, haga clic en este mensaje con el botón derecho.

en-us	Could not find an encryption key for ‘{ $desc }’.
es-es	No se pudo encontrar una clave de cifrado para ‘{ $desc }’.

en-us	Could not find any addresses to suggest. Try changing the search terms.
es-es	No hemos podido encontrar ninguna dirección para sugerirle. Intente cambiar los términos de búsqueda.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
es-es	No se han podido encontrar calendarios en esta dirección. Revise su configuración.

en-us	"Could not find symbol: "
es-es	"No se ha encontrado el símbolo: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
es-es	No se ha podido identificar el servidor Matrix para la cuenta Matrix indicada.

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
es-es	No se ha podido identificar el servidor Matrix para la cuenta Matrix indicada.

en-us	Could not join: { $mucName }
es-es	No fue posible unirse: { $mucName }

en-us	Could not join: %S
es-es	No fue posible unirse: %S

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
es-es	No se ha podido entrar en la sala { $mucName } ya que no se ha podido contactar con el servidor en el que se aloja la sala.

en-us	Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.
es-es	No se ha podido entrar en la sala %S ya que no se ha podido contactar con el servidor en el que se aloja la sala.

en-us	"Could not load: "
es-es	"No se ha podido cargar: "

en-us	Could not match attachment ‘{ $attachment }’ to a signature file
es-es	No se pudo hacer coincidir el archivo adjunto ‘{ $attachment }’ con un archivo de firma

en-us	Could not match signature file ‘{ $attachment }’ to an attachment
es-es	No se pudo hacer coincidir el archivo de firma ‘{ $attachment }’ con un archivo adjunto

en-us	Could not open the file.
es-es	No se pudo abrir el archivo.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
es-es	No se ha podido contactar con { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach %S.
es-es	No se ha podido contactar con %S.

en-us	Could not reach the recipient's server.
es-es	No se ha podido encontrar el servidor del destinatario.

en-us	Could not reach the recipient's server.
es-es	No se ha podido encontrar el servidor del destinatario.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
es-es	No se ha podido usar el apodo que desea. Su apodo continúa siendo { $nick }.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
es-es	No se ha podido usar el apodo que desea. Su apodo continúa siendo %S.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
es-es	No ha podido entrar en { $mucName } porque está expulsado de esta sala.

en-us	Couldn't join %S as you are banned from this room.
es-es	No ha podido entrar en %S porque está expulsado de esta sala.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
es-es	No se puede abrir la carpeta Enviados. Verifique que la configuración de su cuenta es correcta.

en-us	{ $count }
es-es	{ $count }

en-us	{ $count } Attachments
es-es	{ $count } adjuntos

en-us	{ $count } available addresses found for:
es-es	{ $count } direcciones disponibles encontradas para:

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
es-es	Contrapropuesta declinada: %1$S

en-us	{ $count } maybe
es-es	{ $count } tal vez

en-us	{ $count } messages
es-es	{ $count } mensajes

en-us	{ $count } Messages
es-es	{ $count } Mensajes

en-us	{ $count } no
es-es	{ $count } no

en-us	Count of new messages
es-es	Cuenta de mensajes nuevos

en-us	Count of unread messages
es-es	Cuenta de mensajes no leídos

en-us	{ $count } participants
es-es	{ $count } participantes

en-us	{ $count } pending
es-es	{ $count } pendientes

en-us	{ $count } replies
es-es	{ $count } respuestas

en-us	Country
es-es	País

en-us	Country
es-es	País

en-us	Country
es-es	País

en-us	{ $count } Selected
es-es	{ $count } Seleccionados

en-us	{ $count } selected address book entries
es-es	{ $count } entradas seleccionadas de la libreta de direcciones

en-us	{ $count } selected contacts
es-es	{ $count } contactos seleccionados

en-us	{ $count } selected contacts
es-es	{ $count } contactos seleccionados

en-us	{ $count } selected contacts and lists
es-es	{ $count } contactos y listas seleccionados

en-us	{ $count } selected lists
es-es	{ $count } listas seleccionadas

en-us	{ $count } selected lists
es-es	{ $count } listas seleccionadas

en-us	{ $count } total messages
es-es	{ $count } mensajes en total

en-us	{ $count } unread messages
es-es	{ $count } mensajes no leídos

en-us	{ $count } unread messages
es-es	{ $count } mensajes no leídos

en-us	{ $count } yes
es-es	{ $count } sí

en-us	Courier
es-es	Courier

en-us	Create
es-es	Crear

en-us	Create
es-es	Crear

en-us	Create
es-es	Crear

en-us	Create
es-es	Crear

en-us	Create and import into a new Feeds account
es-es	Crear e importar en una cuenta de canales nueva

en-us	Create a new address book
es-es	Crear una nueva libreta de direcciones

en-us	Create a new address book contact
es-es	Crear un nuevo contacto de la libreta de direcciones

en-us	Create a new calendar
es-es	Crear un nuevo calendario

en-us	Create a new calendar
es-es	Crear un nuevo calendario

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
es-es	Crear un nuevo calendario llamado <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>

en-us	Create a new contact
es-es	Crear un nuevo contacto

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
es-es	Crear un nuevo directorio llamado <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

en-us	Create a new email address
es-es	Crear una nueva dirección de correo electrónico

en-us	Create a new event
es-es	Crear un nuevo evento en el calendario

en-us	Create a new event
es-es	Crear un nuevo evento

en-us	Create a new event
es-es	Crear un nuevo evento

en-us	Create a new list
es-es	Crear nueva lista

en-us	Create a new mailing list
es-es	Crear una nueva lista de correo

en-us	Create a new message
es-es	Crear nuevo mensaje

en-us	Create a new message
es-es	Crear nuevo mensaje

en-us	Create a new OpenPGP Key
es-es	Crear una nueva clave OpenPGP

en-us	Create a new task
es-es	Crear una tarea nueva

en-us	Create a new task
es-es	Crear una tarea nueva

en-us	Create a new task
es-es	Crear una tarea nueva

en-us	create a Primary Password
es-es	crear una contraseña principal

en-us	Create as a subfolder of:
es-es	Crear como subcarpeta de:

en-us	Create as a subfolder of:
es-es	Crear como subcarpeta de:

en-us	Create Calendar
es-es	Crear calendario

en-us	Created
es-es	Creado

en-us	Created
es-es	Creado

en-us	Created
es-es	Creado

en-us	Created
es-es	Creado

en-us	Created
es-es	Creado

en-us	Created
es-es	Creada

en-us	Create Decrypted Copy In
es-es	Crear copia descifrada en

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
es-es	Crear copia descifrada (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
es-es	creado el { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
es-es	"Desinstalador creado: "

en-us	Create Filter From…
es-es	Crear filtro a partir de…

en-us	Create Filter From Message…
es-es	Crear filtro a partir del mensaje…

en-us	"Create folder: "
es-es	"Crear carpeta: "

en-us	Create Folder
es-es	Crear carpeta

en-us	Create icons for $BrandShortName:
es-es	Crear iconos para $BrandShortName:

en-us	Create Link…
es-es	Crear enlace…

en-us	Create, modify and delete message tags
es-es	Crear, modificar y eliminar etiquetas de mensajes

en-us	Create, modify and delete message tags
es-es	Crear, modificar y eliminar etiquetas de mensajes

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
es-es	Crear, modificar o eliminar sus identidades de cuentas de correo

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
es-es	Crear, modificar o eliminar sus identidades de cuentas de correo

en-us	Create New Calendar
es-es	Crear nuevo calendario

en-us	Create New Profile
es-es	Crear perfil nuevo

en-us	Create Program Icons
es-es	Crear iconos de programa

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
es-es	Crear, renombrar o eliminar sus carpetas de cuentas de correo

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
es-es	Crear, renombrar o eliminar sus carpetas de cuentas de correo

en-us	Create & Save Revocation Certificate
es-es	Crear y guardar certificado de revocación

en-us	"Create shortcut: "
es-es	"Crear acceso directo: "

en-us	Create Subfolder
es-es	Crear subcarpeta

en-us	Create Table from Selection
es-es	Crear tabla a partir de la selección

en-us	Creating folder…
es-es	Creando carpeta…

en-us	Creating mail message…
es-es	Creando mensaje de correo…

en-us	Croatian (MacCroatian)
es-es	Croata (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: %S
es-es	Firma cruzada: %S

en-us	Cross Signing: { $status }
es-es	Firma cruzada: { $status }

en-us	Cry
es-es	Llorando

en-us	Cryptographic Functions: %S
es-es	Funciones criptográficas: %S

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
es-es	Funciones criptográficas: { $status }

en-us	Ctrl+
es-es	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
es-es	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift{ $key }
es-es	Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
es-es	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
es-es	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
es-es	Ctrl+Mayús+

en-us	Ctrl+Shift+K
es-es	Ctrl+Mayús+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
es-es	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
es-es	Cuenta actual

en-us	Current attributes for: 
es-es	Atributos actuales para: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
es-es	Los cambios actuales se aplicarán antes de cambiar la selección.

en-us	Current Group List
es-es	Lista actual de grupos

en-us	Currently accepted
es-es	Actualmente aceptado

en-us	Currently declined
es-es	Actualmente declinado

en-us	Currently on
es-es	Actualmente en

en-us	Currently on
es-es	Actualmente en

en-us	Currently Selected Day
es-es	Día seleccionado

en-us	Currently Selected Day
es-es	Día seleccionado

en-us	Currently undecided
es-es	Actualmente indeciso

en-us	Current Tasks
es-es	Tareas actuales

en-us	Current URI:
es-es	URI actual:

en-us	Current View
es-es	Vista actual

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	&Custom
es-es	&Personalizada

en-us	Custom…
es-es	Personalizar…

en-us	Custom…
es-es	Personalizar…

en-us	Custom 1
es-es	Personalizado 1

en-us	Custom 1
es-es	Personalizado 1

en-us	Custom 1
es-es	Personalizado 1

en-us	Custom 2
es-es	Personalizado 2

en-us	Custom 2
es-es	Personalizado 2

en-us	Custom 2
es-es	Personalizado 2

en-us	Custom 3
es-es	Personalizado 3

en-us	Custom 3
es-es	Personalizado 3

en-us	Custom 3
es-es	Personalizado 3

en-us	Custom 4
es-es	Personalizado 4

en-us	Custom 4
es-es	Personalizado 4

en-us	Custom 4
es-es	Personalizado 4

en-us	Customize
es-es	Personalizar

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize…
es-es	Personalizar...

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize From Address
es-es	Personalizar dirección De

en-us	Customize From Address…
es-es	Personalizar dirección De…

en-us	Customize Headers
es-es	Personalizar cabeceras

en-us	Customize Message Views
es-es	Personalizar las vistas de mensajes

en-us	Customize New Mail Alert
es-es	Personalizar alerta de nuevo correo

en-us	Customize New Mail Alert
es-es	Personalizar alerta de nuevo correo

en-us	Customize return receipts for this account
es-es	Personalizar acuse de recibo para esta cuenta

en-us	Customize Toolbar
es-es	Personalizar barra de herramientas

en-us	Customize Toolbars
es-es	Personalizar las barras de tareas

en-us	Customize view of current folder
es-es	Personalizar la vista de la carpeta actual

en-us	Customize your calendar
es-es	Personalizar su calendario

en-us	Custom Properties
es-es	Propiedades personalizadas

en-us	Custom Size
es-es	Tamaño personalizado

en-us	Custom Views
es-es	Vistas personalizadas

en-us	Cut
es-es	Cortar

en-us	Cut
es-es	Cortar

en-us	Cut
es-es	Cortar

en-us	Cut
es-es	Cortar

en-us	Cut all occurrences
es-es	Cortar todas las repeticiones

en-us	Cut all occurrences of selected items
es-es	Cortar todas las repeticiones de los elementos seleccionados

en-us	Cut only selected occurrences
es-es	Cortar solo las repeticiones seleccionadas

en-us	Cut only this occurrence
es-es	Cortar solo esta repetición

en-us	Cut Repeating Event
es-es	Cortar evento repetitivo

en-us	Cut Repeating Items
es-es	Cortar elementos repetitivos

en-us	Cut Repeating Task
es-es	Cortar tarea repetitiva

en-us	Cut selected and all future occurrences
es-es	Cortar la repetición seleccionada y todas las futuras

en-us	Cut this and all future occurrences
es-es	Cortar esta y todas las futuras repeticiones

en-us	CW
es-es	SC

en-us	CW: %1$S
es-es	SC: %1$S

en-us	CWs: %1$S-%2$S
es-es	Sem: %1$S-%2$S

en-us	Cyrillic
es-es	Cirílico

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
es-es	Cirílico (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
es-es	Cirílico (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
es-es	Cirílico (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
es-es	Cirílico/Ruso (IBM-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
es-es	Cirílico/Ucraniano (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
es-es	Cirílico/Ucraniano (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
es-es	Cirílico (Windows-1251)

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	j

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	c

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	v

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	b

en-us	d
es-es	v

en-us	d
es-es	o

en-us	d
es-es	S

en-us	d
es-es	s

en-us	d
es-es	a

en-us	d
es-es	l

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	s

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	n

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	y

en-us	d
es-es	r

en-us	d
es-es	m

en-us	d
es-es	r

en-us	d
es-es	D

en-us	d
es-es	w

en-us	d
es-es	d

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	A

en-us	D
es-es	o

en-us	D
es-es	E

en-us	D
es-es	d

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	N

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	r

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	r

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	l

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	l

en-us	D
es-es	m

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	r

en-us	D
es-es	H

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	l

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	S

en-us	D
es-es	E

en-us	D
es-es	E

en-us	D
es-es	r

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	a

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	E

en-us	D
es-es	v

en-us	D
es-es	H

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	R

en-us	D
es-es	E

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	l

en-us	D
es-es	o

en-us	D
es-es	b

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	d

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	E

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	N

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	a

en-us	D
es-es	N

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	n

en-us	D
es-es	j

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	E

en-us	D
es-es	e

en-us	daily
es-es	diariamente

en-us	Daily
es-es	Diariamente

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
es-es	El envío de datos está desactivado en la configuración de este binario

en-us	Data to be imported
es-es	Datos a importar

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date:
es-es	Fecha:

en-us	Date and Time Formatting
es-es	Formato de fecha y hora

en-us	Date received
es-es	Fecha de recepción

en-us	Date received
es-es	Fecha de recepción

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-es	Fecha<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
es-es	Formato de texto de fecha:

en-us	day
es-es	día

en-us	Day
es-es	Día

en-us	Day
es-es	Día

en-us	Day
es-es	Día

en-us	Day
es-es	Día

en-us	day %1$S;days %1$S
es-es	día %1$S;días %1$S

en-us	Day and Week Views
es-es	Vistas diaria y semanal

en-us	Day ends at:
es-es	El día termina a las:

en-us	Day of the month
es-es	Día del mes

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
es-es	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
es-es	días

en-us	days
es-es	días

en-us	days
es-es	días

en-us	days
es-es	días

en-us	days
es-es	días

en-us	days
es-es	días

en-us	Days
es-es	Días

en-us	Day(s)
es-es	Día(s)

en-us	days old
es-es	días de antigüedad

en-us	days old
es-es	días de antigüedad

en-us	Day starts at:
es-es	El día comienza a las:

en-us	Debug Add-ons
es-es	Depurar complementos

en-us	Dec
es-es	Dic

en-us	December
es-es	Diciembre

en-us	December
es-es	Diciembre

en-us	December
es-es	Diciembre

en-us	December
es-es	Diciembre

en-us	December
es-es	Diciembre

en-us	December
es-es	Diciembre

en-us	december | dec | dec.
es-es	diciembre | dic | dic.

en-us	Decline
es-es	Rechazar

en-us	Decline
es-es	Rechazar

en-us	Decline
es-es	Rechazar

en-us	Decline
es-es	Rechazar

en-us	Decline all
es-es	Declinar todo

en-us	Declined
es-es	Declinado

en-us	Declined
es-es	Declinado

en-us	Decline event invitation
es-es	Declinar invitación al evento

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
es-es	Declinar invitación a todas las repeticiones del evento

en-us	Decline the counter proposal
es-es	Declinar la contrapropuesta

en-us	Decline the invitation
es-es	Declinar invitación

en-us	Decoding error
es-es	Error de decodificación

en-us	Decrease
es-es	Reducir

en-us	Decrease Indent
es-es	Reducir sangrado

en-us	Decrypt
es-es	Descifrar

en-us	Decrypt and Open
es-es	Descifrar y abrir

en-us	Decrypt and Save As…
es-es	Descifrar y guardar como...

en-us	Decrypt and Show
es-es	Descifrar y mostrar

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
es-es	Mensaje descifrado (el formato de correo electrónico PGP roto restaurado probablemente causado por un antiguo servidor de Exchange, por lo que el resultado podría no ser perfecto para leer)

en-us	Decrypting...
es-es	Descifrando...

en-us	Decrypting…
es-es	Descifrando...

en-us	Decryption failed
es-es	Descifrado fallido

en-us	Decryption successful
es-es	Descifrado con éxito

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
es-es	Descifrar permanentemente (OpenPGP)

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Por omisión

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	(Default)
es-es	(Predeterminado)

en-us	Default:
es-es	Predet.:

en-us	Default:
es-es	Predeterminado:

en-us	Default:
es-es	Predet.:

en-us	Default?
es-es	¿Predeterminada?

en-us	Default Channels
es-es	Canales predeterminados

en-us	Default Event and Task Length:
es-es	Duración predeterminada de eventos y tareas:

en-us	Default font:
es-es	Tipo de letra predeterminado:

en-us	Default Format
es-es	Formato por omisión

en-us	Default Identity
es-es	Identidad predeterminada

en-us	Default Mozilla Description
es-es	Descripción predeterminada de Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
es-es	Resumen predeterminado de Mozilla

en-us	Default ({ $name })
es-es	({ $name }) por omisión

en-us	Default reminder setting for events:
es-es	Configuración predeterminada de recordatorio de eventos:

en-us	Default reminder setting for tasks:
es-es	Configuración predeterminada de recordatorio de tareas:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
es-es	Rol predeterminado: { $powerLevelName }

en-us	Default role: %S
es-es	Rol predeterminado: %S

en-us	Default (%S)
es-es	Predeterminado (%S)

en-us	Default Search Engine
es-es	Buscador predeterminado

en-us	Default Settings for New Feeds
es-es	Configuración predeterminada para canales nuevos

en-us	Default settings for sending messages
es-es	Configuración predeterminada para el envío de mensajes

en-us	Default Snooze Length:
es-es	Duración predeterminada del retardo:

en-us	Default startup directory
es-es	Directorio de inicio por omisión

en-us	Default startup directory
es-es	Directorio de inicio predeterminado

en-us	Default startup directory in the address book window:
es-es	Directorio de inicio por omisión en la ventana de la libreta de direcciones:

en-us	Default system sound for new mail
es-es	Sonido predeterminado del sistema para nuevo correo

en-us	Default system sound for new mail
es-es	Sonido del sistema predeterminado para correo nuevo

en-us	Default Text Encoding:
es-es	Codificación de texto predeterminada: