en-us	Console was cleared.
eo	Konzolo viŝita.

en-us	Container:
eo	Ingo:

en-us	Containers
eo	Ingoj

en-us	Container Tabs
eo	Ingaj langetoj

en-us	Container Tabs
eo	Ingaj langetoj

en-us	Container Tabs
eo	Ingaj langetoj

en-us	Container Tabs
eo	Ingaj langetoj

en-us	content
eo	enhavo

en-us	content
eo	enhavo

en-us	content
eo	enhavo

en-us	Content
eo	Enhavo

en-us	Content
eo	Enhavo

en-us	Content
eo	Enhavo

en-us	Content:
eo	Enhavo:

en-us	Content Encoding Error
eo	Eraro de enkodigo de enhavo

en-us	Content Encoding Error
eo	Eraro de enkodigo de enhavo

en-us	content info
eo	informo de enhavo

en-us	Content process limit
eo	Maksimuma nombro de enhavaj taskoj

en-us	Content process limit
eo	Maksimuma nombro de enhavaj taskoj

en-us	Content Process Sandboxing
eo	Izolado de enhava procezo

en-us	Content Process Sandbox Level
eo	Nivelo de izolado por enhava procezo

en-us	Content-Security-Policy for
eo	Content-Security-Policy por

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
eo	Content-Security-Policy-Report-Only por

en-us	contents of media query expression
eo	contents of media query expression

en-us	Content Type
eo	Tipo de enhavo

en-us	Content Type
eo	Tipo de enhavo

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue Allowing
eo	Daŭrigi, permesante

en-us	Continue Blocking
eo	Daŭrigi blokadon

en-us	Continue Sharing
eo	Pludividi

en-us	Contrast Ratio
eo	Proporcio de kontrasto

en-us	Contribute
eo	Kontribui

en-us	Contribute to the development of this add-on
eo	Kontribui al la disvolvo de tiu ĉi aldonaĵo

en-us	contributors
eo	kontribuantoj

en-us	Contributors:
eo	Kontribuantoj:

en-us	Control CSS coverage analysis
eo	Regi la analizon de kovro de CSS

en-us	Control Responsive Design Mode
eo	Regi la reĝimon de adaptema fasono

en-us	Control Sharing
eo	Agordi dividon

en-us	Control Sharing on "%S"
eo	Agordi dividon por "%S"

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
eo	Decidu, kiuj retejoj povas ĉiam, aŭ neniam, sendi sciigojn al vi. Se vi forigas retejon, ĝi devos peti permeson denove.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
eo	Decidu, kiuj retejoj povas ĉiam, aŭ neniam, sendi sciigojn al vi. Se vi forigas retejon, ĝi devos peti permeson denove.

en-us	Cookie Name
eo	Nomo de kuketo

en-us	cookies
eo	kuketojn

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cook Islands
eo	Kukinsuloj

en-us	copied
eo	kopiita

en-us	Copied to clipboard.
eo	Kopiita al la tondujo.

en-us	Copies
eo	Kopioj

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy All As HAR
eo	Kopii ĉiujn kiel HAR

en-us	Copy as cURL
eo	Kopii kiel cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
eo	Kopii valoron de atributo “%S”

en-us	Copy Audio Location
eo	Kopii adreson de sono

en-us	Copy Color
eo	Kopii koloron

en-us	Copy Details To Clipboard
eo	Kopii detalojn al la tondujo

en-us	Copy Download Link
eo	Kopii la elŝutan ligilon

en-us	Copy Email Address
eo	Kopii retpoŝtan adreson

en-us	Copy Email Address
eo	Kopii retpoŝtan adreson

en-us	Copy failed
eo	Malsukcesa kopio

en-us	Copy Image
eo	Kopii bildon

en-us	Copy Image as Data URI
eo	Kopii bildon kiel datuma URI

en-us	Copy Image Data-URL
eo	Kopii datuman URL de bildo

en-us	Copy Image Location
eo	Kopii adreson de bildo

en-us	Copy Link Address
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Link Address
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Link Location
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Link Location
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Link Location
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Link Location
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Location
eo	Kopii lokon

en-us	Copy Name
eo	Kopii nomon

en-us	Copy Password
eo	Kopii pasvorton

en-us	Copy POST Data
eo	Kopii datumojn de POST

en-us	Copy Property Declaration
eo	Kopii deklaron de atributo

en-us	Copy Property Name
eo	Kopii nomon de atributo

en-us	Copy Property Value
eo	Kopii valoron de atributo

en-us	Copy raw data to clipboard
eo	Kopii krudajn datumojn al tondujo

en-us	Copy Request Headers
eo	Kopii mesaĝkapojn de peto

en-us	Copy Response
eo	Kopii respondon

en-us	Copy Response Headers
eo	Kopii mesaĝkapojn de respondo

en-us	Copy Rule
eo	Kopii regulon

en-us	Copy (%S)
eo	Kopii (%S)

en-us	Copy (%S)
eo	Kopii (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
eo	Ĉu kopii ekranbildon al tondujo? (vera/malvera)

en-us	Copy Selector
eo	Kopii elektilon

en-us	Copy Source Url
eo	Kopii fontan URL

en-us	Copy Stack Trace
eo	Kopii stakan spuron

en-us	Copy text to clipboard
eo	Kopii tekston al tondujo

en-us	Copy text to clipboard
eo	Kopii tekston al tondujo

en-us	"Copy to "
eo	"Kopii al "

en-us	Copy URL
eo	Kopii ligilon

en-us	Copy URL
eo	Kopii URL

en-us	Copy URL
eo	Kopii URL

en-us	Copy URL
eo	Kopii URL

en-us	Copy URL Parameters
eo	Kopii parametrojn de URL

en-us	Copy Username
eo	Kopii nomon de uzanto

en-us	Copy Value
eo	Kopii valoron

en-us	Copy Video Location
eo	Kopii adreson de filmeto

en-us	Coral Sea Islands
eo	Koralmaraj Insuloj

en-us	Cornish
eo	Korniŝa

en-us	Corrupted Content Error
eo	Eraro pro difektita enhavo

en-us	Corrupted Content Error
eo	Eraro pro difektita enhavo

en-us	Corrupted Content Error
eo	Eraro pro difektita enhavo

en-us	Corrupted Content Error
eo	Eraro pro difektita enhavo

en-us	Corsican
eo	Korsika

en-us	Costa Rica
eo	Kostariko

en-us	Côte d’Ivoire
eo	Ebur-Bordo

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
eo	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

en-us	Could not find any matching add-ons
eo	Kongruaj aldonaĵoj ne trovitaj

en-us	Could not find any matching downloads.
eo	Neniu kongrua elŝuto.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
eo	Ne eblis trovi Content-Security-Policy por

en-us	"Could not find symbol: "
eo	"Ne eblis trovi simbolon: "

en-us	"Could not load: "
eo	"Ne eblis ŝargi: "

en-us	Could not load docs page.
eo	Ne eblis ŝargi la paĝon de dokumentoj.

en-us	Could not load the image
eo	Ne eblis ŝargi la bildon

en-us	Could not reach imgur API
eo	Ne eblis aliri la API de imgur

en-us	Could not set breakpoint: %S
eo	Ne eblis difini haltopunkton: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi estis forigita.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi senvalidiĝis.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi ne estas fidita.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
eo	Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar ĝi estis subskribita per susbkriba algoritmo kiu ne plu estas aktiva ĉar ĝi ne estas sekura.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
eo	Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar la atestilo de la CA ne estas valida.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto ne estas fidita.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto estas nekonata.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon pro nekonataj kialoj.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
eo	Ne eblis krei dosierujon por la panedeponaj dosieroj en atendo.

en-us	Couldn't delete the privilege
eo	Couldn't delete the privilege

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
eo	Ne eblis trovi la agordojn de la raportanto de paneoj.

en-us	Couldn't initialize Fortezza personalities.
eo	Couldn't initialize Fortezza personalities.

en-us	Couldn't move application data file.
eo	Ne eblis movi datuman dosieron de programo.

en-us	Couldn't move crash dump.
eo	Ne eblis movi panedeponan dosieron.

en-us	Couldn't parse invalid host %1$S
eo	Ne eblis analizi nevalidan gastiganton %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
eo	Ne eblis analizi nevalidan izolejan flagon ‘%1$S’

en-us	Couldn't parse invalid source %1$S
eo	Ne eblis analizi nevalidan fonton %1$S

en-us	Couldn't parse port in %1$S
eo	Ne eblis analizi pordon en %1$S

en-us	couldn't parse report URI: %1$S
eo	ne eblis analizi la raporta URI: %1$S

en-us	Couldn't parse scheme in %1$S
eo	Ne eblis analizi skemon en %1$S

en-us	Couldn't process unknown directive '%1$S'
eo	Ne eblis plenumi nekonatan komandon '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
eo	Ne eblis legi la datuman dosieron de programo.

en-us	Couldn't remove the principal
eo	Couldn't remove the principal

en-us	count
eo	nombro

en-us	Count
eo	Nombro

en-us	Count
eo	Kvanto

en-us	Crash Guard Disabled Features
eo	Trajtoj malŝaltitaj de la protekto kontraŭ paneoj

en-us	Crash ID: %s
eo	Identigilo de paneo: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
eo	Raporto pri paneo sendita, dankon, vi helpas nin plibonigi &brandShortName;!

en-us	Crash Reporter
eo	Raportisto de paneoj

en-us	Crash reporting disabled.
eo	Raportado de paneoj ne estas aktiva.

en-us	Crash Reports
eo	Raportoj pri paneo

en-us	Crash Reports
eo	Raportoj pri paneoj

en-us	Crash report sent.
eo	Raporto pri paneo estis sendita.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
eo	Raportoj pri paneo dum la lasta tago;Raportoj pri paneo dum la lastaj #1 tagoj

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
eo	Raportoj pri paneoj helpas nin diagnozi problemojn kaj plibonigi &brandShortName;.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
eo	La raportoj pri paneoj helpas &vendorShortName; solvi problemojn kaj igi vian retumilon pli stabila kaj sekura

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
eo	La raportoj pri paneoj helpas &vendorShortName; solvi problemojn kaj igi vian retumilon pli stabila kaj sekura

en-us	Create Account
eo	Krei konton

en-us	Create Account
eo	Krei konton

en-us	Create Account
eo	Krei konton

en-us	Create a Firefox Account
eo	Kreu konton de Firefox

en-us	Create and append a new style sheet to the document
eo	Krei kaj aldoni novan stilfolion al la dokumento

en-us	Create a New Profile
eo	Krei novan profilon

en-us	Created By:
eo	Kreita de:

en-us	Created on
eo	Kreita je

en-us	"Created uninstaller: "
eo	"Malinstalilo kreita: "

en-us	"Create folder: "
eo	"Krei dosierujon: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
eo	Krei bildsimbolojn por $BrandShortName:

en-us	Create new directory
eo	Krei novan dosierujon

en-us	Create new directory
eo	Krei novan dosierujon

en-us	Create New Node
eo	Krei novan nodon

en-us	Create Profile…
eo	Krei profilon…

en-us	Create Profile Wizard
eo	Asistanto de kreado de profilo

en-us	Create Program Icons
eo	Krei bildsimbolojn de programo

en-us	"Create shortcut: "
eo	"Krei ŝparvojon: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
eo	Krei ŝparvojojn por $BrandShortName:

en-us	Creating an element with an invalid QName.
eo	Kreado de elemento kun nevalida QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
eo	Creating DOMParser without a principal is deprecated.

en-us	Creation Date:
eo	Dato de kreado:

en-us	Creator:
eo	Kreinto:

en-us	Credit cards
eo	Kreditkartoj

en-us	Credit cards
eo	Kreditkartoj

en-us	Cree
eo	Krea

en-us	Critical
eo	Gravega

en-us	CRL already exists.
eo	CRL already exists.

en-us	CRL Distribution Points
eo	Distribuaj lokoj de CRL

en-us	CRL Signer
eo	CRL subskribinto

en-us	Croatia
eo	Kroatujo

en-us	Croatian
eo	Kroata

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS malaktiva).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: La kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Origin' ne kongruas kun '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: mankanta kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Origin').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS antaŭkontrola kanalo malsukcesa).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS peto ne estas http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: akreditiloj ne estas subtenataj se la kapmesaĝo de CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ estas ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: metodo ne trovita en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: oni atendis 'true' en la kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: nevalida ĵetono '%2$S' en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: nevalida ĵetono '%2$S' en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: mankanta ĵetono '%2$S' en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Headers' el la antaŭkontrola kanalo de CORS).

en-us	c%Sr%S
eo	c%Sr%S

en-us	CSS
eo	CSS

en-us	CSS
eo	CSS

en-us	CSS
eo	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
eo	Analizo de kovro de CSS jam plenumata

en-us	CSS Coverage analysis completed
eo	Analizoj de kovro de CSS finitaj

en-us	CSS coverage analysis has not been run
eo	Analizo de kovro de CSS ne plenumita

en-us	CSS coverage analysis not running
eo	Analizo de kovro de CSS ne plenumata

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
eo	Ne haveblas raporto pri kovro de CSS por «oneshot» datumoj. Bonvolu uzi la ordonojn komenci/ĉesi.

en-us	CSS files
eo	CSS dosieroj

en-us	CSS files
eo	CSS dosieroj

en-us	CSS Grid is not in use on this page
eo	Krado CSS ne estas uzita en tiu ĉi paĝo

en-us	CSS media type emulation
eo	Imitado de tipo de medio CSS

en-us	CSS Path
eo	Vojo de CSS

en-us	CSS selector
eo	Elektilo de CSS

en-us	CSS selector
eo	Elektilo de CSS

en-us	CSS Selector
eo	Elektilo CSS

en-us	CSS selector of elements to include
eo	Elektilo CSS por inkluzivotaj elementoj

en-us	CSS selector of root of search
eo	Elektilo CSS al la radiko de la serĉo

en-us	CSS selector specifying elements to remove
eo	Elektilo CSS kiu specifas elementojn forigotajn

en-us	CSS selector specifying root of search
eo	Elektilo CSS kiu specifas la radikon de la serĉo

en-us	CSS selectors separated by comma
eo	Elektiloj CSS apartigitaj per komoj

en-us	CSS selector to match in search
eo	CSS elektilo por kongruigi dum serĉado

en-us	CSS selector to root of search
eo	CSS elektilo por la radiko de serĉado

en-us	Ctrl
eo	Ctrl

en-us	Ctrl
eo	Stir

en-us	Ctrl
eo	Stir

en-us	Ctrl+L
eo	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
eo	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
eo	Stir+Tabo rondiras inter langetoj ordigitaj laŭ ĵuseco

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
eo	Stir+Tabo rondiras inter langetoj ordigitaj laŭ ĵuseco

en-us	Cuba
eo	Kubo

en-us	Cu.forceGC
eo	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
eo	Kuracao

en-us	current
eo	nuna

en-us	Current line
eo	Nuna linio

en-us	Current log file
eo	Nuna registra dosiero

en-us	Current Log File:
eo	Nuna registra dosiero:

en-us	Current log modules
eo	Nunaj registraj moduloj

en-us	Current Log Modules:
eo	Nunaj registraj moduloj:

en-us	Currently recording via
eo	Registro farata per

en-us	Currently verifying certificate…
eo	Kontrolado nuntempa de atestilo…

en-us	Current password:
eo	Nuna pasvorto:

en-us	Current password:
eo	Nuna pasvorto:

en-us	Current password:
eo	Nuna pasvorto:

en-us	current ping
eo	nuna ping

en-us	 Current ping data 
eo	 Nunaj datumoj de «ping» 

en-us	* Current session only, reloads the page
eo	* Nur en la nuna seanco, tio reŝargas la paĝon

en-us	Current step: %S
eo	Nuna paŝo: %S

en-us	Current View
eo	Nuna vido

en-us	Current view (copy or open in new window)
eo	Nuna vido (kopii aŭ malfermi en nova fenestro)

en-us	Current Worker URL:
eo	URL de nuna Worker:

en-us	Cursor
eo	Montrilo

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	&Custom
eo	&Personecigita

en-us	Custom...
eo	Agordite...

en-us	Custom…
eo	Personecigita…

en-us	Custom…
eo	Personecigita…

en-us	Custom…
eo	Personecigita…

en-us	Custom B2G binary…
eo	Personecigita B2G programo…

en-us	Custom Device
eo	Personecigita aparato

en-us	Custom Gaia profile…
eo	Personecigita profilo de Gaia…

en-us	Customize
eo	Personecigi

en-us	Customize
eo	Personecigi

en-us	Customize…
eo	Personecigi…

en-us	Customize &brandShortName;
eo	Persone agordi &brandShortName;

en-us	Customize Firefox
eo	Agordi Firefox

en-us	Customize %S
eo	Personecigi %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
eo	Personecigi la menuon kaj ilarstriojn

en-us	Customize Toolbar
eo	Personecigi ilaron

en-us	Customize Toolbar…
eo	Personecigi ilaron…

en-us	Customize your New Tab page
eo	Personecigi la paĝon por novaj langetoj

en-us	Custom Scale…
eo	Personecigita skalo…

en-us	Custom User Agent
eo	Personecigita agento de uzanto

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut (%S)
eo	Eltondi (%S)

en-us	Cut (%S)
eo	Eltondi (%S)

en-us	Cycle
eo	Cikli

en-us	Cycle
eo	Cikli

en-us	Cycle
eo	Cikli

en-us	Cycle Collection
eo	Kolekto de cikloj

en-us	cycled
eo	cikligita

en-us	Cycle Reference
eo	Cikla referenco

en-us	Cyprus
eo	Kipro

en-us	Cyrillic
eo	Cirila

en-us	Cyrillic
eo	Cirila

en-us	Cyrillic (DOS)
eo	Cirila (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
eo	Cirila (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
eo	Cirila (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
eo	Cirila (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
eo	Cirila (Windows)

en-us	Czech
eo	Ĉeĥa

en-us	Czech Republic
eo	Ĉeĥujo

en-us	d
eo	R

en-us	d
eo	r

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	F

en-us	d
eo	l

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	R

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	m

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	e

en-us	d
eo	n

en-us	d
eo	n

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	F

en-us	d
eo	l

en-us	d
eo	t

en-us	d
eo	u

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	s

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	f

en-us	D
eo	S

en-us	D
eo	n

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	c

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	a

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	p

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	S

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	g

en-us	D
eo	R

en-us	D
eo	p

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	P

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	P

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	S

en-us	D
eo	S

en-us	D
eo	s

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	e

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	a

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	p

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	v

en-us	D
eo	e

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	A

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	o

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	a

en-us	D
eo	g

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	s

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	t

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	i

en-us	D3D11 Compositor
eo	D3D11 Komponisto

en-us	D3D11 Video Decoder
eo	D3D11 Videa malkodilo

en-us	D3D9 Video Decoder
eo	D3D9 Videa malkodilo

en-us	Dangling combinator.
eo	Dangling combinator.

en-us	Danish
eo	Dana

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Data
eo	Datumoj

en-us	Data
eo	Datumoj

en-us	Data
eo	Datumoj

en-us	Database Name
eo	Nomo de datumbazo

en-us	Database “%S” could not be deleted.
eo	Ne eblis forigi la datumbazon “%S”.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
eo	Datumbazo “%S” estos forigita kiam ĉiuj konektoj estos fermitaj.

en-us	Data Choices
eo	Elektado de datumoj

en-us	Data Choices
eo	Elektado de datumoj

en-us	Data Encipherment
eo	Enĉifrado de datumoj

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
eo	La raporto de datumoj estas malŝaltita pro la agordoj de konstruo

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
eo	La raporto de datumoj estas malŝaltita pro la agordoj de konstruo

en-us	Data size:
eo	Grandeco de datumoj:

en-us	Data Transfer Interrupted
eo	Haltigita transmetado de datumoj

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
eo	Ricevado de datumo interrompita (bonvolu klopodi denove)

en-us	date
eo	dato

en-us	Date Crashed
eo	Dato de paneo

en-us	Date Submitted
eo	Dato de sendo

en-us	Date Submitted
eo	Dato de sendado

en-us	{{date}}, {{time}}
eo	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
eo	Dato/Horo

en-us	Date/Time
eo	Dato/Horo

en-us	day;days
eo	tago;tagoj

en-us	DC
eo	DC

en-us	dd
eo	tt

en-us	d;d
eo	t;t

en-us	Dead Global Revived
eo	Morta mallokaĵo revivigita

en-us	Debug
eo	Sencimigo

en-us	Debug
eo	Sencimigo

en-us	Debug
eo	Sencimigi

en-us	Debug
eo	Sencimigi

en-us	Debug
eo	Sencimigi

en-us	Debug Add-ons
eo	Sencimigi aldonaĵojn

en-us	Debug App
eo	Sencimigi programon

en-us	Debug GC
eo	Sencimigi GC

en-us	Debugger
eo	Sencimigilo

en-us	Debugger
eo	Sencimigilo

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
eo	La sencimigilo estas paŭzigita. Kelkaj trajtoj, kiel ekzemple la elektado per muso, ne funkcios.

en-us	Debugger Options
eo	Elektebloj de sencimigilo

en-us	Debugger Panel
eo	Panelo de sencimigilo

en-us	Debugger paused
eo	Sencimigilo paŭzinta

en-us	DebuggerServer not initialized
eo	DebuggerServer ne startigita

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
eo	Sencimigo per iloj de Firefox por programistoj

en-us	Debug Mode
eo	Sencimiga reĝimo

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
eo	sencimiga reĝimo aktiva, spurregistrado en: %1$S

en-us	Debug script
eo	Sencimigi skripton

en-us	Debug Script
eo	Sencimigi skripton

en-us	Debug Script
eo	Sencimigi skripton

en-us	Deceptive Site!
eo	Trompa retejo!

en-us	Deceptive Site!
eo	Trompa retejo!

en-us	Decision Log
eo	Registro de decidoj

en-us	Declaration dropped.
eo	Deklaro abandonita.

en-us	Decoder
eo	Malkodilo

en-us	Decrease
eo	Malpligrandigi

en-us	default
eo	norma

en-us	Default
eo	Normaj

en-us	Default
eo	Norma

en-us	Default
eo	Normaj

en-us	Default
eo	Ĉefa

en-us	Default
eo	Ĉefa

en-us	Default
eo	Ĉefa

en-us	Default Browser
eo	Ĉefa retumilo

en-us	Default Browser
eo	Norma retumilo

en-us	Default color unit
eo	Norma unuo de koloro

en-us	Default Developer Tools
eo	Normaj iloj por programistoj

en-us	Default font
eo	Norma tiparo

en-us	Default font:
eo	Norma tiparo:

en-us	Default for Current Locale
eo	Normo por la nuna lokaĵaro

en-us	Default Profile
eo	Norma profilo

en-us	Default (%S)
eo	Norma (%S)

en-us	Default (%S)
eo	Norma (%S)

en-us	Default Search Engine
eo	Norma serĉilo

en-us	Default Search Engine
eo	Norma serĉilo

en-us	Default User
eo	Ĉefa uzanto

en-us	definition
eo	difino

en-us	definition
eo	difino

en-us	definition
eo	difino

en-us	definition list
eo	listo de difinoj

en-us	definition list
eo	difinlisto

en-us	Del
eo	Viŝ

en-us	Delay:
eo	Atendo:

en-us	Delay (seconds)
eo	Atendi (en sekundoj)

en-us	Delete
eo	Forviŝi

en-us	Delete
eo	Forviŝi

en-us	Delete
eo	Forviŝi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete…
eo	Forviŝi…

en-us	Delete All
eo	Forigi ĉiujn

en-us	Delete All From “%S”
eo	Forigi ĉiujn el “%S”

en-us	Delete all snapshots
eo	Forigi ĉiujn situaciojn

en-us	Delete Certificate
eo	Forigi atestilon

en-us	Delete Certificates
eo	Forviŝi atestilojn

en-us	Delete E-Mail Certificates
eo	Forviŝi retpoŝtajn atestilojn

en-us	"Delete file: "
eo	"Forigi dosieron: "

en-us	Delete Files
eo	Forigi dosierojn

en-us	Delete Files
eo	Forigi dosierojn

en-us	Delete Node
eo	Forigi nodon

en-us	"Delete on reboot: "
eo	"Forigi je restarto: "

en-us	Delete or Distrust…
eo	Delete or Distrust…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
eo	Delete or Distrust CA Certificates

en-us	Delete Page;Delete Pages
eo	Forigi paĝon;Forigi paĝojn

en-us	Delete Profile
eo	Forviŝi profilon

en-us	Delete Profile
eo	Forigi profilon

en-us	Delete Profile…
eo	Forviŝi profilon…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
eo	Viŝi ĵusajn <html:strong>kuketojn</html:strong>

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
eo	Viŝi ĵusajn <html:strong>historion</html:strong>

en-us	Delete “%S”
eo	Forigi “%S”

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
eo	Forviŝi esceptojn de servilaj atestiloj

en-us	Delete Simulator
eo	Forigi imitilon

en-us	Delete this article
eo	Forigi tiun ĉi artikolon

en-us	Delete This Page
eo	Forviŝi tiun ĉi paĝon

en-us	Delete your Certificates
eo	Forviŝi viajn atestilojn

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
eo	Forviŝi profilon forigos la profilon el la listo de haveblaj profiloj kaj tiu ago ne estas malfarebla.\nVi povas elekti forviŝi ankaŭ la datumajn dosierojn de la profilo kiuj enhavas viajn agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn kiuj rilatas la uzanton. Tiu elekteblo forviŝos la dosierujon "%S" kaj ĝi ne estas malfarebla.\nĈu vi ŝatus forviŝi la datumajn dosierojn de via profilo?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
eo	Forigo de profilo estas nemalfarebla ago, kiu demetos la profilon el la listo de disponeblaj profiloj.\nVi povas ankaŭ forigi la datumajn dosierojn de la profilo, kiuj inkluzivas agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn de uzanto. Tiu elekteblo forigos la dosierujon "%S" kaj ĝi ne malfareblas.\nĈu vi ŝatus forigi la datumajn dosierojn de la profilo?

en-us	den
eo	dividanto

en-us	Denmark
eo	Danujo

en-us	denominator
eo	dividanto

en-us	Density
eo	Denseco

en-us	Deny
eo	Rifuzi

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
eo	DER-encoded message contained extra unused data.

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description:
eo	Priskribo:

en-us	Deserialize data
eo	Malseriigi datumojn

en-us	Deserialize data in Worker
eo	Malseriigi datumojn en Worker

en-us	Deserialize data on the main thread
eo	Malseriigi datumojn en la ĉefa fadeno

en-us	Desktop
eo	Labortablo

en-us	Desktop
eo	Labortablo

en-us	Desktop
eo	Labortablo

en-us	Desktop Background.bmp
eo	Desktop Background.bmp

en-us	Destination filename
eo	Nomo de celita dosiero

en-us	Destination Folder
eo	Dosierujo de instalado

en-us	Destroy JS Context
eo	Detrui kuntekston de JS

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details…
eo	Detaloj…

en-us	Details…
eo	Detaloj…

en-us	Details of selected certificate:
eo	Detaloj de la elektita atestilo:

en-us	Details of selected certificate:
eo	Detaloj de la elektita atestilo:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
eo	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
eo	Eltrovi krommarĝenon

en-us	Determining your account status…
eo	Determino de la stato de via konto…

en-us	Devanagari
eo	Devangara

en-us	Developer
eo	Programisto

en-us	Developer
eo	Programisto

en-us	Developer Edition
eo	Developer Edition

en-us	Developers:
eo	Disvolvigantoj:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
eo	Programistoj, kiuj volas ke iliaj aldonaĵoj estu kontrolitaj povas komenci per legado de nia 

en-us	Developer Toolbar
eo	Programista ilarstrio

en-us	Developer Toolbar
eo	Ilaro de programistoj

en-us	Developer Tools
eo	Iloj por programistoj

en-us	Developer Tools
eo	Iloj por programistoj

en-us	Developer Tools - %1$S
eo	Programistaj iloj - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
eo	Programistaj iloj - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
eo	Iloj por programistoj instalitaj de aldonaĵoj

en-us	Device
eo	Aparato

en-us	Device
eo	Aparato

en-us	Device ID
eo	Identigilo de aparato

en-us	Device ID
eo	ID de aparato

en-us	Device ID:
eo	Identigilo de aparato:

en-us	Device ID (GPU #2)
eo	Identigilo de aparato (GPU #2)

en-us	Device Manager
eo	Aparata administranto

en-us	Device Name
eo	Nomo de aparato

en-us	Device Name
eo	Nomo de aparato

en-us	Device Name:
eo	Nomo de aparato:

en-us	Device pixel ratio
eo	Bildera proporcio de aparato

en-us	Device Pixel Ratio
eo	Proporcio de bilderoj de la aparato

en-us	Device Preferences
eo	Preferoj de aparato

en-us	Device Preferences
eo	Preferoj de aparato

en-us	Device Settings
eo	Agordoj de aparato

en-us	Device Settings
eo	Agordoj de aparato

en-us	Dhekelia
eo	Dekelia

en-us	Diagnostics
eo	Diagnozoj

en-us	diagram
eo	skemo

en-us	diagram
eo	skemo

en-us	dialog
eo	dialogo

en-us	dialog
eo	dialogo

en-us	Dictionaries
eo	Vortaroj

en-us	Did not expect anonymous box.
eo	Did not expect anonymous box.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
eo	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
eo	(Neniu nigra kadro ĉirkaŭ fonto estis haltigita)

en-us	Did you mean to go to %S?
eo	Ĉu vi volis iri al %S?

en-us	Diego Garcia
eo	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
eo	Digest function failed.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
eo	Enhavo kun cifereca administrado de rajtoj (DRM)

en-us	Dimensions:
eo	Dimensioj:

en-us	Dimensions:
eo	Dimensioj:

en-us	Direct2D Enabled
eo	Direct2D aktivigita

en-us	Direction
eo	Direkto

en-us	Direction:
eo	Direkto:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
eo	Direktivo '%1$S' estas evitinda. Bonvolu anstataŭe uzi direktivon '%2$S'.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
eo	Ne eblis krei la dosierujon, %S estas dosiero

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
eo	Ne eblis krei dosierujon, %S ne estas skribebla

en-us	Directory containing .mozcmd files
eo	La dosierujo kiu enhavas la dosierojn .mozcmd

en-us	Directory name:
eo	Nomo de dosierujo:

en-us	Directory name:
eo	Nomo de dosierujo:

en-us	Directory Path
eo	Vojo de dosierujoj

en-us	Directory %S could not be created
eo	Ne eblis krei la dosierujon %S

en-us	Directory %S doesn't exist
eo	Dosierujo %S ne ekzistas

en-us	DirectWrite Enabled
eo	DirectWrite aktivigita

en-us	disable
eo	malaktivigi

en-us	Disable
eo	Malaktivigi

en-us	Disable
eo	Malaktivigi

en-us	Disable
eo	Malaktivigi

en-us	Disable
eo	Malebligi

en-us	Disable all breakpoints
eo	Malebligi ĉiujn haltopunktojn

en-us	Disable and Restart
eo	Malaktivigi kaj restartigi

en-us	Disable breakpoint
eo	Malebligi haltopunkton

en-us	Disable Breakpoint
eo	Malaktivigi haltopunkton

en-us	Disable Breakpoints
eo	Malaktivigi haltopunktojn

en-us	Disable cache
eo	Malŝalti staplon

en-us	disabled
eo	malŝaltita

en-us	disabled
eo	malŝaltita

en-us	(disabled)
eo	(ne aktiva)

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktivigita

en-us	Disabled by accessibility tools
eo	Malaktivigita de alireblecaj iloj

en-us	Disabled by add-ons
eo	Malaktivigita de aldonaĵoj

en-us	disabled by build
eo	malŝaltita de konstruo

en-us	disabled by default
eo	norme malŝaltita

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
eo	Malaktivigita de grafika akcelila aparato en Windows XP

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
eo	Malaktivigita pro manko de aparata grafika akcelo

en-us	Disabled by unsupported text input
eo	Malaktivigita de nesubtenata teksta enigo

en-us	disabled by user
eo	malŝaltita de uzanto

en-us	Disabled forcibly
eo	Devigite malaktiva

en-us	Disable FIPS
eo	Malaktivigi FIPS-on

en-us	Disable Framework Grouping
eo	Malaktivigi grupigon laŭ Framework

en-us	Disable HTTP cache
eo	Malŝalti staplon HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
eo	Malaktivigi la staplon de HTTP (kiam la ilujo estas malfermita)

en-us	Disable JavaScript *
eo	Malŝalti JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
eo	Malaktivigi sciigojn de %S

en-us	Disable others
eo	Malebligi la aliajn

en-us	Disable popup auto hide
eo	Malaktivigi la aŭtomatan kaŝon de ŝpruĉajoj

en-us	Disable protection for now
eo	Momente malaktivigi la protekton

en-us	Disable protection for this session
eo	Malaktivigi protekton por tiu ĉi seanco

en-us	Disable protection for this site
eo	Malaktivigi protekton por tiu ĉi retejo

en-us	Disable protection for this site
eo	Malaktivigi protekton por tiu ĉi retejo

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
eo	Malaktivigi registron de JS dum sekura retumo

en-us	Disables loading content from cache upon restart
eo	Ĉe restarto, tio malpermesas legadon de enhavo el la staplo

en-us	Disable the specified add-on
eo	Malaktivigi la specifitan aldonaĵon

en-us	Disable this add-on
eo	Malaktivigi ĉi tiun aldonaĵon

en-us	Disable this add-on (restart required)
eo	Malaktivigi tiun ĉi aldonaĵon (tio postulas restartigon)

en-us	Disable touch simulation
eo	Malaktivigi imiton de tuŝo

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
eo	Ne estas konsilinde malelekti la trajton de sekura retumo, ĉar el tio povus rezulti vizitoj al nesekuraj retejoj. Se vi volas plene malaktivigi la trajton, sekvu la jenajn paŝojn:

en-us	Discarded packets
eo	Abandonitaj paketoj

en-us	Disconnect
eo	Malkonekti

en-us	Disconnect
eo	Malkonekti

en-us	Disconnect
eo	Malkonekti

en-us	Disconnect…
eo	Malkonekti…

en-us	Disconnect…
eo	Malkonekti…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
eo	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution

en-us	Disconnect from server
eo	Disconnect from server

en-us	Disconnect from Sync?
eo	Ĉu malkonektiĝi de Spegulado?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
eo	Disconnect.me baza protekto (Rekomendata).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
eo	Disconnect.me baza protekto (Rekomendata).

en-us	Disconnect.me strict protection.
eo	Disconnect.me strikta protekto.

en-us	Disconnect.me strict protection.
eo	Disconnect.me strikta protekto.

en-us	Discover Apps
eo	Malkovri programojn

en-us	Discuss Nightly on IRC
eo	Pridiskuti Nightly en IRC

en-us	Discuss Nightly on IRC
eo	Pridiskuti Nightly en IRC

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Display
eo	Montrado

en-us	Display
eo	Montri

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
eo	Montri liston de ĉiuj elementoj de la staplo de programo. Se serĉoteksto estas uzita, la tablo montras nur elementojn kiun tiu serĉoteksto.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
eo	Montri liston de ĉiuj gravaj sekurecaj trajtoj de la nuna paĝo.

en-us	Display a list of application cache entries.
eo	Montri liston de elementoj en la staplo de programo.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
eo	Montri liston de preferoj, kiun eblas filtri per la 'serĉo' parametro

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
eo	Montri liston de kuketoj rilatitaj kun la nuna paĝo.

en-us	Display and alter cookies
eo	Montri kaj modifi kuketojn

en-us	Display area names
eo	Montri nomojn de areo

en-us	Display available settings
eo	Montri haveblajn agordojn

en-us	Display cookies
eo	Montri kuketojn

en-us	Display CSP specific security features
eo	Montri sekurecajn trajtojn specifajn de CSP

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
eo	Montri informon pri la CSP aplikita al la nuna paĝo.

en-us	Display grid areas
eo	Montri kradajn areojn

en-us	Display known breakpoints
eo	Montri konatajn haltopunktojn

en-us	Display line numbers
eo	Montri numerojn de linio

en-us	Display notifications to you
eo	Montri sciigojn al vi

en-us	Display numbers on lines
eo	Montri numerojn en linioj

en-us	Display security features
eo	Montri sekurecajn trajtojn

en-us	Display setting value
eo	Montri valoron de agordo

en-us	Display supported security and privacy features
eo	Montri subtenatajn sekurecajn kaj privatecajn trajtojn

en-us	Display the current Referrer Policy
eo	Montri la nunan politikon pri referencoj

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
eo	Montri la progreson de kurantaj elŝutoj (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
eo	Montri la politikon pri referencoj por la nuna paĝo, kun ekzemplaj referencoj por malsamaj URI.

en-us	Display the value of a given preference
eo	Montri la valoron de specifa prefero

en-us	Display the window in full screen (%S)
eo	Montri la fenestron plenekrane (%S)

en-us	Divehi
eo	Divehia

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
eo	Ekuzu %1$S! Enporti viajn ŝatatajn retejojn kaj legosignojn el %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
eo	Ekuzu %1$S! Enporti viajn ŝatatajn retejojn kaj historion el %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
eo	Ekuzu %1$S! Enporti viajn ŝatatajn retejojn, legosignojn kaj historion el %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
eo	Ekuzu %1$S! Enporti viajn ŝatatajn retejojn, legosignojn kaj pasvortojn el %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
eo	Ekuzu %1$S! Enporti viajn ŝatatajn retejojn, legosignojn, historion kaj pasvortojn el %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
eo	Ekuzu %1$S! Enporti viajn ŝatatajn retejojn, historion kaj pasvortojn el %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
eo	Ekuzu %1$S! Enporti viajn pasvortojn el %2$S.

en-us	Djibouti
eo	Ĝibutio

en-us	DN
eo	DN

en-us	DNS
eo	DNS

en-us	DNS Lookup
eo	Serĉo en DNS

en-us	DNS Name
eo	DNS nomo

en-us	DNS resolution:
eo	Serĉado de DNS:

en-us	DNS %S ms
eo	DNS %S ms

en-us	Dock to bottom of browser window
eo	Ankri ĉe la malsupro de la retumila fenestro

en-us	Dock to side of browser window
eo	Ankri ĉe la flanko de la retumila fenestro

en-us	docs
eo	dokumentaro

en-us	document
eo	dokumento

en-us	document
eo	dokumento

en-us	document
eo	dokumento

en-us	documentation
eo	dokumentaron

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
eo	document.execCommand('cut'/'copy') estis rifuzita ĉar ĝi ne estis vokita el mallongdaŭra traktilo de evento produktita de uzanto.

en-us	Document Expired
eo	Dokumento malaktuala

en-us	Document Expired
eo	Dokumento malaktuala

en-us	document is not standalone
eo	dokumento ne estas memstara

en-us	Document Outline
eo	Konturo de dokumento

en-us	Document Outline
eo	Skemo de dokumento

en-us	Document Properties…
eo	Atributoj de dokumento…

en-us	Document Properties…
eo	Atributoj de dokumento…

en-us	does not save
eo	ne konservas

en-us	doesn’t make you anonymous
eo	ne igas vin anonima

en-us	%d of %d results
eo	%d el %d rezultoj

en-us	Dollar sign
eo	Dolarsimbolo

en-us	Dollar sign
eo	Dolarsimbolo

en-us	DOM
eo	DOM

en-us	Domain
eo	Nomregno

en-us	Domain
eo	Nomregno

en-us	Domain
eo	Nomregno

en-us	Domain:
eo	Retregiono:

en-us	Domain:
eo	Retregiono:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
eo	Inspektilo de DOM kaj stiloj (%S)

en-us	DOM Event
eo	Evento de DOM

en-us	Dominator
eo	Etikedo

en-us	Dominators
eo	Superregantoj

en-us	Dominica
eo	Dominiko

en-us	Dominican Republic
eo	Dominika Respubliko

en-us	DOM Panel
eo	Panelo de DOM

en-us	DOM (%S)
eo	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
eo	DOM Fonto de MathML

en-us	DOM Source of Selection
eo	DOM Fonto de elektado

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Preta

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Preta

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Preta

en-us	Done
eo	Preta

en-us	&Do not ask next time
eo	&Ne demandi venontfoje

en-us	Do not disturb me
eo	Ne ĝenu min

en-us	Do not disturb me
eo	Ne ĝenu min

en-us	Do not disturb me until I restart %S
eo	Ne ĝenu min ĝis kiam mi restartigas %S

en-us	Do not preserve line breaks
eo	Ne gardi linisaltojn

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
eo	Ne pridemandi aŭtentikigon se la pasvorto estas konservita

en-us	Do not show me this dialog box again.
eo	Ne montri ĉi tiun dialogon denove.

en-us	Do Not Track
eo	Ne spuri

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Malpermesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	&Don't ask me again
eo	&Ne plu demandi

en-us	Don't ask me again
eo	Ne plu demandi al mi

en-us	Don't ask me again
eo	Ne demandi denove

en-us	Don't ask me this again
eo	Ne plu demandi tion al mi

en-us	Don't ask me this again
eo	Ne demandi ĉi tion denove

en-us	Don't automatically install updates
eo	Ne instali ĝisdatigojn aŭtomate

en-us	Don't Change
eo	Ne ŝanĝi

en-us	Don’t Change
eo	Ne ŝanĝi

en-us	Don't Check
eo	Ne kontroli

en-us	Don't Delete Files
eo	Ne forigi dosierojn

en-us	Don’t Delete Files
eo	Ne forigi dosierojn

en-us	Don't Disable
eo	Ne malaktivigi

en-us	Don't Exit
eo	Malpermesi la eliron

en-us	Don't import anything
eo	Importi nenion

en-us	Don’t load tabs until selected
eo	Ne ŝargi langetojn ĝis elektado

en-us	Don't Quit
eo	Malpermesi la haltigadon

en-us	Don’t remove this Container
eo	Ne forigi tiun ĉi ingon

en-us	Don’t remove this Container
eo	Ne forigi tiun ĉi ingon

en-us	Do&n't Save
eo	&Ne Konservi

en-us	Don’t Save
eo	Ne konservi

en-us	Don't Share
eo	Ne dividi

en-us	Don't show info bar when pop-ups are blocked
eo	Ne montri la informan strion kiam ŝprucfenestroj estas blokitaj

en-us	Don't show this message when pop-ups are blocked
eo	Ne montri ĉiun ĉi mesaĝon kiam ŝprucfenestroj estas blokataj

en-us	Don’t start with a page reload
eo	Ne komenci per reŝargado de paĝo

en-us	Don't Tell Me Again
eo	Ne plu diri tion al mi

en-us	Don't Uninstall
eo	Ne instali

en-us	Don’t Update
eo	Ne ĝisdatigi

en-us	Dot
eo	Punkto

en-us	Dot
eo	Punkto

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
eo	Ekde nun aŭtomate fari tion kun ĉi tiaj dosieroj.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
eo	Duoble alklaku la preferon geo.enabled

en-us	Double click to edit
eo	Alklaku duoble por modifi

en-us	Down
eo	Malsupren

en-us	Down Arrow
eo	Malsupren

en-us	down diagonal strike
eo	diagonala streko malsupren

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
eo	Elŝutu %1$S aŭ %2$S kaj konektu ilin al via konto de Firefox.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
eo	Elŝuti freŝan kopion de &brandShorterName;

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
eo	Denove elŝutu &brandShorterName; kaj ni helpos vin instali ĝin.

en-us	Download &brandShorterName;
eo	Elŝuti &brandShorterName;

en-us	Download &brandShorterName; update
eo	Elŝuti ĝisdatigon por &brandShorterName;

en-us	Downloaded
eo	Elŝutita

en-us	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
eo	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.

en-us	Download Error
eo	Eraro dum elŝuto

en-us	Download Error
eo	Eraro dum elŝutado

en-us	download error (%S)
eo	eraro dum elŝuto (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
eo	Elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo

en-us	Download Firefox for 
eo	Elŝuti Firefox por 

en-us	Download Firefox for 
eo	Elŝuti Firefox por 

en-us	Download Firefox for 
eo	Elŝuti Firefox por 

en-us	downloading
eo	elŝuto

en-us	Downloading
eo	Elŝutado

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
eo	Elŝutado kaj instalado de ĝisdatigoj por viaj aldonaĵoj…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
eo	Aldonaĵo elŝutata kaj kontrolata…;#1 aldonaĵoj elŝutataj kaj kontrolataj…

en-us	Downloading &brandShortName;
eo	&brandShortName; elŝutata

en-us	Downloading Certificate
eo	Elŝutanta atestilon

en-us	Downloading %S
eo	Elŝutado de %S

en-us	Downloading: %S
eo	Elŝutado: %S

en-us	Downloading the update…
eo	Elŝutado de ĝisdatigo…

en-us	Downloading update — 
eo	Ĝisdatigo elŝutata — 

en-us	Download & Install…
eo	Elŝuti kaj instali…

en-us	downloads
eo	elŝutojn

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Download the latest version
eo	Elŝuti la lastan version

en-us	Download Update
eo	Elŝuti ĝisdatigon

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
eo	Ĉu vi volas ke %S konservu viajn langetojn kaj fenestrojn por la venonta starto?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
eo	Ĉu vi volas ke %S konservu viajn langetojn por la venonta starto?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
eo	Ĉu vi volas ke tiuj ĉi dokumentoj iĝu viaj novaj komencaj paĝoj?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
eo	Ĉu vi volas ke tiu ĉi dokumento iĝu via komenca paĝo?

en-us	Do you want to install “%S” from this site?
eo	Ĉu vi ŝatus instali “%S” el tiu ĉi retejo?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
eo	Ĉu vi volas malfari la ŝanĝojn kiujn vi faris al tiu ĉi malneta redaktilo?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
eo	Ĉu vi ŝatus konservi la ŝanĝojn, kiujn vi faris en tiu ĉi malneta redaktilo?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
eo	Ĉu vi volas fidi je "%S" por la jenaj taskoj?

en-us	Do you want to uninstall “%1$S”?
eo	Ĉu vi volas malinstali "%1$S"?

en-us	Do you want to unlink your device?
eo	Ĉu vi volas malligi vian aparaton?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
eo	Ĉu vi nun volas ĝisdatigi al %1$S %2$S?

en-us	DPR
eo	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
eo	DPR aŭtomate difinita de %1$S

en-us	Drag and Drop
eo	Treni kaj delasi

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
eo	Trenu elementojn kaj faligu ilin ĉi tie, por havi ilin estos ĉemane sed ne en via ilaro…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
eo	Ŝovi dekstren aŭ maldekstren por pliigi aŭ malpliigi la valoron

en-us	Drag up or down to re-order filter
eo	Ŝovi supren aŭ malsupren por ordigi filtrilon

en-us	Draw repainted areas in different colors
eo	Desegni refarbitajn areojn per malsamaj koloroj

en-us	%d results
eo	%d rezultoj

en-us	Driver Date
eo	Dato de pelilo

en-us	Driver Date
eo	Dato de pelilo

en-us	Driver Date (GPU #2)
eo	Dato de pelilo (GPU #2)

en-us	Drivers
eo	Peliloj

en-us	Driver Version
eo	Versio de pelilo

en-us	Driver Version
eo	Versio de pelilo

en-us	Driver Version (GPU #2)
eo	Versio de pelilo (GPU #2)

en-us	DRM content
eo	Enhavo DRM

en-us	DRM Content
eo	Enhavo DRM

en-us	Dropped frames
eo	Perditaj kadroj

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
eo	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
eo	Ekzistas %1$S duobligitaj komandoj.  Nur la unua apero estos konsiderita, la aliaj estos ignoritaj.

en-us	duplicate attribute
eo	duobligita atributo

en-us	Duplicate attribute.
eo	Duplicate attribute.

en-us	Duplicate Keyword
eo	Duobligita kategoria vorto

en-us	Duplicate Node
eo	Duobligi nodon

en-us	Duration
eo	Daŭro

en-us	Duration:
eo	Daŭro:

en-us	Duration:
eo	Daŭro:

en-us	Dutch
eo	Nederlanda

en-us	dwndiagstrike
eo	diagstrkmsupr

en-us	Dzongkha
eo	Dzonko

en-us	e
eo	m

en-us	e
eo	F

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	p

en-us	e
eo	R

en-us	e
eo	r

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	r

en-us	e
eo	g

en-us	e
eo	l

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	k

en-us	e
eo	m

en-us	e
eo	F

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	l

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	U

en-us	e
eo	l

en-us	e
eo	S

en-us	e
eo	F

en-us	e
eo	g

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	N

en-us	e
eo	o

en-us	e
eo	d

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	t

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	m

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	u

en-us	e
eo	d

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	h

en-us	e
eo	G

en-us	e
eo	e

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	k

en-us	E
eo	r

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	e

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	r

en-us	E
eo	T

en-us	E
eo	F

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	S

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	t

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	e

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	e

en-us	E
eo	a

en-us	E
eo	F

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	O

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	t

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	M

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	M

en-us	E
eo	S

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	p

en-us	E
eo	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
eo	Ĉiun kadron en apartaj _paĝoj

en-us	&Each frame separately
eo	&Ĉiu kadro aparte

en-us	Each frame separately
eo	Ĉiu kadro aparte

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
eo	Ĉiu informpeco estas sendita en pako ene de “%1$S“. Vi nun vidas la ping %2$S.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
eo	Ĉiu informpeco estas sendita en pako ene de “%1$S”. Vi nun vidas la ping %2$S.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
eo	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.

en-us	Eager Allocation Trigger
eo	Anticipa asigno

en-us	Ecuador
eo	Ekvadoro

en-us	EDI Party Name
eo	Nomo de partoprenanto EDI

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit and Resend
eo	Redakti kaj resendi

en-us	Edit and Resend
eo	Redakti kaj resendi

en-us	Edit As HTML
eo	Redakti kiel HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
eo	Modifi atributon %S

en-us	Edit Breakpoint
eo	Redakti haltopunkton

en-us	Edit CA certificate trust settings
eo	Modifi agordojn de CA atestila fido

en-us	Edit Conditional Breakpoint
eo	Redakti kondiĉan haltopunkton

en-us	Edit controls
eo	Modifi regilojn

en-us	Edit Controls
eo	Modifi regilojn

en-us	editing
eo	modifata

en-us	Edit list…
eo	Redakti liston…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
eo	Modifi unu el la rimedoj en tiu ĉi paĝo

en-us	Editor
eo	Redaktilo

en-us	Editor Preferences
eo	Preferoj de redaktilo

en-us	Edit Password
eo	Redakti pasvorton

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
eo	Modifi la elekteblojn de la blokilo de ŝprucfenestroj…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
eo	Modifi la preferojn de la blokilo de ŝprucfenestroj…

en-us	Edit position
eo	Modifi pozicion

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Modifi tiun ĉi legosignon

en-us	Edit this bookmark (%S)
eo	Redakti tiun ĉi legosignon (%S)

en-us	Edit Trust…
eo	Edit Trust…

en-us	Edit trust settings:
eo	Modifi fidajn agordojn:

en-us	Edit Username
eo	Redakti uzantonomon

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
eo	Efektiva nivelo de izolado por enhava procezo

en-us	Egypt
eo	Egiptujo

en-us	element
eo	elemento

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
eo	Elementoj kongruaj kun la elektilo: %1$S. Forigitaj atributoj: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
eo	Elementoj kiuj kongruas kun la elektilo: %1$S. Forigitaj elementoj: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
eo	Elementoj kiuj kongruas kun la elektilo: %1$S. Anstataŭigoj en tekstaj nodoj: %2$S. Anstataŭigoj en atributoj: %3$S.

en-us	element type
eo	element type

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
eo	elementon kun la bezonataj stiloj antaŭ la evento 'load' supre. Jen la blokoj de stiloj kiujn vi bezonas:

en-us	Elliptic Curve Public Key
eo	Publika ŝlosilo de elipsa kurbo

en-us	El Salvador
eo	Salvadoro

en-us	e-mail
eo	retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email Address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	E-Mail Address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	E-Mail Address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email addresses: %1$S
eo	Retpoŝtaj adresoj: %1$S

en-us	Email a link to this page
eo	Retpoŝte sendi ligilon al tiu ĉi paĝo

en-us	Email Audio…
eo	Sendi sonon retpoŝte…

en-us	Email Image…
eo	Sendi bildon retpoŝte…

en-us	Email Link
eo	Sendi ligilon retpoŝte

en-us	Email Link…
eo	Sendi ligilon retpoŝte…

en-us	Email me when more information is available
eo	Sendi retpoŝton kiam pli da informo estas havebla

en-us	E-mail protection
eo	Retpoŝta protektado

en-us	Email Recipient Certificate
eo	Atestilo de retpoŝta ricevanto

en-us	Email Signer Certificate
eo	Atestilo de retpoŝta subskribilo

en-us	Email Video…
eo	Sendi filmeton retpoŝte…

en-us	Embed
eo	Enkonstrui

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
eo	<em:contributor>Eduardo Trápani</em:contributor>

en-us	Empty
eo	Malplena

en-us	(Empty)
eo	(Malplena)

en-us	Empty.
eo	Malplena.

en-us	Empty cache
eo	Malplena staplo

en-us	Empty string passed to getElementById().
eo	Malplena teksto pasigita al getElementById().

en-us	Emulate a specified CSS media type
eo	Imiti specifan tipon de medio CSS

en-us	enable
eo	aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Ebligi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable add-on compatibility checking
eo	Aktivigi la kontroladon de kongrueco de aldonaĵoj

en-us	Enable add-on debugging
eo	Aktivigi sencimigon de aldonaĵoj

en-us	Enable add-on update security checking
eo	Aktivigi la kontroladon de sekurecaj ĝisdatigoj de aldonaĵoj

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
eo	Aktivigi protektitan reĝimon de Adobe Flash

en-us	Enable all breakpoints
eo	Ebligi ĉiujn haltopunktojn

en-us	Enable and Restart
eo	Aktivigi kaj restartigi

en-us	Enable and Restart
eo	Akvigi kaj restartigi

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
eo	Aktivigi la sanraporton de &brandShortName;

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
eo	Aktivigi la sanraporton de &brandShortName;

en-us	Enable breakpoint
eo	Ebligi haltopunkton

en-us	Enable Breakpoint
eo	Aktivigi haltopunkton

en-us	Enable Breakpoints
eo	Aktivi haltopunktojn

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
eo	Aktivigi la sencimigan ilujon por la retumila chrome kaj por la aldonaĵoj

en-us	Enable code autocompletion
eo	Aktivigi la aŭtomatan kompletigon de kodo

en-us	Enable Container Tabs
eo	Aktivigi ingajn langetojn

en-us	Enable Container Tabs
eo	Aktivigi ingajn langetojn

en-us	Enable Crash Reporter
eo	Aktivigi la raportadon de paneoj

en-us	enabled
eo	ŝaltita

en-us	enabled
eo	ŝaltita

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	enabled by default
eo	norme ŝaltita

en-us	Enabled by default
eo	Norme aktiva

en-us	enabled by user
eo	ŝaltita de uzanto

en-us	Enabled by user
eo	Aktivigita de uzanto

en-us	Enable/disable all breakpoints
eo	Ebligi/malebligi ĉiujn haltopunktojn

en-us	Enabled Plugins
eo	Aktivaj kromprogramoj

en-us	Enable DRM
eo	Aktivigi DRM

en-us	Enable FIPS
eo	Ebligi FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
eo	Aktivigi grupigon laŭ Framework

en-us	Enable Hand Tool
eo	Aktivigi ilon de mano

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
eo	Aktivigi plurprocezan &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
eo	Aktivigi plurprocezan &brandShortName;

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
eo	Aktivigi plurprocezan Firefox en viaj preferoj, por vidi registratajn datumojn realtempe.

en-us	Enable others
eo	Ebligi la aliajn

en-us	Enable persistent logs
eo	Aktivigi daŭrajn registrojn

en-us	Enable protection
eo	Aktivigi protekton

en-us	Enable protection
eo	Aktivigi protekton

en-us	Enable protection
eo	Aktivigi protekton

en-us	Enable remote debugging
eo	Ebligi foran sencimigon

en-us	Enable (Requires Restart)
eo	Aktivigi (restarto postulata)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
eo	Aktivigi registron de JS dum sekura retumo

en-us	Enable Services
eo	Aktivigi servojn

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
eo	Aktivigi Service Workers sur HTTP (kiam la ilujo estas malfermita)

en-us	Enable Source Maps
eo	Aktivigi mapojn de fontoj

en-us	Enables Safe Mode upon restart
eo	Sekura reĝimo aktiva post restarto

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
eo	Tio ĉi aktivigas la sonon de la filmilo, kiam oni faras ekrankopion.

en-us	Enable Text Selection Tool
eo	Aktivigi tekstan elektilon

en-us	Enable the specified add-on
eo	Aktivigi la specifitan aldonaĵon

en-us	Enable this add-on
eo	Aktivigi ĉi tiun aldonaĵon

en-us	Enable this add-on (restart required)
eo	Aktivigi tiun ĉi aldonaĵon (tio postulas restartigon)

en-us	Enable timestamps
eo	Aktivigi tempostampojn

en-us	Enable touch simulation
eo	Aktivigi imiton de tuŝo

en-us	Enable worker debugging (in development)
eo	Aktivigi sencimigon de worker (dum programado)

en-us	enclosed
eo	entenita

en-us	enclosed
eo	entenita

en-us	Encoder
eo	Kodilo

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
eo	malĝustas la signokodo difinita en la XMLa deklaro

en-us	Encrypt
eo	Ĉifri

en-us	Encrypted connections only
eo	Nur ĉifritaj konektadoj

en-us	Encrypted connections only
eo	Nur ĉifritaj konektadoj

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
eo	Ĉifrado igas malfacila la rigardon de informoj kiuj vojaĝas inter komputiloj. Pro tio, ne estas probable ke iu estu leginta tiun ĉi paĝon dum ĝi vojaĝis tra la reto.

en-us	End
eo	Fino

en-us	End:
eo	Fino:

en-us	End Date
eo	Fina dato

en-us	End delay:
eo	Fina atendo:

en-us	Ended
eo	Finita

en-us	end of at-rule
eo	end of at-rule

en-us	end of comment
eo	end of comment

en-us	end of declaration
eo	end of declaration

en-us	End of file after “<”.
eo	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
eo	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
eo	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
eo	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
eo	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
eo	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
eo	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
eo	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
eo	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
eo	end of media list in @import or @media rule

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
eo	end of @media, @supports or @-moz-document rule

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
eo	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
eo	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
eo	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
eo	End tag “%1$S” violates nesting rules.

en-us	End tag “br”.
eo	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
eo	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.

en-us	End tag had attributes.
eo	End tag had attributes.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
eo	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
eo	Fino

en-us	End-User License Agreement
eo	Permesila interkonsento por fina uzanto

en-us	End-User Rights
eo	Rajtoj por uzantoj

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
eo	Ĉu devigi la reĝimon jslint-stricter?

en-us	English
eo	Angla

en-us	English (US)
eo	Esperanto

en-us	Enter a container name
eo	Tajpu nomon de ingo

en-us	Enter a container name
eo	Tajpu nomon de ingo

en-us	Enter a name for this toolbar:
eo	Tajpu nomon por tiu ĉi ilaro

en-us	Enter Full Screen
eo	Eniri plenekranan reĝimon

en-us	Enter JavaScript directly
eo	Tajpu rekte JavaScript

en-us	Enter line number
eo	Tajpu numeron de linio

en-us	Enter Manifest URL
eo	Tajpi URL de manifesto

en-us	Enter name of file to save to…
eo	Tajpu la nomon de la konservota dosiero…

en-us	Enter new password:
eo	Tajpu novan pasvorton:

en-us	Enter new profile name:
eo	Tajpu novan nomon por profilo:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
eo	Tajpu pasvorton por %1$S en %2$S

en-us	Enter Reader View
eo	Eniri legilan vidon

en-us	Enter Responsive Design Mode
eo	Eniri la reĝimon de adaptema fasono

en-us	Enter %S value
eo	Tajpu %Sn valoron

en-us	Enter the information for the module you want to add.
eo	Tajpu la informon pri la programero kiun vi volas aldoni.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
eo	Tajpu pasvorton por malfermi tiun ĉi dosieron PDF.

en-us	Enter the preference name
eo	Tajpu la nomon de la prefero

en-us	Enter username and password for %1$S
eo	Tajpu la nomon de uzanto kaj pasvorton por %1$S

en-us	Enter your custom header/footer text
eo	Tajpu vian personecigitan tekston por kaptitolo aŭ subtitolo

en-us	Enter your email address
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson

en-us	Enter your email address here
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson ĉi tie

en-us	Enter your email address here
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson ĉi tie

en-us	Enter your email address to sign in to %S
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson por konekti al %S

en-us	Entire screen
eo	Tuta ekrano

en-us	Entire webpage? (true/false)
eo	Ĉu la tuta retpaĝo? (vera/malvera)

en-us	entity declared in parameter entity
eo	entity declared in parameter entity

en-us	Entries
eo	Elementoj

en-us	Entries cleared successfully.
eo	Elementoj sukcese forigitaj.

en-us	entry
eo	elemento

en-us	entry
eo	elemento

en-us	Entry Open
eo	Registro malfermita

en-us	enumerable
eo	numerebla

en-us	en-US
eo	eo

en-us	en-US, en
eo	eo, en-us, en

en-us	Environment
eo	Ĉirkaŭaĵo

en-us	   Environment Data 
eo	   Datumoj de ĉirkaŭaĵo 

en-us	equation
eo	ekvacio

en-us	equation
eo	ekvacio

en-us	Equatorial Guinea
eo	Ekvatora Gvineo

en-us	Eritrea
eo	Eritreo

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error:
eo	Eraro:

en-us	Error:
eo	Eraro:

en-us	Error accessing %S
eo	Eraro dum aliro al %S

en-us	Error adding certificate to database.
eo	Error adding certificate to database.

en-us	Error attempting to export certificates.
eo	Error attempting to export certificates.

en-us	Error attempting to import a CRL.
eo	Error attempting to import a CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
eo	Error attempting to import certificates.

en-us	Error black boxing:
eo	Eraro dum nigra kadrado:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
eo	Erarkodo: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	(Error code: %S)
eo	(Error code: %S)

en-us	Error: connection refused.
eo	Eraro: konekto rifuzita.

en-us	Error: connection timeout.
eo	Eraro: elĉerpiĝis la tempo por la konekto.

en-us	Error Console
eo	Konzolo de eraro

en-us	Error Console
eo	Konzolo de eraroj

en-us	"Error creating: "
eo	"Eraro dum kreado: "

en-us	Error creating directory:
eo	Eraro dum kreado de dosierujo:

en-us	Error creating %S
eo	Eraro dum kreado de %S

en-us	Error creating %S
eo	Eraro dum kreado de %S

en-us	"Error creating shortcut: "
eo	"Eraro dum kreado de ŝparvojo: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
eo	Eraro malkompaktigante datumojn! Ĉu difektita instalilo?

en-us	Error downloading
eo	Eraro dum elŝutado

en-us	Error during XSLT transformation: %S
eo	Eraro dum transformado XSLT: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
eo	Error in parsing arguments for filter function.

en-us	Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.
eo	Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.
eo	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
eo	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing value for '%1$S'.
eo	Error in parsing value for '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables.
eo	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
eo	Eraro dum analizo de la valoro de '%1$S' post anstataŭigo de variantoj. La rezulta valoro estis '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
eo	okazis eraro dum traktado de ekstera enta referenco

en-us	Error installing
eo	Eraro dum instalado

en-us	Error loading stylesheet: %S
eo	Eraro dum ŝargado de stilfolio: %S

en-us	Error loading this URL: %S
eo	Eraro dum ŝargado de tiu ĉi URL: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
eo	Okazis eraro dum la kopiado al la tondujo.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
eo	Eraro dum malfermo de la ilujo de retumilo:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
eo	Eraro dum malfermado de dosiero kun rajto skribi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAlklaku Aborti por haltigi la instaladon,\r\nReklopodi por klopodi denove, or\r\nIgnori por preteratenti tiun dosieron.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
eo	Eraro dum malfermado de dosiero kun ratjo skribi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAlklaku Reklopodi por klopodi denove aŭ \r\nNuligi por haltigi la instaladon.

en-us	Error opening %S
eo	Eraro dum malfermo de %S

en-us	Error opening %S
eo	Eraro dum malfermo de %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
eo	Error refiling the key for this certificate.

en-us	Error registering DLL
eo	Eraro dum registrado de DLL

en-us	errors
eo	eraroj

en-us	Errors
eo	Eraroj

en-us	Errors
eo	Eraroj

en-us	Errors
eo	Eraroj

en-us	Errors
eo	Eraroj

en-us	ERRORS
eo	ERAROJ

en-us	Error saving %S
eo	Okazis eraro dum la konservado de %S

en-us	Error saving to
eo	Eraro dum la konservado de

en-us	Error stopping black boxing:
eo	Eraro dum haltigo de nigra kadrado:

en-us	Error: Unable to process extension
eo	Eraro: ne eblas procezi etendaĵon

en-us	error while creating baggage object
eo	error while creating baggage object

en-us	error while creating safe object
eo	error while creating safe object

en-us	Error While Signing In
eo	Eraro dum eniro

en-us	Error While Signing Out
eo	Eraro dum eliro

en-us	Error While Syncing
eo	Eraro dum spegulado

en-us	Error with conditional breakpoint
eo	Eraro en kondiĉa haltopunkto

en-us	Esc
eo	Esk

en-us	Esperanto
eo	Esperanto

en-us	Estonia
eo	Estonujo

en-us	Estonian
eo	Estona

en-us	Ethiopia
eo	Etiopujo

en-us	Ethiopic
eo	Etiopia

en-us	Europa Island
eo	Eŭropinsulo

en-us	Evaluate
eo	Taksi

en-us	Evaluate Current Function
eo	Taksi nunan funkcion

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
eo	Evaluated javascript threw the following exception

en-us	Evaluating an invalid expression.
eo	Taksado de nevalida esprimo.

en-us	Event Handler
eo	Traktilo de eventoj

en-us	Event Listeners
eo	Aŭskultantoj de eventoj

en-us	Events
eo	Eventoj

en-us	   Events 
eo	   Eventoj 

en-us	Event Type:
eo	Tipo de evento:

en-us	Everything
eo	Ĉio

en-us	Ewe
eo	Evea

en-us	Examine CA certificate
eo	Ekzameni atestilon de CA

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
eo	Ekzemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
eo	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.

en-us	Exceptions
eo	Esceptoj

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions - Cookies
eo	Esceptoj - kuketoj

en-us	Exceptions - Cookies
eo	Esceptoj - kuketoj

en-us	Exceptions - Saved Logins
eo	Esceptoj - Konservitaj akreditiloj

en-us	Exceptions - Saved Logins
eo	Esceptoj - konservitaj legitimiloj

en-us	Exceptions - Saved Logins
eo	Esceptoj - konservitaj legitimiloj

en-us	Exceptions - Tracking Protection
eo	Esceptoj - Protekto kontraŭ spurado

en-us	Exceptions - Tracking Protection
eo	Esceptoj - Protekto kontraŭ spurado

en-us	Exceptions - Translation
eo	Esceptoj - Traduko

en-us	Exchange messages with programs other than %S
eo	Interŝanĝi mesaĝojn kun alia programoj, krom %S

en-us	"ExecShell: "
eo	"Funkciiga komando: "

en-us	Execute
eo	Ruli

en-us	"Execute: "
eo	"Funkciigi: "

en-us	Execute a command on %S
eo	Plenumi ordonon en %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
eo	Tio rulas la nunan instrukcion kaj haltas ĉe la venonta instrukcio. Se la nuna instrukcio alvokas funkcion, la sencimigilo rulos la tutan funkction, kaj haltos ĉe la instrukcio post la alvoko de funkcio

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
eo	Tio rulas la nunan instrukcion kaj haltas ĉe la venonta instrukcio. Se la nuna instrukcio alvokas funkcion, la sencimigilo enpaŝos en tiun funkcion, se ne, ĝi haltos ĉe la venonta instrukcio

en-us	Exit
eo	Fini

en-us	Exit
eo	Eliri

en-us	Exit &brandShorterName;
eo	Fini &brandShorterName;

en-us	Exit Customize
eo	Fini personecigon

en-us	Exited full-screen because full-screen element was removed from document.
eo	Exited full-screen because full-screen element was removed from document.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
eo	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.

en-us	Exited full-screen because windowed plugin was focused.
eo	Exited full-screen because windowed plugin was focused.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
eo	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.

en-us	Exit Full Screen
eo	Eliri el ekranplena reĝimo

en-us	Exit Full Screen
eo	Eliri el ekranplena reĝimo

en-us	Exit Full Screen
eo	Eliri el ekranplena reĝimo

en-us	Exit Full Screen (esc)
eo	Eliri el plenekrana reĝimo (esk)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
eo	Eliri el plenekrana reĝimo (Esk)

en-us	Exit Full Screen Mode
eo	Eliri el plenekrana reĝimo

en-us	Exit Responsive Design Mode
eo	Eliri el la reĝimo de adaptema fasono

en-us	Expand
eo	Malfaldi

en-us	Expand
eo	Malfaldi

en-us	Expand
eo	Malfaldi

en-us	Expand All
eo	Malfaldi ĉion

en-us	Expand All
eo	Malfaldi ĉion

en-us	expanded
eo	malfaldita

en-us	expanded
eo	malfaldita

en-us	Expand inspector
eo	Malfaldi inspektilon

en-us	Expand pane
eo	Malfaldi panelon

en-us	Expand Pane
eo	Malfaldi panelon

en-us	Expand panes
eo	Malfaldi panelojn

en-us	Expand Rows
eo	Malfaldi vicojn

en-us	Expected '%2$S' but found '%1$S'.
eo	Expected '%2$S' but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' after value but found '%1$S'
eo	Expected ',' after value but found '%1$S'

en-us	Expected an integer but found '%1$S'.
eo	Expected an integer but found '%1$S'.

en-us	Expected a number but found '%1$S'.
eo	Expected a number but found '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
eo	Numero aŭ angulo atendita, sed ‘%1$S’ trovita.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
eo	Numero aŭ elcento atendita, sed ‘%1$S’ trovita.

en-us	Expected a percentage but found '%1$S'.
eo	Expected a percentage but found '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
eo	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
eo	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.
eo	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.

en-us	Expected '|' but found '%1$S'.
eo	Expected '|' but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' but found '%1$S'.
eo	Expected ',' but found '%1$S'.

en-us	Expected ':' but found '%1$S'.
eo	Expected ':' but found '%1$S'.

en-us	Expected ')' but found '%1$S'.
eo	Expected ')' but found '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found '%1$S'.
eo	Enkodiga kateno estis atendita sed '%1$S' estis trovita.

en-us	Expected color but found '%1$S'.
eo	Expected color but found '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found '%1$S'.
eo	Expected coordinate pair but found '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found '%1$S'.
eo	Expected counter descriptor but found '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found '%1$S'.
eo	Expected declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected element name or '*' but found '%1$S'.
eo	Expected element name or '*' but found '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found '%1$S'.
eo	Expected end of rule but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.
eo	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
eo	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.
eo	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found '%1$S'.
eo	Expected end of value but found '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found '%1$S'.
eo	Expected end of value definition but found '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found '%1$S'.
eo	Expected font descriptor but found '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.
eo	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found '%1$S'.
eo	Expected identifier but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
eo	Expected identifier for name of @counter-style rule.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
eo	Expected identifier for name of @keyframes rule.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for variable name but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found '%1$S'.
eo	Expected identifier in media list but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
eo	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.

en-us	Expected 'important' but found '%1$S'.
eo	Expected 'important' but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' in media list but found '%1$S'.
eo	Expected ',' in media list but found '%1$S'.

en-us	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.
eo	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found '%1$S'.
eo	Expected media feature name but found '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
eo	Minimuma atendita versio

en-us	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.
eo	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.

en-us	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.
eo	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.
eo	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
eo	Expected non-negative number or percentage.

en-us	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
eo	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
eo	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.
eo	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.
eo	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.
eo	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
eo	Expected opening { of @keyframes rule.

en-us	Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.
eo	Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.
eo	Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
eo	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.

en-us	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
eo	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.
eo	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.
eo	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found '%1$S'.
eo	Expected <position> but found '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found '%1$S'.
eo	Expected pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected radius but found '%1$S'.
eo	Expected radius but found '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
eo	. Atendita: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.
eo	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
eo	%3$S estas la atendita tipo de atributo %2$S de %1$S.

en-us	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
eo	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.
eo	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.
eo	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.
eo	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.
eo	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.
eo	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.
eo	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.

en-us	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.
eo	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.

en-us	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.
eo	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.
eo	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.
eo	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.
eo	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ','.
eo	Expected variable reference fallback after ','.

en-us	Expected variable value but found '%1$S'.
eo	Expected variable value but found '%1$S'.

en-us	Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.
eo	Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.
eo	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.

en-us	Experimental Features
eo	Eksperimentaj trajtoj

en-us	Experiments
eo	Eksperimentoj

en-us	(expired)
eo	(senvalidiĝinta)

en-us	<Expired>
eo	<Senvalidiĝinta>

en-us	Expires:
eo	Senvalidiĝo:

en-us	Expires:
eo	Senvalidiĝo:

en-us	Expires:
eo	Senvalidiĝos:

en-us	Expires on
eo	Senvalidiĝas je

en-us	Expires on:
eo	Eksvalidiĝas je:

en-us	Expires On
eo	Senvalidiĝos je

en-us	Expires On:
eo	Senvalidiĝo:

en-us	Expires (Seconds)
eo	Senvalidiĝo (sekundoj)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
eo	Esplori kradojn CSS per la lasta Inspektilo de kradoj CSS.

en-us	Export…
eo	Eksporti…

en-us	Export Bookmarks File
eo	Eksporti dosieron de legosignoj

en-us	Export Bookmarks to HTML…
eo	Eksporti legosignojn al HTML…

en-us	Export HTML from page
eo	Eksporti HTML el paĝo

en-us	Export resources
eo	Eksporti rimedojn

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
eo	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.

en-us	Extended Key Usage
eo	Uzado etendita de ŝlosilo

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
eo	   Etendita telemezura registro estas <span>malaktiva</span>. 

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
eo	   Etendita telemezura registro estas <span>aktiva</span>. 

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
eo	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate

en-us	Extend grid lines infinitely
eo	Senfine etendi kradajn liniojn

en-us	Extending "%S" is invalid. In general, do not extend tag names.
eo	Etendo de "%S" ne estas valida. Ĝenerale, ne etendu nomojn de etikedoj.

en-us	Extending the XBL binding "%S" with "%S" would lead to it extending itself
eo	Etendado de la bindo XBL "%S" kun "%S" igus ĝin etendi sin mem

en-us	Extend lines infinitely
eo	Senfine etendi liniojn

en-us	extensible
eo	etendebla

en-us	Extension:
eo	Etendaĵo:

en-us	Extension ID
eo	Identigilo de etendaĵo

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendoprogramoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extension (%S)
eo	Etendaĵo (%S)

en-us	External Protocol Request
eo	Peto de ekstera protokolo

en-us	External Protocol Request
eo	Peto de ekstera protokolo

en-us	extra
eo	cetero

en-us	Extra Components
eo	Ekstraj komponantoj

en-us	"Extract: "
eo	"Eltiri: "

en-us	"Extract: error writing to file "
eo	"Eltirado: eraro dum skribado de dosiero "

en-us	Extra pseudo-element '%1$S'.
eo	Extra pseudo-element '%1$S'.

en-us	Eyedropper
eo	Gutigilo

en-us	Eyedropper
eo	Eyedropper

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	k

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	s

en-us	f
eo	i

en-us	f
eo	s

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	M

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	K

en-us	F
eo	n

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	D

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	M

en-us	F
eo	K

en-us	F
eo	A

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	R

en-us	F
eo	M

en-us	F
eo	R

en-us	F
eo	o

en-us	F
eo	D

en-us	F
eo	E

en-us	F
eo	P

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	l

en-us	F
eo	K

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	P

en-us	F
eo	u

en-us	F
eo	P

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	I

en-us	F
eo	P

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	P

en-us	F
eo	T

en-us	F
eo	d

en-us	F
eo	o

en-us	F
eo	d

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	M

en-us	F
eo	P

en-us	F
eo	D

en-us	F1
eo	F1

en-us	F1
eo	F1

en-us	F10
eo	F10

en-us	F11
eo	F11

en-us	F12
eo	F12

en-us	F12
eo	F12

en-us	F12
eo	F12

en-us	F12
eo	F12

en-us	F13
eo	F13

en-us	F14
eo	F14

en-us	F15
eo	F15

en-us	F16
eo	F16

en-us	F17
eo	F17

en-us	F18
eo	F18

en-us	F19
eo	F19

en-us	F1/Escape
eo	F1/Eskapo

en-us	F2
eo	F2

en-us	F2
eo	F2

en-us	F2
eo	F2

en-us	F2
eo	F2

en-us	F20
eo	F20

en-us	F3
eo	F3

en-us	F4
eo	F4

en-us	F4
eo	F4

en-us	F4
eo	F4

en-us	F5
eo	F5

en-us	F5
eo	F5

en-us	F6
eo	F6

en-us	F7
eo	F7

en-us	F8
eo	F8

en-us	F8
eo	F8

en-us	F8
eo	F8

en-us	F9
eo	F9

en-us	Fail
eo	Malsukesa

en-us	Failed
eo	Malsukcesa

en-us	Failed
eo	Malsukcesa

en-us	Failed to Connect
eo	Malsukcesa konektado

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
eo	Ne eblas konverti dosieron el %1$S al Unikodo.

en-us	Failed to copy image Data-URL
eo	Ne eblis kopii la datuman URL de bildo

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
eo	Malsukcesa kreado de la sekurkopio en formato PKCS #12 kaŭzita de nekonataj kialoj.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
eo	Malsukcesa malkodado de dosiero. Aŭ ĝi ne estas en la formato PKCS #12, aŭ ĝi estis difektita aŭ la pasvorto kiun vi tajpis estis malĝusta.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
eo	Failed to encode data with ASN1 encoder

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
eo	Ne eblis ruli 'postMessage' en 'DOMWindow': la cela origino provizita ('%S') ne kongruas kun la origino de la ricevanta fenestro ('%S').

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
eo	Failed to initialize the selected cipher suite.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%1$S'. ServiceWorker pasigis "opaque Response" al FetchEvent.respondWith() dum pritrakto de '%2$S' FetchEvent. "Opaque Response" objektoj validas nur kiam la RequestMode estas "no-cors".

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%1$S'. ServiceWorker pasigis "promise" al FetchEvent.respondWith(), kiu rifuzis per '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%1$S'. ServiceWorker pasigis "promise" al FetchEvent.respondWith(), kies respondo estis  "non-Response" valoro '%2$S'.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
eo	Ne eblis ŝargi %1$S - nevalida URI

en-us	Failed to load article from page
eo	Ne eblis ŝargi artikolon el paĝo

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
eo	Malsukcesa ŝargado de surmeto el %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
eo	Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker nuligis la ŝargadon per voko al FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker interkaptis la peton kaj trovis neatenditan eraron.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis "Error Response" al FetchEvent.respondWith(). Tio kutime signifas ke la ServiceWorker faris nevalidan vokon al fetch().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis "opaqueredirect Response" al FetchEvent.respondWith() dum pritrakto de nenavigacia FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
eo	Ne eblis ŝargi ‘%S’. ServiceWorker pasigis "redirected Response" al FetchEvent.respondWith() sed RedirectMode ne estas ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis uzitan "Response" al FetchEvent.respondWith(). La korpo de "Response" povas esti legita nur fojon. Uzu Response.clone() por aliri la korpon plurajn fojojn.

en-us	Failed to Login
eo	Malsukcesa akreditado.

en-us	Failed to open output file for print to file.
eo	Failed to open output file for print to file.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
eo	Malsukcesa analizado de nerekonita fonto %1$S

en-us	Failed to process the timer name.
eo	Ne eblis pritrakti la nomon de tempumilo.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
eo	Malsukcesa legado de la agorda dosiero. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton.

en-us	Failed to read the file.
eo	Ne eblis legi la dosieron.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
eo	Ne eblis registri ServiceWorker: la vojo de la provizita amplekso '%1$S' ne estas sub la maksimuma permesata amplekso '%2$S'. Alĝustigu la amplekson, movu la skripton de Service Worker, aŭ uzu la HTTP mesaĝkapon Service-Worker-Allowed por permesi la amplekson.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
eo	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
eo	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
eo	Malsukcesa remeto de la dosiero de formato PKCS #12 kaŭzita de nekonataj kialoj.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
eo	Malsukcesa malregistro de tiu ĉi Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
eo	Malsukceso (kialo nekonata)

en-us	Failure Log
eo	Registro de misoj

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
eo	Failure to create Symmetric Key context.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
eo	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
eo	Falklandoj (Malvinas)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
eo	La linio %1$S (%2$S) en la sekcio FALLBACK malebligas stapli la linion %3$S (%4$S) en la sekcio %5$S.

en-us	Fallback Text Encoding:
eo	Vica teksta enkodigo:

en-us	Falling back to 'inherit'.
eo	Falling back to 'inherit'.

en-us	Falling back to 'initial'.
eo	Falling back to 'initial'.

en-us	false
eo	malvera

en-us	false
eo	false

en-us	Family
eo	Familio

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
eo	Family list cannot contain generic font family name.

en-us	Faroe Islands
eo	Ferooj

en-us	Faroese
eo	Feroa

en-us	Fast (1.25×)
eo	Rapide (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
eo	Pli rapide (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
eo	Rapida kaj respondema retuma sperto

en-us	Favorites
eo	Legosignoj

en-us	Favorites
eo	Plej ŝatataj

en-us	Features
eo	Trajtoj

en-us	Feed Location:
eo	Retadreso de informfonto:

en-us	Feeds
eo	Informfontoj

en-us	Fetch
eo	Fetch

en-us	Fetch count:
eo	Nombro de akiroj:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
eo	Traktiloj de eventoj Fetch devas esti aldonitaj dum la komenca takso de la skripto de worker.

en-us	   Fetch function names for hang stacks 
eo	   Sendi nomojn de funkcioj en paneaj stakoj 

en-us	   Fetch function names for stacks 
eo	   Sendi nomojn de funkcioj por stakoj 

en-us	Fetching…
eo	Akiro…

en-us	Fetching…
eo	Akiro…

en-us	Fetching individuals in group…
eo	Akiro de individuoj en la grupo…

en-us	Fetching more…
eo	Akiro de subarbo…

en-us	Fewer crashes
eo	Malpli da paneoj

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
eo	   Alŝuto de datumoj FHR estas <span>malaktiva</span>. 

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
eo	   Alŝuto de datumoj FHR estas <span>aktiva</span>. 

en-us	Field Value
eo	Kampa valoro

en-us	fig
eo	figuro

en-us	figure
eo	figuro

en-us	figure
eo	figuro

en-us	Fiji
eo	Fiĝio

en-us	Fijian
eo	Fiĝia

en-us	file
eo	dosiero

en-us	File
eo	Dosiero

en-us	File
eo	Dosiero

en-us	File
eo	Dosiero

en-us	File
eo	Dosiero

en-us	File
eo	Dosiero

en-us	File:
eo	Dosiero:

en-us	File: 
eo	Dosiero:

en-us	File Error
eo	Eraro en dosiero

en-us	File exists. Overwrite?
eo	La dosiero ekzistas. Ĉu reskribi ĝin?

en-us	File: {{file}}
eo	Dosiero: {{file}}

en-us	File is locked
eo	Dosiero blokata

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
eo	File.lastModifiedDate estas kaduka. Uzu File.lastModified anstataŭe.

en-us	File moved or missing
eo	Dosiero movita aŭ mankanta

en-us	File name:
eo	Dosiera nomo:

en-us	File name:
eo	Nomo de dosiero:

en-us	Filename is missing
eo	Mankas la dosiernomo

en-us	File Name to Backup
eo	Nomo de dosiero sekurkopiota

en-us	File not found
eo	Dosiero ne trovita

en-us	File Not Found
eo	Dosiero ne trovita

en-us	Files &amp; Applications
eo	Dosieroj kaj programoj

en-us	Files and Applications
eo	Dosieroj kaj programoj

en-us	File %S doesn't exist
eo	Dosiero %S ne ekzistas

en-us	File %S is not readable
eo	Dosiero %S ne estas legebla

en-us	File %S is not writable.
eo	Dosiero %S ne estas skribebla.

en-us	File size:
eo	Grado de dosiero:

en-us	Files of type:
eo	Dosieroj de tipo:

en-us	File Upload
eo	Dosiera alŝuto

en-us	Fill
eo	Plenigi

en-us	Fill:
eo	Ŝtopaĵo:

en-us	Fill Login
eo	Plenigi akreditilon

en-us	Fill Password
eo	Plenigi pasvorton

en-us	Fill style
eo	Stilo de plenigo

en-us	Fill Username
eo	Plenigi uzantonomon

en-us	filter
eo	filter

en-us	Filter
eo	Filtri

en-us	Filter
eo	Filtrilo

en-us	Filter:
eo	Filtri:

en-us	Filter calls
eo	Filtri vokojn

en-us	Filter, clear and close the web console
eo	Filtri, viŝi kaj fermi la konzolon de TTT

en-us	Filter cookies
eo	Filtri kuketojn

en-us	Filter DOM Panel
eo	Filtri panelon de DOM

en-us	Filter headers
eo	Filtri mesaĝkapojn

en-us	Filter items
eo	Filtri elementojn

en-us	Filter JSON
eo	Filtri JSON

en-us	Filter output
eo	Filtri eligon

en-us	Filter output
eo	Filtri eligon

en-us	Filter properties
eo	Filtri atributojn

en-us	Filter properties
eo	Filtri atributojn

en-us	Filter properties
eo	Filtri atributojn

en-us	Filter properties
eo	Filtri atributojn

en-us	Filter request parameters
eo	Filtri parametrojn de petoj

en-us	Filter results using a search term.
eo	Filtri rezultojn per serĉoteksto.

en-us	Filter rules containing this property
eo	Filtri regulojn kun tiu ĉi atributo

en-us	Filter Scripts
eo	Filtri skriptojn

en-us	Filter scripts (%S)
eo	Filtri skriptojn (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
eo	   Filtri (tekstojn aŭ /regulan esprimon/) 

en-us	Filter Styles
eo	Filtri stilojn

en-us	Filter the contents of the snapshot
eo	Filtri la enhavon de la staka situacio

en-us	Filter the list of settings displayed
eo	Filtri la montritan liston de agordoj

en-us	Filter URLs
eo	Filtri URLjn

en-us	Filter values
eo	Filtri valorojn

en-us	Filter variables
eo	Filtri variantojn

en-us	Filter Variables
eo	Filtri variantojn

en-us	Filter variables (%S)
eo	Filtri variantojn (%S)

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find…
eo	Serĉi…

en-us	Find Again
eo	Serĉi denove

en-us	Find Again
eo	Serĉi denove

en-us	Find Again
eo	Serĉi denove

en-us	Find a Replacement
eo	Serĉi anstataŭigon

en-us	Find in %1$S
eo	Serĉi en %1$S

en-us	Find in document…
eo	Serĉi en dokumento…

en-us	Find in Document
eo	Serĉi en dokumento

en-us	Find in Options
eo	Serĉi en elektebloj

en-us	Find in page
eo	Serĉi en la paĝo

en-us	Find in Preferences
eo	Serĉi en preferoj

en-us	Find in this file (%S)
eo	Serĉi en tiu ĉi dosiero (%S)

en-us	Find in This Page
eo	Serĉi en tiu ĉi paĝo 

en-us	Find in This Page…
eo	Serĉi en tiu ĉi paĝo …

en-us	Find in This Page…
eo	Serĉi en tiu ĉi paĝo …

en-us	Find in this page (%S)
eo	Serĉi en tiu ĉi paĝo (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
eo	Trovi problemojn, kiuj rilatas la manifeston de staplo aŭ la dosierojn referencitajn de ĝi.

en-us	Find it faster.
eo	Serĉi pli rapide.

en-us	Find it faster.
eo	Serĉi pli rapide.

en-us	Find it faster.
eo	Serĉi pli rapide.

en-us	Find it faster.
eo	Serĉi pli rapide.

en-us	Find more search engines
eo	Serĉi pli da serĉiloj

en-us	Find more Share services…
eo	Serĉi pli da dividaj servoj…

en-us	Find Next
eo	Serĉi venontan

en-us	Find Previous
eo	Serĉi antaŭan

en-us	find replacements
eo	trovi anstataŭojn

en-us	Find the next occurrence of the phrase
eo	Serĉi la venontan aperon de la frazo

en-us	Find the next occurrence of the phrase
eo	Serĉi la venontan aperon de la frazo

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
eo	Serĉi la antaŭan aperon de la frazo

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
eo	Serĉi la antaŭan aperon de la frazo

en-us	Find Updates
eo	Serĉi ĝisdatigojn

en-us	Find updates for installed plugins at
eo	Serĉi ĝisdatigojn por la instalitaj kromprogramoj ĉe

en-us	Find what:
eo	Kion serĉi:

en-us	Fingerprint
eo	Fingrospuro

en-us	Fingerprint
eo	Fingrospuro

en-us	Fingerprints
eo	Fingrospuroj

en-us	Fingerprints
eo	Fingrospuroj

en-us	Finish
eo	Fini

en-us	Finish
eo	Fini

en-us	&Finish
eo	&Fini

en-us	Finish Customizing
eo	Fini personecigon

en-us	Finished checking %S
eo	Kontrolado de %S finita

en-us	Finished FTP transaction
eo	FTP transakcio finiĝis

en-us	Finish Incremental Cycle
eo	Fini poiman ciklon

en-us	Finish: %S
eo	Fini: %S

en-us	Finland
eo	Finnlando

en-us	Finnish
eo	Finna

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
eo	FIPS 140 servoj pri ĉifrado, ŝlosiloj kaj atestiloj

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
eo	La reĝimo FIPS postulas ke vi havu Ĉefan pasvorton por ĉiu sekureca aparato. Bonvolu difini la pasvorton antaŭ ol klopodi aktivigi la reĝimon FIPS.

en-us	Firebug
eo	Ruĝa cimo

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox 
eo	Firefox 

en-us	Firefox Account
eo	Konto de Firefox

en-us	Firefox Account
eo	Konto de Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
eo	Firefox kaj la emblemoj de Firefox estas registritaj varmarkoj de Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
eo	Firefox ne povas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
eo	Firefox ne povas konektiĝi al la servilo ĉe %S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
eo	Firefox ne trovas la dosieron ĉe %S.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
eo	Firefox ne trovas servilon ĉe %S.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
eo	Firefox detruis kuntekston aŭ rulĉirkaŭaĵon de JavaScript, kaj tiu ĉi estis la lasta rubokolekto antaŭ malŝalto.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
eo	Firefox detruis kuntekston aŭ rulĉirkaŭaĵon de JavaScript, kaj tiu ĉi estis la lasta rubokolekto antaŭ malŝalto.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
eo	Firefox detruis kuntekston aŭ rulĉirkaŭaĵon de JavaScript, kaj tiu ĉi estis la lasta rubokolekto antaŭ malŝalto.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
eo	La iloj de Firefox por programistoj povas sencimigi forajn aparatojn (ekzemple Firefox por Android aŭ Firefox OS). Certiĝu ĉu vi ŝaltis la elekteblon 'Fora sencimigo' en la fora aparato. Por havi pli da informo, rigardu la

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
eo	Firefox ne scias kiel komunikiĝi kun la servilo.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
eo	Firefox ne scias kiel malfermi tiun ĉi adreson ĉar unu el la jenaj protokoloj (%S) ne estas asociata kun iu ajn programo, aŭ ne estas permesata en tiu ĉi kunteksto.

en-us	Firefox for Android
eo	Firefox por Android

en-us	Firefox for iOS
eo	Firefox por iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
eo	Firefox havis problemon kaj ĝi paneis. Ni klopodos restaŭri viajn langetojn kaj fenestrojn je la restarto.\n\nPor helpi nin diagnozi kaj solvi tiun problemon, vi povas sendi al ni raporton pri la paneo.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
eo	Firefox havis problemon kaj ĝi paneis. Ni klopodos restaŭri viajn langetojn kaj fenestrojn je la restarto.\n\nBedaŭrinde la raportisto de paneoj ne kapablas sendi raporton pri la paneo.\n\nDetaloj: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
eo	Firefox eltrovis ke la servilo redirektas la peton por tiu ĉi adreso tiel ke ĝi neniam estos kompleta.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
eo	Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu ne povas esti trovita.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
eo	Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu rifuzas konektojn.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
eo	Firefox estas nuntempe en malkonektita reĝimo kaj ĝi ne povas esplori la TTTn.

en-us	Firefox Nightly blog
eo	Blogo de Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly blog
eo	Blogo de Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
eo	Rimedoj por Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
eo	Rimedoj por Firefox Nightly

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
eo	Imitilo de Firefox OS %1$S (%2$S)

en-us	Firefox Recovery Key.html
eo	Reakira ŝlosilo de Firefox.html

en-us	Firefox Snapshots
eo	Situacioj de stako de Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
eo	Eka paĝo de Firefox, rapide alirebla ĉefpaĝo kun inkludita serĉilo

en-us	Firefox Sync
eo	Spegulado de Firefox

en-us	Firefox Sync
eo	Spegulado de Firefox

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
eo	La Spegulado de Firefox estas nun agordita por aŭtomate speguli ĉiujn viajn retumilajn datumojn.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account.
eo	La Spegulado de Firefox metos nun ĉiujn datumojn de la retumilo en tiu ĉi aparato en vian konton de Spegulado.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
eo	La Spegulado de Firefox anstataŭigos nun ĉiujn datumojn de la retumilo en via konto de Spegulado pero la datumoj en tiu ĉi aparato.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
eo	La Spegulado de Firefox anstataŭigos nun ĉiujn datumojn de la retumilo en tiu ĉi aparato per la datumoj en via konto de Spegulado.

en-us	Firefox WebIDE
eo	WebIDE de Firefox

en-us	Firefox WebIDE
eo	WebIDE de Firefox

en-us	Firefox WebIDE: %S
eo	WebIDE de Firefox: %S

en-us	First item
eo	Unua elemento

en-us	First > Last Sort Order
eo	Konsideri unua > lasta por ordigo

en-us	First page
eo	Unua paĝo

en-us	First Used
eo	Unuafoje uzita

en-us	Fit
eo	Adapti

en-us	Five minutes
eo	5 minutojn

en-us	Flash
eo	Flash

en-us	flat equation
eo	glata ekvacio

en-us	flat equation
eo	glata ekvacio

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
eo	Platigi rikuron dum inspekto de funkcioj.

en-us	Flatten Tree Recursion
eo	Platigi rikuran arbon

en-us	Flexible Space
eo	Fleksebla spaco

en-us	Flexible Space
eo	Fleksebla spaco

en-us	Focus chats
eo	Elekti retbabilojn

en-us	Focus Variables Tree
eo	Enfokusigi la arbon de variantoj

en-us	Folder:
eo	Dosierujo:

en-us	[Folder Name]
eo	[nomo de dosierujo]

en-us	[Folder Name]
eo	[nomo de dosierujo]

en-us	Fonts
eo	Tiparoj

en-us	Fonts
eo	Tiparoj

en-us	Fonts
eo	Tiparoj

en-us	Fonts &amp; Colors
eo	Tiparoj kaj koloroj

en-us	Fonts &amp; Colors
eo	Tiparoj kaj koloroj

en-us	Fonts for:
eo	Tiparoj por:

en-us	footer
eo	piedtitolo

en-us	footer
eo	piedtitolo

en-us	For a list of commands type
eo	Por havi liston de ordonoj, tajpu

en-us	for caveats in the generation of this report.
eo	por koni rezervojn en la kreado de tiu ĉi raporto.

en-us	Forced by Cycle Collection
eo	Devigita de kolekto de cikloj

en-us	Forced by Cycle Collection
eo	Devigita de kolekto de cikloj

en-us	Forget
eo	Forgesi

en-us	Forget
eo	Forgesi

en-us	Forget!
eo	Forgesi!

en-us	Forget about some browsing history
eo	Forgesi parton de la retuman historion

en-us	Forget About This Site
eo	Forgesi tiun ĉi retejon

en-us	Forget the last:
eo	Forgesi la lastajn:

en-us	Forget this Email
eo	Forgesi tiun ĉi retpoŝton

en-us	Forget this Email
eo	Forgesi tiun ĉi retpoŝton

en-us	form
eo	formularo

en-us	form
eo	formularo

en-us	Form &amp; Search History
eo	Formulara kaj serĉa historio

en-us	Format
eo	Formo

en-us	Format
eo	Formato

en-us	Format:
eo	Formato:

en-us	Format &amp; Options
eo	Formato kaj elektebloj

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
eo	La formularo enhavas dosierenigan kampon, sed mankas al ĝi method=POST kaj enctype=multipart/form-data.  La dosiero ne estos sendita.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
eo	La formularo enhavas enctype=%S, sed ĝi ne enhavas method=post.  Ĝi estos do normale sendita per method=GET kaj sen enctype.

en-us	Form data
eo	Datumoj de formularo

en-us	Form elements
eo	Elementoj de formularo

en-us	Form Post from %S
eo	Sendado de formularo el %S

en-us	Forms &amp; Passwords
eo	Formularoj kaj pasvortoj

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
eo	Pro sekurecaj kialoj, javaskizo aŭ datumajn retadresojn ne povas esti ŝargitaj el la historia fenestro aŭ el la flanka strio.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
eo	Fortezza card has not been properly initialized.  Please remove it and return it to your issuer.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
eo	Por povi uzi tiun ĉi ordonon vi devas unue malfermi la rulanalizilon

en-us	 for this product.
eo	 por tiu ĉi produkto.

en-us	 for this version.
eo	 por tiu ĉi versio.

en-us	Forward
eo	Antaŭen

en-us	Forward
eo	Antaŭen

en-us	Forward
eo	Antaŭen

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
eo	Por via protektado estas treege rekomendata ke vi restartigu la programon kun tiuj aldonaĵoj malaktivaj.

en-us	Found
eo	Trovita

en-us	Found Compatible Add-ons
eo	Kongruaj aldonaĵoj trovitaj

en-us	“--!” found in comment.
eo	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.
eo	Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.

en-us	Found invalid value for media feature.
eo	Found invalid value for media feature.

en-us	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.
eo	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.

en-us	Found unclosed string '%1$S'.
eo	Found unclosed string '%1$S'.

en-us	Found unexpected '%1$S' within @import.
eo	Found unexpected '%1$S' within @import.

en-us	Found Updates for Plugins
eo	Haveblas ĝisdatigoj por aldonaĵoj

en-us	fps
eo	fps

en-us	frac
eo	frak

en-us	frac no bar
eo	frak sen stre

en-us	fraction
eo	frakcio

en-us	fraction without bar
eo	frakcio sen streko

en-us	Fragment Shader
eo	Fragmento de ombrigilo

en-us	Frakkin' Toasters
eo	Fiaĉaj rostiloj

en-us	Frame contains JIT optimization data
eo	Kadro enhavas optimumigajn datumojn de JIT

en-us	Frame Info - %S
eo	Informo pri kadro - %S

en-us	Frames:
eo	Kadroj:

en-us	Frames decoded
eo	Malkoditaj kadroj

en-us	“frameset” start tag seen.
eo	“frameset” start tag seen.

en-us	Frames painted
eo	Bildigitaj kadroj

en-us	Frames parsed
eo	Rekonitaj kadroj

en-us	Frames presented
eo	Prezentitaj kadroj

en-us	France
eo	Francujo

en-us	French
eo	Franca

en-us	French Guiana
eo	Franca Gviano

en-us	French Polynesia
eo	Franca Polinezio

en-us	French Southern and Antarctic Lands
eo	Francaj Sudaj Teritorioj

en-us	Frequent
eo	Ofta

en-us	Frisian
eo	Frisa

en-us	Friulian
eo	Friula

en-us	from
eo	de

en-us	from
eo	ekde

en-us	from:
eo	de:

en-us	from:
eo	el:

en-us	From %S
eo	De %S

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
eo	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1

en-us	From visited
eo	El vizititaj retejoj

en-us	From visited
eo	El vizititaj

en-us	frozen
eo	frostita

en-us	FTP Proxy:
eo	FTP peranto:

en-us	Fulah
eo	Fula

en-us	Full hash
eo	Tuta hakvaloro

en-us	Full Screen
eo	Ekranplena reĝimo

en-us	Full Screen
eo	Plenekrane

en-us	Full Screen
eo	Plenekrane

en-us	Function
eo	Funkcio

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
eo	funkcio %1$S, %2$S linio %3$S

en-us	Function Call
eo	Voko al funkcio

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.
eo	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.

en-us	FW Version
eo	Firmprograma versio

en-us	g
eo	K

en-us	g
eo	e

en-us	g
eo	K

en-us	g
eo	s

en-us	g
eo	n

en-us	g
eo	e

en-us	g
eo	b

en-us	g
eo	g

en-us	g
eo	o

en-us	g
eo	g

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	R

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	Ĝ

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	R

en-us	G
eo	K

en-us	G
eo	I

en-us	G
eo	I

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	G

en-us	Gabon
eo	Gabono

en-us	Gah. Your tab just crashed.
eo	Via langeto ĵus paneis.

en-us	Galician
eo	Galega

en-us	Gambia, The
eo	Gambio

en-us	Gamepad
eo	Ludstirilo

en-us	Gaming consoles
eo	Ludkonzoloj

en-us	Ganda
eo	Ganda

en-us	Gap from edge of paper to Margin
eo	Distanco inter la rando de la papero kaj la marĝeno

en-us	Garbage after “</”.
eo	Garbage after “</”.

en-us	Garbage Collection
eo	Rubokolektado

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
eo	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	Gaza Strip
eo	Gaza Sektoro

en-us	GB
eo	GO

en-us	GB
eo	GO

en-us	GC
eo	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
eo	GC pro la sencimigaj agordoj de Zeal.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
eo	GCLI estas eksperimento por krei tre facile uzeblan ordonlinon por teksaĵaj programistoj.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
eo	GCLI estas eksperimento por krei tre facile uzeblan ordonlinion por teksaĵaj programistoj.

en-us	GC Roots
eo	Radikoj GC

en-us	Gecko
eo	Gecko

en-us	General
eo	Ĝenerala

en-us	General
eo	Ĝenerala

en-us	General
eo	Ĉefaj

en-us	General
eo	Ĝenerala

en-us	General
eo	Ĉefaj

en-us	General
eo	Ĝenerala

en-us	General
eo	Ĝenerala

en-us	General
eo	Ĝenerala

en-us	   General Data 
eo	   Ĝeneralaj datumoj 

en-us	General Data
eo	Ĝeneralaj datumoj

en-us	generated
eo	produktita

en-us	Generating aggregate report…
eo	Nombrado konservata…

en-us	Generating A Private Key
eo	Kreado de privata ŝlosilo

en-us	Generating dominators report…
eo	Superregantoj komputataj…

en-us	Generating dominators report…
eo	Arbo de superregantoj komputata…

en-us	Generic Crypto Services
eo	Ĝeneralaj ĉifraj servoj

en-us	Georgia
eo	Kartvelujo

en-us	Georgian
eo	Kartvela

en-us	Georgian
eo	Kartvela

en-us	German
eo	Germana

en-us	Germany
eo	Germanujo

en-us	Get Add-ons
eo	Elŝuti aldonaĵojn

en-us	Get Certificate
eo	Ricevi atestilon

en-us	Get data from the clipboard
eo	Ricevi datumojn el la tondujo

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
eo	Ricevu helpon por trovi aferojn! Serĉu &#x1F50E; apud la serĉaj sugestoj.

en-us	Get help on the available commands
eo	Ricevi helpon pri la haveblaj ordonoj

en-us	Get help on the available commands
eo	Ricevi helpon pri disponeblaj ordonoj

en-us	get involved!
eo	partoprenu!

en-us	Get Involved
eo	Partopreni

en-us	Get me out of here!
eo	Mi volas foriri de ĉi tie!

en-us	Get me out of here!
eo	Mi volas foriri de ĉi tie!

en-us	Get me out of here!
eo	Lasu min foriri el ĉi tie!

en-us	Get more done.
eo	Plenumu pli.

en-us	Get more done.
eo	Plenumu pli.

en-us	Get More Themes
eo	Ricevi pli da etosoj

en-us	Get More Tools
eo	Akiri pli da iloj

en-us	Get More Tools
eo	Ricevi pli da iloj

en-us	Get started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
eo	Eltiri kiel eble plej multe el %S, igu ĝin via ĉefa retumilo

en-us	Get the new version…
eo	Ricevi novan version…

en-us	Get the New Version
eo	Ricevi novan version

en-us	Getting license for %S %S…
eo	Ricevado de permesilo por %S %S…

en-us	Getting more details about %S %S…
eo	Ricevado de pliaj detaloj pri %S %S…

en-us	Getting Started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Getting started with %S
eo	Enkonduko al %S

en-us	Ghana
eo	Ganao

en-us	Gibraltar
eo	Ĝibraltaro

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
eo	Nomu la antaŭagordon %Sx%S

en-us	Give &brandShortName; a tune up
eo	Alĝustigi &brandShortName;

en-us	Given Name
eo	Nomo

en-us	Global
eo	Ĝenerala

en-us	global community
eo	tutmonda komunumo

en-us	global community
eo	tutmonda komunumo

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
eo	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from

en-us	Glorioso Islands
eo	Insularo Glorioso

en-us	Go back
eo	Malantaŭenn

en-us	Go Back
eo	Malantaŭen

en-us	Go Back
eo	Iri malantaŭen

en-us	Go back one page
eo	Unu paĝo malantaŭen

en-us	Go back one page
eo	Unu paĝo malantaŭen

en-us	Go back to aggregates
eo	Reen al tuto

en-us	Go back to this page
eo	Iri reen al tiu paĝo

en-us	Go forward
eo	Antaŭen

en-us	Go forward one page
eo	Unu paĝo antaŭen

en-us	Go forward one page
eo	Unu paĝo antaŭen

en-us	Go forward to this page
eo	Iri antaŭen al tiu paĝo

en-us	Google Chrome
eo	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
eo	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
eo	Ŝlosilo de Google

en-us	Go online now.
eo	Konektiĝi nun.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
eo	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
eo	Mi komprenis!

en-us	Go To Download Page
eo	Iri al la paĝo de elŝuto

en-us	Go to First Page
eo	Iri al la unua paĝo

en-us	Go to First Page
eo	Iri al la unua paĝo

en-us	Go to First Page
eo	Iri al la unua paĝo

en-us	Go to home
eo	Iri hejmen

en-us	Go to Last Page
eo	Iri al la lasta paĝo

en-us	Go to Last Page
eo	Iri al la lasta paĝo

en-us	Go to Last Page
eo	Iri al la lasta paĝo

en-us	Go to line
eo	Iri al linio

en-us	Go to line…
eo	Iri al linio…

en-us	Go to Line…
eo	Iri al linio…

en-us	Go to Line…
eo	Iri al linio…

en-us	Go to Line…
eo	Iri al linio…

en-us	Go to line (%S)
eo	Iri al linio (%S)

en-us	Go to %S
eo	Iri al %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
eo	Iri al la adreso en la retadresa strio

en-us	Go up a level
eo	Supreniri nivelon

en-us	GPU #1
eo	GPU #1

en-us	GPU #1
eo	GPU #1

en-us	GPU #2
eo	GPU #2

en-us	GPU #2
eo	GPU #2

en-us	GPU #2 Active
eo	GPU #2 estas aktiva

en-us	GPU Accelerated Windows
eo	Akcelita GPU de Windows

en-us	Grab a color from the page
eo	Preni koloron el la paĝo

en-us	Grab a color from the page
eo	Kapti koloron el la paĝo

en-us	graphic
eo	grafikaĵo

en-us	graphic
eo	grafikaĵo

en-us	Graphics
eo	Grafikoj

en-us	Graphics
eo	Grafikoj

en-us	Grayscale
eo	Grizoj

en-us	Greece
eo	Grekujo

en-us	Greek
eo	Greka

en-us	Greek
eo	Greka

en-us	Greek
eo	Greka

en-us	Greek (ISO)
eo	Greka (ISO)

en-us	Greek (Windows)
eo	Greka (Windows)

en-us	Green
eo	Verda

en-us	Green
eo	Verda

en-us	Greenland
eo	Gronlando

en-us	Greenlandic
eo	Gronlanda

en-us	Grenada
eo	Grenado

en-us	Grid
eo	Krado

en-us	gridcell
eo	kradĉelo

en-us	gridcell
eo	kradĉelo

en-us	Grid Display Settings
eo	Agordoj de montro de krado

en-us	grip
eo	teni

en-us	grip
eo	teni

en-us	Group
eo	Nomo

en-us	Group
eo	Grupo

en-us	Group by:
eo	Grupigi laŭ:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
eo	Grupigi elementojn laŭ la inversigita stako de vokoj de Javascript, kiam la objekto estis kreita

en-us	Group items by their internal C++ type
eo	Grupigi elementojn laŭ ilia interna tipo de C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
eo	Grupigi elementojn laŭ la nomo de ilia Javascript Object [[class]]

en-us	Group items by their type
eo	Grupigi elementojn laŭ ilia tipo

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
eo	Grupigi elementojn laŭ la registrita stako de Javascript, kiam la objekto estis asignita

en-us	Group your tabs (%S)
eo	Grupigi viajn langetojn (%S)

en-us	Guadeloupe
eo	Gvadelupo

en-us	Guam
eo	Gvamo

en-us	Guarani
eo	Guarania

en-us	Guatemala
eo	Gvatemalo

en-us	Guernsey
eo	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
eo	Diveni krommarĝenon surbaze de la enhavo de fonto

en-us	Guess indentation based on source content
eo	Diveni krommarĝenojn surbaze de la enhavo de la fonto

en-us	Guinea
eo	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
eo	Gvineo-Bisaŭo

en-us	Gujarati
eo	Guĝarata

en-us	Gujarati
eo	Guĝarata

en-us	Gurmukhi
eo	Gurmukia

en-us	Guyana
eo	Gujano

en-us	h
eo	E

en-us	h
eo	p

en-us	h
eo	a

en-us	h
eo	a

en-us	h
eo	h

en-us	h
eo	M

en-us	h
eo	l

en-us	h
eo	a

en-us	h
eo	ŝ

en-us	h
eo	E

en-us	h
eo	t

en-us	h
eo	t

en-us	h
eo	i

en-us	h
eo	h

en-us	H
eo	K

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	K

en-us	H
eo	T

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	h

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	K

en-us	H
eo	m

en-us	H
eo	K

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	e

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	e

en-us	H
eo	S

en-us	H
eo	E

en-us	H
eo	g

en-us	H
eo	h

en-us	H
eo	H

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
eo	Redakti la ilojn de %1$S por programistoj

en-us	Haiti
eo	Haitio

en-us	Haitian
eo	Haitia kreola

en-us	Hand Tool
eo	Ilo de mano

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
eo	Raporto pri blokado #%S (%S sekundoj)

en-us	Hardware
eo	Aparataro

en-us	Hardware H264 Decoding
eo	Aparata malkodigo de H264

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
eo	regas vian musmontrilon. Premu Esk por repreni la regadon.

en-us	has pop up
eo	kun ŝprucfenestro

en-us	Hausa
eo	Haŭsa

en-us	Have a QR scanner prompt?
eo	Ĉu estas peto skani QR?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
eo	Ĉu mi konservis pasvortojn por tiu ĉi retejo?

en-us	Have I visited this website prior to today?
eo	Ĉu mi vizitis tiun ĉi retejon antaŭ ol hodiaŭ?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
eo	Via norma serĉilo ne estas la ununura, kiun vi povas uzi. Elektu serĉilon aŭ retejon kiel Vikipedion senpere el la serĉujo.

en-us	Hawaiian
eo	Havaja

en-us	header
eo	kaptitolo

en-us	header
eo	kaptitolo

en-us	Header and Footer
eo	Paĝokapo kaj paĝopiedo

en-us	Headers
eo	Mesaĝkapoj

en-us	Headers
eo	Mesaĝkapoj

en-us	Headers
eo	Mesaĝkapoj

en-us	Headers &amp; Footers
eo	Paĝokapoj kaj paĝopiedoj

en-us	Headers size:
eo	Grandeco de mesaĝkapoj:

en-us	heading
eo	rubriko

en-us	heading
eo	titolo

en-us	heading
eo	rubriko

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
eo	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
eo	rubriko de nivelo %S

en-us	Headings
eo	Rubrikoj

en-us	Heard Island and McDonald Islands
eo	Herda kaj Makdonaldaj Insuloj

en-us	Hebrew
eo	Hebrea

en-us	Hebrew
eo	Hebrea

en-us	Hebrew
eo	Hebrea

en-us	Hebrew
eo	Hebrea

en-us	Hebrew, Visual
eo	Hebrea, vida

en-us	Height in pixels
eo	Alto en bilderoj

en-us	Hello
eo	Hello

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help and Tutorials
eo	Helpo kaj gvidado

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
eo	Tiu raporto helpas vin kompreni la efikecon de via retumilo kaj dividas datumojn kun &vendorShortName; pri la sano de via retumilo

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
eo	Tiu raporto helpas vin kompreni la efikecon de via retumilo kaj dividas datumojn kun &vendorShortName; pri la sano de via retumilo

en-us	here
eo	ĉi tie

en-us	here
eo	ĉi tie

en-us	here
eo	ĉi tie

en-us	Herero
eo	Herera

en-us	Hex
eo	Hex

en-us	h;h
eo	h;h

en-us	hidden
eo	kaŝita

en-us	Hide
eo	Kaŝi

en-us	Hide
eo	Kaŝi

en-us	Hide
eo	Kaŝi

en-us	Hide &brandShorterName;
eo	Kaŝi &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
eo	Kaŝi detalojn de konekto

en-us	Hide Controls
eo	Kaŝi regilojn

en-us	hide details
eo	kaŝi detalojn

en-us	Hide guides
eo	Kaŝi gvidilojn

en-us	hide log
eo	kaŝi registron

en-us	Hide Others
eo	Kaŝi aliajn

en-us	Hide Passwords
eo	Kaŝi pasvortojn

en-us	Hide Passwords
eo	Kaŝi pasvortojn

en-us	Hide plugin
eo	Kaŝi kromprogramon

en-us	Hide pointer
eo	Kaŝi musmontrilon

en-us	Hide Recently Bookmarked
eo	Kaŝi ĵusajn legosignojn

en-us	Hide Release Notes
eo	Kaŝi liverajn notojn

en-us	Hide request details
eo	Kaŝi detalojn de petoj

en-us	Hide Statistics
eo	Kaŝi statistikojn

en-us	Hide the guides around the highlighted node
eo	Kaŝi la gvidilojn ĉirkaŭ la elstarigita nodo

en-us	Hide the Mouse Pointer
eo	Kaŝi la musmontrilon

en-us	Hide the release notes for this update
eo	Kaŝi la liverajn notojn por tiu ĉi ĝisdatigo

en-us	Hide this plugin
eo	Kaŝi tiun ĉi kromprogramon

en-us	Hide Toolbars
eo	Kaŝi ilarojn

en-us	High Grade
eo	Altgrada

en-us	Highlight all
eo	Elstarigi ĉiujn

en-us	Highlight All
eo	Elstarigi ĉiujn

en-us	Highlight all elements matching this selector
eo	Elstarigi ĉiujn elementojn, kiuj kongruas kun tiu ĉi elektilo

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
eo	Elstarigi ĉiujn aperojn de la frazo

en-us	Highlight nodes
eo	Elstarigi nodojn

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
eo	Elstarigi nodojn kiuj kongruas kun elektilo en la paĝo

en-us	Highlight painted area
eo	Elstarigi farbatan areon

en-us	Highlight painted area
eo	Elstarigi farbatan areon

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
eo	Elstarigo de funkcioj de JavaScript, kie la retumilo pasigis pli multe de la tempo dum la registro.

en-us	Highlight Trailing Space
eo	Elstarigi finan spacon

en-us	High Speed (1.5×)
eo	Tre rapide (1.5×)

en-us	Hiligaynon
eo	Hiligajnona

en-us	Hindi
eo	Hinda

en-us	Hint
eo	Konsileto

en-us	Hiri Motu
eo	Hirimotuo

en-us	   Histograms 
eo	   Grafikaĵoj 

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
eo	   Grafikaĵoj kolektitaj de aldonaĵoj 

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	historion

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	historion

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	Hits
eo	Trafoj

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
eo	Hmm. Ial ni ne povis instali $BrandShortName.\nKlaku Bone por klopodi denove.

en-us	Home
eo	Komenco

en-us	Home
eo	Eka paĝo

en-us	Homepage
eo	Ĉefpaĝo

en-us	Homepage
eo	Ĉefpaĝo

en-us	Homepage
eo	Ĉefpaĝo

en-us	Homepage
eo	Ĉefpaĝo

en-us	Home Page
eo	Eka paĝo

en-us	Home Page:
eo	Eka paĝo:

en-us	Home Page Selection
eo	Elektado de eka paĝo

en-us	Honduras
eo	Honduro

en-us	Hong Kong
eo	Honkongo

en-us	horizontal strike
eo	horizontala streko

en-us	Host
eo	Servilo

en-us	Host:
eo	Servilo:

en-us	Host:
eo	Servilo:

en-us	Host:
eo	Servilo:

en-us	Host:
eo	Servilo:

en-us	Host:
eo	Servilo:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
eo	Gastigitaj programoj ne povas esti de tipo '%S'.

en-us	Hostname
eo	Nomo de servilo

en-us	hostname:port
eo	servilo:pordo

en-us	Host %S:
eo	Servilo %S:

en-us	hour;hours
eo	horo;horoj

en-us	How eager are the tooltips
eo	Aperemeco de konsiletoj

en-us	Howland Island
eo	Insulo Howland

en-us	How Tracking Protection works
eo	Kiel funkcias la protekto kontraŭ spurado

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
eo	Priskribo pri kiel ni uzas viajn personajn datumojn kaj la raportojn senditajn al &vendorShortName; per &brandShortName; troveblas en la 

en-us	HSL(A)
eo	HSL(A)

en-us	hstrike
eo	hstrek

en-us	HTML
eo	HTML

en-us	HTML5 Media
eo	Komunikiloj de HTML5

en-us	HTML Content
eo	Enhavo HTML

en-us	HTML Files
eo	HTMLaj dosieroj

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
eo	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
eo	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	Http
eo	Http

en-us	HTTP
eo	HTTP

en-us	HTTP/2
eo	HTTP/2

en-us	HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
eo	HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
eo	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.

en-us	HTTP Proxy:
eo	HTTP peranto:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
eo	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
eo	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
eo	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
eo	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
eo	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	hue
eo	hue

en-us	Hungarian
eo	Hungara

en-us	Hungary
eo	Hungarujo

en-us	HW Version
eo	Aparata versio

en-us	i
eo	a

en-us	i
eo	i

en-us	i
eo	e

en-us	i
eo	p

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	i

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	S

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	i

en-us	i
eo	i

en-us	i
eo	i

en-us	i
eo	o

en-us	i
eo	i

en-us	i
eo	i

en-us	I
eo	i

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	P

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	U

en-us	I
eo	v

en-us	I
eo	E

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	E

en-us	I
eo	i

en-us	I
eo	G

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	E

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	N

en-us	I
eo	P

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	s

en-us	I
eo	s

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	E

en-us	I
eo	b

en-us	I accept the risk!
eo	Mi akceptas la riskon!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
eo	Mi &akceptas la kondiĉojn en la permesila interkonsento

en-us	I accept the terms of the License Agreement
eo	Mi akceptas la kondiĉojn de la permesila interkonsento

en-us	Iceland
eo	Islando

en-us	Icelandic
eo	Islanda

en-us	ICE restarts
eo	ICE restartigita

en-us	ICE rollbacks
eo	ICE restarigita

en-us	ICE State
eo	Stato de ICE

en-us	ICE Stats
eo	Statistikoj de ICE

en-us	I close &brandShortName;
eo	mi finas &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
eo	mi finas &brandShortName;

en-us	Icon
eo	Bildsimbolo

en-us	Icon:
eo	Emblemo:

en-us	Icon:
eo	Emblemo:

en-us	Icons
eo	Bildsimboloj

en-us	Icons and Text
eo	Bildsimboloj kaj teksto

en-us	Id
eo	Identigilo

en-us	ID
eo	ID

en-us	ID
eo	ID

en-us	ID
eo	ID

en-us	identifier for variable name
eo	identifier for variable name

en-us	(idle)
eo	(senokupa)

en-us	Idle
eo	Senokupa

en-us	Ido
eo	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
eo	Mi &ne akceptas la kondiĉojn en la permesila interkonsento

en-us	I do NOT accept the terms of the License Agreement
eo	Mi ne akceptas la kondiĉojn de la permesila interkonsento

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
eo	Se la kodo QR estas tro eta por ke la konekto estu sukcesa, klopodu alproksimiĝi aŭ grandigi la fenestron.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
eo	Se tiu ĉi produkto inkluzivas retejajn servojn, ĉiu aplikebla kondiĉo de uzado por tiuj servoj devus esti ligita el la

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
eo	Se tro multaj nodoj kongruas kun la elektilo, nur la unuaj 100 estos montritaj, por eviti troan malrapidigon de la paĝo. Uzu tiun ĉi elekteblon por tamen montri ĉiujn kongruojn

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
eo	La paĝo devas esti reŝargita se aŭskultantoj de tuŝaj eventoj estis aldonitaj.

en-us	If you agree to the terms of this agreement, click I Agree                                             below to continue installing this update.
eo	Se vi kunsentas kun la kondiĉoj de tiu ĉi interkonsento alklaku la tekston Mi kunsentas  por daŭrigi la instaladon de ĉi tiu ĝisdatigo.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user's information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
eo	Se vi dividas tiun ĉi kopion de &brandShortName; kun aliaj uzantoj vi povas uzi profilojn por teni aparte la informon de ĉiu uzanto. Se vi faras tion ĉiu uzanto devus krei sian propran profilon.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
eo	Se vi estas la ununura persono kiu uzas tiun ĉi kopion de &brandShortName; vi devas almenaŭ havi unu profilon. Se vi volas, vi povas krei malsamajn profilojn por vi mem, por konservi malsamajn arojn de agordoj kaj preferoj. Ekzempe, vi eble volas havi du apartajn profilojn por negoca kaj persona uzado.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
eo	Se vi fermas ĉiujn viajn fenestrojn de privata retumo nun, 1 elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
eo	Se vi fermas ĉiujn viajn fenestrojn de privata retumo nun, %S elŝutoj estos nuligita. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
eo	Se vi kreas multajn profilojn vi povas identigi ilin pere de la nomoj de la profiloj.  Vi povas uzi la donitan nomon aŭ elekti propran.

en-us	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
eo	Se vi forviŝas personan retpoŝtan atestilon vi ne plu povos sendi ĉifritajn mesaĝojn al tiu persono.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
eo	Se vi forviŝas servilan escepton vi remetas la normalajn sekurecajn kontrolojn por tiu servilo kaj postulas ke ĝi uzu validan atestilon.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
eo	Se vi forviŝis unu el viaj propraj atestiloj, vi ne plu povas uzi ĝin por identigi vin mem.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
eo	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
eo	Se vi nun malaktivigas ingajn langetojn, #S inga langeto estos fermita. Ĉu vi certe volas malaktivigi ingajn langetojn?;Se vi nun malaktivigas ingajn langetojn, #S ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas malaktivigi ingajn langetojn?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
eo	Se vi nun malaktivigas ingajn langetojn, #S inga langeto estos fermita. Ĉu vi certe volas malaktivigi ingajn langetojn?;Se vi nun malaktivigas ingajn langetojn, #S ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas malaktivigi ingajn langetojn?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
eo	Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, ordonoj kaj eligo en la Teksaĵa konzolo montros tempostampon

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
eo	Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, fontoj estos mapitaj en la sencimigilo kaj en la konzolo.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
eo	Se vi aktivigas tiun elekteblon, la raportoj de la rulanalizilo de JavaScript enhavos simbolojn de la soklo de Gecko.

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
eo	Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, nek la Teksaĵa konzolo nek la Reta kontrolilo viŝos la eligon ĉiufoje kiam vi vizitas novan paĝon

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
eo	Se vi eliras nun unu elŝutado estos nuligita. Ĉu vi certe volas eliri?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
eo	Se vi eliras nun %S elŝutadoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas eliri?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
eo	Se vi malkonektiĝas nun unu elŝutado estos nuligita. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
eo	Se vi malkonektiĝas nun %S elŝutadoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi?

en-us	If you no longer want to be reminded about upgrading Sync, you can unlink your old Sync account to remove it.
eo	Se vi ne plu volas estis rememorigita pri ĝisdatigo de Speguli, vi povas malligi vian malnovan konton de Speguli por forigi ĝin.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
eo	Se vi eliras nun unu elŝutado estos nuligita. Ĉu vi certe volas eliri?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
eo	Se vi eliras nun %S elŝutadoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas eliri?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
eo	Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, #S inga langeto estos fermita. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon?;Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, #S ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
eo	Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, #S inga langeto estos fermita. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon?;Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, #S ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
eo	Se vi forigas vian ĉefan pasvorton via informo ne plu estos protektata se via komputilo estas riskita.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
eo	Se vi nuligas vian ĉefan pasvorton ĉiuj viaj konservitaj TTTaj kaj retpoŝtaj pasvortoj estos forgesitaj, kune kun via formulara informo, personaj atestiloj kaj privataj ŝlosiloj. Ĉu vi certe volas nuligi vian ĉefan pasvorton?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
eo	Se via alia aparato petas ĵetonon anstataŭ ol skani kodon QR, bonvolu kopii la valoron, kiu troviĝas malsupre, al la alia aparato:

en-us	Igbo
eo	Igba

en-us	Ignore Caught Exceptions
eo	Ignori kaptitajn esceptojn

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
eo	Ignori esceptojn. Alkalku por paŭzi ĉe nekaptitaj esceptoj

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
eo	Ignori skaligon kaj _adapti al la larĝo de paĝo

en-us	Ignore this warning
eo	Ignori tiun ĉi atentigon

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
eo	‘%1$S’ ignorata pro la instrukcio ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
eo	‘%1$S’ ignorata ĉar ĝi ne enhavas parametrojn.

en-us	Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified
eo	"%1$S" ene de script-src estis ignorita: nonce-source aŭ hash-source estis specifitaj

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
eo	Ignoro de "%1$S" ene de script-src aŭ style-src: nonce-source aŭ hash-source specifitaj

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
eo	Ignoro de “%1$S” ene de script-src: ‘strict-dynamic’ specifita

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
eo	Duobligita fonto %1$S ignorita

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.
eo	Ĉar la objekto «this» estas malĝusta, la difino aŭ akiro de atributo kiu havas [LenientThis] estos ignorita.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
eo	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
eo	Izoleja direktivo ‘%1$S’ ignorata kiam ĝi estas en politiko report-only

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
eo	Fonto '%1$S' ignorata (Ne subtenata se ĝi estas liverita per elemento meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
eo	Ignoro de fonto “%1$S” (nur subtenata ene de script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive '%1$S'
eo	Fontoj por celindiko '%1$S' ignoritaj

en-us	Ignoring unknown option %1$S
eo	Ignoring unknown option %1$S

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
eo	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.

en-us	I'll be careful, I promise!
eo	Mi estos singarda, mi promesas!

en-us	illegal character(s) in public id
eo	illegal character(s) in public id

en-us	illegal parameter entity reference
eo	nevalida referenco al parametro de ento

en-us	Image
eo	Bildo

en-us	Image
eo	Bildo

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
eo	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap estas evitinda kaj baldaŭ forigota. Anstataŭe uzu ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
eo	Datuma URL de bildo

en-us	Image Files
eo	Bildaj dosieroj

en-us	image.gif
eo	bildo.gif

en-us	image.jpeg
eo	bildo.jpeg

en-us	image map
eo	klakmapo

en-us	image.png
eo	bildo.png

en-us	Images
eo	Bildoj

en-us	Images
eo	Bildoj

en-us	imgmap
eo	bildmap

en-us	Import…
eo	Importi…

en-us	Import…
eo	Importi…

en-us	Import…
eo	Importi…

en-us	Import…
eo	Importi…

en-us	Import…
eo	Importi…

en-us	Import…
eo	Importi…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
eo	Importi kaj aldoni ekzistantan stilfolion al la dokumento

en-us	Import and Backup
eo	Importi kaj sekurkopii

en-us	Import and backup your bookmarks
eo	Importi kaj sekurkopii viajn legosignojn

en-us	important
eo	Grava

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
eo	Grava rimarko: Se vi forgesas la pasvorton  de via atestila sekurkopio vi ne povos uzi la sekurkopion poste. Bonvolu registri la pasvorton en sekuran lokon.

en-us	Important Locked Preferences
eo	Gravaj blokitaj preferoj

en-us	Important Modified Preferences
eo	Modifitaj preferoj

en-us	Import Bookmarks File
eo	Importi dosieron de legosignoj

en-us	Import Bookmarks from:
eo	Importi legosignojn el:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
eo	Importi legosignojn el HTML…

en-us	Import Complete
eo	Importado finita

en-us	Import Data from Another Browser…
eo	Importi datumojn el alia retumilo…

en-us	Imported Certificate
eo	Atestilo importita

en-us	Importing…
eo	Importanta…

en-us	Importing…
eo	Importo…

en-us	Importing snapshot…
eo	Situacio importata…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
eo	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
eo	Importi elekteblojn, legosignojn, historion, pasvortojn kaj aliajn datumojn el:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
eo	Importi preferojn, legosignojn, historion, pasvortojn kaj aliajn datumojn el:

en-us	Import recording…
eo	Importi registradon…

en-us	Import Settings and Data
eo	Importi agordojn kaj datumojn

en-us	Import Snapshot
eo	Importi situacion de stako

en-us	Import style sheet
eo	Importi stilfolion

en-us	Import Wizard
eo	Asistanto de importado

en-us	Import your home page from %S
eo	Importi vian ekan paĝon el %S

en-us	Improperly formatted time string.
eo	Improperly formatted time string.

en-us	Improved responsiveness
eo	Plibonigita reago

en-us	in
eo	en

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
eo	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
eo	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
eo	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
eo	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	inches
eo	coloj

en-us	Include in Update
eo	Inkluzivi en ĝisdatigo

en-us	Include page URL with this crash report
eo	Inkluzivi la adreson de la paĝon en tiu ĉi raporto pri paneo

en-us	Include suggested sites
eo	Inkluzivi sugestitajn retejojn

en-us	Include the address of the page I was on
eo	Aldoni la adreson de la paĝo kie mi estis

en-us	Include the page's URL
eo	Inkluzivigi la URL de la paĝo

en-us	Incoming Connection
eo	Enira konekto

en-us	Incompatible Add-ons
eo	Nekongruaj aldonaĵoj

en-us	Incompatible Add-ons Found
eo	Nekongruaj aldonaĵoj trovitaj

en-us	incomplete markup in parameter entity
eo	incomplete markup in parameter entity

en-us	Incorrect Response
eo	Malĝusta respondo

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
eo	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.

en-us	Increase
eo	Pligrandigi

en-us	Incremental GC
eo	Poioma GC

en-us	Incremental GC
eo	Poioma GC

en-us	Indentation size in chars
eo	Grandeco de krommarĝeno en signoj

en-us	Indent using spaces
eo	Krei krommarĝenojn per spacoj

en-us	index
eo	indekso

en-us	index
eo	indico

en-us	(index)
eo	(indekso)

en-us	IndexedDB
eo	IndexedDB

en-us	Indexed DB
eo	Indeksita DB

en-us	Indexes
eo	Indeksoj

en-us	Index of %1$S
eo	Indekso de %1$S

en-us	Index of available templates
eo	Indekso de haveblaj ŝablonoj

en-us	Index of breakpoint
eo	Numero de haltopunkto

en-us	India
eo	Barato

en-us	Indonesia
eo	Indonezio

en-us	Indonesian
eo	Indonezia

en-us	Info
eo	Informo

en-us	Info
eo	Informo

en-us	Info
eo	Informo

en-us	Info
eo	Informoj

en-us	Info
eo	Informo

en-us	Information about the url-classifier
eo	Informo pri la klasifiko de retadresoj

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
eo	Informo sendita pere de Interreto neĉifrite povas esti vidata de aliaj homoj dum ĝia transito.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
eo	Datumoj, kiujn vi dividas kun tiu ĉi retejo, povus esti viditaj de aliaj (ekzemple pasvortoj, mesaĝoj, kreditkartoj, ktp.

en-us	Inherited from %S
eo	Heredita el %S

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
eo	Injekti kutimajn bibliotekojn en la enhavon de la paĝo, kiujn oni povas aliri ankaŭ el la konzolo.

en-us	Inject common libraries into the page
eo	Injekti kutimajn bibliotekojn en la paĝon

en-us	inline
eo	enteksta

en-us	<inline style sheet #%S>
eo	<enteksta stilfolio #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
eo	&En mia strio de rapida startigo

en-us	In my &Start Menu Programs folder
eo	En mia dosierujo &Komenci

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
eo	En mia dosierujo de programoj en la &komenca menuo

en-us	Inner HTML
eo	Ena HTML

en-us	Inner HTML
eo	Ena HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
eo	Por povi montri kelkajn tipojn de videa enhavo, &brandShortName; elŝutas kelkajn malĉifrajn blokojn de aliaj provizantoj.

en-us	In progress…
eo	Plenumata…

en-us	“>” in public identifier.
eo	“>” in public identifier.

en-us	Input
eo	Enmeto

en-us	Input data to the clipboard
eo	Meti datumojn en la tondujon

en-us	Input Devices
eo	Enigaj aparatoj

en-us	Input & Events
eo	Enigo kaj eventoj

en-us	Ins
eo	Enm

en-us	Insecure Connection
eo	Nesekura konekto

en-us	Insecure plugin "%S" is enabled on %S.
eo	Nesekura kromprogramo "%S" estas aktiva en %S.

en-us	Inspect
eo	Inspekti

en-us	Inspect a node
eo	Inspekti nodon

en-us	Inspect Element
eo	Inspekti elementon

en-us	Inspector
eo	Inspektilo

en-us	Inspector
eo	Inspektilo

en-us	Inspector Panel
eo	Panelo de inspektilo

en-us	install
eo	instali

en-us	install
eo	instali

en-us	Install
eo	Instali

en-us	Install
eo	Instali

en-us	Install
eo	Instali

en-us	&Install
eo	&Instali

en-us	Install ADB Helper
eo	Instali helpanton de ADB

en-us	Install Add-on
eo	Instali aldonaĵon

en-us	Install Add-on From File…
eo	Instali aldonaĵon el dosiero…

en-us	Install Add-ons
eo	Instali aldonaĵojn

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
eo	Instalu aldonaĵojn nur de aŭtoroj kiujn vi fidas.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
eo	Instalu aldonaĵojn nur de aŭtoroj kiujn vi fidas.

en-us	Install and Run
eo	Instali kaj ruli

en-us	Installation Aborted
eo	Instalado abortita

en-us	Installation Complete
eo	Instalado kompleta

en-us	Installation History
eo	Historio de instalado

en-us	Installation in progress
eo	La instalado progresas

en-us	Install available updates in this list
eo	Instali haveblajn ĝisdatigojn en tiu ĉi listo

en-us	Install cancelled
eo	Instalado nuligita

en-us	Install Date
eo	Dato de ĝisdatigo

en-us	Installed
eo	Instalita

en-us	Installed on:
eo	Instalita je:

en-us	Installed on: %S
eo	Instalita en: %S

en-us	Installed plugins
eo	Instalitaj kromprogramoj

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
eo	Instalilo difektita: nevalida operacia kodo

en-us	Install Error
eo	Eraro dum instalo

en-us	Install Failed
eo	Malsukcesa instalado

en-us	installing
eo	instalo

en-us	Installing
eo	Instalado

en-us	Installing
eo	Instalanta

en-us	Installing $BrandShortName…
eo	Instalado de $BrandShortName…

en-us	Installing Compatible Add-ons
eo	Instalado de kongruaj aldonaĵoj

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
eo	Instalanta lingvajn dosierojn (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
eo	Instalado: %S

en-us	Install &Maintenance Service
eo	Instali la &funkcitena servo

en-us	Install Now
eo	Instali nun

en-us	Install Now
eo	Instali nun

en-us	Install Pending
eo	Instalado plenumota

en-us	Install (%S)
eo	Instali (%S)

en-us	Install Simulator
eo	Instali imitilon

en-us	Install the new version…
eo	Instali la novan version…

en-us	Install the update for this add-on
eo	Instali la ĝisdatigon por tiu ĉi aldonaĵo

en-us	Install this add-on
eo	Instali ĉi tiun aldonaĵon

en-us	Install Updates
eo	Instali ĝisdatigojn

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
eo	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.

en-us	“>” in system identifier.
eo	“>” in system identifier.

en-us	integer
eo	numera

en-us	Integer
eo	Numero

en-us	Integer
eo	Numero

en-us	Integrity
eo	Integreco

en-us	Interaction
eo	Interago

en-us	Interlingua
eo	Interlingvao

en-us	Interlingue
eo	Interlingveo

en-us	**Internal ONLY module**
eo	**Internal ONLY module**

en-us	Internal server error (500)
eo	Interna eraro de servilo (500)

en-us	Internal UUID
eo	Interna UUID

en-us	Internet Explorer
eo	Internet Explorer

en-us	Internet Options
eo	Interretaj elektebloj

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
eo	%1$S interpretita kiel nomo de servilo, ne kiel ŝlosilvorto. Se vi volis ke tio estu ŝlosilvorto, uzu '%2$S' (inter apostrofoj)

en-us	In the URL bar, type 
eo	En la adresa strio tajpu 

en-us	into the console.
eo	en la konzolo.

en-us	Introduction
eo	Enkonduko

en-us	Inuktitut
eo	Inuita

en-us	Inupiaq
eo	Inuita

en-us	Invalid Address
eo	Adreso nevalida

en-us	<Invalid CA>
eo	<CA ne valida>

en-us	Invalid color
eo	Nevalida koloro

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
eo	Invalid Command: '%1$S'.

en-us	Invalid email address
eo	Nevalida retpoŝta adreso

en-us	Invalid Format
eo	Nevalida formo

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
eo	Nevalida gastigita manifesta URL '%1$S': %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
eo	Nevalida servila nomo estis tajpita

en-us	Invalid Hostname Entered
eo	Nevalida servila nomo estis tajpita

en-us	Invalid input
eo	Nevalida valoro

en-us	Invalid JSM!
eo	Invalid JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
eo	Nevalida manifesta URL '%S'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
eo	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
eo	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
eo	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
eo	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
eo	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
eo	Nevalida nomo de programono.

en-us	Invalid module path/filename
eo	Invalid module path/filename

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
eo	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
eo	Nevalida aŭ difektita PDF dosiero.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
eo	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.

en-us	Invalid password. Please try again.
eo	Nevalida pasvorto. Bonvolu provi denove.

en-us	Invalid Pin
eo	Invalid Pin

en-us	Invalid profile name
eo	Nevalida nomo de profilo

en-us	Invalid profile name
eo	Nevalida nomo de profilo

en-us	Invalid property value
eo	Nevalida valoro de atributo

en-us	Invalid Save Permissions
eo	Nevalidaj rajtoj por konservi

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
eo	Nevalida nomo de sekcio (%1$S) en linio %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
eo	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
eo	Invalid URI. Load of media resource %S failed.

en-us	Invalid value
eo	Invalid value

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
eo	Nevalida funkcio de XSLT/XPath.

en-us	Invert Call Tree
eo	Inversigi arbon de vokoj

en-us	Invert Flame Chart
eo	Inversigi flaman grafikaĵon

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
eo	Post inversigo de la arbo de vokoj, la analizitaj vokaj vojoj estos montritaj tiel ke la pli junaj kadroj aperos unue, etendigeblaj al la pli maljunaj kadroj.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
eo	Post inversigo de la flama grafikaĵo, la analizitaj vokaj vojoj estos montritaj tiel ke la pli junaj kadroj aperos unue, etendigeblaj al la pli maljunaj kadroj.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
eo	Inversigi kongruadon, tiel ke ni metas nigran kadron ĉirkaŭ ĉiu fonto kiu ne estas la provizita fonto aŭ kiu ne kongruas kun la provizita modelo de ĝeneralaĵo.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
eo	Inversigi kongruadon, tiel ke ni ne plu metas nigran kadron ĉirkaŭ ĉiu fonto kiu ne estas la provizita fonto aŭ kiu ne kongruas kun la provizita modelo de ĝeneralaĵo.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
eo	Eltrovi la dimensiojn kaj atributojn de elemento per uzado de elektilo de CSS por malfermi la elstarigilon de DOM

en-us	iOS
eo	iOS

en-us	iOS
eo	iOS

en-us	IP Address
eo	Adreso IP

en-us	IPC
eo	IPC

en-us	IPs
eo	IP adresoj

en-us	Iran
eo	Irano

en-us	Iraq
eo	Irako

en-us	Ireland
eo	Irlando

en-us	Irish
eo	Irlanda

en-us	 is a 
eo	 estas 

en-us	Is a Certificate Authority
eo	Tiu estas atestila aŭtoritato

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
eo	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:

en-us	“isindex” seen.
eo	“isindex” seen.

en-us	Isle of Man
eo	Isle of Man

en-us	Is not a Certificate Authority
eo	Tiu ne estas atestila aŭtoritato

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
eo	/../ ne estas valida prefikso de URI en linio %S.

en-us	is not verified.
eo	ne estas konfirmita.

en-us	is not verified.
eo	ne estas konfirmita.

en-us	is now full screen
eo	videblas nun plenekrane

en-us	Israel
eo	Israelo

en-us	Issued by:
eo	Eldonita de:

en-us	Issued By
eo	Liverita de

en-us	Issued By
eo	Eldonita de

en-us	Issued by: %1$S
eo	Liverita de: %1$S

en-us	Issued to:
eo	Eldonita al:

en-us	Issued To
eo	Eldonita al

en-us	Issued To
eo	Liverita al

en-us	Issued to: %1$S
eo	Liverita al: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
eo	Eldonita sub: "%S"

en-us	Issuer
eo	Eldoninto

en-us	Issuer certificate is invalid.
eo	Issuer certificate is invalid.

en-us	<Issuer Not Trusted>
eo	<Eldoninto ne fidata>

en-us	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
eo	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.

en-us	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.
eo	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.

en-us	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
eo	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

en-us	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
eo	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

en-us	Issuer Unique ID
eo	Unika ID de eldoninto

en-us	<Issuer Unknown>
eo	<Eldoninto nekonata>

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
eo	Ĉu tiu ĉi retejo konservas datumon (kuketojn) en mia komputilo?

en-us	Italian
eo	Itala

en-us	Italy
eo	Italujo

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
eo	Ĝi aŭtomate sendas informon pri efikeco, aparataro, uzado kaj personaj agordoj al &vendorShortName; por helpi plibonigi &brandShortName;.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
eo	Vi ne bezonas fari multon por eltiri la maksimumon el %1$S. Simple igu %1$S via norma retumilo kaj regado, personecigo kaj protekto estos aŭtomataj.

en-us	Items to Import
eo	Elementoj importotaj

en-us	(iteration index)
eo	(indekso de ripeto)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
eo	Komenco de ripeto: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
eo	Ne eblas sekurkopii atestilojn de sekurecaj aparatoj kiel inteligenta karto.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
eo	Ne eblas kontroli ĉu ekzistas ĝisdatigoj por nekongruaj aldonaĵoj  ĉar la instalado de programoj estis malaktivigita por &brandShortName;.  Bonvolu kontakti vian sisteman administranton por asistado.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
eo	Estas treege rekomendata apliki tiun ĉi ĝisdatigon de &brandShortName; kiel eble plej frue.

en-us	It looks like you haven't started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
eo	Ŝajne vi de longe ne komencis %S. Ĉu vi volas purigi ĝin por sperti ĝin kvazaŭ ĝi estus nova? Cetere, estas feliĉo revidi vin!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
eo	Ŝajne viaj retaj sekurecaj agordoj povus esti la kaŭzo. Ĉu vi volas restarigi la normajn agordojn?

en-us	It requires your permission to:
eo	Ĝi postulas vian permeson por:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
eo	Estas tute nova %1$S, farita por pli rapida ŝargo de paĝo, pli glata ŝovado kaj pli respondema ŝanĝo de langetoj. Tiuj efikecaj plibonigoj venas kune kun moderna, intuicia fasono. Komencu retumi kaj mem spertu ĝin: la plej bona %1$S ĝis nun.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
eo	Estas plej bone komenci per reŝargado de la nuna paĝo, ĉar tio donas al la testo konatan elirpunkton, sed kelkfoje tio povas esti evitinda (ekzemple, ĉar la paĝo enhavas staton kiu perdiĝos post reŝargado)

en-us	It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
eo	Agordi vian Firefox ekzakte kiel vi ĝin volas estas tre facile. <a>Elektu inter miloj de aldonaĵoj</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
eo	Ne eblas raporti tiun ĉi eraron nun.

en-us	It wants to:
eo	Ĝi volas:

en-us	I understand and will be very careful
eo	Mi komprenas kaj mi estos zorgema

en-us	I want to manually reboot later
eo	Mi volas restartigi poste

en-us	j
eo	j

en-us	j
eo	j

en-us	j
eo	j

en-us	j
eo	j

en-us	j
eo	j

en-us	j
eo	j

en-us	J
eo	J

en-us	J
eo	J

en-us	J
eo	J

en-us	J
eo	J

en-us	J
eo	I

en-us	J
eo	J

en-us	J
eo	T

en-us	J
eo	J

en-us	Jamaica
eo	Jamajko

en-us	Jan Mayen
eo	Janmajeno

en-us	Japan
eo	Japanujo

en-us	Japanese
eo	Japana

en-us	Japanese
eo	Japana

en-us	Japanese
eo	Japana

en-us	Japanese
eo	Japana

en-us	Japanese (EUC-JP)
eo	Japana (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
eo	Japana (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
eo	Japana (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
eo	Ĵarvisinsulo

en-us	Javanese
eo	Java

en-us	JavaScript
eo	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
eo	JavaScript asignis tiom da novaj objektoj en la vartejo, ke ĝi pleniĝis. Tio lanĉis etan GC.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
eo	JavaScript asignis tro multaj oktetoj, kio devigis rubokolekton.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
eo	JavaScript asignis tro multaj fojoj, kio devigis rubokolekton.

en-us	[JavaScript Application]
eo	[JavaScript programo]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
eo	JavaScript klopodis asigni, sed ne restas disponebla memoro. Por klopodi liberigi memoron por tiu asigno, tute kompaktiga rubokolekto estas farata.

en-us	JavaScript beautifier
eo	Javascript beautifier

en-us	JavaScript Debugger (%S)
eo	Sencimigilo de JavaScript (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
eo	JavaScript reiris al la ciklo de eventoj kaj pasis relative longa tempo ĝis la lasta rubokolekto de Firefox.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
eo	JavaScript reiris al la ciklo de eventoj, kaj pasis relative longa tempo ekde la lasta rubokolekto.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
eo	JavaScript reiris al la ciklo de eventoj kaj pro tio ke estis sufiĉe da oktetoj asignitaj post la lasta GC, nova GC ciklo estis lanĉita.

en-us	JavaScript URI
eo	URI de JavaScript

en-us	Jersey
eo	Jersey

en-us	JIT
eo	JIT

en-us	JIT Optimizations
eo	Optimumigoj de JIT

en-us	Jitter
eo	Jitter

en-us	Jitter-buffer delay
eo	Prokrasto de bufro de 'Jitter'

en-us	Job Title:
eo	Titolo de tasko:

en-us	Johnston Atoll
eo	Jonstonatolo

en-us	Jordan
eo	Jordanio

en-us	JS
eo	JS

en-us	JS
eo	JS

en-us	JS file URI
eo	URI de JS dosiero

en-us	JS Flame Chart
eo	Flama grafikaĵo de JS

en-us	JSON
eo	JSON

en-us	JSON
eo	JSON

en-us	JSON
eo	JSON

en-us	JSON Files
eo	Dosieroj JSON

en-us	JSON Files
eo	JSON dosieroj

en-us	JSONP → callback %S()
eo	JSONP → revoko %S()

en-us	Juan de Nova Island
eo	Ĵuan de la Nova Insulo

en-us	Jump
eo	Salti

en-us	Jump
eo	Salti

en-us	Jump
eo	Salti

en-us	jumped
eo	saltita

en-us	Jump to line…
eo	Iri al la linio …

en-us	Jump to line number:
eo	Iri al la linio kies numero estas:

en-us	Jump to %S location
eo	Salti al la loko %S

en-us	junk after document element
eo	rubaĵo post la dokumenta elemento

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	L

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	L

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	K

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	k

en-us	k
eo	L

en-us	K
eo	o

en-us	K
eo	K

en-us	K
eo	K

en-us	K
eo	o

en-us	K
eo	A

en-us	K
eo	K

en-us	K
eo	v

en-us	K
eo	K

en-us	K
eo	K

en-us	K
eo	p

en-us	K
eo	K

en-us	K
eo	k

en-us	Kannada
eo	Kanara

en-us	Kannada
eo	Kanara

en-us	Kanuri
eo	Kanura

en-us	Kashmiri
eo	Kaŝmira

en-us	Kashubian
eo	Kaŝuba

en-us	Kazakh
eo	Kazaĥa

en-us	Kazakhstan
eo	Kazaĥujo

en-us	KB
eo	KO

en-us	KB
eo	KO

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
eo	Tenu &brandShortName; ĝisdatigita por havi la plej bonan efikecon, stabilecon kaj sekurecon.

en-us	Keep enabled
eo	Teni ŝaltita

en-us	Keep enabled
eo	Teni ŝaltita

en-us	Keep existing highlighters
eo	Konservi ekzistantajn elstarigilojn

en-us	Keep Installed
eo	Lasi instalita

en-us	Keep it together.
eo	Tenu ĉion en unu loko.

en-us	Keep it together.
eo	Tenu ĉion en unu loko.

en-us	Keep me safe
eo	Gardi min

en-us	Keep my changes anyway
eo	Tamen konservi miajn ŝanĝojn

en-us	Keep my changes anyway
eo	Tamen konservi miajn ŝanĝojn

en-us	Keep this add-on installed
eo	Konservi tiun ĉi aldonaĵon instalita

en-us	Keep until:
eo	Konservi ĝis:

en-us	Keep until:
eo	Konservi ĝis:

en-us	Kenya
eo	Kenjo

en-us	Key
eo	Ŝlosilo

en-us	Key
eo	Ŝlosilo

en-us	Key
eo	Ŝlosilo

en-us	Key
eo	Ŝlosilo

en-us	Key:
eo	Ŝlosilo:

en-us	Key Agreement
eo	Ŝlosila interkonsento

en-us	Keybindings
eo	Klavkombinoj

en-us	Keybindings
eo	Klavkombinoj

en-us	Keyboard
eo	Klavaro

en-us	keyboard enabled
eo	klavaro aktiva

en-us	Keyboard Shortcuts
eo	Alirklavoj

en-us	Key Compromise
eo	Malŝirmado de ŝlosilo

en-us	   Keyed Histograms 
eo	   Indeksitaj histogramoj 

en-us	   Keyed Scalars 
eo	   Skalaroj kun ŝlosilo 

en-us	Key Encipherment
eo	Enĉifrado de ŝlosilo

en-us	Key event not available on GTK2: key="%S" modifiers="%S"
eo	Klava evento ne disponebla en GTK2: key="%S" modifiers="%S"

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
eo	Klava evento ne disponebla en GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key="%S" modifiers="%S"
eo	Klava evento ne disponebla en kelkaj klavaraj distribuoj: key="%S" modifiers="%S"

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
eo	Klava evento ne disponebla en kelkaj klavaraj distribuoj: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
eo	La valoro de la atributo keyframe “%1$S” ne estas valida, laŭ la sintakso de “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
eo	Keyframe rule ignored due to bad selector.

en-us	Keyframes %S
eo	Ŝlosilkadroj %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
eo	Kreado de ŝlosilo… Tio povas postuli kelkajn minutojn….

en-us	Key ID
eo	ID de ŝlosilo

en-us	Key Path
eo	Ŝlosila vojo

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
eo	Grandeco de ŝlosilo: %S bitoj\nLongeco de ordo de baza punkto: %S bitoj\nPublika valoro:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
eo	Uzoj de la ŝlosilo: %1$S

en-us	Keyword
eo	Ŝlosilvorto

en-us	Keyword
eo	Ŝlosilvorto

en-us	Keyword
eo	Ŝlosilvorto

en-us	Keyword:
eo	Kategoria vorto:

en-us	Keywords:
eo	Ŝlosilvorto:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
eo	La ŝlosilvorto ‘strict-dynamic’ ene de “%1$S” sen valida 'nonce' aŭ 'hash' povus eviti la ŝargadon de ĉiuj skriptoj

en-us	Khmer
eo	Ĥmera

en-us	Khmer
eo	Ĥmera

en-us	Kikuyu
eo	Kikuja

en-us	Kill Plugin
eo	Ĉesigi kromprogramon

en-us	Kill Web Process
eo	Ĉesigi Teksaĵan procezon

en-us	Kingman Reef
eo	Kingmanrifo

en-us	Kinyarwanda
eo	Kinjarvanda

en-us	Kirghiz
eo	Kirgiza

en-us	Kiribati
eo	Kiribato

en-us	Kirundi
eo	Burunda

en-us	Klingon
eo	Klingona

en-us	Komi
eo	Komia

en-us	Kongo
eo	Konga

en-us	Konkani
eo	Konana

en-us	Korean
eo	Korea

en-us	Korean
eo	Korea

en-us	Korean
eo	Korea

en-us	Korean
eo	Korea

en-us	Korea, North
eo	Nord-Koreujo

en-us	Korea, South
eo	Sud-Koreujo

en-us	Kosovo
eo	Kosovo

en-us	Kuanyama
eo	Kuanjama

en-us	Kurdish
eo	Kurda

en-us	Kuwait
eo	Kuvajto

en-us	Kyrgyzstan
eo	Kirgizujo

en-us	l
eo	k

en-us	l
eo	M

en-us	l
eo	L

en-us	l
eo	l

en-us	l
eo	l

en-us	l
eo	V

en-us	l
eo	l

en-us	l
eo	l

en-us	l
eo	p

en-us	l
eo	L

en-us	l
eo	r

en-us	l
eo	l

en-us	l
eo	p

en-us	l
eo	V

en-us	l
eo	l

en-us	l
eo	a

en-us	l
eo	a

en-us	l
eo	l

en-us	l
eo	i

en-us	l
eo	l

en-us	l
eo	s

en-us	L
eo	a

en-us	L
eo	H

en-us	L
eo	M

en-us	L
eo	Ŝ

en-us	L
eo	P

en-us	L
eo	P

en-us	L
eo	P

en-us	L
eo	R

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	L

en-us	L
eo	g

en-us	L
eo	L

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	L

en-us	L
eo	R

en-us	L
eo	E

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	L

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	R

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	P

en-us	L
eo	P

en-us	L
eo	A

en-us	L
eo	A

en-us	L
eo	S

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	S

en-us	L
eo	P

en-us	L
eo	A

en-us	L
eo	A

en-us	L
eo	P

en-us	L
eo	A

en-us	L
eo	L

en-us	L
eo	L

en-us	L
eo	g

en-us	L
eo	L

en-us	L
eo	L

en-us	L
eo	a

en-us	L
eo	A

en-us	L
eo	R

en-us	L
eo	i

en-us	L
eo	r

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	e

en-us	L
eo	H

en-us	L
eo	a

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	l

en-us	label
eo	etikedo

en-us	label
eo	etikedo

en-us	Label
eo	Etikedo

en-us	Label:
eo	Etikedo:

en-us	Label by:
eo	Etikedoj per:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
eo	Etikedi objektojn laŭ la larĝaj kategorioj, al kiu ili apartenas

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
eo	Etikedi objektojn laŭ la ĝeneralaj kategorioj al kiuj ili apartenas

en-us	Label objects by their internal C++ type name
eo	Etikedi objektojn laŭ ilia interna nomo de tipo de C++

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
eo	Etikedi objektojn laŭ la registrita stako de Javascript, kiam la objekto estis asignita

en-us	Landmarks
eo	Limŝtonoj

en-us	Landscape
eo	Horizontala

en-us	Landscape
eo	Horizontala

en-us	Language
eo	Lingvo

en-us	Language and Appearance
eo	Lingvo kaj aspekto

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	Lao
eo	Laŭa

en-us	Laos
eo	Laoso

en-us	Laptops
eo	Tekokomputiloj

en-us	Large Allocation Failed
eo	Malsukcesa tre granda asigno

en-us	Large minimum font size
eo	Tre granda minimuma tipara grando

en-us	Large minimum font size
eo	Tre granda minimuma tipara grando

en-us	Larger Font
eo	Pli granda tiparo

en-us	Last accessed on
eo	Laste alirita je

en-us	Last Changed
eo	Lastfoje ŝanĝita

en-us	Last fetched:
eo	Laskte akririta:

en-us	Last > First Sort Order
eo	Konsideri lasta > unua por ordigo

en-us	Last Four Hours
eo	Lastaj kvar horoj

en-us	Last Hour
eo	Lasta horo

en-us	Last item
eo	Lasta elemento

en-us	Last modified:
eo	Laste modifita:

en-us	Last Modified
eo	Laste modifita

en-us	Last Modified
eo	Laste modifita

en-us	Last Modified
eo	Laste modifita

en-us	Last page
eo	Lasta paĝo

en-us	Last %S days
eo	Lastaj %S days

en-us	Last sync: %S
eo	Lasta spegulado: %S

en-us	Last Two Hours
eo	Lastaj du horoj

en-us	Last Updated
eo	Laste modifita

en-us	Last Updated
eo	Laste ĝisdatigita

en-us	Last update status
eo	Lasta stato de ĝisdatigo

en-us	Last update time
eo	Dato de lasta ĝisdatigo

en-us	Last Used
eo	Lastfoje uzita

en-us	Latency
eo	Prokrasto

en-us	Latency
eo	Prokrasto

en-us	Late Write #%1$S
eo	Malfruaj skriboj #%1$S

en-us	   Late Writes 
eo	   Malfruaj skriboj 

en-us	Latin
eo	Latino

en-us	Latin
eo	Latina alfabeto

en-us	Latvia
eo	Latvujo

en-us	Latvian
eo	Latva

en-us	Launch application
eo	Startigi programon

en-us	Launch application
eo	Startigi programon

en-us	Launch Application
eo	Lanĉi programon

en-us	&Launch $BrandShortName now
eo	&Startigi $BrandShortName nun

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
eo	La lanĉvojo devas esti absoluta vojo kiu komencas per '/': '%S'

en-us	Launch profile in new browser
eo	Lanĉi profilon en nova retumilo

en-us	Layout
eo	Aranĝo

en-us	Layout
eo	Aranĝo

en-us	Learn about New Tab
eo	Pli da informo pri: Nova langeto

en-us	Learn About Sending Tabs…
eo	Pli da informo pri sendo de langetoj…

en-us	Learn About Sending Tabs…
eo	Pli da informo pri sendo de langetoj…

en-us	Learn about the changes to add-ons
eo	Pli da informo pri la ŝanĝoj en aldonaĵoj

en-us	Learn how
eo	Lernu kiel fari

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
eo	Pli da informo, pri kiel eltrovi ĉu plurprocezo estas aktiva

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
eo	Informo pri kiel eltrovi ĉu plurprocezo estas aktiva

en-us	Learn How to Speed It Up
eo	Lerni kiel rapidigi ĝin

en-us	learn more.
eo	trovi pli da informo.

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more…
eo	Pli da informo…

en-us	Learn more…
eo	Pli da informo…

en-us	Learn more…
eo	Pli da informo…

en-us	Learn more…
eo	Pli da informo…

en-us	Learn more…
eo	Pli da informo…

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Plia informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn More.
eo	Pli da informo.

en-us	Learn More.
eo	Pli da informo.

en-us	Learn More.
eo	Pli da informo.

en-us	Learn More…
eo	Pli da informo…

en-us	Learn More…
eo	Pli da informo…

en-us	Learn More…
eo	Pli da informo…

en-us	Learn More…
eo	Pli da informo…

en-us	Learn More…
eo	Pli da informo…

en-us	Learn More…
eo	Pli da informo…

en-us	Learn more about 
eo	Pli da informo pri 

en-us	Learn more about add-ons
eo	Pli da informo pri aldonaĵoj

en-us	Learn more about DRM…
eo	Pli da informo pri DRM…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
eo	Pli da informo pri niaj penoj helpi vin plu esti sekura en la reto.

en-us	learn more about what you can do.
eo	tie ĉi estas pli da informo pri tio, kion vi povas fari.

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Leave Page
eo	Forlasi paĝon

en-us	Leave Responsive Design Mode
eo	Eliri el la reĝimo de adaptema fasono

en-us	Lebanon
eo	Libano

en-us	left
eo	maldekstra

en-us	Left
eo	Maldekstre

en-us	Left:
eo	Maldekstre:

en-us	Left:
eo	Maldekstre:

en-us	Left:
eo	Maldekstre:

en-us	Left Arrow
eo	Maldekstren

en-us	Left footer
eo	Maldekstra paĝokapo

en-us	Left header
eo	Maldekstra paĝokapo

en-us	LEGACY
eo	KADUKA

en-us	Legacy Extensions
eo	Kadukaj etendaĵoj

en-us	Legacy Extensions
eo	Kadukaj etendaĵoj

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
eo	Legitimaj bankoj, vendejoj kaj aliaj publikaj retejoj ne petos al vi fari ĉi tion.

en-us	length value for matched media condition
eo	length value for matched media condition

en-us	Lesotho
eo	Lesoto

en-us	Less
eo	Malpli

en-us	Less Information
eo	Mapli da informo

en-us	Less than a day ago
eo	Antaŭ malpli ol tago

en-us	Less than a day ago
eo	Antaŭ malpli ol tago

en-us	Less than a day remaining
eo	Restas malpli ol unu tago

en-us	Less than a day remaining
eo	Restas malpli ol tago

en-us	Let’s get started
eo	Komencu ni

en-us	Let's go!
eo	Ek antaŭen!

en-us	lft
eo	mald

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
eo	libavcodec povas esti sendefenda aŭ ne subtenata. Oni devus ĝisdatigi ĝin antaŭ ol ludi videon.

en-us	Liberia
eo	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
eo	Libpkix internal error occured during cert validation.

en-us	Library
eo	Biblioteko

en-us	Library
eo	Biblioteko

en-us	Library Versions
eo	Versioj de bibliotekoj

en-us	Libya
eo	Libio

en-us	License information
eo	Informo pri permesilo

en-us	licensing information
eo	permesilan informon

en-us	Licensing Information
eo	Permesila informo

en-us	Liechtenstein
eo	Liĥtenŝtejno

en-us	Lifetime
eo	Vivodaŭro

en-us	Light
eo	Hela

en-us	Light
eo	Hela

en-us	lightness
eo	lightness

en-us	Limburgan
eo	Limburga

en-us	Limit cache to
eo	Limigi staplon al

en-us	Limit cache to
eo	Limigi staplon al

en-us	Line:
eo	Linio:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
eo	Linio %1$S, Kolumno %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
eo	Linio %1$S, Kolumno %2$S

en-us	Line: {{line}}
eo	Linio: {{line}}

en-us	Linen Light
eo	Linen Light

en-us	Linen Light is (C) DVemer. Available under CC-BY-SA. No warranty.
eo	Linen Light estas (C) DVemer. Havebla sub la kondiĉoj CC-BY-SA. Sen garantio.

en-us	Line not found
eo	Linio ne trovita

en-us	Line number
eo	Numero de linio

en-us	Line: %S
eo	Linio: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
eo	Linio: %S, kolumno: %S

en-us	Line to jump to
eo	Salti al la linio

en-us	Lingala
eo	Lingala

en-us	link
eo	ligilo

en-us	Link Colors
eo	Ligaj koloroj

en-us	Links
eo	Ligiloj

en-us	list
eo	listo

en-us	list
eo	listo

en-us	List
eo	Listo

en-us	;List All #1 Tabs
eo	;Listigi ĉiujn #1 langetojn

en-us	List all profiles
eo	Listigi ĉiujn analizojn

en-us	List all tabs
eo	Listigi ĉiujn langetojn

en-us	list box
eo	fallisto

en-us	list box
eo	fallisto

en-us	Listening for fetch events.
eo	Aŭskulto de eventoj "fetch".

en-us	Listening on port %1$S
eo	Pordo %1$S aŭskultata

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
eo	Aŭskultado estas malebligita de la prefero devtools.debugger.remote-enabled

en-us	List installed add-ons
eo	Listigi instalitajn aldonaĵojn

en-us	list item
eo	listelemento

en-us	list item
eo	elemento de listo

en-us	List items
eo	Elementoj de listo

en-us	Lists
eo	Listoj

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
eo	Listigi la fontajn URLojn ŝargitaj en la sencimigilo

en-us	Lithuania
eo	Litovujo

en-us	Lithuanian
eo	Litova

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
eo	Ne eblis ŝargi la fonton de aktiva legosigno.

en-us	Live Bookmark loading…
eo	Ŝargado de aktiva legosigno…

en-us	Live Bookmarks
eo	Aktivaj legosignoj

en-us	Live Bookmarks
eo	Aktivaj legosignoj

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
eo	Realtempa redaktilo por la lingvo de ombrigo GLSL por WebGL

en-us	lnk
eo	lig

en-us	Load
eo	Ŝargi

en-us	loaded
eo	ŝargita

en-us	Loaded by extension: %S
eo	Ŝargita de etendaĵo: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
eo	Ordonoj ŝargitaj el '%1$S'

en-us	Loaded from disk
eo	Ŝargita el disko

en-us	Load Images
eo	Ŝargi bildojn

en-us	loading
eo	ŝargata

en-us	Loading
eo	Ŝargado

en-us	Loading
eo	Ŝarganta

en-us	Loading...
eo	Ŝargo...

en-us	Loading…
eo	Ŝargado…

en-us	Loading…
eo	Ŝargado…

en-us	Loading…
eo	Ŝargado…

en-us	Loading…
eo	Ŝargado…

en-us	Loading…
eo	Ŝargado…

en-us	Loading…
eo	Ŝargado…

en-us	Loading…
eo	Ŝargado…

en-us	Loading…
eo	Ŝargado…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
eo	Malsukesa ŝargado de <script> kun fonto “%S”.

en-us	Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page
eo	Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page

en-us	Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page
eo	Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page

en-us	loading stopped
eo	haltigita ŝargado

en-us	Loading templates…
eo	Ŝablonoj ŝargataj…

en-us	Loading\u2026
eo	Ŝargado\u2026

en-us	Load more…
eo	Ŝargi pli da…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
eo	Ŝargi aparatan pelilon de PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on
eo	Ŝargi tempan aldonaĵon

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
eo	Ŝargi la ilojn de %1$S por programistoj el kompleta elpreno de mozilla-central.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
eo	Ŝargi tiun ĉi legosignon en la flankan strion

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
eo	Ŝargi ilojn el elpreno de mozilla-central

en-us	local
eo	local

en-us	Local
eo	Loka

en-us	Local Candidate
eo	Loka kandidato

en-us	Local Directory
eo	Loka dosierujo

en-us	local file
eo	loka dosiero

en-us	(local files)
eo	(lokaj dosieroj)

en-us	Local Runtime
eo	Loka rulĉirkaŭaĵo

en-us	Local SDP
eo	Loka SDP

en-us	Local Storage
eo	Loka konservejo

en-us	Location
eo	Adreso

en-us	Location
eo	Retadreso

en-us	Location
eo	Loko

en-us	Location
eo	Retadreso

en-us	Location:
eo	Retadreso:

en-us	Location:
eo	Retadreso:

en-us	Location:
eo	Retadreso:

en-us	Location Aware Browsing: 
eo	Location Aware Browsing: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
eo	Location-Aware Browsing is now disabled

en-us	Location Bar
eo	Retadresa strio

en-us	Location Bar
eo	Retadresa strio

en-us	Location: %S
eo	Loko: %S

en-us	locked
eo	blokita

en-us	log
eo	registro

en-us	Log
eo	Registro

en-us	Log
eo	Registro

en-us	Log
eo	Registro

en-us	Log
eo	Registro

en-us	Log CSS errors and warnings
eo	Registri erarojn kaj avertojn de CSS

en-us	Logged In
eo	Akreditiĝinta

en-us	Logging
eo	Registrado

en-us	Logging
eo	Registrado

en-us	Log In
eo	Akreditado

en-us	Login already exists
eo	Akreditilo jam ekzistas

en-us	Logins
eo	Akreditiloj

en-us	Logins
eo	Akreditiloj

en-us	Logins
eo	Akreditiloj

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
eo	Akreditiloj uzitaj ĉi tie povus esti minacataj. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
eo	Akreditiloj uzitaj en tiu ĉi paĝo povus esti riskitaj.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
eo	Akreditiloj por la jenaj retejoj estas konservitaj en via komputilo:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
eo	La legitimiloj por la jenaj retejoj ne estos konservitaj:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
eo	Akreditiloj por la jenaj retejoj ne estos konservitaj:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
eo	La legitimiloj por la jenaj retejoj ne estos konservitaj:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
eo	Akreditiloj por la jenaj retejoj ne estos konservitaj:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
eo	Akreditiloj por la jenaj retejoj ne estos konservitaj:

en-us	Log install process
eo	Krei taglibron pri la instalado

en-us	Log in to network
eo	Komenci seancon en tiu ĉi reto

en-us	Log JavaScript exceptions
eo	Registri esceptojn de JavaScript

en-us	Log messages received from a web server
eo	Registraj mesaĝoj ricevitaj de Teksaĵa servilo

en-us	Log messages sent to the window.console object
eo	Registri mesaĝojn senditajn al la objekto window.console

en-us	Log network access
eo	Registri retajn alirojn

en-us	Logotype
eo	Logotype

en-us	Log Out
eo	Fini seancon

en-us	Logs
eo	Registroj

en-us	Log security errors and warnings
eo	Registri sekurecajn erarojn kaj avertojn

en-us	Long Average
eo	Longa mezumo

en-us	Long Description:
eo	Longa priskribo:

en-us	longdiv
eo	longdiv

en-us	long division
eo	longa divido

en-us	Long Standard Deviation
eo	Longa norma devio

en-us	Looked up %1$S…
eo	Adreso de %1$S serĉita…

en-us	Look in:
eo	Rigardi en:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
eo	Serĉado de novaj versioj de &brandShortName;…

en-us	Looking for newer versions of your add-ons…
eo	Serĉado de novaj versioj de viaj aldonaĵoj…

en-us	Looking to personalize your browser?
eo	Ĉu vi pretas personecigi vian retumilon?

en-us	Looking up %1$S…
eo	Serĉado de adreso de %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
eo	Ŝajne vi reinstalis %S. Ĉu vi volas ordigi kaj purigi ĝin por sperti freŝan, kvazaŭ unuafojan sperton?

en-us	Loop
eo	Ripeti

en-us	Lost
eo	Perditaj

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
eo	Ĉu vi amas %1$S? Igu ĝin via norma retumilo. Malfermu ligilon el alia programo kaj %1$S estos tie por vi.

en-us	Lower Sorbian
eo	Malsuprasoraba

en-us	Low Memory
eo	Malmulta memoro

en-us	&lt; Back
eo	&lt; Malantaŭen

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
eo	 &lt;&lt; Pli nova «ping» 

en-us	ltr
eo	ltr

en-us	ltr
eo	ltr

en-us	Luba-Katanga
eo	Luba-katanga

en-us	Ludicrous (2×)
eo	Rapidege (2×)

en-us	Ludicrous Speed (2×)
eo	Treege rapide (2×)

en-us	Luxembourg
eo	Luksemburgo

en-us	Luxembourgish
eo	Luksemburga

en-us	m
eo	m

en-us	m
eo	N

en-us	m
eo	i

en-us	m
eo	p

en-us	m
eo	p

en-us	m
eo	p

en-us	m
eo	l

en-us	m
eo	l

en-us	m
eo	M

en-us	m
eo	m

en-us	m
eo	g

en-us	m
eo	D

en-us	m
eo	s

en-us	m
eo	l

en-us	m
eo	d

en-us	m
eo	l

en-us	m
eo	g

en-us	M
eo	A

en-us	M
eo	e

en-us	M
eo	M

en-us	M
eo	M

en-us	M
eo	K

en-us	M
eo	m

en-us	M
eo	v

en-us	M
eo	M

en-us	M
eo	S

en-us	M
eo	M

en-us	M
eo	M

en-us	M
eo	M

en-us	M
eo	m

en-us	M
eo	M

en-us	M
eo	M

en-us	M
eo	M

en-us	M
eo	E

en-us	M
eo	A

en-us	M
eo	M

en-us	M
eo	v

en-us	M
eo	m

en-us	M
eo	R

en-us	M
eo	A

en-us	M
eo	m

en-us	M
eo	M

en-us	M
eo	k

en-us	M
eo	K

en-us	M
eo	S

en-us	Macau
eo	Makao

en-us	MAC computation failed.
eo	MAC computation failed.

en-us	Macedonia
eo	Makedonujo

en-us	Macedonian
eo	Makedona

en-us	Madagascar
eo	Madagaskaro

en-us	madruwb
eo	madruwb

en-us	madruwb
eo	madruwb

en-us	main
eo	ĉefa

en-us	main
eo	ĉefa

en-us	Main Process
eo	Ĉefa procezo

en-us	Main Process
eo	Ĉefa procezo

en-us	Maintain Offline Storage
eo	Konservi memoron por malkonektitaĵoj

en-us	main thread, no OMTC
eo	ĉefa fadeno, sen OMTC

en-us	Make a donation
eo	Donacu

en-us	Make Default
eo	Igi ĉefa

en-us	Make Default
eo	Igi ĉefa

en-us	Make Default…
eo	Elekti kiel norman…

en-us	Make page changes
eo	Fari ŝanĝojn al la paĝo

en-us	Make %S Your Default Browser
eo	Igi %S via norma retumilo

en-us	Make %S your go-to browser.
eo	Igi %S via ĉefa retumilo.

en-us	Make %S your go-to browser.
eo	Igi %S via ĉefa retumilo.

en-us	Make this the c&urrent search engine
eo	Igi tiun ĉi la &nuna serĉilo

en-us	Malagasy
eo	Malagasa

en-us	Malawi
eo	Malavio

en-us	Malay
eo	Malaja

en-us	Malayalam
eo	Malajalama

en-us	Malayalam
eo	Malayalama

en-us	Malaysia
eo	Malajzio

en-us	Maldives
eo	Maldivoj

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
eo	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.

en-us	Mali
eo	Malio

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
eo	Programoj malicaj povas difekti vian komputilon aŭ malŝirmi vian privatecon.

en-us	Malta
eo	Malto

en-us	Maltese
eo	Malta

en-us	Manage
eo	Administri

en-us	Manage Account
eo	Administri konton

en-us	Manage Account
eo	Administri konton

en-us	Manage Account
eo	Administri konton

en-us	Manage breakpoints
eo	Administri haltopunktojn

en-us	Manage containers
eo	Administri ingojn

en-us	Manage debugger
eo	Administri sencimigilon

en-us	Manage Devices…
eo	Administri aparatojn…

en-us	Manage Devices…
eo	Administri aparatojn…

en-us	Manage Extra Components
eo	Administri ekstrajn komponantojn

en-us	Manage Extra Components
eo	Administri ekstrajn komponantojn

en-us	Manage page translation
eo	Administri tradukadon de paĝo

en-us	Manage plugins…
eo	Administrado de kromprogramoj…

en-us	Manage plugins…
eo	Administrado de kromprogramoj…

en-us	Manage plug-in use
eo	Administri uzon de kromprogramoj

en-us	Manage profiler
eo	Administrado de la rulanalizilo

en-us	Manage Services…
eo	Administri servojn…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
eo	Administri dividon de via filmilo kaj/aŭ mikrofonon kun la retejo

en-us	Manage sharing your microphone with the site
eo	Administri dividon de via mikrofono kun la retejo

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
eo	Administri dividon de viaj fenestroj aŭ ekrano kun la retejo

en-us	Manage stepping
eo	Administri paŝadon

en-us	Manage use of DRM software
eo	Administri uzon de DRM programaro

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
eo	Administri viajn aldonaĵojn per alklako de %1$S en la menuo %2$S.

en-us	Manage your add-ons (%S)
eo	Administri viajn aldonaĵoj (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
eo	administri viajn agordojn pri Ne spuri

en-us	manage your Do Not Track settings
eo	administri viajn agordojn pri Ne spuri

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
eo	La manifesto havas %S kiel signan enkodigon. Manifestoj devas havi la signan enkodigon utf-8.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
eo	La manifesto havas %S kiel tipon MIME. Manifestoj devas havi text/cache-manifest kiel tipon MIME.

en-us	Manifest should be an object.
eo	Manifesto devus esti objekto.

en-us	Manifest URL
eo	Manifesta URL

en-us	Manipulate add-ons
eo	Manipuli aldonaĵojn

en-us	Manipulate the commands
eo	Manipuli ordonojn

en-us	manual
eo	manlibro

en-us	Manual proxy configuration:
eo	Neaŭtomata agordo de retperantoj:

en-us	Manufacturer
eo	Fabrikanto

en-us	Manx
eo	Manksa

en-us	Maori
eo	Maoria

en-us	Marathi
eo	Marata

en-us	margin
eo	marĝeno

en-us	Margins (#1)
eo	Marĝenoj (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
eo	Marĝenoj kaj paĝokapo/paĝopiedo

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
eo	Marki ĉiujn kiel kompletajn kaj kaŝi la rondiron

en-us	Markup View
eo	Marklingva vido

en-us	marquee
eo	lumŝildo

en-us	Marshallese
eo	Marŝala

en-us	Marshall Islands
eo	Marŝaloj

en-us	Martinique
eo	Martiniko

en-us	Master Password successfully changed.
eo	Ĉefa pasvorto sukcese ŝanĝita.

en-us	Master Password successfully changed.
eo	Ĉefa pasvorto sukcese ŝanĝita.

en-us	Match case
eo	Distingi inter majuskloj kaj minuskloj

en-us	Match case
eo	Distingi inter majuskloj kaj minuskloj

en-us	Match Case
eo	Distingi inter majuskloj kaj minuskloj

en-us	Matched
eo	Kongruaj

en-us	math
eo	matematiko

en-us	Mathematics
eo	Matematiko

en-us	math table
eo	matematiktabelo

en-us	Mauritania
eo	Maŭritanio

en-us	Mauritius
eo	Maŭricio

en-us	max
eo	maks

en-us	Max Channels
eo	Maksimuma nombro de kanaloj

en-us	Max consecutive line breaks
eo	Maksimuma kvanto de sinsekvaj linisaltoj

en-us	Maximize the toolbox
eo	Plejgrandigi la ilujon

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
eo	Maksimuma nombro de interaj CAj: %S

en-us	Mayotte
eo	Majoto

en-us	MB
eo	MO

en-us	MB
eo	MO

en-us	MB
eo	MO

en-us	MB of space
eo	MO de spaco

en-us	MB of space
eo	MO de spaco

en-us	MD5 digest function failed.
eo	MD5 digest function failed.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
eo	Ne troveblis dokumentoj por la atributo de CSS '%1$S'.

en-us	Measure a portion of the page
eo	Mezuri parton de la paĝo

en-us	Measure a portion of the page
eo	Mezuri parton de la paĝo

en-us	Measure a portion of the page
eo	Mezuri parton de la paĝo

en-us	Media
eo	Aŭdvidaĵo

en-us	Media
eo	Aŭdvidaĵo

en-us	Media
eo	Komunikrimedoj

en-us	Media
eo	Komunikrimedoj

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
eo	Media features with min- or max- must have a value.

en-us	Media files
eo	Aŭdvidaj dosieroj

en-us	media plugin
eo	aŭdvida kromprogramo

en-us	Media Plugin Sandboxing
eo	Izolado de aŭdvida kromprogramo

en-us	Media Preview:
eo	Antaŭvidi komunikrimedon:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
eo	MediaRecorder nuntempe ne subtenas registron de pluraj samptipaj sonkanaloj.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
eo	La aŭdvida rimedo %1$S povis esti malkodita, sed kun eraro: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
eo	La aŭdvida rimedo %1$S ne povis esti malkodita, eraro: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
eo	Media resource %S could not be decoded.

en-us	@media rules
eo	Reguloj de @media

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
eo	MediaStream.stop() estas evitinda. Anstataŭe uzu MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
eo	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.

en-us	Medium Grade
eo	Meznivela

en-us	Memory
eo	Memoro

en-us	Memory
eo	Memoro

en-us	Memory map:
eo	Mapo de memoro:

en-us	Memory Panel
eo	Panelo de memoro

en-us	Memory Use
eo	Uzado de memoro

en-us	menu bar
eo	menua strio

en-us	menu bar
eo	menustrio

en-us	Menu Bar
eo	Strio de menuo

en-us	menu popup
eo	ŝprucmenuo

en-us	menu popup
eo	ŝprucmenuo

en-us	Merge Warning
eo	Averto pri kunigo

en-us	Message:
eo	Mesaĝo:

en-us	Message: {{message}}
eo	Mesaĝo: {{message}}

en-us	Message not sent.
eo	Message not sent.

en-us	MessagePort
eo	Mesaĝpordo

en-us	Messages
eo	Mesaĝoj

en-us	Messages Received
eo	Ricevitaj mesaĝoj

en-us	Messages Sent
eo	Senditaj mesaĝoj

en-us	Meta
eo	Meta

en-us	Meta
eo	Meta

en-us	Meta (1 tag)
eo	Meta (1 etikedo)

en-us	Meta (%S tags)
eo	Meta (%S etikedoj)

en-us	method
eo	metodo

en-us	Method
eo	Metodo

en-us	Method call
eo	Method call

en-us	Mexico
eo	Meksiko

en-us	Micronesia, Federated States of
eo	Micronesio

en-us	Microphone to share:
eo	Dividota mikrofono:

en-us	Microsoft CA Version
eo	Versio de CA de Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
eo	Nomo de ŝablono de atestilo de Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
eo	Subskribado de Microsoft por komerca kodo

en-us	Microsoft Document Signing
eo	Subskribado de dokumentoj de Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
eo	GUID de reta nomregiono de Microsoft

en-us	Microsoft Edge
eo	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
eo	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
eo	Ĉifra dosiersistemo de Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
eo	Restaŭrado de dosieroj de Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
eo	Subskribado de Microsoft por individua kodo

en-us	Microsoft Internet Explorer
eo	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
eo	Restaŭrado de ŝlosilo de Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
eo	Agento por restaŭri ŝlosilon de Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
eo	Subskribado de vivodaŭro de Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
eo	Ĉefa nomo de Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
eo	Microsoft Qualified Subordination

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
eo	Ĉifra kluzo de Microsoft Server

en-us	Microsoft Smart Card Logon
eo	Ensalutado per inteligenta karto de Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
eo	Datigo de Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
eo	Subskribado de Microsoft por fidata listo

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
eo	Kontrolado de aparataj peliloj de Microsoft Windows

en-us	Midway Islands
eo	Midvejinsuloj

en-us	millimeters
eo	milimetroj

en-us	MIME Type
eo	MIME Tipo

en-us	MIME Type:
eo	Tipo MIME:

en-us	MIME Types
eo	Tipoj MIME

en-us	min
eo	min

en-us	Minimize
eo	Malplejgrandigi

en-us	Minimize
eo	Plejetigi

en-us	Minimize the toolbox
eo	Plejetigi la ilujon

en-us	Minimum font size:
eo	Minimuma tipara grandeco:

en-us	Minor GC
eo	Eta GC

en-us	minute;minutes
eo	minuto;minutoj

en-us	Mirror Tab
eo	Duobligi langeton

en-us	mismatched tag
eo	nekongrua etikedo

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
eo	Misplaced non-space characters inside a table.

en-us	Missing
eo	Mankanta

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
eo	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
eo	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
eo	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
eo	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
eo	Mankas 'icons' en manifesto.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
eo	Mankas deviga 'name' en manifesto.

en-us	Missing PDF file.
eo	Mankas dosiero PDF.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
eo	Ĉu io mankas? Kelkaj etendaĵoj ne plu estas subtenataj de &brandShortName;.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
eo	Ĉu io mankas? Kelkaj kromprogramoj ne plu estas subtenataj.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
eo	Ĉu io mankas? Kelkaj kromprogramoj ne plu estas subtenataj de &brandShortName;.

en-us	Missing space before doctype name.
eo	Missing space before doctype name.

en-us	Mixed Content
eo	Miksita enhavo

en-us	mm
eo	mm

en-us	m;m
eo	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
eo	Poŝaparataj legosignoj

en-us	Mobile Bookmarks
eo	Poŝaparataj legosignoj

en-us	Mobile Bookmarks
eo	Poŝtelefonaj legosignoj

en-us	Mobile Bookmarks
eo	Legosignoj de poŝtelefono

en-us	Modification Date:
eo	Dato de modifo:

en-us	modified
eo	modifita

en-us	Modified:
eo	Modifita:

en-us	Modify
eo	Modifi

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
eo	Nur eblas modifi la nombron de enhavaj taskoj en plurproceza &brandShortName;.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
eo	Nur eblas modifi la nombron de enhavaj taskoj en plurproceza &brandShortName;.

en-us	Module
eo	Programono

en-us	Module filename:
eo	Dosiera nomo de programono:

en-us	Module Name:
eo	Nomo de programono:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
eo	Modulus (%S bitoj):\n%S\nEksponencialo (%S bitoj):\n%S

en-us	Moldova
eo	Moldavujo

en-us	Monaco
eo	Monako

en-us	Mongolia
eo	Mongolujo

en-us	Mongolian
eo	Mongola

en-us	Monitor
eo	Kontrolilo

en-us	Monitor
eo	Kontrolilo

en-us	Monitor extension usage and manage themes
eo	Kontroli uzon de etendaĵojn kaj administri etosojn

en-us	Monospace:
eo	Egallarĝa:

en-us	Montenegro
eo	Montenegro

en-us	Montserrat
eo	Moncerato

en-us	more…
eo	pli...

en-us	More
eo	Pli

en-us	More
eo	Pli

en-us	More
eo	Pli

en-us	More Info
eo	Pli da informo

en-us	More information
eo	Plia informo

en-us	More Information
eo	Plia informo

en-us	More Information
eo	Pli da informo

en-us	More Information
eo	Plia informo

en-us	More Information
eo	Pli da informo

en-us	More Information
eo	Pli da informo

en-us	More Information
eo	Pli da informo

en-us	More Information
eo	Pli da informo

en-us	More Information
eo	Plia informo

en-us	More Information
eo	Pli da informo

en-us	More Information
eo	Pli da informo

en-us	More Information
eo	Plia informo

en-us	More Information
eo	Pli da informo

en-us	More matches, keep typing
eo	Pli da kongruaĵoj, plu tajpu

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
eo	Pli ol #1 kongruo;Pli ol #1 kongruoj

en-us	More tools…
eo	Pli da iloj…

en-us	More Tools
eo	Pli da iloj

en-us	Morocco
eo	Maroko

en-us	Most Recent Visit
eo	Plej ĵusa vizito

en-us	Most Visited
eo	Plej ofte vizititaj

en-us	Mouse
eo	Muso

en-us	Move…
eo	Movi…

en-us	Move Down
eo	Movi malsupren

en-us	Moved to Background
eo	Movita al la fono

en-us	Move Sidebar to Left
eo	Movi flankan strion maldekstren

en-us	Move Sidebar to Right
eo	Movi flankan strion dekstren

en-us	Move to:
eo	Movi al:

en-us	Move to Group
eo	Movi al grupo

en-us	Move to Menu
eo	Movi al menuo

en-us	Move to New Window
eo	Movi al nova fenestro

en-us	Move to Toolbar
eo	Movi al la ilarstrio

en-us	Move Up
eo	Movi supren

en-us	Mozambique
eo	Mozambiko

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
eo	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalas viajn ĝisdatigojn kaj baldaŭ startos…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
eo	Ĝisdatigo de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
eo	mozAutoGainControl estas evitinda. Antataŭe uzu autoGainControl.

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
eo	'mozHidden' kaj 'mozVisibilityState' estas evitindaj.  Bonvolu uzi anstataŭe la senprefiksajn 'hidden' kaj 'visibilityState'.

en-us	Mozilla
eo	Mozilla

en-us	Mozilla
eo	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
eo	Cimraportoj de Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
eo	Cimraportoj de Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
eo	Cimraportoj de Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
eo	Reto de programistoj de Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
eo	Reto de programistoj de Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
eo	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
eo	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
eo	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
eo	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
eo	Ŝlosilo de la servo de pozicio de Mozilla

en-us	mozilla.org
eo	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
eo	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
eo	Mozilla Public License

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
eo	mozNoiseSuppression estas evitinda. Anstataŭe uzu noiseSuppression.

en-us	ms
eo	ms

en-us	Multiple tabs received
eo	Pluraj ricevitaj langetoj

en-us	Multi-process does not yet support accessibility features. Multi-process will be disabled if you restart %S. Would you like to restart?
eo	Plurprocezo ankoraŭ ne subtenas alireblecajn trajtojn. Plurprocezo estos malaktivigita se vi restartigas %S. Ĉu vi ŝatus ĝin restartigi?

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
eo	Plurprocezo baldaŭ disponeblos por %S. Vi povas komenci uzi ĝin nun, por profiti kelkajn avantaĝojn:

en-us	Multiprocess Windows
eo	Plurprocezaj fenestroj

en-us	must not undeclare prefix
eo	must not undeclare prefix

en-us	Mutation
eo	Mutacio

en-us	Mute
eo	Silentigi

en-us	Mute
eo	Silentigi

en-us	Mute tab
eo	Silentigi langeton

en-us	Mute Tab
eo	Silentigi langeton

en-us	Mute tab (%S)
eo	Silentigi langeton (%S)

en-us	My Add-ons
eo	Miaj aldonaĵoj

en-us	My Cert: %1$S
eo	Mia atestilo: %1$S

en-us	My Projects
eo	Miaj projektoj

en-us	My Recovery Key
eo	Mia reakira ŝlosilo

en-us	My Themes
eo	Miaj etosoj

en-us	n
eo	i

en-us	n
eo	N

en-us	n
eo	k

en-us	n
eo	d

en-us	n
eo	E

en-us	n
eo	n

en-us	n
eo	N

en-us	n
eo	A

en-us	n
eo	M

en-us	n
eo	N

en-us	n
eo	N

en-us	n
eo	n

en-us	n
eo	n

en-us	n
eo	N

en-us	n
eo	P

en-us	n
eo	n

en-us	n
eo	n

en-us	n
eo	n

en-us	n
eo	i

en-us	n
eo	N

en-us	n
eo	N

en-us	n
eo	n

en-us	n
eo	e

en-us	n
eo	N

en-us	n
eo	N

en-us	n
eo	n

en-us	n
eo	N

en-us	n
eo	n

en-us	n
eo	M

en-us	n
eo	a

en-us	N
eo	b

en-us	N
eo	R

en-us	N
eo	o

en-us	N
eo	o

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	f

en-us	N
eo	V

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	o

en-us	N
eo	A

en-us	N
eo	R

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	A

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	F

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	n

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	K

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	V

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N
eo	N

en-us	N/A
eo	Ne havebla

en-us	N/A
eo	Sen informo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name
eo	Nomo

en-us	Name:
eo	Nomo:

en-us	Name:
eo	Nomo:

en-us	Name:
eo	Nomo:

en-us	Name:
eo	Nomo:

en-us	Name:
eo	Nomo:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
eo	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Nameless doctype.
eo	Nameless doctype.

en-us	Name of a profile.
eo	Nomo de analizo.

en-us	Name of a profile you wish to start.
eo	Nomo de la analizo kiun vi deziras startigi.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
eo	Nomo de la analizo kiun vi deziras haltigi.

en-us	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
eo	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
eo	name of @keyframes rule.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
eo	name of pseudo-class or pseudo-element

en-us	namespace prefix in @namespace rule
eo	namespace prefix in @namespace rule

en-us	namespace URI in @namespace rule
eo	namespace URI in @namespace rule

en-us	Namibia
eo	Namibio

en-us	Narrate
eo	Laŭtlegi

en-us	[native code]
eo	[nativa kodo]

en-us	Nauru
eo	Nauro

en-us	Nauru
eo	Naura

en-us	Navajo
eo	Navaĥa

en-us	Navassa Island
eo	Navasa Insulo

en-us	navigating
eo	esplorata

en-us	navigation
eo	esplorado

en-us	navigation
eo	esplorado

en-us	Navigation
eo	Esplorado

en-us	Navigation Toolbar
eo	Ilaro de navigado

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
eo	Navigado al plej supraj datumoj: URI ne permesita (tio blokis la ŝargadon de “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
eo	navigator.mozGetUserMedia estis anstataŭigita de navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
eo	Nord-ndebela

en-us	Ndebele, South
eo	Sud-ndebela

en-us	Ndonga
eo	Ndonga

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
eo	Ĉu vi bezonas helpon? Vizitu <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">la helpan paĝon de %2$S</html:a>

en-us	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
eo	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
eo	Senvalidiĝo de negativa staplo

en-us	Nepal
eo	Nepalo

en-us	Nepali
eo	Nepala

en-us	Net
eo	Reto

en-us	Netherlands
eo	Nederlando

en-us	Netherlands Antilles
eo	Nederlandaj Antiloj

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
eo	Malsukceso je Netscape.cfg/AutoConfig. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton. \n Eraro: %S malsukcesa:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
eo	Ĉifra kluzo de Netscape Server

en-us	Net won count
eo	Nombro de venkon de la reto

en-us	Network
eo	Reto

en-us	Network
eo	Reto

en-us	Network
eo	Reto

en-us	Network
eo	Reto

en-us	Network is offline (go online)
eo	Reto ne aktiva (konektiĝu)

en-us	Network is offline (go online)
eo	Reto ne aktiva (konektiĝu)

en-us	Network Monitor (%S)
eo	Reta kontrolilo (%S)

en-us	Network Panel
eo	Panelo de reto

en-us	Network Proxy
eo	Retperanto

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
eo	La linio %1$S (%2$S) en la sekcio NETWORK malebligas stapli la linion %3$S (%4$S) en la sekcio %5$S.

en-us	Network Timeout
eo	Reta limtempo atingita

en-us	Never
eo	Neniam

en-us	Never
eo	Neniam

en-us	Never
eo	Neniam

en-us	Never
eo	Neniam

en-us	Never
eo	Neniam

en-us	Never
eo	Neniam

en-us	Never Activate
eo	Neniam aktivigi

en-us	Never Allow
eo	Neniam permesi

en-us	Never allow hiding
eo	Neniam permesi kaŝadon

en-us	Never check for updates (not recommended)
eo	Neniam kontroli ĉu estas ĝisdatigoj (malkonsilinda)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
eo	Neniam kontroli ĉu estas ĝisdatigoj (ne rekomendita: sekureca risko)

en-us	Ne&ver for This Site
eo	Ne&niam por ĉi tiu retejo

en-us	Never for This Site
eo	Neniam por ĉi tiu retejo

en-us	Never remember history
eo	neniam memoros historion

en-us	Never remember history
eo	neniam memoros historion

en-us	Never Remember Password for This Site
eo	Neniam memori pasvorton por tiu ĉi retejo

en-us	Never Save
eo	Neniam konservi

en-us	Never Share
eo	Neniam dividi

en-us	Never Share Location
eo	Neniam diskonigi lokon

en-us	Never show again
eo	Neniam montri denove

en-us	Never translate %S
eo	Neniam traduki %S

en-us	Never translate this site
eo	Neniam traduki tiun ĉi retejon

en-us	Never use this add-on
eo	Neniam uzi tiun ĉi aldonaĵon

en-us	new!
eo	nova!

en-us	New
eo	Nova

en-us	New
eo	Nova

en-us	New App
eo	Nova programo

en-us	New App…
eo	Nova programo…

en-us	New Bookmark
eo	Nova legosigno

en-us	New Bookmark
eo	Nova legosigno

en-us	New Bookmark…
eo	Nova legosigno…

en-us	New Bookmarks
eo	Novaj legosignoj

en-us	New Caledonia
eo	Nov-Kaledonio

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
eo	New CKL has different issuer than current CKL.  Delete current CKL.

en-us	New Container Tab
eo	Nova inga langeto

en-us	New CRL has an invalid format.
eo	La nova CRL havas nevalidan formon.

en-us	New CRL is not later than the current one.
eo	New CRL is not later than the current one.

en-us	New Document
eo	Nova dokumento

en-us	New Document
eo	Nova dokumento

en-us	Newer versions of one or more of your plugins were found.
eo	Haveblas novaj versioj de unu aŭ pluraj el viaj aldonaĵoj.

en-us	New Folder
eo	Nova dosierujo

en-us	New Folder
eo	Nova dosierujo

en-us	New Folder
eo	Nova dosierujo

en-us	New Folder
eo	Nova dosierujo

en-us	New Folder…
eo	Nova dosierujo…

en-us	New Group
eo	Nova grupo

en-us	New KRL has an invalid format.
eo	New KRL has an invalid format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
eo	New KRL is not later than the current one.

en-us	New Live Bookmark
eo	Nova aktiva legosigno

en-us	New Non-e10s Window
eo	Nova ne-Electrolysis fenestro

en-us	New Non-e10s Window
eo	Nova ne-Electrolysis fenestro

en-us	New password:
eo	Nova pasvorto:

en-us	New password (again):
eo	Nova pasvorto (denove):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
eo	New password entered incorrectly.  Please try again.

en-us	New PKCS#11 Module
eo	Nova PKCS#11 programono

en-us	New preference name
eo	Nomo de nova prefero

en-us	New private window
eo	Nova privata fenestro

en-us	New Private Window
eo	Nova privata fenestro

en-us	New Private Window
eo	Nova privata fenestro

en-us	New Request
eo	Nova peto

en-us	New Separator
eo	Nova apartigilo

en-us	New setting name
eo	Nova nomo de agordo

en-us	New style sheet #%S
eo	Nova stilfolio #%S

en-us	New %S value
eo	Nova %S valoro

en-us	new tab
eo	nova langeto

en-us	New Tab
eo	Nova langeto

en-us	New Tab
eo	Nova langeto

en-us	New Tab
eo	Nova langeto

en-us	NEW TAB CONTROLS
eo	REGILOJ DE NOVA LANGETO

en-us	New Toolbar
eo	Nova ilaro

en-us	New to %S?
eo	Ĉu vi estas nova uzanto de %S?

en-us	New to %S? Let’s get started.
eo	Novulo ĉe %S? Komencu ni.

en-us	New value for setting
eo	Nova valoro por agordo

en-us	New Version
eo	Nova versio

en-us	New Version Available
eo	Nova versio disponebla

en-us	New Window
eo	Nova fenestro

en-us	New Window
eo	Nova fenestro

en-us	New Zealand
eo	Nov-Zelando

en-us	Next
eo	Antaŭen

en-us	Next
eo	Antaŭen

en-us	Next
eo	Antaŭen

en-us	Next
eo	Antaŭen

en-us	Next
eo	Antaŭen

en-us	Next
eo	Antaŭen

en-us	&Next >
eo	&Antaŭen >

en-us	Next >
eo	Antaŭen >

en-us	Next &gt;
eo	Antaŭen  &gt;

en-us	Next page
eo	Venonta page

en-us	Next Page
eo	Venonta paĝo

en-us	Next Result
eo	Sekva rezulto

en-us	Next update time
eo	Dato de venonta ĝisdatigo

en-us	next URI in @-moz-document rule
eo	next URI in @-moz-document rule

en-us	Nicaragua
eo	Nikaragvo

en-us	Niger
eo	Niĝero

en-us	Nigeria
eo	Niĝeria

en-us	Nightly Tester Tools
eo	Iloj por testantoj de Nightly

en-us	Nightly Tester Tools
eo	Iloj por testantoj de Nightly

en-us	Niue
eo	Niuo

en-us	no
eo	ne

en-us	no
eo	ne

en-us	No
eo	Ne

en-us	No
eo	Ne

en-us	No
eo	Ne

en-us	No
eo	Ne

en-us	&No
eo	&Ne

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
eo	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.

en-us	No animations were found for the current element.
eo	Neniu movbildo trovita por la nuna elemento.

en-us	No Application
eo	Neniu programo

en-us	No applications were found for this file type.
eo	Neniu programo estis trovita por tiu ĉi tipo de dosiero

en-us	No Audio
eo	Sen sono

en-us	No AudioNode selected.
eo	Neniu nodo de sono elektita.

en-us	No Breakpoints
eo	Neniu haltopunkto

en-us	No breakpoints set
eo	Neniu haltopunkto difinita

en-us	No call logging for chrome code is currently active
eo	No call logging for chrome code is currently active

en-us	No call logging is currently active
eo	Neniu registrado de alvokoj estas nun aktiva

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
eo	Neniu asigna stako trovita. Registru asignajn stakojn antaŭ ol kapti situacion de la dinamika memoro.

en-us	No cell to close.
eo	No cell to close.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
eo	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
eo	No cipher suites are present and enabled in this program.

en-us	No classes on this element
eo	Neniu klaso en tiu ĉi elemento

en-us	No commands starting with ‘%S’
eo	Neniu ordono komenciĝas per '%1$S'

en-us	No Compatible Add-ons Found
eo	Neniu kongrua aldonaĵo trovita

en-us	No connection
eo	Neniu konekto

en-us	No Container
eo	Neniu ingo

en-us	No content process for this tab.
eo	Neniu enhava procezo por tiu ĉi langeto.

en-us	<no cookie selected>
eo	<neniu kuketo elektita>

en-us	<no cookie selected>
eo	<neniu kuketo elektita>

en-us	No cookies for this request
eo	Neniu kuketo por tiu ĉi peto

en-us	No cookies found for host %1$S
eo	Neniu kuketo trovita por servilo %1$S

en-us	No cookies found for this page
eo	Neniu kuketo trovita por tiu ĉi paĝo

en-us	No crash reports have been submitted.
eo	Neniu raporto estis sendita.

en-us	No CSS properties found.
eo	Ne estas atributoj de CSS.

en-us	No data available
eo	Neniu data havebla

en-us	(No data collected)
eo	(Neniu datumo kolektita)

en-us	   (No data collected) 
eo	   (Ne estas kolektitaj datumoj) 

en-us	No data present for selected host
eo	Neniu datumo ekzistas por la elektita servilo

en-us	No data was received (please try again)
eo	Neniu datumo estis ricevita (bonvolu klopodi denove)

en-us	Node
eo	Nodo

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
eo	Neniu malkodilo por kelkaj el la petataj datumaranĝoj: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
eo	La nodo ne havas AudioParams.

en-us	Node does not have any properties.
eo	Tiu ĉi nodo ne havas atributojn.

en-us	Node operations
eo	Nodaj operacioj

en-us	(No description)
eo	(Sen priskribo)

en-us	No Devices Available
eo	Neniu disponebla aparato

en-us	No Devices Connected
eo	Neniu konektita aparato

en-us	no device selected
eo	neniu aparato elektita

en-us	No difference between the baseline and comparison.
eo	La bazlinio kaj la komparo samas.

en-us	No digits in numeric character reference.
eo	No digits in numeric character reference.

en-us	No directory selected.
eo	Neniu dosierujo elektita.

en-us	No downloads for this session.
eo	Neniu elŝuto por tiu ĉi seanco.

en-us	No element selected.
eo	Neniu elemento elektita.

en-us	(no email address)
eo	(neniu retpoŝta adreso)

en-us	No event listeners to display
eo	Neniu montrebla aŭskultanto de evento

en-us	(no filename available)
eo	(neniu nomo de dosiero disponebla)

en-us	No file selected.
eo	Neniu dosiero elektita.

en-us	No files matching %S found
eo	Troveblis neniu dosiero, kiu kongruas kun %S

en-us	No files selected.
eo	Neniu dosiero elektita.

en-us	No filter specified
eo	Neniu filtrilo specifita

en-us	No Fortezza card selected
eo	No Fortezza card selected

en-us	No Fortezza cards Found
eo	No Fortezza cards Found

en-us	No grids
eo	Sen kradoj

en-us	<no group label>
eo	<neniu etikedo de grupo>

en-us	No headers for this request
eo	Neniu mesaĝkapo por tiu ĉi peto

en-us	No hosts on the page
eo	Neniu servilo en la paĝo

en-us	No Information Available
eo	Neniu informo disponebla

en-us	No installed plugins found
eo	Neniu instalita kromprogramo estis trovita

en-us	No items
eo	Neniu elemento

en-us	No KRL for this site's certificate has been found.
eo	No KRL for this site's certificate has been found.

en-us	<no label>
eo	<neniu etikedo>

en-us	No list available
eo	Neniu listo disponebla

en-us	(No Login Suggestions)
eo	(Neniu sugesto de akreditilo)

en-us	No matches
eo	Neniu kongruo

en-us	No matches
eo	Nenio kongruas

en-us	No matches.
eo	Neniu kongruo.

en-us	No matches found
eo	Neniu kongruaĵo

en-us	No matches found for the following rules:
eo	Neniu kongruo trovita por la jenaj reguloj:

en-us	No matching CRL was found.
eo	No matching CRL was found.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
eo	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
eo	Nomumita

en-us	No more information on that Personality
eo	No more information on that Personality

en-us	none
eo	neniu

en-us	None
eo	Neniu

en-us	None
eo	Neniu

en-us	None
eo	Neniu

en-us	None
eo	Neniu

en-us	None
eo	Neniu

en-us	None of the "%1$S" hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
eo	Neniu el la haketaĵoj "%1$S" en la atributo integrity kongruas kun la enhave de la subrimedo.

en-us	None Selected
eo	Neniu elektita

en-us	No new slot event is available at this time.
eo	No new slot event is available at this time.

en-us	(no nickname)
eo	(neniu kromnomo)

en-us	Non-incremental Cause:
eo	Nepoima kaŭzo:

en-us	Non-incremental GC
eo	Nepoima GC

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
eo	Sciigoj estos montritaj post restarto de &brandShortName;

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
eo	Sciigoj estos montritaj post restarto de &brandShortName;

en-us	Non-repudiation
eo	Neebleco nei

en-us	Non-space after “frameset”.
eo	Non-space after “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
eo	Non-space character after body.

en-us	Non-space character in page trailer.
eo	Non-space character in page trailer.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
eo	Non-space character inside “noscript” inside “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
eo	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
eo	Non-space in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
eo	"Ne estas OLE por: "

en-us	No open tabs
eo	Neniu spegulita langeto

en-us	No open tabs
eo	Neniu malfermita langeto

en-us	No parameters for this request
eo	Neniu parametro por tiu ĉi peto

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
eo	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.

en-us	No printers available.
eo	Neniu presilo disponeblas.

en-us	No printers available.
eo	Neniu presilo disponeblas.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
eo	No printers available, cannot show print preview.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
eo	Neniu programo, enhavanta legosignojn, historion aŭ pasvortajn datumojn, estis trovita.

en-us	No properties to display
eo	Neniu atributo montrebla

en-us	No proxy
eo	Sen retperanto

en-us	No Proxy for:
eo	Ne uzi retperanton por:

en-us	No QR scanner prompt?
eo	Ĉu ne estas peto skani QR?

en-us	No report available.
eo	Neniu raporto haveblas.

en-us	No requests
eo	Neniu peto

en-us	<- no result
eo	<- sen rezulto

en-us	no results
eo	neniu rezulto

en-us	Norfolk Island
eo	Norfolkinsulo

en-us	Normal
eo	Normala

en-us	Normal
eo	Normala

en-us	Normal
eo	Normale

en-us	Normal
eo	Normala

en-us	Normal Size
eo	Normala grando

en-us	Normal Speed
eo	Normale rapide

en-us	no root element found
eo	neniu radika elemento trovita

en-us	Northern Mariana Islands
eo	Nord-Marianoj

en-us	Northern Sami
eo	Nord-samia

en-us	Norway
eo	Norvegujo

en-us	Norwegian
eo	Norvega

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
eo	Norvega (Bokmål)

en-us	Norwegian Nynorsk
eo	Norvega (Nynorsk)

en-us	No Screen
eo	Neniu ekrano

en-us	No “select” in table scope.
eo	No “select” in table scope.

en-us	No Service Workers registered.
eo	Neniu registrita Service Workers.

en-us	No slot or token was selected.
eo	No slot or token was selected.

en-us	(No sources black boxed)
eo	(Neniu fonto nigre kadrita)

en-us	No space before conditional statements
eo	Neniu spaco antaŭ kondiĉaj instrukcioj

en-us	No space between attributes.
eo	No space between attributes.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
eo	No space between the doctype public and system identifiers.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
eo	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
eo	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.

en-us	No space left on device
eo	Ne restas loko en la aparato

en-us	(No Spelling Suggestions)
eo	(Neniu sugesto pri literumado)

en-us	(no stack available)
eo	(neniu stako disponebla)

en-us	No stack frames to display
eo	Neniu staka kadro montrebla

en-us	No Style
eo	Neniu stilo

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
eo	No supported TLS signature algorithm was configured.

en-us	No synced tabs… yet!
eo	Neniu spegulita langeto… ankoraŭ!

en-us	No synced tabs… yet!
eo	Neniu spegulita langeto… ankoraŭ!

en-us	'not'
eo	'not'

en-us	No table row to close.
eo	No table row to close.

en-us	Not accessible from client side script
eo	Ne atingebla el klientflanka skripto

en-us	Not After
eo	Ne post

en-us	Not a USB device
eo	Ne estas USB aparato

en-us	<Not Available>
eo	<Ne disponebla>

en-us	Not Before
eo	Ne antaŭ

en-us	not checked
eo	ne markita

en-us	Not Connected to Sync
eo	Ne konektita al Spegulado

en-us	Not Critical
eo	Ne gravega

en-us	note
eo	noto

en-us	note
eo	noto

en-us	note
eo	noto

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
eo	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
eo	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
eo	Not enough room in buffer for DTLS record.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
eo	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 

en-us	not found
eo	ne trovita

en-us	No thanks
eo	Ne, dankon

en-us	No, thanks
eo	Ne, dankon

en-us	No Thanks
eo	Ne, dankon

en-us	No Thanks
eo	Ne, dankon

en-us	Nothing yet.
eo	Nenio ankoraŭ.

en-us	No throttling
eo	Sen limigo

en-us	Notification Permissions
eo	Permesoj por sciigoj

en-us	Notification Permissions
eo	Permesoj por sciigoj

en-us	Notifications
eo	Sciigoj

en-us	Notifications
eo	Sciigoj

en-us	Notification settings
eo	Agordoj de sciigoj

en-us	Not imported, already in database.
eo	Not imported, already in database.

en-us	Not Installed
eo	Ne instalita

en-us	(no title)
eo	(sen titolo)

en-us	Not listening for fetch events.
eo	Eventoj "fetch" ne aŭskultataj.

en-us	Not Logged In
eo	Ne akreditiĝinta

en-us	Not now
eo	Ne nun

en-us	Not now
eo	Ne nun

en-us	Not now
eo	Ne nun

en-us	&Not Now
eo	&Ne nun

en-us	Not Now
eo	Ne nun

en-us	Not Now
eo	Ne nun

en-us	Not Now
eo	Ne nun

en-us	Not Now
eo	Ne nun

en-us	Not Now
eo	Nun ne

en-us	Not Now
eo	Ne nun

en-us	Not Now
eo	Ne nun

en-us	Not Now
eo	Nun ne

en-us	Not Now
eo	Ne nun

en-us	Not Now
eo	Ne nun

en-us	'not', '(', or function
eo	'not', '(', or function

en-us	<Not Part Of Certificate>
eo	<Tio ne estas parto de atestilo>

en-us	Not Paused
eo	Ne paŭzigita

en-us	Not Paused
eo	Ne paŭzigita

en-us	Not Present
eo	Mankanta

en-us	No tracking elements detected on this page.
eo	Neniu spura elemento en tiu ĉi paĝo.

en-us	Not Saved
eo	Ne konservita

en-us	(not set)
eo	(ne difinita)

en-us	(not set)
eo	(ne difinita)

en-us	Not specified
eo	Ne difinita

en-us	(Not Stored)
eo	(ne konservita)

en-us	* Not supported for current toolbox target
eo	* Ne subtenata por la nuna celo de la ilujo

en-us	Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
eo	Direktivo '%1$S' ne subtenata. Kaj la direktivo kaj la valoroj estos ignoritaj.

en-us	<Not Trusted>
eo	<Ne fidata>

en-us	not well-formed
eo	malbone formita

en-us	(not yet valid)
eo	(ankoraŭ ne valida)

en-us	No updates found
eo	Neniu ĝisdatigo trovita

en-us	No updates found
eo	Neniu ĝisdatigo trovita

en-us	No Updates Found
eo	Neniu ĝisdatigo trovita

en-us	No updates installed yet
eo	Neniu ĝisdatigo instalita ĝis nun

en-us	No username
eo	Neniu nomo de uzanto

en-us	No username
eo	Neniu nomo de uzanto

en-us	No variables to display
eo	Neniu varianto montrebla.

en-us	No Video
eo	Sen video

en-us	No video with supported format and MIME type found.
eo	Neniu video kun subtenata formo kaj tipo MIME estis trovita.

en-us	Now for the good news: You can just close this tab, restore it or restore all your crashed tabs.
eo	Nun, la bonaj novaĵoj: vi povas simple fermi tiun ĉi langeton, restarigi ĝin aŭ restarigi ĉiujn viajn paneintajn langetojn.

en-us	No Window
eo	Neniu fenestro

en-us	Now installing
eo	Instalo

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
eo	nsIJSON.decode estas evitinda.  Bonvolu anstataŭe uzi JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
eo	nsIJSON.encode estas evitinda.  Bonvolu anstataŭe uzi JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
eo	NSS could not shutdown. Objects are still in use.

en-us	NSS is not initialized.
eo	NSS is not initialized.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
eo	/*\n * Tio ĉi estas malneta redaktilo por JavaScript.n *n * Tajpu ion en JavaScript, poste alklaku per la alia butono aŭ elektu el la menuo Ruli:\n * 1. Ruli por taksi la elektitan tekston (%1$S),\n* 2. Inspekti por malfonigi inspektilon de objekto sur la rezulto (%2$S), aŭ,\n * 3. Montri por enmeti la rezulton en komenton post la elektita teksto.(%3$S)\n */\n\n

en-us	num
eo	dividato

en-us	Number of copies:
eo	Kvanto da kopioj:

en-us	Number of negative cache entries
eo	Nombro de negativaj registroj en staplo

en-us	Number of positive cache entries
eo	Nombro de pozitivaj registroj en staplo

en-us	Number of requests
eo	Nombro de petoj

en-us	numerator
eo	dividato

en-us	Nursery Collection
eo	Varteja kolektado

en-us	Nursery Eviction
eo	Forpelo el la vartejo

en-us	Nursery is Full
eo	La vartejo plenas

en-us	Nursery Objects Too Active
eo	La objektoj en la vartejo tro aktivas

en-us	o
eo	r

en-us	o
eo	o

en-us	o
eo	a

en-us	o
eo	m

en-us	o
eo	o

en-us	o
eo	o

en-us	o
eo	l

en-us	o
eo	a

en-us	o
eo	o

en-us	o
eo	n

en-us	o
eo	K

en-us	o
eo	i

en-us	o
eo	o

en-us	o
eo	o

en-us	o
eo	m

en-us	o
eo	a

en-us	o
eo	P

en-us	o
eo	o

en-us	o
eo	o

en-us	o
eo	a

en-us	o
eo	m

en-us	o
eo	a

en-us	o
eo	i

en-us	o
eo	V

en-us	o
eo	p

en-us	o
eo	l

en-us	o
eo	A

en-us	o
eo	o

en-us	o
eo	o

en-us	o
eo	l

en-us	o
eo	a

en-us	o
eo	A

en-us	o
eo	d

en-us	o
eo	l

en-us	o
eo	K

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	E

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	D

en-us	O
eo	k

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	A

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	d

en-us	O
eo	A

en-us	O
eo	o

en-us	O
eo	S

en-us	O
eo	E

en-us	O
eo	k

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	i

en-us	O
eo	o

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	S

en-us	O
eo	A

en-us	O
eo	A

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	o

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	M

en-us	O
eo	U

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	O

en-us	O
eo	E

en-us	O
eo	O

en-us	object
eo	objekto

en-us	Object
eo	Objekto

en-us	Object
eo	Objekto

en-us	Object Identifier (%S)
eo	Identigilo de objekto (%S)

en-us	Object Signer
eo	Subskribanto de objeto

en-us	Object Signer
eo	Subskribanto de objeto

en-us	Object Store Name
eo	Nomo de objekta konservejo

en-us	Object Stores
eo	Objektaj konservejoj

en-us	Occitan
eo	Okcitana

en-us	Occupied Palestinian Territory
eo	Palestinaj Teritorioj ("Okupaciita Palestina Teritorio")

en-us	OCSP
eo	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
eo	OCSP response has an invalid signature.

en-us	OCSP Signing
eo	Subskribado OCSP

en-us	Odia
eo	Odia

en-us	of
eo	de

en-us	off
eo	malŝaltita

en-us	off
eo	malŝaltita

en-us	(off)
eo	(malŝaltita)

en-us	Off
eo	Malŝaltita

en-us	Off
eo	Malŝaltita

en-us	Off
eo	Malŝaltita

en-us	OFF
eo	Malŝaltita

en-us	Offline Data
eo	Malkonektitaĵoj

en-us	Offline Data
eo	Malkonektitaĵoj

en-us	Offline mode
eo	Malkonektita reĝimo

en-us	Offline Mode
eo	Malkonektita reĝimo

en-us	Offline Web Content and User Data
eo	Deponejo por malkonektitaĵoj, de teksaĵa enhavo kaj de datumoj de uzanto

en-us	Offline Web Content and User Data
eo	Deponejo por malkonektitaĵoj, de teksaĵa enhavo kaj de datumoj de uzanto

en-us	Offline Website Data
eo	Datumoj de retejoj por malkonektita uzado

en-us	offset
eo	deŝovo

en-us	of {{pageCount}}
eo	el {{pageCount}}

en-us	of {{pagesCount}}
eo	el {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
eo	Oĝibva

en-us	OK
eo	Akcepti

en-us	OK
eo	Akcepti

en-us	OK
eo	Akcepti

en-us	OK
eo	Akcepti

en-us	OK
eo	Akcepti

en-us	OK
eo	Akcepti

en-us	OK
eo	Akcepti

en-us	OK
eo	Akcepti

en-us	OK
eo	Akcepti

en-us	OK
eo	Akcepti

en-us	OK!
eo	Akcepti

en-us	OK, Got it
eo	En ordo, mi komprenis

en-us	OK, Got it
eo	En ordo, mi komprenis

en-us	OK, Got it
eo	En ordo, mi komprenis

en-us	 Older 
eo	 Antaŭe 

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
eo	 Pli malnova «ping» &gt;&gt; 

en-us	Older than %S days
eo	Antaŭ pli ol %S tagoj

en-us	Older than %S months
eo	Antaŭ pli ol %S monatoj

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
eo	Old password entered incorrectly.  Please try again.

en-us	Old %S Data
eo	Malnovaj %S datumoj

en-us	Oman
eo	Omano

en-us	on
eo	ŝaltita

en-us	on
eo	ŝaltita

en-us	on
eo	ŝaltita

en-us	On
eo	Ŝaltita

en-us	On
eo	Ŝaltita

en-us	ON
eo	Ŝaltita

en-us	One-click search engines
eo	Serĉiloj per unu alklako

en-us	One-click Search Engines
eo	Serĉiloj per unu alklako

en-us	One item;#1 items
eo	Unu elemento;#1 elementoj

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
eo	Unu el la jenaj (%S) protokoloj ne estas registrita, aŭ ne estas permesata en tiu ĉi kunteksto.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
eo	Unu aŭ pluraj instalitaj aldonaĵoj ne povas esti kontrolitaj kaj do ili estis malaktivigitaj.

en-us	One request;%S requests
eo	Unu peto;%S petoj

en-us	Only in private windows
eo	Nur en privataj fenestroj

en-us	Only in private windows
eo	Nur en privataj fenestroj

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
eo	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
eo	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
eo	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
eo	Nur dividu %1$S kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
eo	Nur dividu ekranojn kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido de ekrano povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. %S

en-us	Only transmitted over https
eo	Nur sendita sekure (per https)

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
eo	Nur du URI, apartigitaj per spaco, estas permesataj en la sekcio FALLBACK en linio %S.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
eo	Valida nur dum la daŭro de la retesplorila seanco

en-us	Only when using Tracking Protection
eo	Nur dum uzo de protekto kontraŭ spurado

en-us	Only with High Contrast themes
eo	Nur en etosojkun granda konstrasto

en-us	Only with High Contrast themes
eo	Nur en alte kontrastaj etosoj

en-us	On my &Desktop
eo	En mia &labortablo

en-us	On my &Desktop
eo	Sur mia &labortablo

en-us	On my &Quick Launch bar
eo	En mia rapidlanĉa strio

en-us	On my &Task bar
eo	En mia strio de &taskoj

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
eo	 en la reto. Via dunginto aŭ retprovizanto povas daŭre scii kiujn paĝojn vi vizitas.

en-us	Oops.
eo	Fuŝ’.

en-us	Oops, undo this!
eo	Fuŝ!, malfaru tion!

en-us	opacity in color value
eo	opacity in color value

en-us	open
eo	malfermita

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open add-on installation message panel
eo	Malfermi panelon de mesaĝoj de instalo de aldonaĵo

en-us	Open Add-ons Manager
eo	Malfermi administranton de aldonaĵoj

en-us	Open a file (%S)
eo	Malfermi dosieron (%S)

en-us	Open All in Tabs
eo	Malfermi ĉiujn en langetoj

en-us	Open All in Tabs
eo	Malfermi ĉiujn en langetoj

en-us	Open All in Tabs
eo	Malfermi ĉiujn en langetoj

en-us	Open a new browser tab.
eo	Malfermi novan retumilan langeton.

en-us	Open a new browser window.
eo	Malfermi novan retumilan fenestron.

en-us	Open a new clean Window
eo	Malfermi novan malplenan fenestron

en-us	Open a new Non-e10s Window
eo	Malfermi novan ne-Electrolysis fenestron

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
eo	Malfermi novan privatan retuman fenestron (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
eo	Malfermi novan langeton kun informo pri la specifita elemento de staplo.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
eo	Malfermi novan langeton kun informo pri la specifita elemento de staplo.

en-us	Open a new tab (%S)
eo	Malfermi novan langeton (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
eo	Malfermi novan fenestro en reĝimo de privata retumado.

en-us	Open a new window (%S)
eo	Malfermi novan fenestron (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
eo	Malfermi panelon kiu pligrandigas parton de paĝo por inspekti bilderojn kaj kopii valorojn de koloroj

en-us	Open App
eo	Malfermi programon

en-us	Open App
eo	Malfermi programon

en-us	Open App…
eo	Malfermi programon…

en-us	Open a private window?
eo	Ĉu malfermi privatan fenestron?

en-us	Open a Private Window
eo	Malfermi privatan fenestron

en-us	Open a remote debug port
eo	Malfermi pordon de fora sencimigo

en-us	Open Config Directory…
eo	Malfermi agordan dosierujon…

en-us	Open Container Tab
eo	Malfermi ingan langeton

en-us	Open Container Tab
eo	Malfermi ingan langeton

en-us	Open Containing Folder
eo	Malfermi entenantan dosierujon

en-us	Open Default Browser Settings
eo	Malfermi la agordojn de la norma retumilo

en-us	Open Desktop Preferences
eo	Malfermi preferojn de labortablo

en-us	Open Directory
eo	Malfermi dosierujon

en-us	Open Directory
eo	Malfermi dosierujon

en-us	Open Downloads Folder
eo	Malfermi dosierujon de elŝutoj

en-us	opened
eo	malfermita

en-us	Opened %1$S
eo	%1$S malfermita

en-us	Open Executable File?
eo	Ĉu malfermi ruleblan dosieron?

en-us	Open Executable File?
eo	Ĉu malfermi startigeblan dosieron?

en-us	Open File
eo	Malfermi dosieron

en-us	Open File
eo	Malfermi dosieron

en-us	Open File
eo	Malfermi dosieron

en-us	Open File
eo	Malfermi dosieron

en-us	Open File
eo	Malfermi dosieron

en-us	Open File…
eo	Malfermi dosieron…

en-us	Open File…
eo	Malfermi dosieron…

en-us	Open File in Debugger
eo	Malfermi dosieron en sencimigilo

en-us	Open File in Style-Editor
eo	Malfermi dosieron en la redaktilo de stiloj

en-us	Open Folder
eo	Malfermi dosierujon

en-us	Open Folder
eo	Malfermi dosierujon

en-us	Open folder path
eo	Malfermi vojon de dosierujoj

en-us	Open folders
eo	Malfermi dosierujojn

en-us	Open Frame in New Tab
eo	Malfermi kadron en nova langeto

en-us	Open Frame in New Window
eo	Malfermi kadron en nova fenestro

en-us	OpenGL
eo	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
eo	OpenH264 videa kodeko provizita de Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Help Menu
eo	Malfermi menuon de helpo

en-us	Open Hosted App
eo	Malfermi gastigatan programon

en-us	Open Hosted App…
eo	Malfermi gastigatan programon…

en-us	Open in a New Private Window
eo	Malfermi en nova privata fenestro

en-us	Open in a New Private Window
eo	Malfermi en nova privata fenestro

en-us	Open in a New Tab
eo	Malfermi en nova langeto

en-us	Open in a New Tab
eo	Malfermi en nova langeto

en-us	Open in a New Window
eo	Malfermi en nova fenestro

en-us	Open in a New Window
eo	Malfermi en nova fenesto

en-us	Open in Debugger
eo	Malfermi en sencimigilo

en-us	Open in Debugger
eo	Malfermi en sencimigilo

en-us	opening fence
eo	malferma barilo

en-us	Opening %S
eo	Malfermado de %S

en-us	Open in New Tab
eo	Malfermi en nova langeto

en-us	Open in New Tab
eo	Malfermi en nova langeto

en-us	Open install message panel
eo	Malfermi panelon de mesaĝoj de instalo

en-us	Open in Style Editor
eo	Malfermi en la redaktilo de stiloj

en-us	Open in Variables View
eo	Malfermi en vido de variantoj

en-us	Open in Variables View
eo	Malfermi en vido de variantoj

en-us	Open link
eo	Malfermi ligilon

en-us	Open Link
eo	Malfermi ligilon

en-us	Open Link in New Container Tab
eo	Malfermi ligilon en nova inga langeto

en-us	Open Link in New Private Window
eo	Malfermi ligilon en nova privata fenestro

en-us	Open Link in New %S Tab
eo	Malfermi ligilon en nova langeto %S

en-us	Open Link in New Tab
eo	Malfermi ligilon en nova langeto

en-us	Open Link in New Tab
eo	Malfermi ligilon en nova langeto

en-us	Open Link in New Tab
eo	Malfermi ligilon en nova langeto

en-us	Open Link in New Window
eo	Malfermi ligilon en nova fenestro

en-us	Open Location…
eo	Malfermi adreson…

en-us	Open location request panel
eo	Malfermi panelon de peto de pozicio

en-us	Open menu
eo	Malfermi menuon

en-us	Open message panel
eo	Malfermi panelon de mesaĝoj

en-us	Open Network Login Page
eo	Malfermi paĝon por komenci seancon en reto

en-us	Open Network Login Page
eo	Malfermi paĝon por komenci seancon en la reto

en-us	Open new tab
eo	Malfermi novan langeton

en-us	Open new window
eo	Malfermi novan fenestron

en-us	Open new windows in a new tab instead
eo	Malfermi novajn fenestrojn en novaj langetoj anstataŭe

en-us	Open new windows in a new tab instead
eo	Malfermi novajn fenestrojn en novaj langetoj anstataŭe

en-us	Open offline storage message panel
eo	Malfermi panelon de konservejo por malkonektitaĵoj

en-us	Open One-Click Search
eo	Malfermi serĉilon per unu alklako

en-us	Open options
eo	Malfermi la elekteblojn

en-us	Open Options
eo	Malfermi elekteblojn

en-us	Open Options
eo	Malfermi elekteblojn

en-us	Open or Remove File
eo	Malfermi aŭ forigi dosieron

en-us	Open Packaged App…
eo	Malfermi pakitan programon…

en-us	Open Pop-up Windows
eo	Malfermi ŝprucfenestrojn

en-us	Open preferences
eo	Malfermi la preferojn

en-us	Open Preferences
eo	Malfermi preferojn

en-us	Open Preferences
eo	Malfermi preferojn

en-us	Open preferences (%S)
eo	Malfermi preferojn (%S)

en-us	Open profile directory
eo	Malfermi dosierujon de profilo

en-us	Open Reading List
eo	Malfermi legoliston

en-us	Open Recent
eo	Malfermi ĵusan

en-us	Open "%S"
eo	Malfermi "%S"

en-us	Open save password message panel
eo	Malfermi panelon de konservo de pasvortoj

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
eo	Malfermi preferojn de &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
eo	Malfermi preferojn de &syncBrand.shortName.label;