en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
eo	Ne povis malfermi la dosieron de sumigo por %S. Probable okazis eraro en la disko aŭ la dosierindiko estas tro longa.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
eo	Ne povis krei provizoran dosieron %S. Kontrolu la agordon “provizora dosierujo” kaj reprovu.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
eo	Ne povis legi retpoŝtan dosieron %S. La dosiero povas esti difektita aŭ erara.

en-us	Unable to read from file:
eo	Unable to read from file:

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
eo	Ne povas konservi kunsendaĵon. Kontrolu dosiernomon kaj reprovu.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
eo	Ne povas konservi mesaĝon. Kontrolu dosiernomon kaj reprovu.

en-us	Unable to save your message as a draft.
eo	Ne povis konservi vian mesaĝon kiel malneton.

en-us	Unable to save your message as a template.
eo	Ne povis konservi vian mesaĝon kiel ŝablonon.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
eo	Ne povis konservi mesaĝon en lokaj mesaĝujoj. Probable mankas spaco sur disko.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
eo	Ne povis ciferece subskribi mesaĝon. Bonvolu kontroli, ĉu atestiloj determinitaj en “agordoj de kontoj” por tiu ĉi konto estas validaj kaj fidindaj por retpoŝto.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
eo	Ne povis detranĉi retpoŝtan dosieron %S.

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
eo	Fiaskis alŝuti la dosieron %2$S al %1$S.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
eo	Fiaskis konservi mesaĝojn en la retkeston. Certiĝu, ke vi havas necesajn rajtojn por skribi en via operaciumo kaj ke sufiĉas spaco sur disko por kopii la retkeston.

en-us	Unable to write to file:
eo	Unable to write to file:

en-us	unavailable
eo	nedisponebla

en-us	unavailable
eo	nedisponebla

en-us	Unavailable
eo	Nedisponebla

en-us	Unavailable
eo	nedisponebla

en-us	Unavailable critical extension
eo	Nedisponebla kritika etendaĵo

en-us	Unblock %S
eo	Malbloki %S

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
eo	Malmarku tion ĉi por konservi retleterojn de tiu ĉi konto en ĝia aparta mesaĝujo. Tiel tiu ĉi konto estos videbla kiel la plej altnivela konto. Aliokaze ĝi estos parto de la ĝenerala mesaĝujo.

en-us	Undecided
eo	Hezito

en-us	Undefined attribute type
eo	Nedifinita speco de atributo

en-us	Undelete
eo	Malforigi

en-us	Undelete Message
eo	Malfari forigi mesaĝon

en-us	Undelete selected message
eo	Malforigi la elektitan mesaĝon

en-us	Undelete Selected Messages
eo	Malfari forigi elektitajn mesaĝojn

en-us	Underline
eo	Substrekita

en-us	Underline
eo	Substrekita

en-us	Underline links
eo	Underline links

en-us	undisclosed-recipients
eo	kashitaj-ricevontoj

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo Changes
eo	Malfari ŝanĝojn

en-us	Undo Copy Message
eo	Malfari kopii mesaĝon

en-us	Undo Delete Message
eo	Malfari forigi mesaĝon

en-us	Undo Ignore Subthread
eo	Malfari ignori subfadenon

en-us	Undo Ignore Thread
eo	Malfari ignori fadenon

en-us	Undo Mark All Read
eo	Malfari marki ĉiujn nelegitaj

en-us	Undo Move Message
eo	Malfari movi mesaĝon

en-us	Unexpected response from server
eo	Neatendita respondo el servilo

en-us	Unicode (UTF-16)
eo	Unikodo (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
eo	Unikodo (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
eo	Unikodo (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
eo	Unikodo (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
eo	Unikodo (UTF-8)

en-us	Unified
eo	Unuigita

en-us	Unified Canadian Syllabary
eo	Unified Canadian Syllabary

en-us	Unified Folders
eo	Unuigitaj

en-us	Unified Folders
eo	Unuigitaj mesaĝujoj

en-us	&Uninstall
eo	&Malinstali

en-us	Uninstall a Provider
eo	Uninstall a Provider

en-us	Uninstallation Aborted
eo	Malinstalado ĉesigita

en-us	Uninstallation Complete
eo	Malinstalado kompleta

en-us	Uninstall $BrandFullName
eo	Malinstali $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
eo	Malinstali $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
eo	Malinstalado

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
eo	Malinstalado de $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
eo	Malinstalado el:

en-us	Uninstall was completed successfully.
eo	Malinstalado sukcese kompletigita.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
eo	Malinstalado fiaskis.

en-us	Universal
eo	Universala

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
eo	Retkesto UNIX (Movemail)

en-us	Unix Movemail
eo	Unix Movemail

en-us	unknown
eo	nekonata

en-us	unknown
eo	nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
eo	Nekonata invitito (%1$S)

en-us	Unknown authentication method
eo	Nekonata aŭtentiga metodo

en-us	Unknown error
eo	Nekonata eraro

en-us	Unknown error
eo	Nekonata eraro

en-us	Unknown Error
eo	Nekonata eraro

en-us	(Unknown location)
eo	(nekonata pozicio)

en-us	Unknown publishing error occurred.
eo	Okazis nekonata eraro dum publikigi.

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
eo	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S

en-us	Unknown Type (%1$S)
eo	Nekonata tipo (%1$S)

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
eo	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.

en-us	Unmute
eo	Malsilentigi

en-us	Unread
eo	Unread

en-us	Unread
eo	Nelegitaj

en-us	Unread
eo	Nelegitaj

en-us	Unread
eo	Nelegitaj

en-us	Unread
eo	Nelegitaj

en-us	Unread
eo	Nelegitaj

en-us	Unread
eo	nelegitaj

en-us	Unread
eo	Nelegitaj

en-us	Unread
eo	Nelegita

en-us	Unread Folders
eo	Nelegitaj

en-us	Unread Folders - Compact View
eo	Nelegitaj – kompakta vido

en-us	Unread Message
eo	nelegita mesaĝo

en-us	Unread Message
eo	nelegita mesaĝo

en-us	Unread: %S
eo	Nelegitaj: %S

en-us	Unread Thread
eo	nelegita fadeno

en-us	"Unregistering: "
eo	"Malregistrado: "

en-us	Unsafe file type
eo	Nesekura dosiertipo

en-us	Unsent Messages
eo	Nesenditaj mesaĝoj

en-us	Unsent Messages
eo	Nesenditaj mesaĝoj

en-us	Unsubscribe
eo	Malaboni

en-us	Unsubscribe
eo	Malaboni

en-us	Unsubscribe
eo	Unsubscribe

en-us	Unsubscribe
eo	Unsubscribe

en-us	Unsubscribe
eo	Malaboni

en-us	Unsubscribe Calendar…
eo	Unsubscribe Calendar…

en-us	Unsubscribe Selected
eo	Unsubscribe Selected

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
eo	Unsubscribe Selected Calendar…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
eo	Malabonado de mesaĝujo %S…

en-us	Unsupported
eo	Nesubtenata

en-us	Untagged Messages
eo	Sen etikedoj

en-us	Unthreaded
eo	Nefadenigitaj

en-us	Until:
eo	Until:

en-us	Until I delete them
eo	ĝis mi forigos ilin

en-us	untitled
eo	sen titolo

en-us	Untitled
eo	Untitled

en-us	Untitled
eo	Untitled

en-us	Untitled Calendar
eo	Untitled Calendar

en-us	Untitled Filter
eo	Sennoma filtrilo

en-us	untitled-%S
eo	sen titolo – %S

en-us	(Unverified)
eo	(nekontrolita)

en-us	Unvisited Links:
eo	Unvisited Links:

en-us	Upcoming
eo	Venontaj

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	 update channel. 
eo	. 

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
eo	Updated Event Invitation: %1$S

en-us	Update event in calendar
eo	Update event in calendar

en-us	Update failed. 
eo	Fiaskis ĝisdatigi. 

en-us	Update location for calendar %1$S?
eo	Update location for calendar %1$S?

en-us	Update Plugins…
eo	Update Plugins…

en-us	Update Plugins…
eo	Update Plugins…

en-us	Updates disabled by your system administrator
eo	Via sistema administranto malaktivigis ĝisdatigojn

en-us	Update to %S
eo	Ĝisdatigi al %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
eo	Ĝisdatigu vian %S al la plej nova versio por sperti freŝajn rapidecajn kaj privatecajn plibonigojn.

en-us	Updating list of invitations.
eo	Updating list of invitations.

en-us	Upgrade
eo	Ĝisdatigi

en-us	&Upgrade
eo	Ĝis&datigi

en-us	Uploaded to %S
eo	Alŝutis al %S

en-us	Upload Error
eo	Eraro dum alŝuti

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
eo	Alŝuti dosieron %2$S al %1$S superus via limigon de disponebla spaco.

en-us	Uploading to %S…
eo	Alŝutado al %S…

en-us	URL is relative to page location
eo	Ligilo estas relativa al adreso de paĝo

en-us	URL not recognized
eo	Nerekonebla ligilo

en-us	URL scheme not allowed
eo	Nesubtenata skemo de ligilo

en-us	Usage:
eo	Uzo:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
eo	Use %1$S (in %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
eo	Use a background service to install updates

en-us	Use a different LDAP server:
eo	Uzi alian servilon LDAP:

en-us	Use a master password
eo	Use a master password

en-us	Use an image file as the background for your page
eo	Uzi tiun ĉi bildon kiel fonon por via paĝo

en-us	Use as Default
eo	Uzi kiel implicitan

en-us	Use autoscrolling
eo	Use autoscrolling

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
eo	&Use $BrandShortName as my default mail application

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
eo	&Agordi $BrandShortName kiel mian ĉefan retpoŝtilon

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
eo	Use { -brand-short-name } as the default client for:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
eo	Uzu markbutonojn por elekti kiujn atributojn estos aplikitaj al ĉiuj elektitaj ĉeloj

en-us	Use Color
eo	Uzi koloron

en-us	Use custom colors:
eo	Uzi proprajn kolorojn:

en-us	Use Default Server
eo	Uzi implicitan servilon

en-us	Use default sound
eo	Uzi norman sonon

en-us	Use fixed width font for plain text messages
eo	Use fixed width font for plain text messages

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
eo	Uzi ĝeneralan mesaĝujon (konservi retleterojn en “lokaj mesaĝujoj”)

en-us	Use hardware acceleration when available
eo	Use hardware acceleration when available

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
eo	Uzi HTML (ekz. &lt;b&gt;grasa teksto&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
eo	Uzi adresaron Mac OS X

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
eo	Uzu la butonojn “movi supren” kaj “movi malsupren” por alĝustigi kampojn de adresaro ĉe maldekstre al datumoj ĉe dekstre. Malmarku elementojn, kiujn vi ne volas enporti.

en-us	Use my account settings
eo	Uzi agordojn de kontoj

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
eo	Uzi mian ĝeneralan agordon de servilo LDAP por tiu ĉi konto

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
eo	Uzi miajn ĝeneralajn agordojn de leg‑konfirmoj por tiu ĉi konto

en-us	Use other…
eo	Elekti alian…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
eo	Use Paragraph format instead of Body Text by default

en-us	Use Password Manager to remember this password.
eo	Uzi la administranton de pasvortoj por konservi tiun ĉi pasvorton.

en-us	Use Password Manager to save this password
eo	Uzi pasvortan administrilon por konservi tiun ĉi pasvorton

en-us	user
eo	uzanto

en-us	User
eo	Uzanto

en-us	User agent
eo	Programo

en-us	User-Agent
eo	Klienta aplikaĵo

en-us	User cancelled operation
eo	Operacio nuligita de la uzanto

en-us	User Defined
eo	Uzant‑difinita

en-us	Username
eo	Uzantonomo

en-us	Username
eo	Nomo de uzanto

en-us	Username
eo	Nomo de uzanto

en-us	Username:
eo	Username:

en-us	Username:
eo	Uzantnomo:

en-us	Username:
eo	Uzantonomo:

en-us	User Name:
eo	Salutnomo:

en-us	User Name:
eo	Uzantnomo:

en-us	User Name:
eo	Salutnomo:

en-us	User Name: 
eo	Nomo de uzanto: 

en-us	Use %S
eo	Uzi programon %S

en-us	Use %S (default)
eo	Uzi programon %S (implicite)

en-us	Use secure connection (SSL)
eo	Uzi sekuran konekton (SSL)

en-us	Use Small Icons
eo	Uzi etajn bildsimbolojn

en-us	Use smooth scrolling
eo	Use smooth scrolling

en-us	Use SSL
eo	Uzi SSL

en-us	Use system colors
eo	Use system colors

en-us	Use system proxy settings
eo	Use system proxy settings

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
eo	Nur uzi preferojn pri koloroj de la legonto

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
eo	Uzu la liston de kontaktoj ĉe maldekstre por ekigi interparoladon.

en-us	Use the following sound file
eo	Use the following sound file

en-us	Use the following sound file
eo	Use the following sound file

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
eo	Atestilo por ciferece subskribi sendatajn mesaĝojn:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
eo	Atestilo por ĉifri kaj malĉifri ricevatajn mesaĝojn:

en-us	Use up to
eo	Use up to

en-us	Using %1$S
eo	Using %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
eo	Using %1$S (%2$S)

en-us	UTC/GMT
eo	UTC/GMT

en-us	UTF-8
eo	UTF-8

en-us	v
eo	v

en-us	v
eo	k

en-us	v
eo	v

en-us	v
eo	j

en-us	v
eo	t

en-us	v
eo	o

en-us	v
eo	v

en-us	v
eo	i

en-us	v
eo	V

en-us	v
eo	v

en-us	v
eo	t

en-us	v
eo	s

en-us	v
eo	o

en-us	v
eo	u

en-us	v
eo	K

en-us	v
eo	v

en-us	v
eo	v

en-us	v
eo	j

en-us	v
eo	j

en-us	v
eo	t

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	o

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	v

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	K

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	r

en-us	V
eo	V

en-us	V
eo	N

en-us	V
eo	V

en-us	Valid
eo	Valida

en-us	Valid
eo	Valida

en-us	Validate
eo	Kontroli ĝustecon

en-us	Value
eo	Valoro

en-us	Value: 
eo	Valoro: 

en-us	Variable
eo	Variablo

en-us	Variable Width
eo	Varia larĝo

en-us	vCard
eo	vCard

en-us	vCard Address Book
eo	Adresaro vCard

en-us	vCard file (.vcf)
eo	Dosiero vCard (.vcf)

en-us	&vendorShortName;
eo	la Fondaĵo &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
eo	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
eo	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
eo	{ -vendor-short-name } povas maldaŭrigi aŭ ŝanĝi la servojn laŭ ĝia volo.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
eo	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }'s written agreement.

en-us	Verify
eo	Kontroli

en-us	Verifying
eo	Kontrolado

en-us	Verifying the feed…
eo	Kontrolado de abonfluo…

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
eo	Verigu, ĉu baza DN estas ĝusta, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de baza DN, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Alklaku “redakti” por vidigi la bazan DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
eo	Verigu, ĉu servila nomo kaj numero de pordo estas ĝustaj, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de servila nomo kaj de numero de pordo, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Alklaku “redakti” por vidigi servilan nomon. Alklaku “spertulaj”-n por vidigi numeron de pordo.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
eo	Verigu, ĉu servila nomo kaj numero de pordo estas ĝustaj, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de servila nomo kaj de numero de pordo, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Alklaku “redakti” por vidigi servilan nomon. Alklaku “spertulaj”-n por vidigi numeron de pordo.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
eo	Verigu, ĉu servila nomo estas ĝusta, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de servila nomo, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Alklaku “redakti” por vidigi servilan nomon.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
eo	Verigu, ĉu la serĉa filtrilo estas ĝusta, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de la serĉa filtrilo, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Alklaku “redakti”, sekve “spertulaj”-n por vidigi la serĉan filtrilon.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
eo	Verigu, ĉu serĉa filtrilo estas ĝusta, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de serĉa filtrilo, malfermu la menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Alklaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Klaku “redakti”, sekve “spertulaj”-n por vidigi la serĉan filtrilon.

en-us	Vertical:
eo	Vertikale:

en-us	Vertical View
eo	Vertikala

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
eo	Vjetnama (Windows-1258)

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vido

en-us	View
eo	Vido

en-us	View
eo	Vido

en-us	View:
eo	Vido:

en-us	View Contact
eo	Vidigi kontakton

en-us	View Contact
eo	Vidigi kontakton

en-us	View Details
eo	Montri detalojn

en-us	View Encryption Certificate
eo	Montri ĉifradan atestilon

en-us	View Name
eo	View Name

en-us	View or change security settings
eo	Montri aŭ ŝanĝi sekurecajn agordojn

en-us	View Security Info
eo	Montri sekurecajn informojn

en-us	View settings for this account
eo	Montri agordojn por tiu ĉi konto

en-us	View Signature Certificate
eo	Montri subskriban atestilon

en-us	View Source
eo	Montri fonton

en-us	Visited Link Color
eo	Koloro de vizitita ligilo

en-us	Visited Links:
eo	Visited Links:

en-us	Visited link text
eo	vizitita ligilo

en-us	VK_F1
eo	VK_F1

en-us	VK_F1
eo	VK_F1

en-us	VK_F2
eo	VK_F2

en-us	VK_F3
eo	VK_F3

en-us	VK_F3
eo	VK_F3

en-us	VK_F3
eo	VK_F3

en-us	VK_F3
eo	VK_F3

en-us	VK_F4
eo	VK_F4

en-us	VK_F7
eo	VK_F7

en-us	VK_RETURN
eo	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
eo	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
eo	VK_RETURN

en-us	w
eo	p

en-us	w
eo	l

en-us	w
eo	t

en-us	w
eo	t

en-us	w
eo	a

en-us	w
eo	w

en-us	w
eo	I

en-us	w
eo	p

en-us	w
eo	g

en-us	w
eo	w

en-us	w
eo	w

en-us	w
eo	w

en-us	w
eo	w

en-us	w
eo	l

en-us	w
eo	M

en-us	w
eo	w

en-us	w
eo	l

en-us	w
eo	a

en-us	w
eo	k

en-us	W
eo	W

en-us	W
eo	W

en-us	W
eo	W

en-us	W
eo	W

en-us	W
eo	W

en-us	W
eo	W

en-us	W
eo	s

en-us	W
eo	r

en-us	W
eo	W

en-us	W
eo	L

en-us	W
eo	l

en-us	W
eo	V

en-us	W
eo	L

en-us	W
eo	r

en-us	W
eo	l

en-us	W
eo	L

en-us	W
eo	P

en-us	W
eo	o

en-us	W
eo	n

en-us	W
eo	r

en-us	W
eo	W

en-us	W
eo	E

en-us	W
eo	O

en-us	W
eo	r

en-us	W
eo	f

en-us	W
eo	W

en-us	W
eo	M

en-us	W
eo	f

en-us	W
eo	W

en-us	W
eo	L

en-us	W
eo	b

en-us	W
eo	l

en-us	W
eo	L

en-us	W
eo	W

en-us	&Wait
eo	&Atendi

en-us	Waiting for input
eo	Atendado je enigo

en-us	Waiting for retry
eo	Atendado je reprovi

en-us	Want to help? 
eo	Ĉu vi volas helpi? 

en-us	WARNING:
eo	Averto:

en-us	Warning: Duplicate name
eo	Averto: duobligita nomo

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
eo	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
eo	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
eo	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
eo	Averto! Vi provas sendi mesaĝon je grando %S. Ĉu vi certe volas fari tion?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
eo	Averti, kiam aliaj programoj provas sendi retleterojn el mia adreso

en-us	Watched Threads with Unread
eo	observataj kun novaj mesaĝoj

en-us	Watch Thread
eo	observi fadenon

en-us	Watch Thread
eo	Observi fadenon

en-us	Watch Thread
eo	Observi fadenon

en-us	Waveform Audio (%1$S)
eo	Waveform Audio (%1$S)

en-us	We
eo	We

en-us	Web Content
eo	Web Content

en-us	Webpage…
eo	Webpage…

en-us	Web Page
eo	retpaĝojn

en-us	Web Page…
eo	retpaĝon…

en-us	Web Page 1
eo	Retejo 1

en-us	Web Page (%1$S)
eo	Web Page (%1$S)

en-us	Web Page 2
eo	Retejo 2

en-us	Web Page (URL):
eo	Adreso de retejo (ligilo) por kunsendi:

en-us	Website
eo	Retejo

en-us	Wed
eo	Wed

en-us	Wed
eo	Wed

en-us	Wed
eo	Wed

en-us	Wednesday
eo	Wednesday

en-us	Wednesday
eo	Wednesday

en-us	Wednesday
eo	Wednesday

en-us	Wednesday
eo	Merkredo

en-us	Wednesday
eo	Wednesday

en-us	Wednesday
eo	Merkredo

en-us	Wednesday
eo	Wednesday

en-us	wednesday | wednesdays
eo	wednesday | wednesdays

en-us	Week
eo	Week

en-us	Week
eo	Week

en-us	Week %1$S
eo	Week %1$S

en-us	weekly
eo	weekly

en-us	Weekly
eo	Weekly

en-us	Weekly Planner
eo	Weekly Planner

en-us	Weeks
eo	semajnoj

en-us	Week(s)
eo	Week(s)

en-us	Welcome
eo	Bonvenon

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
eo	Bonvenon al la instalilo de $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
eo	Bonvenon al la malinstalilo de $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
eo	Okcidenta (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
eo	Okcidenta (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
eo	Okcidenta (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
eo	Okcidenta (Windows-1252)

en-us	What's New
eo	Kio estas nova

en-us	What's up?
eo	Kio okazas?

en-us	What to Print
eo	What to Print

en-us	When
eo	Kiam

en-us	When:
eo	When:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
eo	When addressing messages, look for matching entries in:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
eo	Kiam mesaĝo kongruas al tiu ĉi filtrilo, la jenaj agoj estos plenumitaj en tiu ĉi ordo:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
eo	Konservi arĥivon de mesaĝoj en:

en-us	When a receipt arrives:
eo	Ricevitajn leg‑konfirmojn:

en-us	When a receipt arrives:
eo	When a receipt arrives:

en-us	When a Reminder is Due:
eo	Kiam memorigo aktiviĝas:

en-us	When a server requests my personal certificate:
eo	When a server requests my personal certificate:

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
eo	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area

en-us	When { -brand-short-name } starts:
eo	When { -brand-short-name } starts:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
eo	When displaying quoted plain text messages:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
eo	Mesaĝujo por konservi elŝutitajn retleterojn de tiu ĉi konto:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
eo	Dum elŝuti mesaĝojn por tiu ĉi konto, ĉiam kontroli tiun ĉi mesaĝujon

en-us	When I delete a message:
eo	Kiam mi forigas mesaĝon loke:

en-us	When I mark messages as junk:
eo	When I mark messages as junk:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
eo	Post ricevi leg‑konfirmon:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
eo	When I receive a request for a return receipt:

en-us	When looking up addresses:
eo	Dum serĉi adresojn:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
eo	Dum administri identigojn, vi povas uzi servilon el tiu ĉi listo per elekti ĝin kiel eliran servilon (SMTP), aŭ uzi implicitan servilon el tiu ĉi listo per elekti “uzi implicitan servilon”.

en-us	When messages directed at you arrive:
eo	When messages directed at you arrive:

en-us	When new messages arrive:
eo	When new messages arrive:

en-us	When Opening Feed Messages
eo	Vidigi artikolojn

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
eo	When possible, use the default text encoding in replies

en-us	When quoting,
eo	Dum citi

en-us	When sending messages, always request a return receipt
eo	When sending messages, always request a return receipt

en-us	When sending messages, always request a return receipt
eo	Kiam sendi mesaĝojn, ĉiam peti pri leg‑konfirmo

en-us	When sending messages, automatically: 
eo	Kiam sendi mesaĝojn aŭtomate: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
eo	Kiam tiu ĉi vido estas elektita, montri nur mesaĝojn kiujn:

en-us	Which calendar do you want to export from?
eo	Which calendar do you want to export from?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
eo	Which calendar do you want to import these items into?

en-us	Which calendar do you want to publish?
eo	Which calendar do you want to publish?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
eo	En kiu, el viaj nune redakteblaj kalendaroj, vi volas alglui?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
eo	Dum labori en malkonekta reĝimo, vi ne povas kopii aŭ movi mesaĝojn, kiuj ne estis elŝutitaj por malkonekta uzo. Por labori en la konekta reĝimo, malfermu la menuon “dosiero” kaj malmarku “labori malkonektite”.

en-us	Whitelist
eo	Blanka listo

en-us	Wide View
eo	Larĝa

en-us	Width:
eo	Larĝo:

en-us	Width:
eo	Larĝo:

en-us	Width:
eo	Larĝo:

en-us	Width:
eo	Larĝo:

en-us	width: 100ch;
eo	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
eo	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 32ch;
eo	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
eo	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
eo	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
eo	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 490px;
eo	width: 490px;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
eo	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
eo	width: 10em;

en-us	Window
eo	Fenestro

en-us	Window
eo	Fenestro

en-us	Window
eo	Fenestro

en-us	Windows Live Mail
eo	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
eo	Adresaro Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
eo	Adresaro Windows Live Mail (Windows-adresaro)

en-us	Windows Live Mail settings
eo	Agordoj pri Windows Live Mail

en-us	Wink
eo	Palpebrumo

en-us	without any info
eo	without any info

en-us	with sender's name and message preview
eo	with sender's name and message preview

en-us	with sender's name only
eo	with sender's name only

en-us	Words in dictionary:
eo	Vortoj en vortaro:

en-us	Work
eo	Laborejo

en-us	Work
eo	Laborejo

en-us	Work
eo	Laboro

en-us	Work
eo	Laborejo

en-us	Work Address
eo	Adreso laboreja

en-us	Work Address 2
eo	Adreso laboreja 2

en-us	Work City
eo	Urbo (laborejo)

en-us	Work Country
eo	Lando (laborejo)

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
eo	 kiu kunlaboras por konservi la interreton malfermita, publika kaj alirebla por ĉiuj.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
eo	 kiu kunlaboras por konservi la interreton malfermita, publika kaj alirebla por ĉiuj.

en-us	Work Offline
eo	Labori malkonektite

en-us	Work Offline
eo	Labori malkonekte

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
eo	Post elŝuti/samtempigi labori en malkonekta reĝimo

en-us	Work Online
eo	Labori konekte

en-us	Work Online
eo	Labori konekte

en-us	Work Phone
eo	Telefono laboreja

en-us	Work Phone
eo	Telefono laboreja

en-us	Work Phone
eo	Telefono laboreja

en-us	Work Phone
eo	Telefono laboreja

en-us	Work State
eo	Provinco (laborejo)

en-us	Workweek days only
eo	Workweek days only

en-us	Work ZipCode
eo	Poŝtkodo (laborejo)

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
eo	Ĉu vi volas nun eniri la konektan reĝimon?\n\n(Vi ĉiam povas eniri la malkonektan reĝimon: en la menuo “dosiero” elektu “malkonekta reĝimo” kaj malmarku “labori malkonekte”.

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
eo	Ĉu vi ŝatus helpi plibonigi %1$S per aŭtomate sendi raportojn pri memor-uzo, efikeco kaj respondemo al %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
eo	Ĉu reveni al la fenestro skribi mesaĝon?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
eo	Would you like to send out notification E-Mail now?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
eo	Ĉu aboni al %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
eo	Ĉu vi volas aboni %1$S?

en-us	Wrap
eo	jes

en-us	Wrap around
eo	En la tuta dokumento

en-us	Wrap to the left
eo	Faldi al maldekstro

en-us	Wrap to the right
eo	Faldi al dekstro

en-us	Write
eo	Sendi retleteron

en-us	Write
eo	Skribi

en-us	Write
eo	Skribi

en-us	Write
eo	Skribi

en-us	Write:
eo	Write:

en-us	Write: %1$S - %2$S
eo	Skribi: %1$S – %2$S

en-us	Write a new message
eo	Skribi novan mesaĝon

en-us	Write a new message.
eo	Skribi novan mesaĝon.

en-us	Write new message
eo	Nova mesaĝo

en-us	Write New Message
eo	Nova mesaĝo

en-us	Write: (no subject)
eo	Skribi: (sen temo)

en-us	x
eo	x

en-us	x
eo	E

en-us	x
eo	d

en-us	x
eo	A

en-us	x
eo	r

en-us	x
eo	x

en-us	x
eo	r

en-us	x
eo	S

en-us	x
eo	x

en-us	x
eo	E

en-us	x
eo	x

en-us	x
eo	x

en-us	X
eo	l

en-us	X
eo	X

en-us	X
eo	X

en-us	X
eo	X

en-us	X
eo	X

en-us	XML Document (%1$S)
eo	XML Document (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
eo	Fiaskis publikigi %x% el ĉiuj %total% dosieroj.

en-us	y
eo	p

en-us	y
eo	u

en-us	y
eo	p

en-us	y
eo	g

en-us	y
eo	y

en-us	y
eo	y

en-us	y
eo	i

en-us	y
eo	y

en-us	y
eo	P

en-us	y
eo	y

en-us	Y
eo	Y

en-us	Y
eo	Y

en-us	Y
eo	N

en-us	Y
eo	Y

en-us	Y
eo	j

en-us	Y
eo	Y

en-us	Y
eo	n

en-us	Y
eo	Y

en-us	Y
eo	Y

en-us	Y
eo	J

en-us	Y
eo	J

en-us	Yahoo!
eo	Yahoo!

en-us	Yearly
eo	Yearly

en-us	Yearly archived folders
eo	jarajn mesaĝujojn

en-us	Years
eo	jaroj

en-us	Year(s)
eo	Year(s)

en-us	Yell
eo	Krio

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	Yes
eo	Yes

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	Yes
eo	Yes

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	yesterday
eo	hieraŭ

en-us	Yesterday
eo	Hieraŭ

en-us	Yesterday
eo	Hieraŭaj

en-us	Yesterday
eo	Hieraŭ

en-us	Yesterday at %1$S
eo	Yesterday at %1$S

en-us	Yesterday %S
eo	Yesterday %S

en-us	You already have a subscription for this feed.
eo	Vi jam abonas tiun ĉi fluon.

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
eo	You are already subscribed to the calendar at this location.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
eo	La programo laboras en reĝimo FIPS. La reĝimo FIPS postulas nemalplenan ĉefan pasvorton.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
eo	Filtrado de mesaĝoj estas nun plenumata.\nĈu vi volus pluigi apliki filtrilojn?

en-us	You are currently offline.
eo	Vi laboras en la malkonekta reĝimo.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
eo	La programo nuntempe estas en malkonekta reĝimo. Alklaku la emblemon de konekto ĉe suba maldekstra angulo de iu fenestro por konektiĝi.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
eo	Vi nun laboras en la malkonekta reĝimo. Ĉu eniri la konektan reĝimon por elŝuti novajn mesaĝojn?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
eo	Vi nun laboras en la malkonekta reĝimo. Ĉu eniri la konektan reĝimon por sendi sendotajn mesaĝojn?

en-us	You are currently online.
eo	Vi laboras en la konekta reĝimo.

en-us	You are currently on the 
eo	Vi nun estas en la ĝisdatiga kanalo 

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
eo	La programo laboras en malkonekta reĝimo. Ne eblas elŝuti elementojn el la servilo.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
eo	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so.  { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
eo	Vi povas aldoni aŭ forigi elementojn trenante ilin el aŭ al la ilaroj.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
eo	Agordo de elira servilo ŝanĝeblas en agordoj de kontoj.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
eo	Vi povas konekti ĉe la fenestro “stato de tujmesaĝiloj”:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
eo	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
eo	Vi povas krei lokan kopion de tiu ĉi katalogo por igi ĝin disponebla por malkonekta laboro.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
eo	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
eo	Vi ne plu povas ĝisdatigi ĉe tiu ĉi sistemo. 

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
eo	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
eo	Vi povas sendi mesaĝon nur al unu novaĵgrupa servilo samtempe.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
eo	Vi povas specifi la retejon, el kiuj bildoj aŭ fora enhavo estos permesata por vidigi. Vi ankaŭ povas permesi ŝargi ĉiun foran enhavon en mesaĝoj de elektitaj sendintoj. Enigu adreson de retejo aŭ retpoŝtan adreson por administri kaj sekve alklaku “permesi” aŭ “malpermesi”.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
eo	Vi povas specifi la retejojn, kiuj ĉiam aŭ neniam rajtos uzi kuketojn. Enigu la ekzaktan adreson de la retejo, kiun vi volas administri kaj poste alklaku “malpermesi”, “permesi por seanco” aŭ “malpermesi“.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
eo	Ne eblas ŝanĝi adresaron, ĉar la kontakto estas en la dissendolisto.

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
eo	You disallowed countering when sending out the invitation.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
eo	Mankas permeso por publikigi en tiu ĉi loko.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
eo	Vi ne rajtas skribi en la dosierujo de instalado.\n\nAlklaku “Bone” por elekti alian dosierujon.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
eo	Vi ne havas sufiĉe da spaco en la disko por instali en tiu ĉi dosierujo.\n\nAlklaku “Bone” por elekti alian dosierujon.

en-us	You have accepted this invitation
eo	Vi akceptis tiun ĉi invitilon

en-us	You have accepted this invitation tentatively
eo	Vi provizore akceptis tiun ĉi invitilon

en-us	You have accepted to work on this task
eo	Vi akceptis labori en tiu ĉi tasko

en-us	You have completed your work on this assigned task
eo	Vi kompletigis la laboron en la asignita tasko

en-us	You have declined this invitation
eo	Vi rifuzis tiun ĉi invitilon

en-us	You have declined to work on this task
eo	Vi rifuzis labori en tiu ĉi tasko

en-us	You have delegated the work on this task
eo	Vi delegis la laboron de tiu ĉi tasko

en-us	You have delegated this invitation
eo	Vi delegis tiun ĉi invitilon

en-us	You have disabled automatic connections.
eo	Vi malŝaltis aŭtomatan konektadon.

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
eo	Vi startigis malnovan version de &brandProductName;

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
eo	Vi ne enmetis uzantnomon por tiu ĉi servilo. Bonvolu doni iun en la menuo de agordoj de konto kaj reprovu.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
eo	Neniu agordita tujmesaĝila konto

en-us	You haven't yet responded to this invitation
eo	Vi ankoraŭ ne respondis tiun ĉi invitilon

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
eo	Vi ankoraŭ ne respondis la asignon de tiu ĉi tasko

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
eo	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?

en-us	You have requested to uninstall or disable:
eo	You have requested to uninstall or disable:

en-us	You have started to work on this assigned task
eo	Vi komencis labori en la asignita tasko

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
eo	Vi provizore akceptis labori en tiu ĉi tasko

en-us	You have the following permissions:
eo	Vi havas la jenajn rajtojn:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
eo	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
eo	Vi povas elekti unuopajn elekteblojn por instali. Tio ĉi estas nur rekomendata por spertaj uzantoj.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
eo	Vi devas esti konektita por speguli datumbazon LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
eo	Elektu almenaŭ unu mesaĝujon por krei mesaĝujon de serĉo.

en-us	You must enter a category name.
eo	Vi devas tajpi nomon de kategorio.

en-us	You must enter a list name.
eo	Vi devas tajpi nomon por la listo.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
eo	Vi devas tajpi nomon por krei novan ilaron.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
eo	Vi devas plenigi almenaŭ unu el la jenaj kampoj:\nretpoŝta adreso, nomo persona, nomo familia, montrata nomo, firmao/organizaĵo.

en-us	You must give this filter a name.
eo	Entajpu nomon por filtrilo.

en-us	You must select a target folder.
eo	Elektu alcelan mesaĝujon.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
eo	Vi devas elekti almenaŭ unu agon por apliki tiun ĉi filtrilon. Se vi provizore ne volas uzi tiun ĉi filtrilon je iu ago, malmarku la agordon “aktiva” en la vido filtriloj de mesaĝoj.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
eo	Necesas enigi ĝustan retpoŝtan adreson por tiu ĉi identigo.

en-us	You must supply a value for this string
eo	Tiu ĉi teksto havu valoron

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
eo	Via staplo nune okupiĝas %1$S %2$S da diskspaco

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
eo	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
eo	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S

en-us	Your calendar has been created.
eo	Your calendar has been created.

en-us	Your chat accounts are not connected.
eo	Viaj tujmesaĝilaj kontoj ne estas konektitaj.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
eo	Via komputilo devas esti restartigita por kompletigi la instaladon de $BrandFullNameDA. Ĉu vi ĝin volas restartigi ĝin nun?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
eo	Via komputilo devas esti restartigita por kompletigi la malinstaladon de $BrandFullNameDA. Ĉu vi ĝin volas restartigi ĝin nun?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
eo	Via komputilo devas esti restartigita por kompletigi antaŭan malinstaladon de $BrandShortName. Ĉu vi volas ĝin restartigi nun?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
eo	Via komputilo devas esti restartigita por kompletigi antaŭan ĝisdatigon de $BrandShortName. Ĉu vi volas ĝin restartigi nun?

en-us	Your connection is not secure
eo	Via konekto ne estas sekura

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
eo	Malneta mesaĝo ne estis kopiita al la mesaĝujo (%1$S) pro diska aŭ reta alira eraro.\nVi povas reprovi aŭ konservi la malneton loke al %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
eo	Estos uzita via ekzista servilo de elira poŝto (SMTP): “

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
eo	Estos uzita via ekzista salutnomo por servilo de elira poŝto (SMTP): “

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
eo	Kreado de ligilo al via dosiero. Kiam finita, ĝi aperos en enhavo de la mesaĝo.;Kreado de ligiloj al viaj dosieroj. Kiam finita, ili aperos en enhavo de la mesaĝo.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
eo	Filtriloj de mesaĝoj ne funkcias, ĉar la dosiero msgFilterRules.dat enhavanta viajn filtrilojn ne povas esti legita. Nova dosiero msgFilterRules.dat estos kreita kaj estos farita sekurkopio de la malnova dosiero kun la nomo rulesbackup.dat en la sama dosierujo.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
eo	Viaj filtriloj atingis limigon de 50 propraj mesaĝkapoj. Bonvolu redakti la dosieron msgFilterRules.dat enhavantan viajn filtrilojn por uzi malpli da propraj mesaĝkapoj.

en-us	Your Login Name
eo	Your Login Name

en-us	Your message doesn't have a subject.
eo	Via mesaĝo ne havas temon.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
eo	Via mesaĝo estis sendita al la novaĵgrupo, sed ne estis sendita al aliaj ricevontoj.

en-us	Your message has been saved.
eo	Via mesaĝo estis konservita.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
eo	Via mesaĝo estis konservita al la dosierujo %1$S ĉe %2$S.

en-us	Your message has been sent.
eo	Via mesaĝo estis sendita.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
eo	Mesaĝo estis sendita kaj konservita, sed okazis eraro dum apliki filtrilojn sur ĝi.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
eo	Mesaĝo estis sendita, sed ne kopiita al la mesaĝujo (%1$S) pro diska aŭ reta alira eraro.\nVi povas reprovi aŭ konservi la mesaĝon loke al %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your Name:
eo	Via nomo:

en-us	Your Name:
eo	Nomo:

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
eo	La servilo de elira retpoŝto (SMTP): “

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
eo	Ŝablono de mesaĝo ne estis kopiita al la mesaĝujo (%1$S) pro diska aŭ reta alira eraro.\nVi povas reprovi aŭ konservi la ŝablonon loke al %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
eo	Via uzantnomo estas aktualigita. Eble necesos ankaŭ aktualigi vian retpoŝtan adreson aŭ uzantnomon de tiu ĉi konto.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
eo	Ankaŭ necesas determini atestilon, kiu estos uzata de aliaj homoj por sendi al vi ĉifritajn mesaĝojn. Ĉu agordi ĉifrantan atestilon nun?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
eo	Ankaŭ necesas determini atestilon, kiu estos uzata de aliaj homoj por sendi al vi ĉifritajn mesaĝojn. Ĉu vi volas uzi la saman atestilon por ĉifri kaj malĉifri mesaĝojn sendotajn al vi?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
eo	Ankaŭ necesas determini atestilon por ciferece subskribi viajn mesaĝojn. Ĉu agordi atestilon por ciferece subskribi viajn mesaĝojn nun?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
eo	Ankaŭ necesas determini atestilon por ciferece subskribi viajn mesaĝojn. Ĉu vi volas uzi la saman atestilon por ciferece subskribi viajn mesaĝojn?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
eo	Vi elektis por ĉifri tiun ĉi mesaĝon, sed la programo fiaskis trovi ĉifrantan atestilon en “agordoj de kontoj” aŭ la atestilo senvalidiĝis.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
eo	Vi elektis por ĉifri tiun ĉi mesaĝon, sed la programo fiaskis trovi ĉifrantan atestilon por %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
eo	Vi elektis por ciferece subskribi ĉi tiun mesaĝon, sed la programo fiaskis trovi subskriban atestilon en “agordoj de kontoj” aŭ la atestilo senvalidiĝis.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
eo	Atingis limigon de 50 propraj mesaĝkapoj. Bonvolu forigi almenaŭ unu propran mesaĝan kapon kaj reprovu.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
eo	Ne proponi alŝuti aliajn grandajn dosierojn kunsenditajn al tiu mesaĝo.

en-us	z
eo	z

en-us	z
eo	z

en-us	z
eo	g

en-us	z
eo	a

en-us	z
eo	g

en-us	z
eo	F

en-us	z
eo	G

en-us	Z
eo	H

en-us	Z
eo	Z

en-us	Z
eo	Z

en-us	Z
eo	Z

en-us	Z
eo	Z

en-us	Z
eo	P

en-us	zero
eo	zero

en-us	Zoom
eo	Pligrandigo

en-us	Zoom
eo	Pligrandigo

en-us	Zoom
eo	Pligrandigilo

en-us	Zoom
eo	Pligrandigo

en-us	Zoom:
eo	Zoom:

en-us	Zoom In
eo	Pligrandigi

en-us	Zoom Out
eo	Malgrandigi

en-us	Zoom Text Only
eo	Pligrandigi nur tekston

en-us	About
eo	Pri

en-us	Add-ons
eo	Aldonaĵoj

en-us	Add-ons Manager
eo	Administrilo de aldonaĵoj

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
eo	Donaci al Thunderbird

en-us	Beta
eo	Beta

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
eo	Per donaco vi helpas nin daŭrigi senreklaman altkvalitan retpoŝtan programon.

en-us	Calendar Add-on
eo	Kalendara aldonaĵo

en-us	Contact Us
eo	Kontakti nin

en-us	Contribute
eo	Kontribui

en-us	Contribute to this site
eo	Kontribui al tiu ĉi retejo

en-us	Contribute to Thunderbird
eo	Kontribui al Thunderbird

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Donate
eo	Donaci

en-us	Donate to Thunderbird
eo	Donaci al Thunderbird

en-us	Download Thunderbird
eo	Elŝuti Thunderbird

en-us	Features
eo	Trajtoj

en-us	Free Download
eo	Elŝuti senpage

en-us	Get help
eo	Helpo

en-us	Go
eo	Iri

en-us	Home
eo	Hejmo

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
eo	Se vi ŝatas Thunderbird, bonvolu konsideri donaci!

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Legal
eo	Leĝaĵoj

en-us	Make a donation
eo	Donaci

en-us	Menu
eo	Menuo

en-us	Mozilla
eo	Mozilla

en-us	Need Support?
eo	Ĉu vi bezonas helpon?

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
eo	Nun estas bonega momento <a href="%s" class="iconic">partopreni</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
eo	Nun estas la momento partopreni: per kodo, testado, subteno, traduko kaj pli da ebloj. Apartenu al tutmonda komunumo! Dividu viajn kapablojn kaj aldonu novajn intertempe. Volontuli tiom, kiom vi ŝatus, vi tion decidas.

en-us	Open Source
eo	Malfermkoda

en-us	Other languages:
eo	Aliaj lingvoj:

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
eo	Aliaj manieroj kontribui al Thunderbird

en-us	Page language:
eo	Lingvo de la paĝo:

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
eo	Bonvolu sekvi <a href="%(url)s">tiujn ĉi instrukciojn</a> por instali Thunderbird.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
eo	Partoj de tiu ĉi enhavo estas ©1998–%(current_year)s kopirajtitaj de individuaj kontribuantoj de  mozilla.org. La enhavo estas disponebla laŭ la kondiĉoj de <a href="%(url)s">permesilo de Creative Commons</a>.

en-us	Privacy
eo	Privateco

en-us	Release Notes
eo	Notoj pri liverado

en-us	Releases
eo	Eldonoj

en-us	Report Trademark Abuse
eo	Raporti misuzadon de la registrita marko

en-us	Robust Privacy
eo	Forta privateco

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Smart Folders
eo	Inteligentaj mesaĝujoj

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
eo	Inteligentaj mesaĝujoj helpas vin administri plurajn retpoŝtajn kontojn per kombinado de specialaj mesaĝujoj, kiel via enirkesto, senditaj mesaĝoj aŭ arĥivitaj mesaĝoj. Anstataŭ viziti la enirkeston de ĉiu konto, vi povas vidi ĉiujn viajn alvenintajn mesaĝojn en ununura enirkesto.

en-us	Software made to make email easier.
eo	Programaro kiu igas retpoŝton pli facila.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
eo	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Support
eo	Helpo

en-us	Systems &amp; Languages
eo	Aliaj sistemoj kaj lingvoj

en-us	Tabs
eo	Langetoj

en-us	Tabs and Search
eo	Langetoj kaj serĉo

en-us	Themes
eo	Etosoj

en-us	Thunderbird
eo	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
eo	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird for Organizations
eo	Thunderbird por organizoj

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
eo	Thunderbird transiras nun al sendependa organizo. Sendependo signifas ke ni povas formi nian propran destinon, sed ekzistas sufiĉe granda strukturo, kiu devas esti prizorgita por povi liver la programon al nia deko da milionoj de uzantoj. Por pluvivigi kaj daŭre evoluigi Thunderbird ni bezonas vian subtenon kaj ni petas donacon de vi. La tuta mono ricevita iros rekte al funkciigo de Thunderbird kaj ĝia programado kaj sistema strukturo.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
eo	Partoj de tiu ĉi enhavo estas ©1998–%(current_year)s kopirajtitaj de individuaj kontribuantoj de  mozilla.org. La enhavo estas disponebla laŭ la kondiĉoj de <a href="%(url)s">permesilo de Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
eo	Thunderbird estas la ĉefa malfermitkoda plursistema programo por retpoŝto kaj kalendaro, libera por entreprena kaj persona uzo. Ni volas ke ĝi restu sekura kaj ke ĝi iĝu eĉ pli bona.

en-us	Thunderbird Look & Feel
eo	Aspekto de Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
eo	Ekrankopio de Thunderbird

en-us	Tips
eo	Konsiletoj

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
eo	Por certi ke Thunderbird plu pliboniĝas, kiel ĝi jam faris dum la lastaj dek jaroj, aktivaj kontribuantoj <a href="%s">ĵus organiziĝis</a> por plani la estontecon.

en-us	Visit our blog
eo	Viziti nian blogon

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
eo	Bonvenon al <span>Thunderbird</span>

en-us	What’s New
eo	Novaĵoj

en-us	Why we need donations
eo	Kial ni bezonas mondonacojn

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
eo	Vi eble jam scias ke la plibonigoj de Thunderbird ne plu estas pagataj de Mozilla. Feliĉe ekzistas aktiva komunumo kiu tenas ĝin funkcianta kaj plu programas ĝin. Sed por daŭra pluvivo, la projekto bezonas buĝeton.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
eo	Via sistemo ne plenumas la <a href="%(url)s">postulojn</a> por ruli Thunderbird.