en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
bs	Stranica %S je prijavljena kao obmanjujuća stranica i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
bs	Ova web stranica na <span id='malware_sitename'/> je prijavila stranicu koja ju je nastojala ugroziti i koja je blokirana na osnovu vaših sigurnosnih preferenci.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
bs	Ova web stranica na <span id='phishing_sitename'/> je prijavljena kao obmanjujuća i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
bs	Ova web stranica na <span id='unwanted_sitename'/> je prijavljena da sadrži neželjeni softver i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
bs	Ova web stranica je preusmjerena na novu lokaciju. Da li želite ponovo poslati podatke unesene u formu na novu lokaciju?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
bs	Ova web stranica je u skladu sa Certificate Transparency policom.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
bs	Ova stranica sadrži nesiguran sadržaj (poput slika).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
bs	Ova web stranica sadrži nesiguran sadržaj (poput skripti) te vaša konekcija na nju nije privatna.

en-us	This website does not supply ownership information.
bs	Ova web stranica ne pruža informacije o vlasništvu.

en-us	This website is using %1$S %2$S
bs	Ova web stranica koristi %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
bs	Ova web stranica (%S) trenutno čuva preko %SMB podataka na vašem računaru za offline upotrebu.

en-us	This will:
bs	Ovo će:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
bs	Obrisat ćete sve izvještaje i nećete ih više moći vratiti.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
bs	Ovo će zamijeniti sve vaše trenutne zabilješke sa onim iz backupa. Da li ste sigurni?

en-us	This will set your default search engine to
bs	Ovo će postaviti kao glavni pretraživač

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
bs	Ovaj čarobnjak će vas voditi kroz instalaciju $BrandFullNameDA.\n\nPreporučujemo da zatvorite sve ostale aplikacije prije pokretanja instalacije. To će omogućiti update relevantnih sistemskih fajlova bez potrebe za restartovanjem vašeg računara.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
bs	Ovaj čarobnjak će vas provesti kroz deinstalaciju $BrandFullNameDA.\n\nPrije nego pokrenete deinstalaciju provjerite da $BrandFullNameDA nije pokrenut.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
bs	Čini se da ovaj XML fajl ne sadrži nikakve informacije o stilu. Stablo dokumenta je prikazano ispod.

en-us	   Thread Hangs 
bs	  Hangovi niti

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
bs	Thumbnail strane {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
bs	Thumbnail uklonjen.

en-us	Thumbnails
bs	Thumbnailovi

en-us	Tibetan
bs	Tibetanski

en-us	Tibetan
bs	Tibetanski

en-us	TID
bs	TID

en-us	Tigre
bs	Tigre

en-us	Tigrinya
bs	Tigrinjski

en-us	Tile
bs	Jedan pored drugog

en-us	Time
bs	Vrijeme

en-us	Time
bs	Vrijeme

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
bs	Vrijeme: #1 sekunda;Vrijeme: #1 sekundi

en-us	Timed Out
bs	Vrijeme isteklo

en-us	Timeline
bs	Timeline

en-us	timer
bs	tajmer

en-us	Time range to clear: 
bs	Vremensko razdoblje za brisanje: 

en-us	Timer Name:
bs	Naziv tajmera:

en-us	timestamp
bs	vremenska oznaka

en-us	Timestamp
bs	Vremenska oznaka

en-us	Timestamp
bs	Vremenska oznaka

en-us	Time Stamping
bs	Vremenska oznaka

en-us	Timestamp: %S
bs	Vrijeme: %S

en-us	Times Used
bs	Broj korištenja

en-us	Timor-Leste
bs	Timor-Leste

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
bs	Savjet: Ovo koristi odvojene profile. Koristite Sync za dijeljenje podataka između njih.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
bs	Savjet: Ovo koristi odvojene profile. Koristite Sync za dijeljenje podataka između njih.

en-us	Title
bs	Naslov

en-us	Title
bs	Naslov

en-us	Title:
bs	Naslov:

en-us	Title:
bs	Naslov:

en-us	Title:
bs	Naslov:

en-us	Title:
bs	Naslov:

en-us	Title Bar
bs	Traka s naslovom

en-us	TLS Web Client Authentication
bs	Autentifikacija TLS Web klijenta

en-us	TLS Web Server Authentication
bs	Autentifikacija TLS Web servera

en-us	to
bs	do

en-us	to
bs	do

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
bs	Da započnete pravljenje vašeg profila, kliknite Nastavi.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
bs	Da započnete kreiranje vašeg profila, kliknite Sljedeće.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
bs	Da započnete kreiranje vašeg profila, kliknite Sljedeće.

en-us	Today
bs	Danas

en-us	Today
bs	Danas

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
bs	Za prikaz ove stranice, %S mora poslati informacije koje će ponoviti bilo koju akciju (tipa pretrage ili potvrde naruđbe) koja je prethodno izvedena.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
bs	Da bi ova strana bila prikazana, program mora da pošalje podatke koji će ponoviti bilo kakvu akciju (kao što je pretraga ili potvrda narudžbe) koja je bila već izvedena ranije.

en-us	‘]’ to end attribute selector
bs	']' da završite atribut selektora

en-us	Toggle
bs	Prebaci

en-us	Toggle all checkboxes in this group
bs	Aktiviraj/deaktiviraj sve checkbox-ove u ovoj grupi

en-us	Toggle Black Boxing
bs	Uključi/isključi black boxing

en-us	Toggle breaking on this event
bs	Uključi/isključi prekid na ovom događaju

en-us	toggle button
bs	dugme za uključivanje/isključivanje

en-us	toggle button
bs	toggle dugme

en-us	Toggle classes
bs	Zamijeni klase

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
bs	Uključi/isključi prikupljanje CSS coverage podataka

en-us	Toggle developer tools
bs	Upali/ugasi razvojne alate

en-us	Toggle filter bar
bs	Uključi/isključi traku filtera

en-us	Toggle geometry visibility
bs	Uključi/isključi vidljivost geometrije

en-us	Toggle paint flashing
bs	Uključi/isključi paint flashing

en-us	Toggle paint flashing
bs	Prebaci paint flashing

en-us	Toggle panes
bs	Prebaci panele

en-us	Toggle performance analysis…
bs	Uključi/isključi analizu performansi…

en-us	Toggle pseudo-classes
bs	Uključi/isključi pseudo-klase

en-us	Toggle Responsive Design Mode
bs	Pali/gasi responzivni dizajnerski režim

en-us	Toggle rulers for the page
bs	Uključi/isključi linijare za stranicu

en-us	Toggle rulers for the page
bs	Uključi/isključi linijare za stranicu

en-us	Toggle rulers for the page
bs	Uključi/isključi linijare za stranicu

en-us	Toggle Sidebar
bs	Uključi/isključi bočnu traku

en-us	Toggle Sidebar
bs	Uključi/isključi bočnu traku

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
bs	Uključi/isključi sidebar (dokument sadrži outline/priloge)

en-us	Toggle split console (%S)
bs	Uključi/isključi podijeljenu konzolu (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
bs	Uključi/isključi podijeljenu konzolu (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
bs	Uključuje/isključuje Developer Edition temu browsera.

en-us	Toggle style sheet visibility
bs	Promijeni vidljivost style sheeta

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
bs	Uključuje/isključuje horizontalni i uspravni linijar za trenutnu stranicu

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
bs	Upali/ugasi snimanje stackove callova kada je objekat alociran. Naknadne snimke će biti u mogućnosti da grupišu i označe objekte po stackovima poziva, ali samo sa onim objektima kreiranim nakon paljenja/gašenja ove opcije. Snimanje stackova poziva ima overhead performansi.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
bs	Uključi/isključi stanje snimanja performansi.

en-us	Toggle Tools
bs	Upali/ugasi alate

en-us	Togo
bs	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
bs	Da biste poboljšali kvalitet videa, morat ćete instalirati Microsoft Media Feature Pack.

en-us	Tokelau
bs	Tokelau

en-us	Token:
bs	Žeton:

en-us	Token: %1$S
bs	Token: %1$S

en-us	Tonga
bs	Tonga

en-us	Tonga
bs	Tonga

en-us	toolbar
bs	alatna traka

en-us	toolbar
bs	alatna traka

en-us	Toolbars
bs	Trake sa alatima

en-us	Toolbox Options
bs	Toolbox opcije

en-us	Toolbox Options Panel
bs	Panel s opcijama toolboxa

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Tools Adapters Add-on
bs	Tools Adapters add-on

en-us	Tools for all add-ons
bs	Alati za sve add-one

en-us	Tools loaded from %1$S.
bs	Alati učitani iz %1$S.

en-us	Tools reloaded.
bs	Alati ponovo učitani.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
bs	Alati za inspekciju i debagiranje <canvas> konteksta

en-us	tooltip
bs	tooltip

en-us	Too Many Allocations
bs	Previše alokacija

en-us	Too many arguments
bs	Previše argumenata

en-us	Too Many Bytes Allocated
bs	Previše bajta alocirano

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
bs	Previše tačka tačka kosa crta operatora (../) na liniji %S.

en-us	Too many matches (%S)
bs	Previše podudaranja (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
bs	Previše vrijednosti za mogućnost tipa '%1$S'.

en-us	top
bs	vrh

en-us	top
bs	top

en-us	Top:
bs	Gore:

en-us	Top:
bs	Gore:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
bs	Da biste reproducirali audio, morat ćete instalirati zahtijevani PulseAudio softver.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
bs	Za reprodukciju %S video formata, trebate instalirati dodatni Microsoft softver, pogledajte https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
bs	Da biste reproducirali video, morat ćete instalirati Microsoft Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
bs	Da biste reproducirali video, morat ćete instalirati zahtijevane video kodeke.

en-us	Top Sites
bs	Top stranice

en-us	 to sync with your mobile device.
bs	 za sinhronizaciju sa vašim mobilnim uređajem.

en-us	 to sync with your mobile device.
bs	 za sinhronizaciju sa vašim mobilnim uređajem.

en-us	Total Bytes
bs	Ukupno bajta

en-us	Total Cost
bs	Ukupni trošak

en-us	Total Count
bs	Ukupan broj

en-us	Total requests: %S
bs	Ukupno zahtjeva: %S

en-us	Total Sampled Allocations
bs	Ukupne uzorkovane alokacije

en-us	Total Time
bs	Ukupno vrijeme

en-us	 to the Mozilla Project.
bs	 na Mozilla projektu.

en-us	 to try again.
bs	 za novi pokušaj.

en-us	Touch
bs	Dodir

en-us	Touch
bs	Dodir

en-us	touch input enabled
bs	omogućen ulaz dodirom

en-us	trace log can be found at: %1$S
bs	zapisnik praćenja možete pronaći na: %1$S

en-us	Traces
bs	Praćenja

en-us	Tracking
bs	Pratim

en-us	Tracking
bs	Pratim

en-us	Tracking attempts blocked
bs	Blokirani pokušaji praćenja

en-us	Tracking content detected
bs	Uočen je sadržaj praćenja

en-us	Tracking Protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking protection is disabled
bs	Zaštita od praćenja je onemogućena

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
bs	Tradicionalni kineski (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
bs	Tradicionalni kineski (Tajvan)

en-us	Transferred
bs	Prenešeno

en-us	Transferred
bs	Prenešeno

en-us	Transferred Size: %S KB
bs	Prenešena veličina: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
bs	Prijenos podataka sa %1$S…

en-us	Translate
bs	Prevedi

en-us	Translate this page
bs	Prevedi ovu stranicu

en-us	Translate this page?
bs	Prevesti ovu stranicu?

en-us	Translate web content
bs	Prevedi web sadržaj

en-us	Translate web content
bs	Prevedi web sadržaj

en-us	Translating page content…
bs	Prevodim sadržaj stranice…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
bs	Prijevod trenutno nije dostupan. Molimo pokušajte kasnije.

en-us	Translation preferences
bs	Postavke prevođenja

en-us	Translations by
bs	Preveli

en-us	Translations by
bs	Preveli

en-us	Translations by
bs	Prijevod omogućio

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
bs	Prijevod neće biti ponuđen za sljedeće jezike:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
bs	Prijevod neće biti ponuđen za sljedeće stranice:

en-us	Translators:
bs	Prevodioci:

en-us	Tree Map
bs	Mapa stabla

en-us	tree table
bs	razgranata tabela

en-us	tree table
bs	tree tabela

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
bs	Pokušaj izvještavanja na nevažeći URI: "%1$S"

en-us	Trinidad and Tobago
bs	Trinidad i Tobago

en-us	Tromelin Island
bs	Tromelin ostrvo

en-us	Troubleshooting
bs	Rješavanje problema

en-us	Troubleshooting Information
bs	Informacije za rješavanje problema

en-us	Troubleshooting Information
bs	Informacije za rješavanje problema

en-us	true
bs	true

en-us	true
bs	tačno

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
bs	Tačno ako bi screenshot takođe trebao uključivati dijelove web stranice koji su izvan trenutno vidljivih granica.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
bs	Tačno ukoliko slika ekrana treba biti spašena u fajl čak i kad su druge opcije dostupne (npr. međuspremnik)

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
bs	Tačno ukoliko želite kopirati screenshot umjesto da ga spasite u fajl.

en-us	Truncate DOM attributes
bs	Skrati DOM atribute

en-us	Truncate long attributes in the inspector
bs	Skrati duge atribute u inspektoru

en-us	Trust this CA to identify email users.
bs	Vjeruj ovom CA da identifikuje email korisnike.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
bs	Vjeruj ovom CA da bi identifikovao softverske programere.

en-us	Trust this CA to identify websites.
bs	Vjeruj ovom CA da identifikuje web stranice.

en-us	Try again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try Again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try Again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try Again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try Again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try downloading and installing this add-on again
bs	Ponovo pokušaj preuzeti i instalirati ovaj add-on

en-us	Try downloading this add-on again
bs	Ponovo pokušaj preuzeti ovaj add-on

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
bs	Pokušaj Widevine reprodukcije bez Windows Media Foundation. Pogledajte https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
bs	Probaj sigurni režim

en-us	Tsonga
bs	Tsonga

en-us	Tswana
bs	Bantu

en-us	Tunisia
bs	Tunis

en-us	Turkey
bs	Turska

en-us	Turkish
bs	Turski

en-us	Turkish
bs	Turski

en-us	Turkish
bs	Turski

en-us	Turkmen
bs	Turkmenski

en-us	Turkmenistan
bs	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
bs	Turks i Kaikos ostrva

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
bs	Uključivanje ove opcije će vam omogućiti debagiranje add-ona i drugih dijelova chrome-a browsera

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
bs	Uključivanje ovoga će prikazati izvorne stilove koje je učitao browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
bs	Uključivanje ove opcije će omogućiti razvojnim alatima da debagiraju udaljene instance poput Firefox OS-a

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
bs	Uključivanje ove opcije će omogućiti korištenje raznih razvojnih alata u kontekstu preglednika (putem Alati > Web Developer > Alatna traka browsera) i otklanjanje grešaka u add-onima putem Upravnika add-onima.

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
bs	Uključivanje ove opcije će onemogućiti JavaScript za trenutni tab. Ukoliko zatvorite tab ili toolbox ova postavka će biti zaboravljena.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
bs	Uključivanje ove opcije će onemogućiti HTTP keš za sve tabove koji imaju otvoren toolbox. Ovo neće uticati na Service Workere.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
bs	Uključivanje ove opcije će omogućiti korištenje opcija testiranja service workera putem HTTP-a za sve tabove koji imaju otvorenu alatnu traku.

en-us	Turn off paint flashing
bs	Ugasi bljeskanje boje

en-us	Turn on paint flashing
bs	Uključi bljeskanje boje

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bs	Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bs	Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja.

en-us	Turquoise
bs	Tirkizna

en-us	Turquoise
bs	Tirkizna

en-us	Tuvalu
bs	Tuvalu

en-us	TVs
bs	TV-i

en-us	TV Simulation
bs	TV simulacija

en-us	Tweak a page resource
bs	Tweakuj resurs stranice

en-us	Twi
bs	Twi

en-us	Two hours
bs	Dva sata

en-us	txtarea
bs	txtarea

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type
bs	Tip

en-us	Type:
bs	Tip:

en-us	Type:
bs	Tip:

en-us	[{{type}} Annotation]
bs	[{{type}} pribilješka]

en-us	Type controls
bs	Kontrole tipova

en-us	Type CSS here.
bs	Pišite CSS ovdje.

en-us	Type geo.enabled
bs	Upišite geo.enabled

en-us	Types
bs	Tipovi

en-us	u
bs	S

en-us	u
bs	u

en-us	u
bs	P

en-us	u
bs	u

en-us	u
bs	u

en-us	u
bs	P

en-us	u
bs	Č

en-us	u
bs	P

en-us	u
bs	u

en-us	u
bs	u

en-us	u
bs	Č

en-us	u
bs	P

en-us	u
bs	P

en-us	u
bs	K

en-us	u
bs	P

en-us	U
bs	u

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	g

en-us	U
bs	K

en-us	U
bs	V

en-us	U
bs	j

en-us	U
bs	K

en-us	U
bs	O

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	u

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	V

en-us	U
bs	g

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	g

en-us	U
bs	P

en-us	U
bs	G

en-us	U
bs	K

en-us	U
bs	N

en-us	U
bs	U

en-us	U
bs	N

en-us	U
bs	P

en-us	\u0020→
bs	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
bs	Prijavi problem sa stranicom

en-us	\u00adText Encoding
bs	Kodna stranica teksta

en-us	\u21e7
bs	⇧

en-us	\u2303
bs	⌃

en-us	\u2318
bs	⌘

en-us	\u2325
bs	⌥

en-us	UA
bs	UA

en-us	Uganda
bs	Uganda

en-us	UID
bs	UID

en-us	Uighur
bs	Ujgurski

en-us	Ukraine
bs	Ukrajina

en-us	Ukrainian
bs	Ukrajinski

en-us	Ukrainian
bs	Ukrajinski

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Provjerite da u adresi nema greška poput <strong>ww</strong>.primjer.ba umjesto <strong>www</strong>.primjer.ba</li> <li>Ukoliko ne možete učitati niti jednu stranicu, provjerite mrežnu konekciju vašeg računara.</li> <li>Ako su vaš računar ili mreža zaštićeni firewallom ili proxyjem, provjerite da li &brandShortName; ima dozvolu za pristup Webu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Provjerite da li u nazivu fajla postoji greška u velikim/malim slovima, ili neka druga greška.</li> <li>Provjerite da li je fajl premješten, obrisan ili mu je promijenjeno ime.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Provjerite da li su postavke proxyja ispravne.</li> <li>Provjerite da li radi mrežna konekcija vašeg računara.</li> <li>Ako su vaš računar ili mreža zaštićeni firewallom ili proxyjem, provjerite da li &brandShortName; ima dozvoljen pristup Webu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Provjerite da li su postavke proxyja ispravne.</li> <li>Kontaktirajte vašeg mrežnog administratora kako biste provjerili da li proxy server radi.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Provjerite da li je na vaš sistem instaliran Personal Security Manager.</li> <li>Ovo može biti usljed nestandardne konfiguracije servera.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
bs	<ul><li>Provjerite da li je stavka premještena, izbrisana ili joj je promijenjeno ime.</li><li>Provjerite korištenje velikih i malih slova te da li postoji druga greška u kucanju.</li><li>Imate li dovoljna prava pristupa zatraženoj stavci?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
bs	<ul><li>Možda je uklonjen, premješten ili permisije fajla sprječavaju pristup.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Možda je uklonjen, premješten ili dozvole za fajl sprječavaju pristup.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice kako biste ih informisali o ovom problemu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice kako biste ih informisali o ovom problemu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice kako biste ih informisali o ovom problemu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Uklonite oznaku sa &quot;Radi Offline&quot; meni stavke, a zatim pokušajte ponovo.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer autentičnost primljenih podataka nije moguće provjeriti.</li> <li>Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice i da ih obavijestite o ovom problemu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Web stranica je možda privremeno nedostupna ili je prezauzeta. Pokušajte ponovo za par trenutaka.</li> <li>Ukoliko ne možete učitati niti jednu stranicu, provjerite mrežnu konekciju vašeg računara.</li> <li>Ako su vaš računar ili mreža zaštićeni firewallom ili proxyjem, provjerite da li &brandShortName; ima dozvoljen pristup Webu.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Ovo može biti problem sa konfiguracijom servera, ili se neko pokušava predstaviti kao taj server.</li> <li>Ako ste se u prošlosti uspješno povezivali sa serverom, ova greška može biti privremena, te stoga pokušajte ponovo kasnije.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Ovaj problem ponekad može biti izazvan onemogućavanjem ili odbijanjem prihvatanja kolačića.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Web adrese su obično napisane kao <strong>http://www.primjer.ba/</strong></li> <li>Pobrinite se da koristite kose crte (tj. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
bs	<ul> <li>Možda ćete trebati instalirati drugi program da biste mogli otvoriti ovu adresu.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
bs	Nije moguće pristupiti početnom dokumentu aplikacije '%1$S', dobijen je HTTP kod %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
bs	Nije moguće pristupiti početnom dokumentu aplikacije '%S'

en-us	Unable to add module
bs	Nije moguće dodati modul

en-us	Unable to add module
bs	Nije moguće dodati modul

en-us	Unable to change Master Password.
bs	Nije moguće promijeniti glavnu lozinku.

en-us	Unable to change Master Password.
bs	Nije moguće promijeniti glavnu lozinku.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
bs	Ne mogu promijeniti FIPS režim za sigurnosni uređaj. Preporučujemo da izađete iz aplikacije te je ponovo pokrenete.

en-us	Unable to Check for Updates
bs	Nije moguće provjeriti ima li update

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
bs	Nije moguće provjeriti <input pattern='%S'> jer uzorak nije ispravan regexp izraz: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
bs	Sigurna komunikacija nije moguća. Ravnopravni uređaj ne podržava enkripciju visokog stepena.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
bs	Sigurna komunikacija nije moguća. Ravnopravni uređaj zahtijeva visoki stepen enkripcije koji nije podržan.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
bs	Nemoguća sigurna komunikacija sa ravnopravnim uređajem: certifikat ravnopravnog uređaja je odbijen.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
bs	Nemoguća sigurna komunikacija sa ravnopravnim uređajem: tražena domena ne odgovara serverskom certifikatu.

en-us	Unable to connect
bs	Neuspješno povezivanje

en-us	Unable to Connect Securely
bs	Uspostava sigurne veze nije uspjela

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
bs	Ne mogu kreirati projektni direktorij unutar izabranog direktorija.

en-us	Unable to delete module
bs	Nije moguće obrisati modul

en-us	Unable to delete module
bs	Nije moguće obrisati modul

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
bs	Ne mogu utvrditi konfiguraciju vašeg Firefox Account servera. Pokušajte ponovo kasnije.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
bs	Nemoguće digitalno potpisati podatke potrebne za verifikaciju vašeg certifikata.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
bs	Izvoz nije moguć. Baza ključeva je oštećena ili obrisana.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
bs	Izvoz nije moguć. Privatni ključ nije mogao biti pronađen i izvezen.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
bs	Izvoz nije moguć. Nije moguće locirati certifikat ili ključ po oznaci.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
bs	Izvoz nije moguć. Nije moguće pisati u izlazni fajl.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
bs	Nije moguće pronaći certifikat ili ključ potreban za provjeru autentičnosti.

en-us	Unable to find the proxy server
bs	Ne mogu da pronađem proxy server

en-us	Unable to generate public/private key pair.
bs	Nije moguće generisati par javnog i privatnog ključa.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
bs	Uvoz nije moguć. Greška pri dekodiranju. Fajl nije ispravan.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
bs	Uvoz nije moguć. Algoritam za enkripciju nije podržan.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
bs	Uvoz nije moguć. Greška pri pokušaju uvoza lanca certifikata.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
bs	Uvoz nije moguć. Greška pri pokušaju uvoza privatnog ključa.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
bs	Uvoz nije moguć. Struktura fajla je oštećena.

en-us	Unable to import. File version not supported.
bs	Uvoz nije moguć. Verzija fajla nije podržana.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
bs	Uvoz nije moguć. Pogrešna lozinka za privatnost.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
bs	Uvoz nije moguć. Neispravan MAC. Neispravna lozinka ili oštećen fajl.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
bs	Uvoz nije moguć. MAC algoritam nije podržan.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
bs	Uvoz nije moguć. Jedino režimi sa integritetom lozinke i privatnošću su podržani.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
bs	Uvoz nije moguć. Ista oznaka već postoji u bazi podataka.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
bs	Uvoz nije moguć. Nije moguće pročitati ulazni fajl.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
bs	Ne mogu učitati listu projekata. Ovo se može desiti ako ste koristili ovaj profil s novijom verzijom Firefoxa.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
bs	Nije moguće dobiti identifikacijski status za ovu stranicu.

en-us	Unable to process the backup file.
bs	Nije moguće obraditi fajl backupa.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
bs	Nije moguće pročitati manifest fajl: %1$S pri: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
bs	Nije moguće napraviti redirekciju ka %S jer kanal ne implementira nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
bs	Ne mogu poslati verifikaciju

en-us	Unable to Update
bs	Update nije moguć

en-us	Unable to use PulseAudio
bs	Ne mogu koristiti PulseAudio

en-us	unavailable
bs	nedostupan

en-us	(unavailable)
bs	(nedostupno)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
bs	Nedostupno u ne-HTML dokumentima

en-us	Unbalanced curly brace.
bs	Neuravnotežene vitičaste zagrade.

en-us	Uncheck
bs	Ukloni oznaku

en-us	Uncheck
bs	Ukloni oznaku

en-us	Uncheck
bs	Ukloni oznaku

en-us	unchecked
bs	neoznačeno

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
bs	Isključite opciju kako biste &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
bs	nezatvorena CDATA sekcija

en-us	Unclosed children in “ruby”.
bs	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
bs	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
bs	nezatvoren znak

en-us	undefined entity
bs	neodređeni entitet

en-us	under
bs	under

en-us	Underline links
bs	Podvuci linkove

en-us	underscript
bs	underscript

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo.
bs	Povrati.

en-us	Undo Add To Dictionary
bs	Poništi Dodaj u rječnik

en-us	Undo Changes
bs	Poništi promjene

en-us	Undo Close Tab
bs	Vrati zatvoreni tab

en-us	Undo Close Tab
bs	Vrati zatvoreni tab

en-us	Undo this action
bs	Poništi ovu akciju

en-us	Unescape \\xNN characters?
bs	Unescape \\xNN karaktere?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
bs	Neočekivani element <%1$S>.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
bs	Neočekivan kraj fajla prilikom potrage za %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
bs	Neočekivani kraj @font-feature-values pravila.

en-us	Unexpected error.
bs	Neočekivana greška.

en-us	unexpected parser state
bs	neočekivano stanje parsera

en-us	Unexpected response from server
bs	Neočekivani odgovor od servera

en-us	Unexpected server response.
bs	Neočekivani odgovor servera.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
bs	Neočekivan znak u selektoru atributa: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
bs	Neočekivan znak unutar @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
bs	Neočekivana vrijednost %2$S u parsiranju %1$S atributa.

en-us	Unhighlight all nodes
bs	Isključi isticanje svih čvorova

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
bs	Isključi isticanje svih čvorova koje je pokrenuto pomoću 'highlight' naredbe

en-us	Unicode
bs	Unikod

en-us	Unified Canadian Syllabary
bs	Unified Canadian Syllabary

en-us	(uninitialized)
bs	(nije inicijalizovano)

en-us	Uninitialized
bs	Nije učitan

en-us	uninstall
bs	deinstaliraj

en-us	uninstall
bs	deinstaliraj

en-us	Uninstall
bs	Deinstaliraj

en-us	&Uninstall
bs	&Deinstaliraj

en-us	Uninstallation Aborted
bs	Deinstalacija je prekinuta

en-us	Uninstallation Complete
bs	Deinstalacija kompletirana

en-us	Uninstall $BrandFullName
bs	Deinstaliraj $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
bs	Deinstaliraj $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
bs	Deinstalacija

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
bs	Deinstalacija $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
bs	Deinstalacija iz:

en-us	Uninstall %S
bs	Deinstaliraj %S

en-us	Uninstall this add-on
bs	Deinstaliraj ovaj add-on

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
bs	Deinstaliraj ovaj add-on (potreban restart)

en-us	Uninstall was completed successfully.
bs	Deinstalacija je uspješno završena.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
bs	Deinstalacija nije uspješno završena.

en-us	Unique key
bs	Jedinstven ključ

en-us	Unique key
bs	Jedinstven ključ

en-us	United Arab Emirates
bs	Ujedinjeni Arapski Emirati

en-us	United Kingdom
bs	Velika Britanija

en-us	United States
bs	Sjedinjene Američke Države

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
bs	Vrijednosti bez jedinice su zastarjele u MathML 3.

en-us	(unknown)
bs	(nepoznato)

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	Unknown
bs	Nepoznato

en-us	<Unknown>
bs	<Nepoznato>

en-us	<Unknown>
bs	<Nepoznato>

en-us	(Unknown)
bs	(nepoznato)

en-us	UNKNOWN
bs	NEPOZNATO

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
bs	Nepoznati tip aplikacije: '%S'.

en-us	Unknown Browser
bs	Nepoznat browser

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
bs	Nepoznati opis '%1$S' u pravilu @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
bs	Nepoznat deskriptor '%1$S' u @font-face pravilu.

en-us	unknown encoding
bs	nepoznato kodiranje

en-us	Unknown error
bs	Nepoznata greška

en-us	Unknown Error
bs	Nepoznata greška

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
bs	Nepoznata vrijednost font-variant osobine '%1$S'.

en-us	Unknown Identity
bs	Nepoznat identitet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
bs	Nepoznat metod pristupa informacijama u ekstenziji certifikata.

en-us	<unknown location>
bs	<nepoznata lokacija>

en-us	Unknown location
bs	Nepoznata lokacija

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
bs	Nepoznat tip lokacije u cert AIA ekstenziji

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
bs	Nepoznat namespace prefiks '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
bs	Nepoznato (nije keširano)

en-us	Unknown object type specified.
bs	Naznačen je nepoznati tip objekta.

en-us	Unknown origin
bs	Nepoznat izvor

en-us	Unknown PKCS #11 error.
bs	Nepoznata PKCS #11 greška.

en-us	Unknown project type ‘%S’
bs	Nepoznati tip projekta '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
bs	Nepoznato svojstvo '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
bs	Nepoznat protokol

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
bs	Nepoznata pseudo-klasa ili pseudo-element '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
bs	nepoznato (zahtijeva ADB Helper 0.4.0 ili noviji)

en-us	Unknown size
bs	Nepoznata veličina

en-us	Unknown status
bs	Nepoznat status

en-us	Unknown time left
bs	Preostalo nepoznato vrijeme

en-us	unlimited
bs	neograničeno

en-us	Unload
bs	Odstrani

en-us	Unmute
bs	Sa zvukom

en-us	Unmute
bs	Sa zvukom

en-us	Unmute tab
bs	Uključi zvuk taba

en-us	Unmute Tab
bs	Uključi zvuk taba

en-us	Unmute tab (%S)
bs	Uključi zvuk taba (%S)

en-us	Unpin Tab
bs	Otkači tab

en-us	Unpin this site
bs	Otkači ovu stranicu

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
bs	Nepoznato at-pravilo ili greška pri parsiranju at-pravila '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
bs	Neprepoznati identifikator objekta.

en-us	Unrecognized SSL error code.
bs	Neprepoznat kod SSL greške.

en-us	unregister
bs	odregistruj

en-us	Unregister
bs	Odregistruj

en-us	"Unregistering: "
bs	"Odjava: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
bs	Neograničene DevTools ovlasti: 

en-us	Unsafe File Type
bs	Nesiguran tip fajla

en-us	Unsafe File Type
bs	Nesiguran tip fajla

en-us	Unsaved Changes
bs	Nespašene promjene

en-us	unselected
bs	neizabrano

en-us	Unsorted
bs	Nesortirano

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
bs	Došlo je do nepoznate greške pri obradi SSL Client Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
bs	Došlo je do nepoznate greške pri obradi SSL Server Key Exchange handshake.

en-us	unstable
bs	nestabilno

en-us	Unsubmitted Crash Reports
bs	Neposlani izvještaji o rušenju

en-us	Unsupported certificate type.
bs	Nepodržani tip certifikata.

en-us	Unsupported elliptic curve.
bs	Nepodržana eliptična kriva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
bs	Nepodržani tačkasti oblik eliptične krive.

en-us	Unsupported file type.
bs	Nepodržani tip fajla.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
bs	Nepodržani hash algoritam u atributu integriteta: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
bs	Nepodržani hash algoritam korišten od strane TLS ravnopravnog uređaja.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
bs	Nepodržani ili nepoznati algoritam za ključeve.

en-us	Unterminated string literal
bs	Nezatvoreni string literal

en-us	Untitled Page:
bs	Nenaslovljena stranica:

en-us	Unused
bs	Nekorišteno

en-us	Unused Rules
bs	Nekorištena pravila

en-us	(Unverified)
bs	(Neprovjeren)

en-us	Unvisited Links:
bs	Neposjećeni linkovi:

en-us	Up
bs	Gore

en-us	Up Arrow
bs	strelica za gore

en-us	Update
bs	Nadogradi

en-us	Update
bs	Update

en-us	Update
bs	Nadogradi

en-us	Update
bs	Update

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update
bs	Update

en-us	Update:
bs	Update:

en-us	Update Add-ons Automatically
bs	Automatski vrši update add-ona

en-us	Update Available
bs	Update je dostupan

en-us	 update channel. 
bs	 update kanalu. 

en-us	Update Channel
bs	Kanal za nadograđivanje

en-us	Updated %S
bs	Zadnji update %S

en-us	Update failed. 
bs	Neuspješan update. 

en-us	Update Failed
bs	Update neuspješan

en-us	Update History
bs	Historijat nadogradnji

en-us	Update History
bs	Historija nadogradnji

en-us	Update History
bs	Historijat nadogradnji

en-us	Update Name
bs	Ime updatea

en-us	Update now…
bs	Nadogradi odmah…

en-us	Update Now
bs	Update-uj odmah

en-us	Update Now
bs	Update-uj odmah

en-us	Update Now
bs	Update-uj odmah

en-us	Update Now
bs	Update-uj odmah

en-us	Update Now
bs	Update-uj odmah

en-us	Update Password
bs	Ažuriraj lozinku

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
bs	Ažurirajte postavke da automatski šalju izvještaje o rušenju, uključujući i izvještaje o srušenim pozadinskim tabova iz ove, ali i budućih sesija

en-us	Update Ready to Install
bs	Update spreman za instalaciju

en-us	Updates
bs	Nadogradnje

en-us	Update %S
bs	Napravi update %Sa

en-us	Updates available at 
bs	Update-i dostupni na 

en-us	Updates disabled by your system administrator
bs	Update-i koje je onemogućio vaš sistemski administrator

en-us	Update server not found (check your internet connection)
bs	Server za update nije pronađen (provjerite vašu internet konekciju)

en-us	Update to %S
bs	Nadogradi na %S

en-us	Update XML file malformed (200)
bs	XML fajl za update je oštećen (200)

en-us	Update XML file not found (404)
bs	XML fajl za update nije pronađen (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
bs	Nadogradite svoj &brandShorterName; zarad maksimalne brzine i privatnosti.

en-us	Updating add-ons
bs	Vršim update add-ona

en-us	updiagarrow
bs	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
bs	up diagonal arrow

en-us	up diagonal strike
bs	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
bs	updiagstrike

en-us	upgrade
bs	nadogradi

en-us	&Upgrade
bs	&Nadogradi

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
bs	Nadograđujem nesigurni zahtjev '%1$S' da korsiti '%2$S'

en-us	Upload
bs	Upload

en-us	Uploaded to %1$S
bs	Poslano na %1$S

en-us	Upload to imgur.com
bs	Pošalji na imgur.com

en-us	Upper Sorbian
bs	Gornji Sorbian

en-us	Up to higher level directory
bs	Pređi u direktorij višeg nivoa

en-us	Urdu
bs	Urdu

en-us	URI
bs	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
bs	URI %1$S je referenciran na više lokacija. Ovo nije dopušteno: %2$S.

en-us	URI to check
bs	URI za provjeru

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
bs	URL.createObjectURL(MediaStream) je zastarjelo i uskoro će biti uklonjeno.

en-us	URL to edit
bs	URL za uređivanje

en-us	Uruguay
bs	Urugvaj

en-us	USB Devices
bs	USB uređaji

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
bs	Bez ovog add-ona, USB uređaji neće biti prepoznati

en-us	Use a background service to install updates
bs	Koristi pozadinski servis za instalaciju update-a

en-us	Use a background service to install updates
bs	Koristi pozadinski servis za instalaciju update-a

en-us	Use a master password
bs	Koristi glavnu lozinku…

en-us	Use a master password
bs	Koristi glavnu lozinku…

en-us	Use autoscrolling
bs	Koristi autoscrolling

en-us	Use autoscrolling
bs	Koristi autoscrolling

en-us	Use Bookmark…
bs	Koristi zabilješku…

en-us	Use Bookmark…
bs	Koristi zabilješku…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
bs	K&oristi $BrandShortName kao moj glavni browser

en-us	Use Current Page
bs	Koristi trenutnu stranicu

en-us	Use Current Page
bs	Koristi trenutnu stranicu

en-us	Use Current Pages
bs	Koristi trenutne stranice

en-us	Use Current Pages
bs	Koristi trenutne stranice

en-us	Use custom settings for history
bs	Koristiti korisničke postavke za historiju

en-us	Use custom settings for history
bs	Koristiti korisničke postavke za historiju

en-us	Used as:
bs	Korišteno kao:

en-us	Use default
bs	Koristi izvorno

en-us	Use Default
bs	Koristi izvorno

en-us	Use Default
bs	Koristi izvorno

en-us	Use Default Folder
bs	Koristi prvobitni direktorij

en-us	Use Developer Edition browser theme
bs	Koristi Developer Edition temu browsera

en-us	 used for this version.
bs	 korištenu za ovu verziju.

en-us	Use hardware acceleration when available
bs	Koristi hardversko ubrzanje kada je dostupno

en-us	Use hardware acceleration when available
bs	Koristi hardversko ubrzanje kada je dostupno

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
bs	Koristite ako želite poslati na imgur.com umjesto spašavanja na disk

en-us	Use in Console
bs	Koristi u konzoli

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
bs	Upotreba nodeValue atributa je zastarjela. Koristite value.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
bs	Upotreba textContent attribute je zastarjela. Koristite value.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
bs	Upotreba captureEvents() nije odobrena. Da biste nadogradili svoj kod, koristite DOM 2 addEventListener() metodu. Za više informacija posjetite http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
bs	Upotreba document.createAttribute() je zastarjela. Koristite element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
bs	Upotreba document.createAttributeNS() je zastarjela. Koristite element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
bs	Upotreba metode document.load je zabranjena na dokumentima koji dolaze iz drugih prozora. Samo prozor u kojem je dokument nastao ima pravo pozvati .load metodu za taj dokument. Radije koristite XMLHttpRequest metodu.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
bs	Upotreba Document.load() je zastarjela. Za nadogradnju vašeg koda, koristite DOM XMLHttpRequest objekat. Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
bs	Upotreba DOMException code atributa je zastarjela. Koristite name umjesto toga.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
bs	Upotreba enablePrivilege je zastarjela.  Molimo da koristite kod koji se pokreće sa sistemskim principalima (npr. proširenje).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
bs	Upotreba getAttributeNode() je zastarjela. Koristite getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
bs	Upotreba getAttributeNodeNS() je zastarjela. Koristite getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
bs	Upotreba getPreventDefault() je zastarjela.  Umjesto toga, koristite defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
bs	Upotreba getUserData() ili setUserData() je zastarjela.  Umjesto toga koristite WeakMap ili element.dataset.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
bs	Upotreba <handler command="…"> nije dozvoljena izvan chrome-a.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
bs	Upotreba mozImageSmoothingEnabled je zastarjela. Molimo da koristite neprefiksni imageSmoothingEnabled umjesto toga.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
bs	Upotreba Mutation Events-a je zastarjela. Umjesto toga koristite MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
bs	Upotreba nsIDOMWindowInternal je zastarjela. Umjesto toga koristite nsIDOMWindow.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
bs	Upotreba nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() je zastarjela.  Umjesto nje, korstite nsIWindowMediator metodu istog naziva.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
bs	Upotreba releaseEvents() nije odobrena. Da biste nadogradili svoj kod, koristite DOM 2 removeEventListener() metodu. Za više informacija posjetite http://developer.mozilla.org/en/docs

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
bs	Upotreba removeAttributeNode() je zastarjela. Koristite removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
bs	Upotreba setAttributeNode() je zastarjela. Koristite setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
bs	Upotreba setAttributeNodeNS() je zastarjela. Koristite setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
bs	Upotreba setVelocity na PannerNode i AudioListener, te speedOfSound i dopplerFactor na AudioListener je zastarjela metoda i ti članovi će biti uklonjeni. Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
bs	Upotreba window.showModalDialog() je zastarjela. Umjesto toga koristite window.open(). Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
bs	Upotreba xml:base atributa je zastarjela i uskoro će biti uklonjena. Molimo da uklonite svaku upotrebu iste.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
bs	Upotreba XMLHttpRequest responseType atributa više nije podržana u sinhronom režimu u kontekstu prozora.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
bs	Upotreba XMLHttpRequest timeout atributa nije podržano u sinhronom režimu u kontekstu prozora.

en-us	Use other…
bs	Koristi drugo…

en-us	Use other…
bs	Koristi drugo…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
bs	Koristi Upravnik Lozinkama za pamćenje ove lozinke.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
bs	Koristi Upravnik Lozinkama za pamćenje ove vrijednosti.

en-us	(user agent)
bs	(korisnički agent)

en-us	User Agent
bs	Korisnički agent

en-us	User Identification Request
bs	Zahtjev za identifikaciju korisnika

en-us	User Inactive
bs	Neaktivan korisnik

en-us	User Inactive
bs	Neaktivan korisnik

en-us	user.js Preferences
bs	user.js postavke

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	User Name:
bs	Korisničko ime:

en-us	User Namespaces
bs	Korisnički namespace-i

en-us	User Namespaces for privileged processes
bs	Korisnički namespace-i za privilegovane procese

en-us	User Notice
bs	Napomena korisniku

en-us	Use %S
bs	Koristi %S

en-us	Use %S
bs	Koristi %S

en-us	Use %S as my default browser
bs	Koristi %S kao moj glavni browser

en-us	Use %S as my default browser
bs	Koristi %S kao glavni browser

en-us	Use %S (default)
bs	Koristi %S  (izvorno)

en-us	Use %S (default)
bs	Koristi %S  (izvorno)

en-us	Use %S (in %S)
bs	Koristi %S (u %Su)

en-us	Use %S (in %S)
bs	Koristi %S (u %Su)

en-us	Use Small Icons
bs	Koristi male ikone

en-us	Use smooth scrolling
bs	Koristi glatko pomjeranje

en-us	Use smooth scrolling
bs	Koristi glatko pomjeranje

en-us	Use spaces instead of the tab character
bs	Koristi razmake umjesto tabova

en-us	Use system colors
bs	Koristi sistemske boje

en-us	Use system proxy settings
bs	Koristi sistemske proxy postavke

en-us	Use the builtin tools
bs	Koristi ugrađene alate

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
bs	Koristi ugrađene alate, preskačući bilo kakvu prethodnu srcdir komandu.

en-us	Use the Camera
bs	Koristi kameru

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
bs	Koristite Control tipku za veću preciznost ili Shift za zaokružene veličine.

en-us	Use the Microphone
bs	Koristi mikrofon

en-us	Use the selected profile without asking at startup
bs	Koristi izabrani profil bez pitanja pri pokretanju

en-us	Use this proxy server for all protocols
bs	Koristi ovaj proxy server za sve protokole

en-us	Use Tracking Protection
bs	Koristi zašt&amp;itu od praćenja

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
bs	Koristi zaštitu od praćenja u privatnim prozorima

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
bs	Koristi zaštitu od praćenja u privatnim prozorima

en-us	Using %S as a command prefix
bs	Koristim %S kao prefiks komande

en-us	Uzbek
bs	Uzbečki

en-us	Uzbekistan
bs	Uzbekistan

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	P

en-us	v
bs	k

en-us	v
bs	s

en-us	v
bs	P

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	s

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	S

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	S

en-us	v
bs	P

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	v

en-us	v
bs	P

en-us	v
bs	v

en-us	V
bs	P

en-us	V
bs	P

en-us	V
bs	v

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	j

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	v

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	P

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	P

en-us	V
bs	v

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	v

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	v

en-us	V
bs	p

en-us	V
bs	V

en-us	V
bs	v

en-us	V
bs	v

en-us	V
bs	e

en-us	V
bs	P

en-us	V
bs	v

en-us	V
bs	e

en-us	valid
bs	validno

en-us	VALID
bs	VALIDNO

en-us	Validate cache manifest
bs	Provjeri keš manifesta

en-us	Validation status: %1$S
bs	Status validacije: %1$S

en-us	Valid Certificate
bs	Važeći certifikat

en-us	Valid from %1$S to %2$S
bs	Validno od %1$S do %2$S

en-us	Validity
bs	Validnost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value
bs	Vrijednost

en-us	Value required for ‘%1$S’.
bs	Vrijednost potrebna za '%1$S'.

en-us	Values
bs	Vrijednosti

en-us	Vanuatu
bs	Vanuatu

en-us	variable
bs	varijabla

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
bs	Dodjela promjenjive zasjenjuje dodjelu promjenjive unutar istog obrasca.

en-us	Variable not found in chrome window.
bs	Varijabla nije pronađena u chrome prozoru.

en-us	Variable not found in content window.
bs	Varijabla nije pronađena u sadržaju prozora.

en-us	Variables
bs	Varijable

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
bs	Razne komande povezane sa hakiranjem direktno unutar %1$S developer alata.

en-us	Vatican City
bs	Vatikan

en-us	Venda
bs	Venda

en-us	Vendor ID
bs	ID Izdavača

en-us	&vendorShortName;
bs	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
bs	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
bs	&vendorShortName; i njeni saradnici, davatelji licenci i partneri rade kako bi omogućili najpreciznije Servise. Međutim, mi ne možemo garantovati da je ova informacija opsežna i bez greške. Naprimjer, servis Sigurnog surfanja može ne identifikovati neku riskantnu stranicu, a neke sigurne stranice pogrešno identifikovati, dok su sve lokacije koje vrate naši pružatelji usluga Lokacijski-svjesnog surfanja samo procjena i niti mi niti naši pružatelji usluga ne možemo garantovati njihovu potpunu tačnost.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
bs	&vendorShortName; može ukinuti ili promijeniti Servise prema vlastitom nahođenju.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
bs	&vendorShortName; može promijeniti ove uslove prema potrebi s vremena na vrijeme. Ovi uslovi se ne smiju mijenjati ili odbaciti bez pismene saglasnosti &vendorShortName;-e.

en-us	Venezuela
bs	Venecuela

en-us	Verification Sent
bs	Verifikacija poslana

en-us	Verified by:
bs	Ovjerio:

en-us	Verified by: %S
bs	Verifikovao: %S

en-us	Verify Email
bs	Potvrdi email

en-us	Verify Email
bs	Potvrdi email

en-us	Verifying
bs	Provjeravam

en-us	Verifying
bs	Provjeravam

en-us	Verify Integrity
bs	Verifikuj integritet

en-us	Verify %S
bs	Verifikuj %S

en-us	Verify Your Account
bs	Verifikujte vaš račun

en-us	Verisign User Notices
bs	Verisign napomene korisniku

en-us	version
bs	verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version
bs	Verzija

en-us	Version:
bs	Verzija:

en-us	Version:
bs	Verzija:

en-us	Version in use
bs	Verzija u upotrebi

en-us	version %S
bs	verzija %S

en-us	Version %S
bs	Verzija %S

en-us	Vertex Shader
bs	Vertex shader

en-us	vertical strike
bs	vertical strike

en-us	via %1$S
bs	putem %1$S

en-us	Video
bs	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
bs	Video ne može biti prikazan zbog greške u fajlu.

en-us	Video Files
bs	Video fajlovi

en-us	Video format or MIME type is not supported.
bs	Video format ili MIME tip nije podržan.

en-us	Video loading stopped.
bs	Učitavanje videa zaustavljeno.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
bs	Prikazivanje videa prekinuto usljed greške na mreži.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
bs	Prikazivanje videa prekinuto usljed nepoznate greške.

en-us	Video Podcast
bs	Video podcast

en-us	Video Podcast
bs	Video podcast

en-us	Vietnam
bs	Vijetnam

en-us	Vietnamese
bs	Vijetnamski

en-us	Vietnamese
bs	Vijetnamski

en-us	Vietnamese
bs	Vijetnamski

en-us	View
bs	Pregled

en-us	View
bs	Pregled

en-us	View
bs	Prikaz

en-us	View
bs	Prikaz

en-us	View
bs	Pregled

en-us	View
bs	Prikaži

en-us	View
bs	Prikaži

en-us	View:
bs	Prikaz:

en-us	View…
bs	Pogledaj…

en-us	View…
bs	Pogledaj…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
bs	Prikaži sažetak sadržaja snimka skupljanjem objekata u grupe

en-us	View Available Updates
bs	Prikaži dostupne update-e

en-us	View Background Image
bs	Prikaži pozadinsku sliku

en-us	View Bookmarks Sidebar
bs	Prikaži traku sa zabilješkama

en-us	View Bookmarks Toolbar
bs	Prikaži traku sa zabilješkama

en-us	View Certificate
bs	Prikaži certifikat

en-us	View Certificates
bs	Prikaži certifikate

en-us	View Cookies
bs	Prikaži kolačiće

en-us	View Description
bs	Prikaži opis

en-us	View details for this update
bs	Prikaži detalje za ovaj update

en-us	View Entry
bs	Prikaži unos

en-us	View Frame Info
bs	Prikaži podatke o okviru

en-us	View Frame Source
bs	Pregled izvornog koda okvira

en-us	View History Sidebar
bs	Prikaži bočnu traku za historiju

en-us	View Image
bs	Prikaži sliku

en-us	View Image Info
bs	Prikaži informacije o slici

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
bs	Prikaži pojedinačne čvorove u ovoj grupi i njihove retaining putanje

en-us	Viewing Feed
bs	Pregled Feeda

en-us	⁂ Viewing individuals in group
bs	⁂ Prikazivanje pojedinaca u grupi

en-us	View MathML Source
bs	Pregled MathML koda

en-us	View More
bs	Prikaži više

en-us	View more information about this update
bs	Pogledajte više informacija o ovom updateu

en-us	View Page Info
bs	Prikaži podatke o stranici

en-us	View Page Source
bs	Pregled izvornog koda stranice

en-us	View Recent Updates
bs	Prikaži nedavne update-e

en-us	Views
bs	Prikaz

en-us	View Saved Logins
bs	Prikaži spašene prijave

en-us	View Saved Passwords
bs	Prikaži spašene lozinke

en-us	View Selection Source
bs	Pregled izvornog koda selekcije

en-us	View site information
bs	Prikaži informacije stranice

en-us	View source in Debugger
bs	Prikaži izvorni kod u debageru

en-us	View source in Debugger → %S
bs	Prikaži izvorni kod u debageru → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
bs	Prikaz trake sinhroniziranih tabova

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
bs	Prikaži dokument kao da je renderisan na uređaju koji podržava dati media tip, sa primjenjenim relevantnim CSS pravilima.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
bs	Prikaži stablo dominatora i označi najveće strukture u snimci

en-us	View Video
bs	Prikaži video

en-us	Virgin Islands, British
bs	Djevičanska Ostrva, Britanska

en-us	Virgin Islands, U.S.
bs	Djevičanska Ostrva, SAD

en-us	Visit
bs	Posjeti

en-us	Visit Count
bs	Broj posjeta

en-us	visited
bs	posjećen

en-us	Visited Links:
bs	Posjećeni linkovi:

en-us	visited pages
bs	posjećene stranice

en-us	Visit Home Page
bs	Posjeti početnu stranicu

en-us	Visit MDN page
bs	Posjetite MDN stranicu

en-us	Visit MDN page
bs	Posjetite MDN stranicu

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
bs	Posjetite galeriju add-ona da biste kupili ovaj add-on

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
bs	Vizualiziraj upotrebu memorije: veći blokovi označavaju veći procenat upotrebe memorije

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
bs	Vizualiziraj upotrebu memorije: veći blokovi označavaju veći procenat upotrebe memorije

en-us	VK_F1
bs	VK_F1

en-us	VK_F10
bs	VK_F10

en-us	VK_F11
bs	VK_F11

en-us	VK_F11
bs	VK_F11

en-us	VK_F12
bs	VK_F12

en-us	VK_F12
bs	VK_F12

en-us	VK_F3
bs	VK_F3

en-us	VK_F3
bs	VK_F3

en-us	VK_F3
bs	VK_F3

en-us	VK_F4
bs	VK_F4

en-us	VK_F8
bs	VK_F8

en-us	Voice:
bs	Glas:

en-us	Volap\u00fck
bs	Volapük

en-us	Volume
bs	Jačina zvuka

en-us	vstrike
bs	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
bs	Ranjivi plugin!

en-us	w
bs	O

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	O

en-us	w
bs	P

en-us	w
bs	C

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	e

en-us	w
bs	t

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	d

en-us	w
bs	N

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	t

en-us	w
bs	e

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	w

en-us	w
bs	P

en-us	W
bs	P

en-us	W
bs	O

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	Č

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	O

en-us	W
bs	P

en-us	W
bs	m

en-us	W
bs	P

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	P

en-us	W
bs	S

en-us	W
bs	P

en-us	W
bs	z

en-us	W
bs	v

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	W

en-us	W
bs	n

en-us	W
bs	U

en-us	W
bs	W

en-us	Wait
bs	Čekaj

en-us	Waiting:
bs	Čekam:

en-us	Waiting…
bs	Waiting…

en-us	Waiting Cache Name:
bs	Naziv keša na čekanju:

en-us	Waiting for %1$S…
bs	Čekam na %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
bs	Čekanje na stvaranje audio konteksta…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
bs	Čekanje stvaranja WebGL konteksta…

en-us	Waiting for next execution
bs	Čekam na sljedeće izvršenje

en-us	Wake Island
bs	Ostrvo Wake

en-us	Wallis and Futuna
bs	Wallis i Futuna

en-us	Walloon
bs	Valonski

en-us	Want more tools?
bs	Želite više alata?

en-us	Want to help? 
bs	Želite li pomoći? 

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bs	Želite li vidjeti vaše tabove s drugih uređaja ovdje?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bs	Želite li vidjeti vaše tabove s drugih uređaja ovdje?

en-us	Warning
bs	Upozorenje

en-us	Warning
bs	Upozorenje

en-us	Warning:
bs	Upozorenje:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
bs	Upozorenje: ‘%1$S’ je zastarjelo, molimo koristite ‘%2$S’

en-us	Warning: Low memory
bs	Upozorenje: Nizak nivo memorije

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
bs	Upozorenje: Štampanje nije u potpunosti podržano u ovom browseru.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
bs	Upozorenje:Upravitelj protokola za'%S'ne upućuje na sigurnosnu politiku. Iako je preuzimanje takvih protokola za sada moguće,to je nešto što se treba izbjegavati. Molimo Vas,pogledajte upute u nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
bs	upozorenja

en-us	Warnings
bs	Upozorenja

en-us	Warnings
bs	Upozorenja

en-us	Warnings
bs	Upozorenja

en-us	Warnings
bs	Upozorenja

en-us	WARNINGS
bs	UPOZORENJA

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
bs	Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampanje.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
bs	Upozorenje: Neresponzivni plugin

en-us	Warning: Unresponsive script
bs	Upozorenje: Skripta ne odgovara

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
bs	Upozorenje! Odlučili ste da ne koristite glavnu lozinku.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
bs	Upozorenje! Odlučili ste da ne koristite glavnu lozinku.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
bs	Upozorenje! Obrisali ste vašu glavnu lozinku.\u0020

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
bs	Upozori me kada pokušam zatvoriti više tabova

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
bs	Upozori me kada otvaranje više tabova može da uspori %S

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
bs	Upozoriti vas na neželjene ili neobične programe

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
bs	Upozoriti vas na neželjene ili neobične programe

en-us	Warn you when closing multiple tabs
bs	Upozoriti vas kada zatvarate više tabova

en-us	Warn you when closing multiple tabs
bs	Upozoriti vas kada zatvarate više tabova

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
bs	Upozoriti vas kada otvaranje više tabova može usporiti &brandShortName;

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
bs	Upozoriti vas kada otvaranje više tabova može usporiti &brandShortName;

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
bs	Upozori me kada web stranice pokušaju da preusmjere ili osvježe stranicu

en-us	Watch
bs	Posmatraj

en-us	Watches
bs	Satovi

en-us	Watch expressions
bs	Izrazi za nadgledanje

en-us	Watch Expressions
bs	Izrazi za nadgledanje

en-us	Waterfall
bs	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
bs	Trenutno ne možemo poslati link za verifikaciju, molimo pokušajte kasnije.

en-us	Wear Theme
bs	Obuci temu

en-us	Web Audio
bs	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
bs	Web Audio vizualizator konteksta i inspektor audio čvorova

en-us	Web Audio Panel
bs	Web Audio panel

en-us	Web Console
bs	Web konzola

en-us	Web Console
bs	Web konzola

en-us	Web Console
bs	Web konzola

en-us	Web Console - %S
bs	Web konzola - %S

en-us	Web Console (%S)
bs	Web konzola (%S)

en-us	Web Developer
bs	Web Developer

en-us	Web Feed
bs	Web Feed

en-us	Web Feed
bs	Web Feed

en-us	Web Feeds
bs	Web Feedovi

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
bs	Web fontovi su onemogućeni: nemoguće koristiti ubačene PDF fontove.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
bs	WebGL 1 Driver ekstenzije

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
bs	WebGL 1 Driver Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
bs	WebGL 1 Driver verzija

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
bs	WebGL 1 Driver WSI Info

en-us	WebGL 1 Extensions
bs	WebGL 1 ekstenzije

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
bs	WebGL 2 Driver ekstenzije

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
bs	WebGL 2 Driver Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
bs	WebGL 2 Driver verzija

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
bs	WebGL 2 Driver WSI Info

en-us	WebGL 2 Extensions
bs	WebGL 2 ekstenzije

en-us	WebIDE
bs	WebIDE

en-us	WebIDE
bs	WebIDE

en-us	WebIDL
bs	WebIDL

en-us	Web Page, complete
bs	Web stranica, kompletna

en-us	Web Page, HTML only
bs	Web stranica, samo HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
bs	Web stranice su ponekad dostupne na više jezika. Izaberite jezike za prikaz tih web stranica prema preferiranom redoslijedu:

en-us	Web Page, SVG only
bs	Web stranica, samo SVG

en-us	Web Page, XHTML only
bs	Web stranica, samo XHTML

en-us	Web Page, XML only
bs	Web stranica, samo XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
bs	WebRTC interfejsi s "moz" prefiksom (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) su zastarjeli.

en-us	WebRTC Internals
bs	WebRTC internali

en-us	Website:
bs	Web stranica:

en-us	Website Identity
bs	Identitet web stranice

en-us	Website Services
bs	Web Site servisi

en-us	WebSockets
bs	WebSockets

en-us	We can help you!
bs	Možemo vam pomoći!

en-us	 Week 
bs	Sedmica

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
bs	Dolazimo u miru i s dobrom namjerom!

en-us	Welcome Humans!
bs	Dobrodošli ljudi!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
bs	Dobrodošli u &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
bs	Dobrodošli u $BrandFullNameDA čarobnjak za instalaciju

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
bs	Dobrodošli u čarobnjak za deinstalaciju $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
bs	Dobrodošli u %S

en-us	Well, this is embarrassing.
bs	Hmm, ovo je neugodno.

en-us	Welsh
bs	Velški

en-us	We're Sorry
bs	Žao nam je

en-us	West Bank
bs	Zapadna Obala

en-us	Western
bs	Western

en-us	Western Sahara
bs	Zapadna Sahara

en-us	What are Add-ons?
bs	Šta su Add-oni?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
bs	Šta bi &brandShortName; trebao učiniti sa ovim fajlom?

en-us	What’s new
bs	Šta je novo

en-us	What’s the risk?
bs	Koji je rizik?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
bs	Šta je ovo? Telemetrija može instalirati i pokretati eksperimente s vremena na vrijeme.

en-us	What to search for
bs	Šta treba tražiti

en-us	wheel input enabled
bs	omogućen ulaz točkićem

en-us	When a server requests your personal certificate
bs	Kada server zatraži vaš lični certifikat

en-us	When a server requests your personal certificate:
bs	Kada server zatraži vaš lični certifikat:

en-us	When &brandShortName; starts
bs	Kada se &brandShortName; pokrene

en-us	When &brandShortName; starts:
bs	Kada se &brandShortName; pokrene:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
bs	Kada ugasim &brandShortName;, trebalo bi automatski očistiti sve:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
bs	Kada je postavljeno na tačno, jslint-stricter režim se primjenjuje

en-us	When using the location bar, suggest:
bs	Pri korištenju adresne trake, predloži:

en-us	When Visiting
bs	Kad posjećujem

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
bs	Kada surfate u privatnom prozoru, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
bs	Kada otvorite link u novom tabu, odmah se prebaciti na njega

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
bs	Kada otvorite link u novom tabu, odmah se prebaciti na njega

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
bs	Kada ste konektovani na internet, ovaj panel će prikazivati neke od najboljih i najpopularnijih add-ona koje možete isprobati.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
bs	Kada vidite štit, %S blokira dijelove stranice koji mogu pratiti vaše aktivnosti.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
bs	Koja regija box modela bi trebala biti istaknuta: 'content', 'padding', 'border' ili 'margin'

en-us	which is:
bs	što je:

en-us	white space
bs	white space

en-us	white space
bs	prazan prostor

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
bs	String koji sadrži samo razmake dat da bude parsiran kao pravilo.

en-us	Whitespace-only text node: %S
bs	Whitespace-only tekstualni čvor: %S

en-us	Whole Words
bs	Cijele riječi

en-us	(Whole words only)
bs	(Samo cijele riječi)

en-us	Why was this page blocked?
bs	Zašto je ova stranica blokirana?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
bs	Widevine Content Decryption Module omogućuje Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
bs	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
bs	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
bs	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
bs	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
bs	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
bs	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
bs	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
bs	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
bs	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
bs	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
bs	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
bs	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
bs	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
bs	Širina u pikselima

en-us	Wi-Fi Devices
bs	Wi-Fi uređaji

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
bs	Will-change potrošnja memorije je prevelika. Granica budžeta je površina dokumenta pomnožena sa %1$S (%2$S px). Nakon prekoračenja budžeta, sva will-change pojavljivanja u dokumentu se ignorišu.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
bs	(Ponovo će pokrenuti uređaj. Zahtijeva root pristup.)

en-us	will save
bs	će spasiti

en-us	Will you allow %S to access your location?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S pristupi vašoj lokaciji?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S sluša audio ovog taba?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S sluša audio ovog taba i vidi vaš ekran?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S vidi vaš ekran?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S šalje obavještenja?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S pohrani podatke u trajno spremište?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S pohranjuje podatke na vaš računar?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S koristi vašu kameru?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S koristi vašu kameru i sluša audio ovog taba?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S koristi vašu kameru i mikrofon?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S koristi vaš mikrofon?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
bs	Da li ćete dozvoliti da %S koristi vaš mikrofon i vidi vaš ekran?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
bs	Da li ćete dozvoliti ovom lokalnom fajlu da pristupi vašoj lokaciji?

en-us	Will you help us?
bs	Hoćete li vi nama pomoći?

en-us	win
bs	win

en-us	Win
bs	Win

en-us	Win
bs	Win

en-us	Window
bs	Prozor

en-us	Window &#37;S
bs	Prozor &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
bs	windows._content je zastarjelo.  Umjesto toga koristite window.content.

en-us	Windows and Tabs
bs	Prozori i tabovi

en-us	Windows and Tabs
bs	Prozori i tabovi

en-us	Window to share:
bs	Prozor za dijeljenje:

en-us	 with:
bs	 sa:

en-us	with 1 column;with #1 columns
bs	sa 1 kolonom;sa #1 kolona

en-us	Wolof
bs	Wolof

en-us	Work
bs	Poslovni

en-us	Workarounds
bs	Zaobilazna rješenja

en-us	Worker
bs	Worker

en-us	Worker
bs	Worker

en-us	Workers
bs	Radnici

en-us	Workers
bs	Workeri

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bs	 koja se zalaže da Web ostane otvoren, javan i dostupan svima.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bs	 koja se zalaže da Web ostane otvoren, javan i dostupan svima.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
bs	Bilo je potrebno da se obavi posao na redovnom heap-u, što je zahtijevalo pražnjenje nursery-a.

en-us	Work offline
bs	Radi offline

en-us	Work Offline
bs	Radi offline

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
bs	Želite li da %1$S spasi ovu prijavu za %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
bs	Želite li da %1$S spasi ovu lozinku za %2$S?

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
bs	Da li biste željeli omogućiti da se usluge od %1$S prikazuju u vašoj %2$S alatnoj i bočnoj traci?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
bs	Da li biste željeli unaprijediti vaše iskustvo pretraživanja pomoću prijedloga?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
bs	Da li biste željeli zapamtiti lozinku za "%1$S" na %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
bs	Da li biste željeli zapamtiti lozinku na %S?

en-us	Would you like to save this file?
bs	Da li želite spasiti ovaj fajl?

en-us	Would you like to update the saved password?
bs	Da li biste željeli ažurirati spašenu lozinku?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
bs	Da li biste željeli ažurirati spašenu lozinku za "%S"?

en-us	Would you like to update this login?
bs	Da li želite ažurirati ovu prijavu?

en-us	Would you like to update this password?
bs	Da li biste željeli ažurirati ovu lozinku?

en-us	Wrap
bs	Prijelom

en-us	Wrap Long Lines
bs	Prelomi duge linije

en-us	Wrap Long Lines
bs	Prelomi duge linije

en-us	Wrap Long Lines
bs	Prelomi duge linije

en-us	Wrap Text
bs	Omatanje teksta

en-us	writable
bs	zapisivo

en-us	Wrong Site
bs	Pogrešna stranica

en-us	Wrote %1$S
bs	Zapisano %1$S

en-us	WS
bs	WS

en-us	x
bs	I

en-us	x
bs	z

en-us	x
bs	I

en-us	x
bs	x

en-us	x
bs	k

en-us	x
bs	I

en-us	x
bs	I

en-us	x
bs	D

en-us	x
bs	e

en-us	x
bs	I

en-us	x
bs	k

en-us	x
bs	I

en-us	x
bs	x

en-us	x
bs	I

en-us	x
bs	e

en-us	(x)
bs	(x)

en-us	(x)
bs	(x)

en-us	X
bs	X

en-us	X
bs	X

en-us	X
bs	x

en-us	X
bs	x

en-us	X
bs	X

en-us	X.400 Address
bs	X.400 adresa

en-us	X.500 Name
bs	X.500 ime

en-us	X.509 Certificate (DER)
bs	X.509 certifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
bs	X.509 certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
bs	X.509 certifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
bs	X.509 certifikat sa lancem (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
bs	X.509 certifikat sa lancem (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
bs	X9.62 ECDSA potpis sa SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
bs	Upozorenje X-Content-Type-Options zaglavlja: vrijednost je bila “%1$S”; da li ste htjeli poslati “nosniff”?

en-us	Xhosa
bs	Xhosa

en-us	XHR
bs	XHR

en-us	XHR
bs	XHR

en-us	XHR
bs	XHR

en-us	XHR
bs	XHR

en-us	XML
bs	XML

en-us	XML
bs	XML

en-us	XML declaration not well-formed
bs	XML deklaracija nije dobro formirana

en-us	XML Files
bs	XML fajlovi

en-us	XML or text declaration not at start of entity
bs	XML ili deklaracija teksta se ne nalaze na početku entiteta

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
bs	Greška pri parsiranju XML-a:%1$S\nLokacija: %2$S\nBroj linije %3$u, Kolona %4$u:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
bs	Greška u XPath parsiranju: očekivan je binarni operator:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
bs	Greška u XPath parsiranju: očekivano ')':

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
bs	Greška u XPath parsiranju: očekivano ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
bs	Greška u XPath parsiranju: pronađen je neodgovarajući znak:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
bs	Greška u XPath parsiranju: pogrešna osa:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
bs	Greška u XPath parsiranju: neispravno ime varijable:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
bs	Greška u XPath parsiranju: očekivana provjera imena ili Nodetypea:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
bs	Greška u XPath parsiranju: očekivan operator:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
bs	Greška u XPath parsiranju: nezatvoren literal:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
bs	Greška u XPath parsiranju: ':' nije očekivano:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
bs	Greška u XPath parsiranju: neočekivan kraj izraza:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
bs	Greška u XPath parsiranju: '!' nije očekivano, negacija je not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
bs	XSLT stil (vjerovatno) sadrži rekurziju.

en-us	XSLT transformation failed.
bs	XSLT transformacija nije uspjela.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
bs	XSLT transformacija je prekinuta od <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
bs	XUL box za elemenat %1$S sadržao je inline %2$S dijete, tjerajući svu djecu da budu unutar bloka.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
bs	XUL box za elemenat %1$S sadržao je inline %2$S dijete, tjerajući svu djecu da budu unutar bloka. Ovo se često može ispraviti zamjenom "display: -moz-inline-box" sa "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
bs	XUL fajlovi

en-us	x-western
bs	x-western

en-us	x y radius color
bs	x y radijus boja

en-us	y
bs	y

en-us	y
bs	j

en-us	y
bs	S

en-us	y
bs	y

en-us	y
bs	j

en-us	y
bs	g

en-us	y
bs	K

en-us	y
bs	g

en-us	y
bs	y

en-us	y
bs	c

en-us	y
bs	c

en-us	Y
bs	D

en-us	Y
bs	y

en-us	Y
bs	Y

en-us	Y
bs	Y

en-us	Y
bs	Y

en-us	Yellow
bs	Žuta

en-us	Yellow
bs	Žuta

en-us	Yemen
bs	Jemen

en-us	yes
bs	da

en-us	yes
bs	da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	&Yes
bs	&Da

en-us	Yes, once
bs	Da, jednom

en-us	Yes, %S times
bs	Da, %S puta

en-us	Yes, take me to %S
bs	Da, odvedi me na %S

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yiddish
bs	Yiddish

en-us	Yoruba
bs	Yoruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
bs	;Zatvorit ćete #1 tabova. Da li ste sigurni da želite nastaviti?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
bs	Prijavljujete se na stranicu "%1$S" sa korisničkim imenom "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
bs	Prijavljujete se na stranicu "%1$S" pomoću korisničkog imena "%2$S", ali stranica ne zahtijeva autentifikaciju. Ovo može biti pokušaj prevare.\n\nDa li je "%1$S" stranica koju želite posjetiti?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
bs	Spremate se otvoriti %S tabova. Ovo može usporiti %S dok se stranice učitavaju. Da li želite nastaviti?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
bs	Spremate se promijeniti način na koji %S identificira ovu stranicu.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
bs	Spremate se posjetiti "%1$S". Ova stranica vas može prevariti da mislite kako ste posjetili neku drugu stranicu. Preporučujemo maksimalan oprez.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
bs	Pokušavate uvesti certifikat koji ima istog izdavača/serijski broj kao jedan od postojećih, ali to nije isti certifikat.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bs	Trenutno ste u FIPS režimu. FIPS zahtjeva postojanje glavne lozinke.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bs	Trenutno ste u FIPS režimu. FIPS zahtjeva postojanje glavne lozinke.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bs	Trenutno ste u FIPS režimu. FIPS zahtjeva postojanje glavne lozinke.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bs	Trenutno ste u FIPS režimu. FIPS zahtjeva postojanje glavne lozinke.

en-us	You are currently not in a private window.
bs	Trenutno niste u privatnom prozoru.

en-us	You are currently on the 
bs	Vi ste trenutno na 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
bs	Vama nisu dodijeljena nikakva prava ili licence za zaštićene znakove Mozilla Foundationa ili drugog lica, uključujući bez ograničenja i Firefox ime i logo. Dodatne informacije o zaštićenim znakovima možete pronaći 

en-us	You are not signed in.
bs	Niste prijavljeni.

en-us	You are not signed in.
bs	Niste prijavljeni.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
bs	Povezani ste na siguran način na stranicu, u vlasništvu:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
bs	Dobrodošli ste da koristite ove Servise sa pratećom verzijom &brandShortName;a, i &vendorShortName; vam daje pravo na to. &vendorShortName; i njeni davaoci licenci zadržavaju sva ostala prava na Servise. Ovi uslovi nisu namijenjeni da ograniče bilo koje pravo izdato pod open source licencama primjenjivim na &brandShortName; i odgovarajuće source code verzije &brandShortName;-a.

en-us	You can activate Share services from the directory.
bs	Možete aktivirati servise za dijeljenje iz direktorija.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
bs	Možete dodati ili ukloniti stavke dovlačeći ih na ili sklanjajući sa alatnih traka.

en-us	You can also 
bs	Također možete 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
bs	Možete preskočiti rješavanje problema i probati osvježiti &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
bs	Možete se predomisliti bilo kada odlaskom u Upravnik add-onima.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
bs	Uvijek možete nabaviti najnoviju verziju &brandShortName;a na:

en-us	You can change these settings at any time from the 
bs	Možete promijeniti ove postavke bilo kad putem 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bs	Možete izabrati koji će listu Firefox koristiti da blokira Web elemente koji bi mogli pratiti vašu aktivnost.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bs	Možete izabrati koji će listu Firefox koristiti da blokira Web elemente koji bi mogli pratiti vašu aktivnost.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
bs	Ne možete vršiti dodatne nadogradnje na ovom sistemu. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
bs	Možete potražiti alternativni izvor za preuzimanje ili pokušati ponovo kasnije.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
bs	Ponekad možete ubrzati učitavanje tako da premjestite

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bs	Možete odrediti kojim web stranicama je dozvoljeno da instaliraju add-one. Unesite tačnu adresu stranice i zatim kliknite na Dozvoli.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bs	Možete odrediti kojim web stranicama je dozvoljeno da instaliraju add-one. Unesite tačnu adresu stranice i zatim kliknite na Dozvoli.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bs	Možete odrediti kojim web stranicama je dozvoljeno da otvaraju pop-up prozore. Unesite tačnu adresu stranice i kliknite na Dozvoli.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bs	Možete odrediti kojim web stranicama je dozvoljeno da otvaraju pop-up prozore. Unesite tačnu adresu stranice i kliknite na Dozvoli.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bs	Možete odrediti koje web stranice uvijek mogu ili nikad ne mogu koristiti kolačiće. Unesite tačnu adresu stranice i kliknite Blokiraj, Dozvoli za sesiju, ili Dozvoli.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bs	Možete odrediti koje web stranice uvijek mogu ili nikad ne mogu koristiti kolačiće. Unesite tačnu adresu stranice i kliknite Blokiraj, Dozvoli za sesiju, ili Dozvoli.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
bs	Možete da se pretplatite na ovaj feed kako biste dobijali obavještenja o izmjenama sadržaja.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
bs	Možete da se pretplatite na ovaj podcast kako biste dobijali obavještenja o izmjenama sadržaja.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
bs	Možete da se pretplatite na ovaj video podcast kako biste dobijali obavještenja o izmjenama sadržaja.

en-us	You can try:
bs	Možete pokušati:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
bs	Možete izvršiti update &brandShortName;a ručno ako posjetite ovu adresu i preuzmete najnoviju verziju:

en-us	You can view details of this crash at %s
bs	Detalje rušenja možete pogledati na %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bs	Niste unijeli tačnu trenutnu glavnu lozinku. Molimo pokušajte ponovo.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bs	Niste unijeli tačnu trenutnu glavnu lozinku. Molimo pokušajte ponovo.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
bs	Nemate potrebno ovlaštenje za pristup ovom direktoriju.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
bs	Nemate pristup za pisanje u instalacioni direktorij.\n\nKliknite OK za odabir drugog direktorija.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
bs	Vi nemate instaliranih add-ona ovog tipa

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
bs	Nemate spašenih preseta. Možete pohraniti filter presete izborom naziva i spašavanjem. Preseti su brzo dostupni i možete ih koristiti s lahkoćom.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
bs	Nemate dovoljno prostora na disku za instalaciju na ovoj lokaciji.\n\nKliknite OK da odabir druge lokacije.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
bs	Nemate dovoljne ovlasti za instalaciju ove nadogradnje. Molimo da kontaktirate sistem administratora.

en-us	You have added a security exception for this site.
bs	Dodali ste sigurnosni izuzetak za ovaj site

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
bs	Imate jedan izvještaj o rušenju koji niste poslali;Imate #1 izvještaja o rušenju koje niste poslali

en-us	You have asked to install the following item:
bs	Zatražili ste da instalirate sljedeću stavku:

en-us	You have asked to install the following %S items:
bs	Zatražili ste da instalirate sljedeće %S stavke:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
bs	Upitani ste da li vjerujete novom Certifikacijskom Autoritetu (CA).

en-us	You have blocked data storage for this website.
bs	Blokirali ste pohranjivanje podataka za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked location information for this website.
bs	Blokirali ste lokacijske informacije za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked notifications for this website.
bs	Blokirali ste notifikacije za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
bs	Blokirali ste trajno spremište za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
bs	Blokirali ste dijeljenje vašeg ekrana ovoj web stranici.

en-us	You have blocked your camera for this website.
bs	Blokirali ste vašu kameru za ovu web stranicu.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
bs	Blokirali ste vaš mikrofon za ovu web stranicu.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
bs	Imate certifikate od ovih organizacija koji vas identifikuju:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
bs	Imate certifikate na fajlu koji ne spadaju ni u jednu od ostalih kategorija:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
bs	Imate certifikate na fajlu koji identifikuju ove certifikacijske autoritete:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
bs	Imate certifikate na fajlu koji identifikuju ove osobe:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
bs	Imate certifikate na fajlu koji prepoznaje ove servere:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
bs	Izabrali ste ključnu riječ koju trenutno koristi zabilješka. Molimo izaberite drugu.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
bs	Izabrali ste ključnu riječ koju trenutno koristi "%S". Molimo izaberite drugu.

en-us	You have chosen to open:
bs	Izabrali ste da otvorite:

en-us	You have deleted your Master Password. 
bs	Obrisali ste svoju glavnu lozinku.\u0020

en-us	You have disabled protection on this page.
bs	Onemogućili ste zaštitu na ovoj stranici.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
bs	Ovoj stranici niste dodijelili nikakve posebne dozvole.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
bs	Odavno niste vršili update add-ona

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
bs	Pauzirali ste preuzimanje ovog updatea. Da li želite preuzeti update u pozadini dok vi i dalje koristite %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
bs	Primili ste neispravan certifikat. Molimo da kontaktirate administratora servera ili nadležnu osobu i navedete sljedeće informacije:\n\nVaš certifikat sadrži isti serijski broj kao neki drugi izdati certifikat. Molim vas da nabavite novi certifikat sa jedinstvenim serijskim brojem.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
bs	Zatražili ste brisanje ovih CA certifikata. Za predefinisane certifikate povjerljivost će biti uklonjena, što ima isti efekat. Da li ste sigurni da ih želite obrisati ili im želite ukloniti povjerenje?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
bs	Izabrali ste veliku vrijednost za najmanju veličinu fonta (više od 24 piksela). Ovo može uzrokovati poteškoće i ozbiljne probleme kod korištenja važnih konfiguracijskih stranica, poput ove.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
bs	Izabrali ste veliku vrijednost za najmanju veličinu fonta (više od 24 piksela). Ovo može uzrokovati poteškoće i ozbiljne probleme kod korištenja važnih konfiguracijskih stranica, poput ove.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
bs	Izabrali ste "Štampaj u: Fajl", a ime fajla je prazno!

en-us	You may also want to 
bs	Možda biste takođe željeli 

en-us	You may also want to 
bs	Možda biste takođe željeli 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
bs	Možete izabrati pojedinačne opcije koje će biti instalirane. Preporučuje se iskusnim korisnicima.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
bs	Možda ćete morati ponovo učitati stranicu radi primjene izmjena.

en-us	You may want to 
bs	Možda biste željeli 

en-us	You may want to 
bs	Možda biste željeli 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
bs	Morate biti povezani na internet da biste se prijavili.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
bs	Morate omogućiti DRM za reprodukciju audio ili video sadržaja na ovoj stranici. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
bs	Morate omogućiti OCSP prije izvođenja ove operacije.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
bs	Morate unijeti ime da biste napravili novu alatnu traku.

en-us	You must enter your current password to proceed:
bs	Za nastavak morate unijeti vašu trenutnu lozinku:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
bs	Morate biti prijavljeni na ovu mrežu da biste mogli pristupiti internetu.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
bs	Morate restartovati &brandShortName; da bi se završila instalacija addona.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
bs	Morate podesiti glavni OCSP responder prije izvršenja ove operacije.

en-us	 your:
bs	 vaša:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
bs	Vaši add-oni i prilagođenja su uklonjeni a postavke vašeg browsera su vraćene na izvorne vrijednosti. Ukoliko ovo nije riješilo vaš problem, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
bs	Vaši add-oni i korisničke postavke bit će privremeno onemogućeni.

en-us	Your add-ons have been updated.
bs	Izvršen je update vaših add-ona.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
bs	Updatei za vaše add-one su preuzeti.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bs	Vaš aplikacijski cache trenutno zauzima %1$S %2$S diskovnog prostora

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bs	Vaš aplikacijski cache trenutno zauzima %1$S %2$S diskovnog prostora

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
bs	Vaš &brandShortName; je zastario, ali najnovija verzija nije podržana na vašem sistemu. Molimo nadogradite vaš sistem, a zatim pokušajte ponovo. Ovu napomenu nećete više vidjeti, ali možete

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
bs	Vaši podaci o surfanju će ostati na ovom računaru, ali više neće biti sinhronizirani s vašim računom.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
bs	Vaša kamera i mikrofon se dijele. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
bs	Vaša kamera se dijeli. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your Certificates
bs	Vaši certifikati

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bs	Vaš računar se mora restartovati kako bi završila instalacija $BrandFullNameDA. Da li želite odmah restartovati ?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bs	Vaš računar se mora restartovati kako bi završila deinstalacija $BrandFullNameDA. Da li želite odmah restartovati ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bs	Vaš računar se mora restartovati da bi se kompletirala deinstalacija $BrandShortName. Da li ga želite odmah restartovati ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bs	Vaš računar se mora restartovati da bi se kompletirala nadogradnja $BrandShortName. Da li ga želite odmah restartovati ?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
bs	Vaša konekcija nije privatna, a informacije koje dijelite sa stranicom mogu vidjeti drugi.

en-us	Your connection is not secure
bs	Vaša veza nije sigurna

en-us	Your connection is not secure
bs	Vaša veza nije sigurna

en-us	Your connection is not secure
bs	Vaša veza nije sigurna

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
bs	Vaša konekcija na ovu stranicu nije privatna. Informacije koje pošaljete vidljive su drugima (poput lozinki, poruka, kreditnih kartica, itd.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
bs	Vaša veza na ovu stranicu nije sigurna. Da bi vas zaštitio, %S će dozvoliti pristup samo za ovu sesiju.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
bs	Vaša konekcija na ovu web stranicu koristi slabu enkripciju i nije privatna.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
bs	Vaša veza na ovu web stranicu koristi slabu enkripciju i nije privatna. Drugi ljudi mogu vidjeti vaše informacije ili promijeniti ponašanje web stranice.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
bs	Vaš izvještaj o rušenju će biti poslan prije nego što izađete ili ponovo pokrenete aplikaciju.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
bs	Vaš diskovni keš je onemogućen. Molimo da podesite browser.cache.disk.enable na tačno u about:config i da pokušate ponovo.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
bs	Trenutno ste u privatnom režimu surfanja. Zatvaranje %Sa će zatvoriti sve otvorene tabove i prozore.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
bs	Vaša Glavna lozinka se koristi za zaštitu osjetljivih informacija poput lozinki za web stranice.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
bs	Vaš mikrofon se dijeli. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your password has been reset.
bs	Vaša lozinka je resetovana.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
bs	Vaš lični certifikat je instaliran. Trebali biste sačuvati backup ovog certifikata.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
bs	Direktorij vašeg profila sadrži <a id='prefs-user-js-link'>user.js fajl</a>, koji uključuje postavke koje nije kreirao &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
bs	Vaša skorašnja historija je obrisana.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
bs	Vaš ekran se dijeli. Kliknite za upravljanje dijeljenjem.

en-us	Your search returned no results.
bs	Vaša pretraga nije dala nikakve rezultate.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
bs	Vaše postavke pretraživanja su možda zastarjele. &brandShortName; vam može pomoći vratiti početne postavke pretraživanja.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
bs	Vaš %S profil ne može biti učitan. Nedostupan je ili nedostaje.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
bs	Vaš keširani web sadržaj trenutno zauzima %1$S %2$S diskovnog prostora

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
bs	Vaš keširani web sadržaj trenutno zauzima %1$S %2$S diskovnog prostora

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bs	Vaše pohranjene web i email lozinke, podaci iz formi i privatni ključevi neće biti zaštićeni.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bs	Vaše pohranjene web i email lozinke, podaci iz formi i privatni ključevi neće biti zaštićeni.

en-us	Your Top Sites
bs	Vaše top stranice

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
bs	Vaše korisničke postavke i drugi korisnički podaci bit će pohranjeni u:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bs	Vaš keširani web sadržaj trenutno zauzima %1$S %2$S diskovnog prostora

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bs	Vaš keširani web sadržaj trenutno zauzima %1$S %2$S diskovnog prostora

en-us	yyyy
bs	gggg

en-us	z
bs	z

en-us	Z
bs	V

en-us	Z
bs	Z

en-us	Z
bs	Z

en-us	Z
bs	Z

en-us	Z
bs	Z

en-us	Zambia
bs	Zambija

en-us	Z > A Sort Order
bs	Z > A Redoslijed

en-us	Zhuang
bs	Zhuang

en-us	Zimbabwe
bs	Zimbabve

en-us	Zoom
bs	Zumiraj

en-us	Zoom
bs	Uvećanje

en-us	Zoom
bs	Zumiraj

en-us	Zoom controls
bs	Kontrole zumiranja

en-us	Zoom Controls
bs	Kontrole zumiranja

en-us	Zoom in
bs	Uvećaj

en-us	Zoom In
bs	Uvećaj

en-us	Zoom In
bs	Uvećaj

en-us	Zoom In
bs	Uvećaj

en-us	Zoom In
bs	Uvećaj

en-us	Zoom in (%S)
bs	Uvećaj (%S)

en-us	Zoom out
bs	Umanji

en-us	Zoom Out
bs	Umanji

en-us	Zoom Out
bs	Umanji

en-us	Zoom Out
bs	Umanji

en-us	Zoom Out
bs	Umanji

en-us	Zoom out (%S)
bs	Umanji (%S)

en-us	Zoom Text Only
bs	Uvećaj samo tekst

en-us	Zulu
bs	Zulu

en-us	1 extension
bs	1 ekstenzija

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
bs	1 otvoren tab. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
bs	1 otvoren tab. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
bs	%1$s, %2$d od %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
bs	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
bs	%1$s automatski pokušava odbiti zahtjeve za kolačiće na dijalozima kolačića.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
bs	%1$s može automatski odbiti mnoge zahtjeve za kolačićima.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
bs	%1$s može zatvoriti tabove koje niste pogledali u proteklom mjesecu.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
bs	%1$s ne može automatski odbiti zahtjeve za kolačiće na ovoj stranici. Možete poslati zahtjev za podršku ovoj stranici u budućnosti.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
bs	%1$s nije instaliran zbog visokog rizika izazivanja problema sa stabilnošću ili sigurnošću

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
bs	%1$s nije instaliran zbog visokog rizika izazivanja problema sa stabilnošću ili sigurnošću.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
bs	%1$s nije moguće instalirati jer nije kompatibilan sa %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
bs	%1$s nije mogao biti potvrđen kao siguran i onemogućen je.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
bs	%1$s nije mogao provjeriti autentičnost aplikacije. Želite li nastaviti s automatskim popunjavanjem odabranih akreditacija?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
bs	%1$s briše vaše kolačiće, historiju i podatke o web stranici kada zatvorite sve svoje privatne tabove. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
bs	%1$s briše vaše kolačiće, historiju i podatke o web stranici kada zatvorite sve svoje privatne prozore. %2$s

en-us	%1$s extensions
bs	%1$s ekstenzija

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
bs	%1$s je onemogućen pošto uzrokuje probleme vezane za sigurnost i stabilnost.

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
bs	%1$s nije kompatibilan sa vašom verzijom %2$s (verzija %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
bs	%1$s je upravo odbio kolačiće umjesto vas

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
bs	%1$s može s vremena na vrijeme instalirati i pokrenuti studije.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
bs	%1$s otvorenih tabova. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
bs	%1$s otvorenih tabova. Dodirnite za promjenu tabova.

en-us	%1$s out of 5 stars
bs	%1$s od 5 zvjezdica

en-us	%1$s requests additional permissions.
bs	%1$s traži dodatna odobrenja.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
bs	%1$s zatvorenih tabova: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
bs	%1$s pokušava automatski odbiti sve zahtjeve za kolačiće na podržanim web stranicama.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
bs	%1$s će očistiti kolačiće ove stranice i osvježiti stranicu. Čišćenje svih kolačića može vas odjaviti ili isprazniti kolica za kupovinu.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
bs	%1$s nikada neće ponuditi prevođenje web stranica na ovom jeziku.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
bs	%1$s će ponuditi prevođenje web stranica na ovom jeziku.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
bs	%1$s će automatski prevesti ovaj jezik kada se stranica učita.

en-us	About translations in %1$s
bs	O prijevodima u %1$su

en-us	Accept and edit suggestion
bs	Prihvati i uredi prijedlog

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
bs	Pristupite %1$s iz %2$s menija.

en-us	Access your data for %1$s
bs	Pristupite vašim podacima za %1$s

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
bs	Pristupite vašim podacima za web stranice u domeni %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
bs	Pristupite vašim podacima na %1$d drugih domena

en-us	Access your data on %1$d other sites
bs	Pristupite vašim podacima na %1$d drugih web stranica

en-us	Access your data on 1 other domain
bs	Pristup vašim podacima na još 1 domeni

en-us	Access your data on 1 other site
bs	Pristupite vašim podacima na još 1 web stranici

en-us	Account info
bs	Podaci o računu

en-us	Account picture
bs	Slika računa

en-us	Account settings
bs	Postavke računa

en-us	Active
bs	Aktivno

en-us	Active
bs	Aktivno

en-us	Active
bs	Aktivno

en-us	Ad by %s
bs	Oglas od %s

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add address
bs	Dodaj adresu

en-us	Add address
bs	Dodaj adresu

en-us	Add a fake login for this domain
bs	Dodajte lažnu prijavu za ovu domenu

en-us	Add a name
bs	Dodaj ime

en-us	Add card
bs	Dodaj karticu

en-us	Add card
bs	Dodaj karticu

en-us	Add credit card
bs	Dodaj kreditnu karticu

en-us	Added to shortcuts!
bs	Dodato u prečice!

en-us	Add Firefox widget
bs	Dodaj Firefox widget

en-us	Add login
bs	Dodaj prijavu

en-us	Add new login
bs	Dodaj novu prijavu

en-us	Add new search engine
bs	Dodaj novi pretraživač

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
bs	Izmijenjena kolekcija dodataka. Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

en-us	Add-on is already installed
bs	Dodatak je već instaliran

en-us	Add-on is not supported
bs	Dodatak nije podržan

en-us	Add-ons are temporarily disabled
bs	Dodaci su privremeno onemogućeni

en-us	Add-ons are temporarily disabled
bs	Dodaci su privremeno onemogućeni

en-us	Add-ons Manager
bs	Menadžer dodataka

en-us	Add-ons, navigate up
bs	Dodaci, idite gore

en-us	Add password
bs	Dodaj lozinku

en-us	Add password
bs	Dodaj lozinku

en-us	Address bar - Firefox Suggest
bs	Adresna traka - Firefox prijedlozi

en-us	Address bar preferences
bs	Postavke adresne trake

en-us	Addresses
bs	Adrese

en-us	Addresses
bs	Adrese

en-us	Add to active tabs
bs	Dodaj aktivnim tabovima

en-us	Add to Home screen
bs	Dodaj na početni ekran

en-us	Add to Home screen…
bs	Dodaj na početni ekran…

en-us	Add to inactive tabs
bs	Dodaj u neaktivne tabove

en-us	Add to private tabs
bs	Dodaj privatnim tabovima

en-us	Add to shortcuts
bs	Dodaj u prečice

en-us	Adjusted rating
bs	Prilagođena ocjena

en-us	Advanced…
bs	Napredno…

en-us	All languages
bs	Svi jezici

en-us	Allow
bs	Dozvoli

en-us	Allow
bs	Dozvoli

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
bs	Dozvoli %1$s da pušta DRM-kontrolisani sadržaj?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
bs	Dozvoliti %1$s da odbije banere kolačića?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
bs	Dozvoli %1$s da čuva informacije u trajnom skladištu?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
bs	Dozvoli %1$s da koristi svoje kolačiće na %2$s?

en-us	Allow audio and video
bs	Dozvoli audio i video

en-us	Allowed
bs	Dozvoljeno

en-us	Allow for all sites
bs	Dozvoli za sve stranice

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
bs	Dozvoljava Mozilla-i da instalira i pokrene studije

en-us	Always
bs	Uvijek

en-us	Always download in data saving mode
bs	Uvijek preuzimaj u režimu za uštedu podataka

en-us	Always download languages in data saving mode
bs	Uvijek preuzimajte jezike u načinu rada za uštedu podataka

en-us	Always offer to translate
bs	Uvijek ponudite prijevod

en-us	Always translate
bs	Uvijek prevodi

en-us	Always translate %1$s
bs	Uvijek prevodi %1$s

en-us	Analysis is up to date
bs	Analiza je ažurirana

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
bs	Jesu li ove recenzije pouzdane? Provjerite sada da vidite prilagođenu ocjenu.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati sve kolačiće i podatke za web stranicu <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu adresu?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu kreditnu karticu?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu lozinku?

en-us	Articles powered by %s
bs	Članke omogućava %s

en-us	Artist series
bs	Umetnička serija

en-us	Ask before opening
bs	Pitaj prije otvaranja

en-us	Author
bs	Autor

en-us	Auto-close after one month?
bs	Automatsko zatvaranje nakon mjesec dana?

en-us	Auto-close after one month?
bs	Automatsko zatvaranje nakon mjesec dana?

en-us	Auto-close enabled
bs	Automatsko zatvaranje omogućeno

en-us	Auto-close open tabs
bs	Automatski zatvaraj otvorene tabove

en-us	Autocomplete URLs
bs	Automatsko dovršavanje URL-ova

en-us	Autofill
bs	Automatsko popunjavanje

en-us	Autofill in %1$s
bs	Automatski ispuni u %1$su

en-us	Autofill in other apps
bs	Automatski ispuni u drugim aplikacijama

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
bs	Automatski pokušava da se poveže na stranice koristeći HTTPS protokol za šifrovanje radi povećane sigurnosti.

en-us	Automatic translation
bs	Automatski prijevod

en-us	Automatic translation
bs	Automatski prijevod

en-us	Available languages
bs	Dostupni jezici

en-us	Based on reliable reviews
bs	Na osnovu pouzdanih recenzija

en-us	Beta
bs	Beta

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
bs	<b>Istaknuto</b> je iz %s recenzija u posljednjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	Block
bs	Blokiraj

en-us	Block audio and video
bs	Blokiraj audio i video

en-us	Block audio only
bs	Blokiraj samo audio

en-us	Block content on any page
bs	Blokirajte sadržaj na bilo kojoj stranici

en-us	Bookmark
bs	Oznaka

en-us	Bookmarks
bs	Oznake

en-us	Bookmarks
bs	Oznake

en-us	Bookmarks saved!
bs	Oznake sačuvane!

en-us	Bookmark this page
bs	Označi ovu stranicu

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
bs	Pretražujte bez sačuvanih kolačića ili historije u %1$s

en-us	Browse without a trace
bs	Pretražujte bez praćenja

en-us	Browsing history
bs	Historiju

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
bs	Odabirom “Da, probaj” prihvatate %1$s od strane Mozilla-ine %2$s i %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
bs	Odabirom “Da, probaj” prihvatate %2$s %1$s i %4$s %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
bs	Odabirom “Da, probaj” prihvatate %2$s %1$s i %4$s %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
bs	Odabirom “Da, probaj” prihvatate sljedeće od %1$s:

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel downloads
bs	Otkaži preuzimanja

en-us	Cancel private downloads?
bs	Otkazati privatna preuzimanja?

en-us	Can’t save password
bs	Nije moguće sačuvati lozinku

en-us	Card Number
bs	Broj kartice

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
bs	Broj kartice će biti šifrovan. Sigurnosni kod neće biti sačuvan.

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
bs	Promijenite lozinku, upravljajte prikupljanjem podataka ili izbrišite svoj račun

en-us	Checking review quality
bs	Provjera kvaliteta recenzije

en-us	Checking review quality
bs	Provjera kvaliteta recenzije

en-us	Checking review quality (%s)
bs	Provjera kvaliteta recenzije (%s)

en-us	Check now
bs	Provjeri sada

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
bs	Pogledajte preko 100 novih ekstenzija koje vam omogućuju da Firefox učinite svojim.

en-us	Check review quality
bs	Provjeri kvalitet recenzije

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
bs	Provjerite svoju mrežnu konekciju, a zatim pokušajte ponovo učitati stranicu.

en-us	Choose a language
bs	Odaberi jezik

en-us	Choose a login provider
bs	Odaberi provajdera za prijavu

en-us	Choose an account
bs	Odaberi račun

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
bs	Odaberite pozadinu koja vam odgovara.

en-us	City
bs	Grad

en-us	Classic %s
bs	Klasični %s

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear cookies and site data
bs	Izbrišite kolačiće i podatke o web stranici

en-us	Clear hostname
bs	Očisti ime hosta

en-us	Clear password
bs	Očisti lozinku

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
bs	Briše kolačiće postavljene preusmjeravanjem na poznate web stranice za praćenje.

en-us	Clear username
bs	Očisti korisničko ime

en-us	Click for more details
bs	Kliknite za više detalja

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close after one day
bs	Zatvori nakon jednog dana

en-us	Close after one month
bs	Zatvori nakon mjesec dana

en-us	Close after one week
bs	Zatvori nakon jedne sedmice

en-us	Close all inactive tabs
bs	Zatvori sve neaktivne tabove

en-us	Close manually
bs	Zatvori ručno

en-us	Close private tabs?
bs	Zatvoriti privatne tabove?

en-us	Close review checker
bs	Zatvori provjeru recenzije

en-us	Close tab
bs	Zatvori tab

en-us	Close Translations sheet
bs	Zatvorite list Prijevodi

en-us	collapse
bs	sažmi

en-us	collapsed
bs	sažeto

en-us	Collapse group of synced tabs
bs	Sažmi grupu sinhroniziranih tabova

en-us	Collapse inactive tabs
bs	Sažmi neaktivne tabove

en-us	Collapse saved addresses
bs	Sažmi sačuvane adrese

en-us	Collapse saved cards
bs	Sažmi sačuvane kartice

en-us	Collapse saved passwords
bs	Sažmi sačuvane lozinke

en-us	Collapse suggested addresses
bs	Sažmi predložene adrese

en-us	Collapse suggested credit cards
bs	Sažmi predložene kreditne kartice

en-us	Collection name
bs	Naziv kolekcije

en-us	Collection name
bs	Naziv kolekcije

en-us	Collection owner (User ID)
bs	Vlasnik kolekcije (korisnički ID)

en-us	Competitiveness
bs	Konkurentnost

en-us	Complete this survey
bs	Popunite ovu anketu

en-us	Connection is not secure
bs	Veza nije sigurna

en-us	Connection is secure
bs	Veza je sigurna

en-us	Continue
bs	Nastavi

en-us	Continue
bs	Nastavi

en-us	Continue
bs	Nastavi

en-us	Continue to HTTP Site
bs	Nastavite na HTTP stranicu

en-us	Continue with add-ons disabled
bs	Nastavite s onemogućenim dodacima

en-us	Continue with extensions disabled
bs	Nastavite s onemogućenim ekstenzijama

en-us	Cookie Banner Blocker
bs	Blokiranje pojavljivanja dijaloga kolačića

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
bs	Smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića u privatnom pretraživanju

en-us	Cookie banner reduction
bs	Smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića

en-us	Cookies and site data
bs	Kolačići i podaci stranica

en-us	Copied to clipboard
bs	Kopirano u međuspremnik

en-us	Copy image
bs	Kopiraj sliku

en-us	Copy to clipboard
bs	Kopiraj u međuspremnik

en-us	Could not open file
bs	Ne mogu otvoriti fajl.

en-us	Couldn’t change wallpaper
bs	Nije moguće promijeniti pozadinu

en-us	Couldn’t download wallpaper
bs	Preuzimanje pozadine nije uspjelo

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
bs	Učitavanje jezika nije uspjelo. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.

en-us	Country or region
bs	Država ili regija

en-us	Credit cards
bs	Kreditne kartice

en-us	Credit cards
bs	Kreditne kartice

en-us	Cross-site cookies
bs	Kolačići trećih strana

en-us	Cross-Site Cookies
bs	Kolačići trećih strana

en-us	Current domain: %s
bs	Trenutna domena: %s

en-us	Custom
bs	Prilagođeno

en-us	Custom Add-on collection
bs	Kolekcija prilagođenih dodataka

en-us	Custom Extension collection
bs	Kolekcija prilagođenih ekstenzija

en-us	Customize homepage
bs	Prilagodi početnu stranicu

en-us	Customize reader view
bs	Prilagodite prikaz čitača

en-us	Custom Mozilla account server
bs	Prilagođeni server Mozilla računa

en-us	Data is encrypted
bs	Podaci su šifrovani

en-us	Debug Tools
bs	Alati za otklanjanje grešaka

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete %1$s?
bs	Obrisati %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
bs	Izbrisati %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
bs	Izbriši adresu

en-us	Delete address
bs	Izbriši adresu

en-us	Delete all languages (%1$s)?
bs	Izbrisati sve jezike (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
bs	Izbriši sve stranice u “%s”

en-us	Delete card
bs	Izbriši karticu

en-us	Delete card
bs	Izbriši karticu

en-us	Delete card?
bs	Izbrisati karticu?

en-us	Delete login with username %s
bs	Izbrišite prijavu sa korisničkim imenom %s

en-us	Delete this address?
bs	Izbrisati ovu adresu?

en-us	Delete website
bs	Izbriši web stranicu

en-us	Deny
bs	Odbij

en-us	Details
bs	Detalji

en-us	Discover more
bs	Istražite više

en-us	Discover more extensions
bs	Otkrijte više ekstenzija

en-us	Dismiss
bs	Odbaci

en-us	Dismiss
bs	Odbaci

en-us	Dismiss
bs	Odbaci

en-us	Dissatisfied
bs	Nezadovoljan

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Download and translate
bs	Preuzmi i prevedi

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
bs	Preuzmite kompletne jezike za brže prijevode i prevođenje van mreže. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
bs	Preuzimanje i provjera ekstenzije…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
bs	Preuzeti jezik u načinu rada za uštedu podataka (%1$s)?

en-us	Download languages
bs	Preuzmi jezike

en-us	Download Languages
bs	Preuzmi jezike

en-us	Download Languages
bs	Preuzmi jezike

en-us	Downloads
bs	Preuzimanja

en-us	Downloads Removed
bs	Preuzimanja su uklonjena

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
bs	Preuzeti dok ste u načinu rada za uštedu podataka (%1$s)?

en-us	%d page
bs	%d stranica

en-us	%d pages
bs	%d stranica

en-us	DRM-controlled content
bs	DRM-kontrolisani sadržaj

en-us	Duplicate tab
bs	Dupliciraj tab

en-us	Edit
bs	Uredi

en-us	Edit address
bs	Uredi adresu

en-us	Edit bookmark
bs	Uredi oznaku

en-us	Edit card
bs	Uredi karticu

en-us	Edit engines visible in the search menu
bs	Uredi pretraživače vidljive u meniju za pretragu

en-us	Edit password
bs	Uredi lozinku

en-us	Email
bs	Email

en-us	Enable Gecko logs
bs	Omogući Gecko dnevnike

en-us	Enable in all tabs
bs	Omogući u svim tabovima

en-us	Enable only in private tabs
bs	Omogući samo u privatnim tabovima

en-us	Enable telemetry to send data.
bs	Omogućite telemetriju za slanje podataka.

en-us	Engines visible on the search menu
bs	Pretraživači vidljivi u meniju za pretragu

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
bs	Ikona preferencije izuzetaka poboljšane zaštite od praćenja

en-us	Enter a password
bs	Unesite lozinku

en-us	Enter a password
bs	Unesite lozinku

en-us	Enter a username
bs	Unesite korisničko ime

en-us	Enter a valid card number
bs	Unesite važeći broj kartice

en-us	Enter a web address
bs	Unesite web adresu

en-us	Enter search terms
bs	Unesi pojmove za pretragu

en-us	Enter search terms
bs	Unesi pojmove za pretragu

en-us	Enter search terms
bs	Unesi pojmove za pretragu

en-us	Erase browsing history
bs	Izbriši historiju pretraživanja

en-us	Everything
bs	Sve

en-us	expand
bs	proširi

en-us	expanded
bs	prošireno

en-us	Expand group of synced tabs
bs	Proširi grupu sinhronizovanih tabova

en-us	Expand inactive tabs
bs	Proširi neaktivne tabove

en-us	Expand saved addresses
bs	Proširi sačuvane adrese

en-us	Expand saved cards
bs	Proširi sačuvane kartice

en-us	Expand saved passwords
bs	Proširi sačuvane lozinke

en-us	Expand suggested addresses
bs	Proširite predložene adrese

en-us	Expand suggested credit cards
bs	Proširite predložene kreditne kartice

en-us	Expiration Date
bs	Datum isteka

en-us	Expiration Date Month
bs	Mjesec isteka

en-us	Expiration Date Year
bs	Godina isteka

en-us	Explore add-ons
bs	Istražite dodatke

en-us	Explore extensions
bs	Istražite ekstenzije

en-us	Explore more wallpapers
bs	Istražite više pozadina

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
bs	Kolekcija ekstenzija je izmijenjena. Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions are temporarily disabled
bs	Ekstenzije su privremeno onemogućene

en-us	Extensions are temporarily disabled
bs	Ekstenzije su privremeno onemogućene

en-us	Extensions Manager
bs	Menadžer ekstenzija

en-us	Extensions, navigate up
bs	Ekstenzije, idi gore

en-us	Extension updates
bs	Ažuriranja ekstenzija

en-us	Failed to install this add-on.
bs	Instalacija ovog dodatka nije uspjela.

en-us	Failed to install this extension.
bs	Instalacija ove ekstenzije nije uspjela.

en-us	Failed to query Extensions!
bs	Nije uspjelo postavljanje upita za ekstenzije!

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
bs	Pristup datotekama i medijima je potreban za preuzimanje datoteka. Idite na postavke Androida, dodirnite dozvole i dodirnite dozvoli.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
bs	Popunite i sačuvajte korisnička imena i lozinke na web stranicama dok koristite %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
bs	Unesite korisnička imena i lozinke u druge aplikacije na svom uređaju.

en-us	Find in page…
bs	Pronađi na stranici…

en-us	Find more add-ons
bs	Pronađite još dodataka

en-us	Find more extensions
bs	Pronađite još ekstenzija

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
bs	Saznajte možete li vjerovati recenzijama ovog proizvoda — prije nego što kupite.

en-us	Find out why millions love Firefox
bs	Saznajte zašto milioni vole Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
bs	Pronađite nešto u blizini. Ili otkrijte nešto zabavno.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
bs	Firefox može zatvoriti tabove koje niste pogledali u proteklom mjesecu.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
bs	%s smo dizajnirali da vam pruži kontrolu nad onim što dijelite         online i što dijelite s nama.

en-us	Firefox is fast and private
bs	Firefox je brz i privatan

en-us	Firefox privacy notice
bs	Firefox obavijest o privatnosti

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
bs	Firefox stavlja ljude iznad profita i brani vašu privatnost blokiranjem praćenja na različitim lokacijama.\n\nSaznajte više u našoj obavijesti o privatnosti.

en-us	Firefox Suggest
bs	Firefox prijedlozi

en-us	First Name
bs	Ime

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
bs	Radi vaše privatnosti, prijevodi nikada ne napuštaju vaš uređaj. Novi jezici i poboljšanja uskoro! %1$s

en-us	Gathering crash data
bs	Prikupljanje podataka o padu

en-us	Gathering crash telemetry data
bs	Prikupljanje telemetrijskih podataka o padu

en-us	Gestures
bs	Gestovi

en-us	Get started
bs	Započnite

en-us	Get suggestions from the web related to your search
bs	Dobijte prijedloge s weba koji se odnose na vašu pretragu

en-us	Go Back
bs	Idi nazad

en-us	Google Search
bs	Google pretraga

en-us	Got it
bs	Razumijem

en-us	Go to settings
bs	Idi na postavke

en-us	Go to settings
bs	Idi na postavke

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
bs	Dohvatite otvorene tabove i lozinke s vašeg drugog uređaja i nastavite gdje ste stali.

en-us	Grid
bs	Mreža

en-us	Group deleted
bs	Grupa je izbrisana

en-us	Highlights from recent reviews
bs	Izdvajamo iz nedavnih recenzija

en-us	Homepage
bs	Početna stranica

en-us	Homepage
bs	Početna stranica

en-us	Homepage after four hours of inactivity
bs	Početna stranica nakon četiri sata neaktivnosti

en-us	Home screen
bs	Početni ekran

en-us	Hop from phone to laptop and back
bs	Prebacite se sa telefona na laptop i nazad

en-us	Hostname required
bs	Ime hosta je obavezno

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
bs	Međutim, takođe je moguće da je umiješan i napadač. Ako nastavite na web stranicu, ne biste trebali unositi nikakve osjetljive informacije. Ako nastavite, način rada samo za HTTPS će biti privremeno isključen za web stranicu.

en-us	How reliable are these reviews?
bs	Koliko su ove recenzije pouzdane?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
bs	kako %s od Mozilla određuje kvalitet recenzije

en-us	how %s determines review quality
bs	kako %s određuje kvalitet recenzije

en-us	How we determine review quality
bs	Kako utvrđujemo kvalitet recenzija

en-us	HTTPS-Only Mode
bs	Način rada samo za HTTPS

en-us	https://www.example.com
bs	https://www.example.com

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
bs	Ako je dozvoljeno, privatni tabovi će također biti vidljivi kada je otvoreno više aplikacija

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
bs	Ako sada zatvorite sve privatne tabove, %1$s preuzimanja će biti otkazano. Jeste li sigurni da želite napustiti privatno pretraživanje?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
bs	Ako izbrišete sve jezike, %1$s će preuzeti djelimične jezike u vašu keš memoriju dok prevodite.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
bs	Ako izbrišete ovaj jezik, %1$s će preuzeti djelimične jezike u vašu keš memoriju dok budete prevodili.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
bs	Ako vidite da je ovaj proizvod ponovo na zalihama, prijavite ga i mi ćemo raditi na provjeri recenzija.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
bs	Ako vjerujete ovoj ekstenziji, možete joj dati dozvolu na svakoj web stranici.

en-us	Image copied to clipboard
bs	Slika je kopirana u privremenu memoriju

en-us	Inactive
bs	Neaktivno

en-us	Inactive tabs
bs	Neaktivni tabovi

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
bs	Uključite informacije kao što su brojevi, e-mail i adrese za dostavu

en-us	Includes phone numbers and email addresses
bs	Uključuje brojeve telefona i email adrese

en-us	Info coming soon
bs	Informacije stižu uskoro

en-us	In progress
bs	U procesu

en-us	Install %1$s
bs	Instaliraj %1$s

en-us	Install add-on from file
bs	Instaliraj dodatak iz datoteke

en-us	Install extension from file
bs	Instalirajte ekstenziju iz datoteke

en-us	Isolate cross-site cookies
bs	Izolirajte kolačiće trećih strana

en-us	It wants to:
bs	Želi da:

en-us	Jump back in
bs	Vrati se nazad

en-us	Jump back in
bs	Vrati se nazad

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
bs	Poznati tragači? Blokirani automatski. Ekstenzije? Isprobaj svih 700. PDF-ovi? Naš ugrađeni čitač čini ih laganim za upravljanje.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
bs	         <label> <b>%1$s</b> ima sigurnosnu politiku koja se zove HTTP Strict Transport Security (HSTS), što znači da se <b>%2$s</b> može samo sigurno povezati na njega. Ne možete dodati izuzetak da posjetite ovu stranicu. </label>     

en-us	Last hour
bs	Zadnji sat

en-us	Last Name
bs	Prezime

en-us	Last tab
bs	Zadnji tab

en-us	Later
bs	Kasnije

en-us	Launch your next private tab in one tap.
bs	Pokrenite svoj sljedeći privatni tab jednim dodirom.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
bs	Saznajte više o potpunoj zaštiti od kolačića

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more about Firefox Suggest
bs	Saznajte više o Firefox prijedlozima

en-us	Learn more about %s.
bs	Saznajte više o %su.

en-us	Learn more about sync
bs	Saznajte više o sinhronizaciji

en-us	Learn more in our privacy notice
bs	Saznajte više u našoj obavijesti o privatnosti

en-us	Leave no traces on this device
bs	Ne ostavljaj tragove na ovom uređaju

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
bs	Manje ometanja, manje kolačića koji vas prate na ovoj stranici.

en-us	Links
bs	Linkovi

en-us	Links available
bs	Dostupni linkovi

en-us	List
bs	Lista

en-us	Loading
bs	Učitavanje

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
bs	Prijava na %1$s sa %2$s računom podliježe njihovoj <a href="%3$s">Politici privatnosti</a> i <a href="%4$s">Uslovima korištenja usluge </a>

en-us	Logins
bs	Prijave

en-us	Make Firefox your default browser
bs	Postavi Firefox kao zadani pretraživač

en-us	Make Firefox your go-to browser
bs	Učinite Firefox vašim glavnim pretraživačem

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage addresses
bs	Upravljaj adresama

en-us	Manage addresses
bs	Upravljaj adresama

en-us	Manage addresses
bs	Upravljaj adresama

en-us	Manage alternative search engines
bs	Upravljajte alternativnim pretraživačima

en-us	Manage cards
bs	Upravljajte karticama

en-us	Manage cards
bs	Upravljajte karticama

en-us	Manage credit cards
bs	Upravljaj kreditnim karticama

en-us	Manage extensions
bs	Upravljanje ekstenzijama

en-us	Manage passwords
bs	Upravljajte lozinkama

en-us	Manage saved cards
bs	Upravljaj sačuvanim karticama

en-us	Manage search shortcuts
bs	Upravljajte prečicama za pretraživanje

en-us	Marketing
bs	Marketing

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
bs	Upoznajte svoju personalizovanu početnu stranicu. Ovdje će se pojaviti nedavni tabovi, oznake i rezultati pretraživanja.

en-us	Menu
bs	Meni

en-us	Menu
bs	Meni

en-us	Middle Name
bs	Srednje ime

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
bs	Kombinacija pouzdanih i nepouzdanih recenzija

en-us	More about this add-on
bs	Više o ovom dodatku

en-us	More about this extension
bs	Više o ovoj ekstenziji

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
bs	Više boja. Bolja privatnost. Ista posvećenost ljudima iznad profita.

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
bs	Više od 100 miliona ljudi štiti svoju privatnost odabirom pretraživača koji podržava neprofitna organizacija.

en-us	More to consider
bs	Više za razmatranje

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
bs	Najvjerovatnije web stranica jednostavno ne podržava HTTPS.

en-us	Move old tabs to inactive
bs	Premjestite stare tabove u neaktivne

en-us	Mozilla account
bs	Mozilla račun

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
bs	Mozilla račun/Sync server izmijenjen. Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Naziv

en-us	Name
bs	Ime

en-us	Name on Card
bs	Ime na kartici

en-us	Navigate back
bs	Idite nazad

en-us	Navigate up
bs	Idi prema gore

en-us	Navigate up
bs	Idi prema gore

en-us	Neutral
bs	Neutralno

en-us	Never
bs	Nikad

en-us	Never translate
bs	Nikad ne prevodi

en-us	Never translate %1$s
bs	Nikada ne prevodi %1$s

en-us	Never translate these sites
bs	Nikada nemoj prevoditi ove stranice

en-us	Never translate these sites
bs	Nikada nemoj prevoditi ove stranice

en-us	Never translate this site
bs	Nikad ne prevodi ovu stranicu

en-us	New add-ons now available
bs	Novi dodaci su sada dostupni

en-us	New extensions now available
bs	Sada su dostupne nove ekstenzije

en-us	New in %1$s
bs	Novo u %1$s

en-us	New info to check
bs	Nove informacije za provjeru

en-us	New private tab
bs	Novi privatni tab

en-us	New private tab
bs	Novi privatni tab

en-us	New tab
bs	Novi tab

en-us	New tab
bs	Novi tab

en-us	No
bs	Ne

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
bs	Nemate račun? <u>Kreirajte ga</u> da sinhronizujete Firefox između uređaja.

en-us	No downloaded files
bs	Nema preuzetih fajlova

en-us	No experiments here
bs	Ovdje nema eksperimenata

en-us	No extensions here
bs	Ovdje nema ekstenzija

en-us	No info about these reviews yet
bs	Još uvijek nema informacija o ovim recenzijama

en-us	No info available right now
bs	Trenutno nema dostupnih informacija

en-us	No network connection
bs	Nema mrežne konekcije

en-us	Not allowed
bs	Nije dozvoljeno

en-us	Not allowed in private windows
bs	Nije dozvoljeno u privatnim prozorima

en-us	Not enough reviews yet
bs	Još nema dovoljno recenzija

en-us	No Thanks
bs	Ne, hvala

en-us	Notifications help you do more with Firefox
bs	Obavještenja vam pomažu da učinite više sa Firefoxom

en-us	Notifications help you do more with %s
bs	Obavještenja vam pomažu da učinite više sa %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
bs	Obavještenja vam pomažu da ostanete sigurniji sa Firefoxom

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not Now
bs	Ne sada

en-us	(No username)
bs	(Nema korisničkog imena)

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
bs	Sada sadrži potpunu zaštitu od kolačića, našu najmoćniju barijeru do sada protiv elemenata za praćenje trećih strana.

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Offer to translate (default)
bs	Ponudi prijevod (zadano)

en-us	Offer to translate when possible
bs	Ponudi prijevod kada je to moguće

en-us	Off for this site
bs	Isključeno za ovu stranicu

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	OK
bs	OK

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
bs	Jedan ili više dodataka su prestali da rade, čineći vaš sistem nestabilnim.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
bs	Jedan ili više dodataka su prestali da rade, čineći vaš sistem nestabilnim. %1$s je neuspješno pokušao ponovo pokrenuti dodatak(e).\n\nDodaci se neće ponovo pokrenuti tokom vaše trenutne sesije.\n\nUklanjanje ili onemogućavanje dodataka može riješiti ovaj problem.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
bs	Jedno ili više ekstenzija je prestalo da radi, što je vaš sistem učinilo nestabilnim.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
bs	Jedno ili više ekstenzija je prestalo da radi, što je vaš sistem učinilo nestabilnim. %1$s je neuspješno pokušao ponovo pokrenuti ekstenzije.\n\nEkstenzije se neće ponovo pokrenuti tokom vaše trenutne sesije.\n\nUklanjanje ili onemogućavanje ekstenzija može riješiti ovaj problem.

en-us	On for this site
bs	Uključeno za ovu stranicu

en-us	On in all tabs
bs	Uključeno na svim tabovima

en-us	On in private tabs
bs	Uključeno u privatnim tabovima

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open all in new tabs
bs	Otvori sve u novim tabovima

en-us	Open all in private tabs
bs	Otvori sve u privatnim tabovima

en-us	Open a new %1$s tab
bs	Otvori novi %1$s tab

en-us	Open a new %1$s tab
bs	Otvori novi %1$s tab

en-us	Open debug drawer
bs	Otvorite ladicu za otklanjanje grešaka

en-us	Open %d tabs?
bs	Otvoriti %d tabova?

en-us	Open in…
bs	Otvori u…

en-us	Open in another app
bs	Otvorite u drugoj aplikaciji

en-us	Opening screen
bs	Ekran kod otvaranja aplikacije

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
bs	Otvaranje ovoliko tabova može usporiti %s dok se stranice učitavaju. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en-us	Open in regular tab
bs	Otvori u standardnom tabu 

en-us	open link to learn more
bs	otvorite link da saznate više

en-us	open link to learn more about this collection
bs	otvorite link da saznate više o ovoj kolekciji

en-us	Open on homepage
bs	Otvori na početnoj stranici

en-us	Open on homepage after four hours
bs	Otvori na početnoj stranici nakon četiri sata

en-us	Open on last tab
bs	Otvori u zadnjem tabu

en-us	Open review checker
bs	Otvori provjeru recenzije

en-us	Open review checker
bs	Otvori provjeru recenzije

en-us	Open tabs
bs	Otvori tabove

en-us	Optional
bs	Opcionalno

en-us	Original untranslated page loaded
bs	Originalna neprevedena stranica je učitana

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
bs	Naša najmoćnija funkcija privatnosti, ali ipak izolira praćenje na više lokacija.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
bs	Naš neprofitni pretraživač pomaže u sprečavanju kompanija da vas potajno prate širom interneta.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
bs	Naš neprofitni pretraživač pomaže spriječiti kompanije da vas potajno prate širom weba.\n\nSaznajte više u našem obavještenju o privatnosti.

en-us	Our sponsors & your privacy
bs	Naši sponzori i vaša privatnost

en-us	Overrides all other settings
bs	Poništava sve ostale postavke

en-us	Overrides offers to translate
bs	Poništava ponude za prevođenje

en-us	Packaging and appearance
bs	Pakovanje i izgled

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
bs	Stranice će se normalno učitavati, ali će blokirati manje pratilaca.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
bs	Stranica je prevedena sa %1$s na %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
bs	Stranica je prevedena sa %1$s na %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
bs	Dio porodice Firefox. %s

en-us	Password for %1$s
bs	Lozinka za %1$s

en-us	Password options
bs	Opcije lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords shortcut
bs	Prečica za lozinke

en-us	Payment methods
bs	Načini plaćanja

en-us	Payment methods
bs	Načini plaćanja

en-us	Persistent Storage
bs	Trajno skladište

en-us	Phone
bs	Telefon

en-us	Pick up where you left off
bs	Počnite sinhronizirati zabilješke, lozinke i još mnogo toga sa svojim Firefox računom.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
bs	Nastavite gdje ste stali s tabovima s drugih uređaja sada na vašoj početnoj stranici.

en-us	Please enter a valid credit card number
bs	Unesite važeći broj kreditne kartice

en-us	Please fill out this field
bs	Molimo popunite ovo polje

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
bs	Pomozite da poboljšamo Firefox tako što ćete ispuniti kratku anketu.

en-us	Powered by %s.
bs	Pokreće %s.

en-us	Price
bs	Cijena

en-us	Print
bs	Štampaj

en-us	Print…
bs	Štampaj…

en-us	privacy notice
bs	obavještenje o privatnosti

en-us	privacy notice
bs	obavještenje o privatnosti

en-us	Privacy Notice
bs	Napomena o privatnosti

en-us	privacy policy
bs	politika privatnosti

en-us	Privacy policy
bs	Politika privatnosti

en-us	Private
bs	Privatno

en-us	Private browsing data deleted
bs	Podaci privatnog pretraživanja su izbrisani

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
bs	Privatno pretraživanje u %1$su ne čuva vaše podatke.

en-us	Product is not available
bs	Proizvod nije dostupan

en-us	Province
bs	Provincija

en-us	Pull to refresh
bs	Povucite za osvježavanje

en-us	Quality
bs	Kvalitet

en-us	Quitting the application to apply changes…
bs	Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

en-us	Quitting the application to apply changes…
bs	Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
bs	Ocjena: %1$.02f od 5

en-us	Read and change website data
bs	Čitajte i mijenjajte podatke web stranice

en-us	read the article
bs	pročitaj članak

en-us	Read your browsing history
bs	Pročitajte svoju historiju pretraživanja

en-us	Recent bookmarks
bs	Nedavne oznake

en-us	Recently closed
bs	Nedavno zatvoreni tabovi

en-us	Recently saved
bs	Nedavno sačuvano

en-us	Recently visited
bs	Nedavno posjećeno

en-us	Recently visited
bs	Nedavno posjećeno

en-us	Redirect Trackers
bs	Preusmjerite pratioce

en-us	Reduce cookie banners
bs	Smanji pojavljivanje dijaloga kolačića

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
bs	Osvježavanje ove stranice moglo bi ponoviti nedavne radnje, kao što su dvostruko plaćanje ili komentarisanje.

en-us	Reliable reviews
bs	Pouzdane recenzije

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
bs	Pouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerovatno od stvarnih kupaca koji su ostavili iskrene, nepristrasne recenzije.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
bs	Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vašu kameru. Dodirnite da otvorite tab.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
bs	Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon i kameru. Dodirnite da otvorite tab

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
bs	Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon i kameru. Dodirnite da otvorite tab.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
bs	Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon. Dodirnite da otvorite tab

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
bs	Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon. Dodirnite da otvorite tab.

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove %1$s
bs	Ukloni %1$s

en-us	Removed %1$s
bs	Uklonjeno %1$s

en-us	Remove from shortcuts
bs	Ukloni iz prečica

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
bs	Uklanja historiju (uključujući historiju sinhroniziranu s drugih uređaja)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
bs	Uklanja historiju (uključujući historiju sinhronizovanu s drugih uređaja), kolačiće i druge podatke o pretraživanju.

en-us	Rename
bs	Preimenuj

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
bs	Zamijenite upit sa “%s”. Primjer:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
bs	Prijavi

en-us	Report product is in stock
bs	Prijavite proizvod je na zalihama

en-us	Report this product is back in stock
bs	Prijavite ovaj proizvod kada bude ponovo na zalihama

en-us	Request sent
bs	Zahtjev poslan

en-us	Request support for this site?
bs	Tražiti podršku za ovu stranicu?

en-us	required
bs	zahtijevano

en-us	Required
bs	Obavezno

en-us	Resend data
bs	Ponovo pošalji podatke

en-us	Resend data to this site?
bs	Ponovo poslati podatke na ovu stranicu?

en-us	Restart add-ons
bs	Ponovo pokrenite dodatke

en-us	Restart extensions
bs	Ponovo pokrenite ekstenzije

en-us	Resync
bs	Ponovo sinhronizuj

en-us	Review checker
bs	Provjera recenzije

en-us	Review Checker
bs	Provjera recenzije

en-us	Review checker is powered by %s
bs	Provjeru recenzije pokreće %s

en-us	“%s”
bs	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
bs	Sigurno pretraživanje s više izbora

en-us	Satisfied
bs	Zadovoljan

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save address
bs	Sačuvaj adresu

en-us	Save and autofill addresses
bs	Sačuvajte i automatski popunjavajte adrese

en-us	Save and autofill cards
bs	Sačuvajte i automatski popunjavajte kartice

en-us	Save and fill addresses
bs	Sačuvajte i popunite adrese

en-us	Save and fill payment methods
bs	Sačuvaj i popuni načine plaćanja

en-us	Save as PDF
bs	Spasi kao PDF

en-us	Save as PDF…
bs	Sačuvaj kao PDF…

en-us	Save changes.
bs	Sačuvaj promjene.

en-us	Saved cards
bs	Sačuvane kartice

en-us	Saved passwords
bs	Sačuvane lozinke

en-us	Saved passwords
bs	Sačuvane lozinke

en-us	Save password?
bs	Sačuvati lozinku?

en-us	Save passwords
bs	Sačuvaj lozinke

en-us	Save to collection…
bs	Sačuvaj u kolekciju…

en-us	%s by Mozilla
bs	%s od Mozille

en-us	Scroll to hide toolbar
bs	Skrolujte da sakrijete alatnu traku

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search %1$s
bs	Pretraži %1$s

en-us	Search bookmarks
bs	Pretraži zabilješke

en-us	Search directly from the address bar
bs	Pretražujte direktno iz adresne trake

en-us	Search engine name
bs	Naziv pretraživača

en-us	Search engines
bs	Pretraživači

en-us	Search history
bs	Pretraži historiju

en-us	Search logins
bs	Pretraži prijave

en-us	Search passwords
bs	Traži lozinke

en-us	Search %s
bs	Pretraži %s

en-us	Search settings
bs	Postavke pretraživanja

en-us	Search string URL
bs	URL pojma za pretraživanje

en-us	Search suggestion API (optional)
bs	API za prijedloge za pretraživanje (opcionalno)

en-us	Search suggestion API URL
bs	URL API prijedloga za pretraživanje

en-us	Search synced tabs
bs	Pretraži sinhronizovane tabove

en-us	Search tabs
bs	Pretraži tabove

en-us	Search the web
bs	Pretraži web

en-us	Search the web
bs	Pretraži web

en-us	Securely save this card?
bs	Sigurno sačuvati ovu karticu?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
bs	Sigurno šaljite tabove između svojih uređaja i otkrijte druge funkcije privatnosti u Firefoxu.

en-us	Secure site not available
bs	Sigurna stranica nije dostupna

en-us	Secure Site Not Available
bs	Sigurna stranica nije dostupna

en-us	Secure your credit cards
bs	Osigurajte svoje kreditne kartice

en-us	Secure your saved passwords
bs	Osigurajte svoje sačuvane lozinke

en-us	Secure your saved payment methods
bs	Osigurajte svoje sačuvane načine plaćanja

en-us	See all synced tabs
bs	Pogledajte sve sinhronizovane tabove

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
bs	Prije kupovine pogledajte koliko su pouzdane recenzije proizvoda na %1$su. Provjera recenzija, eksperimentalna funkcija od %2$sa, ugrađena je direktno u pretraživač.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
bs	Prije kupovine pogledajte koliko su pouzdane recenzije proizvoda na %1$s. Provjera recenzija, eksperimentalna funkcija od %2$s, ugrađena je direktno u pretraživač. Radi i na %3$s i %4$s.

en-us	Select address
bs	Odaberi adresu

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
bs	Odaberite jezik za upravljanje postavkama ”uvijek prevodi“ i ”nikad ne prevodi“.

en-us	Select credit card
bs	Odaberite kreditnu karticu

en-us	Selected
bs	Izabrano

en-us	Selected tabs menu
bs	Meni odabranih tabova

en-us	Select one
bs	Izaberi jedno

en-us	Select tabs
bs	Odaberi tabove

en-us	%s encrypts all payment methods you save
bs	%s šifruje sve načine plaćanja koje sačuvate

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
bs	%s šifruje broj vaše kartice. Vaš sigurnosni kod neće biti sačuvan.

en-us	Send request
bs	Pošalji zahtjev

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
bs	Šaljite tabove između uređaja, upravljajte preuzimanjima i dobijajte savjete o tome kako iskoristiti Firefox na najbolji način.

en-us	Set as default browser
bs	Postavi kao zadani pretraživač

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
bs	Postavi automatsko otvaranje linkova web stranica, e-maila i poruka u Firefoxu.

en-us	Set time
bs	Postavi vrijeme

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
bs	Postavite obrazac za zaključavanje uređaja, PIN ili lozinku da zaštitite svoje sačuvane kartice od pristupa ako neko drugi ima vaš uređaj.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
bs	Postavite obrazac za zaključavanje uređaja, PIN ili lozinku da zaštitite svoje sačuvane kreditne kartice od pristupa ako neko drugi ima vaš uređaj.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
bs	Postavite obrazac za zaključavanje uređaja, PIN ili lozinku da zaštitite svoje sačuvane lozinke od pristupa ako neko drugi ima vaš uređaj.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
bs	Postavite obrazac za zaključavanje uređaja, PIN ili lozinku da zaštitite sačuvane načine plaćanja od pristupa ako neko drugi ima vaš uređaj.

en-us	Set up now
bs	Podesi odmah

en-us	Share…
bs	Dijeli…

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
bs	Dijeli osnovne podatke o korištenju s Adjustom, našim dobavljačem mobilnog marketinga

en-us	Share selected tabs
bs	Podijeli odabrane tabove

en-us	%s, Heading
bs	%s, naslov

en-us	Shipping
bs	Dostava

en-us	Shortcut limit reached
bs	Dostignuto je ograničenje prečice

en-us	Shortcut name
bs	Naziv prečice

en-us	Shortcuts
bs	Prečice

en-us	Show ads in review checker
bs	Prikaži oglase u provjeri recenzije

en-us	Show all
bs	Prikaži sve

en-us	Show all bookmarks
bs	Prikaži sve oznake

en-us	Show all past explorations
bs	Prikaži sva prošla istraživanja

en-us	Show all recent tabs button
bs	Prikaži dugme za prikaz svih nedavnih tabova

en-us	Show all saved bookmarks
bs	Prikaži sve sačuvane oznake

en-us	Show less
bs	Prikaži manje

en-us	Show more
bs	Prikaži više

en-us	Show original
bs	Prikaži original

en-us	Sign back in to sync
bs	Prijavite se ponovo za sinhronizaciju

en-us	Sign in
bs	Prijava

en-us	Sign in
bs	Prijava u Firefox

en-us	Sign in
bs	Prijava

en-us	Sign in
bs	Prijava

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
bs	Prijavite se da sinhronizujete tabove, oznake, lozinke i još mnogo toga.

en-us	Sign in with a %1$s account
bs	Prijavite se sa %1$s računom

en-us	Site currently not supported
bs	Stranica trenutno nije podržana

en-us	Site information
bs	Informacije o stranici

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
bs	Neki sadržaj je blokiran postavkom automatske reprodukcije

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
bs	Neki sadržaj je blokiran postavkom automatske reprodukcije

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
bs	Neki pratioci označeni u nastavku su djelimično deblokirani na ovoj stranici jer ste bili u interakciji s njima *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
bs	Nažalost, došlo je do problema u pozadinskom procesu %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
bs	Žao nam je, još uvijek ne podržavamo %1$s.

en-us	Sort passwords menu
bs	Meni za sortiranje lozinki

en-us	Sponsored
bs	Sponzorisano

en-us	Sponsored
bs	Sponzorisano

en-us	Sponsored
bs	Sponzorisano

en-us	Sponsored shortcuts
bs	Sponzorisane prečice

en-us	Sponsored stories
bs	Sponzorisane priče

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
bs	%s vas štiti od većine najčešćih pratilaca koji prate ono što radite online.

en-us	%s search
bs	%s pretraga

en-us	%s search engine
bs	%s pretraživač

en-us	Standard
bs	Standardno

en-us	Start your first search
bs	Započnite svoju prvu pretragu

en-us	State
bs	Država

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
bs	Ostanite šifrovani kada prelazite s jednog uređaja na drugi

en-us	Stay in private browsing
bs	Ostani u privatnom pretraživanju

en-us	Stories by topic
bs	Priče po temama

en-us	Street Address
bs	Adresa

en-us	Strict
bs	Strogo

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
bs	Jača zaštita od praćenja i brže performanse, ali neke web stranice možda neće raditi ispravno.

en-us	Studies
bs	Studije

en-us	Submit
bs	Pošalji

en-us	Suggestions from %1$s
bs	Prijedlozi od %1$s

en-us	Suggestions from search engines
bs	Prijedlozi od pretraživača

en-us	Suggestions from sponsors
bs	Prijedlozi sponzora

en-us	Suggest strong password
bs	Predloži jaku lozinku

en-us	Suggest strong password
bs	Predloži jaku lozinku

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
bs	Podržite %1$s povremenim sponzorisanim prijedlozima

en-us	Support request sent
bs	Zahtjev za podršku je poslan

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
bs	Prevucite alatnu traku u stranu da promijenite tabove

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
bs	Prevucite alatnu traku prema gore da biste otvorili tabove

en-us	Switching screens is easier than ever
bs	Prebacivanje ekrana je lakše nego ikad

en-us	Switch to desktop site
bs	Prebacite se na desktop stranicu

en-us	Switch your default browser
bs	Promijenite svoj zadani pretraživač

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
bs	%s neće sačuvati lozinke za web stranice navedene ovdje.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
bs	%s neće sačuvati lozinke za ove stranice.

en-us	Sync
bs	Sinhronizacija

en-us	Sync and save data
bs	Sinhroniziraj i sačuvaj podatke

en-us	Sync and save your data
bs	Sinhronizujte i sačuvajte svoje podatke

en-us	Sync cards
bs	Sinhronizuj kartice

en-us	Sync cards across devices
bs	Sinhronizujte kartice na svim uređajima

en-us	Synced device
bs	Sinhronizovani uređaj

en-us	Synced tabs
bs	Sinhronizovani tabovi

en-us	Syncing paused
bs	Sinhronizacija je pauzirana

en-us	Sync logins across devices
bs	Sinhronizirajte prijave na svim uređajima

en-us	Sync passwords
bs	Sinhronizuj lozinke

en-us	Sync passwords across devices
bs	Sinhronizuj lozinke na svim uređajima

en-us	Sync passwords, tabs, and more
bs	Sinhronizirajte lozinke, tabove i još mnogo toga

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
bs	Sinhronizujte svoje tabove između uređaja, upravljajte preuzimanjima, primajte savjete o tome kako maksimalno iskoristiti %s zaštitu privatnosti i još mnogo toga.

en-us	Tab count
bs	Broj tabova

en-us	Tab creation tool
bs	Alat za kreiranje tabova

en-us	Tab quantity to create
bs	Količina tabova za kreiranje

en-us	Tabs
bs	Tabovi

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
bs	Tabovi koje niste pogledali dvije sedmice se premještaju ovdje.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
bs	Tabovi koje niste pogledali dvije sedmice se premještaju u neaktivan odjeljak.

en-us	Tab Tools
bs	Tab alati

en-us	Tab view
bs	Prikaz taba

en-us	Take Survey
bs	Ispunite anketu

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
bs	Dodirnite ovdje da započnete novu privatnu sesiju. Izbrišite svoju historiju, kolačiće — sve.

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
bs	Dodirnite ili prevucite ovo obavještenje da zatvorite privatne tabove.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
bs	Dodirnite da otvorite tab koji koristi vašu kameru.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
bs	Dodirnite da otvorite tab koji koristi vaš mikrofon.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
bs	Dodirnite da otvorite tab koji koristi vaš mikrofon i kameru.

en-us	Tell websites not to share & sell data
bs	Reci web stranicama da ne dijele i ne prodaju podatke

en-us	terms of use
bs	uslovi korištenja

en-us	Terms of use
bs	Uslovi korištenja

en-us	Thanks for reporting!
bs	Hvala na prijavi!

en-us	Thanks for your feedback!
bs	Hvala na povratnim informacijama!

en-us	The application will quit to apply changes
bs	Aplikacija će se zatvoriti radi primjene promjena

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
bs	<b>Prilagođena ocjena</b> zasniva se samo na recenzijama za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	The editable text field for the password.
bs	Tekstualno polje koje se može uređivati za lozinku.

en-us	The editable text field for the username.
bs	Tekstualno polje koje se može uređivati za korisničko ime.

en-us	The editable text field for the username of the password.
bs	Tekstualno polje koje se može uređivati za korisničko ime lozinke.

en-us	The editable text field for the website address.
bs	Tekstualno polje koje se može uređivati za adresu web stranice.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
bs	Tekstualno polje koje se može uređivati za adresu web stranice lozinke.

en-us	The Independent Voices collection.
bs	Kolekcija nezavisnih glasova.

en-us	The Independent Voices collection. %s
bs	Kolekcija nezavisnih glasova. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
bs	Lozinke koje sačuvate ili sinhronizujete sa %s će biti navedene ovdje. Sve lozinke koje sačuvate su šifrovane. 

en-us	There was a problem translating. Please try again.
bs	Došlo je do problema pri prevođenju. Molimo pokušajte ponovo.

en-us	The tab counter toolbar button.
bs	Tipka brojača tabova na alatnoj traci.

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
bs	Ovaj dodatak nije moguće preuzeti zbog greške u vezi.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
bs	Ovaj dodatak nije instaliran jer se čini da je oštećen.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
bs	Ovaj dodatak nije instaliran jer nije mogao biti verifikovan.

en-us	This could take about 60 seconds.
bs	Ovo bi moglo potrajati oko 60 sekundi.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
bs	Ovu ekstenziju nije bilo moguće preuzeti zbog neuspjeha veze.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
bs	Ovu ekstenziju nije moguće instalirati jer se čini da je oštećena.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
bs	Ovu ekstenziju nije moguće instalirati jer nije potvrđena.

en-us	This time search in:
bs	Ovaj put traži u:

en-us	This website requires a secure connection.
bs	Ova web stranica zahtijeva sigurnu vezu.

en-us	Thought-provoking stories
bs	Priče koje podstiču na razmišljanje

en-us	Thought-provoking stories
bs	Priče koje podstiču na razmišljanje

en-us	Time range to delete
bs	Vremenski raspon za brisanje

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
bs	Da dodate novu prečicu, uklonite jednu. Dodirnite i držite stranicu i odaberite ukloni.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
bs	Da biste dodali novu web stranicu: Posjetite stranicu i izaberite “Nikad ne prevodi ovu stranicu” iz menija za prevođenje.

en-us	Today
bs	Danas

en-us	Today and yesterday
bs	Danas i juče

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
bs	Da biste saznali jesu li recenzije ovog proizvoda pouzdane, provjerite kvalitetu recenzija. Potrebno je samo oko 60 sekundi.

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Total
bs	Ukupno

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
bs	Totalna zaštita od kolačića izolira kolačiće na web stranici na kojoj se nalazite tako da ih pratioci poput oglasnih mreža ne mogu koristiti da vas prate na svim web stranicama.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
bs	Zaštita od praćenja je blokirala pratioce

en-us	Tracking Protection is off for this site
bs	Zaštita od praćenja je isključena za ovu stranicu

en-us	Tracking Protection is on
bs	Zaštita od praćenja uključena

en-us	Translate
bs	Prevedi

en-us	Translated to %1$s
bs	Prevedeno na %1$s

en-us	Translate from
bs	Prevedi sa

en-us	Translate page
bs	Prevedi stranicu

en-us	Translate page
bs	Prevedi stranicu

en-us	Translate page…
bs	Prevedi stranicu…

en-us	Translate this page?
bs	Prevesti ovu stranicu?

en-us	Translate to
bs	Prevedi na

en-us	Translating
bs	Prevođenje

en-us	Translating…
bs	Prevođenje…

en-us	Translating in Progress
bs	Prevođenje u toku

en-us	Translation
bs	Prijevod

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
bs	Prijevod nije pronađen za %1$s jezik, niti za standardni %2$s jezik

en-us	Translation options
bs	Opcije prevođenja

en-us	Translation Options
bs	Opcije prevođenja

en-us	Translation preferences
bs	Postavke prevođenja

en-us	Translations
bs	Prijevodi

en-us	Translations
bs	Prijevodi

en-us	Translation settings
bs	Postavke prijevoda

en-us	Try again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try another source language
bs	Pokušajte s drugim izvornim jezikom

en-us	Try a splash of color
bs	Probajte nove boje

en-us	Try our trusted guide to product reviews
bs	Isprobajte naš pouzdani vodič za recenzije proizvoda

en-us	Try private browsing
bs	Isprobaj privatno pretraživanje

en-us	Try private translations in %1$s
bs	Isprobajte privatne prijevode na %1$s

en-us	Try restarting add-ons
bs	Pokušajte ponovo pokrenuti dodatke

en-us	Try restarting extensions
bs	Pokušajte ponovo pokrenuti ekstenzije

en-us	Try review checker
bs	Pokušaj provjeriti recenziju

en-us	Try the Firefox search widget
bs	Isprobajte Firefox widget za pretraživanje

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
bs	Isključite i %1$s će očistiti kolačiće i ponovo učitati ovu stranicu. Ovo vas može odjaviti ili isprazniti korpe za kupovinu.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
bs	Isključiti blokiranje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn off Cookie banner reduction for %1$s?
bs	Isključiti smanjenje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn off in settings
bs	Isključite u postavkama

en-us	Turn off Reader View
bs	Isključite Prikaz za čitanje

en-us	Turn off review checker
bs	Isključite provjeru recenzije

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
bs	Uključite i %1$s će pokušati automatski odbiti sve banere kolačića na ovoj stranici.

en-us	Turn on auto-close
bs	Uključite automatsko zatvaranje

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
bs	UKLJUČI AUTOMATSKO ZATVARANJE

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
bs	Uključiti blokiranje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn on Cookie banner reduction for %1$s?
bs	Uključiti smanjenje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn on notifications
bs	Uključite obavještenja

en-us	Turn on Reader View
bs	Uključite Prikaz za čitanje

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
bs	       <ul>          <li>Stranica koju pokušavate pogledati se ne može prikazati jer ova web stranica zahtijeva sigurnu vezu.</li>          <li>Problem je najvjerovatnije na web stranici i ne možete ništa učiniti da ga riješite.</li>          <li>Možete obavijestiti administratora web stranice o problemu.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
bs	Nije moguće generisati PDF

en-us	Unable to print
bs	Nije moguće štampati

en-us	Unable to print this page
bs	Nije moguće štampati ovu stranicu

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
bs	Nažalost, ne možemo provjeriti kvalitetu recenzija za određene vrste proizvoda. Na primjer, poklon kartice i streaming videa, muzike i igrica.

en-us	Unlock %1$s
bs	Otključaj %1$s

en-us	Unlock to use saved payment methods
bs	Otključajte da koristite sačuvane načine plaćanja

en-us	Unlock to use stored credit card information
bs	Otključajte za korištenje sačuvanih podataka o kreditnoj kartici

en-us	Unlock to view your saved cards
bs	Otključajte da vidite svoje sačuvane kartice

en-us	Unlock to view your saved passwords
bs	Otključajte da vidite sačuvane lozinke

en-us	Unlock your device
bs	Otključajte svoj uređaj

en-us	Unreliable reviews
bs	Nepouzdane recenzije

en-us	Unreliable reviews removed
bs	Nepouzdane recenzije su uklonjene

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
bs	Nepouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerovatno lažne ili od pristrasnih recenzenata.

en-us	Update card expiration date?
bs	Ažuriraj datum isteka kartice?

en-us	Update password?
bs	Ažurirati lozinku?

en-us	URL to use for search
bs	URL koji će se koristiti za pretraživanje

en-us	Use %1$s as a login provider
bs	Koristite %1$s kao provajdera za prijavu

en-us	Username required
bs	Korisničko ime je obavezno

en-us	Use saved card
bs	Koristi sačuvanu karticu

en-us	Use strong password: %1$s
bs	Koristite jaku lozinku: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
bs	Koristeći moć %1$s od strane Mozille, pomažemo vam da izbjegnete pristrasne i neautentične recenzije. Naš AI model se uvijek poboljšava kako bi vas zaštitio dok kupujete. %2$s

en-us	Valid hostname required
bs	Važeće ime hosta je obavezno

en-us	Verification failed
bs	Provjera nije uspjela

en-us	Very Dissatisfied
bs	Vrlo nezadovoljan

en-us	Very Satisfied
bs	Vrlo zadovoljan

en-us	View
bs	Prikaži

en-us	View recently closed tabs
bs	Pregledajte nedavno zatvorene tabove

en-us	Voice search
bs	Glasovna pretraga

en-us	Wallpaper Item: %1$s
bs	Stavka pozadine: %1$s

en-us	Wallpapers
bs	Pozadine

en-us	Wallpaper updated!
bs	Pozadina ažurirana!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
bs	Svakoj recenziji proizvoda dodjeljujemo <b>slovnu ocjenu</b> od A do F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
bs	Web adresa mora sadržavati "https://" ili "http://"

en-us	Web address not valid.
bs	Web adresa nije važeća.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
bs	Vjerujemo da postoji mješavina pouzdanih i nepouzdanih recenzija.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
bs	Vjerujemo da su recenzije nepouzdane.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
bs	Vjerujemo da su recenzije pouzdane.

en-us	We can’t check these reviews
bs	Ne možemo provjeriti ove recenzije

en-us	We download partial languages to keep translations private.
bs	Preuzimamo djelimične jezike kako bi prijevodi bili privatni.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
bs	Mi preuzimamo djelimične jezike u vašu keš memoriju kako bi prijevodi bili privatni.

en-us	Welcome to a more personal internet
bs	Dobrodošli na ličniji internet

en-us	We love keeping you safe
bs	Volimo da vas čuvamo

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
bs	Radimo na rješavanju problema. Provjerite ponovo uskoro.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
bs	Trebali bismo imati informacije o recenzijama ovog proizvoda u roku od 24 sata. Provjerite ponovo.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
bs	Trebali bismo imati informacije o recenzijama ovog proizvoda u roku od 24 sata. Provjerite ponovo.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
bs	Koristimo AI tehnologiju od %s od Mozille da provjerimo pouzdanost recenzija proizvoda. Ovo će vam samo pomoći da ocijenite kvalitetu recenzija, a ne kvalitet proizvoda.

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
bs	Kada ovaj proizvod bude imao više recenzija, moći ćemo provjeriti njihov kvalitet.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
bs	Kada ste prijavljeni i sinhronizovani, sigurniji ste. Firefox šifruje vaše lozinke, oznake i još mnogo toga.

en-us	Who might be able to see my activity?
bs	Ko bi mogao vidjeti moju aktivnost?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
bs	Sa Firefoxom na početnom ekranu, imat ćete lahak pristup pretraživaču koji je na prvom mjestu za privatnost i koji blokira praćenje na različitim lokacijama.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
bs	Želite li napustiti %s da pogledate ovaj sadržaj?

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yesterday
bs	Jučer

en-us	Yes, try it
bs	Da, probaj

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
bs	Ovu web stranicu možete lahko dodati na Početni ekran uređaja za brz pristup istoj i da surfate brže s iskustvom sličnom aplikaciji.

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
bs	Možete podesiti %1$s da automatski otvara linkove u aplikacijama.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
bs	Vidjet ćete manje zahtjeva za kolačiće

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
bs	Povremeno ćete vidjeti oglase za relevantne proizvode. Svi oglasi moraju zadovoljiti naše standarde kvaliteta recenzije. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
bs	Povremeno ćete vidjeti oglase za relevantne proizvode. Oglašavamo samo proizvode sa pouzdanim recenzijama. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
bs	Možda želite blokirati pristup ako nije jasno zašto %s treba ove podatke.

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
bs	Vaši tabovi se sinhroniziraju! Nastavite gdje ste stali na svom drugom uređaju.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
bs	Omogućili ste način rada samo za HTTPS radi poboljšane sigurnosti, a HTTPS verzija za <em>%1$s</em> nije dostupna.

en-us	Zip
bs	Poštanski broj

en-us	-
bs	-

en-us	+
bs	+

en-us	0.0.1
bs	0.0.1

en-us	0.0.1
bs	0.0.1

en-us	0.0.1
bs	0.0.1

en-us	0.0.1
bs	0.0.1

en-us	11.0
bs	11.0

en-us	11.0
bs	11.0

en-us	11.0
bs	11.0

en-us	11.0
bs	11.0

en-us	%1$@ %2$@
bs	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
bs	%1$@/%2$@

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	18.0
bs	18.0

en-us	1. Go to Settings
bs	1. Idi na Postavke

en-us	1. Go to *Settings*
bs	1. Idi na *Postavke*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
bs	%1$@, izdato za %2$@, završava sa %3$@, ističe %4$@

en-us	1 of %d files
bs	1 od %d datoteka

en-us	%1$@ on %2$@
bs	%1$@ na %2$@

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
bs	%1$@, dugme za prebacivanje, %2$@.

en-us	2. Tap *Default Browser App*
bs	2. Dodirni *Zadana aplikacija pretraživača*

en-us	2. Tap Default Browser App
bs	2. Dodirni Zadana aplikacija pretraživača

en-us	3. Select *%@*
bs	3. Odaberi *%@*

en-us	3. Select Firefox
bs	3. Odaberi Firefox

en-us	9.0
bs	9.0

en-us	9.0
bs	9.0

en-us	Aa
bs	Aa

en-us	About
bs	O Firefoxu

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account
bs	Račun

en-us	Account Verification Required
bs	Potrebno je potvrditi račun

en-us	Actual Size
bs	Stvarna veličina

en-us	Ad by %@
bs	Oglas od %@

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
bs	Dodajte Firefox prečicu na vaš početni ekran. Nakon što dodate widget, dodirnite i držite da ga uredite i odaberete drugu prečicu.

en-us	Add a name
bs	Dodaj ime

en-us	Add Bookmark
bs	Dodaj zabilješku

en-us	Add Card
bs	Dodaj karticu

en-us	Add Card
bs	Dodaj karticu

en-us	Add Credit Card
bs	Dodaj kreditnu karticu

en-us	Added page to Reading List
bs	Stranica dodana na listu za čitanje

en-us	Added Search engine!
bs	Pretraživač dodan!

en-us	Added to Reading List
bs	Dodano na listu za čitanje

en-us	Added To Reading List
bs	Dodano na listu za čitanje

en-us	Added to Shortcuts
bs	Dodato u prečice

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
bs	Dodajte Firefox prečice na svoj početni ekran.

en-us	Address and Search
bs	Adresa i pretraga

en-us	Address Bar
bs	Adresna traka

en-us	Address bar - Firefox Suggest
bs	Adresna traka - Firefox prijedlozi

en-us	Addresses
bs	Adrese

en-us	Addresses
bs	Adrese

en-us	Add Search Engine
bs	Dodaj pretraživač

en-us	Add Search Engine
bs	Dodaj pretraživač

en-us	Add Search Provider?
bs	Dodati dobavljača pretrage?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
bs	Dodajte prečice za često i nedavno posjećene stranice.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
bs	Dodajte prečice na otvorene tabove.

en-us	Add Tab
bs	Dodaj tab

en-us	Add Tab
bs	Dodaj tab

en-us	Add to Bookmarks
bs	Dodaj u zabilješke

en-us	Add to Bookmarks
bs	Dodaj u bilješke

en-us	Add to Reading List
bs	Dodaj na listu za čitanje

en-us	Add to Reading List
bs	Dodaj na listu za čitanje

en-us	Add to Reading List
bs	Dodaj na listu za čitanje

en-us	Add to Reading List
bs	Dodaj na listu za čitanje

en-us	Add to Reading List
bs	Dodaj na listu za čitanje

en-us	Add to Reading List
bs	Dodaj na listu za čitanje

en-us	Add to Reading List
bs	Dodaj na listu za čitanje

en-us	Add to Shortcuts
bs	Dodaj u prečice

en-us	Add to Shortcuts
bs	Dodaj u prečice

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
bs	Uređaj je odspojen iz Firefox sinhronizacije

en-us	Adjusted rating
bs	Prilagođena ocjena

en-us	Ad trackers
bs	Reklamni tragači

en-us	Advanced
bs	Napredno

en-us	After 10 minutes
bs	Nakon 10 minuta

en-us	After 15 minutes
bs	Nakon 15 minuta

en-us	After 1 hour
bs	Nakon 1 sata

en-us	After 1 minute
bs	Nakon 1 minute

en-us	After 5 minutes
bs	Nakon 5 minuta

en-us	Align QR code within frame to scan
bs	Poravnajte QR kod unutar okvira za skeniranje

en-us	Allow Firefox to use my Photos
bs	Dozvoli Firefoxu da koristi moje fotografije

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
bs	Omogućuje praćenje oglasa kako bi web stranice ispravno funkcionisale.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
bs	Dozvoli neke pratioce kako bi stranice radile ispravno.

en-us	Alternate Search Engines
bs	Alternativni pretraživači

en-us	Alternative Search Engines
bs	Alternativni pretraživači

en-us	Always
bs	Uvijek

en-us	Always On
bs	Uvijek uključeno

en-us	Always Send
bs	Uvijek pošalji

en-us	Amazon
bs	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
bs	Savremeni mobilni pretraživač od Mozille, neprofitne organizacije posvećene slobodnom i otvorenom internetu.

en-us	Analysis Is Up To Date
bs	Analiza je ažurna

en-us	Analytic trackers
bs	Analitički tragači

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
bs	Došlo je do greške prilikom dodavanja propusnice u Wallet. Pokušajte ponovo kasnije.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
bs	Jesu li ove recenzije pouzdane? Provjerite sada da vidite prilagođenu ocjenu.

en-us	Are you sure?
bs	Jeste li sigurni?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
bs	Da li ste sigurni da želite otkazati ovo preuzimanje?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
bs	Da li ste sigurni da želite da izbrišete direktorij i njegov sadržaj?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
bs	Da li ste sigurni da želite da izbrišete direktorij i njegov sadržaj?

en-us	Articles powered by %@
bs	Članke omogućava %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
bs	Pretraživač sa ovim nazivom ili URL-om je već dodan.

en-us	A username and password are being requested by %@.
bs	Korisničko ime i lozinka su zahtjevani od %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
bs	Korisničko ime i lozinka su zahtjevani od %1$@. Stranica kaže: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
bs	Autentifikujte za pristup lozinkama.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
bs	Autentifikujte da biste pristupili svojim sačuvanim prijavama i šifrovanim karticama.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
bs	Autentifikujte se za pristup sačuvanim lozinkama i načinima plaćanja.

en-us	Authentication required
bs	Neophodna je autentikacija

en-us	Autofill Addresses
bs	Automatski popunjavaj adrese

en-us	Autofill Credit Cards
bs	Automatski popunjavaj kreditne kartice

en-us	AutoFill Firefox Passwords
bs	Automatski popuni Firefoxove lozinke

en-us	Automatic
bs	Automatski

en-us	Automatically
bs	Automatski

en-us	Available devices:
bs	Dostupni uređaji:

en-us	Available devices:
bs	Dostupni uređaji:

en-us	Back
bs	Nazad

en-us	Back
bs	Nazad

en-us	Back to Themes
bs	Nazad na teme

en-us	Based on reliable reviews
bs	Na osnovu pouzdanih recenzija

en-us	Basic (Recommended)
bs	Osnovno (preporučeno)

en-us	Be on the Lookout
bs	Budite na straži

en-us	BETA
bs	BETA

en-us	Blank Page
bs	Prazna stranica

en-us	Block Images
bs	Blokiraj slike

en-us	Block Lists
bs	Liste za blokiranje

en-us	Block online trackers
bs	Blokiraj tragače na mreži

en-us	Block Pop-up Windows
bs	Blokiraj iskočne prozore

en-us	BLOCKS
bs	BLOKIRANJA

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
bs	Blokira poznate pratioce. Neke web stranice možda neće fukcionisati pravilno.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
bs	Blokira više pratilaca, oglasa i iskačućih prozora. Stranice se brže učitavaju, ali neke funkcije možda neće raditi.

en-us	Bookmark
bs	Zabilješka

en-us	Bookmark
bs	Zabilješka

en-us	Bookmark Added
bs	Zabilješka dodana

en-us	Bookmarked
bs	Zabilježeno

en-us	Bookmarked
bs	Zabilježeno

en-us	Bookmark Link
bs	Zabilježi link

en-us	Bookmark Removed
bs	Zabilješka uklonjena

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	Bookmarks Menu
bs	Meni zabilješki

en-us	Bookmarks Toolbar
bs	Traka sa zabilješkama

en-us	Bookmarks you save will show up here.
bs	Zabilješke koje sačuvate će se pojaviti ovdje.

en-us	Bookmark This Page
bs	Zabilježi ovu stranicu

en-us	Bookmark This Page
bs	Zabilježi ovu stranicu

en-us	Bottom
bs	Dno

en-us	Bottom
bs	Dno

en-us	Brightness
bs	Osvjetljenje

en-us	Browse like no one’s watching
bs	Šretražujte kao da vas niko ne gleda

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
bs	Pretražujte više stranica istovremeno s tabovima.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
bs	Pretražujte bez sačuvanih kolačića ili historije u %@.

en-us	Browse without a trace
bs	Pretražujte bez praćenja

en-us	Browsing History
bs	Historija pretraživanja

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 
bs	Ugrađena poboljšana zaštita od praćenja pomaže spriječiti da vas oglasi prate. Postavite na Strogo da blokirate još više pratilaca, oglasa i iskačućih prozora. 

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
bs	Odabirom “Da, probaj” prihvatate sljedeće od %@a:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
bs	Odabirom “Da, probaj” slažete se sa ovim stavkama:

en-us	Cache
bs	Predmemorija

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel Download
bs	Otkaži preuzimanje

en-us	Cannot Open Page
bs	Nije moguće otvoriti stranicu

en-us	Can’t Check These Reviews
bs	Ne možemo provjeriti ove recenzije

en-us	Card Information updated
bs	Informacije o kartici su ažurirane

en-us	Card Information Updated
bs	Informacije o kartici su ažurirane

en-us	Card Information Updated
bs	Informacije o kartici su ažurirane

en-us	Card Number
bs	Broj kartice

en-us	Card Removed
bs	Kartica uklonjena

en-us	Change Passcode
bs	Promijenite pristupni kod

en-us	Changes color theme.
bs	Mijenja boju teme.

en-us	Changes font type.
bs	Mijenja vrstu fonta.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
bs	Promijenite pozadinu dodirom na logo Firefox početne stranice

en-us	Checking review quality
bs	Provjera kvaliteta recenzije

en-us	Checking review quality
bs	Provjera kvaliteta recenzije

en-us	Checking review quality (%@)
bs	Provjera kvaliteta recenzije (%@)

en-us	Check Now
bs	Provjeri sada

en-us	Check Review Quality
bs	Provjeri kvalitet recenzije

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
bs	Provjerite svoju mrežnu konekciju, a zatim pokušajte ponovo učitati stranicu.

en-us	Choose
bs	Odaberi

en-us	Choose a %@ Wallpaper
bs	Odaberite %@ pozadinu

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
bs	Odaberite pozadinu koja vam odgovara.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
bs	Odaberite Firefox kao svoj zadani pretraživač kako biste brzinu, sigurnost i privatnost učinili automatskim.

en-us	Choose Theme
bs	Odaberi temu

en-us	Choose what displays as the homepage.
bs	Odaberite šta se prikazuje kao početna stranica.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
bs	Odaberite šta je uključeno na Firefox početnoj stranici.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
bs	Odaberite šta učitati pri otvaranju novog taba

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
bs	Odaberite šta ćete vidjeti kada se vratite u Firefox.

en-us	Classic %@
bs	Klasična %@

en-us	Classic Wallpaper
bs	Klasična pozadina

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear All Website Data
bs	Obriši sve podatke o web stranici

en-us	Clear Items: %1$@
bs	Obriši stavke: %1$@

en-us	Clear Private Data
bs	Očisti privatne podatke

en-us	Clear Private Data
bs	Očisti privatne podatke

en-us	Clear Private Data
bs	Očisti privatne podatke

en-us	Clear Private Data
bs	Očisti privatne podatke

en-us	Clear Private Data
bs	Očisti privatne podatke

en-us	Clear Private Tabs
bs	Očisti privatne tabove

en-us	Clear Recent History
bs	Izbriši nedavnu historiju

en-us	Clear Recent History…
bs	Izbriši nedavnu historiju…

en-us	Clear Search
bs	Očisti pretragu

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close All Inactive Tabs
bs	Zatvori sve neaktivne tabove

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
bs	Zatvorite sve privatne tabove i izbrišite historiju, kolačiće i sve ostale podatke web stranice.

en-us	Close All Tabs
bs	Zatvori sve tabove

en-us	Close All Tabs
bs	Zatvori sve tabove

en-us	Close All Tabs
bs	Zatvori sve tabove

en-us	Close and exit %@ onboarding
bs	Zatvorite i napustite %@ uključenje

en-us	Close Private Tabs
bs	Zatvori privatne tabove

en-us	Close Private Tabs
bs	Zatvori privatne tabove

en-us	Close Private Tabs
bs	Zatvori privatne tabove

en-us	Close Review Checker
bs	Zatvori provjeru recenzije

en-us	Close Selected Tab
bs	Zatvori odabrane tabove

en-us	Close Survey
bs	Zatvori anketu

en-us	Close Survey Prompt
bs	Zatvori upit za anketu

en-us	Close Tab
bs	Zatvori tab

en-us	Close Tab
bs	Zatvori tab

en-us	Close Zoom Panel
bs	Zatvori panel za uvećanje

en-us	Closing tab
bs	Zatvori tab

en-us	Collapse How we determine review quality Card
bs	Sažmi Kako utvrđujemo karticu kvaliteta recenzija

en-us	Collapse Settings Card
bs	Sažmi karticu postavki

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
bs	Posvećeni obećanju boljeg interneta za sve.

en-us	Competitiveness
bs	Konkurentnost

en-us	Complete this survey
bs	Popunite ovu anketu

en-us	computer
bs	računar

en-us	Conceal
bs	Sakrij

en-us	Connect Another Device
bs	Poveži dodatni uređaj

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
bs	Povežite Firefox gdje god ga koristite.

en-us	Connection is not secure
bs	Veza nije sigurna

en-us	Connection is secure
bs	Veza je sigurna

en-us	Connection not secure
bs	Veza nije sigurna

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
bs	Veza nije sigurna. Napredna zaštita od praćenja je isključena.

en-us	Content trackers
bs	Tragači sadržaja

en-us	Continue
bs	Nastavi

en-us	Continue
bs	Nastavi

en-us	Continue
bs	Nastavi

en-us	Cookies
bs	Kolačići

en-us	Copied to clipboard
bs	Kopirano u privremenu memoriju

en-us	Copy
bs	Kopiraj

en-us	Copy
bs	Kopiraj

en-us	Copy
bs	Kopiraj

en-us	Copy Address
bs	Kopiraj adresu

en-us	Copy Address
bs	Kopiraj adresu

en-us	Copy Address
bs	Kopiraj adresu

en-us	Copy Image
bs	Kopiraj sliku

en-us	Copy Image
bs	Kopiraj sliku

en-us	Copy Image Link
bs	Kopiraj link slike

en-us	Copy Link
bs	Kopiraj link

en-us	Copy Link
bs	Kopiraj link

en-us	Copy Link
bs	Kopiraj link

en-us	Copy URL
bs	Kopiraj URL

en-us	Copy URL
bs	Kopiraj URL

en-us	Could not add page to Reading list
bs	Stranica se nije mogla dodati na listu za čitanje

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
bs	Stranica se nije mogla dodati na listu za čitanje. Možda je već tu?

en-us	Could not load page.
bs	Nije moguće učitati stranicu.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
bs	Nije moguće promijeniti pozadinu

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
bs	Preuzimanje pozadine nije uspjelo

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
bs	%@ se srušio. Vratiti tabove?

en-us	Create an account
bs	Kreirajte račun

en-us	Created %@
bs	Kreirao %@

en-us	Credit Cards
bs	Kreditne kartice

en-us	Cross-Site Trackers
bs	Programi trećih strana za praćenje

en-us	Cryptominers
bs	Kriptorudari

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
bs	Kriptorudari potajno koriste računarsku snagu vašeg sistema za rudarenje digitalnog novca. Skripte za kriptorudarenje troše vam bateriju, usporavaju vaš računar i mogu povećati vaš račun za energiju.

en-us	Current Homepage
bs	Trenutna početna stranica

en-us	Currently selected tab.
bs	Trenutno odabrani tab.

en-us	Current Zoom Level: %@
bs	Trenutni nivo uvećanja: %@

en-us	Custom
bs	Prilagođeno

en-us	Customize %@
bs	Prilagodi %@

en-us	Customize Homepage
bs	Prilagodi početnu stranicu

en-us	Customize Homepage
bs	Prilagodi početnu stranicu

en-us	Customize Tab Tray
bs	Prilagodi ladicu s tabovima

en-us	Customize Top Sites
bs	Prilagodi najposjećenije stranice

en-us	Custom URL
bs	Prilagođeni URL

en-us	Dark
bs	Tamno

en-us	Dark
bs	Tamno

en-us	Dark
bs	Tamna

en-us	Data Clearance
bs	Čišćenje podataka

en-us	Data Management
bs	Upravljanje podacima

en-us	Data Management
bs	Upravljanje podacima

en-us	%d device(s) connected
bs	Broj povezanih uređaja: %d

en-us	Debug: forget Sync auth state
bs	Debug: zaboravi Sync auth stanje

en-us	Debug: require password
bs	Debug: zahtijevaj lozinku

en-us	Debug: require upgrade
bs	Debug: zahtijevaj nadogradnju

en-us	Debug: use stage servers
bs	Debug: koristi stage servere

en-us	Decrease text size
bs	Smanji veličinu teksta

en-us	Decrease Zoom Level
bs	Smanji nivo uvećanja

en-us	Default Browser App
bs	Zadana aplikacija pretraživača

en-us	Default clear wallpaper.
bs	Zadana čista pozadina.

en-us	Default Search Engine
bs	Glavni pretraživač

en-us	Default Search Engine
bs	Glavni pretraživač

en-us	Default Search Engine
bs	Glavni pretraživač

en-us	Default Search Engine
bs	Glavni pretraživač

en-us	Default Search Engine
bs	Glavni pretraživač

en-us	Default Themes
bs	Zadane teme

en-us	Default to a Better Internet
bs	Zadano za bolji internet

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete all sites in %@?
bs	Izbrisati sve stranice u %@?

en-us	Delete from History
bs	Izbriši iz historije

en-us	Delete session data
bs	Izbriši podatke o sesiji

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
bs	%@ briše vaše kolačiće, historiju i podatke o web stranici kada zatvorite sve svoje privatne tabove.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
bs	%@ briše vaše kolačiće, historiju i podatke o web stranici kada zatvorite sve svoje privatne prozore.

en-us	Deselect All
bs	Odznači sve

en-us	Desktop Bookmarks
bs	Desktop oznake

en-us	Desktop Bookmarks
bs	Desktop zabilješke

en-us	Device Name
bs	Naziv uređaja

en-us	Disable additional page dialogs
bs	Onemogući dodatne dijaloge stranice

en-us	Disable for this site
bs	Onemogući za ovu stranicu

en-us	Disable Night Mode
bs	Onemogući noćni način rada

en-us	Disconnect
bs	Prekini vezu

en-us	Disconnect Sync
bs	Prekini Sinhronizaciju

en-us	Disconnect Sync?
bs	Prekini Sinhronizaciju?

en-us	Discover more
bs	Istražite više

en-us	Display
bs	Prikaži

en-us	Display Settings
bs	Postavke zaslona

en-us	Dissatisfied
bs	Nezadovoljan

en-us	%d min
bs	%d min

en-us	+%d More…
bs	+%d Više…

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Don’t Save
bs	Nemoj sačuvati

en-us	Don’t Send
bs	Ne šalji

en-us	Don’t Update
bs	Nemoj ažurirati

en-us	Double tap and hold for more options
bs	Dvaput dodirnite i držite za više opcija

en-us	Double tap to toggle setting.
bs	Dodirnite dvaput da uključite postavku.

en-us	Download Cancelled
bs	Preuzimanje je otkazano

en-us	Downloaded Files
bs	Preuzete datoteke

en-us	Downloaded files will show up here.
bs	Preuzete datoteke će se pojaviti ovdje.

en-us	Download Failed
bs	Preuzimanje nije uspjelo

en-us	Download Link
bs	Preuzmi link

en-us	Download Link
bs	Preuzmi link

en-us	Download Now
bs	Preuzmite sada

en-us	Downloads
bs	Preuzimanja

en-us	Downloads
bs	Preuzimanja

en-us	Downloads
bs	Preuzimanja

en-us	Downloads
bs	Preuzimanja

en-us	Downloads
bs	Preuzimanja

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
bs	Preuzimanja još nisu podržana u Firefoxu.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
bs	Želite li sačuvati lozinku za %1$@ na %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
bs	Želite li sačuvati lozinku na %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
bs	Želite li ažurirati lozinku za %1$@ na %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
bs	Želite li ažurirati lozinku na %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
bs	Želite li koristiti ovu web stranicu kao početnu stranicu?

en-us	%d tab(s) closed
bs	Zatvoreni tabovi: %d

en-us	Edit
bs	Uredi

en-us	Edit
bs	Uredi

en-us	Edit
bs	Uredi

en-us	Edit Bookmark
bs	Uredi oznaku

en-us	Edit Card
bs	Uredi karticu

en-us	Edit Credit Card
bs	Uredi kreditnu karticu

en-us	Edit Folder
bs	Uredi folder

en-us	Elevate Everyday Browsing
bs	Unaprijedite svakodnevno pretraživanje

en-us	Enable
bs	Omogući

en-us	Enable for this site
bs	Omogući za ovu stranicu

en-us	Enable Night Mode
bs	Onemogući noćni način rada

en-us	Enable Tracking Protection
bs	Omogući zaštitu od praćenja

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
bs	%@ šifruje broj vaše kartice. Vaš sigurnosni kod neće biti sačuvan.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
bs	%@ šifruje vaše lozinke, zabilješke i još mnogo toga kada ste sinhronizovani.

en-us	End your private session?
bs	Završiti privatnu sesiju?

en-us	Enhanced Tracking Protection
bs	Napredna zaštita od praćenja

en-us	Enter a new passcode
bs	Unesite novi pristupni kod

en-us	Enter a passcode
bs	Unesite pristupni kod

en-us	Enter a valid card number
bs	Unesite važeći broj kartice

en-us	Enter a valid expiration date
bs	Unesite važeći datum isteka

en-us	Enter a webpage
bs	Unesite web stranicu

en-us	Enter passcode
bs	Unesite pristupni kod

en-us	Enter Passcode
bs	Unesite pristupni kod

en-us	Enter Search Mode
bs	Uključite režim pretraživanja

en-us	Enter search terms
bs	Unesi pojmove za pretragu

en-us	Enter your password to connect
bs	Unesite vašu lozinku za povezivanje

en-us	Enter your password to connect.
bs	Unesite vašu lozinku za povezivanje.

en-us	Everything
bs	Sve

en-us	Expand How we determine review quality card
bs	Proširi Kako utvrđujemo karticu kvaliteta recenzija

en-us	Expand Settings Card
bs	Proširi karticu postavki

en-us	Expiration MM / YY
bs	Istek MM / GG

en-us	Expires
bs	Ističe

en-us	Expires %@
bs	Ističe %@

en-us	Facebook
bs	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
bs	Face ID i pristupni kod

en-us	Failed
bs	Neuspješno

en-us	Failed
bs	Neuspješno

en-us	Failed
bs	Neuspješno

en-us	Failed to Add Pass
bs	Neuspjelo dodavanje propusnice

en-us	Filter
bs	Filter

en-us	Filter Sites
bs	Filtriraj stranice

en-us	Find
bs	Pronađi

en-us	Find Again
bs	Pronađi ponovo

en-us	Find in Page
bs	Pronađi na stranici

en-us	Find in Page
bs	Pronađi na stranici

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
bs	Saznajte možete li vjerovati recenzijama ovog proizvoda — prije nego što kupite.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
bs	Pronađite nešto u blizini. Ili otkrijte nešto zabavno.

en-us	Fingerprinters
bs	Sakupljači digitalnih otisaka

en-us	Firefox Account
bs	Firefox račun

en-us	Firefox Account
bs	Firefox račun

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
bs	Firefox blokira preko 3.000 programa za praćenje po korisniku u prosjeku mjesečno. Učinite nas vašim zadanim pretraživačem za sigurnost privatnosti.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
bs	Firefox ne može otvoriti stranicu jer stranica ima netačnu adresu.

en-us	Firefox Downloads
bs	Firefox preuzimanja

en-us	Firefox Has Privacy Covered
bs	Firefox ima zaštitu privatnosti

en-us	Firefox Home
bs	Firefox početna stranica

en-us	Firefox Home Page
bs	Firefox početna stranica

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
bs	Firefox blokira dijelove stranicu koji bi mogli pratiti vaše pretraživanje.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
bs	Firefox je unemogućnosti da preuzme ili prikaže ovu datoteku. Želite li je otvoriti u nekoj drugoj aplikaciji?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
bs	Firefox logo, promijenite pozadinu.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
bs	Firefox može s vremena na vrijeme instalirati i pokrenuti studije.

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
bs	Firefox zahtijeva Face ID za pristup vašim sačuvanim lozinkama i načinima plaćanja.

en-us	Firefox Shortcuts
bs	Firefox prečice

en-us	Firefox Suggest
bs	Firefox prijedlozi

en-us	Firefox Sync
bs	Firefox Sinhronizacija

en-us	Firefox Sync
bs	Firefox Sinhronizacija

en-us	Firefox Sync has connected to %@
bs	Firefox sinhronizacija je povezana na %@

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
bs	Firefox pozadina, ametist uzorak.

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
bs	Firefox pozadina, uzorak brda na plaži.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
bs	Firefox pozadina, cerulean uzorak.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
bs	Firefox pozadina, uzorak izlaska sunca.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
bs	Firefox pozadina, uzorak sumraka.

en-us	Firefox will place things here that you’ve discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
bs	Firefox će ovdje postaviti stvari koje ste našli na webu tako da možete pronaći svoj put ponovo do odličnih članaka, videa, zabilješki i drugih stranica

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bs	Firefox će zaustaviti sinhronizaciju s vašim računom, ali neće izbrisati ništa od vaših podataka pretraživanja na ovom uređaju.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
bs	Firefox će zaustaviti sinhronizaciju s vašim računom, ali neće izbrisati ništa od vaših podataka pretraživanja na ovom uređaju.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
bs	Firefox neće pamtiti ništa od historije ili kolačića, ali nove zabilješke će biti sačuvane.

en-us	Firefox would like to access your Photos
bs	Firefox želi pristupiti vašim fotografijama

en-us	Firefox would like to access your Photos
bs	Firefox bi želio pristupiti vašim fotografijama

en-us	Folder
bs	Direktorij

en-us	Folder Name
bs	Naziv direktorija

en-us	Forward
bs	Naprijed

en-us	Forward
bs	Naprijed

en-us	General
bs	Opće

en-us	General
bs	Opće

en-us	Get Started
bs	Započnite

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
bs	Dobijte prijedloge s %@ koji se odnose na vašu pretragu

en-us	Get suggestions from the web related to your search
bs	Dobijte prijedloge s weba koji se odnose na vašu pretragu

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bs	Pristupite vašim tabovima, zabilješkama i lozinkama iz vaših dugih uređaja.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
bs	Pristupite vašim tabovima, zabilješkama i lozinkama iz vaših drugih uređaja.

en-us	Go
bs	Idi

en-us	Go
bs	Idi

en-us	Go Back
bs	Idi nazad

en-us	Google Search
bs	Google pretraga

en-us	Got It
bs	Razumijem

en-us	Go to
bs	Idi na

en-us	Go to copied link
bs	Idite na kopiranu vezu

en-us	Go to copied link
bs	Idite na kopirani link

en-us	Go to copied link?
bs	Idi na kopirani link?

en-us	Go to Copied Link
bs	Idi na kopirani link

en-us	Go to Copied Link
bs	Idite na kopirani link

en-us	Go to copied URL?
bs	Idi na kopirani URL?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
bs	Idi na ‘Postavke’ uređaja > ‘Firefox’. Dozvoli Firefoxu pristup kameri.

en-us	Go to Settings
bs	Idi na Postavke

en-us	Go to Settings
bs	Idi na Postavke

en-us	Go to Settings
bs	Idi na Postavke

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
bs	Idite na Postavke uređaja da uključite obavještenja u %@

en-us	Grade %@
bs	Ocjena %@

en-us	%@ has been successfully disconnected.
bs	%@ je uspješno odspojen.

en-us	Heads up!
bs	Oprez!

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
bs	Pomozite nam da učinimo %@ boljim. Traje samo minut.

en-us	Hide
bs	Sakrij

en-us	Hide Images
bs	Sakrij slike

en-us	Hide Inactive Tabs
bs	Sakrij neaktivne tabove

en-us	Highlights
bs	Istaknuto

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
bs	*Istaknuto* je iz %1@ recenzija u posljednjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
bs	*Istaknuto* je iz %@ recenzija u posljednjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	Highlights from recent reviews
bs	Izdvajamo iz nedavnih recenzija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History
bs	Historija

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
bs	Historija će biti uklonjena sa svih vaših povezanih uređaja. Ovo se ne može poništiti.

en-us	Home
bs	Početna

en-us	Home
bs	Početna

en-us	Homepage
bs	Početna stranica

en-us	Homepage
bs	Početna stranica

en-us	Homepage
bs	Početna stranica

en-us	Homepage
bs	Početna stranica

en-us	Homepage after four hours of inactivity
bs	Početna stranica nakon četiri sata neaktivnosti

en-us	Homepage Settings
bs	Postavke početne stranice

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
bs	Prebacivanje ciklusa pozadine početne stranice

en-us	How reliable are these reviews?
bs	Koliko su ove recenzije pouzdane?

en-us	How we determine review quality
bs	Kako utvrđujemo kvalitet recenzija

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
bs	Ako web stranica ne radi kako je očekivano, dodirnite bravu u adresnoj traci i isključite poboljšanu zaštitu od praćenja za tu stranicu.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
bs	Ako web stranica ne radi kako je očekivano, dodirnite bravu u adresnoj traci i isključite poboljšanu zaštitu od praćenja za tu stranicu.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
bs	Ako web stranica ne radi kako je očekivano, dodirnite bravu u adresnoj traci i isključite poboljšanu zaštitu od praćenja za tu stranicu.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
bs	Ako vidite da je ovaj proizvod ponovo na zalihama, prijavite ga i mi ćemo raditi na provjeri recenzija.

en-us	Immediately
bs	Odmah

en-us	Inactive Tabs
bs	Neaktivni tabovi

en-us	Inactive Tabs
bs	Neaktivni tabovi

en-us	Include on Homepage
bs	Uključi na početnu stranicu

en-us	Includes phone numbers and email addresses
bs	Uključuje brojeve telefona i email adrese

en-us	Includes phone numbers and email addresses
bs	Uključuje brojeve telefona i email adrese

en-us	Incorrect passcode. Try again.
bs	Pogrešan pristupni kod. Pokušajte ponovo.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
bs	Pogrešan pristupni kod. Pokušajte ponovo (preostali pokušaji: %d).

en-us	Increase text size
bs	Povećaj veličinu teksta

en-us	Increase Zoom Level
bs	Povećaj nivo uvećanja

en-us	Indie. Non-profit. For good.
bs	Nezavisna. Neprofitna. Za dobro.

en-us	Info Coming Soon
bs	Informacije stižu uskoro

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
bs	Uvodni slajd %1$@ od %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
bs	Intro Tour karusel

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
bs	*Da li je %@ već vaš zadani?* Zatvorite ovu poruku i dodirnite Preskoči.

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
bs	To može biti pogrešna konfiguracija ili ometanje od strane napadača. Nastavite ako prihvatate potencijalni rizik.

en-us	Jump Back In
bs	Vrati se nazad

en-us	Jump Back In
bs	Vrati se nazad

en-us	just now
bs	upravo

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
bs	Samo da potvrdimo, željeli ste ‘Očisti privatne tabove’?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
bs	Samo da potvrdimo, željeli ste ‘Idi na kopirani link’?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
bs	Samo da potvrdimo, željeli ste ‘Očisti privatno pretraživanje’?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
bs	Samo da potvrdimo, željeli ste ‘Novo pretraživanje’?

en-us	Keep searches within reach.
bs	Držite pretrage na dohvat ruke.

en-us	Last modified %@
bs	Posljednji izmijenio %@

en-us	Last month
bs	Prošli mjesec

en-us	Last synced: %@
bs	Zadnje sinhronizovano: %@

en-us	Last tab
bs	Zadnji tab

en-us	Last week
bs	Prošle sedmice

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
bs	Saznajte više o korisnim funkcijama i kako da na najbolji način iskoristite %@.

en-us	Learn How
bs	Saznajte kako

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More.
bs	Saznajte više.

en-us	Learn More.
bs	Saznajte više.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
bs	Saznajte više o Firefox prijedlozima

en-us	Learn more about Firefox Suggest
bs	Saznajte više o Firefox prijedlozima

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
bs	Saznajte više o tome kako %@ određuje kvalitet recenzije

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
bs	Saznajte više o tome kako zaštita od praćenja blokira online tragače koji prikupljaju vaše podatke pretraživanja putem više web stranica.

en-us	Learn more in our privacy notice
bs	Saznajte više u našoj obavijesti o privatnosti

en-us	Leave no traces on this device
bs	Ne ostavljaj tragove na ovom uređaju

en-us	Leave no traces on this device
bs	Ne ostavljaj tragove na ovom uređaju

en-us	Licenses
bs	Licence

en-us	Light
bs	Svjetlo

en-us	Light
bs	Svijetla

en-us	Light
bs	Svijetlo

en-us	Limited Edition
bs	Ograničeno izdanje

en-us	Limited Edition Wallpaper
bs	Pozadina ograničenog izdanja

en-us	Load in Background
bs	Pokreni u pozadini

en-us	Loading content…
bs	Učitavanje sadržaja…

en-us	Loading in Firefox
bs	Učitavanje u Firefoxu

en-us	Load original page
bs	Učitavanje izvorne stranice

en-us	Location
bs	Lokacija

en-us	Log in
bs	Prijava

en-us	Logins
bs	Prijave

en-us	Logins
bs	Prijave

en-us	Logins
bs	Prijave

en-us	Logins & Passwords
bs	Prijave i lozinke

en-us	Logins will be permanently removed.
bs	Prijave će biti trajno uklonjene.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
bs	Prijave će biti uklonjene sa svih povezanih uređaja.

en-us	Log Out
bs	Odjaviti se

en-us	Log Out?
bs	Odjaviti se?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
bs	Izgleda da se Firefox ranije srušio. Želite li vratit tabove?

en-us	Mail App
bs	Aplikacija za e-poštu

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
bs	Postavljanje Firefoxa kao zadanog pretraživača je glas za otvoren, pristupačan internet.

en-us	Manage Account & Devices
bs	Upravljanje računom i uređajima

en-us	Manage cards
bs	Upravljajte karticama

en-us	Manage cards
bs	Upravljajte karticama

en-us	Manage passwords
bs	Upravljajte lozinkama

en-us	Manual
bs	Ručno

en-us	Manually
bs	Ručno

en-us	Mark as Read
bs	Označi kao pročitano

en-us	Mark as Read
bs	Označi kao pročitano

en-us	Mark as Unread
bs	Označi kao nepročitano

en-us	Mark as Unread
bs	Označi kao nepročitano

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
bs	Dostignut je maksimalan broj pokušaja. Molimo pokušajte ponovo za jedan sat.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
bs	Dostignut je maksimalan broj pokušaja. Molimo pokušajte ponovo kasnije.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
bs	Upoznajte svoju personalizovanu početnu stranicu. Ovdje će se pojaviti nedavni tabovi, oznake i rezultati pretraživanja.

en-us	Menu
bs	Meni

en-us	Missing error
bs	Nedostaje greška

en-us	Missing message
bs	Nedostaje poruka

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
bs	Kombinacija pouzdanih i nepouzdanih recenzija

en-us	Mobile Bookmarks
bs	Mobilne zabilješke

en-us	mobile device
bs	mobilni uređaj

en-us	Modified %@
bs	Izmijenio %@

en-us	More
bs	Više

en-us	More Info…
bs	Više informacija…

en-us	more than a month ago
bs	prije više od mjesec dana

en-us	more than a week ago
bs	prije više od sedmicu dana

en-us	More to consider
bs	Više za razmatranje

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
bs	Pomjerite alatnu traku na dno ako je to više vaš stil.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
bs	Pomjerite alatnu traku na vrh ako je to više vaš stil.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bs	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bs	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
bs	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
bs	Mozila nastoji prikupljati samo ono što trebamo da osiguramo i poboljšamo Firefox za sve.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
bs	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
bs	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
bs	Moje fotografije

en-us	Name on Card
bs	Ime na kartici

en-us	Navigation Toolbar
bs	Alatna traka za navigaciju

en-us	Neutral
bs	Neutralno

en-us	Never
bs	Nikad

en-us	New Bookmark
bs	Nova oznaka

en-us	New Card Saved
bs	Nova kartica je sačuvana

en-us	New Card Saved
bs	Nova kartica je sačuvana

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
bs	Nove boje. Nova pogodnost. Ista posvećenost ljudima iznad profita.

en-us	New Folder
bs	Novi direktorij

en-us	New Info To Check
bs	Nove informacije za provjeru

en-us	New passcode must be different than existing code.
bs	Novi pristupni kod mora biti drugačiji od postojećeg.

en-us	New Private Search
bs	Novo privatno pretraživanje

en-us	New Private Tab
bs	Novi privatni tab

en-us	New Private Tab
bs	Novi privatni tab

en-us	New Private Tab
bs	Novi privatni tab

en-us	New Private Tab
bs	Novi privatni tab

en-us	New Private Tab
bs	Novi privatni tab

en-us	New Private Tab opened
bs	Otvoren novi privatni tab

en-us	New Private Tab Opened
bs	Otvoren novi privatni tab

en-us	New Search
bs	Novo pretraživanje

en-us	New Search
bs	Nova pretraga

en-us	New Separator
bs	Novi separator

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New Tab
bs	Novi tab

en-us	New tab arrived from another device.
bs	Novi tab stigao s drugog uređaja.

en-us	New tab arrived in %@
bs	Novi tab stigao u %@

en-us	New Tab opened
bs	Otvoren novi tab

en-us	New Tab Opened
bs	Otvoren novi tab

en-us	Next form field
bs	Sljedeće polje obrasca

en-us	Next in-page result
bs	Sljedeći rezultat stranice

en-us	Next Page
bs	Sljedeća stranica

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	No history found
bs	Nije pronađena historija

en-us	No info about these reviews yet
bs	Još uvijek nema informacija o ovim recenzijama

en-us	No Info Available Right Now
bs	Trenutno nema dostupnih informacija

en-us	No Internet Connection
bs	Nema internet veze

en-us	No logins found
bs	Nema pronađenih prijava

en-us	No logins found
bs	Nema pronađenih prijava

en-us	No matching logins
bs	Nema odgovarajućih prijava

en-us	No Network Connection
bs	Nema mrežne konekcije

en-us	No open tabs.
bs	Nema otvorenih tabova.

en-us	No passwords found
bs	Nije pronađena nijedna lozinka

en-us	No passwords found
bs	Nije pronađena nijedna lozinka

en-us	No passwords saved
bs	Nema sačuvanih lozinki

en-us	Normal Browsing Mode
bs	Uobičajeni način pretraživanja

en-us	Normal Browsing Mode
bs	Uobičajeni način pretraživanja

en-us	Normal Browsing Mode
bs	Uobičajeni način pretraživanja

en-us	No tabs
bs	Nema tabova

en-us	Not Enough Reviews Yet
bs	Još nema dovoljno recenzija

en-us	No Thanks
bs	Ne, hvala

en-us	Notifications
bs	Obavještenja

en-us	Notifications help you stay safer with %@
bs	Obavještenja vam pomažu da ostanete sigurniji sa %@om

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not now
bs	Ne sada

en-us	Not Now
bs	Ne sada

en-us	Not Now
bs	Ne sada

en-us	Not Now
bs	Ne sada

en-us	Not Now
bs	Ne sada

en-us	Not Now
bs	Ne sada

en-us	Not Now
bs	Ne sada

en-us	No tracking elements detected on this page.
bs	Elementi praćenja nisu uočeni na ovoj stranici.

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Offer to Open Copied Links
bs	Ponuda za otvaranje kopiranih veza

en-us	Offline Website Data
bs	Van mrežni podaci web stranice

en-us	OK
bs	U redu

en-us	OK
bs	U redu

en-us	OK
bs	U redu

en-us	OK
bs	U redu

en-us	OK
bs	U redu

en-us	OK
bs	U redu

en-us	OK
bs	U redu

en-us	Okay
bs	U redu

en-us	OK, Got It
bs	OK, razumijem

en-us	Older
bs	Starije

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
bs	Samo HTTP i HTTPS veze se mogu dijeliti.

en-us	Only when using Tracking Protection
bs	Samo kada koristim Zaštitu od praćenja

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
bs	Otvorite Firefox na vašem računaru i posjetite firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
bs	Ups! Firefox se srušio

en-us	Open App Store
bs	Otvori App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
bs	Otvorite članke u prikazu za čitanje dodirivanjem ikone knjige kada se pojavi u naslovnoj traci.

en-us	Open & Fill
bs	Otvorite i ispunite

en-us	Open Firefox
bs	Otvori Firefox

en-us	Open Firefox
bs	Otvori Firefox

en-us	Open in…
bs	Otvori u…

en-us	Open in a Private Tab
bs	Otvori u privatnom tabu

en-us	Open in Firefox
bs	Otvori u Firefoxu

en-us	Opening %@
bs	Otvaranje %@

en-us	Opening screen
bs	Ekran kod otvaranja aplikacije

en-us	OPENING SCREEN
bs	POČETNI EKRAN

en-us	Open in New Private Tab
bs	Otvori u novom privatnom tabu

en-us	Open in New Private Tab
bs	Otvori u novom privatnom tabu

en-us	Open in New Private Tab
bs	Otvori u novom privatnom tabu

en-us	Open in New Tab
bs	Otvori u novom tabu

en-us	Open in New Tab
bs	Otvori u novom tabu

en-us	Open in New Tab
bs	Otvori u novom tabu

en-us	Open in Private Mode
bs	Otvori u privatnom načinu rada

en-us	Open in Safari
bs	Otvori u Safariju

en-us	Open Last Bookmark
bs	Otvori zadnju bilješku

en-us	Open Last Tab
bs	Otvori zadnji tab

en-us	Open mail links with
bs	Otvori veze e-pošte s

en-us	Open New Private Tab
bs	Otvori novi privatni tab

en-us	Open New Tab
bs	Otvori novi tab

en-us	Open New Tab
bs	Otvori novi tab

en-us	Open New Tab
bs	Otvori novi tab

en-us	Open Review Checker
bs	Otvori provjeru recenzije

en-us	Open Selected Tab
bs	Otvori odabrani tab

en-us	Open Settings
bs	Otvorite postavke

en-us	Open synced tab
bs	Otvori sinhronizovani tab

en-us	Open Sync Preferences
bs	Otvori postavke za sinhronizaciju

en-us	Open Tabs
bs	Otvoreni tabovi

en-us	Open Tabs
bs	Otvoreni tabovi

en-us	Open this link in external app?
bs	Otvoriti ovaj link u vanjskoj aplikaciji?

en-us	Open this link in the App Store?
bs	Otvorite ovaj link u App Store-u?

en-us	Others
bs	Ostalo

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
bs	Naš neprofitni pretraživač pomaže u sprečavanju kompanija da vas potajno prate širom interneta.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
bs	Naš neprofitni pretraživač pomaže u sprečavanju kompanija da vas potajno prate širom interneta.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
bs	Naši sponzori i vaša privatnost

en-us	%@ out of 5 stars
bs	%@ od 5 zvjezdica

en-us	Packaging
bs	Pakovanje

en-us	Page Actions
bs	Akcije stranice

en-us	Page Options Menu
bs	Meni opcija stranice

en-us	Pages: %d
bs	Stranice: %d

en-us	Panel Chooser
bs	Selektor panela

en-us	Passcode
bs	Pristupni kod

en-us	Passcode For Logins
bs	Pristupni kod za prijave

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
bs	Pristupni kodovi se ne slažu. Pokušajte ponovo.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
bs	Pristupni kodovi se ne slažu. Pokušajte ponovo.

en-us	password
bs	lozinka

en-us	Password
bs	Lozinka

en-us	Password
bs	Lozinka

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
bs	Lozinke su procurile ili ukradene otkako ste zadnji put promijenili lozinku. Kako biste zaštitili ovaj račun, prijavite se na stranicu i promijenite lozinku.

en-us	Paste
bs	Zalijepi

en-us	Paste
bs	Zalijepi

en-us	Paste & Go
bs	Zalijepi i idi

en-us	Paste & Go
bs	Zalijepi i idi

en-us	Paste & Go
bs	Zalijepi i idi

en-us	Payment Methods
bs	Načini plaćanja

en-us	Payment Methods
bs	Načini plaćanja

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
bs	U postavkama možete prilagoditi Firefox prema vašim željama.

en-us	Photos
bs	Fotografije

en-us	Pick a theme
bs	Izaberi temu

en-us	Pick a toolbar placement
bs	Odaberite položaj trake sa alatima

en-us	Pick up where you left off
bs	Nastavite tamo gdje ste stali

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
bs	Nastavite gdje ste stali s tabovima s drugih uređaja sada na vašoj početnoj stranici.

en-us	Pick which theme you want
bs	Odaberite temu koju želite

en-us	Pin
bs	Zakači

en-us	Pin to Top Sites
bs	Zakači na popularne stranice

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
bs	Molimo dopustite Firefoxu da pristupi kameri vašeg uređaja u ‘Postavke’ -> ‘Privatnost’ -> ‘Kamera’.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
bs	Molimo dopustite Firefoxu da pristupi kameri vašeg uređaja u ‘Postavke’ -> ‘Privatnost’ -> ‘Kamera’.

en-us	Please fill all fields correctly.
bs	Molimo popunite sva polja ispravno.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
bs	Pomozite da poboljšamo %@ tako što ćete ispuniti kratku anketu.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bs	Molimo otcorite Firefox, idite na Postavke i prijavite se da nastavite.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
bs	Molimo otvorite Firefox, idite na Postavke i prijavite se da nastavite.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
bs	Pokreće %1$@. Dio %2$@ porodice.

en-us	Preview
bs	Pregled

en-us	Preview of %@
bs	Pregled %@

en-us	Preview Theme
bs	Pregled teme

en-us	Previous form field
bs	Prethodno polje obrasca

en-us	Previous in-page result
bs	Prethodni rezultat stranice

en-us	Price
bs	Cijena

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	Privacy notice
bs	Napomena o privatnosti

en-us	Privacy policy
bs	Politika privatnosti

en-us	Privacy Policy
bs	Polica privatnosti

en-us	Private
bs	Privatno

en-us	Private Browsing
bs	Privatno pretraživanje

en-us	Private Browsing
bs	Privatno pretraživanje

en-us	Private Browsing Data Erased
bs	Podaci privatnog pretraživanja su izbrisani

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
bs	Privatno pretraživanje u %@ ne čuva vaše podatke i blokira skrivene pratioce.

en-us	Private Browsing Mode
bs	Privatni način pretraživanja

en-us	Private Browsing Mode
bs	Privatni način pretraživanja

en-us	Private Browsing Mode
bs	Režim privatnog pretraživanja

en-us	Private Mode
bs	Privatan način rada

en-us	Private Search
bs	Privatna pretraga

en-us	Private Session
bs	Privatna sesija

en-us	Product Is Not Available
bs	Proizvod nije dostupan

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
bs	Zaštita od praćenja oglasa

en-us	Protection Level
bs	Nivo zaštite

en-us	Protections are OFF for this site
bs	Zaštite za ovu stranicu su ISKLJUČENE

en-us	Protections are ON for this site
bs	Zaštite za ovu stranicu su UKLJUČENE

en-us	Protection Settings
bs	Postavke zaštite

en-us	%@ puts you in control
bs	%@ vam daje kontrolu

en-us	Quality
bs	Kvalitet

en-us	Quick access to various Firefox actions
bs	Brzi pristup raznim Firefoxovim radnjama

en-us	Quick Action
bs	Brza radnja

en-us	Quick Action
bs	Brza radnja

en-us	Quick Actions
bs	Brze akcije

en-us	Quick Action Type
bs	Vrsta brze radnje

en-us	Quick-Search Engines
bs	Brzi pretraživači

en-us	Quick-Search Engines
bs	Brzi pretraživači

en-us	Quick View
bs	Brzi pogled

en-us	Rate on App Store
bs	Ocijenite na App Storeu

en-us	read
bs	pročitano

en-us	Reader Mode available
bs	Dostupan je režim čitanja

en-us	Reader View
bs	Prikaz za čitanje

en-us	Reading list
bs	Lisza za čitanje

en-us	Reading List
bs	Lista za čitanje

en-us	Reading List
bs	Lista za čitanje

en-us	Reading List
bs	Lista za čitanje

en-us	Reading List
bs	Lista za čitanje

en-us	Ready to Scan
bs	Spremno za skeniranje

en-us	Recent Bookmarks
bs	Nedavne zabilješke

en-us	Recently Closed
bs	Nedavno zatvoreno

en-us	Recently Closed
bs	Nedavno zatvoreno

en-us	Recently Closed Tabs
bs	Nedavno zatvoreni tabovi

en-us	Recently Saved
bs	Nedavno sačuvano

en-us	Recently Saved
bs	Nedavno sačuvano

en-us	Recently Visited
bs	Nedavno posjećeno

en-us	Recently Visited
bs	Nedavno posjećeno

en-us	Recommended by Pocket
bs	Preporučio Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
bs	Smanjuje ciljane oglase i pomaže spriječiti oglašivače da prate vaše pretraživanje.

en-us	Re-enter passcode
bs	Ponovo unesite pristupni kod

en-us	Reliable reviews
bs	Pouzdane recenzije

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
bs	Pouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerovatno od stvarnih kupaca koji su ostavili iskrene, nepristrasne recenzije.

en-us	Reload
bs	Učitaj ponovo

en-us	Reload Ignoring Cache
bs	Ponovno učitaj ignorišući keš memoriju

en-us	Reload page
bs	Ponovo učitaj stranicu

en-us	Reload Page
bs	Ponovo učitaj stranicu

en-us	Reload Without Tracking Protection
bs	Ponovo učitaj bez zaštite od praćenja

en-us	Reload With Tracking Protection
bs	Ponovo učitaj sa zaštitom od praćenja

en-us	Remember this card?
bs	Zapamtiti ovu karticu?

en-us	Remember this card?
bs	Zapamtiti ovu karticu?

en-us	Remote Clients
bs	Udaljeni klijenti

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove Bookmark
bs	Ukloni zabilješku

en-us	Remove Bookmark
bs	Ukloni zabilješku

en-us	Remove Card
bs	Ukloni karticu

en-us	Remove Card?
bs	Ukloniti karticu?

en-us	Removed from Reading List
bs	Uklonjeno sa liste za čitanje

en-us	Removed from Shortcuts
bs	Uklonjeno iz prečica

en-us	Remove from Reading List
bs	Ukloni sa liste za čitanje

en-us	Remove from Shortcuts
bs	Ukloni iz prečica

en-us	Remove history from your Firefox Account?
bs	Ukloniti historiju iz vašeg Firefox računa?

en-us	Remove page
bs	Ukloni stranicu

en-us	Remove page — %@
bs	Ukloni stranicu — %@

en-us	Remove Password?
bs	Ukloniti lozinku?

en-us	Remove Pinned Site
bs	Ukloni zakačenu stranicu

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
bs	Uklanja historiju (uključujući historiju sinhronizovanu s drugih uređaja), kolačiće i druge podatke o pretraživanju.

en-us	Remove This Card?
bs	Ukloniti ovu karticu?

en-us	Reopen
bs	Ponovo otvori

en-us	Reopen Closed Tab
bs	Ponovo otvori zatvoreni tab

en-us	Reopen Last Closed Tab
bs	Ponovo otvori posljednji zatvoreni tab

en-us	Report Product Back in Stock
bs	Prijavite proizvod je ponovo na zalihama

en-us	Report Site Issue
bs	Prijavite problem sa stranicom

en-us	Request Desktop Site
bs	Zahtjevaj desktop stranicu

en-us	Request Desktop Site
bs	Zahtjevaj desktop stranicu

en-us	Request Mobile Site
bs	Zahtjevaj mobilnu stranicu

en-us	Request Mobile Site
bs	Zahtjevaj mobilnu stranicu

en-us	Require Passcode
bs	Zahtjeva pristupni kod

en-us	Resend Email
bs	Ponovo pošalji e-poštu

en-us	Reset text size
bs	Vrati veličinu teksta

en-us	Restore tabs
bs	Vrati tabove

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
bs	Rezultati pretraživanja, historije, zabilješki i još mnogo toga

en-us	Resume
bs	Nastavi

en-us	Retry
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Reveal
bs	Otkrij

en-us	Reveal
bs	Otkrij

en-us	Review Checker
bs	Provjera recenzije

en-us	Review Checker
bs	Provjera recenzije

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
bs	Provjeru recenzije pokreće %1$@ od %2$@e

en-us	Rows
bs	Redovi

en-us	Rows
bs	Redovi

en-us	Sans-serif
bs	Sans-serif

en-us	Satisfied
bs	Zadovoljan

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save and Autofill Cards
bs	Sačuvajte i automatski popunjavajte kartice

en-us	Save and Continue
bs	Sačuvaj i nastavi

en-us	Save and Fill Addresses
bs	Sačuvajte i popunite adrese

en-us	Save and Fill Addresses
bs	Sačuvajte i popunite adrese

en-us	Save and Fill Payment Methods
bs	Sačuvaj i popuni načine plaćanja

en-us	Save and Start Browsing
bs	Sačuvaj i započni pretraživanje

en-us	Save Cards to %@
bs	Sačuvaj kartice na %@

en-us	Save Credit Cards to %@
bs	Sačuvaj kreditne kartice u %@

en-us	SAVED ADDRESSES
bs	SAČUVANE ADRESE

en-us	SAVED CARDS
bs	SAČUVANE KARTICE

en-us	Saved Logins
bs	Sačuvane prijave

en-us	SAVED LOGINS
bs	SAČUVANE PRIJAVE

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
bs	Ovdje će se prikazati sačuvane prijave. Ako ste svoje prijave u Firefox sačuvali na drugom uređaju, prijavite se na svoj Firefox račun.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
bs	Ovdje će se prikazati sačuvane prijave. Ako ste sačuvali svoje prijave u %@ na drugom uređaju, prijavite se na svoj račun.

en-us	SAVED PASSWORDS
bs	SAČUVANE LOZINKE

en-us	Save Image
bs	Sačuvaj sliku

en-us	Save Image
bs	Sačuvaj sliku

en-us	Save Login
bs	Sačuvaj prijavu

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
bs	Sačuvaj prijavu %1$@ za %2$@?

en-us	Save Logins
bs	Sačuvaj prijave

en-us	Save Logins
bs	Sačuvaj prijavu

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
bs	Sačuvajte stranice u listu za čitanje dodirivanjem ikone plus u kontrolama za pregled čitanja.

en-us	Save password?
bs	Sačuvati lozinku?

en-us	Save password for %@?
bs	Sačuvaj lozinku za %@?

en-us	Save Passwords
bs	Sačuvaj lozinke

en-us	Save username?
bs	Sačuvati korisničko ime?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
bs	Sačuvajte podatke o vašoj kartici sigurno da sljedeći put izvršite odjavu brže.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
bs	Sačuvajte podatke o vašoj kartici sigurno sa %@om da sljedeći put izvršite odjavu brže.

en-us	Scan QR Code
bs	Skenirajte QR kod

en-us	Scan QR Code
bs	Skenirajte QR kod

en-us	Scan QR Code
bs	Skenirajte QR kod

en-us	Scan QR Code
bs	Skenirajte QR kod

en-us	Scan QR Code
bs	Skenirajte QR kod

en-us	%@ search
bs	%@ traži

en-us	%@ search
bs	%@ traži

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search Bookmarks
bs	Pretraži oznake

en-us	Search Browsing History
bs	Pretraži historiju surfanja

en-us	Search Engine
bs	Pretraživač

en-us	Searches for the suggestion
bs	Potražite sugestije

en-us	Search in Firefox
bs	Traži u Firefoxu

en-us	Search in Firefox
bs	Traži u Firefoxu

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
bs	Da li tražite nešto drugačije? U vašim postavkama izaberite drugačiji standardni pretraživač (ili dodajte svoj).

en-us	Search in Private Tab
bs	Traži u privatnom tabu

en-us	Search Input Field
bs	Polje za pretragu

en-us	Search logins
bs	Pretraži prijave

en-us	Search or enter address
bs	Tražite ili upišite adresu

en-us	Search passwords
bs	Traži lozinke

en-us	Search passwords
bs	Traži lozinke

en-us	Search Settings
bs	Postavke pretraživanja

en-us	Search suggestions from %@
bs	Prijedlozi pretraživanja iz %@

en-us	Search Synced Tabs
bs	Pretraži sinhronizovane tabove

en-us	Search Tabs
bs	Tabovi za pretragu

en-us	Search with Firefox
bs	Traži s Firefoxom

en-us	Secure connection
bs	Sigurno povezivanje

en-us	Secure connection
bs	Sigurna veza

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
bs	Sigurna veza. Napredna zaštita od praćenja je isključena.

en-us	Securely save this card?
bs	Sigurno sačuvati ovu karticu?

en-us	Securely save this card?
bs	Sigurno sačuvati ovu karticu?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
bs	Sigurno šaljite tabove između svojih uređaja i otkrijte druge funkcije privatnosti u %@u.

en-us	See All
bs	Vidi sve

en-us	See all synced tabs
bs	Pogledajte sve sinhronizovane tabove

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
bs	Prije kupovine pogledajte koliko su pouzdane recenzije proizvoda na %1$@. Provjera recenzija, eksperimentalna funkcija od %2$@a, ugrađena je direktno u pretraživač.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
bs	Prije kupovine pogledajte koliko su pouzdane recenzije proizvoda na %1$@. Provjera recenzija, eksperimentalna funkcija od %2$@a, ugrađena je direktno u pretraživač. Radi i na %3$@ i %4$@.

en-us	See the web in the best light.
bs	Pogledajte web u najboljem svjetlu.

en-us	Select All
bs	Označi sve

en-us	Select a password to fill
bs	Odaberite lozinku koju želite popuniti

en-us	Select Location Bar
bs	Izaberite traku lokacije

en-us	Send
bs	Pošalji

en-us	Send
bs	Pošalji

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
bs	Poslati izvještaj o rušenju tako da Mozilla može riješiti problem?

en-us	Send Feedback
bs	Pošaljite povratnu informaciju

en-us	Send Link to Device
bs	Pošalji link na uređaj

en-us	Send Link to Device
bs	Pošalji link na uređaj

en-us	Send Report
bs	Pošalji izvještaj

en-us	Send Tab
bs	Pošalji tab

en-us	Send Tab
bs	Pošalji tab

en-us	Send Tab
bs	Pošalji tab

en-us	Send to Device
bs	Pošalji na uređaj

en-us	Send Usage Data
bs	Šalji podatke o korištenju

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
bs	Pošaljite web stranicama signal Ne prati kada ne želite biti praćeni

en-us	Sepia
bs	Sepia

en-us	Serif
bs	Serif

en-us	Set
bs	Postavi

en-us	Set as Default Browser
bs	Postavi kao zadani pretraživač

en-us	Set as Default Browser
bs	Postavi kao zadani pretraživač

en-us	Set as Default Browser
bs	Postavi kao zadani pretraživač

en-us	Set as Homepage
bs	Postavi kao početnu stranicu

en-us	Set Homepage
bs	Postavi početnu stranicu

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
bs	Postavi automatsko otvaranje linkova web stranica, e-maila i poruka u Firefoxu.

en-us	Set Passcode
bs	Postavite pristupni kod

en-us	Set Rows
bs	Postavi redove

en-us	Set Theme
bs	Postavi temu

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Set Wallpaper
bs	Postavite pozadinu

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
bs	Postavite svoju temu i traku sa alatima tako da odgovaraju vašem jedinstvenom stilu pretraživanja.

en-us	Share
bs	Podijeli

en-us	Share
bs	Podijeli

en-us	Share
bs	Podijeli

en-us	Share
bs	Dijeli

en-us	Share
bs	Dijeli

en-us	Share Link
bs	Podijeli vezu

en-us	Share Link
bs	Podijeli link

en-us	Share Page With…
bs	Podijelite stranicu sa…

en-us	Share this page
bs	Podijeli ovu stranicu

en-us	Shipping
bs	Dostava

en-us	Shortcuts
bs	Prečice

en-us	Shortcuts
bs	Prečice

en-us	Shortcuts
bs	Prečice

en-us	Shortcuts
bs	Prečice

en-us	Show
bs	Pokaži

en-us	Show All
bs	Prikaži sve

en-us	Show All Tabs
bs	Prikaži sve tabove

en-us	Show Bookmarks
bs	Prikaži zabilješku

en-us	Show Downloads
bs	Prikaži preuzimanja

en-us	Show First Tab
bs	Prikaži prvi tab

en-us	Show History
bs	Prikaži historiju

en-us	Show Images
bs	Prikaži slike

en-us	Show in Application Menu
bs	Prikaži u meniju aplikacija

en-us	Show in Private Sessions
bs	Prikaži u privatnim sesijama

en-us	Show Last Tab
bs	Prikaži zadnji tab

en-us	Show Less
bs	Prikaži manje

en-us	Show Link Previews
bs	Prikaži preglede linkova

en-us	Show More
bs	Prikaži više

en-us	Show More
bs	Prikaži više

en-us	Show Next Tab
bs	Prikaži sljedeći tab

en-us	Show Previous Tab
bs	Prikaži prethodni tab

en-us	Show products recommended by %@
bs	Prikaži proizvode koje preporučuje %@

en-us	Show search suggestions
bs	Prikaži prijedloge pretraživanja

en-us	Show Search Suggestions
bs	Prikaži prijedloge pretraživanja

en-us	Show Search Suggestions
bs	Prikaži prijedloge pretraživanja

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
bs	Prikaži prijedloge iz Firefox Suggest u privatnim sesijama

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
bs	Prikaži prijedloge pretraživača u privatnim sesijama

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
bs	Prikaži prijedloge u privatnom pretraživanju

en-us	Show Tabs
bs	Prikaži tabove

en-us	Show Tabs
bs	Prikaži tabove

en-us	Show Tabs
bs	Prikaži tabove

en-us	Show Tabs: %@
bs	Prikaži tabove: %@

en-us	Show Tour
bs	Prikaži vodiča

en-us	Show your Reading List
bs	Prikaz vaše liste za čitanje

en-us	Sign in
bs	Prijavite se

en-us	Sign In
bs	Prijava

en-us	Sign In
bs	Prijava

en-us	Sign In
bs	Prijava

en-us	Sign in to Firefox
bs	Prijavite se na Firefox

en-us	Sign in to Sync
bs	Prijavite se na Sinhronizaciju

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
bs	Prijavite se da sinhronizujete tabove, oznake, lozinke i još mnogo toga.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
bs	Prijavite se da vidite listu tabova s vaših ostalih uređaja.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
bs	Prijavite se da vidite otvorene tabove na vašim drugim uređajima.

en-us	Sign In with Your Camera
bs	Prijavite se pomoću kamere

en-us	Siri Shortcuts
bs	Siri prečice

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
bs	Društvene mreže postavljaju pratioce na druge web stranice kako bi izgradile vaš potpuniji i ciljaniji profil. Blokiranje ovih pratilaca smanjuje koliko kompanije društvenih medija mogu vidjeti šta radite na mreži.

en-us	Social trackers
bs	Socijalni tragači

en-us	Social Trackers
bs	Programi za praćenje na društvenim mrežama

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
bs	Nešto nije u redu s ovom pozadinom.

en-us	Something went wrong with your download.
bs	Nešto nije u redu s vašim preuzimanjem.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
bs	Žao nam je zbog toga. Vratite tabove da nastavite gdje ste stali.

en-us	Sponsored
bs	Sponzorisano

en-us	Sponsored
bs	Sponzorisano

en-us	Sponsored
bs	Sponzorisano

en-us	Sponsored Shortcuts
bs	Sponzorisane prečice

en-us	Spotlight Index
bs	Indeks za Spotlight

en-us	%@’s privacy notice
bs	%@ovo obavještenje o privatnosti

en-us	Standard
bs	Standardno

en-us	Standard (default)
bs	Standardno (zadano)

en-us	Start Browsing
bs	Započnite pretraživanje

en-us	Start Browsing
bs	Započnite pretraživanje

en-us	Start Browsing
bs	Započnite pretraživanje

en-us	Start your first search
bs	Započnite svoju prvu pretragu

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
bs	Ostanite šifrovani kada prelazite s jednog uređaja na drugi

en-us	%@’s terms of use
bs	%@ovi uslovi korištenja

en-us	Stop
bs	Zaustavi

en-us	Strict
bs	Striktno

en-us	Studies
bs	Studije

en-us	Submit
bs	Pošalji

en-us	Suggestions from %@
bs	Prijedlozi od %@a

en-us	Suggestions from Search Engines
bs	Prijedlozi od pretraživača

en-us	Suggestions from Sponsors
bs	Prijedlozi sponzora

en-us	Suggestions from the Web
bs	Prijedlozi s weba

en-us	Support
bs	Podrška

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
bs	Podržite %@ povremenim sponzorisanim prijedlozima

en-us	Survey complete
bs	Anketa završena

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
bs	Povucite lijevo ili desno s tri prsta da biste zatvorili tab.

en-us	Switch
bs	Promijeni

en-us	Switch
bs	Promijeni

en-us	Switch automatically based on screen brightness
bs	Prebaci automatski ovisno o svjetlini ekrana

en-us	Switching screens is easier than ever
bs	Prebacivanje ekrana je lakše nego ikad

en-us	Switch Mode
bs	Promjena načina rada

en-us	Switch to tab
bs	Prebaci se na tab

en-us	Switch Your Default Browser
bs	Promijenite svoj zadani pretraživač