en-us	This app needs to get a content rating.
bn-bd	এই অ্যাপের একটি কন্টেন্ট রেটিং পেতে হবে।

en-us	This app's stats are publicly viewable.
bn-bd	এই অ্যাপ্লিকেশনের পরিসংখ্যান সবাই দেখতে পাবে।

en-us	This app's submission process has not been fully completed.
bn-bd	এই অ্যাপ্লিকেশন এর জমা প্রক্রিয়া সম্পূর্ণরূপে সম্পন্ন করা হয়নি।

en-us	This description will appear on the details page.
bn-bd	এই বিবরণটি বিবরণ পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
bn-bd	ওয়েবসাইটটির তত্বাবধানের জন্য এই ফিচারটি সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। কিছুক্ষণ পর পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	This field can only be edited by updating it in the manifest.
bn-bd	এই ফিল্ড শুধুমাত্র ম্যানিফেস্ট দ্বারা আপডেট সম্পাদনা করবে।

en-us	This file is a directory.
bn-bd	এটা ফাইলটি একটি ডিরেক্টরি।

en-us	This IARC certificate is already being used for another app. Please create a new IARC Ratings Certificate.
bn-bd	এই IARC সার্টিফিকেট ইতিমধ্যেই অন্য অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে। অনুগ্রহ করে একটি নতুন IARC রেটিং সার্টিফিকেট তৈরি করুন।

en-us	This is a paid upgrade of
bn-bd	এটি একটি পেইড আপগ্রেড

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
bn-bd	এই স্লাগটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে। দয়া করে অন্য একটি বেছে নিন।

en-us	This user has already been deleted.
bn-bd	এই ইউজার ইতিমধ্যেই মুছে ফেলা হয়েছে.

en-us	This user has not purchased any apps.
bn-bd	এই ব্যবহারকারী কোন অ্যাপ্লিকেশান ক্রয় করেনি

en-us	This version has not been reviewed
bn-bd	এই সংস্করণ পর্যালোচনা করা হয়নি

en-us	This video requires a browser with support for open video 
bn-bd	এই ভিডিওটি চালানোর জন্য মুক্ত ভিডিও দেখার সাপোর্ট আছে এমন একটি ব্রাউজার প্রয়োজন 

en-us	This will approve the app and allow the author(s) to publish it.
bn-bd	এটি অ্যাপটিকে অনুমোদন দিবে এবং রচয়িতাকে প্রকাশ করার অনুমতি দিবে।

en-us	This will persist until first approval
bn-bd	এই প্রথম অনুমোদন না হওয়া পর্যন্ত অবিরত লাগিয়া থাকতে হবে।

en-us	This will reject the app, remove it from the review queue and un-publish it if already published.
bn-bd	এটি করলে, অ্যাপটি প্রত্যাখ্যাত হবে, পর্যালোচনা হওয়ার অপেক্ষমাণ তালিকা থেকে মুছে যাবে এবং প্রকাশ হয়ে গেলেও এটি অপ্রকাশিত অবস্থায় চলে যাবে।

en-us	Time/Clock
bn-bd	সময়/ঘড়ি

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
bn-bd	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s

en-us	Timor-Leste
bn-bd	পূর্ব তিমুর

en-us	To
bn-bd	প্রতি

en-us	To access the Marketplace API, accept the <a href="%(terms)s">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below.
bn-bd	মার্কেটপ্লেস API অ্যাকসেস করার জন্য, <a href="%(terms)s">সেবার শর্তসমূহ</a> মেনে চলুন এবং নিচের ফর্ম ব্যাবহার করে এক জোড়া OAuth কী তৈরি করুন।

en-us	To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below.
bn-bd	মার্কেটপ্লেস API অ্যাকসেস করার জন্য, নিচের ফর্ম ব্যবহার করে এক জোড়া OAuth কী তৈরি করুন।

en-us	To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:
bn-bd	শুরু করার জন্য , অনুগ্রহ করে আমাদের </strong>Developer Agreement</strong> টি পড়ুন এবং এর সাথে সম্মত হনঃ

en-us	Togo
bn-bd	টোগো

en-us	Tokelau
bn-bd	তোকেলাউ

en-us	Tonga
bn-bd	টোঙ্গা

en-us	Tools
bn-bd	টুলস

en-us	Top
bn-bd	উপরে

en-us	Top Rated
bn-bd	শীর্ষ রেটকৃত

en-us	Touch
bn-bd	স্পর্শ

en-us	To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla style guide</a>.
bn-bd	ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেসের লোগো দেখতে এবং ডাউনলোড করতে <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla style guide</a> পরিদর্শন করুন।

en-us	Transaction Details
bn-bd	লেনদেনের বিবরণ

en-us	Transaction ID
bn-bd	ট্রানজেকশন ID

en-us	Transaction Lookup
bn-bd	ট্রান্সাকশন দেখুন

en-us	Transaction Type
bn-bd	ট্রানজেকশন টাইপ

en-us	translate
bn-bd	অনুবাদ

en-us	Travel
bn-bd	ভ্রমণ

en-us	Trinidad and Tobago
bn-bd	ত্রিনিদাদ ও টোবাগো

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
bn-bd	আগের পেজে ফিরে গিয়ে পুনরায় লোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
bn-bd	আগের পেজে ফিরে গিয়ে পুনরায় লোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Tunisia
bn-bd	তিউনিশিয়া

en-us	Turkey
bn-bd	তুরস্ক

en-us	Turkmenistan
bn-bd	তুর্কমেনিস্তান

en-us	Turks and Caicos Islands
bn-bd	টার্কস্ ও কেইকোস দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Tuvalu
bn-bd	টুভালু

en-us	Twitter
bn-bd	টুইটার

en-us	Type
bn-bd	ধরণ

en-us	Uganda
bn-bd	উগান্ডা

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
bn-bd	যুক্তরাজ্য / আইরিশ সর্ট কোড বা নিউজিল্যান্ড অ্যাকাউন্ট প্রেফিক্স বা অস্ট্রেলিয়ান BSB কোড

en-us	Ukraine
bn-bd	ইউক্রেন

en-us	Unexpected server error while validating.
bn-bd	বৈধতা যাচাই করার সময় অপ্রত্যাশিত সার্ভার ত্রুটি পাওয়া গিয়েছে।

en-us	United Arab Emirates
bn-bd	সংযুক্ত আরব আমিরাত

en-us	United Kingdom
bn-bd	যুক্তরাজ্য

en-us	United States
bn-bd	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

en-us	United States Minor Outlying Islands
bn-bd	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ক্ষুদ্র ও পার্শ্ববর্তী দ্বীপপুঞ্জ

en-us	Unknown
bn-bd	অজানা

en-us	Unlisted
bn-bd	তালিকাবহির্ভূত

en-us	Unnamed
bn-bd	নামহীন

en-us	Unprivileged
bn-bd	দরিদ্র

en-us	(Unsupported)
bn-bd	(অসমর্থিত)

en-us	Updated Packaged App Review
bn-bd	হালনাগাদকৃত প্যাকেজড অ্যাপ পর্যালোচনা

en-us	Update message of the day
bn-bd	আজকের আপডেট বার্তা

en-us	Update Message of the Day
bn-bd	আজকের দিনের বার্তা হালনাগাদ করুন

en-us	Updates
bn-bd	হালনাগাদ

en-us	Updates ({0})
bn-bd	হালনাগাদ ({0})

en-us	Up file
bn-bd	ফাইল আপ

en-us	Upload a Custom Icon...
bn-bd	একটি কাস্টম আইকন আপলোড করুন ...

en-us	Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg
bn-bd	আপনার অ্যাপ্লিকেশনের জন্য একটি আইকন আপলোড করুন অথবা আমাদের থেকে একটি আইকন পছন্দ করুন।আইকন আপনার অ্যাপ্লিকেশনের প্রায় সর্বত্র প্রদর্শন করা হয়। অবশ্যই উল্লেখিত ইমেজ টাইপ অনুসারে ইমেজ আপলোড করতে হবে: .png, .jpg

en-us	Uploading {0}
bn-bd	আপলোড হচ্ছে {0}

en-us	Upload New Version
bn-bd	নতুন সংস্করণ আপলোড করুন

en-us	Uruguay
bn-bd	উরুগুয়ে

en-us	Used in app detail pages.
bn-bd	অ্যাপ বিবরণ পৃষ্ঠা ব্যবহার করুন।

en-us	Used in listings of apps, like search results and featured apps.
bn-bd	অ্যাপস এর তালিকা ব্যবহার করুন, অনুসন্ধান ফলাফল এবং বৈশিষ্ট্যযুক্ত অ্যাপস এর মত।

en-us	Used on the search pages, browse pages, and homepage.
bn-bd	অনুসন্ধান পেজ, ব্রাউজ পেজ ও হোম পেজে ব্যবহৃত।

en-us	User
bn-bd	ব্যবহারকারী

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
bn-bd	অনুসন্ধান টুল ব্যবহার করে ব্যবহারকারী {0.name} {0.id} অপসারণ করা হয়েছে।

en-us	User {0.name} added to {group}.
bn-bd	ব্যবহারকারী {0.name} কে {group} যুক্ত করা হয়েছে।

en-us	User {0.name} removed from {group}.
bn-bd	ব্যবহারকারী {0.name} কে {group} থেকে অপসারণ করা হয়েছে।

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
bn-bd	{addon} এর জন্য {user} {review} অনুমোদন করেছেন।

en-us	User Notifications
bn-bd	ব্যবহারকারীর নোটিফিকেশন

en-us	Users with the admin role cannot use the API.
bn-bd	অ্যাডমিন অধিকার প্রাপ্ত ব্যবহারকারীরা এই API ব্যবহার করতে পারবে না।

en-us	User {user} anonymized.
bn-bd	ব্যবহারকারী {user} কে গোপন করা হয়েছে।

en-us	User {user} edited, reason: {1}
bn-bd	ব্যবহারকারী {user} সম্পাদনা করা হয়েছে, কারনঃ {1}

en-us	User {user} restricted.
bn-bd	ব্যবহারকারী {user} কে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

en-us	Use sparingly
bn-bd	মিতব্যয়ী ব্যবহার

en-us	Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace.
bn-bd	ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেসে জমা দেওয়ার পূর্বে আপনার অ্যাপ পরীক্ষার জন্য এই টুলগুলো ব্যাবহার করুন।

en-us	Utilities
bn-bd	নিত্যপ্রয়োজনীয়

en-us	Uzbekistan
bn-bd	উজবেকিস্তান

en-us	Validate
bn-bd	যাচাই করুন

en-us	Validated at:
bn-bd	বৈধকরন হয়েছে:

en-us	Validating {0}
bn-bd	বৈধতা যাচাই {0}

en-us	Validation failed:
bn-bd	যাচাই করণে ব্যর্থ:

en-us	Validation Results
bn-bd	যাচাইকরণ ফলাফল

en-us	Validation Results for {0}
bn-bd	{0} এর জন্য যাচাইকরণ ফলাফল

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
bn-bd	যাচাই প্রক্রিয়া শেষ হয়নি অথবা ত্রুটির সাথে শেষ হয়েছে

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
bn-bd	{addon} এর জন্য বৈধ রশিদ পরীক্ষা করা হয়েছে।

en-us	Vanuatu
bn-bd	ভানুয়াতু

en-us	VAT Number
bn-bd	ভ্যাট নম্বর

en-us	Vendor Name
bn-bd	বিক্রেতার নাম

en-us	Venezuela
bn-bd	ভেনেজুয়েলা

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
bn-bd	ভেনিজুয়েলা, বলিভারিও প্রজাতন্ত্র

en-us	Version {0}
bn-bd	সংস্করণ {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
bn-bd	"{0}" সংস্করণটি মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
bn-bd	{addon} হতে {0} সংস্করণ মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	{version} added to {addon}.
bn-bd	{addon} এ {version} যোগ করা হয়েছে।

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b>
bn-bd	আপনার অ্যাপের <b>{0}</b> সংস্করণটি <b>{1}</b>

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b> and <b>Active</b>
bn-bd	সংস্করণ <b>{0}</b> এ তোমার অ্যাপটি <b>{1}</b> and <b>চালু আছে</b>

en-us	{version} edited for {addon}.
bn-bd	{addon} এর {version} সংস্করণে সম্পাদনা করা হয়েছে।

en-us	Version History
bn-bd	সংস্করণ ইতিহাস

en-us	Version (ID)
bn-bd	সংস্করণ (ID)

en-us	Version Notes
bn-bd	রিলিজ নোট

en-us	Version Notes
bn-bd	সংস্করণ নোট

en-us	Version %s does not exist
bn-bd	%s সংস্করণ পাওয়া যায়নি

en-us	{version} status changed to {0}.
bn-bd	{version} এর অবস্থা পরিবর্তন করে {0} করা হয়েছে।

en-us	Version successfully edited.
bn-bd	সংস্করণ সফলভাবে সম্পাদিত হয়েছে।

en-us	Version successfully made active.
bn-bd	সংস্করণ সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Vibration
bn-bd	কম্পন

en-us	Video removed
bn-bd	ভিডিও অপসারণ করা হয়েছে

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
bn-bd	ভিডিওতে সমস্যা থাকার কারনে {addon} থেকে অপসারন করা হয়েছে।

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
bn-bd	ভিডিওতে সমস্যা থাকার কারনে {addon} থেকে অপসারন করা হয়েছে।

en-us	Videos must be in WebM.
bn-bd	ভিডিও সমূহ অবশ্যই WebM ফরম্যাটে হতে হবে।

en-us	Video support not enabled.
bn-bd	ভিডিও সাপোর্ট সক্রিয় নেই।

en-us	Viet Nam
bn-bd	ভিয়েতনাম

en-us	View
bn-bd	প্রদর্শন

en-us	View a list of all of your submissions on <a href="%(url)s">My Submissions</a>
bn-bd	আপনার জমা দেয়া সকল অ্যাপের লিস্ট দেখতে<a href="%(url)s">আমার জমাকৃত</a> এ যান

en-us	View all
bn-bd	সবগুলো দেখুন

en-us	View API documentation
bn-bd	API ডকুমেন্টেশন দেখুন

en-us	View entries between
bn-bd	মাঝের ভুক্তিগুলো দেখুন

en-us	Viewer
bn-bd	দর্শক

en-us	View Listing
bn-bd	তালিকা অনুসারে দেখুন

en-us	View Privacy Policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি দেখাও

en-us	View with subtitles
bn-bd	পরিদর্শন করুন সাবটাইটেলসহ

en-us	VIP auto-escalation
bn-bd	ভিআইপি হবার কারনে স্বয়ংক্রিয় অপসারণ

en-us	Virgin Islands, British
bn-bd	ভার্জিন আইল্যান্ডস, ব্রিটিশ

en-us	Virgin Islands, U.S.
bn-bd	ভার্জিন আইল্যান্ডস, যুক্তরাষ্ট্র

en-us	Visit the <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace front page</a>.
bn-bd	দেখুন <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace প্রথম পাতা</a>।

en-us	Voluntary
bn-bd	স্বেচ্ছাসেবী

en-us	Wait for Review
bn-bd	রিভিউ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

en-us	Wallis and Futuna
bn-bd	ওয়ালিস ও ফুচিওনা

en-us	Warning
bn-bd	সতর্কতা

en-us	We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later.
bn-bd	আমাদের সিস্টেমের ত্রুটির জন্য আমরা আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী। কিছুক্ষণ পর পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Web Activities
bn-bd	ওয়েব কার্যক্রম

en-us	Web App Re-review
bn-bd	ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন পুনরায় পর্যালোচনা

en-us	Web App Review
bn-bd	ওয়েব অ্যাপ পর্যালোচনা

en-us	Web Audio
bn-bd	ওয়েব অডিও

en-us	Web Payment
bn-bd	ওয়েব পেমেন্ট

en-us	WebRTC DataChannel
bn-bd	WebRTC DataChannel

en-us	WebRTC MediaStream
bn-bd	WebRTC মিডিয়া স্ট্রিম

en-us	WebRTC PeerConnection
bn-bd	WebRTC PeerConnection

en-us	Website
bn-bd	ওয়েবসাইট

en-us	Web site
bn-bd	ওয়েবসাইট

en-us	Web Speech Recognition
bn-bd	ওয়েব স্পিচ রিকগনিশন

en-us	Web Speech Synthesis
bn-bd	Web Speech Synthesis

en-us	Week
bn-bd	সপ্তাহ

en-us	We encountered a problem connecting to the payment server.
bn-bd	আমরা পেমেন্ট সার্ভারের সাথে সংযোগ করতে একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি।

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
bn-bd	ডেভেলপার ড্যাশবোর্ডে স্বাগতম

en-us	We'll get to fixing that soon.
bn-bd	এটি সমাধান করতে আমরা খুব দ্রুত কাজ করছি।

en-us	We're sorry, but we can't find what you're looking for.
bn-bd	আমরা দুঃখিত, আপনি যা খুঁজছেন তা পাওয়া যায়নি।

en-us	Western Sahara
bn-bd	পশ্চিম সাহারা

en-us	What should I know before creating an App?
bn-bd	একটি অ্যাপ তৈরির আগে কি জানা দরকার?

en-us	Windows, Mac and Linux
bn-bd	উইন্ডোজ, ম্যাক এবং লিনাক্স

en-us	Wrap or unwrap text
bn-bd	মোড়া বা খোলা লেখা

en-us	Year
bn-bd	বছর

en-us	Yemen
bn-bd	ইয়েমেন

en-us	Yes
bn-bd	হ্যাঁ

en-us	You are not permitted to change payment accounts.
bn-bd	পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করার জন্য আপনি অনুমোদিত নন।

en-us	You cancelled the upload.
bn-bd	আপনি আপলোড বাতিল করেছেন।

en-us	You can have only {0} category.
bn-bd	আপনার শুধুমাত্র {0} টি বিষয়শ্রেণী থাকতে পারবে।

en-us	You can have only {0} category.
bn-bd	আপনার শুধুমাত্র {0} টি বিষয়শ্রেণী থাকতে পারবে।

en-us	You cannot remove a payment account from an app.
bn-bd	আপনি একটি অ্যাপ থেকে পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট অপসারণ করতে পারবেন না।

en-us	You cannot select {region}.
bn-bd	{region} আপনি বাছাই করতে পারবেন না।

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
bn-bd	আপনি এখনও এই ফরমটি জমা দিতে পারবেন,এটা তখনেই করুন যখন আপনি নিশ্চিত হবেন যে এটা কোন দ্বন্দ্ব করবে না।

en-us	You can try refreshing the page, or try again later.
bn-bd	আপনি পেইজটিকে রিফ্রেশ করে দেখতে পারেন, অথবা কিছুক্ষন পর আবার চেষ্টা করুন।

en-us	You currently do not have an API key.
bn-bd	বর্তমানে আপনার কোন API কী নেই।

en-us	You do not currently have any payment accounts.
bn-bd	বর্তমানে আপনার কোন পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট নেই।

en-us	You have already agreed to this developer agreement.
bn-bd	আপনি ইতিমধ্যে এই ডেভেলপার চুক্তিতে সম্মত হয়েছেন।

en-us	You have <b>delisted</b> this app.
bn-bd	আপনি এই আপ <b>তালিকা থেকে অপসারণ</b> করেছেন।

en-us	You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href="%(app_url)s">created your app</a>, click Submit Your App below.
bn-bd	আপনি এখনও ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেস একটি অ্যাপ্লিকেশন জমা দেন নাই। আপনি <a href="%(app_url)s"> আপনার অ্যাপ্লিকেশন </a> তৈরি করে, নিচে আপনার অ্যাপ জমা বাটনে ক্লিক করুন।

en-us	You have <span>{0}</span> points.
bn-bd	আপনার <span>{0}</span> টি পয়েন্ট আছে।

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
bn-bd	আপনি আপনার লোকেল <b>{0}</b> টি পরিবর্তন সংরক্ষণ করেন নাই। আপনি কি আপনার পরিবর্তন গুলো লোকেল এ পরিবর্তন করার আগে সংরক্ষণ করতে চান?

en-us	You may not alter the badge in any way
bn-bd	আপনি কোনভাবে ব্যাজ পরিবর্তন করতে পারবেন না

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
bn-bd	আপনাকে অবশ্যই প্রাইভেসি পলিসিতে সম্মত থাকতে হবে।

en-us	You must <a href="%(ratings_url)s">obtain content ratings</a> before resubmitting your app.
bn-bd	আপনার অ্যাপ্লিকেশন পুনঃজমার আগে আপনাকে <a href="%(ratings_url)s">কন্টেন্ট রেটিং প্রাপ্ত</a> হতে হবে।

en-us	You must provide an app name.
bn-bd	আপনাকে অ্যাপের জন্য অবশ্যই একটি নাম প্রদান করতে হবে।

en-us	You must provide at least one.
bn-bd	আপনাকে অন্তত ১টি প্রদান করতে হবে।

en-us	You must provide at least one device type.
bn-bd	আপনাকে অবশ্যই অন্তত একটি ডিভাইসের ধরণ নির্বাচন করতে হবে।

en-us	You must select at least one region.
bn-bd	আপনাকে অবশ্যই কমপক্ষে একটি অঞ্চল নির্বাচন করতে হবে।

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.
bn-bd	আপনাকে অবশ্যই <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> সেট করতে হবে।

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published.
bn-bd	আপনার অ্যাপ রিভিউ অথবা পাবলিশ হওয়ার পূর্বে আপনাকে অবশ্যই <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> সেট করতে হবে।

en-us	You must set up a payment account.
bn-bd	আপনার একটি পেমেন্ট একাউন্ট সেট আপ করা আবশ্যক।

en-us	You must set up content ratings.
bn-bd	আপনার বিষয়বস্তু রেটিং সেট আপ করা আবশ্যক।

en-us	You must sign in to proceed.
bn-bd	এগিয়ে যেতে আপনাকে অবশ্যই সাইন ইন করতে হবে।

en-us	You must upload at least one screenshot or video.
bn-bd	আপনাকে কমপক্ষে একটি স্ক্রিনশট অথবা ভিডিও আপলোড করতে হবে।

en-us	Your app failed validation with {0} error.
bn-bd	আপনার অ্যাপ্লিকেশন {0} ত্রুটি সাথে বৈধতা ব্যর্থ হয়েছে। 

en-us	Your app failed validation with {0} error.
bn-bd	আপনার অ্যাপ্লিকেশন {0} ত্রুটি সাথে বৈধতা ব্যর্থ। 

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
bn-bd	আপনার অ্যাপ {0} ত্রুটি এবং {1} বার্তা যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
bn-bd	আপনার অ্যাপ {0} ত্রুটি এবং {1} বার্তা যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently <b>unlisted</b>.
bn-bd	আপনার অ্যাপটি <b>অনুমোদিত</b> এবং এখন এটি <b>তালিকাবহির্ভূত</b>।

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently only visible to team members.
bn-bd	আপনার অ্যাপটি<b>অনুমোদিত</b>হয়েছে এবং বর্তমানে শুধুমাত্র দলের সদস্যরা দেখতে পারছে।

en-us	Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>.
bn-bd	এই অ্যাপটি <b>মোজিলা কতৃক ব্লক রয়েছে</b>।

en-us	Your app is not configured for in-app payments.
bn-bd	আপনার অ্যাপ ইন-অ্যাপ পেমেন্টের জন্য কনফিগার করা হয়নি।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
bn-bd	আপনার অ্যাপ কোনো ত্রুটি এবং {0} বার্তা ছাড়াই বৈধতা পাস করেছে।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
bn-bd	আপনার অ্যাপ কোনো ত্রুটি এবং {0} বার্তা ছাড়াই বৈধতা পাস করেছে।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
bn-bd	আপনার অ্যাপ্লিকেশন কোন প্রকার ত্রুটি এবং {0} টি সতর্কবার্তা সহ বৈধতা পেয়েছে।

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
bn-bd	আপনার অ্যাপ্লিকেশন কোন প্রকার ত্রুটি এবং {0} টি সতর্কবার্তা সহ বৈধতা পেয়েছে।

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
bn-bd	আপনার অ্যাপ কোন ত্রুটি বা বার্তা ছাড়াই বৈধতা পাস করেছে।

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
bn-bd	আপনার অ্যাপ্লিকেশন কোন প্রকার ত্রুটি এবং সতর্কবার্তা ছাড়াই বৈধতা পেয়েছে।

en-us	Your apps currently have no transactions.
bn-bd	আপনার অ্যাপের বর্তমানে কোন ট্রান্সাকশন নেই।

en-us	Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future.
bn-bd	আপনার অ্যাপ ভবিষ্যতে যুক্ত যেকোন আঞ্চলিক মার্কেটপ্লেসে প্রদর্শিত হবে।

en-us	Your comments
bn-bd	আপনার মন্তব্য

en-us	Your email address
bn-bd	আপনার ইমেইল ঠিকানা

en-us	Your manifest file was not encoded as valid UTF-8.
bn-bd	আপনার ম্যানিফেস্ট ফাইল কার্যকর UTF-8 এ এনকোডেড নয়।

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
bn-bd	আপনার ম্যানিফেস্ট অবশ্যই %s বাইটের কম হতে হবে।

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
bn-bd	আপনার প্যাকেজকৃত অ্যাপটি <code>.zip</code> দিয়ে শেষ করতে হবে।

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
bn-bd	আপনি এমন কিছু চেষ্টা করেছেন যা করার অনুমতি আপনার নেই।

en-us	YouTube
bn-bd	ইউটিউব

en-us	You will receive an email notification when a new region is added.
bn-bd	নতুন কোন অঞ্চল যুক্ত হলে আপনি ইমেইলে নোটিফিকেশনে পাবেন।

en-us	You will receive an email when the review is complete.
bn-bd	রিভিউ সম্পূর্ণ হলে আপনি একটি মেইল পাবেন।

en-us	Zambia
bn-bd	জাম্বিয়া

en-us	Zimbabwe
bn-bd	জিম্বাবুয়ে

en-us	Zip/Postal Code
bn-bd	জিপ/পোস্টাল কোড

en-us	An error occurred.
bn-bd	একটি ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	App approved
bn-bd	এপ অনুমোদিত

en-us	App icon
bn-bd	এপ আইকন

en-us	{app_name} (Version {version_number})
bn-bd	{APP_NAME} ({সংস্করণ {VERSION_NUMBER})

en-us	App rejected
bn-bd	এপ গ্রহন করা হয়নি

en-us	App resubmission
bn-bd	অ্যাপ পুনরায় জমা দিন

en-us	Approved but waiting to be made public
bn-bd	অনুমোদিত কিন্তু পাবলিক হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে

en-us	App submission note
bn-bd	অ্যাপ জমাদান নোট

en-us	Attach another file
bn-bd	আরেকটি ফাইল সংযুক্ত করুন

en-us	Attachment
bn-bd	সংযুক্তি

en-us	Attach screenshots and log files:
bn-bd	স্ক্রিনশট সংযুক্ত করুন এবং লগ ফাইল:

en-us	Back to all threads for {app_name}
bn-bd	{app_name} এর জন্য সকল থ্রেড এ ফেরত

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
bn-bd	এই টপিক থেকে আনসাব্সক্রাইপ করলে, আপনি এই টপিক থেকে কোন ইমেইল নোটিফিকেশন পাবেন না। আপনি আনসাব্সক্রাইপ করতে চাচ্ছেন?

en-us	Cancel reply
bn-bd	উত্তরটি বাতিল করুন

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ করুন

en-us	Communication Dashboard
bn-bd	যোগাযোগ ড্যাশবোর্ড

en-us	Develop Apps
bn-bd	অ্যাপ তৈরি

en-us	Developer comment
bn-bd	ডেভলপার মন্তব্য

en-us	Developer Hub
bn-bd	ডেভেলপার হাব

en-us	Empty note
bn-bd	খালি নোট

en-us	Enter note text here
bn-bd	এখানে উল্লেখ্য টেক্সট লিখুন

en-us	Error loading more
bn-bd	আরও লোড হতে ত্রুটি দেখা দিচ্ছে

en-us	Escalation cleared
bn-bd	ত্বরণ পরিষ্কার করা হয়েছে

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
bn-bd	এছাড়াও অন্যান্য ক্ষেত্রে <a href="{legal_url}" target="_blank">চিহ্নিত</a>,এই ওয়েবসাইটের কনটেন্ট গুলো অনুমোদিত <a href="{cc_url}" target="_blank">সৃষ্টিশীল সাধারণ শেয়ার সমভাবে আরোপ লাইসেন্স v৩.০</a> অথবা তার পরবর্তী ভার্সনে।

en-us	File Description
bn-bd	ফাইলের বিবরণ

en-us	Go back to app edit page
bn-bd	অ্যাপ সম্পাদনা পৃষ্ঠায় ফিরে যান

en-us	Lookup Tool
bn-bd	লুকআপ টুল

en-us	Message
bn-bd	বার্তা

en-us	Message sending failed.
bn-bd	বার্তা পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Message sent.
bn-bd	বার্তা পাঠানো হয়েছে।

en-us	My Submissions
bn-bd	আমার জমাকৃত

en-us	My Threads
bn-bd	আমার থ্রেড

en-us	{n} note
bn-bd	{n} নোটগুলো

en-us	{n} note
bn-bd	{n} নোট

en-us	No
bn-bd	না

en-us	No notes found
bn-bd	কোন নোট পাওয়া যায়নি

en-us	(Obsolete)
bn-bd	(অপ্রচলিত)

en-us	Oh no!
bn-bd	ওহ না !

en-us	Post
bn-bd	পোস্ট

en-us	Privacy Policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Recent
bn-bd	সাম্প্রতিক

en-us	Reply
bn-bd	উত্তর

en-us	Report Trademark Abuse
bn-bd	ট্রেডমার্ক অপব্যাবহার রিপোর্ট করুন

en-us	Re-review cleared
bn-bd	পুন-পরীক্ষা অনুমোদন করা হয়েছে

en-us	Review
bn-bd	রিভিউ

en-us	Reviewer Tools
bn-bd	সমালোচকের টুল

en-us	Sign in
bn-bd	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn-bd	সাইন ইন

en-us	Sign in / Sign up
bn-bd	সাইন ইন / সাইন আপ

en-us	Sign Out
bn-bd	সাইন আউট

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
bn-bd	সফলভাবে আনসাব্সক্রাইপ হয়েছে। আপনি এই টপিক থেকে আর কোন ইমেইল নটিফিকেশন পাবেন না।

en-us	Support
bn-bd	সহযোগীতা

en-us	Terms of Use
bn-bd	ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	The page you were looking for was not found.
bn-bd	আপনি যে পৃষ্ঠা খুঁজছেন তা খুঁজে পাওয়া যায় নি।

en-us	There are no more older notes.
bn-bd	এখানে আর কোন পুরাতন নোট নেই।

en-us	This App's Versions
bn-bd	এই অ্যাপটি যে ভার্সনের

en-us	Try Again
bn-bd	আবার চেষ্টা করুন

en-us	Unsubscribe
bn-bd	আনসাবস্ক্রাইব

en-us	View App
bn-bd	অ্যাপ দেখাও

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
bn-bd	{app_name} এর জন্য সকল থ্রেড দেখা হচ্ছে

en-us	Viewing Thread for {app_name}
bn-bd	{app_name} এর জন্য থ্রেড দেখা হচ্ছে

en-us	View older
bn-bd	আগেরগুলো প্রদর্শন

en-us	v.{version_number}
bn-bd	v.{version_number}

en-us	Yes
bn-bd	হ্যাঁ

en-us	You must sign in to proceed.
bn-bd	এগিয়ে যেতে আপনাকে সাইন ইন করতে হবে।

en-us	Adults Only 18+
bn-bd	১৮+ বয়স্কদের জন্যে

en-us	An error occurred.
bn-bd	একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
bn-bd	সার্ভারে কিছু ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহপূর্বক কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।

en-us	App for Bangladesh
bn-bd	বাংলাদেশর জন্যে অ্যাপসমূহ

en-us	App install error: {error}
bn-bd	অ্যাপ ইন্সটল ত্রুটি: {error}

en-us	App Review
bn-bd	অ্যাপ পর্যালোচনা

en-us	Approve / Reject
bn-bd	অনুমোদন / প্রত্যাখান

en-us	Arts & Entertainment App
bn-bd	আর্টস ও মনোরঞ্জন স্পটলাইট

en-us	Arts & Entertainment App
bn-bd	আর্টস ও মনোরঞ্জন স্পটলাইট

en-us	Back to app
bn-bd	অ্যাপ এ ফিরত যাও

en-us	<b>{n}</b> Result
bn-bd	<b>{n}</b> টি ফলাফল

en-us	<b>{n}</b> Result
bn-bd	<b>{n}</b> টি ফলাফল

en-us	Business
bn-bd	ব্যবসা

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Content Rating
bn-bd	কনটেন্ট রেটিং

en-us	Delete
bn-bd	মুছে ফেলুন

en-us	Description
bn-bd	বর্ণনা

en-us	Develop Apps
bn-bd	অ্যাপস ডেভেলপ করুন

en-us	Display Name
bn-bd	প্রদর্শনের নাম

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit Listing
bn-bd	তালিকা সম্পাদনা

en-us	Edit Review
bn-bd	পর্যালোচনা সম্পাদনা

en-us	Education
bn-bd	শিক্ষা

en-us	Email
bn-bd	ইমেইল

en-us	Entertainment
bn-bd	চিত্তবিনোদন

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
bn-bd	সার্ভার এর সাথে যোগাযোগ করতে সমস্যা। কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Everyone
bn-bd	সবাই

en-us	Everyone 10+
bn-bd	১০ বছরের উপরে সবাই

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
bn-bd	<a href="{legal_url}" target="_blank">উল্লেখিত</a> জায়গা ছাড়া, এই সাইটের সকল উপাদান <a href="{cc_url}" target="_blank">ক্রিয়েটিভ কমনস এ্যাট্রিবিউশন শেয়ার-এলাইক লাইসেন্স সংস্করন ৩.০ </a> বা পরবর্তী সংস্করন দ্বারা লাইসেন্সকৃত।

en-us	Expand
bn-bd	সম্প্রাসারণ

en-us	Featured Book App
bn-bd	চমৎকার পাঠ্যসমূহ

en-us	Featured Book App
bn-bd	চমৎকার পাঠ্য

en-us	Featured Creativity App
bn-bd	সৃজনশীল হউন

en-us	Featured Creativity App
bn-bd	সৃজনশীল হউন

en-us	Featured Education App
bn-bd	শিক্ষা স্পটলাইট

en-us	Featured Education App
bn-bd	শিক্ষা স্পটলাইট

en-us	Featured Game
bn-bd	চমৎকার গেম

en-us	Featured Game
bn-bd	চমৎকার গেমসমূহ

en-us	Featured Lifestyle App
bn-bd	লাইফস্টাইল ও কালচার

en-us	Featured Lifestyle App
bn-bd	লাইফস্টাইল ও কালচার

en-us	Featured Music App
bn-bd	সঙ্গীত প্রেমীদের জন্যে

en-us	Featured Music App
bn-bd	সঙ্গীত প্রেমীদের জন্যে

en-us	Featured Shopping App
bn-bd	স্মার্ট শপিং 

en-us	Featured Shopping App
bn-bd	স্মার্ট শপিং 

en-us	Featured Social App
bn-bd	সংযুক্ত হউন

en-us	Featured Social App
bn-bd	সংযুক্ত হউন

en-us	Featured Sports App
bn-bd	ক্রীড়াময় জীবন

en-us	Featured Sports App
bn-bd	ক্রীড়াময় জীবন

en-us	Featured Travel App
bn-bd	ভ্রমনকারীদের জন্যে

en-us	Featured Travel App
bn-bd	ভ্রমনকারীদের জন্যে

en-us	Feedback
bn-bd	প্রতিক্রিয়া

en-us	Feedback submitted. Thanks!
bn-bd	পর্যালোচনা জমা দেওয়া হয়েছে। ধন্যবাদ!

en-us	Flagged for review
bn-bd	রিভিউ এর জন্যে নির্ধারিত

en-us	For ages {0}+
bn-bd	{0}+ বয়সের জন্যে

en-us	For all ages
bn-bd	সব বয়সের উপযোগী

en-us	Free
bn-bd	বিনামূল্যে

en-us	Games
bn-bd	গেমস

en-us	Generic
bn-bd	জাতিবাচক

en-us	Get Help
bn-bd	সাহায্য নিন

en-us	Groundbreaking App
bn-bd	যুগান্তকারী অ্যাপ

en-us	Groundbreaking App
bn-bd	যুগান্তকারী অ্যাপসমূহ

en-us	Health & Fitness
bn-bd	স্বাস্থ্য ও সুস্থতা

en-us	Health & Fitness App
bn-bd	স্বাস্থ্যকর জীবনযাপন

en-us	Health & Fitness App
bn-bd	স্বাস্থ্যকর জীবনযাপন

en-us	Homepage
bn-bd	প্রধান পাতা

en-us	Inappropriate language/dialog
bn-bd	অসঙ্গতিপূর্ণ ভাষা/বক্তব্য

en-us	Install
bn-bd	ইনস্টল

en-us	Installed!
bn-bd	ইনস্টল হয়েছে!

en-us	Install failed. Please try again later.
bn-bd	ইন্সটল হয়নি। অনুগ্রহপূর্বক কিছুক্ষন কর আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
bn-bd	<b>Applications</b> ডিরেক্টরি থেকে এই এপটি চালু করুন।

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
bn-bd	এই এপটি আপনার <b>ড্যাশ</b>, <b>এপ্লিকেশন পিকার</b>, কিংবা <b>এপ্লিকেশন মেনু</b> থেকে চালু করুন।

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
bn-bd	এই অ্যাপটি আপনার <b>উইন্ডোজ ডেস্কটপ</b> অথবা <b>Start &#9658; All Programs</b> থেকে চালু করুন।

en-us	Lifestyle
bn-bd	লাইফস্টাইল

en-us	Loading...
bn-bd	লোডিং...

en-us	Loading Privacy Policy...
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি লোডি হচ্ছে...

en-us	Local Favorite App
bn-bd	স্থানীয় প্রিয়

en-us	Lookup Tool
bn-bd	লুকআপ টুল

en-us	Maps & Navigation
bn-bd	মানচিত্র ও পরিভ্রমণ

en-us	Maps & Navigation App
bn-bd	এদিক সেদিক ঘোরাঘুরি

en-us	Maps & Navigation App
bn-bd	এদিক সেদিক ঘোরাঘুরি

en-us	Mature 17+
bn-bd	১৭ বছরের উপরে

en-us	Misplaced bug report or support request
bn-bd	ভুল স্থানে জমা দেওয়া বাগ রিপোর্ট অথবা সহায়তার আবেদন

en-us	Music
bn-bd	সঙ্গীত

en-us	My Apps
bn-bd	আমার অ্যাপ

en-us	My Submissions
bn-bd	আমার দাখিলসমূহ

en-us	New
bn-bd	নতুন

en-us	News & Weather App
bn-bd	সংবাদ ও আবহাওয়া স্পটলাইট

en-us	News & Weather App
bn-bd	সংবাদ ও আবহাওয়া স্পটলাইট

en-us	No results found
bn-bd	ফলাফল পাওয়া যায়নি

en-us	No results found, try again later
bn-bd	কোন ফলাফল নেই, কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন

en-us	{n} star
bn-bd	{n} টি তারকা

en-us	{n} star
bn-bd	{n} টি তারকা

en-us	Oh no!
bn-bd	ওহ না!

en-us	Payment cancelled.
bn-bd	লেনদেন বাতিল করা হয়েছে।

en-us	Payment failed. Try again later.
bn-bd	মূল্যে পরিশোধ ব্যর্থ। পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Photo & Video
bn-bd	ছবি ও চলচ্চিত্র

en-us	Please sign in to view the receipt
bn-bd	রিসিপ্ট দেখতে সাইন ইন করুন

en-us	Popular
bn-bd	জনপ্রিয়

en-us	Premium version available
bn-bd	প্রিমিয়াম সংস্করণ রয়েছে

en-us	Privacy Policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Productivity
bn-bd	উৎপাদনশীলতা

en-us	Rate:
bn-bd	রেট:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
bn-bd	{maxstars} এর মধ্যে {stars} রেট দেয়া হয়েছে

en-us	Rating Pending
bn-bd	রেটিং মুলতুবি

en-us	Rating Refused
bn-bd	রেটিং প্রত্যাখ্যাত

en-us	Receipt
bn-bd	রিসিপ্ট

en-us	Reference
bn-bd	সূত্র

en-us	Region
bn-bd	অঞ্চল

en-us	Report
bn-bd	রিপোর্ট

en-us	Report Abuse
bn-bd	অপব্যবহার রিপোর্ট করুন

en-us	Report Trademark Abuse
bn-bd	ট্রেডমার্কের অপব্যবহার সম্পর্কে জানিয়ে দিন

en-us	Reviewer Tools
bn-bd	পর্যালোচক টুল

en-us	Review History
bn-bd	পর্যালোচনা ইতিহাস

en-us	Reviews
bn-bd	পর্যালোচনাসমূহ

en-us	Save Changes
bn-bd	সংরক্ষণ

en-us	Search Results
bn-bd	অনুসন্ধানের ফলাফল

en-us	Settings
bn-bd	সেটিংস

en-us	Settings could not be saved
bn-bd	সেটিংস সংরক্ষিত হয়নি

en-us	Shopping
bn-bd	কেনাকাটা

en-us	Sign In
bn-bd	সাইন ইন

en-us	Sign Out
bn-bd	সাইন আউট

en-us	Social
bn-bd	সামাজিক

en-us	Spam or otherwise non-review content
bn-bd	স্প্যাম অথবা পরীক্ষা করা হয়নি এমন কনটেন্ট

en-us	Sports
bn-bd	খেলাধুলা

en-us	Statistics
bn-bd	পরিসংখ্যান

en-us	Support
bn-bd	সহায়তা

en-us	Support Site
bn-bd	সহায়তা সাইট

en-us	Teen
bn-bd	টিনেজার

en-us	Terms of Use
bn-bd	ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	Thank you for purchasing
bn-bd	ক্রয় করার জন্য ধন্যবাদ

en-us	The category you requested does not exist.
bn-bd	আপনার অনুরোধকৃত বিষয়শ্রেণী বিদ্যমান নয়।

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
bn-bd	আপনার মতামত জমা দেওয়ার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। শীঘ্রই আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Tool & Time Saver
bn-bd	হাতিয়ার ও সময় সহায়ক 

en-us	Tool & Time Saver
bn-bd	হাতিয়ার ও সময় সহায়ক 

en-us	Travel
bn-bd	ভ্রমণ

en-us	Try Again
bn-bd	আবার চেষ্টা করুন

en-us	Unavailable
bn-bd	উপস্থিত নেই

en-us	Updates
bn-bd	আপডেটসমূহ

en-us	Utilities
bn-bd	হাতিয়ার

en-us	View All
bn-bd	সকল দেখাও

en-us	Work & Business App
bn-bd	উন্নত ব্যবসা

en-us	Work & Business App
bn-bd	উন্নত ব্যবসা

en-us	You have no apps
bn-bd	আপনার কোন এপ নেই

en-us	You must be signed in to view your apps.
bn-bd	আপনার এপগুলো দেখেতে অবশ্যই সাইন ইন প্রয়োজন।

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
bn-bd	ফায়ারফক্স এপ ইন্সটল করতে আপনাকে অবশ্যই ফায়ারফক্স ব্যবহার করতে হবে।

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
bn-bd	আপনি নিশ্চিত আপনি PIN রিসেট করতে চান? PIN রিসেট করতে পার্সোনায় সাইন ইন করতে হবে।

en-us	Back
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Beginning payment
bn-bd	পেমেন্ট শুরু হচ্ছে

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Confirm PIN
bn-bd	PIN নিশ্চিত করুন

en-us	Connecting to Persona
bn-bd	পার্সোনায় সংযুক্ত হচ্ছে

en-us	Continue
bn-bd	চালিয়ে যান

en-us	Create a PIN
bn-bd	একটি PIN তৈরি করুন

en-us	Create PIN
bn-bd	PIN তৈরি

en-us	Enter PIN
bn-bd	PIN দিন

en-us	Error
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Forgot your PIN?
bn-bd	PIN ভুলে গেছেন?

en-us	Loading
bn-bd	লোড হচ্ছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	Oops
bn-bd	ওপস্‌

en-us	Payment cancelled.
bn-bd	মূল্য পরিশোধ বাতিল হয়েছে।

en-us	Payment complete
bn-bd	পেমেন্ট সম্পন্ন হয়েছে

en-us	PIN can only contain digits.
bn-bd	PIN এ শুধু সংখ্যা থাকতে পারবে।

en-us	PINs do not match.
bn-bd	PIN মিলছে না।

en-us	Reset PIN
bn-bd	PIN রিসেট করুন

en-us	Reset your PIN?
bn-bd	PIN রিসেট করব?

en-us	Retry?
bn-bd	পুনরায় চেষ্টা করব?

en-us	Retrying
bn-bd	পুনরায় চেষ্টা করা হচ্ছে

en-us	Setting up payment
bn-bd	পেমেন্ট সেট করা হচ্ছে

en-us	Sign in
bn-bd	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn-bd	সাইন ইন

en-us	Sign in to continue with the payment
bn-bd	পেমেন্ট চালিয়ে যেতে সাইন ইন করুন

en-us	Something went wrong.
bn-bd	কোন ভুল হয়েছে।

en-us	Something went wrong. Try again?
bn-bd	কোন কিছু ভুল হয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করবেন?

en-us	Submit
bn-bd	জমা দিন

en-us	That took longer than expected. Retry?
bn-bd	প্রয়োজনের চেয়ে বেশি সময় নিচ্ছে। পুনরায় চেষ্টা করবেন?

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
bn-bd	প্রয়োজনের চেয়ে বেশি সময় নিচ্ছে। পুনরায় চেষ্টা করবেন?

en-us	Verifying payment
bn-bd	পেমেন্ট যাচাই করা হচ্ছে

en-us	Was Locked
bn-bd	লক ছিলো

en-us	Wrong PIN
bn-bd	ভুল PIN

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
bn-bd	আপনি অনেক বার ভুল PIN দিয়েছেন। আপনার অ্যাকাউন্ট লক করা হয়েছে। অনুগ্রহে ৫ মিনিট পর পুনরায় ক্রয়ে চেষ্টা করুন।

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
bn-bd	আপনি ভিন্ন ব্যবহাকারী হিসাবে লগইন করা আছে, আপনাকে পুনরায় পেমেন্ট শুরু করতে হবে।

en-us	Your PIN was locked
bn-bd	আপনার PIN লক করা ছিলো

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
bn-bd	আপনি অনেক বার ভুল PIN দেওয়ার এটি লক করা হয়েছিলো। আপনি চালিয়ে যেতে পারেন এবং পুনরায় PIN দিতে পারেন অথবা রিসেট করতে পারেন।

en-us	Abuse Reports
bn-bd	অপব্যবহার প্রতিবেদন

en-us	All regions
bn-bd	সমস্ত অঞ্চল

en-us	An error occurred.
bn-bd	কথাও একটা গোলমাল হয়েছে। 

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
bn-bd	সার্ভার একটি অজানা সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন। 

en-us	App Ratings
bn-bd	অ্যাপ রেটিং

en-us	Apps
bn-bd	অ্যাপস

en-us	Apps by App Type
bn-bd	অ্যাপের ধরন অনুযায়ী অ্যাপ

en-us	Apps by Payment Type
bn-bd	পেমেন্টের ধরন অনুযায়ী অ্যাপ

en-us	Apps Installed
bn-bd	ইন্সটল করা অ্যাপ

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
bn-bd	আপনি যে তথ্য পাওয়ার চেষ্টা করছেন তা পাওয়ার অনুমতি আপনার নেই। 

en-us	Average Rating
bn-bd	গড় রেটিং

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Daily Total
bn-bd	দৈনিক মোট 

en-us	Developers
bn-bd	ডেভেলপার

en-us	Edit Listing
bn-bd	তালিকা সম্পাদনা করুন

en-us	Error loading more
bn-bd	আরও লোড করার সময় সমস্যা হয়েছে 

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
bn-bd	যদি অন্য কোথাও কিছু <a href="{legal_url}" target="_blank">উল্লেখ</a> না থাকলে এই সাইটের সকল কন্টেন্ট ক্রিয়েটিভ কমন অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার-অ্যালাইক ৩.০</a> বা পরবর্তী সংস্করণের লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সকৃত।

en-us	From
bn-bd	হতে 

en-us	Global Stats
bn-bd	গ্লোবাল পরিসংখ্যান

en-us	Gross Revenue
bn-bd	মোট আয়

en-us	Home
bn-bd	হোম

en-us	Installs
bn-bd	ইন্সটলগুলো

en-us	Loading...
bn-bd	লোড হচ্ছে...

en-us	New Apps by App Type
bn-bd	অ্যাপের ধরন অনুযায়ী নতুন অ্যাপ

en-us	New Apps by Payment Type
bn-bd	পেমেন্টের ধরন অনুযায়ী নতুন অ্যাপ

en-us	New Ratings
bn-bd	নতুন রেটিং

en-us	No
bn-bd	না

en-us	Number of Abuse Reports
bn-bd	অপব্যবহার প্রতিবেদন সংখ্যা

en-us	Number of Apps
bn-bd	এপসমুহের সংখ্যা

en-us	Number of Developers
bn-bd	ডেভেলপারের সংখ্যা

en-us	Number of Installs
bn-bd	ইন্সটলের সংখ্যা

en-us	Number of Installs:
bn-bd	কতগুলি ইনস্টল:

en-us	Number of Ratings
bn-bd	রেটিং এর সংখ্যা

en-us	Number of Visits
bn-bd	প্রদর্শনের সংখ্যা 

en-us	Oh no!
bn-bd	ওহ না! 

en-us	Please enter a valid date range
bn-bd	অনুগ্রহপূর্বক একটি সঠিক তারিখের রেঞ্জ প্রবেশ করুন।

en-us	Please sign in to proceed.
bn-bd	সামনে এগিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন

en-us	Privacy Policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Ratings
bn-bd	রেটিং

en-us	Report Trademark Abuse
bn-bd	ট্রেডমার্ক লঙ্ঘনের অভিযোগ করুন

en-us	Revenue
bn-bd	আয়

en-us	Sample Chart
bn-bd	নমুনা চার্ট 

en-us	Server error detected. Please try again later.
bn-bd	সার্ভারে সমস্যা দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন। 

en-us	Sign In
bn-bd	সাইন ইন

en-us	Sign in / Sign up
bn-bd	সাইন ইন / সাইন আপ

en-us	Sign Out
bn-bd	সাইন আউট

en-us	Statistics
bn-bd	পরিসংখ্যান

en-us	Statistics Dashboard
bn-bd	পরিসংখ্যান ড্যাশবোর্ড

en-us	Terms of Use
bn-bd	ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	The page you were looking for was not found.
bn-bd	আপনার আপনার কাঙ্ক্ষিত পেইজটি পাওয়া যায় নি। 

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
bn-bd	পরিসংখ্যানের তথ্য পাওয়ার অনুরোধটি অসম্পুর্ণ বা সঠিক নয়। 

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
bn-bd	যে পরিসংখ্যানের জন্য অনুরোধ করা হয়েছে তা সঠিক নয়। 

en-us	This data is restricted or no data found
bn-bd	এই তথ্যটি সিমাবদ্ধ অথবা পাওয়া যায় নি। 

en-us	To
bn-bd	প্রতি 

en-us	Total Revenue
bn-bd	মোট আয়

en-us	Try Again
bn-bd	আবার চেষ্টা করুন 

en-us	Update
bn-bd	আপডেট

en-us	Visits
bn-bd	ভ্রমণ সংখ্যা

en-us	Yes
bn-bd	হ্যাঁ

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
bn-bd	আপনি একটি ঋণাত্মক তারিখের রেঞ্জ প্রবেশ করেছেন। উলটে দেবেন? 

en-us	Buy
bn-bd	ক্রয় করুন

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Card Number
bn-bd	কার্ড নম্বর

en-us	Change
bn-bd	পরিবর্তন

en-us	Continue
bn-bd	অব্যাহত রাখা হোক

en-us	Credit Card Number
bn-bd	ক্রেডিট কার্ড নম্বর

en-us	CVC
bn-bd	CVC

en-us	Enter your mobile number
bn-bd	আপনার মোবাইল নম্বর দিন

en-us	Expires
bn-bd	মেয়াদ

en-us	Includes taxes
bn-bd	ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত

en-us	Not your country?
bn-bd	আপনার দেশ নয়?

en-us	Post-code
bn-bd	পাস-কোড

en-us	Save card
bn-bd	কার্ড সংরক্ষণ

en-us	Select your mobile network
bn-bd	আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন

en-us	Spain
bn-bd	স্পেন

en-us	Total
bn-bd	মোট

en-us	United Kingdom
bn-bd	যুক্তরাজ্য

en-us	United States
bn-bd	মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

en-us	1920px x 1200px
bn-bd	1920 পিক্সেল x 1200 পিক্সেল

en-us	21st Century Skills
bn-bd	একবিংশ শতাব্দীর দক্ষতা

en-us	2560px x 1440px
bn-bd	2560 পিক্সেল x 1440 পিক্সেল

en-us	320px x 480px
bn-bd	320 পিক্সেল x 480 পিক্সেল

en-us	640px x 1136px
bn-bd	640 পিক্সেল x 1136 পিক্সেল

en-us	768px x 1280px
bn-bd	768 পিক্সেল x 1280 পিক্সেল

en-us	About
bn-bd	পরিচিতি

en-us	About the Mozilla Learning Network
bn-bd	Mozilla Learning Network পরিচিতি

en-us	About Us
bn-bd	আমাদের পরিচিতি

en-us	A broad set of knowledge, skills, habits and traits that are important to succeed in today's world
bn-bd	বর্তমান বিশ্বে সাফল্যের জন্য প্রয়োজনীয় জ্ঞান, দক্ষতা, অভ্যাস এবং চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যসমূহের বিশাল সমাহার

en-us	Access free resources like event planning guides and step-by-step teaching activities, or share your own resources to receive feedback from peers.
bn-bd	বিনামূল্যে রিসোর্স যেমন অনুষ্ঠান পরিকল্পনা নির্দেশিকা এবং ধাপে ধাপে শিক্ষণ কর্মকান্ডসমূহ, অথবা আপনার নিজের কোন রিসোর্স শেয়ার করুন এবং এ বিষয়ে ফিডব্যাক গ্রুহণ করুন।

en-us	Advocacy
bn-bd	পক্ষ সমর্থন

en-us	A framework for entry-level web literacy & 21st Century skills. Explore the map by selecting what you want to learn more about, to see definitions and activities.
bn-bd	একবিংশ শতাব্দীর দক্ষতা এবং প্রাথমিক ওয়েব স্বাক্ষরতার একটি কাঠামো। মানচিত্রে নির্বাচন করুন আপনি যা বেশি শিখতে চান; জানতে চান সংজ্ঞা এবং কর্মকান্ডসমূহ।

en-us	Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Log in</a>
bn-bd	ইতোমধ্যে কোন ইভেন্ট আয়োজন করেছেন? <a href="https://www.makerparty.community/login">লগইন করুন</a>

en-us	Apply to be a club captain
bn-bd	Club Captain হওয়ার জন্য আবেদন করুন

en-us	Arkodyuti, India
bn-bd	অর্কদূতী, ভারত

en-us	Asisipho, South Africa
bn-bd	আসিসিফো, দক্ষিণ আফ্রিকা

en-us	As people learn to read, write, and participate on the web, a cross-cutting set of 21C Skills emerge as skills critical to success in today’s world. They enable individuals to become teachers, advocates, and community leaders to leverage and advance the web as an open and public resource. The following 21C Skills correspond to the specific web literacy skills indicated below:
bn-bd	যেহেতু মানুষ ওয়েবে পড়তে, লিখতে এবং অংশ গ্রহন করতে শিখছে ফলশ্রুতিতে, আজকের বিশ্বে সাফল্য অর্জনে একগাদা 21 শতকের দক্ষতা আবশ্যিক হয়ে উঠেছে। এসকল একজন ব্যক্তিবিশেষকে যেমন শিক্ষক , আইনজীবী এবং কমিউনিটির নেতাকে ওয়েবকে মুক্ত এবং জনসাধারনের সম্পদ হিসেবে এগিয়ে নিতে উৎসাহিত করে। এসকল 21 শতকের দক্ষতা ওযেব স্বাক্ষরতার দক্ষতাগুলোর যেগুলোকে নির্দেশ করে তা নিম্নে দেয়া হল:

en-us	Become a Club Captain
bn-bd	একজন Club Captain হয়ে উঠুন

en-us	Become a Fellow
bn-bd	একজন সহযোগী হয়ে উঠুন

en-us	Become a Maker Party Host
bn-bd	একজন Maker Party আয়োজক হোন

en-us	Become a Maker Party partner.
bn-bd	একটি মেকার পার্টির পার্টনার হউন।

en-us	Become a MozFest Volunteer
bn-bd	একজন MozFest স্বেচ্ছাসেবক হোন।

en-us	Brand Palette
bn-bd	ব্রান্ড প্যালেট

en-us	Buttons
bn-bd	বাটন

en-us	Case Study
bn-bd	কেস স্টাডি

en-us	Club Event Reports
bn-bd	ক্লাব ইভেন্টের প্রতিবেদনসমূহ

en-us	Club Guides
bn-bd	ক্লাব নির্দেশিকা

en-us	Community
bn-bd	কমিউনিটি

en-us	Community Call
bn-bd	কমিউনিটি কল

en-us	competencies
bn-bd	কর্মদক্ষতা

en-us	Connect on the Discourse forum.
bn-bd	Discourse ফোরামে সংযুক্ত হোন।

en-us	Connect on Twitter
bn-bd	Twitter এ সংযুক্ত হোন

en-us	Connect with other educators in your community through the Hive Networks. Hives are city-based networks that champion digital skills and web literacy through professional development and innovation programs for youth. Hives operate in several cities across the globe.
bn-bd	আপনার সম্প্রদায়ের অন্যান্য শিক্ষাবিদদের সাথে Hive নেটওয়ার্কের মাধ্যমে যোগাযোগ করুন। যুবকদের জন্য নতুন-নতুন প্রোগ্রাম এবং পেশাদারী উন্নয়নের মাধ্যমে ওয়েব সাক্ষরতা এবং ডিজিটাল দক্ষতায় চ্যাম্পিয়ন Hive একটি শহর ভিত্তিক নেটওয়ার্ক। বিশ্বের বিভিন্ন শহরে Hive তাদের কার্যক্রম পরিচালনা করছে।

en-us	Contact
bn-bd	যোগাযোগ

en-us	Continue reading
bn-bd	আরও পড়ুন

en-us	Contribute to real-world products and projects that are open, participatory and networked.
bn-bd	বাস্তব-বিশ্বের পণ্য ও প্রকল্পে অনদান রাখুন যা উন্মুক্ত, অংশগ্রহণমূলক ও সংযুক্ত।

en-us	Contributing to the commons
bn-bd	সাধারণ মানুষের জন্য অবদান রাখুন

en-us	Copyright forum
bn-bd	কপিরাইট ফোরাম

en-us	Create a Webmaker Project
bn-bd	নতুন Webmaker প্রকল্প তৈরি করুন

en-us	Credentials
bn-bd	পরিচয়পত্রাদি

en-us	Curriculum Workshop
bn-bd	পাঠ্যক্রম কর্মশালা

en-us	Customizing your Club
bn-bd	আপনার ক্লাব নিজের মত করে নিন

en-us	Desktop Wallpaper
bn-bd	ডেস্কটপ ওয়ালপেপার

en-us	Developer Network
bn-bd	ডেভেলপার নেটওয়ার্ক

en-us	Develop your skills in facilitative leadership, participatory practices and collaboration.
bn-bd	সহজতর নেতৃত্ব, অংশগ্রহণমূলক অনুশীলন এবং সহযোগীতার মাধ্যমে আপনার দক্ষতা বৃদ্ধি করুন।

en-us	Did you know that a 404 is the generic error code used across the internet to mean "page not found"? It might mean the page used to exist, but doesn't anymore. Or that someone made a typo somewhere. Regardless, there's no page at this address.
bn-bd	আপনি কি জানেন যে 404 একটি সাধারণ সমস্যার কোড যা "পাতা খুঁজে পাওয়া যায়নি" বোঝানোর জন্য ইন্টারনেট জুড়ে ব্যবহৃত হয়? এর অর্থ হতে পারে যে এই পাতা আগে ছিল কিন্তু এখন আর নেই। অথবা কোথাও লিখতে ভুল হয়েছে। যাই হোকনা কেন, এখন এই ঠিকানায় কোন পাতা নেই।

en-us	Difficult Discussions
bn-bd	কঠিন আলোচনাসমূহ

en-us	Discourse
bn-bd	Discourse

en-us	Discourse forum
bn-bd	Discourse ফোরাম

en-us	Dive deeper into the basics of composing webpages, designing for accessibility, sharing resources, using online media, and working open.
bn-bd	ওয়েবপেইজ কম্পোজিং এর সাধারণ বিষয়গুলো, প্রবেশাধিকারের নিশ্চিতে নকশা করা, রিসোর্স শেয়ার করা, অনলাইন মিডিয়ার ব্যবহার এবং উন্মুক্তভাবে কাজ করার গভীরে ডুব দাও।

en-us	Donate
bn-bd	অনুদান

en-us	Don’t break the internet!
bn-bd	ইন্টারনেট বিচ্ছিন্ন করবেন না!

en-us	Download EPS
bn-bd	EPS ডাউনলোড করুন

en-us	Download PNG
bn-bd	PNG ডাউনলোড করুন

en-us	Elements of a Mozilla Club
bn-bd	Mozilla ক্লাবের উপাদানসমূহ

en-us	email
bn-bd	ইমেইল

en-us	Email us
bn-bd	আমাদের ইমেইল করুন

en-us	Email us anytime.
bn-bd	যেকোন সময় আমাদের ইমেইল করুন

en-us	Explore
bn-bd	উন্মোচন

en-us	Explore leadership opportunities in the movement towards a free and open Web.
bn-bd	মুক্ত ও ওপেন ওয়েবের দিকে অগ্রসর হওয়ার আন্দোলনে নেতৃত্ব দানের সুযোগ অন্বেষণ করুন।

en-us	Facebook
bn-bd	Facebook

en-us	Facebook Group
bn-bd	Facebook গ্রুপ

en-us	Featured Updates
bn-bd	আলোচিত হালনাগাদ

en-us	Fill out the application form.
bn-bd	আবেদন ফরমটি পূরণ করুন।

en-us	Find a Venue
bn-bd	একটি ভেন্যু খুঁজুন

en-us	Find people in the community to participate in the club.
bn-bd	ক্লাবে অংশগ্রহণের জন্য কমিউনিটিতে লোকজন খুঁজুন।

en-us	Find people in the community to participate in the club.
bn-bd	ক্লাবে অংশগ্রহণের জন্য কমিউনিটিতে লোকজন খুঁজুন।

en-us	Follow Us
bn-bd	অনুসরণ করুন

en-us	Get Email Updates
bn-bd	ইমেইলে হালনাগাদ পান

en-us	Get Help
bn-bd	সাহায্য নিন

en-us	Get Started
bn-bd	শুরু করুন

en-us	Get Your Feet Wet
bn-bd	পা ভিজিয়ে নিন

en-us	Get your host pack
bn-bd	আপনার আয়োজনের জিনিসপত্র গ্রহণ করুন

en-us	Gigabit Community Fund
bn-bd	Gigabit Community Fund

en-us	Go To Home Page
bn-bd	প্রধান পাতায় যাও

en-us	Guides & Resources
bn-bd	নির্দেশিকা এবং প্রয়োজনীয় তথ্য

en-us	Hack a business plan
bn-bd	একটি ব্যবসায় পরিকল্পনা হ্যাক করুন

en-us	Hack the News
bn-bd	খবরটি হ্যাক করুন

en-us	Have a Question?
bn-bd	কোনো প্রশ্ন আছে?

en-us	Help organize the annual Mozilla Festival, a three-day celebration of the world’s most valuable public resource: the open Web. Terrific for those who are passionate about any aspect of the open Web, whether it’s open data, the Internet of Things, privacy, web literacy, or anything else.
bn-bd	তিনদিনব্যাপী দুনিয়ার সবচেয়ে মূল্যবান সার্বজনীন সম্পদ, উন্মুক্ত ওয়েব এর উপর বাৎসরিক Mozilla Festival আয়োজনে সাহায্য করুন। যারা উন্মুক্ত ওয়েবের যেকোনো দিকই হোক, উন্মুক্ত তথ্য, Internet of Things, গোপনীয়তা, ওয়েব স্বাক্ষরতা, বা অন্য যে কোন কিছু নিয়ে উৎসাহীদের জন্য এটি একটি বিশাল সুযোগ।

en-us	Hey, this 404 is a teachable moment!
bn-bd	আরে, এই 404 একটি শিক্ষণীয় মুহূর্ত!

en-us	Hi, {name}
bn-bd	সুপ্রিয়, {name}

en-us	Hive
bn-bd	Hive

en-us	Hive Learning Networks
bn-bd	Hive Learning Networks

en-us	Host A Maker Party
bn-bd	মেকার পার্টি আয়োজন করুন

en-us	Hosting a Maker Party
bn-bd	মেকার পার্টি আয়োজন করুন

en-us	Host Resources
bn-bd	আয়োজকের রিসোর্সসমূহ

en-us	How do I become a Club Captain?
bn-bd	কিভাবে আমি  Club Captain হতে পারব?

en-us	I love to #TeachTheWeb! {learningURL}
bn-bd	আমি ভালবাসি #TeachTheWeb! {learningURL}

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your {privacy_policy_link}
bn-bd	আমি আপনার সাথে ঠিক করে যেমন আপনি আপনার {privacy_policy_link} কে ব্যাখ্যা করেছেন

en-us	In 2015, our goal is to foster and sustain web literacy activities in 500 cities around the globe. Join us by teaching, learning, sharing and imagining the full power of the web.
bn-bd	2015 তে, আমাদের লক্ষ্য বিশ্বব্যাপী 500 শহরে খুব দ্রুত ও টেকসই ওয়েব স্বাক্ষরতা কার্যক্রম শুরু করা। নিজে শিখে, অন্যকে শেখানো, শেয়ার করে এবং ওয়েবের সম্পূর্ণ ক্ষমতার ধারনা নিয়ে আমাদের সাথে যোগ দিন।

en-us	In the fall of 2015, we retired Popcorn Maker and Appmaker, as well as older versions of Thimble and X-Ray Goggles. Any projects you created with these tools are still accessible below. Projects created with the new X-Ray Goggles, Thimble, or Webmaker are accessible through those respective platforms.
bn-bd	2015 এর শরতে, Popcorn Maker এবং Appmaker-কে আমরা অবসরে পাঠিয়েছি, সেইসাথে পুরাতন সংস্করনের Thimble এবং X-Ray Goggles কেও। এসকল হাতিয়ারের সাহায্যে আপনার তৈরী করা যেকোন প্রকল্প এখনো আপনারই আওতাধীন রয়েছে। নতুন X-Ray Goggles, Thimble, অথবা Webmaker দ্বারা নির্মিত প্রকল্পগুলো ঐসকল নিজ-নিজ প্ল্যাটফর্মে পাওয়া যাবে।

en-us	In Your City
bn-bd	আপনার শহরে

en-us	Isisipho, Africa
bn-bd	ইসিসিফো, আফ্রিকা

en-us	Join a Hive Learning Networks
bn-bd	একটি Hive Learning Networks যুক্ত হন

en-us	Join Maker Party.
bn-bd	মেকার পার্টিতে যোগ দিন।

en-us	Keep Calm and Carry On
bn-bd	ঠান্ডা মাথায় চালিয়ে যান

en-us	Lead a Gigabit Community
bn-bd	একটি Gigabit কমিউনিটির নেতৃত্ব দিন

en-us	Lead a project that makes use of gigabit technologies and associated curricula to show the impact of high-speed networks on learning. Learn more and apply for funding for your project. Selected projects must be piloted in Chattanooga, Tennessee or Kansas City, Missouri.
bn-bd	গিগাবিট প্রযুক্তির এবং সংশ্লিষ্ট পাঠক্রম ব্যবহার করে এমন একটি প্রকল্পের নেত্যৃত্ব দিন যাতে শেখার উপর উচ্চ-গতির নেটওয়ার্কের প্রভাব দেখানো যায়। আরও জানুন এবং আপনার প্রকল্পের অর্থায়নের জন্য আবেদন করুন। নির্বাচিত প্রকল্পসমূহকে অবশ্যই পরীক্ষামূলকভাবে চাতানুগা, টেনেসী বা কানসাস সিটি, মিসৌরিতে বাস্তবায়ন করতে হবে।

en-us	Leadership Opportunities
bn-bd	নেতৃত্বের সুযোগ

en-us	Leadership Training
bn-bd	Leadership প্রশিক্ষণ

en-us	Learn and deepen your 21st Century digital skills, and get better at teaching them to others.
bn-bd	একুশ শতকের ডিজিটাল দক্ষতা শিখুন এবং আরও গভীর করুন এবং অন্যদের তা আরও ভালভাবে শিখিয়ে দিন।

en-us	Learners get familiar with reading, writing and participating on the web in this six-part module. Discover the foundations of the web through production and collaboration.
bn-bd	এই ছয় অংশের মডিউলের মাধ্যমে শিক্ষার্থীরা ওয়েবে কিভাবে পড়তে, লিখতে এবং অংশগ্রহন করা যায় তার সাথে পরিচিত হয়ে উঠবে। উদ্ভাবন এবং সহযোগিতার মাধ্যমে ওয়েবের ভিত্তি উদ্ঘাটিত করবে।

en-us	Learners will understand how their mobile devices connect to the Web and then learn how to design, write, and publish personal and community stories through the Webmaker Android App.
bn-bd	শিক্ষার্থীরা বুঝতে পারবে কিভাবে তাদের মোবাইল ডিভাইস ওয়েবে সংযুক্ত হয় এবং তারপর শিখবে ব্যাক্তিগত এবং কমিউনিটির গল্প Webmaker Android App -এর মাধ্যমে কিভাবে ডিজাইন করতে হয় , লিখতে হয় এবং প্রকাশ করতে হয়।

en-us	Learn how to set up your mobile device to write, publish, and share stories with the {webmaker_link} from {mln_link}.
bn-bd	{webmaker_link} থেকে {mln_link} এ শিখুন কীভাবে আপনার মোবাইল ডিভাইসে লেখতে, প্রকাশ করতে এবং গল্প শেয়ার করতে।

en-us	Learning Objectives
bn-bd	শিক্ষার উদ্দেশ্য

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn More
bn-bd	আরো জানুন

en-us	Learn more about Gigabit
bn-bd	Gigabit সম্পর্কে বিস্তারিত জানুন

en-us	Learn more about Hive
bn-bd	Hive সম্পর্কে বিস্তারিত জানুন

en-us	Learn more about Maker Party.
bn-bd	Maker Party সম্পর্কে আরোও জানুন।

en-us	Learn more about MozFest
bn-bd	MozFest সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	Learn more about Mozilla Clubs
bn-bd	Mozilla Clubs সম্পর্কে বিস্তারিত জানুন

en-us	Learn more about the Web Literacy Map.
bn-bd	Web Literacy Map নিয়ে আরো জানুন।

en-us	Listen
bn-bd	শুনুন

en-us	Loading&hellip;
bn-bd	&hellip; লোডিং

en-us	Loading projects
bn-bd	প্রকল্প লোড হচ্ছে

en-us	Logos & Assets
bn-bd	লগো এবং অন্যান্য

en-us	Log Out
bn-bd	লগ আউট

en-us	Make a Difference.
bn-bd	ভিন্ন কিছু করুন।

en-us	Maker Party
bn-bd	Maker Party

en-us	Maker Party Activities
bn-bd	মেকার পার্টির কার্যকলাপ

en-us	Maker Party Logo
bn-bd	মেকার পার্টি লগো

en-us	Maker Party megaphone
bn-bd	মেকার পার্টি মেগাফোন

en-us	Managing your Club
bn-bd	আপনার ক্লাব পরিচালনা করুন

en-us	Marketing your Club
bn-bd	আপনার ক্লাবের প্রচারণা করুন

en-us	Mark, Switzerland
bn-bd	মার্ক, সুইজারল্যান্ড

en-us	Maurya C. New York, United States
bn-bd	মওরিয়া সি. নিউয়র্ক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

en-us	Meet the community on the Discourse forum.
bn-bd	Discourse forum এ কমিউনিটির সাথে সাক্ষাত করুন।

en-us	MozFest
bn-bd	MozFest

en-us	Mozilla Club Lookout Hill
bn-bd	Mozilla Club Lookout Hill

en-us	Mozilla Clubs
bn-bd	Mozilla Clubs

en-us	Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink}, and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.
bn-bd	Mozilla Fellowships প্রযুক্তিবিদ, গবেষক, সাংবাদিক, এবং অন্যান্যদের নীতি, প্রযুক্তি, সংবাদমাধ্যম, এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে কর্মসংস্থানের মাধ্যমে উন্মুক্ত ওয়েবের ভবিষ্যতকে প্রভাবিত করার জন্য অনন্য সুযোগ প্রদান করে। {scienceLink},{newsLink}, {advocacyLink}, এবং {developerNetworkLink} ফেলোশিপ যেটি আপনার আগ্রহ ও দক্ষতার সাথে মিলে, সেটার পরবর্তী দলে যোগদানের জন্য আবেদন করুন।

en-us	Mozilla Learning rallies and connects leaders who want to advance the promise of the Internet for learning in a networked world. We do this by fueling new approaches to digital learning through Mozilla Hives, Clubs and our Gigabit cities.
bn-bd	আমরা আরও বেশি মানুষকে ওয়েবের নাগরিক হিসেবে দেখতে চাই। Mozilla Learning Network প্রোগাম অফার করছে এবং একটি গ্লোবাল কমিউনিটি নিয়োগ করেছে জনসাধারণকে এই সময়ের গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতাগুলো শিখতে সাহায্য করতে:<em>ডিজিটাল বিশ্বে লেখা, পড়া এবং অংশগ্রহণের সক্ষমতা অর্জন।</em>

en-us	News
bn-bd	খবরাখবর

en-us	On the Blog
bn-bd	সম্পর্কিত ব্লগ

en-us	Open source software to teach and learn the Web
bn-bd	ওয়েব শেখার এবং শেখানোর ওপেন সোর্স সফটওয়্যার

en-us	or
bn-bd	বা

en-us	Organize a group that meets regularly to learn how to read, write and participate on the Web. Plan activities using the Mozilla Clubs curriculum. This role is perfect for educators, college students, and anyone who can meet with a group of learners regularly.
bn-bd	তাদেরকে নিয়ে একটি দল তৈরী করুন যারা ওয়েবে নিয়মিত পড়তে লিখতে এবং অংশগ্রহন করতে চায়। Mozilla Clubs -এর কারিকুলাম অনুযায়ী কার্যক্রমের পরিকল্পনা করুন। শিক্ষাদানকারী, কলেজের শিক্ষার্থী এবং যে কেউ যারা নিয়মিত একদল শিক্ষানবিশের সাথে দেখা করতে পারবে তাদের জন্য এটা একটা অসাধারন ভূমিকা।

en-us	Overview
bn-bd	সারসংক্ষেপ

en-us	Partner
bn-bd	পার্টনার

en-us	Partner With us
bn-bd	আমাদের সাথে অংশীদার হউন

en-us	Patience, Africa
bn-bd	পেসেন্স, আফ্রিকা

en-us	Plan an event that celebrates making and learning on the Web. Our event guides walk you through every step of the process. This role is a great fit for those who want to activate their communities through individual events.
bn-bd	ওয়েবকে বিনির্মাণ এবং শেখার জন্য একটি অনুষ্ঠান আয়োজনের পরিকল্পনা করুন। আমাদের অনুষ্ঠান নির্দেশিকা প্রতিটা ধাপে কি করতে হবে তা আপনাকে জানাবে। পৃথক-পৃথক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে যারা তাদের কমিউনিটিকে কার্যকর করতে চায় তাদের জন্য এই দায়িত্ব খুব মানানসই হবে।

en-us	Please enter an email address.
bn-bd	অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ঠিকানাটি দিন।

en-us	Please sign in.
bn-bd	অনুগ্রহ করে সাইন ইন করুন

en-us	podcast
bn-bd	পডকাস্ট

en-us	Post an Event Report
bn-bd	ইভেন্ট প্রতিবেদন জমা দিন

en-us	Post Crimes
bn-bd	অন্যায্য বিষয়ে

en-us	Poster
bn-bd	পোস্টার

en-us	Press
bn-bd	প্রেস

en-us	Privacy
bn-bd	গোপনীয়তা

en-us	privacy policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Read our whitepaper on why Mozilla cares about Web Literacy.
bn-bd	আমাদের শ্বেতপত্র পড়ুন কেন Mozilla ওয়েব স্বাক্ষরতার প্রতি এতো যত্নশীল।

en-us	Read whitepaper
bn-bd	শ্বেতপত্র পড়ুন

en-us	Read, Write, and Participate with Webmaker
bn-bd	পড়ুন, লেখুন এবং অংশ নিন Webmaker এর সাথে

en-us	Ready for More
bn-bd	আরও বেশি কিছুর জন্য প্রস্তুত হোন

en-us	Recruit Members
bn-bd	সদস্য সংগ্রহ

en-us	Recruit Members
bn-bd	সদস্য সংগ্রহ করুন

en-us	Related {topic} Activities
bn-bd	সম্পর্কিত {topic} কর্মকান্ড

en-us	Report
bn-bd	প্রতিবেদন

en-us	Resource
bn-bd	রিসোর্স

en-us	Sample Activity
bn-bd	কিছু কর্মকান্ডের নমুনা

en-us	Say Hello
bn-bd	হ্যালো বলুন

en-us	Science
bn-bd	বিজ্ঞান

en-us	See all blog posts
bn-bd	সকল ব্লগপোস্ট দেখুন

en-us	See Example
bn-bd	উদাহরণ দেখুন

en-us	Share and tell your friends
bn-bd	আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন এবং জানান

en-us	Sign in
bn-bd	সাইন ইন

en-us	Sign the petition
bn-bd	পিটিশনে সাক্ষর করুন

en-us	Sign Up
bn-bd	সাইন আপ

en-us	Sign Up
bn-bd	সাইন আপ

en-us	{skill} Competencies
bn-bd	{skill} এ পারদর্শি

en-us	Skip to main content
bn-bd	সরাসরি মূল বিষয়বস্তুতে যাও

en-us	Start a conversation on Twitter.
bn-bd	Twitter এ আলাপন শুরু করুন

en-us	Start A Mozilla Club
bn-bd	Mozilla Club শুরু করুন

en-us	Starting your Club
bn-bd	আপনার ক্লাব আরম্ভ করুন

en-us	Startup Salon
bn-bd	স্ট্যার্টআপ সেলুন

en-us	Subscribe to our podcast.
bn-bd	আমাদের পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করুন ।

en-us	Super Party
bn-bd	সুপার পার্টি

en-us	Table Cloth Design
bn-bd	টেবিল কভার ডিজাইন

en-us	Take time to plan what participants will do and what they will learn.
bn-bd	অংশগ্রহণকারীরা কি করবে এবং কি শিখবে তা সময় নিয়ে পরিকল্পনা করুন।

en-us	Teach an Activity
bn-bd	কোন কর্মকান্ড শিক্ষা দিন

en-us	Teaching Activities
bn-bd	শিক্ষণ কর্মকান্ড

en-us	Teaching Activities page
bn-bd	শিক্ষণ কর্মকান্ড পাতা

en-us	Terms
bn-bd	শর্তাবলী

en-us	Thanks for your interest!
bn-bd	আপনার আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ!

en-us	The Mozilla Learning Network
bn-bd	Mozilla Learning Network

en-us	These are fantastic opportunities for those who can make an ongoing or longer-term commitment.
bn-bd	এটা অভাবনীয় সুযোগ তাদের জন্য যারা চলমান এবং বড়-আকারের চুক্তি চায়।

en-us	These opportunities are available in specific locations, where we have dedicated resources. We add new cities when we can, so check back!
bn-bd	নির্দিষ্ট কিছু স্থানে এসকল সুযোগ-সুবিধাদি পাওয়া যায়, যেখানে আমাদের সম্পদের অপ্রতুল্যতা নেই। সুযোগ পাওয়া মাত্রই আমরা নতুন শহর যোগ করি , তাই চেক করতে ভূলবেননা!

en-us	These roles are short-term opportunities in the movement towards a free and open Web.
bn-bd	মুক্ত ও ওপেন ওয়েবের দিকে অগ্রসর হতে এই ভূমিকাগুলো স্বল্প-মেয়াদি সুযোগ।

en-us	These tools are free and open source, and can be used in a variety of ways to teach learners how to read, write, and participate on the Web.
bn-bd	এই টুলগুলো বিনামূল্যের এবং ওপেন সোর্স, যা শিক্ষার্থীদের কিভাবে ওয়েবে লিখতে, পড়তে এবং অংশগ্রহণ করতে হয় তা বিভিন্ন উপায়ে শেখাতে ব্যবহার করা যায়।

en-us	The world's leading event to build, debate, and explore the future of our lives online.
bn-bd	আমাদের ভবিষ্যৎ অনলাইন জীবনকে অন্বেষণ, বিনির্মাণ এবং সে সম্পর্কে আলোচনা করতে বিশ্বের নেতৃস্থানীয় একটি অনুষ্ঠান।

en-us	Thimble
bn-bd	Thimble

en-us	This code editor helps you learn HTML and CSS by creating and remixing Web projects.
bn-bd	ওয়েব প্রজেক্টগুলো সৃষ্টি এবং আবার করার মাধ্যমে কোড এডিটর আমাদের HTML এবং CSS শিখাতে সাহায্য করে।

en-us	This code inspector lets you view and remix the code of your favorite web pages.
bn-bd	কোড inspector আপনার প্রিয় ওয়েব পেজগুলো দেখতে এবং পুনরায় মেলাতে দিবে।

en-us	Throwing Events
bn-bd	ইভেন্ট আয়োজন করুন

en-us	Tips for Club Captains
bn-bd	Club Captain এর জন্য পরামর্শ

en-us	Tips for Regional Coordinators
bn-bd	Regional Coordinators এর জন্য পরামর্শ

en-us	Tools
bn-bd	সরঞ্জাম

en-us	Tools to Teach and Learn the Web
bn-bd	ওয়েব শেখার এবং শেখানোর হাতিয়ার

en-us	Twitter
bn-bd	Twitter

en-us	Unable to contact login server.<br/> Refresh the page to try again.
bn-bd	লগইন সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।<br/> পুনরায় চেষ্টা করার জন্য পাতা রিফ্রেশ করুন।

en-us	Updated {relativeTime}
bn-bd	হালনাগাদ হয়েছে {relativeTime}

en-us	{username}, these are your projects:
bn-bd	{username}, আপনার প্রকল্পসমূহ:

en-us	View Clubs List
bn-bd	ক্লাবের তালিকা দেখুন

en-us	view original
bn-bd	মূলটি প্রদর্শন করুন

en-us	Visit our {teachingActivitiesPageLink} for more examples of how to use these tools in your practice.
bn-bd	{teachingActivitiesPageLink} এ যান বিস্তারিত জানার জন্য কীভাবে এই টুলগুলো ব্যবহার করা যায় চর্চার সময়।

en-us	Want to be connected with one of our staff or volunteers? Email us.
bn-bd	আমাদের কোন কর্মকর্তা অথবা সেচ্ছাসেবকের সাথে যোগাযোগ করতে চান? আমাদের ইমেইল করুন।

en-us	We appreciate your commitment to keeping the web open, accessible and ours.
bn-bd	ওয়েবকে উন্মুক্ত, ব্যবহারযোগ্য এবং আমাদের নিজেদের জন্য বজায় রাখতে আপনার প্রচেষ্টাকে আমরা সাধুবাদ জানাই।

en-us	We are cultivating a global network of web literacy leaders who are teaching and learning the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world. Our programs and resources can help you make an impact in your community, and participate in an openly networked world.
bn-bd	আমরা ওয়েব স্বাক্ষরতায় নেতৃত্বদানকারীদের একটি বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক গড়ে তুলছি যারা এ যুগের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতাগুলো শিখাচ্ছে এবং শিখছে: ডিজিটাল দুনিয়ায় পড়া, লেখা ও অংশগ্রহন করা। আমাদের প্রোগ্রাম এবং সহায়ক উপকরণের  সাহায্যে আপনি আপনার কমিউনিটিতে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা রেখে এই উন্মুক্ত যোগাযোগের বিশ্বে অংশ নিতে পারেন।

en-us	Web Literacy
bn-bd	ওয়েব স্বাক্ষরতা

en-us	Web Literacy Basics
bn-bd	Web Literacy সাধারন জ্ঞান

en-us	Web Literacy Basics II
bn-bd	Web Literacy সাধারন জ্ঞান II

en-us	Web literacy is about more than coding - it's about how you can be a better web citizen.
bn-bd	ওয়েব স্বাক্ষরতা হল কোডিং এর চেয়ে বেশি কিছু - আপনি কিভাবে আরো ভাল ওয়েব নাগরিক হবেন।

en-us	Web Literacy Map
bn-bd	ওয়েব স্বাক্ষরতা ম্যাপ

en-us	Web Literacy Skills
bn-bd	ওয়েব স্বাক্ষরতার দক্ষতা

en-us	Webmaker
bn-bd	Webmaker

en-us	Webmaker App
bn-bd	Webmaker আ্যপ

en-us	Webmaker lets you create, discover and share content in your language on your mobile device.
bn-bd	ওয়েবমেকার আপনাকে আপনার মোবাইল ডিভাসে আপনার ভাষায় কনটেন্ট সৃষ্টি করতে, খুঁজতে এবং শেয়ার করতে দিবে।

en-us	We're {twitterHandle} on Twitter and our community uses #teachtheweb
bn-bd	আমরা Twitter {twitterHandle} এবং আমাদের কমিউনিটি ব্যবহার করে #teachtheweb

en-us	What are Mozilla Clubs?
bn-bd	Mozilla Clubs কি?

en-us	What do Club Captains think?
bn-bd	Club Captain কি চিন্তা করেন?

en-us	What is Maker Party?
bn-bd	মেকার পার্টি কি?

en-us	What support can you expect as a<br/> Mozilla Club Captain?
bn-bd	Mozilla Club Captain হয়ে<br/> কি সহায়তা কামনা করতে পারেন?

en-us	Where in the World are Mozilla Clubs?
bn-bd	বিশ্বের কোথায় কোথায় Mozilla Clubs রয়েছে?

en-us	Why become a Club Captain?
bn-bd	কেন Club Captain হবেন?

en-us	Why Mozilla Clubs?
bn-bd	কেন Mozilla Clubs?

en-us	Why People Love Maker Party
bn-bd	কেন মানুষ মেকার পার্টি ভালবাসে

en-us	X-Ray Goggles
bn-bd	X-Ray Goggles

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
bn-bd	আপনার অনলাইন গোপনীয়তা এনক্রিপশনের উপর নির্ভর করে। কিভাবে এনক্রিপশন কাজ করে, একটি শক্তিশালী ওয়েব বিনির্মাণে কেন এটি অপরিহার্য, এবং কেন এটা রক্ষা করা এতটা জরুরী সে সম্পর্কে বিস্তারিত জানুন।

en-us	Your Projects
bn-bd	আপনার প্রকল্প

en-us	Adding tags…
bn-bd	ট্যাগ যুক্ত করা হচ্ছে…

en-us	Add Tags
bn-bd	ট্যাগসমূহ যোগ করুন

en-us	Already a Pocket user?
bn-bd	আপনি কি একজন Pocket ব্যবহারকারী?

en-us	By continuing, you agree to Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
bn-bd	এটি অব্যহত রেখে, আপনি Pocket এর <a href="%1$S" target="_blank">সেবার শর্তাবলী</a> এবং <a href="%2$S" target="_blank">গোপনীয়তা নীতিমালায়</a> সম্মত হবেন।

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
bn-bd	Firefox থেকে আর্টিকেল, ভিডিও বা পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করার জন্য Pocket বাটন ক্লিক করুন।

en-us	Continue with Firefox
bn-bd	Firefox এর সাথে চালিয়ে যান

en-us	k
bn-bd	k

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Log in
bn-bd	লগ ইন

en-us	o
bn-bd	o

en-us	Only links can be saved
bn-bd	শুধু লিঙ্ক সংরক্ষণ করা যাবে

en-us	Page Not Saved
bn-bd	পাতা সংরক্ষণ করা হয়নি

en-us	Page Removed
bn-bd	পাতা অপসারণ করা হয়েছে

en-us	Pocket
bn-bd	Pocket

en-us	Remove Page
bn-bd	পেজ মুছে ফেলুন

en-us	Removing Page…
bn-bd	পাতা অপসারিত হচ্ছে…

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষণ

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
bn-bd	Pocket এর মাধ্যমে যেকোন সময়, যেকোন ডিভাইসে নিবন্ধ এবং ভিডিও দেখতে Firefox থেকে সেগুলো সংরক্ষণ করুন।

en-us	Saved to Pocket
bn-bd	Pocket এ সংরক্ষিত হয়েছে

en-us	Save Link to Pocket
bn-bd	Pocket এ লিঙ্কটি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Page to Pocket
bn-bd	Pocket এ পাতাটি সংরক্ষণ করুন k

en-us	Save to Pocket
bn-bd	Pocket এ সংরক্ষণ করুন

en-us	Saving…
bn-bd	সংরক্ষণ করা হচ্ছে...

en-us	Sign in with Firefox
bn-bd	ফায়ারফক্স দিয়ে সাইন ইন করুন

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
bn-bd	Pocket সাইন আপ করুন। এটি মুফত।

en-us	Sign up with email
bn-bd	ইমেইল দিয়ে সাইন আপ করুন

en-us	Sign up with Firefox
bn-bd	ফায়ারফক্স দিয়ে সাইন আপ করুন

en-us	Suggested Tags
bn-bd	প্রস্তাবিত ট্যাগ

en-us	Tags Added
bn-bd	ট্যাগ যোগ করা হয়েছে

en-us	Tags are limited to 25 characters
bn-bd	ট্যাগ সমূহ 25 অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
bn-bd	Pocket এ সংরক্ষণ করতে ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	Try It Now
bn-bd	এখনই ব্যবহার করুন

en-us	View in Pocket on any device, any time.
bn-bd	যেকোন সময়ে, যেকোন স্থানে Pocket এ দেখুন।

en-us	View List
bn-bd	তালিকা দেখুন

en-us	View Pocket List
bn-bd	Pocket তালিকা দেখুন

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
bn-bd	Pocket এ কোন কিছু সংরক্ষণ করে রাখতে চাইলে, ইন্টারনেটে সংযুক্ত থাকতে হবে। ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Add a script and you are halfway through
bn-bd	একটি স্ক্রিপ্ট যোগ করুন এবং আপনি এর মাধম্যে প্রস্তুত হন 

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
bn-bd	আপনি কি একজন ডেভেলপার, পন্টুনে আগ্রহী? আপনার হাত ময়লা করার জন্য অনেক উপায় রয়েছে।

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
bn-bd	যখনই আপনি আপনার অনুবাদে সন্তুষ্ট হবে, আপনি Enter চেপে বা টুলবারের Save আইকন ক্লিক করে তা সংরক্ষণ করতে পারবেন। কোন পরিবর্তণ ছাড়া অনুবাদ মোড থেকে বের হতে Esc চাপুন অথবা টুলবারে Cancel আইকন ক্লিক করুন।

en-us	a text block
bn-bd	যেকোন টেক্সট ব্লক

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
bn-bd	একটি টুলবার আবির্ভূত হবে ড্যাস ড্যাস চিহ্নিত চতুর্ভুজের উপরে যা আপনাকে অনুরূপ টেক্সবক্স প্রদর্শন করবে সম্পাদনার জন্য । এটা করার জন্য, টুলবারের অন্তর্গত সম্পাদনা বাটন ক্লিক করুন, অথবা ড্যাশ সীমান্তের ভিতরে কোথাও ডাবল-ক্লিক করুন । 

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
bn-bd	আপনার অনুবাদের জন্য কতটা স্থান রয়েছে তা দেখে নিয়ে ইউজার ইন্টারফেস ভেঙে পরা উপেক্ষা করুন, যা বিশেষ করে অ্যাপের জন্য উপকারী।

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
bn-bd	এটার দিয়ে পাতাটিকে অনুবাদের করলে , আপনাকে অার চিন্তা করতে হবে না শব্দটি ক্রিয়া বা বিশেষ্য পদ কিনা ।

en-us	By someone you trust
bn-bd	আস্থা রাখা যায় এমন একজন কর্তৃক

en-us	Crafted by Mozilla
bn-bd	তৈরি করেছে মজিলা

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
bn-bd	ফায়ারফক্স তৈরি করেছে এমন অলাভজনক প্রতিষ্ঠান কর্তৃক ডেভেলপ করা হয়েছে

en-us	Developers
bn-bd	ডেভেলপার

en-us	Enable it on your site
bn-bd	আপনার সাইটে এটি স্বক্রিয় করুন

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
bn-bd	অনুবাদক মেমরি থেকে সাহায্য, মেশিন অনুবাদ এবং পছন্দ থেকে সাহায্য পেতে

en-us	Get instant preview
bn-bd	তাৎক্ষণিক প্রাক-দর্শন পান

en-us	Get involved
bn-bd	জড়িত হোন

en-us	Hack it on GitHub
bn-bd	GitHub এ হ্যাক করুন

en-us	Hover
bn-bd	মাউস ধরুন

en-us	How
bn-bd	কিভাবে

en-us	How does it work?
bn-bd	এটি কিভাবে কাজ করে?

en-us	In place.
bn-bd	স্ব-স্থানে।

en-us	It's completely free and open source
bn-bd	এটি সম্পূর্ণভাবে উন্মুক্ত এবং ওপেন সোর্স

en-us	Join us
bn-bd	যোগ দিন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Localize the web.
bn-bd	ওয়েবকে স্থানীয়করণ করুন।

en-us	More
bn-bd	আরও

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
bn-bd	আপনার মাউস এই পাতার যেকোন হেডিং, লিঙ্ক, প্যারাগ্রাফ অথবা অন্য কোন টেক্সটব্লকের উপর নিন। প্রতিটি এমন ব্লকের চারপাশে একটি ড্যাসের চতুর্ভুজের আবিরভাব হবে, যা এই পাতা নিজেই স্থানীয়করণ করা যাবে এমন স্ট্রিংগুলোকে চিহ্নিত করে।

en-us	over web content
bn-bd	ওয়েব কন্টেন্টের উপর

en-us	Plurals support
bn-bd	বহুবচন সমর্থন

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
bn-bd	পন্টুন আপনাকে আপনার সামনেই ওয়েব কন্টেন্ট স্ব-স্থানে, কন্টেক্সট এবং স্থানিক সীমাবদ্ধতাসহ স্থানীয়করণে সাহায্য করে থাকে ।<br>

en-us	Pontoon by Mozilla
bn-bd	মজিলা কর্তৃক পন্টুন

en-us	Pontoon Intro
bn-bd	পন্টুন পরিচিতি

en-us	Pontoon Intro
bn-bd	Pontoon পরিচিতি

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
bn-bd	<span style="line-height: 1.1; white-space: normal; background-color: rgb(247, 247, 247);">পন্টুন</span><span style="line-height: 1.1; white-space: normal; background-color: rgb(247, 247, 247);">&nbsp;খুব সাধারণ এবং স্বজ্ঞাত টুল যা ব্যবহার করতে অনুবাদকদের কোন &nbsp;কৌশলী দক্ষতার প্রয়োজন হয় না ।&nbsp;</span>

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
bn-bd	স্থান অনুবাদ মোডে পন্টুন যা অন্যদের লেখার উপরে নির্ভর করে, কিন্তু এটির অারও অনেক সুবিধা আছে । 

en-us	Quality checks
bn-bd	গুণমান যাচাই

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষণ করুন

en-us	See spatial limitations
bn-bd	স্থান-সংক্রান্ত সীমাবদ্ধতা দেখুন<br>

en-us	Select
bn-bd	নির্বাচন করুন

en-us	selected text
bn-bd	নির্বাচিত টেক্সট

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
bn-bd	স্ট্রিং এর সঙ্গে আপনার ভাষায় পাওয়া সব বহুবচনে অনুবাদ করা যেতে পারে 

en-us	Tell Me More
bn-bd	আমাকে আরও বল

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
bn-bd	যখন আপনি অনুবাদের জন্য পেশ করেন , তখন এটি মূল শব্দকে প্রতিস্থাপন করে যা আপনাকে আরও দ্রুত সংশোধন এবং পরীক্ষা করতে সাহায্য করে ।

en-us	Translate
bn-bd	অনুবাদ করুন

en-us	Translation helpers
bn-bd	অনুবাদ সহায়তাকারী

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
bn-bd	সংরক্ষণের পূর্বেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদের গুণমান যাচাই হয়

en-us	Understand context
bn-bd	প্রেক্ষাপট বুঝুন

en-us	What
bn-bd	কি

en-us	What else can it do?
bn-bd	এছাড়া আপনি আরও কি করতে পারেন?

en-us	What is Pontoon?
bn-bd	Pontoon কি?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
bn-bd	আপনি যখন সম্পাদনা মোডে ঢুকবেন, পুরো টেক্সক্ট ব্লক নির্বাচিত হবে। আপনি তৎক্ষণাত আপনার সোর্স স্ট্রিঙ্গের সঠিক প্রেক্ষাপট দেখতে এবং আপনার অনুবাদের জন্য কি পরিমাণ স্থান রয়েছে তা দেখে সাথে সাথেই অনুবাদ টাইপ করতে পারবেন।

en-us	your translation
bn-bd	আপনার অনুবাদ

en-us	GET IT IN THE Firefox MARKETPLACE
bn-bd	ঘুরে আসুন Firefox MARKETPLACE

en-us	<a>Dress up your Firefox browser with a fresh new theme</a>. There’s everything from flowers to Foxkeh, and from sunrises to moonscapes.
bn-bd	<a>নতুন থিমের মাধ্যমে আপনার ফায়ারফক্স ব্রাউজারকে সাজান</a>। এখানে ফুল থেকে শুরু করে ফক্স, এবং সূর্যোদয়ের দৃশ্য থেকে শুরু করে পূর্ণিমা রাতের দৃশ্য রয়েছে।

en-us	Capture and share life's most memorable moments with a new <a>Firefox OS phone</a>.
bn-bd	একটি নতুন <a>Firefox OS</a> ফোন দিয়ে জীবনের সবচাইতে স্মরণীয় মুহূর্ত গুলো ফ্রেমবন্দি করুন এবং শেয়ার করুন।

en-us	Coffee drinker? Restaurant foodie? You’ll find apps that fit your lifestyle with <a>Firefox OS</a>.
bn-bd	কফি পছন্দ করেন? বাইরে খেতে পছন্দ করেন? আপনার দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োজনীয় সকল এ্যাপ <a>ফায়ারফক্স ওএস</a> এ পাবেন।

en-us	Doing good is part of our code. Here are the <a>ten principles Mozilla stands for online</a> every day.
bn-bd	ভালো কাজ করা আমাদের কোডের অংশ। অনলাইনের জন্য প্রতিদিন <a>মজিলা যে দশটি নীতির উপর কাজ করে</a> তা এখানে বর্ণনা করা হয়েছে।

en-us	Firefox OS has amazing apps and games preinstalled. Get your <a>Firefox OS phone today</a>.
bn-bd	ফায়ারফক্স ওএস এ দুর্দান্ত এ্যাপস এবং গেমস আগে থেকেই ইন্সটল করা থাকে। আজই একটি <a>ফায়ারফক্স ওএস ফোন কিনুন</a>।

en-us	Firefox OS is available in COUNTRY! Be one of the first to have a Firefox OS smartphone! <a>Here’s how to get one</a>.
bn-bd	ফায়ারফক্স ওএস বাংলাদেশে পাওয়া যাচ্ছে! সর্বপ্রথম ফায়ারফক্স ওএস স্মার্টফোন ব্যবহারকারীদের মধ্যে একজন হউন! <a>এখানে বলা আছে কিভাবে পাবেন</a>।

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource. <a>Learn more here</a>.
bn-bd	ফ্রী এবং ওপেন সোর্স সফটওয়্যার পাবলিক রিসোর্স হিসেবে ইন্টারনেটের উন্নয়নকে সমৃদ্ধ করবে। <a>এখানে বিস্তারিত জানুন</a>।

en-us	Get games, messaging, maps, music and much more all on your <a>Firefox OS phone</a>.
bn-bd	গেমস, মেসেজিং, ম্যাপ, মিউজিক এবং আরও অনেক কিছু পাবেন আপনার <a>Firefox OS ফোন এ</a>।

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it. <a>Learn more here</a>.
bn-bd	ইন্টারনেটের আচরন নিয়ন্ত্রন এবং নিজস্ব অভিজ্ঞতা শেয়ারের প্রত্যেকের ক্ষমতা থাকতে হবে। <a>এখানে বিস্তারিত জানুন</a>।

en-us	Individuals’ security & privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. <a>Learn more here</a>.
bn-bd	প্রত্যেকের নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা প্রধান বিষয় এবং একে ঐচ্ছিক বিবেচনা করা যাবে না। <a>এখানে বিস্তারিত জানুন</a>।

en-us	Looking for a great gift for someone? <a>How about a Firefox OS phone</a>?
bn-bd	কারও জন্য অসাধারণ একটি গিফট খুঁজছেন? <a>একটি ফায়ারফক্স ওএস ফোন দিলে কেমন হয়</a>?

en-us	Mozilla believes in openness, innovation and opportunity on the web. Here are the ten principles we stand for in the <a>Mozilla Manifesto</a>.
bn-bd	মজিলা ওয়েবে উদারতা, উদ্ভাবন এবং সম্ভাবনায় বিশ্বাস করে। যে দশটি নীতিতে মজিলা বিশ্বাসী, তা  <a>মজিলার ইস্তেহার</a> এ বর্ণনা করা হয়েছে।

en-us	Share photos, send messages and stay connected. <a>Firefox OS phones</a> make it easy to be in touch with friends and family any time.
bn-bd	ছবি শেয়ার করুন, মেসেজ পাঠান এবং যুক্ত থাকুন। <a>Firefox OS ফোন</a> পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে থাকা আরও সহজ করে।

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
bn-bd	ইন্টারনেট এমন একটি আন্তর্জাতিক সার্বজনীন উৎস, যা সবার জন্য উন্মুক্ত এবং সহজলভ্য থাকা উচিত। <a>এখানে বিস্তারিত জানুন</a>।

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
bn-bd	ইন্টারনেটকে প্রত্যেকটি মানুষের জীবনকে সমৃদ্ধ করতে হবে। <a>এখানে বিস্তারিত জানুন</a>।

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
bn-bd	একই পুরাতন লুক দেখে বিরক্ত? নতুন একটি থিমের মাধ্যমে আপনার <a>ফায়ারফক্স ব্রাউজারকে সাজান</a> । এটি এক সেকেন্ডেই হয়ে যাবে।

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
bn-bd	স্বচ্ছ, কমিউনিটি ভিত্তিক কার্যপ্রণালী যা, অংশগ্রহন, বিশ্বাস এবং জবাবদিহিতাকে তুলে ধরবে। <a>এখানে বিস্তারিত জানুন</a>।

en-us	{0} and {1} other replied
bn-bd	{0} এবং {1} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} and {1} other replied
bn-bd	{0} এবং {1} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} and {1} other replied
bn-bd	{0} এবং {1} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} and {1} other replied
bn-bd	{0} এবং {1} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} answer
bn-bd	{0} উত্তর

en-us	{0} documents
bn-bd	{0} ডকুমেন্টগুলি

en-us	{0} question
bn-bd	{0} প্রশ্ন

en-us	{0} replied
bn-bd	{0} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} replied
bn-bd	{0} উত্তর দিয়েছে

en-us	{0} solution
bn-bd	{0} সমাধান

en-us	1m
bn-bd	1মাস

en-us	1 new this week
bn-bd	1 টি নতুন এই সপ্তাহে

en-us	1 new this week
bn-bd	%s টি নতুন এই সপ্তাহে

en-us	1 new this week
bn-bd	এই সপ্তাহে নতুন 1 টা

en-us	1 person has this problem
bn-bd	1 ব্যক্তির এই সমস্যা আছে

en-us	1 person has this problem
bn-bd	1 জন ব্যক্তির এই সমস্যা হয়েছে

en-us	1 person has this problem
bn-bd	%s জন ব্যক্তির এই সমস্যা হয়েছে

en-us	1 reply
bn-bd	%s জবাব

en-us	1 reply
bn-bd	1 জবাব

en-us	1 reply
bn-bd	1 উত্তর

en-us	1 user removed from list!
bn-bd	%s ব্যবহারকারীকে তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়ছে!

en-us	1 user removed from list!
bn-bd	1 ব্যবহারকারীকে তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়ছে!

en-us	1 user unbanned successfully!
bn-bd	1 ব্যবহারকারীর উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা সফল ভাবে তুলে নেওয়া হয়ছে!

en-us	1 user unbanned successfully!
bn-bd	%s ব্যবহারকারীর উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা সফল ভাবে তুলে নেওয়া হয়ছে!

en-us	1y
bn-bd	1বছর

en-us	2010 Army of Awesome Badge
bn-bd	2010 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2010 Support Forum Badge
bn-bd	2010 Support Forum Badge

en-us	2011 Army of Awesome Badge
bn-bd	2011 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2011 Support Forum Badge
bn-bd	2011 Support Forum Badge

en-us	2012 Army of Awesome Badge
bn-bd	2012 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2012 Support Forum Badge
bn-bd	2012 Support Forum Badge

en-us	2013 Army of Awesome Badge
bn-bd	2013 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2013 Support Forum Badge
bn-bd	2013 Support Forum Badge

en-us	2014 Army of Awesome Badge
bn-bd	2014 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2014 Support Forum Badge
bn-bd	2014 Support Forum Badge

en-us	2015 Army of Awesome Badge
bn-bd	2015 Army of Awesome ব্যাজ

en-us	2015 Support Forum Badge
bn-bd	2015 Support Forum Badge

en-us	2016 Army of Awesome Badge
bn-bd	2016 Army of Awesome Badge

en-us	2016 Support Forum Badge
bn-bd	2016 Support Forum Badge

en-us	2017 Army of Awesome Badge
bn-bd	2017 Army of Awesome Badge

en-us	2017 Support Forum Badge
bn-bd	2017 Support Forum Badge

en-us	2018 Army of Awesome Badge
bn-bd	2018 Army of Awesome Badge

en-us	2018 Support Forum Badge
bn-bd	2018 Support Forum Badge

en-us	3m
bn-bd	3মাস

en-us	6m
bn-bd	6মাস

en-us	About Us
bn-bd	আমাদের সম্বন্ধে

en-us	About {user}
bn-bd	{user} এর জীবনী

en-us	About {user}
bn-bd	{user} এর জীবনী

en-us	Abusive content
bn-bd	অবমাননাকর বিষয়বস্তু

en-us	Accept
bn-bd	গ্রহন করুন

en-us	Accept
bn-bd	গ্রহন করুন

en-us	Accepted and Fixed
bn-bd	গৃহীত এবং স্থায়ী

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
bn-bd	PNG, JPEG, এবং GIF ফাইল গ্রহনযোগ্য। বিশদ জানতে <a target="_blank" href="{learn_more}">এখানে দেখুন</a>

en-us	Accept this Revision
bn-bd	এই সংস্করণটি গ্রহণ করুন

en-us	Accept this Revision
bn-bd	এই সংস্করণটি গ্রহণ করুন

en-us	Accept this Translation
bn-bd	এই অনুবাদটি গ্রহণ করুন

en-us	Accept this Translation
bn-bd	এই অনুবাদটি গ্রহণ করুন

en-us	Account Administration
bn-bd	অ্যাকাউন্টের প্রশাসন

en-us	Account already activated
bn-bd	অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যে সক্রিয় আছে

en-us	Account banned successfully!
bn-bd	সফলভাবে অ্যাকাউন্ট নিষিদ্ধ হয়ছে!

en-us	Account is now being ignored!
bn-bd	অ্যাকাউন্টটি এখন উপেক্ষিত হচ্ছে!

en-us	Account successfully verified!
bn-bd	সাফল্যের সাথে অ্যাকাউন্টটি অনুমোদন করা হয়েছে!

en-us	Account successfully verified!
bn-bd	পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে যাচাই করা হয়েছে!

en-us	activation key
bn-bd	সক্রিয়করণ পিন

en-us	Active Contributors
bn-bd	সক্রিয় অবদানকারী

en-us	Active Contributors
bn-bd	সক্রিয় অবদানকারী

en-us	Add
bn-bd	যোগ করুন

en-us	Add announcement
bn-bd	ঘোষণা করুন

en-us	Add announcement
bn-bd	ঘোষণা করুন

en-us	Add Contributor
bn-bd	অবদানকারী যোগ করুন

en-us	Add Contributor
bn-bd	অবদানকারী যোগ করুন

en-us	Add Editor
bn-bd	সম্পাদক যোগ করুন

en-us	Add group profile
bn-bd	দলের প্রোফাইল যোগ করুন

en-us	Add group profile
bn-bd	দলের প্রোফাইল যোগ করুন

en-us	Add images:
bn-bd	ছবি যোগ করুন:

en-us	Add images:
bn-bd	ছবি যোগ করুন:

en-us	Add Leader
bn-bd	নেতা যোগ করুন

en-us	Add Leader
bn-bd	নেতা যোগ করুন

en-us	Add Member
bn-bd	সদস্য যোগ করুন

en-us	Add Member
bn-bd	সদস্য যোগ করুন

en-us	Add Reviewer
bn-bd	রিভিউয়ার যোগ করুন

en-us	Administration
bn-bd	অ্যাডমিনিস্ট্রেশন

en-us	Administrator
bn-bd	প্রশাসক

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
bn-bd	এই স্লাগ্সহ একটি নথি এই অকুস্থল ইতোমধ্যেই বিদ্যমান।

en-us	A document with this title already exists in this locale.
bn-bd	এই শিরোনামের একটি নথি এই অকুস্থল ইতোমধ্যেই বিদ্যমান।

en-us	Advanced Search
bn-bd	উন্নত অনুসন্ধান করুন

en-us	Advanced Search
bn-bd	উন্নত অনুসন্ধান করুন

en-us	Advanced Search Results
bn-bd	উন্নত অনুসন্ধান ফলাফল

en-us	After
bn-bd	পরে

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
bn-bd	একটি সম্পূর্ণ অনুবাদিত ইউজার ইন্টারফেস সাইট আপনার ভাষার ভিজিটরদের অভিজ্ঞতা বৃদ্ধি করবে। <a href="%(url)s">ইন্টারফেস অনুবাদ</a> করতে সাহায্য করুন।

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
bn-bd	একটি সম্পূর্ণ অনুবাদিত ইউজার ইন্টারফেস সাইট আপনার ভাষার ভিজিটরদের অভিজ্ঞতা বৃদ্ধি করবে। <a href="%(url)s">ইন্টারফেস অনুবাদ</a> করতে সাহায্য করুন।

en-us	Aggregated Localization Metrics
bn-bd	একত্রিত স্থানীয়করণ মেট্রিক্স

en-us	Aggregated Localization Metrics
bn-bd	একত্রিত স্থানীয়করণ মেট্রিক্স

en-us	Aggregated Metrics
bn-bd	একত্রিত মেট্রিক্স

en-us	All
bn-bd	সকল

en-us	All
bn-bd	সকল

en-us	All Administration articles...
bn-bd	সকল প্রশাসনিক নিবন্ধ...

en-us	All Articles
bn-bd	সকল প্রবন্ধ

en-us	All Articles
bn-bd	সকল প্রবন্ধ

en-us	All Articles: % Localized
bn-bd	সমস্ত নিবন্ধ: % অনুবাদ হয়েছে

en-us	All Articles: %% Localized
bn-bd	সকল প্রবন্ধ: %% অনুবাদকৃত

en-us	All articles requiring review...
bn-bd	সকল প্রতিবেদনের পুনর্বিবেচনা দরকার...

en-us	All articles that require changes...
bn-bd	সকল প্রবন্ধের পরিবর্তন করা দরকার

en-us	All articles with changes not ready for localization...
bn-bd	স্থানীয়করণের জন্য অপ্রস্তুত সকল পরিবর্তিত নিবন্ধ...

en-us	All canned responses articles...
bn-bd	আগে থেকে তৈরি করে রাখা প্রতিক্রিয়াযুক্ত সকল নিবন্ধ...

en-us	All How To Contribute articles...
bn-bd	অবদান রাখার উপায় সম্বন্ধে নিবদ্ধ...

en-us	All knowledge base articles...
bn-bd	সমস্ত প্রবন্ধ...

en-us	All Knowledge Base Articles
bn-bd	সমস্ত প্রবন্ধ

en-us	All locales
bn-bd	সকল লোকেলসমূহ

en-us	All locales
bn-bd	সকল লোকেলসমূহ

en-us	All posts
bn-bd	সব পোস্টগুলি

en-us	All products
bn-bd	সকল পণ্য

en-us	All products
bn-bd	সকল পণ্য

en-us	All Products
bn-bd	সকল পন্য

en-us	All Products
bn-bd	সব পণ্য

en-us	All questions
bn-bd	সব প্রশ্ন

en-us	All templates...
bn-bd	সকল টেমপ্লেট...

en-us	All Time
bn-bd	সব সময়

en-us	All Topics
bn-bd	সকল বিষয়

en-us	All translations...
bn-bd	সকল অনুবাদযোগ্য...

en-us	All unhelpful articles...
bn-bd	সকল অকেজো প্রবন্ধ

en-us	Android Browser
bn-bd	Android Browser

en-us	An error occured.
bn-bd	একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে।

en-us	An error occured: {message}
bn-bd	একটি ত্রুটি ঘটেছে: {message}

en-us	An Error Occurred
bn-bd	একটি ত্রুটি ঘটেছে

en-us	An Error Occurred
bn-bd	একটি ত্রুটি ঘটেছে

en-us	A newer revision has already been reviewed.
bn-bd	একটি নতুন রিভিশন ইতোমধ্যেই রিভিউ করা হয়েছে।

en-us	A newer version has already been reviewed.
bn-bd	একটি নতুন রিভিশন ইতোমধ্যেই রিভিউ করা হয়েছে।

en-us	Answered
bn-bd	উত্তর দেওয়া হয়েছে

en-us	{answerer} wrote:
bn-bd	উত্তর দেওয়া হয়নি

en-us	Answer questions in the forum
bn-bd	ফোরামে প্রশ্নের উত্তর দাও

en-us	Answer questions in the support forum
bn-bd	সহায়তা ফোরামে প্রশ্নের উত্তর দিন

en-us	Answer Votes: % Helpful
bn-bd	উত্তর ভোট: % সহায়ক

en-us	Application
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন

en-us	Application Issues
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশনের সমস্যা

en-us	Applications
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন

en-us	Approved
bn-bd	অনুমোদিত

en-us	Approved {default_locale} version:
bn-bd	অনুমোদিত {default_locale} সংস্করণ:

en-us	Approve Revision
bn-bd	সংস্করণ অনুমোদন করুন

en-us	Approve Revision
bn-bd	সংস্করণ অনুমোদন করুন

en-us	Approve Translation
bn-bd	অনুবাদ অনুমোদন করুন

en-us	Approve Translation
bn-bd	অনুবাদ অনুমোদন করুন

en-us	Archived
bn-bd	আর্কাইভ করা হয়েছে

en-us	Archive this question
bn-bd	এই প্রশ্নটি সংরক্ষিত রাখুন

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
bn-bd	আপনার অবদান করা একটি সংস্করণ অনুমোদিত হয়েছে: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
bn-bd	আপনার অবদান করা একটি সংস্করণ পর্যালোচনা করা হয়েছে: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
bn-bd	আপনি কি Mozilla সহায়তায় যোগ দিয়েছেন?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
bn-bd	আপনি কি Mozilla সহায়তায় যোগ দিয়েছেন?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত আপনি {group} গ্রুপের ছবি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত আপনি {group} গ্রুপের ছবি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
bn-bd	আপনি কি এই বার্তাগুলি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
bn-bd	আপনি কি এই বার্তাগুলি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
bn-bd	আপনি কি এই উত্তরটি মুছে দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই নথিটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই নথিটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ছবিটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ছবিটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
bn-bd	আপনি কি এই বার্তাটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
bn-bd	আপনি কি এই বার্তাটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত এই পোস্ট মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত এই পোস্ট মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
bn-bd	আপনি কি এই প্রশ্নটি মুছে দিতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংস্করণটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সংস্করণটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
bn-bd	আপনি কি এই থ্রেডটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে এই ভিডিওটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে এই ভিডিওটি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার ছবি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার ছবি মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {user} মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিতভাবে {group} নেতাদের থেকে {user} সরাতে চান?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিতভাবে {group} নেতাদের থেকে {user} সরাতে চান?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নথি অনুদানকারী থেকে {user} অবদানকারীকে মুছে ফেলতে চাইছেন?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নথি অনুদানকারী থেকে {user} অবদানকারীকে মুছে ফেলতে চাইছেন?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
bn-bd	আপনি আনসাবস্ক্রাইব করতে চান?

en-us	Army of Awesome
bn-bd	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
bn-bd	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
bn-bd	Army of Awesome

en-us	Army Of Awesome
bn-bd	Army Of Awesome

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
bn-bd	Army of Awesome: ব্যবহারকারীদের Twitter রে সহায়তা করুন

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
bn-bd	Army of Awesome আপনার অনুমতি ছাড়া কখনই টুইট করবে না।

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
bn-bd	Army of Awesome আপনার অনুমতি ছাড়া কখনই টুইট করবে না।

en-us	Article
bn-bd	প্রবন্ধ

en-us	Article
bn-bd	প্রবন্ধ

en-us	Article contains
bn-bd	প্রবন্ধতে রয়েছে

en-us	Article contains
bn-bd	প্রবন্ধতে রয়েছে

en-us	Article Discussions
bn-bd	প্রবন্ধ সম্বন্ধীও আলোচনা

en-us	Article Discussions
bn-bd	প্রবন্ধ সম্বন্ধীও আলোচনা

en-us	Article is for:
bn-bd	প্রবন্ধের জন্য:

en-us	Article Revisions
bn-bd	প্রবন্ধের পুনর্বিবেচনা

en-us	Articles
bn-bd	প্রবন্ধ

en-us	Articles that require changes.
bn-bd	প্রবন্ধ যার পরিবর্তন করা দরকার

en-us	Article URL
bn-bd	প্রবন্ধ ঠিকানা

en-us	Article Votes: % Helpful
bn-bd	নিবন্ধ ভোট: % সহায়ক

en-us	Ask a New Question
bn-bd	একটি নতুন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask a question
bn-bd	প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask a Question
bn-bd	একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask a Question
bn-bd	একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask A Question
bn-bd	একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা কর

en-us	Ask a Question about Marketplace
bn-bd	মার্কেটপ্লেস সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Ask other contributors
bn-bd	অন্যান্য অবদানকারিদের প্রশ্ন করুন

en-us	Ask this
bn-bd	এটি জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Attention needed
bn-bd	মনোযোগ প্রয়োজন

en-us	Attention Needed
bn-bd	মনোযোগ প্রয়োজন ছিল

en-us	A user with that email address already exists.
bn-bd	এই ইমেল ঠিকানাটি একজন ইউজার ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।

en-us	Author
bn-bd	লেখক

en-us	Author
bn-bd	লেখক

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
bn-bd	%(author)s একটি নতুন থ্রেড পোস্ট করেছে একটি ফোরামে যা আপনি দেখছেন। এই যে থ্রেডটি:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
bn-bd	%(author)s উত্তর দিয়েছেন একটি থ্রেডে যা আপনি দেখছেন। উত্তরটি এখানে:

en-us	Avatar
bn-bd	ছবি

en-us	Avatar:
bn-bd	ছবি:

en-us	Avatar:
bn-bd	ছবি:

en-us	Average Satisfaction
bn-bd	গড়পড়তা সন্তুষ্টি

en-us	Award details
bn-bd	পুরষ্কারের বিস্তারিত

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
bn-bd	ভূষিত ব্যাজ: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
bn-bd	ভূষিত ব্যাজ: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
bn-bd	দ্বারা ভূষিত:

en-us	awarded to
bn-bd	থেকে পুরস্কার প্রদান করা

en-us	Awarded to:
bn-bd	কে পুরস্কার প্রদান করা হয়েছে:

en-us	Back to:
bn-bd	আবার:

en-us	Back to History
bn-bd	পূর্বে যান

en-us	Back to History
bn-bd	পূর্বে যান

en-us	Badge: %(badge_name)s
bn-bd	ব্যাজ: %(badge_name)s

en-us	Badges
bn-bd	ব্যাজগুলো

en-us	Badges
bn-bd	ব্যাজগুলো

en-us	Ban
bn-bd	নিষিদ্ধ

en-us	Ban
bn-bd	নিষিদ্ধ

en-us	Banned Users
bn-bd	নিষিদ্ধ ব্যবহারকারীগণ

en-us	Ban User
bn-bd	ব্যবহারকারীকে নিষিদ্ধ করুন

en-us	Basic Features
bn-bd	মৌলিক বৈশিষ্ট্য

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
bn-bd	Windows 8 টাচে Firefox দিয়ে শুরু করতে প্রাথমিক।

en-us	Before
bn-bd	আগে

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
bn-bd	টুইটার সাথে যুক্ত হবার আগে আপনাকে মজিলা সাপোর্টে সাইন ইন করতে হবে।

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
bn-bd	টুইটার সাথে যুক্ত হবার আগে আপনাকে মজিলা সাপোর্টে সাইন ইন করতে হবে।

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
bn-bd	যোগদান করার আগে, আপনাকে Army of Awesome-কে অনুমতি দিতে হবে আপনার হয়ে টুইট পাঠানোর জন্য।

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
bn-bd	যোগদান করার আগে, আপনাকে Army of Awesome-কে অনুমতি দিতে হবে আপনার হয়ে টুইট পাঠানোর জন্য।

en-us	Biography
bn-bd	জীবনচরিত

en-us	Bold
bn-bd	গাঢ়

en-us	bold text
bn-bd	গাঢ় লেখা

en-us	Bookmark options
bn-bd	বুকমার্ক অপশনগুলি

en-us	Bookmark options
bn-bd	বুকমার্ক অপশনগুলি

en-us	Bookmarks
bn-bd	বুকমার্কগুলি

en-us	Bookmarks and tabs
bn-bd	বুকমার্কস এবং ট্যাবগুলি

en-us	Briefly describe your changes:
bn-bd	সংক্ষেপে আপনার পরিবর্তনগুলি বর্ণনা করুন:

en-us	Briefly describe your changes:
bn-bd	সংক্ষেপে আপনার পরিবর্তনগুলি বর্ণনা করুন:

en-us	Browse for an image to upload.
bn-bd	ছবি আপলোড করার জন্য ব্রাউজ করুন।

en-us	Browse for an image to upload.
bn-bd	ছবি আপলোড করার জন্য ব্রাউজ করুন।

en-us	Browser for Amazon Fire TV
bn-bd	Amazon Fire TV এর জন্য ব্রাউজার

en-us	browserID
bn-bd	browserID

en-us	Bulleted List
bn-bd	বুলেটযুক্ত তালিকা

en-us	Bulleted list item
bn-bd	আইটেমসহ বুলেটযুক্ত তালিকা

en-us	Button of type "%s" does not exist.
bn-bd	"%s" ধরনের বাটন বিদ্যমান নয়।

en-us	by {user}
bn-bd	{user}র দ্বারা

en-us	by {user}
bn-bd	{user}র দ্বারা

en-us	Calendar
bn-bd	কেলেন্ডার

en-us	Calling and Contacts
bn-bd	ফোন করা এবং ফোন বুক

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel and go back to document history
bn-bd	বাতিল করুন এবং ডকুমেন্টের পূর্ববর্তী ইতিহাসে ফিরে যান

en-us	Cancel Review
bn-bd	পর্যালোচনা বাতিল করুন

en-us	Cancel Review
bn-bd	পর্যালোচনা বাতিল করুন

en-us	cannedresponses
bn-bd	প্রস্তুত উত্তর

en-us	Canned Responses
bn-bd	পূর্বে তৈরি উত্তর

en-us	Categories
bn-bd	বিভাগ

en-us	Category
bn-bd	বিভাগ

en-us	Category:
bn-bd	শ্রেণী:

en-us	change
bn-bd	পরিবর্তন করুন

en-us	Change
bn-bd	পরিবর্তন করুন

en-us	Change
bn-bd	পরিবর্তন করুন

en-us	Change
bn-bd	পরিবর্তন করুন

en-us	Change
bn-bd	পরিবর্তন করুন

en-us	Change avatar
bn-bd	ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	Change avatar
bn-bd	ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	Change Avatar
bn-bd	ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	Change Avatar
bn-bd	ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	change category
bn-bd	ক্যাটাগরি পরিবর্তন করুন

en-us	Changed
bn-bd	পরিবর্তন করা হয়েছে

en-us	changed by {users}
bn-bd	{users} পরিবর্তন করেছে

en-us	changed by {users}
bn-bd	{users} পরিবর্তন করেছে

en-us	Change email
bn-bd	ইমেইল পরিবর্তন করুন

en-us	Change Email
bn-bd	নিজের ইমেইল পরিবর্তন করুন

en-us	Change email address
bn-bd	ইমেল ঠিকানাটি পরিবর্তন করুন

en-us	Change email address
bn-bd	ইমেল ঠিকানাটি পরিবর্তন করুন

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
bn-bd	Firefox এর চেহারা, আচরণ এবং সেটিংস পরিবর্তন করুন।

en-us	Change Firefox's behavior.
bn-bd	Firefox এর আচরণ পরিবর্তন করুন।

en-us	Change {group} group avatar
bn-bd	পরিবর্তন করুন {group} দলের অ্যাভেটার

en-us	Change {group} group avatar
bn-bd	পরিবর্তন করুন {group} দলের অ্যাভেটার

en-us	Change my email
bn-bd	নিজের ইমেল ঠিকানাটি পরিবর্তন করুন

en-us	Change my email
bn-bd	নিজের ইমেল ঠিকানাটি পরিবর্তন করুন

en-us	Change my password
bn-bd	আমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হোক

en-us	Change my password
bn-bd	আমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হোক

en-us	Change password
bn-bd	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	Change Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	Change Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	change product
bn-bd	পণ্য পরিবর্তন

en-us	Change Revisions
bn-bd	সংস্করণ পরিবর্তন করুন

en-us	Change Revisions
bn-bd	সংস্করণ পরিবর্তন করুন

en-us	Changes:
bn-bd	পরিবর্তনগুলি:

en-us	Changes Needed
bn-bd	পরিবর্তন দরকার

en-us	Changes Not Ready For Localization
bn-bd	পরিবর্তনটি অনুবাদ করার জন্য তৈরি নয়

en-us	Change your email preferences
bn-bd	আপনার ইমেইল পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন

en-us	Change your email preferences:
bn-bd	ইমেল ঠিকানাটি পরিবর্তন করুন

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
bn-bd	iOS এর Firefox এর জন্য অাপনার হিস্টোরি সেটিংস পরিবর্তন করুন

en-us	Check our documentation
bn-bd	আমাদের ডকুমেন্টেশন চেক করুন

en-us	Choose a tweet below
bn-bd	নিচের একটি টুইট নির্বাচন করুন

en-us	Choose revisions to compare
bn-bd	পরিবর্তনকালে তুলনা বেছে নিন

en-us	Chosen solution
bn-bd	নির্বাচিত সমাধান

en-us	Chosen Solution
bn-bd	সমাধান পছন্দ করুন

en-us	City
bn-bd	শহর

en-us	{city}, {country}
bn-bd	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
bn-bd	{city}, {country}

en-us	Click here to verify your email address
bn-bd	আপনার ইমেইল ঠিকানা যাচাই করতে এখানে ক্লিক করুন

en-us	Clickthrough rate
bn-bd	ক্লিকথ্রু রেট

en-us	Click Through Rate %
bn-bd	অনুসন্ধানে ক্লিক করার হার %

en-us	Click to register.
bn-bd	যোগ দেওয়ার জন্য ক্লিক করুন।

en-us	Click to register.
bn-bd	যোগ দেওয়ার জন্য ক্লিক করুন।

en-us	Click to sign in.
bn-bd	লগ-ইন করার জন্য ক্লিক করুন।

en-us	Click to sign in.
bn-bd	লগ-ইন করার জন্য ক্লিক করুন।

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Comment
bn-bd	মন্তব্য

en-us	Comment:
bn-bd	মন্তব্য:

en-us	Common responses
bn-bd	সাধারণ উত্তরগুলো

en-us	Community Discussion Only
bn-bd	শুধু কমিউনিটির আলোচনার জন্য

en-us	Community Discussion Only
bn-bd	কেবলমাত্র কমিউনিটিতে আলোচনা

en-us	Community Discussions
bn-bd	কমিউনিটি আলোচনা সমূহ

en-us	Community Discussions
bn-bd	কমিউনিটি আলোচনা সমূহ

en-us	Community forums
bn-bd	মন্তব্য

en-us	Community Health Metrics
bn-bd	Community Health Metrics

en-us	Community Hub
bn-bd	কমিউনিটি হাব

en-us	Community Hub
bn-bd	কমিউনিটি হাব

en-us	Community Search Results
bn-bd	কমিউনিটি অনুসন্ধান ফলাফল

en-us	Community Search Results
bn-bd	কমিউনিটি অনুসন্ধান ফলাফল

en-us	Compare Revisions
bn-bd	সংস্করণের তুলনা

en-us	Compare Revisions
bn-bd	সংস্করণের তুলনা

en-us	Compare Revisions | {document}
bn-bd	সংস্করণের তুলনা | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
bn-bd	সংস্করণের তুলনা | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
bn-bd	নির্বাচিত অনুবাদগুলি তুলনা করুন

en-us	Compare Selected Revisions
bn-bd	নির্বাচিত সংস্করণগুলি তুলনা করুন

en-us	Compare Selected Translations
bn-bd	নির্বাচিত অনুবাদগুলি তুলনা করুন

en-us	Compare Selected Translations
bn-bd	নির্বাচিত অনুবাদগুলি তুলনা করুন

en-us	Complete overview...
bn-bd	পুরোটা এক নজরে...

en-us	Complete overview...
bn-bd	পুরোটা এক নজরে...

en-us	Confirmation email sent
bn-bd	স্বীকৃতিপ্রদানকারী ইমেল পাঠানো হয়েছে

en-us	Confirmation email sent
bn-bd	স্বীকৃতিপ্রদানকারী ইমেল পাঠানো হয়েছে

en-us	Confirmation email sent successfully.
bn-bd	সফলভাবে নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠানো হয়েছে।

en-us	Confirm password
bn-bd	পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm password
bn-bd	পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm registration
bn-bd	রেজিস্ট্রেশন নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm your subscription
bn-bd	আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করুন

en-us	Confusing
bn-bd	বিভ্রান্তকর

en-us	Confusing
bn-bd	বিভ্রান্তকর

en-us	Congratulations!
bn-bd	অভিনন্দন!

en-us	Connect to your Twitter account
bn-bd	আপনার Twitter অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন

en-us	Connect your Twitter account
bn-bd	আপনার Twiiter অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন

en-us	Contacts
bn-bd	যোগাযোগ

en-us	Contact Us
bn-bd	যোগাযোগ করুন

en-us	Contact Us
bn-bd	যোগাযোগ করুন

en-us	Content
bn-bd	বিষয়বস্তু

en-us	Content:
bn-bd	বিষয়বস্তু:

en-us	Continue Uploading Media
bn-bd	মিডিয়া আপলোড চালিয়ে যান

en-us	Continue Uploading Media
bn-bd	মিডিয়া আপলোড চালিয়ে যান

en-us	contributed
bn-bd	অবদান করা হয়েছে

en-us	Contributed
bn-bd	অবদান করা হয়েছে

en-us	Contributing to Webmaker
bn-bd	Webmaker এ অবদান করুন

en-us	Contributions
bn-bd	অবদানগুলি

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
bn-bd	শেষ 90 দিনে অবদানগুলি : {count}

en-us	Contributor articles
bn-bd	অবদানকারী নিবন্ধগুলি

en-us	Contributor Forums
bn-bd	অবদানকারী ফোরাম

en-us	Contributor Forums
bn-bd	অবদানকারী ফোরাম

en-us	Contributor Metrics
bn-bd	অবদানকারীর ফলাফল

en-us	Contributors
bn-bd	অবদানকারীরা

en-us	Contributor Satisfaction
bn-bd	অবদানকারীর সন্তুষ্টি

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
bn-bd	অবদানকারীর সন্তুষ্টি: Army of Awesome

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
bn-bd	অবদানকারীর আত্নতৃপ্তি: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
bn-bd	অবদানকারীর অাত্নতৃপ্তি: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
bn-bd	অবদানকারীর সন্তুষ্টি: সাপোর্ট ফোরাম

en-us	Contributor Tools
bn-bd	অবদানকারীর টুলসমূহ

en-us	Cookies
bn-bd	কুকিগুলি

en-us	Could not upload file. Please try again later.
bn-bd	ফাইলটি আপলোড করা গেলনা। দয়া করে কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Could not upload your image.
bn-bd	আপনার ছবিটি আপলোড করা গেলনা।

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
bn-bd	{count} সক্রিয় অবদানকারী (গত 90 দিনে)

en-us	Country
bn-bd	দেশ

en-us	%(count)s view
bn-bd	%(count)s বার দেখা হয়েছে

en-us	{count} visitors in the past 30 days
bn-bd	{count} গত 30 দিনের দর্শকরা

en-us	crashes on youtube
bn-bd	youtube বিপর্যয়

en-us	crashes on youtube
bn-bd	youtube বিপর্যয়

en-us	Crash ID
bn-bd	ক্র্যাশ ID

en-us	Crashing
bn-bd	ক্রাশিং

en-us	Create
bn-bd	তৈরি করুন

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
bn-bd	একটি নতুন নিবন্ধ তৈরি করুন | Knowledge Base

en-us	Create a New Knowledge Base Article
bn-bd	একটি নতুন Knowledge Base নিবন্ধ তৈরি করুন

en-us	Create a new support account
bn-bd	একটি নতুন সাপোর্ট অ্যাকাউন্ট বানান

en-us	Create a new thread
bn-bd	নতুন থ্রেড তৈরি করুন

en-us	Create announcement
bn-bd	ঘোষণাপত্র তৈরি করুন

en-us	Create a support account
bn-bd	একটি সহায়তা অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Create a support account.
bn-bd	সাপোর্ট অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।

en-us	Created
bn-bd	নির্মিত

en-us	Created:
bn-bd	নির্মিত:

en-us	Created:
bn-bd	নির্মিত:

en-us	Created by:
bn-bd	দ্বারা নির্মিত:

en-us	Created successfully
bn-bd	সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে

en-us	Create my account
bn-bd	আমার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en-us	Creator
bn-bd	রচয়িতা

en-us	Creator
bn-bd	নির্মাতা

en-us	Creator:
bn-bd	রচয়িতা:

en-us	Creator:
bn-bd	রচয়িতা:

en-us	Current
bn-bd	বর্তমান

en-us	Current
bn-bd	বর্তমান

en-us	Current Content
bn-bd	বর্তমান কন্টেন্ট

en-us	Current public revision:
bn-bd	বর্তমান জনসাধারণের জন্য সংস্করণ:

en-us	Current public revision:
bn-bd	বর্তমান জনসাধারণের জন্য সংস্করণ:

en-us	Current public translation:
bn-bd	বর্তমান পাবলিক অনুবাদ:

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
bn-bd	কাস্টমাইজ করার পূর্বে তৈরি উত্তর - প্রতিটি টুইটকে অনন্য করে তোলে

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
bn-bd	কাস্টমাইজ করার পূর্বে তৈরি উত্তর - প্রতিটি টুইটকে অনন্য করে তোলে

en-us	Customize controls, options and add-ons
bn-bd	কন্ট্রোল, অপশনসমূহ এবং অ্যাড-অনসমূহ কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize controls, options and add-ons
bn-bd	কন্ট্রোলগুলি, অপশনগুলি এবং অ্যাড-অনগুলি কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize controls, options and add-ons
bn-bd	নিয়ন্ত্রণ, বিকল্প এবং অ্যাড-অনগুলি কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
bn-bd	নিয়ন্ত্রণ, বিকল্প, সেটিংস এবং পছন্দগুলি কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize preferences
bn-bd	পছন্দসমূহ কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox এ কাস্টমাইজ পারফরমেন্স

en-us	Customize settings and preferences
bn-bd	সেটিংসগুলি এবং পছন্দগুলি কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize this article
bn-bd	এই প্রবন্ধটিকে কাস্টমাইজ করুন

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
bn-bd	Firefox OS ডিভাইসে আপনার স্ক্রিন কাস্টমাইজ করুন।

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
bn-bd	iOS এর Firefox এর জন্য আপনার সার্চ সেটিংস কাস্টমাইজ করুন

en-us	Daily
bn-bd	দৈনিক

en-us	Daily Unique Visitors
bn-bd	প্রতিদিন নতুন ভিজিটর

en-us	Date
bn-bd	তারিখ

en-us	Date
bn-bd	তারিখ

en-us	Days since last activity:
bn-bd	শেষ কার্যকলাপ থেকে দিনগুলি:

en-us	{d} Discussion
bn-bd	{d} আলোচনা

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
bn-bd	{d} আলোচনা | জ্ঞানভিত্তিক

en-us	Deactivated by
bn-bd	নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Deactivated user
bn-bd	নিষ্ক্রিয় ব্যবহারকারী

en-us	Deactivate this user
bn-bd	ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Deactivation Log
bn-bd	নিষ্ক্রিয় লগ

en-us	Defer
bn-bd	মুলতুবি করুন

en-us	Defer
bn-bd	মুলতুবি করুন

en-us	Defer Revision
bn-bd	সংস্করণ মুলতুবি করুন

en-us	Defer Revision
bn-bd	সংস্করণ মুলতুবি করুন

en-us	Defer this Revision
bn-bd	এই সংস্করণটি মুলতুবি করুন

en-us	Defer this Revision
bn-bd	এই সংস্করণটি মুলতুবি করুন

en-us	Defer this Translation
bn-bd	এই অনুবাদটি মুলতুবি করুন

en-us	Defer this Translation
bn-bd	এই অনুবাদটি মুলতুবি করুন

en-us	Defer Translation
bn-bd	অনুবাদ মুলতুবি করুন

en-us	Defer Translation
bn-bd	অনুবাদ মুলতুবি করুন

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
bn-bd	অবদানের সংজ্ঞা: সম্পাদিত 1+ নিবন্ধ বা পর্যালোচনা 1+ নিবন্ধ

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
bn-bd	অবদানের সংজ্ঞা: 1+ নন ইংরেজি নিবন্ধ সম্পাদনা বা পর্যালোচনা করেছেন 1 + নন ইংরেজি নিবন্ধ।

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
bn-bd	অবদান এর সংজ্ঞা: টুইট করতে উত্তর।

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
bn-bd	অবদানের সংজ্ঞা: 10+ পোস্ট লিখেছেন

en-us	Delete
bn-bd	মুছুন

en-us	Delete
bn-bd	মুছুন

en-us	Delete answer
bn-bd	উত্তর মুছুন

en-us	Delete avatar
bn-bd	ছবিটি মুছুন

en-us	Delete avatar
bn-bd	ছবিটি মুছুন

en-us	Delete Document
bn-bd	নথিটি মুছুন

en-us	Delete Document
bn-bd	নথিটি মুছুন

en-us	Delete Document | {document}
bn-bd	নথিটি মুছুন | {document}

en-us	Delete Document | {document}
bn-bd	নথিটি মুছুন | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
bn-bd	মুছুন {group} গ্রুপের ছবি

en-us	Delete {group} group avatar
bn-bd	মুছুন {group} গ্রুপের ছবি

en-us	Delete image
bn-bd	ছবিটি মুছুন

en-us	Delete image
bn-bd	ছবিটি মুছুন

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
bn-bd	ছবি মুছুন | {t} ।| মিডিয়া গ্যালারি

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
bn-bd	ছবি মুছুন | {t} ।| মিডিয়া গ্যালারি

en-us	Delete message
bn-bd	বার্তা মুছুন

en-us	Delete message
bn-bd	বার্তা মুছুন

en-us	Delete Message
bn-bd	বার্তা মুছে দিন

en-us	Delete Message
bn-bd	বার্তা মুছে দিন

en-us	Delete messages?
bn-bd	মেসেজটি মুছবেন?

en-us	Delete My Account
bn-bd	আমার অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন

en-us	Delete Post
bn-bd	পোস্টটি মুছুন

en-us	Delete Post
bn-bd	পোস্টটি মুছুন

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bn-bd	পোস্ট মুছুন | {t} | {d} আলোচনা | জ্ঞানভিত্তিক

en-us	Delete question
bn-bd	প্রশ্নটি মুছুন

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
bn-bd	মুছে ফেলুন প্রশ্ন | {t} | ফায়ারফক্স সাপোর্ট ফোরাম

en-us	Delete Revision
bn-bd	সংস্করণটি মুছুন

en-us	Delete Revision
bn-bd	সংস্করণটি মুছুন

en-us	Delete Revision | {document}
bn-bd	সংস্করণটি মুছুন | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
bn-bd	সংস্করণটি মুছুন | {document}

en-us	Delete Selected
bn-bd	নির্বাচিতগুলি মুছুন

en-us	Delete Selected
bn-bd	নির্বাচিতগুলি মুছুন

en-us	Delete selected images
bn-bd	নির্বাচিত ছবিটি মুছুন

en-us	Delete selected images
bn-bd	নির্বাচিত ছবিটি মুছুন

en-us	Delete this document
bn-bd	এই ডকুমেন্টটি মুছুন

en-us	Delete this image
bn-bd	এই ছবিটি মুছুন

en-us	Delete this image
bn-bd	এই ছবিটি মুছুন

en-us	Delete this image
bn-bd	এই ছবিটি মুছুন

en-us	Delete this post
bn-bd	এই পোস্টটি মুছুন

en-us	Delete this question
bn-bd	এই প্রশ্নটি মুছে দিন

en-us	Delete this revision
bn-bd	এই সংস্করণটি মুছুন

en-us	Delete this revision
bn-bd	এই সংস্করণটি মুছুন

en-us	Delete this thread
bn-bd	থ্রেড মুছুন

en-us	Delete Thread
bn-bd	হুমকিটি মুছুন

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bn-bd	থ্রেড মুছুন | {t} | {d} আলোচনা | জ্ঞানভিত্তিক

en-us	Delete video
bn-bd	ভিডিওটি মুছুন

en-us	Delete video
bn-bd	ভিডিওটি মুছুন

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
bn-bd	ভিডিও মুছুন | {t} ।| মিডিয়া গ্যালারি

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
bn-bd	ভিডিও মুছুন | {t} ।| মিডিয়া গ্যালারি

en-us	Description
bn-bd	বিবরণ

en-us	Description:
bn-bd	বিবরণ:

en-us	desktop
bn-bd	desktop

en-us	desktop
bn-bd	ডেস্কটপ

en-us	Desktop Browser
bn-bd	Desktop Browser

en-us	Device:
bn-bd	ডিভাইস:

en-us	Did you mean %s?
bn-bd	আপনি কি বলতে চাইছেন %s?

en-us	Discuss
bn-bd	আলোচনা করুন

en-us	Discuss
bn-bd	আলোচনা করুন

en-us	Discussion
bn-bd	আলোচনা

en-us	Discussion
bn-bd	আলোচনা

en-us	Discussion Forums
bn-bd	আলোচনা ফোরাম

en-us	Discussion Forums
bn-bd	আলোচনা ফোরাম

en-us	Display
bn-bd	প্রদর্শন

en-us	Display and appearance
bn-bd	ডিসপ্লে এবং এপেয়ারেন্স

en-us	Display Badges
bn-bd	ডিসপ্লে ব্যাজ

en-us	Display name
bn-bd	প্রদর্শিত নাম

en-us	{displayname} ({username})
bn-bd	{displayname} ({username})

en-us	Document contributors
bn-bd	নথির অবদানকারী

en-us	Document contributors
bn-bd	নথির অবদানকারী

en-us	Document Deleted | {document}
bn-bd	ডকুমেন্ট মোছা হয়েছে | {document}

en-us	Documents
bn-bd	ডকুমেন্টগুলি

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন হয়েছে

en-us	DONE
bn-bd	DONE

en-us	download
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	download
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download a fresh copy
bn-bd	নতুন কপি ডাউনলোড করুন

en-us	Download and install apps
bn-bd	অ্যাপ ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন

en-us	Download apps from the Marketplace
bn-bd	Marketplace থেকে অ্যাপ ডাউনলোড করুন

en-us	Download Firefox
bn-bd	Firefox ডাউনলোড করুন

en-us	Download, install and migration
bn-bd	ডাউনলোড, ইস্টল এবং মাইগ্রেশন করুন

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
bn-bd	Windows, Mac এবং Linux এর জন্য Firefox ডাউনলোড বা হালনাগাদ করুন।

en-us	Earn Badges
bn-bd	উপার্জন করা ব্যাজ

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদন করুন

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদন করুন

en-us	Edit an answer
bn-bd	উত্তর সম্পাদনা করুন

en-us	Edit anyway
bn-bd	যেকোন উপায়ে সম্পাদনা করুন

en-us	Edit a post
bn-bd	পোস্টটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit a post
bn-bd	পোস্টটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bn-bd	একটি পোস্ট সম্পাদনা | {t} | {d} আলোচনা | জ্ঞানভিত্তিক

en-us	Edit a Question
bn-bd	প্রশ্ন হালনাগাদ করুন

en-us	Edit Article
bn-bd	প্রবন্ধটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Article
bn-bd	প্রবন্ধটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit article based on this revision
bn-bd	প্রবন্ধটি এই সংস্করণ উপর ভিত্তি করে সম্পাদনা করুন

en-us	Edit article based on this revision
bn-bd	প্রবন্ধটি এই সংস্করণ উপর ভিত্তি করে সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Article | {document}
bn-bd	প্রবন্ধ সম্পাদনা | {document}

en-us	Edit Article | {document}
bn-bd	প্রবন্ধ সম্পাদনা | {document}

en-us	Edit Content
bn-bd	বিষয়বস্তু সম্পাদনা

en-us	Edit Content
bn-bd	বিষয়বস্তু সম্পাদনা

en-us	Edit contributors
bn-bd	অবদানকারী সম্পাদনা

en-us	Edit contributors
bn-bd	অবদানকারী সম্পাদনা

en-us	Edit Description
bn-bd	বিবরণ সম্পাদনা

en-us	Edit Description
bn-bd	বিবরণ সম্পাদনা

en-us	Edit details
bn-bd	বর্ণনা সম্পাদনা করুন

en-us	Edit | {group} | Groups
bn-bd	সম্পাদনা করুন | {group} | দলগুলি

en-us	Edit | {group} | Groups
bn-bd	সম্পাদনা করুন | {group} | দলগুলি

en-us	Edit group leaders
bn-bd	দলের নেতাকে সম্পাদনা করুন

en-us	Edit group leaders
bn-bd	দলের নেতাকে সম্পাদনা করুন

en-us	Edit group members
bn-bd	দলের সদস্য সম্পাদনা করুন

en-us	Edit group members
bn-bd	দলের সদস্য সম্পাদনা করুন

en-us	Edit group profile
bn-bd	দলের প্রোফাইল সম্পাদনা করুন

en-us	Edit group profile
bn-bd	দলের প্রোফাইল সম্পাদনা করুন

en-us	Edit {group} profile information
bn-bd	সম্পাদনা করুন {group} প্রফাইলের তথ্য

en-us	Edit {group} profile information
bn-bd	সম্পাদনা করুন {group} প্রফাইলের তথ্য

en-us	Edit image
bn-bd	ছবি সম্পাদনা

en-us	Edit image
bn-bd	ছবি সম্পাদনা

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
bn-bd	ছবি সম্পাদনা করুন | {t} ।| মিডিয়া গ্যালারি

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
bn-bd	ছবি সম্পাদনা করুন | {t} ।| মিডিয়া গ্যালারি

en-us	Edit in admin
bn-bd	পরিচালক হিসাবে সম্পাদনা করুন

en-us	Edit in admin
bn-bd	পরিচালক হিসাবে সম্পাদনা করুন

en-us	Editing Tools
bn-bd	সম্পাদনা টুলগুলি

en-us	Edit locale editors
bn-bd	লোকেল সম্পাদকদের সম্পাদনা করুন

en-us	Edit locale leaders
bn-bd	লোকেলের নেতা সম্পাদনা করুন

en-us	Edit locale reviewers
bn-bd	লোকেল রিভিউয়ারদের সম্পাদনা করুন

en-us	Edit my profile
bn-bd	আমার প্রোফাইল সম্পাদন

en-us	Edit my profile
bn-bd	আমার প্রোফাইল সম্পাদন

en-us	Editor
bn-bd	সম্পাদক

en-us	Editor
bn-bd	সম্পাদক

en-us	Edit profile
bn-bd	প্রোফাইল সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Profile
bn-bd	প্রোফাইল সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Profile
bn-bd	প্রোফাইল সম্পাদনা করুন

en-us	Edit settings
bn-bd	সেটিংস সম্পাদনা করুন

en-us	Edit Settings
bn-bd	সরঞ্জাম সম্পাদন করুন

en-us	Edit Settings
bn-bd	সরঞ্জাম সম্পাদন করুন

en-us	Edit the question
bn-bd	প্রশ্নটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit the question.
bn-bd	প্রশ্নটি সম্পাদনা করুন।

en-us	Edit this image
bn-bd	এই ছবিটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit this image
bn-bd	এই ছবিটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit this post
bn-bd	এই পোস্টটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit this question
bn-bd	এই প্রশ্নটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit this thread
bn-bd	থ্রেডটি সম্পাদনা করুন

en-us	Edit thread
bn-bd	থ্রেড সম্পাদনা করুন

en-us	Edit thread "{t}"
bn-bd	থ্রেড সম্পাদনা করুন "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bn-bd	থ্রেড সম্পাদনা করুন {t} | {d} আলোচনা | জ্ঞানভিত্তিক

en-us	Edit user profile
bn-bd	প্রোফাইল সম্পাদনা করুন

en-us	Edit user profile
bn-bd	প্রোফাইল সম্পাদনা করুন

en-us	Email
bn-bd	ইমেইল

en-us	Email:
bn-bd	ইমেল:

en-us	Email address:
bn-bd	ইমেল ঠিকানা:

en-us	Email Address:
bn-bd	ইমেল ঠিকানা:

en-us	Email Address:
bn-bd	ইমেল ঠিকানা:

en-us	Email address is required.
bn-bd	ইমেল ঠিকানা দরকার।

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
bn-bd	ইমেল ঠিকানাটি খুব বড় (%(show_value)s অক্ষর)। এতে %(limit_value)s বা তার কম অক্ষর থাকতে পারবে।

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bn-bd	ইমেল ঠিকানাটি খুব ছোট (%(show_value)s অক্ষর)। এতে কমপক্ষে %(limit_value)s অক্ষর থাকা আবশ্যিক।

en-us	Email and Messages
bn-bd	ইমেইল ও ক্ষুদেবার্তা

en-us	Email changed for user {username}
bn-bd	{username} ইমেল পরিবর্তন করা হয়েছে

en-us	Email changed for user {username}
bn-bd	{username} ইমেল পরিবর্তন করা হয়েছে

en-us	Email in
bn-bd	ইমেইল ইন

en-us	Email me article changes
bn-bd	আমাকে প্রবন্ধ পরিবর্তন হলে ইমেইল করুন

en-us	Email me article changes
bn-bd	আমাকে প্রবন্ধ পরিবর্তন হলে ইমেইল করুন

en-us	Emails
bn-bd	ইমেইল

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
bn-bd	Windows, Mac এবং Linux এর জন্য ইমেইল সফটওয়্যার

en-us	Email updates
bn-bd	ইমেইল আপডেটগুলি

en-us	Enter the name of the article
bn-bd	প্রবন্ধের নামটি লিখুন

en-us	Enter the Transaction ID here.
bn-bd	ট্রাঞ্জাকশন ID এখানে দিন।

en-us	Enter the URL of the external link
bn-bd	বহিরাগত লিঙ্কটি লিখুন

en-us	Enter your email address here.
bn-bd	এখানে আপনার ইমেইল ঠিকানাটি দিন।

en-us	en-US KB
bn-bd	en-US KB

en-us	Error deleting image
bn-bd	ছবি মোছাতে ত্রুটি

en-us	Error loading graph
bn-bd	গ্রাফ লোড করতে ত্রুটি

en-us	Error uploading image
bn-bd	ছবি আপলোড এ ত্রুটি

en-us	Escalated
bn-bd	ছড়িয়ে পড়া

en-us	Example:
bn-bd	উদাহরণ:

en-us	Exit Survey Results
bn-bd	সার্ভে ফলাফল থেকে বেরিয়ে আসুন

en-us	Expiry Date
bn-bd	মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ

en-us	Expiry Date
bn-bd	মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ

en-us	Explanation:
bn-bd	ব্যাখ্যা:

en-us	Extensions
bn-bd	এক্সটেনশানগুলি

en-us	External link:
bn-bd	বহিরাগত লিঙ্ক:

en-us	Facebook
bn-bd	Facebook

en-us	Facebook URL
bn-bd	Facebook লিঙ্ক

en-us	File deleted. Please select an image file.
bn-bd	ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে। দয়া করে একটি ছবি নির্বাচন করুন।

en-us	Fill in details
bn-bd	বিস্তারিত পূরণ করুন

en-us	Filter by
bn-bd	ফিল্টার করা হয়েছে

en-us	Filter by Locale
bn-bd	স্থান দ্বারা ফিল্টার

en-us	Filter by Locale
bn-bd	স্থান দ্বারা ফিল্টার

en-us	Filter by Product
bn-bd	প্রোডাক্ট দ্বারা ফিল্টার

en-us	Filter by Product
bn-bd	প্রোডাক্ট দ্বারা ফিল্টার

en-us	Filter by type:
bn-bd	ধরণ অনুসারে বাছাই:

en-us	Filter questions
bn-bd	ফিল্টা করা প্রশ্নগুলি

en-us	Find your fellow contributors
bn-bd	আপনার সহকর্মী অবদানকারী খুঁজুন

en-us	Find your fellow contributors
bn-bd	আপনার সহকর্মী অবদানকারী খুঁজুন

en-us	Firefox
bn-bd	Firefox

en-us	Firefox
bn-bd	Firefox

en-us	Firefox 5.0
bn-bd	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
bn-bd	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox controls and buttons
bn-bd	Firefox কন্ট্রোল এবং বাটন

en-us	Firefox controls and buttons
bn-bd	Firefox কন্ট্রোল এবং বাটন

en-us	Firefox crashes
bn-bd	Firefox এর ক্র্যাশগুলি

en-us	Firefox Fire TV
bn-bd	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
bn-bd	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
bn-bd	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
bn-bd	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
bn-bd	Android এর জন্য Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
bn-bd	Android এর জন্য Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox Focus

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
bn-bd	Amazon Fire TV এর জন্য Firefox

en-us	Firefox for Android
bn-bd	Android এর জন্য Firefox

en-us	Firefox for Android
bn-bd	Android এর জন্য Firefox

en-us	Firefox for Fire TV
bn-bd	Fire TV এর জন্য Firefox

en-us	Firefox for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox

en-us	Firefox for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
bn-bd	যেভাবে iOS এর জন্য Firefox কে আশা করা হয়েছিল সেভাবে কাজ করছে না

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
bn-bd	iPhone, iPadএবং iPod টাচ ডিভাইসগুলির জন্য Firefox

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
bn-bd	Windows 8 Touch এর জন্য Firefox

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
bn-bd	Windows 8 Touch ডিভাইসের জন্য Firefox

en-us	Firefox Hello
bn-bd	Firefox Hello

en-us	Firefox Klar
bn-bd	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
bn-bd	Android এর জন্য Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox Klar

en-us	Firefox Marketplace
bn-bd	Firefox মার্কেটপ্লেস

en-us	Firefox options, preferences and settings
bn-bd	Firefox অপশন, পছন্দ এবং সেটিংস

en-us	Firefox options, preferences and settings
bn-bd	Firefox অপশন, পছন্দ এবং সেটিংস

en-us	Firefox OS
bn-bd	Firefox OS

en-us	Firefox OS
bn-bd	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
bn-bd	Firefox OS এর প্রাথমিক

en-us	Firefox OS SMS & email
bn-bd	Firefox OS SMS এবং ইমেইল

en-us	Firefox Releases
bn-bd	Firefox রিলিজগুলি

en-us	Firefox Rocket
bn-bd	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
bn-bd	Firefox Rocket

en-us	Firefox settings
bn-bd	Firefox সেটিংগুলি

en-us	Firefox Sync
bn-bd	Firefox সিঙ্ক

en-us	Firefox Sync
bn-bd	Firefox সিঙ্ক

en-us	Firefox Sync settings
bn-bd	Firefox সিঙ্ক সেটিংস

en-us	Firefox Sync settings
bn-bd	Firefox সিঙ্ক সেটিংস

en-us	Firefox version
bn-bd	Firefox ভার্সন

en-us	Firefox versions and languages
bn-bd	Firefox সংস্করণ এবং ভাষা

en-us	Firefox versions and languages
bn-bd	Firefox সংস্করণ এবং ভাষা

en-us	Fix problems
bn-bd	সমস্যার সমাধান কর

en-us	Fix problems
bn-bd	সমস্যা সমাধান করুন

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
bn-bd	মন্থরতা, বিপর্যয়, ত্রুটিপূর্ণ বার্তা এবং অন্যান্য সমস্যা সমাধান

en-us	Flagged:
bn-bd	ফ্লাগ করা হয়েছে:

en-us	Flagged:
bn-bd	ফ্লাগ করা হয়েছে:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
bn-bd	চিহ্নিত বিষয়বস্তু পরিমার্জনার মুলতুবি

en-us	Flagged Content Pending Moderation
bn-bd	চিহ্নিত বিষয়বস্তু পরিমার্জনার মুলতুবি

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
bn-bd	{t} চিহ্নিত (কারণ: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
bn-bd	{t} চিহ্নিত (কারণ: {r})

en-us	Focus by Firefox
bn-bd	Firefox পরিচিতি

en-us	Focus on people who need help or have questions
bn-bd	যাদের সাহায্য প্রয়োজন বা প্রশ্ন আছে তাদের প্রতি মনযোগ দিন

en-us	Focus on people who need help or have questions
bn-bd	যাদের সাহায্য প্রয়োজন বা প্রশ্ন আছে তাদের প্রতি মনযোগ দিন

en-us	For Contributors
bn-bd	অবদানকারীদের জন্য

en-us	For Contributors
bn-bd	অবদানকারীদের জন্য

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
bn-bd	পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? আপনার ইমেল নীচে লিখুন, আমরা একটা নির্দেশাবলী পাঠিয়ে দেবো নতুন একটি নির্ধারণের জন্য।

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
bn-bd	পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? আপনার ইমেল নীচে লিখুন, আমরা একটা নির্দেশাবলী পাঠিয়ে দেবো নতুন একটি নির্ধারণের জন্য।

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
bn-bd	ইউজারনাম ভুলে গেছেন? নিম্নে আপনার ইমেল ঠিকানাটি লিখুন, এবং আমরা আপনাকে পাঠাচ্ছি।

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
bn-bd	ইউজারনাম ভুলে গেছেন? নিম্নে আপনার ইমেল ঠিকানাটি লিখুন, এবং আমরা আপনাকে পাঠাচ্ছি।

en-us	{forum} - {thread}
bn-bd	{forum} - {thread}

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
bn-bd	<strong>%(product)s</strong> এর জন্যে <strong>%(q)s</strong> এর <strong>%(n)s</strong>  ফলাফল পাওয়া গেছে

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
bn-bd	<strong>%(product)s</strong> এর জন্যে <strong>%(q)s</strong> এর <strong>%(n)s</strong>  ফলাফল পাওয়া গেছে

en-us	Free Download
bn-bd	বিনামূল্যে ডাউনলোড

en-us	From:
bn-bd	থেকে:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
bn-bd	%(from_input)s সমূহ হতে %(to_input)s এ

en-us	Full Article Sources
bn-bd	সম্পূর্ণ প্রবন্ধের উৎস

en-us	Full Article Sources
bn-bd	সম্পূর্ণ প্রবন্ধের উৎস

en-us	FxHome
bn-bd	FxHome

en-us	general
bn-bd	সাধারন

en-us	general
bn-bd	সাধারন

en-us	General usage questions
bn-bd	সাধারণ ব্যবহারের প্রশ্ন

en-us	Get community support
bn-bd	কমিউনিটির সাপোর্ট নিন

en-us	Get community support
bn-bd	কমিউনিটির সাপোর্ট নিন

en-us	Get community support
bn-bd	কমিউনিটির সাপোর্ট নিন

en-us	Get community support
bn-bd	কমিউনিটির সাপোর্ট নিন

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
bn-bd	ইমেইল পান যদি আপনার লোকেলে নতুন আলোচনার কাজকর্ম চলে।

en-us	Get email updates
bn-bd	ইমেইল আপডেট পান

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
bn-bd	Android এর জন্য Webmaker অ্যাপ থেকে সাহায্য নিন।

en-us	Get Involved
bn-bd	যুক্ত হয়েছিল

en-us	Get personal
bn-bd	নিজস্ব লিখুন

en-us	Get personal
bn-bd	নিজস্ব লিখুন

en-us	Get started
bn-bd	শুরু করেছে

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
bn-bd	Fire TV তে Firefox এর সাথে শুরু করুন

en-us	Give Firefox a tune up
bn-bd	Firefox কে টিউন করুন

en-us	Go
bn-bd	চলুন

en-us	Go
bn-bd	চলুন

en-us	Go back to document history
bn-bd	নথির ইতিহাস পূর্বে ফিরে যান

en-us	Go back to document history
bn-bd	নথির ইতিহাস পূর্বে ফিরে যান

en-us	Go back to the question.
bn-bd	প্রশ্নে ফিরে যান।

en-us	Go back to the question and try again.
bn-bd	প্রশ্নে ফিরে যান এবং আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Go to Army of Awesome
bn-bd	Army of Awesome তে যান

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
bn-bd	SUMO কমিউনিটি আলোচনা ফোরামে যান

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
bn-bd	SUMO কমিউনিটি আলোচনা ফোরামে যান

en-us	{group} | Groups
bn-bd	{group} | দল

en-us	{group} | Groups
bn-bd	{group} | দল

en-us	Group information updated successfully!
bn-bd	গ্রুপ সংক্রান্ত তথ্য সাফল্যের সাথে আপডেট করা হয়েছে!

en-us	Group Leaders
bn-bd	দলের নেতা

en-us	Group Leaders
bn-bd	দলের নেতা

en-us	Group Members
bn-bd	গ্রুপের সদস্য

en-us	Group Members
bn-bd	গ্রুপের সদস্য

en-us	Groups
bn-bd	দল

en-us	Groups
bn-bd	দলগুলো

en-us	has this problem
bn-bd	সমস্যা আছে

en-us	has this problem
bn-bd	এই সমস্যা আছে

en-us	Have a question about Army of Awesome?
bn-bd	Army of Awesome সম্পর্কে প্রশ্ন আছে?

en-us	Heading 1
bn-bd	১ম শিরনামা

en-us	Heading 2
bn-bd	২য় শিরনামা

en-us	Heading 3
bn-bd	৩য় শিরনামা

en-us	Help Articles Only
bn-bd	শুধুমাত্র সাহায্য নিবন্ধ

en-us	Help Articles Only
bn-bd	শুধুমাত্র সাহায্যকারী প্রবন্ধ

en-us	helpful
bn-bd	সহায়ক

en-us	Helpful
bn-bd	সহায়ক

en-us	Helpfulness
bn-bd	সহায়তাকারী

en-us	Helpful Reply
bn-bd	সাহায্যকারী উত্তর

en-us	Helpful Solutions
bn-bd	সহায়ক সমাধানগুলি

en-us	Helpful votes
bn-bd	সহায়ক ভোট

en-us	Helpful Votes
bn-bd	সহায়ক ভোট

en-us	Help on Twitter
bn-bd	Twitter এ সাহায্য করুন

en-us	Help on Twitter
bn-bd	Twitter এ সাহায্য করুন

en-us	Help other users
bn-bd	অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন

en-us	Help Other Users
bn-bd	অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন

en-us	Help Topics
bn-bd	সাহায্যের বিষয়

en-us	Help Topics
bn-bd	সাহায্যের বিষয়

en-us	Help users in the forums
bn-bd	ফোরামে ব্যবহারকারীদের সহায়তা করুন

en-us	Help users on Twitter
bn-bd	Twitter এ ব্যবহারকারীদের সহায়তা করুন

en-us	Help us write help articles
bn-bd	সাহায্য নিবন্ধ লিখতে আমাদের সাহায্য করুন

en-us	Help us write help articles!
bn-bd	সাহায্য নিবন্ধ লিখতে আমাদের সাহায্য করুন!

en-us	Help Us Write Help Articles
bn-bd	সাহায্য নিবন্ধ লিখতে আমাদের সাহায্য করুন

en-us	Help with:
bn-bd	সাহায্য দরকার:

en-us	Help with:
bn-bd	সাহায্য দরকার:

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History of {title}
bn-bd	{title} এর ইতিহাস

en-us	History of {title}
bn-bd	{title} এর ইতিহাস

en-us	Hi {username}
bn-bd	হাই {username}

en-us	Hi {username},
bn-bd	হাই {username},

en-us	Home
bn-bd	নীড়

en-us	Hot topics
bn-bd	গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

en-us	Hot topics
bn-bd	গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

en-us	How does it work?
bn-bd	এটা কিভাবে কাজ করে?

en-us	How it works
bn-bd	কিভাবে এটা কাজ করে

en-us	How to be effective:
bn-bd	কিভাবে কার্যকর হওয়া যায়:

en-us	How to be effective:
bn-bd	কিভাবে কার্যকর হওয়া যায়:

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
bn-bd	Windows 8 টাচের জন্য Firefox-কে কিভাবে কনফিগার এবং কাস্টমাইজ করবেন।

en-us	How To Contribute
bn-bd	যেভাবে অবদান রাখবেন

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
bn-bd	Android এ কিভাবে Firefox ইনস্টল এবং হালনাগাদ রাখতে হয়

en-us	How to use Firefox
bn-bd	কিভাবে Firefox ব্যবহার করবেন

en-us	How to use Firefox for Android
bn-bd	Android এর জন্য Firefox কিভাবে ব্যবহার করবেন

en-us	How to use Firefox for Android
bn-bd	Android এর জন্য Firefox কিভাবে ব্যবহার করবেন

en-us	How to use Firefox for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox কিভাবে ব্যবহার করবেন

en-us	How to use Firefox for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য কিভাবে Firefox ব্যবহার করব

en-us	How to use the address book on Thunderbird
bn-bd	Thunderbird এ কিভাবে এড্রেস বুক ব্যবহার করতে হয়

en-us	I already have an account
bn-bd	ইতিমধ্যে আমার একটি অ্যাকাউন্ট আছে

en-us	I don't know
bn-bd	আমার জানা নেই

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
bn-bd	এই নথিটি কি উপকারী?

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
bn-bd	যদি আপনি আমাদের সাপোর্ট কিভাবে কাজ করে সেটা সম্পর্কে আরও ভালোভাবে জানতে পারেন তাহলে আমাদের <a href="%(training_url)s"> অবদানকারী ট্রেনিং </a> দেখুন। এটা কিছু ভালো ট্রাবলশুটিং তথ্য, গাইডলাইন, প্রশ্ন কিভাবে করবেন, এবং আটকে গেলে আরও সাহায্য কোথায় পাবেন এইসব সম্পর্কে তথ্য দেবে।

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
bn-bd	Firefox সম্বন্ধীয় সাহায্যের জন্য দয়া করে <a href="%(aaq_url)s">প্রশ্ন জিজ্ঞাসা</a> করুন।

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
bn-bd	Firefox সম্বন্ধীয় সাহায্যের জন্য দয়া করে <a href="%(aaq_url)s">প্রশ্ন জিজ্ঞাসা</a> করুন।

en-us	Ignore
bn-bd	অগ্রাহ্য কর

en-us	Ignore
bn-bd	অগ্রাহ্য কর

en-us	Ignored Users
bn-bd	অগ্রাহ্য করা ব্যবহারকারী

en-us	Ignored Users
bn-bd	অগ্রাহ্য করা ব্যবহারকারী

en-us	Ignore User
bn-bd	ব্যবহারকারী অগ্রাহ্য কর

en-us	Ignore User
bn-bd	ব্যবহারকারী অগ্রাহ্য কর

en-us	I have this problem, too
bn-bd	আমারও এই সমস্যা আছে

en-us	Image
bn-bd	ছবি

en-us	Image:
bn-bd	ছবি:

en-us	Image Attachment
bn-bd	ছবি সংযুক্তি

en-us	Images
bn-bd	ছবি

en-us	Images
bn-bd	ছবি

en-us	Images
bn-bd	ছবি

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
bn-bd	খুব বড় ছবি। দয়া করে একটি ছোট ছবি ফাইল নির্বাচন করুন।

en-us	Immediate Update Needed
bn-bd	অবিলম্বে আপডেট দরকার

en-us	Improve our help articles
bn-bd	আমাদের সাহায্য নিবন্ধ উন্নত করুন

en-us	Inappropriate language/dialog
bn-bd	অনুপযুক্ত ভাষা/সংলাপ

en-us	Inbox
bn-bd	ইনবক্স

en-us	Inbox
bn-bd	ইনবক্স

en-us	Include obsolete articles?
bn-bd	অপ্রচলিত প্রবন্ধ অন্তর্ভুক্ত?

en-us	In English
bn-bd	ইংরেজীতে

en-us	Insert a link...
bn-bd	একটি লিংক ঢোকান ...

en-us	Insert Link
bn-bd	লিংক যোগ করুন

en-us	Insert media...
bn-bd	মিডিয়া যোগ করুন...

en-us	Insert Media
bn-bd	মিডিয়া ঢোকান

en-us	Insert Response
bn-bd	উত্তর ঢোকান

en-us	Install and update
bn-bd	ইনস্টল এবং আপডেট করুন

en-us	Install and Update
bn-bd	ইন্সটল এবং আপডেট

en-us	Install and Update
bn-bd	ইনস্টল এবং আপডেট করুন

en-us	Installation Issues
bn-bd	ইনস্টলেশন ইস্যু

en-us	Installed Plug-ins
bn-bd	ইন্সটলকৃত প্লাগইন

en-us	Install, Migrate and Update
bn-bd	ইন্সটল, মাইগ্রেট এবং হালনাগাদ করুন

en-us	Invalid field
bn-bd	অবৈধ ফিল্ড

en-us	Invalid ID.
bn-bd	অবৈধ ID।

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
bn-bd	অবৈধ ছবি। দয়া করে একটি বৈধ ছবি নির্বাচন করুন।

en-us	Invalid or no image received.
bn-bd	অবৈধ বা কোন ইমেজ প্রাপ্ত হয়নি।

en-us	Invalid tag entered: %s
bn-bd	অবৈধ ট্যাগ প্রবেশ: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
bn-bd	অবৈধ ব্যবহারকারীর নাম দেওয়া হয়েছে। দয়া করে নতুন একটি ইউজারনাম দিন নীচে।

en-us	Invite to share screen
bn-bd	আমন্ত্রণ জানান স্ক্রিণ শেয়ার করার জন্য

en-us	iOS Browser
bn-bd	iOS Browser

en-us	IRC
bn-bd	IRC

en-us	IRC nickname
bn-bd	IRC পদবি

en-us	Is approved?
bn-bd	অনুমোদিত হয়েছে?

en-us	Is approved?
bn-bd	অনুমোদিত হয়েছে?

en-us	Is current revision?
bn-bd	বর্তমান সংস্করণ?

en-us	Is current revision?
bn-bd	বর্তমান সংস্করণ?

en-us	Issue Badges
bn-bd	ব্যাজ ইস্যু করুন

en-us	Issue submitted successfully
bn-bd	ইস্যু সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে

en-us	Italic
bn-bd	তির্যক

en-us	italic text
bn-bd	তির্যক লেখা

en-us	It seems your account has already been activated.
bn-bd	মনে হচ্ছে আপনার অ্যাকাউন্ট ইতিমধ্যে সক্রিয় করা হয়েছে।

en-us	Javascript
bn-bd	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
bn-bd	আমাদের Army of Awesome এ যোগদান করুন

en-us	Join our Army of Awesome
bn-bd	আমাদের Army of Awesome এ যোগদান করুন

en-us	Jump to:
bn-bd	গিয়ে দেখুন:

en-us	Jump to:
bn-bd	গিয়ে দেখুন:

en-us	Just edit articles in your language!
bn-bd	শুধু আপনার ভাষায় নিবন্ধ সম্পাদনা করুন!

en-us	KB Dashboard
bn-bd	KB ড্যাশবোর্ড

en-us	KB Team
bn-bd	KB দল

en-us	KB Team
bn-bd	KB দল

en-us	Keywords in {locale}:
bn-bd	{locale} এ মুলশব্দ:

en-us	Keywords in {locale}:
bn-bd	{locale} এ মুলশব্দ:

en-us	Kitsune Contributor
bn-bd	Kitsune অবদানকারী

en-us	Knowledge Base
bn-bd	Knowledge Base

en-us	Knowledge Base
bn-bd	জ্ঞান ভাণ্ডার

en-us	Knowledge Base
bn-bd	জ্ঞান ভাণ্ডার

en-us	Knowledge Base Article
bn-bd	সহায়তাকারী প্রবন্ধ

en-us	Knowledge Base Dashboard
bn-bd	Knowledge Base ড্যাশবোর্ড

en-us	KPI Dashboard
bn-bd	KPI ড্যাশবোর্ড

en-us	L10N
bn-bd	L10N

en-us	L10n coverage
bn-bd	L10n কভারেজ

en-us	L10n Coverage
bn-bd	L10n কভারেজ

en-us	L10n Coverage
bn-bd	L10n কভারেজ

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
bn-bd	<label>পরিবর্তন প্রয়োজন:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
bn-bd	<label>পুনর্বিবেচনা মন্তব্য:</label> {comment}

en-us	Language
bn-bd	ভাষা

en-us	Languages
bn-bd	ভাষা

en-us	Last 30 days
bn-bd	গত ৩০ দিন

en-us	Last 7 days
bn-bd	গত ৭ দিন

en-us	Last 90 days
bn-bd	গত ৯০ দিন

en-us	Last answer date
bn-bd	শেষ উত্তরের তারিখ

en-us	Last Post
bn-bd	সর্বশেষ জবাব

en-us	Last Post
bn-bd	সর্বশেষ জবাব

en-us	Last post date
bn-bd	সর্বশেষ পোষ্টের তারিখ

en-us	Last reply by
bn-bd	শেষ উত্তর দ্বারা

en-us	Last reply by {user}
bn-bd	{user} এর শেষ উত্তর

en-us	Last updated
bn-bd	শেষ আপডেট

en-us	Last updated:
bn-bd	শেষ হালনাগাদ:

en-us	Last Update: {date}
bn-bd	সর্বশেষ হালনাগাদ: {date}

en-us	Last updated by:
bn-bd	সর্বশেষ আপডেট:

en-us	Last Week
bn-bd	গত সপ্তাহ

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
bn-bd	Thunderbird নিয়ন্ত্রণ এবং ফাংশনালিটি নিয়ে সব জানুন।

en-us	Learn new things
bn-bd	নতুন কিছু শিখুন

en-us	Learn new things
bn-bd	নতুন কিছু শিখুন

en-us	Leave a message for {contributor}:
bn-bd	{contributor} কে একটি মেসেজ করুন:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
bn-bd	{contributor} এর জন্য একটি মেসেজ করুন: 

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
bn-bd	{rest} এবং {last} কে একটি মেসেজ করুন:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
bn-bd	{rest} এবং {last} কে একটি মেসেজ করুন:

en-us	Legal
bn-bd	বিধি

en-us	Legal Notices
bn-bd	আইনি বিজ্ঞপ্তি

en-us	Legal Notices
bn-bd	আইনি বিজ্ঞপ্তি

en-us	Link target:
bn-bd	লক্ষ্য লিঙ্ক:

en-us	link text
bn-bd	পাঠ্য লিঙ্ক

en-us	Link text:
bn-bd	পাঠ্য লিঙ্ক:

en-us	Link to this post.
bn-bd	পোস্টে লিঙ্ক করুন।

en-us	Live
bn-bd	সরাসরি

en-us	Live
bn-bd	সরাসরি

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
bn-bd	{l} সমস্ত প্রবন্ধ

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
bn-bd	{l} সমস্ত প্রবন্ধ

en-us	Loading
bn-bd	লোড হচ্ছে

en-us	Loading
bn-bd	লোড হচ্ছে

en-us	Loading...
bn-bd	লোড করা হচ্ছে...

en-us	Locale
bn-bd	ভাষা

en-us	Locale:
bn-bd	স্থানীয়:

en-us	Locale Editors
bn-bd	লোকেল সম্পাদকগণ

en-us	[{locale}] KB Team
bn-bd	[{locale}] KB দল

en-us	Locale Leader
bn-bd	লোকেল নেতা

en-us	Locale Leaders
bn-bd	লোকেল নেতা

en-us	[{locale}] Locale Metrics
bn-bd	[{locale}] লোকেল মেট্রিক্স

en-us	[{locale}] Localization Team
bn-bd	[{locale}] লোকালাইজেশন দল

en-us	Locale Metrics
bn-bd	লোকেল মেট্রিক্স

en-us	{locale_name} Discussions
bn-bd	{locale_name} আলোচনাগুলি

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
bn-bd	{locale_name} আলোচনা | জ্ঞানভিত্তিক

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
bn-bd	[{locale}][{product}] স্থানীয়করণ ড্যাশবোর্ড

en-us	Locale Reviewers
bn-bd	লোকেল রিভিউয়ার

en-us	Locales
bn-bd	লোকেলসমূহ

en-us	Locales | Knowledge Base
bn-bd	লোকেল | Knowledge Base

en-us	{locale} translation:
bn-bd	{locale} অনুবাদ:

en-us	{locale} translation:
bn-bd	{locale} অনুবাদ:

en-us	Localization
bn-bd	স্থানীয়করণ

en-us	Localization
bn-bd	স্থানীয়করণ

en-us	Localization Dashboard
bn-bd	স্থানীয়করণ ড্যাশবোর্ড

en-us	Localization Metrics
bn-bd	Localization Metrics

en-us	Localization Percentage
bn-bd	লোকালাইজেশন হার

en-us	Localization status of all canned responses
bn-bd	সকল পূর্বে তৈরি উত্তরের স্থানীয়করনের অবস্থা

en-us	Localization Team
bn-bd	স্থানীয়করণ টিম

en-us	Localize the document
bn-bd	ডকুমেন্টটিকে লোকালাইজ করুন

en-us	Locked
bn-bd	বন্ধ করা আছে

en-us	Locked
bn-bd	বন্ধ করা আছে

en-us	Locked
bn-bd	বন্ধ করা আছে

en-us	Lock this question
bn-bd	এই প্রশ্নটি লক করুন

en-us	Lock this thread
bn-bd	থ্রেড লক করুন

en-us	Logged in!
bn-bd	লগইন করা হয়েছে!

en-us	Logging in...
bn-bd	লগইন করুন...

en-us	Log in
bn-bd	লগ-ইন

en-us	Log in
bn-bd	লগ-ইন

en-us	Login Problems?
bn-bd	লগইনে সমস্যা?

en-us	Log In / Register
bn-bd	লগ ইন / রেজিস্টার

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
bn-bd	Firefoxকে ভালবাশেন এবং তার জন্য সাহায্য করতে চান?<br /> টুইটার দ্বারা অন্যান্য Firefox ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন। যারা টুইট করে তারাই ভাল জিনিস উপভোগ করে!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
bn-bd	Firefoxকে ভালবাশেন এবং তার জন্য সাহায্য করতে চান?<br /> টুইটার দ্বারা অন্যান্য Firefox ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন। যারা টুইট করে তারাই ভাল জিনিস উপভোগ করে!

en-us	Maintenance in progress
bn-bd	রক্ষণাবেক্ষণ চলছে

en-us	Maintenance in progress
bn-bd	রক্ষণাবেক্ষণ চলছে

en-us	Make my email public
bn-bd	আমার ইমেলটি সর্বসাধারণের জন্য দেখান হোক

en-us	Manage add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন ম্যানেজ করুন

en-us	Manage preferences and add-ons
bn-bd	পছন্দ এবং অ্যাড-অনগুলি ম্যানেজ করুন

en-us	Mark as Ready for Localization
bn-bd	স্থানীয়করণ জন্য প্রস্তুত চিহ্নিত করুন

en-us	Mark as Ready for Localization
bn-bd	স্থানীয়করণ জন্য প্রস্তুত চিহ্নিত করুন

en-us	Marketplace
bn-bd	মার্কেটপ্লেস

en-us	Marketplace: Developer Support Request
bn-bd	মার্কেটপ্লেস: বিকাশকারী সহায়তা অনুরোধ

en-us	Marketplace: Request a Refund
bn-bd	মার্কেটপ্লেস: একটি অর্থ ফেরত অনুরোধ

en-us	Mark read
bn-bd	পাঠিত চিহ্নিত করা

en-us	Mark Selected as Read
bn-bd	পড়েছেন হিসাবে নির্বাচন করুন

en-us	Mark unread
bn-bd	অ-পাঠিত চিহ্নিত করা

en-us	Matching responses
bn-bd	উত্তরগুলির সমন্বয় করানো হচ্ছে

en-us	media
bn-bd	মিডিয়া

en-us	Media Gallery
bn-bd	মিডিয়া গ্যালারি

en-us	Media Gallery
bn-bd	মিডিয়া গ্যালারি

en-us	Media Gallery Search
bn-bd	মিডিয়া গ্যালারিতে খুঁজুন

en-us	Media Gallery Search
bn-bd	মিডিয়া গ্যালারিতে খুঁজুন

en-us	Message:
bn-bd	বার্তা:

en-us	Message from the reviewer:
bn-bd	রিভিউয়ার থেকে মেসেজ:

en-us	Message is empty
bn-bd	বার্তাটি খালি

en-us	Message is too long
bn-bd	বার্তাটি দীর্ঘ

en-us	Message Preview:
bn-bd	বার্তা নিরীক্ষণ:

en-us	Message Preview:
bn-bd	বার্তা নিরীক্ষণ:

en-us	Messages
bn-bd	বার্তা

en-us	Messages
bn-bd	বার্তা

en-us	Metrics
bn-bd	মেট্রিক্স

en-us	Misplaced bug report or support request
bn-bd	বাগ রিপোর্ট বা সাহায্য অনুরোধ ভুল স্থানে রাখা হয়েছে

en-us	mobile
bn-bd	মোবাইল

en-us	mobile
bn-bd	মোবাইল

en-us	Mobile
bn-bd	মোবাইল

en-us	Mobile browser for Indonesia
bn-bd	Indonesia এর জন্য মোবাইল ব্রাউজার

en-us	Mobile browser for Indonesia
bn-bd	ইন্দোনেশিয়ার জন্য মোবাইল ব্রাউজার

en-us	Mobile device
bn-bd	মোবাইল ডিভাইস

en-us	Mobile OS for smartphones
bn-bd	স্মার্টফোনের জন্য মোবাইল OS

en-us	Model not allowed.
bn-bd	মডেলটি অনুমোদিত নয়।

en-us	Moderate Forum Content
bn-bd	ফোরামের বিষয়বস্তু নিয়ন্ত্রন করুন

en-us	Moderate Forum Content
bn-bd	ফোরামের বিষয়বস্তু নিয়ন্ত্রন করুন

en-us	Moderate Twitter Accounts
bn-bd	Twitter অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করুন

en-us	moderator
bn-bd	মডারেটর

en-us	Moderator
bn-bd	মডারেটর

en-us	Modified:
bn-bd	পরিবর্তন করা হয়েছে:

en-us	Modified:
bn-bd	পরিবর্তন করা হয়েছে:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
bn-bd	{datetime} এ {name} পরিবর্তন করেছে

en-us	Modified Preferences
bn-bd	পরিবর্তিত পছন্দগুলি

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
bn-bd	মাস শুরুতে %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
bn-bd	মাসিক

en-us	Monthly Active Contributors
bn-bd	মাসিক সক্রিয় অবদানকারী

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More system details
bn-bd	আরোও সিস্টেমের বর্ণনা

en-us	Most Recent
bn-bd	সাম্প্রতিক

en-us	Most Viewed
bn-bd	সর্বাধিক প্রদর্শিত

en-us	Most Visited
bn-bd	সর্বাধিক দেখা হয়েছে

en-us	Mozilla Persona
bn-bd	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
bn-bd	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
bn-bd	Mozilla Support

en-us	Mozilla Support
bn-bd	Mozilla Support

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
bn-bd	Mozilla সহায়তা আমাদের স্বেচ্ছাসেবক কমিউনিটির দ্বারা চালিত সম্পূর্ণরূপে যারা প্রতিদিন শত শত ব্যবহারকারীদের সাহায্য করছে। এই কমিউনিটি উত্সাহী Firefox এবং Thunderbird ব্যবহারকারীদের যারা তাদের মূল্যবান সময়ের কিছু অংশ অন্যদের সাহায্য করতে ব্যবহার করে। এটা আমরা আপনার উৎসাহ এবং ইচ্ছাকে ছাড়া করতে পারবো না। আপনার অবদান, যত ছোটোই হোক না কেন, তার বিশাল মূল্য আছে। সহায়তা ফোরামে একটা ইস্যু ঠিক করা প্রতিদিন 1000 ব্যবহারকারীকে সাহায্য করে!

en-us	Mozillians
bn-bd	Mozillians

en-us	Mozillians Username
bn-bd	Mozillians Username

en-us	Multiple Products
bn-bd	একাধিক পণ্য

en-us	Music, Photos and Video
bn-bd	সঙ্গীত, ছবি এবং ভিডিও

en-us	My contributions
bn-bd	আমার অবদান

en-us	My password isn't working.
bn-bd	আমার পাসওয়ার্ড কাজ করছে না।

en-us	My profile
bn-bd	আমার প্রোফাইল

en-us	My profile
bn-bd	আমার প্রোফাইল

en-us	My Questions
bn-bd	আমার প্রশ্নগুলি

en-us	Need Changes
bn-bd	পরিবর্তন করা দরকার

en-us	Needs change
bn-bd	পরিবর্তন দরকার

en-us	Needs change:
bn-bd	পরিবর্তন দরকার:

en-us	Needs info
bn-bd	তথ্য প্রয়োজন

en-us	Needs more information
bn-bd	আরো তথ্য প্রয়োজন

en-us	Needs Update
bn-bd	হালনাগাদ আবশ্যক

en-us	New
bn-bd	নতুন

en-us	New announcement for {group}
bn-bd	নতুন ইস্তাহার {group} র জন্য

en-us	New Article
bn-bd	নতুন প্রবন্ধ

en-us	New Article
bn-bd	নতুন প্রবন্ধ

en-us	New Message
bn-bd	নতুন বার্তা

en-us	New Message
bn-bd	নতুন বার্তা

en-us	New password
bn-bd	নতুন পাসওয়ার্ড

en-us	New password
bn-bd	নতুন পাসওয়ার্ড

en-us	New password:
bn-bd	নতুন পাসওয়ার্ড:

en-us	New Password
bn-bd	নতুন পাসওয়ার্ড

en-us	New Password Again
bn-bd	পুনরায় নতুন পাসওয়ার্ড

en-us	News &amp; Resources
bn-bd	সংবাদ ও তথ্য

en-us	News &amp; Resources
bn-bd	সংবাদ ও তথ্য

en-us	New thread: {title}
bn-bd	নতুন থ্রেড: {title}

en-us	next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	No
bn-bd	না

en-us	No
bn-bd	না

en-us	No differences found
bn-bd	কোনো পার্থক্য পাওয়া যায়নি

en-us	No, ignore
bn-bd	না, উপেক্ষা করুন

en-us	No, I'm not.
bn-bd	না, আমি করিনি।

en-us	No, I'm not.
bn-bd	না, আমি করিনি।

en-us	No media files found.
bn-bd	কোন মিডিয়া ফাইল খুজে পাওয়া যাচ্ছেনা।

en-us	No media files found.
bn-bd	কোন মিডিয়া ফাইল খুজে পাওয়া যাচ্ছেনা।

en-us	non en-US KB
bn-bd	বিনা en-US KB

en-us	No pages matched the search criteria
bn-bd	কোন পৃষ্ঠার সাথেই অনুসন্ধান করা শব্দটি মিলছে না

en-us	No related documents.
bn-bd	কোন সম্পর্কিত ডকুমেন্টগুলি নেই।

en-us	No replies
bn-bd	উত্তর নেই

en-us	No replies
bn-bd	প্রতিউত্তর নাই

en-us	No results found
bn-bd	কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি

en-us	No results found
bn-bd	কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি

en-us	No results found.
bn-bd	কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি।

en-us	No sections found
bn-bd	কোনো বিভাগ পাওয়া যায়নি

en-us	No tags entered.
bn-bd	কোন ট্যাগ প্রবেশ হয়নি।

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
bn-bd	উল্লেখ্য: এই প্রবন্ধটি কোনো সংস্করণ স্থানীয়করণ সম্পর্কিত বিষয়ের জন্য প্রস্তুত নেই।

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
bn-bd	উল্লেখ্য: এই প্রবন্ধটি কোনো সংস্করণ স্থানীয়করণ সম্পর্কিত বিষয়ের জন্য প্রস্তুত নেই।

en-us	Not Helpful
bn-bd	সহায়ক নয়

en-us	Notify me of any future changes to this page
bn-bd	এই পৃষ্ঠার কোনো ভবিষ্যত পরিবর্তনে আমাকে জানান

en-us	Notify me of any future changes to this page
bn-bd	এই পৃষ্ঠার কোনো ভবিষ্যত পরিবর্তনে আমাকে জানান

en-us	No title
bn-bd	কোনো শিরোনাম নেই

en-us	Not responded in 24 hours
bn-bd	উত্তর 24 ঘন্টার মধ্যে দেওয়া হয়নি

en-us	Not responded in 72 hours
bn-bd	উত্তর 72 ঘন্টার মধ্যে দেওয়া হয়নি

en-us	No users selected!
bn-bd	কোনো ব্যবহারকারীকে নির্বাচন করা হয়নি!

en-us	No users were found for your search query.
bn-bd	কোনো ব্যবহারকারী আপনার অনুসন্ধান কোয়েরির জন্য পাওয়া যায়নি।

en-us	No users were found for your search query.
bn-bd	কোনো ব্যবহারকারী আপনার অনুসন্ধান কোয়েরির জন্য পাওয়া যায়নি।

en-us	No votes data
bn-bd	কোন ভোটের তথ্য নেই

en-us	{num} answers
bn-bd	{num} উত্তর

en-us	Numbered List
bn-bd	সংখ্যাযুক্ত তালিকা

en-us	Numbered list item
bn-bd	আইটেমসহ সংখ্যাযুক্ত তালিকা

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
bn-bd	Army of Awesome অবদানকারীদের সক্রিয় সংখ্যা

en-us	Number of active contributors to the English KB
bn-bd	ইংরেজি KB তে সক্রিয় অবদানকারীদের সংখ্যা

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
bn-bd	নন-ইংরেজিতে KB সক্রিয় অবদানকারীদের সংখ্যা

en-us	Number of active forum contributors
bn-bd	সক্রিয় ফোরাম অবদানকারীদের সংখ্যা

en-us	Number of answers
bn-bd	উত্তরের সংখ্যা

en-us	Number of Answers
bn-bd	উত্তরগুলির সংখ্যা

en-us	Number of replies
bn-bd	উত্তরের সংখ্যা

en-us	Number of Replies
bn-bd	জবাবের সংখ্যা

en-us	Number of Replies
bn-bd	জবাবের সংখ্যা

en-us	Number of votes. Must be an integer.
bn-bd	ভোটসংখ্যা। একটি পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।

en-us	Number of votes. Must be an integer.
bn-bd	ভোটসংখ্যা। একটি পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
bn-bd	%(numerator)s এর %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
bn-bd	%(numerator)s এর %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
bn-bd	%(numerator)s <small> এর %(denominator)s </small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
bn-bd	%(numerator)s <small> এর %(denominator)s </small>

en-us	{num} solutions
bn-bd	{num} সমাধান

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
bn-bd	%(num)s <small>এর %(total)s</small>

en-us	Official blog
bn-bd	অফিসিয়াল ব্লগ

en-us	Official blog
bn-bd	অফিসিয়াল ব্লগ

en-us	Official blog
bn-bd	অফিসিয়াল ব্লগ

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
bn-bd	ওহ, না! মনে হচ্ছে কোন পোস্ট নেই।

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
bn-bd	ওহ, না! মনে হচ্ছে কোন পোস্ট নেই।

en-us	Old Password
bn-bd	পুরোনো পাসওয়ার্ড

en-us	Oops, there was an error.
bn-bd	আহা! একটি ত্রুটি ধরা পরেছে।

en-us	Oops, your request was unsuccessful
bn-bd	অপস, আপনার অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Open Badges
bn-bd	Open Badges

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
bn-bd	<em> ট্রাবলশুটিং তথ্য &gt; সহায়তা খুলুন</em>।

en-us	Original post date
bn-bd	মূল পোষ্টের তারিখ

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other Mozilla products
bn-bd	অন্যান্য Mozilla পণ্য

en-us	Other (please specify)
bn-bd	অন্যান্য (দয়া করে উল্লেখ করুন)

en-us	Other products
bn-bd	অন্যান্য পন্যগুলি

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
bn-bd	Firefox for Windows 8 Touch-এর ব্যাপারে অন্যান্য প্রশ্ন।

en-us	Other reason:
bn-bd	অন্যান্য কারন:

en-us	Other reason:
bn-bd	অন্যান্য কারন:

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
bn-bd	আমাদের স্বেচ্ছাসেবকরা এই প্রবন্ধটি অনুবাদ করছে। যতক্ষণনা এটি প্রস্তুত হচ্ছে, হয়তো ইংরেজি সংস্করণ কিছু সাহায্য হতে পারে।

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
bn-bd	আমাদের স্বেচ্ছাসেবকরা এই প্রবন্ধটি অনুবাদ করছে। যতক্ষণনা এটি প্রস্তুত হচ্ছে, হয়তো ইংরেজি সংস্করণ কিছু সাহায্য হতে পারে।

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
bn-bd	আমাদের স্বেচ্ছাসেবকরা এই নিবন্ধটি অনুবাদ করছে। যতক্ষণনা এটি প্রস্তুত হচ্ছে, হয়তো ইংরেজি সংস্করণ কিছু সাহায্য হতে পারে। যদি আপনি এই নিবন্ধের মত নিবন্ধ অনুবাদ করতে চান, <a href="%(help_link)s">অনুগ্রহ করে এখানে ক্লিক করুন</a>।

en-us	Overall
bn-bd	সার্বিক

en-us	Overview
bn-bd	পরিদর্শন

en-us	Overview
bn-bd	পরিদর্শন

en-us	Page {0} of {1}.
bn-bd	পাতা {1} এর {0}।

en-us	Page {0} of {1}.
bn-bd	পাতা {1} এর {0}।

en-us	Page does not exist.
bn-bd	পাতাটি অনুপস্থিত।

en-us	Page {n}
bn-bd	পাতা {n}

en-us	Page Not Found
bn-bd	পাতাটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছেনা

en-us	Page Not Found
bn-bd	পাতাটি খুজে পাওয়া যাচ্ছেনা

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password:
bn-bd	পাসওয়ার্ড:

en-us	Password change successful!
bn-bd	পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে!

en-us	Password change successful!
bn-bd	পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে পরিবর্তন করা হয়েছে!

en-us	Password is required.
bn-bd	পাসওয়ার্ড দরকার।

en-us	Password must be 8 or more characters.
bn-bd	পাসওয়ার্ড অবশ্যই 8 বা তার বেশি অক্ষরের হতে হবে।

en-us	Password reset
bn-bd	পাসওয়ার্ড রিসেট করুন

en-us	Password Reset
bn-bd	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করুন

en-us	Password Reset
bn-bd	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করুন

en-us	Password reset on {sitename}
bn-bd	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করুন

en-us	Password reset unsuccessful
bn-bd	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন হতে ব্যর্থ

en-us	Password reset unsuccessful
bn-bd	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন হতে ব্যর্থ

en-us	Passwords, forms and search
bn-bd	পাসওয়ার্ড, ফরম এবং সার্চ

en-us	Passwords, forms and search
bn-bd	পাসওয়ার্ড, ফরম এবং সার্চ

en-us	Password successfully reset.
bn-bd	পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে পুনঃস্থাপন করা হয়েছে!

en-us	Password successfully reset.
bn-bd	পাসওয়ার্ড সাফল্যের সাথে পুনঃস্থাপন করা হয়েছে!

en-us	Pending
bn-bd	অমীমাংসিত

en-us	Percent
bn-bd	শতাংশ

en-us	Percent Localized: All
bn-bd	স্থানীয়করণ শতাংশ: সকল

en-us	Percent Localized: Top 100
bn-bd	স্থানীয়করণ শতাংশ: শীর্ষ 100

en-us	Percent Localized: Top 20
bn-bd	স্থানীয়করণ শতাংশ: শীর্ষ 20

en-us	Percent Yes
bn-bd	হ্যাঁ-র শতাংশ

en-us	Personalize Firefox
bn-bd	Firefox ব্যক্তিগতকরণ

en-us	Pick a product
bn-bd	একটি পণ্য চয়ন করুন

en-us	Please check you are logged in, and try again.
bn-bd	একবার লগইন করা কিনা দেখে নিন্, এবং আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Please choose a category.
bn-bd	দয়া করে একটি বিষয় নির্বাচন করুন।

en-us	Please confirm your email address
bn-bd	দয়া করে আপনার ইমেল ঠিকানাটি নিশ্চিত করুন

en-us	Please confirm your email address.
bn-bd	আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন।

en-us	Please Confirm Your Email Address
bn-bd	আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন

en-us	Please confirm your Firefox Help question
bn-bd	অনুগ্রহ করে আপনার Firefox এর সহায়ক প্রশ্নটি নিশ্চিত করুন

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
bn-bd	একটি সঠিক ইউজারনাম ও পাসওয়ার্ড লিখুন। উল্লেখ্য যে উভয় ক্ষেত্রেই সচেতন হওয়া উচিত।

en-us	Please enter a facebook.com URL.
bn-bd	দয়া করে একটি facebook.com লিঙ্ক লিখুন।

en-us	Please enter your password twice.
bn-bd	দয়া করে পাসওয়ার্ডটি দুবার লিখুন।

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bn-bd	দয়া করে আপনার বডির বিষয়বস্তু %(limit_value)s অক্ষর বা তার মধ্যে রাখুন। বর্তমানে %(show_value)s অক্ষর আছে।

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bn-bd	দয়া করে সাবজেক্টের দৈর্ঘ্য %(limit_value)s অক্ষর বা কম রাখুন। এটি বর্তমানে %(show_value)s এর অক্ষর।

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bn-bd	দয়া করে আপনার কনটেন্টের দৈর্ঘ্য %(limit_value)s অক্ষর বা কম রাখুন। এটি বর্তমানে %(show_value)s এর অক্ষর।

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
bn-bd	দয়া করে আপনার ছবির নামের দৈর্ঘ্য %(max)s অক্ষর বা তার মধ্যে রাখুন। বর্তমানে %(length)s অক্ষর আছে।

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
bn-bd	দয়া করে আপনার প্রশ্নের দৈর্ঘ্য %(limit_value)s অক্ষর বা কম রাখুন। এটি বর্তমানে %(show_value)s এর অক্ষর।

en-us	Please provide a description.
bn-bd	দয়া করে একটি বর্ণনা প্রদান করুন।

en-us	Please provide an email.
bn-bd	অনুগ্রহ করে একটি ইমেইল প্রদান করুন।

en-us	Please provide a question.
bn-bd	দয়া করে একটি প্রশ্ন প্রদান করুন।

en-us	Please provide a subject.
bn-bd	অনুগ্রহ করে একটি সাবজেক্ট প্রদান করুন।

en-us	Please provide a tag.
bn-bd	অনুগ্রহ করে ট্যাগ দিন।

en-us	Please provide a title.
bn-bd	অনুগ্রহ করে শিরোনাম দিন।

en-us	Please provide more details
bn-bd	অনুগ্রহ করে আরও বিস্তারিত সরবরাহ করুন

en-us	Please provide the Transaction ID.
bn-bd	দয়া করে ট্রাঞ্জাকশন ID টি প্রদান করুন।

en-us	Please review the latest revision.
bn-bd	অনুগ্রহ করে সর্বশেষ রিভিশন রিভিউ করুন।

en-us	Please review the latest version.
bn-bd	অনুগ্রহ করে শেষ সংস্করণ রিভিউ করুন।

en-us	Please select...
bn-bd	দয়া করে নির্বাচন করুন...

en-us	Please select...
bn-bd	দয়া করে নির্বাচন করুন...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
bn-bd	দয়া করে পূর্বের সারি থেকে একটি বিভাগ নির্বাচন করুন অথবা নতুন একটি অনুসন্ধান করুন।

en-us	Please select a different title.
bn-bd	দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিন।

en-us	Please select an image or video to insert.
bn-bd	দয়া করে একটি ছবি বা ভিডিও নির্বাচন করুন।

en-us	Please select at least one product.
bn-bd	অনুগ্রহ করে নূন্যতম একটি পন্য নির্বাচন করুন।

en-us	Please select at least one topic.
bn-bd	অনুগ্রহ করে নূন্যতম একটি বিষয় নির্বাচন করুন।

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
bn-bd	নিম্নলিখিত এক্সটেনশনগুলির যে কোন একটি দ্বারা ছবি আপলোড করুন: jpg, jpeg, png, gif।

en-us	Please wait...
bn-bd	দয়া করে অপেক্ষা করুন...

en-us	Please wait...
bn-bd	দয়া করে অপেক্ষা করুন...

en-us	Popular articles
bn-bd	জনপ্রিয় নিবন্ধগুলি

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
bn-bd	Android এর Firefox এর জন্য জনপ্রিয় পরামর্শগুলি এবং সমাধানগুলি

en-us	post
bn-bd	পোস্ট

en-us	Post a new thread
bn-bd	একটি নতুন বিষয় লিখুন

en-us	Post a new thread
bn-bd	একটি নতুন বিষয় লিখুন

en-us	Post a question
bn-bd	একটি প্রশ্ন পোস্ট করুন

en-us	Post a reply
bn-bd	উত্তর দিন

en-us	Post a reply
bn-bd	উত্তর দিন

en-us	Post a Reply
bn-bd	একটি উত্তর পোস্ট করুন

en-us	Post contains
bn-bd	পোস্টে রয়েছে

en-us	Post contains
bn-bd	পোস্টে রয়েছে

en-us	Posted
bn-bd	পোস্ট করা হয়েছে

en-us	posted by
bn-bd	পোস্ট করেছে

en-us	Post Preview:
bn-bd	পোস্টের পূর্বরূপ:

en-us	Post Question
bn-bd	প্রশ্ন পোস্ট করুন

en-us	Post Reply
bn-bd	পোস্টের জবাব দিন

en-us	Post Thread
bn-bd	পোস্ট থ্রেড

en-us	Preferred language
bn-bd	পছন্দকৃত ভাষা

en-us	Preview
bn-bd	প্রাকদর্শন

en-us	Preview
bn-bd	প্রাকদর্শন

en-us	Preview Changes
bn-bd	পরিবর্তনসমূহ প্রিভিউ করুন

en-us	Preview Content
bn-bd	বিষয়বস্তুর পূর্বরূপ দেখুন

en-us	Preview Content
bn-bd	বিষয়বস্তুর পূর্বরূপ দেখুন

en-us	Preview Reply
bn-bd	পূর্বরূপ উত্তর

en-us	previous
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Previous
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Previous
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Previous
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Privacy
bn-bd	গোপনীয়তা

en-us	Privacy
bn-bd	গোপনীয়তা

en-us	Privacy and personalization
bn-bd	গোপনীয়তা এবং ব্যক্তিগতকরণ

en-us	Privacy and security
bn-bd	গোপনীয়তা এবং সুরক্ষার সেটিং

en-us	Privacy and Security
bn-bd	গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা

en-us	Privacy and security settings
bn-bd	গোপনীয়তা এবং সুরক্ষার সেটিং

en-us	Privacy and security settings
bn-bd	গোপনীয়তা এবং সুরক্ষার সেটিং

en-us	Privacy browser for Android
bn-bd	Android এর জন্য প্রাইভেসি ব্রাউজার

en-us	Privacy browser for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য প্রাইভেসি ব্রাউজার

en-us	Privacy Policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Privacy Policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Private message
bn-bd	ব্যাক্তিগত মেসেজ

en-us	Private Message
bn-bd	ব্যক্তিগত বার্তা

en-us	Private Message
bn-bd	ব্যক্তিগত বার্তা

en-us	Problems with websites
bn-bd	ওয়েবসাইটের সাথে সমস্যা

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
bn-bd	ওয়েবসাইটের সমস্যা যা Firefox for Windows 8 টাচে ভালো কাজ করে না।

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
bn-bd	সমস্যাগুলি নির্ণয় এবং সমাধান পদ্ধতিগুলি

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
bn-bd	সমস্যাগুলি নির্ণয় এবং সমাধান পদ্ধতিগুলি

en-us	Product
bn-bd	পন্য

en-us	{product} Help
bn-bd	{product} সাহায্য

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
bn-bd	[{product}] Knowledge Base ড্যাশবোর্ড

en-us	Products
bn-bd	পণ্য

en-us	{product} Support Forum
bn-bd	{product} সাপোর্ট ফোরাম

en-us	Profile
bn-bd	প্রোফাইল

en-us	Progress
bn-bd	অগ্রগতি

en-us	Progress
bn-bd	অগ্রগতি

en-us	Provide a brief description of this media.
bn-bd	এই মিডিয়াটির সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রদান করুন।

en-us	Provide more details
bn-bd	আরো বিস্তারিত প্রদান করুন

en-us	{q} | {product} Support Forum
bn-bd	{q} | {product} সাপোর্ট ফোরাম

en-us	Question
bn-bd	প্রশ্ন

en-us	Question:
bn-bd	প্রশ্ন:

en-us	Question date
bn-bd	প্রশ্নের তারিখ

en-us	Question details
bn-bd	বিস্তারিত প্রশ্ন করুন

en-us	Question owner
bn-bd	প্রশ্নের মালিক

en-us	Questions
bn-bd	প্রশ্ন

en-us	Questions
bn-bd	প্রশ্ন

en-us	Questions solved
bn-bd	প্রশ্নের সমাধান

en-us	Question tools
bn-bd	প্রশ্ন সরঞ্জাম

en-us	Quickstart Guide
bn-bd	দ্রুত আরম্ভের কৌশল

en-us	Quickstart Guide
bn-bd	দ্রুত আরম্ভের কৌশল

en-us	Quote
bn-bd	উদ্ধৃতি

en-us	Quote previous message...
bn-bd	পূর্ববর্তী বার্তা উদ্ধৃতি ...

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	R
bn-bd	R

en-us	Readied for localization:
bn-bd	লোকালাইজেশনের জন্য তৈরি:

en-us	Readied for localization by:
bn-bd	লোকালাইজেশনের জন্য তৈরি দ্বারা:

en-us	Read message
bn-bd	বার্তা পড়ুন

en-us	Read message
bn-bd	বার্তা পড়ুন

en-us	Read Message
bn-bd	বার্তা পড়ুন

en-us	Read Message
bn-bd	বার্তা পড়ুন

en-us	Read Sent Message
bn-bd	প্রেরিত বার্তা পড়ুন

en-us	Read Sent Message
bn-bd	প্রেরিত বার্তা পড়ুন

en-us	Ready for L10N
bn-bd	L10N এর জন্য প্রস্তুত

en-us	Ready for L10N
bn-bd	L10N এর জন্য প্রস্তুত

en-us	Ready for localization
bn-bd	অনুবাদ করার জন্য তৈরি

en-us	Ready for localization:
bn-bd	অনুবাদের জন্য তৈরি:

en-us	Ready for localization:
bn-bd	অনুবাদের জন্য তৈরি:

en-us	Recent awardees
bn-bd	সাম্প্রতিক পুরস্কারপ্রাপ্ত

en-us	Recent English Changes
bn-bd	সাম্প্রতিক English পরিবর্তন

en-us	Recent English Changes
bn-bd	সাম্প্রতিক English পরিবর্তন

en-us	Recently approved updates
bn-bd	সম্প্রতি অনুমোদিত আপডেট

en-us	Recently Awarded
bn-bd	সাম্প্রতি পুরষ্কারপ্রাপ্ত

en-us	Recently Awarded
bn-bd	সাম্প্রতি পুরষ্কারপ্রাপ্ত

en-us	Recently awarded badges
bn-bd	সম্প্রতি ভূষিত ব্যাজগুলি

en-us	Recently unanswered
bn-bd	সম্প্রতি অনুত্তরিত

en-us	Recent Revisions
bn-bd	সাম্প্রতিক পুনর্বিবেচনা

en-us	Refresh
bn-bd	পুনরুজ্জীবিত করুন

en-us	Refresh
bn-bd	পুনরুজ্জীবিত করুন

en-us	Refresh Firefox
bn-bd	Firefox রিফ্রেশ করুন

en-us	Register or sign in
bn-bd	রেজিস্টার বা লগ-ইন করুন

en-us	Register or Sign In
bn-bd	রেজিস্টার অথবা সাইন ইন

en-us	Register to be a Contributor
bn-bd	অবদানকারী হতে নিবন্ধন করুন

en-us	registration profile
bn-bd	নিবন্ধন প্রোফাইল

en-us	registration profiles
bn-bd	নিবন্ধন প্রোফাইল

en-us	Rejected
bn-bd	খারিজ

en-us	Related
bn-bd	সংশ্লিষ্ট

en-us	Related documents:
bn-bd	সম্পর্কিত ডকুমেন্টসমূহ:

en-us	Related products
bn-bd	সম্পর্কিত বস্তুগুলি

en-us	Release Notes
bn-bd	অব্যাহতি পত্র

en-us	Relevance
bn-bd	প্রাসঙ্গিক

en-us	Remove
bn-bd	মুছুন

en-us	Remove
bn-bd	মুছুন

en-us	Remove contributor
bn-bd	অবদানকারীকে মুছুন

en-us	Remove contributor
bn-bd	অবদানকারীকে মুছুন

en-us	Remove Contributor
bn-bd	অবদানকারীকে মুছুন

en-us	Remove Contributor
bn-bd	অবদানকারীকে মুছুন

en-us	Remove contributor | {document}
bn-bd	অবদানকারীকে মুছুন | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
bn-bd	অবদানকারীকে মুছুন | {document}

en-us	Remove leader
bn-bd	নেতাকে মুছুন

en-us	Remove leader
bn-bd	নেতাকে মুছুন

en-us	Remove member
bn-bd	সদস্যকে মুছুন

en-us	Remove member
bn-bd	সদস্যকে মুছুন

en-us	Remove {role}
bn-bd	মুছে ফেলুন {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
bn-bd	যে টুইটগুলো সত্যিই ফায়ারফক্স সম্পর্কিত নয় বা উত্তরের প্রয়োজন নেই সেগুলো অপসারণ কর

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
bn-bd	যে টুইটগুলো সত্যিই ফায়ারফক্স সম্পর্কিত নয় বা উত্তরের প্রয়োজন নেই সেগুলো অপসারণ কর

en-us	Remove user from contributors
bn-bd	বাবহারকারীকে অবদানকারী থেকে মুছুন

en-us	Remove user from contributors
bn-bd	বাবহারকারীকে অবদানকারী থেকে মুছুন

en-us	Remove user from group
bn-bd	এই দল থেকে সদস্যটিকে মুছুন

en-us	Remove user from group
bn-bd	এই দল থেকে সদস্যটিকে মুছুন

en-us	Remove user from leaders
bn-bd	নেতাকে মুছুন

en-us	Remove user from leaders
bn-bd	নেতাকে মুছুন

en-us	Remove user from locale editors
bn-bd	লোকেল সম্পাদকদের থেকে ব্যবহারকারীকে মুছুন

en-us	Remove user from locale leaders
bn-bd	লোকেল নেতা থেকে ব্যবহারকারীকে মুছে ফেলুন

en-us	Remove user from locale reviewers
bn-bd	লোকেল রিভিউয়ার থেকে ব্যবহারকারীকে মুছুন

en-us	Replies
bn-bd	জবাব

en-us	reply
bn-bd	উত্তর

en-us	Reply
bn-bd	উত্তর দিন

en-us	Reply
bn-bd	উত্তর দিন

en-us	Reply...
bn-bd	উত্তর...

en-us	Reply Preview
bn-bd	উত্তর পূর্বরূপে দেখুন

en-us	Reply-to is empty
bn-bd	ফাকা উত্তর

en-us	Reply to thread: {title}
bn-bd	থ্রেডে উত্তর দিন: {title}

en-us	Reply to thread: {title}
bn-bd	থ্রেডে উত্তর দিন: {title}

en-us	Report Abuse
bn-bd	অপব্যবহারের জন্য রিপোর্ট দায় করুন

en-us	Report Abuse
bn-bd	অপব্যবহারের জন্য রিপোর্ট দায় করুন

en-us	Report this
bn-bd	এটি রিপোর্ট করুন

en-us	Report Trademark Abuse
bn-bd	ট্রেডমার্ক অপব্যবহার সম্বন্ধে রিপোর্ট করুন

en-us	Report Trademark Abuse
bn-bd	ট্রেডমার্ক অপব্যবহার সম্বন্ধে রিপোর্ট করুন

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
bn-bd	দরকার। 30 টি অক্ষর বা তার কম। শব্দ, সংখ্যা এবং ./- শুধুমাত্র।

en-us	Resend account confirmation email
bn-bd	অ্যাকাউন্ট নিশ্চিতকরণ ইমেইল পুনরায় পাঠান

en-us	Resend confirmation email
bn-bd	নিশ্চিতকরণ ইমেইল পুনরায় পাঠান

en-us	Responded
bn-bd	প্রতিক্রিয়া জানানো হয়েছে

en-us	% Responded in 24 hours
bn-bd	24 ঘন্টার মধ্যে প্রতিক্রিয়া %

en-us	Responded in 24 hours
bn-bd	24 ঘন্টার মধ্যে উত্তর

en-us	% Responded in 72 hours
bn-bd	72 ঘন্টার মধ্যে প্রতিক্রিয়া %

en-us	Responded in 72 hours
bn-bd	72 ঘন্টার মধ্যে উত্তর

en-us	Respond to the tweet!
bn-bd	টুইটের জবাব দিন!

en-us	Response editor
bn-bd	উত্তর সম্পাদনা

en-us	Response preview
bn-bd	উত্তরের পূর্বরূপ

en-us	Responses
bn-bd	প্রত্যুত্তর

en-us	Results for: {query}
bn-bd	ফলাফল: {query}

en-us	Retention
bn-bd	ধারণক্ষমতা

en-us	Retrieve username
bn-bd	ইউজারনাম উদ্ধার করুন

en-us	Retrieve Username
bn-bd	ইউজারনাম উদ্ধার করুন

en-us	Retrieve Username
bn-bd	ইউজারনাম উদ্ধার করুন

en-us	Review
bn-bd	পর্যালোচনা করুন

en-us	Review
bn-bd	পর্যালোচনা করুন

en-us	Reviewed
bn-bd	পর্যালোচনা করা হয়েগেছে

en-us	Reviewed
bn-bd	পর্যালোচনা করা হয়েগেছে

en-us	Reviewed:
bn-bd	পর্যালোচনা অবস্থা:

en-us	Reviewed:
bn-bd	পর্যালোচনা অবস্থা:

en-us	Reviewed by:
bn-bd	পর্যালোচনা করেছেন:

en-us	Reviewed by:
bn-bd	পর্যালোচনা করেছেন:

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
bn-bd	{user} এর লিখিত {id} সংস্করণটি পর্যালোচনা চলছে

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
bn-bd	{user} এর লিখিত {id} সংস্করণটি পর্যালোচনা চলছে

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
bn-bd	{user} দ্বারা {language}-এ অনুবাদ {id} রিভিউ করা হচ্ছে

en-us	Review Needed
bn-bd	পর্যালোচনা দরকার

en-us	Review Needed: {comment}
bn-bd	পর্যালোচনা প্রয়োজন: {comment}

en-us	Review Process
bn-bd	পর্যালোচনা প্রক্রিয়া

en-us	Review Revision
bn-bd	সংস্করণটি রিভিউ করুন

en-us	Review Revision {id}
bn-bd	পুনর্বিবেচনা পর্যালোচনা করুন {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
bn-bd	{id} | {document} এর সংস্করণের পর্যালোচনা করুন

en-us	Review Revision {id} | {document}
bn-bd	{id} | {document} এর সংস্করণের পর্যালোচনা করুন

en-us	Review Revision of {title}
bn-bd	{title} এর সংস্করণের পর্যালোচনা করুন

en-us	Review Revision of {title}
bn-bd	{title} এর সংস্করণের পর্যালোচনা করুন

en-us	Review this revision
bn-bd	এই সংস্করণটি রিভিউ করুন

en-us	Review Translation
bn-bd	অনুবাদ রিভিউ করুন

en-us	Review Translation {id} | {document}
bn-bd	অনুবাদ রিভিউ করুন {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
bn-bd	{title}-র অনুবাদ রিভিউ করুন

en-us	Revision
bn-bd	পুনর্বিবেচনা

en-us	Revision
bn-bd	সংস্করণ

en-us	Revision Comment: {comment}
bn-bd	সংস্করণের কমেন্ট: {comment}

en-us	Revision Content
bn-bd	সংস্করণের বিষয়বস্তু

en-us	Revision Content
bn-bd	সংস্করণের বিষয়বস্তু

en-us	Revision History | {document}
bn-bd	{document} | সংস্করণ ইতিহাস

en-us	Revision History | {document}
bn-bd	{document} | সংস্করণ ইতিহাস

en-us	Revision history for:
bn-bd	সংস্করণ ইতিহাস:

en-us	Revision history for:
bn-bd	সংস্করণ ইতিহাস:

en-us	Revision id:
bn-bd	সংস্করণ id:

en-us	Revision id:
bn-bd	সংস্করণ id:

en-us	Revision {id} by {user}
bn-bd	পর্যালোচনা {id} হয়েছে {user} এর দ্বারা

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
bn-bd	{user} দ্বারা {date}-এ সংশোধন {id}

en-us	Revision Information
bn-bd	সংস্করণের তথ্য

en-us	Revision Information
bn-bd	সংস্করণের তথ্য

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
bn-bd	পর্যালোচনা {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
bn-bd	{num} সংস্করণ

en-us	Revision {num}
bn-bd	{num} সংস্করণ

en-us	Revision {num}:
bn-bd	সংস্করণ {num}:

en-us	Revision {num}:
bn-bd	সংস্করণ {num}:

en-us	Revision rendered html:
bn-bd	সংশোধনের অনুষ্ঠিত HTML:

en-us	Revision %s
bn-bd	%s সংস্করণ

en-us	Revision source:
bn-bd	সংস্করণের উৎস

en-us	Revision source:
bn-bd	সংস্করণের উৎস

en-us	Revision Source
bn-bd	সংস্করণের উৎস

en-us	Revision Source
bn-bd	সংস্করণের উৎস

en-us	S
bn-bd	S

en-us	S
bn-bd	S

en-us	S
bn-bd	S

en-us	said
bn-bd	বলেছেন

en-us	 said
bn-bd	 বলেছেন

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষন করুন

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষন করুন

en-us	Save changes
bn-bd	পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন করুন

en-us	Save description
bn-bd	বিবরণ সংরক্ষণ করুন

en-us	Save description
bn-bd	বিবরণ সংরক্ষণ করুন

en-us	Save image
bn-bd	ছবি সংরক্ষণ

en-us	Save image
bn-bd	ছবি সংরক্ষণ

en-us	Save Question
bn-bd	প্রশ্নটি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save the world
bn-bd	পৃথিবীকে বাঁচাও

en-us	%s characters remaining
bn-bd	%s অক্ষর বাকি

en-us	Search
bn-bd	অনুসন্ধান করুন

en-us	Search
bn-bd	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn-bd	অনুসন্ধান করুন

en-us	Search
bn-bd	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn-bd	অনুসন্ধান

en-us	Search for a user...
bn-bd	একটি গ্রাহকের জন্য অনুসন্ধান...

en-us	Search for common responses
bn-bd	সাধারণ উত্তরের জন্য অনুসন্ধান

en-us	Search for documents...
bn-bd	ডকুমেন্টগুলির জন্য সার্চ করুন

en-us	Search Gallery
bn-bd	গ্যালারি অনুসন্ধান

en-us	Search Gallery
bn-bd	গ্যালারি অনুসন্ধান

en-us	Search Gallery
bn-bd	গ্যালারি অনুসন্ধান

en-us	Search in forum
bn-bd	ফোরামে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
bn-bd	সাময়িকভাবে সার্চ সেবাটি পাওয়া যাচ্ছে না। কয়েক মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Search Mozilla Support
bn-bd	Mozilla Support সার্চ করুন

en-us	Search Mozilla Support
bn-bd	Mozilla সহায়তা অনুসন্ধান করুন

en-us	Search results
bn-bd	অনুসন্ধান ফলাফল

en-us	Search results summary:
bn-bd	অনুসন্ধানের সারাংশ:

en-us	Search results summary:
bn-bd	অনুসন্ধানের সারাংশ:

en-us	Search result summary in {locale}:
bn-bd	{locale} এ অনুসন্ধান ফলাফলের সারাংশ:

en-us	Search result summary in {locale}:
bn-bd	{locale} এ অনুসন্ধান ফলাফলের সারাংশ:

en-us	Search the Discussion Forums
bn-bd	আলোচনা ফোরামে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search the Discussion Forums
bn-bd	আলোচনা ফোরামে অনুসন্ধান করুন

en-us	Search the Knowledge Base
bn-bd	Knowledge Base অনুসন্ধান করুন

en-us	Search the Support Questions
bn-bd	সহায়তা সম্পর্কিত প্রশ্ন অনুসন্ধান করুন

en-us	Search the Support Questions
bn-bd	সহায়তা সম্পর্কিত প্রশ্ন অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Unavailable
bn-bd	অপ্রাপ্য অনুসন্ধান

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
bn-bd	আপনার সম্পাদনাকে পর্যালোচনা না হওয়া সংস্করণের ওপরে ভিত্তি করতে হলে দেখুন <a href="%(url)s">পূর্ববর্তী তথ্য</a>।

en-us	See All
bn-bd	সবগুলো দেখুন

en-us	See All
bn-bd	সবগুলো দেখুন

en-us	See all the details...
bn-bd	সমস্ত বিবরণ দেখুন ...

en-us	See also:
bn-bd	অারো দেখুন:

en-us	See the comment:
bn-bd	নথিটি মুছুন

en-us	See the data
bn-bd	তথ্য দেখুন

en-us	Select a language to translate to:
bn-bd	অনুবাদ করার জন্য একটি ভাষা নির্বাচন করুন:

en-us	Select a language to translate to:
bn-bd	অনুবাদ করার জন্য একটি ভাষা নির্বাচন করুন:

en-us	Select by Locale
bn-bd	লোকেল দ্বারা নির্বাচন করুন

en-us	Select language
bn-bd	ভাষা নির্বাচন

en-us	Select language
bn-bd	ভাষা নির্বাচন

en-us	Select language | {document}
bn-bd	ভাষা নির্বাচন | {document}

en-us	Select language | {document}
bn-bd	ভাষা নির্বাচন | {document}

en-us	Send
bn-bd	পাঠান

en-us	Send
bn-bd	পাঠান

en-us	Send emails for private messages
bn-bd	ব্যাক্তিগত মেসেজ এর জন্য ইমেল পাঠানো হবে

en-us	Send password reset link
bn-bd	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের লিঙ্ক পাঠানো হোক

en-us	Send password reset link
bn-bd	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের লিঙ্ক পাঠানো হোক

en-us	Send Updates
bn-bd	আপডেটগুলি পাঠান

en-us	Send username
bn-bd	ইউজারনাম পাঠানো হোক

en-us	Send username
bn-bd	ইউজারনাম পাঠানো হোক

en-us	Sensible Settings
bn-bd	সেন্সসেবল সেটিংস

en-us	Sent Message
bn-bd	পাঠানো মেসেজ

en-us	Sent Messages
bn-bd	প্রেরিত বার্তা

en-us	Sent Messages
bn-bd	প্রেরিত বার্তা

en-us	Settings
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Settings
bn-bd	সেটিংসমূহ

en-us	Settings
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Set up email
bn-bd	ইমেইল সেট আপ করুন

en-us	Share this article: {link}
bn-bd	এই প্রবন্ধটি শেয়ার করুন: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox এ ওয়েব পাতা শেয়ার করুন

en-us	Show:
bn-bd	দেখাও:

en-us	Show:
bn-bd	দেখান:

en-us	Show:
bn-bd	দেখান:

en-us	Show after
bn-bd	পরে দেখাও

en-us	Show All
bn-bd	সব দেখান

en-us	Show all questions
bn-bd	সব প্রশ্ন দেখান

en-us	Show Everything
bn-bd	সব প্রদর্শন করুন

en-us	Show Everything
bn-bd	সবকিছু দেখান

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
bn-bd	উপকারি ভোট চার্ট দেখান হোক

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
bn-bd	উপকারি ভোট চার্ট দেখান হোক

en-us	Show History
bn-bd	ইতিহাস দেখুন

en-us	Show History
bn-bd	ইতিহাস দেখুন

en-us	Show information for:
bn-bd	তথ্য দেখান:

en-us	Show information for:
bn-bd	তথ্য দেখান:

en-us	Showing questions tagged:
bn-bd	প্রশ্নগুলি দেখানো হচ্ছে:

en-us	Show less
bn-bd	কম দেখান

en-us	Show me
bn-bd	আমাকে দেখান

en-us	Show media for:
bn-bd	মিডিয়া দেখান:

en-us	Show media for:
bn-bd	মিডিয়া দেখান:

en-us	Show media for:
bn-bd	মিডিয়া দেখান:

en-us	Show more
bn-bd	আরও দেখাও

en-us	Show translations
bn-bd	অনুবাদগুলি দেখান

en-us	Show Translations
bn-bd	অনুবাদ দেখান

en-us	Show translations | {document}
bn-bd	অনুবাদ দেখান | {document}

en-us	Show until
bn-bd	যে পর্যন্ত দেখাবে

en-us	Signed in!
bn-bd	সাইন ইন হয়ে আছেন!

en-us	Sign in
bn-bd	লগইন করুন

en-us	Sign in
bn-bd	লগইন করুন

en-us	Sign In
bn-bd	সাইন ইন করুন

en-us	Sign in and connect to Twitter
bn-bd	সাইন ইন করুন এবং Twitter এ যুক্ত হোন

en-us	Signing in...
bn-bd	সাইন ইন করা হচ্ছে...

en-us	Sign in to Mozilla Support
bn-bd	Mozilla Support এ সাইন ইন করুন

en-us	Sign me up
bn-bd	আমাকে সাইন আপ করুন

en-us	Sign out
bn-bd	বেরিয়ে যান

en-us	Sign out
bn-bd	বেরিয়ে যান

en-us	Sign Out
bn-bd	প্রস্থান করুন

en-us	Sign Out
bn-bd	প্রস্থান করুন

en-us	Sign up as a volunteer
bn-bd	স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে সাইন আপ করুন

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
bn-bd	"%s" খুব বর (%sKB), সীমাবদ্ধতা %sKB

en-us	{sitename} Password Reset
bn-bd	{sitename} পার্সওয়ার্ড রিসেট

en-us	Sites Affected
bn-bd	সাইট আক্রান্ত হয়েছে

en-us	Skip to search
bn-bd	সার্চ করা বাদ দিন

en-us	Slug in {locale}:
bn-bd	{locale} এ Slug:

en-us	Slug in {locale}:
bn-bd	{locale} এ Slug:

en-us	solution
bn-bd	সমাধান

en-us	Solution chosen
bn-bd	সমাধান নির্বাচিত

en-us	Solution chosen by {user}
bn-bd	সমাধান {user} দ্বারা নির্বাচিত

en-us	Solution didn't work
bn-bd	সমাধান কাজ করেনি

en-us	Solution didn't work
bn-bd	সমাধান কাজ করেনি

en-us	Solution provided
bn-bd	সমাধান প্রদান করা হয়েছে

en-us	solved
bn-bd	মীমাংসিত

en-us	Solved
bn-bd	মীমাংসিত

en-us	Solved
bn-bd	মীমাংসিত

en-us	% Solved
bn-bd	% মীমাংসিত

en-us	Solved the problem
bn-bd	সমস্যাটি সমাধিত

en-us	Solves the problem
bn-bd	সমস্যাটি সমাধান করুন

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
bn-bd	আমাদের ওয়েবসাইট রক্ষণাবেক্ষণের জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। দয়া করে কিছুক্ষন পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
bn-bd	আমাদের ওয়েবসাইট রক্ষণাবেক্ষণের জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। দয়া করে কিছুক্ষন পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Something is wrong
bn-bd	কথাও একটা ভুল হচ্ছে

en-us	Something is wrong
bn-bd	কথাও একটা ভুল হচ্ছে

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
bn-bd	দুঃখিত! অনুসন্ধান বর্তমানে অনুপলব্ধ। শীঘ্রই আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
bn-bd	দুঃখিত! অনুসন্ধান বর্তমানে অনুপলব্ধ। শীঘ্রই আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Sorry to hear that.
bn-bd	শুনে দুঃখিত হলাম।

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
bn-bd	দুঃখিত, আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি আমরা পাচ্ছিনা। অনুগ্রহপূর্বক, আমাদের সাইটে নীচের অনুসন্ধান ফর্ম ব্যবহার করুন।

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
bn-bd	দুঃখিত, আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি আমরা পাচ্ছিনা। অনুগ্রহপূর্বক, আমাদের সাইটে নীচের অনুসন্ধান ফর্ম ব্যবহার করুন।

en-us	Sort options
bn-bd	সাজানোর অপশন

en-us	Spam or other unrelated content
bn-bd	অসংশ্লিষ্ট বা অসম্পর্কিত বিষয়বস্তু

en-us	Stale
bn-bd	বাসি

en-us	Stale
bn-bd	বাসি

en-us	Start answering!
bn-bd	উত্তর দিতে শুরু করুন!

en-us	Start typing to search...
bn-bd	সার্চ করতে লেখা শুরু করুন...

en-us	Status
bn-bd	অবস্থা

en-us	Stay in touch
bn-bd	সাথেই থাকুন

en-us	Stay in touch
bn-bd	সাথেই থাকুন

en-us	Sticky
bn-bd	প্রয়োজনীয়

en-us	Sticky
bn-bd	স্টিকি

en-us	Sticky
bn-bd	প্রয়োজনীয়

en-us	Sticky this thread
bn-bd	অপ্রীতিকর থ্রেড

en-us	Stop article emails
bn-bd	প্রবন্ধ ইমেইল বন্ধ করুন

en-us	Stop article emails
bn-bd	প্রবন্ধ ইমেইল বন্ধ করুন

en-us	Stop email updates
bn-bd	ইমেইল আপডেট বন্ধ করুন

en-us	Stop Ignoring
bn-bd	অবহেলা বন্ধ করুন

en-us	Stop watching this forum
bn-bd	এই ফোরামটি দেখানো বন্ধ করুন

en-us	Stop watching this locale
bn-bd	এই ভাষাটি দেখা বন্ধ করুন

en-us	Stop watching this locale
bn-bd	এই ভাষাটি দেখা বন্ধ করুন

en-us	Stop watching this thread
bn-bd	থ্রেডটি দেখা বন্ধ করুন

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
bn-bd	<strong>%(awarder)s</strong> আপনাকে <strong>%(title)s</strong> ব্যাজ পুরস্কার প্রদান করেছে!

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
bn-bd	<strong>খসড়া যখন সংরক্ষিত:</strong> %s 

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
bn-bd	<strong>খসড়া সংরক্ষিত হচ্ছে ...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
bn-bd	<strong>খসড়া সংরক্ষণে ত্রুটি দেখা দিয়েছে</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
bn-bd	<strong>{product}</strong> সাপোর্ট ফোরাম

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
bn-bd	<strong>সাবধান:</strong> ডিসেম্বর 2010 এর পূর্বে নির্মিত অ্যাকাউন্ট এ লগ-ইন করতে সমস্যা হতে পারে। দয়া করে নিম্নে থেকে আপনার পাসওয়ার্ডটি পুনঃস্থাপন করুন।

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
bn-bd	<strong>সাবধান:</strong> ডিসেম্বর 2010 এর পূর্বে নির্মিত অ্যাকাউন্ট এ লগ-ইন করতে সমস্যা হতে পারে। দয়া করে নিম্নে থেকে আপনার পাসওয়ার্ডটি পুনঃস্থাপন করুন।

en-us	Submit
bn-bd	সমর্পন করুন

en-us	Submit
bn-bd	সমর্পন করুন

en-us	Submit for Review
bn-bd	পর্যালোচনার জন্য জমা দিন

en-us	Submit for Review
bn-bd	পর্যালোচনার জন্য জমা দিন

en-us	Submit Issue
bn-bd	ইস্যু জমা দিন

en-us	Submitted {locale} translation:
bn-bd	জমা দেওয়া {locale} অনুবাদ:

en-us	Submitted revision:
bn-bd	পেশ করা সংস্করণ:

en-us	Submitted revision:
bn-bd	পেশ করা সংস্করণ:

en-us	Submitted Revision Changes
bn-bd	জমা সংশোধনের পরিবর্তনসমূহ

en-us	Submitted Revision Changes
bn-bd	জমা সংশোধনের পরিবর্তনসমূহ

en-us	Submitted translation:
bn-bd	অনুবদা জমা দেওয়া হয়েছে:

en-us	Submitted Translation Changes
bn-bd	জমা দেওয়া পরিবর্তিত অনুবাদ

en-us	Submit Your Changes
bn-bd	আপনার করা পরিবর্তনগুলি জমা দিন

en-us	Submit Your Changes
bn-bd	আপনার করা পরিবর্তনগুলি জমা দিন

en-us	Subscribe...
bn-bd	সাবস্ক্রাইব...

en-us	Subscribe to edit notifications
bn-bd	সম্পাদনা বিজ্ঞপ্তি থেকে সদস্যতাযুক্ত করুন

en-us	Subscribe to edit notifications
bn-bd	সম্পাদনা বিজ্ঞপ্তি থেকে সদস্যতাযুক্ত করুন

en-us	Subscribe to feed
bn-bd	ফিড সাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Subscription confirmed.
bn-bd	সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত হয়েছে।

en-us	Successfully activated
bn-bd	সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
bn-bd	[SUMO] [{sender}] আপনাকে একটি নতুন বাক্তিগত বার্তা পাঠিয়েছে

en-us	Support article:
bn-bd	সহায়তা নিবন্ধ:

en-us	Support Forum
bn-bd	সহায়তা ফোরাম

en-us	Support Forum
bn-bd	সাপোর্ট ফোরাম

en-us	Support Forum
bn-bd	সাপোর্ট ফোরাম

en-us	Support Forum Help
bn-bd	সাপোর্ট ফোরামের সাহায্য

en-us	Support Forum Home
bn-bd	সহায়তা ফোরাম

en-us	Support Forum Home
bn-bd	সহায়তা ফোরাম

en-us	Support Forum Metrics
bn-bd	সাপোর্ট ফোরাম মেট্রিক্স

en-us	Support Questions
bn-bd	সহায়তা সম্পর্কিত প্রশ্ন

en-us	Support Questions
bn-bd	সহায়তা সম্পর্কিত প্রশ্ন

en-us	Switch language
bn-bd	ভাষা পরিবর্তন করুন

en-us	Switch to edit mode
bn-bd	সম্পাদনা মোডে যান

en-us	Switch to preview mode
bn-bd	পূর্বরূপ মোডে পরিবর্তন করুন

en-us	sync
bn-bd	সুসংগতি

en-us	sync
bn-bd	সিঙ্ক

en-us	System
bn-bd	সিস্টেম

en-us	System Details
bn-bd	সিস্টেমের বর্ণনা

en-us	Systems and Languages
bn-bd	সিস্টেম এবং ভাষা

en-us	Tab basics
bn-bd	ট্যাব বেসিকস

en-us	Tab basics
bn-bd	ট্যাব মূলসূত্র

en-us	Table of Contents
bn-bd	সূচীপত্র

en-us	Tabs
bn-bd	ট্যাবগুলি

en-us	Tab settings
bn-bd	ট্যাব সেটিংস

en-us	Tab settings
bn-bd	ট্যাব সেটিংস

en-us	Tags
bn-bd	ট্যাগ

en-us	Take Action:
bn-bd	পদক্ষেপ গ্রহণ করুন:

en-us	Take Action:
bn-bd	পদক্ষেপ গ্রহণ করুন:

en-us	{t} | {c}
bn-bd	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
bn-bd	{t} | {d} আলোচনা | জ্ঞানভিত্তিক

en-us	Tell us about yourself!
bn-bd	আমাদের আপনার নিজের সম্পর্কে বলুন!

en-us	Tell us more.
bn-bd	আমাদের আরওকিছু বলুন।

en-us	Tell us more.
bn-bd	আমাদের আরওকিছু বলুন।

en-us	Templates
bn-bd	টেমপ্লেট

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
bn-bd	টেমপ্লেট হল KB নিবন্ধগুলি জুড়ে টুকরো বিষয়বস্তুগুলি পুনঃব্যবহার করার একটি উপায়। আপনি এক জায়গায় নির্দেশাবলীর একটি সেট তৈরি এবং আপডেট করতে পারেন, এবং সেটি অন্যান্য নিবন্ধতে ব্যাবহার করতে পারেন।

en-us	Text of the new revision:
bn-bd	নতুন সংস্করণের টেক্সট:

en-us	Thanks!
bn-bd	ধন্যবাদ!

en-us	Thanks for making us better!
bn-bd	আপনার সিদ্ধান্ত দ্বারা আমাদের ভাল করার জন্য ধন্যবাদ!

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
bn-bd	মোবাইল সহায়তা

en-us	Thank you for being awesome!
bn-bd	বিস্ময়জনক হওয়ার জন্য ধন্যবাদ!

en-us	Thank you for being awesome!
bn-bd	বিস্ময়জনক হওয়ার জন্য ধন্যবাদ!

en-us	Thank you for choosing a solution!
bn-bd	একটি সমাধান নির্বাচন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

en-us	Thank you for registering!
bn-bd	নিবন্ধন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
bn-bd	মজিলা সাপোর্ট এ অনুদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
bn-bd	Mozilla সাপোর্ট ফোরামে আপনার প্রথম অবদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! আপনি অন্যের জন্য কিছু করা শুরু করলেন!

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
bn-bd	এই ইমেল ঠিকানাটিতে সংশ্লিষ্ট ব্যবহারকারীর কোন অ্যাকাউন্ট নেই। আপনি কি নিশ্চিত আপনি নিবন্ধীকৃত করেছিলেন?

en-us	That tag does not exist.
bn-bd	এই ট্যাগটি অনুপস্থিত।

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bn-bd	এই বডির বিষয়বস্তু খুব ছোট (%(show_value)s অক্ষর)। এতে কমপক্ষে %(limit_value)s অক্ষর থাকা আবশ্যিক।

en-us	The community forum is at %(url)s .
bn-bd	কমিউনিটি ফোরামটি এখানে %(url)s ।

en-us	The community forum is at %(url)s .
bn-bd	কমিউনিটি ফোরামটি এখানে %(url)s ।

en-us	The community forum is at %(url)s .
bn-bd	কমিউনিটি ফোরামটি এখানে %(url)s ।

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
bn-bd	ড্যাশবোর্ডের তথ্য লোড করা হচ্ছে। আরো কিছু সময় লাগতে পারে।

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
bn-bd	ড্যাশবোর্ডের তথ্য লোড করা হচ্ছে। আরো কিছু সময় লাগতে পারে।

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
bn-bd	এই {default_locale} সংস্করণের দেখানোর মতোন কোনো অনুমোদিত কন্টেন্ট নেই।

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
bn-bd	এই ডকুমেন্টটির %(document_title)s একটি নতুন সংস্করণ রয়েছে যা লোকালাইজেশনের জন্য তৈরি।

en-us	The document has been deleted.
bn-bd	নথিটি মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	The document has been deleted.
bn-bd	নথিটি মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	The document "%s" does not exist.
bn-bd	"%s" নথিটির কোনো অস্তিত্ব নেই।

en-us	The {domain} team
bn-bd	{domain} দল

en-us	The {domain} team
bn-bd	{domain} দল

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
bn-bd	({new_email}) ইমেলটি যেটি আপনি লিখেছেন সেটি ইতিমধ্যে সিস্টেমে উপস্থিত আছে। আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য বর্তমান ইমেল এখনও {old_email}।

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
bn-bd	({new_email}) ইমেলটি যেটি আপনি লিখেছেন সেটি ইতিমধ্যে সিস্টেমে উপস্থিত আছে। আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য বর্তমান ইমেল এখনও {old_email}।

en-us	The flag is invalid.
bn-bd	এই চিহ্নিতকরণটি অবৈধ

en-us	The flag is invalid.
bn-bd	এই চিহ্নিতকরণটি অবৈধ

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
bn-bd	এই চিহ্নিতকরণটি বৈধ এবং আমি সমস্যার সমাধান করে দিয়েছি।

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
bn-bd	এই চিহ্নিতকরণটি বৈধ এবং আমি সমস্যার সমাধান করে দিয়েছি।

en-us	The following articles include this image:
bn-bd	নিম্নলিখিত নিবন্ধগুলোতে এই ছবি আছে:

en-us	The following articles include this image:
bn-bd	নিম্নলিখিত নিবন্ধগুলোতে এই ছবি আছে:

en-us	The message was deleted!
bn-bd	বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে!

en-us	The Mozilla Support team
bn-bd	Mozilla Support টিম

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
bn-bd	পাসওয়ার্ড রিসেট লিঙ্ক অবৈধ ছিল, কারণ সম্ভবত এটি ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।  দয়া করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড রিসেট করার অনুরোধ করুন।

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
bn-bd	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের জন্য লিঙ্কটি অবৈধ, কারণ সম্ভবত এটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হয়েছে। দয়া করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের লিঙ্ক অনুরোধ করুন।

en-us	There are no articles.
bn-bd	কোন প্রবন্ধ নেই।

en-us	There are no articles.
bn-bd	কোন প্রবন্ধ নেই।

en-us	There are no messages here.
bn-bd	এখানে কোনো বার্তা নেই।

en-us	There are no messages here.
bn-bd	এখানে কোনো বার্তা নেই।

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
bn-bd	কোন বিষয় নেই। হয়তো আপনার একটি তৈরি করা উচিত!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
bn-bd	কোন বিষয় নেই। হয়তো আপনার একটি তৈরি করা উচিত!

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
bn-bd	মোট {total} জন ব্যবহারকারী যাদের অন্ততঃ একটি অবদান আছে গত 90 দিনে।

en-us	There is no flagged content pending moderation.
bn-bd	কোনো চিহ্নিত বিষয়বস্তু নেই পরিমার্জনার জন্য।

en-us	There is no flagged content pending moderation.
bn-bd	কোনো চিহ্নিত বিষয়বস্তু নেই পরিমার্জনার জন্য।

en-us	The requested image could not be found.
bn-bd	অনুরোধ করা ইমেজ পাওয়া যাচ্ছেনা।

en-us	There was an error.
bn-bd	একটি ত্রুটি দেখা গেছে।

en-us	There was an error checking for canned responses.
bn-bd	পরীক্ষা করতে ত্রুটি।

en-us	There was an error generating the preview.
bn-bd	প্রাকদর্শন দেখান তে একটি ত্রুটি ধরা পরেছে।

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
bn-bd	প্রাকদর্শন দেখাতে একটি ত্রুটি ধরা পরেছে। দয়াকরে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

en-us	There was an error submitting your vote.
bn-bd	আপনার ভোট জমা নিতে ত্রুটি দেখা দিচ্ছে।

en-us	There was a problem confirming your subscription.
bn-bd	আপনার সাবস্ক্রিপশনকে নিশ্চিত করবার সময় একটি সমস্যা হয়েছিল।

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
bn-bd	নেতাকে যোগ করতে একটি ত্রুটি দেখা গেছে, নীচে দেখুন।

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
bn-bd	সদস্যকে যোগ করতে একটি ত্রুটি দেখা গেছে, নীচে দেখুন।

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
bn-bd	নতুন অবদানকারী যোগ করতে ত্রুটি হচ্ছে, নীচে দেখুন।

en-us	There were errors adding users, see below.
bn-bd	ব্যবহারকারী যোগ করার সময় ত্রুটি হয়েছিল, নীচে দেখুন।

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
bn-bd	এগুলি হল গত 30 দিনে সবচেয়ে বেশি দেখা 100 টি নিবন্ধ, যা নলেজবেজে যেতে 99% এরও বেশি ট্রাফিক তৈরি করে।

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
bn-bd	গত 30 দিনের মধ্যে এগুলি সর্বাধিক 20 টি সর্বাধিক দেখা যায় নিবন্ধ, যা Knowledge Base ট্র্যাফিকের চেয়ে 50% এর বেশি।

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
bn-bd	এগুলো গত 30 দিনে সর্বাধিক পরিদর্শিত 50 টি নিবন্ধ।

en-us	The {sitename} team
bn-bd	{sitename} দল

en-us	The solution was undone successfully.
bn-bd	সমাধানটি সফলভাবে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা হয়েছিল।

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bn-bd	সাবজেক্ট খুব ছোট (%(show_value)s অক্ষরের)। এটি কমপক্ষে %(limit_value)s অক্ষর হতে হবে।

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
bn-bd	আপনি একটি অনুপযুক্ত ইউজারনাম লিখেছেন। দয়া করে অন্য একটি বাছাই করুন।

en-us	The video "%s" does not exist.
bn-bd	"%s" ভিডিওটির কোনো অস্তিত্ব নেই।

en-us	This account is already banned!
bn-bd	এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই নিষিদ্ধ করা হয়েছে!

en-us	This account is already being ignored!
bn-bd	এই অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যেই উপেক্ষিত হয়েছে!

en-us	This account is inactive.
bn-bd	এই অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে।

en-us	This article doesn't have approved content yet.
bn-bd	এই প্রবন্ধটির বিষয়বস্তু এখনও অনুমোদন হয়নি।

en-us	This article doesn't have approved content yet.
bn-bd	এই প্রবন্ধটির বিষয়বস্তু এখনও অনুমোদন হয়নি।

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
bn-bd	এই প্রবন্ধটি বহুদিন রক্ষনাবেক্ষন করা হয়না, তাই এর বিষয়বস্তু নির্বাপিত হতে পারে।

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
bn-bd	এই প্রবন্ধটি বহুদিন রক্ষনাবেক্ষন করা হয়না, তাই এর বিষয়বস্তু নির্বাপিত হতে পারে।

en-us	This document does not have a current revision.
bn-bd	এই নথিটির বর্তমান সংস্করণ নেই।

en-us	This document does not have a current revision.
bn-bd	এই নথিটির বর্তমান সংস্করণ নেই।

en-us	This document does not have a current translation.
bn-bd	এই ডকুমেন্টের কোনো বর্তমান অনুবাদ নেই।

en-us	This document has no revisions.
bn-bd	এই নথিটিতে কোন সংস্করণ নেই।

en-us	This document has no revisions.
bn-bd	এই নথিটিতে কোন সংস্করণ নেই।

en-us	This doesn't solve my problem
bn-bd	এটা আমার সমস্যার সমাধান করে না

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
bn-bd	আমাদের ওয়েবসাইট রক্ষণাবেক্ষণের জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। দয়া করে আপনার ব্রাউজারের পূর্ববর্তী বাটন ব্যবহার করে কিছুক্ষন পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
bn-bd	আমাদের ওয়েবসাইট রক্ষণাবেক্ষণের জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। দয়া করে আপনার ব্রাউজারের পূর্ববর্তী বাটন ব্যবহার করে কিছুক্ষন পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
bn-bd	ফোরামে "%(title)s" নিবন্ধ লোকালাইজেশনের উন্নতির বিষয়ে আলোচনা। আপনি যদি নিবন্ধের বিষয়বস্তু উন্নত করতে চান, <a href="%(url)s">ইংরেজি নিবন্ধ আলোচনা </a> এ যান।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
bn-bd	এই ফোরামটি "%(title)s" প্রবন্ধটি উন্নত করার স্বার্থে ব্যবহার করা হয়।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
bn-bd	এই ফোরামটি "%(title)s" প্রবন্ধটি উন্নত করার স্বার্থে ব্যবহার করা হয়।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
bn-bd	এই ফোরামটি "%(title)s" প্রবন্ধটি উন্নত করার স্বার্থে ব্যবহার করা হয়। আপনি যদি অংশগ্রহণ করতে ইচ্ছুক হন তাহলে, দয়া করে <a href="%(register_url)s">নতুন অ্যাকাউন্ট</a> খুলুন।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
bn-bd	এই ফোরামটি "%(title)s" প্রবন্ধটি উন্নত করার স্বার্থে ব্যবহার করা হয়। আপনি যদি অংশগ্রহণ করতে ইচ্ছুক হন তাহলে, দয়া করে <a href="%(register_url)s">নতুন অ্যাকাউন্ট</a> খুলুন।

en-us	This happened
bn-bd	এটা ঘটেছে

en-us	This image is not included in any articles.
bn-bd	এই ছবিটি কোন নিবন্ধে নেই।

en-us	This image is not included in any articles.
bn-bd	এই ছবিটি কোন নিবন্ধে নেই।

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
bn-bd	এটি একটি উপস্থাপনকারী সাইট, বিষয়বস্তু প্রতি মাসের 1 তারিখে লেখা হয়।<br> উৎপাদন সাইটটি <a href="https://support.mozilla.org">এখানে</a>।

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
bn-bd	এই সংখ্যক নিবন্ধগুলি স্থানীয়করণের জন্য প্রস্তুত।

en-us	This is your current email.
bn-bd	এটি আপনার বর্তমান ইমেল।

en-us	This question already has a solution.
bn-bd	এই প্রশ্নের ইতিমধ্যে একটি সমাধান আছে।

en-us	This revision is not ready for localization.
bn-bd	এই সংস্করণটি স্থানীয়করণের জন্য প্রস্তুত নয়।

en-us	This revision is not ready for localization.
bn-bd	এই সংস্করণটি স্থানীয়করণের জন্য প্রস্তুত নয়।

en-us	This revision is ready for localization.
bn-bd	এই সংস্করণটি স্থানীয়করণের জন্য প্রস্তুত।

en-us	This revision is ready for localization.
bn-bd	এই সংস্করণটি স্থানীয়করণের জন্য প্রস্তুত।

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
bn-bd	এই সংস্করণটি ইতিমধ্যে পর্যালোচনা করা হয়ে গেছে {user} এর দ্বারা {date} তারিখে।

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
bn-bd	এই সংস্করণটি ইতিমধ্যে পর্যালোচনা করা হয়ে গেছে {user} এর দ্বারা {date} তারিখে।

en-us	This thread was archived.
bn-bd	এই থ্রেডটি সংরক্ষণ করা হয়েছিল।

en-us	This thread was closed.
bn-bd	থ্রেডটি মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	This thread was closed and archived.
bn-bd	থ্রেড বন্ধ এবং সংরক্ষণ করা হয়েছিল।

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
bn-bd	এই অনুবাদটি ইতিমধ্যে {user} এ {date} তারিখে পর্যালোচনা করে নিয়েছে।

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
bn-bd	এই অনুবাদটি ইতিমধ্যে {user} এ {date} তারিখে পর্যালোচনা করে নিয়েছে।

en-us	This tweet doesn't need a response
bn-bd	এই টুইটটির উত্তরের প্রয়োজন নেই

en-us	This tweet doesn't need a response
bn-bd	এই টুইটটির উত্তরের প্রয়োজন নেই

en-us	This user has been deactivated.
bn-bd	ব্যবহারকারীকে মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	This username is available.
bn-bd	এই ব্যবহারকারী নামটি পাওয়া গ্রহণযোগ্য।

en-us	Thread contains
bn-bd	থ্রেড রয়েছে

en-us	Thunderbird
bn-bd	Thunderbird

en-us	Thunderbird
bn-bd	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
bn-bd	Thunderbird নিয়ন্ত্রণ এবং বাটন 

en-us	Thunderbird crashes
bn-bd	Thunderbird এর ক্রাশ

en-us	Thunderbird crashes
bn-bd	Thunderbird এর ক্রাশ

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
bn-bd	Thunderbird অপশন, পছন্দ এবং সেটিংস 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
bn-bd	Thunderbird অপশন, পছন্দ এবং সেটিংস 

en-us	Thunderbird versions and languages
bn-bd	Thunderbird এর সংস্করণগুলি এবং ভাষাগুলি

en-us	Thunderbird versions and languages
bn-bd	Thunderbird এর সংস্করণগুলি এবং ভাষাগুলি

en-us	Timezone
bn-bd	সময় অঞ্চল

en-us	Tips and tricks
bn-bd	পরামর্শ এবং কৌশল

en-us	Title
bn-bd	শিরনাম

en-us	Title:
bn-bd	শিরোনাম:

en-us	Title in {locale}:
bn-bd	{locale} এ শিরোনাম:

en-us	Title in {locale}:
bn-bd	{locale} এ শিরোনাম:

en-us	{title} | Media Gallery
bn-bd	{title} | মিডিয়া গ্যালারি

en-us	{title} | Media Gallery
bn-bd	{title} | মিডিয়া গ্যালারি

en-us	To:
bn-bd	প্রাপক:

en-us	Today at %s
bn-bd	 আজ %s তে

en-us	To delete the document, please notify an admin.
bn-bd	নথিটি মুছবার জন্য পরিচালক কে জানান।

en-us	To delete the document, please notify an admin.
bn-bd	নথিটি মুছবার জন্য পরিচালক কে জানান।

en-us	Toggle Diff
bn-bd	টগল পরিবর্তন

en-us	Toggle syntax highlighting
bn-bd	সিনট্যাক্স হাইলাইটিং চালু/বন্ধ করুন

en-us	Too long
bn-bd	অনেক বড়

en-us	Too long
bn-bd	অনেক বড়

en-us	Tools for creating and teaching the web
bn-bd	ওয়েব শেখার এবং শেখানোর হাতিয়ার

en-us	Top 100 Articles
bn-bd	শীর্ষ 100 টি নিবন্ধ

en-us	Top 100 Articles: % Localized
bn-bd	শীর্ষ 100 টি নিবন্ধ: % অনুবাদ হয়েছে

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
bn-bd	শীর্ষ 100 নিবন্ধগুলি: %% লোকালাইজড

en-us	Top 10 Contributor
bn-bd	শীর্ষ 10জন অবদানকারি

en-us	Top 20 Articles
bn-bd	শীর্ষ 20 নিবন্ধ

en-us	Top 20 Articles: % Localized
bn-bd	শীর্ষ 20 টি নিবন্ধ: % অনুবাদ হয়েছে

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
bn-bd	শীর্ষ 20 নিবন্ধগুলি: %% লোকালাইজড

en-us	Top 25 Contributor
bn-bd	শীর্ষ 25জন অবদানকারি

en-us	Top 50 Articles
bn-bd	শীর্ষ 50 টি নিবন্ধ

en-us	Top contributors
bn-bd	শীর্ষ অবদানকারী

en-us	Top Contributors
bn-bd	শীর্ষ অবদানকারী

en-us	Top Contributors
bn-bd	শীর্ষ অবদানকারী

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
bn-bd	শীর্ষ অবদানকারী - Army of Awesome

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
bn-bd	শীর্ষ অবদানকারী - Knowledge Base

en-us	Top Contributors - Localization
bn-bd	শীর্ষ অবদানকারী - লোকালাইজেশন

en-us	Top Contributors - Support Forum
bn-bd	শীর্ষ অবদানকারী - সাপোর্ট ফোরাম

en-us	Topic
bn-bd	বিষয়

en-us	Topics
bn-bd	বিষয়

en-us	Topics:
bn-bd	বিষয়:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
bn-bd	মোট প্রশ্ন: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
bn-bd	মোট ভোট

en-us	Transaction ID:
bn-bd	ট্রানজেকশন আইডি:

en-us	Translate Article
bn-bd	প্রবন্ধটি অনুবাদ করুন

en-us	Translate Article
bn-bd	প্রবন্ধটি অনুবাদ করুন

en-us	Translate Article | {document}
bn-bd	প্রবন্ধটি অনুবাদ করুন | {document}

en-us	Translate Article | {document}
bn-bd	প্রবন্ধটি অনুবাদ করুন | {document}

en-us	Translate Content
bn-bd	বিষয়বস্তু অনুবাদ করুন

en-us	Translate Content
bn-bd	বিষয়বস্তু অনুবাদ করুন

en-us	Translate Description
bn-bd	বর্ণনা অনুবাদ করুন

en-us	Translate Description
bn-bd	বর্ণনা অনুবাদ করুন

en-us	Translate help articles
bn-bd	সাহায্য নিবন্ধ অনুবাদ করুন

en-us	Translate help articles!
bn-bd	সাহায্য নিবন্ধ অনুবাদ করুন!

en-us	Translate Help Articles
bn-bd	সাহায্য নিবন্ধ অনুবাদ করুন

en-us	Translate help articles to your language
bn-bd	সাহায্য নিবন্ধগুলি আপনার ভাষায় অনুবাদ করুন

en-us	Translate help to your languages
bn-bd	অনুবাদ সাহায্য আপনার ভাষায়

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
bn-bd	1 টি নিবন্ধটি অনুবাদ করলে আপনার ভাষায় 1,000 জন ব্যবহারকারীকে সাহায্য করতে পারে

en-us	Translating article to {locale}
bn-bd	{locale} ভাষায় প্রবন্ধটি অনুবাদ করা হচ্ছে

en-us	Translating article to {locale}
bn-bd	{locale} ভাষায় প্রবন্ধটি অনুবাদ করা হচ্ছে

en-us	Translating {title}
bn-bd	{title} অনুবাদ করা হচ্ছে

en-us	Translating {title}
bn-bd	{title} অনুবাদ করা হচ্ছে

en-us	Translation Comment: {comment}
bn-bd	অনুবাদের মন্তব্য: {comment}

en-us	Translation keywords:
bn-bd	অনুবাদের মূলশব্দ:

en-us	Translation Needed
bn-bd	অনুবাদ প্রয়োজন

en-us	Translation rendered html:
bn-bd	অনুবাদ অনুষ্ঠিত HTML:

en-us	Translation search results summary:
bn-bd	সার্চ ফলাফলের সারাংশ অনুবাদ করুন:

en-us	Translation source:
bn-bd	অনুবাদের উৎস:

en-us	Translation source:
bn-bd	অনুবাদের উৎস:

en-us	Trash
bn-bd	ট্রাস

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox এ ট্রাবলশুট ইরর মেসেজ

en-us	Troubleshooting Information
bn-bd	ট্রাবলসুটিংয়ের তথ্য

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
bn-bd	Firefox Fire TV এর ট্রাবলশুট সমস্যা

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
bn-bd	Firefox Rocket এর সাহয্যে সমস্যা সমাধান

en-us	Try another topic
bn-bd	অন্য বিষয় চেষ্টা করুন

en-us	Try one of these articles:
bn-bd	এই নিবন্ধগুলির একটি চেষ্টা করুন:

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
bn-bd	আমার লোকেলে আলোচনা করার জন্য ইমেইল বন্ধ করুন।

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
bn-bd	নিজের মত লিখুন আর পেশ করুন। নিজস্ব বার্তা অন্যদের বেশি সাহায্য করে।

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
bn-bd	নিজের মত লিখুন আর পেশ করুন। নিজস্ব বার্তা অন্যদের বেশি সাহায্য করে।

en-us	Tweet has already been replied to
bn-bd	টুইটের জবাব ইতিমধ্যে দেওয়া হয়েছে

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
bn-bd	 টুইট এর মাধ্যমে যে জবাব দেবেন তা গোপন করা হবে না।

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
bn-bd	id={id} এর সাথে {t}-র কোনো অস্তিত্ব নেই।

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
bn-bd	id={id} এর সাথে {t}-র কোনো অস্তিত্ব নেই।

en-us	Twitter
bn-bd	Twitter

en-us	Twitter account
bn-bd	Twitter অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগইন করুন

en-us	Twitter Handles:
bn-bd	টুইটার হ্যান্ডল:

en-us	Twitter Handles:
bn-bd	টুইটার হ্যান্ডল:

en-us	Twitter Username
bn-bd	Twitter Username

en-us	Type
bn-bd	প্রকার

en-us	Type
bn-bd	প্রকার

en-us	Type of article
bn-bd	প্রবন্ধের প্রকার

en-us	Unable to change email for user {username}
bn-bd	{username} এর ইমেল পরিবর্তন করতে অক্ষম

en-us	Unable to change email for user {username}
bn-bd	{username} এর ইমেল পরিবর্তন করতে অক্ষম

en-us	Unable to delete only revision of the document
bn-bd	নথি থেকে শুধুমাত্র সংস্করণটি মুছতে অক্ষম

en-us	Unable to delete only revision of the document
bn-bd	নথি থেকে শুধুমাত্র সংস্করণটি মুছতে অক্ষম

en-us	Unanswered
bn-bd	উত্তর দেওয়া হয়নি

en-us	Unarchive this question
bn-bd	এই প্রশ্নটি অসংরক্ষিত রাখুন

en-us	Unban
bn-bd	নিষেধাজ্ঞা মুক্ত কর

en-us	Unban
bn-bd	নিষেধাজ্ঞা মুক্ত কর

en-us	Unhelpful
bn-bd	অকেজো

en-us	Unhelpful Documents
bn-bd	অকেজো পত্র

en-us	Unlock this question
bn-bd	এই প্রশ্নটি আনলক করুন

en-us	Unlock this thread
bn-bd	থ্রেড আনলক করুন

en-us	Unrecognized media type.
bn-bd	অপরিচিত মিডিয়ার ধরন।

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
bn-bd	অপরিচিত অনুরোধ বা বাতিল করার কিছুই নেই।

en-us	Unreviewed
bn-bd	পর্যালোচনা করা হয়নি

en-us	Unreviewed
bn-bd	পুনর্বিবেচনা করা হয়নি

en-us	Unreviewed
bn-bd	পর্যালোচনা করা হয়নি

en-us	Unreviewed Changes
bn-bd	না পর্যালোচনা করা পরিবর্তনসমূহ

en-us	Unreviewed Revision:
bn-bd	অপ্রকাশিত পুনর্বিবেচনা:

en-us	Unsticky this thread
bn-bd	অবিশ্বাস্য থ্রেড

en-us	Unsubscribe
bn-bd	আনসাবস্ক্রাইব

en-us	Unsubscribed
bn-bd	আনসাবস্ক্রাইব

en-us	Unsubscribe Error
bn-bd	আনসাবস্ক্রাইবে ভুল

en-us	Unsubscribe from edit notifications
bn-bd	সম্পাদনা বিজ্ঞপ্তি থেকে সদস্যতামুক্ত করুন

en-us	Unsubscribe from edit notifications
bn-bd	সম্পাদনা বিজ্ঞপ্তি থেকে সদস্যতামুক্ত করুন

en-us	Unsubscribe from these emails
bn-bd	এই ইমেইল থেকে আনসাবস্ক্রাইব করুন

en-us	Unsubscribe from these emails:
bn-bd	সম্পাদনা বিজ্ঞপ্তি থেকে সদস্যতামুক্ত করুন

en-us	Update
bn-bd	আপডেট করুন

en-us	Update
bn-bd	আপডেট করুন

en-us	Update answer
bn-bd	উত্তর হালনাগাদ করুন

en-us	Updated
bn-bd	আপডেট করা হয়েগেছে

en-us	Updated:
bn-bd	হালনাগাদ করা হয়েছে:

en-us	Updated:
bn-bd	হালনাগাদ করা হয়েছে:

en-us	Update Needed
bn-bd	আপডেট দরকার

en-us	Update post
bn-bd	পোস্ট হালনাগাদ করুন

en-us	Update Status:
bn-bd	হালনাগাদ অবস্থা:

en-us	Update Status:
bn-bd	হালনাগাদ অবস্থা:

en-us	Update thread
bn-bd	থ্রেড আপডেট করুন

en-us	Upload
bn-bd	আপলোড

en-us	Upload
bn-bd	আপলোড

en-us	Upload
bn-bd	আপলোড

en-us	Upload
bn-bd	আপলোড

en-us	Upload a New Media File
bn-bd	একটি নতুন মিডিয়া ফাইল আপলোড করুন

en-us	Upload a New Media File
bn-bd	একটি নতুন মিডিয়া ফাইল আপলোড করুন

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
bn-bd	আপলোড বাতিল করা হল। দয়া করে একটা ছবি নির্বাচন করুন।

en-us	Uploaded {date}
bn-bd	{date}তে আপলোড করা হয়েছে

en-us	Uploaded {date}
bn-bd	{date}তে আপলোড করা হয়েছে

en-us	Uploaded images:
bn-bd	আপলোডকৃত ছবিসমূহ:

en-us	Upload file
bn-bd	আপলোড করুন

en-us	Upload file
bn-bd	আপলোড করুন

en-us	Uploading "%s"...
bn-bd	"%s" আপলোড হয়েছে...

en-us	Upload Media
bn-bd	মিডিয়া আপলোড করুন

en-us	Use advanced search
bn-bd	উন্নত অনুসন্ধান ব্যবহার করুন

en-us	Use advanced search
bn-bd	উন্নত অনুসন্ধান ব্যবহার করুন

en-us	Use basic search
bn-bd	প্রাথমিক অনুসন্ধান ব্যবহার করুন

en-us	Use basic search
bn-bd	প্রাথমিক অনুসন্ধান ব্যবহার করুন

en-us	Use bookmarks
bn-bd	বুকমার্কসমূহ ব্যবহার করুন

en-us	user
bn-bd	গ্রাহক

en-us	User
bn-bd	গ্রাহক

en-us	User Control
bn-bd	ব্যবহারকারী নিয়ন্ত্রণ

en-us	{user} | Documents
bn-bd	{user} | ডকুমেন্টগুলি

en-us	User Interface
bn-bd	ইউজার ইন্টারফেস

en-us	User Interface
bn-bd	ইউজার ইন্টারফেস

en-us	username
bn-bd	ইউজারনাম

en-us	Username
bn-bd	ইউজারনাম

en-us	Username
bn-bd	ইউজারনাম

en-us	Username:
bn-bd	ইউজারনাম:

en-us	username1, username2,...
bn-bd	username1, username2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
bn-bd	ব্যবহারকারীর নাম, প্রদর্শন নাম অথবা টুইটার হ্যান্ডেল

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
bn-bd	ব্যবহারকারীর নাম, প্রদর্শন নাম অথবা টুইটার হ্যান্ডেল

en-us	{username} is not a valid username.
bn-bd	{username} একটি বৈধ ব্যবহারকারীর নাম নয়।

en-us	Username is required.
bn-bd	ইউজারনাম প্রয়োজন

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
bn-bd	ইউজারনামটি খুব বড় (%(show_value)s অক্ষর)। এতে %(limit_value)s বা তার কম অক্ষর থাকতে পারবে।

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bn-bd	ইউজারনামটি খুব ছোট (%(show_value)s অক্ষর)। এতে কমপক্ষে %(limit_value)s অক্ষর থাকা আবশ্যিক।

en-us	Username not provided.
bn-bd	ইউজারনেম দেওয়া হয়নি।

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
bn-bd	{user} - {num} গত 90 দিনের অবদান

en-us	{user} | Profile
bn-bd	{user} | প্রোফাইল

en-us	{user} | Profile
bn-bd	{user} | প্রোফাইল

en-us	{user} removed from successfully!
bn-bd	{user} কে সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
bn-bd	{user} কে সফলভাবে অবদানকারী দল থেকে মুছে ফেলা হয়েছে!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
bn-bd	{user} কে মুছে ফেলা হয়েছে নেতা হিসাবে!

en-us	{user} removed from the group successfully!
bn-bd	{user} কে গ্রুপ থেকে মুছে ফেলা হয়েছে!

en-us	Users:
bn-bd	ব্যবহারকারীরা:

en-us	{users} added successfully!
bn-bd	{users} কে সাফল্যের সাথে যোগ করা হয়েছে!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
bn-bd	{users} কে সফলভাবে অবদানকারী দলে যোগ করা হয়েছে!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
bn-bd	{users} কে গ্রুপের নেতা হিসাবে যোগ করা হয়েছে!

en-us	{users} added to the group successfully!
bn-bd	{users} কে সাফল্যের সাথে গ্রুপে যোগ করা হয়েছে!

en-us	{user}'s Groups
bn-bd	{user} এর দল

en-us	{user}'s Groups
bn-bd	{user} এর দল

en-us	Using a feature on webmaker.org
bn-bd	webmaker.org এর ফিচার ব্যবহার করে

en-us	Using Popcorn Maker
bn-bd	Popcorn Maker ব্যবহার করে

en-us	Using Thimble
bn-bd	Thimble ব্যবহার করে

en-us	Using X-Ray Goggles
bn-bd	X-Ray Goggles ব্যবহার করে

en-us	Verify your email address:
bn-bd	দয়া করে আপনার ইমেল ঠিকানাটি নিশ্চিত করুন

en-us	Videos
bn-bd	ভিডিও

en-us	Videos
bn-bd	ভিডিও

en-us	Videos
bn-bd	ভিডিও

en-us	View a list of all Firefox OS articles
bn-bd	সমস্ত Firefox OS প্রবন্ধের তালিকা দেখুন

en-us	View all deactivated users
bn-bd	সব নিষ্ক্রিয়কারী ব্যবহারকারীদের দেখুন

en-us	View all Firefox OS articles
bn-bd	Firefox OS এর সমস্ত প্রবন্ধ দেখুন

en-us	View Community Health Metrics
bn-bd	কমিউনিটি স্বাস্থ্য মেট্রিক্স দেখুন

en-us	View Community Metrics
bn-bd	কমিউনিটি মেটিক্স দেখুন

en-us	View Profile
bn-bd	প্রোফাইল দেখুন

en-us	View Profile
bn-bd	প্রোফাইল দেখুন

en-us	Views
bn-bd	দেখুন

en-us	View the history of this document
bn-bd	এই ডকুমেন্টের পূর্ববর্তী তথ্য দেখুন

en-us	View the solution
bn-bd	সমাধান দেখুন

en-us	View the updated document
bn-bd	আপডেট হওয়া ডকুমেন্টটি দেখুন

en-us	View this document's history
bn-bd	ডকুমেন্টের পূর্ববর্তী তথ্য দেখুন

en-us	View this post on the site.
bn-bd	এই পোস্টটি সাইটে দৃশ্যমান করুন।

en-us	Visitors
bn-bd	দর্শক

en-us	Visits
bn-bd	প্রদর্শন

en-us	Visits in last 30 days
bn-bd	শেষ ৩০ দিনের পরিদর্শন

en-us	Volunteer for Mozilla Support
bn-bd	মজিলা সাপোর্টে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে যোগ দিন

en-us	Volunteer for Mozilla Support
bn-bd	মজিলা সাপোর্টে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে যোগ দিন

en-us	Votes
bn-bd	ভোট

en-us	Votes
bn-bd	ভোট

en-us	votes this week
bn-bd	এই সপ্তাহের ভোটগুলো

en-us	Waiting for review
bn-bd	পর্যালোচনার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে

en-us	Waiting for review
bn-bd	পর্যালোচনার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
bn-bd	সাবধান! আপনি কি এই ব্যবহারকারীকে সত্যিই নিষ্ক্রিয় করে দিতে চান ? এটা কিন্তু আর পরে সংশোধন করা যাবে না!

en-us	Was ist Firefox Klar?
bn-bd	এটা কি Firefox Klar ছিল?

en-us	Was this article helpful?
bn-bd	এই প্রবন্ধটি কি সহায়তাকারী?

en-us	Was this article helpful?
bn-bd	এই প্রবন্ধটি কি সহায়তাকারী?

en-us	Was this helpful to you?
bn-bd	এটা কি আপনার জন্য সহায়ক ছিল?

en-us	Watch
bn-bd	দেখুন

en-us	Watch
bn-bd	দেখুন

en-us	Watch forum threads I comment in
bn-bd	আমি যেসকল ফোরামে মন্তব্য করব সেগুলি দেখাশোনা করব

en-us	Watch forum threads I start
bn-bd	আমি যেসকল ফোরাম তৈরি করব সেগুলি দেখাশোনা করব

en-us	Watch our videos and check our documentation
bn-bd	আমাদের ভিডিওগুলি দেখুন এবং আমাদের ডকুমেন্টেশন চেক করুন

en-us	Watch Question threads I comment in
bn-bd	আমি যেসকল প্রশ্নে মন্তব্য করব সেগুলি দেখাশোনা করব

en-us	Watch this forum
bn-bd	ফোরামটি দেখুন

en-us	Watch this locale
bn-bd	এই ভাষাটি দেখুন

en-us	Watch this locale
bn-bd	এই ভাষাটি দেখুন

en-us	Watch this thread
bn-bd	এই ফোরামটি দেখুন

en-us	Watch this thread
bn-bd	এই ফোরামটি দেখুন

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
bn-bd	আমরা সবসময় নতুন মানুষদের থেকে শুনতে পছন্দ করি যারা ফোরামে সাহায্য করতে পছন্দ করেন তাই আপনি যদি আমাদের কমিউনিটির সাথে এখনও না মিশে থাকেন তাহলে <a href="%(intro_url)s">অনুগ্রহ করে এক মিনিট সময় নিয়ে নিজের পরিচয় করান</a>। আপনি যদি নিম্ন প্রোফাইলে থাকতে চান, সেটাও ঠিক আছে :)। আপনি আমাদের সবাইকে IRC-তে চ্যাট করতে দেখতে পাবেন একসাথে, <a href="%(irc_url)s"> #sumo চ্যানেলে </a>।

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
bn-bd	আপনার ইমেল এ পৌছাতে আমাদের সমস্যা হচ্ছে। দয়া করে একটি ভিন্ন ঠিকানা দিয়ে চেষ্টা করুন অথবা প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
bn-bd	Windows, Mac এবং Linux এর জন্য ওয়েব ব্রাউজার

en-us	Webmaker
bn-bd	ওয়েবমেকার

en-us	Webmaker
bn-bd	Webmaker

en-us	Webmaker for Android
bn-bd	Android এর জন্য Webmaker

en-us	Website
bn-bd	ওয়েবসাইট

en-us	Websites
bn-bd	ওয়েবসাইট

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
bn-bd	আমরা %(language)s ভাষার সমকক্ষ টুইট খুজে পাচ্ছিনা এই সময়ে। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন, উপরের মেনু থেকে ভিন্ন টুইট বাছাই করুন, অথবা অন্য ভাষার টুইট দেখতে হলে এই পাতার একদম নিচ থেকে ভাষা পরিবর্তন করুন।

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
bn-bd	আমরা %(language)s ভাষার সমকক্ষ টুইট খুজে পাচ্ছিনা এই সময়ে। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন, উপরের মেনু থেকে ভিন্ন টুইট বাছাই করুন, অথবা অন্য ভাষার টুইট দেখতে হলে এই পাতার একদম নিচ থেকে ভাষা পরিবর্তন করুন।

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
bn-bd	আমরা <strong>%(l)s</strong> এতে <strong>%(q)s</strong> এর জন্য কোন কিছু পাইনি। সম্ভবত এই আর্টিকেলটি সাহায্যকারী হতে পারে কি?

en-us	Week
bn-bd	সপ্তাহ

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
bn-bd	সপ্তাহ শুরুতে %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
bn-bd	সাপ্তাহিক

en-us	Weekly meetings
bn-bd	সপ্তাহিক সভা

en-us	Weekly meetings
bn-bd	সপ্তাহিক সভা

en-us	Weekly meetings
bn-bd	সপ্তাহিক সভা

en-us	Welcome to SUMO!
bn-bd	SUMO তে স্বাগতম!

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
bn-bd	আমরা %(new_email)s তে একটি স্বীকৃতিপ্রদানকারী ইমেল পাঠিয়েছি। আপনার অ্যাকাউন্টের ইমেল পরিবর্তন করার জন্য দয়া করে লিঙ্ক অনুসরন করুন।

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
bn-bd	আমরা %(new_email)s তে একটি স্বীকৃতিপ্রদানকারী ইমেল পাঠিয়েছি। আপনার অ্যাকাউন্টের ইমেল পরিবর্তন করার জন্য দয়া করে লিঙ্ক অনুসরন করুন।

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
bn-bd	আমরা একটা ইমেইল পাঠিয়েছি যেকোনো অ্যাকাউন্টে যে এই অ্যাড্রেসটি ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে ইমেইলে লিঙ্কটা খেয়াল করুন আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে।

en-us	What is your reply about?
bn-bd	আপনার উত্তর কি সম্বন্ধীয়?

en-us	What is your reply about?
bn-bd	আপনার উত্তর কি সম্বন্ধীয়?

en-us	What Links Here
bn-bd	এখানে কি লিঙ্ক করে

en-us	What Links Here | {document}
bn-bd	এখানে কি লিঙ্ক করে | {document}

en-us	What's New
bn-bd	নতুন কি আছে

en-us	What's new in Firefox for Android
bn-bd	Android এর জন্য Firefox এ নতুন কি

en-us	What's new in Firefox for iOS
bn-bd	iOS এর জন্য Firefox নতুন কি অাছে

en-us	Windows 8 Touch support articles
bn-bd	Windows 8 টাচ সহায়তা সম্পার্কত নিবন্ধ

en-us	Working with messages
bn-bd	মেসেজের সাথে কাজ করা হচ্ছে

en-us	Write help articles
bn-bd	সাহায্য নিবন্ধ লিখুন

en-us	Yes
bn-bd	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn-bd	হ্যাঁ

en-us	Yes, I am.
bn-bd	হ্যাঁ, আমি করেছি।

en-us	Yes, I am.
bn-bd	হ্যাঁ, আমি করেছি।

en-us	Yesterday
bn-bd	গতকাল

en-us	You
bn-bd	আপনি

en-us	You
bn-bd	আপনি

en-us	You already flagged this content.
bn-bd	আপনি ইতিমধ্যেই এই বিষয়বস্তুটি অঙ্কন করেছেন।

en-us	You already voted on this Article.
bn-bd	আপনি ইতিমধ্যে এই প্রবন্ধে ভোট দিয়ে দিয়েছেন।

en-us	You already voted on this reply.
bn-bd	আপনি ইতিমধ্যে এই উত্তরে ভোট দিয়েছেন।

en-us	You and 1 other replied
bn-bd	আপনি এবং অন্য 1 জনের উত্তর

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
bn-bd	আপনি আপনার নিজের সম্পাদনাটি অনুমোদন করতে যাচ্ছেন। দয়া করে আমাদের <a href="%(url)s">পর্যালোচক</a>-দের জিজ্ঞেস করুন।

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
bn-bd	আপনি আপনার নিজের সম্পাদনাটি অনুমোদন করতে যাচ্ছেন। দয়া করে আমাদের <a href="%(url)s">পর্যালোচক</a>-দের জিজ্ঞেস করুন।

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
bn-bd	আপনি <span class="revtime"></span> সংস্করণটি স্থানীয়করণ জন্য প্রস্তুত চিহ্নিত করতে যাচ্ছেন। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এগিয়ে যেতে চান?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
bn-bd	আপনি <span class="revtime"></span> সংস্করণটি স্থানীয়করণ জন্য প্রস্তুত চিহ্নিত করতে যাচ্ছেন। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এগিয়ে যেতে চান?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
bn-bd	আপনি স্থায়ীভাবে অ্যাভাটার মুছে ফেলছেন। <strong>এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যায় না!</strong> বর্তমানটিকে প্রতিস্থাপন করার জন্য আপনি সবসময় অন্য অ্যাভাটার আপলোড করতে পারেন।

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি এই উত্তর স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চলেছেন <strong> এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যায় না! </strong> আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি এই ডকুমেন্টটাকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চাইছেন। <strong>এটাকে পূর্ববর্তী অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না!</strong> আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি স্থায়ীভাবে এই ছবিটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। <strong>এই উন্মোচিত হতে পারবে না!</strong> আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি স্থায়ীভাবে এই ছবিটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। <strong>এই উন্মোচিত হতে পারবে না!</strong> আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি স্থায়ীভাবে এই পোস্টটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। <strong>আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটা মুছবেন? </strong>

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি স্থায়ীভাবে এই পোস্টটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। <strong>আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটা মুছবেন? </strong>

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি এই প্রশ্ন স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চলেছেন।<strong> এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যায় না! </strong> আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি স্থায়ীভাবে এই রিভিশনটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। <strong>এটি আর পূর্বের অবস্থায় যেতে পারবে না!</strong> আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি এই থ্রেড স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে চলেছেন। <strong>এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যায় না!</strong> আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি স্থায়ীভাবে এই ভিডিওটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। <strong>এই উন্মোচিত হতে পারবে না!</strong> আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি স্থায়ীভাবে এই ভিডিওটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। <strong>এই উন্মোচিত হতে পারবে না!</strong> আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে চান?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
bn-bd	আপনি স্থায়ীভাবে আপনার অবতার মুছে ফেলতে যাচ্ছেন. <strong>এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবেনা!</strong> আপনি যেকোনো সময় বর্তমানটির পরিবর্তে <a href="%(upload_url)s">অন্য একটি ছবি আপলোড</a> করতে পারেন।

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
bn-bd	আপনি স্থায়ীভাবে আপনার অবতার মুছে ফেলতে যাচ্ছেন. <strong>এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবেনা!</strong> আপনি যেকোনো সময় বর্তমানটির পরিবর্তে <a href="%(upload_url)s">অন্য একটি ছবি আপলোড</a> করতে পারেন।

en-us	You are about to subscribe to:
bn-bd	আপনি সাবস্ক্রাইব করতে চলেছেন:

en-us	You are not currently watching anything.
bn-bd	আপনি বর্তমানে কিছুই দেখছেন না।

en-us	You are not logged in.
bn-bd	আপনি লগইন করেননি।

en-us	You are not watching this thread
bn-bd	আপনি এই বিষয়টি দেখছেন না

en-us	You are not watching this thread
bn-bd	আপনি এই বিষয়টি দেখছেন না

en-us	You are not watching this thread
bn-bd	আপনি এই বিষয়টি দেখছেন না

en-us	You are now part of the Contributors group!
bn-bd	এখন আপনি অবদানকারী দলের অংশ!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
bn-bd	আপনি একটি ইংরেজি নথি অনুবাদ করতে যাচ্ছেন যা এখনও স্থানীয়করণ সম্পর্কিত বিষয়ের জন্য প্রস্তুত হয়নি।

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
bn-bd	আপনি একটি ইংরেজি নথি অনুবাদ করতে যাচ্ছেন যা এখনও স্থানীয়করণ সম্পর্কিত বিষয়ের জন্য প্রস্তুত হয়নি।

en-us	You are watching this thread
bn-bd	আপনি এই বিষয়টি দেখছেন

en-us	You are watching this thread
bn-bd	আপনি এই বিষয়টি দেখছেন

en-us	You are watching this thread
bn-bd	আপনি এই বিষয়টি দেখছেন

en-us	You can log in at:
bn-bd	আপনি লগ ইন করতে পারেন:

en-us	You cannot translate this document.
bn-bd	আপনি এই নথিটি অনুবাদ করতে পারবেনা।

en-us	You can now log in.
bn-bd	এখন আপনি লগ-ইন করতে পারেন

en-us	You can now log in.
bn-bd	এখন আপনি লগ-ইন করতে পারেন

en-us	You do not have permission to access this page.
bn-bd	আপনার এই পাতায় যাওয়ার অনুমতি নেই।

en-us	You do not have permission to access this page.
bn-bd	আপনি এই পৃষ্ঠায় প্রবেশের অনুমতি নেই।

en-us	You do not have permission to do that.
bn-bd	আপনার এই কাজের অনুমতি নেই।

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
bn-bd	আপনাকে <a href="{url}">একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে</a> রেজিস্টার করতে হবে না।

en-us	You have been automatically logged in.
bn-bd	আপনার স্বয়ংক্রিয়ভাবে লগ ইন হয়েছে।

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
bn-bd	আপনাকে <strong>%(title)s</strong> ব্যাজ প্রদান করা হয়েছে!

en-us	You have been unsubscribed.
bn-bd	আপনি আনসাবস্ক্রাইব করেছেন।

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
bn-bd	আপনি এই বিষয়বস্তুটি অঙ্কন করে দিয়েছেন। একজন পরীক্ষক শীঘ্রই আপনার বিষয়টিকে খতিয়ে দেখবে।

en-us	You have not selected an image to upload.
bn-bd	আপলোড করার জন্য আপনি ইমেজ নির্বাচিত করেননি।

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
bn-bd	আপনি সাফল্যের সাথে পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করেছেন। <a href="%(profile_url)s">প্রোফাইল সম্পাদনা পাতায়ে ফিরে আসুন।</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
bn-bd	আপনি সাফল্যের সাথে পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করেছেন। <a href="%(profile_url)s">প্রোফাইল সম্পাদনা পাতায়ে ফিরে আসুন।</a>

en-us	Your account is already activated, log in below.
bn-bd	আপনার অ্যাকাউন্টটি ইতিমধ্যে সক্রিয় আছে, নীচে থেকে লগ ইন করুন।

en-us	Your account was sucessfully closed!
bn-bd	আপনার অ্যাকাউন্ট সফলভাবে বন্ধ হয়েছে!

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bn-bd	আপনার কনটেন্ট খুব ছোট (%(show_value)s অক্ষরের)। এটি কমপক্ষে %(limit_value)s অক্ষর হতে হবে।

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
bn-bd	আপনার ইমেল {old_email} থেকে {new_email} তে পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
bn-bd	আপনার ইমেল {old_email} থেকে {new_email} তে পরিবর্তন করা হয়েছে।

en-us	You replied
bn-bd	আপনার উত্তর

en-us	Your message was sent!
bn-bd	আপনার বার্তা পাঠানো হয়েছে!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
bn-bd	আপনি একজন অসাধারন ব্যাক্তি! আমরা একটি ইমেইল পাঠিয়ে দেব আপনার পরিবর্তন অনুমোদিত হলে। আপনি আলোচনা ট্যাব ক্লিক করে এই প্রবন্ধ সম্বন্ধে আলোচনা অনুসরণ করতে পারেন।

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
bn-bd	আপনি একজন অসাধারন ব্যাক্তি! আমরা একটি ইমেইল পাঠিয়ে দেব আপনার পরিবর্তন অনুমোদিত হলে। আপনি আলোচনা ট্যাব ক্লিক করে এই প্রবন্ধ সম্বন্ধে আলোচনা অনুসরণ করতে পারেন।

en-us	Your password was successfully reset.
bn-bd	আপনার পাসওয়ার্ড সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে।

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
bn-bd	ইউজারনামটি খুব ছোট (%(show_value)s অক্ষর)। এতে কমপক্ষে %(limit_value)s অক্ষর থাকা আবশ্যিক।

en-us	Your revision has been approved: {title}
bn-bd	আপনার সংস্করণ অনুমোদিত হয়েছে: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
bn-bd	আপনার সংস্করণ পর্যালোচনা করা হয়েছে।

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
bn-bd	আপনার সংস্করণ পর্যালোচনা করা হয়েছে: {title}

en-us	Your settings have been saved.
bn-bd	আপনার সেটিংস সংরক্ষিত করা হয়েছে।

en-us	Your username is:
bn-bd	আপনার ইউজারনাম:

en-us	Your username on %s
bn-bd	%s তে আপনার ইউজারনাম

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
bn-bd	আপনার ওয়েব ব্রাউজারের কুকি নিষ্ক্রিয় দেখা যাচ্ছে। লগইন এর জন্য কুকির প্রয়োজন।

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
bn-bd	আপনার অ্যাকাউন্টটি সাফল্যের সাথে অনুমোদন করা হয়েছে! এবং লগইন করে নিজ প্রোফাইলটি সম্পাদনা করতে পারেন।

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
bn-bd	আপনার অ্যাকাউন্টটি সাফল্যের সাথে অনুমোদন করা হয়েছে! এবং লগইন করে নিজ প্রোফাইলটি সম্পাদনা করতে পারেন।

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
bn-bd	আপনাকে '{title}' ব্যাজ পুরস্কৃত করা হয়েছে!

en-us	You will always control every tweet you post.
bn-bd	আপনি সর্বদা আপনার প্রত্যেকটি টুইট সম্পাদনা করতে পারবেন পাঠানোর আগে।

en-us	You will always control every tweet you post.
bn-bd	আপনি সর্বদা আপনার প্রত্যেকটি টুইট সম্পাদনা করতে পারবেন পাঠানোর আগে।

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
bn-bd	আপনি <br><strong>%(object)s</strong> থেকে আনসাবস্ক্রাইব হয়ে যাবেন

en-us	YTD
bn-bd	সাল থেকে মাস

en-us	Add
bn-bd	যোগ

en-us	Add to queue
bn-bd	সারিতে যোগ করুন

en-us	audio
bn-bd	অডিও

en-us	Clear
bn-bd	পরিষ্কার করুন

en-us	Click to switch visualization
bn-bd	ভিজ্যুয়ালাইজেশন পরিবর্তনের জন্য ক্লিক করুন

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close Queue
bn-bd	সারি বন্ধ করুন

en-us	Could not connect to Soundcloud. Try again later.
bn-bd	Soundcloud এর সাথে সংযুক্ত হতে পারেনি। পরে আবার চেস্টা করুন।

en-us	Could not connect to Vimeo. Try again later.
bn-bd	Vimeo এর সাথে সংযুক্ত হতে পারেনি। পরে আবার চেস্টা করুন।

en-us	Could not connect to Vine. Try again later.
bn-bd	Vine এর সাথে সংযুক্ত হতে পারেনি। পরে আবার চেস্টা করুন।

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	Item added to queue
bn-bd	আইটেম সারিতে যোগ করা হয়েছে

en-us	Loading $1 from $2
bn-bd	লোডিং $1 থেকে $2

en-us	Loading video from %s
bn-bd	%s থেকে ভিডিও লোড হচ্ছে

en-us	Maximize
bn-bd	বড় করুন

en-us	Minimize
bn-bd	ছোট করুন

en-us	Mute
bn-bd	নিরব

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Open in new tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে খুলুন

en-us	Open Queue
bn-bd	সারি খুলুন

en-us	Pause
bn-bd	বিরতি

en-us	Play
bn-bd	চালাও

en-us	Play
bn-bd	চালাও

en-us	Play Now
bn-bd	চালু করুন

en-us	Play Queue
bn-bd	কিউ প্লে করুন

en-us	Previous
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Send to mini player
bn-bd	মিনি প্লেয়ারে পাঠাও

en-us	Send to tab
bn-bd	ট্যাবে পাঠাও

en-us	Something's gone wrong with this video. Try again later.
bn-bd	ভিডিওতে ত্রুটি রয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.
bn-bd	আপনি Soundcloud থেকে যে লিঙ্ক পাঠিয়েছেন তা ট্রাকে নেই, অডিং ট্রাক পাঠানোর চেস্টা করুন।

en-us	The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.
bn-bd	ট্রাকটির প্রকাশক তৃতীয় পক্ষের প্রবেশ করার ক্ষমতা নিষিদ্ধ করেছেন, অন্য ট্রাক চেস্টা করুন।

en-us	There are no more items in the queue
bn-bd	সারিতে আর কোন আইটেম নেই

en-us	The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.
bn-bd	আপনি Soundcloud থেকে যে লিঙ্ক পাঠিয়েছেন তা প্রচারযোগ্য না, অন্য ট্রাক পাঠানোর চেস্টা করুন।

en-us	This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.
bn-bd	সত্ত্বাধিকারী ভিডিওটি এমনভাবে চিহ্নিত করেছেন যেনো তা এমবেড করা সম্ভবপর না হয়। অনুগ্রহ করে আরেকটি ভিডিও চেষ্টা করুন, অথবা প্রকাশকের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Unmute
bn-bd	সরব

en-us	video
bn-bd	ভিডিও

en-us	Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.
bn-bd	ভিডিও পাওয়া যায়নি। আপনি যে ভিডিওটির জন্যে অনুরোধ করেছেন, সেটি হয় অপসারণ করা হয়েছ নয়তো প্রাইভেট করে দেওয়া হয়েছে।

en-us	What would you like to do?
bn-bd	আপনি কি করতে পছন্দ করবেন?

en-us	You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.
bn-bd	আজকের জন্য আপনি Soundcloud এর নির্ধারিত সীমানা ছুঁয়ে ফেলেছেন, আগামীকাল আবার চেস্টা করুন।

en-us	All changes saved
bn-bd	সব পরিবর্তন সংরক্ষিত

en-us	Bold
bn-bd	গাঢ়

en-us	Bulleted List
bn-bd	বুলেটযুক্ত তালিকা

en-us	Cancel Login
bn-bd	লগইন বাতিল

en-us	Click here to give us some feedback
bn-bd	আমাদেরকে আপনার প্রতিক্রিয়া জানাতে এখানে ক্লিক করুন

en-us	Dark
bn-bd	গাঢ়

en-us	Default
bn-bd	ডিফল্ট

en-us	Delete
bn-bd	মুছে ফেলুন

en-us	Delete Note
bn-bd	নোট মুছে ফেলুন

en-us	Disable Sync
bn-bd	সিঙ্ক নিস্ক্রিয় করো

en-us	Font Size
bn-bd	ফন্টের আকার

en-us	Forget this Email
bn-bd	এই ইমেইল ভুলে যাও

en-us	Give Feedback
bn-bd	প্রতিক্রিয়া জানান

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
bn-bd	সুখবর - সিঙ্ক প্রস্তুত! যেখানে আপনার প্রয়োজন নোটগুলো পেতে নিচে সক্রিয় করুন।

en-us	Hello!
bn-bd	হ্যালো!

en-us	Italic
bn-bd	তির্যক

en-us	New Note
bn-bd	নতুন নোট

en-us	Notes deleted.
bn-bd	নোট মুছে ফেলা হয়েছে।

en-us	Numbered List
bn-bd	সংখ্যায়িত তালিকা

en-us	On Mac: {shortcut}
bn-bd	Mac এ: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
bn-bd	**** এই কম্পিউটারে: ****

en-us	Opening Login…
bn-bd	লগিন প্রস্তুত করা হচ্ছে...

en-us	Reconnect to Sync
bn-bd	সিঙ্ক করতে পুনঃসংযোগ করুন

en-us	Remove Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট অপসারণ

en-us	Saved at {time}
bn-bd	{time} টায় সংরক্ষিত

en-us	Saving changes…
bn-bd	পরিবর্তন সংরক্ষিত হচ্ছে…

en-us	Sorry, syncing notes isn’t quite ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
bn-bd	দুঃখিত, সিঙ্কিং নোট প্রস্তুত নয়। দ্রুত করতে ভোট হিসাবে আপনার ক্লিক আমরা গণনা করবো!

en-us	Sorry, Sync is not ready yet, but we will count your click as a vote to hurry it up!
bn-bd	দুঃখিত, সিঙ্ক এখনও প্রস্তুত করা হয়েনি, কিন্তু আপনার এই ক্লিক সিঙ্ক সুবিধা আরও শীঘ্রই নিয়ে আসার ভোট হিসাবে গণনা করছি...

en-us	Strikethrough
bn-bd	অবচ্ছেদন রেখা

en-us	Synced at {time}
bn-bd	{time} টায় সিঙ্ককৃত

en-us	Synced {date}
bn-bd	{date} তারিখে সিঙ্ক করা হয়েছে

en-us	Sync Error
bn-bd	সিঙ্ক ত্রুটি

en-us	Syncing Changes…
bn-bd	সিঙ্ক প্রক্রিয়া পরিবর্তন...

en-us	Sync Your Notes
bn-bd	আপনার নোটসমূহ সিঙ্ক করুন

en-us	Take a note…
bn-bd	টুকে রাখুন...

en-us	Text Direction
bn-bd	পাঠ্যের দিকবিন্যাস

en-us	Theme
bn-bd	থিম

en-us	This is a simple one-page notepad built in to Firefox that helps you get the most out of the Web.
bn-bd	Firefox এর ভিতরেই তৈরী করা হয়েছে ছোট এক পেজ এর নোটপ্যাড যেন আপনি ওয়েবের থেকে যেকোন কিছু টুকে রাখতে পারেন।

en-us	Verify Your Account
bn-bd	আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন…

en-us	Welcome!
bn-bd	স্বাগতম!

en-us	Welcome to Firefox Notes!
bn-bd	Firefox Notes এ আপনাকে স্বাগতম!

en-us	We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!
bn-bd	আমরা আরও বেশি গতি এবং কার্যকারিতা জন্য টেক্সট এডিটর প্রতিস্থাপন করেছি, কিন্তু আপনার বিদ্যমান নোট বিন্যাস অপসারণ করতে হয়েছে। সে জন্য আমরা দুঃখিত, কিন্তু আমরা আপনার অংশগ্রহণকে সাধুবাদ জানাই!

en-us	An add-on to let you snooze your tabs for a while.
bn-bd	অ্যাড-অন যা আপনার কোন ট্যাব স্নুজ (কিছু সময়ের জন্যে বন্ধ) করার সুবিধা দেয়।

en-us	Ask for confirmation when snoozing tabs
bn-bd	ট্যাব স্নুজ করার সময় নিশ্চিত করার জন্য জিজ্ঞাসা করবে

en-us	« Back
bn-bd	« পিছনে

en-us	« Back
bn-bd	« পিছনে

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Choose a decade
bn-bd	দশক নির্বাচন করুন

en-us	Choose a month
bn-bd	মাস নির্বাচন করুন

en-us	Choose a year
bn-bd	বছর নির্বাচন করুন

en-us	close button
bn-bd	বন্ধ বাটন

en-us	{date} at {time}
bn-bd	{date} {time} সময়

en-us	Delete
bn-bd	মুছে ফেলুন

en-us	Donʼt show this again
bn-bd	এটি পুনরায় দেখাবে না

en-us	Edit Date/Time
bn-bd	তারিখ/সময় সম্পাদনা করুন

en-us	Last century
bn-bd	গত শতক

en-us	Last decade
bn-bd	গত দশক

en-us	Last year (Control + left)
bn-bd	গত বছর (Control + left)

en-us	Later
bn-bd	পরে

en-us	Later Today
bn-bd	আজকের পর

en-us	later today at {time}
bn-bd	পরে আজকে {time} টার সময়

en-us	Manage Snoozed Tabs
bn-bd	স্নুজ ট্যাব ব্যবস্থাপনা

en-us	Manage Snoozed Tabs
bn-bd	স্নুজ ট্যাব ব্যবস্থাপনা

en-us	Next century
bn-bd	পরের শতক

en-us	Next decade
bn-bd	পরের দশক

en-us	Next Month
bn-bd	আগামী মাস

en-us	Next month (PageDown)
bn-bd	পরের মাস (PageDown)

en-us	Next Open
bn-bd	পরেরটা খোল

en-us	Next time<br>Firefox opens
bn-bd	পরের বার <br> যখন Firefox খুলবে

en-us	Next Week
bn-bd	আগামী সপ্তাহ

en-us	Next year (Control + right)
bn-bd	পরের বছর (Control + right)

en-us	No upcoming snoozes
bn-bd	কোন আসন্ন স্নুজ নাই

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	Pick a Date/Time
bn-bd	তারিখ/সময় নির্বাচন করুন

en-us	Pick a Date/Time
bn-bd	তারিখ/সময় নির্বাচন করুন

en-us	Previous month (PageUp)
bn-bd	আগের মাস (PageUp)

en-us	Real Soon Now!
bn-bd	সত্যিই খুব শীঘ্রই!

en-us	Snooze!
bn-bd	স্নুজ!

en-us	Snoozed Tabs
bn-bd	স্নুজ করা ট্যাব সমূহ

en-us	Snoozed Tabs
bn-bd	স্নুজ করা ট্যাব সমূহ

en-us	Snoozed Tabs - {unique_id}
bn-bd	স্নুজ ট্যাব - {unique_id}

en-us	Snooze tab until…
bn-bd	যতক্ষণ না স্নুজ ট্যাব…

en-us	Snooze tab until…
bn-bd	যতক্ষণ না স্নুজ ট্যাব…

en-us	tab icon
bn-bd	ট্যাব আইকন

en-us	Tab woke up…
bn-bd	ট্যাব জাগ্রত করা…

en-us	the next time Firefox opens
bn-bd	পরের বার Firefox খোলার সময়

en-us	This tab will snooze until {time_exp}.
bn-bd	{time_exp} পর্যন্ত ট্যাব স্নুজ করা হবে।

en-us	This Weekend
bn-bd	এই সপ্তাহের শেষে

en-us	Time selection is in the past
bn-bd	অতীতের সময় নির্বাচন করা হয়েছে

en-us	Tomorrow
bn-bd	আগামীকাল

en-us	tomorrow at {time}
bn-bd	কাল {time} টায়

en-us	Undo
bn-bd	পূর্বাবস্থায় আনুন

en-us	Close Tabs Above
bn-bd	উপরের ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Close Tabs Below
bn-bd	নিচের ট্যাব বন্ধ করুন

en-us	Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.
bn-bd	ওয়েব পেইজের আরও বেশি অংশ দেখার জন্য সাইড বার সংকুচিত করুন। আপনার মাউস উইন্ডোর একেবারে পাশের দিকে সরালে আপনার ট্যাবগুলো আবারও তাৎক্ষণিকভাবে দেখাবে।

en-us	%d more tab…
bn-bd	%d আরও ট্যাব…

en-us	%d more tabs…
bn-bd	%d আরও ট্যাব…

en-us	%d more tabs…
bn-bd	%d আরও ট্যাব…

en-us	%d more tabs…
bn-bd	%d আরও ট্যাব…

en-us	%d more tabs…
bn-bd	%d আরও ট্যাব…

en-us	%d more tabs…
bn-bd	%d আরও ট্যাব…

en-us	%d more tabs…
bn-bd	%d আরও ট্যাব…

en-us	Don’t show this again
bn-bd	পুনরায় প্রদর্শন করবে না

en-us	Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.
bn-bd	আপনার ব্রাউজার উইন্ডোর পাশে প্রদর্শিত ডজন ডজন ট্যাব দেখালেও সহজেই কাজ করুন।

en-us	Easy In, Easy Out
bn-bd	সহজে ঢুকুন, সহজে বের হউন

en-us	Got it!
bn-bd	বুঝেছি!

en-us	Keep sidebar open
bn-bd	সাইডবার খোলা রাখো

en-us	Let’s Go!
bn-bd	চলুন শুরু করি!

en-us	Move tabs to the side
bn-bd	ট্যাব পাশে সরাও

en-us	Move tabs to the top
bn-bd	ট্যাব উপরে সরাও

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
bn-bd	নতুন ট্যাবগুলো উপরে থাকবে \n ট্যাব শর্টকাট বিপরীতক্রমে থাকবে

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Not now
bn-bd	এখন নয়

en-us	Reverse Tab Order
bn-bd	ট্যাবের  ক্রম উল্টা করুন

en-us	Show me how it works
bn-bd	দেখাও এটা কিভাবে কাজ করে

en-us	Shrink sidebar when not in use
bn-bd	যখন অব্যবহৃত থাকবে তখন সাইডবার সংকুচিত রাখো

en-us	side
bn-bd	পাশে

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
bn-bd	Tab Center এমন কিছু সমস্যার (বেশিভাগ সময়ে "অনেক বেশি ট্যাব" সমস্যা) সমাধান যা লোকজন ট্যাব ব্যবহারে সম্মুখিন হয়ে থাকেন এবং যা ভবিষ্যত উদ্ভাবনী উপর ভিত্তি করে একটি বহুমুখী UI প্রদান করে। এই অ্যাড-অনের প্রথম সংস্করণটি Firefox এর ট্যাবগুলোকে আনুভূমিক ভাবে সাজানোর বদলে উল্লম্বভাবে সাজিয়ে দেয়। VerticalTabs এর মত চমৎকার অ্যাড-অনের ধারণা থেকে এই অ্যাড-অনটি তৈরি করা হয়েছে।

en-us	Tame Your Tabs!
bn-bd	আপনার ট্যাব নিয়ন্ত্রণ করুন!

en-us	The Space You Need
bn-bd	যে জায়গা আপনার প্রয়োজন

en-us	top
bn-bd	উপরে

en-us	You can always switch back to tabs on top here.
bn-bd	আপনি সর্বদা এখাবে উপর থেকে ট্যাবে ফিরে যেতে পারেন।

en-us	About Test Pilot
bn-bd	Test Pilot পরিচিতি

en-us	As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.
bn-bd	আপনি যেভাবে ইচ্ছা করেন। এটা যেকোন সক্রিয় টেস্ট কে নিষক্রিয় করবে, অ্যাড-অন আনইনস্টল করবে এবং আমাদের সার্ভার থেকে আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য সরিয়ে দিবে।

en-us	Blog
bn-bd	ব্লগ

en-us	Brought to you by
bn-bd	প্রযত্নে

en-us	Bug Reports
bn-bd	বাগ রিপোর্ট

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
bn-bd	এর মাধ্যমে, আপনি Test Pilot এর <a>ব্যবহারের শর্তাবলী</a> এবং <a>গোপনীয়তা নোটিশের</a> সাথে সম্মত আছেন।

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
bn-bd	এর মাধ্যমে, আপনি Test Pilot এর <terms-link>ব্যবহারের শর্তাবলী</terms-link> এবং <privacy-link>গোপনীয়তা নোটিশের</privacy-link> সাথে সম্মত আছেন।

en-us	Changelog
bn-bd	পরিবর্তনলগ

en-us	Choose your features
bn-bd	আপনার ফিচারটি বেছে নিন

en-us	Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.
bn-bd	নতুন ট্যাবে ক্লিক করুন, আর আপনার প্রিয় সাইটগুলো মাত্র এক ক্লিকেই পাবেন।

en-us	Cloud Services Engineer
bn-bd	ক্লাউড সার্ভিস ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Contribute
bn-bd	অবদান রাখুন

en-us	Cookies
bn-bd	কুকি

en-us	Copy
bn-bd	অনুলিপি

en-us	Design Contributor
bn-bd	ডিজাইন অবদানকারী

en-us	Desktop Firefox Engineer
bn-bd	ডেক্সটপ Firefox ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
bn-bd	পরিচালক,  Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
bn-bd	পরীক্ষণ নিষ্ক্রিয় করবেন?

en-us	Disable { $title }
bn-bd	{ $title } নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Disabling...
bn-bd	নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে...

en-us	Discuss Test Pilot
bn-bd	Test Pilot আলোচনা

en-us	Discuss { $title }
bn-bd	আলোচনা { $title }

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	E-mail
bn-bd	ই-মেইল

en-us	Email Sent
bn-bd	ইমেইল পাঠানো হয়েছে

en-us	Enabled
bn-bd	সক্রিয় হয়েছে

en-us	Enable experimental features
bn-bd	পরীক্ষামূলক ফিচার সক্রিয় করুন

en-us	Enable { $title }
bn-bd	{ $title } সক্রিয় করুন

en-us	Enable { $title }
bn-bd	{ $title } সক্রিয় করুন

en-us	Enabling...
bn-bd	সক্রিয় হচ্ছে...

en-us	Ending Soon
bn-bd	শীগ্রই শেষ হচ্ছে

en-us	Ending Tomorrow
bn-bd	আগামীকাল শেষ হবে

en-us	Engineer
bn-bd	ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Engineering Contributor
bn-bd	ইঞ্জিনিয়ারিং অবদানকারী

en-us	Engineering Intern
bn-bd	ইঞ্জিনিয়ারিং ইন্টার্ণ

en-us	Engineering Intern
bn-bd	ইঞ্জিনিয়ারিং ইন্টার্ণ

en-us	Engineering Intern
bn-bd	ইঞ্জিনিয়ারিং ইন্টার্ণ

en-us	Engineering Manager
bn-bd	ইঞ্জিনিয়ারিং ম্যানেজার

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
bn-bd	পরীক্ষণের সর্বশেষ তারিখ: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
bn-bd	পরীক্ষণের সর্বশেষ তারিখ: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
bn-bd	Firefox এর এই সংস্করণে { $experiment_title } সমর্থন করে না।

en-us	Feedback
bn-bd	প্রতিক্রিয়া

en-us	File an Issue
bn-bd	ইস্যু ফাইল করুন

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
bn-bd	নতুন পরীক্ষা-নীরিক্ষা সম্পর্কে জানুন এবং আপনার করা পরীক্ষাগুলোর ফলাফল দেখুন।

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
bn-bd	নতুন নতুন পরীক্ষা-নীরিক্ষা সম্পর্কে জানুন এবং আপনার করা পরীক্ষাগুলোর ফলাফল দেখুন।

en-us	Find out why
bn-bd	কারণ খুঁজুন

en-us	Firefox
bn-bd	Firefox

en-us	Firefox Content Strategy
bn-bd	Firefox Content Strategy

en-us	Firefox experiment
bn-bd	Firefox পরীক্ষণ

en-us	Firefox / mobile experiment
bn-bd	Firefox / মোবাইল পরীক্ষণ

en-us	Firefox Platform Product Intelligence
bn-bd	Firefox Platform Product Intelligence

en-us	Firefox QA
bn-bd	Firefox QA

en-us	Firefox QA
bn-bd	Firefox QA

en-us	Firefox QA
bn-bd	Firefox QA

en-us	Firefox QA
bn-bd	Firefox QA

en-us	Firefox Test Pilot
bn-bd	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
bn-bd	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
bn-bd	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
bn-bd	Firefox Test Pilot - পরীক্ষা-নীরিক্ষা

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
bn-bd	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
bn-bd	Firefox Test Pilot - Test Pilot আনইস্টল করুন

en-us	Firefox UX
bn-bd	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bn-bd	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bn-bd	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bn-bd	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bn-bd	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bn-bd	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bn-bd	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bn-bd	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bn-bd	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bn-bd	Firefox UX

en-us	Firefox UX
bn-bd	Firefox UX

en-us	Firefox / web experiment
bn-bd	Firefox / মোবাইল পরীক্ষণ

en-us	Firefox / web / mobile experiment
bn-bd	Firefox / ওয়েব / মোবাইল পরীক্ষণ

en-us	Four Oh Four!
bn-bd	চারে চার!

en-us	Free Download
bn-bd	বিনামূল্যে ডাউনলোড

en-us	Front End Security
bn-bd	Front End Security

en-us	Get Started
bn-bd	শুরু করুন

en-us	Get started in 3, 2, 1
bn-bd	শুরু করুন 3, 2, 1

en-us	Get the current version of Firefox.
bn-bd	Firefox এর বর্তমান সংষ্করণ নিন।

en-us	Get the Test Pilot add-on
bn-bd	Test Pilot অ্যাড-অন ডাউনলোড করুন

en-us	Give Feedback
bn-bd	প্রতিক্রিয়া জানান

en-us	Give Feedback
bn-bd	প্রতিক্রিয়া জানান

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
bn-bd	{ $title } পরীক্ষা সম্পর্কে প্রতিক্রিয়া জানান

en-us	Give your feedback.
bn-bd	আপনার প্রতিক্রিয়া জানান।

en-us	Go to { $title }
bn-bd	{ $title } এ যাও

en-us	Help build Firefox.
bn-bd	Firefox তৈরিতে সহযোগিতা করুন।

en-us	Hide Past Experiments
bn-bd	পূর্বের পরীক্ষণ লুকাও

en-us	Highlight the area you want to capture.
bn-bd	আপনি যে টুকু অংশে ছবি তুলতে চান তা হাইলাইট করুন।

en-us	Home
bn-bd	নীড়

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
bn-bd	আশা করি আমাদের সাথে পরীক্ষা-নীরিক্ষা করতে আপনি বেশ মজা পেয়েছেন। <br> আবার ব্যবহার করবেন।

en-us	How to update Firefox.
bn-bd	কিভাবে Firefox হালনাগাদ করবেন।

en-us	  [html/placeholder] email goes here :)
bn-bd	  [html/placeholder] ইমেইল এখানে যাবে :)

en-us	HTTPS required!
bn-bd	HTTPS প্রয়োজন!

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
bn-bd	Mozilla কিভাবে আমার তথ্যাদি ব্যবহার করছে এ সম্পর্কিত <a>এই গোপনীয়তা নোটিশে</a> ব্যাখ্যায় আমি সন্তুষ্ট।

en-us	Installing...
bn-bd	ইন্সটল হচ্ছে...

en-us	Install Test Pilot &amp;
bn-bd	Test Pilot ইন্সটল করুন &amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
bn-bd	Test Pilot অ্যাড-অন ইন্সটল করুন

en-us	Just launched!
bn-bd	নতুন শুরু হয়েছে

en-us	Just Launched
bn-bd	নতুন শুরু হয়েছে

en-us	Just Updated
bn-bd	এইমাত্র হালানাগাদকৃত

en-us	Latest updates
bn-bd	সর্বশেষ হালনাগাদ

en-us	Launch Tour
bn-bd	ভ্রমণ শুরু করুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরো শিখুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরো শিখুন

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Legal
bn-bd	আইনী

en-us	Locate the Test Pilot add-on
bn-bd	Test Pilot অ্যাড-অন এর স্থান নির্বাচন করুন

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
bn-bd	মনে হচ্ছে আমরা কিছু ভেঙ্গেছি। <br> পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
bn-bd	Test Pilot ভালবাসেন? আমাদের সাহায্য করুন নতুন অবদানকারী পেতে।

en-us	Manage
bn-bd	পরিচালনা

en-us	mobile experiment
bn-bd	মোবাইল পরীক্ষণ

en-us	More Experiments
bn-bd	আরও পরীক্ষণ

en-us	Oh no!
bn-bd	ওহ না!

en-us	On to the experiments...
bn-bd	অন্যান্য পরীক্ষার উপরে...

en-us	or just copy and paste this link...
bn-bd	অথবা লিঙ্কটি শুধু কপি এবং পেস্ট করুন...

en-us	Pick your experiments!
bn-bd	আপনার পরীক্ষণ নির্বাচন করুন!

en-us	Pick your experiments!
bn-bd	আপনার পরীক্ষণ নির্বাচন করুন!

en-us	Platform Engineer
bn-bd	প্লাটফরম ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Please use a valid email address!
bn-bd	অনুগ্রহ করে একটি কার্যকর ইমেইল ঠিকানা দিন!

en-us	Powered by the Wayback Machine
bn-bd	সৌজন্যে Wayback Machine

en-us	Preflight checklist
bn-bd	পূর্বে যা দেখেছেন

en-us	Privacy
bn-bd	গোপনীয়তা

en-us	Privacy Engineer
bn-bd	গোপনীয়তা প্রকৌশলী

en-us	Proceed
bn-bd	অগ্রসর হন

en-us	Product Manager
bn-bd	প্রডাক্ট ম্যানেজার

en-us	Product Manager
bn-bd	প্রোডাক্ট ম্যানেজার

en-us	QA Test Engineer
bn-bd	QA টেস্ট প্রকৌশলী

en-us	Ready for Takeoff?
bn-bd	আরম্ভের জন্য প্রস্তুত?

en-us	Restart your browser
bn-bd	আপনার ব্রাউজার পুনরারম্ভ করুন

en-us	Select the icon to start using Min Vid.
bn-bd	Min Vid শুরু করতে আইকনটি নির্বাচন করুন।

en-us	Select the icon to start using Page Shot.
bn-bd	Page Shot শুরু করতে আইকন নির্বাচন করুন।

en-us	Select your experiments
bn-bd	আপনার পরীক্ষণ নির্বাচন করুন

en-us	Senior Engineer
bn-bd	সিনিয়র ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Senior Engineer
bn-bd	সিনিয়র ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Senior Engineer
bn-bd	সিনিয়র ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Senior QA Engineer
bn-bd	সিনিয়র QA ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Senior UX Designer
bn-bd	সিনিয়র UX ডিজাইনার

en-us	Senior UX Designer
bn-bd	সিনিয়র UX ডিজাইনার

en-us	Senior UX Designer
bn-bd	সিনিয়র UX ডিজাইনার

en-us	Settings
bn-bd	সেটিং

en-us	Show Past News
bn-bd	আগের খবর দেখাও

en-us	Shutting down...
bn-bd	বন্ধ করছে...

en-us	Sign me up
bn-bd	আমাকে সাইন আপ করুন

en-us	Sign Up Now
bn-bd	এখনই সাইন আপ করুন

en-us	...Snooze Tabs brings it back!
bn-bd	...স্নুজ ট্যাব আবার ফিরে আসবে!

en-us	Softvision QA
bn-bd	Softvision QA

en-us	Softvision QA
bn-bd	Softvision QA

en-us	Softvision QA
bn-bd	Softvision QA

en-us	Software Developer
bn-bd	সফটওয়ার ডেভেলপার

en-us	Software Engineer
bn-bd	সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Software Engineer
bn-bd	সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Software Engineer
bn-bd	সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Software Engineer
bn-bd	সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Software Engineer
bn-bd	সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Something is wrong!
bn-bd	কিছু একটা ভুল হচ্ছে!

en-us	<span>{ $installation_count }</span> participants
bn-bd	<span>{ $installation_count }</span> অংশগ্রহণকারী

en-us	Staff Engineer
bn-bd	স্টাফ ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Staff Engineer
bn-bd	স্টাফ ইঞ্জিনিয়ার

en-us	Stay Informed
bn-bd	অবগত থাকুন

en-us	Submitting...
bn-bd	জমা দেওয়া হচ্ছে...

en-us	Take a quick survey
bn-bd	জরিপে অংশ নিন

en-us	Take a quick survey
bn-bd	জরীপে অংশ নিন

en-us	Technical Program Manager
bn-bd	টেকনিক্যাল প্রোগাম ম্যানেজার

en-us	Tell us what you think
bn-bd	আপনার কি মনে হয় আমাদের জানান

en-us	Terms
bn-bd	শর্তাবলী

en-us	Test new features.
bn-bd	নতুন নতুন ফিচার পরখ করুন।

en-us	Test Pilot
bn-bd	Test Pilot

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
bn-bd	(Windows, OS X and Linux এ Firefox এর জন্য Test Pilot পাওয়া যাচ্ছে)

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
bn-bd	Test Pilot ব্যবহার করতে Firefox 49 বা পরবর্তী সংস্করণ প্রয়োজন।

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
bn-bd	Test Pilot এর জন্য Windows, Mac অথবা Linux এ ডেস্কটপের জন্য Firefox প্রয়োজন

en-us	Test Pilot Wiki
bn-bd	Test Pilot উইকি

en-us	Thanks!
bn-bd	ধন্যবাদ!

en-us	Thanks for flying!
bn-bd	ব্যবহারের জন্য ধন্যবাদ!

en-us	Thank you!
bn-bd	ধন্যবাদ!

en-us	Thank You!
bn-bd	ধন্যবাদ!

en-us	There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!
bn-bd	{ $title }<span>{ $installation_count }</span> জন ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্যবহার করছেন!

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
bn-bd	{ $title } পরীক্ষা শেষ হয়েছে। আপনি একবার এটি আনইন্সটল করলে, Test Pilot দ্বারা আর ইনস্টল করতে পারবেন না।

en-us	This experiment has ended
bn-bd	পরীক্ষণটি শেষ হয়েছে।

en-us	This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).
bn-bd	পরীক্ষাটি আপনার ভাষায় অনুমোদন করবে না ({ $locale_code })।

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
bn-bd	আপনি যে এড-অনসটি ইন্সটল করছেন সেটার সাথে এই গবেষণাটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
bn-bd	{ $title } অ্যাড-অন ম্যানেজারে নিষ্ক্রিয় করা আছে

en-us	{ $title } enabled!
bn-bd	{ $title } সক্রিয়!

en-us	{ $title } feedback
bn-bd	{ $title } প্রতিক্রিয়া

en-us	{ $title } is enabled.
bn-bd	{ $title } সক্রিয়।

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
bn-bd	# Shown on pages of retired or retiring experiments.  

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
bn-bd	{ $title } শেষ হয়েছে { DATETIME($completedDate) } এ

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
bn-bd	{ $title } এর জন্য প্রয়োজন Firefox { $min_release } অথবা পরের কোন সংস্করণ।

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
bn-bd	ইমেইল এর হালনাগাদ না পেতে চাইলে, শুধু Test Pilot ইমেইলের কোন <em>আনসাবস্ক্রাইব</em> লিঙ্কে ক্লিক করুন।

en-us	Tour
bn-bd	ভ্রমণ

en-us	Try all of our experiments
bn-bd	আপনার সকল পরীক্ষা চেস্টা করুন

en-us	Try out the latest experimental features
bn-bd	সাম্প্রতিক পরীক্ষামূলক ফিচারগুলো ব্যবহার করুন

en-us	Try out these experiments as well
bn-bd	এই পরীক্ষা গুলোও চেষ্টা করুন

en-us	Uh oh...
bn-bd	উহ ওহ...

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
bn-bd	{ $title } সক্রিয় করা হয়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Uninstall Test Pilot
bn-bd	Test Pilot আনইন্সটল করুন

en-us	Uninstall Test Pilot?
bn-bd	Test Pilot আনইন্সটল করবেন?

en-us	Upgrade Firefox
bn-bd	Firefox হালানাগাদ করুন

en-us	User Security and Privacy
bn-bd	ব্যবহারকারী নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা

en-us	UX Designer
bn-bd	UX ডিজাইনার

en-us	View details
bn-bd	বিস্তারিত দেখুন

en-us	View Past Experiments
bn-bd	পূর্বের পরীক্ষণ দেখাও

en-us	Web Developer
bn-bd	ওয়েব ডেভেলপার

en-us	Web Engineer
bn-bd	ওয়েব ইঞ্জিনিয়ার

en-us	web experiment
bn-bd	ওয়েব পরীক্ষণ

en-us	web / mobile experiment
bn-bd	ওয়েব / মোবাইল পরীক্ষণ

en-us	Welcome to Test Pilot!
bn-bd	Test Pilot এ স্বাগতম!

en-us	Welcome to Test Pilot!
bn-bd	Test Pilot এ আপনাকে স্বাগতম!

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
bn-bd	আমরা আপনার টুলবারে একটি আইকন দিব যাতে আপনি সবসময় Test Pilot পেতে পারেন।

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
bn-bd	আমরা Firefox এর পরবর্তী প্রজন্মের ফিচার তৈরি করছি। সেগুলো ব্যবহার করতে Test Pilot ইন্সটল করুন!

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
bn-bd	Universal Search পরীক্ষার ফলাফল প্রেরণের পর এটি আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ করে দিবো।

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
bn-bd	আমরা আপনাকে Test Pilot সম্পর্কিত তথ্য পাঠাবো।

en-us	Whoops!
bn-bd	ওপস!

en-us	You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.
bn-bd	আপনি যেকোন সময় আমাদের ফিডব্যাক পাঠাতে পারেন অথবা টেস্ট পাইলট থেকে এক্টিভিটি স্ট্রিম নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
bn-bd	আপনি যেকোন সময় আমাদের প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন অথবা টেস্ট পাইলট থেকে Min Vid নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
bn-bd	ডাটা কালেকশন সম্বন্ধে আরো জানুন এখান থেকে { $title }।

en-us	Your email here
bn-bd	আপনার ইমেইল এখানে দিন

en-us	Your privacy
bn-bd	আপনার গোপনীয়তা

en-us	Your privacy
bn-bd	আপনার গোপনীয়তা

en-us	{0} (Used {1} time)
bn-bd	{0} ({1} বার ব্যবহৃত হয়েছে)

en-us	{0} (Used {1} times)
bn-bd	{0} ({1} বার ব্যবহৃত হয়েছে)

en-us	A Basic Function
bn-bd	বেসিক ফাংশন

en-us	Active
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Add a code snippet
bn-bd	কোড স্নিপ্যাড যোগ করুন

en-us	Add a Comment
bn-bd	মন্তব্য যোগ করুন

en-us	Add a CSS file
bn-bd	একটি CSS ফাইল যোগ করুন

en-us	Add a Definition List
bn-bd	সংজ্ঞার তালিকা যোগ করুন

en-us	Add a file to your project
bn-bd	আপনার প্রকল্পে একটি ফাইল যোগ করুন

en-us	Add a For Loop
bn-bd	ফর লুপ যোগ করুন

en-us	Add a Form
bn-bd	ফরম যোগ করুন

en-us	Add a JavaScript file
bn-bd	একটি JavaScript ফাইল যোগ করুন

en-us	Add a Keyframe Animation
bn-bd	কিফ্রেম অ্যানিমেশন যোগ করুন

en-us	Add an Audio player to your page
bn-bd	আপনার পাতায় অডিও প্লেয়ার যোগ করুন

en-us	Add an External Stylesheet
bn-bd	এক্সটার্নাল স্টাইলসিট যোগ করুন

en-us	Add an HTML file
bn-bd	একটি HTML ফাইল যোগ করুন

en-us	Add an If...Else conditional
bn-bd	ইফ...ইলস শর্ত যোগ করুন

en-us	Add an Ordered List
bn-bd	সুবিন্যস্ত তালিকা যোগ করুন

en-us	Add an Unordered List
bn-bd	অবিন্যাস্ত তালিকা যোগ করুন

en-us	Add a Script
bn-bd	স্ক্রিপট যোগ করুন

en-us	Add a Table
bn-bd	টেবিল যোগ করুন

en-us	Add a Tutorial
bn-bd	টিউটরিয়াল যোগ করুন

en-us	Add a Tutorial
bn-bd	একটি টিউটরিয়াল যোগ করুন

en-us	Add a While Loop
bn-bd	হোয়াইল লুপ যোগ করুন

en-us	Add CSS file
bn-bd	CSS ফাইল যোগ করুন

en-us	Add Filter
bn-bd	ফিল্টার যোগ করুন

en-us	Add HTML file
bn-bd	HTML ফাইল যোগ করুন

en-us	Add JavaScript file
bn-bd	JavaScript ফাইল যোগ করুন

en-us	Add Mobile Metadata
bn-bd	মোবাইল মেটাডাটা ব্যবহার করুন

en-us	Add your comment here
bn-bd	আপনার মন্তব্য এখানে যোগ করুন

en-us	Add your own content to this interactive postcard.
bn-bd	এই আকর্ষণীয় পোস্টকার্ডে নিজের কন্টেন্ট যুক্ত করুন।

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
bn-bd	ফাইল বা ফোল্ডার <span class='dialog-filename'>{0}</span> নামে আগেথেকেই আছে।

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
bn-bd	একটি ফাইল অথবা ফোল্ডার {0} নামে ইতিমধ্যে {1} এ বিদ্যমান। অব্যাহত রাখতে নাম পরিবর্তন করুন।

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
bn-bd	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">সাইন ইন করুন</a> অথবা <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">অ্যাকাউন্ট খুলুন</a>

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
bn-bd	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login"> অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</a>

en-us	Allow JavaScript
bn-bd	JavaScript সক্রিয় করুন

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
bn-bd	এই <span class='dialog-filename'> {0} </span> ফোল্ডারের কন্টেন্টগুলো পড়ার সময় ত্রুটি ঘটেছিল। (ত্রুটি {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
bn-bd	ওপেন ফাইল ডায়ালগ দেখানোর সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। (ত্রুটি {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
bn-bd	একটি ত্রুটি ঘটেছে যখন এই <span class='dialog-filename'>{1}</span> ফোল্ডারটি তৈরি করা হয়। {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
bn-bd	একটি ত্রুটি ঘটেছে যখন এই <span class='dialog-filename'>{1} </span> ফাইলটি তৈরি করা হয়। {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bn-bd	<span class='dialog-filename'>{0}</span> ফোল্ডারটি মুছে ফেলার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিলো। {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bn-bd	<span class='dialog-filename'>{0}</span> ফাইলটি মুছে ফেলার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছিলো। {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bn-bd	এই <span class='dialog-filename'>{0}</span> ফাইলটি খোলার সময় ত্রুটি ঘটেছিল। {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
bn-bd	নিচের ফাইলগুলো খোলার সময় ত্রুটি ঘটেছিল:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bn-bd	এই <span class='dialog-filename'>{0}</span> ফোল্ডারটি পুনঃনামকরনের সময় ত্রুটি ঘটেছিল। {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bn-bd	এই <span class='dialog-filename'>{0}</span> ফাইলটি  পুনঃনামকরনের সময় ত্রুটি ঘটেছিল। {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
bn-bd	এই <span class='dialog-filename'> {0} </span> ফাইলটি সংরক্ষণের সময় ত্রুটি ঘটেছিল। {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
bn-bd	{0} {1} এ স্থানান্তরের চেষ্টা করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।

en-us	Apply
bn-bd	আবেদন করুন

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
bn-bd	আপনি কি সত্যিই ফোল্ডারটি<span class='dialog-filename'>{0}</span>মুছে ফেলতে চান?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
bn-bd	আপনি কি সত্যিই ফোল্ডারটি<span class='dialog-filename'>{0}</span>মুছে ফেলতে চান?

en-us	Array
bn-bd	অ্যারে

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
bn-bd	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">সাইন ইন করুন</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}প্রকাশ করুন{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio Player
bn-bd	অডিও প্লেয়ার

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
bn-bd	প্রমাণীকরণ ব্যর্থ ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়

en-us	Auto close tags
bn-bd	অটো বন্ধনী ট্যাগ

en-us	Autocomplete code
bn-bd	কোড অটোসম্পূর্ণ হবে

en-us	Back-to-School Postcard
bn-bd	ব্যাক-টু-স্কুল পোস্টকার্ড

en-us	Basic coding ideas
bn-bd	প্রাথমিক কোডিং ধারনা

en-us	Basic Style
bn-bd	বেসিক স্ট্যাইল

en-us	Bob
bn-bd	বব

en-us	Bold
bn-bd	গাঢ়

en-us	By
bn-bd	দ্বারা

en-us	By {{ author }}
bn-bd	{{ author }} এর দ্বারা প্রকাশিত

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Change CSS Property
bn-bd	CSS প্রোপার্টি পরিবর্তন করুন

en-us	Change editor options
bn-bd	এডিটরের অপশন পরিবর্তন করুন

en-us	Change the design of this poster to make it your own.
bn-bd	আপনার নিজের মত তৈরি করতে এই প্রোজেক্টের নকশা পরিবর্তন করুন।

en-us	Class Selector
bn-bd	ক্লাস সিলেক্টর

en-us	Clear
bn-bd	পরিস্কার করুন

en-us	Clear the Console
bn-bd	কনসোল পরিস্কার করুন

en-us	Clear the search term
bn-bd	খোঁজার টার্ম পরিস্কার করুন

en-us	Click!
bn-bd	ক্লিক!

en-us	Close the Console
bn-bd	কনসোল বন্ধ করুন

en-us	Collapse the file tray
bn-bd	ফাইল ট্রে সংকুচিত করুন

en-us	Color theme
bn-bd	থিমের রঙ