en-us	Version
bn-bd	সংস্করণ

en-us	Version 
bn-bd	সংস্করণ 

en-us	Version:
bn-bd	সংস্করণ:

en-us	Version:
bn-bd	সংস্করণ:

en-us	Version in use
bn-bd	ব্যবহৃত সংস্করণ

en-us	version %S
bn-bd	সংস্করণ %S

en-us	Version %S
bn-bd	সংস্করণ %S

en-us	Vertex Shader
bn-bd	Vertex Shader

en-us	vertical strike
bn-bd	উল্লম্ব স্ট্রাইক

en-us	via %1$S
bn-bd	%1$S ভায়া হয়ে

en-us	Video
bn-bd	ভিডিও

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
bn-bd	ভিডিও চালানো যায়নি কারণ ফাইলটি বিকৃত হয়েছে।

en-us	Video Files
bn-bd	ভিডিও ফাইল

en-us	Video format or MIME type is not supported.
bn-bd	ভিডিও ফরম্যাট অথবা MIME ধরণ সমর্থিত নয়।

en-us	Video loading stopped.
bn-bd	ভিডিও লোড করা বন্ধ হয়েছে।

en-us	Video playback aborted due to a network error.
bn-bd	একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটির কারণে ভিডিও প্লেব্যাক বাতিল হয়েছে।

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
bn-bd	একটি অজানা ত্রুটির কারণে ভিডিও চলানো ব্যর্থ হয়েছে ।

en-us	Video Podcast
bn-bd	ভিডিও পডকাস্ট

en-us	Video Podcast
bn-bd	ভিডিও পডকাস্ট

en-us	Vietnam
bn-bd	ভিয়েতনাম

en-us	Vietnamese
bn-bd	ভিয়েতনামী

en-us	Vietnamese
bn-bd	ভিয়েতনামী

en-us	Vietnamese
bn-bd	ভিয়েতনামী

en-us	View
bn-bd	প্রদর্শন (V)

en-us	View
bn-bd	দেখাও

en-us	View
bn-bd	প্রদর্শন

en-us	View
bn-bd	প্রদর্শন

en-us	View
bn-bd	প্রদর্শন

en-us	View
bn-bd	প্রদর্শন

en-us	View
bn-bd	প্রদর্শন (V)

en-us	View:
bn-bd	প্রদর্শন:

en-us	View…
bn-bd	প্রদর্শন…

en-us	View…
bn-bd	প্রদর্শন…(V)

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
bn-bd	গ্রুপের মধ্যে অ্যাগ্রেগেটিং অবজেক্ট দ্বারা হিপ স্ন্যাপশটের কন্টেন্টের সারাংশ দেখাও

en-us	View Available Updates
bn-bd	বিদ্যমান হালনাগাদ প্রদর্শিত হবে

en-us	View Background Image
bn-bd	পটভূমির ছবি প্রদর্শন

en-us	View Bookmarks Sidebar
bn-bd	বুকমার্ক সাইডবার প্রদর্শন

en-us	View Bookmarks Toolbar
bn-bd	বুকমার্ক টুলবার প্রদর্শন

en-us	View Certificate
bn-bd	সার্টিফিকেট প্রদর্শন

en-us	View Certificates
bn-bd	সার্টিফিকেট দেখুন V

en-us	View Certificates…
bn-bd	সার্টিফিকেট দেখুন…

en-us	View Cookies
bn-bd	কুকি পরিদর্শন

en-us	View Description
bn-bd	বর্ণনা দেখুন

en-us	View details for this update
bn-bd	এই হালনাগাদের বিস্তারিত দেখুন

en-us	View Entry
bn-bd	এন্ট্রি দেখুন

en-us	View Frame Info
bn-bd	ফ্রেম সংক্রান্ত তথ্য

en-us	View Frame Source
bn-bd	ফ্রেমের সোর্স প্রদর্শন

en-us	View History Sidebar
bn-bd	ইতিহাস সাইডবার প্রদর্শন

en-us	View Image
bn-bd	ছবি প্রদর্শন

en-us	View Image Info
bn-bd	ছবির তথ্য প্রদর্শন

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
bn-bd	এই গ্রুপে আলাদা নোড ও তাদের পাথসমূহ প্রদর্শন কর

en-us	Viewing Feed
bn-bd	ফিড প্রদর্শন

en-us	⁂ Viewing individuals in group
bn-bd	⁂ একেকজনকে একটি দলে প্রদর্শন করা হচ্ছে

en-us	View MathML Source
bn-bd	MathML সোর্স প্রদর্শন

en-us	View More
bn-bd	আরো দেখুন

en-us	View more information about this update
bn-bd	এই হালনাগাদ সম্পর্কিত আরও তথ্য দেখুন

en-us	View Page Info
bn-bd	পাতা সংক্রান্ত তথ্য

en-us	View Page Source
bn-bd	পাতার সোর্স প্রদর্শন

en-us	View Recent Updates
bn-bd	সাম্প্রতিক হালনাগাদ প্রদর্শন V

en-us	Views
bn-bd	প্রদর্শন

en-us	View Saved Logins
bn-bd	সংরক্ষিত লগিন দেখাও

en-us	View Saved Passwords
bn-bd	সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড পরিদর্শন

en-us	View Selection Source
bn-bd	নির্বাচিত অংশের সোর্স প্রদর্শন

en-us	View site information
bn-bd	সাইটের তথ্য দেখাও

en-us	View source in Debugger
bn-bd	ডিবাগারে উৎস দেখুন

en-us	View source in Debugger → %S
bn-bd	ডিবাগারে উৎস প্রদর্শন করুন → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
bn-bd	সিঙ্ককৃত ট্যাবগুলো সাইডবারে দেখুন

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
bn-bd	প্রাসঙ্গিক সিএসএস নিয়মের সঙ্গে, নথিটি দেখুন যেমনটি মিডিয়া টাইপ সমর্থনকারী একটি ডিভাইসে রেন্ডার করে।

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
bn-bd	ডোমিনেটর দেখাও এবং স্ন্যাপশটের সর্ববৃহ স্ট্র্যাকচার সার্ফেস কর।

en-us	View Video
bn-bd	ভিডিও প্রদর্শন

en-us	Virgin Islands, British
bn-bd	ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপ

en-us	Virgin Islands, U.S.
bn-bd	ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, ইউ.এস.

en-us	Visit
bn-bd	পরিদর্শন করুন

en-us	Visit Count
bn-bd	পরিদর্শনের সংখ্যা

en-us	visited
bn-bd	পরিদর্শিত হয়েছে

en-us	Visited Links:
bn-bd	পরিদর্শিত লিংক

en-us	visited pages
bn-bd	দেখে ফেলা সাইটসমূহ

en-us	Visit Home Page
bn-bd	প্রধান পাতা দেখুন

en-us	Visit MDN page
bn-bd	MDN পাতা দেখুন

en-us	Visit MDN page
bn-bd	MDN পেজ পরিদর্শন করুন

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
bn-bd	অ্যাড-অন ক্রয়ের জন্য অ্যাড-অন গ্যালারি দেখুন

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
bn-bd	মেমরি ব্যবহার দৃশ্যমান কর: বেশি শতাংশ মেমরি ব্যবহারের জন্যে বড় ব্লক

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
bn-bd	মেমরি ব্যবহার দৃশ্যমান কর: বেশি শতাংশ মেমরি ব্যবহারের জন্যে বড় ব্লক

en-us	VK_F1
bn-bd	VK_F1

en-us	VK_F10
bn-bd	VK_F10

en-us	VK_F11
bn-bd	VK_F11

en-us	VK_F11
bn-bd	VK_F11

en-us	VK_F12
bn-bd	VK_F12

en-us	VK_F12
bn-bd	VK_F12

en-us	VK_F12
bn-bd	VK_F12

en-us	VK_F2
bn-bd	VK_F2

en-us	VK_F3
bn-bd	VK_F3

en-us	VK_F3
bn-bd	VK_F3

en-us	VK_F3
bn-bd	VK_F3

en-us	VK_F4
bn-bd	VK_F4

en-us	VK_F4
bn-bd	VK_F4

en-us	VK_F5
bn-bd	VK_F5

en-us	VK_F7
bn-bd	VK_F7

en-us	VK_F8
bn-bd	VK_F8

en-us	VK_F8
bn-bd	VK_F8

en-us	VK_F9
bn-bd	VK_F9

en-us	Voice:
bn-bd	কন্ঠ:

en-us	Volap\u00fck
bn-bd	ভোলাপুক

en-us	Volume
bn-bd	ভলিউম

en-us	vstrike
bn-bd	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
bn-bd	ক্ষতিকারক প্লাগইন!

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	W

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	w
bn-bd	w

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	W
bn-bd	W

en-us	Wait
bn-bd	অপেক্ষা করুন

en-us	Waiting:
bn-bd	অপেক্ষমাণ:

en-us	Waiting…
bn-bd	অপেক্ষমাণ…

en-us	Waiting Cache Name:
bn-bd	ক্যাশ নামের জন্য অপেক্ষা:

en-us	Waiting for %1$S…
bn-bd	%1$S এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
bn-bd	একটি অডিও প্রেক্ষাপট তৈরি করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
bn-bd	একটি ওয়েবজিএল বিষয়বস্তু তৈরীর জন্য অপেক্ষমাণ...

en-us	Waiting for next execution
bn-bd	পরবর্তী সঞ্চালনের অপেক্ষা রয়েছে

en-us	Wake Island
bn-bd	ওয়েক দ্বীপ

en-us	Wallis and Futuna
bn-bd	ওয়ালিস ও ফুটুনা

en-us	Walloon
bn-bd	ওয়ালুন

en-us	Want more tools?
bn-bd	আরো টুলস চান?

en-us	Want to help? 
bn-bd	সাহায্য করতে চান? 

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bn-bd	আপনি কি আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবসমূহ এখানে দেখতে চান?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bn-bd	আপনি কি আপনার অন্যান্য ডিভাইসের ট্যাবসমূহ এখানে দেখতে চান?

en-us	Warning
bn-bd	সতর্কীকরণ

en-us	Warning
bn-bd	সতর্কীকরণ

en-us	Warning:
bn-bd	সতর্কীকরণ:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
bn-bd	সতর্কীকরণ: ‘%1$S’ পুরনো হয়েছে, অনুগ্রহ করে ‘%2$S’ ব্যবহার করুন

en-us	Warning: Low memory
bn-bd	সতর্কীকরণ: মেমরি স্বল্পতা

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
bn-bd	সতর্কতা: এই ব্রাউজারে মুদ্রণ সম্পূর্ণভাবে সমর্থিত নয়।

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
bn-bd	সতর্কীকরণ: '%S' প্রোটোকল ব্যবস্থাপনার জন্য কোনো নিরাপত্তা বিষয়ক নীতি প্রদর্শিত হচ্ছে না।  এখন এই প্রোটোকল লোড করা সম্ভব হলেও, এটি অবলোপ করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে  nsIProtocolHandler.idl এ বিদ্যমান ডকুমেন্টেশন দেখুন।

en-us	warnings
bn-bd	সতর্কবার্তা

en-us	Warnings
bn-bd	সতর্কবার্তা

en-us	Warnings
bn-bd	সতর্কবার্তা

en-us	Warnings
bn-bd	সতর্কীকরণ (W)

en-us	Warnings
bn-bd	সতর্কবার্তা

en-us	WARNINGS
bn-bd	সতর্কীকরণ

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
bn-bd	সতর্কীকরণ: পিডিএফটি মুদ্রণের জন্য সম্পূর্ণ লোড হয়নি।

en-us	Warning: Unresponsive plugin
bn-bd	সতর্কীকরণ: নিরুত্তর প্লাগিন

en-us	Warning: Unresponsive script
bn-bd	সতর্কীকরণ: নিরুত্তর স্ক্রিপ্ট

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
bn-bd	সর্তকবার্তা! আপনি কোনো মাস্টার পাসওয়ার্ড না ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
bn-bd	সতর্কীকরণ! আপনি মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
bn-bd	সতর্কবার্তা! আপনি আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড মুছে ফেলেছেন।\u0020

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
bn-bd	একাধিক ট্যাব বন্ধ করার চেষ্টা করলে আমাকে সতর্ক করা হবে

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
bn-bd	একাধিক ট্যাব খোলার ফলে %S ধীর হওয়ার সম্ভাবনা থাকলে সতর্ক করা হবে

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
bn-bd	আপনাকে অপ্রয়োজনীয় ও ব্যতিক্রমী সফটওয়্যার সম্পর্কে সতর্ক করা হবে

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
bn-bd	আপনাকে অপ্রয়োজনীয় ও ব্যতিক্রমী সফটওয়্যার সম্পর্কে সতর্ক করা হবে

en-us	Warn you when closing multiple tabs
bn-bd	যখন একাধিক ট্যাব বন্ধ করার চেষ্টা করা হলে আপনাকে সর্তক করা হবে।

en-us	Warn you when closing multiple tabs
bn-bd	যখন একাধিক ট্যাব বন্ধ করার চেষ্টা করা হলে আপনাকে সর্তক করা হবে।

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
bn-bd	একাধিক ট্যাব খোলার ফলে &brandShortName; ধীর হয়ে যাবার সম্ভবনা থাকলে সতর্ক করা হবে।

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
bn-bd	একাধিক ট্যাব খোলার ফলে &brandShortName; ধীর হয়ে যাবার সম্ভবনা থাকলে সতর্ক করা হবে।

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
bn-bd	ওয়েবসাইট কোনো পাতা রিলোড বা রিডিরেক্ট করার চেষ্টা করলে সতর্ক করা হবে

en-us	Watch
bn-bd	দেখুন

en-us	Watches
bn-bd	দেখা

en-us	Watch expressions
bn-bd	অভিব্যাক্তি পর্যবেক্ষন

en-us	Watch Expressions
bn-bd	অভিব্যাক্তি পর্যবেক্ষণ

en-us	Waterfall
bn-bd	ওয়াটার-ফল

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
bn-bd	আমরা এই সময়ে একটি যাচাইকরণ মেইল পাঠাতে অক্ষম, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Wear Theme
bn-bd	থীম যোগ W

en-us	Web Audio
bn-bd	ওয়েব অডিও

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
bn-bd	ওয়েব অডিও প্রেক্ষাপট ভিজ্যুয়ালাইজার ও অডিও নোড পরিদর্শক

en-us	Web Audio Panel
bn-bd	ওয়েব অডিও প্যানেল

en-us	Web Console
bn-bd	ওয়েব কনসোল

en-us	Web Console
bn-bd	ওয়েব কনসোল

en-us	Web Console
bn-bd	ওয়েব কনসোল

en-us	Web Console - %S
bn-bd	ওয়েব কনসোল- %S

en-us	Web Console (%S)
bn-bd	ওয়েব কনসোল (%S)

en-us	Web Content Processes
bn-bd	ওয়েবের কনটেন্ট প্রসেস

en-us	Web Developer
bn-bd	ওয়েব ডেভেলপার

en-us	Web Feed
bn-bd	ওয়েব ফিড

en-us	Web Feed
bn-bd	ওয়েব ফিড

en-us	Web Feeds
bn-bd	ওয়েব ফিড

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
bn-bd	ওয়েব ফন্ট নিষ্ক্রিয়: সংযুক্ত পিডিএফ ফন্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না।

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
bn-bd	WebGL 1 ড্রাইভার এক্সটেনসন

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
bn-bd	WebGL 1 ড্রাইভার Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
bn-bd	WebGL 1 ড্রাইভার সংষ্করণ

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
bn-bd	WebGL 1 ড্রাইভার WSI তথ্য

en-us	WebGL 1 Extensions
bn-bd	WebGL 1 এক্সটেনসন

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
bn-bd	WebGL 2 ড্রাইভার এক্সটেনসন

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
bn-bd	WebGL 2 ড্রাইভার Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
bn-bd	WebGL 2 ড্রাইভার সংষ্করণ

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
bn-bd	WebGL 2 ড্রাইভার WSI তথ্য

en-us	WebGL 2 Extensions
bn-bd	WebGL 2 এক্সটেনশন

en-us	WebIDE
bn-bd	WebIDE

en-us	WebIDE
bn-bd	WebIDE

en-us	WebIDL
bn-bd	WebIDL

en-us	Web Page, complete
bn-bd	ওয়েব পেজ, সম্পূর্ণ

en-us	Web Page, HTML only
bn-bd	ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
bn-bd	অনেক ক্ষেত্রে ওয়েবপেজগুলি একাধিক ভাষা সমর্থন করে। আপনার পছন্দ অনুসারে, ওয়েবপেজ প্রদর্শনের ভাষা নির্বাচন করুন:

en-us	Web Page, SVG only
bn-bd	ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র SVG

en-us	Web Page, XHTML only
bn-bd	ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র XHTML

en-us	Web Page, XML only
bn-bd	ওয়েব পেজ, শুধুমাত্র XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
bn-bd	\u0020"moz" উপসর্গ (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) সমেত WebRTC ইন্টারফেস সেকেলে হয়ে গেছে।

en-us	WebRTC Internals
bn-bd	ওয়েব অভ্যন্তরীণ মেমোরি

en-us	Website
bn-bd	ওয়েবসাইট

en-us	Website:
bn-bd	ওয়েবসাইট:

en-us	Website Identity
bn-bd	ওয়েবসাইটের পরিচয়

en-us	Websites
bn-bd	ওয়েবসাইট

en-us	Website Services
bn-bd	ওয়েবসাইট সার্ভিসসমূহের

en-us	WebSockets
bn-bd	WebSockets

en-us	We can help you!
bn-bd	আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি!

en-us	 Week 
bn-bd	সপ্তাহ

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
bn-bd	আমরা আপনাদের কাছে এসেছি শান্তি এবং বন্ধুত্বের কামনায়!

en-us	Welcome Humans!
bn-bd	মানুষ, তোমায় স্বাগতম!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
bn-bd	&syncBrand.shortName.label; এ স্বাগতম

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
bn-bd	$BrandFullNameDA সেটআপ উইজার্ডে স্বাগতম!

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
bn-bd	$BrandFullNameDA এর আনইনস্টল উইজার্ডে স্বাগতম

en-us	Welcome to the %S
bn-bd	%S এ আপনাকে স্বাগতম

en-us	Well, this is embarrassing.
bn-bd	আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত।

en-us	Welsh
bn-bd	ওয়েলশ

en-us	We're Sorry
bn-bd	আমরা দুঃখিত

en-us	West Bank
bn-bd	ওয়েস্ট ব্যাংক

en-us	Western
bn-bd	পশ্চিমা

en-us	Western Sahara
bn-bd	পশ্চিম সাহারা

en-us	What are Add-ons?
bn-bd	অ্যাড-অন কি?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
bn-bd	&brandShortName; ফাইলটি কি করবে?

en-us	What’s new
bn-bd	নতুন কি আছে

en-us	What’s the risk?
bn-bd	ঝুঁকিটি কী?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
bn-bd	এটা কি? হয়তো টেলিমেট্রি ইন্সটল এবং পরীক্ষানিরীক্ষা চালাতে পারে।

en-us	What to search for
bn-bd	কি কারনে অনুসন্ধান করা হবে

en-us	wheel input enabled
bn-bd	চাকা নিবেশ সক্ষম

en-us	When a server requests your personal certificate
bn-bd	যখন কোনো সার্ভার আপনার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট অনুরোধ করে

en-us	When a server requests your personal certificate:
bn-bd	কোনো সার্ভার আপনার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট অনুরোধ করলে:

en-us	When &brandShortName; starts
bn-bd	যখন &brandShortName; শুরু হবে

en-us	When &brandShortName; starts:
bn-bd	&brandShortName; আরম্ভের সময় s:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
bn-bd	যখন &brandShortName; বন্ধ করা হবে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে সব মুছে ফেলা হবে:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
bn-bd	যখন সেট সঠিক হবে, তখন jslint-stricter মোড কার্যকরী করা হয়েছে

en-us	When using the location bar, suggest:
bn-bd	অবস্থান বার ব্যবহার করার সময় পরামর্শ দিন:

en-us	When Visiting
bn-bd	যখন ভিজিট করছে

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
bn-bd	যখন আপনি একটি ব্যক্তিগত উইন্ডো ব্রাউজ করেন, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
bn-bd	একটি নতুন ট্যাবে একটি লিঙ্ক খুলার পর তা সাথে সাথে পরিবতিত হবে

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
bn-bd	একটি নতুন ট্যাবে একটি লিঙ্ক খুলার পর তা সাথে সাথে পরিবতিত হবে

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
bn-bd	আপনি যখন ইন্টারনেট এর সাথে সংযুক্ত থাকবেন তখন আপনার ব্যবহারের জন্য এ প্যানে কিছু সর্বোৎকৃষ্ট ও সবচেয়ে জনপ্রিয় অ্যাড-অন প্রদর্শিত হবে।

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
bn-bd	যখনই সুরক্ষা ঢাল দেখতে পাবেন, %S আপনার ব্রাউজকৃত পাতার কোন কোন অংশ যা আপনার ব্রাউজিং কর্মকান্ড ট্র্যাক করছে তা ব্লক করছে।

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
bn-bd	'বিষয়বস্তু', 'প্যাডিং', 'সীমান্ত' বা 'মার্জিন': মডেল অঞ্চল হাইলাইট করা উচিত বক্স যা

en-us	which is:
bn-bd	এটি একটি:

en-us	white space
bn-bd	ফাঁকা স্থান

en-us	white space
bn-bd	খালি স্থান

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
bn-bd	নিয়ম হিসাবে পার্স করার উদ্দেশ্যে শুধুমাত্র-হোয়াইটস্পেস সম্পন্ন স্ট্রিং দেয়া হয়েছে।

en-us	Whitespace-only text node: %S
bn-bd	শুধু হোয়াইটস্পেস টেক্সট নোড: %S

en-us	Whole word
bn-bd	সম্পূর্ণ শব্দ

en-us	Whole Words
bn-bd	সম্পূর্ণ শব্দ

en-us	(Whole words only)
bn-bd	(শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ)

en-us	Why was this page blocked?
bn-bd	এই পেজটি কেন ব্লক করা হয়েছিলো?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
bn-bd	Google inc প্রদত্ত Widevine Content Decryption মডিউল

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
bn-bd	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
bn-bd	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
bn-bd	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
bn-bd	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
bn-bd	width: 50em; min-height: 45em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
bn-bd	width: 50em; min-height: 45em;

en-us	width: 45em
bn-bd	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
bn-bd	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
bn-bd	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
bn-bd	width: 50em; min-height: 45em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
bn-bd	width: 50em; min-height: 45em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
bn-bd	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
bn-bd	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
bn-bd	প্রস্থ (পিক্সেল)

en-us	Wi-Fi Devices
bn-bd	Wi-Fi ডিভাইস

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
bn-bd	পরিবর্তিত মেমোরির খরচ খুব বেশি। বাজেট হলো ডকুমেন্ট সারফেস এলাকা %1$S (%2$S px)-এর গুণিতক হবে। বাজেটের ওপরে চলে গেলে পরিবর্তনের সমস্ত জিনিস উপেক্ষা করা হয়।

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
bn-bd	(ডিভাইস পুনরায় বুট করা হবে। রুটের অধিকার প্রয়োজন।)

en-us	will save
bn-bd	সংরক্ষণ করা হবে

en-us	Will you allow %S to access your location?
bn-bd	আপনি %Sকে আপনার অবস্থান জানার অনুমতি দেবেন কি?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
bn-bd	আপনি %S কে এই ট্যাবের অডিও শোনার অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
bn-bd	আপনি %S কে এই ট্যাবের অডিও শোনার জন্য এবং আপনার স্ক্রিন দেখার অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
bn-bd	আপনি কি %S কে আপনার স্ক্রিন দেখার অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
bn-bd	আপনি কি %S কে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
bn-bd	আপনি কি %S কে পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজে ডেটা সংরক্ষণ করতে অনুমতি দেবেন?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
bn-bd	আপনি %S কে আপনার কম্পিউটারে ডাটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেবেন কি?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
bn-bd	আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা ব্যবহারে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
bn-bd	আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা ব্যবহারে এবং ট্যাবের অডিও শুনতে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
bn-bd	আপনি কি %S কে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
bn-bd	আপনি কি %S কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
bn-bd	আপনি কি %S কে আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহারে এবং স্ক্রিন দেখতে অনুমোদন করবেন?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
bn-bd	এই স্থানীয় ফাইলকে আপনার অবস্থান জানার অনুমতি দেবেন কি?

en-us	Will you help us?
bn-bd	আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন?

en-us	win
bn-bd	জয়

en-us	Win
bn-bd	জয়

en-us	Win
bn-bd	জয়

en-us	Window
bn-bd	উইন্ডো

en-us	Window &#37;S
bn-bd	উইন্ডো &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
bn-bd	window._content অসমর্থিত।  এর পরিবর্তে window.content ব্যবহার করুন।

en-us	Windows and Tabs
bn-bd	উইন্ডো এবং ট্যাব

en-us	Windows and Tabs
bn-bd	উইন্ডো এবং ট্যাব

en-us	Window to share:
bn-bd	শেয়ার করার মত উইন্ডো W

en-us	 with:
bn-bd	 সাথে:

en-us	with 1 column;with #1 columns
bn-bd	কলাম 1 এর সঙ্গে;#1 কলামসমূহের সঙ্গে

en-us	Wolof
bn-bd	ওলুফ

en-us	Work
bn-bd	কাজ

en-us	Workarounds
bn-bd	কাজ করা হবে

en-us	Worker
bn-bd	কর্মী

en-us	Worker
bn-bd	কর্মী

en-us	Workers
bn-bd	কর্মীরা

en-us	Workers
bn-bd	কর্মীরা

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bn-bd	 যারা ওয়েব কে মুক্ত, সার্বজনীন ও প্রবেশযোগ্য রাখতে, একসাথে কাজ করে যাচ্ছে।

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
bn-bd	 যারা ওয়েব কে মুক্ত, সার্বজনীন ও প্রবেশযোগ্য রাখতে, একসাথে কাজ করে যাচ্ছে।

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
bn-bd	tenured heap এ কিছু কাজ করা প্রয়োজন, যার জন্য নার্সারি খালি প্রয়োজন।

en-us	Work offline
bn-bd	অফলাইনে কাজ (o)

en-us	Work Offline
bn-bd	অফলাইন অবস্থায় কাজ k

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
bn-bd	আপনি কি %1$S কে %2$S এর জন্যে লগিন সংরক্ষণ করার অনুমতি দেবেন?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
bn-bd	আপনি কি %1$S কে %2$S এর জন্যে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করার অনুমতি দেবেন?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
bn-bd	আপনি কি %2$S কে %1$S তে চালানোর অনুমোদন দিচ্ছেন? প্লাগিনটি %3$S কে ধীর করতে পারে।

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
bn-bd	আপনি কি %1$S হতে সেবা সক্রিয় করে তা আপনার %2$S টুলবার এবং সাইডবারে প্রদর্শন করতে চান?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
bn-bd	আপনি পরামর্শ দিয়ে আপনার অনুসন্ধান অভিজ্ঞতা উন্নত করতে চান?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
bn-bd	%2$S এর "%1$S" এর জন্য পাসওয়ার্ডটি কি আপনি স্মরণ করতে পছন্দ করবেন?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
bn-bd	আপনি কি %S এর পাসওয়ার্ড স্মরণ করতে পছন্দ করবেন?

en-us	Would you like to save this file?
bn-bd	আপনি কি এই ফাইলটি সংরক্ষণ করতে চান?

en-us	Would you like to update the saved password?
bn-bd	আপনি কী সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করতে চান?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
bn-bd	"%S" এ সংরক্ষিত পাওয়ার্ড কি আপনি হালনাগাদ করতে চান?

en-us	Would you like to update this login?
bn-bd	আপনি কি এই লগইন হালনাগাদ করতে চান?

en-us	Would you like to update this password?
bn-bd	আপনি কী এই পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করতে চান?

en-us	Wrap
bn-bd	মোড়ানো (W)

en-us	Wrap Long Lines
bn-bd	লম্বা লাইন মোড়ানো হবে

en-us	Wrap Long Lines
bn-bd	লম্বা লাইন মোড়ানো হবে

en-us	Wrap Long Lines
bn-bd	লম্বা লাইন মোড়ানো হবে (W)

en-us	Wrap Text
bn-bd	টেক্সট মোড়ানো W

en-us	writable
bn-bd	লিখনযোগ্য

en-us	Write
bn-bd	লিখুন

en-us	Wrong Site
bn-bd	সাইট সঠিক নয়

en-us	Wrote %1$S
bn-bd	%1$S লেখা হয়েছে

en-us	WS
bn-bd	WS

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	E

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	x

en-us	x
bn-bd	E

en-us	x
bn-bd	x

en-us	(x)
bn-bd	(x)

en-us	(x)
bn-bd	(x)

en-us	X
bn-bd	X

en-us	X
bn-bd	X

en-us	X
bn-bd	X

en-us	X
bn-bd	x

en-us	X
bn-bd	X

en-us	X
bn-bd	x

en-us	X.400 Address
bn-bd	X.400 ঠিকানা

en-us	X.500 Name
bn-bd	X.500 নাম

en-us	X.509 Certificate (DER)
bn-bd	X.509 সার্টিফিকেট (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
bn-bd	X.509 সার্টিফিকেট (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
bn-bd	X.509 সার্টিফিকেট (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
bn-bd	চেইন সহ X.509 সার্টিফিকেট (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
bn-bd	চেইন সহ X.509 সার্টিফিকেট (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
bn-bd	SHA1 সহযোগে X9.62 ECDSA স্বাক্ষর

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
bn-bd	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; আপনি কি “nosniff” কে পাঠাতে বুঝিয়েছেন?

en-us	Xhosa
bn-bd	জোসা

en-us	XHR
bn-bd	XHR

en-us	XHR
bn-bd	XHR

en-us	XHR
bn-bd	XHR

en-us	XHR
bn-bd	XHR

en-us	XML
bn-bd	XML

en-us	XML
bn-bd	XML

en-us	XML declaration not well-formed
bn-bd	XML ঘোষণা সঠিক আকারে হয়নি

en-us	XML Files
bn-bd	XML ফাইল

en-us	XML or text declaration not at start of entity
bn-bd	XML বা টেক্সট এনটিটির শুরুতে উল্লেখিত হয়নি

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
bn-bd	XML পার্সিং ত্রুটি: %1$S\nঅবস্থান: %2$S\nলাইন সংখ্যা %3$u, কলাম %4$u:

en-us	XPath
bn-bd	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: বাইনারি অপারেটর প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: ')' প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: ']' প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: অকার্যকর অক্ষর পাওয়া গেছে:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: অকার্যকর অক্ষ:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: চলকের অকার্যকর নাম:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: Name অথবা Nodetype পরীক্ষা প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: অপারেটর প্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: বন্ধ না করা লিটারেল:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: ':' অপ্রত্যাশিত:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: এক্সপ্রেশনের অপ্রত্যাশিত সমাপ্তি:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
bn-bd	XPath পার্স ব্যর্থ: '!' অপ্রত্যাশিত, নেগেশন নয়():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
bn-bd	XSLT স্টাইলশীটের মধ্যে (সম্ভবত) একটি রিকার্শান বিদ্যমান রয়েছে।

en-us	XSLT transformation failed.
bn-bd	XSLT রূপান্তর করতে ব্যর্থ।

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
bn-bd	<xsl:message> দ্বারা XSLT রূপান্তর বন্ধ করা হয়েছে।

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
bn-bd	%1$S এলিমেন্টের XUL বাক্সের মধ্যে একটি ইন-লাইন %2$S চাইল্ড উপস্থিত রয়েছে, এর ফলে সব চাইল্ডগুলি একটি ব্লকের মধ্যে মোড়ানো হয়েছে।

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
bn-bd	%1$S এলিমেন্টের XUL বাক্সের মধ্যে একটি ইন-লাইন %2$S চাইল্ড উপস্থিত রয়েছে, এর ফলে সব চাইল্ডগুলি একটি ব্লকের মধ্যে মোড়ানো হয়েছে।  এই সমস্যা অধিকাংশ সময় "display: -moz-inline-box" এর পরিবর্তে "display: -moz-inline-box; display: inline-block" লিখে সমাধান করা যায়।

en-us	XUL Files
bn-bd	XUL ফাইল

en-us	x-western
bn-bd	x-western

en-us	x y radius color
bn-bd	x y ব্যাসার্ধ রঙ

en-us	y
bn-bd	y

en-us	y
bn-bd	y

en-us	y
bn-bd	y

en-us	y
bn-bd	y

en-us	y
bn-bd	y

en-us	y
bn-bd	y

en-us	y
bn-bd	y

en-us	y
bn-bd	y

en-us	y
bn-bd	y

en-us	y
bn-bd	y

en-us	y
bn-bd	y

en-us	Y
bn-bd	Y

en-us	Y
bn-bd	Y

en-us	Y
bn-bd	Y

en-us	Y
bn-bd	Y

en-us	Y
bn-bd	y

en-us	Yellow
bn-bd	হলুদ

en-us	Yellow
bn-bd	হলুদ

en-us	Yemen
bn-bd	ইয়েমেন

en-us	yes
bn-bd	হ্যাঁ

en-us	yes
bn-bd	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn-bd	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn-bd	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn-bd	হ্যাঁ

en-us	Yes
bn-bd	হ্যাঁ

en-us	&Yes
bn-bd	হ্যা (&Y)

en-us	Yes, once
bn-bd	হ্যাঁ, একবার

en-us	Yes, %S times
bn-bd	হ্যাঁ, %S বার

en-us	Yes, take me to %S
bn-bd	হ্যাঁ, আমাকে %S নিয়ে যান

en-us	Yesterday
bn-bd	গতকাল

en-us	Yesterday
bn-bd	গতকাল

en-us	 Yesterday 
bn-bd	গতকাল

en-us	Yiddish
bn-bd	ইয়িদদিস

en-us	Yoruba
bn-bd	ইউরোবা

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
bn-bd	;আপনি #1 টি ট্যাব বন্ধ করতে যাচ্ছেন। আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
bn-bd	আপনি "%2$S" ব্যবহারকারী নাম দিয়ে "%1$S" সাইটে লগইন করতে যাচ্ছেন।

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
bn-bd	আপনি "%2$S" ব্যবহারকারী নাম দিয়ে "%1$S" সাইটে লগইন করতে যাচ্ছেন, কিন্তু ওয়েবসাইটটিতে কোনো প্রমাণীকরণের প্রয়োজন হয় না। এটি আপনাকে প্রতারণা করার কোনো চেষ্টা হতে পারে।\n\nআপনি কি "%1$S" সাইটটি পরিদর্শন করতে চাচ্ছেন?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
bn-bd	আপনি %Sটি ট্যাব খুলতে যাচ্ছেন।  পাতাগুলো লোড করার সময় %S ধীর হয়ে যেতে পারে।  আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
bn-bd	%S দ্বারা এই সাইটের পরিচয় নির্ধারণের প্রক্রিয়া আপনি পরিবর্তন করতে চলেছেন।

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
bn-bd	আপনি "%1$S" পরিদর্শন করতে যাচ্ছেন। এই সাইটটি সম্ভবত আপনাকে অন্য একটি সাইট প্রদর্শনের ধারণা দিয়ে প্রতারণা করার চেষ্টা করছে। বিশেষ সতর্কতা অবলম্বন করুন।

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
bn-bd	আপনি বর্তমানে উপস্থিত cert এর ইস্যুকারী/সিরিয়ালসহ আরেকটি cert ইমপোর্ট করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু এটি একই cert নয়।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bn-bd	আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS-এর ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bn-bd	আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS-র ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bn-bd	আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS'র ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
bn-bd	আপনি বর্তমানে FIPS মোড ব্যবহার করছেন। FIPS-এর ক্ষেত্রে মাস্টার পাসওয়ার্ড ফাঁকা রাখা যাবে না।

en-us	You are currently not in a private window.
bn-bd	আপনি বর্তমানে কোনো ব্যক্তিগত উইন্ডোতে নেই।

en-us	You are currently on the 
bn-bd	আপনি বর্তমানে রয়েছেন 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
bn-bd	Firefox এর নাম বা প্রতীকের সীমিত ব্যবহার ব্যাতীত Mozilla Foundation বা সংশ্লিষ্ট কোন পার্টির ট্রেডমার্ক ব্যবহারের বা লাইসেন্স করার অধিকার নেই। ট্রেডমার্ক সম্পর্কিত আরও তথ্য এখানে পাওয়া যাবে 

en-us	You are not signed in.
bn-bd	আপনি সাইন ইন করেন নি।

en-us	You are not signed in.
bn-bd	আপনি সাইন ইন করেন নি।

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
bn-bd	আপনি নিরাপদে এই সাইটে সংযুক্ত, যার মালিক:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
bn-bd	&brandShortName; এর এই সংস্করণের সাথে সরবরাহকৃত সকল সেবার ব্যবহারে আপনাকে স্বাগতম, এবং  &vendorShortName; আপনাকে এমন করার জন্য সব অধিকার দিয়েছে।  অন্যান্য সকল অধিকার &vendorShortName; এবং এর লাইসেন্স প্রদানকারী দ্বারা সংরক্ষিত। এসকল শর্ত &brandShortName; এবং &brandShortName; এর সংশ্লিষ্ট সোর্স কোড ভার্সনের জন্য প্রযোজ্য, ওপেন সোর্স লাইসেন্সের অধিকার খর্ব করার জন্য দেয়া হয়নি।

en-us	You can activate Share services from the directory.
bn-bd	এই ডাইরেক্টরি থেকে আপনি শেয়ার পরিষেবা সক্রিয় করতে পারবেন।

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
bn-bd	টুলবারে টেনে এনে বা টুলবার থেকে টেনে বের করে আপনি আইটেম যোগ বা অপসারণ করতে পারেন।

en-us	You can also 
bn-bd	এছাড়াও আপনি 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
bn-bd	এছাড়াও আপনি সমস্যাসমাধান লাফালাফি এবং রিফ্রেশ &brandShortName; চেষ্টা করতে পারেন;

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
bn-bd	আপনি অ্যাড-অন ব্যবস্থাপক থেকে যেকোন সময় আপনার মত করে পরিবর্তন করতে পারেন।

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
bn-bd	আপনি সর্বদা &brandShortName; এর সর্বশেষ সংস্করণ পাবেন এখানে:

en-us	You can change these settings at any time from the 
bn-bd	এই সেটিংসমূহ আপনি যেকোন সময় পরিবর্তন করতে পারবেন 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bn-bd	আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করছে এমন ওয়েব উপাদানের কোন তালিকা Firefox ব্লক করবে তা নির্বাচন করতে পারেন।

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bn-bd	আপনার ব্রাউজিং অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করছে এমন ওয়েব উপাদানের কোন তালিকা Firefox ব্লক করবে তা নির্বাচন করতে পারেন।

en-us	You can not perform further updates on this system. 
bn-bd	আপনি এই সিস্টেমে আর হালনাগাদ করতে পারবেন না। 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
bn-bd	আপনি একটি বিকল্প ডাউনলোড সোর্স খুঁজে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
bn-bd	আপনি কখনো স্থানান্তর করেও গতি বাড়াতে পারেন

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bn-bd	কোন ওয়েবসাইটগুলো অ্যাড-অন ইনস্টল করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন।

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bn-bd	কোন ওয়েবসাইটগুলো অ্যাড-অন ইনস্টল করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন।

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bn-bd	কোন ওয়েবসাইটগুলো পপ-আপ উইন্ডো প্রদর্শন করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন।

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
bn-bd	কোন ওয়েবসাইটগুলো পপ-আপ উইন্ডো প্রদর্শন করতে পারবে আপনি তা উল্লেখ করতে পারেন। সাইটের সঠিক ঠিকানা লিখে "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন।

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bn-bd	কোন কোন ওয়েবসাইটকে কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়া হবে বা হবে না তা আপনি উল্লেখ করতে পারেন।  যে সাইটের জন্য আপনি মান নির্ধারণ করতে চান তার সঠিক ঠিকানা টাইপ করে, "প্রতিরোধ করা হবে", "বর্তমান সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে" বা "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন।

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
bn-bd	কোন কোন ওয়েবসাইটকে কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়া হবে বা হবে না তা আপনি উল্লেখ করতে পারেন।  যে সাইটের জন্য আপনি মান নির্ধারণ করতে চান তার সঠিক ঠিকানা টাইপ করে, "প্রতিরোধ করা হবে", "বর্তমান সেশনের জন্য অনুমোদন করা হবে" বা "অনুমোদন করা হবে" ক্লিক করুন।

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
bn-bd	বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হলে আপডেট পাওয়ার জন্য আপনি এই ফিডে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন।

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
bn-bd	বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হলে আপডেট পাওয়ার জন্য আপনি এই পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন।

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
bn-bd	বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হলে আপডেট পাওয়ার জন্য আপনি এই ভিডিও পডকাস্টে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন।

en-us	You can try:
bn-bd	আপনি যা যা চেষ্টা করতে পারেন:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
bn-bd	উল্লেখিত লিংক থেকে আপনি নিজেই &brandShortName; এর সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করে ইনস্টল করতে পারেন:

en-us	You can view details of this crash at %s
bn-bd	%s এ আপনি এই ক্র্যাশ সম্পর্কিত বিস্তারিত দেখতে পাবেন

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bn-bd	আপনার দেয়া বর্তমান মাস্টার পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
bn-bd	বর্তমানে নির্ধারিত মাস্টার পাসওয়ার্ড সঠিকভাবে উল্লেখ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
bn-bd	এই ডিরেক্টরির বিষয়বস্তু দেখার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই।

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
bn-bd	আপনার ইনস্টলেশন ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই।\n\nঅন্য একটি ডিরেক্টরি নির্বাচন করার জন্য 'ঠিক আছে' ক্লিক করুন।

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
bn-bd	আপনার এই ধরণের কোনো অ্যাড-অন ইনস্টল করা নেই

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
bn-bd	আপনার কোনো সংরক্ষিত প্রিসেট নেই, আপনি আপনার পছন্দের নামটি সংরক্ষণ করে ফিলটার প্রিসেটটি সংরক্ষণ করুন। প্রিসেটগুলো দ্রুত সহজগম্য হয় এবং একে স্বাচ্ছন্দ্যে এর সাহায্যে পুনরায় ব্যবহার করতে পারবেন।

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
bn-bd	এই জায়গায় ইনস্টল করার জন্য যথেষ্ট পরিমান খালি জায়গা নেই।\n\nঅন্য একটি জায়গা নির্বাচন করার জন্য 'ঠিক আছে' ক্লিক করুন।

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
bn-bd	এই হালনাগাদ ইন্সটল করার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অধিকার নেই। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	You have added a security exception for this site.
bn-bd	এই সাইটের জন্য আপনি নিরাপত্তার ব্যতিক্রম যোগ করেছেন

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
bn-bd	আপনার পাঠানো হয়নি এমন একটি ক্রাস রিপোর্ট রয়েছে; আপনার পাঠানো হয়নি এমন #1 ক্রাস রিপোর্ট রয়েছে

en-us	You have asked to install the following item:
bn-bd	আপনি নিম্নোক্ত আইটেম ইনস্টল করতে বলেছেন:

en-us	You have asked to install the following %S items:
bn-bd	আপনি নিম্নোক্ত %S আইটেম ইনস্টল করতে বলেছেন:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
bn-bd	একটি নতুন সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে (CA) বিশ্বাস করার অনুরোধ জানানো হয়েছে।

en-us	You have blocked data storage for this website.
bn-bd	আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য ডাটা স্টোরেজ ব্লক করেছেন

en-us	You have blocked location information for this website.
bn-bd	আপনি এই ওয়েবসাইটের জন্য অবস্থানগত তথ্য ব্লক করেছেন

en-us	You have blocked notifications for this website.
bn-bd	আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য ঘোষণা ব্লক করেছেন।

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
bn-bd	আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজ ব্লক করেছেন।

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
bn-bd	আপনি ওয়েবসাইটটিকে ব্লক করেছেন যেন আপনার স্ক্রিন শেয়ার না হয়

en-us	You have blocked your camera for this website.
bn-bd	আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য আপনার ক্যামেরা ব্লক করেছেন।

en-us	You have blocked your microphone for this website.
bn-bd	আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য আপনার মাইক্রোফোন ব্লক করেছেন

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
bn-bd	উল্লেখিত প্রতিষ্ঠানগুলি থেকে সনাক্তকারী সার্টিফিকেট বিদ্যমান:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
bn-bd	ফাইলের মধ্যে বেশ কয়েকটি সার্টিফিকেট অন্যান্য কোনো বিভাগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
bn-bd	উল্লেখিত সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে সনাক্ত করতে ব্যবহৃত সার্টিফিকেট আপনার ফাইলে বিদ্যমান:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
bn-bd	উল্লেখিত ব্যক্তিদের সনাক্ত করতে ব্যবহৃত সার্টিফিকেট আপনার ফাইলে বিদ্যমান:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
bn-bd	নিম্নলিখিত সার্ভারগুলির সনাক্ত করতে ব্যবহৃত সার্টিফিকেট ফাইলে বিদ্যমান:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
bn-bd	আপনার দেয়া কীওয়ার্ডটি ইতোমধ্যে একটি বুকমার্ক ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড নির্বাচন করুন।

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
bn-bd	আপনার দেয়া কীওয়ার্ডটি ইতোমধ্যে "%S" ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড নির্বাচন করুন।

en-us	You have chosen to open:
bn-bd	আপনি খোলার জন্য পছন্দ করেছেন:

en-us	You have deleted your Master Password. 
bn-bd	আপনি আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড মুছে ফেলেছেন।\u0020

en-us	You have disabled protection on this page.
bn-bd	আপনি এই পাতায় সুরক্ষা বন্ধ করেছেন।

en-us	You have not granted this site any special permissions.
bn-bd	আপনি এই সাইটের জন্য কোনো বিশেষ অনুমতি দেননি।

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
bn-bd	আপনি সাম্প্রতিক সময়ে কোনো অ্যাড-অন হালনাগাদ করেননি

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
bn-bd	আপনি এই হালনাগাদ ডাউনলোড স্থগিত করেছেন। আপনি কি %S ব্যবহার করার পাশাপাশি এই ডাউনলোডটি চালিয়ে যেতে চান?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
bn-bd	আপনি একটি অকার্যকর সার্টিফিকেট গ্রহণ করেছেন।  সার্ভারের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অথবা ইমেইল লেখক বা প্রাপকের সাথে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন এবং তাদেরকে নিম্নলিখিত তথ্য প্রেরণ করুন:\n\nআপনার সার্টিফিকেটের ক্রমিক সংখ্যা সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষর দ্বারা প্রকাশিত অন্য একটি সার্টিফিকেটের ক্রমিক সংখ্যার অনুরূপ।  অনুগ্রহ করে স্বতন্ত্র ক্রমিক সংখ্যা সহ একটি নতুন সার্টিফিকেট গ্রহণ করুন।

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
bn-bd	এই CA সার্টিফিকেটটি অপসারণের জন্য অনুরোধ করেছেন। বিল্ট-ইন সার্টিফিকেটের জন্য সব বিশ্বস্ত অপসারিত হবে, যেটির ও কিনা একই প্রভাব আছে। অপসারণ অথবা অবিশ্বস্ত করতে আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
bn-bd	আপনি একটি খুব বড় সর্বনিম্ন ফন্টের আকার (অধিক 24 পিক্সেল) নির্বাচন করেছেন. এই কঠিন বা অসম্ভব এই এক মত কিছু গুরুত্বপূর্ণ কনফিগারেশন পেজ ব্যবহার করতে পারে।

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
bn-bd	আপনি একটি খুব বড় সর্বনিম্ন ফন্টের আকার (অধিক 24 পিক্সেল) নির্বাচন করেছেন. এই কঠিন বা অসম্ভব এই এক মত কিছু গুরুত্বপূর্ণ কনফিগারেশন পেজ ব্যবহার করতে পারে।

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
bn-bd	আপনি "ফাইলে মুদ্রণ করুন" নির্বাচন করেছেন, এবং ফাইলের নাম খালি!

en-us	You may also want to 
bn-bd	আপনি চাইলে 

en-us	You may also want to 
bn-bd	আপনি চাইলে 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
bn-bd	আপনি ইনস্টল করার জন্য আলাদাভাবে অপশন নির্বাচন করতে পারেন। এটি শুধুমাত্র অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের জন্য পরামর্শিত।

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
bn-bd	পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে পাতাটি পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে।

en-us	You may want to 
bn-bd	আপনি প্রয়োজনে 

en-us	You may want to 
bn-bd	আপনি প্রয়োজনে 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
bn-bd	আপনি সাইন ইন করার জন্য ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করা আবশ্যক।

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
bn-bd	আপনাকে এই পাতায় DRM সক্রিয় করতে হবে কিছু অডিও বা ভিডিও চালানোর জন্য। %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
bn-bd	এই অপারেশন শুরু করার পূর্বে আপনার অবশ্যই OCSP সক্রিয় করতে হবে।

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
bn-bd	নতুন টুলবার তৈরীর জন্য একটি নাম দেয়া আবশ্যক।

en-us	You must enter your current password to proceed:
bn-bd	এগিয়ে যেতে চাইলে আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড দিন:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
bn-bd	ইন্টারনেট প্রবেশ করতে হলে, আপনাকে এই নেটওয়ার্কে অবশ্যই লগইন করতে হবে।

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
bn-bd	এই অ্যাড-অন ইনস্টল সম্পন্ন করতে আপনাকে অবশ্যই &brandShortName; পুনরায় চালু করতে হবে।

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
bn-bd	এই অপারেশন শুরু করার পূর্বে আপনাকে অবশ্যই OCSP ডিফল্ট অবস্থা জ্ঞাপনকারী সেট করতে হবে।

en-us	 your:
bn-bd	 আপনার:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
bn-bd	আপনার অ্যাড-অনসমূহ এবং কাস্টমাইজেশানসমূহ সরিয়ে ফেলা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারের সেটিংস আগের মত করে দেওয়া হয়েছে। এতে যদি আপনার সমস্যার সমাধান না হয়ে থাকে, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
bn-bd	আপনার অ্যাড-অন এবং স্বনির্বাচিত সেটিংস সাময়িকভাবে নিষ্ক্রিয় করা হবে।

en-us	Your add-ons have been updated.
bn-bd	আপনার সকল অ্যাড-অন হালনাগাদ করা হয়েছে।

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
bn-bd	আপনার অ্যাড-অনের হালনাগাদ ডাউনলোড করা হয়েছে।

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bn-bd	আপনার ওয়েব কনটেন্ট ক্যাশে বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bn-bd	আপনার ওয়েব কনটেন্ট ক্যাশে বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
bn-bd	আপনার &brandShortName; মেয়াদোত্তীর্ন, কিন্তু আপনার সিস্টেমে সর্বশেষ সংস্করণটি সমর্থিত নয়। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম আপগ্রেড করুন, এবং আবার চেষ্টা করুন। আপনি এই নোটিশ আর দেখবেন না, কিন্তু আপনি পারবেন

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
bn-bd	আপনার ব্রাউজার কনফিগারেশন সার্ভিস ওয়ার্কারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
bn-bd	আপনার ব্রাউজিং ডাটা এই কম্পিউটারে থেকে যাবে, কিন্তু তা আর আপনার একাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা হবে না।

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
bn-bd	আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন।

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
bn-bd	আপনার ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন।

en-us	Your Certificates
bn-bd	আপনার সার্টিফিকেটসমূহ

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bn-bd	$BrandFullNameDA এর ইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরারম্ভ করতে হবে। আপনি কি এখন রিস্টার্ট করতে চান?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
bn-bd	$BrandFullNameDA এর আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার রিস্টার্ট করতে হবে। আপনি কি এখন রিস্টার্ট করতে চান?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bn-bd	$BrandShortName এর একটি পুরাতন আনইনস্টলেশন সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন। আপনি কি এখন পুনরায় চালু করতে চান?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
bn-bd	$BrandShortName এর একটি পুরাতন আপগ্রেড সম্পন্ন করতে আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন। আপনি কি এখন পুনরায় চালু করতে চান?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
bn-bd	আপনার সংযোগটি ব্যক্তিগত নয় এবং এই সাইটে আপনার শেয়ার করা তথ্য অন্যদের দ্বারা দেখা যেতে পারে।

en-us	Your connection is not secure
bn-bd	আপনার সংযোগ নিরাপদ নয়

en-us	Your connection is not secure
bn-bd	আপনার সংযোগ নিরাপদ নয়

en-us	Your connection is not secure
bn-bd	আপনার সংযোগ নিরাপদ নয়

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
bn-bd	এই সাইট এ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়। আপনার জমা দেওয়া তথ্য অন্যদের দ্বারা দেখা যেতে পারে। (যেমন পাসওয়ার্ড, বার্তা, ক্রেডিট কার্ড ইত্যাদি)।

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
bn-bd	এই সাইটে আপনার সংযোগটি নিরাপদ নয়। আপনার সুরক্ষার জন্য, %S শুধুমাত্র এই সেশনের জন্য প্রবেশাধিকার অনুমোদন করবে।

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
bn-bd	এই ওয়েবসাইটে আপনার সংযোগ দুর্বল এনক্রিপশন ব্যবহার করে এবং এটি ব্যক্তিগত নয়।

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
bn-bd	এই ওয়েবসাইটে আপনার সংযোগ দুর্বল এনক্রিপশন ব্যবহার এবং ব্যক্তিগত নয়. অন্য মানুষ আপনার তথ্য দেখতে বা ওয়েবসাইট এর আচরণ পরিবর্তন করতে পারেন।

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
bn-bd	বন্ধ বা পুনরায় শুরু করার আগে আপনার ক্র্যাশ প্রতিবেদনটি জমা দেয়া হবে।

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
bn-bd	আপনার ডিস্ক ক্যাশ নিষ্ক্রিয়। about:config এ অনুগ্রহ করে browser.cache.disk.enable এর মান true নির্ধারণ করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
bn-bd	আপনি প্রাইভেট ব্রাউজিং মোডে আছেন । এখন %S বন্ধ করলে আপনার সব খোলা ট্যাব এবং উইন্ডোজগুলি গুলি পরিত্যাগ করা হবে ।

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
bn-bd	সংবেদনশীল তথ্য যেমন অন্যান্য সাইটের পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত রাখতে আপনার মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হয়।

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
bn-bd	আপনার ক্যামেরা শেয়ার করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন।

en-us	Your password has been reset.
bn-bd	আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করা হয়েছে।

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
bn-bd	আপনার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট ইনস্টল করা হয়েছে। এই সার্টিফিকেটের জন্য একটি কপি সংরক্ষণ করা আবশ্যক।

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
bn-bd	আপনার প্রোফাইল ফোল্ডারে একটি <a id='prefs-user-js-link'> user.js ফাইল রয়েছে</a>, যাতে &brandShortName; কর্তৃক তৈরিকৃত নয় এমন পছন্দসমূহ অর্ন্তভূক্ত।

en-us	Your recent history is cleared.
bn-bd	আপনার সাম্প্রতিক ইতিহাস অপসারণ করা হয়েছে।

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
bn-bd	আপনার স্ক্রীন শেয়ার করা করা হচ্ছে। শেয়ারিং নিয়ন্ত্রণ করতে ক্লিক করুন।

en-us	Your search returned no results.
bn-bd	আপনার অনুসন্ধান কোন ফলাফল রিটার্ন করে নি।

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
bn-bd	আপনার অনুসন্ধান সেটিং সম্ভবত হালনাগাদ নয়। &brandShortName; আপনার ডিফল্ট সার্চ সেটিং পুনরুদ্ধার করতে পারবে।

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
bn-bd	আপনার %S প্রোফাইল লোড করা যায়নি। এটি হারিয়ে গেছে বা ঢোকা যাচ্ছে না।

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
bn-bd	আপনার সাইট ডাটা বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
bn-bd	আপনার সাইট ডাটা বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bn-bd	আপনার সংরক্ষিত ওয়েব ও ইমেইল পাসওয়ার্ড, ফর্মের তথ্য, এবং প্রাইভেট কী সুরক্ষিত হবে না।

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
bn-bd	আপনার দ্বারা সংরক্ষিত ওয়েব ও ইমেইল পাসওয়ার্ড, ফর্মের তথ্য ও প্রাইভেট কী সুরক্ষিত রাখা হবে না।

en-us	Your Top Sites
bn-bd	আপনার শীর্ষ সাইটসমূহ

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
bn-bd	আপনার ব্যবহারকারী সেটিংসমূহ, পছন্দসমূহ ও অন্যান্য ব্যবহারকারী-সম্পর্কিত তথ্য সংরক্ষণের স্থান:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bn-bd	আপনার ওয়েব কনটেন্ট ক্যাশে বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
bn-bd	আপনার ওয়েব কনটেন্ট ক্যাশে বর্তমানে ডিস্কের %1$S %2$S পরিমান স্থান ব্যবহার করছে

en-us	yyyy
bn-bd	yyyy

en-us	z
bn-bd	z

en-us	Z
bn-bd	Z

en-us	Z
bn-bd	z

en-us	Z
bn-bd	Z

en-us	Z
bn-bd	Z

en-us	Z
bn-bd	Z

en-us	Zambia
bn-bd	জাম্বিয়া

en-us	Z > A Sort Order
bn-bd	Z থেকে A ক্রমে

en-us	Zhuang
bn-bd	জুয়াং

en-us	Zimbabwe
bn-bd	জিম্বাবুয়ে

en-us	Zoom
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom controls
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন কন্ট্রোল

en-us	Zoom Controls
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন কন্ট্রোল

en-us	Zoom in
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom In
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom In
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom In
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom In
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom in (%S)
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন (%S)

en-us	Zoom in (%S)
bn-bd	বড় আকারে প্রদর্শন (%S)

en-us	Zoom out
bn-bd	ছোট আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom Out
bn-bd	ছোট আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom Out
bn-bd	ছোট আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom Out
bn-bd	ছোট আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom Out
bn-bd	ছোট আকারে প্রদর্শন

en-us	Zoom out (%S)
bn-bd	ছোট আকারে প্রদর্শন (%S)

en-us	Zoom out (%S)
bn-bd	ছোট আকারে প্রদর্শন (%S)

en-us	Zoom Text Only
bn-bd	শুধুমাত্র লেখা বড় আকারে প্রদর্শিত হবে

en-us	Zulu
bn-bd	জুলু

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
bn-bd	একটা সংগ্রহ ইনস্টল হওয়া অ্যাড-অন গুলোর বর্ণনা করে। সব অ্যাড-অন গুলোর রিপোর্ট করা হয় না: শুধুমাত্র প্লাগিন গুলো, এক্সটেনশন গুলো, এবং সেবা সমূহ।

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
bn-bd	মজিলার অংশীদার সেবাদাতাদের কতগুলো অনুসন্ধান আপনি ইস্যু করেছেন

en-us	Active Add-ons
bn-bd	সক্রিয় অ্যাড-অনসমূহ

en-us	Add-ons
bn-bd	অ্যাড-অন

en-us	Addons:
bn-bd	অ্যাডঅনস:

en-us	Add-ons, count and type
bn-bd	অ্যাড-অন, গণনা এবং ধরন

en-us	All
bn-bd	সবগুলো

en-us	always activate
bn-bd	সর্বদা সক্রিয় করুন

en-us	Amount of RAM in megabytes
bn-bd	মেগাবাইটে RAM-র পরিমাণ

en-us	An application version which has been used with this installation profile
bn-bd	এই ইন্সটলেশন প্রোফাইলের সাথে ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণ

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
bn-bd	একটি অভ্যন্তরীণ সংস্করণ শনাক্তকারী। সাধারণত appVersion এর মত একই।

en-us	Application Build ID:
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন বিল্ড আইডি:

en-us	application crashes
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন ক্রাশ

en-us	Application ID:
bn-bd	অ্যাপলিকেশনের ID:

en-us	Application Name:
bn-bd	অ্যাপলিকেশনের নাম:

en-us	Application Version:
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণ:

en-us	Architecture:
bn-bd	আর্কিটেকচার:

en-us	ask to activate
bn-bd	জিজ্ঞাসা করে সক্রিয়করণ

en-us	automatic
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়

en-us	Average
bn-bd	গড়

en-us	Binary interface for XPCOM
bn-bd	XPCOM জন্য বাইনারি ইন্টারফেস

en-us	bookmarks
bn-bd	বুকমার্ক

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
bn-bd	ব্রাউজিং সময়কাল, ইনস্টল সময়, বুকমার্ক এবং পাতার সংখ্যা।

en-us	Choose what I share
bn-bd	আমি কি শেয়ার করি তা নির্বাচন করুন

en-us	Configuration
bn-bd	কনফিগারেশন

en-us	CPU Count:
bn-bd	CPU গণণা:

en-us	crashes
bn-bd	ক্র্যাশ

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
bn-bd	বর্তমানে চলমান অপারেটিং সিস্টেমের (কার্নেল) নাম

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
bn-bd	বর্তমানে চলমান অপারেটিং সিস্টেম (কার্নেল) সংস্করণ

en-us	Customizations
bn-bd	কাস্টমাইজেশন

en-us	Data Collected
bn-bd	সংগৃহীত তথ্য

en-us	Data Sharing
bn-bd	ডাটা শেয়ারিং

en-us	Description
bn-bd	বিবরণ

en-us	Detailed Description
bn-bd	বিস্তারিত বিবরণ

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
bn-bd	ডিভাইস হার্ডওয়্যার, অপারেটিং সিস্টেম, Firefox সংস্করণ

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
bn-bd	ডিভাইস হার্ডওয়্যার, অপারেটিং সিস্টেম, Firefox সংস্করণ।

en-us	disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	enabled
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Extension Count:
bn-bd	এক্সটেনশন গণনা:

en-us	Extensions
bn-bd	এক্সটেনশন

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
bn-bd	এক্সটেনশন, প্লাগ-ইন, এবং ইনস্টল করা অ্যাড-অনের সংখ্যা।

en-us	Firefox Health Report
bn-bd	Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
bn-bd	আপনাকে Firefox এর জন্য দরকারী টিপস দিতে Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন ( FHR ) আপনার ব্রাউজারের কর্মক্ষমতা তথ্য বিশ্লেষণ করে। Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য,<a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>Mozilla Support পরিচ্ছেদে যান।</a>

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
bn-bd	Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন (FHR) আপনার কম্পিউটারের কনফিগারেশন, ব্যবহার, কর্মক্ষমতা, এবং ত্রুটি শর্ত সম্পর্কে বেনামী তথ্য সংগ্রহ করে। এই তথ্য আমাদেরকে আপনার ও অন্য Firefox ব্যবহারকারীদের জন্য Firefox কে আরও উন্নত করতে সাহায্য করে।

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
bn-bd	Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন আপনাকে জানাবে Firefox কেমন কাজ করে এবং আপনি এটি উন্নত করতে কি করতে পারেন।

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
bn-bd	Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন আপনাকে আপনার Firefox নিখুঁত করতে দেয় এবং আমাদেরকে আরও বেশি চমৎকার ব্রাউজার তৈরিতে সহায়তা করে। প্রতিবেদন প্রথমত চমৎকার মৌলিক হতে হবে, কিন্তু বিকশিত হওয়া এবং বৃদ্ধি অব্যাহত থাকবে।

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
bn-bd	Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন আপনার ব্রাউজার এবং ডিভাইস সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করে। আপনি <a href="#raw" class="navigate">আমাদের রেকর্ডকৃত তথ্য দেখতে পারেন।</a> এছাড়াও Mozilla'র সাথে আপনি কি শেয়ার করছেন দেখুন।

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
bn-bd	প্রতিটি ব্রাউজিং সেশনের জন্য আপনি (সেকেন্ডে), আনুমানিক কতক্ষণ ব্রাউজ করেছেন, এবং সেশনটি স্বাভাবিকভাবে বা ক্র্যাশ এর কারণে শেষ হয়েছে কিনা তা Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন রেকর্ড করে। এছাড়া শুরুর সময় (মিলিসেকেন্ডে) ও থাকে যদি পাওয়া যায়।

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
bn-bd	আপনার ডাটা কিভাবেভাবে আমরা ব্যবহার করি সে সম্পর্কে আরও জানতে, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>আমাদের গোপনীয়তা নীতি দেখুন।</a>

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
bn-bd	আপনার Firefox সংস্করণের অভ্যন্তরীন পরিসংখ্যানিক তথ্য ও কার্যক্ষমতা সম্পর্কিত তথ্য দেখুন

en-us	Glossary
bn-bd	শব্দকোষ

en-us	Graph:
bn-bd	গ্রাফ:

en-us	Home
bn-bd	হোম

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
bn-bd	লাইব্রেরি লোড করা এবং প্রাথমিক সূচনা শেষ করে অ্যাপ্লিকেশনটির শুরুতে কত মিলিসেকেন্ড সময় নেয়

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
bn-bd	UI রেন্ডার এবং উইন্ডো প্রদর্শনের জন্য অ্যাপ্লিকেশনটি শুরু হতে কত মিলিসেকেন্ড সময় নেয়

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
bn-bd	পূর্ববর্তী সেশন থেকে ট্যাব পুনরুদ্ধার করতে অ্যাপ্লিকেশনটির শুরুতে কত মিলিসেকেন্ড সময় নেয়

en-us	How long in minutes the current session has been running
bn-bd	বর্তমান সেশনটি কত মিনিট ধরে চলছে

en-us	How many extension add-ons are installed.
bn-bd	কতগুলো এক্সটেনশন এ্যাড-অন ইনস্টল করা হয়েছে।

en-us	How many plugin add-ons are installed.
bn-bd	কতগুলো প্লাগইন অ্যাড-অন ইনস্টল করা হয়েছে।

en-us	How many theme add-ons are installed.
bn-bd	কতগুলো থিম এ্যাড-অন ইনস্টল করা হয়েছে।

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
bn-bd	ব্যবহারের আবেদন এর বিশেষ বিতরণের জন্য শনাক্তকারী। এটা <var>distribution.id</var> পছন্দের অগ্রাধিকার থেকে নেওয়া হয়

en-us	Important Metrics
bn-bd	গুরুত্বপূর্ণ ম্যাট্রিক

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
bn-bd	দেখা যাচ্ছে যে আপনার ব্রাউজারটি বেশ কয়েকবার ক্র্যাশ করেছে। আরো জানুন:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
bn-bd	মূল কর্মনিষ্পাদনের পরিমাপকগুলো, যেমন আরম্ভ করার গতি।

en-us	last crash
bn-bd	সর্বশেষ ক্র্যাশ

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
bn-bd	কিভাবে আপনার ডাটা আমরা ব্যবহার করি জানতে দেখুন <a href="%(privacy_url)s">গোপনীয়তা নীতি।</a>

en-us	Learn more...
bn-bd	আরও জানুন...

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn More&hellip;
bn-bd	আরো জানুন hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
bn-bd	সেশনের দৈর্ঘ্য, প্রোফাইলের বয়স, ক্রাশের সংখ্যা, পাতার সংখ্যা

en-us	Locale currently being used
bn-bd	যে লোকেল বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
bn-bd	আপনার Firefox নতুন এর মত দেখাচ্ছে! কিছুক্ষণ Firefox ব্যবহার করার পর আবার চেক করুন।

en-us	Memory in MB:
bn-bd	MB তে মেমোরি:

en-us	Metric
bn-bd	মেট্রিক

en-us	never activate
bn-bd	কখনোই সক্রিয় হবে না

en-us	Number of processor cores
bn-bd	প্রসেসরের কোর সংখ্যা

en-us	OFF
bn-bd	OFF

en-us	ON
bn-bd	ON

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
bn-bd	Android এ appBuildID এর জন্য এটি একটি বিকল্প নাম।

en-us	Operating System for which this build was configured
bn-bd	যে অপারেটিং সিস্টেমের জন্য এই বিল্ডটি কনফিগার করা হয়েছিল

en-us	pages visited
bn-bd	পরিদর্শন করা পাতা

en-us	Performance
bn-bd	কর্মক্ষমতা

en-us	Platform Build ID:
bn-bd	প্লাটফর্ম বিল্ড ID:

en-us	Platform Version:
bn-bd	প্ল্যাটফর্ম সংস্করণ:

en-us	Plugin Count:
bn-bd	প্লাগইন গণনা:

en-us	plugin crashes
bn-bd	প্লাগইন ক্র্যাশ

en-us	Plugins
bn-bd	প্লাগইন

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
bn-bd	প্লাগিন(সক্রিয় করার জন্য ক্লিক করুন)

en-us	Privacy Policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	Processor architecture
bn-bd	প্রসেসর আর্কিটেকচার

en-us	Profile Creation:
bn-bd	প্রোফাইল সৃষ্টি:

en-us	prompt
bn-bd	প্রম্পট

en-us	Raw Data
bn-bd	অপরিশোধিত ডাটা

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
bn-bd	ডেটা বিন্যাস এবং ক্ষেত্রের জন্য কারিগরি নথিপত্র পড়ুন।

en-us	Search Counts:
bn-bd	অনুসন্ধান গণনা:

en-us	See My Report
bn-bd	আমার প্রতিবেদন দেখুন

en-us	Sessions and Startup Times
bn-bd	সেশন এবং শুরুর সময়

en-us	Show Statistics
bn-bd	পরিসংখ্যান দেখাও

en-us	Startup Time by Day
bn-bd	দিনের বেলা চালুর সময়

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
bn-bd	ফায়ারফক্সের আপনার সংস্করণের কর্মক্ষমতা কতখানি ভাল তা নির্ধারণ করতে চালু হবার সময় সাহায্য করে। সাধারণভাবে, দ্রুত সময়ে (অর্থাৎ কম সময়) ভাল কাজের ইঙ্গিত দেয়।

en-us	System Name:
bn-bd	সিস্টেমের নাম:

en-us	System Version:
bn-bd	সিস্টেমের সংস্করণ:

en-us	Telemetry Enabled:
bn-bd	টেলিমেট্রি সক্রিয়:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
bn-bd	Android দ্বারা রিপোর্টকৃত মেমোরির পরিমাণ। সাধারণত গ্রাফিক্স মেমোরি বাদ দিয়ে।

en-us	The Android OS revision.
bn-bd	Android OS সংস্করণ।

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
bn-bd	Gecko প্ল্যাটফর্ম কোডের বিল্ড আইডেন্টিফায়ার

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন হালনাগাদের জন্য এই চ্যানেল ইনস্টলেশন যাচাই করে (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশনের কনফিগার করা নাম (যেমন Firefox/Aurora/Nightly)

en-us	The CPU architecture for this device.
bn-bd	এই ডিভাইসের জন্য CPU-র আর্কিটেকচার.

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
bn-bd	CPU নির্মাণকৌশলের জন্যে এই অ্যাপ্লিকেশনটি বানানো হয়েছিল।

en-us	The current operating system.
bn-bd	বর্তমান অপারেটিং সিস্টেম।

en-us	The current system name.
bn-bd	বর্তমান সিস্টেমের নাম।

en-us	The current version of the browser
bn-bd	ব্রাউজারের বর্তমান সংস্করণ

en-us	The current version of the product
bn-bd	পণ্যের বর্তমান সংস্করণ

en-us	The current version of this add-on
bn-bd	এই অ্যাড-অনের বর্তমান সংস্করণ

en-us	The date this version was first used with this installation profile
bn-bd	এই ইন্সটলেশন প্রোফাইলের সাথে সংস্করণটির প্রথম ব্যবহারের তারিখ

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
bn-bd	যেইদিন আপনার ব্রাউজার প্রোফাইলটি তৈরি করা হয়েছিল। পহেলা জানুয়ারী 1970 সাল থেকে দিন গণনা করা হয়।

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
bn-bd	Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন (FHR) এর 4 শ্রেণীর মেট্রিক্স রয়েছে:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
bn-bd	অ্যাড-অন ডেভেলপার দ্বারা অ্যাড-অনের সনাক্তকারী সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে

en-us	The internal application name for the browser.
bn-bd	ব্রাউজারের জন্য অভ্যন্তরীণ অ্যাপ্লিকেশনের নাম।

en-us	The internal build timestamp.
bn-bd	টাইমসট্যাম্প এর জন্য অভ্যন্তরীণ ভাবে নির্মিত।

en-us	The internal identifier for the application.
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশনের জন্য অভ্যন্তরীণ শনাক্তকারী।

en-us	Theme Count:
bn-bd	থিম গণনা:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
bn-bd	সম্প্রতি যে তারিখে এই অ্যাড-অনটি ইন্সটল করা হয়েছিল (আনইন্সটল করা অ্যাড-অনের পূর্বের কোন তথ্য রাখা হয় নাই)।

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
bn-bd	সম্প্রতি এই অ্যাড অন আপডেট করা হয়েছিল (আন ইনসটল করা অ্যাড অনের পূর্বের কোন তথ্য রাখা হয় না)।

en-us	The name of the company/provider who built this version
bn-bd	এই সংস্করণ নির্মাণকারী ​​কোম্পানী/প্রতিষ্ঠানের নাম

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
bn-bd	এই তারিখে প্রোফাইলের বিদ্যমান এই ধরনের অ্যাড-অনের সংখ্যা

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
bn-bd	Android দ্বারা রিপোর্টকৃত CPU এর কোর সংখ্যা।

en-us	The number of days since this application profile directory was created
bn-bd	এই অ্যাপ্লিকেশন এর প্রোফাইল নির্দেশিকা তৈরি করা হয়েছে কত দিন পূর্বে

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
bn-bd	UI এর এই অংশ থেকে সার্চ ইঞ্জিন দিয়ে সম্পাদিত অনুসন্ধানের সংখ্যা

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশনটি যত বার চালু হয়েছে এবং সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়েছে তার সংখ্যা।

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
bn-bd	অ্যাপলিকেশনটি যত বার চালু হয়েছে এবং সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়নি তার সংখ্যা।

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
bn-bd	এই অ্যাপ্লিকেশনটি যে প্রতিষ্ঠানের তৈরি। সাধারণত Mozilla।

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
bn-bd	বাতিলকৃত সেশন কত সেকেন্ড চলেছিল

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
bn-bd	সেকেন্ডের মধ্যে সময় যে সম্পূর্ণ সেশন নিরর্থক ছিল না

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
bn-bd	যত সেকেন্ডে সম্পূর্ণ সেশন চলছে সেই সময়

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
bn-bd	Mozilla hotfix এর যে কোন ভার্সন নাম্বার অ্যাপ্লিকেশন এ প্রয়োগ করা হয়েছে

en-us	The version of the Gecko platform code
bn-bd	Gecko প্ল্যাটফর্ম কোডের সংস্করণ

en-us	This Month
bn-bd	এই মাসে

en-us	Time (in seconds)
bn-bd	সময় (সেকেন্ডে)

en-us	Time in seconds since the app was last started
bn-bd	কতক্ষণ সেকেন্ডে আগে অ্যাপ সর্বশেষ চালু হয়েছে

en-us	Time in seconds the app has not been idle
bn-bd	অ্যাপ কতক্ষণ সেকেন্ডে আইডল অবস্থায় ছিল না

en-us	time open
bn-bd	খোলা সময়

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
bn-bd	ব্রাউজার এর ঘটনা সমূহের সময়, উপস্থাপনা, অধিবেশন পুনরুদ্ধার

en-us	Tip
bn-bd	পরামর্শ

en-us	Tips
bn-bd	পরামর্শ

en-us	Total number of bookmarks
bn-bd	বুকমার্কের সর্বোমোট সংখ্যা

en-us	Total number of crashes that have been submitted
bn-bd	জমাকৃত মোট ক্র্যাশের সংখ্যা

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
bn-bd	যে ক্র্যাশগুলো রেকর্ড করা হয়েছে কিন্তু এখনো জমা দেওয়া হয়নি তাদের সংখ্যা

en-us	Total number of pages listed in the history
bn-bd	ইতিহাসে তালিকাভুক্ত পাতার মোট সংখ্যা

en-us	total sessions
bn-bd	মোট সেশনসমূহ

en-us	update channel
bn-bd	হালনাগাদ চ্যানেল

en-us	Update Channel:
bn-bd	হালনাগাদ চ্যানেল:

en-us	updates
bn-bd	হালনাগাদ

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
bn-bd	<var>True</var> যদি অ্যাপ্লিকেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
bn-bd	<var>True</var> যদি ব্যবহারকারী নিজে অ্যাড-অন নিষ্ক্রিয় করে

en-us	Vendor:
bn-bd	বিক্রেতা:

en-us	version
bn-bd	সংস্করণ

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
bn-bd	বিতরণের ভাষান্তরণ, নেওয়া হয়েছে <var>distribution.version</var> পছন্দের অগ্রাধিকার থেকে

en-us	View List
bn-bd	তালিকা দেখুন

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
bn-bd	আরো <a href="%(details_url)s">বিস্তারিত তথ্য</a>দেখুন

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
bn-bd	আমাদের <a href="%(sumo_url)s">সাপোর্ট সাইট</a> ভিজিট করুন

en-us	Vital Stats
bn-bd	গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান

en-us	Wear and Tear
bn-bd	ধকল

en-us	Welcome!
bn-bd	স্বাগতম!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
bn-bd	Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন এ স্বাগতম

en-us	What the Firefox Health Report Measures
bn-bd	Firefox স্বাস্থ্য প্রতিবেদন কি পরিমাপ করে

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশনটি বর্তমান অপারেটিং সিস্টেমের জন্য ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে কনফিগার করা হয়েছে কি না

en-us	Whether this add-on has native code.
bn-bd	এই অ্যাড-অনে নেটিভ কোড রয়েছে কি না।

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
bn-bd	এই অ্যাড-অনটি একটি এক্সটেনশন নাকি একটি প্লাগ-ইন

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
bn-bd	এই অ্যাড অন ব্যবহারকারী দ্বারা অথবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে কি না

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
bn-bd	এই অ্যাড-অন অ্যাপ্লিকেশন ডাইরেক্টরি অথবা প্রোফাইল ডিরেক্টরির মধ্যে ইনস্টল করা হয়েছে কি না

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
bn-bd	আপনি বর্তমানে Mozilla এর সাথে আপনার স্বাস্থ্য প্রতিবেদন শেয়ার করছেন না।

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
bn-bd	আপনি বর্তমানে Mozilla এর সাথে আপনার স্বাস্থ্য প্রতিবেদন শেয়ার করছেন।

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
bn-bd	আপনি যত বেশি ব্রাউজার ব্যবহার করবেন তত বেশী মজাদার আর বিস্তারিত তথ্য দেখতে পাবেন। কয়েক সপ্তাহ পরে পরীক্ষা করে দেখুন নতুন নতুন ট্রেন্ডস এর জন্য।

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
bn-bd	মনে হচ্ছে আপনার ব্রাউজার স্বাভাবিকের তুলনায় ধীরে চলছে। আরো জানুন:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
bn-bd	আপনার স্বাস্থ্য প্রতিবেদন ডাটা Mozilla এর সার্ভার থেকে সরানো হবে। আরও জানুন আমাদের <a href="%(privacy_url)s">গোপনীয়তা নীতি।</a>

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
bn-bd	আপনি সময়ে সময়ে আপনার ডাটা মজিলার সাথে শেয়ার করবেন এমনটা পছন্দ করেছেন। ওয়েবের উজ্জ্বল ভবিষ্যত গড়তে আমাদের মিশনের অংশ হওয়ার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
bn-bd	আপনি মজিলার সাথে ডাটা শেয়ারিং বন্ধ করেছেন, কিন্তু আপনি এখনও ব্রাউজারের কার্যকারিতা দেখতে পারবেন।

en-us	Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট

en-us	Add a Service
bn-bd	একটি সার্ভিস যুক্ত করুন

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
bn-bd	ফায়ারফক্স হ্যালোতে আপনার কোন বন্ধু অপেক্ষা করছে। সংযুক্ত হতে এবং একসাথে ব্রাউজ করতে লিঙ্কটি ক্লিক করুনঃ {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
bn-bd	ফায়ারফক্স হ্যালোতে আপনার কোন বন্ধু অপেক্ষা করছে। সংযুক্ত হতে এবং একসাথে {{title}} ব্রাউজ করতে লিঙ্কটি ক্লিক করুনঃ {{callUrl}}

en-us	Are you sure?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
bn-bd	যখনই আপনার বন্ধু যোগ দেবে, তারা আপনি কি ট্যাব ক্লিক করছেন তা দেখতে পাবে।

en-us	Audio quality
bn-bd	অডিওর গুনগত মান

en-us	Back
bn-bd	পিছনে

en-us	Blackberry
bn-bd	Blackberry

en-us	Block
bn-bd	ব্লক করুন

en-us	{{brandShortname}} doesn't work in a multi-process window.
bn-bd	{{brandShortname}} মাল্টি-প্রসেস উইন্ডোতে কাজ করে না।

en-us	Browse this page with a friend
bn-bd	বন্ধুর সাথে পাতাটি ব্রাউজ করুন।

en-us	Browse Web pages with a friend
bn-bd	বন্ধুর সাথে পাতাটি ব্রাউজ করুন

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
bn-bd	{{clientShortname}} ব্যবহার করে অাপনি {{terms_of_use}} অার {{privacy_notice}} সাথে একমত হবেন।

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
bn-bd	{{clientShortname}} ব্যবহার করে আপনি {{terms_of_use_url}} এবং {{privacy_notice_url}} মেনে নিচ্ছেন

en-us	Call failed.
bn-bd	কল ব্যর্থ হয়েছে।

en-us	Call failed; see console for details.
bn-bd	কল ব্যর্থ; বিস্তারিত জানতে কনসোল দেখুন।

en-us	Call failed; see console for details.
bn-bd	কল করা যায়নি; বিস্তারিত তথ্যের জন্যে কনসোল দেখুন।

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Can't start call, session is not ready.
bn-bd	কলটি শুরু করা যাবে না, সেশন প্রস্তুত নয়।

en-us	Choose a conversation or start a new one
bn-bd	একটি আলাপন নির্বাচন করুন অথবা নতুন শুরু করুন

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
bn-bd	বন্ধুর সাথে ওয়েব পেজ ব্রাউজ করতে Hello বোতাম চাপুন।

en-us	Click the button below to get started!
bn-bd	শুরু করতে নিচের বাটনটি ক্লিক করুন!

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
bn-bd	বন্ধুর সাথে ওয়েব পেজ ব্রাউজ করতে Hello বোতাম চাপুন।

en-us	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}
bn-bd	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
bn-bd	{{clientShortname}} আপনার দেশের বিদ্যমান নয়।

en-us	{{clientShortname}} — Join the conversation
bn-bd	{{clientShortname}} — আলাপে যোগ দিন

en-us	{{clientShortname}} logo
bn-bd	{{clientShortname}} লোগো

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
bn-bd	{{clientShortname}} আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন এর প্রবেশাধিকার চাচ্ছে।

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
bn-bd	{{clientSuperShortname}} প্রায় সকল ডেস্কটপ ব্রাউজারের সাথে কাজ করে। কোন অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই এবং সকলেই বিনামুল্যে সংযুক্ত হতে পারেন।

en-us	Confusing controls
bn-bd	বিভ্রান্তিকর কন্ট্রোল

en-us	Connecting…
bn-bd	সংযুক্ত হচ্ছে…

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
bn-bd	সংযোগ করতে ব্যর্থ। আপনার ফায়ারওয়াল হয়তো কল ব্লক করছে।

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
bn-bd	সংযোগে ব্যর্থ। আপনার ফায়ারওয়াল হয়তো কল ব্লক করছে।

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
bn-bd	আলাপন {{conversationLabel}}

en-us	Conversation ended
bn-bd	আালাপ শেষ হয়েছে

en-us	Conversation Request
bn-bd	আলাপের অনুরোধ

en-us	Conversation with {{contactName}}
bn-bd	{{contactName}} সাথে আলাপ

en-us	Conversation with {{incomingCallIdentity}}
bn-bd	{{incomingCallIdentity}} এর সাথে আলাপ হচ্ছে

en-us	Copied!
bn-bd	কপি করা হয়েছে!

en-us	Copy Link
bn-bd	লিঙ্ক কপি করুন

en-us	Copy Link
bn-bd	লিঙ্ক কপি করুন

en-us	Copy Link
bn-bd	লিঙ্কটি নকল করুন

en-us	Could Not Authenticate
bn-bd	প্রমাণ করা যায়নি

en-us	Could not connect to the server.
bn-bd	সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ

en-us	Could Not Connect To The Server
bn-bd	সার্ভারে সংযোগ করা যাচ্ছেনা

en-us	Currently browsing
bn-bd	বর্তমানে ব্রাউজরত

en-us	Current name:
bn-bd	সঠিক নাম:

en-us	D
bn-bd	D

en-us	Delete
bn-bd	মুছে ফেলুন

en-us	Delete conversation
bn-bd	আলাপন মুছে ফেলুন

en-us	Did you change your password?
bn-bd	আপনি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছিলেন?

en-us	Disable video
bn-bd	ভিডিও নিষ্ক্রিয়

en-us	Disconnect
bn-bd	বিচ্ছিন্ন

en-us	Disconnect
bn-bd	বিচ্ছিন্ন

en-us	Don’t show this again
bn-bd	এটি পুনরায় দেখাবে না

en-us	Download {{brandShortname}}
bn-bd	{{brandShortname}} ডাউনলোড করুন

en-us	Download {{brandShortname}}
bn-bd	{{brandShortname}} ডাউনলোড করুন

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
bn-bd	বিনামূল্যে অডিও এবং ভিডিও কল করতে {{brandShortname}} ডাউনলোড করুন!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
bn-bd	আপনিও শুরু করতে ডাউনলোড করুন {{brandShortname}}

en-us	Edit name
bn-bd	নাম সম্পাদনা করুন

en-us	Email Link
bn-bd	ইমেইল লিঙ্ক

en-us	Email Link
bn-bd	ইমেইল লিঙ্ক

en-us	Enable video
bn-bd	ভিডিও সক্রিয়

en-us	Enjoy your conversation
bn-bd	আপনার আলাপ উপভোগ করুন

en-us	Exit
bn-bd	প্রস্থান

en-us	Facebook
bn-bd	ফেসবুক

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
bn-bd	শুরু করতে {{clientSuperShortname}} আইকন খুঁজে নিন

en-us	Firefox
bn-bd	ফায়ারফক্স

en-us	Firefox Hello
bn-bd	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
bn-bd	আপনার বন্ধুদের সাথে ওয়েব পেজগুলো শেয়ার করার সুযোগ দিয়ে Firefox Hello আপনার অনলাইন অভিজ্ঞতাকে সমৃদ্ধ করে।

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
bn-bd	ফায়ারফক্স হ্যালো শুধুমাত্র WebRTC সমর্থিত ব্রাউজারে কাজ করে

en-us	(from {{call_url_creation_date}})
bn-bd	(from {{call_url_creation_date}})

en-us	Get {{brandShortname}}
bn-bd	{{brandShortname}} প্রাপ্তিলাভ করুন

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
bn-bd	{{brandShortname}} ব্যবহার করুন এবং ওয়েব শেয়ার করা শুরু করুন!

en-us	Get Help
bn-bd	সাহায্য নিন

en-us	Get on the same page
bn-bd	একই পাতায় পেতে

en-us	Get Started
bn-bd	শুরু করা যাক

en-us	Guest
bn-bd	অতিথি

en-us	Guest
bn-bd	অতিথি

en-us	Guest
bn-bd	অতিথি

en-us	Hang up
bn-bd	অপেক্ষা করুন

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
bn-bd	সতর্ক হোন! Firefox Hello শীঘ্রই Firefox থেকে সরিয়ে ফেলা হবে। {{learn_more}}

en-us	Hello
bn-bd	Hello

en-us	Hello
bn-bd	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
bn-bd	Hello মোবাইল ডিভাইস সমর্থন করে না।

en-us	Hello is not supported by this browser.
bn-bd	Hello এই ব্রাউজার সমর্থন করে না।

en-us	Help
bn-bd	সাহায্য

en-us	Help
bn-bd	সাহায্য

en-us	How was your conversation?
bn-bd	কেমন ছিল আপনার আলাপ?

en-us	How was your conversation?
bn-bd	কেমন ছিল আপনার আলাপন?

en-us	In conversation
bn-bd	আালাপ চলছে

en-us	Invite a friend by sending a link
bn-bd	লিঙ্ক শেয়ার করে বন্ধুদের আলাপে আমন্ত্রণ জানান

en-us	Invite a friend to join you!
bn-bd	কাউকে আমন্ত্রণ জানান আপনার সাথে যোগ দিতে ।

en-us	Invite someone to browse this page with you!
bn-bd	আপনার সাথে এই পাতা ব্রাউজে যোগদানে কাউকে আমন্ত্রণ জানান!

en-us	Invite someone to join you.
bn-bd	কাউকে আমন্ত্রণ জানান আপনার সাথে যোগ দিতে ।

en-us	iOS
bn-bd	iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
bn-bd	ফায়ারফক্স হ্যালো ব্যবহার করতে দুজনের প্রয়োজন হয়, আপনার সাথে ওয়েব ব্রাউজ করতে আপনার বন্ধুকে লিঙ্ক পাঠান।

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
bn-bd	{{clientShortname2}} এ একটি ভিডিও কথোপকথনের জন্য আমার সাথে যোগ দিন!

en-us	Join the conversation
bn-bd	আালাপে যোগ দিন

en-us	Launch New Window
bn-bd	নতুন উইন্ডো খুলুন

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more.
bn-bd	আরো জানুন।

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
bn-bd	{{clientShortname}} সম্বন্ধে আরো জানুন »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
bn-bd	কেন আপনার প্ল্যাটফর্মে {{clientShortname}} সমর্থন করে না তা বিস্তারিত জানুন

en-us	Leave
bn-bd	ত্যাগ করুন

en-us	Leave Feedback
bn-bd	মতামত প্রদান করুন

en-us	Let's Talk About:
bn-bd	আসুন আলাপ করি:

en-us	Made for sharing the Web
bn-bd	ওয়েবে শেয়ার করার জন্যই তৈরি হয়েছে

en-us	Missing conversation information.
bn-bd	আালাপের তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না।

en-us	Mozilla
bn-bd	মজিলা

en-us	Mute your audio
bn-bd	আপনার অডিও মিউট করুন

en-us	Mute your video
bn-bd	আপনার ভিডিও মিউট করুন

en-us	Name this conversation
bn-bd	এই আলাপনের নাম দিন

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
bn-bd	ওয়েব পেজ শেয়ার করা প্রয়োজন? আপনার ব্রাউজারের ট্যাব বন্ধুর সাথে শেয়ার করুন।

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
bn-bd	\n\n____________\nFirefox Hello আপনাকে বন্ধুর সাথে মিলে ওয়েব ব্রাউজ করতে দেয়। এটি ব্যবহার করুন যা কিছু আপনি সম্পন্ন করতে : একত্রে পরিকল্পনা করুন, একত্রে কাজ করুন, একত্রে আনন্দ করুন। আরও জানতে দেখুন http://www.firefox.com/hello

en-us	No camera or microphone found.
bn-bd	কোন ক্যামেরা বা মাইক্রোফোন খুঁজে পাওয়া যায়নি।

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
bn-bd	এই আলাপের কোন তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না। যিনি পাঠিয়েছেন তার থেকে পুনরায় লিঙ্কের জন্য অনুরোধ করুন।

en-us	Not now
bn-bd	এখন নয়

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
bn-bd	এখন আপনি যখনই একজন বন্ধুকে একটি সেশনে আমন্ত্রন জানাবেন, {{clientShortname2}} স্বয়ংক্রিয়াভাবে সকল ওয়েবসাইটও শেয়ার করবে, যা আপনি ওই মূহুর্তে ব্রাউজ করছেন। পরিকল্পনা করুন, কেনাকাটা করুন, সিদ্ধান্ত নিন, সবাই একসাথে।

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK!
bn-bd	ঠিক আছে!

en-us	OK, got it!
bn-bd	ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি!

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
bn-bd	যখনই আপনি কোন পাতা পাবেন আলোচনা করার জন্যে, লিঙ্ক তৈরি করতে {{brandShortname}} এ ক্লিক করুন। তারপর সেই লিঙ্ক যেকোন ভাবে আপনার বন্ধুর কাছে পাঠিয়ে দিন।

en-us	Oops!
bn-bd	ওহো!

en-us	Oops!
bn-bd	আহা!

en-us	Open conversations will be closed
bn-bd	উন্মুক্ত কথোপকথন বন্ধ করে দেওয়া হবে

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
bn-bd	{{platform}} বর্তমানে {{clientShortname}} সমর্থন করে না

en-us	Please check your internet connection
bn-bd	আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন

en-us	Please install the {{fxosAppName}} app from the Firefox Marketplace.
bn-bd	ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেস থেকে {{fxosAppName}} অ্যাপটি অনুগ্রহ করে ইন্সটল করুন।

en-us	Please sign in again
bn-bd	অনুগ্রহ করে পুনরায় সাইন ইন করুন

en-us	Please try again later
bn-bd	অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন

en-us	Please try this link in a WebRTC-enabled browser, such as {{firefoxBrandNameLink}}.
bn-bd	অনুগ্রহ করে এই লিংকটি WebRTC-সমর্থিত একটি ব্রাউজারে ব্যবহার করুন, যেমন {{firefoxBrandNameLink}}।

en-us	{[ plural(countdown) ]}
bn-bd	{[ plural(countdown) ]}

en-us	Powered by
bn-bd	নিবেদন করছে

en-us	Privacy notice
bn-bd	গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি

en-us	Privacy Notice
bn-bd	গোপনীয়তা ঘোষণা

en-us	R
bn-bd	R

en-us	Ready to start your conversation?
bn-bd	আপনি আালাপ শুরু করার জন্য প্রস্তুত?

en-us	Ready to start your conversation?
bn-bd	আপনি আালাপ শুরু করার জন্য প্রস্তুত?

en-us	Recently browsed
bn-bd	সম্প্রতি ব্রাউজকৃত

en-us	Rejoin
bn-bd	পুনঃযুক্ত

en-us	Rejoin
bn-bd	পুনরায় যোগ দিন

en-us	Rejoin
bn-bd	পুনরায় যোগ দিন

en-us	Rejoin
bn-bd	পুনরায় যোগ দিন

en-us	Rejoin
bn-bd	পুনরায় যোগ দিন

en-us	Rejoin Conversation
bn-bd	আলাপে পুনরায় যুক্ত হন

en-us	Report User
bn-bd	ব্যবহারকারীকে রিপোর্ট করুন

en-us	Report User
bn-bd	ব্যবহারকারীকে রিপোর্ট করুন

en-us	Restart sharing
bn-bd	শেয়ার করা পুনরায় শুরু করুন

en-us	Retry
bn-bd	পুনরায় চেষ্টা করুন

en-us	Retry
bn-bd	পুনরায় চেষ্টা করুন

en-us	Ringing…
bn-bd	রিং হচ্ছে…

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
bn-bd	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	S
bn-bd	S

en-us	See how it works
bn-bd	দেখুন এটা কিভাবে কাজ করে

en-us	See you later!
bn-bd	আবার দেখা হবে!

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
bn-bd	আবার দেখা হবে! Hello প্যানেলের মাধ্যমে আপনি এই শেয়ারকৃত সেশনে যেকোন সময় ফিরে আসতে পারবেন।

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window to show
bn-bd	সেলফ-ভিউ লুকানো কিন্তু এখনো ছবি পাঠাবে; দেখাতে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করুন

en-us	Service Unavailable At This Time
bn-bd	এই সময়ে পরিষেবা সেবাটি পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
bn-bd	সেশন মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। পূর্বে আপনার তৈরী এবং শেয়ারকৃত সকল URLs আর কাজ করবে না।

en-us	Settings
bn-bd	সেটিং

en-us	Settings
bn-bd	সেটিং

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
bn-bd	এই লিঙ্কটি শেয়ার করুন যেন আপনারা একসাথে ওয়েব ব্রাউজ করতে পারেন।

en-us	Share your screen
bn-bd	আপনার স্ক্রিন শেয়ার করুন

en-us	Sign In
bn-bd	সাইন ইন

en-us	Sign In
bn-bd	সাইন ইন

en-us	Sign In or Sign Up
bn-bd	সাইন ইন / সাইন আপ

en-us	Sign Out
bn-bd	সাইন আউট

en-us	Someone has joined the conversation!
bn-bd	কেউ একজন আলাপে যুক্ত হয়েছেন!

en-us	Something went wrong
bn-bd	কোন একটা সমস্যা হয়েছে

en-us	Something went wrong.
bn-bd	কোন কিছু ভূল হয়েছে।

en-us	Sorry!
bn-bd	দুঃখিত!

en-us	Sorry, this URL is not available. It may be expired or entered incorrectly.
bn-bd	দুঃখিত, এই URL টি পাওয়া যাচ্ছে না। সম্ভবত এটি ভুল লেখা হয়েছে অথবা মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
bn-bd	দুঃখিত, আপনি এই আলাপে যোগ দিতে পারবেন না। এই লিঙ্কটি ঠিক নয় কিংবা মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।

en-us	Start
bn-bd	শুরু

en-us	Start
bn-bd	শুরু

en-us	Start a conversation
bn-bd	আলাপ শুরু করুন

en-us	Start a conversation…
bn-bd	আলাপ শুরু করুন

en-us	Start a video conversation
bn-bd	ভিডিও আলাপ শুরু করুন

en-us	Start a video conversation
bn-bd	ভিডিও আলাপ শুরু করুন

en-us	Start conversation?
bn-bd	আলাপ শুরু করতে চান?

en-us	Start conversation?
bn-bd	আলাপ শুরু করতে চান?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
bn-bd	আপনার ট্যাব বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন!

en-us	Stop sharing
bn-bd	শেয়ার করা বন্ধ করুন

en-us	Stop sharing
bn-bd	শেয়ার করা বন্ধ করুন

en-us	Submit
bn-bd	জমা দিন

en-us	Submit Feedback
bn-bd	মতামত জমা দিন

en-us	Suggested
bn-bd	সুপারিশকৃত

en-us	Surfing together is just way more fun!
bn-bd	আরও মজার কিছু করতে একসাথে সার্ফিং করুন!

en-us	t
bn-bd	t

en-us	Terms of use
bn-bd	ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	Terms of Use
bn-bd	ব্যবহারের শর্তাবলী

en-us	Thank you for your feedback!
bn-bd	আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

en-us	The audio and video components of {{clientShortname}} are powered by WebRTC.
bn-bd	{{clientShortname}} এর অডিও এবং ভিডিও চালানো হয় WebRTC দ্বারা।

en-us	The network connection terminated abruptly.
bn-bd	আকস্মিকভাবে নেটওয়ার্ক সংযোগটি বিচ্ছিন্ন হয়েছে।

en-us	The network connection terminated abruptly.
bn-bd	আকস্মিকভাবে নেটওয়ার্ক সংযোগটি বিচ্ছিন্ন হয়েছে।

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
bn-bd	আপনি যাকে কল করছেন তিনি আলাপটি কেটে দিয়েছেন।

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
bn-bd	আপনি যাকে কল করছেন তিনি আলাপটি কেটে দিয়েছেন।

en-us	There are already two people in this conversation.
bn-bd	এই আলাপে ইতিমধ্যে দুইজন ব্যক্তি আছেন।

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
bn-bd	আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে সমস্যা হয়েছে

en-us	This person is not online
bn-bd	এই ব্যক্তিটি অনলাইনে নেই

en-us	This window will close in {{countdown}} second
bn-bd	এই উইন্ডোটি {{countdown}} সেকেন্ডে বন্ধ হবে

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
bn-bd	এই উইন্ডোটি {{countdown}} সেকেন্ডে বন্ধ হবে

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
bn-bd	এই উইন্ডোটি {{countdown}} সেকেন্ডে বন্ধ হবে

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
bn-bd	এই উইন্ডোটি {{countdown}} সেকেন্ডে বন্ধ হবে

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
bn-bd	এই উইন্ডোটি {{countdown}} সেকেন্ডে বন্ধ হবে

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
bn-bd	ব্যবহার অব্যহত রাখতে {{clientShortname2}}

en-us	Tour
bn-bd	ভ্রমণ

en-us	Tour
bn-bd	ভ্রমণ

en-us	Turn Notifications Off
bn-bd	নোটিফিকেশন বন্ধ করুন

en-us	Turn Notifications On
bn-bd	নোটিফিকেশন চালু করুন

en-us	Type here…
bn-bd	এখানে টাইপ করুন…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
bn-bd	আলাপের তথ্য পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।

en-us	Unmute your audio
bn-bd	আপনার অডিও মিউট বন্ধ করুন

en-us	Unmute your video
bn-bd	আপনার ভিডিও মিউট বন্ধ করুন

en-us	Untitled Page
bn-bd	শিরোনামহীন পাতা

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
bn-bd	অতিথি হিসেবে {{clientSuperShortname}} ব্যবহার করুন

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
bn-bd	একসাথে পরিকল্পনা করতে, কাজ করতে, আনন্দ করতে - এটি ব্যবহার করুন।

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
bn-bd	একসাথে পরিকল্পনা করতে, কাজ করতে, আনন্দ করতে - এটি ব্যবহার করুন।

en-us	Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement.
bn-bd	কোন আইডিয়া শেয়ার করতে, বিকল্পগুলো তুলনা করছে এবং একটি সিধান্তে আসতে বিল্ট-ইন টেক্সট অথবা ভিডিও চ্যাট ব্যবহার করুন।

en-us	{{vendorShortname}} logo
bn-bd	{{vendorShortname}} লোগো

en-us	Video quality
bn-bd	ভিডিওর গুণমান

en-us	Voice conversation
bn-bd	ভয়েস আালাপ

en-us	Voice conversation
bn-bd	ভয়েস আালাপ

en-us	Waiting for media…
bn-bd	মিডিয়ার জন্য অপেক্ষা…

en-us	Want something to read while you wait?
bn-bd	অপেক্ষারত অবস্থায় কি আপনি কিছু পড়বেন?

en-us	Was disconnected
bn-bd	সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
bn-bd	আমরা আপনার মাইক্রোফোন অথবা ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারছি না। অনুগ্রহ করে পেজটি রিলোড করে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
bn-bd	{{clientShortname}} এ স্বাগতম

en-us	Welcome to {{conversationName}}
bn-bd	{{conversationName}}-এ স্বাগতম

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
bn-bd	ওয়েব ক্লায়েন্ট {{clientShortname}} এ স্বাগতম।

en-us	We're having technical difficulties…
bn-bd	আমাদের কারিগরি সমস্যা হয়েছে…

en-us	What made you sad?
bn-bd	কি আপনাকে বিষণ্ণ করেছে?

en-us	What went wrong?
bn-bd	কি ভুল হয়েছে?

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
bn-bd	যখনই আপনি কোন উপহারের জন্য কেনাকাটা বা কোথায় বেড়ানোর পরিকল্পনা করছেন, {{clientShortname2}} আপনাকে দ্রুত সময়ের মধ্যে তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে।

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
bn-bd	যখন আপনি অপেক্ষায় আছেন, অন্য ট্যাবে আপনার বন্ধ কি দেখাতে চায় তা আপনি রিভিউ করতে পারেন। যখন তারা যুক্ত হবে আমরা আপনাকে জানাবো:

en-us	Windows Phone
bn-bd	Windows ফোন

en-us	Would you like to give it a name that's easier to remember? Current name:
bn-bd	সহজভাবে মনে রাখার জন্য কোনো নাম দিতে চান? বর্তমান নাম:

en-us	Would you like to try again?
bn-bd	আরেকবার চেষ্টা করে দেখবেন?

en-us	Yes, show me how
bn-bd	হ্যাঁ, আমাকে দেখাও কিভাবে হল

en-us	You are no longer sharing your tabs
bn-bd	আপনি আপনার ট্যাব আর শেয়ার করছেন না

en-us	You are no longer sharing your tabs.
bn-bd	আপনি আর ট্যাব শেয়ার করছেন না।

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
bn-bd	আপনি এখন আপনার ট্যাব শেয়ার করছেন। আপনে যেই ট্যাবেই ক্লিক করুন তা আপনার বন্ধু দেখতে পাবে।

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
bn-bd	আপনি আপনার ট্যাব শেয়ার করছেন। যেকোনো ট্যাব ক্লিক করলে তা আপনার বন্ধু দেখতে পারবে।

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
bn-bd	Hello প্যানেলের মাধ্যমে আপনি শেয়ারকৃত এই সেশনে যেকোন সময় ফিরে আসতে পারবেন। সহজে মনে রাখতে এর কোন নাম দিতে চান?

en-us	You can try again or email a link to be reached at later.
bn-bd	আপনি পুনরায় চেষ্টা করতে পারেন অথবা পরে যোগাযোগ করার জন্যে লিংক ইমেইল করতে পারেন।

en-us	You have disconnected.
bn-bd	আপনার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
bn-bd	আপনি {{chatHeaderName}} এ যোগ দিয়েছেন

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
bn-bd	আপনি ট্যাব শেয়ার করা বন্ধ করেছেন। আপনার বন্ধুরা যখন যুক্ত হবে, আপনি যতক্ষণ না কোন কিছু আবার শেয়ার করছেন তারা কিছু দেখতে পাবে না।

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
bn-bd	আপনার সাথে তারা কোন পাতা শেয়ার করেছে তা আপনি দেখতে পারবেন, এমন কি টেক্সট অথবা ভিডিও চ্যাট করতে পারবেন — শুধুমাত্র {{clientSuperShortname}} কে আপনার ক্যামেরা ও মাইক ব্যবহার করতে দিতে ভুলবেন না।

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
bn-bd	আপনার ব্রাউজার এই আলাপের তথ্যে প্রবেশ করতে পারছে না। আপনি নিশ্চিত করুন আপনি সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করছেন।

en-us	Your call did not go through.
bn-bd	আপনার কলটি হয়নি।

en-us	Your call did not go through.
bn-bd	আপনার কলটি হয়নি।

en-us	Your conversation has ended.
bn-bd	আপনার আলাপ সম্পন্ন হয়েছে।

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
bn-bd	আপনি বন্ধুর সাথে মিলে একটি ওয়েব ব্রাউজ করতে যাচ্ছেন

en-us	You're already in this conversation.
bn-bd	আপনি ইতমধ্যে এই আলাপে রয়েছেন।

en-us	You're the first one here.
bn-bd	এখানে আপনি প্রথম ।

en-us	You're the only one here.
bn-bd	কেবমাত্র আপনি একাই এখানে আছেন।

en-us	Your friend has joined.
bn-bd	আপনার বন্ধু যোগ দিয়েছেন।

en-us	Your friend has left.
bn-bd	আপনার বন্ধু চলে গেছেন।

en-us	Your friend has left.
bn-bd	আপনার বন্ধু চলে গেছেন।

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
bn-bd	আপনার বন্ধু তার ট্যাব শেয়ার করা বন্ধ করেছেন।

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
bn-bd	আপনার বন্ধু অপ্রত্যাশিতভাবে বিচ্ছিন্ন হয়েছেন। 

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
bn-bd	আপনার বন্ধু এখন সংযুক্ত হয়েছেন এবং আপনার ট্যাব দেখতে পারবেন।

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
bn-bd	আপনার বন্ধু আপনার সাথে {{roomURLHostname}} ব্রাউজ করতে অপেক্ষা করছেন।

en-us	Your invitation to browse the Web together
bn-bd	একসাথে ওয়েব ব্রাউজ করতে আপনার নিমন্ত্রণ

en-us	Your link:
bn-bd	আপনার লিঙ্ক:

en-us	Your Login Has Expired
bn-bd	আপনার লগইন মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে

en-us	,
bn-bd	,

en-us	.
bn-bd	।

en-us	.
bn-bd	।

en-us	0
bn-bd	0

en-us	0 days after
bn-bd	0 দিন পরে

en-us	0 days before
bn-bd	0 দিন পূর্বে

en-us	0 hours after
bn-bd	০ ঘন্টা পর

en-us	0 hours before
bn-bd	০ ঘন্টা পূর্বে

en-us	0 minutes after
bn-bd	০ মিনিট পরে

en-us	0 minutes before
bn-bd	০ মিনিট পূর্বে

en-us	0 months after
bn-bd	০ মাস পর

en-us	0 months before
bn-bd	০ মাস পূর্বে

en-us	0 weeks after
bn-bd	০ সপ্তাহ পর

en-us	0 weeks before
bn-bd	০ সপ্তাহ পূর্বে

en-us	0 years after
bn-bd	০ বছর পর

en-us	0 years before
bn-bd	০ বছর পূর্বে

en-us	10% battery remaining
bn-bd	ব্যাটারী রয়েছে ১০%

en-us	10 minutes
bn-bd	১০ মিনিট

en-us	10 seconds
bn-bd	10 সেকেন্ড

en-us	15% battery remaining
bn-bd	ব্যাটারী রয়েছে ১৫%

en-us	15 min
bn-bd	১৫ মিনিট

en-us	1990 or earlier
bn-bd	1990 অথবা অাগে

en-us	1 Contact removed
bn-bd	১টি পরিচিতি অপসারিত

en-us	1 day
bn-bd	১ দিন

en-us	1 day after
bn-bd	1 দিন পরে

en-us	1 day before
bn-bd	1 দিন পূর্বে

en-us	1 hour after
bn-bd	১ ঘন্টা পর

en-us	1 hour before
bn-bd	১ ঘন্টা পূর্বে

en-us	1 message deleted
bn-bd	১ টি বার্তা অপসারিত হয়েছে

en-us	1 message flag removed
bn-bd	১ র্বার্তা পতাকা অপসারিত

en-us	1 message flag set
bn-bd	১টি বার্তা ফ্লাগ সেট করা হয়েছে

en-us	1 message marked as read
bn-bd	১টি বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে

en-us	1 message marked as unread
bn-bd	১টি বার্তা অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে

en-us	1 message moved
bn-bd	১টি বার্তা সরানো হয়েছে

en-us	+1 Min
bn-bd	+1 মিনিট

en-us	1 minute
bn-bd	১ মিনিট

en-us	1 minute after
bn-bd	১ মিনিট পরে

en-us	1 minute before
bn-bd	১ মিনিট পূর্বে

en-us	1 month
bn-bd	১ মাস

en-us	1 month after
bn-bd	১ মাস পর

en-us	1 month before
bn-bd	১ মাস পূর্বে

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
bn-bd	১টি নতুন ই-মেইল ({{ accountName }})

en-us	1 week
bn-bd	১ সপ্তাহ

en-us	1 week after
bn-bd	১ সপ্তাহ পর

en-us	1 week before
bn-bd	১ সপ্তাহ পূর্বে

en-us	1 year after
bn-bd	১ বছর পর

en-us	1 year before
bn-bd	১ বছর পূর্বে

en-us	2G only
bn-bd	শুধুমাত্র ২জি

en-us	2 minutes
bn-bd	২ মিনিট

en-us	2 seconds
bn-bd	2 সেকেন্ড

en-us	2 weeks
bn-bd	২ সপ্তাহ

en-us	30 min
bn-bd	৩০ মিনিট

en-us	3 days
bn-bd	৩ দিন

en-us	3G only
bn-bd	শুধুমাত্র ৩জি

en-us	3G preferred
bn-bd	3G পছন্দনীয়

en-us	5 minutes
bn-bd	৫ মিনিট

en-us	5 seconds
bn-bd	5 সেকেন্ড

en-us	%A, %B %d, %Y
bn-bd	%A, %B %d, %Y

en-us	%A, %B %d, %Y
bn-bd	%A, %B %d, %Y

en-us	%A, %b %e
bn-bd	%A %b %e

en-us	%A, %b %e
bn-bd	%A, %b %e

en-us	%A, %B %e
bn-bd	%A, %B %e

en-us	%A, %B %e
bn-bd	%A, %B %e

en-us	%A, %B %e
bn-bd	%A, %B %e

en-us	%A, %B %e
bn-bd	%A, %B %e

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
bn-bd	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p

en-us	About
bn-bd	সম্পর্কে

en-us	About {{brandShortName}}
bn-bd	{{brandShortName}} সম্পর্কে

en-us	About {{brandShortName}}
bn-bd	{{brandShortName}} সম্পর্কে

en-us	About Find My Device
bn-bd	Find My Device সম্পর্কে

en-us	{{about-legal-info}}
bn-bd	{{about-legal-info}}

en-us	Accept
bn-bd	গ্রহণ

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
bn-bd	ব্লুটুথ দ্বারা আসন্ন ফাইল গ্রহন করবেন?

en-us	{{accessibility}}
bn-bd	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
bn-bd	প্রবেশযোগ্যতা

en-us	Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট

en-us	Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট

en-us	Account Management
bn-bd	অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থাপনা

en-us	{{account-name}} (IMAP)
bn-bd	{{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
bn-bd	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
bn-bd	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
bn-bd	অ্যাকাউন্ট

en-us	Accounts
bn-bd	অ্যাকাউন্ট

en-us	Accounts
bn-bd	অ্যাকাউন্ট

en-us	Account type
bn-bd	অ্যাকাউন্টের ধরন

en-us	Account type
bn-bd	অ্যাকাউন্টের ধরন

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
bn-bd	একটি ক্র্যাশ রিপোর্ট ক্র্যাশটির ও আপনার ডিভাইসের কিছু তথ্য ধারন করে , এবং ক্র্যাশের সময় আপনার ডিভাইসের অবস্থার একটা স্ন্যাপশটও।

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
bn-bd	একটি ক্র্যাশ প্রতিবেদনে ক্র্যাশ এবং আপনার মোবাইল সম্পর্কে তথ্য থাকে, এছাড়া আপনার মোবাইল যে অবস্থায় ক্র্যাশ করেছে তার একটা স্ন্যাপশট থাকে।

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
bn-bd	স্ক্রিন রিডার সক্রিয় করা হলে আপনার টাচ স্ক্রীনের কাজের ধরণ কিছুটা পরিবর্তিত হবে। কোনকিছু শুনতে সেটি স্পর্শ করুন, এবং চালু করতে দুবার চাপুন।

en-us	ActiveSync settings
bn-bd	ActiveSync সেটিং

en-us	ActiveSync settings
bn-bd	ActiveSync সেটিং

en-us	ADB and DevTools
bn-bd	ADB এবং DevTools

en-us	ADB only
bn-bd	শুধু ADB

en-us	Add
bn-bd	প্রধান স্ক্রিনে যোগ করুন

en-us	Add
bn-bd	যোগ

en-us	Add
bn-bd	যোগ

en-us	Add Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট যোগ

en-us	Add Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট যোগ করুন

en-us	Add Address
bn-bd	ঠিকানা যোগ

en-us	Add an account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট যোগ করুন

en-us	Add another account
bn-bd	আরেকটি অ্যাকাউন্ট যোগ করুন

en-us	Add as Favorite
bn-bd	প্রিয় তালিকায় যোগ করুন

en-us	Add Comment
bn-bd	মন্তব্য যোগ

en-us	Add contact
bn-bd	পরিচিতি যোগ করুন

en-us	Add contact
bn-bd	পরিচিতি যোগ করুন

en-us	Add contact
bn-bd	পরিচিত যোগ করুন

en-us	Add Date
bn-bd	তারিখ যোগ

en-us	Added to home screen
bn-bd	প্রধান স্ক্রিনে যোগ হয়েছে

en-us	Added to Home Screen
bn-bd	প্রধান স্ক্রীনে যুক্ত হয়েছে

en-us	Add Email
bn-bd	ইমেইল যোগ

en-us	Add event
bn-bd	ইভেন্ট যোগ

en-us	Add event
bn-bd	ইভেন্ট যোগ

en-us	Add Event
bn-bd	অনুষ্ঠান যোগ

en-us	Add keyboards
bn-bd	কীবোর্ড যোগ করুন

en-us	Add link
bn-bd	লিঙ্ক যোগ করুন

en-us	Add link to home screen
bn-bd	হোম স্ক্রীনে লিংক যোগ করুন

en-us	Add {{name}} to Home Screen?
bn-bd	মূল স্ক্রিনে {{name}} যোগ করবেন?

en-us	Add new number
bn-bd	নতুন নম্বর যোগ করুন

en-us	Add Phone
bn-bd	ফোন নম্বর যোগ

en-us	Add Picture
bn-bd	ছবি যোগ

en-us	Address
bn-bd	ঠিকানা

en-us	Address
bn-bd	ঠিকানা

en-us	Address
bn-bd	ঠিকানা

en-us	Address
bn-bd	ঠিকানা

en-us	Addresses
bn-bd	ঠিকানা

en-us	Add Smart Collections
bn-bd	স্মার্ট সংগ্রহ হিসেবে যোগ করুন

en-us	Add Smart Collections
bn-bd	স্মার্ট সংগ্রহ হিসেবে যোগ করুন

en-us	Add songs to get started
bn-bd	শুরু করতে সংগীত যোগ করুন

en-us	Add subject
bn-bd	বিষয় যোগ করুন

en-us	Add to an existing contact
bn-bd	বিদ্যমান পরিচিতিতে যোগ করুন

en-us	Add to existing contact
bn-bd	বিদ্যমান পরিচিতিতে যুক্ত করুন

en-us	Add to existing contact
bn-bd	পুরনো পরিচিতিতে যোগ করুন

en-us	Add to homescreen
bn-bd	হোমস্ক্রিনে যোগ

en-us	Add to home screen
bn-bd	প্রধান স্ক্রিনে যোগ করুন

en-us	Add to top of collection
bn-bd	তালিকার উপরে যোগ কর

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
bn-bd	“In Case of Emergency” কল করার জন্য দুটি পরিচিতি যোগ করুন।

en-us	Add videos to get started
bn-bd	শুরু করতে ভিডিও যোগ করুন

en-us	Adjust Automatically
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ন্ত্রণ

en-us	Advanced
bn-bd	আরও

en-us	Advanced Settings
bn-bd	উন্নত সেটিং

en-us	%a %e
bn-bd	%a %e

en-us	Affiliated
bn-bd	সম্পর্কিত

en-us	A Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
bn-bd	একটি ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট আপনাকে Find My Device এর মতো সুবিধা এবং ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেসের মতো অ্যাপ ব্যবহার করতে দেয়।

en-us	Africa
bn-bd	আফ্রিকা

en-us	After 15 minutes
bn-bd	১৫ মিনিট পর

en-us	After 1 hour
bn-bd	১ ঘন্টা পর

en-us	After 1 minute
bn-bd	১ মিনিট পর

en-us	After 30 minutes
bn-bd	৩০ মিনিট পর

en-us	After 5 minutes
bn-bd	৫ মিনিট পর

en-us	Age Verification
bn-bd	বয়স যাচাইকরণ

en-us	A-GPS Settings
bn-bd	A-GPS সেটিং

en-us	Airplane Mode
bn-bd	বিমান মোড

en-us	Airplane Mode
bn-bd	এরোপ্লেন মোড

en-us	Airplane mode activated
bn-bd	উড়োজাহাজ মোড সক্রিয়

en-us	Airplane mode activated
bn-bd	এরোপ্লেন মুড চালু করা হয়েছে

en-us	Airplane mode activated
bn-bd	বিমান মোড সক্রিয়

en-us	Airplane mode is on
bn-bd	এরোপ্লেন মোড চালু আছে

en-us	Airplane mode is on
bn-bd	বিমান মোড চালু

en-us	Airplane mode off
bn-bd	বিমান মোড বন্ধ

en-us	Airplane mode on
bn-bd	বিমান মোড চালু

en-us	Airplane mode on
bn-bd	বিমান মোড চালু

en-us	Alarm
bn-bd	অ্যালার্ম

en-us	Alarm
bn-bd	অ্যালার্ম

en-us	Alarm name
bn-bd	অ্যালার্মের নাম

en-us	Alarm on
bn-bd	এলার্ম চালু

en-us	Alarms
bn-bd	অ্যালার্ম

en-us	Albums
bn-bd	অ্যালবাম

en-us	Albums
bn-bd	অ্যালবাম

en-us	Alert
bn-bd	সতর্ক

en-us	Alert Limit
bn-bd	সতর্কতা সীমা

en-us	Alerts
bn-bd	সতর্কতা

en-us	Alert system is being tested.
bn-bd	সতর্কতা পদ্ধতি পরীক্ষা করা হচ্ছে।

en-us	All
bn-bd	সকল

en-us	All
bn-bd	সব

en-us	All
bn-bd	সকল

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
bn-bd	সব বর্তমান ডাটা অপসারণ করা হবে। আপনি কি আসলেই রিসেট করতে চান?

en-us	All day
bn-bd	সারাদিন

en-us	All Day
bn-bd	সারা দিন

en-us	All day<br>{{startDate}}
bn-bd	সারা দিন<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
bn-bd	দিনব্যাপী কর্মসূচী?

en-us	All-day Events
bn-bd	দিন-ব্যাপী কর্মসূচী

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
bn-bd	{{startDate}}<br>থেকে {{endDate}} সারা দিন

en-us	All done!
bn-bd	সব সম্পন্ন!

en-us	All messages
bn-bd	সব বার্তা

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
bn-bd	এই পণ্যের সকল সোর্স কোড ফ্রী এবং ওপেন সোর্স উভয় লাইসেন্সের অধীনে রয়েছে। এর মধ্যে বেশির ভাগই রয়েছে মজিলা পাবলিক লাইসেন্স ২.০ (MPL) এর অধীনে।

en-us	Allow
bn-bd	অনুমোদন

en-us	All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts.
bn-bd	সকল নাম্বার মুছে ফেলা হয়েছে। এই পরিচিতিটি ICE পরিচিতি থেকে অপসারণ করা হয়েছে।

en-us	Always
bn-bd	সবসময়

en-us	Always ask
bn-bd	প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Always Forward
bn-bd	সর্বদা ফরওয়ার্ড করুন

en-us	Always Send a Report
bn-bd	সবসময় প্রতিবেদন প্রেরণ

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
bn-bd	যখনই একটি ক্র্যাশ ঘটবে তখনই মজিলাকে রিপোর্ট পাঠান।

en-us	Always show images
bn-bd	সর্বদা ছবিগুলি প্রদর্শন করা হবে

en-us	Always use this number
bn-bd	সর্বদা এই নাম্বার ব্যবহার

en-us	AM
bn-bd	AM

en-us	America
bn-bd	আমেরিকা

en-us	a minute ago
bn-bd	১ মিনিট পূর্বে

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
bn-bd	এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
bn-bd	এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
bn-bd	এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
bn-bd	এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hour</strong>
bn-bd	এবং <strong>{{n}} ঘন্টা</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
bn-bd	এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
bn-bd	এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
bn-bd	এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
bn-bd	এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minute</strong>
bn-bd	এবং <strong>{{n}} মিনিট</strong>

en-us	An error occurred while exporting a contact
bn-bd	পরিচিতি এক্সপোর্ট করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
bn-bd	কল ফরওয়ার্ডিং স্টাটাস বের করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে

en-us	An error occurred while sending the message
bn-bd	বার্তা প্রেরণে ত্রুটি দেখা দিয়েছে

en-us	An error prevented Camera from recording the video.
bn-bd	কোন ত্রুটির কারণে ক্যামেরা ভিডিওটি সংরক্ষণ করতে পারছে না।

en-us	An error prevented Camera from saving the picture.
bn-bd	একটি ত্রুটির কারণে ক্যামেরা ছবিটি সংরক্ষণ করতে পারছে না।

en-us	an hour ago
bn-bd	১ ঘন্টা পূর্বে

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. Allow connection?
bn-bd	দূরবর্তী ডিবাগিং সংযোগের অনুমতির জন্য একটি অন্তর্মুখী অনুরোধ পাওয়া গেছে। সংযোগের অনুমতি প্রদান করা হবে?

en-us	Anniversary
bn-bd	বার্ষিকী

en-us	Another
bn-bd	আরেকটি

en-us	Another
bn-bd	আরেকটা

en-us	Another WPS PBC AP was found
bn-bd	আরেকটি WPS PBC AP পাওয়া গিয়েছে

en-us	Antarctica
bn-bd	অ্যান্টার্কটিকা

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
bn-bd	একটি অজ্ঞাত ভুল হয়েছে। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন বা ম্যানুয়াল কনফিগারেশন অপশনে চেষ্টা করুন।

en-us	An unknown video error occurred.
bn-bd	একটি অজানা ভিডিও ত্রুটি দেখা দিয়েছে।

en-us	Any
bn-bd	যেকোনো

en-us	Any
bn-bd	যেকোনো

en-us	Apache License 2.0
bn-bd	অ্যাপাচি লাইসেন্স ২.০

en-us	APN
bn-bd	APN

en-us	APN Settings
bn-bd	APN সেটিংস

en-us	AP PIN connection
bn-bd	AP PIN সংযোগ

en-us	Application Storage
bn-bd	অ্যাপ্লিকেশন সংগ্রহস্থল

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
bn-bd	যখন দরকার পড়বে, অ্যাপলিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনটারনেট থেকে তথ্য সংগ্রহ করবে। এতে অতিরিক্ত ইন্টারনেটের খরচ হতে পারে।

en-us	App Memory
bn-bd	অ্যাপ মেমোরি

en-us	{{ appName }} installed
bn-bd	{{ appName }} ইনস্টল হয়েছে

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
bn-bd	{{appName}} {{layoutName}} পূর্বনির্ধারিত ইনপুট মেথড হিসেবে সেট হয়েছে

en-us	{{appName}}: {{name}}
bn-bd	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
bn-bd	{{app_name}} আপনার ফোন নাম্বার জানতে চায় এবং যাঁচাই করতে চায়। আপনি যেটি শেয়ার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন অথবা নতুন করে একটি দিন।

en-us	App Permission
bn-bd	অ্যাপের অনুমতি

en-us	{{appPermissions}}
bn-bd	{{appPermissions}}

en-us	App Permissions
bn-bd	অ্যাপের অনুমতি

en-us	Apps
bn-bd	অ্যাপ

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
bn-bd	আসল ইনস্টলেশন সোর্স থেকে পরেও অ্যাপ ইনস্টল করা যাবে।

en-us	{{appStorage}}
bn-bd	{{appStorage}}

en-us	App Suspending
bn-bd	অ্যাপ বন্ধ করা হচ্ছে

en-us	App Transition
bn-bd	App transition

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
bn-bd	{{app}} আপনার ফোনবুকে প্রবেশাধিকার চাচ্ছে।

en-us	{{app}} would like to access your images.
bn-bd	{{app}} আপনার ছবিগুলোতে প্রবেশ করতে চাচ্ছে।

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
bn-bd	{{app}} আপনার মেমরি কার্ডে প্রবেশ করতে চাচ্ছে।

en-us	{{app}} would like to access your music.
bn-bd	{{app}} আপনার সংগীত এ প্রবেশ করতে চাচ্ছে।

en-us	{{app}} would like to access your videos.
bn-bd	{{app}} আপনার ভিডিওগুলোতে প্রবেশ করতে চাচ্ছে।

en-us	{{app}} would like to display notifications.
bn-bd	{{app}} আপনার বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করতে চাচ্ছে।

en-us	{{app}} would like to know your location.
bn-bd	{{app}} আপনার ভূ-অবস্থান জানতে চাচ্ছে।

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
bn-bd	{{app}} আপনার এফএম রেডিও ব্যবহার করতে চাচ্ছে।

en-us	Apr
bn-bd	এপ্রিল

en-us	April
bn-bd	এপ্রিল

en-us	April
bn-bd	এপ্রিল

en-us	Archives
bn-bd	আর্কাইভ

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
bn-bd	আপনি কি সব ডাউনলোড বাতিল করার ব্যাপারে নিশ্চিত?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে এই ইনস্টল বাতিল করবেন?

en-us	Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
bn-bd	আপনি কি সংযোগ স্থাপন করার ব্যাপারে নিশ্চিত {{deviceName}}?

en-us	Are you sure you want to connect to the device?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিতরূপে ডিভাইসটির সাথে যুক্ত হতে ইচ্ছুক?

en-us	Are you sure you want to delete:
bn-bd	আপনি কি অপসারণের ব্যাপারে নিশ্চিত:

en-us	Are you sure you want to delete "{{tone}}"?
bn-bd	আপনি "{{tone}}" অপসারণের ব্যপারে নিশ্চিত?

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার {{account}} মেইল অ্যাকাউন্টটি ডিলিট করতে চান? আপনি যদি পুনরায় একাউন্টটি যোগ করেন তাহলে আপনার মেইলগুলো আবারও ডাউনলোড করতে হবে।

en-us	Are you sure you want to discard this message?
bn-bd	এই বার্তাটি অগ্রাহ্য করতে আপনি কি নিশ্চিত?

en-us	Are you sure you want to stop the download?
bn-bd	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ডাউনলোড বন্ধ করতে চান?

en-us	Artist
bn-bd	শিল্পী

en-us	Artists
bn-bd	শিল্পী

en-us	Artists
bn-bd	শিল্পী

en-us	Asia
bn-bd	এশিয়া

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
bn-bd	ডিভাইস আনলক করতে সিম পিন আর পাসকোড একই হবে না।

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
bn-bd	ডিভাইস আনলক করতে সিম পিন আর পাসকোড একই হবে না।

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
bn-bd	সিম পিন হচ্ছে সেটা যেটি আপনাকে সেলুলার ডাটা নেটওয়ার্কে সিম কার্ড ব্যবহার করতে দেবে না। যখন এটি চালু থাকবে তখন এই সিম কার্ড লাগানো যেকোনো ডিভাইস রিস্টার্ট দিলে পিন চাবে।

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
bn-bd	একটি সিম পিন সেলুলার ডাটা নেটওয়ার্কে প্রবেশ করতে প্রতিরোধ করে। এটি সক্রিয় থাকলে, সিম কার্ড ধারণকারী ডিভাইস পুনরায় চালু হওয়ার সময় পিন চাইবে।

en-us	Ask
bn-bd	জিজ্ঞাসা

en-us	Ask Each Time
bn-bd	প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন

en-us	Asterisk
bn-bd	তারকা চিহ্ন

en-us	Astrology
bn-bd	জ্যোতিষশাস্ত্র

en-us	Async
bn-bd	অ্যাসিনক্রোনাইজ

en-us	Asynchronous: {{ async }}
bn-bd	অ্যাসিন্ক্রোনাইজ: {{ async }}

en-us	Asynchronous: {{ async }}\n
bn-bd	এসিঙ্ক্রনাস: {{ async }}\n

en-us	Async Pan/Zoom
bn-bd	Async Pan/Zoom

en-us	Atlantic Ocean
bn-bd	আটলান্টিক মহাসাগর

en-us	At least one SIM should be activated at a time
bn-bd	একই সাথে অন্তত একটি সিম চালু থাকতে হবে

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
bn-bd	অন্ততঃ একটি {{type}} কীবোর্ড নির্বাচন করতে হবে

en-us	Attachment can be downloaded until {{date}}.
bn-bd	সংযুক্ত বস্তু {{date}} এর আগে ডাউনলোড করা যাবে।

en-us	attachment{{ n }}
bn-bd	সংযুক্তি {{ n }}

en-us	Attachments
bn-bd	সংযুক্তিসমূহ

en-us	Attachments can not be forwarded.
bn-bd	সংযুক্তিসমূহ ফরওয়ার্ড করা যাবে না।

en-us	Attachments too large
bn-bd	সংযুক্তিসমূহের আকার অনেক বড়

en-us	Attachment too large
bn-bd	সংযুক্তির আকার অনেক বড়

en-us	At time of event
bn-bd	ইভেন্টের সময়ে

en-us	Audible touch tones
bn-bd	শ্রবণযোগ্য টাচ টোন

en-us	Audio
bn-bd	অডিও

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
bn-bd	সংগীত চালানো সম্ভব নয়: ফাইল ফরম্যাট অসমর্থিত কিংবা ত্রুটিপূর্ণ।

en-us	Aug
bn-bd	আগস্ট

en-us	August
bn-bd	আগস্ট

en-us	August
bn-bd	আগস্ট

en-us	Australia
bn-bd	অস্ট্রেলিয়া

en-us	{{authentication}}
bn-bd	{{authentication}}

en-us	Authentication
bn-bd	প্রমাণীকরণ

en-us	Authentication
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Authentication
bn-bd	প্রমাণীকরণ

en-us	Author
bn-bd	প্রণেতা

en-us	Author
bn-bd	লেখক

en-us	Authorized Numbers
bn-bd	অনুমোদিত নম্বর

en-us	Auto
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়

en-us	Auto (2G/3G)
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় (2G/3G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়-কনফিগার

en-us	Auto Correction
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় সংশোধন

en-us	Auto-enhance off
bn-bd	স্বতঃ উন্নয়ন বন্ধ

en-us	Auto-enhance on
bn-bd	স্বতঃ উন্নয়ন চালু

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় (LTE/CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় (LTE/WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়

en-us	Automatic
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়

en-us	Automatic
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়

en-us	Automatically retrieve messages
bn-bd	স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা উদ্ধার

en-us	Automatic Selection
bn-bd	স্বয়ংক্রিভাবে নির্বাচন

en-us	Automatic Wi-Fi setup
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় ওয়াই-ফাই সেটাপ

en-us	Autos
bn-bd	গাড়ি

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
bn-bd	স্বয়ংক্রিয় (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
bn-bd	বিদ্যমান

en-us	Available Networks
bn-bd	উপস্থিত নেটওয়ার্কসমূহ

en-us	Average
bn-bd	গড়

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
bn-bd	{{email}} তে একটি সত্যায়ন লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
bn-bd	{{email}}এ একটি ভেরিফিকেশন লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে।

en-us	Awake
bn-bd	Awake

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
bn-bd	দারুন! আপনার {{phone_number}} যাচাইকৃত হয়েছে এবং {{app_name}} এ ব্যবহার করা যাবে।

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	B

en-us	B
bn-bd	বাইট

en-us	Back
bn-bd	পিছনে

en-us	Back
bn-bd	পিছনে

en-us	Back
bn-bd	পিছনে

en-us	Back
bn-bd	পিছনে

en-us	Back
bn-bd	পিছনে

en-us	Back
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Back
bn-bd	পিছনে

en-us	Back
bn-bd	পেছনে

en-us	Back
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Back
bn-bd	পেছনে

en-us	Back
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	Back Camera
bn-bd	পেছনের ক্যামেরা

en-us	Bad password!
bn-bd	ত্রুটিযুক্ত পাসওয়ার্ড!

en-us	Balance
bn-bd	ব্যালেন্স

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
bn-bd	ব্যালেন্স সঠিকভাবে হালনাগাদ হয়নি। নিজহাতে হালনাগাদের চেষ্টা করুন।

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
bn-bd	ব্যলেন্স শুন্য, ফোনে কোনো ক্রেডিট নেই।

en-us	{{battery}}
bn-bd	{{battery}}

en-us	Battery
bn-bd	ব্যাটারি

en-us	Battery {{level}} percent
bn-bd	ব্যাটারি {{level}} শতাংশ

en-us	Battery {{level}} percent, charging
bn-bd	ব্যাটারি {{level}} শতাংশ, চার্জ হচ্ছে

en-us	bcc
bn-bd	bcc

en-us	Bcc
bn-bd	Bcc

en-us	%b, %d
bn-bd	%b, %d

en-us	%b %e
bn-bd	%b %e

en-us	%B %e
bn-bd	%B %e

en-us	%b %e, %A
bn-bd	%b %e, %A

en-us	Beauty
bn-bd	সৌন্দর্য্য

en-us	Billing cycle ends
bn-bd	বিলিং চক্র শেষ

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
bn-bd	বাইনারিগুলো আপনার জন্য সহজলভ্য করেছে মজিলা প্রোজেক্ট, যা মজিলা পাবলিক লাইসেন্স ২.০ (MPL) এর অধীনে রয়েছে। আপনার অধিকার সম্পর্কে জানুন।

en-us	Birthday
bn-bd	জন্মদিন

en-us	{{bluetooth}}
bn-bd	{{bluetooth}}

en-us	{{bluetooth}}
bn-bd	{{bluetooth}}

en-us	Bluetooth
bn-bd	ব্লুটুথ

en-us	Bluetooth
bn-bd	ব্লুটুথ

en-us	Bluetooth
bn-bd	ব্লুটুথ

en-us	Bluetooth
bn-bd	ব্লুটুথ

en-us	Bluetooth
bn-bd	ব্লুটুথ

en-us	Bluetooth Address
bn-bd	ব্লুটুথ ঠিকানা

en-us	Bluetooth Address
bn-bd	ব্লুটুথ ঠিকানা

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file.
bn-bd	ইউএসবি লাগানো অবস্থায় ব্লুটুথ ব্যবহার করা যাবে না। ফাইল গ্রহন করতে ফোন থেকে ইউএসবি খুলে ফেলুন।

en-us	Bluetooth file transfer failed
bn-bd	ব্লটুথ ফাইল স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
bn-bd	ব্লটুথ ফাইল স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে। ব্লুটুথ সেটিং ঠিক আছে কিনা দেখুন।

en-us	Bluetooth handsfree device
bn-bd	ব্লুটুথ হ্যান্ডসফ্রি ডিভাইস

en-us	Bluetooth headphones on
bn-bd	ব্লুটুথ হেডফোন চালু

en-us	Bluetooth is disabled
bn-bd	ব্লুটুথ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Bluetooth off
bn-bd	ব্লু-টুথ নিষ্ক্রিয়

en-us	Bluetooth on
bn-bd	ব্লু-টুথ সক্রিয়

en-us	Bluetooth on
bn-bd	ব্লুটুথ চালু

en-us	Bluetooth on, active
bn-bd	ব্লুটুথ চালু, সক্রিয়

en-us	Bluetooth on, initializing
bn-bd	ব্লু-টুথ চালু, সক্রিয় হচ্ছে

en-us	Bluetooth Output in ADB
bn-bd	ADB তে ব্লুটুথ এর আউটপুট

en-us	Bluetooth pairing request
bn-bd	ব্লুটুথ জুটিবদ্ধের অনুরোধ

en-us	Bluetooth pairing request
bn-bd	ব্লুটুথের পেয়ার অনুরোধ

en-us	Bluetooth Pairing Request
bn-bd	ব্লুটুথ জুটিবদ্ধের অনুরোধ

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
bn-bd	ব্লুটুথ জুটিবদ্ধ রিকোয়েস্ট অতিক্রান্ত। আবার জুটিবদ্ধ হবার চেষ্টা করুন।

en-us	Bluetooth Request From
bn-bd	যেখান থেকে ব্লুটুথ অনুরোধ এসেছে

en-us	Bluetooth transfer active
bn-bd	ব্লুটুথ ট্রান্সফার সক্রিয়

en-us	Body
bn-bd	বার্তা

en-us	Bookmark
bn-bd	বুকমার্ক

en-us	Bookmark Manager
bn-bd	বুকমার্ক ব্যবস্থাপক

en-us	Bookmark to:
bn-bd	বুকমার্ক করুন:

en-us	Books
bn-bd	বই

en-us	Borders
bn-bd	সীমানা

en-us	{{brandShortName}}
bn-bd	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
bn-bd	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
bn-bd	{{brandShortName}} মুক্ত এবং ওপেনসোর্স সফট্ওয়্যার থেকে সারা বিশ্বের লাখো মানুষের সমবেত প্রচেষ্টায় তৈরী হয়েছে। এ সম্পর্কে বেশ কিছু বিষয় আপনার জানা প্রয়োজন:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
bn-bd	{{brandShortName}} একটি মুক্ত এবং ওপেনসোর্স সফটওয়্যার, যা সারা বিশ্বের হাজারো মানুষের সমবেত প্রচেষ্টায় তৈরি হয়েছে। এ সম্পর্কে কিছু জিনিস আপনার জানা দরকার:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
bn-bd	{{brandShortName}} মজিলা পাবলিক লাইসেন্স সহ অন্যান্য মুক্ত লাইসেন্স এর আওতায় আপনার কাছে এসেছে। {{brandShortName}} সহ একটি যন্ত্র অন্য কারো মালিকানাধীন সফটওয়্যার যুক্ত হতে পারে। আপনি যদি তাদের শর্ত মেনে চলেন তাহলে মুক্ত লাইসেন্স এর আওতাধীন কোড আপনাকে সোর্স কোড পরিবর্তন ও আপনার পরিবর্তিত সংস্করণ বিতরণের অধিকার দেয়।

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
bn-bd	{{brandShortName}} আপনার জন্য সহজলভ্য করেছে মজিলা পাবলিক লাইসেন্স সহ অনেকগুলো ওপেনসোর্স লাইসেন্স এর আওতায়। একটি ডিভাইস {{brandShortName}} যেখানে ৩য় পক্ষীয় সত্ত্বাধীন সফটওয়্যারও থাকতে পারে। ওপেন লাইসেন্স এর আওতায় যে কোডসমূহ প্রদান করা হয়েছে তাতে সোর্স কোড পরিবর্তন এবং আপনার পরিবর্তিত সংস্করণের বিতরণে আপনার অধিকার রয়েছে যতক্ষণ আপনি তাদের শর্তসমূহের সাথে সম্মত থাকবেন।

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
bn-bd	মজিলার তৈরি একটি মুক্ত এবং ওপেন সোর্স অপারেটিং সিস্টেম হচ্ছে {{brandShortName}}। আমাদের লক্ষ্য হচ্ছে আপনার হাতে ওয়েবের ক্ষমতা রেখে মুক্ততা, নতুনত্ব এবং সুবিধাকে প্রচার করা।

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
bn-bd	{{brandShortName}} এই মাত্র ক্র্যাস করল

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
bn-bd	{{brandShortName}} মাত্র একটি ক্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার হয়েছে

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
bn-bd	{{brandShortName}} আপনার সঠিক অবস্থান জানার জন্য জিপিএস, ওয়াই-ফাই এবং আপনার কাছের মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে।

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
bn-bd	{{brandShortName}} আপনার অবস্থান নির্ণয়ে জিপিএস, ওয়াইফাই এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক এর ডাটা ব্যবহার করে। অবস্থান নির্ণয়ের ডাটাবেজ উন্নতিকল্পে সংগৃহীত ডাটা মজিলা ও অন্য সেবা দানকারীদের নিকট পাঠানো হয়।  ডাটা আপনার ডিভাইসে সঞ্চয় করা হতে পারে এবং ডাটা সংগ্রহ হতে পারে কোন অ্যাপ না চললেও।

en-us	Brightness
bn-bd	উজ্জ্বলতা

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
bn-bd	এই ইউআরএল এ ব্রাউজ করা হবে?: {{ url }}

en-us	Browse with:
bn-bd	ব্রাউজ করুন এটা দিয়ে:

en-us	Build Identifier
bn-bd	সনাক্তকারী তৈরি

en-us	Built-in Keyboard
bn-bd	বিল্ট-ইন কীবোর্ড

en-us	Built-in Keyboard
bn-bd	বিল্ট-ইন কীবোর্ড

en-us	Button connection
bn-bd	বাটন সংযোগ

en-us	B&W
bn-bd	সাদা-কালো

en-us	%b %Y
bn-bd	%b %Y

en-us	%B %Y
bn-bd	%B %Y

en-us	%B %Y
bn-bd	%B %Y

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
bn-bd	ফায়ারফক্সের ক্লাউড পরিষেবার {{tos}} এবং {{pn}} এর সাথে সম্মত হয়েই আমি অগ্রসর হচ্ছি।

en-us	bytes
bn-bd	bytes

en-us	bytes
bn-bd	বাইট

en-us	Bytes
bn-bd	বাইট

en-us	Bytes
bn-bd	বাইট

en-us	Bytes
bn-bd	বাইট

en-us	CalDav
bn-bd	CalDav

en-us	Calendar
bn-bd	ক্যালেন্ডার

en-us	Calendar
bn-bd	ক্যালেন্ডার

en-us	Calendars
bn-bd	ক্যালেন্ডার

en-us	Calendar Settings
bn-bd	ক্যালেন্ডার সেটিং

en-us	Calendar sync error
bn-bd	ক্যালেন্ডার সিনক্রোনাইজ জনিত ত্রুটি

en-us	Call
bn-bd	কল করুন

en-us	Call
bn-bd	কল করুন

en-us	Call
bn-bd	কল করুন

en-us	Call
bn-bd	ফোন করুন

en-us	Call
bn-bd	কল

en-us	Call barring
bn-bd	কল বেয়ারিং

en-us	Call Ended
bn-bd	কল সমাপ্ত

en-us	{{ caller }} has left the call.
bn-bd	{{ caller }} কল ছেড়ে দিয়েছেন।

en-us	Caller ID
bn-bd	কলার আইডি

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
bn-bd	কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত নেই। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত নয়

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
bn-bd	কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত করা নেই। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
bn-bd	কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত নয়

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
bn-bd	কলার আইডি পূর্বনির্ধারিতভাবে সংরক্ষিত করা আছে। পরবর্তী কল: সংরক্ষিত

en-us	{{callForwarding}}
bn-bd	{{callForwarding}}

en-us	Call forwarding
bn-bd	কল ফরওয়ার্ডিং

en-us	Call Forwarding
bn-bd	কল ফরওয়ার্ডিং

en-us	Call forwarding confirmation message
bn-bd	কল ফরওয়ার্ড এর নিশ্চয়তা বার্তা

en-us	Call forwarding is disabled by FDN.
bn-bd	FDN দ্বারা কল ফরওয়ার্ডিং নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে।

en-us	Call forwarding on
bn-bd	কল ফরোয়ার্ড চালু

en-us	Call forwarding status\n
bn-bd	কল ফরওয়ার্ডিং অবস্থা\n

en-us	Call log
bn-bd	কল তালিকা

en-us	Call {{number}}?
bn-bd	ডায়াল {{number}}?

en-us	Callscreen
bn-bd	কলস্ক্রিন

en-us	{{callSettings}}
bn-bd	{{callSettings}}

en-us	Call Settings
bn-bd	কল সেটিং

en-us	Call settings error.
bn-bd	কল সেটিং এ ত্রুটি আছে।

en-us	Calls made
bn-bd	কল করা হয়েছে

en-us	Call support:
bn-bd	কল সাপোর্ট:

en-us	Calls will be sent from
bn-bd	কলগুলো প্রেরিত হবে

en-us	Call waiting
bn-bd	কল ওয়েটিং

en-us	Call Waiting
bn-bd	কল ওয়েটিং

en-us	Camera
bn-bd	ক্যামেরা

en-us	Camera
bn-bd	ক্যামেরা

en-us	Camera
bn-bd	ক্যামেরা

en-us	Camera
bn-bd	ক্যামেরা

en-us	Camera and Microphone
bn-bd	ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
bn-bd	ইউএসবি লাগানো অবস্থায় ক্যামেরা ব্যবহার করা যাবে না

en-us	Camera is on
bn-bd	ক্যামেরা চালু আছে

en-us	Camera & Mic are ON
bn-bd	ক্যামেরা ও মাইক চালু আছে

en-us	{{camera-resolution}}
bn-bd	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
bn-bd	ক্যামেরা রেজ্যুলিউসন

en-us	Camera Resolution {{value}}
bn-bd	ক্যামেরা রেজুল্যুশন {{value}}

en-us	Camera Unavailable
bn-bd	ক্যামেরা পাওয়া যাচ্ছে না

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল করুন

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel
bn-bd	বাতিল

en-us	Cancel Account Confirmation
bn-bd	অ্যাকাউন্ট নিশ্চতকরণ বাতিল

en-us	Cancel all downloads
bn-bd	সব ডাউনলোড বাতিল

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
bn-bd	ব্লুটুথ ফাইল ট্রান্সফার বন্ধ করবেন?

en-us	Cancel Install
bn-bd	ইনস্টল বাতিল

en-us	Cancel Install
bn-bd	ইনস্টল বাতিল

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
bn-bd	বাতিল করলে কেনাকাটার টাকা ফেরত দেয়া হবে না। মূল্য পরিশোধকৃত জিনিসের টাকা আসল বিক্রেতা ফেরত দিবে।

en-us	Cancel WPS
bn-bd	WPS বাতিল করুন

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
bn-bd	সিম কার্ডের ফোনবুক মেমোরিতে ঢোকা যাচ্ছে না

en-us	Cannot add to contact as your contact list is empty
bn-bd	আপনার পরিচিতি তালিকা শূন্য থাকায় তা পরিচিতিতে যোগ করা যাচ্ছে না

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
bn-bd	স্থানান্তর সম্পন্ন হয়নি: মেমরি কার্ডে খালি জায়গা নেই।

en-us	Cannot Create Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যায়নি

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
bn-bd	ছবি সম্পাদনা করা যাচ্ছে না: মেমরি কার্ড পূর্ণ।

en-us	Can not get device storage state.
bn-bd	ডিভাইসের স্টোরেজ অবস্থা পাওয়া যাচ্ছেনা।

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
bn-bd	কলটি করা যাচ্ছে না। যদি আপনি ইতোমধ্যে ডায়াল করে থাকেন তাহলে প্রথমে তা কেটে নিন।

en-us	Can not open received file
bn-bd	প্রাপ্ত ফাইলটি খোলা যাচ্ছে না

en-us	Can not open unknown media type:
bn-bd	অজ্ঞাত ধরনের মিডিয়া খোলা যাচ্ছে না:

en-us	Can not receive file
bn-bd	ফাইলটি গ্রহন করা যাচ্ছে না

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
bn-bd	মেমরি কার্ড ব্যস্ত থাকায় গানটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না । আপনার ফোন আনপ্লাগ করুন এবং পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করুন।

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
bn-bd	কোন মেমরি কার্ড না থাকায় গানটি সংরক্ষণ করা যাচ্ছে না।

en-us	Can not share this image file type.
bn-bd	এই ধরনের ছবির ফাইল শেয়ার করা যাচ্ছে না।

en-us	Cannot use memory card because USB storage is enabled
bn-bd	USB স্টোরেজ সক্রিয় থাকার কারনে মেমরি কার্ড ব্যবহার করা যাচ্ছে না

en-us	Cannot use SD Card because USB storage is enabled
bn-bd	ইউএসবি স্টোরেজ সক্রিয় থাকায় এসডি কার্ড ব্যবহার করা যাচ্ছে না

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
bn-bd	শেয়ার্ড থাকা অবস্থায় মেমরি কার্ডে প্রবেশ করা যাবেনা

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
bn-bd	শেয়ার্ড থাকা অবস্থায় মেমরি কার্ডে প্রবেশ করা যাবেনা

en-us	Cards View: Screenshots
bn-bd	Cards View: Screenshots

en-us	Carrier
bn-bd	অপারেটর

en-us	Carrier
bn-bd	অপারেটর

en-us	Carrier
bn-bd	অপারেটর

en-us	Carrier:
bn-bd	ক্যারিয়ার:

en-us	CAUTION
bn-bd	সতর্কতা

en-us	cc
bn-bd	cc

en-us	Cc
bn-bd	Cc

en-us	Cc
bn-bd	Cc

en-us	CCK code
bn-bd	CCK কোড

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
bn-bd	CCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে।

en-us	CDMA
bn-bd	CDMA

en-us	CDMA record information
bn-bd	CDMA রেকর্ড তথ্য

en-us	Celebs
bn-bd	সেলিব্রেটি

en-us	{{cellularAndData}}
bn-bd	{{cellularAndData}}

en-us	Cellular Data
bn-bd	সেলুলার ডাটা

en-us	Cellular & Data
bn-bd	সেলুলার ও ডাটা

en-us	Certificate deletion failed
bn-bd	সার্টিফিকেট অপসারণে ব্যর্থ

en-us	Certificate import failed
bn-bd	সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট করতে ব্যর্থ

en-us	Certificate List
bn-bd	সার্টিফিকেটের তালিকা

en-us	Change
bn-bd	পরিবর্তন করুন

en-us	Change
bn-bd	পরিবর্তন

en-us	Change
bn-bd	পরিবর্তন

en-us	Change homescreen
bn-bd	প্রধান স্ক্রিন পরিবর্তন

en-us	Change passcode
bn-bd	পাসকোড পরিবর্তন করুন

en-us	Change phone name
bn-bd	ফোনের নাম পরিবর্তন করুন

en-us	Change photo
bn-bd	ছবি পরিবর্তন করুন

en-us	Change PIN
bn-bd	PIN পরিবর্তন

en-us	Change PIN
bn-bd	পিন পরিবর্তন

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
bn-bd	আপনার ডিভাইসটির নাম পরিবর্তন করুন যা আপনার কম্পিউটারে দেখাবে

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
bn-bd	আপনার ডিভাইস এর নাম পরিবর্তন করুন যেটি আপনার কম্পিউটারে প্রদর্শিত হবে

en-us	Change Wallpaper
bn-bd	ওয়ালপেপার পরিবর্তন

en-us	Change Wallpaper
bn-bd	ওয়ালপেপার পরিবর্তন

en-us	Channel {{channel}}
bn-bd	চ্যানেল {{channel}}

en-us	CHAP
bn-bd	CHAP

en-us	Check for new messages
bn-bd	নতুন বার্তার খোঁজ কর

en-us	Check for Updates
bn-bd	হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করুন

en-us	Check here to let us contact you from your email.
bn-bd	এখানে চেক করুন এবং আপনার সাথে ইমেইলে যোগযোগের অনুমতি দিন।

en-us	… checking
bn-bd	...পরীক্ষা করা হচ্ছে

en-us	Checking for updates…
bn-bd	হালনাগাদ খোঁজা হচ্ছে…

en-us	Check Now
bn-bd	এখনই পরীক্ষা

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
bn-bd	আপনি যে ডিভাইস অনুসন্ধান করছেন যাচাই করুন তা এখনও সীমার মধ্যে রয়েছে এবং তার ব্লুটুথ চালু আছে।

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
bn-bd	আপনি যে ডিভাইসের সাথে যুক্ত হতে চাচ্ছেন যাচাই করুন তা সীমার মধ্যে রয়েছে কিংবা ব্লুটুথ চালু আছে কিনা।

en-us	Check the progress in Notification center
bn-bd	নোটিফিকেশন সেন্টারে অগ্রগতি দেখুন

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
bn-bd	উপরের ঠিকানাগুলোর বানান পরীক্ষা করুন। আপনার মেইল সার্ভার এক বা একাধিক ঠিকানাকে ভুল হিসেবে চিহ্নিত করেছে।

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
bn-bd	পূর্বনির্ধারিতভাবে কোথায় ছবি, ভিডিও, সঙ্গীত এবং ডাউনলোড সংরক্ষিত হবে তা দেখিয়ে দিন।

en-us	City
bn-bd	শহর

en-us	City
bn-bd	শহর

en-us	City
bn-bd	শহর

en-us	City:
bn-bd	শহর:

en-us	Clear
bn-bd	পরিষ্কার

en-us	Clear
bn-bd	পরিষ্কার

en-us	Clear all
bn-bd	সব পরিষ্কার

en-us	Clear all text
bn-bd	সব লেখা পরিষ্কার কর

en-us	Clear bookmarks data
bn-bd	বুকমার্ক করা ডাটা পরিষ্কার কর

en-us	Clear history
bn-bd	ইতিহাস পরিষ্কার কর

en-us	Clear selected calls?
bn-bd	নির্বাচিত কল অপসারণ করবেন?

en-us	Click Sound
bn-bd	ক্লিক শব্দ

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
bn-bd	অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করতে আপনার ই-মেইলের ভেরিফিকেশন লিঙ্কে ক্লিক করুন।

en-us	Clock
bn-bd	ঘড়ি

en-us	close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close
bn-bd	বন্ধ

en-us	Close Channel
bn-bd	বন্ধ চ্যানেল

en-us	Close menu
bn-bd	মেনু বন্ধ করুন

en-us	colon
bn-bd	কোলন

en-us	comma
bn-bd	কমা

en-us	Comment
bn-bd	মন্তব্য

en-us	Comment:
bn-bd	মন্তব্য:

en-us	Comments
bn-bd	মন্তব্য

en-us	Company
bn-bd	কোম্পানি

en-us	Compose
bn-bd	কম্পোজ

en-us	Compose message
bn-bd	বার্তা লিখন

en-us	Conference ({{n}})
bn-bd	কনফারেন্স ({{n}})

en-us	Configuration message received
bn-bd	কনফিগারেশন বার্তা পাওয়া গিয়েছে

en-us	Configuration message received, tap on “Done” to continue.
bn-bd	কনফিগারেশন বার্তা পাওয়া গিয়েছে। চালিয়ে যেতে "গ্রহণ" এ চাপুন।

en-us	Configure with:
bn-bd	কনফিগার করুন এটা দিয়ে:

en-us	Confirm
bn-bd	নিশ্চিত

en-us	Confirm
bn-bd	নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm
bn-bd	নিশ্চিত

en-us	Confirm
bn-bd	নিশ্চিত করুন

en-us	Confirmation
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirmation
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirmation
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirmation
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirmation
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirmation
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirmation
bn-bd	নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirm devices to pair
bn-bd	ডিভাইস জুটিবদ্ধ করা হবে কিনা তা নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm new PIN
bn-bd	নতুন PIN নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm new PIN
bn-bd	নতুন পিন নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm new PIN
bn-bd	নতুন PIN নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm new PIN2
bn-bd	নতুন পিন২ নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm Passcode
bn-bd	পাসকোড নিশ্চিতকরণ

en-us	Confirm Your Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করুন

en-us	Confirm Your Account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করুন

en-us	Connect
bn-bd	সংযোগ

en-us	Connect
bn-bd	সংযোগ

en-us	Connected
bn-bd	সংযুক্ত করা হয়েছে

en-us	Connected
bn-bd	সংযুক্ত হয়েছে

en-us	Connected
bn-bd	সংযুক্ত

en-us	Connected
bn-bd	সংযুক্ত হয়েছে

en-us	Connected
bn-bd	সংযুক্ত

en-us	Connected
bn-bd	সংযুক্ত হয়েছে

en-us	Connected
bn-bd	সংযুক্ত

en-us	Connected to media audio
bn-bd	মিডিয়া অডিও এর সাথে সংযুক্ত

en-us	Connected to media audio
bn-bd	মিডিয়া অডিওর সাথে সংযুক্ত

en-us	Connected to phone audio
bn-bd	ফোন অডিও এর সাথে সংযুক্ত

en-us	Connected to phone/media audio
bn-bd	ফোন/media অডিও সংযুক্ত হয়েছে

en-us	Connected to {{ssid}}
bn-bd	{{ssid}} এ সংযুক্ত হয়েছে

en-us	Connecting
bn-bd	সংযুক্ত করা হচ্ছে

en-us	Connecting
bn-bd	সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে

en-us	Connecting
bn-bd	সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে

en-us	Connecting…
bn-bd	সংযুক্ত হচ্ছে…

en-us	Connecting…
bn-bd	সংযোগ করা হচ্ছে…

en-us	Connecting…
bn-bd	সংযুক্ত করা হচ্ছে...

en-us	Connecting…
bn-bd	সংযুক্ত হচ্ছে...

en-us	Connecting…
bn-bd	সংযুক্ত করা হচ্ছে…

en-us	Connecting…
bn-bd	সংযুক্ত করা হচ্ছে...

en-us	Connecting to {{ssid}}…
bn-bd	{{ssid}} তে সংযুক্ত হচ্ছে...

en-us	Connection failed
bn-bd	সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ

en-us	Connection failed
bn-bd	সংযোগ বিছিন্ন

en-us	Connection failed
bn-bd	সংযোগ ব্যর্থ

en-us	Connection failed
bn-bd	সংযোগ বিছিন্ন

en-us	Connection problem or invalid MMI code
bn-bd	সংযোগে সমস্যা অথবা MMI কোড অকার্যকর

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
bn-bd	সীমাতে পৌঁছানোর পরে সংযোগ গতি কমে যায়। একটি উপযুক্ত সতর্কতা স্তর নির্ধারণ করতে আপনার ডাটা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Connection unavailable. Connect to a network to download updates.
bn-bd	সংযোগ উপলব্ধ নেই। হালনাগাদ ডাউনলোড করার জন্য একটি নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হোন।

en-us	Connect to the internet to add more Smart Collections
bn-bd	আরো স্মার্ট সংগ্রহ যোগ করতে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হোন

en-us	Connect to the internet to get apps for {{query}}
bn-bd	{{query}} এর অ্যাপ পেতে ইন্টারনেটে যুক্ত হন

en-us	Connect to the internet to get even more apps for {{query}}
bn-bd	{{query}} এর আরো অ্যাপ পেতে ইন্টারনেটে যুক্ত হন

en-us	Connect with WPS
bn-bd	WPS দিয়ে সংযোগ

en-us	Console Enabled
bn-bd	কনসোল সক্রিয় করা আছে

en-us	Contact details
bn-bd	পরিচিতির বিবরণ

en-us	Contacts
bn-bd	ফোনবুক

en-us	Contacts
bn-bd	পরিচিতি

en-us	Contacts
bn-bd	পরিচিতি

en-us	Contacts
bn-bd	পরিচিতি

en-us	Contacts
bn-bd	পরিচিতি

en-us	Contacts
bn-bd	পরিচিতি

en-us	Contacts delete cancelled
bn-bd	পরিচিতি অপসারণ বাতিল হয়েছে

en-us	Contacts Management
bn-bd	পরিচিতি ব্যবস্থাপনা

en-us	Contact your company representative
bn-bd	আপনার কোম্পানির প্রতিনিধির সাথে যোগাযোগ করুন

en-us	Continue
bn-bd	চালিয়ে যান

en-us	Continue
bn-bd	চালিয়ে যান

en-us	Continue
bn-bd	অব্যাহত রাখা হোক

en-us	Continue
bn-bd	চালিয়ে যান

en-us	Continue to Mail
bn-bd	মেইল পড়ুন

en-us	Continuous Transition
bn-bd	ক্রমাগত পরিবর্তন

en-us	Converting to multimedia message.
bn-bd	মাল্টিমিডিয়া বার্তায় রূপান্তর করা হচ্ছে।

en-us	Converting to text message.
bn-bd	লিখিত বার্তায় রূপান্তর করা হচ্ছে।

en-us	Corrupted File
bn-bd	নষ্ট হওয়া ফাইল

en-us	Could not import contacts from memory card
bn-bd	মেমরি কার্ড থেকে পরিচিতিগুলি আনা যায় নি

en-us	Could not import contacts from SIM
bn-bd	সিম কার্ড থেকে পরিচিতিগুলি আনা যায় নি

en-us	Country
bn-bd	দেশ

en-us	Country:
bn-bd	দেশ:

en-us	{{crashReports}}
bn-bd	{{crashReports}}

en-us	Crash Reports
bn-bd	ক্র্যাশ রিপোর্ট

en-us	Crash Reports
bn-bd	ক্র্যাশ প্রতিবেদন

en-us	Create
bn-bd	তৈরি

en-us	Create account or sign in
bn-bd	অ্যাকাউন্ট তৈরি বা সাইন ইন\u0020

en-us	Create Account or Sign In
bn-bd	অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন বা সাইন ইন করুন

en-us	Create Account or Sign In
bn-bd	অ্যাকাউন্ট তৈরি বা সাইন ইন

en-us	Create all day event
bn-bd	সারা দিনের জন্য ইভেন্ট তৈরি

en-us	Create a Passcode
bn-bd	পাসকোড তৈরি করুন

en-us	Create a Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড তৈরি করুন

en-us	Create event
bn-bd	ইভেন্ট তৈরি

en-us	Create new contact
bn-bd	নতুন পরিচিতি তৈরি

en-us	Create new contact
bn-bd	নতুন পরিচিতি তৈরি করুন

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
bn-bd	নুতুন PIN তৈরি করুন (৪ থেকে ৮ সংখ্যা)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
bn-bd	একটি পিন তৈরী করুন (অবশ্যই ৪টি হতে ৮টি সংখ্যা থাকতে হবে)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
bn-bd	একটি পিন তৈরী করুন (অবশ্যই ৪টি হতে ৮টি সংখ্যা থাকতে হবে)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
bn-bd	একটি পিন তৈরী করুন (অবশ্যই ৪ থেকে ৮টি সংখ্যা থাকতে হবে)

en-us	Create Ringtone
bn-bd	রিংটোন তৈরি করুন

en-us	Create with:
bn-bd	যা দিয়ে তৈরি করবেন:

en-us	Create your own Smart Collection
bn-bd	আপনার নিজস্ব স্মার্ট সংগ্রহ তৈরি করুন

en-us	Credentials
bn-bd	প্রমান পত্র

en-us	Critically low battery
bn-bd	ব্যাটারী অনেক কম

en-us	Crop
bn-bd	কেঁটে ছোট করা

en-us	Crop
bn-bd	কেঁটে ছোট করা

en-us	Crystalize
bn-bd	Crystalize

en-us	{{currency}}{{value}}
bn-bd	{{currency}}{{value}}

en-us	Current
bn-bd	বর্তমান

en-us	Current Level
bn-bd	বর্তমান অবস্থা

en-us	Current passcode
bn-bd	বর্তমান পাসকোড

en-us	{{current}}/{{total}}
bn-bd	{{current}}/{{total}}

en-us	Custom…
bn-bd	স্বনির্ধারিত...

en-us	(custom settings)
bn-bd	(বিবিধ সেটিং)

en-us	Custom tag
bn-bd	স্বনির্ধারিত ট্যাগ

en-us	Cycle
bn-bd	Cycle

en-us	Daily
bn-bd	দৈনিক

en-us	Daily Deals
bn-bd	প্রতিদিনের সবকিছু

en-us	Data
bn-bd	ডাটা

en-us	Data
bn-bd	ডাটা

en-us	Data
bn-bd	ডাটা

en-us	Data
bn-bd	ডাটা

en-us	Data Alert
bn-bd	ডাটা সতর্কতা

en-us	Data Alert
bn-bd	ডাটা সতর্কতা

en-us	Database Upgrade
bn-bd	ডাটাবেস আপগ্রেড

en-us	Database Upgrade
bn-bd	ডাটাবেজ হালনাগাদ

en-us	Database Upgrade
bn-bd	ডাটাবেস আপগ্রেড

en-us	Data Connection
bn-bd	ডাটা সংযোগ

en-us	Data: {{ data }}
bn-bd	ডাটা: {{ data }}

en-us	Data: {{ data }}\n
bn-bd	ডাটা: {{ data }}\n

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
bn-bd	মজিলা ও অন্যান্য পরিষেবা প্রদানকারীদের কাছে তথ্য পাঠানো হয় যাতে করে তারা তা ব্যবহারের মাধ্যমে অবস্থান ভিত্তিক উপাত্তের সমষ্টিগত উন্নতি করতে পারে।   তথ্য আপনার ডিভাইসের মধ্যে সংরক্ষিত হতে পারে এবং এমনকি যখন কোন অ্যাপ্লিকেশন চালানো হচ্ছে তখন তথ্য সংগ্রহ করা হতে পারে।

en-us	Data Report
bn-bd	ডাটা প্রতিবেদন

en-us	Data Report and Alert
bn-bd	ডাটা প্রতিবেদন ও সতর্কতা

en-us	Data Roaming
bn-bd	ডাটা রোমিং

en-us	Data service network and Marketplace payments
bn-bd	ডাটা সার্ভিস নেটওয়ার্ক ও মার্কেটপ্লেস পেমেন্ট

en-us	{{dataSettings}}
bn-bd	{{dataSettings}}

en-us	Data Settings
bn-bd	ডাটা সেটিং

en-us	Data {{type}} off
bn-bd	ডেটা {{type}} বন্ধ

en-us	Data {{type}} on
bn-bd	ডেটা {{type}} চালু

en-us	Data usage
bn-bd	ব্যবহৃত ডাটা

en-us	Data usage limit
bn-bd	তথ্য ব্যবহারের সীমা

en-us	Data use alert
bn-bd	ডাটা ব্যবহারের সতর্কতা

en-us	Date
bn-bd	তারিখ

en-us	Date
bn-bd	তারিখ

en-us	Date
bn-bd	তারিখ

en-us	Date
bn-bd	তারিখ

en-us	Date
bn-bd	তারিখ

en-us	Date
bn-bd	তারিখ

en-us	Date
bn-bd	তারিখ

en-us	{{dateAndTime}}
bn-bd	{{dateAndTime}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
bn-bd	{{date}}, {{operator}}

en-us	Dates
bn-bd	তারিখ

en-us	{{date}} - {{status}}
bn-bd	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
bn-bd	তোলার তারিখ

en-us	Date Taken
bn-bd	ধারনের তারিখ

en-us	Date & Time
bn-bd	তারিখ ও সময়

en-us	Date & Time
bn-bd	তারিখ ও সময়

en-us	Dating
bn-bd	ডেটিং

en-us	Day
bn-bd	দিন

en-us	{{dayMonthFormatted}} {{year}}
bn-bd	{{dayMonthFormatted}} {{year}}

en-us	Days to sync
bn-bd	সিংক্রোনাইজ করার দিন

en-us	{{day}}, {{time}}
bn-bd	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
bn-bd	ডিবাগ

en-us	Debugging via USB
bn-bd	USB দিয়ে ডিবাগিং

en-us	Dec
bn-bd	ডিসে

en-us	December
bn-bd	ডিসেম্বর

en-us	December
bn-bd	ডিসেম্বর

en-us	(default)
bn-bd	(পূর্বনির্ধারিত)

en-us	Default
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত

en-us	Default Media Location
bn-bd	পূর্বনির্ধারিত মিডিয়ার লোকেশন

en-us	delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete
bn-bd	অপসারণ

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
bn-bd	১ টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এটি আর ফেরত পাওয়া যাবে না।

en-us	Delete account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট অপসারণ

en-us	Delete Certificate
bn-bd	সার্টিফিকেট অপসারণ

en-us	Delete contact
bn-bd	পরিচিতি অপসারণ

en-us	Delete contact
bn-bd	পরিচিতি অপসারণ

en-us	Delete contact?
bn-bd	পরিচিতি অপসারণ করবেন?

en-us	Delete Contacts
bn-bd	পরিচিতি অপসারণ

en-us	Deleted phone numbers are removed from ICE Contact
bn-bd	মুছে ফেলা পরিচিতি ICE পরিচিতি থেকে অপসারিত হবে

en-us	Delete email message?
bn-bd	মেইল বার্তাগুলি অপসারণ করবেন?

en-us	Delete event
bn-bd	ইভেন্ট অপসারণ

en-us	Delete messages
bn-bd	বার্তা অপসারণ

en-us	Delete {{name}}
bn-bd	{{name}} অপসারণ

en-us	Delete {{name}}
bn-bd	{{name}} অপসারণ

en-us	Delete {{name}}?
bn-bd	{{name}} অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না।

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না।

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না।

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি অপসারণ করবেন? এগুলো আর ফেরত পাওয়া যাবে না।

en-us	Delete {{ n }} email messages?
bn-bd	{{ n }} টি ইমেইল বার্তা অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
bn-bd	{{ n }} টি ইমেইল বার্তা অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
bn-bd	{{ n }} টি ইমেইল বার্তা অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
bn-bd	{{ n }} টি ইমেইল বার্তা অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} items?
bn-bd	{{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} items?
bn-bd	{{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} items?
bn-bd	{{ n }} টি অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} items?
bn-bd	{{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} items?
bn-bd	{{ n }} টি আইটেম অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} items?
bn-bd	{{ n }} টি অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} items?
bn-bd	{{ n }} টি অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} items?
bn-bd	{{ n }} টি অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} logs?
bn-bd	{{ n }} লগ অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} logs?
bn-bd	{{ n }} লগ অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} logs?
bn-bd	{{ n }} লগ অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{ n }} logs?
bn-bd	{{ n }} লগ অপসারণ করবেন?

en-us	Delete no files?
bn-bd	কোনো ফাইল অপসারণ হবে না?

en-us	Delete {{number}} files?
bn-bd	{{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{number}} files?
bn-bd	{{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{number}} files?
bn-bd	{{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন?

en-us	Delete {{number}} files?
bn-bd	{{number}} টি ফাইল অপসারণ করবেন?

en-us	Delete one file?
bn-bd	একটি ফাইল অপসারণ করবেন?

en-us	Delete photo?
bn-bd	ছবি অপসারণ করবেন?

en-us	Delete photo?
bn-bd	ছবি অপসারণ করবেন?

en-us	Delete ringtone
bn-bd	রিংটোন অপসারণ

en-us	Delete Ringtone
bn-bd	রিংটোন অপসারণ

en-us	Delete selected item?
bn-bd	নির্বাচিত আইটেম অপসারণ করবেন?

en-us	Delete selected item?
bn-bd	নির্বাচিতগুলো অপসারণ করবেন?

en-us	Delete selected log?
bn-bd	নির্বাচিত লগ অপসারণ করবেন?

en-us	Delete selected messages?
bn-bd	নির্বাচিত বার্তাগুলো অপসারণ করবেন?

en-us	Delete selected message threads?
bn-bd	নির্বাচিত বার্তাগুচ্ছ অপসারণ করবেন?

en-us	Delete this email message?
bn-bd	এই মেইলের বার্তা অপসারণ করবেন?

en-us	Delete video?
bn-bd	ভিডিও অপসারণ করবেন?

en-us	Delete video?
bn-bd	ভিডিও অপসারণ করবেন?

en-us	Delete video?
bn-bd	ভিডিও অপসারণ করবেন?

en-us	Deleting…
bn-bd	অপসারিত হচ্ছে…

en-us	Deleting contacts
bn-bd	পরিচিতি অপসারণ

en-us	Delivered:
bn-bd	প্রেরিত:

en-us	Deny
bn-bd	প্রত্যাখ্যান

en-us	Deny
bn-bd	প্রত্যাখ্যান

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
bn-bd	আপনার সেবার চুক্তি অনুযায়ী, যখন আপনি রোমিং এলাকায় থাকবেন তখন ইন্টারনেটের জন্য অতিরিক্ত খরচ হতে পারে।

en-us	Description
bn-bd	বিবরণ

en-us	Description
bn-bd	বিবরণ

en-us	Deselect all
bn-bd	কিছুই নির্বাচিত রেখো না

en-us	Deselect all
bn-bd	সব অনির্বাচন

en-us	Deselect all
bn-bd	সব নির্বাচন বাদ

en-us	Deselect all
bn-bd	সব নির্বাচন বাতিল করুন

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
bn-bd	{{ destination }} {{ carrier }}

en-us	{{developer}}
bn-bd	{{developer}}

en-us	Developer
bn-bd	ডেভেলপার

en-us	Developer HUD
bn-bd	ডেভেলপার HUD

en-us	Developer Menu
bn-bd	ডেভেলপার মেনু

en-us	Developer Settings
bn-bd	ডেভেলপার সেটিং

en-us	Developer Tools
bn-bd	ডেভেলপার টুল

en-us	Device
bn-bd	ডিভাইস

en-us	{{deviceInfo}}
bn-bd	{{deviceInfo}}

en-us	Device Information
bn-bd	ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য

en-us	{{deviceName}}
bn-bd	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to transfer {{fileName}} ({{fileSize}}).
bn-bd	{{deviceName}}, {{fileName}} ({{fileSize}}) স্থানান্তর করতে চাচ্ছে।

en-us	Devices in the area
bn-bd	আসপাশে যেসব ডিভাইস আছে

en-us	Devices in the Area
bn-bd	সীমার মধ্যে ডিভাইসসমূহ

en-us	Device space low.
bn-bd	ডিভাইসে জায়গা কম।\n

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
bn-bd	{{device}} এই ফোনের সাথে জুটিবদ্ধ হতে চাচ্ছে। গ্রহণ করতে, ডিভাইসে পাসকী টি প্রবেশ করান:

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
bn-bd	{{device}} এই ফোনের সাথে জুটিবদ্ধ হতে চাচ্ছে। গ্রহণ করতে, ডিভাইসে পিনটি প্রবেশ করান:

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
bn-bd	{{device}} এই ফোনের সাথে জুটিবদ্ধ হতে চাচ্ছে। গ্রহণ করতে, নিশ্চিত করুন যে উভয় ডিভাইসে নিচের এই পিন প্রদর্শন করছে:

en-us	DevTools via Wi-Fi
bn-bd	ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে DevTools

en-us	Dial from:
bn-bd	ডায়াল করুন এটা থেকে:

en-us	Dial modified to dial
bn-bd	ডায়াল ডায়ালে পরিবর্তিত হয়েছে

en-us	Dial modified to SS
bn-bd	ডায়াল SS এ পরিবর্তিত হয়েছে

en-us	Dial modified to USSD
bn-bd	ডায়াল USSD তে পরিবর্তন করা হয়েছে

en-us	Dial {{number}}
bn-bd	{{number}} ডায়াল করুন

en-us	Dial Pad
bn-bd	ডায়াল প্যাড

en-us	Did you mean:
bn-bd	আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন:

en-us	Did you mean:
bn-bd	আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন:

en-us	Digicloud
bn-bd	Digicloud

en-us	disabled
bn-bd	সেকেন্ড

en-us	Disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয়কৃত

en-us	Disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disabled
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	Disable FDN
bn-bd	FDN নিষ্ক্রিয় করুন

en-us	Discard
bn-bd	বাতিল

en-us	Discard
bn-bd	বাতিল

en-us	Discard email?
bn-bd	ইমেইলটি বাতিল করবেন?

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
bn-bd	যে বার্তাটি লিখেছেন সেটি বাতিল করে নতুন একটি বার্তা খুলতে চান?

en-us	Disconnect
bn-bd	বিচ্ছিন্ন

en-us	Disconnect
bn-bd	বিচ্ছিন্ন

en-us	Dismiss
bn-bd	বাতিল

en-us	Dismiss
bn-bd	বাতিল

en-us	{{display}}
bn-bd	{{display}}

en-us	Display
bn-bd	প্রদর্শন

en-us	Display notifications for new messages
bn-bd	নতুন বার্তার জন্যে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন কর

en-us	Display Text
bn-bd	লেখা প্রদর্শন

en-us	DOM
bn-bd	DOM

en-us	Domain\\Username
bn-bd	ডোমেইন\\ব্যবহারকারীর নাম

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন হয়েছে

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	হয়ে গেছে

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Done
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
bn-bd	ওয়েবসাইট এবং অ্যাপসমূহকে আমার ট্র্যাকিং দক্ষতা সম্পর্কে কোনকিছু বলবেন না

en-us	{{doNotTrack}}
bn-bd	{{doNotTrack}}

en-us	Do Not Track
bn-bd	ট্র্যাক করবেন না

en-us	Don’t allow
bn-bd	অনুমোদন করবেন না

en-us	Don’t see an email? {{resend}}.
bn-bd	কোনো ইমেইল দেখতে পারছেন না? {{resend}}।

en-us	Don’t Send
bn-bd	প্রেরন করবেন না

en-us	Don’t Share
bn-bd	শেয়ার করবেন না

en-us	Don’t Share
bn-bd	শেয়ার করবেন না

en-us	Don’t Share
bn-bd	শেয়ার করবেন না

en-us	Don’t Share
bn-bd	শেয়ার করবেন না

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
bn-bd	চিন্তা করবেন না। আপনার ইমেইল সর্বদা গোপন রাখা হবে।

en-us	double quote
bn-bd	উদ্ধৃতি চিহ্ন

en-us	Download
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
bn-bd	ফরওয়ার্ড লকড মিউজিক, রিংটোন এবং ওয়ালপেপার ডাউনলোড এবং ব্যবস্থাপনা

en-us	Download attachments
bn-bd	এটাচমেন্টগুলি ডাউনলোড করুন

en-us	Download complete
bn-bd	ডাউনলোড শেষ

en-us	Download Error
bn-bd	ডাউনলোডে ত্রুটি

en-us	Download failed
bn-bd	ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Download failed
bn-bd	ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Download failed
bn-bd	ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে

en-us	Downloading
bn-bd	ডাউনলোড করা হচ্ছে

en-us	Downloading
bn-bd	ডাউনলোড হচ্ছে

en-us	Downloading…
bn-bd	ডাউনলোড করা হচ্ছে…

en-us	Downloading…
bn-bd	ডাউনলোড করা হচ্ছে…

en-us	Downloading…
bn-bd	ডাউনলোড করা হচ্ছে…

en-us	Downloading ringtone…
bn-bd	রিংটোন ডাউনলোড হচ্ছে…

en-us	Downloading song…
bn-bd	গান ডাউনলোড হচ্ছে...

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
bn-bd	হালনাগাদ ডাউনলোড হচ্ছে… <span>{{ progress }} ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে।</span>

en-us	Downloading wallpaper…
bn-bd	ওয়ালপেপার ডাউনলোড হচ্ছে...

en-us	Downloading {{ appName }}
bn-bd	{{ appName }} ডাউনলোড হচ্ছে

en-us	Download ringtone?
bn-bd	রিংটোন ডাউনলোড করবেন?

en-us	{{downloads}}
bn-bd	{{downloads}}

en-us	Downloads
bn-bd	ডাউনলোড

en-us	Download song?
bn-bd	গান ডাউনলোড করবেন?

en-us	Download started
bn-bd	ডাউনলোড শুরু হয়েছে

en-us	Download stopped
bn-bd	ডাউনলোড বন্ধ হয়েছে

en-us	Download stopped
bn-bd	ডাউনলোড শেষ হয়েছে

en-us	Download update now?
bn-bd	এখন ডাউনলোড আপডেট করবেন?

en-us	Download updates via data connection?
bn-bd	ডাটা সংযোগের মাধ্যমে হালনাগাদ ডাউনলোড করবেন?

en-us	Download wallpaper?
bn-bd	ওয়ালপেপার ডাউনলোড করবেন?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
bn-bd	ডাউনলোড বন্ধ হয়েছে। পুনরায় ডাউনলোড করার জন্য চেষ্টা করবেন?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
bn-bd	হালনাগাদ বা টপ-আপ করতে আপনি কি এরোপ্লেন মোড নিস্ক্রিয় করতে চান?

en-us	Do you want to download {{name}}?
bn-bd	আপনি কি {{name}} ডাউনলোড করবেন?

en-us	Do you want to download {{name}}?
bn-bd	আপনি কি {{name}} ডাউনলোড করবেন?

en-us	Do you want to download {{name}}?
bn-bd	আপনি কি {{name}} ডাউনলোড করতে চান?

en-us	Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone?
bn-bd	আপনি কি এই অডিও ফাইলটি গান বা রিংটোন হিসেবে ইনস্টল করতে চান?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
bn-bd	আপনি কি আপনার ডাউনলোড থামাতে চান?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
bn-bd	চলতে থাকা ডাউনলোডটি কে কি থামাতে চান?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
bn-bd	আপনি কি ব্লুটুথ চালু করতে চান?

en-us	Do you want to unlink your friend?
bn-bd	আপনি কি আপনার বন্ধুকে লিঙ্কমুক্ত করতে চান?

en-us	Drafts
bn-bd	খসড়াসমূহ

en-us	Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps.
bn-bd	সাম্প্রতিক ব্যবহার করা অ্যাপে ফেরত যেতে স্ক্রীনের বাম প্রান্ত থেকে সুইপ করুন।

en-us	Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps.
bn-bd	অ্যাপগুলোর মধ্যে যাওয়া আসা করতে স্ক্রীনের বাম বা ডান পাশ থেকে টানুন।

en-us	Draw Layer Borders
bn-bd	লেয়ারের বর্ডার আঁকুন

en-us	Draw Tile Borders
bn-bd	এই সীমানা আঁকুন

en-us	Dump Layers Tree
bn-bd	Dump layers tree

en-us	{{dunSettings}}
bn-bd	{{dunSettings}}

en-us	Duplicates found
bn-bd	অনুরূপ পাওয়া গেছে

en-us	Duration
bn-bd	সময়কাল

en-us	EAP method
bn-bd	EAP পদ্ধতি

en-us	Earthquake-tsunami warning!
bn-bd	ভূমিকম্প-সুনামি সতর্কতা!

en-us	Earthquake warning!
bn-bd	ভূমিকম্প সতর্কতা!

en-us	EB
bn-bd	এক্সাবাইট

en-us	EB
bn-bd	এক্সাবাইট

en-us	Edge Swipe Navigation
bn-bd	ধার বরাবর সুইপ

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদন

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা করুন

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদন

en-us	Edit
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit alarm
bn-bd	অ্যালার্ম সম্পাদনা

en-us	Edit bookmark
bn-bd	বুকমার্ক সম্পাদনা

en-us	Edit call log
bn-bd	কল লগ সম্পাদনা করুন

en-us	Edit call log dialog
bn-bd	কল লগ সংলাপ সম্পাদনা করুন

en-us	Edit contact
bn-bd	সম্পাদনা

en-us	Edit contact
bn-bd	পরিচিতি সম্পাদনা

en-us	Edit contact
bn-bd	পরিচিতি সম্পাদনা

en-us	Edit downloads
bn-bd	ডাউনলোড সম্পাদনা

en-us	Edit Event
bn-bd	ইভেন্ট সম্পাদনা

en-us	Edit link
bn-bd	লিঙ্ক সম্পাদন করুন

en-us	Edit Picture
bn-bd	ছবি সম্পাদন করুন

en-us	Effects
bn-bd	ইফেক্টসমূহ

en-us	Electronics
bn-bd	ইলেকট্রনিক সামগ্রী

en-us	Email
bn-bd	ই-মেইল

en-us	Email
bn-bd	ইমেইল

en-us	Email
bn-bd	ইমেইল

en-us	Email
bn-bd	ইমেইল

en-us	Email
bn-bd	ইমেইল

en-us	Email:
bn-bd	ইমেইল:

en-us	E-Mail
bn-bd	ই-মেইল

en-us	Email address
bn-bd	ইমেল ঠিকানা

en-us	Email address
bn-bd	ইমেল ঠিকানা

en-us	Email address:
bn-bd	ইমেল ঠিকানা:

en-us	Emails
bn-bd	ইমেইল

en-us	Email sent.
bn-bd	ইমেইল পাঠানো হয়েছে।

en-us	Email successfully added
bn-bd	ইমেইল সফলভাবে যুক্ত হয়েছে

en-us	EmergencyCall
bn-bd	জরুরী কল

en-us	Emergency Call
bn-bd	জরুরী কল

en-us	Emergency Call
bn-bd	জরুরি কল

en-us	Emergency callback
bn-bd	জরুরী কলব্যাক

en-us	Emergency call back mode
bn-bd	জরুরী কলব্যাক মোড

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
bn-bd	নেটওয়ার্কে জরুরী কল অনুমোদিত নয়।

en-us	Emergency number
bn-bd	জরুরী নম্বর

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
bn-bd	(জরুরি নম্বর গুলোকে সবসময় ডায়াল করা যাবে)

en-us	Emergency warning!
bn-bd	জরুরী সতর্কতা!

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
bn-bd	{{em-month}} {{monthday-number}}

en-us	Enable
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Enabled
bn-bd	সক্রিয়

en-us	Enable Data
bn-bd	ডাটা সক্রিয় করুন

en-us	Enable FDN
bn-bd	FDN সক্রিয় করুন

en-us	Enable Find My Device
bn-bd	Find My Device সক্রিয় করুন

en-us	Enable Geolocation
bn-bd	ভূঅবস্থান সক্রিয়করণ

en-us	Enable Geolocation?
bn-bd	ভৌগোলিক অবস্থান সক্রিয় করবেন?

en-us	Enable USB storage?
bn-bd	ইউএসবি সংগ্রহস্থল সক্রিয় করবেন?

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
bn-bd	ডাটা কানেকশন অনুমোদন সাপেক্ষে ওয়াই ফাই সংযোগ ছাড়াই আপনি আপনার ফোন সেট আপ করার অনুমতি পাবেন। আপনি সেটিং এ গিয়ে পরে তা সক্রিয় করতে পারবেন। আপনি শুধু সম্ভাব্য অতিরিক্ত চার্জ এড়ানোর আপনার অপারেটরের সঙ্গে ডাটা প্ল্যান আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।

en-us	End date
bn-bd	সমাপ্তির তারিখ

en-us	End date
bn-bd	শেষের তারিখ

en-us	End date must come after start date
bn-bd	সমাপ্তির তারিখ অবশ্যই শুরুর তারিখের পর আসবে

en-us	End time
bn-bd	সমাপ্তির সময়

en-us	End time
bn-bd	সমাপ্তির সময়

en-us	Enter a mobile data limit alert
bn-bd	সতর্ক করতে মোবাইল ডাটা সীমা দিন

en-us	Enter any keyword or topic and your phone will instantly adapt.
bn-bd	কোন মূলশব্দ বা বিষয় প্রবেশ করান এবং আপনার ফোন তাৎক্ষণিকভাবে খাপ খাইয়ে নিবে।

en-us	Enter any topic or keyword
bn-bd	যেকোনো বিষয় বা শব্দ দিন

en-us	Enter any topic or search query
bn-bd	যেকোন বিষয় বা অনুসন্ধান এর শব্দ দিন

en-us	Enter CCK code
bn-bd	CCK কোড প্রবেশ করান

en-us	Enter CCK code
bn-bd	CCK কোড দিন

en-us	Enter certificate nick name
bn-bd	সার্টিফিকেটের ডাক নাম প্রবেশ করান

en-us	Enter HNCK code
bn-bd	HNCK কোড লিখুন

en-us	Enter HNCK code
bn-bd	HNCK কোড দিন

en-us	Enter NCK1 code
bn-bd	NCK1 কোড দিন

en-us	Enter NCK1 code
bn-bd	NCK1 কোড প্রবেশ করান

en-us	Enter NCK2 code
bn-bd	NCK2 কোড প্রবেশ করান

en-us	Enter NCK2 code
bn-bd	NCK2 কোড দিন

en-us	Enter NCK code
bn-bd	NCK কোড দিন

en-us	Enter NCK code
bn-bd	NCK কোড প্রবেশ করান

en-us	Enter passcode
bn-bd	পাসকোড প্রবেশ করান

en-us	Enter PIN
bn-bd	পিন প্রবেশ করুন

en-us	Enter PIN code
bn-bd	পিন কোড প্রবেশ করুন

en-us	Enter PUK2 code
bn-bd	PUK2 কোড প্রবেশ করান

en-us	Enter PUK code
bn-bd	PUK কোড দিন

en-us	Enter PUK code
bn-bd	PUK কোড প্রবেশ করান

en-us	Enter PUK code
bn-bd	পাক কোড প্রবেশ করান

en-us	Enter RCCK code
bn-bd	RCCK কোড লিখুন

en-us	Enter RCCK code
bn-bd	RCCK কোড দিন

en-us	Enter RSPCK code
bn-bd	RSPCK কোড দিন

en-us	Enter RSPCK code
bn-bd	RSPCK কোড লিখুন

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
bn-bd	সিম {{n}} এর CCK প্রবেশ করান

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
bn-bd	সিম {{n}} এর HNCK প্রবেশ করান

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
bn-bd	সিম {{n}} এর NCK প্রবেশ করান

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
bn-bd	সিম {{n}} এর NCK1 প্রবেশ করান

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
bn-bd	সিম {{n}} এর NCK2 প্রবেশ করান

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
bn-bd	সিম {{n}} পিন লিখুন

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
bn-bd	সিম {{n}} এর পাক প্রবেশ করান

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
bn-bd	সিম {{n}} এর RCCK প্রবেশ করান

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
bn-bd	সিম {{n}} এর RSPCK প্রবেশ করান

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
bn-bd	সিম {{n}} এর SPCK প্রবেশ করান

en-us	Enter SIM PIN
bn-bd	সিমের PIN প্রবেশ করান

en-us	Enter SIM PIN
bn-bd	সিম পিন প্রবেশ করান

en-us	Enter SIM PIN2
bn-bd	সিম পিন২ প্রবেশ করান

en-us	Enter SPCK code
bn-bd	SPCK কোড প্রবেশ করান

en-us	Enter SPCK code
bn-bd	SPCK কোড দিন

en-us	Entertainment
bn-bd	বিনোদন

en-us	Enter the top-up code
bn-bd	টপ-আপ কোড প্রবেশ করান

en-us	Enter your email
bn-bd	আপনার ই-মেইল লিখুন

en-us	Enter Your Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড লিখুন

en-us	Environment
bn-bd	পরিবেশ

en-us	Erasure was successful
bn-bd	অপসারণ সফল হয়েছে

en-us	error
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Error
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Error
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Error creating video file path.
bn-bd	ভিডিও ফাইল পাথ তৈরি করতে সমস্যা।

en-us	Error in query
bn-bd	অনুসন্ধানে ত্রুটি পাওয়া গেছে

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
bn-bd	ত্রুটি ঘটেছে। ইমেইল আউটবক্সে সংরক্ষিত হয়েছে।

en-us	Errors
bn-bd	ত্রুটি

en-us	Error saving media file.
bn-bd	মিডিয়া ফাইল সংরক্ষণ করতে সমস্যা হচ্ছে।

en-us	Error saving media file.
bn-bd	মিডিয়া ফাইল সংরক্ষণ করতে সমস্যা হচ্ছে।

en-us	Europe
bn-bd	ইউরোপ

en-us	EVDO
bn-bd	EVDO

en-us	Event
bn-bd	কর্মসূচী

en-us	Events
bn-bd	ইভেন্ট

en-us	Every 10 minutes
bn-bd	প্রতি ১০ মিনিটে

en-us	Every 15 minutes
bn-bd	প্রতি ১৫ মিনিটে

en-us	Every 30 minutes
bn-bd	প্রতি ৩০ মিনিটে

en-us	Every 5 minutes
bn-bd	প্রতি ৫ মিনিট

en-us	Every day
bn-bd	প্রতিদিন

en-us	Every hour
bn-bd	প্রতি ঘন্টায়

en-us	Everything
bn-bd	সবকিছু

en-us	Everything
bn-bd	সবকিছু

en-us	Everything
bn-bd	সবকিছু

en-us	Everything
bn-bd	সবকিছু

en-us	Everything…
bn-bd	সব…

en-us	exclamation point
bn-bd	আশ্চর্যবোধক চিহ্ন

en-us	Exit
bn-bd	প্রস্থান করুন

en-us	Expand
bn-bd	প্রসারণ

en-us	Export
bn-bd	এক্সপোর্ট

en-us	Export Contacts
bn-bd	পরিচিতি এক্সপোর্ট

en-us	Export Contacts
bn-bd	পরিচিতি এক্সপোর্ট

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
bn-bd	{{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
bn-bd	{{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
bn-bd	{{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
bn-bd	{{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
bn-bd	{{exported}}/{{total}} পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়েছে

en-us	Export error
bn-bd	এক্সপোর্ট সংক্রান্ত ত্রুটি

en-us	Export to Bluetooth
bn-bd	ব্লুটুথের মাধ্যমে এক্সপোর্ট

en-us	Export to memory card
bn-bd	মেমরি কার্ডে এক্সপোর্ট

en-us	Export to SD Card
bn-bd	এসডি কার্ডে এক্সপোর্ট

en-us	Export to SIM
bn-bd	সিম কার্ডে এক্সপোর্ট

en-us	Exposure
bn-bd	এক্সপোজার

en-us	F
bn-bd	শুক্র

en-us	Facebook
bn-bd	ফেসবুক

en-us	Facebook
bn-bd	ফেসবুক

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
bn-bd	ICE পরিচিতি হিসেবে ফেসবুকের পরিচিতি সেট করা যাবে না

en-us	Fashion
bn-bd	ফ্যাশন

en-us	FAX
bn-bd	ফ্যাক্স

en-us	FAX: {{ fax }}\n
bn-bd	ফ্যাক্স: {{ fax }}\n

en-us	Fax home
bn-bd	বাড়ির ফ্যাক্স

en-us	Fax home
bn-bd	বাসার ফ্যাক্স

en-us	Fax office
bn-bd	অফিসের ফ্যাক্স

en-us	Fax office
bn-bd	অফিসের ফ্যাক্স

en-us	Fax other
bn-bd	অন্যান্য ফ্যাক্স

en-us	Fax other
bn-bd	অন্যান্য ফ্যাক্স

en-us	FDN active
bn-bd	FDN সক্রিয়

en-us	FDN active
bn-bd	FDN সক্রিয়

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
bn-bd	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
bn-bd	Fdn পরীক্ষা ব্যর্থ

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
bn-bd	FDN (ফিক্সড্‌ ডায়ালিং নাম্বার) সক্রিয় এবং নিচের এই নাম্বার আপনার FDN লিস্টে নাই: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
bn-bd	FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
bn-bd	FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
bn-bd	FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
bn-bd	FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
bn-bd	FDN (ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর) সক্রিয় করা আছে। এসএমএস সেন্টার এবং নিম্নলিখিত প্রাপক আপনার FDN তালিকায় আছে কিনা নিশ্চিত করুন:<br />{{ numbers }}

en-us	{{fdnSettings}}
bn-bd	{{fdnSettings}}

en-us	Feb
bn-bd	ফেব্রু

en-us	February
bn-bd	ফেব্রুয়ারি

en-us	February
bn-bd	ফেব্রুয়ারি

en-us	File could not be received
bn-bd	ফাইল গ্রহণ করা সম্ভব হয়নি

en-us	File could not be sent
bn-bd	ফাইল পাঠানো সম্ভব হয়নি

en-us	File is too large to download.
bn-bd	ডাউনলোড করার জন্য ফাইলটির আকার অনেক বড়।

en-us	{{filename}} saved to Gallery
bn-bd	{{filename}} গ্যালারীতে সংরক্ষিত হয়েছে

en-us	File not found
bn-bd	ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি

en-us	File received
bn-bd	ফাইল গ্রহণ করা হয়েছে

en-us	File sent
bn-bd	ফাইল পাঠান হয়েছে

en-us	Find duplicate contacts
bn-bd	অনুরূপ পরিচিতির অনুসন্ধান

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
bn-bd	আপনার স্ক্র্যাচ কার্ড বা সরাসরি রসিদ থেকে এটি খুঁজে বের করুন।

en-us	Find My Device
bn-bd	Find My Device

en-us	Find My Device
bn-bd	Find My Device

en-us	Find My Device
bn-bd	Find My Device

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
bn-bd	Find My Device আপনার হারিয়ে যাওয়া ফোন খুঁজতে, লক করতে এবং ডাটা অপসারণে সাহায্য করে

en-us	Find the things you love with the coolest apps.
bn-bd	অ্যাপগুলো সব বিষয় যা আপনার প্রিয় সেগুলো দেখুন।

en-us	Finish
bn-bd	সম্পন্ন

en-us	Firefox Accounts
bn-bd	ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট

en-us	Firefox Accounts
bn-bd	ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট

en-us	Firefox Accounts
bn-bd	ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট

en-us	Firefox Accounts
bn-bd	ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট

en-us	Firmware Revision
bn-bd	ফার্মওয়্যার পুনর্বিবেচনা

en-us	First Time Experience
bn-bd	প্রথমবারের অভিজ্ঞতা

en-us	First Time Experience
bn-bd	প্রথমবারের অভিজ্ঞতা

en-us	Fixed dialing numbers
bn-bd	ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর

en-us	Fixed Dialing Numbers
bn-bd	ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর

en-us	Flash
bn-bd	ফ্ল্যাশ

en-us	Flash Auto
bn-bd	ফ্ল্যাশ স্বয়ংক্রিয়

en-us	(Flash deactivated)
bn-bd	(ফ্ল্যাশ নিস্ক্রিয়)

en-us	Flash Off
bn-bd	ফ্ল্যাশ বন্ধ

en-us	Flash On
bn-bd	ফ্ল্যাশ চালু

en-us	Flash Repainted Area
bn-bd	পুনরায় রং করা অংশ ফ্লাশ কর

en-us	FM Radio
bn-bd	এফএম রেডিও

en-us	FM Radio
bn-bd	এফএম রেডিও

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
bn-bd	রেডিও সংকেত পেতে এফএম রেডিওর হেডসেট সংযুক্ত করা প্রয়োজন।

en-us	Forbidden
bn-bd	নিষিদ্ধ

en-us	For example, find your favorite singer or band…
bn-bd	উদাহরন স্বরুপ, আপনার প্রিয় গায়ক বা ব্যন্ড খুজুন…

en-us	Forget
bn-bd	ভুলে যাও

en-us	Forget network?
bn-bd	নেটওয়ার্ক ত্যাগ করবেন?

en-us	Forgot your password?
bn-bd	পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?

en-us	Format
bn-bd	ফরম্যাট

en-us	Format SD card
bn-bd	SD কার্ড ফরম্যাট করুন

en-us	Forward
bn-bd	ফরওয়ার্ড

en-us	Forward
bn-bd	ফরওয়ার্ড

en-us	Forward
bn-bd	ফরওয়ার্ড

en-us	Forward When Busy
bn-bd	ব্যস্ত থাকলে ফরওয়ার্ড করুন

en-us	Forward When Unanswered
bn-bd	কল গ্রহন না করলে

en-us	Forward When Unreachable
bn-bd	অনুপস্থিত থাকলে

en-us	Four Columns
bn-bd	চারটি কলাম

en-us	Foxfood
bn-bd	ওয়েব ব্রাউজার

en-us	Foxfood
bn-bd	B2G ওএস

en-us	Frame {{current}} of {{total}}
bn-bd	{{total}} টির মধ্যে {{current}} টি ফ্রেম

en-us	Frames per Second
bn-bd	প্রতি সেকেন্ডে ফ্রেমের সংখ্যা

en-us	Freeform
bn-bd	ফ্রী-ফর্ম

en-us	Fri
bn-bd	শুক্র

en-us	Friday
bn-bd	শুক্রবার

en-us	Friday
bn-bd	শুক্রবার

en-us	Friday
bn-bd	শুক্রবার

en-us	From
bn-bd	প্রেরক

en-us	From
bn-bd	প্রেরক

en-us	From
bn-bd	প্রেরক

en-us	From:
bn-bd	থেকে:

en-us	From {{ contact }}
bn-bd	{{ contact }} হতে

en-us	From {{ number }}
bn-bd	{{ number }} হতে

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
bn-bd	{{startTime}} থেকে {{startDate}}<br> {{endTime}} পর্যন্ত {{endDate}}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}} to {{endTime}} {{endDate}}
bn-bd	{{startDate}} তারিখ {{startTime}} থেকে {{endDate}} তারিখ {{endTime}} পর্যন্ত

en-us	from {{startTime}} to {{endTime}}
bn-bd	{{startTime}} থেকে {{endTime}} পর্যন্ত

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
bn-bd	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
bn-bd	উপেক্ষিত নম্বর থেকে

en-us	Front camera
bn-bd	সামনের ক্যামেরা

en-us	Front Camera
bn-bd	সামনের ক্যামেরা

en-us	FTU
bn-bd	FTU

en-us	Funny
bn-bd	মজার

en-us	{{fxa-accounts}}
bn-bd	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
bn-bd	গায়া ব্লুটুথ

en-us	Gaia Calendar
bn-bd	গায়া ক্যালেন্ডার

en-us	Gaia Callscreen
bn-bd	গায়া কলস্ক্রিন

en-us	Gaia Camera
bn-bd	গায়া ক্যামেরা

en-us	Gaia Clock
bn-bd	গায়া ঘড়ি

en-us	Gaia Contacts
bn-bd	গায়া পিরিচিতি

en-us	Gaia Debug Traces
bn-bd	গায়া ডিবাগ ট্রেসেস

en-us	Gaia E-Mail
bn-bd	গায়া ই-মেইল

en-us	Gaia FM Radio
bn-bd	গায়া এফএম রেডিও

en-us	Gaia Gallery
bn-bd	গায়া গ্যালারি

en-us	Gaia Home Screen.
bn-bd	গায়া মূল স্ক্রিন

en-us	Gaia Messages
bn-bd	গায়া বার্তা

en-us	Gaia Music
bn-bd	গায়া সংগীত

en-us	Gaia Phone
bn-bd	গায়া ফোন

en-us	Gaia Ringtone Picker
bn-bd	গায়া রিংটোন নির্বাচক

en-us	Gaia Settings
bn-bd	গায়া সেটিং

en-us	Gaia Video
bn-bd	গায়া ভিডিও

en-us	Gaia Wallpaper Picker
bn-bd	গায়া ওয়ালপেপার নির্বাচক

en-us	Gallery
bn-bd	গ্যালারি

en-us	Gallery
bn-bd	গ্যালারী

en-us	Games
bn-bd	খেলা

en-us	GB
bn-bd	GB

en-us	GB
bn-bd	GB

en-us	GB
bn-bd	জিবি

en-us	GB
bn-bd	GB

en-us	GB
bn-bd	গিগাবাইট

en-us	GB
bn-bd	GB

en-us	GB
bn-bd	GB

en-us	GB
bn-bd	GB

en-us	General settings
bn-bd	সাধারণ সেটিং

en-us	Generic failure
bn-bd	সাধারণ বিফলতা

en-us	Geolocation
bn-bd	ভৌগলিক অবস্থান

en-us	Geolocation
bn-bd	ভুঅবস্থান

en-us	Geolocation
bn-bd	ভূঅবস্থান

en-us	Geolocation Enabled
bn-bd	ভৌগলিক অবস্থান সক্রিয় করা হয়েছে

en-us	Geolocation on
bn-bd	ভৌগলিক-অবস্থান চালু

en-us	Geolocation Output in ADB
bn-bd	ADB তে ভৌগলিক আউটপুট

en-us	Get Channel Status
bn-bd	চ্যানেলের অবস্থা দেখুন

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
bn-bd	আপনি কি পরিমাণ ইন্টারনেট ব্যবহার করছেন তার স্পষ্ট তথ্য লাভ করুন।

en-us	Get Inkey
bn-bd	ইনকী পান

en-us	Get Input
bn-bd	ইনপুট পান

en-us	Git Commit Info
bn-bd	গিট কমিট তথ্য

en-us	Gmail
bn-bd	জিমেইল

en-us	Gmail
bn-bd	জিমেইল

en-us	Good
bn-bd	ভাল

en-us	Google
bn-bd	গুগল

en-us	Go to Camera
bn-bd	ক্যামেরায় যান

en-us	Go to Camera
bn-bd	ক্যামেরায় যাও

en-us	Government
bn-bd	সরকার

en-us	Grant
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Graphics
bn-bd	গ্রাফিক্স

en-us	{{grid}}
bn-bd	{{grid}}

en-us	Grid Lines
bn-bd	গ্রিড রেখা

en-us	Grid Lines {{value}}
bn-bd	গ্রিড রেখা {{value}}

en-us	GSM
bn-bd	GSM

en-us	%H
bn-bd	%H

en-us	%H
bn-bd	%H

en-us	Hang Up
bn-bd	হ্যাং-আপ

en-us	Happy
bn-bd	খুশি

en-us	Hardware Composer
bn-bd	হার্ডওয়্যার কম্পোজার

en-us	Hardware Revision
bn-bd	হার্ডওয়্যার পুনর্বিবেচনা

en-us	Has alarm
bn-bd	এলার্ম আছে

en-us	Hash sign
bn-bd	হ্যাশ চিহ্ন

en-us	{{hdr}}
bn-bd	{{hdr}}

en-us	HDR
bn-bd	HDR

en-us	(HDR deactivated)
bn-bd	(HDR নিষ্ক্রিয়)

en-us	HDR {{value}}
bn-bd	HDR {{value}}

en-us	Headphones on
bn-bd	হেডফোন চালু

en-us	Health
bn-bd	স্বাস্থ্য

en-us	Hello, {{email}}
bn-bd	স্বাগতম, {{email}}

en-us	Help
bn-bd	সহায়তা

en-us	Help
bn-bd	সহায়তা

en-us	Help
bn-bd	সহায়তা

en-us	Help Menu
bn-bd	সহায়তা মেনু

en-us	Hidden Networks
bn-bd	লুকানো নেটওয়ার্কসমূহ

en-us	Hide
bn-bd	আড়াল করো

en-us	Hide
bn-bd	গোপন

en-us	Hide info
bn-bd	তথ্য আড়াল করুন

en-us	Hide keypad
bn-bd	কীপ্যাড লুকান

en-us	Hide number
bn-bd	নম্বর গোপন করুন

en-us	Hide settings
bn-bd	সেটিং আড়াল

en-us	Highest rated
bn-bd	সর্বোচ্চ রেট পাওয়া

en-us	History
bn-bd	ইতিহাস

en-us	History:
bn-bd	ইতিহাস:

en-us	HISTORY
bn-bd	ইতিহাস

en-us	%H:%M
bn-bd	%H:%M

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
bn-bd	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
bn-bd	HNCK কোড

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
bn-bd	HNCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে।

en-us	Hold
bn-bd	স্থগিত রাখুন

en-us	Home
bn-bd	নীড়

en-us	Home
bn-bd	বাসা

en-us	Home
bn-bd	হোম

en-us	Home
bn-bd	বাড়ি

en-us	Home Gesture
bn-bd	Home gesture

en-us	Homescreen
bn-bd	হোমস্ক্রিন

en-us	Homescreen
bn-bd	প্রধান স্ক্রিন

en-us	Homescreen
bn-bd	প্রধান স্ক্রিন

en-us	{{homescreens}}
bn-bd	{{homescreens}}

en-us	Homescreens
bn-bd	প্রধান স্ক্রিন

en-us	Homescreen Settings
bn-bd	হোমস্ক্রিন সেটিং

en-us	Hostname
bn-bd	হোস্ট নাম

en-us	Hostname
bn-bd	হোস্টনেম

en-us	{{hotspotSettings}}
bn-bd	{{hotspotSettings}}

en-us	Hotspot Settings
bn-bd	হটস্পট সেটিং

en-us	Hour
bn-bd	ঘন্টা

en-us	Hours
bn-bd	ঘন্টা

en-us	How Does Do Not Track Work?
bn-bd	ট্র্যাক করবেন না, কি উপায়ে কাজ করে?

en-us	How do you feel?
bn-bd	আপনি কেমন অনুভব করছেন?

en-us	HTTP proxy host
bn-bd	HTTP প্রক্সি হোস্ট

en-us	HTTP proxy port
bn-bd	HTTP প্রক্সি পোর্ট

en-us	{{hud}}
bn-bd	{{hud}}

en-us	{{hud}}
bn-bd	{{hud}}

en-us	Humming Waves
bn-bd	Humming Waves

en-us	ICCID
bn-bd	ICCID

en-us	ICE Contact 1
bn-bd	ICE পরিচিতি 1

en-us	ICE Contact 2
bn-bd	ICE পরিচিতি 2

en-us	ICE Contacts
bn-bd	ICE পরিচিতি

en-us	ICE Contacts
bn-bd	ICE পরিচিতি

en-us	ICE Contacts
bn-bd	ICE পরিচিতি

en-us	Icon Layout
bn-bd	আইকন লেয়াউট

en-us	Identifier
bn-bd	শনাক্তকারী

en-us	Ignore
bn-bd	উপেক্ষা করুন

en-us	Ignore Call
bn-bd	কল উপেক্ষা করুন

en-us	Illegal SIM or ME
bn-bd	অবৈধ SIM অথবা ME

en-us	%I:%M
bn-bd	%I:%M

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
bn-bd	ছবিটি অচল বা নষ্ট তাই দেখানো সম্ভব নয়।

en-us	Image is too large to display on this device.
bn-bd	ছবিটি এতো বড়ো যে এই যন্ত্রে দেখানো সম্ভব নয়।

en-us	Image Storage
bn-bd	ছবি স্টোরেজ

en-us	Image Type
bn-bd	ছবির ধরন

en-us	IMAP Disabled
bn-bd	IMAP বন্ধ

en-us	IMAP settings
bn-bd	IMAP সেটিং

en-us	IMAP settings
bn-bd	IMAP সেটিং

en-us	IMEI
bn-bd	IMEI

en-us	IMEI
bn-bd	IMEI

en-us	Immediately
bn-bd	অতি সত্ত্বর

en-us	Import Certificate
bn-bd	সার্টিফিকেট ইম্পোর্ট

en-us	Import contacts
bn-bd	পরিচিতি তালিকা ইমপোর্ট করুন

en-us	Import Contacts
bn-bd	পরিচিতি ইম্পোর্ট

en-us	Import Contacts
bn-bd	পরিচিতি ইম্পোর্ট

en-us	Import contacts from memory card
bn-bd	মেমরি কার্ড থেকে পরিচিতি নিয়ে আসুন

en-us	Imported
bn-bd	ইম্পোর্ট করা হয়েছে

en-us	Imported {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিত আনা হয়েছে

en-us	Imported {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি আনা হয়েছে

en-us	Imported {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিত আনা হয়েছে

en-us	Imported {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি আনা হয়েছে

en-us	Imported {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি আনা হয়েছে

en-us	Imported {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি আনা হয়েছে

en-us	Imported {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিত আনা হয়েছে

en-us	Imported {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি আনা হয়েছে

en-us	Imported one contact
bn-bd	একটি পরিচিতি আনা হয়েছে

en-us	Imported one contact
bn-bd	একটি পরিচিত আনা হয়েছে

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
bn-bd	{{imported}}/{{total}} বন্ধুর পরিচয় আনা হয়েছে

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
bn-bd	{{imported}}/{{total}} বন্ধুর পরিচয় আনা হয়েছে

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
bn-bd	{{imported}}/{{total}} বন্ধুর পরিচয় আনা হয়েছে

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
bn-bd	{{imported}}/{{total}} বন্ধুর পরিচয় আনা হয়েছে

en-us	Import Facebook friends
bn-bd	ফেসবুকের বন্ধুদের তথ্য ফোনে নিয়ে আসুন

en-us	Importing contacts from memory card…
bn-bd	পরিচিতি মেমরি কার্ড থেকে নিয়ে আসা হচ্ছে...

en-us	Importing SIM contacts…
bn-bd	পরিচিতিগুলি সিমে নিয়ে আসা হচ্ছে...

en-us	Import SIM contacts
bn-bd	পরিচিতিগুলি সিম কার্ডে নিয়ে আসুন

en-us	I’m Post-paid
bn-bd	আমি পোস্টপেইড

en-us	I’m Pre-paid
bn-bd	আমি প্রিপেইড

en-us	Improve {{brandShortName}}
bn-bd	{{brandShortName}} উন্নয়ন

en-us	Improve {{brandShortName}}
bn-bd	{{brandShortName}} উন্নয়ন

en-us	%I:%M:%S %p
bn-bd	%I:%M:%S %p

en-us	{{imsSettings}}
bn-bd	{{imsSettings}}

en-us	IMS Settings
bn-bd	IMS সেটিং

en-us	I’m thinking of…
bn-bd	দেখি তো…

en-us	I’m thinking of…
bn-bd	দেখি তো…

en-us	I’m thinking of…
bn-bd	দেখি তো…

en-us	Inactive
bn-bd	নিষ্ক্রিয়

en-us	in a minute
bn-bd	এক মিনিটের মধ্যে

en-us	in an hour
bn-bd	এক ঘন্টার মধ্যে

en-us	Inbox
bn-bd	ইনবক্স

en-us	Incoming
bn-bd	আগত

en-us	Incoming Caller ID
bn-bd	ইনকামিং কলার আইডি

en-us	(incorrect date)
bn-bd	(incorrect date)

en-us	(incorrect date)
bn-bd	(ভুল তারিখ)

en-us	Incorrect Password
bn-bd	ভুল পাসওয়ার্ড

en-us	Incorrect top-up code entered.
bn-bd	ভুল টপ-আপ কোড দেওয়া হয়েছে।

en-us	Indian Ocean
bn-bd	ভারত মহাসাগর

en-us	Info
bn-bd	তথ্য

en-us	Information
bn-bd	তথ্য

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
bn-bd	ফোন এবং ইন্টারনেট ব্যবহারের তথ্যগুলো এই ফোন থেকে নেওয়া হয়। অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্যের জন্য মোবাইল অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Initializing…
bn-bd	প্রস্তুত হচ্ছে…

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
bn-bd	অন্য ডিভাইসে {{pin}} দিন

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
bn-bd	মেমরি কার্ড প্রবেশ করান অথবা সেটিংস থেকে কোনো বিকল্প মাধ্যমের জন্য স্থান নির্বাচন করুন

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
bn-bd	গান শুনতে মেমরী কার্ড প্রবেশ করান।

en-us	Insert a memory card to take pictures.
bn-bd	ছবি তোলার জন্য একটি মেমরি কার্ড প্রবেশ করান।

en-us	Insert a memory card to use this app.
bn-bd	এই অ্যাপ ব্যবহার করতে মেমরি কার্ড সংযুক্ত করুন।

en-us	Insert a memory card to watch videos.
bn-bd	ভিডিও দেখতে মেমরী কার্ডযুক্ত করুন।

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
bn-bd	ব্যবহার সক্রিয় করতে একটি সিম প্রবেশ করান।

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
bn-bd	এগিয়ে যেতে একটি বৈধ সিম কার্ড প্রবেশ করান।

en-us	Install
bn-bd	ইনস্টল

en-us	Install
bn-bd	ইনস্টল

en-us	Installation Error
bn-bd	ইনস্টলেশন ত্রুটি

en-us	Install {{name}}?
bn-bd	{{name}} ইনস্টল করতে চান?

en-us	Install Now
bn-bd	এখন ইনস্টল করুন

en-us	Install {{ title }}
bn-bd	{{ title }} ইনস্টল করুন

en-us	Internal
bn-bd	অভ্যন্তরীণ

en-us	Internal Storage
bn-bd	অভ্যন্তরীণ স্টোরেজ

en-us	Internet
bn-bd	ইন্টারনেট

en-us	Internet data report
bn-bd	ইন্টারনেট তথ্য প্রতিবেদন

en-us	{{internetSharing}}
bn-bd	{{internetSharing}}

en-us	Internet Sharing
bn-bd	ইন্টারনেট শেয়ারিং

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
bn-bd	ভবিষ্যতে, আপনি সেটিং থেকে আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ এবং তা পরিচালনা করতে পারেন।

en-us	Into the Void
bn-bd	Into the Void

en-us	Invalid action
bn-bd	অকার্যকর পদক্ষেপ

en-us	Invalid Addresses
bn-bd	অকার্যকর ঠিকানা

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
bn-bd	ভুল ইমেইল ঠিকানা। লেখা ঠিক আছি কিনা দেখে নিন।

en-us	Invalid number
bn-bd	অকার্যকর নম্বর

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
bn-bd	অকার্যকর বা অসমর্থিত MMI কোড

en-us	Invalid parameter
bn-bd	অকার্যকর প্যারামিটার

en-us	Invalid Password
bn-bd	ভুল পাসওয়ার্ড

en-us	Invalid phone number
bn-bd	অকার্যকর ফোন নাম্বার

en-us	Invalid service code
bn-bd	অকার্যকর সার্ভিস কোড

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
bn-bd	ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড কার্যকর নয়। বানান পরীক্ষা করুন।

en-us	in {{value}}d
bn-bd	{{value}}দিনের মধ্যে

en-us	in {{value}} days
bn-bd	{{value}} দিনের মধ্যে

en-us	in {{value}} days
bn-bd	{{value}} দিনের মধ্যে

en-us	in {{value}} days
bn-bd	{{value}} দিনের মধ্যে

en-us	in {{value}} days
bn-bd	{{value}} দিনের মধ্যে

en-us	in {{value}}h
bn-bd	{{value}}ঘন্টার মধ্যে

en-us	in {{value}} hours
bn-bd	{{value}} ঘন্টার মধ্যে

en-us	in {{value}} hours
bn-bd	{{value}} ঘন্টার মধ্যে

en-us	in {{value}} hours
bn-bd	{{value}} ঘন্টার মধ্যে

en-us	in {{value}} hours
bn-bd	{{value}} ঘন্টার মধ্যে

en-us	in {{value}}m
bn-bd	{{value}} মিনিটের মধ্যে

en-us	in {{value}} minutes
bn-bd	{{value}} মিনিটের মধ্যে

en-us	in {{value}} minutes
bn-bd	{{value}} মিনিটের মধ্যে

en-us	in {{value}} minutes
bn-bd	{{value}} মিনিটের মধ্যে

en-us	in {{value}} minutes
bn-bd	{{value}} মিনিটের মধ্যে

en-us	in {{value}} months
bn-bd	{{value}} মাসের মধ্যে

en-us	in {{value}} months
bn-bd	{{value}} মাসের মধ্যে

en-us	in {{value}} months
bn-bd	{{value}} মাসের মধ্যে

en-us	in {{value}} months
bn-bd	{{value}} মাসের মধ্যে

en-us	in {{value}} weeks
bn-bd	{{value}} সপ্তাহের মধ্যে

en-us	in {{value}} weeks
bn-bd	{{value}} সপ্তাহের মধ্যে

en-us	in {{value}} weeks
bn-bd	{{value}} সপ্তাহের মধ্যে

en-us	in {{value}} weeks
bn-bd	{{value}} সপ্তাহের মধ্যে

en-us	in {{value}} years
bn-bd	{{value}} বছরের মধ্যে

en-us	in {{value}} years
bn-bd	{{value}} বছরের মধ্যে

en-us	in {{value}} years
bn-bd	{{value}} বছরের মধ্যে

en-us	in {{value}} years
bn-bd	{{value}} বছরের মধ্যে

en-us	%I %p
bn-bd	%I %p

en-us	%I %p
bn-bd	%I %p

en-us	IP address
bn-bd	আইপি ঠিকানা

en-us	IPv4
bn-bd	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
bn-bd	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
bn-bd	IPv6

en-us	I want to help improve {{brandShortName}} by sharing data about my phone and the way I use it.
bn-bd	আমার ফোনের তথ্য ও ব্যবহারের উপায় জানিয়ে আমি {{brandShortName}} এর উন্নয়নে সাহায্য করতে চাই।

en-us	Jan
bn-bd	জানু

en-us	Jank
bn-bd	জাঙ্ক

en-us	Jank Threshold
bn-bd	Jank Threshold

en-us	January
bn-bd	জানুয়ারি

en-us	January
bn-bd	জানুয়ারি

en-us	Jobs
bn-bd	চাকরী

en-us	Join
bn-bd	যোগ দিন

en-us	Join hidden network
bn-bd	গোপন বেতার সংযুক্তি

en-us	Join Hidden Network
bn-bd	লুকানো নেটওয়ার্কে সংযোগ

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
bn-bd	আপনার নতুন ফোন সম্পর্কে একটি ত্বরিত টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন।

en-us	JS Objects
bn-bd	JS বস্তুসমূহ

en-us	JS Other
bn-bd	JS অন্যান্য

en-us	JS Strings
bn-bd	JS স্ট্রিং

en-us	Jul
bn-bd	জুলাই

en-us	July
bn-bd	জুলাই

en-us	July
bn-bd	জুলাই

en-us	Jun
bn-bd	জুন

en-us	June
bn-bd	জুন

en-us	June
bn-bd	জুন

en-us	Junk
bn-bd	অপ্রয়োজনীয়

en-us	just now
bn-bd	এইমাত্র

en-us	just now
bn-bd	এইমাত্র

en-us	just now
bn-bd	এইমাত্র

en-us	just now
bn-bd	এইমাত্র

en-us	KB
bn-bd	KB

en-us	KB
bn-bd	KB

en-us	KB
bn-bd	KB

en-us	KB
bn-bd	KB

en-us	KB
bn-bd	KB

en-us	KB
bn-bd	KB

en-us	KB
bn-bd	কেবি

en-us	KB
bn-bd	KB

en-us	Keep File
bn-bd	ফাইলটি রাখুন

en-us	Keep File
bn-bd	ফাইলটি রাখুন

en-us	Keyboard
bn-bd	কীবোর্ড

en-us	{{keyboards}}
bn-bd	{{keyboards}}

en-us	Keyboards
bn-bd	কীবোর্ড

en-us	Keyboard settings
bn-bd	কীবোর্ড সেটিং

en-us	Keyboard Settings
bn-bd	কীবোর্ড সেটিং

en-us	Keypad
bn-bd	কীপ্যাড

en-us	Keypad
bn-bd	কীপ্যাড

en-us	{{kilobytes}}K
bn-bd	{{kilobytes}}কিলো

en-us	Known Networks
bn-bd	পরিচিত নেটওয়ার্কসমূহ

en-us	Label
bn-bd	লেবেল

en-us	{{label}}, {{item}}
bn-bd	{{label}}, {{item}}

en-us	Landscape
bn-bd	আড়াআড়ি

en-us	{{language}}
bn-bd	{{language}}

en-us	Language
bn-bd	ভাষা

en-us	Language
bn-bd	ভাষা

en-us	Language & Region
bn-bd	ভাষা ও অঞ্চল

en-us	Lap
bn-bd	ল্যাপ

en-us	Lap {{n}}
bn-bd	ল্যাপ {{n}}

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	সঠিক পাক কোড প্রবেশ করানোর সর্বশেষ সুযোগ। আপনার সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে অচল হয়ে যাবে যদি আপনি ভুল পাক কোড প্রবেশ করান। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের নথিপত্র দেখুন অথবা আপনার ক্যারিয়ার এর সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	সঠিক পাক কোড প্রবেশ করানোর সর্বশেষ সুযোগ। আপনার সিম কার্ডটি স্থায়ীভাবে অচল হয়ে যাবে যদি আপনি ভুল পাক কোড প্রবেশ করান। আরও তথ্যের জন্য আপনার সিম কার্ডের ডক্যুমেন্টসমূহতে খুজুন অথবা আপনার অপারেটর এর সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	last month
bn-bd	গত মাস

en-us	Last name
bn-bd	নামের শেষাংশ

en-us	Last name:
bn-bd	নামের শেষাংশ:

en-us	Last sync:
bn-bd	সর্বশেষ সিঙ্ক:

en-us	Last try.
bn-bd	শেষ চেষ্টা।

en-us	Last try.
bn-bd	শেষ চেষ্টা।

en-us	Last try.
bn-bd	শেষ চেষ্টা।

en-us	Last Updated
bn-bd	সর্বশেষ হালনাগাদকৃত

en-us	last week
bn-bd	গত সপ্তাহ

en-us	last year
bn-bd	গত বছর

en-us	Later
bn-bd	পরে

en-us	Later
bn-bd	পরে

en-us	Launch Browser
bn-bd	ব্রাউজার চালু করুন

en-us	Launch First Time Use
bn-bd	প্রথমবার ব্যবহারের মত করুন

en-us	Layout
bn-bd	লেআউট

en-us	Learn how Mozilla handles your information at {{link}}
bn-bd	মজিলা আপনার তথ্য কিভাবে পরিচালনা করে তা জানুন এখানে {{link}}

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our {{link}}.
bn-bd	মজিলা আপনার তথ্য কিভাবে আমাদের মধ্যে পরিচালনা করে তা জানুন {{link}}।

en-us	Learn more
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more.
bn-bd	আরো জানুন।

en-us	Learn More
bn-bd	আরও জানুন

en-us	Learn more at {{link}}
bn-bd	আরো শিখুন {{link}}

en-us	Least played
bn-bd	সর্বনিম্ন শোনা

en-us	Left
bn-bd	বাকি

en-us	left bracket
bn-bd	বাম বন্ধনী

en-us	left double angle quote
bn-bd	বামের দ্বিগুন কৌনিক কোট

en-us	Legacy Home Screen
bn-bd	মূল স্ক্রিন

en-us	Legal Information
bn-bd	আইনগত তথ্য

en-us	Length
bn-bd	ব্যাপ্তিকাল

en-us	less than a minute
bn-bd	এক মিনিটেরও কম

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
bn-bd	{{value}} {{unit}} এরও কম জায়গা রয়েছে।

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
bn-bd	{{value}} {{unit}} এরও কম জায়গা রয়েছে।

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
bn-bd	{{value}} {{unit}} এরও কম জায়গা রয়েছে।

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
bn-bd	{{value}} {{unit}} এরও কম জায়গা রয়েছে।

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
bn-bd	{{value}} {{unit}} এরও কম জায়গা রয়েছে।

en-us	Let’s do it!
bn-bd	চলুন করা যাক!

en-us	Let’s go
bn-bd	চলুন যাই

en-us	Let’s go!
bn-bd	চলুন তাহলে!

en-us	letters
bn-bd	অক্ষর

en-us	{{level}}%
bn-bd	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
bn-bd	{{level}}% ব্যাটারি আছে

en-us	{{level}}% (charged)
bn-bd	{{level}}% (চার্জ হয়েছে)

en-us	{{level}}% (charging)
bn-bd	{{level}}% (চার্জ হচ্ছে)

en-us	{{level}} of 4 bars
bn-bd	৪ টি বারের মধ্যে {{level}} টি

en-us	Lightly
bn-bd	Lightly

en-us	Limit
bn-bd	সীমা

en-us	{{limit}} of data used
bn-bd	{{limit}} ডাটা ব্যবহৃত হয়েছে

en-us	Limit passed
bn-bd	সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে

en-us	Link contact
bn-bd	পরিচিতি লিঙ্ক করুন

en-us	Link speed
bn-bd	সংযোগের গতি

en-us	{{linkSpeed}} Mbit/s
bn-bd	{{ linkSpeed }} মেগাবিট/সে

en-us	Listen
bn-bd	শুনুন

en-us	List of numbers that can be called
bn-bd	যেই নম্বর গুলো কে কল করা যাবে

en-us	{{list}} shared
bn-bd	{{list}} শেয়ারকৃত

en-us	Loading
bn-bd	লোড হচ্ছে

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে...

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading…
bn-bd	লোড করা হচ্ছ…

en-us	Loading contacts…
bn-bd	পরিচিতিদের তথ্য লোড করা হচ্ছে…

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
bn-bd	ইনটারফেস ডাটা লোড হচ্ছে। কিছুক্ষণ পর পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Loading Messages
bn-bd	বার্তাসমূহ লোড করা হচ্ছে

en-us	Load songs on to the memory card.
bn-bd	মেমরি কার্ডে সংগীত যোগ করুন।

en-us	Load videos on to the memory card.
bn-bd	মেমরি কার্ডে ভিডিও লোড করুন।

en-us	Local
bn-bd	স্থানীয়

en-us	Local Drafts
bn-bd	স্থানীয় খসড়া

en-us	Location
bn-bd	অবস্থান

en-us	Locked SIM card
bn-bd	লকড সিম কার্ড

en-us	Lock Orientation
bn-bd	লকের স্থিতিবিন্যাস

en-us	Lock Screen
bn-bd	লক স্ক্রিন

en-us	Log Changes in ADB
bn-bd	ADB তে লগ পরিবর্তন

en-us	Logging out from Facebook
bn-bd	ফেসবুক থেকে প্রস্থান

en-us	Log Slow Animations
bn-bd	মন্থর এনিমেশনগুলো লগ করুন

en-us	Long
bn-bd	দীর্ঘ

en-us	Looking for duplicate contacts
bn-bd	অনুরূপ পরিচিতি অনুসন্ধান করা হচ্ছে

en-us	Looking for photos and videos.
bn-bd	ছবি এবং ভিডিওগুলো খোঁজা হচ্ছে।

en-us	Low balance
bn-bd	স্বল্প ব্যালেন্স

en-us	Low balance alert
bn-bd	নিম্ন ব্যালেন্স সতর্কতা

en-us	Low Balance Alert
bn-bd	নিম্ন ব্যালেন্স সতর্কতা

en-us	Low Battery
bn-bd	ব্যাটারী কম

en-us	LTE
bn-bd	LTE

en-us	M
bn-bd	সোম

en-us	MAC Address
bn-bd	MAC ঠিকানা

en-us	Mail
bn-bd	মেইল

en-us	Mail account setup
bn-bd	মেইল অ্যাকাউন্ট সেটআপ

en-us	Mail failed to send
bn-bd	মেইল প্রেরণে ব্যর্থ

en-us	Mail Settings
bn-bd	মেইল সেটিং

en-us	Main information
bn-bd	প্রধান তথ্য

en-us	Main System
bn-bd	প্রধান সিস্টেম

en-us	Make call
bn-bd	কল করুন

en-us	Make sure the code is correct and try again.
bn-bd	সঠিক কোড নিশ্চিত করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
bn-bd	যে মোবাইল নাম্বারটি আপনি পাঠাচ্ছেন সেটা বৈধ কি না নিশ্চিত হয়ে নিন।

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
bn-bd	মোবাইল সংকেত আছে কি না নিশ্চিত হয়ে আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Manage Cert.
bn-bd	সার্টিফিকেটের ব্যবস্থাপনা।

en-us	Manage Certificates
bn-bd	সার্টিফিকেটের ব্যবস্থাপনা

en-us	{{manageNetworks}}
bn-bd	{{manageNetworks}}

en-us	Manage Networks
bn-bd	নেটওয়ার্ক পরিচালনা

en-us	Manual
bn-bd	স্বনির্ধারিত

en-us	Manually
bn-bd	নিজ হাতে

en-us	Manually
bn-bd	নিজ হাতে

en-us	Manual setup
bn-bd	ম্যানুয়াল সেটআপ

en-us	Manual Setup
bn-bd	ম্যানুয়াল সেটআপ

en-us	Maps
bn-bd	মানচিত্র

en-us	Mar
bn-bd	মার্চ

en-us	March
bn-bd	মার্চ

en-us	March
bn-bd	মার্চ

en-us	Marketplace
bn-bd	মার্কেটপ্লেস

en-us	Marketplace
bn-bd	মার্কেটপ্লেস

en-us	Maximum length of subject reached.
bn-bd	বিষয় সর্বচ্চো সীমায় পৌঁছেছে।

en-us	Maximum number of retries exceeded. SIM blocked
bn-bd	সর্বোচ্চবার পুনঃচেষ্টা করা হয়েছে। সিম ব্লক হয়ে গেছে

en-us	May
bn-bd	মে

en-us	May
bn-bd	মে

en-us	May
bn-bd	মে

en-us	MB
bn-bd	MB

en-us	MB
bn-bd	MB

en-us	MB
bn-bd	MB

en-us	MB
bn-bd	MB

en-us	MB
bn-bd	MB

en-us	MB
bn-bd	মেগাবাইট

en-us	MB
bn-bd	এমবি

en-us	MB
bn-bd	MB

en-us	%m/%d/%Y
bn-bd	%m/%d/%Y

en-us	Media
bn-bd	মিডিয়া

en-us	Media playing
bn-bd	মিডিয়া চলছে

en-us	{{mediaStorage}}
bn-bd	{{mediaStorage}}

en-us	Media Storage
bn-bd	মিডিয়া স্টোরেজ

en-us	Memory
bn-bd	মেমোরী

en-us	Memory card
bn-bd	মেমোরি কার্ড

en-us	Memory card
bn-bd	মেমরি কার্ড

en-us	Memory card in use
bn-bd	মেমরি কার্ড ব্যস্ত

en-us	Memory card in use
bn-bd	মেমরি কার্ড ব্যবহার করা হচ্ছে

en-us	Memory card is in use
bn-bd	মেমরি কার্ডটি ব্যবহার করা হচ্ছে

en-us	Memory card is not available
bn-bd	মেমোরি কার্ড পাওয়া যায়নি

en-us	Memory card is not available
bn-bd	মেমোরি কার্ড নেই

en-us	Memory Card Storage
bn-bd	মেমরি কার্ড স্টোরেজ

en-us	Menu
bn-bd	মেনু

en-us	Merge
bn-bd	একত্রিত করুন

en-us	Merge
bn-bd	মিলিত করুন

en-us	Merge duplicates
bn-bd	নকল একত্রিত কর

en-us	Merge with {{n}} contact
bn-bd	{{n}} পরিচিতির সাথে একত্রিত করুন

en-us	Merge with {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতির সাথে মিলিত করুন

en-us	Merge with {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতির সাথে মিলিত করুন

en-us	Merge with {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতির সাথে মিলিত করুন

en-us	Merge with {{n}} contacts
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতির সাথে মিলিত করুন

en-us	Merging duplicate contacts
bn-bd	অনুরূপ পরিচিতিগুলো একত্রিত করা হচ্ছে

en-us	Message
bn-bd	বার্তাসমূহ

en-us	Message
bn-bd	বার্তাসমূহ

en-us	Message
bn-bd	বার্তা

en-us	Message is not downloaded yet.
bn-bd	বার্তা এখনও ডাউনলোড হয়নি।

en-us	Message not found
bn-bd	বার্তা পাওয়া যায়নি

en-us	Message not sent
bn-bd	বার্তা পাঠানো যায়নি

en-us	Message options
bn-bd	বার্তার অপশনগুলি

en-us	Message report
bn-bd	বার্তার প্রতিবেদন

en-us	Messages
bn-bd	বার্তাসমূহ

en-us	Messages
bn-bd	বার্তাসমূহ

en-us	Messages
bn-bd	বার্তাসমূহ

en-us	Message saved as draft
bn-bd	বার্তা খসরা হিসাবে সংরক্ষণ করা আছে

en-us	{{messageSettings}}
bn-bd	{{messageSettings}}

en-us	Message Settings
bn-bd	বার্তার সেটিং

en-us	Message size:
bn-bd	বার্তার আকার:

en-us	Message successfully sent
bn-bd	সফল ভাবে বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে

en-us	{{messagingSettings}}
bn-bd	{{messagingSettings}}

en-us	Messaging Settings
bn-bd	বার্তা সেটিং

en-us	Mic is on
bn-bd	মাইক চালু আছে

en-us	Microphone
bn-bd	মাইক্রোফোন

en-us	Minute
bn-bd	মিনিট

en-us	Minutes
bn-bd	মিনিট

en-us	Missed
bn-bd	জবাববিহীন

en-us	Missed
bn-bd	জবাববিহীন

en-us	Missed call
bn-bd	মিসড কল

en-us	Missing SIM card
bn-bd	সিম কার্ড নেই

en-us	Mix
bn-bd	মিক্স

en-us	MMS
bn-bd	MMS

en-us	MMSC
bn-bd	MMSC

en-us	MMS message
bn-bd	এমএমএস বার্তা

en-us	MMS port
bn-bd	MMS পোর্ট

en-us	MMS proxy
bn-bd	MMS প্রক্সি

en-us	Mobile
bn-bd	মোবাইল

en-us	Mobile
bn-bd	Mobile

en-us	Mobile
bn-bd	মোবাইল

en-us	Mobile identity
bn-bd	মোবাইল পরিচয়

en-us	Mobile Identity
bn-bd	মোবাইলের পরিচিতি

en-us	Mobile usage
bn-bd	মোবাইল ব্যবহার

en-us	Mobile usage
bn-bd	মোবাইলে ব্যবহার

en-us	Model
bn-bd	মডেল

en-us	Mode not supported
bn-bd	মোড সমর্থিত নয়

en-us	Mon
bn-bd	সোম

en-us	Monday
bn-bd	সোমবার

en-us	Monday
bn-bd	সোমবার

en-us	Monday
bn-bd	সোমবার

en-us	Month
bn-bd	মাস

en-us	Monthly
bn-bd	মাসিক

en-us	Monthly
bn-bd	মাসিক

en-us	More
bn-bd	আরও

en-us	More
bn-bd	আরো

en-us	More
bn-bd	আরো

en-us	More about your privacy
bn-bd	আপনার গোপনীয়তা সংরক্ষণ সম্পর্কে আরও জানুন

en-us	More Apps
bn-bd	আরো অ্যাপ

en-us	{{more-info}}
bn-bd	{{more-info}}

en-us	More info
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	More info…
bn-bd	আরও তথ্য...

en-us	More Information
bn-bd	আরও তথ্য

en-us	more numbers and symbols
bn-bd	আরো নাম্বার ও চিহ্ন

en-us	Most played
bn-bd	সর্বোচ্চ শোনা

en-us	Movies
bn-bd	মুভি

en-us	Movies
bn-bd	চলচ্চিত্র

en-us	Mozilla
bn-bd	মজিলা

en-us	Mozilla Foxfood Community Edition
bn-bd	মজিলা ওয়েব ব্রাউজার

en-us	Mozilla Public License 2.0
bn-bd	মজিলা পাবলিক লাইসেন্স ২.০

en-us	Mozilla Zimbra
bn-bd	মজিলা জিম্বরা

en-us	MP
bn-bd	MP

en-us	{{ m }}:{{ s }}
bn-bd	{{ m }}:{{ s }}

en-us	Multimedia Message (MMS)
bn-bd	মাল্টিমিডিয়া মেসেজ (MMS)

en-us	Music
bn-bd	সঙ্গীত

en-us	Music
bn-bd	গান

en-us	Music
bn-bd	সংগীত

en-us	Music
bn-bd	সংগীত

en-us	Music can not be used while phone is plugged in
bn-bd	ইউএসবি লাগানো থাকলে গান শুনতে পারবেন না

en-us	Music paused during the call
bn-bd	কল আসার সময় গান বন্ধ হয়েছিল

en-us	Music Storage
bn-bd	মিউজিক স্টোরেজ

en-us	Mute
bn-bd	নিঃশব্দ করুন

en-us	Mute on
bn-bd	নিঃশব্দ করুন

en-us	My phone and Internet plan is
bn-bd	আমার ফোন এবং ইন্টারনেট ব্যবহার পরিকল্পনা

en-us	My PIN connection
bn-bd	আমার পিন সংযোগ

en-us	{{n}}
bn-bd	{{n}}

en-us	name
bn-bd	নাম

en-us	{{name}}
bn-bd	{{name}}

en-us	{{name}}
bn-bd	{{name}}

en-us	{{name}}
bn-bd	{{name}}

en-us	{{name}}
bn-bd	{{নাম}}

en-us	Name
bn-bd	নামের প্রথমাংশ

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name
bn-bd	নাম

en-us	Name:
bn-bd	নামের প্রথমাংশ:

en-us	{{name}} added to Home Screen
bn-bd	{{name}} মূল স্ক্রিনে যুক্ত

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
bn-bd	{{name}} ও এর সব তথ্য অপসারিত হবে।

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
bn-bd	{{name}} ও এর সব তথ্য অপসারিত হবে।

en-us	{{name}} duplicates information in the following contacts
bn-bd	পরের পরিচিতি গুলোতে {{name}} অনুরূপ তথ্য আছে

en-us	{{name}} failed to download. Try downloading again?
bn-bd	{{name}} ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করবেন?

en-us	{{name}} is having problems
bn-bd	{{name}} এ সমস্যা হচ্ছে

en-us	{{name}} is not loading properly
bn-bd	{{name}} ঠিকমতো লোড হচ্ছে না

en-us	{{name}} just crashed
bn-bd	{{name}} এইমাত্র ক্র্যাশ হলো

en-us	{{name}} just crashed.
bn-bd	{{name}} এইমাত্র ক্র্যাশ করল

en-us	{{name}} (+{{n}})
bn-bd	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
bn-bd	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
bn-bd	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
bn-bd	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
bn-bd	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
bn-bd	{{name}}, + আরো {{n}} টি

en-us	{{name}}, +{{n}} more
bn-bd	{{name}}, + আরো {{n}} টি

en-us	{{name}}, +{{n}} more
bn-bd	{{name}}, + আরো {{n}} টি

en-us	{{name}}, +{{n}} more
bn-bd	{{name}}, + আরো {{n}} টি

en-us	{{name}}, +{{n}} more
bn-bd	{{name}}, + আরো {{n}} টি

en-us	{{name}}, +{{n}} more
bn-bd	{{name}}, +আরও {{n}} টি

en-us	{{name}}, +{{n}} more
bn-bd	{{name}}, +আরও {{n}} টি

en-us	{{name}}, +{{n}} more
bn-bd	{{name}}, +আরও {{n}} টি

en-us	{{name}}, +{{n}} more
bn-bd	{{name}}, +আরও {{n}} টি

en-us	{{name}}, +{{n}} more
bn-bd	{{name}}, +আরও {{n}} টি

en-us	{{name}} requires a network connection. Try connecting to a Wi-Fi or mobile data network.
bn-bd	{{name}} নেটওয়ার্ক সংযোগ চাচ্ছে। ওয়াই-ফাই অথবা মোবাইল ডাটা নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হতে চেষ্টা করুন।

en-us	{{name}} requires a network connection. Turn off airplane mode from Settings and connect to a Wi-Fi or mobile data network.
bn-bd	{{name}} নেটওয়ার্ক সংযোগ চাচ্ছে। সেটিং থেকে বিমান মোড বন্ধ করুন এবং ওয়াই-ফাই অথবা মোবাইল ডাটা নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হোন।

en-us	{{name}} was already added to Home Screen
bn-bd	{{name}} নামটি ইতিমধ্যে মূল স্ক্রিনে আছে

en-us	{name} wrote
bn-bd	{name} লিখেছেন

en-us	{{ n }} attachment
bn-bd	{{ n }}টি সংযুক্তি

en-us	{{ n }} attachments
bn-bd	{{ n }} সংযুক্তিসমূহ

en-us	{{ n }} attachments
bn-bd	{{ n }} সংযুক্তিসমূহ

en-us	{{ n }} attachments
bn-bd	{{ n }} সংযুক্তিসমূহ

en-us	{{ n }} attachments
bn-bd	{{ n }} সংযুক্তিসমূহ

en-us	{{navigation}}
bn-bd	{{navigation}}

en-us	Navigation
bn-bd	দিকনির্দেশ

en-us	NCK1 code
bn-bd	NCK1 কোড

en-us	NCK1 must have between 8 and 16 characters.
bn-bd	NCK1 অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে।

en-us	NCK2 code
bn-bd	NCK2 কোড

en-us	NCK2 must have between 8 and 16 characters.
bn-bd	NCK2 অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে।

en-us	NCK code
bn-bd	NCK কোড

en-us	NCK must have between 8 and 16 characters.
bn-bd	NCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে।

en-us	{{n}} Contacts removed
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি অপসারিত হয়েছে

en-us	{{n}} Contacts removed
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি অপসারিত হয়েছে

en-us	{{n}} Contacts removed
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি অপসারিত হয়েছে

en-us	{{n}} Contacts removed
bn-bd	{{n}}টি পরিচিতি অপসারিত হয়েছে

en-us	Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later.
bn-bd	আপডেট বা টপ-আপ কোনটি এই মূহুর্তে সম্ভব নয়। অনুগ্রহ করে পরে চেষ্টা করুন।

en-us	Network connection unavailable
bn-bd	নেটওয়ার্ক সংযোগ উপলব্ধ নেই

en-us	Network & Connectivity
bn-bd	নেটওয়ার্ক ও সংযোগ

en-us	Network default
bn-bd	নেটওয়ার্ক পূর্বনির্ধারিত

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য এটিই আপনার সর্বশেষ সুযোগ। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক NCK কোড প্রবেশ করানোর এটি-ই শেষ সুযোগ। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আর {{n}} টি মাত্র সুযোগ আছে আপনার। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে {{n}} টি সুযোগ আছে। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আর {{n}} টি মাত্র সুযোগ আছে আপনার। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আর {{n}} টি মাত্র সুযোগ আছে আপনার। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আর {{n}} টি মাত্র সুযোগ আছে আপনার। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক ডিস্পার্সোনালাইজেশন অনুরোধ ব্যর্থ। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আর একটি মাত্র সুযোগ আছে আপনার। আপনার ডিভাইস নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক বিবরণের জন্য আপনার ক্যারিয়ার সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
bn-bd	নেটওয়ার্ক বাতিলের আবেদন ব্যর্থ হয়েছে। সঠিক কোড প্রবেশ করানোর জন্য আপনার কাছে একটি সুযোগ আছে। আপনার ডিভাইসের নথিপত্র পড়ুন অথবা অধিক তথ্যের জন্য আপনার অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Networking on
bn-bd	নেটওয়ার্কিং চালু

en-us	Network is offline. Will check again when the network is online.
bn-bd	নেটওয়ার্ক অফলাইনে আছে। অনলাইনে আসলে আবার খোঁজা হবে।

en-us	Network notification
bn-bd	নেটওয়ার্ক বিজ্ঞপ্তি

en-us	{{networkOperator}}
bn-bd	{{networkOperator}}

en-us	Network Operator
bn-bd	নেটওয়ার্ক অপারেটর

en-us	Network Operators In The Area
bn-bd	এই এলাকার নেটওয়ার্ক অপারেটর

en-us	Networks found
bn-bd	কোন নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি

en-us	Network Type
bn-bd	নেটওয়ার্কের ধরন

en-us	Network type could not be set
bn-bd	নেটওয়ার্কের ধরন সেট করা যাচ্ছে না

en-us	Network unavailable. Email saved to outbox.
bn-bd	নেটওয়ার্ক নেই। ইমেইল আউটবক্সে সংরক্ষিত হয়েছে।

en-us	{{n}} event
bn-bd	{{n}} টি ইভেন্ট

en-us	{{n}} events
bn-bd	{{n}} টি ইভেন্ট

en-us	{{n}} events
bn-bd	{{n}} টি ইভেন্ট

en-us	{{n}} events
bn-bd	{{n}} টি ইভেন্ট

en-us	{{n}} events
bn-bd	{{n}} টি ইভেন্ট

en-us	never
bn-bd	কখনোই না

en-us	Never
bn-bd	কখনো নয়

en-us	Never
bn-bd	কখনও না

en-us	Never Send a Report
bn-bd	কখনই প্রেরিত হবে না

en-us	New
bn-bd	নতুন

en-us	New Account
bn-bd	নতুন অ্যাকাউন্ট

en-us	New alarm
bn-bd	নতুন অ্যালার্ম

en-us	New alarm
bn-bd	নতুন অ্যালার্ম

en-us	New Apps
bn-bd	নতুন অ্যাপ

en-us	New call
bn-bd	নতুন কল

en-us	New message
bn-bd	নতুন বার্তা

en-us	New message from
bn-bd	নতুন বার্তা এসেছে

en-us	New name
bn-bd	নতুন নাম

en-us	New name
bn-bd	নতুন নাম

en-us	New passcode
bn-bd	নতুন পাসকোড

en-us	New password
bn-bd	নতুন গোপনশব্দ

en-us	New PIN
bn-bd	নতুন পিন

en-us	New PIN
bn-bd	নতুন PIN

en-us	New {{provider}} SIM inserted
bn-bd	{{provider}} সিম প্রবেশ করান হয়েছে

en-us	New ringtone created.
bn-bd	নতুন রিংটোন তৈরি হয়েছে।

en-us	News
bn-bd	সংবাদ

en-us	New SIM inserted
bn-bd	নতুন SIM প্রবেশ করানো হয়েছে

en-us	New voicemail
bn-bd	নতুন ভয়েস মেইল

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	Next
bn-bd	পরবর্তী

en-us	next month
bn-bd	পরবর্তী মাস

en-us	Next time you check your email, click the verification link to confirm your Firefox Account.
bn-bd	পরবর্তীকালে আপনি যখন আপনার ইমেইল দেখবেন, আপনার ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্ট যাচাইকারী লিঙ্কটি ক্লিক করবেন।

en-us	next week
bn-bd	পরবর্তী সপ্তাহ

en-us	next year
bn-bd	আগামী বছর

en-us	NFC
bn-bd	NFC

en-us	NFC on
bn-bd	NFC চালু

en-us	{{n}} hour
bn-bd	{{n}} ঘণ্টা

en-us	{{n}} hours
bn-bd	{{n}} ঘণ্টা

en-us	{{n}} hours
bn-bd	{{n}} ঘন্টা

en-us	{{n}} hours
bn-bd	{{n}} ঘন্টা

en-us	{{n}} hours
bn-bd	{{n}} ঘন্টা

en-us	Nick name
bn-bd	ডাকনাম

en-us	{{n}} KB
bn-bd	{{n}} KB

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
bn-bd	"{{ matchNumber }}" জন্য {{ n }} টি মিলেছে

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
bn-bd	"{{ matchNumber }}" জন্য {{ n }} টি মিলেছে

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
bn-bd	"{{ matchNumber }}" জন্য {{ n }} টি মিলেছে

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
bn-bd	"{{ matchNumber }}" জন্য {{ n }} টি মিলেছে

en-us	{{ n }} match for "{{ matchNumber }}"
bn-bd	"{{ matchNumber }}" জন্য {{ n }} টি মিলেছে

en-us	{{n}} MB
bn-bd	{{n}} MB

en-us	{{ n }} message flags removed
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ অপসারিত হয়েছে

en-us	{{ n }} message flags removed
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ অপসারিত হয়েছে

en-us	{{ n }} message flags removed
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ অপসারিত হয়েছে

en-us	{{ n }} message flags removed
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ অপসারিত হয়েছে

en-us	{{ n }} message flags set
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ করা হয়েছে

en-us	{{ n }} message flags set
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ করা হয়েছে

en-us	{{ n }} message flags set
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ করা হয়েছে

en-us	{{ n }} message flags set
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা ফ্লাগ করা হয়েছে

en-us	{{ n }} messages deleted
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা অপসারিত হয়েছে

en-us	{{ n }} messages deleted
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা অপসারিত হয়েছে

en-us	{{ n }} messages deleted
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা অপসারিত হয়েছে

en-us	{{ n }} messages deleted
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা অপসারিত হয়েছে

en-us	{{ n }} messages marked as read
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে

en-us	{{ n }} messages marked as read
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে

en-us	{{ n }} messages marked as read
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে

en-us	{{ n }} messages marked as read
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা পঠিত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে

en-us	{{ n }} messages marked as unread
bn-bd	অপঠিত হিসেবে {{ n }} টি বার্তা চিহ্নিত করা হয়েছে

en-us	{{ n }} messages marked as unread
bn-bd	অপঠিত হিসেবে {{ n }} টি বার্তা চিহ্নিত করা হয়েছে

en-us	{{ n }} messages marked as unread
bn-bd	অপঠিত হিসেবে {{ n }} টি বার্তা চিহ্নিত করা হয়েছে

en-us	{{ n }} messages marked as unread
bn-bd	অপঠিত হিসেবে {{ n }} টি বার্তা চিহ্নিত করা হয়েছে

en-us	{{ n }} messages moved
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা সরানো হয়েছে

en-us	{{ n }} messages moved
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা সরানো হয়েছে

en-us	{{ n }} messages moved
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা সরানো হয়েছে

en-us	{{ n }} messages moved
bn-bd	{{ n }} টি বার্তা সরানো হয়েছে

en-us	{{n}} minutes
bn-bd	{{n}} মিনিট

en-us	{{n}} minutes
bn-bd	{{n}} মিনিট

en-us	{{n}} minutes
bn-bd	{{n}} মিনিট

en-us	{{n}} minutes
bn-bd	{{n}} মিনিট

en-us	{{n}} minutes
bn-bd	{{n}} মিনিট

en-us	{{n}} minutes
bn-bd	{{n}} মিনিট

en-us	{{n}} minutes
bn-bd	{{n}} মিনিট

en-us	{{n}} minutes
bn-bd	{{n}} মিনিট

en-us	{{ n }} New Emails
bn-bd	{{ n }} টি নতুন ইমেইল

en-us	{{ n }} New Emails
bn-bd	{{ n }} টি নতুন ইমেইল

en-us	{{ n }} New Emails
bn-bd	{{ n }} টি নতুন ইমেইল

en-us	{{ n }} New Emails
bn-bd	{{ n }} টি নতুন ইমেইল

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
bn-bd	{{ n }} টি নতুন ই-মেইল ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
bn-bd	{{ n }} টি নতুন ই-মেইল ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
bn-bd	{{ n }} টি নতুন ই-মেইল ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
bn-bd	{{ n }} টি নতুন ইমেইল ({{ accountName }})

en-us	{{n}} new voicemails
bn-bd	{{n}} টি নতুন ভয়েস মেইল

en-us	{{n}} new voicemails
bn-bd	{{n}} টি নতুন ভয়েস মেইল

en-us	{{n}} new voicemails
bn-bd	{{n}} টি নতুন ভয়েস মেইল

en-us	{{n}} new voicemails
bn-bd	{{n}} নতুন ভয়েস মেইল

en-us	{{n}} Notification
bn-bd	{{n}}টি নোটিফিকেশন

en-us	{{n}} Notifications
bn-bd	{{n}}টি নোটিফিকেশন

en-us	{{n}} Notifications
bn-bd	{{n}}টি নোটিফিকেশন

en-us	{{n}} Notifications
bn-bd	{{n}}টি নোটিফিকেশন

en-us	{{n}} Notifications
bn-bd	{{n}}টি নোটিফিকেশন

en-us	No
bn-bd	না

en-us	No
bn-bd	না

en-us	No
bn-bd	না

en-us	No calls recorded
bn-bd	কোন কল সংরক্ষণ করা হয় নাই

en-us	No connection. Check your network configuration and try again.
bn-bd	ইন্টানেট বিচ্ছিন্ন। সংযোগ পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	No contacts
bn-bd	কোনো পরিচিতি নেই

en-us	No contacts detected on memory card to import
bn-bd	মেমোরি কার্ড থেকে নিয়ে আসার মত কোন পরিচিতি পাওয়া যায় নি

en-us	No contacts detected on SIM to import
bn-bd	SIM থেকে নিয়ে আসার মত কোন পরিচিতি পাওয়া যায়নি

en-us	No contacts exported
bn-bd	কোন পরিচিতি এক্সপোর্ট করা হয়নি

en-us	No contacts found
bn-bd	কোন পরিচিতি পাওয়া যায়নি

en-us	No contacts in your Contacts list
bn-bd	আপনার পরিচিতি তালিকায় কোনো পরিচিতি নেই

en-us	No contacts selected
bn-bd	কোনো পরিচিতি নির্বাচন করা হয়নি

en-us	No Contact to Delete
bn-bd	অপসারণের জন্য কোন পরিচিতি নেই

en-us	No Contact to Delete
bn-bd	অপসারণের জন্য কোনো পরিচিতি নেই

en-us	No devices paired
bn-bd	কোনো ডিভাইস জুটিবদ্ধ নেই

en-us	No devices paired
bn-bd	কোনো ডিভাইস জোড়া হয়নি

en-us	No downloads
bn-bd	কোন ডাউনলোড নেই

en-us	No duplicate contacts found
bn-bd	একইরকম একাধিক পরিচিতি পাওয়া যায়নি

en-us	No duplicated contacts merged
bn-bd	সদৃশ পরিচিতি সংযুক্ত করা হয়নি

en-us	No Events
bn-bd	কোনো ইভেন্ট নেই

en-us	No first time use app found
bn-bd	প্রথমবারের মত ব্যবহার করা কোন অ্যাপ পাওয়া যায়নি

en-us	No friends imported (out of {{total}})
bn-bd	({{total}}এর মধ্যে) কোন বন্ধু আনা হয়নি

en-us	No imported certificate
bn-bd	কোনো ইম্পোর্ট করা সার্টিফিকেট নেই

en-us	No known networks
bn-bd	পরিচিত কোনো নেটওয়ার্ক নেই

en-us	No Locked Ringtones Installed
bn-bd	কোনো লকড রিংটোন ইনস্টল হয়নি

en-us	No Locked Wallpaper Installed
bn-bd	কোন লক করা ওয়ালপেপার নাই

en-us	No mail in this Folder
bn-bd	এই ফোল্ডারে কোন বার্তা নেই

en-us	No matches in locally cached messages
bn-bd	স্থানীয়ভাবে ক্যাশকৃত বার্তার সাথে মিল পাওয়া যায়নি

en-us	No memory card
bn-bd	মেমরি কার্ড নেই

en-us	No memory card found
bn-bd	কোন মেমরি কার্ড পাওয়া যায় নি

en-us	No memory card found
bn-bd	মেমরি কার্ড নেই

en-us	No memory card found
bn-bd	কোন মেমরি কার্ড পাওয়া যায় নি

en-us	No memory card found
bn-bd	মেমরি কার্ড নেই

en-us	No memory card found
bn-bd	কোন মেমোরি কার্ড খুজেঁ পায়নি

en-us	No memory card found. Please insert a memory card.
bn-bd	কোনো মেমোরি কার্ড নেই। দয়া করে মেমোরি কার্ড প্রবেশ করান।

en-us	No messages
bn-bd	কোনো বার্তা নেই

en-us	No missed calls
bn-bd	কোনো মিসড কল নেই

en-us	No name
bn-bd	নামহীন

en-us	None
bn-bd	কোনোটি নয়

en-us	None
bn-bd	কোনটিই নয়

en-us	None
bn-bd	কোনটি না

en-us	None
bn-bd	একটিও নয়

en-us	None
bn-bd	কোনটি নয়

en-us	none selected
bn-bd	কোনটিই নির্বাচন করা হয়নি

en-us	No network connection
bn-bd	নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই

en-us	No network coverage
bn-bd	কোন নেটওয়ার্কের আওতায় নেই

en-us	No networks found
bn-bd	কোনো নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি

en-us	No new voicemail
bn-bd	নতুন কোন ভয়েস মেইল নেই

en-us	No operator
bn-bd	কোনো অপারেটর নেই

en-us	No operator
bn-bd	কোনো অপারেটর নেই

en-us	No options found
bn-bd	কোনো বিষয় পাওয়া যায়নি

en-us	No photos
bn-bd	কোনো ছবি নেই

en-us	No photos or videos
bn-bd	ছবি বা ভিডিও নেই

en-us	No provider found
bn-bd	সরবরাহকারী পাওয়া যায় নি

en-us	(No recipient)
bn-bd	(কোন প্রাপক নেই)

en-us	No remaining free space.
bn-bd	কোন খালি যায়গা নেই।

en-us	No SIM card
bn-bd	কোন সিম কার্ড নেই

en-us	No SIM card
bn-bd	কোন সিম কার্ড নাই

en-us	No SIM detected
bn-bd	কোনো সিম কার্ড নেই

en-us	No SIM inserted
bn-bd	কোন সিম ব্যবহার করা হয়নি

en-us	No Smart Collections to add
bn-bd	যোগ করার জন্য কোনো স্মার্ট সংগ্রহ নেই

en-us	No Sound
bn-bd	নিঃশব্দ

en-us	No storage found
bn-bd	কোন সংগ্রহস্থল পাওয়া যায়নি

en-us	(no subject)
bn-bd	(কোনো বিষয় নেই)

en-us	Not available
bn-bd	বিদ্যমান নয়

en-us	Not available
bn-bd	বিদ্যমান নয়

en-us	Not available
bn-bd	বিদ্যমান নেই

en-us	Not available
bn-bd	বিদ্যমান নেই

en-us	Not available
bn-bd	বিদ্যমান নেই

en-us	Not available
bn-bd	বিদ্যমান নেই

en-us	Not defined
bn-bd	সুনির্দিষ্ট নয়

en-us	Not defined
bn-bd	সুনির্দিষ্ট নয়

en-us	not downloaded
bn-bd	ডাউনলোড করা হয়নি

en-us	Not enabled yet
bn-bd	এখনও সক্রিয় নয়

en-us	Not enough space
bn-bd	যথেষ্ট পরিমাণ জায়গা নেই

en-us	Not enough space on memory card
bn-bd	মেমোরি কার্ডে যথেষ্ঠ পরিমাণ জায়গা নেই

en-us	Not enough space on memory card
bn-bd	মেমরি কার্ডে যথেষ্ট পরিমান জায়গা খালি নেই

en-us	Notes
bn-bd	নোট

en-us	Notes
bn-bd	নোট

en-us	Nothing selected
bn-bd	কিছুই নির্বাচন করা হয়নি

en-us	Nothing selected
bn-bd	কিছুই নির্বাচিত হয়নি

en-us	Nothing selected
bn-bd	কিছুই নির্বাচিত নেই

en-us	Notice
bn-bd	বিজ্ঞপ্তি

en-us	Notice
bn-bd	নোটিস

en-us	Notice: If you need to import new certificates, please go to "Manage certificates".
bn-bd	নোটিশঃ যদি নতুন সার্টিফিকেট আনতে চান, দয়া করে "সার্টিফিকেট ব্যবস্থাপনা" এখানে যান।

en-us	{{notifications}}
bn-bd	{{notifications}}

en-us	Notifications
bn-bd	বিজ্ঞপ্তি

en-us	Notifications
bn-bd	বিজ্ঞপ্তি

en-us	Notifications
bn-bd	বিজ্ঞপ্তি

en-us	Notify me when an open network is available
bn-bd	উন্মুক্ত নেটওয়ার্ক পাওয়া গেলে আমাকে জানাও

en-us	Not imported
bn-bd	ইম্পোর্ট করা হয়নি

en-us	Not imported yet
bn-bd	এখনও আমদানী হয়নি

en-us	Not now
bn-bd	এখনই নয়

en-us	Not Now
bn-bd	এখন না

en-us	Not set
bn-bd	নির্ধারিত হয়নি

en-us	Not set
bn-bd	নির্ধারিত হয়নি

en-us	No updates were found
bn-bd	কোনো হালনাগাদ পাওয়া যায়নি

en-us	Nov
bn-bd	নভে

en-us	November
bn-bd	নভেম্বর

en-us	November
bn-bd	নভেম্বর

en-us	now
bn-bd	এখন

en-us	now
bn-bd	এখন

en-us	now
bn-bd	এখন

en-us	now
bn-bd	এখন

en-us	No wireless networks found
bn-bd	কোন ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি

en-us	Now you can use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
bn-bd	এখন আপনি Find My Device এবং ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেসের মত অ্যাপ্লিকেশন এবং বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারেন।

en-us	{{n}} participant
bn-bd	{{n}} জন অংশগ্রহনকারী

en-us	{{n}} participants
bn-bd	{{n}} জন অংশগ্রহনকারী

en-us	{{n}} participants
bn-bd	{{n}} জন প্রাপক

en-us	{{n}} participants
bn-bd	{{n}} জন প্রাপক

en-us	{{n}} participants
bn-bd	{{n}} জন প্রাপক

en-us	{{n}} recipient
bn-bd	{{n}} জন প্রাপক

en-us	{{n}} recipients
bn-bd	{{n}} জন প্রাপক

en-us	{{n}} recipients
bn-bd	{{n}} জন প্রাপক

en-us	{{n}} recipients
bn-bd	{{n}} জন প্রাপক

en-us	{{n}} recipients
bn-bd	{{n}} জন প্রাপক

en-us	{{ n }} retries left
bn-bd	{{ n }} টি পুনঃচেষ্টা বাকি আছে

en-us	{{ n }} retries left
bn-bd	{{ n }} টি পুনঃচেষ্টা বাকি আছে

en-us	{{ n }} retries left
bn-bd	{{ n }} টি পুনঃচেষ্টা বাকি আছে

en-us	{{ n }} retries left
bn-bd	{{ n }} টি পুনঃচেষ্টা বাকি আছে

en-us	{{ n }} second
bn-bd	{{ n }} সেকেন্ড

en-us	{{ n }} seconds
bn-bd	{{ n }} সেকেন্ড

en-us	{{ n }} seconds
bn-bd	{{ n }} সেকেন্ড

en-us	{{ n }} seconds
bn-bd	{{ n }} সেকেন্ড

en-us	{{ n }} seconds
bn-bd	{{ n }} সেকেন্ড

en-us	{{n}} seconds
bn-bd	{{n}} সেকেন্ড

en-us	{{n}} seconds
bn-bd	{{n}} সেকেন্ড

en-us	{{n}} seconds
bn-bd	{{n}} সেকেন্ড

en-us	{{n}} seconds
bn-bd	{{n}} সেকেন্ড

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} টি নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} সংখ্যক নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} সংখ্যক নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} সংখ্যক নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} সংখ্যক নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} টি নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} টি নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} টি নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} টি নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} টি নির্বাচিত হয়েছে

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} টি নির্বাচিত হয়েছে

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} সংখ্যক নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} টি নির্বাচিত হয়েছে

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} টি নির্বাচিত হয়েছে

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} নির্বাচিত

en-us	{{ n }} selected
bn-bd	{{ n }} টি নির্বাচিত

en-us	{{n}} selected
bn-bd	{{n}} টি নির্বাচিত

en-us	{{n}} selected
bn-bd	{{n}} টি নির্বাচিত

en-us	{{n}} selected
bn-bd	{{n}} টি নির্বাচিত

en-us	{{n}} selected
bn-bd	{{n}} টি নির্বাচিত

en-us	{{n}} selected
bn-bd	{{n}} টি নির্বাচিত

en-us	{{n}} selected
bn-bd	{{n}}টি নির্বাচিত

en-us	{{n}} selected
bn-bd	{{n}}টি নির্বাচিত

en-us	{{n}} selected
bn-bd	{{n}}টি নির্বাচিত

en-us	{{n}} selected
bn-bd	{{n}}টি নির্বাচিত

en-us	{{n}} selected
bn-bd	{{n}}টি নির্বাচিত

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} বার চেষ্টা বাকি আছে।

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে।

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} বার চেষ্টা বাকী আছে।

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে।

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} বার চেষ্টা বাকী আছে।

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} বার চেষ্টা বাকি আছে।

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে।

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} বার চেষ্টা বাকি আছে।

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} বার চেষ্টা বাকি আছে।

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} টি চেষ্টা বাকি আছে।

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} বার চেষ্টা বাকী আছে।

en-us	{{n}} tries left.
bn-bd	{{n}} বার চেষ্টা বাকী আছে।

en-us	number
bn-bd	নম্বর

en-us	number
bn-bd	সংখ্যা

en-us	Number
bn-bd	নম্বর

en-us	Number is busy
bn-bd	নম্বরটি ব্যস্ত আছে

en-us	Number layouts
bn-bd	নম্বর লেআউট

en-us	Number when busy
bn-bd	ব্যস্ত থাকাকালীন নম্বর

en-us	Number when unanswered
bn-bd	নম্বর যখন উত্তর দেওয়া হবে না

en-us	Number when unreachable
bn-bd	অনুপস্থিত থাকাকালিন নম্বর

en-us	{{numDups}} contacts merged
bn-bd	{{numDups}}টি পরিচিতি যুক্ত করা হয়েছে

en-us	{{numDups}} contacts merged
bn-bd	{{numDups}}টি পরিচিতি যুক্ত করা হয়েছে

en-us	{{numDups}} contacts merged
bn-bd	{{numDups}}টি পরিচিতি যুক্ত করা হয়েছে

en-us	{{numDups}} contacts merged
bn-bd	{{numDups}}টি পরিচিতি যুক্ত করা হয়েছে

en-us	Numeric layout
bn-bd	সংখ্যা লেআউট

en-us	{{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful
bn-bd	{{numSuccessful}} টি ফাইল সফল, {{numUnsuccessful}} টি ফাইল বিফল

en-us	{{n}} unread notification
bn-bd	{{n}}টি অপঠিত নোটিফিকেশন

en-us	{{n}} unread notifications
bn-bd	{{n}}টি অপঠিত নোটিফিকেশন

en-us	{{n}} unread notifications
bn-bd	{{n}}টি অপঠিত নোটিফিকেশন

en-us	{{n}} unread notifications
bn-bd	{{n}}টি অপঠিত নোটিফিকেশন

en-us	{{n}} unread notifications
bn-bd	{{n}}টি অপঠিত নোটিফিকেশন

en-us	{{ n }} update available
bn-bd	{{ n }} টি হালনাগাদ বিদ্যমান

en-us	{{ n }} update available. <span>Tap for more info.</span>
bn-bd	{{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গেছে। <span>আরও তথ্যের জন্য এখানে চাপুন।</span>

en-us	{{ n }} updates available
bn-bd	{{ n }} টি হালনাগাদ বিদ্যমান

en-us	{{ n }} updates available
bn-bd	{{ n }} টি হালনাগাদ বিদ্যমান

en-us	{{ n }} updates available
bn-bd	{{ n }} টি হালনাগাদ বিদ্যমান

en-us	{{ n }} updates available
bn-bd	{{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গিয়েছে

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
bn-bd	{{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গেছে। <span>আরও তথ্যের জন্য এখানে চাপুন।</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
bn-bd	{{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গেছে। <span>আরও তথ্যের জন্য এখানে চাপুন।</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
bn-bd	{{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গেছে। <span>আরও তথ্যের জন্য এখানে চাপুন।</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
bn-bd	{{ n }} টি হালনাগাদ পাওয়া গিয়েছে। <span>আরও তথ্যের জন্য এখানে চাপুন।</span>

en-us	Obtaining an IP address…
bn-bd	আইপি নেয়া হচ্ছে...

en-us	Obtaining an IP address…
bn-bd	একটি আইপি এড্রেস নেয়া হচ্ছে...

en-us	Obtaining an IP address…
bn-bd	আইপি ঠিকানা নিচ্ছে...

en-us	{{obtaining-source-code}}
bn-bd	{{obtaining-source-code}}

en-us	Obtaining Source Code
bn-bd	সোর্স কোড নেওয়া হচ্ছে

en-us	Oct
bn-bd	অক্টো

en-us	October
bn-bd	অক্টোবর

en-us	October
bn-bd	অক্টোবর

en-us	Off
bn-bd	বন্ধ

en-us	Off
bn-bd	বন্ধ

en-us	Off
bn-bd	বন্ধ

en-us	Off
bn-bd	বন্ধ

en-us	Off
bn-bd	বন্ধ

en-us	Off
bn-bd	বন্ধ

en-us	Offline
bn-bd	অফ-লাইন

en-us	Offline
bn-bd	অফলাইন

en-us	Offline
bn-bd	অফলাইন

en-us	Offline calendar
bn-bd	অফলাইন ক্যালেন্ডার

en-us	Offline calendar
bn-bd	অফলাইন ক্যালেন্ডার

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ওকে

en-us	OK
bn-bd	ওকে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ওকে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ওকে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ওকে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ওকে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	OK
bn-bd	ওকে

en-us	OK
bn-bd	ঠিক আছে

en-us	On
bn-bd	চালু

en-us	On
bn-bd	আরম্ভ

en-us	On
bn-bd	চালু

en-us	On
bn-bd	চালু

en-us	On day of event
bn-bd	ইভেন্টের দিনে

en-us	One duplicated contact merged
bn-bd	একটি সদৃশ পরিচিতি যুক্ত করা হয়েছে

en-us	One friend imported (out of {{total}})
bn-bd	({{total}}এর মধ্যে) একটি বন্ধু আনা হয়েছে

en-us	one minute
bn-bd	এক মিনিট

en-us	one minute
bn-bd	এক মিনিট

en-us	One moment, still working on the previous attachment...
bn-bd	অপেক্ষা করুন, আগের সংযুক্তি নিয়ে এখনও কাজ হচ্ছে...

en-us	One new voicemail
bn-bd	একটি নতুন ভয়েস মেইল

en-us	one second
bn-bd	এক সেকেন্ড

en-us	Online support:
bn-bd	অনলাইন সাপোর্ট:

en-us	Only {{ n }} retry left
bn-bd	মাত্র {{ n }} টি পুনঃচেষ্টা বাকি আছে

en-us	On without roaming
bn-bd	রোমিং ছাড়াই চালু

en-us	On with roaming
bn-bd	রোমিং এর সময় চালু

en-us	open
bn-bd	উন্মুক্ত

en-us	Open
bn-bd	খুলুন

en-us	Open
bn-bd	উন্মুক্ত

en-us	Open
bn-bd	খুলুন

en-us	Open Channel
bn-bd	উন্মুক্ত চ্যানেল

en-us	Open Gallery
bn-bd	গ্যালারি খুলুন

en-us	Open link in new tab
bn-bd	নতুন ট্যাবে লিংক খুলুন

en-us	{{open-source-notices}}
bn-bd	{{open-source-notices}}

en-us	Open Source Notices
bn-bd	ওপেন সোর্স বিজ্ঞপ্তি

en-us	Open top-up menu
bn-bd	টপ আপ মেনু খুলুন

en-us	Open with:
bn-bd	খুলতে ব্যবহার করুন:

en-us	Operation is restricted to fixed dialing numbers only
bn-bd	কার্যক্রম কেবলমাত্র নির্দিষ্ট নম্বরে ডায়ালের জন্য সংরক্ষিত

en-us	Operation not allowed during voice call
bn-bd	ভয়েস কলের সময় কাজটি অনুমোদিত নয়

en-us	Operation successfully set.
bn-bd	কাজটি সঠিক ভাবে করা হয়েছে।

en-us	Operator message
bn-bd	অপারেটরের বার্তা

en-us	{{operator}} network, {{level}} of 5 bars
bn-bd	{{operator}} নেটওয়ার্ক, ৫টির মধ্যে {{level}} বার

en-us	{{operator}} network (roaming), {{level}} of 5 bars
bn-bd	{{operator}} নেটওয়ার্ক (roaming), ৫টির মধ্যে {{level}} বার

en-us	{{ operator }} services
bn-bd	{{ operator }} সেবা

en-us	Operator Services
bn-bd	অপারেটর সার্ভিস

en-us	Option layouts
bn-bd	অপশন লেআউট

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Options
bn-bd	অপশন

en-us	Or add your phone number
bn-bd	অথবা অাপনার ফোন নম্বর যোগ করুন

en-us	Order by last name
bn-bd	নামের শেষের অংশ অনুযায়ী সাজান

en-us	Organize Contacts
bn-bd	পরিচিতি সাজান

en-us	Original
bn-bd	আসল

en-us	Original message
bn-bd	আসল বার্তা

en-us	{{origin}} is now fullscreen.
bn-bd	{{origin}} এখন পূর্ণ পর্দা জুড়ে আছে।

en-us	Or select a phone number from the list
bn-bd	অথবা তালিকা থেকে একটি ফোন নাম্বার নির্বাচন করুন

en-us	OS Version
bn-bd	ওএস সংস্করণ

en-us	OTA Access Point Configuration
bn-bd	OTA অ্যাক্সেস পয়েন্ট কনফিগারেশন

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other
bn-bd	অন্যান্য

en-us	Other accounts
bn-bd	অন্যান্য অ্যাকাউন্ট

en-us	Other accounts
bn-bd	অন্য অ্যাকাউন্ট

en-us	Other connection in use
bn-bd	অন্য সংযোগ ব্যবহৃত হচ্ছে

en-us	Other month
bn-bd	অন্য মাস

en-us	Other month
bn-bd	অন্য মাস

en-us	Other Sounds
bn-bd	অন্যান্য শব্দ

en-us	Outbox
bn-bd	আউটবক্স

en-us	Outgoing Caller ID
bn-bd	আউটগোয়িং কলার আইডি

en-us	Outgoing Calls
bn-bd	আউটগোয়িং কল

en-us	Outgoing calls, outgoing messages and data connection are set to SIM 1 as default
bn-bd	আউটগোয়িং কল, আউটগোয়িং বার্তা এবং ডাটা সংযোগ পূর্বনির্ধারিতভাবে সিম ১ এ সেট করা

en-us	Outgoing Messages
bn-bd	আউটগোয়িং বার্তা

en-us	Outlook
bn-bd	আউটলুক

en-us	Outlook
bn-bd	আউটলুক

en-us	Overscrolling
bn-bd	Overscrolling

en-us	Pacific Ocean
bn-bd	প্যাসিফিক মহাসাগর

en-us	Packet
bn-bd	প্যাকেট

en-us	Packet: {{ packet }}\n
bn-bd	প্যাকেট: {{ packet }}\n

en-us	PAD
bn-bd	প্যাড

en-us	PAD: {{ pad }}\n
bn-bd	প্যাড: {{ pad }}\n

en-us	Page {{current}} of {{total}}
bn-bd	পৃষ্ঠা {{total}} এর {{current}}

en-us	Pair
bn-bd	জুটিবদ্ধ

en-us	Pair
bn-bd	জুটিবদ্ধ

en-us	Paired
bn-bd	জুটিবদ্ধ

en-us	Paired
bn-bd	জুটিবদ্ধ

en-us	Paired devices
bn-bd	জুটিবদ্ধ ডিভাইস

en-us	Paired devices
bn-bd	জুটিবদ্ধ ডিভাইস

en-us	Pairing with device…
bn-bd	ডিভাইসে জুটিবদ্ধ করা হচ্ছে…

en-us	Pairing with device…
bn-bd	ডিভাইসের সাথে জুটিবদ্ধ হচ্ছে…

en-us	PAP
bn-bd	PAP

en-us	PAP or CHAP
bn-bd	PAP অথবা CHAP

en-us	{{partial}} of {{total}}
bn-bd	{{total}} এর {{partial}}

en-us	Passcode
bn-bd	পাসকোড

en-us	Passcode
bn-bd	পাসকোড

en-us	Passcode: {{code}}
bn-bd	পাসকোড: {{code}}

en-us	Passcode doesn’t match. Try again.
bn-bd	পাসকোড মিলছে না। আবার চেষ্টা করুন।

en-us	Passcode is incorrect
bn-bd	ভুল পাসকোড

en-us	Passcode Lock
bn-bd	পাসকোড লক

en-us	Passcode panel
bn-bd	পাসকোড প্যানেল

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password
bn-bd	গোপনশব্দ

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password
bn-bd	গোপন শব্দ

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড

en-us	Password change
bn-bd	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en-us	Password field should not be empty
bn-bd	পাসওয়ার্ড ঘর খালি রাখা যাবে না

en-us	Password incorrect
bn-bd	পাসওয়ার্ড সঠিক নয়

en-us	Pause
bn-bd	বিরতি

en-us	Pause
bn-bd	বিরতি

en-us	PB
bn-bd	পেটাবাইট

en-us	PB
bn-bd	পেটাবাইট

en-us	PB
bn-bd	পেটাবাইট

en-us	PDF Viewer
bn-bd	পিডিএফ প্রদর্শক

en-us	{{percentage}} %
bn-bd	{{percentage}} %

en-us	{{percentage}}% - {{name}}
bn-bd	{{percentage}}% - {{name}}

en-us	Performance
bn-bd	কর্মক্ষমতা

en-us	Performance and Usage Data
bn-bd	কর্মক্ষমতা ও ব্যবহারের ডাটা

en-us	period
bn-bd	পিরিয়ড

en-us	Permissions
bn-bd	অনুমোদন

en-us	Personal
bn-bd	ব্যক্তিগত

en-us	Personal
bn-bd	ব্যক্তিগত

en-us	Personalization
bn-bd	ব্যাক্তিগতকরণ

en-us	Personalization
bn-bd	নিজের মত সাজানো

en-us	Phase 2 authentication
bn-bd	২য় ধাপ অনুমোদন

en-us	Phone
bn-bd	ফোন

en-us	Phone
bn-bd	ফোন

en-us	Phone
bn-bd	ফোন

en-us	Phone
bn-bd	ফোন

en-us	Phone
bn-bd	ফোন

en-us	Phone
bn-bd	ফোন

en-us	Phone
bn-bd	ফোন

en-us	Phone activity
bn-bd	ফোন কার্যকারিতা

en-us	Phone Activity
bn-bd	ফোন কার্যকারিতা

en-us	Phone and Data Report
bn-bd	ফোন ও ডাটা প্রতিবেদন

en-us	Phone and Internet data report
bn-bd	ফোন ও ইন্টারনেট ডাটার প্রতিবেদন

en-us	Phone number
bn-bd	ফোন নাম্বার

en-us	Phone number:
bn-bd	ফোন নম্বর:

en-us	Phone Number
bn-bd	ফোন নম্বর

en-us	Phone numbers
bn-bd	ফোন নম্বর

en-us	Phones
bn-bd	ফোন

en-us	Photo
bn-bd	ছবি

en-us	Photography
bn-bd	ফটোগ্রাফি

en-us	Photo Mode
bn-bd	ফটো মোড

en-us	Photo options
bn-bd	ছবির অপশন

en-us	Photos, videos and music are stored separately from apps. See media storage for details.
bn-bd	অ্যাপ থেকে ছবিসমূহ, ভিডিওসমূহ এবং সঙ্গীত আলাদাভাবে সংগ্রহ করা হয়। বিস্তারিতর জন্য মিডিয়া সংগ্রহস্থল দেখুন।

en-us	Pick up
bn-bd	ধরুন

en-us	Picture not saved
bn-bd	ছবি সংরক্ষিত হয়নি

en-us	Pictures
bn-bd	চিত্র

en-us	PIN
bn-bd	পিন

en-us	PIN2 change
bn-bd	পিন২ পরিবর্তন

en-us	PIN2 successfully changed
bn-bd	পিন২ সফলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে

en-us	PIN2 successfully unblocked
bn-bd	পিন২ সফলভাবে আনব্লক করা হয়েছে

en-us	PIN change
bn-bd	পিন পরিবর্তন

en-us	Pinger
bn-bd	Pinger

en-us	PIN is 4 or 8 digits
bn-bd	৪ বা ৮ ডিজিটের পিন

en-us	PIN must have between 4 and 8 characters.
bn-bd	পিন অবশ্যই ৪ থেকে ৮ অক্ষরের হতে হবে।

en-us	PINs don’t match
bn-bd	পিনগুলো অনুরূপ হয়নি

en-us	PINs don’t match
bn-bd	PIN গুলো মিলছে না

en-us	PINs don’t match.
bn-bd	PIN গুলো মিলেনি।

en-us	PIN successfully changed
bn-bd	পিন সফলভাবে পরিবর্তিত

en-us	PIN successfully unblocked
bn-bd	পিন সফলভাবে আনব্লক করা হয়েছে

en-us	Places
bn-bd	স্থান

en-us	Platform Version
bn-bd	প্লাটফর্ম ভার্শন

en-us	Play
bn-bd	চালানো

en-us	Playback controls
bn-bd	প্লেব্যাক কন্ট্রোল

en-us	Playlists
bn-bd	গানের তালিকা

en-us	Play sound after message is sent
bn-bd	বার্তা পাঠানোর পর সাউন্ড বাজে

en-us	Play Tone
bn-bd	টোন বাজান

en-us	Please check your password and try again.
bn-bd	অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করে পুনরায় চেষ্টা করুন।

en-us	Please confirm {{email}}
bn-bd	দয়াকরে {{email}} নিশ্চিত করুন

en-us	Please connect to a network from Settings.
bn-bd	অনুগ্রহ করে সেটিং থেকে নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন।

en-us	Please contact your local provider for support.
bn-bd	সহায়তার জন্য স্থানীয় প্রোভাইডারের সাথে যোগাযোগ করুন।

en-us	Please enter a valid email.
bn-bd	অনুগ্রহ করে সঠিক ই-মেইল লিখুন।

en-us	Please enter your Firefox Account password to continue.
bn-bd	চালিয়ে যেতে আপনার ফায়ারফক্স অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড টি প্রবেশ করান।

en-us	Please go back and connect to the Internet.
bn-bd	পেছনে ফিরে যান এবং ইন্টারনেটে সংযুক্ত হন।

en-us	Please go back and connect to the Internet. You can also view the page later from Settings or by entering {{url}} in any browser.
bn-bd	অনুগ্রহ করে পিছনে ফেরত যান এবং ইন্টারনেট সংযুক্ত করুন। আপনি এই পৃষ্ঠা আবার পরে সেটিং থেকে অথবা ব্রাউজারে {{url}} দিয়ে দেখতে পারবেন।

en-us	Please go back and correct your entry.
bn-bd	অনুগ্রহ করে পিছনে যান এবং আপনার লেখা সঠিক করুন।

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
bn-bd	ধৈর্য ধরুন। চলমান প্রক্রিয়া বাতিল করা হচ্ছে।

en-us	Please, insert a SIM card and reboot your phone.
bn-bd	সিম কার্ড প্রবেশ করান এবং ফোন পুনরায় চালু করুন।

en-us	Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message.
bn-bd	অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে সিম ব্যবহার করে এই বার্তা গ্রহণ করা হয়েছে সেই সিমকার্ডই ঢোকানো হয়েছে।

en-us	Please tell us in detail.
bn-bd	দয়া করে আমাদের বিস্তারিত জানান।

en-us	Please, turn off airplane mode to enable Usage.
bn-bd	ব্যবহার সক্রিয় করতে দয়া করে এরোপ্লেন মোড বন্ধ করুন।

en-us	Please wait while Gallery updates its database.
bn-bd	অনুগ্রহ করে গ্যালারীর ডাটাবেজ হালনাগাদ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

en-us	Please wait while Music updates its database.
bn-bd	দয়া করে গানের তালিকা আপগ্রেড হবার সময় অপেক্ষা করুন।

en-us	Please wait while Video updates its database.
bn-bd	ভিডিও ডাটাবেজ হালনাগাদ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

en-us	Please wait while your account is set up
bn-bd	আপনার অ্যাকাউন্ট প্রস্তুত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

en-us	Plug in a headset
bn-bd	হেডসেট সংযুক্ত করুন

en-us	{[ plural(exported) ]}
bn-bd	{[ plural(exported) ]}

en-us	{[ plural(imported) ]}
bn-bd	{[ plural(imported) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ অধিকসংখ্যক(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
bn-bd	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(number) ]}
bn-bd	{[ plural(number) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
bn-bd	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(size) ]}
bn-bd	{[ plural(size) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
bn-bd	{[ plural(value) ]}

en-us	PM
bn-bd	PM

en-us	POP3 Disabled
bn-bd	POP3 নিষ্ক্রিয়

en-us	POP3 settings
bn-bd	POP3 সেটিং

en-us	POP3 settings
bn-bd	POP3 সেটিং

en-us	Port
bn-bd	পোর্ট

en-us	Portable Document Format (PDF) Viewer
bn-bd	Portable Document Format (PDF) প্রদর্শক

en-us	Port Number
bn-bd	পোর্ট নম্বর

en-us	Portrait
bn-bd	লম্বালম্বি

en-us	Postpaid
bn-bd	পোস্ট-পেইড

en-us	Power off
bn-bd	বন্ধ করুন

en-us	Power Save Mode
bn-bd	বিদ্যুৎ সংরক্ষণ মোড

en-us	Power Saving Mode
bn-bd	বিদ্যুৎ সংরক্ষণ মোড

en-us	Power saving mode is on.
bn-bd	বিদ্যুৎ সংরক্ষণ মোড চালু।

en-us	Preferred network type
bn-bd	পছন্দের নেটওয়ার্কের ধরন

en-us	Prepaid
bn-bd	প্রি-পেইড

en-us	Preparing contacts
bn-bd	পরিচিতি প্রস্তুত হচ্ছে

en-us	Preview
bn-bd	প্রিভিউ

en-us	Preview
bn-bd	প্রিভিউ

en-us	Preview
bn-bd	প্রিভিউ

en-us	Preview audio
bn-bd	অডিও প্রিভিউ

en-us	Preview image
bn-bd	ছবি প্রিভিউ

en-us	Previous
bn-bd	পূর্ববর্তী

en-us	{{privacy-e-me}}
bn-bd	{{privacy-e-me}}

en-us	{{privacy-marketplace}}
bn-bd	{{privacy-marketplace}}

en-us	Privacy Notice
bn-bd	গোপনীয়তার নীতি

en-us	privacy policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	privacy policy
bn-bd	গোপনীয়তা নীতি

en-us	privacy policy
bn-bd	গোপনীয়তার নীতিমালা

en-us	Privacy & Security
bn-bd	গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা

en-us	Problems
bn-bd	সমস্যা

en-us	{{ progress }} downloaded
bn-bd	{{ progress }} ডাউনলোড হয়েছে

en-us	{{ progress }} / {{ max }} downloaded
bn-bd	{{ progress }} / {{ max }} ডাউনলোড হয়েছে

en-us	Protocol
bn-bd	প্রোটোকল

en-us	Provide Local Info
bn-bd	স্থানীয় তথ্য দিন

en-us	PUK2 code
bn-bd	PUK2 কোড

en-us	PUK code
bn-bd	PUK কোড

en-us	PUK code
bn-bd	পাক কোড

en-us	PUK code
bn-bd	PUK কোড

en-us	PUK code must have exactly 8 characters.
bn-bd	PUK কোড অবশ্যই ৮ অক্ষরের হতে হবে।

en-us	Purchase
bn-bd	ক্রয়

en-us	Purchased Media
bn-bd	ক্রয়কৃত মিডিয়া

en-us	question mark
bn-bd	প্রশ্নবোধক চিহ্ন

en-us	Quit
bn-bd	প্রস্থান

en-us	Radio not available
bn-bd	রেডিও বিদ্যমান নয়

en-us	RCCK code
bn-bd	RCCK কোড

en-us	RCCK must have between 8 and 16 characters.
bn-bd	RCCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে।

en-us	Read:
bn-bd	পড়ুন:

en-us	Reading from memory card…
bn-bd	মেমরি কার্ড থেকে পড়া হচ্ছে...

en-us	Reading from SIM card…
bn-bd	সিম কার্ড থেকে পড়া হচ্ছে...

en-us	Read it
bn-bd	এটি পড়ুন

en-us	Rear camera
bn-bd	পেছনের ক্যামেরা

en-us	received
bn-bd	প্রাপ্ত

en-us	Received:
bn-bd	প্রাপ্ত:

en-us	Receive Data
bn-bd	ডাটা গ্রহন

en-us	Receiver
bn-bd	গ্রাহক

en-us	Receive reports about your internet usage.
bn-bd	আপনার ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রতিবেদন দেখুন।

en-us	Receive reports about your Internet usage and set an alert to avoid using too much.
bn-bd	ইন্টারনেট ব্যবহার সম্পর্কিত প্রতিবেদন দেখুন এবং অত্যাধিক ব্যবহার এড়াতে একটি সতর্কতা সেট করুন।

en-us	Receive reports about your phone and Internet usage.
bn-bd	আপনার ফোন ও ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রতিবেদন গ্রহন করুন।

en-us	Receives, filters and displays WAP Push messages
bn-bd	WAP পুশ বার্তা গ্রহন, পরিশ্রুত এবং প্রদর্শন করে

en-us	Receiving Bluetooth transfer…
bn-bd	ব্লুটুথ স্থানান্তর গ্রহন করা হচ্ছে…

en-us	Recent calls
bn-bd	সাম্প্রতিক কল

en-us	Recently added
bn-bd	সম্প্রতি রেট পাওয়া

en-us	Recipes
bn-bd	রান্না

en-us	Recipient error. Email saved to outbox.
bn-bd	ত্রুটিপূর্ণ প্রাপক। ইমেইল আউটবক্সে সংরক্ষিত হয়েছে।

en-us	Recipients:
bn-bd	প্রাপক‌:

en-us	Record from:
bn-bd	রেকর্ড করুন এটা থেকে:

en-us	Recording on
bn-bd	রেকর্ড চালু

en-us	Reflows
bn-bd	পুনঃপ্রবাহ

en-us	Refresh
bn-bd	রিফ্রেশ

en-us	Region
bn-bd	অঞ্চল

en-us	Region
bn-bd	অঞ্চল

en-us	Region
bn-bd	অঞ্চল

en-us	Registration was successful
bn-bd	রেজিস্ট্রেশন সফল হয়েছে

en-us	Rejected by remote
bn-bd	রিমোট কতৃক প্রত্যাখাত

en-us	{{remaining}} remaining phone credit
bn-bd	ফোনে {{remaining}} ক্রেডিট বাকি আছে

en-us	Remember my choice
bn-bd	আমার পছন্দ মনে রাখুন

en-us	Reminder:
bn-bd	রিমাইন্ডার:

en-us	Reminders
bn-bd	রিমাইন্ডার

en-us	Remind me
bn-bd	আমাকে মনে করিয়ে দিও

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove
bn-bd	অপসারণ

en-us	Remove account
bn-bd	অ্যাকাউন্ট অপসারণ

en-us	Remove all Facebook data?
bn-bd	ফেসবুকের সব ডাটা অপসারিত হবে?

en-us	Remove as Favorite
bn-bd	প্রিয় তালিকা হতে অপসারণ করুন

en-us	Remove attachment
bn-bd	সংযুক্তি অপসারণ করুন

en-us	Remove audio
bn-bd	অডিওটি অপসারণ করুন

en-us	Remove contact picture?
bn-bd	পরিচিতির ছবি অপসারণ করবেন?

en-us	Remove from homescreen
bn-bd	হোমস্ক্রিন হতে অপসারণ

en-us	Remove image
bn-bd	ছবি অপসারণ

en-us	Remove local data
bn-bd	লোকাল ডাটা অপসারণ

en-us	Remove {{name}}
bn-bd	{{name}} অপসারণ

en-us	Remove {{name}}
bn-bd	{{name}} অপসারণ

en-us	Remove {{name}} from system?
bn-bd	সিস্টেম থেকে {{name}} অপসারণ করবেন?

en-us	Remove {{name}} from the homescreen?
bn-bd	{{name}} মূল স্ক্রিন থেকে অপসারণ করবেন?

en-us	Remove photo
bn-bd	ছবি মুছে ফেলুন

en-us	Remove subject
bn-bd	বিষয় সরিয়ে ফেলুন

en-us	Remove text
bn-bd	লেখা অপসারণ করুন

en-us	Remove video
bn-bd	ভিডিও অপসারণ

en-us	Removing Facebook data
bn-bd	ফেসবুক ডাটা অপসারিত হচ্ছে

en-us	Removing this account will also remove your local copy of associated calendars and events.
bn-bd	এই অ্যাকাউন্ট অপসারণ করলে সাথে সম্পর্কিত ক্যালেন্ডার ও ইভেন্টের তথ্য ডিভাইস থেকে অপসারিত হবে।

en-us	Rename my device
bn-bd	আমার যন্ত্রের নাম পুনরায় দাও

en-us	Rename my device
bn-bd	আমার ডিভাইসের নাম পরিবর্তন

en-us	Repeat
bn-bd	পুনরাবৃত্তি

en-us	Replace attachment
bn-bd	এটাচমেন্ট প্রতিস্থাপন

en-us	Replace audio
bn-bd	অডিও প্রতিস্থাপন

en-us	Replace existing Draft
bn-bd	বিদ্যমান ড্রাফট প্রতিস্থাপন করুন

en-us	Replace image
bn-bd	ছবি প্রতিস্থাপন

en-us	Replace video
bn-bd	ভিডিও প্রতিস্থাপন

en-us	Reply
bn-bd	জবাব

en-us	Reply
bn-bd	জবাব

en-us	Reply
bn-bd	জবাব

en-us	Reply All
bn-bd	সকলের প্রতি উত্তর

en-us	Reply-To
bn-bd	উত্তর - প্রাপক

en-us	Report
bn-bd	রিপোর্ট

en-us	Requested
bn-bd	অনুরোধকৃত

en-us	Requesting network info…
bn-bd	নেটওয়ার্ক তথ্যের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে...

en-us	Request notification of delivery for each message sent
bn-bd	প্রত্যেক বার্তা প্রেরিত হলে বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হোক

en-us	Request not supported
bn-bd	অনুরোধ সমর্থিত নয়

en-us	Request read report for each message sent
bn-bd	প্রত্যেকটি প্রেরিত বার্তা পাঠের রিপোর্টের অনুরোধ করুন

en-us	Request was successful
bn-bd	অনুরোধ সফল হয়েছে

en-us	Required
bn-bd	প্রয়োজনীয়

en-us	Require passcode
bn-bd	পাসকোড আবশ্যক

en-us	Resend
bn-bd	পুনরায় পাঠান

en-us	Resend
bn-bd	পুনরায় পাঠানো হবে

en-us	Resend this message
bn-bd	বার্তাটি পুনরায় পাঠান

en-us	Reset
bn-bd	রিসেট

en-us	Reset
bn-bd	রিসেট

en-us	Reset
bn-bd	রিসেট

en-us	Reset
bn-bd	রিসেট

en-us	Reset data usage
bn-bd	ডাটা ব্যবহার পুনরায় সেট করুন

en-us	Reset mobile usage
bn-bd	মোবাইল ব্যবহার পুনরায় সেট করুন

en-us	Reset mobile & Wi-Fi data
bn-bd	মোবাইল এবং ওয়ই-ফাই ডাটা পুনরায় সেট করুন

en-us	Reset Password
bn-bd	পাসওয়ার্ড পুনরায় নির্ধারণ করুন

en-us	Reset PIN2
bn-bd	পিন২ রিসেট করুন

en-us	Reset report
bn-bd	প্রতিবেদন রিসেট করুন

en-us	Reset Wi-Fi usage
bn-bd	ওয়াই ফাই ব্যবহার পুনরায় সেট করুন

en-us	Resizing the attached image
bn-bd	সংযুক্ত চিত্রের আকার পরিবর্তিত হচ্ছে

en-us	Resolution
bn-bd	রেজল্যুশন

en-us	Resolution
bn-bd	রেজুলেশন

en-us	Restart
bn-bd	পুনরায় চালু করুন

en-us	Restart Download
bn-bd	পুনরায় ডাউনলোড শুরু করুন

en-us	Restart Download
bn-bd	নতুন করে ডাউনলোড করুন

en-us	Restart Download
bn-bd	পুনরায় ডাউনলোড শুরু করুন

en-us	Restaurants
bn-bd	রেষ্টুরেন্ট

en-us	Restrict which numbers can be dialed from this phone.
bn-bd	এই ফোন থেকে যে সকল নম্বরে ফোন করা যাবে তা সীমাবদ্ধ করুন।

en-us	Resume
bn-bd	পুনরায় শুরু

en-us	Resume
bn-bd	পুনরায় আরম্ভ

en-us	Resume
bn-bd	পুনরায় শুরু

en-us	Resume
bn-bd	পুনরায় শুরু

en-us	Retake
bn-bd	আবার তুলুন

en-us	Retry
bn-bd	পুনঃচেষ্টা

en-us	Retry
bn-bd	পুনরায় চেষ্টা করুন

en-us	Retry
bn-bd	পুনরায় চেষ্টা

en-us	Retry
bn-bd	পুনরায় চেষ্টা

en-us	Retry with new password
bn-bd	নতুন পাসওয়ার্ড দিয়ে আবার চেষ্টা করুন

en-us	return
bn-bd	ফেরত

en-us	Review transfer request.
bn-bd	স্থানান্তরের অনুরোধ পর্যালোচনা করুন।

en-us	Revoke
bn-bd	প্রত্যাহার

en-us	right bracket
bn-bd	ডান বন্ধনী

en-us	right double angle quote
bn-bd	ডানের দ্বিগুন কৌনিক কোট

en-us	Ring
bn-bd	রিং

en-us	Ring incoming calls
bn-bd	ইনকামিং কলের সময় রিং বাজবে

en-us	Ringtone
bn-bd	রিংটোন

en-us	Ringtone deleted.
bn-bd	রিংটোন অপসারিত হয়েছে।

en-us	Ringtone downloaded and installed.
bn-bd	রিংটোন ডাউনলোড এবং ইনস্টল হয়েছে।

en-us	Ringtone Not Created
bn-bd	রিংটোন তৈরি হয়নি

en-us	Ringtones
bn-bd	রিংটোন

en-us	Ringtones
bn-bd	রিংটোন

en-us	Ringtone set as default.
bn-bd	ডিফল্ট রিংটোন হিসেবে সেট হয়েছে।

en-us	Roaming: no automatic balance update. You might be charged for updating manually.
bn-bd	রোমিং: স্বয়ংক্রিয় ব্যালেন্স হালনাগাদ নাই। হাতে হালনাগাদ করার কারনে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে।

en-us	Roaming preference
bn-bd	রোমিং এর পছন্দ

en-us	Roaming Protocol
bn-bd	রোমিং প্রটোকল

en-us	Rocketbar enabled
bn-bd	Rocketbar সক্রিয়

en-us	RSPCK code
bn-bd	RSPCK কোড

en-us	RSPCK must have between 8 and 16 characters.
bn-bd	RSPCK অবশ্যই ৮ থেকে ১৬ অক্ষরের হতে হবে।

en-us	Runs shared tests
bn-bd	শেয়ারকৃত পরীক্ষণ চালাবেন

en-us	S
bn-bd	শনি

en-us	S
bn-bd	রবি

en-us	Sad
bn-bd	দুঃখী

en-us	Sample Format
bn-bd	নমুনা ফরম্যাট

en-us	Sat
bn-bd	শনি

en-us	Saturday
bn-bd	শনিবার

en-us	Saturday
bn-bd	শনিবার

en-us	Saturday
bn-bd	শনিবার

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষন

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষণ

en-us	Save
bn-bd	সংরক্ষণ

en-us	Save as Draft
bn-bd	খসরা হিসাবে সংরক্ষণ

en-us	Save Audio
bn-bd	অডিও সংরক্ষণ

en-us	Saved {{title}} to Music
bn-bd	{{title}} সংগীতে সংরক্ষণ করুন

en-us	Saved {{title}} to Video
bn-bd	{{title}} ভিডিও ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয়েছে

en-us	Save Image
bn-bd	ছবি সংরক্ষণ

en-us	Save linked file
bn-bd	লিঙ্ক করা ফাইল সংরক্ষণ

en-us	Save money by keeping track of your internet usage.
bn-bd	আপনার ইন্টারনেট ব্যবহারের উপর নজর রেখে টাকা বাঁচান।

en-us	Save money by keeping track of your phone and internet usage.
bn-bd	আপনার ফোন এবং ইন্টারনেট ব্যবহারের উপর নজর রেখে টাকা বাঁচান।

en-us	Save new contact
bn-bd	নতুন পরিচিতি সংরক্ষণ করুন

en-us	Save to Homescreen
bn-bd	হোমস্ক্রিনে সংরক্ষণ কর

en-us	Save to Local Drafts
bn-bd	স্থানীয় খসড়াতে সংরক্ষণ করুন

en-us	Save Video
bn-bd	ভিডিও সংরক্ষণ

en-us	Saving ringtone…
bn-bd	রিংটোন সংরক্ষণ করা হচ্ছে…

en-us	Saving your email…
bn-bd	আপনার ইমেইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে…

en-us	Scanning
bn-bd	স্ক্যানিং

en-us	Scanning for networks
bn-bd	নেটওয়ার্কের জন্য অনুসন্ধান চালানো হচ্ছে

en-us	{{scene-mode}}
bn-bd	{{scene-mode}}

en-us	Scene Mode
bn-bd	সিন মোড

en-us	Scene Mode {{value}}
bn-bd	সিন মোড {{value}}

en-us	{{screenLock}}
bn-bd	{{screenLock}}

en-us	Screen Lock
bn-bd	স্ক্রিন লক

en-us	Screen Reader
bn-bd	স্ক্রীণ রিডার

en-us	Screenshot saved to Gallery
bn-bd	স্ক্রিনশট সংরক্ষিত হয়েছে

en-us	Screen Timeout
bn-bd	পর্দার সময়সীমা

en-us	SD Card
bn-bd	এসডি কার্ড

en-us	SD Card 2
bn-bd	এসডি কার্ড ২

en-us	SD Card is full
bn-bd	এসডি কার্ড পূর্ণ

en-us	SD Card Storage
bn-bd	এসডি কার্ডের ধারণ ক্ষমতা

en-us	SD Card Storage 2
bn-bd	এসডি স্টোরেজ ২

en-us	Search
bn-bd	অনুসন্ধান

en-us	Search
bn-bd	খুজুন

en-us	Search Again
bn-bd	পুনরায় অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Engine
bn-bd	সার্চ ইঞ্জিন

en-us	Search for devices
bn-bd	ডিভাইস অনুসন্ধান

en-us	Search for devices
bn-bd	ডিভাইস অনুসন্ধান করুন

en-us	Searching…
bn-bd	অনুসন্ধান করা হচ্ছে…

en-us	Searching… Emergency calls only
bn-bd	অনুসন্ধান হচ্ছে...শুধুমাত্র জরুরী কল

en-us	Searching for devices…
bn-bd	ডিভাইস অনুসন্ধান করা হচ্ছে…

en-us	Searching for devices…
bn-bd	ডিভাইসের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...

en-us	Search Mail
bn-bd	মেইল অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Music
bn-bd	গান খুজুন

en-us	Search or enter address
bn-bd	ঠিকানা দিন অথবা অনুসন্ধান করুন

en-us	Search or enter address
bn-bd	ঠিকানা দিন অথবা অনুসন্ধান করুন

en-us	Search or enter address
bn-bd	ঠিকানা দিন অথবা অনুসন্ধান করুন

en-us	Search Suggestions
bn-bd	অনুসন্ধান প্রস্তাবনা

en-us	secured by {{capabilities}}
bn-bd	{{capabilities}} দ্বারা সুরক্ষিত

en-us	Secured by {{capabilities}}
bn-bd	{{capabilities}} দ্বারা সুরক্ষিত

en-us	Security
bn-bd	সুরক্ষা

en-us	Security
bn-bd	নিরাপত্তা

en-us	Security
bn-bd	নিরাপত্তা

en-us	Security Issues
bn-bd	সুরক্ষাজনিত সমস্যা

en-us	Select
bn-bd	নির্বাচন

en-us	Select
bn-bd	নির্বাচন

en-us	Select
bn-bd	নির্বাচন

en-us	Select
bn-bd	নির্বাচন করুন

en-us	Select
bn-bd	নির্বাচন করুন

en-us	Select
bn-bd	নির্বাচন করুন

en-us	Select a camera for {{app}}.
bn-bd	{{app}} এর জন্য ক্যামেরা নির্বাচন করুন।

en-us	Select a camera for {{site}}.
bn-bd	{{site}} এর জন্য ক্যামেরা নির্বাচন করুন।

en-us	Select a contact
bn-bd	একটি পরিচিতি বাছাই করুন

en-us	Select all
bn-bd	সব নির্বাচন

en-us	Select all
bn-bd	সব নির্বাচন করুন

en-us	Select all
bn-bd	সব নির্বাচন

en-us	Select all
bn-bd	সব নির্বাচন

en-us	Select a network
bn-bd	নেটওয়ার্ক নির্বাচন করুন

en-us	Select an opposite device
bn-bd	অপর ডিভাইস নির্বাচন করুন

en-us	Select a SIM card
bn-bd	একটি সিম কার্ড নির্বাচন করুন

en-us	Select a tone
bn-bd	একটি টোন নির্বাচন করুন

en-us	Select a track
bn-bd	একটি ট্র্যাক নির্বাচন করুন

en-us	Select audio sources
bn-bd	অডিও উৎস নির্বাচন করুন

en-us	Select a video
bn-bd	একটি ভিডিও নির্বাচন করুন

en-us	Select a WPS Method:
bn-bd	WPS এর পদ্ধতি নির্বাচন করুন:

en-us	Select Camera
bn-bd	ক্যামেরা নির্বাচন করুন

en-us	Select Certificate File
bn-bd	সার্টিফিকেট ফাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select contact
bn-bd	পরিচিতি নির্বাচন করুন

en-us	Select continent
bn-bd	মহাদেশ নির্বাচন করুন

en-us	Select day
bn-bd	দিন নির্বাচন করুন

en-us	Select download
bn-bd	ডাউনলোড নির্বাচন

en-us	Selected Keyboards
bn-bd	নির্বাচিত কীবোর্ড

en-us	Select email
bn-bd	ইমেইল নির্বাচন করুন

en-us	Select folder
bn-bd	ফোল্ডার নির্বাচন করুন

en-us	Select from:
bn-bd	যেখান থেকে নির্বাচন করবেন:

en-us	Select Item
bn-bd	আইটেম নির্বাচন করুন

en-us	{{selectKeyboards}}
bn-bd	{{selectKeyboards}}

en-us	Select Keyboards
bn-bd	কীবোর্ড নির্বাচন

en-us	Select mobile
bn-bd	মোবাইল নির্বাচন করুন

en-us	Select recipient
bn-bd	প্রাপক নির্বাচন

en-us	Select Ringtone
bn-bd	রিংটোন নির্বাচন করুন

en-us	Select Sound
bn-bd	রিংটোন নির্বাচন করুন

en-us	Select the type of contract you have with your mobile service provider.
bn-bd	মোবাইল সার্ভিস প্রোভাইডার এর সাথে আপনার চুক্তির ধরন নির্বাচন করুন।

en-us	Select time
bn-bd	সময় নির্বাচন করুন

en-us	Select time zone
bn-bd	একটি সময় অঞ্চল নির্বাচন করুন

en-us	Select wallpaper
bn-bd	ওয়াল-পেপার নির্বাচন করুন

en-us	Select Wallpaper
bn-bd	ওয়ালপেপার নির্বাচন করুন

en-us	{{self-timer}}
bn-bd	{{self-timer}}