en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
ast	Nun se pudo importar los buzones. Imposible crear oxetos intermedios pa los buzones de destín

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
ast	Nun se pudo importar los buzones. fallu d'anicialización.

en-us	Unable to Load Address Book File
ast	Nun pudo cargase'l ficheru de la llibreta de direiciones

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
ast	Nun pudo cargase'l ficheru de la llibreta de direiciones %S. Pue que seya de namái llectura, o tea bloquiáu por otra aplicación. Por favor, vuelvi a intentalo más sero.

en-us	Unable to load address book import module.
ast	Nun se pudo cargar el módulu pa importar llibretes de direiciones.

en-us	Unable to load filters import module.
ast	Nun pue cargase'l módulu d'importación de filtros.

en-us	Unable to load image
ast	Nun se pue cargar la imaxe 

en-us	Unable to load mail import module
ast	Nun se pudo cargar el módulu pa importar corréu

en-us	Unable to load settings module
ast	Nun se pudo cargar el módulu de configuración

en-us	Unable to locate mail spool file.
ast	Nun pue atopase'l ficheru de spool de corréu.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
ast	Nun pue aniciase sesión nel sirvidor. La configuración, el nome d'usuariu o la contraseña probablemente son erróneos.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
ast	Nun pue abrise'l ficheru de spool de corréu %S.

en-us	Unable to open the file %S.
ast	Nun se pue abrir el ficheru %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
ast	Nun pudo abrise la carpeta %S porque esta ta n'usu por dalguna otra operación. Por favor, espera a que fine esa operación y escueyi esa carpeta de nueves. 

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
ast	Nun pue abrise'l ficheru resume de %S. Seique heba un fallu nel discu, o'l camín completu ye enforma llargu.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
ast	Nun se pue abrir el ficheru temporal %S. Comprueba la configuración del to 'direutoriu temporal'.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
ast	Nun pue interpretase'l ficheru spool %S. El ficheru pue tar corruptu o nun ser válidu.

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
ast	Imposible guardar l'axuntu. Por favor, comprueba'l nome del ficheru y vuelvi a intentalo.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
ast	Imposible guardar el mensaxe. Por favor, comprueba'l nome del ficheru y prueba otra vegada.

en-us	Unable to save your message as a draft.
ast	Nun puen guardase'l to mensaxe como una borrador.

en-us	Unable to save your message as a template.
ast	Nun puen guardase'l to mensaxe como una plantía.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
ast	Nun pudo roblase'l mensaxe. Por favor, comprueba que los certificaos indicaos nes opciones de cuentes de Corréu y Noticies pa esta cuenta son válidos y de confianza pal corréu.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
ast	Nun pue truncase'l ficheru de spool %S.

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
ast	Nun pue xubise %2$S a %1$S.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
ast	Nun pue guardase'l mensaxe nel buzón de corréu. Comprueba que tienes permisu d'escritura nel direutoriu y suficiente espaciu nel discu pa copiar el buzón de corréu.

en-us	unavailable
ast	non disponible

en-us	unavailable
ast	non disponible

en-us	unavailable
ast	non disponible

en-us	unavailable
ast	non disponible

en-us	Unavailable
ast	Non disponible

en-us	Unavailable
ast	Non disponible

en-us	Unavailable
ast	Non disponible

en-us	Unavailable
ast	Non disponible

en-us	Unavailable critical extension
ast	Estensión crítica non disponible

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
ast	Desmarca esta caxella pa guardar el corréu d'esta cuenta nel to direutoriu. Esto va facer qu'esta cuenta apaeza como una cuenta del nivel principal. Sinón, formará parte de la cuenta de la bandexa d'entrada global nes carpetes llocales.

en-us	Undecided
ast	Indecisu

en-us	Undefined attribute type
ast	Tipu d'atributu non definíu

en-us	Undelete
ast	Recuperar

en-us	Undelete Message
ast	Restaurar mensaxe

en-us	Undelete selected message
ast	Recuperar mensaxe esbilláu

en-us	Undelete Selected Messages
ast	Restaurar mensaxes esbillaos

en-us	Undelete Selected Messages
ast	Restaurar mensaxes esbillaos

en-us	Undelete Selected Messages
ast	Restaurar mensaxes esbillaos

en-us	Underline
ast	Solliñar

en-us	Underline
ast	Solliñar

en-us	Underline links
ast	Solliñar enllaces

en-us	undisclosed-recipients
ast	destinatarios-non-revelaos

en-us	Undo
ast	Desfacer

en-us	Undo
ast	Desfacer

en-us	Undo
ast	Desfacer

en-us	Undo
ast	Desfacer

en-us	Undo
ast	Desfacer

en-us	Undo
ast	Desfacer

en-us	Undo
ast	Desfacer

en-us	Undo Copy Message
ast	Desfacer 'Copiar mensaxe'

en-us	Undo Delete Message
ast	Desfacer 'Desaniciar mensaxe'

en-us	Undo Ignore Subthread
ast	Desfacer Inorar subconversación

en-us	Undo Ignore Thread
ast	Desfacer Inorar conversación

en-us	Undo Mark All Read
ast	Desfacer 'Conseñar toos como lleíos'

en-us	Undo Move Message
ast	Desfacer 'Mover mensaxe'

en-us	Unexpected response from server
ast	Rempuesta inesperada del sirvidor

en-us	Unicode (UTF-16)
ast	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
ast	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
ast	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
ast	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
ast	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
ast	Unificaes

en-us	Unified Canadian Syllabary
ast	Silabariu canadiense unificáu

en-us	Unified Folders
ast	Carpetes unificaes

en-us	Unified Folders
ast	Carpetes unificaes

en-us	&Uninstall
ast	&Desinstalar

en-us	Uninstallation Aborted
ast	Desinstalación albortada

en-us	Uninstallation Complete
ast	Desinstalación completa

en-us	Uninstall $BrandFullName
ast	Desinstalar $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
ast	Desinstalar $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
ast	Desinstalar

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
ast	Desinstalando $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
ast	Desinstalando de:

en-us	Uninstall was completed successfully.
ast	La desinstalación completóse correutamente.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
ast	La desinstalación nun se completó correutamente.

en-us	Universal
ast	Universal

en-us	Unix Movemail
ast	Unix Movemail

en-us	unknown
ast	desconocíu

en-us	unknown
ast	desconocíu

en-us	Unknown
ast	Desconocíu

en-us	Unknown
ast	Desconocíu

en-us	Unknown
ast	Desconocíu

en-us	Unknown authentication method
ast	Métodu d'identificación desconocíu

en-us	Unknown error
ast	Fallu desconocíu

en-us	Unknown error
ast	Fallu desconocíu

en-us	Unknown Error
ast	Fallu desconocíu 

en-us	Unknown error: %S
ast	Fallu desconocíu: %S

en-us	(Unknown location)
ast	(Allugamientu desconocíu)

en-us	Unknown publishing error occurred.
ast	Hebo un fallu d'espublización desconocíu.

en-us	Unmute
ast	Restaurar soníu

en-us	Unread
ast	Non lleíos

en-us	Unread
ast	Mensaxes non lleíos

en-us	Unread
ast	Con non lleíes

en-us	Unread
ast	Non lleíu

en-us	Unread
ast	Non lleíos

en-us	Unread
ast	Non lleíu

en-us	Unread
ast	Non lleíos

en-us	Unread
ast	Ensin lleer

en-us	Unread
ast	Non lleíos

en-us	Unread
ast	Non lleíos

en-us	Unread
ast	Non lleíos

en-us	Unread
ast	Ensin lleer

en-us	Unread Folders
ast	Carpetes non lleíes

en-us	Unread Folders - Compact View
ast	Carpetes ensin lleer - Vista compauta

en-us	Unread Message
ast	Mensaxe non lleíu

en-us	Unread Message
ast	Mensaxe non lleíu

en-us	Unread: %S
ast	Ensin lleer: %S

en-us	Unread Thread
ast	Conversación non lleída

en-us	"Unregistering: "
ast	"Desrexistrando: "

en-us	Unsafe file type
ast	Tipu de ficheru non seguru

en-us	Unsent Messages
ast	Mensaxes non unviaos

en-us	Unsent Messages
ast	Mensaxes non unviaos

en-us	Unsubscribe
ast	Encaboxar soscripción

en-us	Unsubscribe
ast	Encaboxar soscripción

en-us	Unsubscribe
ast	Encaboxar soscripción

en-us	Unsubscribing from folder %S…
ast	Encaboxando soscripción a la carpeta %S…

en-us	Unsupported
ast	Non almitíu

en-us	Untagged Messages
ast	Mensaxes non etiquetaos

en-us	Unthreaded
ast	Non añeráu

en-us	Until I delete them
ast	Hasta que yo los desanicie

en-us	untitled
ast	ensin títulu

en-us	Untitled Filter
ast	Filtro ensin títulu

en-us	untitled-%S
ast	ensin títulu-%S

en-us	Unvisited Links:
ast	Enllaces ensin visitar:

en-us	Update
ast	Anovar

en-us	Update
ast	Editar

en-us	Update
ast	Anovar

en-us	 update channel. 
ast	. 

en-us	Update failed. 
ast	Anovamientu fallíu. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
ast	Anovamientu fallíu. <a data-l10n-name="failed-link">Descargar la cabera versión</a>

en-us	Update Plugins…
ast	Anovar plugins…

en-us	Update Plugins…
ast	Anovar plugins…

en-us	Updates disabled by your system administrator
ast	Anovamientos desactivaos pol alministrador del sistema

en-us	Updates disabled by your system administrator
ast	Anovamientos desactivaos pol alministrador del sistema

en-us	Update to %S
ast	Anovar a %S

en-us	Upgrade
ast	Anovar

en-us	Uploaded to %S
ast	Xubíu a %S

en-us	Upload Error
ast	Fallu de xubida

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
ast	Xubir %2$S a %1$S perpasaría la to cuota d'espaciu.

en-us	Uploading to %S…
ast	Xubiendo a %S…

en-us	URL is relative to page location
ast	La URL ye rellativa a la ruta de la páxina

en-us	URL not recognized
ast	URL non reconocida

en-us	URL scheme not allowed
ast	Esquema URL non permitíu

en-us	Usage:
ast	Usu:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
ast	Usar %1$S (en %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
ast	Usar un serviciu en segundu planu pa instalar anovamientos

en-us	Use a different LDAP server:
ast	Utilizar un sirvidor LDAP distintu:

en-us	Use a master password
ast	Usar una contraseña maestra

en-us	Use an image file as the background for your page
ast	Usar un ficheru d'imaxe como fondu de la páxina

en-us	Use as Default
ast	Usar como opción predeterminada

en-us	Use autoscrolling
ast	Usar desplazamientu automáticu

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
ast	&Usar $BrandShortName como la mio aplicación de corréu por defeutu

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
ast	Usar { -brand-short-name } como veceru por defeutu pa:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
ast	Usa les caxelles d'escoyeta pa determinar qué propiedaes s'apliquen a toles caxelles esbillaes

en-us	Use custom colors:
ast	Usar colores personalizaos:

en-us	Use Default Server
ast	Usar sirvidor predetermináu

en-us	Use encryption if available
ast	Usar cifráu si ta disponible

en-us	Use encryption if available
ast	Usar cifráu si ta disponible

en-us	Use fixed width font for plain text messages
ast	Usar fontes d'anchor fixu pa mensaxes en testu ensin formatu

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
ast	Usar la bandexa d'entrada global (almacenar nes carpetes llocales)

en-us	Use hardware acceleration when available
ast	Usar aceleración per hardware al tar disponible

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
ast	Usar HTML (p.ex., &lt;b&gt;negrina&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
ast	Usar la llibreta de direiciones de Mac OS X

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
ast	Usa xubir y baxar pa elexir l'orde de los campos de la llibreta de direiciones de la izquierda pa importar na parte derecha. Desmarca los elementos que non quieras importar.

en-us	Use my account settings
ast	Usar los datos de la mio cuenta

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
ast	Usar les mios preferencies de sirvidor LDAP globales pa esta cuenta

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
ast	Usar les preferencies globales d'acuse de recibu pa esta cuenta

en-us	Use other…
ast	Usar otra…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
ast	Usar formatu párrafu en cuentes del testu de cuerpu por defeutu

en-us	Use Password Manager to remember this password.
ast	Guardar esta contraseña usando l'alministrador de contraseñes.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
ast	Guardar esta contraseña usando l'alministrador de contraseñes.

en-us	Use Password Manager to save this password
ast	Guardar esta contraseña usando'l xestor de contraseñes

en-us	user
ast	usuariu

en-us	User
ast	Usuariu

en-us	User agent
ast	Axente d'usuariu

en-us	User-Agent
ast	Axente d'usuariu:

en-us	User cancelled operation
ast	Operación encaboxada pol usuariu

en-us	User Defined
ast	Definida pol usuariu

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
ast	{ $user } camudó'l tema a: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
ast	{ $user } desanició'l tema.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
ast	{ $user } ta usando «{ $clientName } { $clientVersion }».

en-us	Username
ast	Nome d'usuariu

en-us	Username
ast	Nome d'usuariu

en-us	Username
ast	Nome d'usuariu

en-us	Username
ast	Nome d'usuariu

en-us	Username
ast	Nome d'usuariu

en-us	Username
ast	Nome d'usuariu

en-us	Username:
ast	Nome d'usuariu:

en-us	Username:
ast	Nome d'usuariu:

en-us	User Name:
ast	Nome d'usuariu:

en-us	User Name:
ast	Nome d'usuariu:

en-us	User Name:
ast	Nome d'usuariu:

en-us	User Name: 
ast	Nome d'usuariu: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
ast	{ $username } nun ye un nome d'usuariu permitíu

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
ast	{ $username } ta usando "{ $version }"

en-us	Username mismatch.
ast	Discordancia nel nome d'usuariu.

en-us	Username or password is incorrect.
ast	El nome d'usuariu o la contraseña son incorreutos.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
ast	Los usuarios coneutaos dende direiciones coincidentes con %1$S yá nun van ser espulsaos por %2$S.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
ast	Los usuarios coneutaos dende direciones coincidentes con %1$S foron espulsaos por %2$S.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
ast	Los usuarios coneutaos dende direiciones coincidentes con { $locationMatches } yá nun van ser espulsaos por { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
ast	Los usuarios coneutaos dende direciones coincidentes con { $locationMatches } foron espulsaos por { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
ast	Los usuarios coneutaos dende les siguientes direciones tán espulsaos por { $place }:

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
ast	Los usuarios coneutaos dende les siguientes direciones tán espulsaos por %S:

en-us	User Since
ast	Usuariu dende

en-us	Use %S
ast	Usar %S

en-us	Use %S (default)
ast	Usar %S (predetermináu)

en-us	Use secure connection (SSL)
ast	Usar conexón segura (SSL)

en-us	Use smooth scrolling
ast	Usar desplazamientu suave

en-us	Use SSL
ast	Usar SSL

en-us	Use SSL
ast	Usar SSL

en-us	Use system colors
ast	Usar los colores del sistema

en-us	Use system proxy settings
ast	Usar configuración de proxy del sistema

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
ast	Usar namái la configuración de color del restolador del llector

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
ast	Usa la llista de contautos nel panel izquierdu p'aniciar una conversación.

en-us	Use the following sound file
ast	Usar el siguiente ficheru de soníu

en-us	Use the following sound file
ast	Usar el siguiente ficheru de soníu

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
ast	Usar esti certificáu pa roblar los mensaxes qu'unvie:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
ast	Usar esti certificáu pa cifrar/descifrar mensaxes unviaos a Vd.:

en-us	Use up to
ast	Usar hasta

en-us	Using a secure connection
ast	Usando una conexón segura

en-us	Using a secure connection
ast	Usando una conexón segura

en-us	UTF-8
ast	ISO-8859-1

en-us	v
ast	D

en-us	v
ast	u

en-us	v
ast	G

en-us	v
ast	V

en-us	v
ast	v

en-us	v
ast	v

en-us	v
ast	v

en-us	v
ast	b

en-us	v
ast	u

en-us	v
ast	i

en-us	v
ast	A

en-us	v
ast	v

en-us	v
ast	V

en-us	v
ast	v

en-us	v
ast	i

en-us	v
ast	v

en-us	v
ast	v

en-us	v
ast	v

en-us	V
ast	n

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	v

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	V

en-us	V
ast	v

en-us	Valid
ast	Válidu

en-us	Validate
ast	Validar

en-us	Value
ast	Valor

en-us	Value: 
ast	Valor: 

en-us	Variable
ast	Variable

en-us	Variable Width
ast	Anchor variable

en-us	vCard
ast	vCard

en-us	vCard Address Book
ast	Llibreta de direiciones vCard

en-us	vCard file (.vcf)
ast	Ficheru vCard (.vcf)

en-us	&vendorShortName;
ast	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
ast	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
ast	{ -vendor-short-name } y los sos collaboradores, llicenciatarios y socios trabayen p'apurrir los servicios más precisos y anovaos. Sicasí, nun podemos garantizar qu'esta información seya completa y tea llibre d'errores. Por exemplu, el serviciu de navegación segura pue que nun identifique dalgunos sitios peligrosos y pue qu'identifique dalgunos sitios seguros por error y les direiciones devueltes polos nuesos fornidores del serviciu de navegación basada na llocalización son namái estimaciones y nin nosotros nin los nuesos fornidores garantizamos la exactitú de les llocalizaciones proporcionaes.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
ast	{ -vendor-short-name } pue dexar de suministrar, o camudar, los Servicios a discreción.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
ast	{ -vendor-short-name } pue anovar estos términos dalcuando, de precisalo. Quiciabes nun se modifiquen o encaboxen ensin l'alcuerdu escritu de { -vendor-short-name }.

en-us	Verifying the feed…
ast	Verificando la canal…

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
ast	Verifica que'l DN base ye correutu, y vuelvi a intentalo, o contauta col alministrador del sistema. Pa verificar que'l DN base ye correutu, dende'l menú Edición, esbilla Preferencies, llueu seleiciona Corréu y Noticies, y dempués seleiciona Direiciones. Calca n'Editar direutorios, y seleiciona'l sirvidor LDAP que teas usando. Calca Editar p'amosar el DN base.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
ast	Verifica que'l nome del sirvidor y el númberu de puertu son correutos y vuelvi a intentalo, o contauta col alministrador del sistema. Pa verificar que'l nome de sirvidor y el puertu son correutos, dende'l menú Editar, esbilla Preferencies, llueu seleiciona Corréu y Noticies, y dempués seleiciona Direiciones. Calca Editar direutorios, y seleiciona'l sirvidor LDAP que teas usando. Fai clic n'Editar p'amosar el nome de sirvidor. Calca n'Avanzaes p'amosar el númberu de puertu.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
ast	Verifica que'l nome del sirvidor y el númberu de puertu son correutos y vuelvi a intentalo, o contauta col alministrador del sistema. Pa verificar que'l nome de sirvidor y el puertu son correutos, dende'l menú Editar, esbilla Preferencies, llueu seleiciona Corréu y Noticies, y dempués esbilla Direiciones. Calca n'Editar direutorios, y seleiciona'l sirvidor LDAP que teas usando. Fai clic n'Editar p'amosar el nome de sirvidor. Calca n'Avanzaes p'amosar el númberu de puertu.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
ast	Verifica que'l nome de sirvidor ye correutu y vuelvi a intentalo, o contauta col alministrador del sistema. Pa verificar que'l nome de sirvidor ye correutu, dende'l menú Edición, esbilla Preferencies, llueu seleiciona Corréu y Noticies, y dempués seleiciona Direiciones. Calca Editar direutorios, y seleiciona'l sirvidor LDAP que teas utilizando. Fai clic n'Editar p'amosar el nome de sirvidor.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
ast	Verifica que'l filtru de gueta ye correutu, y vuelvi a intentalo, o contauta col alministrador del sistema. Pa verificar que'l filtru de gueta ye correutu, dende'l menú Edición, esbilla Preferencies, llueu esbilla Corréu y Noticies, y dempués seleiciona Direiciones. Calca n'Editar direutorios, y seleiciona'l sirvidor LDAP que teas usando. Calca n'Editar, y llueu fai clic n'Avanzaes p'amosar el filtru de gueta.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
ast	Verifica que'l filtru de gueta ye correutu, y vuelvi a intentalo, o contauta col alministrador del sistema. Pa verificar que'l filtru de gueta ye correutu, dende'l menú Edición, esbilla Preferencies, llueu seleiciona Corréu y Noticies, y dempués esbilla Direiciones. Calca Editar direutorios, y seleiciona'l sirvidor LDAP que tea usando. Calca Editar, y llueu fai clic n'Avanzaes p'amosar el filtru de gueta.

en-us	Vertical:
ast	Vertical:

en-us	Vertical View
ast	Vista vertical

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
ast	Vietnamés (Windows-1258)

en-us	View
ast	Ver

en-us	View
ast	Ver

en-us	View
ast	Ver

en-us	View
ast	Ver

en-us	View:
ast	Ver:

en-us	View Contact
ast	Ver contautu

en-us	View Contact
ast	Ver contautu

en-us	View Details
ast	Ver detalles

en-us	View Encryption Certificate
ast	Ver certificáu de cifráu

en-us	View Name
ast	Ver nome

en-us	View or change security settings
ast	Ver o camudar la configuración de seguridá

en-us	View Security Info
ast	Ver información de seguridá

en-us	View settings for this account
ast	Ver configuración d'esta cuenta

en-us	View Signature Certificate
ast	Ver certificáu de la robla

en-us	View Source
ast	Ver códigu fonte

en-us	Visited Link Color
ast	Color d'enllaz andáu

en-us	Visited Links:
ast	Enllaces visitaos:

en-us	Visited link text
ast	Testu d'enllaz andáu

en-us	VK_F1
ast	VK_F1

en-us	VK_F2
ast	VK_F2

en-us	VK_F3
ast	VK_F3

en-us	VK_F3
ast	VK_F3

en-us	VK_F3
ast	VK_F3

en-us	VK_F3
ast	VK_F3

en-us	VK_F4
ast	VK_F4

en-us	VK_F7
ast	VK_F7

en-us	VK_RETURN
ast	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
ast	VK_RETURN

en-us	w
ast	w

en-us	w
ast	w

en-us	w
ast	p

en-us	w
ast	i

en-us	w
ast	t

en-us	w
ast	v

en-us	w
ast	T

en-us	w
ast	M

en-us	w
ast	u

en-us	w
ast	w

en-us	w
ast	b

en-us	w
ast	w

en-us	w
ast	I

en-us	w
ast	w

en-us	w
ast	n

en-us	w
ast	w

en-us	w
ast	c

en-us	w
ast	w

en-us	w
ast	x

en-us	W
ast	A

en-us	W
ast	W

en-us	W
ast	Q

en-us	W
ast	d

en-us	W
ast	t

en-us	W
ast	W

en-us	W
ast	t

en-us	W
ast	T

en-us	W
ast	v

en-us	W
ast	W

en-us	W
ast	v

en-us	W
ast	W

en-us	W
ast	r

en-us	W
ast	W

en-us	W
ast	W

en-us	W
ast	A

en-us	W
ast	v

en-us	W
ast	R

en-us	W
ast	W

en-us	W
ast	A

en-us	W
ast	W

en-us	W
ast	n

en-us	W
ast	v

en-us	W
ast	a

en-us	W
ast	O

en-us	W
ast	W

en-us	W
ast	m

en-us	W
ast	A

en-us	&Wait
ast	&Esperar

en-us	Waiting for input
ast	Esperando entrada

en-us	Waiting for retry
ast	Esperando pa reintentar

en-us	Waiting for your authorization
ast	Esperando autorización

en-us	Want to help? 
ast	¿Quies ayudar? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
ast	¿Quies ayudar? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> ¡Fai una donación</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> involúcrate!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
ast	¿Quies ayudar? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">¡Fai una donación</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">involúcrate!</a>

en-us	WARNING:
ast	AVISU:

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
ast	¡Avisu! Tas a piques d'unviar un mensaxe de tamañu %S que podría perpasar la llende permitida del sirvidor de corréu. ¿Daveres que quies facelo?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
ast	Avisáime cuando otres aplicaciones intenten unviar corréu a traviés de mí

en-us	Watched Threads with Unread
ast	Conversaciones observaes con m. non lleíos

en-us	Watch Thread
ast	Observar conversación

en-us	Watch Thread
ast	Observar conversación

en-us	Watch Thread
ast	Observar conversación

en-us	Web Content
ast	Conteníu web

en-us	Web Page
ast	Páxina web

en-us	Web Page…
ast	Axuntar páxina web…

en-us	Web Page 1
ast	Páxina web 1

en-us	Web Page 2
ast	Páxina web 2

en-us	Web Page (URL):
ast	Páxina web (URL):

en-us	Website
ast	Sitiu web

en-us	Weeks
ast	Selmanes

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ast	Bienllegáu al encontu pa instalar $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ast	Bienllegáu al Encontu de desinstalación de $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
ast	Occidental (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
ast	Occidental (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
ast	Occidental (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
ast	Occidental (Windows-1252)

en-us	What's New
ast	Qué hai nuevo

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
ast	Al unviar mensaxes, guetar entraes coincidentes en:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
ast	Cuando un mensaxe cumpla esti filtru, les aiciones van executase nesti orde:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
ast	Al archivar mensaxes, allugalos en:

en-us	When archiving messages, place them in:
ast	Al archivar mensaxes, allugalos en:

en-us	When a receipt arrives:
ast	Cuando aporte un acuse de recibu:

en-us	When a receipt arrives:
ast	Cuando aporte un acuse de recibu:

en-us	When a server requests my personal certificate:
ast	Cuando un sirvidor solicite'l mio certificáu personal:

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
ast	Al aniciase { -brand-short-name }, amosar la páxina d'aniciu nel área de mensaxes

en-us	When { -brand-short-name } starts:
ast	Al aniciar { -brand-short-name }:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
ast	Al amosar mensaxes de testu ensin formatu:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
ast	Al baxar corréu dende'l sirvidor d'esta cuenta, usar la carpeta de darréu p'atroxar mensaxes nuevos:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
ast	Al obtener mensaxes nuevos d'esta cuenta, comprobar siempre esta carpeta

en-us	When I delete a message:
ast	Cuando desanicie un mensaxe:

en-us	When I mark messages as junk:
ast	Cuando conseño los mensaxes como puxarra:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
ast	Cuando reciba una solicitú d'acuse de recibu:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
ast	Cuando reciba una solicitú d'acuse de recibu:

en-us	When looking up addresses:
ast	Cuando se busquen direiciones:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
ast	Al alministrar les tos identidaes pues usar un sirvidor d'esta llista seleicionándolu como sirvidor de salida (SMTP), o pues usar el sirvidor predetermináu seleicionando nesta llista &quot;Usar sirvidor predetermináu&quot;.

en-us	When messages directed at you arrive:
ast	Cuando aporten mensaxes dirixíos a mi:

en-us	When new messages arrive:
ast	Cuando aporten mensaxes nuevos:

en-us	When Opening Feed Messages
ast	Al abrir mensaxes de canales web

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
ast	Cuando seya posible, usa la codificación de testu por defeutu nes rempuestes

en-us	When sending messages, always request a return receipt
ast	Al unviar mensaxes, solicitar siempre un acuse de recibu

en-us	When sending messages, always request a return receipt
ast	Al unviar mensaxes, solicitar siempre un acuse de recibu

en-us	When sending messages, automatically: 
ast	Al unviar mensaxes, automáticamente: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
ast	Cuando se seleiciona esta vista, amosar namái los mensaxes que:

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
ast	Cuando tas en mou ensin conexón, nun pues mover o copiar mensaxes que nun se descargaren pal so usu desconeutáu. Dende la ventana de corréu, abri'l menú Ficheru, esbilla Ensin conexón, dempués desmarca 'Trabayar con conexón', y vuelvi a intentalo.

en-us	Whitelist
ast	Llista blanca

en-us	WHOIS information for { $nick }:
ast	Información WHOIS de { $nick }:

en-us	WHOIS information for %S:
ast	Información WHOIS de %S:

en-us	Wide View
ast	Vista amplia

en-us	Width:
ast	Anchor:

en-us	Width:
ast	Anchor:

en-us	Width:
ast	Anchor:

en-us	Width:
ast	Anchor:

en-us	width: 100ch;
ast	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
ast	width: 120ch; height: 56em;

en-us	width: 32ch;
ast	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
ast	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
ast	width: 45em; height: 42em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
ast	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 9em;
ast	width: 9em;

en-us	Window
ast	Ventana

en-us	Window
ast	Ventana

en-us	Window
ast	Ventana

en-us	Windows Live Mail
ast	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
ast	Llibreta de direiciones de Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
ast	Llibreta de direiciones de Windows Live Mail (llibreta de direiciones de Windows)

en-us	Windows Live Mail settings
ast	Configuración de Windows Live Mail

en-us	Wink
ast	Pícaru

en-us	without any info
ast	ensin nenguna información

en-us	with sender's name and message preview
ast	col nome del remitente y una vista preliminar del mensaxe

en-us	with sender's name only
ast	col nome del remitente namái

en-us	Words in dictionary:
ast	Pallabres nel diccionariu:

en-us	Work
ast	Trabayu

en-us	Work
ast	Trabayu

en-us	Work
ast	Trabayu

en-us	Work
ast	Trabayu

en-us	Work Address
ast	Direición de trabayu

en-us	Work Address 2
ast	Direición de trabayu 2

en-us	Work City
ast	Ciudá (Trabayu)

en-us	Work Country
ast	País (Trabayu)

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ast	 que trabaya xunida pa caltener la Web abierta, pública y accesible pa toos.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ast	 que trabaya xunida pa caltener la Web abierta, pública y accesible pa toos.

en-us	Work Offline
ast	Trabayar ensin conexón

en-us	Work Offline
ast	Trabayar ensin conexón

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
ast	Trabayar ensin conexón al acabar la descarga y/o sincronización

en-us	Work Online
ast	Trabayar con conexón

en-us	Work Online
ast	Trabayar con conexón

en-us	Work Phone
ast	Teléfonu del trabayu

en-us	Work Phone
ast	Teléfonu (Trabayu)

en-us	Work Phone
ast	Teléfonu del trabayu

en-us	Work State
ast	Provincia (Trabayu)

en-us	Work ZipCode
ast	Códigu postal (Trabayu)

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
ast	¿Quies pasar a mou con conexón?\n\n(Si decides trabayar ensin conexón, pues pasar al mou con conexón más sero - escueyi 'Trabayar con conexón' nel menú Ficheru)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
ast	¿Prestaríate ayudar a meyorar %1$S informando automáticamente del usu de memoria, rendimientu y tiempu de rempuesta a %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
ast	¿Quies volver a la ventana de redaición?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
ast	¿Quies soscribite a %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
ast	¿Quies soscribite a %1$S?

en-us	Wrap
ast	Permitir ocupar varies llinies

en-us	Wrap around
ast	Guetar en tol documentu

en-us	Wrap to the left
ast	El testu flúi pela izquierda

en-us	Wrap to the right
ast	El testu flúi pela derecha

en-us	Write
ast	Escribir

en-us	Write
ast	Redactar

en-us	Write
ast	Redactar

en-us	Write
ast	Redactar

en-us	Write:
ast	Redaición:

en-us	Write a new message
ast	Redactar un mensaxe nuevu

en-us	Write a new message.
ast	Redactar un mensaxe nuevu.

en-us	Write new message
ast	Redactar mensaxe nuevu

en-us	Write: (no subject)
ast	Redaición: (ensin asuntu)

en-us	x
ast	v

en-us	x
ast	s

en-us	x
ast	P

en-us	x
ast	T

en-us	x
ast	C

en-us	x
ast	f

en-us	x
ast	T

en-us	X
ast	X

en-us	X
ast	S

en-us	X
ast	X

en-us	X
ast	X

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
ast	%x% de %total% ficheros nun s'espublizaron correutamente.

en-us	y
ast	p

en-us	y
ast	x

en-us	y
ast	i

en-us	y
ast	v

en-us	y
ast	y

en-us	y
ast	y

en-us	Y
ast	Y

en-us	Y
ast	Y

en-us	Y
ast	Y

en-us	Y
ast	N

en-us	Y
ast	S

en-us	Y
ast	a

en-us	Y
ast	m

en-us	Y
ast	Y

en-us	Y
ast	Y

en-us	Yahoo!
ast	Yahoo!

en-us	Yearly archived folders
ast	Carpetes archivaes por años

en-us	Yearly archived folders
ast	Carpetes archivaes por años

en-us	Years
ast	Años

en-us	Yell
ast	Glayar

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	Yes
ast	Siempre

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	yesterday
ast	ayeri

en-us	Yesterday
ast	Ayeri

en-us	Yesterday
ast	Ayeri

en-us	Yesterday
ast	Ayeri

en-us	Yesterday %S
ast	Ayeri %S

en-us	You already have a subscription for this feed.
ast	Yá tienes una soscripción pa esta canal.

en-us	You are banned from this server.
ast	Espulsáu d'esti sirvidor sirvidor.

en-us	You are banned from this server.
ast	Espulsáu d'esti sirvidor sirvidor.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
ast	Procesando'l filtráu de mensaxes.\n¿Quies siguir aplicando filtros?

en-us	You are currently offline.
ast	Anguaño tas en mou ensin conexón.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
ast	Agora mesmo nun tas en mou ensin conexón. Fai clic nel iconu cerca de la esquina inferior derecha de cualquier ventana pa coneutate.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
ast	Anguaño tas en mou ensin conexón. ¿Quies pasar al mou con conexón pa recibir mensaxes?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
ast	Nesti intre tas en mou ensin conexón. ¿Quies pasar al mou con conexón pa unviar los mensaxes pendientes?

en-us	You are currently online.
ast	Anguaño tas en mou con conexón.

en-us	You are currently on the 
ast	Anguaño tas na canal d'anovamientos 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
ast	Anguaño tas na canal d'anovamientos <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are no longer following %S.
ast	Yá nun sigues a %S.

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
ast	Nun yes operador de la canal { $name }.

en-us	You are not a channel operator on %S.
ast	Nun yes operador de la canal %S.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
ast	Nun yes un propietariu de la canal { $name }.

en-us	You are not a channel owner of %S.
ast	Nun yes un propietariu de la canal %S.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
ast	Nun tas autorizáu p'afitar el tema d'esta sala.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
ast	Nun tas autorizáu p'afitar el tema d'esta sala.

en-us	You are now following %S.
ast	Yá tas siguiendo a %S.

en-us	You are now known as { $newNick }.
ast	Agora yes conocíu como { $newNick }.

en-us	You are now known as %S.
ast	Agora yes conocíu como %S.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
ast	Pues usar estos servicios cola versión correspondiente de { -brand-short-name }, y { -vendor-short-name } date derechos pa facelo. { -vendor-short-name } y los sos llicenciatarios resérvense'l restu de derechos de los servicios. Estos términos nun llimiten dengún derechu dau poles llicencies de códigu abiertu aplicables a { -brand-short-name } y les versiones del códigu fonte correspondiente de { -brand-short-name }.

en-us	You cancelled the authorization process.
ast	Encaboxóse'l procesu d'autorización.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
ast	Pues cambiar los sirvidores de salida na configuración de cuentes.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
ast	Pues coneutate a elles dende'l diálogu 'Estáu de chat':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
ast	Pues deshabilitar l'emblema nel panel d'avisos de les preferencies del sistema.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
ast	Pues descargar una copia en llocal d'esti direutoriu pa poder trabayar con ella en mou 'Ensin conexón'.

en-us	You cannot change modes for other users.
ast	Nun pues camudar los moos d'otros usuarios.

en-us	You cannot change modes for other users.
ast	Nun pues camudar los moos d'otros usuarios.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
ast	Nun pues facer más anovamientos nesti sistema.

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
ast	Nun pues facer más anovamientos nesti sistema.<a data-l10n-name="unsupported-link">Deprender más</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
ast	Nun pues unviar mensaxes a { $name }.

en-us	You cannot send messages to %S.
ast	Nun pues unviar mensaxes a %S.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
ast	Pues especificar de qué sitios web se permite cargar imáxenes y otru conteníu remotu. Tamién pues permitir tol conteníu remotu basándote na direición del remitente. Escribi la direición del sitiu o direición del corréu-e que quies xestionar y llueu primi Bloquiar o Permitir

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ast	Pues especificar qué sitios web tienen permitío (siempre o enxamás) usar cookies. Escribi la direición exauta del sitiu que quies alministrar y llueu calca Bloquiar, Permitir durante la sesión, o Permitir.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
ast	Nun pues camudar la llibreta de direiciones porque'l contautu ta nuna llista de corréu.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
ast	Nun tienes permisu pa espublizar nesti allugamientu.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ast	Nun tienes accesu d'escritura al direutoriu d'instalación.\n\nPrimi Aceutar pa seleicionar otru direutoriu.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ast	Nun hai suficiente espaciu en discu pa nesti allugamientu.\n\nPrimi Aceutar pa seleicionar otru allugamientu.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
ast	Nun tienes los permisos riquíos pa convidar usuarios a esta sala.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
ast	Nun tienes los permisos riquíos pa convidar usuarios a esta sala.

en-us	You have been banned from { $name }.
ast	Espulsáronte de { $name }.

en-us	You have been banned from %S.
ast	Espulsáronte de %S.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
ast	Espulsóte %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
ast	Espulsóte { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
ast	Desaniciasti esti tuit: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
ast	Desactiváronse les conexones automátiques.

en-us	You have invited %S to the conference.
ast	Convidasti a %S a la conferencia.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
ast	Dexasti la sala (Part%1$S).

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
ast	Dexasti la sala (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
ast	Nun s'especificó l'usuariu pa esti sirvidor. Por favor, indica ún nel menú de configuración de la cuenta y vuelvi a intentalo.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
ast	Entá nun configuraste una cuenta de chat.

en-us	You have rejoined the room.
ast	Xunístite a la sala

en-us	You have rejoined the room.
ast	Xunístite a la sala

en-us	You have the following permissions:
ast	Tienes los siguientes permisos:

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ast	Pues escoyer qué opciones s'instalen. Pa usuarios con esperiencia.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
ast	Nun pues xunite a %1$S y fosti redirixíu automáticamente a %2$S.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
ast	Nun pues xunite a { $name } y fosti redirixíu automáticamente a { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
ast	Tienes de tar convidáu pa entrar en { $name }.

en-us	You must be invited to join %S.
ast	Tienes de tar convidáu pa entrar en %S.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
ast	Tienes de tar coneutáu pa facer una replicación LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
ast	Tienes d'esbillar al menos una carpeta na que guetar pa guardar la gueta.

en-us	You must enter a list name.
ast	Tienes d'introducir un nome de llista.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
ast	Tienes d'introducir al menos ún de los siguientes elementos:\nDireición de corréu, Nome, Apellíu, Nome amosáu, Organización.

en-us	You must give this filter a name.
ast	Tienes de da-y un nome al filtru.

en-us	You must select a target folder.
ast	Tienes d'esbillar una carpeta de destín.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
ast	Tienes de seleicionar polo menos un eventu pa cuando s'aplique esti filtru. Si temporalmente nun necesites que'l filtru lleve a cau dengún eventu, desmarca'l to estáu activáu nel diálogu Filtros de mensaxe.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
ast	Tienes d'especificar una direición de corréu válida pa esta identidá.

en-us	You must supply a value for this string
ast	Tienes de dar un valor pa esta cadena

en-us	Your account has been reconnected.
ast	La to cuenta reconeutóse.

en-us	Your account has been reconnected.
ast	La to cuenta reconeutóse.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
ast	La to cuenta reconeutóse (%1$S ye %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
ast	La to cuenta reconeutóse (%1$S ye %2$S: %3$S).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
ast	La to cuenta reconeutóse ({ $displayName } ye { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
ast	La to cuenta reconeutóse ({ $displayName } ye { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
ast	La to cuenta ta desconeutada.

en-us	Your account is disconnected.
ast	La to cuenta ta desconeutada.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
ast	La to cuenta ta desconeutada (l'estáu de { $displayName } yá nun se conoz).

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
ast	La to cuenta ta desconeutada (l'estáu de %S yá nun se conoz).

en-us	Your chat accounts are not connected.
ast	Les cuentes de chat nun tán coneutaes.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ast	Hai de reaniciar l'equipu pa completar la instalación de $BrandFullNameDA. ¿Quies reanicialu agora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ast	Hai de reaniciar l'equipu pa completar la desinstalación de $BrandFullNameDA. ¿Quies reanicialu agora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ast	Hai de reaniciar l'equipu pa completar una desinstalación previa de $BrandShortName. ¿Quies reanicialu agora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ast	Hai de reaniciar l'equipu pa completar un anovamientu anterior de $BrandShortName. ¿Quies reanicialu agora?

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
ast	El sirvidor de salida (SMTP) esistente, &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
ast	El to nome d'usuariu saliente (SMTP) esistente, &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
ast	El to ficheru ta enllazándose. Apaecerá nel cuerpu del mensaxe cuando tea completu.;Los tos ficheros tán enllazándose. Apaecerán nel cuerpu del mensaxe cuando tean completos.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
ast	Los filtros nun funcionen porque'l ficheru msgFilterRules.dat, que contién los filtros, nun pue lleese. Va crease un ficheru nuevu denomáu msgFilterRules.dat y va facese un copia del antiguu nel mesmu direutoriu, denomáu rulesbackup.dat.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
ast	Los filtros perpasaron el llímite de 50 testeres personalizaes. Por favor, edita'l ficheru msgFilterRules.dat, que contién los filtros, pa usar menos testeres personalizaes.

en-us	Your Login Name
ast	Nome de la cuenta

en-us	Your message doesn't have a subject.
ast	El mensaxe nun tien asuntu.

en-us	Your message has been saved.
ast	Guardóse'l mensaxe.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
ast	El to mensaxe guardóse na carpeta %1$S en %2$S.

en-us	Your message has been sent.
ast	Unvióse'l mensaxe.

en-us	Your mode is { $mode }.
ast	El to mou ye { $mode }.

en-us	Your mode is %S.
ast	El to mou ye %S.

en-us	Your Name:
ast	Nome:

en-us	Your Name:
ast	Nome:

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
ast	El to sirvidor saliente (SMTP), &quot;

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
ast	Anovóse'l to nome d'usuariu. Pue ser que tamién tengas qu'anovar la direición de corréu y/o el nome d'usuariu asociáu a esta cuenta.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
ast	Tendríes d'especificar tamién un certificáu pa que lu usen otres persones cuando t'unvien mensaxes cifraos. ¿Quies configurar agora un certificáu de cifráu?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
ast	Tendríes d'especificar tamién un certificáu pa que lu usen otres persones cuando t'unvien mensaxes cifraos. ¿Quies usar el mesmu certificáu pa cifrar y descrifrar los mensaxes que t'unvien?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
ast	Tendríes d'especificar tamién un certificáu pa roblar dixitalmente los mensaxes. ¿Quies configurar agora un certificáu pa roblar dixitalmente los mensaxes?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
ast	Tendríes d'especificar tamién un certificáu pa roblar dixitalmente los mensaxes. ¿Quies usar el mesmu certificáu pa roblar dixitalmente los mensaxes?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ast	Especificaste cifrar esti mensaxe, pero l'aplicación nun pudo alcontrar el certificáu de cifráu qu'especificaste nes tos preferencies de cuenta de Corréu/Noticies o seique'l to certificáu caducó.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
ast	Especificaste cifrar esti mensaxe, pero l'aplicación nun pudo alcontrar el certificáu de cifráu pa %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ast	Especificaste roblar dixitalmente esti mensaxe, pero l'aplicación nun pudo alcontrar el certificáu qu'especificaste pa roblar nes tos preferencies de cuenta de Corréu/Noticies o'l to certificáu caducó.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
ast	Perpasóse'l llímite de 50 testeres personalizaes. Por favor, desanicia una o más testeres personalizaes y vuelvi a intentalo.

en-us	You will soon be banned from this server.
ast	Vas ser espulsáu d'esti sirvidor bien aína.

en-us	You will soon be banned from this server.
ast	Vas ser espulsáu d'esti sirvidor bien aína.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
ast	Nun se t'avisará si axuntes más ficheros grandes a esti mensaxe.

en-us	z
ast	z

en-us	z
ast	T

en-us	z
ast	t

en-us	z
ast	z

en-us	Z
ast	Z

en-us	Z
ast	Z

en-us	Z
ast	Z

en-us	Z
ast	Z

en-us	Z
ast	T

en-us	Zoom
ast	Zoom ventana

en-us	Zoom
ast	Tamañu

en-us	Zoom
ast	Averar ventana

en-us	Zoom
ast	Averar ventana

en-us	Zoom In
ast	Aumentar tamañu

en-us	Zoom Out
ast	Amenorgar tamañu

en-us	Zoom Text Only
ast	Aumentar namái el testu

en-us	    { $description }: { $value }
ast	{ $description }: { $value }

en-us	About
ast	Tocante a

en-us	About Us
ast	Tocante a nós

en-us	Activity Manager
ast	Xestor d’actividá

en-us	Add-ons
ast	Complementos

en-us	Add-ons Manager
ast	Xestor de complementos

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
ast	<a href="%(donate)s">Dona a Thunderbird</a>

en-us	All Releases
ast	Tolos llanzamientos

en-us	Attachment Reminder
ast	Recordatoriu d’axuntos

en-us	Automated Update
ast	Anovamientu automáticu

en-us	Beta
ast	Beta

en-us	Blog
ast	Blogue

en-us	Bugzilla
ast	Bugzilla

en-us	Bugzilla
ast	Bugzilla

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
ast	Donando, ayudarásmos a siguir ufriendo un veceru de corréu llibre d'anuncios y d'alta calidá.

en-us	Choose your Language and Operating System
ast	Escueyi una llingua y un sistema operativu

en-us	Contribute
ast	Collaborar

en-us	Contribute to this site
ast	Collaborar nesti sitiu

en-us	Contribute to Thunderbird
ast	Collabora en Thunderbird

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Customize Your Email Experience
ast	Personaliza la to esperiencia de corréu

en-us	Donate
ast	Donar

en-us	Donate to Thunderbird
ast	Dona a Thunderbird

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
ast	Faciendo clic doblu o primiendo enter nun mensaxe de corréu abrirálu nuna llingüeta nueva. Faciendo clic drechu en mensaxes o carpetes abrirálos nuna llingüeta de fondu.

en-us	Download Beta
ast	Baxar Beta

en-us	Download Beta in your language
ast	Baxa la versión beta na to llingua

en-us	Download Nightly
ast	Baxar Nightly

en-us	Download Thunderbird
ast	Baxar Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
ast	Baxa Thunderbird na to llingua

en-us	Empty nest
ast	Ñeru vacíu

en-us	Explore all Features
ast	Esplorar toles carauterístiques

en-us	Explore More Add-ons
ast	Esplorar más complementos

en-us	Features
ast	Carauterístiques

en-us	Flathub
ast	Flathub

en-us	For Organizations
ast	Pa organizaciones

en-us	Free Download
ast	Baxar de baldre

en-us	Fully localized beta versions
ast	Versiones beta traducíes dafechu

en-us	Fully localized versions
ast	Versiones traducíes dafechu

en-us	Get help
ast	Consigui ayuda

en-us	Get Involved
ast	Andechar

en-us	Go
ast	Dir

en-us	Highly Customizable
ast	Perpersonalizable

en-us	Home
ast	Aniciu

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
ast	Si nun pues alcontar una rempuesta, <a href="%s"> entruga nel nuesu foru de sofitu</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
ast	Si nun pues alcontar una rempuesta, <a href="%s">entruga nel nuesu foru de sofitu</a>.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
ast	¡Si te presta Thunderbird, considera donar!

en-us	Join Us
ast	Xúnite a nós

en-us	Large Files Management
ast	Xestión de ficheros grandes

en-us	Learn more
ast	Deprendi más

en-us	Legal
ast	Llegal

en-us	Mail Account Setup Wizard
ast	Encontu pa la configuración de cuentes de corréu

en-us	Make a donation
ast	Fai una donación

en-us	Make a Donation
ast	Facer una donación

en-us	Make it personal
ast	Personalízalu

en-us	Menu
ast	Menú

en-us	Message Archive
ast	Archivu de mensaxes

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
ast	La mayoría d'entrugues del sofitu de Thunderbird tán respondíes na <a href="%s">Base de conocimientu</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
ast	La mayoría d'entrugues del sofitu de Thunderbird tán respondíes na <a href="%s">Base de conocimientu</a>.

en-us	Mozilla
ast	Mozilla

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
ast	¿Precises ayuda con Thunderbird? Tenemos una <a href="%(support)s">páxina de sofitu</a> onde pues entrugar duldes y lleer artículos d'ayuda pa deprender a cómo usar Thunderbird.

en-us	Need Support?
ast	¿Precises sofitu?

en-us	New in Thunderbird 68
ast	Novedaes de Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
ast	Novedaes de Thunderbird 78

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
ast	Agora ye un gran momentu p'<a href="%s" class="iconic">andechar</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
ast	Agora ye un perbón momentu p'andechar: escribiendo códigu, probando, sofitando, traduciendo y más. ¡Xúnite a una comunidá global! Comparti les tos habilidaes y deprendi otres pel camín. Collabora tanto como te preste o pueas. Tu decides.

en-us	One-click Address Book
ast	Llibreta de direiciones nun clic

en-us	Open Source
ast	Códigu abiertu

en-us	Other Downloads
ast	Otres descargues

en-us	Other languages:
ast	Otres llingües:

en-us	Other Notable Changes
ast	Otros cambeos bultables

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
ast	Otres formes de collaborar en Thunderbird

en-us	Our Community
ast	La nuesa comunidá

en-us	Page language:
ast	Llingua de la páxina:

en-us	Phishing Protection
ast	Proteición escontra'l phishing

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
ast	Ayúdamos a asistir a usuarios de Thunderbird y ameyorar el productu y l'ecosistema, por favor.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ast	Delles partes d'esti conteníu son ©1998–%(current_year)s de los collaboradores de mozilla.org. El conteníu ta disponible so una <a href="%(url)s">llicencia Creative Commons</a>.

en-us	Privacy
ast	Privacidá

en-us	Release Notes
ast	Notes de llazamientu

en-us	Releases
ast	Llanzamientos

en-us	Report a Bug
ast	Informar d'un fallu

en-us	Search
ast	Gueta

en-us	Search Tools
ast	Ferramientes de busca

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
ast	Seleicionar el botón Archivar o primir la tecla "A" archivará’l to mensaxe.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
ast	¡Comparti ficheros grandes con Thunderbird Filelink!

en-us	Smart Folders
ast	Carpetes intelixentes

en-us	Software made to make email easier.
ast	Software fechu pa facer más fácil el corréu.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
ast	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
ast	<strong>¡Thunderbird ta financiáu por usuarios como tu! Si te presta'l programa, considera facer una donación.</strong> La meyor forma d'asegurar la disponibilidá de Thunderbird ye  class="more" href="%(donate)s">faciendo una donación.<a>

en-us	Support
ast	Sofitu

en-us	Systems &amp; Languages
ast	Sistemes y llingües

en-us	Tabbed Email
ast	Corréu per llingüetes

en-us	Tabs
ast	Llingüetes

en-us	Tabs and Search
ast	Llingüetes y busca

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
ast	El Xestor d’actividá rexistra toles interaiciones ente Thunderbird y el to fornidor de corréu-e nun únicu llugar. Yá nun tendrás qu’investigar nunca más. Namái tendrás que mirar nun llugar pa saber tolo qu’asocede col to corréu.

en-us	The Future of Thunderbird
ast	El futuru de Thunderbird

en-us	Themes
ast	Temes

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ast	La páxina que busques nun esiste.<br/>Si cuides que ye un fallu, pues <a href="%(bug_report_url)s">informar del fallu equí</a>.

en-us	There’s nothing here!
ast	¡Equí nun hai nada!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
ast	La interfaz de gueta en Thunderbird contién ferramientes de filtráu y cronoloxía pa llocalizar el mensaxe exautu que tas buscando. Thunderbird tamién indexa tolos tos mensaxes p’ayudate a buscar entá más rápido. Los resultaos de gueta amuésense nuna llingüeta pa que puedas alternar ente los resultaos de gueta y el restu del to corréu.

en-us	Thunderbird
ast	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
ast	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Features
ast	Carauterístiques de Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
ast	Thunderbird pa organizaciones

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ast	Thunderbird ye una aplicación de corréu electrónicu gratuita que ye cenciella de configurar y personalizar. ¡Y ta enllena de funciones xeniales!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
ast	Thunderbird ye un proyeutu de códigu llibre lo que significa que tol mundu pue collaborar con idees, diseños, códigu y tiempu p'ayudar a los nuesos usuarios. Forma parte d'un equipu que sofita a usuarios de Thunderbird y fai qu'esti programa seya xenial. <a class="more" href="%(contribute)s">Xúnie a nós</a>

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ast	Anguaño Thunderbird ta convirtiéndose nuna organización independiente. Siendo independientes podemos escoyer el nuesu camín, pero hai una infraestructura bultable que ha caltenese pa ufrir l'aplicación a los nuesos millones d'usuarios. Pa que Thunderbird sobreviva y siga evolucionando, precisamos el to sofitu y pidímoste una donación güei. Tol dineru dirá direutamente al desendolcu ya infraestructura de Thunderbird.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
ast	Thunderbird ta financiáu por usuarios como tu

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ast	Mozilla yá nun financia a Thunderbird. Afortunadamente, hai una comunidá activa que caltién el so desendolcu futuru mas pa sobrevivir a llargu plazu, el proyeutu precisa financiación.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
ast	Thunderbird ye'l veceru de códigu abiertu, multi-plataforma, corréu y calendariu líder nel usu personal y corporativu. Queremos caltenelu seguru y facelu entá meyor.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
ast	Thunderbird ye'l veceru de corréu y calendariu líder de códigu llibre, gratuitu pa empreses y particulares. Queremos que seya seguru y meyor. Una donación va permitinos contratar a desendolcadores, pagar la infraestructura y siguir ameyorando.

en-us	Thunderbird Look & Feel
ast	Aspeutu y estilu de Thunderbird

en-us	Thunderbird Nightly
ast	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ast	Tola recaldación de Thunderbird va direutamente a la infraestructura y al personal qu'han caltenese pa ufrir l'aplicación a millones d'usuarios. Pa que Thunderbird sobreviva y siga evolucionando, precisamos el to sofitu y agora pidímoste una donación.

en-us	Tips
ast	Conseyos

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
ast	P'asegurar que Thunderbird sigue ameyorando, como lo fixo nos caberos diez años, los collaboradores activos <a href="%s">organizáronse apocayá</a> pa enfocase nel futuru.

en-us	Visit our blog
ast	Visita'l nuesu blogue

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
ast	Afáyate en <span>Thunderbird</span>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
ast	Tamos esperando <a href="%s">oyete</a>.

en-us	What is Thunderbird?
ast	¿Qué ye Thunderbird?

en-us	What’s New
ast	Novedaes

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
ast	Novedaes de         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
ast	Novedaes de Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
ast	Novedaes de Thunderbird 115

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
ast	Cuando coles de Thunderbird, les llingüetes visibles van guardase y la próxima vegada que lu abras van restaurase. Na barra de llingüetes hai tamién un menú p'ayudate a cambiar de llingüeta.

en-us	Who We Are
ast	Quién somos

en-us	Why we need donations
ast	Por qué precisamos donaciones

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
ast	Con Persones, los temes llixeros permítente camudar l’aspeutu de Thunderbird nun momentu. Hai disponibles cientos de temes de les últimes películes, monumentos famosos y tatuaxes xaponeses. Tamién pues escoyer ente dellos temes que camuden dafechu tolos iconos en Thunderbird.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ast	Quiciabes sepas que les ameyores de Thunderbird yá nun les paga Mozilla. Afortunadamente hai una comunidá activa siguiendo col so desendolcu, pero pa sobrevivir a llargu plazu, el proyeutu precisa de financiación.

en-us	FileLink for WeTransfer
ast	FileLink pa WeTransfer

en-us	Privacy Policy
ast	Política de privacidá

en-us	Share your attachments via WeTransfer
ast	Comparte axuntos per WeTransfer

en-us	WeTransfer
ast	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
ast	WeTransfer ye'l mou más cenciellu d'unviar ficheros pel mundu.